# Europos Sąjungos L 149I/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 149I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. birželio 9d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 149I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. birželio 9d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1139, kuriuo 336-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis | 1 |
| | * | 2023 m. birželio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1140, kuriuo 337-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis | 4 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1139, kuriuo 336-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis

1

*

2023 m. birželio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1140, kuriuo 337-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis

4

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 149/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1139

2023 m. birželio 8 d.

kuriuo 336-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ organizacijomis

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ organizacijomis (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2023 m. birželio 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas, įsteigtas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1267(1999), 1989(2011) ir 2253(2015), nusprendė iš dalies pakeisti vieną asmenų, grupių ir subjektų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo įrašą; |
| --- | --- |

(2)

2023 m. birželio 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas, įsteigtas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1267(1999), 1989(2011) ir 2253(2015), nusprendė iš dalies pakeisti vieną asmenų, grupių ir subjektų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo įrašą;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Generalinis direktorius

Finansinio stabilumo, finansinių paslaugų ir kapitalo rinkų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Toliau nurodytame Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įraše pateikti identifikavimo duomenys iš dalies keičiami taip:

„Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (dar vadinamas a) Mohamed Lebachir, b) Meri Albdelfattah Zgbye, c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj, e) Larzg Ben Ila, f) Muhammed El Besir, g) F'raji di Singapore, h) F'raji il Libico, i) Farag, j) Fredj, k) Merai Zoghbai (kaip pirmiau nurodyta). Gimimo data: a) 1969 4 4, b) 1960 4 4, c) 1960 6 4, d) 1960 11 13, e) 1968 1 14, f) 1960 8 11. Gimimo vieta: a) Bengazis, Libija, b) Bendazis, Libija, c) Marokas, d) Libija. Pilietybė: Libijos. Kita informacija: Wanisos Abdessalam sūnus. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2006 8 2.“

pakeičiamas taip:

„Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (originalo kalba: مرعي عبدفتاح خليل زغبي) (patikimi alias: a) Mohamed Lebachir (gimęs 1968 1 14 Maroke), b) Meri Albdelfattah Zgbye (gimęs 1960 6 4 Bendazyje (Libija)), c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj (gimęs 1960 11 13 Libijoje), e) Larzg Ben Ila (gimęs 1960 8 11 Libijoje), f) Muhammed El Besir, g) Merai Zoghbai (kaip pirmiau nurodyta, arabiškai: مرعي زغبي); mažiau patikimas alias: a) F'raji di Singapore, b) F'raji il Libico, c) Farag, d) Fredj (gimęs 1960 11 13 Libijoje)). Gimimo data: a) 1969 4 4, b) 1960 4 4, c) 1960 6 4. Gimimo vieta: a) Bengazis, Libija, b) Bendazis, Libija, c) Marokas, d) Libija. Pilietybė: Libijos. Kita informacija: a) „Libyan Islamic Fighting Group“ narys, b) motinos vardas ir pavardė – Wanisa Abdessalam. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2006 8 2.“

---

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 149/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1140

2023 m. birželio 9 d.

kuriuo 337-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ organizacijomis

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ organizacijomis (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2023 m. birželio 5 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas, įsteigtas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1267(1999), 1989(2011) ir 2253(2015), nusprendė iš asmenų, grupių ir subjektų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo išbraukti du įrašus; |
| --- | --- |

(2)

2023 m. birželio 5 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas, įsteigtas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1267(1999), 1989(2011) ir 2253(2015), nusprendė iš asmenų, grupių ir subjektų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo išbraukti du įrašus;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Generalinis direktorius

Finansinio stabilumo, finansinių paslaugų ir kapitalo rinkų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiami šie įrašai:

| (1) | „Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli, b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl, c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli, d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Gimimo data: 1981 8 27. Gimimo vieta: Kuveitas. Nacionalinis identifikavimo Nr.: 281082701081. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 9 21.“ |
| --- | --- |

(1)

„Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli, b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl, c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli, d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Gimimo data: 1981 8 27. Gimimo vieta: Kuveitas. Nacionalinis identifikavimo Nr.: 281082701081. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 9 21.“

| (2) | „Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (alias a) Abu Uqlah al-Kuwaiti). Gimimo data: 1984 1 31. Pilietybė: Kuveito. Paso Nr.: Kuveito pasas Nr. 155454275. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Kuveito tapatybės kortelė Nr. 284013101406. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 9 21.“ |
| --- | --- |

(2)

„Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (alias a) Abu Uqlah al-Kuwaiti). Gimimo data: 1984 1 31. Pilietybė: Kuveito. Paso Nr.: Kuveito pasas Nr. 155454275. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Kuveito tapatybės kortelė Nr. 284013101406. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 9 21.“

---