# Úřední věstník L 151I/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 151I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6612. června 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 151I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6612. června 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1147 ze dne 12. června 2023, kterým se provádí článek 12 nařízení (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1148 ze dne 12. června 2023, kterým se provádí rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku | 4 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1147 ze dne 12. června 2023, kterým se provádí článek 12 nařízení (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1148 ze dne 12. června 2023, kterým se provádí rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku

4

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 12.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 151/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/1147

ze dne 12. června 2023,

kterým se provádí článek 12 nařízení (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 356/2010 ze dne 26. dubna 2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku (1), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. dubna 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. dubna 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 356/2010.

| (2) | Dne 26. května 2023 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751 (1992) jednu osobu na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Dne 26. května 2023 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751 (1992) jednu osobu na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.

| (3) | Nařízení (EU) č. 356/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (EU) č. 356/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 356/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 12. června 2023.

Za Radu

předseda

J. PEHRSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam osob a subjektů obsažený v části „I. Osoby“ přílohy I nařízení (EU) č. 356/2010 se doplňuje tato osoba:

I.   Osoby

| „22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (také znám jako: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow; b) Dhagacade; c) Faracade; d) Injineer Ismaaciil; e) Eng. Ismail)


  Datum narození: 1983

  Státní příslušnost: Somálsko

  Adresa: Somálsko

  Datum označení ze strany OSN: 26. května 2023


  Pohlaví: muž

  Další informace:
  Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals“
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, také znám jako „Eng. Ismail“, působí jako přední odborník na výbušniny ve skupině aš-Šabáb a je odpovědný za celkové řízení operací této skupiny, jež obnášejí použití výbušnin, jakož i za jejich výrobu. Je tudíž zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost a stabilitu Somálska. V roce 2008 se v Mogadišu připojil k mediální sekci skupiny aš-Šabáb nazvané al-Kataib a v roce 2014 se pak stal členem jednotky skupiny aš-Šabáb zaměřené na výrobu výbušnin, která operuje v řadě středisek pro přípravu výbušnin ve městech Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow a Arabow. Velí týmu 68 pracovníků skupiny aš-Šabáb a každý rok propašuje materiál na výrobu výbušnin v hodnotě přibližně šesti milionů USD.“ |
| --- | --- |

„22.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow (také znám jako: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow; b) Dhagacade; c) Faracade; d) Injineer Ismaaciil; e) Eng. Ismail)

Datum narození: 1983

Státní příslušnost: Somálsko

Adresa: Somálsko

Datum označení ze strany OSN: 26. května 2023

Pohlaví: muž

Další informace:

Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals“

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, také znám jako „Eng. Ismail“, působí jako přední odborník na výbušniny ve skupině aš-Šabáb a je odpovědný za celkové řízení operací této skupiny, jež obnášejí použití výbušnin, jakož i za jejich výrobu. Je tudíž zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost a stabilitu Somálska. V roce 2008 se v Mogadišu připojil k mediální sekci skupiny aš-Šabáb nazvané al-Kataib a v roce 2014 se pak stal členem jednotky skupiny aš-Šabáb zaměřené na výrobu výbušnin, která operuje v řadě středisek pro přípravu výbušnin ve městech Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow a Arabow. Velí týmu 68 pracovníků skupiny aš-Šabáb a každý rok propašuje materiál na výrobu výbušnin v hodnotě přibližně šesti milionů USD.“

---

ROZHODNUTÍ

| 12.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 151/4

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1148

ze dne 12. června 2023,

kterým se provádí rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ze dne 26. dubna 2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku a o zrušení společného postoje 2009/138/SZBP (1), a zejména na článek 7 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/231/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/231/SZBP.

| (2) | Dne 26. května 2023 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751 (1992) jednu osobu na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření: |
| --- | --- |

(2)

Dne 26. května 2023 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751 (1992) jednu osobu na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření:

| (3) | Rozhodnutí 2010/231/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2010/231/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2010/231/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 12. června 2023.

Za Radu

předseda

J. PEHRSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 17.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam osob a subjektů obsažený v části „I. Osoby“ přílohy I rozhodnutí 2010/231/SZBP se doplňuje tato osoba:

I.   Osoby

| „22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (také znám jako: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow; b) Dhagacade; c) Faracade; d) Injineer Ismaaciil; e) Eng. Ismail)


  Datum narození: 1983

  Státní příslušnost: Somálsko

  Adresa:
  Somálsko


  Datum označení ze strany OSN: 26. května 2023


  Pohlaví: muž

  Další informace:
  Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals“
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, také znám jako „Eng. Ismail“, působí jako přední odborník na výbušniny ve skupině aš-Šabáb a je odpovědný za celkové řízení operací této skupiny, jež obnášejí použití výbušnin, jakož i za jejich výrobu. Je tudíž zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost a stabilitu Somálska. V roce 2008 se v Mogadišu připojil k mediální sekci skupiny aš-Šabáb nazvané al-Kataib a v roce 2014 se pak stal členem jednotky skupiny aš-Šabáb zaměřené na výrobu výbušnin, která operuje v řadě středisek pro přípravu výbušnin ve městech Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow a Arabow. Velí týmu 68 pracovníků skupiny aš-Šabáb a každý rok propašuje materiál na výrobu výbušnin v hodnotě přibližně šesti milionů USD.“ |
| --- | --- |

„22.

Datum narození: 1983

Státní příslušnost: Somálsko

Adresa:
  Somálsko

Datum označení ze strany OSN: 26. května 2023

Pohlaví: muž

Další informace:

Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – Interpolu: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals“

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, také znám jako „Eng. Ismail“, působí jako přední odborník na výbušniny ve skupině aš-Šabáb a je odpovědný za celkové řízení operací této skupiny, jež obnášejí použití výbušnin, jakož i za jejich výrobu. Je tudíž zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost a stabilitu Somálska. V roce 2008 se v Mogadišu připojil k mediální sekci skupiny aš-Šabáb nazvané al-Kataib a v roce 2014 se pak stal členem jednotky skupiny aš-Šabáb zaměřené na výrobu výbušnin, která operuje v řadě středisek pro přípravu výbušnin ve městech Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow a Arabow. Velí týmu 68 pracovníků skupiny aš-Šabáb a každý rok propašuje materiál na výrobu výbušnin v hodnotě přibližně šesti milionů USD.“

---