# Επίσημη Εφημερίδα L 143/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος2 Ιουνίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος2 Ιουνίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1062 του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1063 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Suruç Narı (ΠΟΠ)] | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1064 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Haricot de Soissons (ΠΓΕ)] | 5 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1065 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το χλωριούχο ριβοζυλονικοτιναμίδιο που προστίθεται σε τρόφιμα (
  1
  ) | 6 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1066 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης (
  1
  ) | 9 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1067 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών εξειδίκευσης (
  1
  ) | 20 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1068 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας cyantraniliprole (κυαντρανιλιπρόλη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 27 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1069 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες bixafen (βιξαφένη), cyprodinil (κυπροδινίλη), fenhexamid (φαινεξαμίδη), fenpicoxamid (φαινπικοξαμίδη), fenpyroximate (φαινοπυροξιμάτη), flutianil (φλουτιανίλη), isoxaflutole (ισοξαφλουτόλη), mandipropamid (μανδιπροπαμίδη), methoxyfenozide (μεθοξυφαινοζίδη) και spinetoram (σπινετοράμη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 40 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1070 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τις τεχνικές ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών συστημάτων με σκοπό την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 65 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1071 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 όσον αφορά, αφενός, την έγκριση ή την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένα κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα αυτών σχετικά με ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους και, αφετέρου, την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης για ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους (
  1
  ) | 105 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1072 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2023 | 116 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1073 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Spray On wipes σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 118 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/1074 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2023, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν για την τροποποίηση της ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου, όσον αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, οίνων και αλκοολούχων ποτών | 127 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1062 του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1063 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Suruç Narı (ΠΟΠ)]

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1064 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2023, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Haricot de Soissons (ΠΓΕ)]

5

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1065 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το χλωριούχο ριβοζυλονικοτιναμίδιο που προστίθεται σε τρόφιμα (
  1
  )

1

6

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1066 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης (
  1
  )

1

9

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1067 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών εξειδίκευσης (
  1
  )

1

20

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1068 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας cyantraniliprole (κυαντρανιλιπρόλη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

27

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1069 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες bixafen (βιξαφένη), cyprodinil (κυπροδινίλη), fenhexamid (φαινεξαμίδη), fenpicoxamid (φαινπικοξαμίδη), fenpyroximate (φαινοπυροξιμάτη), flutianil (φλουτιανίλη), isoxaflutole (ισοξαφλουτόλη), mandipropamid (μανδιπροπαμίδη), methoxyfenozide (μεθοξυφαινοζίδη) και spinetoram (σπινετοράμη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

40

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1070 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τις τεχνικές ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών συστημάτων με σκοπό την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

65

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1071 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 όσον αφορά, αφενός, την έγκριση ή την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένα κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα αυτών σχετικά με ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους και, αφετέρου, την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης για ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους (
  1
  )

1

105

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1072 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2023

116

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1073 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Spray On wipes σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

118

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/1074 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2023, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν για την τροποποίηση της ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου, όσον αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, οίνων και αλκοολούχων ποτών

127

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1062 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 1ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (1) καθορίζει, για το 2023, τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και τα μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με τα TAC που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/194 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα διαβουλεύσεων με τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (1) καθορίζει, για το 2023, τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και τα μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με τα TAC που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/194 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα διαβουλεύσεων με τρίτες χώρες.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 καθορίζει προσωρινή ποσόστωση της Ένωσης για τον γάδο (Gadus morhua) στα ύδατα του Svalbard και στα διεθνή ύδατα της υποζώνης 1 και της διαίρεσης 2b του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2023. Προκειμένου να επιτραπεί η συνέχιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί η εν λόγω προσωρινή ποσόστωση της Ένωσης από οριστική ποσόστωση της Ένωσης για το εν λόγω απόθεμα για το 2023. Συνεπώς, το Συμβούλιο θα πρέπει να καθορίσει την ενωσιακή ποσόστωση για τον γάδο στα ύδατα του Svalbard και στα διεθνή ύδατα της υποζώνης ICES 1 και της διαίρεσης ICES 2b με βάση το TAC αναφοράς για τον γάδο της Βορειοανατολικής Αρκτικής και τα ιστορικά αλιευτικά δικαιώματα της Ένωσης. Η οριστική ποσόστωση της Ένωσης για τον γάδο στα ύδατα του Svalbard και στα διεθνή ύδατα της υποζώνης ICES 1 και της διαίρεσης ΙCES 2b για το 2023 θα πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο των 15 629 τόνων, το οποίο αντιστοιχεί στο ποσοστό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α) της πολιτικής συμφωνίας ΕΕ-Νορβηγίας σχετικά με την αλιεία στις υποζώνες ICES 1 και 2. Η ποσόστωση της Ένωσης για τον γάδο στα ύδατα του Svalbard και στα διεθνή ύδατα της υποζώνης ICES 1 και της διαίρεσης ICES 2b θα πρέπει να κατανεμηθεί στα κράτη μέλη σύμφωνα με την απόφαση 87/277/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), με την επιφύλαξη των προσαρμογών που είναι αναγκαίες λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, όπως ορίζεται στο παράρτημα 36(Ε) της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (3). |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 καθορίζει προσωρινή ποσόστωση της Ένωσης για τον γάδο (Gadus morhua) στα ύδατα του Svalbard και στα διεθνή ύδατα της υποζώνης 1 και της διαίρεσης 2b του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2023. Προκειμένου να επιτραπεί η συνέχιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί η εν λόγω προσωρινή ποσόστωση της Ένωσης από οριστική ποσόστωση της Ένωσης για το εν λόγω απόθεμα για το 2023. Συνεπώς, το Συμβούλιο θα πρέπει να καθορίσει την ενωσιακή ποσόστωση για τον γάδο στα ύδατα του Svalbard και στα διεθνή ύδατα της υποζώνης ICES 1 και της διαίρεσης ICES 2b με βάση το TAC αναφοράς για τον γάδο της Βορειοανατολικής Αρκτικής και τα ιστορικά αλιευτικά δικαιώματα της Ένωσης. Η οριστική ποσόστωση της Ένωσης για τον γάδο στα ύδατα του Svalbard και στα διεθνή ύδατα της υποζώνης ICES 1 και της διαίρεσης ΙCES 2b για το 2023 θα πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο των 15 629 τόνων, το οποίο αντιστοιχεί στο ποσοστό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α) της πολιτικής συμφωνίας ΕΕ-Νορβηγίας σχετικά με την αλιεία στις υποζώνες ICES 1 και 2. Η ποσόστωση της Ένωσης για τον γάδο στα ύδατα του Svalbard και στα διεθνή ύδατα της υποζώνης ICES 1 και της διαίρεσης ICES 2b θα πρέπει να κατανεμηθεί στα κράτη μέλη σύμφωνα με την απόφαση 87/277/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), με την επιφύλαξη των προσαρμογών που είναι αναγκαίες λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, όπως ορίζεται στο παράρτημα 36(Ε) της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (3).

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 καθορίζει προσωρινή ποσόστωση της Ένωσης για την ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides) στα διεθνή ύδατα των υποζωνών ICES 1 και 2 για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2023. Προκειμένου να επιτραπεί η συνέχιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί η εν λόγω προσωρινή ποσόστωση της Ένωσης από οριστική ποσόστωση της Ένωσης για το εν λόγω απόθεμα για το 2023. Η οριστική ποσόστωση της Ένωσης για την ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας στα διεθνή ύδατα των υποζωνών ICES 1 και 2 για το 2023 θα πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο των 1 711 τόνων. Το επίπεδο της εν λόγω ποσόστωσης της Ένωσης αντιστοιχεί στο 9,25 % του TAC για την ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας στις υποζώνες ICES 1 και 2 για το 2023 όπως προτάθηκε από την Ένωση στην Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού, ήτοι 18 494 τόνοι, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 καθορίζει προσωρινή ποσόστωση της Ένωσης για την ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides) στα διεθνή ύδατα των υποζωνών ICES 1 και 2 για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2023. Προκειμένου να επιτραπεί η συνέχιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί η εν λόγω προσωρινή ποσόστωση της Ένωσης από οριστική ποσόστωση της Ένωσης για το εν λόγω απόθεμα για το 2023. Η οριστική ποσόστωση της Ένωσης για την ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας στα διεθνή ύδατα των υποζωνών ICES 1 και 2 για το 2023 θα πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο των 1 711 τόνων. Το επίπεδο της εν λόγω ποσόστωσης της Ένωσης αντιστοιχεί στο 9,25 % του TAC για την ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας στις υποζώνες ICES 1 και 2 για το 2023 όπως προτάθηκε από την Ένωση στην Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού, ήτοι 18 494 τόνοι, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 δεν καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες για τα κοκκινόψαρα (Sebastes spp.) στα διεθνή ύδατα των υποζωνών ICES 1 και 2 για το 2023. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η έναρξη της αλιείας του εν λόγω αποθέματος μόλις αρχίσει η σχετική αλιευτική περίοδος την 1η Ιουλίου 2023, η ποσόστωση της Ένωσης για τα κοκκινόψαρα στα διεθνή ύδατα στις υποζώνες ICES 1 και 2 θα πρέπει να καθοριστεί με βάση τον μέσο όρο των τριών υψηλότερων ετήσιων αλιευμάτων κοκκινόψαρων της Ένωσης στα διεθνή ύδατα των υποζωνών ICES 1 και 2 κατά την περίοδο από το 2013 έως το 2022. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 δεν καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες για τα κοκκινόψαρα (Sebastes spp.) στα διεθνή ύδατα των υποζωνών ICES 1 και 2 για το 2023. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η έναρξη της αλιείας του εν λόγω αποθέματος μόλις αρχίσει η σχετική αλιευτική περίοδος την 1η Ιουλίου 2023, η ποσόστωση της Ένωσης για τα κοκκινόψαρα στα διεθνή ύδατα στις υποζώνες ICES 1 και 2 θα πρέπει να καθοριστεί με βάση τον μέσο όρο των τριών υψηλότερων ετήσιων αλιευμάτων κοκκινόψαρων της Ένωσης στα διεθνή ύδατα των υποζωνών ICES 1 και 2 κατά την περίοδο από το 2013 έως το 2022.

| (5) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Οι αλιευτικές δυνατότητες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/194 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2023. Οι διατάξεις που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει επομένως να εφαρμοστούν επίσης από την 1η Ιανουαρίου 2023. Η αναδρομική αυτή εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες είναι αυξημένες ή δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί. Δεδομένης της επείγουσας ανάγκης να αποφευχθεί οποιαδήποτε διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Οι αλιευτικές δυνατότητες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/194 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2023. Οι διατάξεις που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει επομένως να εφαρμοστούν επίσης από την 1η Ιανουαρίου 2023. Η αναδρομική αυτή εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες είναι αυξημένες ή δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί. Δεδομένης της επείγουσας ανάγκης να αποφευχθεί οποιαδήποτε διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194

Το παράρτημα IΒ του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. CARLSON

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 28 της 31.1.2023, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση 87/277/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 1987, σχετικά με την κατανομή των δυνατοτήτων αλίευσης γάδου στην περιοχή του Spitzberg και της νήσου των Άρκτων και στη διαίρεση 3Μ όπως ορίζεται από τη σύμβαση NAFO (ΕΕ L 135 της 23.5.1987, σ. 29).

2

(3)  
  ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα IΒ του κανονισμού (ΕΕ) 2023/194 τροποποιείται ως εξής:

| i) | ο πίνακας για τον γάδο (Gadus morhua) στα ύδατα του Svalbard και στα διεθνή ύδατα των 1 και 2b αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:









  «Είδος: | Γάδος

  Gadus morhua | Ζώνη: | ύδατα του Svalbard: διεθνή ύδατα των 1 και 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανία | 3 094 | (1)(2) | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. |
| Ισπανία | 7 994 | (1)(2) |
| Γαλλία | 1 320 | (1)(2) |
| Πολωνία | 1 448 | (1)(2) |
| Πορτογαλία | 1 688 | (1)(2) |
| Άλλα κράτη μέλη | 85 | (1)(2)(3) |
| Ένωση | 15 629 | (1)(2) |
| TAC | Άνευ αντικειμένου | |
| (1) | Η κατανομή του διαθέσιμου για την Ένωση μεριδίου του αποθέματος γάδου στη ζώνη Spitzbergen και Bear Island και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου δεν θίγουν τα δικαιώματα και της υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συνθήκη του Παρισιού του 1920. |
| (2) | Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου δύναται να αντιστοιχούν σε ποσοστό έως 14 % ανά ανάσυρση. Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου είναι επιπρόσθετα της ποσόστωσης γάδου. |
| (3) | Με εξαίρεση τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Πολωνία και την Πορτογαλία. Τα αλιεύματα που πρόκειται να καταλογιστούν στην εν λόγω κοινή ποσόστωση αναφέρονται χωριστά (COD/1/2B_AMS).» |

i)

ο πίνακας για τον γάδο (Gadus morhua) στα ύδατα του Svalbard και στα διεθνή ύδατα των 1 και 2b αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Είδος:

Γάδος

Gadus morhua

Ζώνη:

ύδατα του Svalbard: διεθνή ύδατα των 1 και 2b

(COD/1/2B.)

Γερμανία

3 094

(1)(2)

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Ισπανία

7 994

(1)(2)

Γαλλία

1 320

(1)(2)

Πολωνία

1 448

(1)(2)

Πορτογαλία

1 688

(1)(2)

Άλλα κράτη μέλη

85

(1)(2)(3)

Ένωση

15 629

(1)(2)

TAC

Άνευ αντικειμένου

(1)

Η κατανομή του διαθέσιμου για την Ένωση μεριδίου του αποθέματος γάδου στη ζώνη Spitzbergen και Bear Island και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου δεν θίγουν τα δικαιώματα και της υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συνθήκη του Παρισιού του 1920.

(2)

Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου δύναται να αντιστοιχούν σε ποσοστό έως 14 % ανά ανάσυρση. Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου είναι επιπρόσθετα της ποσόστωσης γάδου.

(3)

Με εξαίρεση τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Πολωνία και την Πορτογαλία. Τα αλιεύματα που πρόκειται να καταλογιστούν στην εν λόγω κοινή ποσόστωση αναφέρονται χωριστά (COD/1/2B_AMS).»

| ii) | ο πίνακας για την ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides) στα διεθνή ύδατα των 1 και 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:









  «Είδος: | Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

  Reinhardtius hippoglossoides | Ζώνη: | Διεθνή ύδατα των 1 και 2
  (GHL/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ένωση | 1 711 | (1) | Προληπτικό TAC |
| TAC | Άνευ αντικειμένου | |
| (1) | Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.» |

ii)

ο πίνακας για την ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides) στα διεθνή ύδατα των 1 και 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Είδος:

Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

Ζώνη:

Διεθνή ύδατα των 1 και 2

(GHL/1/2INT)

Ένωση

1 711

(1)

Προληπτικό TAC

TAC

Άνευ αντικειμένου

(1)

Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.»

| iii) | ο πίνακας για τα κοκκινόψαρα (Sebastes spp.) στα διεθνή ύδατα των 1 και 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:









  «Είδος: | Κοκκινόψαρα

  Sebastes spp. | Ζώνη: | Διεθνή ύδατα των 1 και 2
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ένωση | 6 000 | (1) | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. |
| TAC | Άνευ αντικειμένου | |
| (1) | Επιτρέπεται η αλίευση μόνο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου. Τα αλιευτικά σκάφη περιορίζουν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα κοκκινόψαρων σε άλλα είδη αλιείας στο 1 % κατ’ ανώτατο όριο των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους.» |

iii)

ο πίνακας για τα κοκκινόψαρα (Sebastes spp.) στα διεθνή ύδατα των 1 και 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Είδος:

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

Ζώνη:

Διεθνή ύδατα των 1 και 2

(RED/1/2INT)

Ένωση

6 000

(1)

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

TAC

Άνευ αντικειμένου

(1)

Επιτρέπεται η αλίευση μόνο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου. Τα αλιευτικά σκάφη περιορίζουν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα κοκκινόψαρων σε άλλα είδη αλιείας στο 1 % κατ’ ανώτατο όριο των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους.»

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1063 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 2023

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Suruç Narı» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Τουρκία για την καταχώριση της ονομασίας «Suruç Narı» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Τουρκία για την καταχώριση της ονομασίας «Suruç Narı» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία αιτιολογημένη δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Suruç Narı» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία αιτιολογημένη δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Suruç Narı» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Suruç Narı» (ΠΟΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα, του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 51 της 10.2.2023, σ. 19.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1064 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Μαΐου 2023

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Haricot de Soissons» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Haricot de Soissons» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Haricot de Soissons» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Haricot de Soissons» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Haricot de Soissons» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Haricot de Soissons» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα, του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 56 της 15.2.2023, σ. 23.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1065 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το χλωριούχο ριβοζυλονικοτιναμίδιο που προστίθεται σε τρόφιμα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 καθορίζεται ο κατάλογος των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών και, για καθένα από αυτά, οι μορφές που μπορούν να προστίθενται στα τρόφιμα. |
| --- | --- |

(1)

Στα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 καθορίζεται ο κατάλογος των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών και, για καθένα από αυτά, οι μορφές που μπορούν να προστίθενται στα τρόφιμα.

| (2) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/16 της Επιτροπής (2) εγκρίθηκε η διάθεση χλωριούχου ριβοζυλονικοτιναμιδίου στην αγορά ως νέου τροφίμου για χρήση σε συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), για τον ενήλικο πληθυσμό. |
| --- | --- |

(2)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/16 της Επιτροπής (2) εγκρίθηκε η διάθεση χλωριούχου ριβοζυλονικοτιναμιδίου στην αγορά ως νέου τροφίμου για χρήση σε συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), για τον ενήλικο πληθυσμό.

| (3) | Δεδομένου ότι η αρχική έγκριση της εν λόγω ουσίας ως νέου τροφίμου, όπως ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/16, αφορούσε μόνο συμπληρώματα διατροφής, η ουσία συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο του παραρτήματος II της οδηγίας 2002/46/ΕΚ με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/418 της Επιτροπής (4). Κατόπιν αίτησης για την επέκταση της χρήσης του χλωριούχου ριβοζυλονικοτιναμιδίου ως νέου τροφίμου ώστε να καλύπτεται επίσης η χρήση του για διατροφικούς σκοπούς ως πηγή νιασίνης, ιδίως σε υποκατάστατα γεύματος, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) να εκδώσει γνώμη σχετικά με την εν λόγω επέκταση της χρήσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και, μετά το αποτέλεσμα της εν λόγω αξιολόγησης, να αξιολογήσει, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, την ασφάλεια και τη βιοδιαθεσιμότητα της εν λόγω ουσίας όταν προστίθεται στα εν λόγω τρόφιμα. Στις 14 Σεπτεμβρίου 2021 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την επέκταση της χρήσης του χλωριούχου ριβοζυλονικοτιναμιδίου ως νέου τροφίμου (6). |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι η αρχική έγκριση της εν λόγω ουσίας ως νέου τροφίμου, όπως ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/16, αφορούσε μόνο συμπληρώματα διατροφής, η ουσία συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο του παραρτήματος II της οδηγίας 2002/46/ΕΚ με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/418 της Επιτροπής (4). Κατόπιν αίτησης για την επέκταση της χρήσης του χλωριούχου ριβοζυλονικοτιναμιδίου ως νέου τροφίμου ώστε να καλύπτεται επίσης η χρήση του για διατροφικούς σκοπούς ως πηγή νιασίνης, ιδίως σε υποκατάστατα γεύματος, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) να εκδώσει γνώμη σχετικά με την εν λόγω επέκταση της χρήσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και, μετά το αποτέλεσμα της εν λόγω αξιολόγησης, να αξιολογήσει, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, την ασφάλεια και τη βιοδιαθεσιμότητα της εν λόγω ουσίας όταν προστίθεται στα εν λόγω τρόφιμα. Στις 14 Σεπτεμβρίου 2021 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την επέκταση της χρήσης του χλωριούχου ριβοζυλονικοτιναμιδίου ως νέου τροφίμου (6).

| (4) | Από την εν λόγω γνώμη συνάγεται ότι η χρήση χλωριούχου ριβοζυλονικοτιναμιδίου σε τρόφιμα δεν προκαλεί ανησυχίες για την ασφάλεια ως πηγή νιασίνης εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι. Οι εν λόγω όροι καθορίζονται στην έγκριση της εν λόγω ουσίας με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1160 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(4)

Από την εν λόγω γνώμη συνάγεται ότι η χρήση χλωριούχου ριβοζυλονικοτιναμιδίου σε τρόφιμα δεν προκαλεί ανησυχίες για την ασφάλεια ως πηγή νιασίνης εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι. Οι εν λόγω όροι καθορίζονται στην έγκριση της εν λόγω ουσίας με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1160 της Επιτροπής (7).

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, σε τρόφιμα μπορούν να προστίθενται μόνον οι βιταμίνες και/ή τα ανόργανα συστατικά που απαριθμούνται στο παράρτημα I, με τη μορφή που παρατίθεται στο παράρτημα II της εν λόγω πράξης. Με βάση την ευνοϊκή γνώμη της Αρχής και την έγκρισή του ως νέου τροφίμου, όπως καθορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1160, το χλωριούχο ριβοζυλονικοτιναμίδιο θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 ως μορφή νιασίνης. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, σε τρόφιμα μπορούν να προστίθενται μόνον οι βιταμίνες και/ή τα ανόργανα συστατικά που απαριθμούνται στο παράρτημα I, με τη μορφή που παρατίθεται στο παράρτημα II της εν λόγω πράξης. Με βάση την ευνοϊκή γνώμη της Αρχής και την έγκρισή του ως νέου τροφίμου, όπως καθορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1160, το χλωριούχο ριβοζυλονικοτιναμίδιο θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 ως μορφή νιασίνης.

| (6) | Ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής ομάδας για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών και οι παρατηρήσεις της ελήφθησαν υπόψη. |
| --- | --- |

(6)

Ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής ομάδας για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών και οι παρατηρήσεις της ελήφθησαν υπόψη.

| (7) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 26.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/16 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2020, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά του χλωριούχου ριβοζυλονικοτιναμιδίου ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 6).

2

(3)  Οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 51).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/418 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το χλωριούχο ριβοζυλονικοτιναμίδιο και το κιτρικό μηλικό μαγνήσιο που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή συμπληρωμάτων διατροφής και όσον αφορά τις μονάδες μέτρησης που χρησιμοποιούνται για τον χαλκό (ΕΕ L 83 της 10.3.2021, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 1).

5

(6)  
  EFSA Journal 2021·19(11):6843.

6

EFSA Journal

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1160 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 όσον αφορά τους όρους χρήσης και τις προδιαγραφές του νέου τροφίμου «χλωριούχο ριβοζυλονικοτιναμίδιο» (ΕΕ L 179 της 6.7.2022, σ. 25).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, στο σημείο 1 για τα «Σκευάσματα βιταμινών», υπό τον τίτλο «ΝΙΑΣΙΝΗ», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση μετά την καταχώριση για το «νικοτιναμίδιο»:

«χλωριούχο ριβοζυλονικοτιναμίδιο».

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1066 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουνίου 2023

για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1971, περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Αφού δημοσίευσε σχέδιο του παρόντος κανονισμού (2),

Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 αναθέτει στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει κανονισμούς σχετικούς με την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης και αφορούν την έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών μέχρι το στάδιο της βιομηχανικής εφαρμογής και την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων, περιλαμβανομένων των διατάξεων περί δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 αναθέτει στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει κανονισμούς σχετικούς με την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης και αφορούν την έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών μέχρι το στάδιο της βιομηχανικής εφαρμογής και την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων, περιλαμβανομένων των διατάξεων περί δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.

| (2) | Το άρθρο 179 παράγραφος 2 της Συνθήκης καλεί την Ένωση να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, στην ενασχόλησή τους με την έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη υψηλής ποιότητας και να ενισχύει τις προσπάθειες που καταβάλλουν για τη μεταξύ τους συνεργασία. Η συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας (3). |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 179 παράγραφος 2 της Συνθήκης καλεί την Ένωση να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, στην ενασχόλησή τους με την έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη υψηλής ποιότητας και να ενισχύει τις προσπάθειες που καταβάλλουν για τη μεταξύ τους συνεργασία. Η συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας (3).

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1217/2010 της Επιτροπής (4) καθορίζει κατηγορίες συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης τις οποίες η Επιτροπή θεωρεί ότι πληρούν κατά κανόνα τις προϋποθέσεις του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Η ισχύς του εν λόγω κανονισμού λήγει την 30ή Ιουνίου 2023. Με βάση τη συνολικά θετική εμπειρία από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού και τα αποτελέσματα της αξιολόγησής του, κρίνεται σκόπιμο να εκδοθεί νέος κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1217/2010 της Επιτροπής (4) καθορίζει κατηγορίες συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης τις οποίες η Επιτροπή θεωρεί ότι πληρούν κατά κανόνα τις προϋποθέσεις του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Η ισχύς του εν λόγω κανονισμού λήγει την 30ή Ιουνίου 2023. Με βάση τη συνολικά θετική εμπειρία από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού και τα αποτελέσματα της αξιολόγησής του, κρίνεται σκόπιμο να εκδοθεί νέος κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία.

| (4) | Ο παρών κανονισμός έχει ως στόχο να διευκολύνει την έρευνα και την ανάπτυξη και συγχρόνως να προστατεύει αποτελεσματικά τον ανταγωνισμό. Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί επίσης στην παροχή επαρκούς ασφάλειας δικαίου στις επιχειρήσεις. Κατά την προσπάθεια επίτευξης των στόχων αυτών, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη απλούστευσης της διοικητικής εποπτείας και του νομοθετικού πλαισίου στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό. |
| --- | --- |

(4)

Ο παρών κανονισμός έχει ως στόχο να διευκολύνει την έρευνα και την ανάπτυξη και συγχρόνως να προστατεύει αποτελεσματικά τον ανταγωνισμό. Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί επίσης στην παροχή επαρκούς ασφάλειας δικαίου στις επιχειρήσεις. Κατά την προσπάθεια επίτευξης των στόχων αυτών, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη απλούστευσης της διοικητικής εποπτείας και του νομοθετικού πλαισίου στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό.

| (5) | Όταν η ισχύς των μερών στην αγορά δεν υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο, μπορεί κατά κανόνα να θεωρηθεί δεδομένο, για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης, ότι οι θετικές συνέπειες των συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης υπερτερούν των τυχόν αρνητικών συνεπειών για τον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(5)

Όταν η ισχύς των μερών στην αγορά δεν υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο, μπορεί κατά κανόνα να θεωρηθεί δεδομένο, για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης, ότι οι θετικές συνέπειες των συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης υπερτερούν των τυχόν αρνητικών συνεπειών για τον ανταγωνισμό.

| (6) | Για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης με έκδοση κανονισμού δεν είναι αναγκαίο να ορισθούν οι συμφωνίες εκείνες που δύνανται να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης. Κατά την ατομική αξιολόγηση των συμφωνιών σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη διάφορες παράμετροι, ιδίως δε η διάρθρωση της σχετικής αγοράς. |
| --- | --- |

(6)

Για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης με έκδοση κανονισμού δεν είναι αναγκαίο να ορισθούν οι συμφωνίες εκείνες που δύνανται να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης. Κατά την ατομική αξιολόγηση των συμφωνιών σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη διάφορες παράμετροι, ιδίως δε η διάρθρωση της σχετικής αγοράς.

| (7) | Η συνεργασία όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη, από κοινού ή αμειβόμενη, και την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων είναι πολύ πιθανό να προωθήσει την τεχνική και οικονομική πρόοδο εάν τα μετέχοντα μέρη συνεισφέρουν στη συνεργασία με συμπληρωματικές δεξιότητες, περιουσιακά στοιχεία ή δραστηριότητες. |
| --- | --- |

(7)

Η συνεργασία όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη, από κοινού ή αμειβόμενη, και την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων είναι πολύ πιθανό να προωθήσει την τεχνική και οικονομική πρόοδο εάν τα μετέχοντα μέρη συνεισφέρουν στη συνεργασία με συμπληρωματικές δεξιότητες, περιουσιακά στοιχεία ή δραστηριότητες.

| (8) | Θεωρείται ότι οι καταναλώτριες και οι καταναλωτές ωφελούνται σε γενικές γραμμές από την αύξηση του όγκου και της αποτελεσματικότητας της έρευνας και ανάπτυξης, μέσω της εισαγωγής νέων ή βελτιωμένων προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών, μέσω της ταχύτερης κυκλοφορίας των εν λόγω προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών, ή μέσω της μείωσης των τιμών συνεπεία νέων ή βελτιωμένων προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών. |
| --- | --- |

(8)

Θεωρείται ότι οι καταναλώτριες και οι καταναλωτές ωφελούνται σε γενικές γραμμές από την αύξηση του όγκου και της αποτελεσματικότητας της έρευνας και ανάπτυξης, μέσω της εισαγωγής νέων ή βελτιωμένων προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών, μέσω της ταχύτερης κυκλοφορίας των εν λόγω προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών, ή μέσω της μείωσης των τιμών συνεπεία νέων ή βελτιωμένων προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών.

| (9) | Η από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων μπορεί να λαμβάνει διάφορες μορφές, όπως είναι η παραγωγή και διανομή προϊόντων, η εφαρμογή τεχνολογιών ή διαδικασιών, ή η εκχώρηση ή χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή η κοινοποίηση της τεχνογνωσίας που απαιτείται για την εν λόγω παραγωγή ή εφαρμογή, οι οποίες συμβάλλουν ουσιαστικά στην τεχνική ή οικονομική πρόοδο. |
| --- | --- |

(9)

Η από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων μπορεί να λαμβάνει διάφορες μορφές, όπως είναι η παραγωγή και διανομή προϊόντων, η εφαρμογή τεχνολογιών ή διαδικασιών, ή η εκχώρηση ή χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή η κοινοποίηση της τεχνογνωσίας που απαιτείται για την εν λόγω παραγωγή ή εφαρμογή, οι οποίες συμβάλλουν ουσιαστικά στην τεχνική ή οικονομική πρόοδο.

| (10) | Προκειμένου να δικαιολογείται η απαλλαγή που θεσπίζει ο παρών κανονισμός, η από κοινού εκμετάλλευση πρέπει να αφορά προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων αγαθών και υπηρεσιών), τεχνολογίες ή διαδικασίες ως προς τα οποία είναι απολύτως αναγκαία η χρήση των αποτελεσμάτων της έρευνας και ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(10)

Προκειμένου να δικαιολογείται η απαλλαγή που θεσπίζει ο παρών κανονισμός, η από κοινού εκμετάλλευση πρέπει να αφορά προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων αγαθών και υπηρεσιών), τεχνολογίες ή διαδικασίες ως προς τα οποία είναι απολύτως αναγκαία η χρήση των αποτελεσμάτων της έρευνας και ανάπτυξης.

| (11) | Επιπλέον, όλα τα μέρη θα πρέπει να συμφωνούν, στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης, να έχουν πλήρη πρόσβαση στα τελικά αποτελέσματα της από κοινού έρευνας και ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και της τεχνογνωσίας που ενδέχεται να προκύψουν, με σκοπό την περαιτέρω έρευνα και ανάπτυξη και με σκοπό την εκμετάλλευση, μόλις καταστούν διαθέσιμα τα τελικά αποτελέσματα. Η πρόσβαση στα αποτελέσματα γενικά δεν θα πρέπει να υπόκειται σε περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση των αποτελεσμάτων για σκοπούς περαιτέρω έρευνας και ανάπτυξης. Εντούτοις, στην περίπτωση που τα μετέχοντα μέρη, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, περιορίζουν τα δικαιώματά τους εκμετάλλευσης, ιδίως όταν ασκούν εξειδικευμένες δραστηριότητες στο πλαίσιο της εκμετάλλευσης, η πρόσβαση στα αποτελέσματα προς τον σκοπό της εκμετάλλευσης είναι δυνατό να περιορίζεται αντίστοιχα. Επίσης, όταν στις εργασίες έρευνας και ανάπτυξης μετέχουν πανεπιστημιακοί φορείς, ερευνητικά ιδρύματα ή επιχειρήσεις οι οποίες παρέχουν υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης με τη μορφή εμπορικών υπηρεσιών χωρίς να δραστηριοποιούνται κατά κανόνα στην εκμετάλλευση αποτελεσμάτων, δύνανται να συμφωνούν ότι τα αποτελέσματα της έρευνας και ανάπτυξης θα χρησιμοποιηθούν μόνο για σκοπούς περαιτέρω έρευνας και ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(11)

Επιπλέον, όλα τα μέρη θα πρέπει να συμφωνούν, στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης, να έχουν πλήρη πρόσβαση στα τελικά αποτελέσματα της από κοινού έρευνας και ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και της τεχνογνωσίας που ενδέχεται να προκύψουν, με σκοπό την περαιτέρω έρευνα και ανάπτυξη και με σκοπό την εκμετάλλευση, μόλις καταστούν διαθέσιμα τα τελικά αποτελέσματα. Η πρόσβαση στα αποτελέσματα γενικά δεν θα πρέπει να υπόκειται σε περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση των αποτελεσμάτων για σκοπούς περαιτέρω έρευνας και ανάπτυξης. Εντούτοις, στην περίπτωση που τα μετέχοντα μέρη, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, περιορίζουν τα δικαιώματά τους εκμετάλλευσης, ιδίως όταν ασκούν εξειδικευμένες δραστηριότητες στο πλαίσιο της εκμετάλλευσης, η πρόσβαση στα αποτελέσματα προς τον σκοπό της εκμετάλλευσης είναι δυνατό να περιορίζεται αντίστοιχα. Επίσης, όταν στις εργασίες έρευνας και ανάπτυξης μετέχουν πανεπιστημιακοί φορείς, ερευνητικά ιδρύματα ή επιχειρήσεις οι οποίες παρέχουν υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης με τη μορφή εμπορικών υπηρεσιών χωρίς να δραστηριοποιούνται κατά κανόνα στην εκμετάλλευση αποτελεσμάτων, δύνανται να συμφωνούν ότι τα αποτελέσματα της έρευνας και ανάπτυξης θα χρησιμοποιηθούν μόνο για σκοπούς περαιτέρω έρευνας και ανάπτυξης.

| (12) | Ανάλογα με τις ικανότητες και τις εμπορικές ανάγκες τους, τα μέρη ενδέχεται να έχουν άνιση συνεισφορά στη συνεργασία τους στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης. Ως εκ τούτου, για να αποτυπώνονται και να αντισταθμίζονται οι διαφορές στην αξία ή τη φύση των συνεισφορών των μερών, κάθε συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης επί της οποίας εφαρμόζεται η απαλλαγή που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό μπορεί να προβλέπει ότι το ένα μέρος αποζημιώνει κάποιο άλλο μέρος για την πρόσβαση που αποκτά στα αποτελέσματα με σκοπό την περαιτέρω έρευνα και ανάπτυξη ή εκμετάλλευση. Εντούτοις, η αποζημίωση δεν θα πρέπει να είναι τόσο υψηλή ώστε να εμποδίζεται εκ των πραγμάτων η εν λόγω πρόσβαση. |
| --- | --- |

(12)

Ανάλογα με τις ικανότητες και τις εμπορικές ανάγκες τους, τα μέρη ενδέχεται να έχουν άνιση συνεισφορά στη συνεργασία τους στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης. Ως εκ τούτου, για να αποτυπώνονται και να αντισταθμίζονται οι διαφορές στην αξία ή τη φύση των συνεισφορών των μερών, κάθε συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης επί της οποίας εφαρμόζεται η απαλλαγή που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό μπορεί να προβλέπει ότι το ένα μέρος αποζημιώνει κάποιο άλλο μέρος για την πρόσβαση που αποκτά στα αποτελέσματα με σκοπό την περαιτέρω έρευνα και ανάπτυξη ή εκμετάλλευση. Εντούτοις, η αποζημίωση δεν θα πρέπει να είναι τόσο υψηλή ώστε να εμποδίζεται εκ των πραγμάτων η εν λόγω πρόσβαση.

| (13) | Όταν η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης δεν προβλέπει από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων, τα μέρη θα πρέπει να προβλέπουν στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης ότι θα παρέχουν αμοιβαία πρόσβαση στην προϋπάρχουσα τεχνογνωσία εκάστου μέρους εάν η τεχνογνωσία αυτή είναι απολύτως αναγκαία για τους σκοπούς της εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων από τα άλλα μέρη. Οποιαδήποτε αποζημίωση χρεώνεται (π.χ. τέλη άδειας εκμετάλλευσης) δεν θα πρέπει να τόσο υψηλή ώστε εκ των πραγμάτων να εμποδίζει την πρόσβαση των άλλων μερών στη σχετική τεχνογνωσία. |
| --- | --- |

(13)

Όταν η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης δεν προβλέπει από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων, τα μέρη θα πρέπει να προβλέπουν στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης ότι θα παρέχουν αμοιβαία πρόσβαση στην προϋπάρχουσα τεχνογνωσία εκάστου μέρους εάν η τεχνογνωσία αυτή είναι απολύτως αναγκαία για τους σκοπούς της εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων από τα άλλα μέρη. Οποιαδήποτε αποζημίωση χρεώνεται (π.χ. τέλη άδειας εκμετάλλευσης) δεν θα πρέπει να τόσο υψηλή ώστε εκ των πραγμάτων να εμποδίζει την πρόσβαση των άλλων μερών στη σχετική τεχνογνωσία.

| (14) | Η απαλλαγή που θεσπίζεται βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να περιορίζεται σε συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης οι οποίες δεν παρέχουν στις μετέχουσες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να καταργήσουν τον ανταγωνισμό σε σημαντικό τμήμα της αγοράς των συγκεκριμένων προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ότι η παρούσα απαλλαγή κατά κατηγορία δεν καλύπτει τις συμφωνίες μεταξύ ανταγωνιστών το συνολικό μερίδιο των οποίων στην αγορά προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών που είναι δυνατόν να βελτιωθούν, υποκατασταθούν ή αντικατασταθούν από τα αποτελέσματα της συγκεκριμένης έρευνας και ανάπτυξης υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο κατά τον χρόνο σύναψης της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(14)

Η απαλλαγή που θεσπίζεται βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να περιορίζεται σε συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης οι οποίες δεν παρέχουν στις μετέχουσες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να καταργήσουν τον ανταγωνισμό σε σημαντικό τμήμα της αγοράς των συγκεκριμένων προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ότι η παρούσα απαλλαγή κατά κατηγορία δεν καλύπτει τις συμφωνίες μεταξύ ανταγωνιστών το συνολικό μερίδιο των οποίων στην αγορά προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών που είναι δυνατόν να βελτιωθούν, υποκατασταθούν ή αντικατασταθούν από τα αποτελέσματα της συγκεκριμένης έρευνας και ανάπτυξης υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο κατά τον χρόνο σύναψης της συμφωνίας.

| (15) | Όταν ένα μέρος χρηματοδοτεί πολλά έργα έρευνας και ανάπτυξης τα οποία εκτελούν ανταγωνιστές σε σχέση με τα ίδια προϊόντα, τεχνολογίες ή διαδικασίες, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να προκύψουν περιοριστικά αποτελέσματα αρνητικά για τον ανταγωνισμό, ιδίως στην περίπτωση που το εν λόγω μέρος αποκτά αποκλειστικό δικαίωμα εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων έναντι τρίτων μερών. Ως εκ τούτου, όσον αφορά τις συμφωνίες αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης, το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζει ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιορίζεται σε συμφωνίες βάσει των οποίων το συνολικό μερίδιο αγοράς όλων των μερών που ενέχονται στις συνδεδεμένες συμφωνίες, δηλαδή του χρηματοδοτούντος μέρους και όλων των μερών που πραγματοποιούν έρευνα και ανάπτυξη, δεν υπερβαίνει ένα ορισμένο επίπεδο. |
| --- | --- |

(15)

Όταν ένα μέρος χρηματοδοτεί πολλά έργα έρευνας και ανάπτυξης τα οποία εκτελούν ανταγωνιστές σε σχέση με τα ίδια προϊόντα, τεχνολογίες ή διαδικασίες, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να προκύψουν περιοριστικά αποτελέσματα αρνητικά για τον ανταγωνισμό, ιδίως στην περίπτωση που το εν λόγω μέρος αποκτά αποκλειστικό δικαίωμα εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων έναντι τρίτων μερών. Ως εκ τούτου, όσον αφορά τις συμφωνίες αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης, το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζει ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιορίζεται σε συμφωνίες βάσει των οποίων το συνολικό μερίδιο αγοράς όλων των μερών που ενέχονται στις συνδεδεμένες συμφωνίες, δηλαδή του χρηματοδοτούντος μέρους και όλων των μερών που πραγματοποιούν έρευνα και ανάπτυξη, δεν υπερβαίνει ένα ορισμένο επίπεδο.

| (16) | Ωστόσο, η απαλλαγή που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να υπόκειται σε όριο μεριδίου αγοράς όταν τα μετέχοντα στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης μέρη δεν είναι ανταγωνιζόμενες επιχειρήσεις όσον αφορά προϊόντα, τεχνολογίες ή διαδικασίες που μπορούν να βελτιωθούν, να υποκατασταθούν ή να αντικατασταθούν από τα προϊόντα, τις τεχνολογίες ή τις διαδικασίες που προκύπτουν από τη συμφωνία. Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για συμφωνίες που αφορούν την ανάπτυξη προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών που θα δημιουργούσαν εντελώς νέα ζήτηση, ή που αφορούν έρευνα και ανάπτυξη που δεν συνδέεται στενά με συγκεκριμένο προϊόν, τεχνολογία ή διαδικασία ή δεν στοχεύει ακόμη σε συγκεκριμένο στόχο. |
| --- | --- |

(16)

Ωστόσο, η απαλλαγή που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να υπόκειται σε όριο μεριδίου αγοράς όταν τα μετέχοντα στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης μέρη δεν είναι ανταγωνιζόμενες επιχειρήσεις όσον αφορά προϊόντα, τεχνολογίες ή διαδικασίες που μπορούν να βελτιωθούν, να υποκατασταθούν ή να αντικατασταθούν από τα προϊόντα, τις τεχνολογίες ή τις διαδικασίες που προκύπτουν από τη συμφωνία. Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για συμφωνίες που αφορούν την ανάπτυξη προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών που θα δημιουργούσαν εντελώς νέα ζήτηση, ή που αφορούν έρευνα και ανάπτυξη που δεν συνδέεται στενά με συγκεκριμένο προϊόν, τεχνολογία ή διαδικασία ή δεν στοχεύει ακόμη σε συγκεκριμένο στόχο.

| (17) | Σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου μεριδίου αγοράς που τίθεται με τον παρόντα κανονισμό ή μη πλήρωσης άλλων όρων του παρόντος κανονισμού, δεν θα πρέπει να θεωρείται κατά τεκμήριο ότι οι συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης εμπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης ή ότι δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Στις περιπτώσεις αυτές, είναι αναγκαίο να διενεργείται ατομική αξιολόγηση της συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 101 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

(17)

Σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου μεριδίου αγοράς που τίθεται με τον παρόντα κανονισμό ή μη πλήρωσης άλλων όρων του παρόντος κανονισμού, δεν θα πρέπει να θεωρείται κατά τεκμήριο ότι οι συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης εμπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης ή ότι δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Στις περιπτώσεις αυτές, είναι αναγκαίο να διενεργείται ατομική αξιολόγηση της συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 101 της Συνθήκης.

| (18) | Προκειμένου να διασφαλίζεται η διατήρηση συνθηκών αποτελεσματικού ανταγωνισμού κατά την από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από την από κοινού ή αμειβόμενη έρευνα και ανάπτυξη, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η απαλλαγή κατά κατηγορία παύει να ισχύει όταν το άθροισμα των μεριδίων που τα μετέχοντα μέρη κατέχουν στην αγορά των προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών που αποτελούν καρπό της έρευνας και ανάπτυξης υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο. Ωστόσο, η απαλλαγή θα πρέπει να εξακολουθεί να εφαρμόζεται, ανεξάρτητα από το ύψος των μεριδίων αγοράς των μερών, για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα μετά την έναρξη της από κοινού εκμετάλλευσης, ούτως ώστε να υπάρξει χρόνος για τη σταθεροποίηση των μεριδίων αγοράς των μερών, ιδίως μετά την εισαγωγή στην αγορά ενός εντελώς νέου προϊόντος, αλλά και για να διασφαλιστεί ελάχιστη χρονική περίοδος απόδοσης επί των σχετικών επενδύσεων. |
| --- | --- |

(18)

Προκειμένου να διασφαλίζεται η διατήρηση συνθηκών αποτελεσματικού ανταγωνισμού κατά την από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από την από κοινού ή αμειβόμενη έρευνα και ανάπτυξη, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η απαλλαγή κατά κατηγορία παύει να ισχύει όταν το άθροισμα των μεριδίων που τα μετέχοντα μέρη κατέχουν στην αγορά των προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών που αποτελούν καρπό της έρευνας και ανάπτυξης υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο. Ωστόσο, η απαλλαγή θα πρέπει να εξακολουθεί να εφαρμόζεται, ανεξάρτητα από το ύψος των μεριδίων αγοράς των μερών, για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα μετά την έναρξη της από κοινού εκμετάλλευσης, ούτως ώστε να υπάρξει χρόνος για τη σταθεροποίηση των μεριδίων αγοράς των μερών, ιδίως μετά την εισαγωγή στην αγορά ενός εντελώς νέου προϊόντος, αλλά και για να διασφαλιστεί ελάχιστη χρονική περίοδος απόδοσης επί των σχετικών επενδύσεων.

| (19) | Η απαλλαγή που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε συμφωνίες οι οποίες περιέχουν περιορισμούς που δεν είναι απολύτως αναγκαίοι για την επίτευξη των θετικών αποτελεσμάτων που προκύπτουν από συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης. Καταρχήν, το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να ισχύει για συμφωνίες που προβλέπουν ορισμένους σοβαρούς περιορισμούς του ανταγωνισμού, όπως είναι οι περιορισμοί της ελευθερίας των μερών να υλοποιούν έρευνα και ανάπτυξη σε τομέα που δεν συνδέεται με την εκάστοτε συμφωνία, ο προκαθορισμός τιμών έναντι τρίτων μερών, οι περιορισμοί επί του όγκου παραγωγής ή επί των πωλήσεων και οι περιορισμοί της ελευθερίας πραγματοποίησης παθητικών πωλήσεων των προϊόντων, των τεχνολογιών ή των διαδικασιών που προκύπτουν από την από κοινού ή αμειβόμενη έρευνα και ανάπτυξη, τούτο δε ανεξάρτητα από το μερίδιο αγοράς των μερών. Σ’ αυτό το πλαίσιο, οι περιορισμοί του πεδίου χρήσης δεν αποτελούν ούτε περιορισμούς επί του όγκου παραγωγής ή επί των πωλήσεων, ούτε γεωγραφικούς περιορισμούς ή περιορισμούς ως προς τους πελάτες. |
| --- | --- |

(19)

Η απαλλαγή που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε συμφωνίες οι οποίες περιέχουν περιορισμούς που δεν είναι απολύτως αναγκαίοι για την επίτευξη των θετικών αποτελεσμάτων που προκύπτουν από συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης. Καταρχήν, το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να ισχύει για συμφωνίες που προβλέπουν ορισμένους σοβαρούς περιορισμούς του ανταγωνισμού, όπως είναι οι περιορισμοί της ελευθερίας των μερών να υλοποιούν έρευνα και ανάπτυξη σε τομέα που δεν συνδέεται με την εκάστοτε συμφωνία, ο προκαθορισμός τιμών έναντι τρίτων μερών, οι περιορισμοί επί του όγκου παραγωγής ή επί των πωλήσεων και οι περιορισμοί της ελευθερίας πραγματοποίησης παθητικών πωλήσεων των προϊόντων, των τεχνολογιών ή των διαδικασιών που προκύπτουν από την από κοινού ή αμειβόμενη έρευνα και ανάπτυξη, τούτο δε ανεξάρτητα από το μερίδιο αγοράς των μερών. Σ’ αυτό το πλαίσιο, οι περιορισμοί του πεδίου χρήσης δεν αποτελούν ούτε περιορισμούς επί του όγκου παραγωγής ή επί των πωλήσεων, ούτε γεωγραφικούς περιορισμούς ή περιορισμούς ως προς τους πελάτες.

| (20) | Τα όρια μεριδίου αγοράς, η μη απαλλαγή ορισμένων συμφωνιών και οι προϋποθέσεις που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό εξασφαλίζουν εν γένει ότι οι συμφωνίες στις οποίες εφαρμόζεται η απαλλαγή κατά κατηγορία δεν παρέχουν στα μετέχοντα μέρη τη δυνατότητα να καταργήσουν τον ανταγωνισμό για σημαντικό μέρος των εν λόγω προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών. |
| --- | --- |

(20)

Τα όρια μεριδίου αγοράς, η μη απαλλαγή ορισμένων συμφωνιών και οι προϋποθέσεις που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό εξασφαλίζουν εν γένει ότι οι συμφωνίες στις οποίες εφαρμόζεται η απαλλαγή κατά κατηγορία δεν παρέχουν στα μετέχοντα μέρη τη δυνατότητα να καταργήσουν τον ανταγωνισμό για σημαντικό μέρος των εν λόγω προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών.

| (21) | Οι συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ επιχειρήσεων οι οποίες δεν είναι ανταγωνιζόμενοι προμηθευτές προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών δυνάμενων να βελτιωθούν, να υποκατασταθούν ή να αντικατασταθούν από τα αποτελέσματα της έρευνας και ανάπτυξης και που πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος κανονισμού δεν καθιστούν αδύνατη την ανάπτυξη αποτελεσματικού ανταγωνισμού από πλευράς καινοτομίας παρά μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Για τον λόγο αυτό, τέτοιου είδους συμφωνίες ενδείκνυται να τυγχάνουν του ευεργετήματος της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, ανεξαρτήτως μεριδίου αγοράς, το δε ζήτημα των σχετικών εξαιρετικών περιπτώσεων θα πρέπει να ρυθμιστεί με την πρόβλεψη δυνατότητας ανάκλησης του ευεργετήματος της απαλλαγής που θεσπίζει ο παρών κανονισμός. Η απαλλαγή των εν λόγω συμφωνιών δυνάμει του παρόντος κανονισμού γίνεται με την επιφύλαξη της αξιολόγησης από πλευράς ανταγωνισμού των συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος κανονισμού ή των συμφωνιών για τις οποίες έχει ανακληθεί το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(21)

Οι συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ επιχειρήσεων οι οποίες δεν είναι ανταγωνιζόμενοι προμηθευτές προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών δυνάμενων να βελτιωθούν, να υποκατασταθούν ή να αντικατασταθούν από τα αποτελέσματα της έρευνας και ανάπτυξης και που πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος κανονισμού δεν καθιστούν αδύνατη την ανάπτυξη αποτελεσματικού ανταγωνισμού από πλευράς καινοτομίας παρά μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Για τον λόγο αυτό, τέτοιου είδους συμφωνίες ενδείκνυται να τυγχάνουν του ευεργετήματος της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, ανεξαρτήτως μεριδίου αγοράς, το δε ζήτημα των σχετικών εξαιρετικών περιπτώσεων θα πρέπει να ρυθμιστεί με την πρόβλεψη δυνατότητας ανάκλησης του ευεργετήματος της απαλλαγής που θεσπίζει ο παρών κανονισμός. Η απαλλαγή των εν λόγω συμφωνιών δυνάμει του παρόντος κανονισμού γίνεται με την επιφύλαξη της αξιολόγησης από πλευράς ανταγωνισμού των συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος κανονισμού ή των συμφωνιών για τις οποίες έχει ανακληθεί το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό.

| (22) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προσδιορίζει συνήθεις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να θεωρηθεί σκόπιμη η ανάκληση του ευεργετήματος της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(22)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προσδιορίζει συνήθεις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να θεωρηθεί σκόπιμη η ανάκληση του ευεργετήματος της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (5).

| (23) | Επειδή οι συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης έχουν συχνά μακροχρόνιο χαρακτήρα, ιδιαίτερα οσάκις η συνεργασία εκτείνεται και στην εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων, η διάρκεια ισχύος του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καθοριστεί σε 12 έτη, |
| --- | --- |

(23)

Επειδή οι συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης έχουν συχνά μακροχρόνιο χαρακτήρα, ιδιαίτερα οσάκις η συνεργασία εκτείνεται και στην εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων, η διάρκεια ισχύος του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καθοριστεί σε 12 έτη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

1.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης»: η συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ δύο ή περισσότερων μερών και αφορά τους όρους υπό τους οποίους τα μετέχοντα μέρη πρόκειται να ασχοληθούν με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:






  α) | από κοινού έρευνα και ανάπτυξη αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή τεχνολογιών, η οποία:






  i) | δεν περιλαμβάνει από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της εν λόγω έρευνας και ανάπτυξης· ή |
| --- | --- | --- | --- |

1)

«συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης»: η συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ δύο ή περισσότερων μερών και αφορά τους όρους υπό τους οποίους τα μετέχοντα μέρη πρόκειται να ασχοληθούν με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

α)

από κοινού έρευνα και ανάπτυξη αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή τεχνολογιών, η οποία:

i)

δεν περιλαμβάνει από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της εν λόγω έρευνας και ανάπτυξης· ή

| ii) | περιλαμβάνει από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της εν λόγω έρευνας και ανάπτυξης· |
| --- | --- |

ii)

περιλαμβάνει από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της εν λόγω έρευνας και ανάπτυξης·

| β) | αμειβόμενη έρευνα και ανάπτυξη αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή τεχνολογιών, η οποία:






  i) | δεν περιλαμβάνει από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της εν λόγω έρευνας και ανάπτυξης· ή |
| --- | --- | --- |

β)

αμειβόμενη έρευνα και ανάπτυξη αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή τεχνολογιών, η οποία:

i)

δεν περιλαμβάνει από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της εν λόγω έρευνας και ανάπτυξης· ή

| ii) | περιλαμβάνει από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της εν λόγω έρευνας και ανάπτυξης· |
| --- | --- |

ii)

περιλαμβάνει από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της εν λόγω έρευνας και ανάπτυξης·

| γ) | από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων έρευνας και ανάπτυξης αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή τεχνολογιών, η οποία πραγματοποιείται βάσει προγενέστερης συμφωνίας που εμπίπτει στο στοιχείο α) μεταξύ των ιδίων μερών· |
| --- | --- |

γ)

από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων έρευνας και ανάπτυξης αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή τεχνολογιών, η οποία πραγματοποιείται βάσει προγενέστερης συμφωνίας που εμπίπτει στο στοιχείο α) μεταξύ των ιδίων μερών·

| δ) | από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων έρευνας και ανάπτυξης αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή τεχνολογιών, η οποία πραγματοποιείται βάσει προγενέστερης συμφωνίας που εμπίπτει στο στοιχείο β) μεταξύ των ιδίων μερών· |
| --- | --- |

δ)

από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων έρευνας και ανάπτυξης αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή τεχνολογιών, η οποία πραγματοποιείται βάσει προγενέστερης συμφωνίας που εμπίπτει στο στοιχείο β) μεταξύ των ιδίων μερών·

| 2) | «συμφωνία»: συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων, απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή εναρμονισμένη πρακτική· |
| --- | --- |

2)

«συμφωνία»: συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων, απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή εναρμονισμένη πρακτική·

| 3) | «έρευνα και ανάπτυξη»: δραστηριότητες που αποσκοπούν στην απόκτηση τεχνογνωσίας επί προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών, η διεξαγωγή θεωρητικής ανάλυσης, συστηματικής μελέτης ή πειραμάτων, περιλαμβανομένης της πειραματικής παραγωγής και της παραγωγής για σκοπούς επίδειξης, η τεχνική δοκιμή προϊόντων ή διαδικασιών, η δημιουργία των αναγκαίων εγκαταστάσεων έως το στάδιο της επίδειξης και η κατοχύρωση των αποτελεσμάτων με δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας· |
| --- | --- |

3)

«έρευνα και ανάπτυξη»: δραστηριότητες που αποσκοπούν στην απόκτηση τεχνογνωσίας επί προϊόντων, τεχνολογιών ή διαδικασιών, η διεξαγωγή θεωρητικής ανάλυσης, συστηματικής μελέτης ή πειραμάτων, περιλαμβανομένης της πειραματικής παραγωγής και της παραγωγής για σκοπούς επίδειξης, η τεχνική δοκιμή προϊόντων ή διαδικασιών, η δημιουργία των αναγκαίων εγκαταστάσεων έως το στάδιο της επίδειξης και η κατοχύρωση των αποτελεσμάτων με δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας·

| 4) | «προϊόν»: αγαθό ή υπηρεσία, περιλαμβανομένων τόσο των ενδιάμεσων αγαθών ή υπηρεσιών όσο και των τελικών αγαθών ή υπηρεσιών· |
| --- | --- |

4)

«προϊόν»: αγαθό ή υπηρεσία, περιλαμβανομένων τόσο των ενδιάμεσων αγαθών ή υπηρεσιών όσο και των τελικών αγαθών ή υπηρεσιών·

| 5) | «αναφερόμενη στη σύμβαση τεχνολογία»: τεχνολογία ή διαδικασία που αποτελεί καρπό της από κοινού ή της αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης· |
| --- | --- |

5)

«αναφερόμενη στη σύμβαση τεχνολογία»: τεχνολογία ή διαδικασία που αποτελεί καρπό της από κοινού ή της αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης·

| 6) | «αναφερόμενο στη σύμβαση προϊόν»: προϊόν που αποτελεί καρπό της από κοινού ή της αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης ή που παράγεται με εφαρμογή των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών· |
| --- | --- |

6)

«αναφερόμενο στη σύμβαση προϊόν»: προϊόν που αποτελεί καρπό της από κοινού ή της αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης ή που παράγεται με εφαρμογή των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών·

| 7) | «εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων»: η παραγωγή ή διανομή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή η εφαρμογή των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών ή η εκχώρηση ή η χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή η κοινοποίηση τεχνογνωσίας απαραίτητης για την εν λόγω παραγωγή, διανομή ή εφαρμογή· |
| --- | --- |

7)

«εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων»: η παραγωγή ή διανομή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή η εφαρμογή των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών ή η εκχώρηση ή η χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή η κοινοποίηση τεχνογνωσίας απαραίτητης για την εν λόγω παραγωγή, διανομή ή εφαρμογή·

| 8) | «δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας»: περιλαμβάνονται τα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας, π.χ. τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα εμπορικά σήματα, καθώς και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα· |
| --- | --- |

8)

«δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας»: περιλαμβάνονται τα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας, π.χ. τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα εμπορικά σήματα, καθώς και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα·

| 9) | «τεχνογνωσία»: σύνολο πρακτικών πληροφοριών, που προκύπτουν από την πείρα και τις δοκιμές, οι οποίες είναι:






  α) | «απόρρητες», δηλαδή δεν είναι ευρέως γνωστές ή εύκολα προσβάσιμες· |
| --- | --- | --- |

9)

«τεχνογνωσία»: σύνολο πρακτικών πληροφοριών, που προκύπτουν από την πείρα και τις δοκιμές, οι οποίες είναι:

α)

«απόρρητες», δηλαδή δεν είναι ευρέως γνωστές ή εύκολα προσβάσιμες·

| β) | «ουσιώδεις», δηλαδή σημαντικές και χρήσιμες για την παραγωγή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή την εφαρμογή των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών· και |
| --- | --- |

β)

«ουσιώδεις», δηλαδή σημαντικές και χρήσιμες για την παραγωγή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή την εφαρμογή των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών· και

| γ) | «προσδιορισμένες», δηλαδή περιγράφονται κατά τρόπο επαρκώς διεξοδικό, ώστε να είναι δυνατό να διαπιστωθεί κατά πόσον πληρούν τα κριτήρια του απόρρητου και του ουσιώδους· |
| --- | --- |

γ)

«προσδιορισμένες», δηλαδή περιγράφονται κατά τρόπο επαρκώς διεξοδικό, ώστε να είναι δυνατό να διαπιστωθεί κατά πόσον πληρούν τα κριτήρια του απόρρητου και του ουσιώδους·

| 10) | ως «από κοινού», στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που διεξάγονται βάσει συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης, νοούνται οι δραστηριότητες εφόσον οι σχετικές εργασίες:






  α) | εκτελούνται από κοινό κλιμάκιο, φορέα ή επιχείρηση· |
| --- | --- | --- |

10)

ως «από κοινού», στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που διεξάγονται βάσει συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης, νοούνται οι δραστηριότητες εφόσον οι σχετικές εργασίες:

α)

εκτελούνται από κοινό κλιμάκιο, φορέα ή επιχείρηση·

| β) | ανατίθενται από κοινού σε τρίτο μέρος· ή |
| --- | --- |

β)

ανατίθενται από κοινού σε τρίτο μέρος· ή

| γ) | κατανέμονται μεταξύ των μετεχόντων μερών βάσει εξειδίκευσης κατά την έρευνα και ανάπτυξη ή εξειδίκευσης κατά την εκμετάλλευση· |
| --- | --- |

γ)

κατανέμονται μεταξύ των μετεχόντων μερών βάσει εξειδίκευσης κατά την έρευνα και ανάπτυξη ή εξειδίκευσης κατά την εκμετάλλευση·

| 11) | «εξειδίκευση κατά την έρευνα και ανάπτυξη» σημαίνει ότι καθένα από τα μετέχοντα μέρη συμμετέχει στις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης που καλύπτονται από τη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης και ότι η κατανομή των εργασιών έρευνας και ανάπτυξης μεταξύ των μερών πραγματοποιείται κατά τρόπο που αυτά κρίνουν κατάλληλο· τούτο δεν συμπεριλαμβάνει την αμειβόμενη έρευνα και ανάπτυξη· |
| --- | --- |

11)

«εξειδίκευση κατά την έρευνα και ανάπτυξη» σημαίνει ότι καθένα από τα μετέχοντα μέρη συμμετέχει στις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης που καλύπτονται από τη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης και ότι η κατανομή των εργασιών έρευνας και ανάπτυξης μεταξύ των μερών πραγματοποιείται κατά τρόπο που αυτά κρίνουν κατάλληλο· τούτο δεν συμπεριλαμβάνει την αμειβόμενη έρευνα και ανάπτυξη·

| 12) | «εξειδίκευση κατά την εκμετάλλευση» σημαίνει ότι τα μετέχοντα μέρη συμφωνούν μεταξύ τους να αναλάβουν επιμέρους καθήκοντα όπως, για παράδειγμα, την παραγωγή ή τη διανομή, ή επιβάλλουν αμοιβαία περιορισμούς όσον αφορά την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων, π.χ. περιορισμούς σε σχέση με ορισμένες γεωγραφικές περιοχές, πελάτες ή πεδία χρήσης· τούτο περιλαμβάνει την περίπτωση κατά την οποία μόνο ένα μετέχον μέρος παράγει και διανέμει τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή εφαρμόζει τις αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες βάσει αποκλειστικής άδειας εκμετάλλευσης που χορηγείται από τα άλλα μετέχοντα μέρη· |
| --- | --- |

12)

«εξειδίκευση κατά την εκμετάλλευση» σημαίνει ότι τα μετέχοντα μέρη συμφωνούν μεταξύ τους να αναλάβουν επιμέρους καθήκοντα όπως, για παράδειγμα, την παραγωγή ή τη διανομή, ή επιβάλλουν αμοιβαία περιορισμούς όσον αφορά την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων, π.χ. περιορισμούς σε σχέση με ορισμένες γεωγραφικές περιοχές, πελάτες ή πεδία χρήσης· τούτο περιλαμβάνει την περίπτωση κατά την οποία μόνο ένα μετέχον μέρος παράγει και διανέμει τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή εφαρμόζει τις αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες βάσει αποκλειστικής άδειας εκμετάλλευσης που χορηγείται από τα άλλα μετέχοντα μέρη·

| 13) | «αμειβόμενη έρευνα και ανάπτυξη»: η έρευνα και ανάπτυξη την οποία πραγματοποιεί ένα μετέχον μέρος και την οποία χρηματοδοτεί το χρηματοδοτούν μέρος· |
| --- | --- |

13)

«αμειβόμενη έρευνα και ανάπτυξη»: η έρευνα και ανάπτυξη την οποία πραγματοποιεί ένα μετέχον μέρος και την οποία χρηματοδοτεί το χρηματοδοτούν μέρος·

| 14) | «χρηματοδοτούν μέρος»: το μέρος που χρηματοδοτεί αμειβόμενη έρευνα και ανάπτυξη χωρίς να εκτελεί το ίδιο κάποια από τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης· |
| --- | --- |

14)

«χρηματοδοτούν μέρος»: το μέρος που χρηματοδοτεί αμειβόμενη έρευνα και ανάπτυξη χωρίς να εκτελεί το ίδιο κάποια από τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης·

| 15) | «ανταγωνιζόμενη επιχείρηση»: ο πραγματικός ή ο δυνητικός ανταγωνιστής:






  α) | «πραγματικός ανταγωνιστής»: η επιχείρηση η οποία παρέχει προϊόν, τεχνολογία ή διαδικασία που μπορεί να βελτιωθεί, να υποκατασταθεί ή να αντικατασταθεί από το αναφερόμενο στη σύμβαση προϊόν ή την αναφερόμενη στη σύμβαση τεχνολογία στη σχετική γεωγραφική αγορά· |
| --- | --- | --- |

15)

«ανταγωνιζόμενη επιχείρηση»: ο πραγματικός ή ο δυνητικός ανταγωνιστής:

α)

«πραγματικός ανταγωνιστής»: η επιχείρηση η οποία παρέχει προϊόν, τεχνολογία ή διαδικασία που μπορεί να βελτιωθεί, να υποκατασταθεί ή να αντικατασταθεί από το αναφερόμενο στη σύμβαση προϊόν ή την αναφερόμενη στη σύμβαση τεχνολογία στη σχετική γεωγραφική αγορά·

| β) | «δυνητικός ανταγωνιστής»: η επιχείρηση η οποία, αν δεν υπήρχε η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης, θα μπορούσε, βάσει ρεαλιστικών στοιχείων και όχι απλώς ως θεωρητικό ενδεχόμενο, να αναλάβει, εντός το πολύ τριών ετών, τις αναγκαίες συμπληρωματικές επενδύσεις ή άλλες απαραίτητες δαπάνες προκειμένου να προμηθεύσει προϊόν, τεχνολογία ή διαδικασία που μπορεί να βελτιωθεί, να υποκατασταθεί ή να αντικατασταθεί από το αναφερόμενο στη σύμβαση προϊόν ή την αναφερόμενη στη σύμβαση τεχνολογία στη σχετική γεωγραφική αγορά· |
| --- | --- |

β)

«δυνητικός ανταγωνιστής»: η επιχείρηση η οποία, αν δεν υπήρχε η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης, θα μπορούσε, βάσει ρεαλιστικών στοιχείων και όχι απλώς ως θεωρητικό ενδεχόμενο, να αναλάβει, εντός το πολύ τριών ετών, τις αναγκαίες συμπληρωματικές επενδύσεις ή άλλες απαραίτητες δαπάνες προκειμένου να προμηθεύσει προϊόν, τεχνολογία ή διαδικασία που μπορεί να βελτιωθεί, να υποκατασταθεί ή να αντικατασταθεί από το αναφερόμενο στη σύμβαση προϊόν ή την αναφερόμενη στη σύμβαση τεχνολογία στη σχετική γεωγραφική αγορά·

| 16) | «σχετική αγορά προϊόντος»: η σχετική αγορά για τα προϊόντα που μπορούν να βελτιωθούν, να υποκατασταθούν ή να αντικατασταθούν από τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα· |
| --- | --- |

16)

«σχετική αγορά προϊόντος»: η σχετική αγορά για τα προϊόντα που μπορούν να βελτιωθούν, να υποκατασταθούν ή να αντικατασταθούν από τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα·

| 17) | «σχετική αγορά τεχνολογίας»: η σχετική αγορά για τις τεχνολογίες ή διαδικασίες που μπορούν να βελτιωθούν, να υποκατασταθούν ή αντικατασταθούν από τις αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες· |
| --- | --- |

17)

«σχετική αγορά τεχνολογίας»: η σχετική αγορά για τις τεχνολογίες ή διαδικασίες που μπορούν να βελτιωθούν, να υποκατασταθούν ή αντικατασταθούν από τις αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες·

| 18) | «ενεργητικές πωλήσεις»: όλες οι μορφές πώλησης πλην των παθητικών πωλήσεων· |
| --- | --- |

18)

«ενεργητικές πωλήσεις»: όλες οι μορφές πώλησης πλην των παθητικών πωλήσεων·

| 19) | «παθητικές πωλήσεις»: οι πωλήσεις που ανταποκρίνονται σε αυτοβούλως εκφρασμένη ζήτηση μεμονωμένων πελατών, συμπεριλαμβανομένης της παράδοσης προϊόντων στον πελάτη, χωρίς η έναρξη της πώλησης να έχει γίνει με ενεργό στόχευση του συγκεκριμένου πελάτη, της συγκεκριμένης ομάδας πελατών ή της συγκεκριμένης γεωγραφικής περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των πωλήσεων που προκύπτουν από τη συμμετοχή σε διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων ή από την απάντηση σε ιδιωτικές προσκλήσεις υποβολής προσφορών. |
| --- | --- |

19)

«παθητικές πωλήσεις»: οι πωλήσεις που ανταποκρίνονται σε αυτοβούλως εκφρασμένη ζήτηση μεμονωμένων πελατών, συμπεριλαμβανομένης της παράδοσης προϊόντων στον πελάτη, χωρίς η έναρξη της πώλησης να έχει γίνει με ενεργό στόχευση του συγκεκριμένου πελάτη, της συγκεκριμένης ομάδας πελατών ή της συγκεκριμένης γεωγραφικής περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των πωλήσεων που προκύπτουν από τη συμμετοχή σε διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων ή από την απάντηση σε ιδιωτικές προσκλήσεις υποβολής προσφορών.

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι όροι «επιχείρηση» και «μέρος» περιλαμβάνουν και τις αντίστοιχες συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους. Ως «συνδεδεμένες επιχειρήσεις» νοούνται:

| 1) | οι επιχειρήσεις στις οποίες ένα μετέχον στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης μέρος διαθέτει, άμεσα ή έμμεσα, ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα δικαιώματα ή εξουσίες:






  α) | την εξουσία να ασκεί περισσότερο από το ήμισυ των δικαιωμάτων ψήφου· |
| --- | --- | --- |

1)

οι επιχειρήσεις στις οποίες ένα μετέχον στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης μέρος διαθέτει, άμεσα ή έμμεσα, ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα δικαιώματα ή εξουσίες:

α)

την εξουσία να ασκεί περισσότερο από το ήμισυ των δικαιωμάτων ψήφου·

| β) | την εξουσία να διορίζει περισσότερα από τα μισά μέλη του εποπτικού συμβουλίου, του διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που εκπροσωπούν νόμιμα την επιχείρηση· |
| --- | --- |

β)

την εξουσία να διορίζει περισσότερα από τα μισά μέλη του εποπτικού συμβουλίου, του διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που εκπροσωπούν νόμιμα την επιχείρηση·

| γ) | το δικαίωμα να διαχειρίζεται τις υποθέσεις της επιχείρησης· |
| --- | --- |

γ)

το δικαίωμα να διαχειρίζεται τις υποθέσεις της επιχείρησης·

| 2) | οι επιχειρήσεις οι οποίες, άμεσα ή έμμεσα, διαθέτουν, έναντι ενός μετέχοντος στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης μέρους, ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1)· |
| --- | --- |

2)

οι επιχειρήσεις οι οποίες, άμεσα ή έμμεσα, διαθέτουν, έναντι ενός μετέχοντος στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης μέρους, ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1)·

| 3) | οι επιχειρήσεις σε σχέση με τις οποίες επιχείρηση που αναφέρεται στο σημείο 2) διαθέτει, άμεσα ή έμμεσα, ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1)· |
| --- | --- |

3)

οι επιχειρήσεις σε σχέση με τις οποίες επιχείρηση που αναφέρεται στο σημείο 2) διαθέτει, άμεσα ή έμμεσα, ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1)·

| 4) | οι επιχειρήσεις σε σχέση με τις οποίες ένα μετέχον στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης μέρος, μαζί με μία ή περισσότερες από τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στα σημεία 1), 2) ή 3), ή σε σχέση με τις οποίες δύο ή περισσότερες από τις τελευταίες αυτές επιχειρήσεις, διαθέτουν από κοινού ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1)· |
| --- | --- |

4)

οι επιχειρήσεις σε σχέση με τις οποίες ένα μετέχον στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης μέρος, μαζί με μία ή περισσότερες από τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στα σημεία 1), 2) ή 3), ή σε σχέση με τις οποίες δύο ή περισσότερες από τις τελευταίες αυτές επιχειρήσεις, διαθέτουν από κοινού ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1)·

| 5) | οι επιχειρήσεις στις οποίες ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1) κατέχονται από κοινού από:






  α) | μετέχοντα στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης μέρη ή αντίστοιχες συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους που αναφέρονται στα σημεία 1) έως 4)· |
| --- | --- | --- |

5)

οι επιχειρήσεις στις οποίες ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1) κατέχονται από κοινού από:

α)

μετέχοντα στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης μέρη ή αντίστοιχες συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους που αναφέρονται στα σημεία 1) έως 4)·

| β) | ένα ή περισσότερα μετέχοντα στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης μέρη ή μία ή περισσότερες από τις συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους που αναφέρονται στα σημεία 1) έως 4), και ένα ή περισσότερα τρίτα μέρη. |
| --- | --- |

β)

ένα ή περισσότερα μετέχοντα στη συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης μέρη ή μία ή περισσότερες από τις συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους που αναφέρονται στα σημεία 1) έως 4), και ένα ή περισσότερα τρίτα μέρη.

Άρθρο 2

Απαλλαγή

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης και τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης.

2.   Η απαλλαγή που θεσπίζεται με την παράγραφο 1 εφαρμόζεται στο μέτρο που οι συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης περιλαμβάνουν περιορισμούς του ανταγωνισμού που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης.

3.   Η απαλλαγή που θεσπίζεται με την παράγραφο 1 εφαρμόζεται επίσης σε συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης που περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την εκχώρηση ή τη χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε ένα ή περισσότερα από τα μέρη ή σε οντότητα που συγκροτούν τα μέρη για τη διεξαγωγή της από κοινού ή της αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης ή της από κοινού εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω διατάξεις σχετίζονται άμεσα με την εφαρμογή της συμφωνίας και είναι αναγκαίες γι’ αυτήν και δεν αποτελούν το πρωταρχικό αντικείμενο της συμφωνίας.

Άρθρο 3

Πρόσβαση στα τελικά αποτελέσματα

1.   Η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εφαρμόζεται εφόσον συντρέχουν οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου.

2.   Η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης πρέπει να ορίζει ότι όλα τα μέρη έχουν πλήρη πρόσβαση στα τελικά αποτελέσματα της από κοινού ή της αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης με σκοπό την περαιτέρω έρευνα και ανάπτυξη, καθώς και την εκμετάλλευση.

3.   Η πρόσβαση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 πρέπει:

| α) | να περιλαμβάνει τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και την τεχνογνωσία που ενδέχεται να προκύψουν· |
| --- | --- |

α)

να περιλαμβάνει τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και την τεχνογνωσία που ενδέχεται να προκύψουν·

| β) | να παρέχεται μόλις καταστούν διαθέσιμα τα αποτελέσματα της έρευνας και ανάπτυξης. |
| --- | --- |

β)

να παρέχεται μόλις καταστούν διαθέσιμα τα αποτελέσματα της έρευνας και ανάπτυξης.

4.   Στην περίπτωση που η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης προβλέπει ότι έκαστο μέρος αποζημιώνει ένα άλλο μέρος για την πρόσβαση που του παρέχει στα αποτελέσματα προς τον σκοπό διεξαγωγής περαιτέρω έρευνας και ανάπτυξης ή προς τον σκοπό της εκμετάλλευσης, η αποζημίωση δεν πρέπει να είναι τόσο υψηλή ώστε να εμποδίζεται εκ των πραγμάτων η εν λόγω πρόσβαση.

5.   Ερευνητικά ιδρύματα, πανεπιστημιακοί φορείς και επιχειρήσεις οι οποίες παρέχουν υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης με τη μορφή εμπορικών υπηρεσιών χωρίς να δραστηριοποιούνται κατά κανόνα στην εκμετάλλευση αποτελεσμάτων δύνανται να συμφωνούν ότι θα χρησιμοποιήσουν τα αποτελέσματα αποκλειστικά και μόνο για τη διεξαγωγή περαιτέρω έρευνας και ανάπτυξης.

6.   Στην περίπτωση που τα μέρη, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, περιορίζουν τα δικαιώματά τους εκμετάλλευσης, ιδίως στην περίπτωση που ασκούν εξειδικευμένες δραστηριότητες κατά την εκμετάλλευση, η πρόσβαση στα αποτελέσματα προς τον σκοπό της εκμετάλλευσης μπορεί να περιορίζεται αντίστοιχα.

Άρθρο 4

Πρόσβαση σε προϋπάρχουσα τεχνογνωσία

1.   Στην περίπτωση που η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης δεν περιλαμβάνει την από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων, η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εφαρμόζεται εφόσον συντρέχουν οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου.

2.   Η συμφωνία πρέπει να προβλέπει ότι κάθε μέρος έχει πρόσβαση σε οποιαδήποτε προϋπάρχουσα τεχνογνωσία των άλλων μετεχόντων μερών, εφόσον η τεχνογνωσία αυτή είναι απολύτως αναγκαία για την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων.

3.   Στην περίπτωση που η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης προβλέπει ότι έκαστο μέρος αποζημιώνει ένα άλλο μέρος για την πρόσβαση που του παρέχει στην προϋπάρχουσα τεχνογνωσία του, η αποζημίωση δεν πρέπει να είναι τόσο υψηλή ώστε να εμποδίζεται εκ των πραγμάτων η εν λόγω πρόσβαση.

Άρθρο 5

Από κοινού εκμετάλλευση

1.   Η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εφαρμόζεται υπό τον όρο ότι κάθε από κοινού εκμετάλλευση αφορά μόνο αποτελέσματα τα οποία πληρούν αμφότερες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | τα αποτελέσματα είναι απολύτως αναγκαία για την παραγωγή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή για την εφαρμογή των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών· |
| --- | --- |

α)

τα αποτελέσματα είναι απολύτως αναγκαία για την παραγωγή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή για την εφαρμογή των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών·

| β) | τα αποτελέσματα προστατεύονται από δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας ή συνιστούν τεχνογνωσία. |
| --- | --- |

β)

τα αποτελέσματα προστατεύονται από δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας ή συνιστούν τεχνογνωσία.

2.   Στην περίπτωση που ένα ή περισσότερα μετέχοντα μέρη είναι επιφορτισμένα με την παραγωγή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων βάσει εξειδίκευσης κατά την εκμετάλλευση, η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εφαρμόζεται υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω μέρη υποχρεούνται να εκτελούν παραγγελίες παράδοσης των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων, οι οποίες προέρχονται από τα άλλα μέρη, εκτός εάν ισχύει ένα από τα ακόλουθα:

| α) | η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης προβλέπει επίσης ότι η διανομή πρέπει να εκτελείται από κοινό κλιμάκιο, φορέα ή επιχείρηση ή να ανατίθεται από κοινού σε τρίτο μέρος· |
| --- | --- |

α)

η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης προβλέπει επίσης ότι η διανομή πρέπει να εκτελείται από κοινό κλιμάκιο, φορέα ή επιχείρηση ή να ανατίθεται από κοινού σε τρίτο μέρος·

| β) | τα μετέχοντα μέρη έχουν συμφωνήσει ότι μόνο το μέρος που παράγει τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα μπορεί να τα διανέμει. |
| --- | --- |

β)

τα μετέχοντα μέρη έχουν συμφωνήσει ότι μόνο το μέρος που παράγει τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα μπορεί να τα διανέμει.

Άρθρο 6

Όρια μεριδίου αγοράς και διάρκεια απαλλαγής

1.   Όταν δύο ή περισσότερα μετέχοντα μέρη είναι ανταγωνιζόμενες επιχειρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 σημείο 15), η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εφαρμόζεται καθ’ όλη τη διάρκεια της έρευνας και ανάπτυξης, εάν, κατά τη σύναψη της συμφωνίας:

| α) | όσον αφορά τις συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1) στοιχεία α) και γ), το συνολικό μερίδιο αγοράς των μετεχόντων στη συμφωνία μερών δεν υπερβαίνει το 25 % στις σχετικές αγορές προϊόντος ή τεχνολογίας· |
| --- | --- |

α)

όσον αφορά τις συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1) στοιχεία α) και γ), το συνολικό μερίδιο αγοράς των μετεχόντων στη συμφωνία μερών δεν υπερβαίνει το 25 % στις σχετικές αγορές προϊόντος ή τεχνολογίας·

| β) | όσον αφορά τις συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1) στοιχεία β) και δ), το συνολικό μερίδιο αγοράς του χρηματοδοτούντος μέρους και όλων των μερών με τα οποία το χρηματοδοτούν μέρος έχει συνάψει συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης σε σχέση με τα ίδια συμβατικά προϊόντα ή τις ίδιες συμβατικές τεχνολογίες δεν υπερβαίνει το 25 % στις σχετικές αγορές προϊόντος και τεχνολογίας. |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τις συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1) στοιχεία β) και δ), το συνολικό μερίδιο αγοράς του χρηματοδοτούντος μέρους και όλων των μερών με τα οποία το χρηματοδοτούν μέρος έχει συνάψει συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης σε σχέση με τα ίδια συμβατικά προϊόντα ή τις ίδιες συμβατικές τεχνολογίες δεν υπερβαίνει το 25 % στις σχετικές αγορές προϊόντος και τεχνολογίας.

2.   Όταν τα μετέχοντα μέρη δεν είναι ανταγωνιζόμενες επιχειρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 σημείο 15), η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εφαρμόζεται καθ’ όλη τη διάρκεια της έρευνας και ανάπτυξης.

3.   Όσον αφορά τις συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης στις οποίες τα αποτελέσματα αποτελούν αντικείμενο από κοινού εκμετάλλευσης, η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εξακολουθεί να εφαρμόζεται επί επτά έτη από τη στιγμή που τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή οι αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες διατίθενται για πρώτη φορά στην αγορά εντός της εσωτερικής αγοράς, εάν οι όροι που προβλέπονται στις παραγράφους 1 ή 2 του παρόντος άρθρου πληρούνται κατά τον χρόνο σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1) στοιχείο α) ή β). Προκειμένου οι συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1) στοιχεία γ) και δ) να επωφελούνται από την εν λόγω συνεχιζόμενη απαλλαγή, οι όροι που προβλέπονται στις παραγράφους 1 ή 2 του παρόντος άρθρου πρέπει να πληρούνται κατά τον χρόνο σύναψης της προηγούμενης συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1) στοιχείο α) ή β).

4.   Μετά τη λήξη της επταετούς περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εξακολουθεί να εφαρμόζεται εφόσον:

| α) | όσον αφορά τις συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1) στοιχεία α) και γ), το συνολικό μερίδιο αγοράς των μετεχόντων στη συμφωνία μερών δεν υπερβαίνει το 25 % στις σχετικές αγορές στις οποίες ανήκουν τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή οι αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες· |
| --- | --- |

α)

όσον αφορά τις συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1) στοιχεία α) και γ), το συνολικό μερίδιο αγοράς των μετεχόντων στη συμφωνία μερών δεν υπερβαίνει το 25 % στις σχετικές αγορές στις οποίες ανήκουν τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή οι αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες·

| β) | όσον αφορά τις συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1) στοιχεία β) και δ), το συνολικό μερίδιο αγοράς του χρηματοδοτούντος μέρους και όλων των μερών με τα οποία το χρηματοδοτούν μέρος έχει συνάψει συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης σε σχέση με τα ίδια συμβατικά προϊόντα ή τις ίδιες συμβατικές τεχνολογίες δεν υπερβαίνει το 25 % στις σχετικές αγορές στις οποίες ανήκουν τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή οι αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες. |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τις συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 1) στοιχεία β) και δ), το συνολικό μερίδιο αγοράς του χρηματοδοτούντος μέρους και όλων των μερών με τα οποία το χρηματοδοτούν μέρος έχει συνάψει συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης σε σχέση με τα ίδια συμβατικά προϊόντα ή τις ίδιες συμβατικές τεχνολογίες δεν υπερβαίνει το 25 % στις σχετικές αγορές στις οποίες ανήκουν τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή οι αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες.

5.   Εάν, κατά τη λήξη της επταετούς περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 3, το συνολικό μερίδιο αγοράς των σχετικών μερών δεν υπερβαίνει το σχετικό όριο που αναφέρεται στην παράγραφο 4, αλλά στη συνέχεια αυξηθεί πάνω από το όριο αυτό, η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εξακολουθεί να εφαρμόζεται για περίοδο δύο συναπτών ημερολογιακών ετών μετά το έτος κατά το οποίο σημειώθηκε για πρώτη φορά η υπέρβαση του σχετικού ορίου μεριδίου αγοράς.

Άρθρο 7

Εφαρμογή των ορίων μεριδίου αγοράς

1.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής των ορίων μεριδίου αγοράς που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 4, ισχύουν οι κανόνες που καθορίζονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου.

2.   Τα μερίδια αγοράς υπολογίζονται με βάση την αξία των πωλήσεων στην αγορά ή, εάν δεν υπάρχουν στοιχεία για την αξία των πωλήσεων στην αγορά, με βάση τον όγκο των πωλήσεων στην αγορά. Εάν δεν υπάρχουν στοιχεία για την όγκο των πωλήσεων στην αγορά, μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκτιμήσεις που βασίζονται σε άλλες αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με την αγορά, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για έρευνα και ανάπτυξη ή των ικανοτήτων για έρευνα και ανάπτυξη.

3.   Τα μερίδια αγοράς υπολογίζονται με βάση τα στοιχεία που αφορούν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Εάν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος δεν είναι αντιπροσωπευτικό της θέσης των μερών στη σχετική αγορά ή στις σχετικές αγορές, το μερίδιο αγοράς υπολογίζεται ως ο μέσος όρος των μεριδίων αγοράς των μερών κατά τα τρία προηγούμενα ημερολογιακά έτη.

4.   Το μερίδιο αγοράς που κατέχουν οι επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 σημείο 5) επιμερίζεται εξίσου σε κάθε επιχείρηση που έχει ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 σημείο 1).

Άρθρο 8

Περιορισμοί ιδιαίτερης σοβαρότητας

Η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 δεν εφαρμόζεται σε συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης οι οποίες, άμεσα ή έμμεσα, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες που υπόκεινται στον έλεγχο των μερών, έχουν ως σκοπό οποιονδήποτε από τους ακόλουθους περιορισμούς:

| α) | τον περιορισμό της ελευθερίας των μερών να διεξάγουν έρευνα και ανάπτυξη ανεξάρτητα ή σε συνεργασία με τρίτα μέρη:






  i) | σε τομέα που δεν συνδέεται με τον τομέα τον οποίο αφορά η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης· ή |
| --- | --- | --- |

α)

τον περιορισμό της ελευθερίας των μερών να διεξάγουν έρευνα και ανάπτυξη ανεξάρτητα ή σε συνεργασία με τρίτα μέρη:

i)

σε τομέα που δεν συνδέεται με τον τομέα τον οποίο αφορά η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης· ή

| ii) | μετά την ολοκλήρωση της από κοινού ή αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης, στον τομέα τον οποίο αφορά η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης ή σε συνδεόμενο τομέα· |
| --- | --- |

ii)

μετά την ολοκλήρωση της από κοινού ή αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης, στον τομέα τον οποίο αφορά η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης ή σε συνδεόμενο τομέα·

| β) | τον περιορισμό του όγκου της παραγωγής ή των πωλήσεων, με εξαίρεση:






  i) | τον καθορισμό στόχων ως προς την παραγωγή, οσάκις η από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων περιλαμβάνει την από κοινού παραγωγή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων· |
| --- | --- | --- |

β)

τον περιορισμό του όγκου της παραγωγής ή των πωλήσεων, με εξαίρεση:

i)

τον καθορισμό στόχων ως προς την παραγωγή, οσάκις η από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων περιλαμβάνει την από κοινού παραγωγή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων·

| ii) | τον καθορισμό στόχων ως προς τις πωλήσεις, οσάκις η από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων:






  1) | περιλαμβάνει την από κοινού διανομή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή την από κοινού παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών, και |
| --- | --- | --- |

ii)

τον καθορισμό στόχων ως προς τις πωλήσεις, οσάκις η από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων:

1)

περιλαμβάνει την από κοινού διανομή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή την από κοινού παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών, και

| 2) | πραγματοποιείται από κοινό κλιμάκιο, φορέα ή επιχείρηση ή ανατίθεται από κοινού σε τρίτο μέρος· |
| --- | --- |

2)

πραγματοποιείται από κοινό κλιμάκιο, φορέα ή επιχείρηση ή ανατίθεται από κοινού σε τρίτο μέρος·

| iii) | πρακτικές που συνιστούν εξειδίκευση κατά την εκμετάλλευση· |
| --- | --- |

iii)

πρακτικές που συνιστούν εξειδίκευση κατά την εκμετάλλευση·

| iv) | τον περιορισμό της ελευθερίας των μερών να παράγουν, να πωλούν, να εκχωρούν ή να παραχωρούν άδειες εκμετάλλευσης για προϊόντα, τεχνολογίες ή διαδικασίες ανταγωνιστικές με τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή τις αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες κατά την περίοδο κατά την οποία τα μέρη έχουν συμφωνήσει να εκμεταλλεύονται από κοινού τα αποτελέσματα· |
| --- | --- |

iv)

τον περιορισμό της ελευθερίας των μερών να παράγουν, να πωλούν, να εκχωρούν ή να παραχωρούν άδειες εκμετάλλευσης για προϊόντα, τεχνολογίες ή διαδικασίες ανταγωνιστικές με τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή τις αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες κατά την περίοδο κατά την οποία τα μέρη έχουν συμφωνήσει να εκμεταλλεύονται από κοινού τα αποτελέσματα·

| γ) | τον προκαθορισμό των τιμών κατά την πώληση σε τρίτους των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή κατά την παραχώρηση σε τρίτους αδειών εκμετάλλευσης των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών, με εξαίρεση τον προκαθορισμό των τιμών που χρεώνονται σε άμεσους πελάτες ή τον προκαθορισμό των αμοιβών για τις άδειες εκμετάλλευσης που χρεώνονται σε άμεσους αδειοδόχους, οσάκις η από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων:






  i) | περιλαμβάνει την από κοινού διανομή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή την από κοινού παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών, και |
| --- | --- | --- |

γ)

τον προκαθορισμό των τιμών κατά την πώληση σε τρίτους των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή κατά την παραχώρηση σε τρίτους αδειών εκμετάλλευσης των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών, με εξαίρεση τον προκαθορισμό των τιμών που χρεώνονται σε άμεσους πελάτες ή τον προκαθορισμό των αμοιβών για τις άδειες εκμετάλλευσης που χρεώνονται σε άμεσους αδειοδόχους, οσάκις η από κοινού εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων:

i)

περιλαμβάνει την από κοινού διανομή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή την από κοινού παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών, και

| ii) | πραγματοποιείται από κοινό κλιμάκιο, φορέα ή επιχείρηση ή ανατίθεται από κοινού σε τρίτο μέρος· |
| --- | --- |

ii)

πραγματοποιείται από κοινό κλιμάκιο, φορέα ή επιχείρηση ή ανατίθεται από κοινού σε τρίτο μέρος·

| δ) | τον περιορισμό της γεωγραφικής περιοχής ή της πελατείας στην οποία τα μέρη δύνανται να διενεργούν παθητικές πωλήσεις των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή να παραχωρούν άδειες εκμετάλλευσης των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών, με εξαίρεση την υποχρέωση παραχώρησης αποκλειστικής άδειας εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων της έρευνας και ανάπτυξης σε άλλο μετέχον μέρος· |
| --- | --- |

δ)

τον περιορισμό της γεωγραφικής περιοχής ή της πελατείας στην οποία τα μέρη δύνανται να διενεργούν παθητικές πωλήσεις των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή να παραχωρούν άδειες εκμετάλλευσης των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών, με εξαίρεση την υποχρέωση παραχώρησης αποκλειστικής άδειας εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων της έρευνας και ανάπτυξης σε άλλο μετέχον μέρος·

| ε) | τον περιορισμό των ενεργητικών πωλήσεων των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών σε γεωγραφικές περιοχές ή πελάτες που δεν έχουν παραχωρηθεί αποκλειστικά σε ένα από τα μέρη στο πλαίσιο εξειδίκευσης κατά την εκμετάλλευση· |
| --- | --- |

ε)

τον περιορισμό των ενεργητικών πωλήσεων των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών σε γεωγραφικές περιοχές ή πελάτες που δεν έχουν παραχωρηθεί αποκλειστικά σε ένα από τα μέρη στο πλαίσιο εξειδίκευσης κατά την εκμετάλλευση·

| στ) | την υποχρέωση να μην υπάρχει ανταπόκριση στη ζήτηση από πελάτες στις αντίστοιχες γεωγραφικές περιοχές των μερών ή από πελάτες που έχουν με άλλο τρόπο κατανεμηθεί μεταξύ των μερών στο πλαίσιο εξειδίκευσης κατά την εκμετάλλευση, σε περίπτωση που οι εν λόγω πελάτες πρόκειται να εμπορευθούν τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα σε άλλες γεωγραφικές περιοχές εντός της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- |

στ)

την υποχρέωση να μην υπάρχει ανταπόκριση στη ζήτηση από πελάτες στις αντίστοιχες γεωγραφικές περιοχές των μερών ή από πελάτες που έχουν με άλλο τρόπο κατανεμηθεί μεταξύ των μερών στο πλαίσιο εξειδίκευσης κατά την εκμετάλλευση, σε περίπτωση που οι εν λόγω πελάτες πρόκειται να εμπορευθούν τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα σε άλλες γεωγραφικές περιοχές εντός της εσωτερικής αγοράς·

| ζ) | την υποχρέωση να καθίσταται δυσχερής για τους χρήστες ή τους μεταπωλητές η απόκτηση των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων από άλλους μεταπωλητές εντός της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

ζ)

την υποχρέωση να καθίσταται δυσχερής για τους χρήστες ή τους μεταπωλητές η απόκτηση των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων από άλλους μεταπωλητές εντός της εσωτερικής αγοράς.

Άρθρο 9

Αποκλειόμενοι περιορισμοί

1.   Η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά τις ακόλουθες υποχρεώσεις σε συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης:

| α) | την υποχρέωση μη αμφισβήτησης:






  i) | μετά την ολοκλήρωση της έρευνας και της ανάπτυξης, του κύρους των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας τα οποία:






  1) | τα μέρη κατέχουν στην εσωτερική αγορά, και |
| --- | --- | --- | --- |

α)

την υποχρέωση μη αμφισβήτησης:

i)

μετά την ολοκλήρωση της έρευνας και της ανάπτυξης, του κύρους των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας τα οποία:

1)

τα μέρη κατέχουν στην εσωτερική αγορά, και

| 2) | έχουν σημασία για την έρευνα και ανάπτυξη· ή |
| --- | --- |

2)

έχουν σημασία για την έρευνα και ανάπτυξη· ή

| ii) | μετά τη λήξη ισχύος της συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης, του κύρους των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας τα οποία:






  1) | τα μέρη κατέχουν στην εσωτερική αγορά, και |
| --- | --- | --- |

ii)

μετά τη λήξη ισχύος της συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης, του κύρους των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας τα οποία:

1)

τα μέρη κατέχουν στην εσωτερική αγορά, και

| 2) | προστατεύουν τα αποτελέσματα της έρευνας και της ανάπτυξης· |
| --- | --- |

2)

προστατεύουν τα αποτελέσματα της έρευνας και της ανάπτυξης·

| β) | την υποχρέωση μη παραχώρησης σε τρίτους αδειών για την παραγωγή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή για την εφαρμογή των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών, παρά μόνον εφόσον η συμφωνία προβλέπει την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της από κοινού ή της αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης από ένα ή περισσότερα από τα μετέχοντα μέρη και η εν λόγω εκμετάλλευση πραγματοποιείται στην εσωτερική αγορά έναντι τρίτων. |
| --- | --- |

β)

την υποχρέωση μη παραχώρησης σε τρίτους αδειών για την παραγωγή των αναφερόμενων στη σύμβαση προϊόντων ή για την εφαρμογή των αναφερόμενων στη σύμβαση τεχνολογιών, παρά μόνον εφόσον η συμφωνία προβλέπει την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της από κοινού ή της αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης από ένα ή περισσότερα από τα μετέχοντα μέρη και η εν λόγω εκμετάλλευση πραγματοποιείται στην εσωτερική αγορά έναντι τρίτων.

2.   Η παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν θίγει τη δυνατότητα να προβλεφθεί η καταγγελία της συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης σε περίπτωση που ένα από τα μέρη αμφισβητήσει το κύρος των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) σημεία i) και ii).

3.   Εάν η συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης περιλαμβάνει οποιονδήποτε από τους αποκλειόμενους περιορισμούς που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εξακολουθεί να εφαρμόζεται στο υπόλοιπο τμήμα της συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης, υπό τον όρο ότι οι αποκλειόμενοι περιορισμοί μπορούν να διαχωριστούν από το εν λόγω υπόλοιπο τμήμα και εφόσον πληρούνται οι λοιπές προϋποθέσεις του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 10

Ανάκληση σε μεμονωμένες περιπτώσεις από την Επιτροπή

1.   Η Επιτροπή δύναται να ανακαλεί το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, όταν, σε μια συγκεκριμένη περίπτωση, διαπιστώνει ότι μια συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης στην οποία εφαρμόζεται η απαλλαγή που θεσπίζει ο παρών κανονισμός παράγει, παρά ταύτα, αποτελέσματα που δεν συνάδουν με το άρθρο 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης.

2.   Η Επιτροπή δύναται να ανακαλεί το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, ιδίως όταν:

| α) | η ύπαρξη της συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης περιορίζει σημαντικά τη δυνατότητα τρίτων να διεξάγουν έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα ή στους τομείς που σχετίζονται με τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή τις αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες· |
| --- | --- |

α)

η ύπαρξη της συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης περιορίζει σημαντικά τη δυνατότητα τρίτων να διεξάγουν έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα ή στους τομείς που σχετίζονται με τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή τις αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες·

| β) | η ύπαρξη της συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης περιορίζει σημαντικά την πρόσβαση τρίτων στη σχετική αγορά για τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή τις αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες· |
| --- | --- |

β)

η ύπαρξη της συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης περιορίζει σημαντικά την πρόσβαση τρίτων στη σχετική αγορά για τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή τις αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες·

| γ) | τα μέρη δεν εκμεταλλεύονται τα αποτελέσματα της από κοινού ή της αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης έναντι τρίτων χωρίς αντικειμενικό λόγο· |
| --- | --- |

γ)

τα μέρη δεν εκμεταλλεύονται τα αποτελέσματα της από κοινού ή της αμειβόμενης έρευνας και ανάπτυξης έναντι τρίτων χωρίς αντικειμενικό λόγο·

| δ) | τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή οι αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες δεν αποτελούν, στο σύνολο ή σε σημαντικό τμήμα της εσωτερικής αγοράς, αντικείμενο αποτελεσματικού ανταγωνισμού· ή |
| --- | --- |

δ)

τα αναφερόμενα στη σύμβαση προϊόντα ή οι αναφερόμενες στη σύμβαση τεχνολογίες δεν αποτελούν, στο σύνολο ή σε σημαντικό τμήμα της εσωτερικής αγοράς, αντικείμενο αποτελεσματικού ανταγωνισμού· ή

| ε) | η ύπαρξη της συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης θα περιόριζε σημαντικά τον ανταγωνισμό από πλευράς καινοτομίας σε έναν συγκεκριμένο τομέα. |
| --- | --- |

ε)

η ύπαρξη της συμφωνίας έρευνας και ανάπτυξης θα περιόριζε σημαντικά τον ανταγωνισμό από πλευράς καινοτομίας σε έναν συγκεκριμένο τομέα.

Άρθρο 11

Ανάκληση σε μεμονωμένες περιπτώσεις από αρχή ανταγωνισμού κράτους μέλους

Η αρχή ανταγωνισμού κράτους μέλους δύναται να ανακαλεί το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 29 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

Άρθρο 12

Μεταβατική περίοδος

Η απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης δεν εφαρμόζεται κατά το χρονικό διάστημα από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2025 σε σχέση με συμφωνίες οι οποίες βρίσκονται ήδη σε ισχύ την 30ή Ιουνίου 2023 και οι οποίες δεν πληρούν μεν τις προϋποθέσεις απαλλαγής βάσει του παρόντος κανονισμού, αλλά πληρούν τις προϋποθέσεις απαλλαγής βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1217/2010.

Άρθρο 13

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2023.

Εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2035.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 285 της 29.12.1971, σ. 46.

1

(2)  
  ΕΕ C 120 της 15.3.2022, σ. 9.

2

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» [COM(2019) 640 final].

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1217/2010 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης (ΕΕ L 335 της 18.12.2010, σ. 36).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

5

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/20

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1067 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουνίου 2023

σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών εξειδίκευσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1971, περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 της Συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ),

Αφού δημοσίευσε σχέδιο του παρόντος κανονισμού (2),

Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 αναθέτει στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει κανονισμούς σχετικούς με την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης και αφορούν την εξειδίκευση, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών που είναι αναγκαίες για την επίτευξή της. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 αναθέτει στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει κανονισμούς σχετικούς με την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης και αφορούν την εξειδίκευση, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών που είναι αναγκαίες για την επίτευξή της.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1218/2010 της Επιτροπής (3) καθορίζει κατηγορίες συμφωνιών εξειδίκευσης τις οποίες η Επιτροπή θεωρεί ότι κατά κανόνα πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Η ισχύς του κανονισμού αυτού λήγει στις 30 Ιουνίου 2023. Με βάση τη συνολικά θετική εμπειρία από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού και τα αποτελέσματα της αξιολόγησής του, κρίνεται σκόπιμο να εκδοθεί νέος κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1218/2010 της Επιτροπής (3) καθορίζει κατηγορίες συμφωνιών εξειδίκευσης τις οποίες η Επιτροπή θεωρεί ότι κατά κανόνα πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Η ισχύς του κανονισμού αυτού λήγει στις 30 Ιουνίου 2023. Με βάση τη συνολικά θετική εμπειρία από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού και τα αποτελέσματα της αξιολόγησής του, κρίνεται σκόπιμο να εκδοθεί νέος κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία.

| (3) | Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί στη διασφάλιση της αποτελεσματικής προστασίας του ανταγωνισμού και στην παροχή επαρκούς ασφάλειας δικαίου στις επιχειρήσεις. Κατά την επιδίωξη αυτών των στόχων πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη απλούστευσης της διοικητικής εποπτείας και του νομοθετικού πλαισίου στον μέγιστο δυνατό βαθμό. |
| --- | --- |

(3)

Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί στη διασφάλιση της αποτελεσματικής προστασίας του ανταγωνισμού και στην παροχή επαρκούς ασφάλειας δικαίου στις επιχειρήσεις. Κατά την επιδίωξη αυτών των στόχων πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη απλούστευσης της διοικητικής εποπτείας και του νομοθετικού πλαισίου στον μέγιστο δυνατό βαθμό.

| (4) | Για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης με έκδοση κανονισμού, δεν είναι αναγκαίο να ορισθούν οι συμφωνίες εκείνες που δύνανται να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης. Κατά την ατομική αξιολόγηση των συμφωνιών σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη διάφορες παράμετροι, ιδίως δε η διάρθρωση της σχετικής αγοράς. |
| --- | --- |

(4)

Για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης με έκδοση κανονισμού, δεν είναι αναγκαίο να ορισθούν οι συμφωνίες εκείνες που δύνανται να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης. Κατά την ατομική αξιολόγηση των συμφωνιών σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη διάφορες παράμετροι, ιδίως δε η διάρθρωση της σχετικής αγοράς.

| (5) | Το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να περιορίζεται σε εκείνες τις συμφωνίες οι οποίες μπορεί να θεωρηθεί με επαρκή βαθμό βεβαιότητας ότι πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Όταν η ισχύς των μετεχόντων μερών στην αγορά δεν υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο, μπορεί, κατά κανόνα, να θεωρηθεί δεδομένο, για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης, ότι οι θετικές συνέπειες των συμφωνιών εξειδίκευσης υπερτερούν των τυχόν αρνητικών συνεπειών τους για τον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(5)

Το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να περιορίζεται σε εκείνες τις συμφωνίες οι οποίες μπορεί να θεωρηθεί με επαρκή βαθμό βεβαιότητας ότι πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Όταν η ισχύς των μετεχόντων μερών στην αγορά δεν υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο, μπορεί, κατά κανόνα, να θεωρηθεί δεδομένο, για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης, ότι οι θετικές συνέπειες των συμφωνιών εξειδίκευσης υπερτερούν των τυχόν αρνητικών συνεπειών τους για τον ανταγωνισμό.

| (6) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται σε συμφωνίες που αφορούν την κατασκευή αγαθών και την προπαρασκευή υπηρεσιών. Η προπαρασκευή υπηρεσιών αφορά δραστηριότητες που προηγούνται της παροχής υπηρεσιών σε πελάτες (για παράδειγμα, συνεργασία για τη δημιουργία ή τη λειτουργία πλατφόρμας μέσω της οποίας θα παρέχεται μια υπηρεσία). Η παροχή υπηρεσιών σε πελάτες δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν να παρέχουν από κοινού υπηρεσίες που προπαρασκευάζονται στο πλαίσιο της συμφωνίας εξειδίκευσης. |
| --- | --- |

(6)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται σε συμφωνίες που αφορούν την κατασκευή αγαθών και την προπαρασκευή υπηρεσιών. Η προπαρασκευή υπηρεσιών αφορά δραστηριότητες που προηγούνται της παροχής υπηρεσιών σε πελάτες (για παράδειγμα, συνεργασία για τη δημιουργία ή τη λειτουργία πλατφόρμας μέσω της οποίας θα παρέχεται μια υπηρεσία). Η παροχή υπηρεσιών σε πελάτες δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν να παρέχουν από κοινού υπηρεσίες που προπαρασκευάζονται στο πλαίσιο της συμφωνίας εξειδίκευσης.

| (7) | Οι συμφωνίες εξειδίκευσης είναι πολύ πιθανό να συμβάλουν στη βελτίωση της κατασκευής αγαθών ή της προπαρασκευής υπηρεσιών, καθώς και της διανομής τους, εάν τα μετέχοντα μέρη διαθέτουν δεξιότητες, περιουσιακά στοιχεία ή δραστηριότητες που αλληλοσυμπληρώνονται, διότι, στην περίπτωση αυτή, η συμφωνία τούς επιτρέπει να εστιάζουν στην κατασκευή συγκεκριμένων αγαθών ή στην προπαρασκευή συγκεκριμένων υπηρεσιών και, ως εκ τούτου, να λειτουργούν αποτελεσματικότερα και να προμηθεύουν τα προϊόντα με φθηνότερο τρόπο. Εφόσον υπάρχουν συνθήκες αποτελεσματικού ανταγωνισμού, οι καταναλωτές θα λαμβάνουν κατά πάσα πιθανότητα το μερίδιο που τους αναλογεί από τα οφέλη που προκύπτουν. |
| --- | --- |

(7)

Οι συμφωνίες εξειδίκευσης είναι πολύ πιθανό να συμβάλουν στη βελτίωση της κατασκευής αγαθών ή της προπαρασκευής υπηρεσιών, καθώς και της διανομής τους, εάν τα μετέχοντα μέρη διαθέτουν δεξιότητες, περιουσιακά στοιχεία ή δραστηριότητες που αλληλοσυμπληρώνονται, διότι, στην περίπτωση αυτή, η συμφωνία τούς επιτρέπει να εστιάζουν στην κατασκευή συγκεκριμένων αγαθών ή στην προπαρασκευή συγκεκριμένων υπηρεσιών και, ως εκ τούτου, να λειτουργούν αποτελεσματικότερα και να προμηθεύουν τα προϊόντα με φθηνότερο τρόπο. Εφόσον υπάρχουν συνθήκες αποτελεσματικού ανταγωνισμού, οι καταναλωτές θα λαμβάνουν κατά πάσα πιθανότητα το μερίδιο που τους αναλογεί από τα οφέλη που προκύπτουν.

| (8) | Τα οφέλη αυτά μπορούν να προκύπτουν, πρώτον, από συμφωνίες στις οποίες ένα ή περισσότερα μέρη παραιτούνται εν όλω ή εν μέρει από την κατασκευή ορισμένων αγαθών ή την προπαρασκευή ορισμένων υπηρεσιών υπέρ ενός ή περισσοτέρων άλλων μερών (στο εξής: μονομερής εξειδίκευση)· δεύτερον, από συμφωνίες στις οποίες δύο ή περισσότερα μέρη παραιτούνται εν όλω ή εν μέρει από την κατασκευή ορισμένων, διαφορετικών μεταξύ τους, αγαθών ή από την προπαρασκευή ορισμένων, διαφορετικών μεταξύ τους, υπηρεσιών υπέρ ενός ή περισσοτέρων άλλων μερών (στο εξής: αμοιβαία εξειδίκευση)· και, τρίτον, από συμφωνίες στις οποίες δύο ή περισσότερα μέρη αναλαμβάνουν από κοινού την κατασκευή ορισμένων αγαθών ή την προπαρασκευή ορισμένων υπηρεσιών (στο εξής: από κοινού παραγωγή). |
| --- | --- |

(8)

Τα οφέλη αυτά μπορούν να προκύπτουν, πρώτον, από συμφωνίες στις οποίες ένα ή περισσότερα μέρη παραιτούνται εν όλω ή εν μέρει από την κατασκευή ορισμένων αγαθών ή την προπαρασκευή ορισμένων υπηρεσιών υπέρ ενός ή περισσοτέρων άλλων μερών (στο εξής: μονομερής εξειδίκευση)· δεύτερον, από συμφωνίες στις οποίες δύο ή περισσότερα μέρη παραιτούνται εν όλω ή εν μέρει από την κατασκευή ορισμένων, διαφορετικών μεταξύ τους, αγαθών ή από την προπαρασκευή ορισμένων, διαφορετικών μεταξύ τους, υπηρεσιών υπέρ ενός ή περισσοτέρων άλλων μερών (στο εξής: αμοιβαία εξειδίκευση)· και, τρίτον, από συμφωνίες στις οποίες δύο ή περισσότερα μέρη αναλαμβάνουν από κοινού την κατασκευή ορισμένων αγαθών ή την προπαρασκευή ορισμένων υπηρεσιών (στο εξής: από κοινού παραγωγή).

| (9) | Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε συμφωνίες μονομερούς και αμοιβαίας εξειδίκευσης θα πρέπει να περιορίζεται στις περιπτώσεις εκείνες στις οποίες τα μετέχοντα μέρη δραστηριοποιούνται στην ίδια αγορά προϊόντος. Ωστόσο, δεν είναι αναγκαίο τα μέρη να δραστηριοποιούνται στην ίδια γεωγραφική αγορά. Επιπλέον, οι έννοιες της μονομερούς και αμοιβαίας εξειδίκευσης δεν θα πρέπει να υποχρεώνουν τα μέρη να μειώσουν την παραγωγική τους ικανότητα, δεδομένου ότι αρκεί να μειώσουν τους όγκους παραγωγής τους. |
| --- | --- |

(9)

Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε συμφωνίες μονομερούς και αμοιβαίας εξειδίκευσης θα πρέπει να περιορίζεται στις περιπτώσεις εκείνες στις οποίες τα μετέχοντα μέρη δραστηριοποιούνται στην ίδια αγορά προϊόντος. Ωστόσο, δεν είναι αναγκαίο τα μέρη να δραστηριοποιούνται στην ίδια γεωγραφική αγορά. Επιπλέον, οι έννοιες της μονομερούς και αμοιβαίας εξειδίκευσης δεν θα πρέπει να υποχρεώνουν τα μέρη να μειώσουν την παραγωγική τους ικανότητα, δεδομένου ότι αρκεί να μειώσουν τους όγκους παραγωγής τους.

| (10) | Προκειμένου τα ευεργετικά αποτελέσματα της εξειδίκευσης να διασφαλίζονται χωρίς κάποιο από τα μετέχοντα μέρη να εγκαταλείπει εντελώς την αγορά όσον αφορά τα επόμενα στάδια της παραγωγής, οι συμφωνίες μονομερούς και αμοιβαίας εξειδίκευσης θα πρέπει να διέπονται από τον παρόντα κανονισμό μόνον εφόσον προβλέπουν υποχρεώσεις προμήθειας και αγοράς. Οι υποχρεώσεις προμήθειας και αγοράς μπορεί να έχουν αποκλειστικό χαρακτήρα, χωρίς αυτό να είναι αναγκαίο. |
| --- | --- |

(10)

Προκειμένου τα ευεργετικά αποτελέσματα της εξειδίκευσης να διασφαλίζονται χωρίς κάποιο από τα μετέχοντα μέρη να εγκαταλείπει εντελώς την αγορά όσον αφορά τα επόμενα στάδια της παραγωγής, οι συμφωνίες μονομερούς και αμοιβαίας εξειδίκευσης θα πρέπει να διέπονται από τον παρόντα κανονισμό μόνον εφόσον προβλέπουν υποχρεώσεις προμήθειας και αγοράς. Οι υποχρεώσεις προμήθειας και αγοράς μπορεί να έχουν αποκλειστικό χαρακτήρα, χωρίς αυτό να είναι αναγκαίο.

| (11) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται σε συμφωνίες από κοινού παραγωγής που συνάπτονται από μέρη τα οποία δραστηριοποιούνται ήδη στην ίδια αγορά προϊόντος, αλλά και από μέρη τα οποία επιθυμούν να εισέλθουν στην αγορά προϊόντος μέσω της συμφωνίας από κοινού παραγωγής. Η έννοια της συμφωνίας από κοινού παραγωγής δεν θα πρέπει να υποχρεώνει τα μέρη να περιορίσουν τις ατομικές τους δραστηριότητες όσον αφορά την κατασκευή αγαθών ή την προπαρασκευή υπηρεσιών, οι οποίες δεν εμπίπτουν στην υπό κατάρτιση συμφωνία από κοινού παραγωγής. |
| --- | --- |

(11)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται σε συμφωνίες από κοινού παραγωγής που συνάπτονται από μέρη τα οποία δραστηριοποιούνται ήδη στην ίδια αγορά προϊόντος, αλλά και από μέρη τα οποία επιθυμούν να εισέλθουν στην αγορά προϊόντος μέσω της συμφωνίας από κοινού παραγωγής. Η έννοια της συμφωνίας από κοινού παραγωγής δεν θα πρέπει να υποχρεώνει τα μέρη να περιορίσουν τις ατομικές τους δραστηριότητες όσον αφορά την κατασκευή αγαθών ή την προπαρασκευή υπηρεσιών, οι οποίες δεν εμπίπτουν στην υπό κατάρτιση συμφωνία από κοινού παραγωγής.

| (12) | Όταν το μερίδιο που κατέχουν τα μέρη στη σχετική αγορά των προϊόντων τα οποία αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας εξειδίκευσης δεν υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο, μπορεί να θεωρηθεί δεδομένο ότι η συμφωνία αυτή συνεπάγεται, κατά κανόνα, οικονομικά οφέλη υπό τη μορφή οικονομιών κλίμακας ή φάσματος ή καλύτερων τεχνολογιών παραγωγής, ενώ ταυτόχρονα εξασφαλίζει για τους καταναλωτές το μερίδιο που τους αναλογεί από τα οφέλη που προκύπτουν. |
| --- | --- |

(12)

Όταν το μερίδιο που κατέχουν τα μέρη στη σχετική αγορά των προϊόντων τα οποία αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας εξειδίκευσης δεν υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο, μπορεί να θεωρηθεί δεδομένο ότι η συμφωνία αυτή συνεπάγεται, κατά κανόνα, οικονομικά οφέλη υπό τη μορφή οικονομιών κλίμακας ή φάσματος ή καλύτερων τεχνολογιών παραγωγής, ενώ ταυτόχρονα εξασφαλίζει για τους καταναλωτές το μερίδιο που τους αναλογεί από τα οφέλη που προκύπτουν.

| (13) | Εάν τα προϊόντα που εμπίπτουν σε συμφωνία εξειδίκευσης είναι ενδιάμεσα προϊόντα που χρησιμοποιούνται εν όλω ή εν μέρει, με δέσμιο τρόπο, από ένα ή περισσότερα μετέχοντα μέρη ως εισροή για τη δική τους παραγωγή ορισμένων παρεπόμενων προϊόντων τα οποία πωλούν εν συνεχεία στην αγορά, η απαλλαγή βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι το μερίδιο που κατέχουν τα μέρη στη σχετική αγορά των εν λόγω παρεπόμενων προϊόντων δεν υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο. Σ’ αυτή την περίπτωση, αν λαμβανόταν υπόψη το μερίδιο αγοράς των μερών μόνο στο επίπεδο των ενδιάμεσων προϊόντων, θα αγνοούνταν ο πιθανός κίνδυνος αποκλεισμού των ανταγωνιστών ή αύξησης της τιμής των εισροών για τους ανταγωνιστές στο επίπεδο των παρεπόμενων προϊόντων. |
| --- | --- |

(13)

Εάν τα προϊόντα που εμπίπτουν σε συμφωνία εξειδίκευσης είναι ενδιάμεσα προϊόντα που χρησιμοποιούνται εν όλω ή εν μέρει, με δέσμιο τρόπο, από ένα ή περισσότερα μετέχοντα μέρη ως εισροή για τη δική τους παραγωγή ορισμένων παρεπόμενων προϊόντων τα οποία πωλούν εν συνεχεία στην αγορά, η απαλλαγή βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι το μερίδιο που κατέχουν τα μέρη στη σχετική αγορά των εν λόγω παρεπόμενων προϊόντων δεν υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο. Σ’ αυτή την περίπτωση, αν λαμβανόταν υπόψη το μερίδιο αγοράς των μερών μόνο στο επίπεδο των ενδιάμεσων προϊόντων, θα αγνοούνταν ο πιθανός κίνδυνος αποκλεισμού των ανταγωνιστών ή αύξησης της τιμής των εισροών για τους ανταγωνιστές στο επίπεδο των παρεπόμενων προϊόντων.

| (14) | Σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου μεριδίου αγοράς που τίθεται με τον παρόντα κανονισμό ή μη πλήρωσης άλλων όρων του παρόντος κανονισμού, δεν πρέπει να θεωρείται κατά τεκμήριο ότι οι συμφωνίες εξειδίκευσης εμπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης ή ότι δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Στις περιπτώσεις αυτές, είναι αναγκαίο να διενεργείται ατομική αξιολόγηση της συμφωνίας εξειδίκευσης δυνάμει του άρθρου 101 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

(14)

Σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου μεριδίου αγοράς που τίθεται με τον παρόντα κανονισμό ή μη πλήρωσης άλλων όρων του παρόντος κανονισμού, δεν πρέπει να θεωρείται κατά τεκμήριο ότι οι συμφωνίες εξειδίκευσης εμπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης ή ότι δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Στις περιπτώσεις αυτές, είναι αναγκαίο να διενεργείται ατομική αξιολόγηση της συμφωνίας εξειδίκευσης δυνάμει του άρθρου 101 της Συνθήκης.

| (15) | Η απαλλαγή που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε συμφωνίες που περιλαμβάνουν περιορισμούς οι οποίοι δεν είναι απολύτως αναγκαίοι για την επίτευξη των θετικών αποτελεσμάτων που παράγουν οι συμφωνίες εξειδίκευσης. Καταρχήν, το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να ισχύει για συμφωνίες που περιέχουν ορισμένους σοβαρούς περιορισμούς του ανταγωνισμού, όπως ο προκαθορισμός τιμών έναντι τρίτων μερών, οι περιορισμοί επί του όγκου παραγωγής ή επί των πωλήσεων και η κατανομή των αγορών ή της πελατείας, τούτο δε ανεξάρτητα από το μερίδιο αγοράς των μερών. |
| --- | --- |

(15)

Η απαλλαγή που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε συμφωνίες που περιλαμβάνουν περιορισμούς οι οποίοι δεν είναι απολύτως αναγκαίοι για την επίτευξη των θετικών αποτελεσμάτων που παράγουν οι συμφωνίες εξειδίκευσης. Καταρχήν, το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό δεν θα πρέπει να ισχύει για συμφωνίες που περιέχουν ορισμένους σοβαρούς περιορισμούς του ανταγωνισμού, όπως ο προκαθορισμός τιμών έναντι τρίτων μερών, οι περιορισμοί επί του όγκου παραγωγής ή επί των πωλήσεων και η κατανομή των αγορών ή της πελατείας, τούτο δε ανεξάρτητα από το μερίδιο αγοράς των μερών.

| (16) | Το όριο του μεριδίου αγοράς, η μη απαλλαγή ορισμένων συμφωνιών και οι προϋποθέσεις που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό εξασφαλίζουν εν γένει ότι οι συμφωνίες στις οποίες εφαρμόζεται η απαλλαγή κατά κατηγορία δεν παρέχουν στα μέρη τη δυνατότητα να καταργήσουν τον ανταγωνισμό για σημαντικό μέρος των σχετικών αγαθών ή υπηρεσιών. |
| --- | --- |

(16)

Το όριο του μεριδίου αγοράς, η μη απαλλαγή ορισμένων συμφωνιών και οι προϋποθέσεις που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό εξασφαλίζουν εν γένει ότι οι συμφωνίες στις οποίες εφαρμόζεται η απαλλαγή κατά κατηγορία δεν παρέχουν στα μέρη τη δυνατότητα να καταργήσουν τον ανταγωνισμό για σημαντικό μέρος των σχετικών αγαθών ή υπηρεσιών.

| (17) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προσδιορίζει συνήθεις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να θεωρηθεί σκόπιμη η ανάκληση του ευεργετήματος της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(17)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προσδιορίζει συνήθεις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να θεωρηθεί σκόπιμη η ανάκληση του ευεργετήματος της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (4).

| (18) | Για να διευκολυνθεί η σύναψη συμφωνιών εξειδίκευσης που μπορεί να έχουν επιπτώσεις στη διάρθρωση των επιχειρήσεων που μετέχουν σ’ αυτές, η διάρκεια ισχύος του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καθοριστεί στα 12 έτη, |
| --- | --- |

(18)

Για να διευκολυνθεί η σύναψη συμφωνιών εξειδίκευσης που μπορεί να έχουν επιπτώσεις στη διάρθρωση των επιχειρήσεων που μετέχουν σ’ αυτές, η διάρκεια ισχύος του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καθοριστεί στα 12 έτη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

1.   Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «συμφωνία εξειδίκευσης»: συμφωνία μονομερούς εξειδίκευσης, συμφωνία αμοιβαίας εξειδίκευσης ή συμφωνία από κοινού παραγωγής·






  α) | «συμφωνία μονομερούς εξειδίκευσης»: η συμφωνία μεταξύ δύο ή περισσοτέρων μερών που δραστηριοποιούνται στην ίδια αγορά προϊόντος, δυνάμει της οποίας ένα ή περισσότερα από τα μετέχοντα μέρη συμφωνούν να διακόψουν εν όλω ή εν μέρει την παραγωγή ορισμένων προϊόντων ή να απέχουν από την παραγωγή των εν λόγω προϊόντων και να τα προμηθεύονται από άλλο ή άλλα μετέχοντα μέρη που συμφωνούν να παράγουν και να τους προμηθεύουν τα προϊόντα αυτά· |
| --- | --- | --- |

1)

«συμφωνία εξειδίκευσης»: συμφωνία μονομερούς εξειδίκευσης, συμφωνία αμοιβαίας εξειδίκευσης ή συμφωνία από κοινού παραγωγής·

α)

«συμφωνία μονομερούς εξειδίκευσης»: η συμφωνία μεταξύ δύο ή περισσοτέρων μερών που δραστηριοποιούνται στην ίδια αγορά προϊόντος, δυνάμει της οποίας ένα ή περισσότερα από τα μετέχοντα μέρη συμφωνούν να διακόψουν εν όλω ή εν μέρει την παραγωγή ορισμένων προϊόντων ή να απέχουν από την παραγωγή των εν λόγω προϊόντων και να τα προμηθεύονται από άλλο ή άλλα μετέχοντα μέρη που συμφωνούν να παράγουν και να τους προμηθεύουν τα προϊόντα αυτά·

| β) | «συμφωνία αμοιβαίας εξειδίκευσης»: η συμφωνία μεταξύ δύο ή περισσοτέρων μερών που δραστηριοποιούνται στην ίδια αγορά προϊόντος, δυνάμει της οποίας δύο ή περισσότερα μετέχοντα μέρη συμφωνούν σε αμοιβαία βάση να διακόψουν ή να απέχουν, εν όλω ή εν μέρει, από την παραγωγή ορισμένων, διαφορετικών μεταξύ τους, προϊόντων και να προμηθεύονται τα προϊόντα αυτά από ένα ή περισσότερα από τα άλλα μετέχοντα μέρη, τα οποία συμφωνούν να τα παράγουν και να τους τα προμηθεύουν· |
| --- | --- |

β)

«συμφωνία αμοιβαίας εξειδίκευσης»: η συμφωνία μεταξύ δύο ή περισσοτέρων μερών που δραστηριοποιούνται στην ίδια αγορά προϊόντος, δυνάμει της οποίας δύο ή περισσότερα μετέχοντα μέρη συμφωνούν σε αμοιβαία βάση να διακόψουν ή να απέχουν, εν όλω ή εν μέρει, από την παραγωγή ορισμένων, διαφορετικών μεταξύ τους, προϊόντων και να προμηθεύονται τα προϊόντα αυτά από ένα ή περισσότερα από τα άλλα μετέχοντα μέρη, τα οποία συμφωνούν να τα παράγουν και να τους τα προμηθεύουν·

| γ) | «συμφωνία από κοινού παραγωγής»: η συμφωνία δυνάμει της οποίας δύο ή περισσότερα μέρη συμφωνούν να παράγουν από κοινού ορισμένα προϊόντα· |
| --- | --- |

γ)

«συμφωνία από κοινού παραγωγής»: η συμφωνία δυνάμει της οποίας δύο ή περισσότερα μέρη συμφωνούν να παράγουν από κοινού ορισμένα προϊόντα·

| 2) | «συμφωνία»: συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων, απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή εναρμονισμένη πρακτική· |
| --- | --- |

2)

«συμφωνία»: συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων, απόφαση ένωσης επιχειρήσεων ή εναρμονισμένη πρακτική·

| 3) | «προϊόν»: αγαθό ή υπηρεσία, περιλαμβανομένων τόσο των ενδιάμεσων αγαθών ή υπηρεσιών όσο και των τελικών αγαθών ή υπηρεσιών, με εξαίρεση τις υπηρεσίες διανομής και μίσθωσης· |
| --- | --- |

3)

«προϊόν»: αγαθό ή υπηρεσία, περιλαμβανομένων τόσο των ενδιάμεσων αγαθών ή υπηρεσιών όσο και των τελικών αγαθών ή υπηρεσιών, με εξαίρεση τις υπηρεσίες διανομής και μίσθωσης·

| 4) | «παραγωγή»: η κατασκευή αγαθών ή η προπαρασκευή υπηρεσιών, περιλαμβανομένης της παραγωγής μέσω υπεργολαβίας· |
| --- | --- |

4)

«παραγωγή»: η κατασκευή αγαθών ή η προπαρασκευή υπηρεσιών, περιλαμβανομένης της παραγωγής μέσω υπεργολαβίας·

| 5) | «προπαρασκευή υπηρεσιών»: κάθε δραστηριότητα που προηγείται της παροχής υπηρεσιών σε πελάτες· |
| --- | --- |

5)

«προπαρασκευή υπηρεσιών»: κάθε δραστηριότητα που προηγείται της παροχής υπηρεσιών σε πελάτες·

| 6) | «προϊόν εξειδίκευσης»: το προϊόν το οποίο παράγεται βάσει συμφωνίας εξειδίκευσης· |
| --- | --- |

6)

«προϊόν εξειδίκευσης»: το προϊόν το οποίο παράγεται βάσει συμφωνίας εξειδίκευσης·

| 7) | «παρεπόμενο προϊόν»: το προϊόν για το οποίο το προϊόν εξειδίκευσης χρησιμοποιείται ως εισροή από ένα ή περισσότερα μετέχοντα μέρη και το οποίο πωλείται από τα εν λόγω μέρη στην αγορά· |
| --- | --- |

7)

«παρεπόμενο προϊόν»: το προϊόν για το οποίο το προϊόν εξειδίκευσης χρησιμοποιείται ως εισροή από ένα ή περισσότερα μετέχοντα μέρη και το οποίο πωλείται από τα εν λόγω μέρη στην αγορά·

| 8) | «σχετική αγορά»: η σχετική αγορά προϊόντος και η σχετική γεωγραφική αγορά στις οποίες ανήκουν τα προϊόντα εξειδίκευσης και, επιπλέον, στην περίπτωση που τα προϊόντα εξειδίκευσης αποτελούν ενδιάμεσα προϊόντα που χρησιμοποιούνται εν όλω ή εν μέρει, με δέσμιο τρόπο, από ένα ή περισσότερα μετέχοντα μέρη ως εισροή για την παραγωγή παρεπόμενων προϊόντων, η σχετική αγορά προϊόντος και η σχετική γεωγραφική αγορά στις οποίες ανήκουν τα παρεπόμενα προϊόντα· |
| --- | --- |

8)

«σχετική αγορά»: η σχετική αγορά προϊόντος και η σχετική γεωγραφική αγορά στις οποίες ανήκουν τα προϊόντα εξειδίκευσης και, επιπλέον, στην περίπτωση που τα προϊόντα εξειδίκευσης αποτελούν ενδιάμεσα προϊόντα που χρησιμοποιούνται εν όλω ή εν μέρει, με δέσμιο τρόπο, από ένα ή περισσότερα μετέχοντα μέρη ως εισροή για την παραγωγή παρεπόμενων προϊόντων, η σχετική αγορά προϊόντος και η σχετική γεωγραφική αγορά στις οποίες ανήκουν τα παρεπόμενα προϊόντα·

| 9) | «ανταγωνιζόμενη επιχείρηση»: ο πραγματικός ή ο δυνητικός ανταγωνιστής:






  α) | «πραγματικός ανταγωνιστής»: η επιχείρηση που ασκεί δραστηριότητες στην ίδια σχετική αγορά· |
| --- | --- | --- |

9)

«ανταγωνιζόμενη επιχείρηση»: ο πραγματικός ή ο δυνητικός ανταγωνιστής:

α)

«πραγματικός ανταγωνιστής»: η επιχείρηση που ασκεί δραστηριότητες στην ίδια σχετική αγορά·

| β) | «δυνητικός ανταγωνιστής»: η επιχείρηση η οποία, αν δεν υπήρχε η συμφωνία εξειδίκευσης, θα μπορούσε, βάσει ρεαλιστικών στοιχείων και όχι απλώς ως θεωρητικό ενδεχόμενο, να αναλάβει, εντός το πολύ τριών ετών, τις αναγκαίες συμπληρωματικές επενδύσεις ή τυχόν άλλες απαραίτητες δαπάνες προκειμένου να εισέλθει στη σχετική αγορά· |
| --- | --- |

β)

«δυνητικός ανταγωνιστής»: η επιχείρηση η οποία, αν δεν υπήρχε η συμφωνία εξειδίκευσης, θα μπορούσε, βάσει ρεαλιστικών στοιχείων και όχι απλώς ως θεωρητικό ενδεχόμενο, να αναλάβει, εντός το πολύ τριών ετών, τις αναγκαίες συμπληρωματικές επενδύσεις ή τυχόν άλλες απαραίτητες δαπάνες προκειμένου να εισέλθει στη σχετική αγορά·

| 10) | «υποχρέωση αποκλειστικής προμήθειας»: η υποχρέωση μη εφοδιασμού με τα προϊόντα εξειδίκευσης ανταγωνιζόμενων επιχειρήσεων, πλην μετέχοντος ή μετεχόντων στη συμφωνία εξειδίκευσης μερών· |
| --- | --- |

10)

«υποχρέωση αποκλειστικής προμήθειας»: η υποχρέωση μη εφοδιασμού με τα προϊόντα εξειδίκευσης ανταγωνιζόμενων επιχειρήσεων, πλην μετέχοντος ή μετεχόντων στη συμφωνία εξειδίκευσης μερών·

| 11) | «υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς»: η υποχρέωση αγοράς των προϊόντων εξειδίκευσης μόνον από μέρος ή μέρη που μετέχουν στη συμφωνίας εξειδίκευσης· |
| --- | --- |

11)

«υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς»: η υποχρέωση αγοράς των προϊόντων εξειδίκευσης μόνον από μέρος ή μέρη που μετέχουν στη συμφωνίας εξειδίκευσης·

| 12) | ως «από κοινού», στο πλαίσιο της διανομής, νοούνται οι δραστηριότητες:






  α) | που εκτελούνται από κοινό κλιμάκιο, φορέα ή επιχείρηση· ή |
| --- | --- | --- |

12)

ως «από κοινού», στο πλαίσιο της διανομής, νοούνται οι δραστηριότητες:

α)

που εκτελούνται από κοινό κλιμάκιο, φορέα ή επιχείρηση· ή

| β) | τις οποίες αναλαμβάνει από κοινού ορισθείς τρίτος διανομέας, σε αποκλειστική ή μη αποκλειστική βάση, υπό τον όρο ότι ο εν λόγω τρίτος δεν συνιστά ανταγωνιζόμενη επιχείρηση· |
| --- | --- |

β)

τις οποίες αναλαμβάνει από κοινού ορισθείς τρίτος διανομέας, σε αποκλειστική ή μη αποκλειστική βάση, υπό τον όρο ότι ο εν λόγω τρίτος δεν συνιστά ανταγωνιζόμενη επιχείρηση·

| 13) | «διανομή»: η πώληση και η προμήθεια προϊόντων εξειδίκευσης σε πελάτες, περιλαμβανομένης της διάθεσής τους στο εμπόριο. |
| --- | --- |

13)

«διανομή»: η πώληση και η προμήθεια προϊόντων εξειδίκευσης σε πελάτες, περιλαμβανομένης της διάθεσής τους στο εμπόριο.

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι όροι «επιχείρηση» και «μέρος» περιλαμβάνουν και τις αντίστοιχες συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους. Ως «συνδεδεμένες επιχειρήσεις» νοούνται:

| 1) | οι επιχειρήσεις στις οποίες ένα μετέχον στη συμφωνία εξειδίκευσης μέρος διαθέτει, άμεσα ή έμμεσα, ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα δικαιώματα ή εξουσίες:






  α) | την εξουσία να ασκεί περισσότερο από το ήμισυ των δικαιωμάτων ψήφου· |
| --- | --- | --- |

1)

οι επιχειρήσεις στις οποίες ένα μετέχον στη συμφωνία εξειδίκευσης μέρος διαθέτει, άμεσα ή έμμεσα, ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα δικαιώματα ή εξουσίες:

α)

την εξουσία να ασκεί περισσότερο από το ήμισυ των δικαιωμάτων ψήφου·

| β) | την εξουσία να διορίζει περισσότερα από τα μισά μέλη του εποπτικού συμβουλίου, του διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που εκπροσωπούν νόμιμα την επιχείρηση· |
| --- | --- |

β)

την εξουσία να διορίζει περισσότερα από τα μισά μέλη του εποπτικού συμβουλίου, του διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που εκπροσωπούν νόμιμα την επιχείρηση·

| γ) | το δικαίωμα να διαχειρίζεται τις υποθέσεις της επιχείρησης· |
| --- | --- |

γ)

το δικαίωμα να διαχειρίζεται τις υποθέσεις της επιχείρησης·

| 2) | οι επιχειρήσεις οι οποίες, άμεσα ή έμμεσα, διαθέτουν, έναντι ενός μετέχοντος στη συμφωνία εξειδίκευσης μέρους, ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1)· |
| --- | --- |

2)

οι επιχειρήσεις οι οποίες, άμεσα ή έμμεσα, διαθέτουν, έναντι ενός μετέχοντος στη συμφωνία εξειδίκευσης μέρους, ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1)·

| 3) | οι επιχειρήσεις σε σχέση με τις οποίες επιχείρηση που αναφέρεται στο σημείο 2) διαθέτει, άμεσα ή έμμεσα, ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1)· |
| --- | --- |

3)

οι επιχειρήσεις σε σχέση με τις οποίες επιχείρηση που αναφέρεται στο σημείο 2) διαθέτει, άμεσα ή έμμεσα, ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1)·

| 4) | οι επιχειρήσεις σε σχέση με τις οποίες ένα μετέχον στη συμφωνία εξειδίκευσης μέρος, μαζί με μία ή περισσότερες από τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στα σημεία 1), 2) ή 3), ή σε σχέση με τις οποίες δύο ή περισσότερες από τις τελευταίες αυτές επιχειρήσεις, διαθέτουν από κοινού ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1)· |
| --- | --- |

4)

οι επιχειρήσεις σε σχέση με τις οποίες ένα μετέχον στη συμφωνία εξειδίκευσης μέρος, μαζί με μία ή περισσότερες από τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στα σημεία 1), 2) ή 3), ή σε σχέση με τις οποίες δύο ή περισσότερες από τις τελευταίες αυτές επιχειρήσεις, διαθέτουν από κοινού ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1)·

| 5) | οι επιχειρήσεις στις οποίες ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1) κατέχονται από κοινού από:






  α) | μετέχοντα στη συμφωνία εξειδίκευσης μέρη ή αντίστοιχες συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους που αναφέρονται στα σημεία 1) έως 4)· |
| --- | --- | --- |

5)

οι επιχειρήσεις στις οποίες ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο σημείο 1) κατέχονται από κοινού από:

α)

μετέχοντα στη συμφωνία εξειδίκευσης μέρη ή αντίστοιχες συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους που αναφέρονται στα σημεία 1) έως 4)·

| β) | ένα ή περισσότερα μετέχοντα στη συμφωνία εξειδίκευσης μέρη ή μία ή περισσότερες συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους που αναφέρονται στα σημεία 1) έως 4), και ένα ή περισσότερα τρίτα μέρη. |
| --- | --- |

β)

ένα ή περισσότερα μετέχοντα στη συμφωνία εξειδίκευσης μέρη ή μία ή περισσότερες συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους που αναφέρονται στα σημεία 1) έως 4), και ένα ή περισσότερα τρίτα μέρη.

Άρθρο 2

Απαλλαγή

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης και τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες εξειδίκευσης.

2.   Η απαλλαγή που θεσπίζεται με την παράγραφο 1 εφαρμόζεται στο μέτρο που οι εν λόγω συμφωνίες περιλαμβάνουν περιορισμούς του ανταγωνισμού που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης.

3.   Η απαλλαγή που θεσπίζεται με την παράγραφο 1 εφαρμόζεται επίσης σε συμφωνίες εξειδίκευσης που περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την εκχώρηση ή τη χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε ένα ή περισσότερα από τα μετέχοντα μέρη, υπό την προϋπόθεση ότι οι διατάξεις αυτές σχετίζονται άμεσα με την εφαρμογή της συμφωνίας και είναι αναγκαίες γι’ αυτήν και δεν αποτελούν το πρωταρχικό αντικείμενο της συμφωνίας.

4.   Η απαλλαγή που θεσπίζεται με την παράγραφο 1 εφαρμόζεται επίσης στις συμφωνίες εξειδίκευσης στις οποίες:

| α) | τα μέρη αποδέχονται υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς ή αποκλειστικής προμήθειας· ή |
| --- | --- |

α)

τα μέρη αποδέχονται υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς ή αποκλειστικής προμήθειας· ή

| β) | τα μέρη διανέμουν από κοινού τα προϊόντα εξειδίκευσης. |
| --- | --- |

β)

τα μέρη διανέμουν από κοινού τα προϊόντα εξειδίκευσης.

Άρθρο 3

Όριο μεριδίου αγοράς

1.   Η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εφαρμόζεται υπό την προϋπόθεση ότι τα μετέχοντα μέρη διαθέτουν συνολικό μερίδιο αγοράς που δεν υπερβαίνει το 20 % στη σχετική αγορά ή αγορές στις οποίες ανήκουν τα προϊόντα εξειδίκευσης.

2.   Σε περίπτωση που τα προϊόντα εξειδίκευσης αποτελούν ενδιάμεσα προϊόντα που χρησιμοποιούνται εν όλω ή εν μέρει, με δέσμιο τρόπο, από ένα ή περισσότερα μετέχοντα μέρη ως εισροή για την παραγωγή παρεπόμενων προϊόντων, τα οποία επίσης πωλούν, η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εφαρμόζεται μόνον εφόσον πληρούνται αμφότερες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | το συνολικό μερίδιο αγοράς των μερών δεν υπερβαίνει το 20 % στη σχετική αγορά ή αγορές στις οποίες ανήκουν τα προϊόντα εξειδίκευσης· |
| --- | --- |

α)

το συνολικό μερίδιο αγοράς των μερών δεν υπερβαίνει το 20 % στη σχετική αγορά ή αγορές στις οποίες ανήκουν τα προϊόντα εξειδίκευσης·

| β) | το συνολικό μερίδιο αγοράς των μερών δεν υπερβαίνει το 20 % στη σχετική αγορά ή αγορές στις οποίες ανήκουν τα παρεπόμενα προϊόντα. |
| --- | --- |

β)

το συνολικό μερίδιο αγοράς των μερών δεν υπερβαίνει το 20 % στη σχετική αγορά ή αγορές στις οποίες ανήκουν τα παρεπόμενα προϊόντα.

Άρθρο 4

Εφαρμογή του ορίου μεριδίου αγοράς

Για την εφαρμογή του ορίου μεριδίου αγοράς που προβλέπεται στο άρθρο 3 εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες:

| α) | τα μερίδια αγοράς υπολογίζονται με βάση την αξία των πωλήσεων στην αγορά· εάν δεν υπάρχουν στοιχεία για την αξία των πωλήσεων στην αγορά, μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκτιμήσεις που βασίζονται σε άλλες αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με την αγορά, συμπεριλαμβανομένου του όγκου των πωλήσεων στην αγορά· |
| --- | --- |

α)

τα μερίδια αγοράς υπολογίζονται με βάση την αξία των πωλήσεων στην αγορά· εάν δεν υπάρχουν στοιχεία για την αξία των πωλήσεων στην αγορά, μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκτιμήσεις που βασίζονται σε άλλες αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με την αγορά, συμπεριλαμβανομένου του όγκου των πωλήσεων στην αγορά·

| β) | τα μερίδια αγοράς υπολογίζονται με βάση τα στοιχεία που αφορούν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος ή, αν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος δεν είναι αντιπροσωπευτικό της θέσης των μερών στη σχετική αγορά ή στις σχετικές αγορές, υπολογίζονται ως ο μέσος όρος των μεριδίων αγοράς των μερών κατά τα τρία προηγούμενα ημερολογιακά έτη· |
| --- | --- |

β)

τα μερίδια αγοράς υπολογίζονται με βάση τα στοιχεία που αφορούν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος ή, αν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος δεν είναι αντιπροσωπευτικό της θέσης των μερών στη σχετική αγορά ή στις σχετικές αγορές, υπολογίζονται ως ο μέσος όρος των μεριδίων αγοράς των μερών κατά τα τρία προηγούμενα ημερολογιακά έτη·

| γ) | το μερίδιο αγοράς που κατέχουν οι επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 σημείο 5) επιμερίζεται εξίσου σε κάθε επιχείρηση που έχει ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 σημείο 1)· |
| --- | --- |

γ)

το μερίδιο αγοράς που κατέχουν οι επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 σημείο 5) επιμερίζεται εξίσου σε κάθε επιχείρηση που έχει ένα ή περισσότερα από τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 σημείο 1)·

| δ) | εάν τα μερίδια αγοράς που προβλέπονται στο άρθρο 3 δεν υπερβαίνουν αρχικά το 20 %, αλλά αργότερα υπερβούν το όριο αυτό σε τουλάχιστον μία σχετική αγορά, η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εξακολουθεί να εφαρμόζεται για διάστημα δύο συναπτών ημερολογιακών ετών μετά το έτος κατά το οποίο σημειώθηκε για πρώτη φορά η υπέρβαση του ορίου του 20 %. |
| --- | --- |

δ)

εάν τα μερίδια αγοράς που προβλέπονται στο άρθρο 3 δεν υπερβαίνουν αρχικά το 20 %, αλλά αργότερα υπερβούν το όριο αυτό σε τουλάχιστον μία σχετική αγορά, η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 εξακολουθεί να εφαρμόζεται για διάστημα δύο συναπτών ημερολογιακών ετών μετά το έτος κατά το οποίο σημειώθηκε για πρώτη φορά η υπέρβαση του ορίου του 20 %.

Άρθρο 5

Περιορισμοί ιδιαίτερης σοβαρότητας

Η απαλλαγή που θεσπίζεται με το άρθρο 2 δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες εξειδίκευσης οι οποίες, άμεσα ή έμμεσα, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες που υπόκεινται στον έλεγχο των μερών, έχουν ως σκοπό κάποιο από τα ακόλουθα:

| α) | τον προκαθορισμό τιμών κατά την πώληση των προϊόντων εξειδίκευσης προς τρίτους, με εξαίρεση τον προκαθορισμό των τιμών που χρεώνονται σε άμεσους πελάτες στο πλαίσιο από κοινού διανομής· |
| --- | --- |

α)

τον προκαθορισμό τιμών κατά την πώληση των προϊόντων εξειδίκευσης προς τρίτους, με εξαίρεση τον προκαθορισμό των τιμών που χρεώνονται σε άμεσους πελάτες στο πλαίσιο από κοινού διανομής·

| β) | τον περιορισμό του όγκου της παραγωγής ή των πωλήσεων, με εξαίρεση:






  i) | διατάξεις που αφορούν τη συμφωνηθείσα ποσότητα προϊόντων στο πλαίσιο συμφωνιών μονομερούς ή αμοιβαίας εξειδίκευσης· |
| --- | --- | --- |

β)

τον περιορισμό του όγκου της παραγωγής ή των πωλήσεων, με εξαίρεση:

i)

διατάξεις που αφορούν τη συμφωνηθείσα ποσότητα προϊόντων στο πλαίσιο συμφωνιών μονομερούς ή αμοιβαίας εξειδίκευσης·

| ii) | τον καθορισμό της παραγωγικής ικανότητας και του όγκου παραγωγής στο πλαίσιο συμφωνίας από κοινού παραγωγής· |
| --- | --- |

ii)

τον καθορισμό της παραγωγικής ικανότητας και του όγκου παραγωγής στο πλαίσιο συμφωνίας από κοινού παραγωγής·

| iii) | τον καθορισμό στόχων ως προς τις πωλήσεις στο πλαίσιο από κοινού διανομής· |
| --- | --- |

iii)

τον καθορισμό στόχων ως προς τις πωλήσεις στο πλαίσιο από κοινού διανομής·

| γ) | την κατανομή των αγορών ή της πελατείας. |
| --- | --- |

γ)

την κατανομή των αγορών ή της πελατείας.

Άρθρο 6

Ανάκληση σε μεμονωμένες περιπτώσεις από την Επιτροπή

1.   Η Επιτροπή δύναται να ανακαλεί το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, όταν, σε μια συγκεκριμένη περίπτωση, διαπιστώνει ότι μια συμφωνία εξειδίκευσης στην οποία εφαρμόζεται η απαλλαγή που θεσπίζει ο παρών κανονισμός παράγει, παρά ταύτα, αποτελέσματα που δεν συνάδουν με το άρθρο 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης.

2.   Η Επιτροπή δύναται να ανακαλεί το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, ιδίως όταν η σχετική αγορά παρουσιάζει υψηλό βαθμό συγκέντρωσης και ο ανταγωνισμός είναι ήδη χαμηλός, για παράδειγμα λόγω ενός ή περισσότερων από τα ακόλουθα:

| α) | των επιμέρους θέσεων στην αγορά άλλων συμμετεχόντων στην αγορά· |
| --- | --- |

α)

των επιμέρους θέσεων στην αγορά άλλων συμμετεχόντων στην αγορά·

| β) | των σχέσεων μεταξύ άλλων συμμετεχόντων στην αγορά, όπως δημιουργούνται από παράλληλες συμφωνίες εξειδίκευσης· |
| --- | --- |

β)

των σχέσεων μεταξύ άλλων συμμετεχόντων στην αγορά, όπως δημιουργούνται από παράλληλες συμφωνίες εξειδίκευσης·

| γ) | των σχέσεων μεταξύ των μερών και άλλων συμμετεχόντων στην αγορά. |
| --- | --- |

γ)

των σχέσεων μεταξύ των μερών και άλλων συμμετεχόντων στην αγορά.

Άρθρο 7

Ανάκληση σε μεμονωμένες περιπτώσεις από αρχή ανταγωνισμού κράτους μέλους

Η αρχή ανταγωνισμού κράτους μέλους δύναται να ανακαλεί το ευεργέτημα της απαλλαγής που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 29 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

Άρθρο 8

Μεταβατική περίοδος

Η απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης δεν εφαρμόζεται κατά το χρονικό διάστημα από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2025 σε σχέση με συμφωνίες οι οποίες βρίσκονται ήδη σε ισχύ την 30ή Ιουνίου 2023 και οι οποίες δεν πληρούν μεν τις προϋποθέσεις απαλλαγής βάσει του παρόντος κανονισμού, αλλά πληρούν τις προϋποθέσεις απαλλαγής βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1218/2010.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2023.

Εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2035.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 285 της 29.12.1971, σ. 46.

1

(2)  
  ΕΕ C 120 της 15.3.2022, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1218/2010 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2010, για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών εξειδίκευσης (ΕΕ L 335 της 18.12.2010, σ. 43).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

4

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/27

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1068 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας cyantraniliprole (κυαντρανιλιπρόλη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για την ουσία cyantraniliprole (κυαντρανιλιπρόλη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Για την ουσία cyantraniliprole (κυαντρανιλιπρόλη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (2) | Όσον αφορά την ουσία cyantraniliprole, υποβλήθηκε αίτηση για ανοχές κατά την εισαγωγή, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, για την εν λόγω ουσία που χρησιμοποιείται στον Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες σε πατάτες, «τροπικά ριζωματώδη και βολβώδη λαχανικά», «κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό», κινεζικά λάχανα, άλλες φυλλώδεις κράμβες, «μαρούλια και σαλατικά», «σπανάκι και παρόμοια φύλλα» (εκτός από το σπανάκι), μαϊντανό και μικρούς ελαιούχους σπόρους [δηλαδή λιναρόσποροι, σπόροι παπαρούνας, σπόροι σουσαμιού, σπόροι σιναπιού, σπόροι κολοκύθας, σπόροι κνήκου, σπόροι βόραγου, σπόροι ψευδολιναριού, σπόροι κάνναβης και ρετσινολαδιά (ρίκινο)]. Ο αιτών παρέσχε στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι εγκεκριμένες χρήσεις της εν λόγω ουσίας στις καλλιέργειες αυτές στον Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή στην ΕΕ των εν λόγω καλλιεργειών. Υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τα βερίκοκα. |
| --- | --- |

(2)

Όσον αφορά την ουσία cyantraniliprole, υποβλήθηκε αίτηση για ανοχές κατά την εισαγωγή, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, για την εν λόγω ουσία που χρησιμοποιείται στον Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες σε πατάτες, «τροπικά ριζωματώδη και βολβώδη λαχανικά», «κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό», κινεζικά λάχανα, άλλες φυλλώδεις κράμβες, «μαρούλια και σαλατικά», «σπανάκι και παρόμοια φύλλα» (εκτός από το σπανάκι), μαϊντανό και μικρούς ελαιούχους σπόρους [δηλαδή λιναρόσποροι, σπόροι παπαρούνας, σπόροι σουσαμιού, σπόροι σιναπιού, σπόροι κολοκύθας, σπόροι κνήκου, σπόροι βόραγου, σπόροι ψευδολιναριού, σπόροι κάνναβης και ρετσινολαδιά (ρίκινο)]. Ο αιτών παρέσχε στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι εγκεκριμένες χρήσεις της εν λόγω ουσίας στις καλλιέργειες αυτές στον Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ως αποτέλεσμα κατάλοιπα που υπερβαίνουν τα ΑΟΚ που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή στην ΕΕ των εν λόγω καλλιεργειών. Υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τα βερίκοκα.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, και οι δύο αυτές αιτήσεις αξιολογήθηκαν από το οικείο κράτος μέλος και οι εκθέσεις αξιολόγησης διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, και οι δύο αυτές αιτήσεις αξιολογήθηκαν από το οικείο κράτος μέλος και οι εκθέσεις αξιολόγησης διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) μελέτησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τους καταναλωτές και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ (2). Η Αρχή διαβίβασε την εν λόγω γνώμη στους αιτούντες, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τη δημοσιοποίησε. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) μελέτησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξετάζοντας ιδίως τους κινδύνους για τους καταναλωτές και, κατά περίπτωση, για τα ζώα, και υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ (2). Η Αρχή διαβίβασε την εν λόγω γνώμη στους αιτούντες, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τη δημοσιοποίησε.

| (5) | Όσον αφορά την ουσία cyantraniliprole σε βερίκοκα, πατάτες, «τροπικά ριζωματώδη και κόνδυλα λαχανικά», «κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό», κινεζικά λάχανα, άλλες φυλλώδεις κράμβες, σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια, «σπανάκι και παρόμοια φύλλα» (εκτός από το σπανάκι) και μαϊντανό, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι απαιτείται περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου, καθώς δεν ήταν διαθέσιμες ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την τοξικότητα των προϊόντων αποδόμησης της ουσίας cyantraniliprole στα μεταποιημένα προϊόντα. Δεδομένου ότι η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η έκθεση των καταναλωτών στα εν λόγω προϊόντα αποδόμησης είναι χαμηλή και ότι το περιθώριο ασφάλειας είναι ευρύ, είναι σκόπιμο να προταθεί ο καθορισμός ΑΟΚ που προέκυψαν από την Αρχή για την ουσία cyantraniliprole σε όλα τα εν λόγω προϊόντα. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά την ουσία cyantraniliprole σε βερίκοκα, πατάτες, «τροπικά ριζωματώδη και κόνδυλα λαχανικά», «κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό», κινεζικά λάχανα, άλλες φυλλώδεις κράμβες, σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια, «σπανάκι και παρόμοια φύλλα» (εκτός από το σπανάκι) και μαϊντανό, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι απαιτείται περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου, καθώς δεν ήταν διαθέσιμες ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την τοξικότητα των προϊόντων αποδόμησης της ουσίας cyantraniliprole στα μεταποιημένα προϊόντα. Δεδομένου ότι η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η έκθεση των καταναλωτών στα εν λόγω προϊόντα αποδόμησης είναι χαμηλή και ότι το περιθώριο ασφάλειας είναι ευρύ, είναι σκόπιμο να προταθεί ο καθορισμός ΑΟΚ που προέκυψαν από την Αρχή για την ουσία cyantraniliprole σε όλα τα εν λόγω προϊόντα.

| (6) | Όσον αφορά την ουσία cyantraniliprole στα μαρούλια, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι απαιτείται περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου όσον αφορά την επιλογή του συνόλου δεδομένων για τον καθορισμό των ΑΟΚ. Με βάση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Αρχή, είναι σκόπιμο να προταθεί ο καθορισμός του ΑΟΚ για την ουσία cyantraniliprole στα μαρούλια σε 15 mg/kg με βάση τα δεδομένα καταλοίπων για τα ανοικτά φυλλώδη μαρούλια. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά την ουσία cyantraniliprole στα μαρούλια, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι απαιτείται περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου όσον αφορά την επιλογή του συνόλου δεδομένων για τον καθορισμό των ΑΟΚ. Με βάση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Αρχή, είναι σκόπιμο να προταθεί ο καθορισμός του ΑΟΚ για την ουσία cyantraniliprole στα μαρούλια σε 15 mg/kg με βάση τα δεδομένα καταλοίπων για τα ανοικτά φυλλώδη μαρούλια.

| (7) | Όσον αφορά όλες τις υπόλοιπες τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζήτησαν οι αιτούντες για την ουσία cyantraniliprole, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με την πληρότητα των υποβληθέντων στοιχείων και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζήτησαν οι αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή, με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών. Στην αξιολόγησή της η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πλέον πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες της ουσίας. Ούτε η μακροχρόνια έκθεση στην ουσία αυτή μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να την περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης. |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά όλες τις υπόλοιπες τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζήτησαν οι αιτούντες για την ουσία cyantraniliprole, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ικανοποιούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με την πληρότητα των υποβληθέντων στοιχείων και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζήτησαν οι αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή, με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες Ευρωπαίων καταναλωτών. Στην αξιολόγησή της η Αρχή έλαβε υπόψη της τα πλέον πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες της ουσίας. Ούτε η μακροχρόνια έκθεση στην ουσία αυτή μέσω της κατανάλωσης όλων των ειδών τροφίμων που μπορεί να την περιέχουν ούτε η βραχυχρόνια έκθεση μέσω μεγάλης κατανάλωσης των σχετικών προϊόντων έδειξαν ότι υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης ή της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης.

| (8) | Με βάση την αιτιολογημένη γνώμη και το συμπέρασμα της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών παραγόντων που παρατίθενται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του εν λόγω άρθρου. |
| --- | --- |

(8)

Με βάση την αιτιολογημένη γνώμη και το συμπέρασμα της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών παραγόντων που παρατίθενται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του εν λόγω άρθρου.

| (9) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for apricots and setting of import tolerances for cyantraniliprole in various crops (Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων για τα βερίκοκα και τον καθορισμό ανοχών κατά την εισαγωγή για την ουσία cyantraniliprole σε διάφορες καλλιέργειες). EFSA Journal 2022·20(3):7219.

2

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η στήλη για την ουσία cyantraniliprole αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

| Κωδικός αριθμός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1) | Cyantraniliprole (κυαντρανιλιπρόλη) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | 0,9 |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | |
| 0110030 | Λεμόνια | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | |
| 0110050 | Μανταρίνια | |
| 0110990 | Άλλα (2) | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | 0,04 |
| 0120010 | Αμύγδαλα | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | |
| 0120040 | Κάστανα | |
| 0120050 | Καρύδες | |
| 0120060 | Φουντούκια | |
| 0120070 | Μακαντάμια | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | |
| 0120100 | Φιστίκια | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | |
| 0120990 | Άλλα (2) | |
| 0130000 | Μηλοειδή | 0,8 |
| 0130010 | Μήλα | |
| 0130020 | Αχλάδια | |
| 0130030 | Κυδώνια | |
| 0130040 | Μούσμουλα | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | |
| 0130990 | Άλλα (2) | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | |
| 0140010 | Βερίκοκα | 0,7 |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | 6 |
| 0140030 | Ροδάκινα | 1,5 |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | 0,7 |
| 0140990 | Άλλα (2) | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

Κωδικός αριθμός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1)

Cyantraniliprole (κυαντρανιλιπρόλη)

(1)

(2)

(3)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

Εσπεριδοειδή

0,9

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0,04

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0,8

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0140010

Βερίκοκα

0,7

0140020

Κεράσια (γλυκά)

6

0140030

Ροδάκινα

1,5

0140040

Δαμάσκηνα

0,7

0140990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

1,5

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

1,5

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0,01  ((*))

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

δ)

άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί

0154010

Μύρτιλλα

4

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0,08

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

4

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

4

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

4

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0,01  ((*))

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0,8

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0,01  ((*))

0154990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0160000

Διάφοροι καρποί με

0161000

| α) | βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0,01  ((*))

0161020

Σύκα

0,01  ((*))

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

3

0161040

Κουμκουάτ

0,01  ((*))

0161050

Καράμβολες

0,01  ((*))

0161060

Kaki/Λωτός

0,8

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0,01  ((*))

0161990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0162000

| β) | μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0,01  ((*))

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0,01  ((*))

0163020

Μπανάνες

0,01  ((*))

0163030

Μάνγκο

0,7

0163040

Παπάγια

0,01  ((*))

0163050

Ρόδια

0,01  ((*))

0163060

Cherimoyas

0,01  ((*))

0163070

Γκουάβα

0,01  ((*))

0163080

Ανανάς

0,01  ((*))

0163090

Αρτόκαρπος

0,01  ((*))

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0,01  ((*))

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0,01  ((*))

0163990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0,15

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,15

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0,05

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα (2)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0220010

Σκόρδο

0,05

0220020

Κρεμμύδια

0,05

0220030

Ασκαλώνια

0,05

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

8

0220990

Άλλα (2)

0,05

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

| α) | σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

Ντομάτες

1

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

1,5

0231030

Μελιτζάνες

1

0231040

Μπάμιες

1,5

0231990

Άλλα (2)

1,5

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0,4

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκυθάκια

0232990

Άλλα (2)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,4

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0,01  ((*))

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,01
   ((*))

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

2

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

2

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα (2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

30

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0,01  ((*))

0243990

Άλλα (2)

30

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

2

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

15

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0252010

Σπανάκι

0,01  ((*))

0252020

Ανδράκλα

20

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

20

0252990

Άλλα (2)

20

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01  ((*))

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01  ((*))

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01  ((*))

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0256010

Φραγκομαϊντανός

0,02  ((*))

0256020

Σχοινόπρασο

0,02  ((*))

0256030

Φύλλα σέλινου

0,02  ((*))

0256040

Μαϊντανός

20

0256050

Φασκόμηλο

0,02  ((*))

0256060

Δενδρολίβανο

0,02  ((*))

0256070

Θυμάρι

0,02  ((*))

0256080

Βασιλικός

0,02  ((*))

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0,02  ((*))

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0,02  ((*))

0256990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0260000

Ψυχανθή

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

1,5

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0,3

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

2

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0,3

0260050

Φακές

0,01  ((*))

0260990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0270010

Σπαράγγι

0,01  ((*))

0270020

Άγριες αγκινάρες

0,01  ((*))

0270030

Σέλινα

15

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0,01  ((*))

0270050

Αγκινάρες

0,1

0270060

Πράσα

0,01  ((*))

0270070

Ραβέντι

0,01  ((*))

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,01  ((*))

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,01  ((*))

0270990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01  ((*))

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01  ((*))

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0300010

Φασόλια

0,3

0300020

Φακές

0,01  ((*))

0300030

Μπιζέλια

0,01  ((*))

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0,01  ((*))

0300990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

1,5

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0,01  ((*))

0401030

Σπόροι παπαρούνας

1,5

0401040

Σπόροι σησαμιού

1,5

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0,5

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0,8

0401070

Σόγια

0,4

0401080

Σιναπόσποροι

1,5

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

1,5

0401100

Σπόροι κολοκύθας

1,5

0401110

Σπέρματα κνήκου

1,5

0401120

Σπόροι βόραγου

1,5

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

1,5

0401140

Κανναβόσπορος

1,5

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

1,5

0401990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

3

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0,01  ((*))

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0,01  ((*))

0402040

Καπόκ

0,01  ((*))

0402990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01  ((*))

0500010

Κριθάρι

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρώμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα (2)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0610000

Τέια

0,05  ((*))

0620000

Κόκκοι καφέ

0,05

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0,05  ((*))

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0,05  ((*))

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0,2

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0,05  ((*))

0640000

Κόκκοι κακάο

0,05  ((*))

0650000

Χαρούπια

0,05  ((*))

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,05  ((*))

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά – σπόροι

0,05  ((*))

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,05  ((*))

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05  ((*))

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,2

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,2

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,2

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05  ((*))

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05  ((*))

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,05  ((*))

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0,05

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0,01  ((*))

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0,05

0900990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

Μυς

0,2

1011020

Λίπος

0,5

1011030

Ήπαρ

1,5

1011040

Νεφροί

1,5

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1,5

1011990

Άλλα (2)

0,01

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μυς

0,2

1012020

Λίπος

0,5

1012030

Ήπαρ

1,5

1012040

Νεφροί

1,5

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1,5

1012990

Άλλα (2)

0,01

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μυς

0,2

1013020

Λίπος

0,5

1013030

Ήπαρ

1,5

1013040

Νεφροί

1,5

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1,5

1013990

Άλλα (2)

0,01

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μυς

0,2

1014020

Λίπος

0,5

1014030

Ήπαρ

1,5

1014040

Νεφροί

1,5

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1,5

1014990

Άλλα (2)

0,01

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μυς

0,2

1015020

Λίπος

0,5

1015030

Ήπαρ

1,5

1015040

Νεφροί

1,5

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1,5

1015990

Άλλα (2)

0,01

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

1016010

Μυς

0,02

1016020

Λίπος

0,04

1016030

Ήπαρ

0,15

1016040

Νεφροί

0,15

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,15

1016990

Άλλα (2)

0,01

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010

Μυς

0,2

1017020

Λίπος

0,5

1017030

Ήπαρ

1,5

1017040

Νεφροί

1,5

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1,5

1017990

Άλλα (2)

0,01

1020000

Γάλα

0,02

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,15

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05  ((*))

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,01

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

---

((*))  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(*)

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.»

1

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/40

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1069 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες bixafen (βιξαφένη), cyprodinil (κυπροδινίλη), fenhexamid (φαινεξαμίδη), fenpicoxamid (φαινπικοξαμίδη), fenpyroximate (φαινοπυροξιμάτη), flutianil (φλουτιανίλη), isoxaflutole (ισοξαφλουτόλη), mandipropamid (μανδιπροπαμίδη), methoxyfenozide (μεθοξυφαινοζίδη) και spinetoram (σπινετοράμη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 13 Δεκεμβρίου 2022 η επιτροπή του Codex Alimentarius ενέκρινε νέα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) για τις ουσίες acetamiprid (ακεταμιπρίδη), bixafen (βιξαφένη), chlorothalonil (χλωροθαλονίλη), clofentezine (κλοφεντεζίνη), clothianidin (κλοθειανιδίνη), cyprodinil (κυπροδινίλη), difenoconazole (διφαινοκοναζόλη), ethiprole (αιθιπρόλη), fenhexamid (φαινεξαμίδη), fenpicoxamid (φαινπικοξαμίδη), fenpyroximate (φαινοπυροξιμάτη), fluensulfone (φλουενσουλφόνη), fluopyram (φθοροπυράμη), flutianil (φλουτιανίλη), imazalil (ιμαζαλίλη), isoprothiolane (ισοπροθειολάνη), isoxaflutole (ισοξαφλουτόλη), mandipropamid (μανδιπροπαμίδη), metconazole, (μετκοναζόλη), methoprene (μεθοπρένη), methoxyfenozide (μεθοξυφαινοζίδη), prothioconazole (προθειοκοναζόλη), pydiflumetofen (πυδιφλουμετοφένη), pyrasulfotole (πυρασουλφοτόλη), pyraziflumid (πυραζιφλουμίδη), quinoxyfen (κινοξυφαίνη), spinetoram (σπινετοράμη), spiropidion (σπιροπιδιόνη), tebuconazole (τεβουκοναζόλη), thiamethoxam (θειαμεθοξάμη), trifloxystrobin (τριφλοξυστροβίνη) και trinexapac-ethyl (αιθυλική-τρινεξαπάκη) (2). |
| --- | --- |

(1)

Στις 13 Δεκεμβρίου 2022 η επιτροπή του Codex Alimentarius ενέκρινε νέα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) για τις ουσίες acetamiprid (ακεταμιπρίδη), bixafen (βιξαφένη), chlorothalonil (χλωροθαλονίλη), clofentezine (κλοφεντεζίνη), clothianidin (κλοθειανιδίνη), cyprodinil (κυπροδινίλη), difenoconazole (διφαινοκοναζόλη), ethiprole (αιθιπρόλη), fenhexamid (φαινεξαμίδη), fenpicoxamid (φαινπικοξαμίδη), fenpyroximate (φαινοπυροξιμάτη), fluensulfone (φλουενσουλφόνη), fluopyram (φθοροπυράμη), flutianil (φλουτιανίλη), imazalil (ιμαζαλίλη), isoprothiolane (ισοπροθειολάνη), isoxaflutole (ισοξαφλουτόλη), mandipropamid (μανδιπροπαμίδη), metconazole, (μετκοναζόλη), methoprene (μεθοπρένη), methoxyfenozide (μεθοξυφαινοζίδη), prothioconazole (προθειοκοναζόλη), pydiflumetofen (πυδιφλουμετοφένη), pyrasulfotole (πυρασουλφοτόλη), pyraziflumid (πυραζιφλουμίδη), quinoxyfen (κινοξυφαίνη), spinetoram (σπινετοράμη), spiropidion (σπιροπιδιόνη), tebuconazole (τεβουκοναζόλη), thiamethoxam (θειαμεθοξάμη), trifloxystrobin (τριφλοξυστροβίνη) και trinexapac-ethyl (αιθυλική-τρινεξαπάκη) (2).

| (2) | Στα παραρτήματα II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 είχαν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) για τις εν λόγω ουσίες, με εξαίρεση τις ουσίες ethiprole, fluensulfone και pydiflumetofen, για τις οποίες δεν καθορίστηκαν συγκεκριμένα ΑΟΚ και οι οποίες δεν συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005· ως εκ τούτου, ισχύει η προκαθορισμένη τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Στα παραρτήματα II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 είχαν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) για τις εν λόγω ουσίες, με εξαίρεση τις ουσίες ethiprole, fluensulfone και pydiflumetofen, για τις οποίες δεν καθορίστηκαν συγκεκριμένα ΑΟΚ και οι οποίες δεν συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005· ως εκ τούτου, ισχύει η προκαθορισμένη τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), όπου υπάρχουν διεθνή πρότυπα ή επίκειται η ολοκλήρωσή τους, αυτά λαμβάνονται υπόψη κατά τη σύνταξη ή την προσαρμογή της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, εκτός όταν τέτοια πρότυπα ή σχετικά μέρη αυτών αποτελούν μη αποτελεσματικό ή ακατάλληλο μέσο για την επίτευξη των θεμιτών στόχων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα ή όταν υπάρχει επιστημονική αιτιολόγηση, ή όταν καταλήγουν σε επίπεδο προστασίας διαφορετικό από εκείνο που καθορίζεται ως κατάλληλο στην Ένωση. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 13 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, η Ένωση πρέπει να προάγει την αντιστοιχία μεταξύ των διεθνών τεχνικών προδιαγραφών και της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι δεν θα μειωθεί το υψηλό επίπεδο προστασίας που έχει υιοθετηθεί στην Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), όπου υπάρχουν διεθνή πρότυπα ή επίκειται η ολοκλήρωσή τους, αυτά λαμβάνονται υπόψη κατά τη σύνταξη ή την προσαρμογή της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, εκτός όταν τέτοια πρότυπα ή σχετικά μέρη αυτών αποτελούν μη αποτελεσματικό ή ακατάλληλο μέσο για την επίτευξη των θεμιτών στόχων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα ή όταν υπάρχει επιστημονική αιτιολόγηση, ή όταν καταλήγουν σε επίπεδο προστασίας διαφορετικό από εκείνο που καθορίζεται ως κατάλληλο στην Ένωση. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 13 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, η Ένωση πρέπει να προάγει την αντιστοιχία μεταξύ των διεθνών τεχνικών προδιαγραφών και της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι δεν θα μειωθεί το υψηλό επίπεδο προστασίας που έχει υιοθετηθεί στην Ένωση.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) αξιολόγησε τους κινδύνους για τους καταναλωτές και εκπόνησε επιστημονική έκθεση (4). Στις περιπτώσεις που η Αρχή είχε εντοπίσει δυνητικό κίνδυνο για την υγεία των καταναλωτών, η Ένωση διατύπωσε επιφυλάξεις (5) (6) στην επιτροπή του Codex για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σχετικά με τα προτεινόμενα CXL. Αυτό συνέβη για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων: acetamiprid (όλα τα προϊόντα), chlorothalonil (όλα τα προϊόντα), clofentezine (όλα τα προϊόντα), clothianidin (όλα τα προϊόντα), difenoconazole (όλα τα προϊόντα), ethiprole (όλα τα προϊόντα), fenpyroximate (λεμόνια και πράσινα λεμόνια, φράπες και γκρέιπφρουτ), fluensulfone (όλα τα προϊόντα), imazalil (όλα τα προϊόντα), isoprothiolane (όλα τα προϊόντα), metconazole (όλα τα προϊόντα), methoprene (όλα τα προϊόντα), prothioconazole (όλα τα προϊόντα), pydiflumetofen (όλα τα προϊόντα), pyrasulfotole (όλα τα προϊόντα), pyraziflumid (όλα τα προϊόντα), quinoxyfen (όλα τα προϊόντα), spinetoram (πράσινο και μαύρο τσάι), spiropidion (όλα τα προϊόντα), tebuconazole (όλα τα προϊόντα), thiamethoxam (όλα τα προϊόντα), trifloxystrobin (όλα τα προϊόντα) και trinexapacethyl (όλα τα προϊόντα). |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) αξιολόγησε τους κινδύνους για τους καταναλωτές και εκπόνησε επιστημονική έκθεση (4). Στις περιπτώσεις που η Αρχή είχε εντοπίσει δυνητικό κίνδυνο για την υγεία των καταναλωτών, η Ένωση διατύπωσε επιφυλάξεις (5) (6) στην επιτροπή του Codex για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σχετικά με τα προτεινόμενα CXL. Αυτό συνέβη για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων: acetamiprid (όλα τα προϊόντα), chlorothalonil (όλα τα προϊόντα), clofentezine (όλα τα προϊόντα), clothianidin (όλα τα προϊόντα), difenoconazole (όλα τα προϊόντα), ethiprole (όλα τα προϊόντα), fenpyroximate (λεμόνια και πράσινα λεμόνια, φράπες και γκρέιπφρουτ), fluensulfone (όλα τα προϊόντα), imazalil (όλα τα προϊόντα), isoprothiolane (όλα τα προϊόντα), metconazole (όλα τα προϊόντα), methoprene (όλα τα προϊόντα), prothioconazole (όλα τα προϊόντα), pydiflumetofen (όλα τα προϊόντα), pyrasulfotole (όλα τα προϊόντα), pyraziflumid (όλα τα προϊόντα), quinoxyfen (όλα τα προϊόντα), spinetoram (πράσινο και μαύρο τσάι), spiropidion (όλα τα προϊόντα), tebuconazole (όλα τα προϊόντα), thiamethoxam (όλα τα προϊόντα), trifloxystrobin (όλα τα προϊόντα) και trinexapacethyl (όλα τα προϊόντα).

| (5) | Ως εκ τούτου, τα CXL για τα οποία η Ένωση δεν διατύπωσε επιφύλαξη στην επιτροπή του Codex για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων, διότι η Αρχή δεν εντόπισε κινδύνους για τους καταναλωτές στην Ένωση, μπορούν να θεωρηθούν ασφαλή. Αυτό ισχύει για ορισμένα CXL για τις ουσίες bixafen, cyprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpyroximate, flutianil, isoxaflutole, mandipropamid, methoxyfenozide και spinetoram. Επομένως, τα εν λόγω CXL θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες σχετίζονται με προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού ή έχουν οριστεί σε επίπεδο χαμηλότερο απ’ ό,τι τα ισχύοντα ΑΟΚ. Κατά συνέπεια, δεν θα πρέπει να γίνει καμία αλλαγή όσον αφορά τα ΑΟΚ για την ουσία fluopyram. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, τα CXL για τα οποία η Ένωση δεν διατύπωσε επιφύλαξη στην επιτροπή του Codex για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων, διότι η Αρχή δεν εντόπισε κινδύνους για τους καταναλωτές στην Ένωση, μπορούν να θεωρηθούν ασφαλή. Αυτό ισχύει για ορισμένα CXL για τις ουσίες bixafen, cyprodinil, fenhexamid, fenpicoxamid, fenpyroximate, flutianil, isoxaflutole, mandipropamid, methoxyfenozide και spinetoram. Επομένως, τα εν λόγω CXL θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες σχετίζονται με προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού ή έχουν οριστεί σε επίπεδο χαμηλότερο απ’ ό,τι τα ισχύοντα ΑΟΚ. Κατά συνέπεια, δεν θα πρέπει να γίνει καμία αλλαγή όσον αφορά τα ΑΟΚ για την ουσία fluopyram.

| (6) | Με βάση την επιστημονική έκθεση της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών παραγόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι κατάλληλες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του εν λόγω άρθρου. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση την επιστημονική έκθεση της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών παραγόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι κατάλληλες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του εν λόγω άρθρου.

| (7) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-45%252FFinal%252520Report%252520CAC45%252FCompiled%2BREP22_CAC.pdf

2

Κοινό πρόγραμμα FAO/ΠΟΥ για τα πρότυπα τροφίμων, επιτροπή του Codex Alimentarius. Προσάρτημα III. 45η συνεδρίαση. Διαδικτυακά, 21-25 Νοεμβρίου, 12-13 και 19 Δεκεμβρίου 2022 και 6 Φεβρουαρίου 2023.

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

3

(4)  Scientific support for preparing an EU position for the 53rd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Επιστημονική υποστήριξη για την προετοιμασία της θέσης της ΕΕ στην 53η συνεδρίαση της επιτροπής του Codex Alimentarius για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων). EFSA Journal 2022·20(9):7521.

4

EFSA Journal

(5)  Σχόλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ημερήσια διάταξη CX/PR 22/53/5 του Codex:https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FCRDs%252Fpr53_crd13revx.pdf.

5

(6)  Έκθεση της 53ης συνεδρίασης της επιτροπής του Codex Alimentarius για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων REP22/PR53: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP22_PR53e.pdf.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι στήλες για τις ουσίες bixafen (βιξαφένη), cyprodinil (κυπροδινίλη), fenhexamid (φαινεξαμίδη), fenpicoxamid (φαινπικοξαμίδη), fenpyroximate (φαινοπυροξιμάτη), flutianil (φλουτιανίλη), isoxaflutole (ισοξαφλουτόλη), mandipropamid (μανδιπροπαμίδη), methoxyfenozide (μεθοξυφαινοζίδη) και spinetoram (σπινετοράμη) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

| Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1) | Bixafen (βιξαφένη) (R) (F) | Cyprodinil (κυπροδινίλη) (R) (F) | Fenhexamid (φαινεξαμίδη) (F) | Fenpicoxamid (φαινπικοξαμίδη) (R) (F) | Fenpyroximate (φαινοπυροξιμάτη) (R) (F) (A) | Flutianil (φλουτιανίλη) | Isoxaflutole (ισοξαφλουτόλη) (άθροισμα της ουσίας isoxaflutole και του δικετονιτριλικού μεταβολίτη της, εκφρασμένο ως isoxaflutole) | Mandipropamid (Μανδιπροπαμίδη) (όλες οι αναλογίες συστατικών ισομερών) | Methoxyfenozide (μεθοξυφαινοζίδη) (F) | Spinetoram (σπινετοράμη) (άθροισμα spinetoram-J και spinetoram-L) (F) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | 0,01  ((*)) | | | | | | 0,02  ((*)) | | | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | | 0,02  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,5 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | | | | | (+) | | | 0,2 | | 0,02  ((*)) |
| 0110020 | Πορτοκάλια | | | | | (+) | | | 0,4 | | 0,07 |
| 0110030 | Λεμόνια | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0110050 | Μανταρίνια | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,15 |
| 0110990 | Άλλα (2) | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0120000 | Ακρόδρυα | | | 0,02  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,05 | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,1 | 0,02  ((*)) |
| 0120010 | Αμύγδαλα | | 0,02  ((*))+) | | | | | | | | (+) |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120040 | Κάστανα | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120050 | Καρύδες | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120060 | Φουντούκια | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120070 | Μακαντάμια | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120090 | Κουκουνάρια | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120100 | Φιστίκια | | 0,02  ((*)) | | | | | | | | (+) |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120990 | Άλλα (2) | | 0,04 | | | | | | | | |
| 0130000 | Μηλοειδή | | 2 | | 0,01  ((*)) | | | | 0,01  ((*)) | | 0,15 |
| 0130010 | Μήλα | | | 0,01  ((*)) | | 0,3 (+) | 0,15 | | | 0,01  ((*)) | (+) |
| 0130020 | Αχλάδια | | | 6 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | (+) |
| 0130030 | Κυδώνια | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130040 | Μούσμουλα | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130990 | Άλλα (2) | | | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | | 2 | | 0,01  ((*)) | | | | 0,01  ((*)) | | |
| 0140010 | Βερίκοκα | | | 10 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | 0,2 (+) |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | | | 7 | | 2 (+) | 0,4 | | | 2 | 2 |
| 0140030 | Ροδάκινα | | | 10 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | 0,3 |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | | | 2 | | 0,1 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | 0,02  ((*)) |
| 0140990 | Άλλα (2) | | | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | | | | 0,01  ((*)) | | | | | | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1)

Bixafen (βιξαφένη) (R) (F)

Cyprodinil (κυπροδινίλη) (R) (F)

Fenhexamid (φαινεξαμίδη) (F)

Fenpicoxamid (φαινπικοξαμίδη) (R) (F)

Fenpyroximate (φαινοπυροξιμάτη) (R) (F) (A)

Flutianil (φλουτιανίλη)

Isoxaflutole (ισοξαφλουτόλη) (άθροισμα της ουσίας isoxaflutole και του δικετονιτριλικού μεταβολίτη της, εκφρασμένο ως isoxaflutole)

Mandipropamid (Μανδιπροπαμίδη) (όλες οι αναλογίες συστατικών ισομερών)

Methoxyfenozide (μεθοξυφαινοζίδη) (F)

Spinetoram (σπινετοράμη) (άθροισμα spinetoram-J και spinetoram-L) (F) (A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0110000

Εσπεριδοειδή

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,5 (+)

0,01  ((*))

2

0110010

Γκρέιπφρουτ

(+)

0,2

0,02  ((*))

0110020

Πορτοκάλια

(+)

0,4

0,07

0110030

Λεμόνια

(+)

0,5

0,02  ((*))

0110040

Πράσινα λεμόνια

(+)

0,5

0,02  ((*))

0110050

Μανταρίνια

(+)

0,5

0,15

0110990

Άλλα (2)

(+)

0,5

0,02  ((*))

0120000

Ακρόδρυα

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,05

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,1

0,02  ((*))

0120010

Αμύγδαλα

0,02  ((*))+)

(+)

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0,04

(+)

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0,04

(+)

0120040

Κάστανα

0,04

(+)

0120050

Καρύδες

0,04

(+)

0120060

Φουντούκια

0,04

(+)

0120070

Μακαντάμια

0,04

(+)

0120080

Καρύδια πεκάν

0,04

(+)

0120090

Κουκουνάρια

0,04

(+)

0120100

Φιστίκια

0,02  ((*))

(+)

0120110

Κοινά καρύδια

0,04

(+)

0120990

Άλλα (2)

0,04

0130000

Μηλοειδή

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,15

0130010

Μήλα

0,01  ((*))

0,3 (+)

0,15

0,01  ((*))

(+)

0130020

Αχλάδια

6

0,3 (+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

(+)

0130030

Κυδώνια

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130040

Μούσμουλα

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0140000

Πυρηνόκαρπα

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0140010

Βερίκοκα

10

0,3 (+)

0,01  ((*))

2

0,2 (+)

0140020

Κεράσια (γλυκά)

7

2 (+)

0,4

2

2

0140030

Ροδάκινα

10

0,3 (+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,3

0140040

Δαμάσκηνα

2

0,1 (+)

0,01  ((*))

2

0,02  ((*))

0140990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0,01  ((*))

0151000

α)

σταφύλια

3

15

0,3

0,7

2

1

0,4

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

(+)

(+)

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

(+)

(+)

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

5

10

0,3

0,3

0,01  ((*))

2

0,2

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1

0153010

Βατόμουρα

3

0,7 (+)

(+)

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0,02  ((*))

0,5 (+)

(+)

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

3

1,5 (+)

0153990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλοι μικροί καρποί και μούρα

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0154010

Μύρτιλλα

8

20

0,4 (+)

4

0,4

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

8

20

0,5 (+)

0,7

0,4 (+)

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

8

20

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,5

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

8

20

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

3

15

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154990

Άλλα (2)

3

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,4

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0,01  ((*))

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0161010

Χουρμάδες

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161020

Σύκα

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,07 (+)

0161040

Κουμκουάτ

0,02  ((*))

0,5

0,02  ((*))

0161050

Καράμβολες

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161060

Kaki/Λωτός

2

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

15

0,02  ((*))

0162020

Λίτσι

0,01  ((*))

0,015

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0,01  ((*))

0,4

0162040

Φραγκόσυκα

0,01  ((*))

0,5

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0163010

Αβοκάντο

1

0,01  ((*))

0,2

0,7

0163020

Μπανάνες

0,02  ((*))

0,15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163030

Μάνγκο

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163040

Παπάγια

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1

0163050

Ρόδια

5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,6

0163060

Cherimoyas

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163070

Γκουάβα

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163080

Ανανάς

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163090

Αρτόκαρπος

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0,06

0,02  ((*))

0,05

0,1

0,01  ((*))

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,06

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0,01  ((*))

0212020

Γλυκοπατάτες

0,02

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0,01  ((*))

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0,01  ((*))

0212990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0,09

0,01  ((*))

0213010

Κοκκινογούλια

(+)

1,5

0,1

0,01  ((*))

0213020

Καρότα

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,5

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

(+)

0,3

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213040

Χρένα

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

(+)

0,3

0,3

0,4

0213090

Λαγόχορτα

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213110

Γογγύλια

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0220010

Σκόρδα

0,07

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0220020

Κρεμμύδια

0,3

3

0,1 (+)

0,02  ((*))

0220030

Ασκαλώνια

0,07

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0,8

0,01  ((*))

7 (+)

0,8

0220990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

0,01  ((*))

0231010

Ντομάτες

1,5

2

0,3

3 (+)

0,6

0,06

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

1,5

3

0,3 (+)

1

2

0,4

0231030

Μελιτζάνες

1,5

2

0,3

3

0,6 (+)

0,05

0231040

Μπάμιες

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0231990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0,5

1

0,08

0,3

0,06

0232010

Αγγούρια

(+)

0,03

0,2

0232020

Αγγουράκια

(+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0232030

Κολοκύθια

(+)

0,03

0,2 (+)

0232990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,6

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,03

0233010

Πεπόνια

0,5

0,3

0233020

Κολοκύθες

0,3

0,3

0233030

Καρπούζια

0,3

0,01  ((*))

0233990

Άλλα (2)

0,3

0,01  ((*))

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

2

0241010

Μπρόκολα

2

0241020

Κουνουπίδια

0,3

0241990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0,02  ((*))

0,2

0242020

Λάχανα

0,7

3

0242990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0,02  ((*))

25

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0,02  ((*))

0,1

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0,01  ((*))

15

50

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0251010

Λυκοτρίβολο

4

4

0251020

Μαρούλια

4

1,5

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

4

4

0251050

Γαιοκάρδαμο

4

4

0251060

Ρόκα

4

4

0251070

Κόκκινο σινάπι

4

4

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

4

4

0251990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,01  ((*))

15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

4

0252010

Σπανάκι

0,9

0252020

Ανδράκλα

4

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

1,5

0252990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01  ((*))

0,06

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,15

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,02  ((*))

40

50

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

30

4

0256010

Φραγκομαϊντανός

4

0256020

Σχοινόπρασο

4

0256030

Φύλλα σέλινου

4

0256040

Μαϊντανός

4

0256050

Φασκόμηλο

4

0256060

Δενδρολίβανο

4

0256070

Θυμάρι

4

0256080

Βασιλικός

80

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

4

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

4

0256990

Άλλα (2)

4

0260000

Ψυχανθή

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

2

15

0,7 (+)

1

2

0,05

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0,08

0,01  ((*))

0,05

0,01  ((*))

0,3

0,02  ((*))

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

2

0,02  ((*))

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0,08

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,3

0,3

0,02  ((*))

0260050

Φακές

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0260990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0270010

Σπαράγγια

0,02  ((*))

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270020

Άγριες αγκινάρες

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270030

Σέλινο

30

0,01  ((*))

20

0,02  ((*))

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270050

Αγκινάρες

4

0,01  ((*))

0,3

0,02  ((*))

0270060

Πράσα

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,05

0270070

Ραβέντι

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,04

0,2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Φασόλια

0,5

0300020

Φακές

0,01  ((*))

0300030

Μπιζέλια

5

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0,01  ((*))

0300990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0,02  ((*))

0401010

Λιναρόσπορος

0,05

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,03

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401040

Σπόροι σησαμιού

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

3

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0,08

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401070

Σόγια

0,08

0,3

0,04

0,01  ((*))

(+)

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0,05

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0,3

0,02  ((*))

0,02  ((*))

7

(+)

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401110

Σπέρματα κνήκου

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401120

Σπόροι βόραγου

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401140

Κανναβόσπορος

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0,06 (+)

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0,02  ((*))

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0,02  ((*))

0402040

Καπόκ

0,02  ((*))

0402990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Κριθάρι

1,5

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500030

Καλαμπόκι

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

(+)

0500040

Κεχρί

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500050

Βρώμη

0,4

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500060

Ρύζι

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

(+)

0500070

Σίκαλη

0,05

0,5

0,6

0,01  ((*))

0500080

Σόργο

2

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500090

Σίτος

0,3

0,5

0,6

0,01  ((*))

0500990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Τέια

0,05  ((*))

0,1  ((*))

8

0,05  ((*))

80

0620000

Κόκκοι καφέ

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,15

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0,9

0633010

Βαλεριάνα

(+)

1,5 (+)

0633020

Πάναξ η γινσένη

(+)

3 (+)

0633990

Άλλα (2)

1,5 (+)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0640000

Κόκκοι κακάο

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,06

0,05  ((*))

0650000

Χαρούπια

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

15 (+)

0,05  ((*))

0,1  ((*))

90

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0,09 (+)

0,3

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0,01  ((*))

0,015

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0,09 (+)

0,01  ((*))

0900990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

(+)

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

0,02  ((*))+)

1011010

Μυς

0,8

(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1011020

Λίπος

2

(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1011030

Ήπαρ

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011040

Νεφροί

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μυς

0,8

0,02  ((*))+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1012020

Λίπος

2

0,02  ((*))+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

(+)

1012030

Ήπαρ

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

(+)

1012040

Νεφροί

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

(+)

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

4

0,02  ((*))+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1012990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μυς

0,8

0,02  ((*))+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1013020

Λίπος

2

0,02  ((*))+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1013030

Ήπαρ

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013040

Νεφροί

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

4

0,02  ((*))+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μυς

0,8

0,02  ((*))+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1014020

Λίπος

2

0,02  ((*))+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1014030

Ήπαρ

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014040

Νεφροί

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

4

0,02  ((*))+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μυς

0,8

0,02  ((*))+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1015020

Λίπος

2

0,02  ((*))+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3

(+)

1015030

Ήπαρ

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

(+)

1015040

Νεφροί

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

(+)

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

4

0,02  ((*))+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1015990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

0,02  ((*))+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1016010

Μυς

0,02  ((*))

(+)

0,02  ((*))

(+)

1016020

Λίπος

0,05

(+)

0,02  ((*))

(+)

(+)

1016030

Ήπαρ

0,05

(+)

0,2

(+)

(+)

1016040

Νεφροί

0,02  ((*))

0,2

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,05

(+)

0,2

1016990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

(+)

0,02  ((*))

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010

Μυς

0,8

0,02  ((*))+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1017020

Λίπος

2

0,02  ((*))+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3

1017030

Ήπαρ

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017040

Νεφροί

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

4

0,02  ((*))+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1020000

Γάλα

0,2

0,02  ((*))+)

0,01  ((*))

0,015

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,05 (+)

0,02  ((*))

1020010

Βοοειδή

(+)

(+)

1020020

Πρόβατα

(+)

(+)

1020030

Αίγες

(+)

(+)

1020040

Άλογα

(+)

1020990

Άλλα (2)

(+)

1030000

Αυγά πτηνών

0,05

0,02  ((*))+)

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))+)

0,02  ((*))

1030010

Όρνιθες

(+)

(+)

(+)

1030020

Πάπιες

(+)

(+)

(+)

1030030

Χήνες

(+)

(+)

(+)

1030040

Ορτύκια

(+)

(+)

(+)

1030990

Άλλα (2)

(+)

(+)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

Bixafen (βιξαφένη) (R) (F)

(R) Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού: Bixafen (βιξαφένη) — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000: άθροισμα bixafen και desmethyl bixafen εκφραζόμενο ως bixafen

(F) Λιποδιαλυτό

ΑΟΚ που προκύπτουν από καλλιέργειες αμειψισποράς

0213010 Κοκκινογούλια

0213020 Καρότα

0213030 Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040 Χρένα

0213050 Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060 Παστινάκη η εδώδιμη

0213070 Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080 Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090 Λαγόχορτα

0213100 Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110 Γογγύλια

0633010 Βαλεριάνα

0633020 Πάναξ η γινσένη

0900010 Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900030 Ρίζες κιχωρίου

Cyprodinil (κυπροδινίλη) (R) (F)

(R) Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού: Cyprodinil (κυπροδινίλη) — κωδικός 1000000 εκτός από 1020000, 1040000: Cyprodinil [άθροισμα cyprodinil και CGA 304075 (ελεύθερο), εκφραζόμενο ως cyprodinil]· Cyprodinil – 1020000: Cyprodinil [άθροισμα cyprodinil και CGA 304075 (ελεύθερο και συζευγμένο), εκφραζόμενο ως cyprodinil]

(F) Λιποδιαλυτό

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και/ή τις μεθόδους επιβεβαίωσης δεν είναι διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 14 Μαρτίου 2017, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0120010 Αμύγδαλα

0633000 γ) ρίζες

0633010 Βαλεριάνα

0633020 Πάναξ η γινσένη

0633990 Άλλα (2)

0840010 Γλυκόριζα

0840030 Κουρκουμάς

0840990 Άλλα (2)

1000000 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ – ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000 Εμπορεύματα από

1011000 α) χοίροι

1011010 Μυς

1011020 Λίπος

1011030 Ήπαρ

1011040 Νεφροί

1011050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990 Άλλα (2)

1012000 β) βοοειδή

1012010 Μυς

1012020 Λίπος

1012030 Ήπαρ

1012040 Νεφροί

1012050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990 Άλλα (2)

1013000 γ) πρόβατα

1013010 Μυς

1013020 Λίπος

1013030 Ήπαρ

1013040 Νεφροί

1013050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990 Άλλα (2)

1014000 δ) αίγες

1014010 Μυς

1014020 Λίπος

1014030 Ήπαρ

1014040 Νεφροί

1014050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990 Άλλα (2)

1015000 ε) Ιπποειδή

1015010 Μυς

1015020 Λίπος

1015030 Ήπαρ

1015040 Νεφροί

1015050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1015990 Άλλα (2)

1016000 στ) πουλερικά

1016010 Μυς

1016020 Λίπος

1016030 Ήπαρ

1016050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990 Άλλα (2)

1017000 ζ) άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010 Μυς

1017020 Λίπος

1017030 Ήπαρ

1017040 Νεφροί

1017050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1017990 Άλλα (2)

1020000 Γάλα

1020010 Βοοειδή

1020020 Πρόβατα

1020030 Αίγες

1030000 Αυγά πτηνών

1030010 Όρνιθες

1030020 Πάπιες

1030030 Χήνες

1030040 Ορτύκια

1030990 Άλλα (2)

Fenhexamid (φαινεξαμίδη) (F)

(F) Λιποδιαλυτό

Fenpicoxamid (φαινπικοξαμίδη) (R) (F)

(R) Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού: Fenpicoxamid (φαινπικοξαμίδη) — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000: X12326349 εκφραζόμενο ως fenpicoxamid

(F) Λιποδιαλυτό

Fenpicoxamid (φαινπικοξαμίδη) (R) (F) (A)

(R) Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού: Fenpicoxamid — κωδικοί 012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroximate [μεταβολίτης M-3, εκφραζόμενος ως fenpyroximate (F)]

(F) Λιποδιαλυτό

(A) (A) Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ διαπίστωσαν ότι στο εμπόριο δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο αναφοράς για τον μεταβολίτη M-3. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ θα λάβει υπόψη τη διαθεσιμότητα στο εμπόριο του προτύπου αναφοράς που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο έως τις 7 Απριλίου 2018, ή, αν το εν λόγω πρότυπο αναφοράς δεν είναι διαθέσιμο στο εμπόριο έως την εν λόγω ημερομηνία, την έλλειψή του.

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων και τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντα δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 7 Απριλίου 2019, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0110000 Εσπεριδοειδή

0110010 Γκρέιπφρουτ

0110020 Πορτοκάλια

0110030 Λεμόνια

0110040 Πράσινα λεμόνια

0110050 Μανταρίνια

0110990 Άλλα (2)

0130010 Μήλα

0130020 Αχλάδια

0140010 Βερίκοκα

0140020 Κεράσια (γλυκά)

0140040 Δαμάσκηνα

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντα δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 7 Απριλίου 2019, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0130030 Κυδώνια

0130040 Μούσμουλα

0130050 Ιαπωνικά μούσμουλα

0140030 Ροδάκινα

0151010 Επιτραπέζια σταφύλια

0151020 Οινοποιήσιμα σταφύλια

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τον μεταβολισμό σε καλλιέργειες αμειψισποράς και τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα τρόφιμα δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 7 Απριλίου 2019, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0153010 Βατόμουρα

0153030 Σμέουρα (κόκκινα και κίτρινα)

0154010 Μύρτιλλα

0154030 Φραγκοστάφυλα (μαύρα, κόκκινα ή άσπρα)

0154040 Φραγκοστάφυλα (πράσινα, κόκκινα ή κίτρινα)

0154050 Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060 Βατόμουρα (μαύρα και άσπρα)

0154070 Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080 Καρποί της κουφοξυλιάς

0260010 Φασόλια (με τον λοβό)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων, τον μεταβολισμό σε καλλιέργειες αμειψισποράς και τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα τρόφιμα δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 7 Απριλίου 2019, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0153020 Καρποί ασπροβατομουριάς

0154020 Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0231020 Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0232010 Αγγούρια

0232020 Αγγουράκια

0232030 Κολοκύθια

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τον μεταβολισμό, τις αναλυτικές μεθόδους, τον μεταβολισμό σε καλλιέργειες αμειψισποράς και τη φύση των καταλοίπων σε επεξεργασμένα τρόφιμα δεν ήταν διαθέσιμα. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 7 Απριλίου 2019, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την έλλειψή τους.

0700000 ΛΥΚΙΣΚΟΣ

Isoxaflutole (ισοξαφλουτόλη) (άθροισμα της ουσίας isoxaflutole και του δικετονιτριλικού μεταβολίτη της, εκφραζόμενο ως isoxaflutole)

(O) Το RPA 202248 είναι 2-κυανο-3-κυκλοπροπυλο-1-(2-μεθυλοσουλφονυλο-4-τριφθορομεθυλοφαινυλο) προπανο-1,3-διόνη. Το RPA 203328 είναι 2-μεθανοσουλφονυλο-4-τριφθορομεθυλοβενζοϊκό οξύ.

Mandipropamid (μανδιπροπαμίδη) (όλες οι αναλογίες συστατικών ισομερών)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με την τοξικότητα των μεταβολιτών δεν ήταν διαθέσιμα. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 11 Ιουλίου 2021, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0220020 Κρεμμύδια

0220040 Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 11 Ιουλίου 2021, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0231010 Ντομάτες

0232030 Κολοκύθια

Methoxyfenozide (μεθοξυφαινοζίδη) (F)

(F) Λιποδιαλυτό

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 1η Ιουλίου 2017, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0231030 Μελιτζάνες

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως την 1η Ιουλίου 2017 ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

1011000 α) χοίροι

1011010 Μυς

1011020 Λίπος

1011030 Ήπαρ

1011040 Νεφροί

1011050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990 Άλλα (2)

1012000 β) βοοειδή

1012010 Μυς

1012020 Λίπος

1012030 Ήπαρ

1012040 Νεφροί

1012050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990 Άλλα (2)

1013000 γ) πρόβατα

1013010 Μυς

1013020 Λίπος

1013030 Ήπαρ

1013040 Νεφροί

1013050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990 Άλλα (2)

1014000 δ) αίγες

1014010 Μυς

1014020 Λίπος

1014030 Ήπαρ

1014040 Νεφροί

1014050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990 Άλλα (2)

1016010 Μυς

1016020 Λίπος

1016030 Ήπαρ

1020000 Γάλα

1020010 Βοοειδή

1020020 Πρόβατα

1020030 Αίγες

1020040 Άλογα

1020990 Άλλα (2)

1030000 Αυγά πτηνών

1030010 Όρνιθες

1030020 Πάπιες

1030030 Χήνες

1030040 Ορτύκια

1030990 Άλλα (2)

Spinetoram (σπινετοράμη) (άθροισμα spinetoram-J και spinetoram-L) (F) (A)

(F) Λιποδιαλυτό

(A) Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ διαπίστωσαν ότι στο εμπόριο δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο αναφοράς για τις ουσίες spinetoram-J και spinetoram-L. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τη διαθεσιμότητα στο εμπόριο του προτύπου αναφοράς που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο έως τις 7 Ιουλίου 2022 ή, εάν το εν λόγω πρότυπο αναφοράς δεν είναι διαθέσιμο έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, τη μη διαθεσιμότητά του.

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 2 Ιουνίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0120010 Αμύγδαλα

0120020 Καρύδια Βραζιλίας

0120030 Ανακάρδια (κάσιους)

0120040 Κάστανα

0120050 Καρύδες

0120060 Φουντούκια

0120070 Μακαντάμια

0120080 Καρύδια πεκάν

0120090 Κουκουνάρια

0120100 Φιστίκια

0120110 Κοινά καρύδια

0161030 Επιτραπέζιες ελιές

0401070 Σόγια

0401090 Σπέρματα βαμβακιού

0402010 Ελιές για παραγωγή λαδιού

0500030 Καλαμπόκι

0500060 Ρύζι

1012020 Λίπος

1012030 Ήπαρ

1012040 Νεφροί

1015020 Λίπος

1015030 Ήπαρ

1015040 Νεφροί

1016020 Λίπος

1016030 Ήπαρ

1030010 Όρνιθες

1030020 Πάπιες

1030030 Χήνες

1030040 Ορτύκια

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 2 Ιουνίου 2025, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την απουσία τους.

0130010 Μήλα

0130020 Αχλάδια

0130030 Κυδώνια

0130040 Μούσμουλα

0130050 Ιαπωνικά μούσμουλα

0140010 Βερίκοκα

0151010 Επιτραπέζια σταφύλια

0151020 Οινοποιήσιμα σταφύλια

0153010 Βατόμουρα

0153020 Καρποί ασπροβατομουριάς

0154020 Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154040 Φραγκοστάφυλα (πράσινα, κόκκινα ή κίτρινα)

0154050 Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060 Βατόμουρα (μαύρα και άσπρα)

0154070 Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080 Καρποί της κουφοξυλιάς»

---

((*))  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(*)

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

1

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/65

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1070 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουνίου 2023

σχετικά με τις τεχνικές ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών συστημάτων με σκοπό την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β), το άρθρο 17 και το άρθρο 50 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 (στο εξής: κώδικας ή ΕΤΚ) προβλέπει ότι κάθε είδους ανταλλαγή πληροφοριών, όπως διασαφήσεων, αιτήσεων ή αποφάσεων, μεταξύ τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και μεταξύ οικονομικών φορέων και τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, καθώς και η διατήρηση των πληροφοριών αυτών, όπως απαιτείται από την τελωνειακή νομοθεσία, πραγματοποιείται με τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 (στο εξής: κώδικας ή ΕΤΚ) προβλέπει ότι κάθε είδους ανταλλαγή πληροφοριών, όπως διασαφήσεων, αιτήσεων ή αποφάσεων, μεταξύ τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και μεταξύ οικονομικών φορέων και τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, καθώς και η διατήρηση των πληροφοριών αυτών, όπως απαιτείται από την τελωνειακή νομοθεσία, πραγματοποιείται με τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151 (2) της Επιτροπής καθορίζει το πρόγραμμα εργασιών σχετικά με την υλοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή του κώδικα, τα οποία πρόκειται να αναπτυχθούν μέσω έργων που απαριθμούνται στο τμήμα II του παραρτήματος της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151 (2) της Επιτροπής καθορίζει το πρόγραμμα εργασιών σχετικά με την υλοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή του κώδικα, τα οποία πρόκειται να αναπτυχθούν μέσω έργων που απαριθμούνται στο τμήμα II του παραρτήματος της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.

| (3) | Θα πρέπει να καθοριστούν βασικές τεχνικές ρυθμίσεις για τη λειτουργία των ηλεκτρονικών συστημάτων, όπως ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, δοκιμή και εγκατάσταση, καθώς και για τη συντήρηση των ηλεκτρονικών συστημάτων και τις αλλαγές που πρέπει να γίνονται σε αυτά. Θα πρέπει να καθοριστούν περαιτέρω ρυθμίσεις όσον αφορά την προστασία δεδομένων, την επικαιροποίηση δεδομένων, τον περιορισμό της επεξεργασίας δεδομένων και την κυριότητα και την ασφάλεια των συστημάτων. |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να καθοριστούν βασικές τεχνικές ρυθμίσεις για τη λειτουργία των ηλεκτρονικών συστημάτων, όπως ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, δοκιμή και εγκατάσταση, καθώς και για τη συντήρηση των ηλεκτρονικών συστημάτων και τις αλλαγές που πρέπει να γίνονται σε αυτά. Θα πρέπει να καθοριστούν περαιτέρω ρυθμίσεις όσον αφορά την προστασία δεδομένων, την επικαιροποίηση δεδομένων, τον περιορισμό της επεξεργασίας δεδομένων και την κυριότητα και την ασφάλεια των συστημάτων.

| (4) | Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα και τα συμφέροντα της Ένωσης, των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων, είναι σημαντικό να καθοριστούν διαδικαστικοί κανόνες και να προβλεφθούν εναλλακτικές λύσεις που θα εφαρμόζονται σε περίπτωση προσωρινής βλάβης των ηλεκτρονικών συστημάτων. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα και τα συμφέροντα της Ένωσης, των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων, είναι σημαντικό να καθοριστούν διαδικαστικοί κανόνες και να προβλεφθούν εναλλακτικές λύσεις που θα εφαρμόζονται σε περίπτωση προσωρινής βλάβης των ηλεκτρονικών συστημάτων.

| (5) | Η τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUCTP), όπως αναπτύχθηκε αρχικά μέσω των έργων ΕΤΚ — Εγκεκριμένοι Οικονομικοί Φορείς (AEO), ευρωπαϊκό σύστημα Δεσμευτικών Δασμολογικών Πληροφοριών (ΕΔΔΠ) και Δελτία Πληροφοριών (INF) για Ειδικά Καθεστώτα (INF SP), αποσκοπεί στην παροχή ενός και μοναδικού σημείου πρόσβασης για οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα, καθώς και στην πρόσβαση σε κάθε μία από τις ειδικές πύλες συναλλασσομένων που αναπτύχθηκαν για τα οικεία συστήματά τους. |
| --- | --- |

(5)

Η τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUCTP), όπως αναπτύχθηκε αρχικά μέσω των έργων ΕΤΚ — Εγκεκριμένοι Οικονομικοί Φορείς (AEO), ευρωπαϊκό σύστημα Δεσμευτικών Δασμολογικών Πληροφοριών (ΕΔΔΠ) και Δελτία Πληροφοριών (INF) για Ειδικά Καθεστώτα (INF SP), αποσκοπεί στην παροχή ενός και μοναδικού σημείου πρόσβασης για οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα, καθώς και στην πρόσβαση σε κάθε μία από τις ειδικές πύλες συναλλασσομένων που αναπτύχθηκαν για τα οικεία συστήματά τους.

| (6) | Το σύστημα τελωνειακών αποφάσεων (CDS), που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΚΤ — Τελωνειακές αποφάσεις, το οποίο αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, θέτει ως στόχο την εναρμόνιση των διαδικασιών εφαρμογής τελωνειακών αποφάσεων, της λήψης αποφάσεων και της διαχείρισης αποφάσεων σε ολόκληρη την Ένωση, αποκλειστικά μέσω της χρήσης ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων. Επομένως, είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι κανόνες που διέπουν το εν λόγω ηλεκτρονικό σύστημα. Το πεδίο εφαρμογής του συστήματος θα πρέπει να καθορίζεται με παραπομπή στις τελωνειακές αποφάσεις που πρόκειται να ζητηθούν, να ληφθούν και να διεκπεραιωθούν μέσω της χρήσης του εν λόγω συστήματος. Λεπτομερείς κανόνες θα πρέπει να καθοριστούν όσον αφορά τις κοινές συνιστώσες του συστήματος (πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, κεντρικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων και υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες), αλλά και τις εθνικές συνιστώσες (εθνική πύλη συναλλασσομένων και εθνικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων), με προσδιορισμό των λειτουργιών και των σημείων διασύνδεσής τους. |
| --- | --- |

(6)

Το σύστημα τελωνειακών αποφάσεων (CDS), που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΚΤ — Τελωνειακές αποφάσεις, το οποίο αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, θέτει ως στόχο την εναρμόνιση των διαδικασιών εφαρμογής τελωνειακών αποφάσεων, της λήψης αποφάσεων και της διαχείρισης αποφάσεων σε ολόκληρη την Ένωση, αποκλειστικά μέσω της χρήσης ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων. Επομένως, είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι κανόνες που διέπουν το εν λόγω ηλεκτρονικό σύστημα. Το πεδίο εφαρμογής του συστήματος θα πρέπει να καθορίζεται με παραπομπή στις τελωνειακές αποφάσεις που πρόκειται να ζητηθούν, να ληφθούν και να διεκπεραιωθούν μέσω της χρήσης του εν λόγω συστήματος. Λεπτομερείς κανόνες θα πρέπει να καθοριστούν όσον αφορά τις κοινές συνιστώσες του συστήματος (πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, κεντρικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων και υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες), αλλά και τις εθνικές συνιστώσες (εθνική πύλη συναλλασσομένων και εθνικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων), με προσδιορισμό των λειτουργιών και των σημείων διασύνδεσής τους.

| (7) | Το σύστημα ομοιόμορφης διαχείρισης χρηστών και ψηφιακής υπογραφής (UUM&DS), το οποίο αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου Άμεση πρόσβαση των εμπορευόμενων στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών (ομοιόμορφη διαχείριση χρηστών και ψηφιακή υπογραφή), που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αφορά τη διαχείριση της διαδικασίας επαλήθευσης ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων. Θα πρέπει να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και τα χαρακτηριστικά του συστήματος, με τον καθορισμό των διαφόρων συνιστωσών (κοινές και εθνικές συνιστώσες) του συστήματος, των λειτουργιών και των σημείων διασύνδεσής τους. |
| --- | --- |

(7)

Το σύστημα ομοιόμορφης διαχείρισης χρηστών και ψηφιακής υπογραφής (UUM&DS), το οποίο αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου Άμεση πρόσβαση των εμπορευόμενων στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών (ομοιόμορφη διαχείριση χρηστών και ψηφιακή υπογραφή), που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αφορά τη διαχείριση της διαδικασίας επαλήθευσης ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων. Θα πρέπει να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και τα χαρακτηριστικά του συστήματος, με τον καθορισμό των διαφόρων συνιστωσών (κοινές και εθνικές συνιστώσες) του συστήματος, των λειτουργιών και των σημείων διασύνδεσής τους.

| (8) | Το ευρωπαϊκό σύστημα δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (ΕΔΔΠ), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Δεσμευτικές Δασμολογικές Πληροφορίες (ΔΔΠ) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αποσκοπεί στην ευθυγράμμιση των διαδικασιών για την υποβολή αιτήσεων, τη λήψη και τη διαχείριση αποφάσεων ΔΔΠ με τις απαιτήσεις του κώδικα, αποκλειστικά μέσω της χρήσης ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων. Επομένως, είναι απαραίτητο να καθοριστούν κανόνες που διέπουν το εν λόγω σύστημα. Λεπτομερείς κανόνες θα πρέπει να καθοριστούν όσον αφορά τις κοινές συνιστώσες του συστήματος (πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ και παρακολούθηση της χρήσης του συστήματος ΔΔΠ), αλλά και τις εθνικές συνιστώσες (εθνική πύλη συναλλασσομένων και εθνικό σύστημα ΔΔΠ), με προσδιορισμό των λειτουργιών και των σημείων διασύνδεσής τους. Επιπλέον, το έργο αποσκοπεί στη διευκόλυνση της παρακολούθησης της υποχρεωτικής χρήσης των ΔΔΠ και της παρακολούθησης και διαχείρισης της παράτασης της χρήσης των ΔΔΠ. |
| --- | --- |

(8)

Το ευρωπαϊκό σύστημα δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (ΕΔΔΠ), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Δεσμευτικές Δασμολογικές Πληροφορίες (ΔΔΠ) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αποσκοπεί στην ευθυγράμμιση των διαδικασιών για την υποβολή αιτήσεων, τη λήψη και τη διαχείριση αποφάσεων ΔΔΠ με τις απαιτήσεις του κώδικα, αποκλειστικά μέσω της χρήσης ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων. Επομένως, είναι απαραίτητο να καθοριστούν κανόνες που διέπουν το εν λόγω σύστημα. Λεπτομερείς κανόνες θα πρέπει να καθοριστούν όσον αφορά τις κοινές συνιστώσες του συστήματος (πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ και παρακολούθηση της χρήσης του συστήματος ΔΔΠ), αλλά και τις εθνικές συνιστώσες (εθνική πύλη συναλλασσομένων και εθνικό σύστημα ΔΔΠ), με προσδιορισμό των λειτουργιών και των σημείων διασύνδεσής τους. Επιπλέον, το έργο αποσκοπεί στη διευκόλυνση της παρακολούθησης της υποχρεωτικής χρήσης των ΔΔΠ και της παρακολούθησης και διαχείρισης της παράτασης της χρήσης των ΔΔΠ.

| (9) | Το σύστημα καταχώρισης και ταυτοποίησης των οικονομικών φορέων (EORI), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Σύστημα Καταχώρισης και Ταυτοποίησης των Οικονομικών Φορέων (EORI 2), που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει ως στόχο την αναβάθμιση του υφιστάμενου διευρωπαϊκού συστήματος EORI, το οποίο καθιστά δυνατή την καταχώριση και ταυτοποίηση των οικονομικών φορέων της Ένωσης και των οικονομικών φορέων τρίτων χωρών και άλλων προσώπων για τους σκοπούς της εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας της Ένωσης. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες που διέπουν το σύστημα με τον προσδιορισμό των συνιστωσών (κεντρικό σύστημα EORI και εθνικά συστήματα EORI) και της χρήσης του συστήματος EORI. |
| --- | --- |

(9)

Το σύστημα καταχώρισης και ταυτοποίησης των οικονομικών φορέων (EORI), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Σύστημα Καταχώρισης και Ταυτοποίησης των Οικονομικών Φορέων (EORI 2), που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει ως στόχο την αναβάθμιση του υφιστάμενου διευρωπαϊκού συστήματος EORI, το οποίο καθιστά δυνατή την καταχώριση και ταυτοποίηση των οικονομικών φορέων της Ένωσης και των οικονομικών φορέων τρίτων χωρών και άλλων προσώπων για τους σκοπούς της εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας της Ένωσης. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες που διέπουν το σύστημα με τον προσδιορισμό των συνιστωσών (κεντρικό σύστημα EORI και εθνικά συστήματα EORI) και της χρήσης του συστήματος EORI.

| (10) | Το σύστημα AEO, όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Εγκεκριμένοι Οικονομικοί Φορείς (AEO) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αποσκοπεί στη βελτίωση των επιχειρηματικών διαδικασιών όσον αφορά τις αιτήσεις και τις άδειες των AEO και τη διαχείρισή τους. Το σύστημα αποσκοπεί επίσης στην εφαρμογή του ηλεκτρονικού εντύπου που πρέπει να χρησιμοποιείται για τις αιτήσεις και αποφάσεις AEO, καθώς και στην παροχή στους οικονομικούς φορείς μιας EUCTP μέσω της οποίας θα υποβάλλονται οι αιτήσεις AEO και θα λαμβάνονται οι αποφάσεις AEO με ηλεκτρονικά μέσα. Θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για τις κοινές συνιστώσες του συστήματος. |
| --- | --- |

(10)

Το σύστημα AEO, όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Εγκεκριμένοι Οικονομικοί Φορείς (AEO) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αποσκοπεί στη βελτίωση των επιχειρηματικών διαδικασιών όσον αφορά τις αιτήσεις και τις άδειες των AEO και τη διαχείρισή τους. Το σύστημα αποσκοπεί επίσης στην εφαρμογή του ηλεκτρονικού εντύπου που πρέπει να χρησιμοποιείται για τις αιτήσεις και αποφάσεις AEO, καθώς και στην παροχή στους οικονομικούς φορείς μιας EUCTP μέσω της οποίας θα υποβάλλονται οι αιτήσεις AEO και θα λαμβάνονται οι αποφάσεις AEO με ηλεκτρονικά μέσα. Θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για τις κοινές συνιστώσες του συστήματος.

| (11) | Το σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 (ICS2), όπως αναπτύχθηκε μέσω του έργου ICS2 που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει ως στόχο την ενίσχυση της ασφάλειας και της προστασίας των εμπορευμάτων που εισέρχονται στην Ένωση. Το σύστημα υποστηρίζει τη συλλογή δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου από διάφορους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα που δραστηριοποιούνται στις διεθνείς αλυσίδες εφοδιασμού εμπορευμάτων. Στόχος του είναι η στήριξη όλων των ανταλλαγών πληροφοριών που αφορούν την τήρηση των απαιτήσεων της συνοπτικής διασάφησης εισόδου μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων μέσω εναρμονισμένης διεπαφής συναλλασσομένων που αναπτύχθηκε είτε ως κοινή είτε ως εθνική εφαρμογή. Έχει επίσης ως στόχο να στηρίξει, μέσω κοινού αποθετηρίου και συναφών διαδικασιών, τη συνεργατική εφαρμογή της ανάλυσης κινδύνων ασφάλειας και προστασίας σε πραγματικό χρόνο που διενεργείται από τα τελωνεία πρώτης εισόδου και την ανταλλαγή αποτελεσμάτων της ανάλυσης κινδύνων μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, πριν από την αναχώρηση εμπορευμάτων από τρίτες χώρες και/ή πριν από την άφιξή τους στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης. Το σύστημα υποστηρίζει τελωνειακά μέτρα για την αντιμετώπιση των κινδύνων ασφάλειας και προστασίας που εντοπίζονται μετά από ανάλυση κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών ελέγχων και της ανταλλαγής αποτελεσμάτων των ελέγχων, και, κατά περίπτωση, γνωστοποιήσεων σε οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σχετικά με ορισμένα μέτρα τα οποία καλούνται να λάβουν για τον περιορισμό των κινδύνων. Το σύστημα υποστηρίζει την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εφαρμογής των κοινών κριτηρίων και προτύπων κινδύνων ασφάλειας και προστασίας από την Επιτροπή και τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, καθώς και των μέτρων ελέγχου και τομέων ελέγχου με προτεραιότητα που αναφέρονται στον κώδικα. |
| --- | --- |

(11)

Το σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 (ICS2), όπως αναπτύχθηκε μέσω του έργου ICS2 που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει ως στόχο την ενίσχυση της ασφάλειας και της προστασίας των εμπορευμάτων που εισέρχονται στην Ένωση. Το σύστημα υποστηρίζει τη συλλογή δεδομένων συνοπτικής διασάφησης εισόδου από διάφορους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα που δραστηριοποιούνται στις διεθνείς αλυσίδες εφοδιασμού εμπορευμάτων. Στόχος του είναι η στήριξη όλων των ανταλλαγών πληροφοριών που αφορούν την τήρηση των απαιτήσεων της συνοπτικής διασάφησης εισόδου μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων μέσω εναρμονισμένης διεπαφής συναλλασσομένων που αναπτύχθηκε είτε ως κοινή είτε ως εθνική εφαρμογή. Έχει επίσης ως στόχο να στηρίξει, μέσω κοινού αποθετηρίου και συναφών διαδικασιών, τη συνεργατική εφαρμογή της ανάλυσης κινδύνων ασφάλειας και προστασίας σε πραγματικό χρόνο που διενεργείται από τα τελωνεία πρώτης εισόδου και την ανταλλαγή αποτελεσμάτων της ανάλυσης κινδύνων μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, πριν από την αναχώρηση εμπορευμάτων από τρίτες χώρες και/ή πριν από την άφιξή τους στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης. Το σύστημα υποστηρίζει τελωνειακά μέτρα για την αντιμετώπιση των κινδύνων ασφάλειας και προστασίας που εντοπίζονται μετά από ανάλυση κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών ελέγχων και της ανταλλαγής αποτελεσμάτων των ελέγχων, και, κατά περίπτωση, γνωστοποιήσεων σε οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σχετικά με ορισμένα μέτρα τα οποία καλούνται να λάβουν για τον περιορισμό των κινδύνων. Το σύστημα υποστηρίζει την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εφαρμογής των κοινών κριτηρίων και προτύπων κινδύνων ασφάλειας και προστασίας από την Επιτροπή και τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, καθώς και των μέτρων ελέγχου και τομέων ελέγχου με προτεραιότητα που αναφέρονται στον κώδικα.

| (12) | Το αυτοματοποιημένο σύστημα εξαγωγών, όπως αναβαθμίστηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Αυτοματοποιημένο Σύστημα Εξαγωγών (ΑΣΕ) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει ως στόχο την αναβάθμιση του υφιστάμενου συστήματος ελέγχου εξαγωγών με σκοπό την ευθυγράμμιση με τις νέες επιχειρησιακές απαιτήσεις και απαιτήσεις δεδομένων που ορίζονται στον κώδικα. Το σύστημα έχει επίσης ως στόχο την παροχή όλων των απαιτούμενων λειτουργικών δυνατοτήτων και την κάλυψη των αναγκαίων διεπαφών με υποστηρικτικά συστήματα, συγκεκριμένα με το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης και το σύστημα διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης. Επιπλέον, το ΑΣΕ υποστηρίζει την εφαρμογή των λειτουργικών δυνατοτήτων κεντρικού τελωνισμού κατά την εξαγωγή. Δεδομένου ότι το ΑΣΕ αποτελεί αποκεντρωμένο σύστημα, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες με τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος. |
| --- | --- |

(12)

Το αυτοματοποιημένο σύστημα εξαγωγών, όπως αναβαθμίστηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Αυτοματοποιημένο Σύστημα Εξαγωγών (ΑΣΕ) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει ως στόχο την αναβάθμιση του υφιστάμενου συστήματος ελέγχου εξαγωγών με σκοπό την ευθυγράμμιση με τις νέες επιχειρησιακές απαιτήσεις και απαιτήσεις δεδομένων που ορίζονται στον κώδικα. Το σύστημα έχει επίσης ως στόχο την παροχή όλων των απαιτούμενων λειτουργικών δυνατοτήτων και την κάλυψη των αναγκαίων διεπαφών με υποστηρικτικά συστήματα, συγκεκριμένα με το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης και το σύστημα διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης. Επιπλέον, το ΑΣΕ υποστηρίζει την εφαρμογή των λειτουργικών δυνατοτήτων κεντρικού τελωνισμού κατά την εξαγωγή. Δεδομένου ότι το ΑΣΕ αποτελεί αποκεντρωμένο σύστημα, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες με τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος.

| (13) | Το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης, όπως αναβαθμίστηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Νέο Μηχανογραφημένο Σύστημα Διαμετακόμισης (NCTS) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει ως στόχο την αναβάθμιση του υφιστάμενου NCTS — Φάση 4 με σκοπό την ευθυγράμμιση με τις νέες επιχειρησιακές απαιτήσεις και απαιτήσεις δεδομένων που ορίζονται στον κώδικα. Το σύστημα έχει επίσης ως στόχο την παροχή νέων λειτουργικών δυνατοτήτων που αναφέρονται στον κώδικα και την κάλυψη των απαραίτητων διεπαφών με υποστηρικτικά συστήματα και το σύστημα ΑΣΕ. Δεδομένου ότι το NCTS αποτελεί αποκεντρωμένο σύστημα, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες με τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος. |
| --- | --- |

(13)

Το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης, όπως αναβαθμίστηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Νέο Μηχανογραφημένο Σύστημα Διαμετακόμισης (NCTS) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει ως στόχο την αναβάθμιση του υφιστάμενου NCTS — Φάση 4 με σκοπό την ευθυγράμμιση με τις νέες επιχειρησιακές απαιτήσεις και απαιτήσεις δεδομένων που ορίζονται στον κώδικα. Το σύστημα έχει επίσης ως στόχο την παροχή νέων λειτουργικών δυνατοτήτων που αναφέρονται στον κώδικα και την κάλυψη των απαραίτητων διεπαφών με υποστηρικτικά συστήματα και το σύστημα ΑΣΕ. Δεδομένου ότι το NCTS αποτελεί αποκεντρωμένο σύστημα, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες με τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος.

| (14) | Το σύστημα INF SP, το οποίο αναπτύχθηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Δελτία Πληροφοριών (INF) για Ειδικά Καθεστώτα που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει ως στόχο την ανάπτυξη νέου διευρωπαϊκού συστήματος για την υποστήριξη και τον εξορθολογισμό των διαδικασιών διαχείρισης δεδομένων INF και την ηλεκτρονική επεξεργασία των δεδομένων INF όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα. Θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος. |
| --- | --- |

(14)

Το σύστημα INF SP, το οποίο αναπτύχθηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Δελτία Πληροφοριών (INF) για Ειδικά Καθεστώτα που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, έχει ως στόχο την ανάπτυξη νέου διευρωπαϊκού συστήματος για την υποστήριξη και τον εξορθολογισμό των διαδικασιών διαχείρισης δεδομένων INF και την ηλεκτρονική επεξεργασία των δεδομένων INF όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα. Θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος.

| (15) | Το σύστημα διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων που αναφέρεται στο άρθρο 36 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3) έχει ως στόχο να υποστηρίξει την ανταλλαγή πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής με σκοπό την υποστήριξη της εφαρμογής του κοινού πλαισίου διαχείρισης κινδύνων. |
| --- | --- |

(15)

Το σύστημα διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων που αναφέρεται στο άρθρο 36 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3) έχει ως στόχο να υποστηρίξει την ανταλλαγή πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και μεταξύ αυτών και της Επιτροπής με σκοπό την υποστήριξη της εφαρμογής του κοινού πλαισίου διαχείρισης κινδύνων.

| (16) | Το σύστημα κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή, όπως αναπτύχθηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Κεντρικός Τελωνισμός για Εισαγωγή (ΚΤΕ) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αποσκοπεί να καταστήσει δυνατή την υπαγωγή εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς με τη χρήση κεντρικού τελωνισμού, που θα επιτρέπει στους οικονομικούς φορείς να εκτελούν όλες τις επιχειρηματικές λειτουργίες τους κεντρικά από τελωνειακή άποψη. Θα πρέπει να υπάρχει συντονισμός μεταξύ των εμπλεκόμενων τελωνείων ως προς τον χειρισμό της τελωνειακής διασάφησης και της φυσικής παράδοσης των εμπορευμάτων. Δεδομένου ότι το ΚΤΕ αποτελεί αποκεντρωμένο σύστημα, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες με τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος. |
| --- | --- |

(16)

Το σύστημα κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή, όπως αναπτύχθηκε μέσω του έργου ΕΤΚ — Κεντρικός Τελωνισμός για Εισαγωγή (ΚΤΕ) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αποσκοπεί να καταστήσει δυνατή την υπαγωγή εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς με τη χρήση κεντρικού τελωνισμού, που θα επιτρέπει στους οικονομικούς φορείς να εκτελούν όλες τις επιχειρηματικές λειτουργίες τους κεντρικά από τελωνειακή άποψη. Θα πρέπει να υπάρχει συντονισμός μεταξύ των εμπλεκόμενων τελωνείων ως προς τον χειρισμό της τελωνειακής διασάφησης και της φυσικής παράδοσης των εμπορευμάτων. Δεδομένου ότι το ΚΤΕ αποτελεί αποκεντρωμένο σύστημα, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες με τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης του συστήματος.

| (17) | Το σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων (ΣΕΕ), που αναφέρεται στα άρθρα 68 έως 93 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, έχει ως στόχο να επιτρέψει σε εξαγωγείς που είναι εγγεγραμμένοι στην Ένωση και σε ορισμένες τρίτες χώρες με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει προτιμησιακή συμφωνία, να βεβαιώνουν οι ίδιοι την καταγωγή των εμπορευμάτων τους. Θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης τους. Στο πλαίσιο του συστήματος ΣΕΕ, στους εξαγωγείς πρέπει να παρέχονται οι πληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), με ανακοίνωση συνημμένη στην αίτηση εγγραφής στο μητρώο εγγεγραμμένων εξαγωγέων, ενώ τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων τους προσωπικού χαρακτήρα που σχετίζονται με την αίτησή τους για εγγραφή στο μητρώο πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με το κεφάλαιο III των κανονισμών (ΕΕ) 2016/679 και (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(17)

Το σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων (ΣΕΕ), που αναφέρεται στα άρθρα 68 έως 93 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, έχει ως στόχο να επιτρέψει σε εξαγωγείς που είναι εγγεγραμμένοι στην Ένωση και σε ορισμένες τρίτες χώρες με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει προτιμησιακή συμφωνία, να βεβαιώνουν οι ίδιοι την καταγωγή των εμπορευμάτων τους. Θα πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για τον προσδιορισμό των συνιστωσών και της χρήσης τους. Στο πλαίσιο του συστήματος ΣΕΕ, στους εξαγωγείς πρέπει να παρέχονται οι πληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), με ανακοίνωση συνημμένη στην αίτηση εγγραφής στο μητρώο εγγεγραμμένων εξαγωγέων, ενώ τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων τους προσωπικού χαρακτήρα που σχετίζονται με την αίτησή τους για εγγραφή στο μητρώο πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με το κεφάλαιο III των κανονισμών (ΕΕ) 2016/679 και (ΕΕ) 2018/1725.

| (18) | Το σύστημα αποδεικτικού ενωσιακού καθεστώτος (ΑΕΚ), που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΚΤ — Αποδεικτικό Ενωσιακού Καθεστώτος που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αποσκοπεί στη δημιουργία ενός νέου διευρωπαϊκού συστήματος για την αποθήκευση, διαχείριση και ανάκτηση των αποδεικτικών ενωσιακού καθεστώτος υπό τη μορφή παραστατικών T2L/T2LF και εγγράφων τελωνειακού δηλωτικού εμπορευμάτων. |
| --- | --- |

(18)

Το σύστημα αποδεικτικού ενωσιακού καθεστώτος (ΑΕΚ), που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΚΤ — Αποδεικτικό Ενωσιακού Καθεστώτος που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αποσκοπεί στη δημιουργία ενός νέου διευρωπαϊκού συστήματος για την αποθήκευση, διαχείριση και ανάκτηση των αποδεικτικών ενωσιακού καθεστώτος υπό τη μορφή παραστατικών T2L/T2LF και εγγράφων τελωνειακού δηλωτικού εμπορευμάτων.

| (19) | Το σύστημα επιτήρησης, όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Επιτήρηση 3 (SURV3) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αποσκοπεί στην αναβάθμιση του συστήματος Επιτήρηση 2+ προκειμένου να διασφαλίσει την ευθυγράμμισή του με τις απαιτήσεις του ΕΤΚ, όπως με την πρότυπη ανταλλαγή πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικών μεθόδων επεξεργασίας δεδομένων και την καθιέρωση των λειτουργιών που απαιτούνται για την επεξεργασία και την ανάλυση του πλήρους συνόλου δεδομένων επιτήρησης που λαμβάνεται από τα κράτη μέλη. Το σύστημα επιτήρησης, το οποίο είναι διαθέσιμο στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη, περιλαμβάνει περαιτέρω δυνατότητες εξόρυξης δεδομένων και λειτουργίες για την υποβολή αναφορών. |
| --- | --- |

(19)

Το σύστημα επιτήρησης, όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Επιτήρηση 3 (SURV3) που αναφέρεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151, αποσκοπεί στην αναβάθμιση του συστήματος Επιτήρηση 2+ προκειμένου να διασφαλίσει την ευθυγράμμισή του με τις απαιτήσεις του ΕΤΚ, όπως με την πρότυπη ανταλλαγή πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικών μεθόδων επεξεργασίας δεδομένων και την καθιέρωση των λειτουργιών που απαιτούνται για την επεξεργασία και την ανάλυση του πλήρους συνόλου δεδομένων επιτήρησης που λαμβάνεται από τα κράτη μέλη. Το σύστημα επιτήρησης, το οποίο είναι διαθέσιμο στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη, περιλαμβάνει περαιτέρω δυνατότητες εξόρυξης δεδομένων και λειτουργίες για την υποβολή αναφορών.

| (20) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/414 (6) της Επιτροπής καθορίζει τις τεχνικές ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη χρησιμοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών και την αποθήκευση αυτών των πληροφοριών δυνάμει του κώδικα. Δεδομένου του πλήθους των τροποποιήσεων του εν λόγω κανονισμού που είναι αναγκαίες ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα συστήματα ΣΕΕ, ΑΕΚ και SURV3 έχουν πλέον τεθεί ή αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία, και για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/414 και να αντικατασταθεί με νέο εκτελεστικό κανονισμό. |
| --- | --- |

(20)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/414 (6) της Επιτροπής καθορίζει τις τεχνικές ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη χρησιμοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών και την αποθήκευση αυτών των πληροφοριών δυνάμει του κώδικα. Δεδομένου του πλήθους των τροποποιήσεων του εν λόγω κανονισμού που είναι αναγκαίες ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα συστήματα ΣΕΕ, ΑΕΚ και SURV3 έχουν πλέον τεθεί ή αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία, και για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/414 και να αντικατασταθεί με νέο εκτελεστικό κανονισμό.

| (21) | Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και κυρίως το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Όταν, για τους σκοπούς της εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας της Ένωσης, είναι αναγκαία η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα ηλεκτρονικά συστήματα, η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/679 και (ΕΕ) 2018/1725. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων που υποβάλλονται σε επεξεργασία από τα ηλεκτρονικά συστήματα περιορίζονται στο σύνολο δεδομένων που ορίζεται στο παράρτημα Α τίτλος I κεφάλαιο 1 στον πίνακα με τίτλο «Ομάδες δεδομένων» ομάδα 3 — Μέρη· στο παράρτημα Α τίτλος I κεφάλαιο 2 ομάδα 3 — Μέρη· στο παράρτημα Β τίτλος II ομάδα 13 — Μέρη· και στο παράρτημα 12-01 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(21)

Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και κυρίως το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Όταν, για τους σκοπούς της εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας της Ένωσης, είναι αναγκαία η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στα ηλεκτρονικά συστήματα, η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/679 και (ΕΕ) 2018/1725. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων που υποβάλλονται σε επεξεργασία από τα ηλεκτρονικά συστήματα περιορίζονται στο σύνολο δεδομένων που ορίζεται στο παράρτημα Α τίτλος I κεφάλαιο 1 στον πίνακα με τίτλο «Ομάδες δεδομένων» ομάδα 3 — Μέρη· στο παράρτημα Α τίτλος I κεφάλαιο 2 ομάδα 3 — Μέρη· στο παράρτημα Β τίτλος II ομάδα 13 — Μέρη· και στο παράρτημα 12-01 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (7).

| (22) | Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων κλήθηκε να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(22)

Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων κλήθηκε να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

| (23) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(23)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

Γενικεσ διαταξεισ

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα ακόλουθα κεντρικά συστήματα όπως αναπτύχθηκαν ή αναβαθμίστηκαν στο πλαίσιο των ακόλουθων έργων τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/2151:

| α) | στο σύστημα τελωνειακών αποφάσεων (CDS), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (στο εξής: κώδικας ή ΕΤΚ) για τις τελωνειακές αποφάσεις· |
| --- | --- |

α)

στο σύστημα τελωνειακών αποφάσεων (CDS), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (στο εξής: κώδικας ή ΕΤΚ) για τις τελωνειακές αποφάσεις·

| β) | στο σύστημα ομοιόμορφης διαχείρισης χρηστών και ψηφιακής υπογραφής (UUM&DS), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου Άμεση πρόσβαση των εμπορευόμενων στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών (ομοιόμορφη διαχείριση χρηστών και ψηφιακή υπογραφή)· |
| --- | --- |

β)

στο σύστημα ομοιόμορφης διαχείρισης χρηστών και ψηφιακής υπογραφής (UUM&DS), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου Άμεση πρόσβαση των εμπορευόμενων στα ευρωπαϊκά συστήματα πληροφοριών (ομοιόμορφη διαχείριση χρηστών και ψηφιακή υπογραφή)·

| γ) | στο ευρωπαϊκό σύστημα δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (ΕΔΔΠ), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Δεσμευτικές Δασμολογικές Πληροφορίες (ΔΔΠ)· |
| --- | --- |

γ)

στο ευρωπαϊκό σύστημα δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (ΕΔΔΠ), όπως αναβαθμίστηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Δεσμευτικές Δασμολογικές Πληροφορίες (ΔΔΠ)·

| δ) | στο σύστημα καταχώρισης και ταυτοποίησης των οικονομικών φορέων (EORI), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου EORI 2· |
| --- | --- |

δ)

στο σύστημα καταχώρισης και ταυτοποίησης των οικονομικών φορέων (EORI), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου EORI 2·

| ε) | στο σύστημα εγκεκριμένων οικονομικών φορέων (AEO), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου AEΟ· |
| --- | --- |

ε)

στο σύστημα εγκεκριμένων οικονομικών φορέων (AEO), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου AEΟ·

| στ) | στο σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 (ICS2), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ICS2· |
| --- | --- |

στ)

στο σύστημα ελέγχου εισαγωγών 2 (ICS2), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ICS2·

| ζ) | στο σύστημα δελτίων πληροφοριών (INF) για ειδικά καθεστώτα (INF SP), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Δελτία Πληροφοριών (INF) για Ειδικά Καθεστώτα· |
| --- | --- |

ζ)

στο σύστημα δελτίων πληροφοριών (INF) για ειδικά καθεστώτα (INF SP), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Δελτία Πληροφοριών (INF) για Ειδικά Καθεστώτα·

| η) | στο σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων (στο εξής: ΣΕΕ), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — ΣΕΕ· |
| --- | --- |

η)

στο σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων (στο εξής: ΣΕΕ), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — ΣΕΕ·

| θ) | στο σύστημα αποδεικτικού ενωσιακού καθεστώτος (ΑΕΚ), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΚΤ — ΑΕΚ· |
| --- | --- |

θ)

στο σύστημα αποδεικτικού ενωσιακού καθεστώτος (ΑΕΚ), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΚΤ — ΑΕΚ·

| ι) | στο σύστημα επιτήρησης, όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Επιτήρηση 3 (SURV3). |
| --- | --- |

ι)

στο σύστημα επιτήρησης, όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — Επιτήρηση 3 (SURV3).

2.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα ακόλουθα αποκεντρωμένα συστήματα όπως αναπτύχθηκαν ή αναβαθμίστηκαν στο πλαίσιο των ακόλουθων έργων τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/2151:

| α) | στο αυτοματοποιημένο σύστημα εξαγωγών (ΑΣΕ), όπως αναπτύχθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου ΑΣΕ· |
| --- | --- |

α)

στο αυτοματοποιημένο σύστημα εξαγωγών (ΑΣΕ), όπως αναπτύχθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου ΑΣΕ·

| β) | στο νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (NCTS), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου αναβάθμισης του NCTS· |
| --- | --- |

β)

στο νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (NCTS), όπως αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κώδικα στο πλαίσιο του έργου αναβάθμισης του NCTS·

| γ) | στο σύστημα κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή (ΚΤΕ), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — ΚΤΕ. |
| --- | --- |

γ)

στο σύστημα κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή (ΚΤΕ), όπως αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου ΕΤΚ — ΚΤΕ.

3.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης στα ακόλουθα κεντρικά συστήματα:

| α) | στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUCTP)· |
| --- | --- |

α)

στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUCTP)·

| β) | στο σύστημα διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων (CRMS) που αναφέρεται στο άρθρο 36 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447. |
| --- | --- |

β)

στο σύστημα διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων (CRMS) που αναφέρεται στο άρθρο 36 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «κοινή συνιστώσα»: συνιστώσα των ηλεκτρονικών συστημάτων που αναπτύσσεται σε ενωσιακό επίπεδο, η οποία είναι διαθέσιμη σε όλα τα κράτη μέλη ή προσδιορίζεται από την Επιτροπή ως κοινή για λόγους αποδοτικότητας, ασφάλειας και εξορθολογισμού· |
| --- | --- |

1)

«κοινή συνιστώσα»: συνιστώσα των ηλεκτρονικών συστημάτων που αναπτύσσεται σε ενωσιακό επίπεδο, η οποία είναι διαθέσιμη σε όλα τα κράτη μέλη ή προσδιορίζεται από την Επιτροπή ως κοινή για λόγους αποδοτικότητας, ασφάλειας και εξορθολογισμού·

| 2) | «εθνική συνιστώσα»: συνιστώσα των ηλεκτρονικών συστημάτων που αναπτύσσεται σε εθνικό επίπεδο, η οποία είναι διαθέσιμη στο κράτος μέλος που τη δημιούργησε ή συνέβαλε στην από κοινού δημιουργία της· |
| --- | --- |

2)

«εθνική συνιστώσα»: συνιστώσα των ηλεκτρονικών συστημάτων που αναπτύσσεται σε εθνικό επίπεδο, η οποία είναι διαθέσιμη στο κράτος μέλος που τη δημιούργησε ή συνέβαλε στην από κοινού δημιουργία της·

| 3) | «διευρωπαϊκό σύστημα»: συλλογή συνεργαζόμενων συστημάτων με αρμοδιότητες που κατανέμονται σε όλες τις εθνικές διοικήσεις και την Επιτροπή, η οποία αναπτύσσεται σε συνεργασία με την Επιτροπή· |
| --- | --- |

3)

«διευρωπαϊκό σύστημα»: συλλογή συνεργαζόμενων συστημάτων με αρμοδιότητες που κατανέμονται σε όλες τις εθνικές διοικήσεις και την Επιτροπή, η οποία αναπτύσσεται σε συνεργασία με την Επιτροπή·

| 4) | «κεντρικό σύστημα»: διευρωπαϊκό σύστημα που αναπτύσσεται σε ενωσιακό επίπεδο, αποτελούμενο από κοινές συνιστώσες που είναι διαθέσιμες σε όλα τα κράτη μέλη και δεν απαιτούν τη δημιουργία εθνικής συνιστώσας· |
| --- | --- |

4)

«κεντρικό σύστημα»: διευρωπαϊκό σύστημα που αναπτύσσεται σε ενωσιακό επίπεδο, αποτελούμενο από κοινές συνιστώσες που είναι διαθέσιμες σε όλα τα κράτη μέλη και δεν απαιτούν τη δημιουργία εθνικής συνιστώσας·

| 5) | «αποκεντρωμένο σύστημα»: διευρωπαϊκό σύστημα, το οποίο αποτελείται από κοινές και εθνικές συνιστώσες που βασίζονται σε κοινές προδιαγραφές· |
| --- | --- |

5)

«αποκεντρωμένο σύστημα»: διευρωπαϊκό σύστημα, το οποίο αποτελείται από κοινές και εθνικές συνιστώσες που βασίζονται σε κοινές προδιαγραφές·

| 6) | «EU Login»: η υπηρεσία της Επιτροπής για την επαλήθευση ταυτότητας των χρηστών, η οποία επιτρέπει στους εξουσιοδοτημένους χρήστες να έχουν ασφαλή πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα διαδικτυακών υπηρεσιών της Επιτροπής. |
| --- | --- |

6)

«EU Login»: η υπηρεσία της Επιτροπής για την επαλήθευση ταυτότητας των χρηστών, η οποία επιτρέπει στους εξουσιοδοτημένους χρήστες να έχουν ασφαλή πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα διαδικτυακών υπηρεσιών της Επιτροπής.

Άρθρο 3

Σημεία επαφής για τα ηλεκτρονικά συστήματα

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ορίζουν σημεία επαφής για καθένα από τα ηλεκτρονικά συστήματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, για την ανταλλαγή πληροφοριών, ώστε να διασφαλίζεται η συντονισμένη ανάπτυξη, λειτουργία και συντήρηση των εν λόγω ηλεκτρονικών συστημάτων.

Γνωστοποιούν μεταξύ τους τα στοιχεία αυτών των σημείων επαφής και ενημερώνονται αμοιβαία αμέσως σχετικά με τυχόν αλλαγές των εν λόγω στοιχείων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

Τελωνειακη Πυλη συναλλασσομενων τησ ΕΕ

Άρθρο 4

Στόχος και δομή της τελωνειακής πύλης συναλλασσομένων της ΕΕ (EUCTP)

Η EUCTP παρέχει στους οικονομικούς φορείς και σε άλλα πρόσωπα ένα και μοναδικό σημείο εισόδου ώστε να έχουν πρόσβαση στις ειδικές πύλες συναλλασσομένων των διευρωπαϊκών συστημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στην EUCTP

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για την απόκτηση πρόσβασης στην EUCTP πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

Για να επαληθεύεται η ταυτότητα των τελωνειακών αντιπροσώπων και να μπορούν να έχουν πρόσβαση στην EUCTP, η εξουσιοδότησή τους να ενεργούν με την εν λόγω ιδιότητα καταχωρίζεται στο σύστημα UUM&DS ή σε σύστημα διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης που έχει δημιουργηθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού. Η εξουσιοδότηση δεν καταχωρίζεται για την απόκτηση πρόσβασης στην ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΑΕΚ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 95 του παρόντος κανονισμού, ή για την απόκτηση πρόσβασης στην κοινή διεπαφή συναλλασσομένων για το σύστημα ICS2, όπως αναφέρεται στο άρθρο 45 του παρόντος κανονισμού.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στην EUCTP πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στην EUCTP πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 6

Χρήση της EUCTP

1.   Η EUCTP παρέχει πρόσβαση στις ειδικές πύλες συναλλασσομένων των διευρωπαϊκών συστημάτων ΕΔΔΠ, AEO, INF, ΣΕΕ και ΑΕΚ που αναφέρονται στα άρθρα 24, 38, 67, 82 και 95 του παρόντος κανονισμού, αντίστοιχα, καθώς και στην κοινή διεπαφή συναλλασσομένων για το ICS2 που αναφέρεται στο άρθρο 45 του παρόντος κανονισμού.

2.   Η EUCTP χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων όσον αφορά τα αιτήματα, τις αιτήσεις, τις άδειες και τις αποφάσεις που σχετίζονται με τα συστήματα ΕΔΔΠ, AEO, INF, ΣΕΕ και ΑΕΚ.

3.   Η EUCTP μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων, σχετικά με συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου και, κατά περίπτωση, με τις τροποποιήσεις, τις εκδοθείσες παραπομπές και την ακύρωση αυτών σε σχέση με το σύστημα ICS2.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

Συστημα τελωνειακων αποφασεων

Άρθρο 7

Στόχος και δομή του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων (CDS)

1.   Το σύστημα τελωνειακών αποφάσεων καθιστά δυνατή την επικοινωνία ανάμεσα στην Επιτροπή, τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την υποβολή και την επεξεργασία αιτήσεων και αποφάσεων του άρθρου 8 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, καθώς και τη διαχείριση αποφάσεων που αφορούν τις άδειες, ήτοι τροποποιήσεις, ανακλήσεις, ακυρώσεις και αναστολές.

2.   Το σύστημα τελωνειακών αποφάσεων αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ· |
| --- | --- |

α)

πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ·

| β) | κεντρικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων (στο εξής: κεντρικό CDMS)· |
| --- | --- |

β)

κεντρικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων (στο εξής: κεντρικό CDMS)·

| γ) | υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες (CRS). |
| --- | --- |

γ)

υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες (CRS).

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν τις εξής εθνικές συνιστώσες:

| α) | εθνική πύλη συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

εθνική πύλη συναλλασσομένων·

| β) | εθνικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων (στο εξής: εθνικό CDMS). |
| --- | --- |

β)

εθνικό σύστημα διαχείρισης τελωνειακών αποφάσεων (στο εξής: εθνικό CDMS).

Άρθρο 8

Χρήση του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων

1.   Το σύστημα τελωνειακών αποφάσεων (CDS) χρησιμοποιείται για την υποβολή και επεξεργασία αιτήσεων για τις ακόλουθες άδειες, καθώς και για τη διαχείριση αποφάσεων που αφορούν τις αιτήσεις ή άδειες:

| α) | άδεια για την απλούστευση του καθορισμού των ποσών που περιλαμβάνονται στη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 73 του κώδικα· |
| --- | --- |

α)

άδεια για την απλούστευση του καθορισμού των ποσών που περιλαμβάνονται στη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 73 του κώδικα·

| β) | άδεια για τη σύσταση συνολικής εγγύησης, συμπεριλαμβανομένης πιθανής μείωσης ή απαλλαγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 95 του κώδικα· |
| --- | --- |

β)

άδεια για τη σύσταση συνολικής εγγύησης, συμπεριλαμβανομένης πιθανής μείωσης ή απαλλαγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 95 του κώδικα·

| γ) | άδεια αναβολής πληρωμής του καταβλητέου δασμού, εφόσον η άδεια δεν χορηγείται σε σχέση με μία και μόνο πράξη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 110 του κώδικα· |
| --- | --- |

γ)

άδεια αναβολής πληρωμής του καταβλητέου δασμού, εφόσον η άδεια δεν χορηγείται σε σχέση με μία και μόνο πράξη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 110 του κώδικα·

| δ) | άδεια λειτουργίας εγκαταστάσεων προσωρινής εναπόθεσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 148 του κώδικα· |
| --- | --- |

δ)

άδεια λειτουργίας εγκαταστάσεων προσωρινής εναπόθεσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 148 του κώδικα·

| ε) | άδεια λειτουργίας τακτικής γραμμής θαλάσσιας μεταφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 120 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446· |
| --- | --- |

ε)

άδεια λειτουργίας τακτικής γραμμής θαλάσσιας μεταφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 120 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446·

| στ) | άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου εκδότη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 128 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446· |
| --- | --- |

στ)

άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου εκδότη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 128 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446·

| ζ) | άδεια για τακτική χρήση απλουστευμένης διασάφησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 166 παράγραφος 2 του κώδικα· |
| --- | --- |

ζ)

άδεια για τακτική χρήση απλουστευμένης διασάφησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 166 παράγραφος 2 του κώδικα·

| η) | άδεια για κεντρικό τελωνισμό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 179 του κώδικα· |
| --- | --- |

η)

άδεια για κεντρικό τελωνισμό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 179 του κώδικα·

| θ) | άδεια για υποβολή τελωνειακής διασάφησης μέσω εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή, μεταξύ άλλων για το καθεστώς εξαγωγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 182 του κώδικα· |
| --- | --- |

θ)

άδεια για υποβολή τελωνειακής διασάφησης μέσω εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή, μεταξύ άλλων για το καθεστώς εξαγωγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 182 του κώδικα·

| ι) | άδεια για αυτοαξιολόγηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 185 του κώδικα· |
| --- | --- |

ι)

άδεια για αυτοαξιολόγηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 185 του κώδικα·

| ια) | άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου ζυγιστή μπανανών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 155 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446· |
| --- | --- |

ια)

άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου ζυγιστή μπανανών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 155 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446·

| ιβ) | άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιβ)

άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα·

| ιγ) | άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιγ)

άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα·

| ιδ) | άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος ειδικού προορισμού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιδ)

άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος ειδικού προορισμού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα·

| ιε) | άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιε)

άδεια για την εφαρμογή καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κώδικα·

| ιστ) | άδεια για τη λειτουργία εγκαταστάσεων αποθήκευσης που προορίζονται για την τελωνειακή αποταμίευση εμπορευμάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιστ)

άδεια για τη λειτουργία εγκαταστάσεων αποθήκευσης που προορίζονται για την τελωνειακή αποταμίευση εμπορευμάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 211 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κώδικα·

| ιζ) | άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου παραλήπτη για πράξεις μεταφοράς με δελτίο TIR, όπως αναφέρεται στο άρθρο 230 του κώδικα· |
| --- | --- |

ιζ)

άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου παραλήπτη για πράξεις μεταφοράς με δελτίο TIR, όπως αναφέρεται στο άρθρο 230 του κώδικα·

| ιη) | άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου αποστολέα για το καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιη)

άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου αποστολέα για το καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κώδικα·

| ιθ) | άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου παραλήπτη για το καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κώδικα· |
| --- | --- |

ιθ)

άδεια για την ιδιότητα εγκεκριμένου παραλήπτη για το καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κώδικα·

| κ) | άδεια για χρήση ειδικών τελωνειακών σφραγίδων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κώδικα· |
| --- | --- |

κ)

άδεια για χρήση ειδικών τελωνειακών σφραγίδων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κώδικα·

| κα) | άδεια για χρήση τελωνειακής διασάφησης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο δ) του κώδικα· |
| --- | --- |

κα)

άδεια για χρήση τελωνειακής διασάφησης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο δ) του κώδικα·

| κβ) | άδεια για χρήση ηλεκτρονικού εγγράφου μεταφοράς ως τελωνειακής διασάφησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο ε) του κώδικα. |
| --- | --- |

κβ)

άδεια για χρήση ηλεκτρονικού εγγράφου μεταφοράς ως τελωνειακής διασάφησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 233 παράγραφος 4 στοιχείο ε) του κώδικα.

2.   Οι κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων χρησιμοποιούνται σε σχέση με αιτήσεις και άδειες της παραγράφου 1, καθώς και σε σχέση με τη διαχείριση αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και άδειες, όταν οι εν λόγω άδειες ή αποφάσεις ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη.

3.   Ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει ότι οι κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται σε σχέση με αιτήσεις και άδειες της παραγράφου 1, καθώς και σε σχέση με τη διαχείριση αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και άδειες, όταν οι εν λόγω άδειες ή αποφάσεις έχουν αντίκτυπο μόνο στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.

4.   Το σύστημα τελωνειακών αποφάσεων δεν χρησιμοποιείται σε σχέση με άλλες αιτήσεις, άδειες ή αποφάσεις πέραν εκείνων που απαριθμούνται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 9

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο σύστημα τελωνειακών αποφάσεων

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων (CDS) πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

Για να επαληθεύεται η ταυτότητα των τελωνειακών αντιπροσώπων και να μπορούν να έχουν πρόσβαση στις κοινές συνιστώσες του συστήματος CDS, η εξουσιοδότησή τους να ενεργούν με την εν λόγω ιδιότητα καταχωρίζεται στο σύστημα UUM&DS ή σε σύστημα διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης που έχει δημιουργηθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος CDS πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος CDS πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 10

Πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ

1.   Η πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ αποτελεί για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σημείο εισόδου στο σύστημα τελωνειακών αποφάσεων.

2.   Η πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ διαλειτουργεί με το κεντρικό CDMS, καθώς και με τα εθνικά CDMS, εφόσον έχουν δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη.

3.   Η πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ χρησιμοποιείται για αιτήσεις και άδειες του άρθρου 8 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, καθώς και για τη διαχείριση αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και άδειες, όταν οι εν λόγω άδειες ή αποφάσεις ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη.

4.   Ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει ότι η πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ μπορεί να χρησιμοποιείται για αιτήσεις και άδειες του άρθρου 8 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, καθώς και για τη διαχείριση αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και άδειες, όταν οι εν λόγω άδειες ή αποφάσεις έχουν αντίκτυπο μόνο στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.

Όταν ένα κράτος μέλος λαμβάνει απόφαση να χρησιμοποιήσει την πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για άδειες ή αποφάσεις που έχουν αντίκτυπο μόνο στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 11

Κεντρικό CDMS

1.   Το κεντρικό CDMS χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την επεξεργασία των αιτήσεων και αδειών του άρθρου 8 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, καθώς και για τη διαχείριση των αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και άδειες, προκειμένου να επαληθεύεται ότι πληρούνται οι όροι για την αποδοχή μιας αίτησης και τη λήψη απόφασης.

2.   Το κεντρικό CDMS διαλειτουργεί με την πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, τις υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες που αναφέρονται στο άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού, καθώς και τα εθνικά CDMS, εφόσον αυτά έχουν δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 12

Διαβούλευση μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών που χρησιμοποιούν το CDMS

Η τελωνειακή αρχή ενός κράτους μέλους χρησιμοποιεί το κεντρικό CDMS όταν, προτού λάβει απόφαση σε σχέση με τις αιτήσεις ή τις άδειες του άρθρου 8 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, χρειάζεται να προβεί σε διαβούλευση με τελωνειακή αρχή άλλου κράτους μέλους.

Άρθρο 13

Υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες

1.   Οι υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες χρησιμοποιούνται για την κεντρική αποθήκευση δεδομένων σε σχέση με τις άδειες του άρθρου 8 παράγραφος 1, καθώς και με αποφάσεις που αφορούν τις εν λόγω άδειες, και καθιστούν δυνατή την ανάγνωση, αναπαραγωγή και επικύρωση των αδειών αυτών από άλλα ηλεκτρονικά συστήματα που έχουν δημιουργηθεί για τους σκοπούς του άρθρου 16 του κώδικα.

2.   Οι υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες χρησιμοποιούνται για την κεντρική αποθήκευση δεδομένων σε σχέση με τις εγγραφές από το σύστημα ΣΕΕ που αναφέρονται στα άρθρα 80 και 87 του παρόντος κανονισμού, και καθιστούν δυνατή την ανάγνωση, αναπαραγωγή και επικύρωση των εν λόγω εγγραφών από άλλα ηλεκτρονικά συστήματα που έχουν δημιουργηθεί για τους σκοπούς του άρθρου 16 του κώδικα. Οι υπηρεσίες αυτές χρησιμοποιούνται από την Ανδόρα, τη Νορβηγία, τον Άγιο Μαρίνο, την Ελβετία και την Τουρκία για την αποθήκευση δεδομένων από τους οικείους εγγεγραμμένους οικονομικούς φορείς, καθώς και για την ανάγνωση, αναπαραγωγή και επικύρωση δεδομένων από το σύστημα ΣΕΕ για τα κράτη μέλη και από το σύστημα ΣΕΕ για τρίτες χώρες με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει προτιμησιακή εμπορική συμφωνία, για τους σκοπούς των αντίστοιχων συστημάτων γενικευμένων προτιμήσεων.

3.   Οι υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση δεδομένων από τα συστήματα EORI, ΕΔΔΠ και ΑΕΟ, και καθιστούν δυνατή την ανάγνωση, αναπαραγωγή και επικύρωση των δεδομένων αυτών από άλλα ηλεκτρονικά συστήματα που έχουν δημιουργηθεί για τους σκοπούς του άρθρου 16 του κώδικα.

Άρθρο 14

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, αποτελεί πρόσθετο σημείο εισόδου στο σύστημα τελωνειακών αποφάσεων για οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα.

2.   Σε σχέση με τις αιτήσεις και τις άδειες του άρθρου 8 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, καθώς και με τη διαχείριση των αποφάσεων που αφορούν αυτές τις αιτήσεις και τις άδειες, όταν οι εν λόγω άδειες ή αποφάσεις ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη, οι οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα μπορούν να επιλέγουν να χρησιμοποιούν την εθνική πύλη συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, ή την πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ.

3.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το εθνικό CDMS, εφόσον αυτό έχει δημιουργηθεί.

4.   Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος προβαίνει στη δημιουργία εθνικής πύλης συναλλασσομένων ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 15

Εθνικό CDMS

1.   Το εθνικό CDMS, εφόσον έχει δημιουργηθεί, χρησιμοποιείται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που το δημιούργησε για την επεξεργασία των αιτήσεων και αδειών του άρθρου 8 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, καθώς και για τη διαχείριση των αποφάσεων που αφορούν τις εν λόγω αιτήσεις και άδειες, προκειμένου να επαληθεύεται ότι πληρούνται οι όροι για την αποδοχή μιας αίτησης και τη λήψη απόφασης.

2.   Το εθνικό CDMS διαλειτουργεί με το κεντρικό CDMS στο πλαίσιο της διαβούλευσης μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 12 του παρόντος κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

Συστημα ομοιομορφησ διαχειρισησ χρηστων και ψηφιακησ υπογραφησ

Άρθρο 16

Στόχος και δομή του συστήματος ομοιόμορφης διαχείρισης χρηστών και ψηφιακής υπογραφής (UUM&DS)

1.   Το σύστημα UUM&DS παρέχει τη δυνατότητα επικοινωνίας μεταξύ των συστημάτων ταυτοποίησης και διαχείρισης πρόσβασης της Επιτροπής και των κρατών μελών, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού, προκειμένου να παρέχεται στο προσωπικό της Επιτροπής, στους οικονομικούς φορείς και σε άλλα πρόσωπα ασφαλής εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στα ηλεκτρονικά συστήματα.

2.   Το σύστημα UUM&DS αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | σύστημα διαχείρισης πρόσβασης· |
| --- | --- |

α)

σύστημα διαχείρισης πρόσβασης·

| β) | σύστημα διαχείρισης διοικητικών εργασιών. |
| --- | --- |

β)

σύστημα διαχείρισης διοικητικών εργασιών.

3.   Τα κράτη μέλη δημιουργούν σύστημα ταυτοποίησης και διαχείρισης πρόσβασης ως εθνική συνιστώσα του συστήματος UUM&DS.

Άρθρο 17

Χρήση του συστήματος UUM&DS

Το σύστημα UUM&DS χρησιμοποιείται για να διασφαλίζεται η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τους παρακάτω:

| α) | οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την απόκτηση πρόσβασης στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, στις κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων, του συστήματος ΕΔΔΠ, του συστήματος AEO, του συστήματος INF SP, του συστήματος ΣΕΕ, του συστήματος ΑΕΚ και του συστήματος ICS2· |
| --- | --- |

α)

οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την απόκτηση πρόσβασης στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, στις κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων, του συστήματος ΕΔΔΠ, του συστήματος AEO, του συστήματος INF SP, του συστήματος ΣΕΕ, του συστήματος ΑΕΚ και του συστήματος ICS2·

| β) | το προσωπικό των υπηρεσιών της Επιτροπής, για την απόκτηση πρόσβασης στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, στις κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων, του συστήματος ΕΔΔΠ, του συστήματος EORI, του συστήματος AEO, των συστημάτων ICS2, ΑΣΕ, NCTS, CRMS, ΚΤΕ, του συστήματος ΣΕΕ, του συστήματος ΑΕΚ και του συστήματος INF SP και για τη συντήρηση και διαχείριση του συστήματος UUM&DS. |
| --- | --- |

β)

το προσωπικό των υπηρεσιών της Επιτροπής, για την απόκτηση πρόσβασης στην τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, στις κοινές συνιστώσες του συστήματος τελωνειακών αποφάσεων, του συστήματος ΕΔΔΠ, του συστήματος EORI, του συστήματος AEO, των συστημάτων ICS2, ΑΣΕ, NCTS, CRMS, ΚΤΕ, του συστήματος ΣΕΕ, του συστήματος ΑΕΚ και του συστήματος INF SP και για τη συντήρηση και διαχείριση του συστήματος UUM&DS.

Άρθρο 18

Σύστημα διαχείρισης πρόσβασης

Η Επιτροπή δημιουργεί σύστημα διαχείρισης πρόσβασης για την επικύρωση των αιτημάτων πρόσβασης που υποβάλλουν οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα στο πλαίσιο του συστήματος UUM&DS, μέσω της διαλειτουργίας του με τα συστήματα ταυτοποίησης και διαχείρισης πρόσβασης των κρατών μελών, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 19

Σύστημα διαχείρισης διοικητικών εργασιών

Η Επιτροπή δημιουργεί σύστημα διαχείρισης διοικητικών εργασιών για τη διαχείριση των κανόνων επαλήθευσης ταυτότητας και έγκρισης στο πλαίσιο της επικύρωσης των δεδομένων ταυτοποίησης των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για τη χορήγηση πρόσβασης στα ηλεκτρονικά συστήματα.

Άρθρο 20

Συστήματα ταυτοποίησης και διαχείρισης πρόσβασης των κρατών μελών

Τα κράτη μέλη δημιουργούν συστήματα ταυτοποίησης και διαχείρισης πρόσβασης ώστε να εξασφαλίζεται:

| α) | η ασφαλής καταχώριση και αποθήκευση δεδομένων ταυτοποίησης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων· |
| --- | --- |

α)

η ασφαλής καταχώριση και αποθήκευση δεδομένων ταυτοποίησης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων·

| β) | η ασφαλής ανταλλαγή των υπογεγραμμένων και κρυπτογραφημένων δεδομένων ταυτοποίησης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων. |
| --- | --- |

β)

η ασφαλής ανταλλαγή των υπογεγραμμένων και κρυπτογραφημένων δεδομένων ταυτοποίησης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

Ευρωπαϊκο συστημα δεσμευτικων δασμολογικων Πληροφοριων

Άρθρο 21

Στόχος και δομή του ευρωπαϊκού συστήματος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (ΕΔΔΠ)

1.   Το σύστημα ΕΔΔΠ καθιστά δυνατή, σύμφωνα με τα άρθρα 33 και 34 του κώδικα:

| α) | την επικοινωνία ανάμεσα στην Επιτροπή, τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την υποβολή και την επεξεργασία αιτήσεων ΔΔΠ και αποφάσεων ΔΔΠ· |
| --- | --- |

α)

την επικοινωνία ανάμεσα στην Επιτροπή, τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την υποβολή και την επεξεργασία αιτήσεων ΔΔΠ και αποφάσεων ΔΔΠ·

| β) | τη διαχείριση οποιουδήποτε μεταγενέστερου γεγονότος που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση· |
| --- | --- |

β)

τη διαχείριση οποιουδήποτε μεταγενέστερου γεγονότος που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση·

| γ) | την παρακολούθηση της υποχρεωτικής χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ· |
| --- | --- |

γ)

την παρακολούθηση της υποχρεωτικής χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ·

| δ) | την παρακολούθηση και τη διαχείριση της παράτασης της χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ· |
| --- | --- |

δ)

την παρακολούθηση και τη διαχείριση της παράτασης της χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ·

| ε) | την παρακολούθηση των αποφάσεων ΔΔΠ από την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών για την υποβολή αιτήσεων, τη λήψη και τη διαχείριση των εν λόγω αποφάσεων, με σκοπό τη διασφάλιση της ομοιόμορφης εφαρμογής της τελωνειακής και άλλης ενωσιακής νομοθεσίας. |
| --- | --- |

ε)

την παρακολούθηση των αποφάσεων ΔΔΠ από την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών για την υποβολή αιτήσεων, τη λήψη και τη διαχείριση των εν λόγω αποφάσεων, με σκοπό τη διασφάλιση της ομοιόμορφης εφαρμογής της τελωνειακής και άλλης ενωσιακής νομοθεσίας.

2.   Το σύστημα ΕΔΔΠ αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ· |
| --- | --- |

α)

ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ·

| β) | κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ· |
| --- | --- |

β)

κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ·

| γ) | δυνατότητα παρακολούθησης της χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ. |
| --- | --- |

γ)

δυνατότητα παρακολούθησης της χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν, ως εθνική συνιστώσα, εθνικό σύστημα δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (στο εξής: εθνικό σύστημα ΔΔΠ) μαζί με εθνική πύλη συναλλασσομένων.

Άρθρο 22

Χρήση του συστήματος ΕΔΔΠ

1.   Το σύστημα ΕΔΔΠ χρησιμοποιείται για την υποβολή, την επεξεργασία, την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις σχετικά με ΔΔΠ ή οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

2.   Το σύστημα ΕΔΔΠ χρησιμοποιείται για τη στήριξη της παρακολούθησης από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις ΔΔΠ, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

3.   Το σύστημα ΕΔΔΠ χρησιμοποιείται από την Επιτροπή για να ενημερώσει τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, μόλις συμπληρωθούν οι ποσότητες εμπορευμάτων που είναι δυνατό να τελωνιστούν κατά τη διάρκεια της παράτασης της χρήσης.

Άρθρο 23

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο σύστημα ΕΔΔΠ

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΕΔΔΠ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

Για να επαληθεύεται η ταυτότητα των τελωνειακών αντιπροσώπων και να μπορούν να έχουν πρόσβαση στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΕΔΔΠ, η εξουσιοδότησή τους να ενεργούν με την εν λόγω ιδιότητα καταχωρίζεται στο σύστημα UUM&DS ή σε σύστημα διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης που έχει δημιουργηθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΕΔΔΠ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΕΔΔΠ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 24

Ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ

1.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ επικοινωνεί με την τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, όταν η τελευταία αποτελεί για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σημείο εισόδου στο σύστημα ΕΔΔΠ.

2.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ διαλειτουργεί με το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ και παρέχει επανακατεύθυνση στις εθνικές πύλες συναλλασσομένων, εφόσον τα εθνικά συστήματα ΔΔΠ έχουν δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη.

3.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ χρησιμοποιείται για την υποβολή και την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις σχετικά με ΔΔΠ ή με οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση.

Άρθρο 25

Κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ

1.   Το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την επεξεργασία, ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις σχετικά με ΔΔΠ ή με οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση για τους σκοπούς της επαλήθευσης της τήρησης των όρων αποδοχής μιας αίτησης, και για τη λήψη απόφασης.

2.   Το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για τους σκοπούς της διαβούλευσης, της επεξεργασίας, της ανταλλαγής και της αποθήκευσης πληροφοριών του άρθρου 16 παράγραφος 4, του άρθρου 17, του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) και του άρθρου 21 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

3.   Το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ διαλειτουργεί με την ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ και με τα εθνικά συστήματα ΔΔΠ, εφόσον αυτά έχουν δημιουργηθεί.

Άρθρο 26

Διαβούλευση μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών που χρησιμοποιούν το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ

Η τελωνειακή αρχή ενός κράτους μέλους χρησιμοποιεί το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ για σκοπούς διαβούλευσης με τελωνειακή αρχή άλλου κράτους μέλους προκειμένου να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 27

Παρακολούθηση της χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ

Η δυνατότητα παρακολούθησης της χρήσης των αποφάσεων ΔΔΠ χρησιμοποιείται για τους σκοπούς του άρθρου 21 παράγραφος 3 και του άρθρου 22 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 28

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Όταν ένα κράτος μέλος έχει δημιουργήσει εθνικό σύστημα ΔΔΠ σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, η εθνική πύλη συναλλασσομένων αποτελεί το κύριο σημείο εισόδου στο εθνικό σύστημα ΔΔΠ για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα.

2.   Οι οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα χρησιμοποιούν την εθνική πύλη συναλλασσομένων, εφόσον αυτή έχει δημιουργηθεί, όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις σχετικά με ΔΔΠ ή με οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση.

3.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το εθνικό σύστημα ΔΔΠ, εφόσον αυτό έχει δημιουργηθεί.

4.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διευκολύνει διαδικασίες ισοδύναμες με αυτές που διευκολύνονται από την ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ.

5.   Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος προβαίνει στη δημιουργία εθνικής πύλης συναλλασσομένων ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή. Η Επιτροπή μεριμνά ώστε η εθνική πύλη συναλλασσομένων να είναι προσβάσιμη απευθείας από την ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΕΔΔΠ.

Άρθρο 29

Εθνικό σύστημα ΔΔΠ

1.   Το εθνικό σύστημα ΔΔΠ, εφόσον έχει δημιουργηθεί, χρησιμοποιείται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που το δημιούργησε για την επεξεργασία, ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις σχετικά με ΔΔΠ ή με οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή απόφαση για τους σκοπούς της επαλήθευσης της τήρησης των όρων αποδοχής μιας αίτησης ή για τη λήψη απόφασης.

2.   Η τελωνειακή αρχή κράτους μέλους χρησιμοποιεί το εθνικό της σύστημα ΔΔΠ για τους σκοπούς της διαβούλευσης, της επεξεργασίας, της ανταλλαγής και της αποθήκευσης πληροφοριών του άρθρου 16 παράγραφος 4, του άρθρου 17, του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) και του άρθρου 21 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, εκτός εάν χρησιμοποιεί το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ για τους σκοπούς αυτούς.

3.   Το εθνικό σύστημα ΔΔΠ διαλειτουργεί με την εθνική πύλη συναλλασσομένων και με το κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI

Συστημα καταχωρισησ και ταυτοποιησησ των οικονομικων φορεων

Άρθρο 30

Στόχος και δομή του συστήματος EORI

Το σύστημα EORI παρέχει τη δυνατότητα μοναδικής καταχώρισης και ταυτοποίησης των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων, σε ενωσιακό επίπεδο.

Το σύστημα EORI αποτελείται από τις εξής συνιστώσες:

| α) | κεντρικό σύστημα EORΙ· |
| --- | --- |

α)

κεντρικό σύστημα EORΙ·

| β) | εθνικά συστήματα EORI, εφόσον έχουν δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

β)

εθνικά συστήματα EORI, εφόσον έχουν δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 31

Χρήση του συστήματος EORI

1.   Το σύστημα EORI χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για τους ακόλουθους σκοπούς:

| α) | λήψη δεδομένων για την καταχώριση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων όπως αναφέρεται στο παράρτημα 12-01 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 (στο εξής: δεδομένα EORI) που παρέχονται από τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

α)

λήψη δεδομένων για την καταχώριση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων όπως αναφέρεται στο παράρτημα 12-01 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 (στο εξής: δεδομένα EORI) που παρέχονται από τα κράτη μέλη·

| β) | κεντρική αποθήκευση των δεδομένων EORI που αφορούν την καταχώριση και ταυτοποίηση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων· |
| --- | --- |

β)

κεντρική αποθήκευση των δεδομένων EORI που αφορούν την καταχώριση και ταυτοποίηση οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων·

| γ) | διάθεση των δεδομένων EORI στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

γ)

διάθεση των δεδομένων EORI στα κράτη μέλη.

2.   Το σύστημα EORI παρέχει στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών τη δυνατότητα επιγραμμικής πρόσβασης στα δεδομένα EORI που είναι αποθηκευμένα σε επίπεδο κεντρικού συστήματος.

3.   Το σύστημα EORI διαλειτουργεί με όλα τα άλλα ηλεκτρονικά συστήματα στα οποία χρησιμοποιείται ο αριθμός EORI.

Άρθρο 32

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο κεντρικό σύστημα EORI

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος EORI πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος EORI πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 33

Κεντρικό σύστημα EORI

1.   Το κεντρικό σύστημα EORI χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για τους σκοπούς του άρθρου 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

2.   Το κεντρικό σύστημα EORI διαλειτουργεί με τα εθνικά συστήματα EORI, εφόσον έχουν δημιουργηθεί.

Άρθρο 34

Εθνικό σύστημα EORI

1.   Το εθνικό σύστημα EORI, εφόσον έχει δημιουργηθεί, χρησιμοποιείται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που το δημιούργησε για την ανταλλαγή και αποθήκευση δεδομένων EORI.

2.   Το εθνικό σύστημα EORI διαλειτουργεί με το κεντρικό σύστημα EORI.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII

Συστημα εγκεκριμενων οικονομικων φορεων

Άρθρο 35

Στόχος και δομή του συστήματος AEO

1.   Το σύστημα AEO καθιστά δυνατή την επικοινωνία ανάμεσα στην Επιτροπή, τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την υποβολή και την επεξεργασία αιτήσεων AEO και τη χορήγηση αδειών ΑΕΟ, καθώς και για τη διαχείριση κάθε μεταγενέστερου γεγονότος που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική απόφαση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

2.   Το σύστημα AEO αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για AEΟ· |
| --- | --- |

α)

ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για AEΟ·

| β) | κεντρικό σύστημα AEO. |
| --- | --- |

β)

κεντρικό σύστημα AEO.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν τις εξής εθνικές συνιστώσες:

| α) | εθνική πύλη συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

εθνική πύλη συναλλασσομένων·

| β) | εθνικό σύστημα εγκεκριμένων οικονομικών φορέων (στο εξής: εθνικό σύστημα AEO). |
| --- | --- |

β)

εθνικό σύστημα εγκεκριμένων οικονομικών φορέων (στο εξής: εθνικό σύστημα AEO).

Άρθρο 36

Χρήση του συστήματος AEO

1.   Το σύστημα AEO χρησιμοποιείται για την υποβολή, την ανταλλαγή, την επεξεργασία και την αποθήκευση πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις AEO ή οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική απόφαση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 και στο άρθρο 31 παράγραφοι 1 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

2.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν το σύστημα AEO για να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφοι 1 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 και να τηρούν αρχείο των σχετικών διαβουλεύσεων.

Άρθρο 37

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο κεντρικό σύστημα AEO

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΑΕΟ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

Για να επαληθεύεται η ταυτότητα των τελωνειακών αντιπροσώπων και να μπορούν να έχουν πρόσβαση στις κοινές συνιστώσες του συστήματος AEO, η εξουσιοδότησή τους να ενεργούν με την εν λόγω ιδιότητα καταχωρίζεται στο σύστημα UUM&DS ή σε σύστημα διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης που έχει δημιουργηθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος AEO πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος AEO πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 38

Ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για AEO

1.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για AEO επικοινωνεί με την τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ, όταν η τελευταία αποτελεί για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σημείο εισόδου στο σύστημα AEO.

2.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για AEO διαλειτουργεί με το κεντρικό σύστημα AEO και παρέχει επανακατεύθυνση στις εθνικές πύλες συναλλασσομένων, εφόσον έχουν δημιουργηθεί.

3.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για AEO χρησιμοποιείται για την υποβολή και την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις AEO ή οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική απόφαση.

Άρθρο 39

Κεντρικό σύστημα AEO

1.   Το κεντρικό σύστημα AEO χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις AEO ή οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική απόφαση.

2.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν το κεντρικό σύστημα AEO για τους σκοπούς της ανταλλαγής και αποθήκευσης πληροφοριών, της διαβούλευσης και της διαχείρισης των αποφάσεων, όπως αναφέρονται στα άρθρα 30 και 31 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

3.   Το κεντρικό σύστημα AEO διαλειτουργεί με την πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ και με τα εθνικά συστήματα AEO, εφόσον αυτά έχουν δημιουργηθεί.

Άρθρο 40

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, καθιστά δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν αιτήσεις και αποφάσεις AEO.

2.   Οι οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα χρησιμοποιούν την εθνική πύλη συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, για να ανταλλάσσουν πληροφορίες με τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις AEO.

3.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το εθνικό σύστημα AEO.

Άρθρο 41

Εθνικό σύστημα AEO

1.   Το εθνικό σύστημα AEO, εφόσον έχει δημιουργηθεί, χρησιμοποιείται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που το δημιούργησε για την ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις και αποφάσεις AEO ή οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική απόφαση.

2.   Το εθνικό σύστημα AEO διαλειτουργεί με την εθνική πύλη συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, και με το κεντρικό σύστημα AEO.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII

Συστημα ελεγχου εισαγωγων 2 (ICS2)

Άρθρο 42

Στόχος και δομή του ICS2

1.   Το ICS2 υποστηρίζει την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και της Επιτροπής και μεταξύ οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων και των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, για τους ακόλουθους σκοπούς:

| α) | τήρηση των απαιτήσεων συνοπτικής διασάφησης εισόδου· |
| --- | --- |

α)

τήρηση των απαιτήσεων συνοπτικής διασάφησης εισόδου·

| β) | ανάλυση κινδύνων από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών πρωτίστως για λόγους ασφάλειας και προστασίας και για τελωνειακά μέτρα που έχουν στόχο τον περιορισμό των σχετικών κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών ελέγχων· |
| --- | --- |

β)

ανάλυση κινδύνων από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών πρωτίστως για λόγους ασφάλειας και προστασίας και για τελωνειακά μέτρα που έχουν στόχο τον περιορισμό των σχετικών κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών ελέγχων·

| γ) | επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών με σκοπό την τήρηση των απαιτήσεων συνοπτικής διασάφησης εισόδου· |
| --- | --- |

γ)

επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών με σκοπό την τήρηση των απαιτήσεων συνοπτικής διασάφησης εισόδου·

| δ) | διασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας και ελαχιστοποίηση των κινδύνων, χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, επεξεργασία, σύγκριση, ανάλυση δεδομένων από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, εμπλουτισμό και κοινοποίηση δεδομένων στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

δ)

διασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας και ελαχιστοποίηση των κινδύνων, χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, επεξεργασία, σύγκριση, ανάλυση δεδομένων από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, εμπλουτισμό και κοινοποίηση δεδομένων στα κράτη μέλη.

2.   Το σύστημα ICS2 αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | κοινή διεπαφή συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

κοινή διεπαφή συναλλασσομένων·

| β) | κοινό αποθετήριο. |
| --- | --- |

β)

κοινό αποθετήριο.

3.   Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί το δικό του εθνικό σύστημα εισόδου ως εθνική συνιστώσα.

4.   Ένα κράτος μέλος μπορεί να δημιουργήσει τη δική του εθνική διεπαφή συναλλασσομένων ως εθνική συνιστώσα.

Άρθρο 43

Χρήση του ICS2

1.   Το ICS2 χρησιμοποιείται για τους ακόλουθους σκοπούς:

| α) | υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση των στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου, καθώς και των αιτημάτων τροποποιήσεων και ακυρώσεων που αναφέρονται στα άρθρα 127 και 129 του κώδικα· |
| --- | --- |

α)

υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση των στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου, καθώς και των αιτημάτων τροποποιήσεων και ακυρώσεων που αναφέρονται στα άρθρα 127 και 129 του κώδικα·

| β) | παραλαβή, επεξεργασία και αποθήκευση των στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου που αντλούνται από διασαφήσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 130 του κώδικα· |
| --- | --- |

β)

παραλαβή, επεξεργασία και αποθήκευση των στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου που αντλούνται από διασαφήσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 130 του κώδικα·

| γ) | υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με γνωστοποιήσεις της άφιξης θαλασσοπλοούντος πλοίου ή αεροσκάφους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 133 του κώδικα· |
| --- | --- |

γ)

υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με γνωστοποιήσεις της άφιξης θαλασσοπλοούντος πλοίου ή αεροσκάφους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 133 του κώδικα·

| δ) | παραλαβή, επεξεργασία και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με την προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 139 του κώδικα· |
| --- | --- |

δ)

παραλαβή, επεξεργασία και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με την προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 139 του κώδικα·

| ε) | παραλαβή, επεξεργασία και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με τα αιτήματα και τα αποτελέσματα ανάλυσης κινδύνων, τις συστάσεις και τις αποφάσεις για ελέγχους, καθώς και τα αποτελέσματα ελέγχων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 46 παράγραφοι 3 και 5 και στο άρθρο 47 παράγραφος 2 του κώδικα· |
| --- | --- |

ε)

παραλαβή, επεξεργασία και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με τα αιτήματα και τα αποτελέσματα ανάλυσης κινδύνων, τις συστάσεις και τις αποφάσεις για ελέγχους, καθώς και τα αποτελέσματα ελέγχων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 46 παράγραφοι 3 και 5 και στο άρθρο 47 παράγραφος 2 του κώδικα·

| στ) | παραλαβή, επεξεργασία, αποθήκευση και κοινοποίηση των γνωστοποιήσεων και πληροφοριών σε οικονομικούς φορείς ή άλλα πρόσωπα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχείο ε) και στο άρθρο 186 παράγραφοι 3 έως 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 καθώς και στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446· |
| --- | --- |

στ)

παραλαβή, επεξεργασία, αποθήκευση και κοινοποίηση των γνωστοποιήσεων και πληροφοριών σε οικονομικούς φορείς ή άλλα πρόσωπα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχείο ε) και στο άρθρο 186 παράγραφοι 3 έως 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 καθώς και στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446·

| ζ) | υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση των πληροφοριών που παρέχονται από τους οικονομικούς φορείς ή άλλα πρόσωπα και ζητούνται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 186 παράγραφοι 3 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447. |
| --- | --- |

ζ)

υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση των πληροφοριών που παρέχονται από τους οικονομικούς φορείς ή άλλα πρόσωπα και ζητούνται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 186 παράγραφοι 3 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

2.   Το ICS2 χρησιμοποιείται για την υποστήριξη της παρακολούθησης και αξιολόγησης από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της εφαρμογής των κοινών κριτηρίων και προτύπων κινδύνων ασφάλειας και προστασίας, καθώς και των μέτρων ελέγχου και τομέων ελέγχων με προτεραιότητα, όπως αναφέρονται στο άρθρο 46 παράγραφος 3 του κώδικα.

3.   Για την περαιτέρω υποστήριξη των διαδικασιών διαχείρισης κινδύνου, εκτός από τα δεδομένα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το ICS2 χρησιμοποιείται για τη συλλογή, αποθήκευση, επεξεργασία και ανάλυση των ακόλουθων στοιχείων πληροφοριών:

| α) | άλλες πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου· |
| --- | --- |

α)

άλλες πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου·

| β) | πληροφορίες που σχετίζονται με τον κίνδυνο και τα αποτελέσματα της ανάλυσης κινδύνων που ανταλλάσσονται σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 5 του κώδικα· |
| --- | --- |

β)

πληροφορίες που σχετίζονται με τον κίνδυνο και τα αποτελέσματα της ανάλυσης κινδύνων που ανταλλάσσονται σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 5 του κώδικα·

| γ) | δεδομένα που ανταλλάσσονται σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 2 του κώδικα· |
| --- | --- |

γ)

δεδομένα που ανταλλάσσονται σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 2 του κώδικα·

| δ) | δεδομένα που συλλέγουν τα κράτη μέλη ή η Επιτροπή από εθνικές, ενωσιακές ή διεθνείς πηγές σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κώδικα. |
| --- | --- |

δ)

δεδομένα που συλλέγουν τα κράτη μέλη ή η Επιτροπή από εθνικές, ενωσιακές ή διεθνείς πηγές σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κώδικα.

Άρθρο 44

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο σύστημα ICS2

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του ICS2 πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του ICS2 πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του ICS2 πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 45

Κοινή διεπαφή συναλλασσομένων

1.   Η κοινή διεπαφή συναλλασσομένων αποτελεί για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σημείο εισόδου στο ICS2 για τους σκοπούς του άρθρου 182 παράγραφος 1α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

2.   Η κοινή διεπαφή συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το κοινό αποθετήριο ICS2 που αναφέρεται στο άρθρο 46 του παρόντος κανονισμού.

3.   Η κοινή διεπαφή συναλλασσομένων χρησιμοποιείται για υποβολές, αιτήματα τροποποιήσεων και ακυρώσεων, επεξεργασία και αποθήκευση των στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου και των γνωστοποιήσεων άφιξης, καθώς και για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων.

Άρθρο 46

Κοινό αποθετήριο ICS2

1.   Το κοινό αποθετήριο ICS2 χρησιμοποιείται από την Επιτροπή και τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την επεξεργασία, την αποθήκευση και την ανταλλαγή των στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου, των αιτημάτων τροποποίησης και ακύρωσης, των γνωστοποιήσεων άφιξης, των πληροφοριών σχετικά με την προσκόμιση εμπορευμάτων, των πληροφοριών σχετικά με αιτήματα ανάλυσης κινδύνων και τα αποτελέσματά της, των συστάσεων και αποφάσεων για ελέγχους, των αποτελεσμάτων ελέγχων, καθώς και των πληροφοριών που ανταλλάσσονται με οικονομικούς φορείς ή άλλα πρόσωπα.

2.   Το κοινό αποθετήριο ICS2 χρησιμοποιείται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για στατιστικούς λόγους, καθώς και για σκοπούς αξιολόγησης και ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.

3.   Το κοινό αποθετήριο ICS2 χρησιμοποιείται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη με σκοπό τη συλλογή, αποθήκευση, επεξεργασία και ανάλυση συμπληρωματικών στοιχείων πληροφοριών σε συνδυασμό με συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου, για την παροχή υποστήριξης στις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνου όπως αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού μέσω της λειτουργικότητας ανάλυσης του ICS2 για την προστασία και ασφάλεια.

4.   Το κοινό αποθετήριο του ICS2 διαλειτουργεί με την κοινή διεπαφή συναλλασσομένων, τις εθνικές διεπαφές συναλλασσομένων, εφόσον έχουν δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη, καθώς και με τα εθνικά συστήματα εισόδου.

Άρθρο 47

Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τελωνειακών αρχών των κρατών μελών που χρησιμοποιούν το κοινό αποθετήριο ICS2

Η τελωνειακή αρχή ενός κράτους μέλους χρησιμοποιεί το κοινό αποθετήριο ICS2 για να ανταλλάσσει πληροφορίες με τελωνειακή αρχή άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, πριν από την ολοκλήρωση της ανάλυσης κινδύνων πρωτίστως για σκοπούς ασφάλειας και προστασίας.

Επιπλέον, η τελωνειακή αρχή ενός κράτους μέλους χρησιμοποιεί το κοινό αποθετήριο ICS2 για να ανταλλάσσει πληροφορίες με τελωνειακή αρχή άλλου κράτους μέλους σχετικά με τους συνιστώμενους ελέγχους, τις αποφάσεις που λαμβάνονται σχετικά με τους συνιστώμενους ελέγχους και τα αποτελέσματα των τελωνειακών ελέγχων, σύμφωνα με το άρθρο 186 παράγραφοι 7 και 7α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 48

Εθνική διεπαφή συναλλασσομένων

1.   Η εθνική διεπαφή συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί από τα κράτη μέλη, αποτελεί για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σημείο εισόδου στο σύστημα ICS2, σύμφωνα με το άρθρο 182 παράγραφος 1α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, όταν η υποβολή απευθύνεται στο κράτος μέλος που χειρίζεται την εθνική διεπαφή συναλλασσομένων.

2.   Όσον αφορά τις υποβολές, τις τροποποιήσεις, την ακύρωση, την επεξεργασία και την αποθήκευση των στοιχείων για τις συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου και τις γνωστοποιήσεις άφιξης, καθώς και για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων, οι οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα μπορούν να επιλέξουν να χρησιμοποιούν είτε την εθνική διεπαφή συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, είτε την κοινή διεπαφή συναλλασσομένων.

3.   Η εθνική διεπαφή συναλλασσομένων, εφόσον έχει δημιουργηθεί, διαλειτουργεί με το κοινό αποθετήριο ICS2.

4.   Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος προβαίνει στη δημιουργία εθνικής διεπαφής συναλλασσομένων ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 49

Εθνικό σύστημα εισόδου

1.   Χρησιμοποιείται εθνικό σύστημα εισόδου από τις τελωνειακές αρχές του οικείου κράτους μέλους για τους εξής σκοπούς:

| α) | ανταλλαγή των στοιχείων της συνοπτικής διασάφησης εισόδου τα οποία αντλούνται από τις διασαφήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 130 του κώδικα· |
| --- | --- |

α)

ανταλλαγή των στοιχείων της συνοπτικής διασάφησης εισόδου τα οποία αντλούνται από τις διασαφήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 130 του κώδικα·

| β) | ανταλλαγή πληροφοριών και γνωστοποιήσεων με το κοινό αποθετήριο ICS2 για πληροφορίες που αφορούν την άφιξη θαλασσοπλοούντος πλοίου ή αεροσκάφους· |
| --- | --- |

β)

ανταλλαγή πληροφοριών και γνωστοποιήσεων με το κοινό αποθετήριο ICS2 για πληροφορίες που αφορούν την άφιξη θαλασσοπλοούντος πλοίου ή αεροσκάφους·

| γ) | ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν την προσκόμιση εμπορευμάτων· |
| --- | --- |

γ)

ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν την προσκόμιση εμπορευμάτων·

| δ) | επεξεργασία αιτημάτων ανάλυσης κινδύνων, ανταλλαγή και επεξεργασία πληροφοριών σχετικά με τα αποτελέσματα της ανάλυσης κινδύνων, συστάσεων ελέγχου, αποφάσεων για ελέγχους και αποτελεσμάτων ελέγχων. |
| --- | --- |

δ)

επεξεργασία αιτημάτων ανάλυσης κινδύνων, ανταλλαγή και επεξεργασία πληροφοριών σχετικά με τα αποτελέσματα της ανάλυσης κινδύνων, συστάσεων ελέγχου, αποφάσεων για ελέγχους και αποτελεσμάτων ελέγχων.

Χρησιμοποιείται επίσης στις περιπτώσεις στις οποίες μια τελωνειακή αρχή λαμβάνει περαιτέρω πληροφορίες από τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα.

2.   Το εθνικό σύστημα εισόδου διαλειτουργεί με το κοινό αποθετήριο ICS2.

3.   Το εθνικό σύστημα εισόδου διαλειτουργεί με τα συστήματα τα οποία έχουν αναπτυχθεί σε εθνικό επίπεδο για την ανάκτηση των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX

Αυτοματοποιημενο συστημα εξαγωγων

Άρθρο 50

Στόχος και δομή του ΑΣΕ

1.   Το ΑΣΕ καθιστά εφικτή την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και μεταξύ τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για τους σκοπούς της υποβολής και της επεξεργασίας των διασαφήσεων εξαγωγής και επανεξαγωγής όταν τα εμπορεύματα εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης. Το σύστημα ΑΣΕ μπορεί επίσης να καταστήσει εφικτή την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών με σκοπό τη διαβίβαση στοιχείων των συνοπτικών διασαφήσεων εξόδου στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 271 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κώδικα.

2.   Το σύστημα ΑΣΕ αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | κοινό δίκτυο επικοινωνιών· |
| --- | --- |

α)

κοινό δίκτυο επικοινωνιών·

| β) | κεντρικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

β)

κεντρικές υπηρεσίες.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν τις εξής εθνικές συνιστώσες:

| α) | εθνική πύλη συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

εθνική πύλη συναλλασσομένων·

| β) | εθνικό σύστημα εξαγωγών (στο εξής: εθνικό ΑΣΕ)· |
| --- | --- |

β)

εθνικό σύστημα εξαγωγών (στο εξής: εθνικό ΑΣΕ)·

| γ) | κοινή διεπαφή μεταξύ του ΑΣΕ και του NCTS σε εθνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

γ)

κοινή διεπαφή μεταξύ του ΑΣΕ και του NCTS σε εθνικό επίπεδο·

| δ) | κοινή διεπαφή μεταξύ του ΑΣΕ και του συστήματος διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (EMCS) σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

δ)

κοινή διεπαφή μεταξύ του ΑΣΕ και του συστήματος διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (EMCS) σε εθνικό επίπεδο.

Άρθρο 51

Χρήση του ΑΣΕ

Το ΑΣΕ χρησιμοποιείται για τους ακόλουθους σκοπούς όταν τα εμπορεύματα εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ή διακινούνται προς ή από ειδικά φορολογικά εδάφη:

| α) | για τη διασφάλιση της εφαρμογής των διατυπώσεων κατά την εξαγωγή και την έξοδο που καθορίζονται από τον κώδικα· |
| --- | --- |

α)

για τη διασφάλιση της εφαρμογής των διατυπώσεων κατά την εξαγωγή και την έξοδο που καθορίζονται από τον κώδικα·

| β) | για την υποβολή και επεξεργασία διασαφήσεων εξαγωγής και επανεξαγωγής· |
| --- | --- |

β)

για την υποβολή και επεξεργασία διασαφήσεων εξαγωγής και επανεξαγωγής·

| γ) | για τον χειρισμό της ανταλλαγής μηνυμάτων μεταξύ του τελωνείου εξαγωγής και του τελωνείου εξόδου και, όσον αφορά τον κεντρικό τελωνισμό κατά την εξαγωγή, μεταξύ του τελωνείου ελέγχου και του τελωνείου προσκόμισης· |
| --- | --- |

γ)

για τον χειρισμό της ανταλλαγής μηνυμάτων μεταξύ του τελωνείου εξαγωγής και του τελωνείου εξόδου και, όσον αφορά τον κεντρικό τελωνισμό κατά την εξαγωγή, μεταξύ του τελωνείου ελέγχου και του τελωνείου προσκόμισης·

| δ) | για τον χειρισμό της ανταλλαγής μηνυμάτων μεταξύ του τελωνείου υποβολής της διασάφησης και του τελωνείου εξόδου στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 271 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κώδικα. |
| --- | --- |

δ)

για τον χειρισμό της ανταλλαγής μηνυμάτων μεταξύ του τελωνείου υποβολής της διασάφησης και του τελωνείου εξόδου στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 271 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κώδικα.

Άρθρο 52

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο ΑΣΕ

1.   Οι οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα έχουν πρόσβαση μόνο στο εθνικό ΑΣΕ μέσω της εθνικής πύλης συναλλασσομένων. Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΑΣΕ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΑΣΕ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 53

Κοινό δίκτυο επικοινωνιών του ΑΣΕ

1.   Το κοινό δίκτυο επικοινωνιών διασφαλίζει την ηλεκτρονική επικοινωνία μεταξύ των εθνικών ΑΣΕ των κρατών μελών.

2.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν το κοινό δίκτυο επικοινωνιών για την ανταλλαγή πληροφοριών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 54

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ οικονομικών φορέων ή άλλων προσώπων και του εθνικού ΑΣΕ της τελωνειακής αρχής των κρατών μελών.

2.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το εθνικό ΑΣΕ.

Άρθρο 55

Εθνικό σύστημα εξαγωγών

1.   Το εθνικό ΑΣΕ διαλειτουργεί με την εθνική πύλη συναλλασσομένων και χρησιμοποιείται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους για την επεξεργασία διασαφήσεων εξαγωγής και επανεξαγωγής.

2.   Τα εθνικά ΑΣΕ των κρατών μελών επικοινωνούν μεταξύ τους ηλεκτρονικά μέσω του κοινού δικτύου επικοινωνιών και επεξεργάζονται τις πληροφορίες εξαγωγής και εξόδου που λαμβάνονται από άλλα κράτη μέλη.

3.   Τα κράτη μέλη παρέχουν και διατηρούν διεπαφή σε εθνικό επίπεδο μεταξύ των οικείων εθνικών ΑΣΕ και EMCS για τους σκοπούς του άρθρου 280 του κώδικα και των άρθρων 21 και 25 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/262 του Συμβουλίου (8).

4.   Τα κράτη μέλη παρέχουν και διατηρούν διεπαφή σε εθνικό επίπεδο μεταξύ των οικείων εθνικών ΑΣΕ και NCTS για τους σκοπούς του άρθρου 280 του κώδικα, του άρθρου 329 παράγραφοι 5 και 6 και του άρθρου 333 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 56

Μετάβαση ΤΠ

1.   Κατά το χρονικό διάστημα εγκατάστασης του ΑΣΕ, όπως ορίζεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/2151, η Επιτροπή παρέχει στα κράτη μέλη πρόσθετες κοινές συνιστώσες, μεταβατικούς κανόνες και υποστηρικτικούς μηχανισμούς για τη δημιουργία λειτουργικού περιβάλλοντος στο οποίο τα κράτη μέλη που δεν έχουν εγκαταστήσει ακόμη το νέο σύστημα μπορούν να συνεχίσουν, σε προσωρινή βάση, να συνεργάζονται με τα κράτη μέλη που έχουν ήδη εγκαταστήσει το νέο σύστημα.

2.   Η Επιτροπή προσφέρει κοινή συνιστώσα με τη μορφή κεντρικού μετατροπέα για την ανταλλαγή μηνυμάτων μέσω του κοινού δικτύου επικοινωνιών. Ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει να την εφαρμόσει σε εθνικό επίπεδο.

3.   Στην περίπτωση σταδιακής συνδεσιμότητας οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων, ένα κράτος μέλος μπορεί να προσφέρει εθνικό μετατροπέα για την ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ του οικονομικού φορέα και άλλων προσώπων και της τελωνειακής αρχής.

4.   Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, καταρτίζει τους τεχνικούς κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη μεταβατική περίοδο και οι οποίοι είναι επιχειρησιακού και τεχνικού χαρακτήρα με σκοπό να καταστεί δυνατή η χαρτογράφηση και η διαλειτουργικότητα μεταξύ των απαιτήσεων ανταλλαγής πληροφοριών που ορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής (9) και στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, σε συνδυασμό με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ X

Νεο μηχανογραφημενο συστημα διαμετακομισησ

Άρθρο 57

Στόχος και δομή του NCTS

1.   Το NCTS καθιστά εφικτή την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, και μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων, για τους σκοπούς της υποβολής και της επεξεργασίας τελωνειακών διασαφήσεων και γνωστοποιήσεων όταν τα εμπορεύματα υπάγονται στο καθεστώς διαμετακόμισης.

2.   Το NCTS αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | κοινό δίκτυο επικοινωνιών· |
| --- | --- |

α)

κοινό δίκτυο επικοινωνιών·

| β) | κεντρικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

β)

κεντρικές υπηρεσίες.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν τις εξής εθνικές συνιστώσες:

| α) | εθνική πύλη συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

εθνική πύλη συναλλασσομένων·

| β) | εθνικό σύστημα διαμετακόμισης (στο εξής: εθνικό NCTS)· |
| --- | --- |

β)

εθνικό σύστημα διαμετακόμισης (στο εξής: εθνικό NCTS)·

| γ) | κοινή διεπαφή μεταξύ του NCTS και του ΑΣΕ σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

γ)

κοινή διεπαφή μεταξύ του NCTS και του ΑΣΕ σε εθνικό επίπεδο.

Άρθρο 58

Χρήση του NCTS

Το NCTS χρησιμοποιείται για τους ακόλουθους σκοπούς όταν τα εμπορεύματα διακινούνται υπό καθεστώς διαμετακόμισης:

| α) | διασφάλιση των διατυπώσεων διαμετακόμισης που καθορίζονται από τον κώδικα· |
| --- | --- |

α)

διασφάλιση των διατυπώσεων διαμετακόμισης που καθορίζονται από τον κώδικα·

| β) | διασφάλιση των διατυπώσεων της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (10)· |
| --- | --- |

β)

διασφάλιση των διατυπώσεων της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (10)·

10

| γ) | υποβολή και επεξεργασία διασαφήσεων διαμετακόμισης· |
| --- | --- |

γ)

υποβολή και επεξεργασία διασαφήσεων διαμετακόμισης·

| δ) | υποβολή διασάφησης διαμετακόμισης που περιέχει τα απαιτούμενα στοιχεία για την ανάλυση κινδύνων για σκοπούς ασφάλειας και προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 263 παράγραφος 4 του κώδικα· |
| --- | --- |

δ)

υποβολή διασάφησης διαμετακόμισης που περιέχει τα απαιτούμενα στοιχεία για την ανάλυση κινδύνων για σκοπούς ασφάλειας και προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 263 παράγραφος 4 του κώδικα·

| ε) | υποβολή διασαφήσεων διαμετακόμισης που υποβάλλονται αντί συνοπτικής διασάφησης εισόδου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 130 παράγραφος 1 του κώδικα. |
| --- | --- |

ε)

υποβολή διασαφήσεων διαμετακόμισης που υποβάλλονται αντί συνοπτικής διασάφησης εισόδου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 130 παράγραφος 1 του κώδικα.

Άρθρο 59

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο NCTS

1.   Οι οικονομικοί φορείς έχουν πρόσβαση μόνον στο εθνικό σύστημα διαμετακόμισης μέσω εθνικής πύλης συναλλασσομένων. Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος NCTS πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του NCTS πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 60

Κοινό δίκτυο επικοινωνιών του NCTS

1.   Το κοινό δίκτυο επικοινωνιών διασφαλίζει την ηλεκτρονική επικοινωνία μεταξύ των εθνικών NCTS των κρατών μελών και των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης.

2.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν το κοινό δίκτυο επικοινωνιών για την ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν διατυπώσεις διαμετακόμισης.

Άρθρο 61

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων και του εθνικού NCTS των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών.

2.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το εθνικό NCTS.

Άρθρο 62

Εθνικό σύστημα διαμετακόμισης

1.   Το εθνικό NCTS διαλειτουργεί με την εθνική πύλη συναλλασσομένων και χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους ή τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης για την υποβολή και επεξεργασία διασάφησης διαμετακόμισης.

2.   Το εθνικό NCTS επικοινωνεί ηλεκτρονικά μέσω του κοινού δικτύου επικοινωνιών με όλες τις εθνικές εφαρμογές διαμετακόμισης των κρατών μελών και των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης και επεξεργάζεται τις πληροφορίες διαμετακόμισης που λαμβάνονται από άλλα κράτη μέλη και συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης.

3.   Τα κράτη μέλη παρέχουν και διατηρούν διεπαφή μεταξύ των οικείων εθνικών NCTS και ΑΣΕ για τους σκοπούς του άρθρου 329 παράγραφοι 5 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 63

Μετάβαση ΤΠ

1.   Κατά τη μεταβατική περίοδο του NCTS, όπως ορίζεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/2151, η Επιτροπή παρέχει στα κράτη μέλη πρόσθετες κοινές συνιστώσες, μεταβατικούς κανόνες και υποστηρικτικούς μηχανισμούς για τη δημιουργία λειτουργικού περιβάλλοντος στο οποίο τα κράτη μέλη που δεν έχουν εγκαταστήσει ακόμη το νέο σύστημα μπορούν να συνεχίσουν, σε προσωρινή βάση, να συνεργάζονται με τα κράτη μέλη που έχουν ήδη εγκαταστήσει το νέο σύστημα.

2.   Η Επιτροπή προσφέρει κοινή συνιστώσα με τη μορφή κεντρικού μετατροπέα για την ανταλλαγή μηνυμάτων μέσω του κοινού δικτύου επικοινωνιών. Ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει να την εφαρμόσει σε εθνικό επίπεδο.

3.   Στην περίπτωση σταδιακής συνδεσιμότητας οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων, ένα κράτος μέλος μπορεί να προσφέρει εθνικό μετατροπέα για την ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ του οικονομικού φορέα και άλλων προσώπων, και της τελωνειακής αρχής.

4.   Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, καταρτίζει τους τεχνικούς κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη μεταβατική περίοδο και οι οποίοι είναι επιχειρησιακού και τεχνικού χαρακτήρα με σκοπό να καταστεί δυνατή η χαρτογράφηση και η διαλειτουργικότητα μεταξύ των απαιτήσεων ανταλλαγής πληροφοριών που ορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/341 και των απαιτήσεων ανταλλαγής πληροφοριών που ορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2446, σε συνδυασμό με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI

Συστημα inf για ειδικα καθεστωτα

Άρθρο 64

Στόχος και δομή του συστήματος INF SP

1.   Το σύστημα INF SP επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων με σκοπό την έκδοση και διαχείριση δεδομένων INF στον τομέα των ειδικών καθεστώτων.

2.   Το σύστημα INF SP αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για INF· |
| --- | --- |

α)

ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για INF·

| β) | κεντρικό σύστημα INF SP. |
| --- | --- |

β)

κεντρικό σύστημα INF SP.

Άρθρο 65

Χρήση του συστήματος INF SP

1.   Το σύστημα INF SP χρησιμοποιείται για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα με σκοπό την υποβολή αιτημάτων INF και την παρακολούθηση της κατάστασης των εν λόγω αιτημάτων, καθώς και για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών με σκοπό την επεξεργασία των εν λόγω αιτημάτων και τη διαχείριση των INF.

2.   Το σύστημα INF SP επιτρέπει τη δημιουργία INF από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, εφόσον είναι αναγκαίο.

3.   Το σύστημα INF SP επιτρέπει τον υπολογισμό του ύψους των εισαγωγικών δασμών που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 3 του κώδικα.

Άρθρο 66

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο κεντρικό σύστημα INF SP

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος INF SP πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

Για να επαληθεύεται η ταυτότητα των τελωνειακών αντιπροσώπων και να μπορούν να έχουν πρόσβαση στις κοινές συνιστώσες του συστήματος INF SP, η εξουσιοδότησή τους να ενεργούν με την εν λόγω ιδιότητα πρέπει να καταχωρίζεται στο σύστημα UUM&DS ή σε σύστημα διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης που έχει δημιουργηθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος INF SP πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος INF SP πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 67

Ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για INF

1.   Η τελωνειακή πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ παρέχει πρόσβαση στην ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για INF όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού, όταν η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ αποτελεί για οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σημείο εισόδου στο σύστημα INF SP.

2.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για INF διαλειτουργεί με το κεντρικό σύστημα INF SP.

Άρθρο 68

Κεντρικό σύστημα INF SP

1.   Το κεντρικό σύστημα INF SP χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με υποβληθέντα INF.

2.   Το κεντρικό σύστημα INF SP διαλειτουργεί με την ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για INF.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XII

Συστημα διαχειρισησ τελωνειακων κινδυνων

Άρθρο 69

Στόχος και δομή του συστήματος διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων (CRMS)

1.   Το CRMS επιτρέπει την επικοινωνία, την αποθήκευση και την ανταλλαγή πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής για την υποστήριξη της εφαρμογής του κοινού πλαισίου διαχείρισης κινδύνων.

2.   Εφόσον έχει δημιουργηθεί, μπορεί να χρησιμοποιηθεί διαδικτυακή υπηρεσία για τα εθνικά συστήματα, η οποία επιτρέπει την ανταλλαγή δεδομένων με τα εθνικά συστήματα μέσω διαδικτυακής διεπαφής. Το CRMS διαλειτουργεί με τις κοινές συνιστώσες του ICS2.

Άρθρο 70

Χρήση του CRMS

1.   Το CRMS χρησιμοποιείται για τους ακόλουθους σκοπούς, σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφοι 3 και 5 του κώδικα:

| α) | την ανταλλαγή πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 5 του κώδικα και στο άρθρο 36 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, καθώς και την αποθήκευση και επεξεργασία των εν λόγω πληροφοριών· |
| --- | --- |

α)

την ανταλλαγή πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 5 του κώδικα και στο άρθρο 36 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, καθώς και την αποθήκευση και επεξεργασία των εν λόγω πληροφοριών·

| β) | την κοινοποίηση μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και της Επιτροπής των πληροφοριών που σχετίζονται με την εφαρμογή κοινών κριτηρίων κινδύνου, δράσεις ελέγχου κατά προτεραιότητα και διαχείριση κρίσεων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, καθώς και την υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση των εν λόγω πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο και την ανάλυση των αποτελεσμάτων των δράσεων αυτών· |
| --- | --- |

β)

την κοινοποίηση μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και της Επιτροπής των πληροφοριών που σχετίζονται με την εφαρμογή κοινών κριτηρίων κινδύνου, δράσεις ελέγχου κατά προτεραιότητα και διαχείριση κρίσεων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, καθώς και την υποβολή, επεξεργασία και αποθήκευση των εν λόγω πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο και την ανάλυση των αποτελεσμάτων των δράσεων αυτών·

| γ) | την παροχή της δυνατότητας στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να ανακτούν ηλεκτρονικά από το σύστημα αναφορές ανάλυσης κινδύνων σχετικά με υφιστάμενους κινδύνους και νέες τάσεις με σκοπό την ανατροφοδότηση του κοινού πλαισίου διαχείρισης κινδύνων και του εθνικού συστήματος διαχείρισης κινδύνων. |
| --- | --- |

γ)

την παροχή της δυνατότητας στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να ανακτούν ηλεκτρονικά από το σύστημα αναφορές ανάλυσης κινδύνων σχετικά με υφιστάμενους κινδύνους και νέες τάσεις με σκοπό την ανατροφοδότηση του κοινού πλαισίου διαχείρισης κινδύνων και του εθνικού συστήματος διαχείρισης κινδύνων.

2.   Όταν είναι δυνατό να αυτοματοποιηθεί η διαβίβαση δεδομένων μεταξύ CRMS και εθνικών συστημάτων, τα εθνικά συστήματα προσαρμόζονται στη χρήση της διαδικτυακής υπηρεσίας CRMS.

Άρθρο 71

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο σύστημα CRMS

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος CRMS πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του CRMS πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 72

Κοινή συνιστώσα του CRMS

1.   Το CRMS παρέχει τη δυνατότητα συμπλήρωσης, επιγραμμικά, των εντύπων πληροφοριών για τους κινδύνους και των εντύπων ανατροφοδότησης σχετικά με την ανάλυση κινδύνων και τα αποτελέσματα ελέγχων, καθώς και τη δυνατότητα επεξεργασίας τους για τη δημιουργία αναφορών και αποθήκευσής τους στο σύστημα. Οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες μπορούν να ανακτούν τα έντυπα και να τα χρησιμοποιούν για σκοπούς εθνικής διαχείρισης κινδύνων και ελέγχου.

2.   Το CRMS παρέχει μηχανισμούς επικοινωνίας που επιτρέπουν στους χρήστες (μεμονωμένα ή στο πλαίσιο οργανωτικής μονάδας) να παρέχουν και να ανταλλάσσουν πληροφορίες που σχετίζονται με τον κίνδυνο, να ανταποκρίνονται σε ειδικά αιτήματα άλλων χρηστών και να παρέχουν στην Επιτροπή στοιχεία και ανάλυση των αποτελεσμάτων των δράσεών τους κατά την εφαρμογή κοινών κριτηρίων κινδύνου, των δράσεων ελέγχου κατά προτεραιότητα και της διαχείρισης κρίσεων.

3.   Το CRMS παρέχει εργαλεία που επιτρέπουν την ανάλυση και τη συγκέντρωση δεδομένων από έντυπα πληροφοριών για τους κινδύνους, τα οποία αποθηκεύονται στα συστήματα.

4.   Το CRMS παρέχει πλατφόρμα όπου αποθηκεύονται και τίθενται στη διάθεση των εξουσιοδοτημένων χρηστών για σκοπούς διαχείρισης κινδύνων και ελέγχου, οι πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων οδηγών, πληροφοριών και δεδομένων τεχνολογίας ανίχνευσης, καθώς και συνδέσμων προς άλλες βάσεις δεδομένων, οι οποίες σχετίζονται με τη διαχείριση κινδύνων και τους ελέγχους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIII

Κεντρικοσ τελωνισμοσ για εισαγωγη

Άρθρο 73

Στόχος και δομή του ΚΤΕ

1.   Το σύστημα ΚΤΕ καθιστά εφικτή την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, και μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και οικονομικών φορέων για τους σκοπούς της υποβολής και της επεξεργασίας τελωνειακών διασαφήσεων στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή όταν εμπλέκονται περισσότερα του ενός κράτη μέλη.

2.   Το σύστημα ΚΤΕ αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | κοινό δίκτυο επικοινωνιών· |
| --- | --- |

α)

κοινό δίκτυο επικοινωνιών·

| β) | κεντρικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

β)

κεντρικές υπηρεσίες.

3.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα οικεία εθνικά συστήματα ΚΤΕ επικοινωνούν μέσω του κοινού δικτύου επικοινωνιών για ΚΤΕ με τα εθνικά συστήματα ΚΤΕ των άλλων κρατών μελών και ότι περιλαμβάνουν τις ακόλουθες εθνικές συνιστώσες:

| α) | εθνική πύλη συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

εθνική πύλη συναλλασσομένων·

| β) | εθνική εφαρμογή ΚΤΕ· |
| --- | --- |

β)

εθνική εφαρμογή ΚΤΕ·

| γ) | διεπαφή με το EMCS/σύστημα ανταλλαγής δεδομένων στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

γ)

διεπαφή με το EMCS/σύστημα ανταλλαγής δεδομένων στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης σε εθνικό επίπεδο.

Άρθρο 74

Χρήση του συστήματος ΚΤΕ

Το σύστημα ΚΤΕ χρησιμοποιείται για τους ακόλουθους σκοπούς:

| α) | διασφάλιση των διατυπώσεων του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή, όταν εμπλέκονται περισσότερα από ένα κράτη μέλη, όπως ορίζονται στον κώδικα· |
| --- | --- |

α)

διασφάλιση των διατυπώσεων του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή, όταν εμπλέκονται περισσότερα από ένα κράτη μέλη, όπως ορίζονται στον κώδικα·

| β) | υποβολή και επεξεργασία συνήθων τελωνειακών διασαφήσεων στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή· |
| --- | --- |

β)

υποβολή και επεξεργασία συνήθων τελωνειακών διασαφήσεων στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή·

| γ) | υποβολή και επεξεργασία απλουστευμένων τελωνειακών διασαφήσεων και των αντίστοιχων συμπληρωματικών διασαφήσεων στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή· |
| --- | --- |

γ)

υποβολή και επεξεργασία απλουστευμένων τελωνειακών διασαφήσεων και των αντίστοιχων συμπληρωματικών διασαφήσεων στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή·

| δ) | υποβολή και επεξεργασία των αντίστοιχων τελωνειακών διασαφήσεων και γνωστοποιήσεων προσκόμισης που παρέχονται στην άδεια για εγγραφή στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή. |
| --- | --- |

δ)

υποβολή και επεξεργασία των αντίστοιχων τελωνειακών διασαφήσεων και γνωστοποιήσεων προσκόμισης που παρέχονται στην άδεια για εγγραφή στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού για εισαγωγή.

Άρθρο 75

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο σύστημα ΚΤΕ

1.   Οι οικονομικοί φορείς έχουν πρόσβαση μόνον στα εθνικά συστήματα ΚΤΕ μέσω εθνικής πύλης συναλλασσομένων που αναπτύσσουν τα κράτη μέλη. Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΚΤΕ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΚΤΕ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 76

Κοινό δίκτυο επικοινωνιών του συστήματος ΚΤΕ

1.   Το κοινό δίκτυο επικοινωνιών διασφαλίζει την ηλεκτρονική επικοινωνία μεταξύ των εθνικών εφαρμογών ΚΤΕ των κρατών μελών.

2.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν το κοινό δίκτυο επικοινωνιών για την ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν διατυπώσεις εισαγωγής σε σχέση με το σύστημα ΚΤΕ.

Άρθρο 77

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των οικονομικών φορέων και των εθνικών συστημάτων ΚΤΕ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών.

2.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με τις εθνικές εφαρμογές ΚΤΕ.

Άρθρο 78

Εθνικό σύστημα ΚΤΕ

1.   Το εθνικό σύστημα ΚΤΕ χρησιμοποιείται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που το δημιούργησε για τους σκοπούς της επεξεργασίας τελωνειακών διασαφήσεων στο πλαίσιο του ΚΤΕ.

2.   Τα εθνικά συστήματα ΚΤΕ των κρατών μελών επικοινωνούν ηλεκτρονικά μεταξύ τους μέσω του κοινού τομέα και επεξεργάζονται τις πληροφορίες εισαγωγών που λαμβάνονται από άλλα κράτη μέλη.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIV

Το συστημα εγγεγραμμενων εξαγωγεων

Τμήμα 1

Το ΣΕΕ για τα κράτη μέλη

Άρθρο 79

Στόχος και δομή του ΣΕΕ για τα κράτη μέλη

1.   Το ΣΕΕ για τα κράτη μέλη επιτρέπει στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών να εγγράφουν οικονομικούς φορείς που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση με σκοπό τη δήλωση της προτιμησιακής καταγωγής των εμπορευμάτων, καθώς και να διαχειρίζονται τις εν λόγω εγγραφές, και συγκεκριμένα τις τροποποιήσεις των εγγραφών, τις ανακλήσεις των εγγραφών, την ακύρωση ανακλήσεων και την αναφορά των εγγραφών.

2.   Το ΣΕΕ για τα κράτη μέλη αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το ΣΕΕ για τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

α)

ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το ΣΕΕ για τα κράτη μέλη·

| β) | κεντρικό ΣΕΕ για τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

β)

κεντρικό ΣΕΕ για τα κράτη μέλη.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν τις εξής εθνικές συνιστώσες:

| α) | εθνική πύλη συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

εθνική πύλη συναλλασσομένων·

| β) | εθνικό σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων (στο εξής: εθνικό ΣΕΕ). |
| --- | --- |

β)

εθνικό σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων (στο εξής: εθνικό ΣΕΕ).

Άρθρο 80

Χρήση του ΣΕΕ για τα κράτη μέλη

Το ΣΕΕ για τα κράτη μέλη χρησιμοποιείται από τους εξαγωγείς και τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις για τους σκοπούς των προτιμησιακών εμπορικών συμφωνιών της Ένωσης.

Άρθρο 81

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο ΣΕΕ για τα κράτη μέλη

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα για την απόκτηση πρόσβασης στην ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το ΣΕΕ για τα κράτη μέλη πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

Για να επαληθεύεται η ταυτότητα των τελωνειακών αντιπροσώπων και να μπορούν να έχουν πρόσβαση στην ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το ΣΕΕ για τα κράτη μέλη, η εξουσιοδότησή τους να ενεργούν με την εν λόγω ιδιότητα καταχωρίζεται στο σύστημα UUM&DS ή σε σύστημα διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης που έχει δημιουργηθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τους υπαλλήλους των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στο κεντρικό ΣΕΕ για τα κράτη μέλη πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στο κεντρικό ΣΕΕ για τα κράτη μέλη πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 82

Ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το ΣΕΕ για τα κράτη μέλη

1.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το ΣΕΕ για τα κράτη μέλη διαλειτουργεί με την EUCTP και η τελευταία αποτελεί σημείο εισόδου για αιτήματα από οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα στο κεντρικό ΣΕΕ για τα κράτη μέλη.

2.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το ΣΕΕ για τα κράτη μέλη διαλειτουργεί με το κεντρικό ΣΕΕ για τα κράτη μέλη και έχει τη δυνατότητα ανακατεύθυνσης των χρηστών στις εθνικές πύλες συναλλασσομένων, εφόσον έχουν δημιουργηθεί.

3.   Στα κράτη μέλη στα οποία δεν έχει δημιουργηθεί εθνική πύλη συναλλασσομένων, η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το ΣΕΕ για τα κράτη μέλη χρησιμοποιείται για την υποβολή και ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις εγγραφών και αποφάσεις εγγραφών, καθώς και σε σχέση με οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή εγγραφή όπως αναφέρεται στο άρθρο 79 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 83

Κεντρικό ΣΕΕ για τα κράτη μέλη

1.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν το κεντρικό ΣΕΕ για τα κράτη μέλη για την επεξεργασία των αιτήσεων εγγραφών που αναφέρονται στο άρθρο 82 του παρόντος κανονισμού, για την αποθήκευση εγγραφών και για τη διεκπεραίωση κάθε μεταγενέστερου γεγονότος που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή εγγραφή, ή για την εκτέλεση αναζητήσεων στις εγγραφές.

2.   Το κεντρικό ΣΕΕ για τα κράτη μέλη διαλειτουργεί με την ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το ΣΕΕ, τις υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες και άλλα συναφή συστήματα.

Άρθρο 84

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Όταν ένα κράτος μέλος δημιουργεί εθνική πύλη συναλλασσομένων, οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα χρησιμοποιούν την εν λόγω πύλη για την υποβολή και ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά αιτήσεις εγγραφών και αποφάσεις εγγραφών, καθώς και σε σχέση με οποιοδήποτε μεταγενέστερο γεγονός που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή εγγραφή όπως αναφέρεται στο άρθρο 79 του παρόντος κανονισμού.

2.   Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος προβαίνει στη δημιουργία εθνικής πύλης συναλλασσομένων ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

3.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το εθνικό ΣΕΕ.

Άρθρο 85

Εθνικό ΣΕΕ

1.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν το εθνικό ΣΕΕ, εφόσον έχει δημιουργηθεί, για την επεξεργασία των αιτήσεων εγγραφών που αναφέρονται στο άρθρο 84 του παρόντος κανονισμού, για την αποθήκευση εγγραφών και για τη διεκπεραίωση κάθε μεταγενέστερου γεγονότος που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή εγγραφή, ή για την εκτέλεση αναζητήσεων στις εγγραφές.

2.   Το εθνικό ΣΕΕ διαλειτουργεί και παραμένει συγχρονισμένο με το κεντρικό ΣΕΕ για τα κράτη μέλη.

ΤΜΗΜΑ 2

Το σεε για τισ τριτεσ χωρεσ με τισ οποιεσ η ένωση εχει συναψει Προτιμησιακη εμπορικη συμφωνία

Άρθρο 86

Στόχος και δομή του ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει προτιμησιακή εμπορική συμφωνία

1.   Το ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει προτιμησιακή εμπορική συμφωνία (στο εξής: ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες) επιτρέπει στους οικονομικούς φορείς των εν λόγω χωρών να συντάσσουν αιτήσεις εγγραφής ως εγγεγραμμένοι εξαγωγείς και στις αρμόδιες αρχές των εν λόγω χωρών να επεξεργάζονται αυτές τις αιτήσεις, καθώς και να διαχειρίζονται τις εν λόγω εγγραφές, και συγκεκριμένα τις τροποποιήσεις των εγγραφών, τις ανακλήσεις των εγγραφών, την ακύρωση ανακλήσεων και την αναφορά των εγγραφών.

2.   Το ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | σύστημα για τη διαδικασία που προηγείται της αίτησης· |
| --- | --- |

α)

σύστημα για τη διαδικασία που προηγείται της αίτησης·

| β) | κεντρικό ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

β)

κεντρικό ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες.

Άρθρο 87

Χρήση του ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες

Το ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες εφαρμόζεται σε ορισμένες τρίτες χώρες, σύμφωνα με τις προτιμησιακές εμπορικές συμφωνίες της Ένωσης.

Άρθρο 88

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τους υπαλλήλους των τρίτων χωρών για την απόκτηση πρόσβασης στο κεντρικό ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας το EU Login και το σύστημα διαχείρισης χρηστών για το ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες (T-REX).

2.   Η πρόσβαση των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων στο σύστημα για τη διαδικασία που προηγείται της αίτησης όπως αναφέρεται στο άρθρο 86 παράγραφος 2 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού είναι ανώνυμη.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στο κεντρικό ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

4.   Όταν η προτιμησιακή εμπορική συμφωνία της Ένωσης δεν ισχύει πλέον σε τρίτη χώρα, οι αρμόδιες αρχές της εν λόγω τρίτης χώρας διατηρούν την πρόσβαση στο ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες για όσο διάστημα απαιτείται, προκειμένου να μπορέσουν οι εν λόγω αρμόδιες αρχές να συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις τους.

Άρθρο 89

Προστασία δεδομένων όσον αφορά το ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκειμένων των δεδομένων που είναι εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες στο ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες, τα οποία είναι καταχωρισμένα από τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών υποβάλλονται σε επεξεργασία με σκοπό την εφαρμογή και την παρακολούθηση της σχετικής προτιμησιακής εμπορικής συμφωνίας με την Ένωση.

Άρθρο 90

Κεντρικό ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει προτιμησιακή εμπορική συμφωνία

1.   Οι αρμόδιες αρχές των τρίτων χωρών χρησιμοποιούν το κεντρικό ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες για την επεξεργασία αιτήσεων εγγραφών, για την αποθήκευση εγγραφών, για τη διεκπεραίωση κάθε μεταγενέστερου γεγονότος που ενδέχεται να επηρεάσει την αρχική αίτηση ή εγγραφή, ή για την εκτέλεση αναζητήσεων στις εγγραφές.

2.   Το κεντρικό ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες διαλειτουργεί με το σύστημα για τη διαδικασία που προηγείται της αίτησης, τις υπηρεσίες πληροφοριών για τους πελάτες και άλλα συναφή συστήματα.

Άρθρο 91

Σύστημα για τη διαδικασία που προηγείται της αίτησης στο ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει προτιμησιακή εμπορική συμφωνία

1.   Το σύστημα για τη διαδικασία που προηγείται της αίτησης αποτελεί σημείο εισόδου για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα προκειμένου να υποβάλουν ηλεκτρονικά τα δεδομένα στην αίτηση εγγραφής τους στο μητρώο εγγεγραμμένων εξαγωγέων. Το σύστημα για τη διαδικασία που προηγείται της αίτησης δεν χρησιμοποιείται για την υποβολή αιτημάτων τροποποίησης ή ανάκλησης υφιστάμενων εγγραφών.

2.   Το σύστημα για τη διαδικασία που προηγείται της αίτησης διαλειτουργεί με το κεντρικό ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει προτιμησιακή εμπορική συμφωνία.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XV

Συστημα αποδεικτικου ενωσιακου καθεστωτοσ

Άρθρο 92

Στόχος και δομή του συστήματος ΑΕΚ

1.   Το σύστημα ΑΕΚ επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και των οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων με σκοπό την έκδοση και διαχείριση παραστατικών T2L/T2LF και εγγράφων τελωνειακού δηλωτικού εμπορευμάτων ως μέσων απόδειξης του τελωνειακού καθεστώτος ενωσιακών εμπορευμάτων.

2.   Το σύστημα ΑΕΚ αποτελείται από τις εξής κοινές συνιστώσες:

| α) | ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για ΑΕΚ· |
| --- | --- |

α)

ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για ΑΕΚ·

| β) | κεντρικό σύστημα ΑΕΚ. |
| --- | --- |

β)

κεντρικό σύστημα ΑΕΚ.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν τις εξής εθνικές συνιστώσες:

| α) | εθνική πύλη συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

εθνική πύλη συναλλασσομένων·

| β) | εθνικό σύστημα ΑΕΚ. |
| --- | --- |

β)

εθνικό σύστημα ΑΕΚ.

Άρθρο 93

Χρήση του συστήματος ΑΕΚ

1.   Οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα χρησιμοποιούν το σύστημα ΑΕΚ προκειμένου να υποβάλουν αιτήματα για θεώρηση και καταχώριση ή καταχώριση χωρίς θεώρηση του αποδεικτικού ενωσιακού καθεστώτος με τη μορφή παραστατικών T2L/T2LF και εγγράφων τελωνειακού δηλωτικού εμπορευμάτων, καθώς και για τη διαχείριση της χρήσης του αποδεικτικού ενωσιακού καθεστώτος των εμπορευμάτων κατά την προσκόμιση.

2.   Το σύστημα ΑΕΚ καθιστά δυνατή τη θεώρηση και καταχώριση αιτημάτων οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων, καθώς και τη διαχείριση της χρήσης του αποδεικτικού ενωσιακού καθεστώτος.

Άρθρο 94

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο κεντρικό σύστημα ΑΕΚ

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης οικονομικών φορέων και άλλων προσώπων για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΑΕΚ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΑΕΚ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στο εθνικό σύστημα ΑΕΚ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος διαχείρισης ταυτότητας και πρόσβασης που έχει δημιουργηθεί από το οικείο κράτος μέλος.

3.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος ΑΕΚ πραγματοποιείται μέσω της χρήσης του συστήματος UUM&DS ή των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 95

Ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για ΑΕΚ

1.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για AΕΚ επικοινωνεί με την EUCTP, όταν η τελευταία αποτελεί για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα σημείο εισόδου στο σύστημα AΕΚ.

2.   Η ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για ΑΕΚ διαλειτουργεί με το κεντρικό σύστημα ΑΕΚ.

Άρθρο 96

Κεντρικό σύστημα ΑΕΚ

1.   Το κεντρικό σύστημα ΑΕΚ χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την ανταλλαγή και αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με τα παραστατικά T2L/T2LF και τα έγγραφα τελωνειακού δηλωτικού εμπορευμάτων που έχουν υποβληθεί.

2.   Το κεντρικό σύστημα ΑΕΚ διαλειτουργεί με την ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για ΑΕΚ.

Άρθρο 97

Εθνική πύλη συναλλασσομένων

1.   Όταν ένα κράτος μέλος έχει δημιουργήσει εθνικό σύστημα ΑΕΚ σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού, η εθνική πύλη συναλλασσομένων αποτελεί το κύριο σημείο εισόδου στο εθνικό σύστημα ΑΕΚ για τους οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα.

2.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων διαλειτουργεί με το εθνικό σύστημα ΑΕΚ, εφόσον αυτό έχει δημιουργηθεί.

3.   Η εθνική πύλη συναλλασσομένων παρέχει λειτουργίες ισοδύναμες με αυτές που παρέχονται από την ειδική πύλη συναλλασσομένων της ΕΕ για το σύστημα ΑΕΚ.

4.   Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος προβαίνει στη δημιουργία εθνικής πύλης συναλλασσομένων ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 98

Εθνικό σύστημα ΑΕΚ

Το εθνικό σύστημα ΑΕΚ διαλειτουργεί με το κεντρικό σύστημα ΑΕΚ προκειμένου να καταστήσει διαθέσιμα στο κεντρικό σύστημα τα αποδεικτικά που δημιουργούνται στο εθνικό σύστημα ΑΕΚ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVI

Συστημα επιτηρησησ

Άρθρο 99

Στόχος και δομή του συστήματος επιτήρησης

1.   Το σύστημα επιτήρησης, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 5 του κώδικα και με τις ενωσιακές πράξεις που προβλέπουν τη χρήση του, καθιστά δυνατή την επικοινωνία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών και της Επιτροπής για τους σκοπούς της τελωνειακής επιτήρησης, καθώς και τη συλλογή των δεδομένων που εξάγονται από την τελωνειακή διασάφηση για τη θέση των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία ή για την εξαγωγή των εμπορευμάτων.

2.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις πληροφορίες που ζητούνται από τα συστήματα τελωνειακής διασάφησης στο σύστημα επιτήρησης με αυτοματοποιημένο τρόπο.

3.   Το σύστημα επιτήρησης είναι ένα κεντρικό σύστημα που αποτελείται από μια κοινή συνιστώσα.

Άρθρο 100

Χρήση του συστήματος επιτήρησης

Τα δεδομένα στο σύστημα επιτήρησης χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της επιτήρησης της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, καθώς και των διαδικασιών εξαγωγής που συνεπάγονται τα εξής:

| α) | υποστήριξη της Επιτροπής και των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών για τη διασφάλιση της ομοιόμορφης εφαρμογής των τελωνειακών ελέγχων και της τελωνειακής νομοθεσίας· |
| --- | --- |

α)

υποστήριξη της Επιτροπής και των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών για τη διασφάλιση της ομοιόμορφης εφαρμογής των τελωνειακών ελέγχων και της τελωνειακής νομοθεσίας·

| β) | ελαχιστοποίηση των κινδύνων, μεταξύ άλλων μέσω της εξόρυξης δεδομένων και της ανταλλαγής πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο· και |
| --- | --- |

β)

ελαχιστοποίηση των κινδύνων, μεταξύ άλλων μέσω της εξόρυξης δεδομένων και της ανταλλαγής πληροφοριών που σχετίζονται με τον κίνδυνο· και

| γ) | εφαρμογή ειδικών μέτρων που προβλέπονται από άλλες ενωσιακές διατάξεις, τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών στα σύνορα. |
| --- | --- |

γ)

εφαρμογή ειδικών μέτρων που προβλέπονται από άλλες ενωσιακές διατάξεις, τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών στα σύνορα.

Άρθρο 101

Επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβαση στο σύστημα επιτήρησης

1.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος επιτήρησης πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

2.   Η επαλήθευση ταυτότητας και πρόσβασης για το προσωπικό της Επιτροπής για την απόκτηση πρόσβασης στις κοινές συνιστώσες του συστήματος επιτήρησης πραγματοποιείται μέσω της χρήσης των υπηρεσιών δικτύου που παρέχει η Επιτροπή.

Άρθρο 102

Κεντρικό σύστημα επιτήρησης

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή χρησιμοποιούν το κεντρικό σύστημα επιτήρησης για τη συλλογή, αποθήκευση, επεξεργασία και ανάλυση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 100 του παρόντος κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVII

Λειτουργια των ηλεκτρονικων συστηματων και εκπαιδευση στη χρηση τουσ

Άρθρο 103

Ανάπτυξη, δοκιμή, εγκατάσταση και διαχείριση των ηλεκτρονικών συστημάτων

1.   Η ανάπτυξη, δοκιμή, εγκατάσταση και διαχείριση των κοινών συνιστωσών γίνεται από την Επιτροπή και οι κοινές συνιστώσες είναι δυνατό να υποβάλλονται σε δοκιμές από τα κράτη μέλη. Η ανάπτυξη, δοκιμή, εγκατάσταση και διαχείριση των εθνικών συνιστωσών γίνεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη διαλειτουργικότητα των εθνικών συνιστωσών με τις κοινές συνιστώσες.

3.   Η Επιτροπή σχεδιάζει και συντηρεί τις κοινές προδιαγραφές για τα αποκεντρωμένα συστήματα σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.

4.   Τα κράτη μέλη αναπτύσσουν, λειτουργούν και συντηρούν διεπαφές για να παρέχουν λειτουργικότητες στα αποκεντρωμένα συστήματα που είναι αναγκαίες για την ανταλλαγή πληροφοριών με οικονομικούς φορείς και άλλα πρόσωπα μέσω εθνικών συνιστωσών και διεπαφών, και με άλλα κράτη μέλη μέσω κοινών συνιστωσών.

Άρθρο 104

Συντήρηση και αλλαγές στα ηλεκτρονικά συστήματα

1.   Η Επιτροπή εκτελεί τη συντήρηση των κοινών συνιστωσών και τα κράτη μέλη εκτελούν τη συντήρηση των εθνικών συνιστωσών τους.

2.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μεριμνούν για την απρόσκοπτη λειτουργία των ηλεκτρονικών συστημάτων.

3.   Η Επιτροπή μπορεί να επιφέρει αλλαγές στις κοινές συνιστώσες των ηλεκτρονικών συστημάτων προκειμένου να διορθώνει δυσλειτουργίες, να προσθέτει νέες λειτουργικές δυνατότητες ή να τροποποιεί υπάρχουσες.

4.   Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τυχόν αλλαγές και επικαιροποιήσεις στις κοινές συνιστώσες.

5.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τυχόν αλλαγές και επικαιροποιήσεις στις εθνικές συνιστώσες που ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία των κοινών συνιστωσών.

6.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τις πληροφορίες για τις αλλαγές και τις επικαιροποιήσεις στα ηλεκτρονικά συστήματα που ορίζονται στις παραγράφους 4 και 5.

Άρθρο 105

Προσωρινή βλάβη των ηλεκτρονικών συστημάτων

1.   Στην περίπτωση προσωρινής βλάβης των ηλεκτρονικών συστημάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κώδικα, οι οικονομικοί φορείς και άλλα πρόσωπα υποβάλλουν τις πληροφορίες που απαιτούνται για την τήρηση των σχετικών διατυπώσεων κάνοντας χρήση των μέσων που ορίζουν τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων και μέσων εκτός των ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων.

2.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών διασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 καθίστανται διαθέσιμες στα αντίστοιχα ηλεκτρονικά συστήματα εντός 7 ημερών από τη στιγμή που αυτά καθίστανται εκ νέου διαθέσιμα.

3.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αλληλοενημερώνονται σχετικά με τυχόν μη διαθεσιμότητα των ηλεκτρονικών συστημάτων λόγω προσωρινής βλάβης.

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αλληλοενημερώνονται επίσης για τη μη διαθεσιμότητα των συστημάτων των οικονομικών φορέων όσον αφορά το ICS2.

4.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, σε περίπτωση προσωρινής βλάβης των ICS2, ΑΣΕ, CRMS ή ΚΤΕ, εφαρμόζεται το σχέδιο για τη συνέχεια των δραστηριοτήτων που έχει συμφωνηθεί μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.

5.   Όσον αφορά το ICS2, κάθε κράτος μέλος αποφασίζει σχετικά με την ενεργοποίηση του σχεδίου για τη συνέχεια των δραστηριοτήτων όταν το εν λόγω κράτος μέλος επηρεάζεται από την προσωρινή βλάβη του συστήματος ή όταν ένας οικονομικός φορέας που αναφέρεται στο άρθρο 127 παράγραφοι 4 και 6 του κώδικα ο οποίος υποχρεούται να υποβάλει τη συνοπτική διασάφηση εισόδου ή στοιχεία αυτής, αδυνατεί να τα υποβάλει.

6.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, σε περίπτωση προσωρινής βλάβης του συστήματος NCTS, εφαρμόζεται η διαδικασία συνέχειας των δραστηριοτήτων που αναφέρεται στο παράρτημα 72-04 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 106

Εκπαιδευτική υποστήριξη για τη χρήση και λειτουργία των κοινών συνιστωσών

Η Επιτροπή στηρίζει τα κράτη μέλη για τη χρήση και τη λειτουργία των κοινών συνιστωσών των ηλεκτρονικών συστημάτων, παρέχοντας το κατάλληλο εκπαιδευτικό υλικό.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVIII

Προστασια των δεδομενων, διαχειριση των δεδομενων και κυριοτητα και ασφαλεια των ηλεκτρονικων συστηματων

Άρθρο 107

Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

1.   Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που είναι καταχωρισμένα στα ηλεκτρονικά συστήματα υπόκεινται σε επεξεργασία για τους σκοπούς της εφαρμογής της τελωνειακής και άλλης νομοθεσίας, όπως αναφέρεται στον κώδικα λαμβανομένων υπόψη των ειδικών στόχων κάθε ηλεκτρονικού συστήματος, όπως ορίζεται στο άρθρο 4, στο άρθρο 7 παράγραφος 1, στο άρθρο 16 παράγραφος 1, στο άρθρο 21 παράγραφος 1, στο άρθρο 30, στο άρθρο 35 παράγραφος 1, στο άρθρο 42 παράγραφος 1, στο άρθρο 50 παράγραφος 1, στο άρθρο 57 παράγραφος 1 στο άρθρο 64 παράγραφος 1, στο άρθρο 69 παράγραφος 1, στο άρθρο 73 παράγραφος 1, στο άρθρο 79 παράγραφος 1, στο άρθρο 86 παράγραφος 1, στο άρθρο 92 παράγραφος 1 και στο άρθρο 99 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι εθνικές εποπτικές αρχές στον τομέα της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των κρατών μελών και ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων συνεργάζονται, σύμφωνα με το άρθρο 62 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, για να διασφαλίσουν τη συντονισμένη εποπτεία της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που είναι καταχωρισμένα στα ηλεκτρονικά συστήματα.

3.   Οποιοδήποτε αίτημα που υποβάλλεται από υποκείμενο των δεδομένων εγγεγραμμένο στο ΣΕΕ, για άσκηση των δικαιωμάτων του σύμφωνα με το κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, υποβάλλεται πρώτα στις αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας ή στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους που καταχώρισε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

Όταν ένα υποκείμενο των δεδομένων έχει υποβάλει ένα τέτοιο αίτημα στην Επιτροπή χωρίς να έχει επιχειρήσει να λάβει τα δικαιώματά του από τις αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας ή από τις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους που καταχώρισε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, η Επιτροπή διαβιβάζει το εν λόγω αίτημα στις αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας ή στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους, αντίστοιχα, που καταχώρισε τα εν λόγω δεδομένα.

Εάν ο εγγεγραμμένος εξαγωγέας δεν λάβει τα δικαιώματά του από τις αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας ή από τις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους που καταχώρισε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, ο εγγεγραμμένος εξαγωγέας υποβάλλει το αίτημα αυτό στην Επιτροπή ενεργώντας ως υπεύθυνη επεξεργασίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 7) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και στο άρθρο 3 σημείο 8) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Άρθρο 108

Επικαιροποίηση δεδομένων στα ηλεκτρονικά συστήματα

1.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα δεδομένα που είναι καταχωρισμένα σε εθνικό επίπεδο αντιστοιχούν στα δεδομένα που είναι καταχωρισμένα στις κοινές συνιστώσες και ότι διατηρούνται επικαιροποιημένα.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όσον αφορά το σύστημα ICS2, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα ακόλουθα δεδομένα διατηρούνται επικαιροποιημένα και αντιστοιχούν στα δεδομένα του κοινού αποθετηρίου του ICS2:

| α) | δεδομένα που είναι καταχωρισμένα σε εθνικό επίπεδο και κοινοποιούνται από το εθνικό σύστημα εισόδου στο κοινό αποθετήριο του ICS2· |
| --- | --- |

α)

δεδομένα που είναι καταχωρισμένα σε εθνικό επίπεδο και κοινοποιούνται από το εθνικό σύστημα εισόδου στο κοινό αποθετήριο του ICS2·

| β) | δεδομένα που λαμβάνονται στο εθνικό σύστημα εισόδου από το κοινό αποθετήριο του ICS2. |
| --- | --- |

β)

δεδομένα που λαμβάνονται στο εθνικό σύστημα εισόδου από το κοινό αποθετήριο του ICS2.

Άρθρο 109

Περιορισμός της πρόσβασης στα δεδομένα και της επεξεργασίας δεδομένων

1.   Στα δεδομένα που καταχωρίζει ένα κράτος μέλος στις κοινές συνιστώσες των ηλεκτρονικών συστημάτων είναι δυνατή η πρόσβαση ή η επεξεργασία από το εν λόγω κράτος μέλος. Είναι επίσης δυνατή η πρόσβαση σε αυτά ή η επεξεργασία τους και από άλλο κράτος μέλος το οποίο συμμετέχει είτε στην επεξεργασία μιας αίτησης είτε στη διαχείριση μιας απόφασης που αφορούν τα δεδομένα.

2.   Στα δεδομένα που καταχωρίζουν οικονομικοί φορείς ή άλλα πρόσωπα στις κοινές συνιστώσες των ηλεκτρονικών συστημάτων είναι δυνατή η πρόσβαση ή η επεξεργασία από τους εν λόγω οικονομικούς φορείς ή τα εν λόγω άλλα πρόσωπα. Είναι επίσης δυνατή η πρόσβαση σε αυτά και η επεξεργασία τους και από κράτος μέλος που συμμετέχει είτε στην επεξεργασία μιας αίτησης είτε στη διαχείριση μιας απόφασης που αφορούν τα δεδομένα.

3.   Τα δεδομένα στις κοινές συνιστώσες του ICS2 που κοινοποιούνται ή καταχωρίζονται στην κοινή διεπαφή συναλλασσομένων από έναν οικονομικό φορέα ή άλλο πρόσωπο είναι προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από τον εν λόγω οικονομικό φορέα ή το εν λόγω άλλο πρόσωπο.

4.   Τα δεδομένα που καταχωρίζει ένα κράτος μέλος στο κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ είναι δυνατό να υφίστανται επεξεργασία από το εν λόγω κράτος μέλος. Είναι επίσης δυνατή η επεξεργασία τους και από άλλο κράτος μέλος το οποίο συμμετέχει στην επεξεργασία μιας αίτησης την οποία αφορούν τα δεδομένα, μεταξύ άλλων και μέσω διαβούλευσης μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 26 του παρόντος κανονισμού. Σε αυτά τα δεδομένα έχουν δυνατότητα πρόσβασης όλες οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2, καθώς και η Επιτροπή για τους σκοπούς του άρθρου 21 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.

5.   Στα δεδομένα που καταχωρίζουν οικονομικοί φορείς ή άλλα πρόσωπα στο κεντρικό σύστημα ΕΔΔΠ είναι δυνατή η πρόσβαση ή επεξεργασία από τους εν λόγω οικονομικούς φορείς ή τα εν λόγω πρόσωπα. Σε αυτά τα δεδομένα έχουν δυνατότητα πρόσβασης όλες οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2, καθώς και η Επιτροπή για τους σκοπούς του άρθρου 21 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.

6.   Τα δεδομένα στις κοινές συνιστώσες του ICS2:

| α) | τα οποία κοινοποιούνται σε κράτος μέλος από έναν οικονομικό φορέα ή άλλο πρόσωπο μέσω της κοινής διεπαφής συναλλασσομένων στο κοινό αποθετήριο ICS2, είναι προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από το εν λόγω κράτος μέλος εντός του κοινού αποθετηρίου ICS2. Εφόσον απαιτείται, το εν λόγω κράτος μέλος δύναται επίσης να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που είναι καταχωρισμένες στην κοινή διεπαφή συναλλασσομένων· |
| --- | --- |

α)

τα οποία κοινοποιούνται σε κράτος μέλος από έναν οικονομικό φορέα ή άλλο πρόσωπο μέσω της κοινής διεπαφής συναλλασσομένων στο κοινό αποθετήριο ICS2, είναι προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από το εν λόγω κράτος μέλος εντός του κοινού αποθετηρίου ICS2. Εφόσον απαιτείται, το εν λόγω κράτος μέλος δύναται επίσης να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που είναι καταχωρισμένες στην κοινή διεπαφή συναλλασσομένων·

| β) | τα οποία κοινοποιούνται ή καταχωρίζονται στο κοινό αποθετήριο ICS2 από κράτος μέλος, είναι προσβάσιμα ή επεξεργάσιμα από το εν λόγω κράτος μέλος· |
| --- | --- |

β)

τα οποία κοινοποιούνται ή καταχωρίζονται στο κοινό αποθετήριο ICS2 από κράτος μέλος, είναι προσβάσιμα ή επεξεργάσιμα από το εν λόγω κράτος μέλος·

| γ) | τα οποία αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) είναι επίσης προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από άλλο κράτος μέλος όταν αυτό εμπλέκεται στη διαδικασία ανάλυσης κινδύνων και/ή ελέγχου στην οποία αναφέρονται τα δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και δ), το άρθρο 186 παράγραφοι 5, 7 και 7α και το άρθρο 189 παράγραφοι 3 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, με εξαίρεση τα δεδομένα που είναι καταχωρισμένα στο σύστημα από τελωνειακές αρχές άλλων κρατών μελών σχετικά με πληροφορίες που σχετίζονται με τους κινδύνους ασφάλειας και προστασίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447· |
| --- | --- |

γ)

τα οποία αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) είναι επίσης προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από άλλο κράτος μέλος όταν αυτό εμπλέκεται στη διαδικασία ανάλυσης κινδύνων και/ή ελέγχου στην οποία αναφέρονται τα δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και δ), το άρθρο 186 παράγραφοι 5, 7 και 7α και το άρθρο 189 παράγραφοι 3 και 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, με εξαίρεση τα δεδομένα που είναι καταχωρισμένα στο σύστημα από τελωνειακές αρχές άλλων κρατών μελών σχετικά με πληροφορίες που σχετίζονται με τους κινδύνους ασφάλειας και προστασίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 186 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447·

| δ) | μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού και στο άρθρο 182 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447. Τα αποτελέσματα αυτής της επεξεργασίας είναι προσβάσιμα από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

δ)

μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού και στο άρθρο 182 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447. Τα αποτελέσματα αυτής της επεξεργασίας είναι προσβάσιμα από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη·

| ε) | είναι προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, υπό τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 112 του παρόντος κανονισμού και σύμφωνα με τις ειδικές συμφωνίες έργου που περιγράφουν λεπτομερώς τις λειτουργίες επεξεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής. |
| --- | --- |

ε)

είναι προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, υπό τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 112 του παρόντος κανονισμού και σύμφωνα με τις ειδικές συμφωνίες έργου που περιγράφουν λεπτομερώς τις λειτουργίες επεξεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.

7.   Τα δεδομένα στην κοινή συνιστώσα του ICS2 που είναι καταχωρισμένα από την Επιτροπή στο κοινό αποθετήριο του ICS2 είναι προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.

8.   Τα δεδομένα στο σύστημα επιτήρησης είναι προσβάσιμα και επεξεργάσιμα από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.

9.   Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και η Επιτροπή μπορούν να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα που έχουν καταχωριστεί στο κεντρικό ΣΕΕ για τα κράτη μέλη της ΕΕ για σκοπούς εφαρμογής και παρακολούθησης των προτιμησιακών εμπορικών συμφωνιών της Ένωσης.

10.   Στα δεδομένα που είναι καταχωρισμένα στο κεντρικό ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει προτιμησιακή εμπορική συμφωνία μπορούν να έχουν πρόσβαση:

| α) | οι αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας στην οποία έχουν καταχωριστεί τα δεδομένα· |
| --- | --- |

α)

οι αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας στην οποία έχουν καταχωριστεί τα δεδομένα·

| β) | οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, με σκοπό την επαλήθευση των τελωνειακών διασαφήσεων δυνάμει του άρθρου 188 του κώδικα ή τη διενέργεια εκ των υστέρων ελέγχου δυνάμει του άρθρου 48 του κώδικα· |
| --- | --- |

β)

οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, με σκοπό την επαλήθευση των τελωνειακών διασαφήσεων δυνάμει του άρθρου 188 του κώδικα ή τη διενέργεια εκ των υστέρων ελέγχου δυνάμει του άρθρου 48 του κώδικα·

| γ) | η Επιτροπή, με σκοπό την εφαρμογή και την παρακολούθηση των προτιμησιακών εμπορικών συμφωνιών της Ένωσης. |
| --- | --- |

γ)

η Επιτροπή, με σκοπό την εφαρμογή και την παρακολούθηση των προτιμησιακών εμπορικών συμφωνιών της Ένωσης.

11.   Όταν τα κράτη μέλη αναφέρουν περιστατικά και προβλήματα κατά τις λειτουργικές διαδικασίες για την παροχή των υπηρεσιών των συστημάτων όπου η Επιτροπή ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία, η Επιτροπή μπορεί να έχει πρόσβαση στα δεδομένα μόνο για τον σκοπό της επίλυσης καταχωρισμένου περιστατικού ή προβλήματος. Η Επιτροπή διασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των δεδομένων αυτών σύμφωνα με το άρθρο 12 του κώδικα.

Άρθρο 110

Κυριότητα του συστήματος

1.   Η κυριότητα του συστήματος όσον αφορά τις κοινές συνιστώσες ανήκει στην Επιτροπή.

2.   Η κυριότητα του συστήματος όσον αφορά τις αντίστοιχες εθνικές συνιστώσες ανήκει στα κράτη μέλη.

Άρθρο 111

Ασφάλεια του συστήματος

1.   Η Επιτροπή μεριμνά για την ασφάλεια των κοινών συνιστωσών. Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την ασφάλεια των εθνικών συνιστωσών.

Προς τούτο, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε:

| α) | να εμποδίζουν κάθε μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο να έχει πρόσβαση στις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

α)

να εμποδίζουν κάθε μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο να έχει πρόσβαση στις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία των δεδομένων·

| β) | να εμποδίζουν την εισαγωγή δεδομένων και κάθε ανάγνωση, τροποποίηση ή διαγραφή δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα· |
| --- | --- |

β)

να εμποδίζουν την εισαγωγή δεδομένων και κάθε ανάγνωση, τροποποίηση ή διαγραφή δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα·

| γ) | να εντοπίζουν τις δραστηριότητες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β). |
| --- | --- |

γ)

να εντοπίζουν τις δραστηριότητες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).

2.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αλληλοενημερώνονται για τυχόν δραστηριότητες που μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την παραβίαση ή την εικαζόμενη παραβίαση της ασφάλειας των ηλεκτρονικών συστημάτων.

3.   Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη καταρτίζουν σχέδια ασφάλειας για όλα τα συστήματα.

Άρθρο 112

Υπεύθυνος επεξεργασίας και εκτελών την επεξεργασία για τα συστήματα

Για τα συστήματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού και όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα:

| α) | τα κράτη μέλη ενεργούν ως υπεύθυνα επεξεργασίας όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις του εν λόγω κανονισμού, |
| --- | --- |

α)

τα κράτη μέλη ενεργούν ως υπεύθυνα επεξεργασίας όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις του εν λόγω κανονισμού,

| β) | η Επιτροπή ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις του εν λόγω κανονισμού, |
| --- | --- |

β)

η Επιτροπή ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις του εν λόγω κανονισμού,

| γ) | κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), η Επιτροπή ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας από κοινού με τα κράτη μέλη στο ICS2,






  — | όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εφαρμογής των κοινών κριτηρίων και προτύπων κινδύνων ασφάλειας και προστασίας και των μέτρων ελέγχου και τομέων ελέγχου με προτεραιότητα σύμφωνα με το άρθρο 109 παράγραφος 6 στοιχείο δ) του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- | --- |

γ)

κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), η Επιτροπή ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας από κοινού με τα κράτη μέλη στο ICS2,

—

όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εφαρμογής των κοινών κριτηρίων και προτύπων κινδύνων ασφάλειας και προστασίας και των μέτρων ελέγχου και τομέων ελέγχου με προτεραιότητα σύμφωνα με το άρθρο 109 παράγραφος 6 στοιχείο δ) του παρόντος κανονισμού·

| — | όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα με σκοπό τη συλλογή, την αποθήκευση, την επεξεργασία και την ανάλυση πρόσθετων στοιχείων πληροφοριών σε συνδυασμό με συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου, καθώς και για την παροχή υποστήριξης σε διαδικασίες διαχείρισης κινδύνων όπως αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 109 παράγραφος 6 στοιχείο ε) του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

—

όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα με σκοπό τη συλλογή, την αποθήκευση, την επεξεργασία και την ανάλυση πρόσθετων στοιχείων πληροφοριών σε συνδυασμό με συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου, καθώς και για την παροχή υποστήριξης σε διαδικασίες διαχείρισης κινδύνων όπως αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 109 παράγραφος 6 στοιχείο ε) του παρόντος κανονισμού.

| δ) | κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), η Επιτροπή ενεργεί επίσης ως υπεύθυνη επεξεργασίας από κοινού με τα κράτη μέλη στο CRMS. |
| --- | --- |

δ)

κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), η Επιτροπή ενεργεί επίσης ως υπεύθυνη επεξεργασίας από κοινού με τα κράτη μέλη στο CRMS.

| ε) | κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), η Επιτροπή ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας από κοινού με τα κράτη μέλη στο ΣΕΕ,






  — | όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα για συγχρονισμό με ένα εθνικό σύστημα· |
| --- | --- | --- |

ε)

κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), η Επιτροπή ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας από κοινού με τα κράτη μέλη στο ΣΕΕ,

—

όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα για συγχρονισμό με ένα εθνικό σύστημα·

| — | όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα με σκοπό την πρόσβαση στα δεδομένα για την επαλήθευση των τελωνειακών διασαφήσεων δυνάμει του άρθρου 188 του κώδικα ή τη διενέργεια εκ των υστέρων ελέγχου δυνάμει του άρθρου 48 του κώδικα· |
| --- | --- |

—

όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα με σκοπό την πρόσβαση στα δεδομένα για την επαλήθευση των τελωνειακών διασαφήσεων δυνάμει του άρθρου 188 του κώδικα ή τη διενέργεια εκ των υστέρων ελέγχου δυνάμει του άρθρου 48 του κώδικα·

| — | όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα για στατιστικούς σκοπούς και σκοπούς παρακολούθησης σχετικά με τη χρήση του ΣΕΕ για τα κράτη μέλη της ΕΕ· |
| --- | --- |

—

όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα για στατιστικούς σκοπούς και σκοπούς παρακολούθησης σχετικά με τη χρήση του ΣΕΕ για τα κράτη μέλη της ΕΕ·

| — | όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα για στατιστικούς σκοπούς και σκοπούς παρακολούθησης σχετικά με τη χρήση του ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

—

όταν επεξεργάζεται τα δεδομένα για στατιστικούς σκοπούς και σκοπούς παρακολούθησης σχετικά με τη χρήση του ΣΕΕ για τις τρίτες χώρες·

| στ) | κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), η Επιτροπή ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας από κοινού με τα κράτη μέλη στο σύστημα επιτήρησης. |
| --- | --- |

στ)

κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), η Επιτροπή ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας από κοινού με τα κράτη μέλη στο σύστημα επιτήρησης.

Άρθρο 113

Περίοδος διατήρησης δεδομένων

1.   Η περίοδος διατήρησης δεδομένων για τα συστήματα, για τα οποία τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα επεξεργασίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 112 του παρόντος κανονισμού, καθορίζεται από τα εν λόγω κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις της τελωνειακής νομοθεσίας, και ανακοινώνεται στην Επιτροπή.

2.   Η περίοδος διατήρησης δεδομένων για τα συστήματα, για τα οποία η Επιτροπή και τα κράτη μέλη είναι από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας, καθορίζεται ως εξής:

| α) | Σύστημα ICS2: 10 έτη, αρχής γενόμενης από τη στιγμή που τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο κεντρικό σύστημα για πρώτη φορά· |
| --- | --- |

α)

Σύστημα ICS2: 10 έτη, αρχής γενόμενης από τη στιγμή που τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο κεντρικό σύστημα για πρώτη φορά·

| β) | ΣΕΕ: 10 έτη μετά την ανάκληση της καταχώρισης· |
| --- | --- |

β)

ΣΕΕ: 10 έτη μετά την ανάκληση της καταχώρισης·

| γ) | Σύστημα CRMS: 10 έτη, αρχής γενόμενης από τη στιγμή που τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο κεντρικό σύστημα για πρώτη φορά· |
| --- | --- |

γ)

Σύστημα CRMS: 10 έτη, αρχής γενόμενης από τη στιγμή που τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο κεντρικό σύστημα για πρώτη φορά·

| δ) | Επιτήρηση: 10 έτη, αρχής γενόμενης από τη στιγμή που τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο κεντρικό σύστημα για πρώτη φορά. |
| --- | --- |

δ)

Επιτήρηση: 10 έτη, αρχής γενόμενης από τη στιγμή που τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο κεντρικό σύστημα για πρώτη φορά.

3.   Η περίοδος διατήρησης δεδομένων ισχύει για όλα τα δεδομένα που καλύπτονται από τα ηλεκτρονικά συστήματα.

4.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, σε περίπτωση που ασκηθεί προσφυγή ή έχει κινηθεί δικαστική διαδικασία που αφορά δεδομένα τα οποία είναι αποθηκευμένα στα ηλεκτρονικά συστήματα, τα εν λόγω δεδομένα διατηρούνται μέχρις ότου περατωθεί η διαδικασία της προσφυγής ή η δικαστική διαδικασία.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIX

Τελικεσ διαταξεισ

Άρθρο 114

Αξιολόγηση των ηλεκτρονικών συστημάτων

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη διενεργούν αξιολογήσεις των συνιστωσών για τις οποίες έχουν την αρμοδιότητα και, ειδικότερα, αναλύουν την ασφάλεια και ακεραιότητα των εν λόγω συνιστωσών και την εμπιστευτικότητα των δεδομένων που υφίστανται επεξεργασία στο πλαίσιο των εν λόγω συνιστωσών.

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αλληλοενημερώνονται για τα αποτελέσματα των εν λόγω αξιολογήσεων.

Άρθρο 115

Κατάργηση

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/414 καταργείται.

Οι παραπομπές στον καταργούμενο εκτελεστικό κανονισμό θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 116

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/2151 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2019, για την εκπόνηση του προγράμματος εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (ΕΕ L 325 της 16.12.2019, σ. 168).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/414 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τις τεχνικές ρυθμίσεις για την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών συστημάτων με σκοπό την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, (ΕΕ L 81 της 9.3.2021, σ. 37).

6

(7)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 1).

7

(8)  Οδηγία (ΕΕ) 2020/262 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2019, για τη θέσπιση του γενικού καθεστώτος των ειδικών φόρων κατανάλωσης (ΕΕ L 58 της 27.2.2020, σ. 4).

8

(9)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/341 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά μεταβατικούς κανόνες για ορισμένες διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα για τις περιπτώσεις που τα σχετικά ηλεκτρονικά συστήματα δεν έχουν τεθεί ακόμη σε λειτουργία, και την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (ΕΕ L 69 της 15.3.2016, σ. 1).

9

(10)  Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2).

10

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/105 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/105

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1071 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 όσον αφορά, αφενός, την έγκριση ή την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένα κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα αυτών σχετικά με ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους και, αφετέρου, την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης για ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3, το άρθρο 36 παράγραφος 4 και το άρθρο 42 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει κανόνες για συγκεκριμένες νόσους που καταγράφονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και καθορίζει τον τρόπο εφαρμογής των εν λόγω κανόνων στις διάφορες κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 ορίζει ότι τα κράτη μέλη θεσπίζουν υποχρεωτικά προγράμματα εκρίζωσης για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) και προαιρετικά προγράμματα εκρίζωσης για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, και προβλέπει την έγκριση των προγραμμάτων αυτών από την Επιτροπή. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει επίσης την έγκριση ή την ανάκληση, από την Επιτροπή, του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει κανόνες για συγκεκριμένες νόσους που καταγράφονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και καθορίζει τον τρόπο εφαρμογής των εν λόγω κανόνων στις διάφορες κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 ορίζει ότι τα κράτη μέλη θεσπίζουν υποχρεωτικά προγράμματα εκρίζωσης για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) και προαιρετικά προγράμματα εκρίζωσης για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, και προβλέπει την έγκριση των προγραμμάτων αυτών από την Επιτροπή. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει επίσης την έγκριση ή την ανάκληση, από την Επιτροπή, του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και καθορίζει τα κριτήρια για τη χορήγηση, τη διατήρηση, την αναστολή και την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών, καθώς και τις απαιτήσεις για την έγκριση των υποχρεωτικών ή προαιρετικών προγραμμάτων εκρίζωσης για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και καθορίζει τα κριτήρια για τη χορήγηση, τη διατήρηση, την αναστολή και την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών, καθώς και τις απαιτήσεις για την έγκριση των υποχρεωτικών ή προαιρετικών προγραμμάτων εκρίζωσης για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/620 της Επιτροπής (3) θεσπίζει κανόνες εφαρμογής για τις καταγεγραμμένες νόσους των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, όσον αφορά το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και το καθεστώς μη εμβολιασμού ορισμένων κρατών μελών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών, καθώς και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης για τις εν λόγω καταγεγραμμένες νόσους. Ειδικότερα, απαριθμεί στα παραρτήματά του τα κράτη μέλη ή τις ζώνες ή τα διαμερίσματα αυτών που έχουν καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και παραθέτει επίσης τα υπάρχοντα εγκεκριμένα υποχρεωτικά ή προαιρετικά προγράμματα εκρίζωσης. Η μεταβαλλόμενη επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά ορισμένες νόσους καθιστά αναγκαία την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 προκειμένου να περιληφθούν νέα κράτη μέλη ή ζώνες αυτών απαλλαγμένα/-ες από νόσο και να διαγραφούν οι ζώνες στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί εστίες νόσων ή στις οποίες δεν πληρούνται πλέον οι όροι για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο, καθώς και να εγκριθούν ορισμένα υποχρεωτικά ή προαιρετικά προγράμματα εκρίζωσης που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/620 της Επιτροπής (3) θεσπίζει κανόνες εφαρμογής για τις καταγεγραμμένες νόσους των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, όσον αφορά το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και το καθεστώς μη εμβολιασμού ορισμένων κρατών μελών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών, καθώς και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης για τις εν λόγω καταγεγραμμένες νόσους. Ειδικότερα, απαριθμεί στα παραρτήματά του τα κράτη μέλη ή τις ζώνες ή τα διαμερίσματα αυτών που έχουν καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και παραθέτει επίσης τα υπάρχοντα εγκεκριμένα υποχρεωτικά ή προαιρετικά προγράμματα εκρίζωσης. Η μεταβαλλόμενη επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά ορισμένες νόσους καθιστά αναγκαία την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 προκειμένου να περιληφθούν νέα κράτη μέλη ή ζώνες αυτών απαλλαγμένα/-ες από νόσο και να διαγραφούν οι ζώνες στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί εστίες νόσων ή στις οποίες δεν πληρούνται πλέον οι όροι για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο, καθώς και να εγκριθούν ορισμένα υποχρεωτικά ή προαιρετικά προγράμματα εκρίζωσης που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή.

| (4) | Για τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis, τη λοίμωξη από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae και M. tuberculosis) (MTBC), τη λοίμωξη από τον ιό της λύσσας (RABV), την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (EBL), τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών/λοιμώδη φλυκταινώδη αιδοιοκολπίτιδα (IBR/IPV), τη λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky (ADV), την ιογενή διάρροια των βοοειδών (BVD) και τη λοίμωξη από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού (ορότυποι 1-24) (BTV), αρκετά κράτη μέλη υπέβαλαν πρόσφατα αίτηση στην Επιτροπή για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο ή την έγκριση υποχρεωτικών ή προαιρετικών προγραμμάτων εκρίζωσης για ορισμένες ζώνες της επικράτειάς τους. Αρκετά κράτη μέλη κοινοποίησαν επίσης εστίες λοίμωξης από τον RABV και λοίμωξης από τον BTV, οι οποίες πρέπει επίσης να αποτυπωθούν σε ορισμένα παραρτήματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620. |
| --- | --- |

(4)

Για τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis, τη λοίμωξη από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae και M. tuberculosis) (MTBC), τη λοίμωξη από τον ιό της λύσσας (RABV), την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (EBL), τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών/λοιμώδη φλυκταινώδη αιδοιοκολπίτιδα (IBR/IPV), τη λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky (ADV), την ιογενή διάρροια των βοοειδών (BVD) και τη λοίμωξη από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού (ορότυποι 1-24) (BTV), αρκετά κράτη μέλη υπέβαλαν πρόσφατα αίτηση στην Επιτροπή για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο ή την έγκριση υποχρεωτικών ή προαιρετικών προγραμμάτων εκρίζωσης για ορισμένες ζώνες της επικράτειάς τους. Αρκετά κράτη μέλη κοινοποίησαν επίσης εστίες λοίμωξης από τον RABV και λοίμωξης από τον BTV, οι οποίες πρέπει επίσης να αποτυπωθούν σε ορισμένα παραρτήματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620.

| (5) | Για τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στα βοοειδή, η Ιταλία και η Πορτογαλία υπέβαλαν στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στην επαρχία Matera της περιφέρειας Basilicata και στις περιφέρειες Santarem και Setubal, αντιστοίχως, πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο. Επομένως, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να καταχωριστούν στο μέρος I κεφάλαιο 1 του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως ζώνες απαλλαγμένες από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στα βοοειδή. |
| --- | --- |

(5)

Για τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στα βοοειδή, η Ιταλία και η Πορτογαλία υπέβαλαν στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στην επαρχία Matera της περιφέρειας Basilicata και στις περιφέρειες Santarem και Setubal, αντιστοίχως, πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο. Επομένως, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να καταχωριστούν στο μέρος I κεφάλαιο 1 του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως ζώνες απαλλαγμένες από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στα βοοειδή.

| (6) | Για τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στα προβατοειδή και τα αιγοειδή, η Γαλλία και η Ιταλία υπέβαλαν στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στις υπερπόντιες περιφέρειες της Γουιάνας, της Γουαδελούπης, της Μαρτινίκας, της Μαγιότ και της Ρεϊνιόν και στις επαρχίες Napoli και Salerno της περιφέρειας Campania, αντιστοίχως, πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο. Επομένως, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να καταχωριστούν στο μέρος I κεφάλαιο 2 του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως ζώνες απαλλαγμένες από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στα προβατοειδή και τα αιγοειδή. |
| --- | --- |

(6)

Για τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στα προβατοειδή και τα αιγοειδή, η Γαλλία και η Ιταλία υπέβαλαν στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στις υπερπόντιες περιφέρειες της Γουιάνας, της Γουαδελούπης, της Μαρτινίκας, της Μαγιότ και της Ρεϊνιόν και στις επαρχίες Napoli και Salerno της περιφέρειας Campania, αντιστοίχως, πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο. Επομένως, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να καταχωριστούν στο μέρος I κεφάλαιο 2 του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως ζώνες απαλλαγμένες από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis στα προβατοειδή και τα αιγοειδή.

| (7) | Για τη λοίμωξη από MTBC, η Ιταλία και η Ισπανία υπέβαλαν στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στην επαρχία Catanzaro της περιφέρειας Calabria, στην επαρχία Napoli της περιφέρειας Campania, στις επαρχίες Barletta-Andria-Trani, Brindisi και Lecce της περιφέρειας Puglia, στην επαρχία Nord Est Sardegna της περιφέρειας Sardinia και στις επαρχίες Burgos, León και Valladolid της αυτόνομης κοινότητας Castilla y León, αντίστοιχα, πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από MTBC, οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από MTBC. Συνεπώς, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος I του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από MTBC. |
| --- | --- |

(7)

Για τη λοίμωξη από MTBC, η Ιταλία και η Ισπανία υπέβαλαν στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στην επαρχία Catanzaro της περιφέρειας Calabria, στην επαρχία Napoli της περιφέρειας Campania, στις επαρχίες Barletta-Andria-Trani, Brindisi και Lecce της περιφέρειας Puglia, στην επαρχία Nord Est Sardegna της περιφέρειας Sardinia και στις επαρχίες Burgos, León και Valladolid της αυτόνομης κοινότητας Castilla y León, αντίστοιχα, πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από MTBC, οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από MTBC. Συνεπώς, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος I του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από MTBC.

| (8) | Για την EBL, η Πορτογαλία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στην περιφέρεια Porto πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για την EBL, οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για την EBL. Συνεπώς, η εν λόγω ζώνη θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος I του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνη με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για την EBL. |
| --- | --- |

(8)

Για την EBL, η Πορτογαλία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στην περιφέρεια Porto πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για την EBL, οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για την EBL. Συνεπώς, η εν λόγω ζώνη θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος I του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνη με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για την EBL.

| (9) | Για την IBR/IPV, η Σλοβακία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την έγκριση προαιρετικού προγράμματος εκρίζωσης για ζώνη που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Bratislava, Košice, Prešov, Trnava και Žilina. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης για την IBR/IPV. Συνεπώς, η ζώνη αυτή θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος II του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνη που διαθέτει εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για την IBR/IPV. |
| --- | --- |

(9)

Για την IBR/IPV, η Σλοβακία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την έγκριση προαιρετικού προγράμματος εκρίζωσης για ζώνη που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Bratislava, Košice, Prešov, Trnava και Žilina. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης για την IBR/IPV. Συνεπώς, η ζώνη αυτή θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος II του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνη που διαθέτει εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για την IBR/IPV.

| (10) | Για τη λοίμωξη από ADV, η Πολωνία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι, για όλες τις περιφέρειες που επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο μέρος II του παραρτήματος VI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως διαθέτουσες εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης, πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από ADV, οι οποίοι καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/620. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από ADV. Συνεπώς, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος I του παραρτήματος VI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από ADV. |
| --- | --- |

(10)

Για τη λοίμωξη από ADV, η Πολωνία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι, για όλες τις περιφέρειες που επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο μέρος II του παραρτήματος VI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως διαθέτουσες εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης, πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από ADV, οι οποίοι καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/620. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από ADV. Συνεπώς, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος I του παραρτήματος VI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από ADV.

| (11) | Για την BVD, η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στα διαμερίσματα Augsburg και Ostallgäu στην Regierungsbezirk (διοικητική περιφέρεια) Schwaben, του ομόσπονδου κράτους της Βαυαρίας πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο όσον αφορά την BVD, οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για την BVD. Συνεπώς, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος I του παραρτήματος VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για την BVD. |
| --- | --- |

(11)

Για την BVD, η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στα διαμερίσματα Augsburg και Ostallgäu στην Regierungsbezirk (διοικητική περιφέρεια) Schwaben, του ομόσπονδου κράτους της Βαυαρίας πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο όσον αφορά την BVD, οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για την BVD. Συνεπώς, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος I του παραρτήματος VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για την BVD.

| (12) | Για την BVD, η Γερμανία ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι οι ζώνες των Regierungbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken και Regierungsbezirk Unterfranken που βρίσκονται στο ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας, όπως παρατίθενται στο μέρος I του παραρτήματος VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για την BVD, θα πρέπει να επικαιροποιηθούν. Όλη η επικράτεια των εν λόγω ζωνών είναι απαλλαγμένη από BVD, σε αντίθεση με τη Regierungsbezirk Niederbayern, όπου η BVD εξακολουθεί να υπάρχει σε ορισμένα τμήματα της επικράτειάς της. Ως εκ τούτου, δεν είναι απαραίτητο να αναφέρονται οι μικρότερες διοικητικές οντότητες, όπως οι δήμοι και τα διαμερίσματα που περιλαμβάνονται στις διοικητικές περιφέρειες Regierungsbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken και Regierungsbezirk Unterfranken, οι οποίες θα πρέπει να διαγραφούν. Επομένως, το μέρος I του παραρτήματος VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Για την BVD, η Γερμανία ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι οι ζώνες των Regierungbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken και Regierungsbezirk Unterfranken που βρίσκονται στο ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας, όπως παρατίθενται στο μέρος I του παραρτήματος VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για την BVD, θα πρέπει να επικαιροποιηθούν. Όλη η επικράτεια των εν λόγω ζωνών είναι απαλλαγμένη από BVD, σε αντίθεση με τη Regierungsbezirk Niederbayern, όπου η BVD εξακολουθεί να υπάρχει σε ορισμένα τμήματα της επικράτειάς της. Ως εκ τούτου, δεν είναι απαραίτητο να αναφέρονται οι μικρότερες διοικητικές οντότητες, όπως οι δήμοι και τα διαμερίσματα που περιλαμβάνονται στις διοικητικές περιφέρειες Regierungsbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken και Regierungsbezirk Unterfranken, οι οποίες θα πρέπει να διαγραφούν. Επομένως, το μέρος I του παραρτήματος VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Η Σλοβακία κοινοποίησε στην Επιτροπή διάφορες εστίες λοίμωξης από RABV που προσβάλλει τις περιφέρειες Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik και Vranov nad Topl’ou στο kraj Prešovský και τις περιφέρειες Michalovce, Sobrance και Trebišov στο kraj Košický. Δεδομένου ότι όλη η επικράτεια της Σλοβακίας έχει καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για λοίμωξη από RABV και περιλαμβάνεται στο μέρος I του παραρτήματος III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο θα πρέπει να ανακληθεί για τις περιφέρειες αυτές και η καταχώριση της Σλοβακίας στον εν λόγω κατάλογο θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Η Σλοβακία κοινοποίησε στην Επιτροπή διάφορες εστίες λοίμωξης από RABV που προσβάλλει τις περιφέρειες Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik και Vranov nad Topl’ou στο kraj Prešovský και τις περιφέρειες Michalovce, Sobrance και Trebišov στο kraj Košický. Δεδομένου ότι όλη η επικράτεια της Σλοβακίας έχει καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για λοίμωξη από RABV και περιλαμβάνεται στο μέρος I του παραρτήματος III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο θα πρέπει να ανακληθεί για τις περιφέρειες αυτές και η καταχώριση της Σλοβακίας στον εν λόγω κατάλογο θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Για τη λοίμωξη από RABV, η Σλοβακία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή αίτηση για την έγκριση υποχρεωτικού προγράμματος εκρίζωσης για μια ζώνη που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik και Vranov nad Topl’ou στο kraj Prešovský και τις περιφέρειες Michalovce, Sobrance και Trebišov στο kraj Košický. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης για τη λοίμωξη από RABV. Συνεπώς, η ζώνη αυτή θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος II του παραρτήματος III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως ζώνη που διαθέτει εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης της λοίμωξης από RABV. |
| --- | --- |

(14)

Για τη λοίμωξη από RABV, η Σλοβακία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή αίτηση για την έγκριση υποχρεωτικού προγράμματος εκρίζωσης για μια ζώνη που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik και Vranov nad Topl’ou στο kraj Prešovský και τις περιφέρειες Michalovce, Sobrance και Trebišov στο kraj Košický. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης για τη λοίμωξη από RABV. Συνεπώς, η ζώνη αυτή θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος II του παραρτήματος III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως ζώνη που διαθέτει εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης της λοίμωξης από RABV.

| (15) | Για τη λοίμωξη από BTV, το Βέλγιο και η Γερμανία υπέβαλαν στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από BTV για όλη την επικράτεια του Βελγίου και για τις περιφέρειες Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Trier, Trier-Saarburg και Vulkaneifel του ομόσπονδου κράτους της Ρηνανίας-Παλατινάτου, αντίστοιχα. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από BTV. Ως εκ τούτου, το Βέλγιο θα πρέπει να καταχωριστεί ως απαλλαγμένο από τη λοίμωξη από BTV και η εν λόγω ζώνη του ομόσπονδου κράτους της Ρηνανίας-Παλατινάτου θα πρέπει να προστεθεί στην επικράτεια της Γερμανίας που είναι ήδη καταχωρισμένη ως απαλλαγμένη από τη λοίμωξη από BTV, στο μέρος I του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620. |
| --- | --- |

(15)

Για τη λοίμωξη από BTV, το Βέλγιο και η Γερμανία υπέβαλαν στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από BTV για όλη την επικράτεια του Βελγίου και για τις περιφέρειες Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Trier, Trier-Saarburg και Vulkaneifel του ομόσπονδου κράτους της Ρηνανίας-Παλατινάτου, αντίστοιχα. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από BTV. Ως εκ τούτου, το Βέλγιο θα πρέπει να καταχωριστεί ως απαλλαγμένο από τη λοίμωξη από BTV και η εν λόγω ζώνη του ομόσπονδου κράτους της Ρηνανίας-Παλατινάτου θα πρέπει να προστεθεί στην επικράτεια της Γερμανίας που είναι ήδη καταχωρισμένη ως απαλλαγμένη από τη λοίμωξη από BTV, στο μέρος I του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620.

| (16) | Η Ισπανία κοινοποίησε στην Επιτροπή εστίες λοίμωξης από τον ορότυπο 4 του BTV στις επαρχίες Ourense και Pontevedra της αυτόνομης κοινότητας της Galicia, εστίες οι οποίες επηρεάζουν επίσης τις γύρω περιοχές Sarria, Chantada και Terra de Lemos-Quiroga της επαρχίας Lugo, καθώς και στις περιφέρειες Alcañices και Puebla de Sanabria της επαρχίας Zamora της αυτόνομης κοινότητας Castilla y León. Δεδομένου ότι οι εν λόγω περιοχές έχουν καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, θα πρέπει να ανακληθεί το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο όσον αφορά τη λοίμωξη από τον BTV και να τροποποιηθεί αναλόγως η καταχώριση της Ισπανίας στον εν λόγω κατάλογο. |
| --- | --- |

(16)

Η Ισπανία κοινοποίησε στην Επιτροπή εστίες λοίμωξης από τον ορότυπο 4 του BTV στις επαρχίες Ourense και Pontevedra της αυτόνομης κοινότητας της Galicia, εστίες οι οποίες επηρεάζουν επίσης τις γύρω περιοχές Sarria, Chantada και Terra de Lemos-Quiroga της επαρχίας Lugo, καθώς και στις περιφέρειες Alcañices και Puebla de Sanabria της επαρχίας Zamora της αυτόνομης κοινότητας Castilla y León. Δεδομένου ότι οι εν λόγω περιοχές έχουν καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, θα πρέπει να ανακληθεί το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο όσον αφορά τη λοίμωξη από τον BTV και να τροποποιηθεί αναλόγως η καταχώριση της Ισπανίας στον εν λόγω κατάλογο.

| (17) | Για τη λοίμωξη από BTV, η Ισπανία ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι έχει επεκτείνει το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προαιρετικού προγράμματος εκρίζωσης που έχει ήδη εγκριθεί για τη ζώνη που παρατίθεται στο μέρος II του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, με την προσθήκη ζώνης που θα περιλαμβάνει τις επαρχίες Ourense και Pontevedra, διάφορες περιοχές της επαρχίας Lugo στην αυτόνομη κοινότητα της Galicia, διάφορες περιοχές της επαρχίας Toledo στην αυτόνομη κοινότητα Castilla-La Mancha, την επαρχία της Salamanca, διάφορες περιφέρειες των επαρχιών Avila και Zamora στην αυτόνομη κοινότητα Castilla y Leon και διάφορες περιφέρειες της αυτόνομης κοινότητας της Μαδρίτης. Συνεπώς, η ζώνη αυτή θα πρέπει να προστεθεί στην καταχώριση της Ισπανίας στο μέρος II του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως ζώνη που διαθέτει εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης της λοίμωξης από BTV. |
| --- | --- |

(17)

Για τη λοίμωξη από BTV, η Ισπανία ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι έχει επεκτείνει το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προαιρετικού προγράμματος εκρίζωσης που έχει ήδη εγκριθεί για τη ζώνη που παρατίθεται στο μέρος II του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, με την προσθήκη ζώνης που θα περιλαμβάνει τις επαρχίες Ourense και Pontevedra, διάφορες περιοχές της επαρχίας Lugo στην αυτόνομη κοινότητα της Galicia, διάφορες περιοχές της επαρχίας Toledo στην αυτόνομη κοινότητα Castilla-La Mancha, την επαρχία της Salamanca, διάφορες περιφέρειες των επαρχιών Avila και Zamora στην αυτόνομη κοινότητα Castilla y Leon και διάφορες περιφέρειες της αυτόνομης κοινότητας της Μαδρίτης. Συνεπώς, η ζώνη αυτή θα πρέπει να προστεθεί στην καταχώριση της Ισπανίας στο μέρος II του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως ζώνη που διαθέτει εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης της λοίμωξης από BTV.

| (18) | Συνεπώς, τα παραρτήματα I έως VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(18)

Συνεπώς, τα παραρτήματα I έως VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (19) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(19)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I έως VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένες καταγεγραμμένες και αναδυόμενες νόσους (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 211).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/620 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο και του καθεστώτος μη εμβολιασμού ορισμένων κρατών μελών ή ζωνών ή διαμερισμάτων τους, όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης των εν λόγω καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 131 της 16.4.2021, σ. 78).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I έως VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο μέρος I, το κεφάλαιο 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Ιταλία | Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, Teramo
  Regione Basilicata: Provincia di Matera
  Regione Calabria: Provincia di Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia di Avellino, Benevento, Napoli
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise: Provincia di Campobasso
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto» |

1.

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο μέρος I, το κεφάλαιο 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

Η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ιταλία

Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, Teramo

Regione Basilicata: Provincia di Matera

Regione Calabria: Provincia di Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia di Avellino, Benevento, Napoli

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise: Provincia di Campobasso

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto»

| ii) | Η καταχώριση για την Πορτογαλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Πορτογαλία | Distritos Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Santarem, Setubal, Viseu
  Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira» |

ii)

Η καταχώριση για την Πορτογαλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Πορτογαλία

Distritos Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Santarem, Setubal, Viseu

Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira»

| β) | Στο μέρος I, το κεφάλαιο 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Η καταχώριση για τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- |
| «Γαλλία | Σύνολο της επικράτειας» |

β)

Στο μέρος I, το κεφάλαιο 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

Η καταχώριση για τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Γαλλία

Σύνολο της επικράτειας»

| ii) | Η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Ιταλία | Regione Abruzzo
  Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza
  Regione Campania: Provincia di Benevento, Napoli, Salerno
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto» |

ii)

Η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ιταλία

Regione Abruzzo

Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza

Regione Campania: Provincia di Benevento, Napoli, Salerno

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto»

| γ) | Στο μέρος II, το κεφάλαιο 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- |
| «Ιταλία | Regione Abruzzo: Provincia dell’Aquila, di Chieti
  Regione Basilicata: Provincia di Potenza
  Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria
  Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno
  Regione Molise: Provincia di Isernia
  Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto
  Regione Sicilia» |

γ)

Στο μέρος II, το κεφάλαιο 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

Η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ιταλία

Regione Abruzzo: Provincia dell’Aquila, di Chieti

Regione Basilicata: Provincia di Potenza

Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria

Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno

Regione Molise: Provincia di Isernia

Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto

Regione Sicilia»

| ii) | Η καταχώριση για την Πορτογαλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Πορτογαλία | Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Viana do Castelo, Vila Real
  Região Autónoma da Madeira
  Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel» |

ii)

Η καταχώριση για την Πορτογαλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Πορτογαλία

Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Viana do Castelo, Vila Real

Região Autónoma da Madeira

Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel»

| δ) | Στο μέρος II, κεφάλαιο 2, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Ιταλία | Regione Basilicata
  Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia di Caserta, Avellino
  Regione Puglia: Provincia di Foggia
  Regione Sicilia» |

δ)

Στο μέρος II, κεφάλαιο 2, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ιταλία

Regione Basilicata

Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia di Caserta, Avellino

Regione Puglia: Provincia di Foggia

Regione Sicilia»

| 2. | Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:






  α) | Το μέρος I τροποποιείται ως εξής:






  i) | Η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Ιταλία | Regione Abruzzo
  Regione Basilicata: Provincia di Matera
  Regione Calabria: Provincia di Catanzaro
  Regione Campania: Provincia di Napoli
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto
  Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Medio Campidano, Nord Est Sardegna, Nuoro, Ogliastra, Oristano, Sulcis Iglesiente
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto» |

2.

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

Το μέρος I τροποποιείται ως εξής:

i)

Η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ιταλία

Regione Abruzzo

Regione Basilicata: Provincia di Matera

Regione Calabria: Provincia di Catanzaro

Regione Campania: Provincia di Napoli

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto

Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Medio Campidano, Nord Est Sardegna, Nuoro, Ogliastra, Oristano, Sulcis Iglesiente

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto»

| ii) | Η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Ισπανία | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Castilla y León: Province of Burgos, León, Valladolid
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias» |

ii)

Η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ισπανία

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Castilla y León: Province of Burgos, León, Valladolid

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias»

| β) | Το μέρος II τροποποιείται ως εξής:






  i) | Η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- |
| «Ιταλία | Regione Basilicata: Provincia di Potenza
  Regione Calabria: Provincia di Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia d’Avellino, Caserta, Benevento, Salerno
  Regione Lazio: Provincia di Roma
  Regione Marche: Provincia di Macerata
  Regione Puglia: Provincia di Foggia
  Regione Sardegna: Città metropolitana di Sassari
  Regione Sicilia» |

β)

Το μέρος II τροποποιείται ως εξής:

i)

Η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ιταλία

Regione Basilicata: Provincia di Potenza

Regione Calabria: Provincia di Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia d’Avellino, Caserta, Benevento, Salerno

Regione Lazio: Provincia di Roma

Regione Marche: Provincia di Macerata

Regione Puglia: Provincia di Foggia

Regione Sardegna: Città metropolitana di Sassari

Regione Sicilia»

| ii) | Η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Ισπανία | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León: Province of Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Zamora
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia» |

ii)

Η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ισπανία

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León: Province of Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Zamora

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia»

| 3. | Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο μέρος I, η καταχώριση για τη Σλοβακία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- |
| «Σλοβακία | Σύνολο της επικράτειας, εκτός από τις ακόλουθες περιφέρειες:
  Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou στο kraj Prešovský
  Michalovce, Sobrance, Trebišov στο kraj Košický» |

3.

Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο μέρος I, η καταχώριση για τη Σλοβακία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Σλοβακία

Σύνολο της επικράτειας, εκτός από τις ακόλουθες περιφέρειες:

Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou στο kraj Prešovský

Michalovce, Sobrance, Trebišov στο kraj Košický»

| β) | Στο μέρος II, μετά την καταχώριση για τη Ρουμανία, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση για τη Σλοβακία:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Σλοβακία | Region Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou στο kraj Prešovský
  Region Michalovce, Sobrance, Trebišov στο kraj Košický» |

β)

Στο μέρος II, μετά την καταχώριση για τη Ρουμανία, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση για τη Σλοβακία:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Σλοβακία

Region Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou στο kraj Prešovský

Region Michalovce, Sobrance, Trebišov στο kraj Košický»

| 4. | Στο παράρτημα IV, μέρος I, η καταχώριση για την Πορτογαλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Πορτογαλία | Σύνολο της επικράτειας, εκτός από τη Região Autónoma da Madeira» |

4.

Στο παράρτημα IV, μέρος I, η καταχώριση για την Πορτογαλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Πορτογαλία

Σύνολο της επικράτειας, εκτός από τη Região Autónoma da Madeira»

| 5. | Στο παράρτημα V, μέρος II, μετά την καταχώριση για το Λουξεμβούργο, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση για τη Σλοβακία:







  Κράτος μέλος | Έδαφος | Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| «Σλοβακία | Kraj Bratislava
  Kraj Košice
  Kraj Prešov
  Kraj Trnava
  Kraj Žilina | 5 Ιουνίου 2023» |

5.

Στο παράρτημα V, μέρος II, μετά την καταχώριση για το Λουξεμβούργο, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση για τη Σλοβακία:

Κράτος μέλος

Έδαφος

Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

«Σλοβακία

Kraj Bratislava

Kraj Košice

Kraj Prešov

Kraj Trnava

Kraj Žilina

5 Ιουνίου 2023»

| 6. | Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο μέρος I, η καταχώριση για την Πολωνία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- |
| «Πολωνία | Σύνολο της επικράτειας» |

6.

Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο μέρος I, η καταχώριση για την Πολωνία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Πολωνία

Σύνολο της επικράτειας»

| β) | Στο μέρος II, η καταχώριση για την Πολωνία διαγράφεται· |
| --- | --- |

β)

Στο μέρος II, η καταχώριση για την Πολωνία διαγράφεται·

| 7. | Το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο μέρος I, η καταχώριση για τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- |
| «Γερμανία | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Οι ακόλουθοι δήμοι και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,
  Regierungsbezirk Mittelfranken
  Regierungsbezirk Oberfranken
  Regierungsbezirk Oberpfalz
  Regierungsbezirk Unterfranken
  Regierungsbezirk Schwaben
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen» |

7.

Το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο μέρος I, η καταχώριση για τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Γερμανία

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Οι ακόλουθοι δήμοι και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

Regierungsbezirk Mittelfranken

Regierungsbezirk Oberfranken

Regierungsbezirk Oberpfalz

Regierungsbezirk Unterfranken

Regierungsbezirk Schwaben

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen»

| β) | Στο μέρος II, η καταχώριση για τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  Κράτος μέλος | Έδαφος | Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| «Γερμανία | Bundesland Bayern:
  The following cities and Landkreis in Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 21 Φεβρουαρίου 2022» |

β)

Στο μέρος II, η καταχώριση για τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

«Γερμανία

Bundesland Bayern:

The following cities and Landkreis in Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

21 Φεβρουαρίου 2022»

| 8. | Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:






  α) | Το μέρος I τροποποιείται ως εξής:






  i) | Πριν από την καταχώριση για την Τσεχική Δημοκρατία προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση για το Βέλγιο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Βέλγιο | Σύνολο της επικράτειας» |

8.

Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:

α)

Το μέρος I τροποποιείται ως εξής:

i)

Πριν από την καταχώριση για την Τσεχική Δημοκρατία προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση για το Βέλγιο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Βέλγιο

Σύνολο της επικράτειας»

| ii) | Η καταχώριση για τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Γερμανία | Σύνολο της επικράτειας» |

ii)

Η καταχώριση για τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Γερμανία

Σύνολο της επικράτειας»

| iii) | Η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Ισπανία | Comunidad Autónoma de Andalucía: Province of Almería
  Province of Granada, the following districts: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, except the following districts:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena in the Province of Ciudad Real
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos in the Province of Toledo
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, except the following areas:
  Province of Salamanca
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada in the Province of Ávila
  Alcañices, Bermillo de Sayago, Puebla de Sanabria in the Province of Zamora
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia except the following areas:
  Province of Orense
  Province of Pontevedra
  Sarria, Chantada and Terra de Lemos-Quiroga in the Province of Lugo
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, except the following districts:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia» |

iii)

Η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ισπανία

Comunidad Autónoma de Andalucía: Province of Almería

Province of Granada, the following districts: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, except the following districts:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena in the Province of Ciudad Real

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos in the Province of Toledo

Comunidad Autónoma de Castilla y León, except the following areas:

Province of Salamanca

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada in the Province of Ávila

Alcañices, Bermillo de Sayago, Puebla de Sanabria in the Province of Zamora

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia except the following areas:

Province of Orense

Province of Pontevedra

Sarria, Chantada and Terra de Lemos-Quiroga in the Province of Lugo

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, except the following districts:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia»

| β) | Το μέρος II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΜΕΡΟΣ II

  Κράτη μέλη ή ζώνες αυτών με εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για λοίμωξη από BTV








  Κράτος μέλος | Έδαφος | Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ισπανία | Comunidad Autónoma de Andalucía:
  Επαρχίες Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla
  Επαρχία Granada: Motril (Costa de Granada)
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Επαρχία Ciudad Real, οι ακόλουθες περιφέρειες: Almadén, Almodóvar del Campo and Piedrabuena
  Επαρχία Toledo, οι ακόλουθες περιφέρειες: Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos
  Comunidad Autónoma de Castilla y León:
  Επαρχία Salamanca
  Επαρχία Ávila, οι ακόλουθες περιφέρειες: Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada
  Επαρχία Zamora, οι ακόλουθες περιφέρειες: Alcañices, Bermillo de Sayago Puebla de Sanabria
  Communidad Autónoma de Extremadura
  Communidad Autónoma de Galicia:
  Επαρχία Orense
  Επαρχία Pontevedra
  Sarria, Chantada και Terra de Lemos-Quiroga στην επαρχία Lugo
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Madrid, οι ακόλουθες περιφέρειες:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias | 21 Φεβρουαρίου 2022» |

β)

Το μέρος II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΜΕΡΟΣ II

Κράτη μέλη ή ζώνες αυτών με εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για λοίμωξη από BTV

Κράτος μέλος

Έδαφος

Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

Ισπανία

Comunidad Autónoma de Andalucía:

Επαρχίες Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla

Επαρχία Granada: Motril (Costa de Granada)

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Επαρχία Ciudad Real, οι ακόλουθες περιφέρειες: Almadén, Almodóvar del Campo and Piedrabuena

Επαρχία Toledo, οι ακόλουθες περιφέρειες: Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos

Comunidad Autónoma de Castilla y León:

Επαρχία Salamanca

Επαρχία Ávila, οι ακόλουθες περιφέρειες: Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada

Επαρχία Zamora, οι ακόλουθες περιφέρειες: Alcañices, Bermillo de Sayago Puebla de Sanabria

Communidad Autónoma de Extremadura

Communidad Autónoma de Galicia:

Επαρχία Orense

Επαρχία Pontevedra

Sarria, Chantada και Terra de Lemos-Quiroga στην επαρχία Lugo

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Madrid, οι ακόλουθες περιφέρειες:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

21 Φεβρουαρίου 2022»

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/116 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/116

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1072 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουνίου 2023

σχετικά με τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2023

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 17 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 προβλέπει ότι καθορίζεται ποσοστό αναπροσαρμογής για παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού και για τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, όταν οι προβλέψεις για τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων και των μέτρων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του αντίστοιχου επιμέρους ανώτατου ορίου για δεδομένο οικονομικό έτος δείχνουν ότι θα σημειωθεί υπέρβαση των εφαρμοστέων ετήσιων ανώτατων ορίων. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 προβλέπει ότι καθορίζεται ποσοστό αναπροσαρμογής για παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού και για τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, όταν οι προβλέψεις για τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων και των μέτρων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του αντίστοιχου επιμέρους ανώτατου ορίου για δεδομένο οικονομικό έτος δείχνουν ότι θα σημειωθεί υπέρβαση των εφαρμοστέων ετήσιων ανώτατων ορίων.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116, πρέπει να δημιουργείται ενωσιακό γεωργικό αποθεματικό στις αρχές εκάστου έτους στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ). Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, όταν οι διαθέσιμες πιστώσεις δεν επαρκούν για τη χρηματοδότηση του αποθεματικού μέχρι του απαιτούμενου ποσού, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δημοσιονομική πειθαρχία σύμφωνα με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού ως έσχατο μέσο για τη χρηματοδότηση του αποθεματικού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116, πρέπει να δημιουργείται ενωσιακό γεωργικό αποθεματικό στις αρχές εκάστου έτους στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ). Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, όταν οι διαθέσιμες πιστώσεις δεν επαρκούν για τη χρηματοδότηση του αποθεματικού μέχρι του απαιτούμενου ποσού, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δημοσιονομική πειθαρχία σύμφωνα με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού ως έσχατο μέσο για τη χρηματοδότηση του αποθεματικού.

| (3) | Οι προβλέψεις για τις άμεσες ενισχύσεις και τις σχετικές με την αγορά δαπάνες που καθορίζονται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2024 αναφέρουν ότι δεν υφίσταται επί του παρόντος ανάγκη για δημοσιονομική πειθαρχία. Ωστόσο, υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα όσον αφορά τις μελλοντικές ανάγκες για στήριξη από το γεωργικό αποθεματικό, λαμβανομένων υπόψη των συνεπειών για τον αγροδιατροφικό τομέα της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία, και όσον αφορά τις επιπτώσεις του εξαιρετικά υψηλού επιπέδου πληθωρισμού στις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά. Επιπλέον, από το 2023 έχουν θεσπιστεί νέοι και σημαντικά πιο ευέλικτοι κανόνες δημοσιονομικής διαχείρισης για τις άμεσες ενισχύσεις, γεγονός που αυξάνει την αβεβαιότητα όσον αφορά την εκτίμηση του επιπέδου εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2024. |
| --- | --- |

(3)

Οι προβλέψεις για τις άμεσες ενισχύσεις και τις σχετικές με την αγορά δαπάνες που καθορίζονται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2024 αναφέρουν ότι δεν υφίσταται επί του παρόντος ανάγκη για δημοσιονομική πειθαρχία. Ωστόσο, υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα όσον αφορά τις μελλοντικές ανάγκες για στήριξη από το γεωργικό αποθεματικό, λαμβανομένων υπόψη των συνεπειών για τον αγροδιατροφικό τομέα της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία, και όσον αφορά τις επιπτώσεις του εξαιρετικά υψηλού επιπέδου πληθωρισμού στις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά. Επιπλέον, από το 2023 έχουν θεσπιστεί νέοι και σημαντικά πιο ευέλικτοι κανόνες δημοσιονομικής διαχείρισης για τις άμεσες ενισχύσεις, γεγονός που αυξάνει την αβεβαιότητα όσον αφορά την εκτίμηση του επιπέδου εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2024.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116, το ποσοστό αναπροσαρμογής θα πρέπει να καθορίζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου του ημερολογιακού έτους για το οποίο εφαρμόζεται το εν λόγω ποσοστό αναπροσαρμογής. Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το ποσοστό αναπροσαρμογής μπορεί να προσαρμόζεται βάσει νέων στοιχείων μέχρι την 1η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους. Ωστόσο, η προσαρμογή του ποσοστού βάσει νέων στοιχείων είναι δυνατή μόνο εάν έχει καθοριστεί ποσοστό έως τις 30 Ιουνίου. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116, το ποσοστό αναπροσαρμογής θα πρέπει να καθορίζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου του ημερολογιακού έτους για το οποίο εφαρμόζεται το εν λόγω ποσοστό αναπροσαρμογής. Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το ποσοστό αναπροσαρμογής μπορεί να προσαρμόζεται βάσει νέων στοιχείων μέχρι την 1η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους. Ωστόσο, η προσαρμογή του ποσοστού βάσει νέων στοιχείων είναι δυνατή μόνο εάν έχει καθοριστεί ποσοστό έως τις 30 Ιουνίου.

| (5) | Λόγω των αβεβαιοτήτων που συνδέονται με τις δημοσιονομικές προβλέψεις και προκειμένου να διατηρηθεί η δυνατότητα προσαρμογής του ποσοστού αναπροσαρμογής έως την 1η Δεκεμβρίου 2023, ώστε να εξασφαλιστεί η τήρηση των ετήσιων ανώτατων ορίων και η πρόσθετη χρηματοδότηση για το γεωργικό αποθεματικό, σε περίπτωση που καταστεί αναγκαίο οποιοδήποτε από τα δύο, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί ποσοστό αναπροσαρμογής 0 % για το ημερολογιακό έτος 2023. |
| --- | --- |

(5)

Λόγω των αβεβαιοτήτων που συνδέονται με τις δημοσιονομικές προβλέψεις και προκειμένου να διατηρηθεί η δυνατότητα προσαρμογής του ποσοστού αναπροσαρμογής έως την 1η Δεκεμβρίου 2023, ώστε να εξασφαλιστεί η τήρηση των ετήσιων ανώτατων ορίων και η πρόσθετη χρηματοδότηση για το γεωργικό αποθεματικό, σε περίπτωση που καταστεί αναγκαίο οποιοδήποτε από τα δύο, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί ποσοστό αναπροσαρμογής 0 % για το ημερολογιακό έτος 2023.

| (6) | Το άρθρο 17 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 προβλέπει ότι το ποσοστό αναπροσαρμογής εφαρμόζεται, για το αντίστοιχο ημερολογιακό έτος, στις ενισχύσεις που υπερβαίνουν τα 2 000 EUR και χορηγούνται στους γεωργούς για παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού και για τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 προβλέπει ότι το ποσοστό αναπροσαρμογής εφαρμόζεται, για το αντίστοιχο ημερολογιακό έτος, στις ενισχύσεις που υπερβαίνουν τα 2 000 EUR και χορηγούνται στους γεωργούς για παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού και για τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού.

| (7) | Κατά γενικό κανόνα, οι γεωργοί που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης για άμεσες ενισχύσεις για ένα ημερολογιακό έτος (N) λαμβάνουν τις ενισχύσεις εντός καθορισμένης προθεσμίας πληρωμής κατά το οικονομικό έτος (N+1). Ωστόσο, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν καθυστερημένες πληρωμές στους γεωργούς, πέραν της εν λόγω προθεσμίας πληρωμής, εντός ορισμένων ορίων. Οι εν λόγω καθυστερημένες πληρωμές μπορούν να πραγματοποιηθούν το επόμενο οικονομικό έτος. Όταν εφαρμόζεται δημοσιονομική πειθαρχία για ένα συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος, το ποσοστό αναπροσαρμογής δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις ενισχύσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης κατά τα ημερολογιακά έτη πέραν εκείνου για το οποίο εφαρμόζεται η δημοσιονομική πειθαρχία. Ως εκ τούτου, για να εξασφαλιστεί η ίση μεταχείριση των γεωργών είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι το ποσοστό αναπροσαρμογής εφαρμόζεται μόνο στις ενισχύσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης κατά το ημερολογιακό έτος για το οποίο εφαρμόζεται η δημοσιονομική πειθαρχία, ανεξάρτητα από την ημερομηνία καταβολής της ενίσχυσης στους γεωργούς, |
| --- | --- |

(7)

Κατά γενικό κανόνα, οι γεωργοί που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης για άμεσες ενισχύσεις για ένα ημερολογιακό έτος (N) λαμβάνουν τις ενισχύσεις εντός καθορισμένης προθεσμίας πληρωμής κατά το οικονομικό έτος (N+1). Ωστόσο, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν καθυστερημένες πληρωμές στους γεωργούς, πέραν της εν λόγω προθεσμίας πληρωμής, εντός ορισμένων ορίων. Οι εν λόγω καθυστερημένες πληρωμές μπορούν να πραγματοποιηθούν το επόμενο οικονομικό έτος. Όταν εφαρμόζεται δημοσιονομική πειθαρχία για ένα συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος, το ποσοστό αναπροσαρμογής δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις ενισχύσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης κατά τα ημερολογιακά έτη πέραν εκείνου για το οποίο εφαρμόζεται η δημοσιονομική πειθαρχία. Ως εκ τούτου, για να εξασφαλιστεί η ίση μεταχείριση των γεωργών είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι το ποσοστό αναπροσαρμογής εφαρμόζεται μόνο στις ενισχύσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης κατά το ημερολογιακό έτος για το οποίο εφαρμόζεται η δημοσιονομική πειθαρχία, ανεξάρτητα από την ημερομηνία καταβολής της ενίσχυσης στους γεωργούς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τον καθορισμό του ποσοστού αναπροσαρμογής σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116, οι ενισχύσεις που χορηγούνται στους γεωργούς για παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού και για τα ειδικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού και υπερβαίνουν τα 2 000 EUR για αίτηση ενίσχυσης που υποβάλλεται όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2023 μειώνονται κατά ποσοστό αναπροσαρμογής 0 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 435 της 6.12.2021, σ. 187.

1

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/118 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/118

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1073 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Ιουνίου 2023

σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «Spray On wipes» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Απριλίου 2019 η Laboratorium Dr. Deppe GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, με την ονομασία «Spray On wipes», των τύπων προϊόντων 2 και 4, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-VA051119-47. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Απριλίου 2019 η Laboratorium Dr. Deppe GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, με την ονομασία «Spray On wipes», των τύπων προϊόντων 2 και 4, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-VA051119-47. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22.

| (2) | Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Spray On wipes» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 2 και 4. |
| --- | --- |

(2)

Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Spray On wipes» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 2 και 4.

| (3) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Spray On wipes» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Spray On wipes» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013.

| (4) | Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Στις 20 Οκτωβρίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Στις 20 Οκτωβρίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Spray On wipes». |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Spray On wipes».

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται στη Laboratorium Dr. Deppe GmbH άδεια της Ένωσης με αριθμό αδείας EU-0027668-0000 για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου «Spray On wipes» σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 22 Ιουνίου 2023 έως τις 31 Ιουλίου 2032.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2013, σχετικά με τον καθορισμό διαδικασίας αδειοδότησης για ίδια βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 7.5.2013, σ. 4).

2

(3)  Γνωμοδότηση του ECHA για το «Spray On wipes», της 8ης Δεκεμβρίου 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2013, σχετικά με αλλαγές βιοκτόνων για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 109 της 19.4.2013, σ. 4).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για βιοκτόνο

Spray On wipes

Τύπος προϊόντων 2 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα (Απολυμαντικά)

Τύπος προϊόντων 4 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών (Απολυμαντικά)

Αριθμός άδειας: EU-0027668-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0027668-0000

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1.   Εμπορική ονομασία/-ες του προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Spray On wipes
  MyClean DS Tücher plus
  MyClean DS Flow Pack plus
  MyClean DS Tücher basic
  MyClean DS Flow Pack basic
  Medizid Rapid Pro Desinfektionstücher
  Medizid Rapid QF Pro Flowpack
  Medizid Rapid Next Desinfektionstücher
  Medizid Rapid QF Next Flowpack
  Bavicid Wipe
  FAVORIT Wet Wipes Pro
  FAVORIT Wet Wipes Classic
  FAVORIT Wet Wipes Viruguard
  FAVORIT Wet Wipes Pure
  FAVORIT Wet Wipes Soft
  FAVORIT Wet Wipes Premium
  FAVORIT Wet Wipes zero
  FAVORIT Wet Wipes Quick
  FAVORIT Wet Wipes Maxi
  FAVORIT Wet Wipes Protect
  FAVORIT Wet Wipes universal
  FAVORIT Wet Wipes Basic
  FAVORIT Wet Wipes Basic QF
  Immix Clean Pro Wipes
  FAVORIT Wet Wipes Xtra |
| --- | --- |

Εμπορική ονομασία

Spray On wipes

MyClean DS Tücher plus

MyClean DS Flow Pack plus

MyClean DS Tücher basic

MyClean DS Flow Pack basic

Medizid Rapid Pro Desinfektionstücher

Medizid Rapid QF Pro Flowpack

Medizid Rapid Next Desinfektionstücher

Medizid Rapid QF Next Flowpack

Bavicid Wipe

FAVORIT Wet Wipes Pro

FAVORIT Wet Wipes Classic

FAVORIT Wet Wipes Viruguard

FAVORIT Wet Wipes Pure

FAVORIT Wet Wipes Soft

FAVORIT Wet Wipes Premium

FAVORIT Wet Wipes zero

FAVORIT Wet Wipes Quick

FAVORIT Wet Wipes Maxi

FAVORIT Wet Wipes Protect

FAVORIT Wet Wipes universal

FAVORIT Wet Wipes Basic

FAVORIT Wet Wipes Basic QF

Immix Clean Pro Wipes

FAVORIT Wet Wipes Xtra

1.2.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Γερμανία |
| Αριθμός άδειας | EU-0027668-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0027668-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 22 Ιουνίου 2023 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 31.7.2032 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Διεύθυνση

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Γερμανία

Αριθμός άδειας

EU-0027668-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0027668-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

22 Ιουνίου 2023

Ημερομηνία λήξης της άδειας

31.7.2032

1.3.   Παρασκευαστής/-ές του προϊόντος

| Επωνυμία παρασκευαστή | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen Γερμανία

1.4.   Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Διεύθυνση παρασκευαστή

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | BASF SE |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

BASF SE

Διεύθυνση παρασκευαστή

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Νότια Αφρική |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Νότια Αφρική |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Διεύθυνση παρασκευαστή

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Νότια Αφρική

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Νότια Αφρική

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Διεύθυνση παρασκευαστή

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Brenntag GmbH |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Shell Nederland Raffinaderij BV, 3196 KK Rotterdam-Pernis Ολλανδία
  Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Ηνωμένες Πολιτείες |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

Brenntag GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Shell Nederland Raffinaderij BV, 3196 KK Rotterdam-Pernis Ολλανδία

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Ηνωμένες Πολιτείες

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση του προϊόντος

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προπαν-1-όλη | | Δραστική Ουσία | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,925 |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 44,73 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-1-όλη

Δραστική Ουσία

71-23-8

200-746-9

14,925

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

44,73

2.2.   Είδος τυποποίησης

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.
  Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.
  Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
  Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.
  Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρός/παθολόγος.
  Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.
  Φυλάσσεται κλειδωμένο.
  Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.

Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο.

Δηλώσεις προφύλαξης

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρός/παθολόγος.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1. Χρήση # 1 – έτοιμο για χρήση απολυμαντικό για σκληρές μη πορώδεις μικρές επιφάνειες, μαντιλάκια

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Ιοί με περίβλημα
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες φαρμακευτικών και καλλυντικών, περιβάλλον ασθενών, χώροι/γραφεία εργασίας, γενικός εξοπλισμός (εκτός από επιφάνειες επαφής με τρόφιμα): απολύμανση μικρές σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.
  Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Έτοιμα προς χρήση απολυμαντικά μαντηλάκια σε θερμοκρασία δωματίου (20 ± 2 °C).
  Πρέπει να σκουπίζετε και να βρέχετε την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε και να διασφαλίζετε την πλήρη κάλυψή της με επαρκή ποσότητα του προϊόντος. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: - για τη δοκιμή βακτηρίων, ζυμομυκήτων και περιτυλιγμένων ιών: 60 δευτερόλεπτα; Κάντε την επιφάνεια εντελώς υγρή.
  Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Μια εύλογη συχνότητα απολύμανσης στο δωμάτιο ενός ασθενούς είναι 1-2 φορές την ημέρα. Ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών είναι 6 ανά ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής. |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Συσκευασία τύπου flow-pack από λευκό φύλλο σύνθετου υλικού PE με πτερυγωτό κάλυμμα πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE), 80 μαντιλάκια κυτταρίνης·
  Θήκη δοσομετρητή από φύλλο σύνθετου υλικού PE, 70 μαντιλάκια κυτταρίνης για χρήση με το κουτί του δοσομετρητή |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Ιοί με περίβλημα

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες φαρμακευτικών και καλλυντικών, περιβάλλον ασθενών, χώροι/γραφεία εργασίας, γενικός εξοπλισμός (εκτός από επιφάνειες επαφής με τρόφιμα): απολύμανση μικρές σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

Έτοιμα προς χρήση απολυμαντικά μαντηλάκια σε θερμοκρασία δωματίου (20 ± 2 °C).

Πρέπει να σκουπίζετε και να βρέχετε την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε και να διασφαλίζετε την πλήρη κάλυψή της με επαρκή ποσότητα του προϊόντος.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: - για τη δοκιμή βακτηρίων, ζυμομυκήτων και περιτυλιγμένων ιών: 60 δευτερόλεπτα; Κάντε την επιφάνεια εντελώς υγρή.

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Μια εύλογη συχνότητα απολύμανσης στο δωμάτιο ενός ασθενούς είναι 1-2 φορές την ημέρα. Ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών είναι 6 ανά ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Συσκευασία τύπου flow-pack από λευκό φύλλο σύνθετου υλικού PE με πτερυγωτό κάλυμμα πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE), 80 μαντιλάκια κυτταρίνης·

Θήκη δοσομετρητή από φύλλο σύνθετου υλικού PE, 70 μαντιλάκια κυτταρίνης για χρήση με το κουτί του δοσομετρητή

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Οι επιφάνειες πρέπει να είναι πάντα ορατά καθαρές πριν την απολύμανση. Ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών είναι 6 ανά ημέρα.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2. Χρήση # 2 – έτοιμο για χρήση απολυμαντικό για σκληρές μη πορώδεις μικρές επιφάνειες, μαντιλάκια

| Τύπος προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες τροφίμων, περιβάλλον ασθενών, χώροι ετοιμασίας και διαχείρισης φαγητού σε κουζίνες/εστιατόρια: απολύμανση μικρές σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.
  Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Έτοιμα προς χρήση απολυμαντικά μαντηλάκια σε θερμοκρασία δωματίου (20 ± 2 °C).
  Πρέπει να σκουπίζετε και να βρέχετε την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε και να διασφαλίζετε την πλήρη κάλυψή της με επαρκή ποσότητα του προϊόντος. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: για τον έλεγχο βακτηρίων (εκτός των βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων στους 20 °C: 60 δευτερόλεπτα; Κάντε την επιφάνεια εντελώς υγρή.
  Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούνται όσο συχνά χρειάζεται. Μια εύλογη συχνότητα σε κουζίνες είναι 1-2 φορές την ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής. |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Συσκευασία τύπου flow-pack από λευκό φύλλο σύνθετου υλικού PE με πτερυγωτό κάλυμμα πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE), 80 μαντιλάκια κυτταρίνης·
  Θήκη δοσομετρητή από φύλλο σύνθετου υλικού PE, 70 μαντιλάκια κυτταρίνης για χρήση με το κουτί του δοσομετρητή |

Τύπος προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες τροφίμων, περιβάλλον ασθενών, χώροι ετοιμασίας και διαχείρισης φαγητού σε κουζίνες/εστιατόρια: απολύμανση μικρές σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

Έτοιμα προς χρήση απολυμαντικά μαντηλάκια σε θερμοκρασία δωματίου (20 ± 2 °C).

Πρέπει να σκουπίζετε και να βρέχετε την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε και να διασφαλίζετε την πλήρη κάλυψή της με επαρκή ποσότητα του προϊόντος.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: για τον έλεγχο βακτηρίων (εκτός των βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων στους 20 °C: 60 δευτερόλεπτα; Κάντε την επιφάνεια εντελώς υγρή.

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούνται όσο συχνά χρειάζεται. Μια εύλογη συχνότητα σε κουζίνες είναι 1-2 φορές την ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Συσκευασία τύπου flow-pack από λευκό φύλλο σύνθετου υλικού PE με πτερυγωτό κάλυμμα πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE), 80 μαντιλάκια κυτταρίνης·

Θήκη δοσομετρητή από φύλλο σύνθετου υλικού PE, 70 μαντιλάκια κυτταρίνης για χρήση με το κουτί του δοσομετρητή

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Οι επιφάνειες πρέπει να είναι πάντα ορατά καθαρές πριν την απολύμανση.

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (1)

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

For wipes reseal the package after opening.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Διατηρείται μακριά από παιδιά

Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Γενικά μέτρα πρώτων βοηθειών: Απομακρύνετε τον παθόντα από τη μολυσμένη περιοχή. Συμβουλευτείτε/Επισκεφτείτε γιατρό αν νιώσετε αδιαθεσία. Αν είναι εφικτό, δείξτε του το παρόν δελτίο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό. Ύστερα αφαιρέστε όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα προτού τα χρησιμοποιήσετε ξανά. Συνεχίστε να πλένετε το δέρμα με νερό επί 15 λεπτά. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε επί τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Πληροφορίες για το προσωπικό υγειονομικής περίθαλψης/τον γιατρό:

Επίσης, πρέπει να ξεπλένετε τα μάτια επανειλημμένα στη διαδρομή προς τον γιατρό αν προηγήθηκε έκθεση των ματιών σε αλκαλικά χημικά (pH > 11), αμίνες και οξέα π.χ. οξικό οξύ, μυρμηκικό οξύ ή προπιονικό οξύ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Δώστε στο άτομο που εκτέθηκε κάτι να πιει αν είναι σε θέση να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Μέτρα αντιμετώπισης τυχαίας έκλυσης: Σταματήστε τη διαρροή αν είναι ασφαλές. Απομακρύνετε πηγές ανάφλεξης. Προσέξτε ιδιαίτερα για να αποφύγετε στατικά ηλεκτρικά φορτία. Απομακρύνετε πηγές γυμνής φλόγας. Μην καπνίσετε. Αποτρέψτε την εισροή σε αποχετεύσεις και δίκτυα νερού δημόσιας χρήσης. Σκουπίστε με απορροφητικό υλικό (π.χ. με ένα πανί). Ρίξτε το συντομότερο δυνατό αδρανή στερεά υλικά, π.χ. άργιλο ή διατομίτη, που θα απορροφήσουν τα χυμένα υγρά. Καθαρίστε τον χώρο μηχανικά (με σκούπα ή φτυάρι). Προχωρήστε στην απόρριψη των υλικών τηρώντας τους σχετικούς τοπικούς κανονισμούς.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Η απόρριψη πρέπει να γίνεται όπως ορίζουν οι επίσημοι κανονισμοί. Δεν πρέπει να αδειάζετε το προϊόν σε αποχετεύσεις. Η απόρριψή του δεν πρέπει να γίνεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η απόρριψη του περιεχομένου/δοχείου πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο σημείο συλλογής απορριμμάτων. Πρέπει να αδειάζετε εντελώς τη συσκευασία πριν την απόρριψη. Όταν τα δοχεία είναι εντελώς άδεια, είναι ανακυκλώσιμα όπως κάθε άλλη συσκευασία.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Πρέπει να φυλάσσετε το προϊόν σε δροσερό και καλά αεριζόμενο χώρο χωρίς υγρασία. Το δοχείο πρέπει να είναι πάντα ερμητικά κλειστό. Το προϊόν δεν πρέπει να μένει άμεσα εκτεθειμένο στο φως του ήλιου.

Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης: 0 °C-30 °C

Το προϊόν δεν πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο με θερμοκρασία κάτω των 0 °C.

Δεν πρέπει να αποθηκεύετε το προϊόν κοντά σε τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές. Το προϊόν πρέπει να βρίσκεται πάντα μακριά από εύφλεκτα υλικά.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/127 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/127

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1074 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Μαΐου 2023

με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν για την τροποποίηση της ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου, όσον αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, οίνων και αλκοολούχων ποτών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου, (ΕΣΕΣΣ) (1) συνάφθηκε εξ ονόματος της Ένωσης μέσω της απόφασης (ΕΕ) 2020/244 του Συμβουλίου (2) και τέθηκε πλήρως σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Η ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου, (ΕΣΕΣΣ) (1) συνάφθηκε εξ ονόματος της Ένωσης μέσω της απόφασης (ΕΕ) 2020/244 του Συμβουλίου (2) και τέθηκε πλήρως σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2020.

| (2) | Ο τίτλος III (Εμπόριο και επιχειρήσεις) της ΕΣΕΣΣ, ο οποίος περιλαμβάνει τις διατάξεις για τις γεωγραφικές ενδείξεις, εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Μαΐου 2016. |
| --- | --- |

(2)

Ο τίτλος III (Εμπόριο και επιχειρήσεις) της ΕΣΕΣΣ, ο οποίος περιλαμβάνει τις διατάξεις για τις γεωγραφικές ενδείξεις, εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Μαΐου 2016.

| (3) | Η ΕΣΕΣΣ υποχρεώνει τα μέρη να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στα αντίστοιχα εδάφη τους το αργότερο επτά έτη μετά την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να εφαρμόζεται ο τίτλος III της ΕΣΕΣΣ. |
| --- | --- |

(3)

Η ΕΣΕΣΣ υποχρεώνει τα μέρη να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στα αντίστοιχα εδάφη τους το αργότερο επτά έτη μετά την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να εφαρμόζεται ο τίτλος III της ΕΣΕΣΣ.

| (4) | Θα πρέπει, επομένως, να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν για την τροποποίηση της ΕΣΕΣΣ όσον αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, οίνων και αλκοολούχων ποτών, |
| --- | --- |

(4)

Θα πρέπει, επομένως, να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν για την τροποποίηση της ΕΣΕΣΣ όσον αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, οίνων και αλκοολούχων ποτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν για την τροποποίηση της ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου, όσον αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, οίνων και αλκοολούχων ποτών.

2.   Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των διαπραγματευτικών οδηγιών του Συμβουλίου οι οποίες εκτίθενται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε διαβούλευση με την Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.

Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. FORSSELL

---

(1)  
  ΕΕ L 29 της 4.2.2016, σ. 3.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/244 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2020, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, αφετέρου (ΕΕ L 52 της 25.2.2020, σ. 1).

2

---