# Službeni list L 158/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 158 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.21. lipnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 158

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.21. lipnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2023/1190 od 16. lipnja 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2021/2278 o suspenziji carina Zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 za određene poljoprivredne i industrijske proizvode | 1 |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2023/1191 od 16. lipnja 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2021/2283 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima | 15 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1192 оd 14. ožujka 2023. o dopuni Uredbe (EU) 2021/23 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuje sadržaj pisanih dogovora i postupaka za rad sanacijskih kolegija (
  1
  ) | 31 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1193 оd 14. ožujka 2023. o dopuni Uredbe (EU) 2021/23 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za određivanje sadržaja plana sanacije (
  1
  ) | 48 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1194 оd 20. lipnja 2023. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/2346 u pogledu prijelaznih odredbi za određene proizvode bez medicinske namjene navedene u Prilogu XVI. Uredbi (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 62 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1195 оd 20. lipnja 2023. o utvrđivanju pravila o pojedinostima i obliku informacija koje države članice trebaju staviti na raspolaganje o rezultatima službenih istraga u slučajevima onečišćenja proizvodima ili tvarima koji nisu odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji | 65 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/1196 od 16. lipnja 2023. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | 69 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2023/1197 od 19. lipnja 2023. o ovlašćivanju Poljske da u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ primjenjuje snižene stope trošarine na teško loživo ulje, prirodni plin, ugljen i koks koji se upotrebljavaju kao goriva za grijanje | 71 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1198 оd 21. lipnja 2023. o izmjeni Direktive 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari radi odobravanja određenih nacionalnih odstupanja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 3900)

   (
  1
  ) | 73 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2023/1190 od 16. lipnja 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2021/2278 o suspenziji carina Zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 za određene poljoprivredne i industrijske proizvode

1

*

Uredba Vijeća (EU) 2023/1191 od 16. lipnja 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2021/2283 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

15

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1192 оd 14. ožujka 2023. o dopuni Uredbe (EU) 2021/23 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuje sadržaj pisanih dogovora i postupaka za rad sanacijskih kolegija (
  1
  )

1

31

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1193 оd 14. ožujka 2023. o dopuni Uredbe (EU) 2021/23 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za određivanje sadržaja plana sanacije (
  1
  )

1

48

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1194 оd 20. lipnja 2023. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/2346 u pogledu prijelaznih odredbi za određene proizvode bez medicinske namjene navedene u Prilogu XVI. Uredbi (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

62

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1195 оd 20. lipnja 2023. o utvrđivanju pravila o pojedinostima i obliku informacija koje države članice trebaju staviti na raspolaganje o rezultatima službenih istraga u slučajevima onečišćenja proizvodima ili tvarima koji nisu odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji

65

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/1196 od 16. lipnja 2023. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

69

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2023/1197 od 19. lipnja 2023. o ovlašćivanju Poljske da u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ primjenjuje snižene stope trošarine na teško loživo ulje, prirodni plin, ugljen i koks koji se upotrebljavaju kao goriva za grijanje

71

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1198 оd 21. lipnja 2023. o izmjeni Direktive 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari radi odobravanja određenih nacionalnih odstupanja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 3900)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 3900)

1

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 158/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/1190

od 16. lipnja 2023.

o izmjeni Uredbe (EU) 2021/2278 o suspenziji carina Zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 za određene poljoprivredne i industrijske proizvode

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenim poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koji se ne proizvode u Uniji te kako bi se time izbjegli poremećaji na tržištu tih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) 2021/2278 (1) za te su proizvode suspendirane carine zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Stoga se proizvodi navedeni u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 mogu uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine bez ikakvih ograničenja u pogledu količine. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenim poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koji se ne proizvode u Uniji te kako bi se time izbjegli poremećaji na tržištu tih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) 2021/2278 (1) za te su proizvode suspendirane carine zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Stoga se proizvodi navedeni u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 mogu uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine bez ikakvih ograničenja u pogledu količine.

| (2) | Proizvodnja u Uniji određenih proizvoda koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 nije dostatna za ispunjavanje posebnih zahtjeva industrija korisnica u Uniji. Budući da je u interesu Unije osigurati dostatnu opskrbu određenim proizvodima i uzimajući u obzir da se istovjetni, jednakovrijedni ili zamjenski proizvodi u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama, potrebno je odobriti potpunu suspenziju carina Zajedničke carinske tarife na te proizvode. |
| --- | --- |

(2)

Proizvodnja u Uniji određenih proizvoda koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 nije dostatna za ispunjavanje posebnih zahtjeva industrija korisnica u Uniji. Budući da je u interesu Unije osigurati dostatnu opskrbu određenim proizvodima i uzimajući u obzir da se istovjetni, jednakovrijedni ili zamjenski proizvodi u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama, potrebno je odobriti potpunu suspenziju carina Zajedničke carinske tarife na te proizvode.

| (3) | Radi promicanja integrirane proizvodnje baterija u Uniji trebalo bi odobriti djelomičnu suspenziju carina Zajedničke carinske tarife za određene proizvode povezane s proizvodnjom baterija koji sada nisu navedeni u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278, a čija odgovarajuća proizvodnja u Uniji nije dostatna za ispunjavanje posebnih zahtjeva industrija korisnica u Uniji. Datum za obvezno preispitivanje tih suspenzija trebao bi biti 31. prosinca 2023. kako bi se u tom preispitivanju uzeo u obzir kratkoročni razvoj sektora proizvodnje baterija u Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Radi promicanja integrirane proizvodnje baterija u Uniji trebalo bi odobriti djelomičnu suspenziju carina Zajedničke carinske tarife za određene proizvode povezane s proizvodnjom baterija koji sada nisu navedeni u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278, a čija odgovarajuća proizvodnja u Uniji nije dostatna za ispunjavanje posebnih zahtjeva industrija korisnica u Uniji. Datum za obvezno preispitivanje tih suspenzija trebao bi biti 31. prosinca 2023. kako bi se u tom preispitivanju uzeo u obzir kratkoročni razvoj sektora proizvodnje baterija u Uniji.

| (4) | Potrebno je izmijeniti opis proizvoda i razvrstavanje za određene suspenzije carina Zajedničke carinske tarife navedene u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 kako bi se u obzir uzeli tehnički razvoj proizvoda i gospodarska kretanja na tržištu. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je izmijeniti opis proizvoda i razvrstavanje za određene suspenzije carina Zajedničke carinske tarife navedene u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 kako bi se u obzir uzeli tehnički razvoj proizvoda i gospodarska kretanja na tržištu.

| (5) | Zadržavanje suspenzije carina Zajedničke carinske tarife za određene proizvode navedene u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 više nije u interesu Unije. Suspenzije za te proizvode trebalo bi stoga izbrisati s učinkom od 1. srpnja 2023. |
| --- | --- |

(5)

Zadržavanje suspenzije carina Zajedničke carinske tarife za određene proizvode navedene u Prilogu Uredbi (EU) 2021/2278 više nije u interesu Unije. Suspenzije za te proizvode trebalo bi stoga izbrisati s učinkom od 1. srpnja 2023.

| (6) | Uredbu (EU) 2021/2278 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbu (EU) 2021/2278 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava suspenzije autonomnih carina i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije od 13. prosinca 2011. o autonomnim tarifnim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu tarifnih suspenzija za predmetne proizvode trebale bi se primjenjivati od 1. srpnja 2023. Ova bi Uredba stoga trebala hitno stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava suspenzije autonomnih carina i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije od 13. prosinca 2011. o autonomnim tarifnim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu tarifnih suspenzija za predmetne proizvode trebale bi se primjenjivati od 1. srpnja 2023. Ova bi Uredba stoga trebala hitno stupiti na snagu,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) 2021/2278 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 16. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

E. SVANTESSON

---

(1)  Uredba Vijeća (EU) 2021/2278 od 20. prosinca 2021. o suspenziji carina Zajedničke carinske tarife iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 za određene poljoprivredne i industrijske proizvode te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1387/2013 (SL L 466, 29.12.2021., str. 1.).

1

(2)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

2

---

PRILOG

Prilog Uredbi (EU) 2021/2278 mijenja se kako slijedi:

| 1. | brišu se unosi sa sljedećim serijskim brojevima: 0.2425, 0.3140, 0.3966, 0.4030, 0.4140, 0.4305, 0.4609, 0.4733, 0.4893, 0.5018, 0.5187, 0.5788, 0.6629, 0.6654, 0.6689, 0.6781, 0.7489, 0.7972, 0.8111, 0.8112, 0.8140 i 0.8311; |
| --- | --- |

1.

brišu se unosi sa sljedećim serijskim brojevima: 0.2425, 0.3140, 0.3966, 0.4030, 0.4140, 0.4305, 0.4609, 0.4733, 0.4893, 0.5018, 0.5187, 0.5788, 0.6629, 0.6654, 0.6689, 0.6781, 0.7489, 0.7972, 0.8111, 0.8112, 0.8140 i 0.8311;

| 2. | sljedeći unosi zamjenjuju one unose koji imaju iste serijske brojeve:











  Serijski broj | Oznaka KN | TARIC | Opis | Autonomna stopa carine | Dodatna mjerna jedinica | Predviđeni datum obveznog preispitivanja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.3227 | 2846 90 30
  2846 90 40
  2846 90 50
  2846 90 60
  2846 90 70
  2846 90 90 | | Anorganski ili organski spojevi kovina rijetkih zemalja, itrija ili skandija ili mješavina tih kovina, osim onih iz podbroja 2846 10 00 | 0  % | - | 31.12.2023. |
| 0.7389 | ex 2914 29 00 | 55 | 1-(Cedr-8-en-9-il)etanon (CAS RN 32388-55-9) masenog udjela (čistoće) većeg od 90 % | 0  % | - | 31.12.2024. |
| 0.7722 | ex 2919 90 00 | 55 | Reakcijski produkti fosforil triklorida i 2-metiloksirana (CAS RN 1244733-77-4) | 0  % | - | 31.12.2024. |
| 0.4058 | ex 3204 20 00 | 10 | Bojilo C.I. Fluorescent Brightener 184 (CAS RN 7128-64-5) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila Fluorescent Brightener 184 20 % ili većim | 0  % | - | 31.12.2026. |
| 0.4922 | ex 3601 00 00 | 20 | Pirotehnička smjesa u cilindričnom obliku ili u obliku granula od stroncijeva nitrata ili bakrova nitrata ili bazičnog bakrova nitrata u matriksu nitrogvanidina ili gvanidin nitrata, koja sadržava i vezivo i aditive, koristi se kao komponenta sustava za napuhavanje zračnih jastuka (1) | 0  % | - | 31.12.2026. |
| 0.4410 | ex 3903 90 90 | 86 | Mješavinas masenim udjelom:






  — | 45 mas. % ili više, ali ne više od 65 mas. % polimera stirena, |

2.

sljedeći unosi zamjenjuju one unose koji imaju iste serijske brojeve:

Serijski broj

Oznaka KN

TARIC

Opis

Autonomna stopa carine

Dodatna mjerna jedinica

Predviđeni datum obveznog preispitivanja

„0.3227

2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 70

2846 90 90

Anorganski ili organski spojevi kovina rijetkih zemalja, itrija ili skandija ili mješavina tih kovina, osim onih iz podbroja 2846 10 00

0  %

-

31.12.2023.

0.7389

ex 2914 29 00

55

1-(Cedr-8-en-9-il)etanon (CAS RN 32388-55-9) masenog udjela (čistoće) većeg od 90 %

0  %

-

31.12.2024.

0.7722

ex 2919 90 00

55

Reakcijski produkti fosforil triklorida i 2-metiloksirana (CAS RN 1244733-77-4)

0  %

-

31.12.2024.

0.4058

ex 3204 20 00

10

Bojilo C.I. Fluorescent Brightener 184 (CAS RN 7128-64-5) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila Fluorescent Brightener 184 20 % ili većim

0  %

-

31.12.2026.

0.4922

ex 3601 00 00

20

Pirotehnička smjesa u cilindričnom obliku ili u obliku granula od stroncijeva nitrata ili bakrova nitrata ili bazičnog bakrova nitrata u matriksu nitrogvanidina ili gvanidin nitrata, koja sadržava i vezivo i aditive, koristi se kao komponenta sustava za napuhavanje zračnih jastuka (1)

0  %

-

31.12.2026.

0.4410

ex 3903 90 90

86

Mješavinas masenim udjelom:

—

45 mas. % ili više, ali ne više od 65 mas. % polimera stirena,

| — | 30 mas. % ili više, ali ne više od 45 mas. % poli(fenilen etera), i |
| --- | --- |

—

30 mas. % ili više, ali ne više od 45 mas. % poli(fenilen etera), i

| — | ne više od 11 mas. % aditiva |
| --- | --- |

—

ne više od 11 mas. % aditiva

0  %

-

31.12.2023.

0.6351

ex 3907 29 20

50

Poli(p-fenilen oksid) u obliku praha:

| — | temperature staklastog prijelaza 210 °C ili više, |
| --- | --- |

—

temperature staklastog prijelaza 210 °C ili više,

| — | prosječne molekularne mase (Mw) 35 000 ili više, ali ne više od 80 000 , |
| --- | --- |

—

prosječne molekularne mase (Mw) 35 000 ili više, ali ne više od 80 000 ,

| — | inherentne viskoznosti 0,2 dl/gram ili više, ali ne više od 0,6 dl/gram |
| --- | --- |

—

inherentne viskoznosti 0,2 dl/gram ili više, ali ne više od 0,6 dl/gram

0  %

-

31.12.2024.

0.5506

ex 3920 51 00

30

Biaksijalno usmjereni film od poli(metil metakrilata), debljine 50 μm ili veće, ali ne veće od 125 μm

0  %

-

31.12.2023.

0.8438

ex 3920 62 19

28

Neprozirni film od poli(etilen tereftalata) ili poli(vinil difluorida):

| — | debljine svakog vanjskog sloja 7 μm ili veće, ali ne veće od 80 μm, |
| --- | --- |

—

debljine svakog vanjskog sloja 7 μm ili veće, ali ne veće od 80 μm,

| — | vlačne čvrstoće 300 N/cm2 ili veće (ASTM D-882), |
| --- | --- |

—

vlačne čvrstoće 300 N/cm2 ili veće (ASTM D-882),

| — | ukupne debljine 200 μm ili veće, ali ne veće od 350 μm, i |
| --- | --- |

—

ukupne debljine 200 μm ili veće, ali ne veće od 350 μm, i

| — | širine 600 mm ili veće, ali ne veće od 1 600  mm, |
| --- | --- |

—

širine 600 mm ili veće, ali ne veće od 1 600  mm,

| — | prekriven s jedne strane slojem fluoropolimera, a s druge strane ljepilom i slojem poliviniliden difluorida, ili prevučen s obje strane poliviniliden difluoridom ili polivinil fluoridom na bazi fluoriranih kompozitnih polimera |
| --- | --- |

—

prekriven s jedne strane slojem fluoropolimera, a s druge strane ljepilom i slojem poliviniliden difluorida, ili prevučen s obje strane poliviniliden difluoridom ili polivinil fluoridom na bazi fluoriranih kompozitnih polimera

0  %

-

31.12.2027.

0.7056

ex 7019 61 00

ex 7019 63 00

70

30

Tkanine od e-staklenih vlakana:

| — | mase od 20 g/m2 ili veće, ali ne veće od 214 g/m2, |
| --- | --- |

—

mase od 20 g/m2 ili veće, ali ne veće od 214 g/m2,

| — | površinski obrađene organosilanskim sredstvom za vezivanje |
| --- | --- |

—

površinski obrađene organosilanskim sredstvom za vezivanje

| — | u svitcima, |
| --- | --- |

—

u svitcima,

| — | s masenim udjelom vlage 0,13 % ili manjim, i |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom vlage 0,13 % ili manjim, i

| — | s najviše tri šuplja vlakna na 100 000 vlakana, |
| --- | --- |

—

s najviše tri šuplja vlakna na 100 000 vlakana,

isključivo za upotrebu u proizvodnji predimpregniranih materijala (preprega) i laminata platiranih bakrom (1)

0  %

m2

31.12.2026.

0.8300

ex 8408 90 65

ex 8408 90 67

ex 8408 90 81

20

20

20

Klipni motori s unutarnjim izgaranjem, na paljenje s pomoću kompresije:

| — | s redno poredanim cilindrima, |
| --- | --- |

—

s redno poredanim cilindrima,

| — | kapaciteta cilindara 7 000 cm3 ili većeg, ali ne većeg od 18 100 cm3, |
| --- | --- |

—

kapaciteta cilindara 7 000 cm3 ili većeg, ali ne većeg od 18 100 cm3,

| — | s izlaznom snagom od najmanje 205 kW, ali ne većom od 597 kW, |
| --- | --- |

—

s izlaznom snagom od najmanje 205 kW, ali ne većom od 597 kW,

| — | s modulom za naknadnu obradu ispušnih plinova, |
| --- | --- |

—

s modulom za naknadnu obradu ispušnih plinova,

| — | vanjskih dimenzija širine/visine/dubine ne veće od 1 310 /1 300 /1 040  mm ili 2 005 /1 505 /1 300  mm ili 2 005 /1 505 /1 800  mm, |
| --- | --- |

—

vanjskih dimenzija širine/visine/dubine ne veće od 1 310 /1 300 /1 040  mm ili 2 005 /1 505 /1 300  mm ili 2 005 /1 505 /1 800  mm,

za uporabu u proizvodnji strojeva za drobljenje, prosijavanje, odvajanje ili okretanje komposta (1)

0  %

-

31.12.2026.

0.6627

ex 8501 10 99

75

Istosmjerni motor s permanentnom uzbudom:

| — | s višefaznim namotom, |
| --- | --- |

—

s višefaznim namotom,

| — | vanjskog promjera 24 mm ili većeg, ali ne većeg od 38 mm, |
| --- | --- |

—

vanjskog promjera 24 mm ili većeg, ali ne većeg od 38 mm,

| — | nazivne brzine ne veće od 12 000 o/min, |
| --- | --- |

—

nazivne brzine ne veće od 12 000 o/min,

| — | napona napajanja 8 V ili većeg, ali ne većeg od 27 V, |
| --- | --- |

—

napona napajanja 8 V ili većeg, ali ne većeg od 27 V,

| — | s remenicom ili bez nje, |
| --- | --- |

—

s remenicom ili bez nje,

| — | sa zupčanikom ili bez njega |
| --- | --- |

—

sa zupčanikom ili bez njega

0  %

-

31.12.2025.

0.2838

ex 8501 10 99

79

Istosmjerni motor s četkicama i unutarnjim rotorom s trofaznim namotom, neovisno o tome je li opremljen pužnim prijenosnikom ili pogonskim zupčanikom ili ne, s naznačenim temperaturnim rasponom barem od –20 °C do +70 °C

0  %

-

31.12.2023.

0.7789

ex 8505 19 10

20

Lučni segmenti trajnih magneta od aglomeriranog ferita:

| — | duljine 16,8 mm ili veće, ali ne veće od 110,2 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 16,8 mm ili veće, ali ne veće od 110,2 mm,

| — | širine 14,8 mm ili veće, ali ne veće od 75,2 mm, |
| --- | --- |

—

širine 14,8 mm ili veće, ali ne veće od 75,2 mm,

| — | debljine 4,8 mm ili veće, ali ne veće od 13,2 mm, |
| --- | --- |

—

debljine 4,8 mm ili veće, ali ne veće od 13,2 mm,

za uporabu u proizvodnji rotora za elektromotore  (1)

0  %

-

31.12.2024.

0.6703

ex 8507 60 00

33

Litij-ionski akumulator:

| — | duljine 150 mm ili veće, ali ne veće od 1 310  mm, |
| --- | --- |

—

duljine 150 mm ili veće, ali ne veće od 1 310  mm,

| — | širine od 100 mm ili veće, ali ne veće od 1 000  mm, |
| --- | --- |

—

širine od 100 mm ili veće, ali ne veće od 1 000  mm,

| — | visine 200 mm ili veće, ali ne veće od 1 500  mm, |
| --- | --- |

—

visine 200 mm ili veće, ali ne veće od 1 500  mm,

| — | mase od 75 kg ili veće, ali ne veće od 200 kg, |
| --- | --- |

—

mase od 75 kg ili veće, ali ne veće od 200 kg,

| — | nazivnog kapaciteta od 58 Ah ili većeg, ali ne većeg od 500 Ah, |
| --- | --- |

—

nazivnog kapaciteta od 58 Ah ili većeg, ali ne većeg od 500 Ah,

| — | nazivnog izlaznog izmjeničnog napona od 230 V (linijski do neutralni) ili nazivnog napona od 50 V (± 10 %) |
| --- | --- |

—

nazivnog izlaznog izmjeničnog napona od 230 V (linijski do neutralni) ili nazivnog napona od 50 V (± 10 %)

1,3  %

-

31.12.2023.

0.7796

ex 8536 49 00

60

Kockasti relej:

| — | radnog napona zavojnice od 12 V (istosmjerna struja) ili većeg, ali ne većeg od 24 V (istosmjerna struja), |
| --- | --- |

—

radnog napona zavojnice od 12 V (istosmjerna struja) ili većeg, ali ne većeg od 24 V (istosmjerna struja),

| — | kontaktne strujne opteretivosti od 5 A ili veće, ali ne veće od 15 A, |
| --- | --- |

—

kontaktne strujne opteretivosti od 5 A ili veće, ali ne veće od 15 A,

| — | kontaktnog napona od 80 V (izmjenična struja) ili većeg, ali ne većeg od 270 V (izmjenična struja), |
| --- | --- |

—

kontaktnog napona od 80 V (izmjenična struja) ili većeg, ali ne većeg od 270 V (izmjenična struja),

| — | vanjskih dimenzija od 19 mm (± 0,4 mm) x 15,2 mm (± 0,4 mm) x 15,5 mm (± 0,4 mm), |
| --- | --- |

—

vanjskih dimenzija od 19 mm (± 0,4 mm) x 15,2 mm (± 0,4 mm) x 15,5 mm (± 0,4 mm),

za uporabu u proizvodnji upravljačkih ploča za kućanske aparate  (1)

0  %

-

31.12.2024.

0.4616

ex 8536 69 90

83

AC utičnica s filtrom šuma, koja se sastoji od:

| — | utičnice za izmjeničnu struju (za spajanje na naponski vod) od 230 V, |
| --- | --- |

—

utičnice za izmjeničnu struju (za spajanje na naponski vod) od 230 V,

| — | integriranog filtra šuma koji se sastoji od kondenzatora i induktora, |
| --- | --- |

—

integriranog filtra šuma koji se sastoji od kondenzatora i induktora,

| — | kabelskog konektora za spajanje na AC utičnicu s PDP jedinicom napajanja, |
| --- | --- |

—

kabelskog konektora za spajanje na AC utičnicu s PDP jedinicom napajanja,

neovisno je li opremljena metalnim nosačem koji spaja AC utičnicu s PDP TV prijemnik ili ne

0  %

p/st

31.12.2024.

0.6507

ex 8537 10 98

50

Elektronička upravljačka jedinica BCM (Body Control Module) ili IBM (Integrated Body Control Module) ili slično:

| — | koja se sastoji barem od plastične kutije s tiskanom pločicom, radne istosmjerne struje napona 9 V ili većeg, ali ne većeg od 16 V, |
| --- | --- |

—

koja se sastoji barem od plastične kutije s tiskanom pločicom, radne istosmjerne struje napona 9 V ili većeg, ali ne većeg od 16 V,

| — | s metalnim držačem ili bez njega, |
| --- | --- |

—

s metalnim držačem ili bez njega,

| — | koja lako nadzire, procjenjuje i upravlja pomoćnim funkcijama u automobilu, uključujući barem interval brisača, grijanje stakala, unutarnje osvjetljenje, upozorenje za sigurnosni pojas, |
| --- | --- |

—

koja lako nadzire, procjenjuje i upravlja pomoćnim funkcijama u automobilu, uključujući barem interval brisača, grijanje stakala, unutarnje osvjetljenje, upozorenje za sigurnosni pojas,

vrste koja se upotrebljava u proizvodnji robe iz poglavlja 87

0  %

p/st

31.12.2024.

0.7409

ex 8540 91 00

20

Termionski izvor elektrona (točka emitiranja) od lantanova heksaborida (CAS RN 12008-21-8) ili cerijeva heksaborida (CAS RN 12008-02-5), s električnim priključcima:

| — | s metalnim kućištem ili bez njega, |
| --- | --- |

—

s metalnim kućištem ili bez njega,

| — | sa zaštitom od grafitnog ugljika ugrađenom u sustav tipa mini-Vogel ili bez nje, |
| --- | --- |

—

sa zaštitom od grafitnog ugljika ugrađenom u sustav tipa mini-Vogel ili bez nje,

| — | s odvojenim blokovima od pirolitičkog ugljika koji se upotrebljavaju kao grijaći elementi ili bez njih, i |
| --- | --- |

—

s odvojenim blokovima od pirolitičkog ugljika koji se upotrebljavaju kao grijaći elementi ili bez njih, i

| — | katodne temperature manje od 1 800 K pri jakosti struje u vlaknu od 1,26 A |
| --- | --- |

—

katodne temperature manje od 1 800 K pri jakosti struje u vlaknu od 1,26 A

0  %

-

31.12.2027.

0.2434

ex 8548 00 90

44

Dijelovi TV aparata, s funkcijama mikroprocesora i videoprocesora, koji uključuju barem mikrokontroler i videoprocesor, ugrađeni na vodljivi okvir i smješteni u plastičnom kućištu

0  %

p/st

31.12.2023.

0.8279

ex 8708 40 20

80

Mjenjač bez pretvarača zakretnog momenta:

| — | s dvostrukim kvačilom, |
| --- | --- |

—

s dvostrukim kvačilom,

| — | sa 7 ili više stupnjeva prijenosa za vožnju naprijed, |
| --- | --- |

—

sa 7 ili više stupnjeva prijenosa za vožnju naprijed,

| — | s jednim stupnjem prijenosa za vožnju unazad, |
| --- | --- |

—

s jednim stupnjem prijenosa za vožnju unazad,

| — | s maksimalnim zakretnim momentom od 390 Nm, |
| --- | --- |

—

s maksimalnim zakretnim momentom od 390 Nm,

| — | s ili bez ugrađenog elektromotora, |
| --- | --- |

—

s ili bez ugrađenog elektromotora,

| — | visine 400 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm, |
| --- | --- |

—

visine 400 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm,

| — | širine 350 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm, i |
| --- | --- |

—

širine 350 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm, i

| — | mase 70 kg ili veće, ali ne veće od 110 kg, |
| --- | --- |

—

mase 70 kg ili veće, ali ne veće od 110 kg,

za uporabu u proizvodnji motornih vozila iz tarifnog broja 8703  (1)

0  %

p/st

31.12.2026.

0.7710

ex 8714 99 50

ex 8714 99 50

11

91

Lančani mjenjači brzina, koji se sastoje od:

| — | stražnjeg lančanog mjenjača i njegovih držača |
| --- | --- |

—

stražnjeg lančanog mjenjača i njegovih držača

| — | s prednjim lančanim mjenjačem ili bez njega, |
| --- | --- |

—

s prednjim lančanim mjenjačem ili bez njega,

za uporabu u proizvodnji bicikala (uključujući električne bicikle)  (1)

0  %

p/st

31.12.2024.

0.7708

ex 8714 99 90

40

Držači (lule) volana bicikla, za uporabu u proizvodnji bicikala (uključujući električne bicikle) (1)

0  %

p/st

31.12.2024.

0.7973

ex 9002 11 00

23

Leće:

| — | s motoriziranom prilagodbom fokusa, zumiranja, otvora blende, |
| --- | --- |

—

s motoriziranom prilagodbom fokusa, zumiranja, otvora blende,

| — | s elektronički zamjenjivim infracrvenim filtrom, |
| --- | --- |

—

s elektronički zamjenjivim infracrvenim filtrom,

| — | podesive žarišne duljine ne manje od 2,7 mm i ne veće od 55 mm, |
| --- | --- |

—

podesive žarišne duljine ne manje od 2,7 mm i ne veće od 55 mm,

| — | mase ne veće od 120 g, |
| --- | --- |

—

mase ne veće od 120 g,

| — | duljine manje od 70 mm, |
| --- | --- |

—

duljine manje od 70 mm,

| — | promjera ne većeg od 70 mm |
| --- | --- |

—

promjera ne većeg od 70 mm

0  %

-

31.12.2025.

| 3. | sljedeći unosi umeću se u skladu s brojčanim redoslijedom oznaka KN i TARIC u drugom i trećem stupcu:











  Serijski broj | Oznaka KN | TARIC | Opis | Autonomna stopa carine | Dodatna mjerna jedinica | Predviđeni datum obveznog preispitivanja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.8448 | ex 2835 10 00 | 40 | Kalcijev fosfinat (CAS RN 7789-79-9) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8520 | ex 2840 20 90 | 20 | Barijev borat (CAS RN 13701-59-2) masenog udjela (čistoće) od 99 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8492 | ex 2903 99 80 | 18 | 1-Fluoronaftalen (CAS RN 321-38-0) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8482 | ex 2907 29 00 | 13 | 4,4-Metilenedi-2,6-ksilenol (CAS RN 5384-21-4) masenog udjela (čistoće) 98,5 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8495 | ex 2915 90 30 | 20 | Klormetil dodekanoat (CAS RN 61413-67-0) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8457 | ex 2915 90 70 | 53 | 3-Kloro-2,2-dimetilpropanoil klorid (CAS RN 4300-97-4) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8489 | ex 2916 39 90 | 40 | Etil 4-bromo-3-(bromometil)benzoat (CAS RN 347852-72-6) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8509 | ex 2918 19 98 | 25 | (S)-2-hidroksi-2-feniloctena kiselina (CAS RN 17199-29-0) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8511 | ex 2920 90 10 | 85 | Dietil karbonat (CAS RN 105-58-8) masenog udjela (čistoće) 99,9 % ili većeg | 3,2  % | - | 31.12.2023. |
| 0.8490 | ex 2920 90 70 | 70 | 4,4,5,5-Tetrametil-1,3,2-dioksaborolan (CAS RN 25015-63-8) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg, s masenim udjelom stabilizatora trietilamina (CAS RN 121-44-8) ne većim od 1 % | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8477 | ex 2921 19 99 | 35 | N-Etil-N-izopropilpropan-2-amin 2-(difluorometoksi)acetat masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8473 | ex 2922 50 00 | 45 | (S)-2-Amino-2-(3-fluoro-5-metoskifenil)etanol hidroklorid (CAS RN 2095692-22-9) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8462 | ex 2926 90 70 | 31 | Lambda-cihalotrin (ISO) (CAS RN 91465-08-6) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8474 | ex 2928 00 90 | 53 | Etil kloro[(4-metoksifenil)hidrazono]acetat (CAS RN 27143-07-3) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8451 | ex 2929 10 00 | 65 | Etil izocijanat (CAS RN 109-90-0) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8510 | ex 2930 90 98 | 36 | Bezvodni kalij О-izopentil-ditiokarbonat (CAS RN 928-70-1) masenog udjela (čistoće) 90 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8447 | ex 2930 90 98 | 39 | Tiodioctena kiselina (CAS RN 123-93-3) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8481 | ex 2930 90 98 | 41 | 2,2’-Dialil-4,4’-sulfonildifenol (CAS RN 41481-66-7) masenog udjela (čistoće) 96 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8478 | ex 2932 20 90 | 28 | (R)-3-(3,4-difluoro-2-metoksifenil)-4,5-dimetil-5-(trifluorometil)furan-2(5H)-on (CAS RN 2875066-35-4) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8452 | ex 2933 29 90 | 38 | Ciazofamid (ISO) (CAS RN 120116-88-3) masenog udjela (čistoće) 94 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8485 | ex 2933 39 99 | 08 | Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8456 | ex 2933 59 95 | 32 | 5-Kloro-3-nitropirazolo[1,5-a]pirimidin (CAS RN 1363380-51-1) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8484 | ex 2933 59 95 | 44 | 1,4,5,6-Tetrahidro-1,2-dimetilpirimidin (CAS RN 4271-96-9) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8488 | ex 2933 59 95 | 46 | Trilaciklib (CAS RN 1374743-00-6) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8455 | ex 2933 99 80 | 43 | 4-([1,2,4]Triazolo[1,5-a]piridin-7-iloksi)-3-metilanilin (CAS RN 937263-71-3) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8487 | ex 2934 99 90 | 07 | Cedazuridin (INN) (CAS RN 1141397-80-9) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8472 | ex 2934 99 90 | 08 | (R)-tert-butil 2-(6-(5-kloro-2-((tetrahidro-2H-piran-4-il)amino)pirimidin-4-il)-1-oksoizoindolin-2-il)propanoat (CAS RN 2095665-45-3) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8449 | ex 2934 99 90 | 09 | 3-[2-{(2R,3S)-3-[(1R)-1-{[tert-butil(dimetil)silil]oksi}etil]-4-oksoazetidin-2-il}propanoil]-4,4-dimetil-1,3-oksazolidin-2-on (izomerna smjesa spojeva CAS RN 114341-89-8 i 114418-63-2) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8479 | ex 2935 90 90 | 16 | 2-Bromo-N-(4,5-dimetil-1,2-oksazol-3-il)-N-(metoksimetil) benzen-1-sulfonamid (CAS RN 415697-57-3) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8467 | ex 2935 90 90 | 26 | 5-(2-Fluorofenil)-1-(piridin-3-ilsulfonil)-1H-pirol-3-karbaldehid (CAS RN 881677-11-8) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8471 | ex 3824 99 92 | 73 | Tri-C8-10-alkil amini (CAS RN 68814-95-9) s masenim udjelom (čistoće) 95 % ili veće | 0  % | - | 31.12.2027. |
| 0.8463 | ex 3824 99 92 | 74 | Reakcijska smjesa s masenim udjelom od:






  — | 22,4 % ili više, ali ne više od 26,4 % 3-metilfenil difenil fosfata (CAS RN 69500-28-3), |

3.

sljedeći unosi umeću se u skladu s brojčanim redoslijedom oznaka KN i TARIC u drugom i trećem stupcu:

Serijski broj

Oznaka KN

TARIC

Opis

Autonomna stopa carine

Dodatna mjerna jedinica

Predviđeni datum obveznog preispitivanja

„0.8448

ex 2835 10 00

40

Kalcijev fosfinat (CAS RN 7789-79-9) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8520

ex 2840 20 90

20

Barijev borat (CAS RN 13701-59-2) masenog udjela (čistoće) od 99 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8492

ex 2903 99 80

18

1-Fluoronaftalen (CAS RN 321-38-0) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8482

ex 2907 29 00

13

4,4-Metilenedi-2,6-ksilenol (CAS RN 5384-21-4) masenog udjela (čistoće) 98,5 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8495

ex 2915 90 30

20

Klormetil dodekanoat (CAS RN 61413-67-0) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8457

ex 2915 90 70

53

3-Kloro-2,2-dimetilpropanoil klorid (CAS RN 4300-97-4) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8489

ex 2916 39 90

40

Etil 4-bromo-3-(bromometil)benzoat (CAS RN 347852-72-6) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8509

ex 2918 19 98

25

(S)-2-hidroksi-2-feniloctena kiselina (CAS RN 17199-29-0) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8511

ex 2920 90 10

85

Dietil karbonat (CAS RN 105-58-8) masenog udjela (čistoće) 99,9 % ili većeg

3,2  %

-

31.12.2023.

0.8490

ex 2920 90 70

70

4,4,5,5-Tetrametil-1,3,2-dioksaborolan (CAS RN 25015-63-8) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg, s masenim udjelom stabilizatora trietilamina (CAS RN 121-44-8) ne većim od 1 %

0  %

-

31.12.2027.

0.8477

ex 2921 19 99

35

N-Etil-N-izopropilpropan-2-amin 2-(difluorometoksi)acetat masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8473

ex 2922 50 00

45

(S)-2-Amino-2-(3-fluoro-5-metoskifenil)etanol hidroklorid (CAS RN 2095692-22-9) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8462

ex 2926 90 70

31

Lambda-cihalotrin (ISO) (CAS RN 91465-08-6) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8474

ex 2928 00 90

53

Etil kloro[(4-metoksifenil)hidrazono]acetat (CAS RN 27143-07-3) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8451

ex 2929 10 00

65

Etil izocijanat (CAS RN 109-90-0) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8510

ex 2930 90 98

36

Bezvodni kalij О-izopentil-ditiokarbonat (CAS RN 928-70-1) masenog udjela (čistoće) 90 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8447

ex 2930 90 98

39

Tiodioctena kiselina (CAS RN 123-93-3) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8481

ex 2930 90 98

41

2,2’-Dialil-4,4’-sulfonildifenol (CAS RN 41481-66-7) masenog udjela (čistoće) 96 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8478

ex 2932 20 90

28

(R)-3-(3,4-difluoro-2-metoksifenil)-4,5-dimetil-5-(trifluorometil)furan-2(5H)-on (CAS RN 2875066-35-4) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8452

ex 2933 29 90

38

Ciazofamid (ISO) (CAS RN 120116-88-3) masenog udjela (čistoće) 94 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8485

ex 2933 39 99

08

Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8456

ex 2933 59 95

32

5-Kloro-3-nitropirazolo[1,5-a]pirimidin (CAS RN 1363380-51-1) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8484

ex 2933 59 95

44

1,4,5,6-Tetrahidro-1,2-dimetilpirimidin (CAS RN 4271-96-9) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8488

ex 2933 59 95

46

Trilaciklib (CAS RN 1374743-00-6) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8455

ex 2933 99 80

43

4-([1,2,4]Triazolo[1,5-a]piridin-7-iloksi)-3-metilanilin (CAS RN 937263-71-3) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8487

ex 2934 99 90

07

Cedazuridin (INN) (CAS RN 1141397-80-9) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8472

ex 2934 99 90

08

(R)-tert-butil 2-(6-(5-kloro-2-((tetrahidro-2H-piran-4-il)amino)pirimidin-4-il)-1-oksoizoindolin-2-il)propanoat (CAS RN 2095665-45-3) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8449

ex 2934 99 90

09

3-[2-{(2R,3S)-3-[(1R)-1-{[tert-butil(dimetil)silil]oksi}etil]-4-oksoazetidin-2-il}propanoil]-4,4-dimetil-1,3-oksazolidin-2-on (izomerna smjesa spojeva CAS RN 114341-89-8 i 114418-63-2) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8479

ex 2935 90 90

16

2-Bromo-N-(4,5-dimetil-1,2-oksazol-3-il)-N-(metoksimetil) benzen-1-sulfonamid (CAS RN 415697-57-3) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8467

ex 2935 90 90

26

5-(2-Fluorofenil)-1-(piridin-3-ilsulfonil)-1H-pirol-3-karbaldehid (CAS RN 881677-11-8) masenog udjela (čistoće) 97 % ili većeg

0  %

-

31.12.2027.

0.8471

ex 3824 99 92

73

Tri-C8-10-alkil amini (CAS RN 68814-95-9) s masenim udjelom (čistoće) 95 % ili veće

0  %

-

31.12.2027.

0.8463

ex 3824 99 92

74

Reakcijska smjesa s masenim udjelom od:

—

22,4 % ili više, ali ne više od 26,4 % 3-metilfenil difenil fosfata (CAS RN 69500-28-3),

| — | 17,3 % ili više, ali ne više od 21,3 % 4-metilfenil difenil fosfata (CAS RN 78-31-9), |
| --- | --- |

—

17,3 % ili više, ali ne više od 21,3 % 4-metilfenil difenil fosfata (CAS RN 78-31-9),

| — | 5 % ili više, ali ne više od 9 % bis(3-metilfenil) fenil fosfata (CAS RN 34909-68-7), |
| --- | --- |

—

5 % ili više, ali ne više od 9 % bis(3-metilfenil) fenil fosfata (CAS RN 34909-68-7),

| — | 8,9 % ili više, ali ne više od 12,9 % 3-metilfenil 4-metilfenil fenil fosfata (CAS RN 222165-66-4), |
| --- | --- |

—

8,9 % ili više, ali ne više od 12,9 % 3-metilfenil 4-metilfenil fenil fosfata (CAS RN 222165-66-4),

| — | 26,9 % ili više, ali ne više od 30,9 % trifenil fosfata (CAS RN 115-86-6) |
| --- | --- |

—

26,9 % ili više, ali ne više od 30,9 % trifenil fosfata (CAS RN 115-86-6)

0  %

-

31.12.2027.

0.8486

ex 3824 99 92

75

Mješavina s masenim udjelom:

| — | ne više od 75 % tetrabutilkositra (CAS RN 1461-25-2), |
| --- | --- |

—

ne više od 75 % tetrabutilkositra (CAS RN 1461-25-2),

| — | ne više od 20 % tributilkositrova klorida (CAS RN 1461-22-9), |
| --- | --- |

—

ne više od 20 % tributilkositrova klorida (CAS RN 1461-22-9),

| — | ne više od 4 % dibutilkositrova diklorida (CAS RN 683-18-1), |
| --- | --- |

—

ne više od 4 % dibutilkositrova diklorida (CAS RN 683-18-1),

za uporabu u proizvodnji butilkositrovih spojeva koji se upotrebljavaju u proizvodnji stakla i tributilkositrova klorida koji se upotrebljava kao katalizator u farmaceutskoj industriji (2)

3,2  %

-

31.12.2027.

0.8506

ex 3824 99 92

79

Mješavina s masenim udjelom:

| — | tributilkositrova klorida (CAS RN 1461-22-9) čistoće 80 % ili većeg, |
| --- | --- |

—

tributilkositrova klorida (CAS RN 1461-22-9) čistoće 80 % ili većeg,

| — | ne više od 5 % tetrabutilkositra (CAS RN 1461-25-2), |
| --- | --- |

—

ne više od 5 % tetrabutilkositra (CAS RN 1461-25-2),

| — | ne više od 6 % dibutilkositrova diklorida (CAS RN 683-18-1), |
| --- | --- |

—

ne više od 6 % dibutilkositrova diklorida (CAS RN 683-18-1),

| — | ne više od 11 % o-ksilena (CAS RN 95-47-6), |
| --- | --- |

—

ne više od 11 % o-ksilena (CAS RN 95-47-6),

za uporabu u proizvodnji tributilkositrova klorida koji se upotrebljava kao katalizator u farmaceutskoj industriji (2)

3,2  %

-

31.12.2027.

0.8517

ex 3824 99 92

83

1-(Cedr-8-en-9-il)etanon (CAS RN 32388-55-9) s masenim udjelom (čistoće) 70 % ili veće, ali ne veće od 90 %

0  %

-

31.12.2024.

0.8499

ex 3824 99 92

86

Tal ulje N,N-dimetil masni amidi (CAS RN 68308-74-7) s masenim udjelom (čistoće) 99 % ili veće

0  %

-

31.12.2027.

0.8498

ex 3824 99 93

33

Pripravak s masenim udjelom:

| — | kalcij rel-(1R,2S)-cikloheksan-1,2-dikarboksilata (CAS RN 491589-22-1) 60 % ili većim, ali ne većim od 70 %, |
| --- | --- |

—

kalcij rel-(1R,2S)-cikloheksan-1,2-dikarboksilata (CAS RN 491589-22-1) 60 % ili većim, ali ne većim od 70 %,

| — | cinkova stearata (CAS RN 557-05-1) 30 % ili većim, ali ne većim od 40 %, |
| --- | --- |

—

cinkova stearata (CAS RN 557-05-1) 30 % ili većim, ali ne većim od 40 %,

| — | bojila CI Pigment Blue 29 (CAS RN 57455-37-5) 1 % ili većim, ali ne većim od 5 %, i |
| --- | --- |

—

bojila CI Pigment Blue 29 (CAS RN 57455-37-5) 1 % ili većim, ali ne većim od 5 %, i

| — | bojila CI Pigment Violet 15 (CAS RN 12769-96-9) 1 % ili većim, ali ne većim od 5 % |
| --- | --- |

—

bojila CI Pigment Violet 15 (CAS RN 12769-96-9) 1 % ili većim, ali ne većim od 5 %

0  %

-

31.12.2027.

0.8497

ex 3824 99 93

36

Pripravak s masenim udjelom 60 % ili više, ali ne više od 70 % kalcij rel-(1R,2S)-cikloheksan-1,2-dikarboksilata (CAS RN 491589-22-1) i 30 % ili više, ali ne više od 40 % cinkova stearata (CAS RN 557-05-1)

0  %

-

31.12.2027.

0.8514

ex 3824 99 96

43

2-(Etiltio)etanetiol-funkcionalizirani silikagel s masenim udjelom (čistoće) 98 % ili veće

0  %

-

31.12.2027.

0.8491

ex 3907 29 99

70

Poli(oksi-1,4-fenilenoksi-1,4-fenilencarbonil-1,4-fenilen) (CAS RN 29658-26-2) s masenim udjelom aditiva ne većim od 35 %

0  %

-

31.12.2027.

0.8504

ex 4009 31 00

ex 4009 32 00

10

20

Višeslojna gumena cijev, ojačana aramidnom tkaninom, s poliamidnim spojnim elementima i čeličnim stezaljkama ili bez njih, za uporabu u proizvodnji automobilskih izmjenjivača topline i/ili kondenzatora u automobilskim klimatizacijskim sustavima (2)

0  %

-

31.12.2027.

0.8480

ex 7326 90 98

60

Krilasti prsten vrste za pričvršćivanje lopatica za kontrolu protoka plina:

| — | od slitine željeza ili čelika, |
| --- | --- |

—

od slitine željeza ili čelika,

| — | toplinske otpornosti 830 °C ili veće, ali ne veće od 1 050  °C, |
| --- | --- |

—

toplinske otpornosti 830 °C ili veće, ali ne veće od 1 050  °C,

| — | vanjskog promjera ne većeg od 92 mm, |
| --- | --- |

—

vanjskog promjera ne većeg od 92 mm,

| — | s rupicama za držanje lopatica za kontrolu protoka plina, |
| --- | --- |

—

s rupicama za držanje lopatica za kontrolu protoka plina,

za uporabu u proizvodnji turbopunjača (2)

0  %

-

31.12.2027.

0.8512

ex 7326 90 98

70

Disk vrste za osiguranje širine kanala protoka plina:

| — | od slitine željeza ili čelika, |
| --- | --- |

—

od slitine željeza ili čelika,

| — | toplinske otpornosti 830 °C ili veće, ali ne veće od 1 050  °C, |
| --- | --- |

—

toplinske otpornosti 830 °C ili veće, ali ne veće od 1 050  °C,

| — | vanjskog promjera ne većeg od 92,5 mm, |
| --- | --- |

—

vanjskog promjera ne većeg od 92,5 mm,

| — | unutarnjeg promjera ne većeg od 62 mm, |
| --- | --- |

—

unutarnjeg promjera ne većeg od 62 mm,

za uporabu u proizvodnji turbopunjača (2)

0  %

-

31.12.2027.

0.8464

ex 7609 00 00

40

Plamenom tvrdo lemljeni aluminijski blok za spajanje cijevi u automobilskim izmjenjivačima topline i/ili hladnjacima zraka s turbopunjačem i/ili automatskim hladnjacima mjenjača:

| — | s ekstrudiranim, savijenim spojnim cijevima vanjskog promjera 5 mm ili većeg, ali ne većeg od 25 mm, |
| --- | --- |

—

s ekstrudiranim, savijenim spojnim cijevima vanjskog promjera 5 mm ili većeg, ali ne većeg od 25 mm,

| — | mase 0,02 kg ili veće, ali ne veće od 0,25 kg, |
| --- | --- |

—

mase 0,02 kg ili veće, ali ne veće od 0,25 kg,

za upotrebu u proizvodnji sustava hlađenja u vozilima iz poglavlja 87 (2)

0  %

p/st

31.12.2027.

0.8503

ex 7609 00 00

50

Strojno obrađene aluminijske komponente:

| — | s masenim udjelom magnezija 0,55 % ili većim, ali ne većim od 0,61 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom magnezija 0,55 % ili većim, ali ne većim od 0,61 %,

| — | s masenim udjelom silicija 0,55 % ili većim, ali ne većim od 0,61 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom silicija 0,55 % ili većim, ali ne većim od 0,61 %,

| — | sa stanjem stvrdnjavanja T5 ili T6, |
| --- | --- |

—

sa stanjem stvrdnjavanja T5 ili T6,

| — | mase 0,05 kg ili veće, ali ne veće od 0,2 kg, |
| --- | --- |

—

mase 0,05 kg ili veće, ali ne veće od 0,2 kg,

za upotrebu u proizvodnji sustava hlađenja na temelju CO2 u motornim vozilima (2)

0  %

p/st

31.12.2027.

0.8493

ex 7609 00 00

60

Aluminijski spojni blok:

| — | mase 3 g ili veće, ali ne veće od 400 g, |
| --- | --- |

—

mase 3 g ili veće, ali ne veće od 400 g,

| — | proizveden od aluminija razreda 6061-T6 ili 6060-T6 ili 6082-T6, |
| --- | --- |

—

proizveden od aluminija razreda 6061-T6 ili 6060-T6 ili 6082-T6,

| — | koji je sastavni dio sklopa klimatizacijskog crijeva ili sklopa crijeva za hlađenje ulja ili sklopa crijeva pneumatske kočnice ili sklopa crijeva za vodeno hlađenje, |
| --- | --- |

—

koji je sastavni dio sklopa klimatizacijskog crijeva ili sklopa crijeva za hlađenje ulja ili sklopa crijeva pneumatske kočnice ili sklopa crijeva za vodeno hlađenje,

| — | s rupama (utorima) ili žljebovima (pilotima) ili navojima koji omogućuju ugradnju u automobilski ili drugi sustav klimatizacije (što se ujedno smatra ugradnjom na proizvodnoj liniji), |
| --- | --- |

—

s rupama (utorima) ili žljebovima (pilotima) ili navojima koji omogućuju ugradnju u automobilski ili drugi sustav klimatizacije (što se ujedno smatra ugradnjom na proizvodnoj liniji),

| — | s utorima namijenjenima za tvrdo lemljenje ili pričvršćivanje, |
| --- | --- |

—

s utorima namijenjenima za tvrdo lemljenje ili pričvršćivanje,

| — | s barem jednim šupljim otvorom promjera od barem 3 mm, ali ne većeg od 25 mm, |
| --- | --- |

—

s barem jednim šupljim otvorom promjera od barem 3 mm, ali ne većeg od 25 mm,

za proizvodnju automobilskih sustava hlađenja i klimatizacije  (2)

0  %

p/st

31.12.2027.

0.8466

ex 8409 91 00

33

Nosač bregaste osovine za klipni motor s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, izrađen od slitine aluminija ADC12:

| — | mase 4,0 kg ili veće, ali ne veće od 5,5 kg, |
| --- | --- |

—

mase 4,0 kg ili veće, ali ne veće od 5,5 kg,

| — | debljine stijenke 2,0 mm ili veće, ali ne veće od 6,0 mm, |
| --- | --- |

—

debljine stijenke 2,0 mm ili veće, ali ne veće od 6,0 mm,

za uporabu u proizvodnji motora motornih vozila (2)

0  %

p/st

31.12.2027.

0.8469

ex 8409 91 00

38

Kućište koljenastog vratila za motore s 4-cilindra s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, izrađeno od slitine aluminija ADC12, za uporabu u proizvodnji motora motornih vozila (2)

0  %

-

31.12.2027.

0.8483

ex 8414 90 00

15

Sklop ventilatora izrađen od legure aluminija i magnezija:

| — | vanjskog promjera 54 mm ili više, ali ne više od 130 mm, |
| --- | --- |

—

vanjskog promjera 54 mm ili više, ali ne više od 130 mm,

| — | visine 8 mm ili veće, ali ne veće od 30 mm, |
| --- | --- |

—

visine 8 mm ili veće, ali ne veće od 30 mm,

| — | s dva diska spojena žlijebnim lopaticama, |
| --- | --- |

—

s dva diska spojena žlijebnim lopaticama,

| — | s tiplom ili bez nje, s podloškom ili bez njega, |
| --- | --- |

—

s tiplom ili bez nje, s podloškom ili bez njega,

za uporabu u proizvodnji elektromotora (2)

0  %

-

31.12.2027.

0.8494

ex 8414 90 00

25

Kućište spiralnog kompresora od legure aluminija vrste koja ima:

| — | toplinsku otpornost 200 °C ili veću, ali ne veću od 250 °C, |
| --- | --- |

—

toplinsku otpornost 200 °C ili veću, ali ne veću od 250 °C,

| — | jednu ili više točaka pričvršćivanja pogodnih za postavljanje aktuatora, |
| --- | --- |

—

jednu ili više točaka pričvršćivanja pogodnih za postavljanje aktuatora,

za uporabu u proizvodnji turbopunjača (2)

0  %

-

31.12.2027.

0.8465

ex 8415 90 00

15

Električno zavareni razvodnici za kondenzator u automobilskim sustavima klimatizacije:

| — | koji se sastoje od cijevi proizvedene otiskivanjem aluminijske trake i spajanjem rubova električnim lučnim zavarivanjem, |
| --- | --- |

—

koji se sastoje od cijevi proizvedene otiskivanjem aluminijske trake i spajanjem rubova električnim lučnim zavarivanjem,

| — | koji sadrže unutarnje skretnice čija je svrha pravilan protok rashladnog sredstva, |
| --- | --- |

—

koji sadrže unutarnje skretnice čija je svrha pravilan protok rashladnog sredstva,

| — | duljine 190 mm ili veće, ali ne veće od 460 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 190 mm ili veće, ali ne veće od 460 mm,

| — | promjera 9 mm ili većeg, ali ne većeg od 42 mm, |
| --- | --- |

—

promjera 9 mm ili većeg, ali ne većeg od 42 mm,

| — | mase 0,01 kg ili veće, ali ne veće od 0,45 kg, |
| --- | --- |

—

mase 0,01 kg ili veće, ali ne veće od 0,45 kg,

| — | s aluminijskim spojnim blokovima ili ne, |
| --- | --- |

—

s aluminijskim spojnim blokovima ili ne,

za uporabu u proizvodnji klimatizacijskih sustava u vozilima iz poglavlja 87  (2)

0  %

p/st

31.12.2027.

0.8458

ex 8501 53 50

50

Asinkroni pogonski motor:

| — | postojane snage 140 kW ili veće, ali ne veće od 180 kW, |
| --- | --- |

—

postojane snage 140 kW ili veće, ali ne veće od 180 kW,

| — | sa sustavom hlađenim tekućinom, |
| --- | --- |

—

sa sustavom hlađenim tekućinom,

| — | ukupne duljine 580 mm ili veće, ali ne veće od 730 mm, |
| --- | --- |

—

ukupne duljine 580 mm ili veće, ali ne veće od 730 mm,

| — | ukupne širine od 550 mm ili veće, ali ne veće od 670 mm, |
| --- | --- |

—

ukupne širine od 550 mm ili veće, ali ne veće od 670 mm,

| — | ukupne visine 510 mm ili veće, ali ne veće od 630 mm, |
| --- | --- |

—

ukupne visine 510 mm ili veće, ali ne veće od 630 mm,

| — | mase ne veće od 390 kg, |
| --- | --- |

—

mase ne veće od 390 kg,

| — | s reduktorom ili bez njega, |
| --- | --- |

—

s reduktorom ili bez njega,

| — | s generatorom za pokretanje ili bez njega, |
| --- | --- |

—

s generatorom za pokretanje ili bez njega,

| — | s dvije točke za učvršćivanje, |
| --- | --- |

—

s dvije točke za učvršćivanje,

za uporabu u proizvodnji električnog pogona za hibridne autobuse (2)

0  %

-

31.12.2027.

0.8508

ex 8505 11 10

78

Dva trajna magneta izrađena od slitine praseodimija-neodimija, u pravokutnom čeličnom držaču s vanjskim kućištem od gume vanjskih dimenzija:

| — | duljine 200 mm ili veće, ali ne veće od 205 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 200 mm ili veće, ali ne veće od 205 mm,

| — | širine 58 mm ili veće, ali ne veće od 62 mm, |
| --- | --- |

—

širine 58 mm ili veće, ali ne veće od 62 mm,

| — | visine 25 mm ili veće, ali ne veće od 30 mm, |
| --- | --- |

—

visine 25 mm ili veće, ali ne veće od 30 mm,

s umetkom postavljenim u sredini

0  %

-

31.12.2027.

0.8453

ex 8512 30 90

40

Uređaj za simuliranje zvuka motora hibridnog ili električnog vozila pri smanjenoj brzini:

| — | koji se sastoji barem od tiskane pločice i zvučnika, |
| --- | --- |

—

koji se sastoji barem od tiskane pločice i zvučnika,

| — | u plastičnom kućištu s držačem, |
| --- | --- |

—

u plastičnom kućištu s držačem,

za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (2)

0  %

-

31.12.2027.

0.8460

ex 8537 10 91

43

Elektronička upravljačka jedinica ovjesa:

| — | s tiskanom pločicom u plastičnom kućištu, |
| --- | --- |

—

s tiskanom pločicom u plastičnom kućištu,

| — | sa sabirnicama LIN i CAN, |
| --- | --- |

—

sa sabirnicama LIN i CAN,

| — | s programabilnom memorijom, |
| --- | --- |

—

s programabilnom memorijom,

| — | s procesorom signala, |
| --- | --- |

—

s procesorom signala,

| — | radne istosmjerne struje napona 9 V ili višeg, ali ne višeg od 16 V, |
| --- | --- |

—

radne istosmjerne struje napona 9 V ili višeg, ali ne višeg od 16 V,

| — | s barem jednim priključkom, |
| --- | --- |

—

s barem jednim priključkom,

| — | s metalnim nosačem za montažu ili bez njega, |
| --- | --- |

—

s metalnim nosačem za montažu ili bez njega,

za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (2)

0  %

-

31.12.2027.

0.8461

ex 8708 50 20

18

Pogonsko vratilo za prijenos zakretnog momenta od mjenjača do stražnje osovine, koje se sastoji od:

| — | dvije kardanske osovine, |
| --- | --- |

—

dvije kardanske osovine,

| — | središnjeg univerzalnog zgloba, |
| --- | --- |

—

središnjeg univerzalnog zgloba,

| — | središnjeg ležaja s ovjesom u plastičnom poklopcu, |
| --- | --- |

—

središnjeg ležaja s ovjesom u plastičnom poklopcu,

| — | univerzalnih zglobova na oba kraja vratila, |
| --- | --- |

—

univerzalnih zglobova na oba kraja vratila,

| — | utorne, cijevne i završne vilice, |
| --- | --- |

—

utorne, cijevne i završne vilice,

| — | duljine 1,4 m ili veće, ali ne veće od 2,4 m, |
| --- | --- |

—

duljine 1,4 m ili veće, ali ne veće od 2,4 m,

za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (2)

0  %

-

31.12.2027.

0.8507

ex 8714 99 90

50

Zračni stražnji amortizer u obliku pneumatskog opružnog elementa s uljnim prigušivačem, za uporabu u proizvodnji bicikala, uključujući električne bicikle  (2)

0  %

-

31.12.2027.

---

(1)  Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013.”;

(2)  Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013.”.

---

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 158/15

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/1191

od 16. lipnja 2023.

o izmjeni Uredbe (EU) 2021/2283 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenim poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koji se u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu tih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) 2021/2283 (1) otvorene su autonomne carinske kvote Unije („kvote”). U okviru tih carinskih kvota proizvodi se mogu uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenim poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koji se u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu tih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) 2021/2283 (1) otvorene su autonomne carinske kvote Unije („kvote”). U okviru tih carinskih kvota proizvodi se mogu uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine.

| (2) | Budući da je u interesu Unije osigurati dostatnu opskrbu određenim industrijskim proizvodima i uzimajući u obzir da se istovjetni, jednakovrijedni ili zamjenski proizvodi u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama, potrebno je otvoriti nove kvote s rednim brojevima 09.2561, 09.2562 i 09.2857 s nultom stopom carine za odgovarajuće količine tih proizvoda. |
| --- | --- |

(2)

Budući da je u interesu Unije osigurati dostatnu opskrbu određenim industrijskim proizvodima i uzimajući u obzir da se istovjetni, jednakovrijedni ili zamjenski proizvodi u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama, potrebno je otvoriti nove kvote s rednim brojevima 09.2561, 09.2562 i 09.2857 s nultom stopom carine za odgovarajuće količine tih proizvoda.

| (3) | Budući da zadržavanje kvota s rednim brojevima 09.2581 i 09.2672 više nije u interesu Unije, te bi kvote trebalo zatvoriti s učinkom od 1. srpnja 2023. |
| --- | --- |

(3)

Budući da zadržavanje kvota s rednim brojevima 09.2581 i 09.2672 više nije u interesu Unije, te bi kvote trebalo zatvoriti s učinkom od 1. srpnja 2023.

| (4) | Uzimajući u obzir izmjene koje treba provesti te radi jasnoće trebalo bi zamijeniti Prilog Uredbi (EU) 2021/2283. |
| --- | --- |

(4)

Uzimajući u obzir izmjene koje treba provesti te radi jasnoće trebalo bi zamijeniti Prilog Uredbi (EU) 2021/2283.

| (5) | Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava kvota i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije od 13. prosinca 2011. o autonomnim carinskim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu kvota za predmetne proizvode trebale bi se primjenjivati od 1. srpnja 2023. Ova bi Uredba stoga trebala hitno stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava kvota i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije od 13. prosinca 2011. o autonomnim carinskim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu kvota za predmetne proizvode trebale bi se primjenjivati od 1. srpnja 2023. Ova bi Uredba stoga trebala hitno stupiti na snagu,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) 2021/2283 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 16. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

E. SVANTESSON

---

(1)  Uredba Vijeća (EU) 2021/2283 od 20. prosinca 2021. o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju tim autonomnim carinskim kvotama Unije te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1388/2013 (SL L 458, 22.12.2021., str. 33.).

1

---

PRILOG

„PRILOG

| Redni broj | Oznaka KN | TARIC | Opis | Kvotno razdoblje | Opseg kvote | Stopa carine unutar kvote |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Jestive gljive roda Auricularia polytricha, (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, za proizvodnju gotovih jela (1)
   (2) | 1.1.-31.12. | 700 tona | 0  % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Trešnje s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera ne većim od 9 %, promjera ne većeg od 19,9 mm, s košticama, za uporabu u čokoladnim proizvodima (1) | 1.1.-31.12. | 1 000 tona | 10  % |
| 09.2925 | ex 2309 90 31
  ex 2309 90 31
  ex 2309 90 96
  ex 2309 90 96 | 41
  49
  41
  49 | Dodatak hrani za životinje, sa sadržajem suhe tvarina osnovi:






  — | 68 % ili više, ali ne više od 80 % L-lizin sulfata, i |

Redni broj

Oznaka KN

TARIC

Opis

Kvotno razdoblje

Opseg kvote

Stopa carine unutar kvote

09.2849

ex 0710 80 69

10

Jestive gljive roda Auricularia polytricha, (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, za proizvodnju gotovih jela (1)
   (2)

1.1.-31.12.

700 tona

0  %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Trešnje s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera ne većim od 9 %, promjera ne većeg od 19,9 mm, s košticama, za uporabu u čokoladnim proizvodima (1)

1.1.-31.12.

1 000 tona

10  %

09.2925

ex 2309 90 31

ex 2309 90 31

ex 2309 90 96

ex 2309 90 96

41

49

41

49

Dodatak hrani za životinje, sa sadržajem suhe tvarina osnovi:

—

68 % ili više, ali ne više od 80 % L-lizin sulfata, i

| — | najviše 32 % drugih sastojaka kao što su ugljikohidrati i ostale aminokiseline |
| --- | --- |

—

najviše 32 % drugih sastojaka kao što su ugljikohidrati i ostale aminokiseline

1.1.-31.12.

100 000 tona

0  %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Neprerađeni duhan izrezan na uobičajene veličine ili neizrezan, carinske vrijednosti ne manje od 450 EUR po 100 kg neto-mase, za uporabu kao materijal za povezivanje ili zamatanje robe iz podbroja 2402 10 00  (1)

1.1.-31.12.

3 000 tona

0  %

09.2828

2712 20 90

Parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 %

1.1.-31.12.

140 000 tona

0  %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Prešani parafini (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 tona

0  %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Sulfamidna kiselina (CAS RN 5329-14-6) čistoće masenog udjela od 95 % ili veće, neovisno o tome je li joj dodano ne više od 5 % tvari za sprečavanje stvaranja gruda, tj. silicijeva dioksida (CAS RN 112926-00-8)

1.1.-31.12.

27 000 tona

0  %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Silicijsko punilo u obliku granula, čistoće silicijeva dioksida 97 mas. % ili veće

1.1.-31.12.

1 700 tona

0  %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframov trioksid, uključujući plavi volframov oksid (CAS RN 1314-35-8 ili CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 tona

0  %

09.2819

ex 2833 25 00

30

Bakrov hidroksid sulfat (Cu4(OH)6(SO4)), hidrat (CAS RN 12527-76-3) masenog udjela (čistoće) 98 % ili većeg

1.1.-31.12.

240 000  kg

0  %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Cezijev sulfat (CAS RN 10294-54-9) u krutom stanju ili u obliku vodene otopine s masenim udjelom cezijeva sulfata većim od 48 %, ali ne većim od 52 %

1.1.-31.12.

400 tona

0  %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trikloroetilen (CAS-RN 79-01-6) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg

1.1.-31.12.

11 885 000  kg

0  %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromoklorometan (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 tona

0  %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Diklorobenzen (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 tona

0  %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Propan-1-ol (propil alkohol) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 tona

0  %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Ciklopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 tona

0  %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezol (CAS RN 95-48-7) čistoće ne manje od 98,5 mas. %

1.1.-31.12.

20 000 tona

0  %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-tetrakis(hidroksimetil)-3,3’-oksidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 tona

0  %

09.2565

ex 2914 19 90

70

Kalcijev acetilacetonat (CAS RN 19372-44-2) masenog udjela (čistoće) 95 % ili većeg

1.1.-31.12.

400 tona

0  %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Ciklopropil metil-keton (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 tona

0  %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Octena kiselina (CAS RN 64-19-7) čistoće 99 mas. % ili veće

1.1.-31.12.

1 000 000 tona

0  %

09.2679

2915 32 00

Vinil acetat (CAS RN 108-05-4)

1.1.-31.12.

450 000 tona

0  %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etil trifluoroacetat (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 tona

0  %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 tona

0  %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimetilfenilacetil klorid (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

700 tona

0  %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietil-oksalat (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500 tona

0  %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetil-sebacat (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0  %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodekandionska kiselina (CAS RN 693-23-2), čistoće masenog udjela veće od 98,5 %

1.1.-31.12.

8 000 tona

0  %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetilsalicilna kiselina (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 tona

0  %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecil 3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat (CAS RN 2082-79-3)

| — | s frakcijom koji prolazi kroz sito širine otvora 500 μm većom od 99 % masenog udjela i |
| --- | --- |

—

s frakcijom koji prolazi kroz sito širine otvora 500 μm većom od 99 % masenog udjela i

| — | s talištem od 49 °C ili višim, ali ne višim od 54 °C, |
| --- | --- |

—

s talištem od 49 °C ili višim, ali ne višim od 54 °C,

za upotrebu u proizvodnji stabilizatora za preradu PVC-a (one packs) na temelju mješavina praha (praha ili komprimiranih granulata) (1)

1.1.-31.12.

380 tona

0  %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaeritritol tetrakis(3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat) (CAS RN 6683-19-8):

| — | s ostatkom koji prolazi kroz sito širine otvora 250 μm većim od 75 % masenog udjela i kroz sito širine otvora 500 μm većim od 99 % masenog udjela i |
| --- | --- |

—

s ostatkom koji prolazi kroz sito širine otvora 250 μm većim od 75 % masenog udjela i kroz sito širine otvora 500 μm većim od 99 % masenog udjela i

| — | s talištem od 110 °C ili višim, ali ne višim od 125 °C, |
| --- | --- |

—

s talištem od 110 °C ili višim, ali ne višim od 125 °C,

za uporabu u proizvodnji kombiniranih stabilizatora („one packs”) na temelju mješavina praha (prah ili prešane granule) namijenjenih preradi PVC-a (1)

1.1.-31.12.

140 tona

0  %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3′:4,4′-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0  %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecilamin (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400 tona

0  %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)amin (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 tona

0  %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilin (CAS RN 62-53-3) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

1.1.-31.12.

220 000 tona

0  %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-fluoro-N-(1-metiletil) benzenamin (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 tona

0  %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenilendiamin (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 tona

0  %

09.2921

ex 2922 19 00

22

2-(dimetilamino)etil akrilat (CAS RN 2439-35-2) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

1.1.-31.12.

14 000 tona

0  %

09.2563

ex 2922 41 00

20

L-lizin hidroklorid CAS RN 657-27-2) ili vodena otopina L-lizina (CAS RN 56-87-1), masenog udjela L-lizina 50 % ili većeg

1.1.-31.12.

300 000 tona

0  %

09.2575

ex 2923 90 00

87

3-klor-2-hidroksipropil)trimetilamonijev klorid (CAS RN 3327-22-8) u obliku vodene otopine, s masenim udjelom 3-klor-2-hidroksipropil)trimetilamonijeva klorida 65 % ili većim, ali ne većim od 71 %

1.1.-31.12.

12 000 tona

0  %

09.2922

ex 2923 90 00

88

Vodena otopina s masenim udjelom [2-(akriloiloksi)etil]trimetilamonijeva klorida 78 % ili većim, ali ne većim od 82 % (CAS RN 44992-01-0)

1.1.-31.12.

10 000 tona

0  %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-jod-2-propinil butilkarbamat (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

450 tona

0  %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 tona

0  %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1), za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 55 i tarifnog broja 6815  (1)

1.1.-31.12.

60 000 tona

0  %

09.2583

ex 2926 10 00

30

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1), za uporabu u proizvodnji robe iz tarifnih brojeva 2921 , 2924 , 3903 , 3906 , 3908 , 3911 i 4002  (1)

1.1.-31.12.

40 000 tona

0  %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluorometil)benzonitril (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 tona

0  %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 tona

0  %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(trietoksisilil)propil]disulfid (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 tona

0  %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-klor-4-(metilsulfonil)-3-((2,2,2-trifluoretoksi)metil)benzojeva kiselina (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300 tona

0  %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Heksadeciltrimetoksisilan (CAS RN 16415-12-6) čistoće masenog udjela od najmanje 95 %, za uporabu u proizvodnji polietilena (1)

1.1.-31.12.

165 tona

0  %

09.2842

2932 12 00

2-furaldehid (furfuraldehid)

1.1.-31.12.

10 000 tona

0  %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000  kg

0  %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000  kg

0  %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 tona

0  %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 tona

0  %

09.2839

ex 2933 39 99

09

2-(2-piridil)etanol (CAS RN 103-74-2) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg

1.1.-31.12.

700 tona

0  %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-tris[3-(dimetilamino)propil] heksahidro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 tona

0  %

09.2566

ex 2933 99 80

05

1,4,7,10-tetraazaciklododekan (CAS RN 294-90-6) masenog udjela (čistoće) 96 % ili većeg

1.1.-31.12.

60 tona

0  %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetilamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 tona

0  %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-klortiofen-2-karboksilna kiselina (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000  kg

0  %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-Metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoil klorid (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0  %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksiloza (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 tona

0  %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Bojilo ‚C.I. Disperse Yellow 54’ (CAS RN 7576-65-0) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila ‚Disperse Yellow 54’ 99 % ili većim

1.1.-31.12.

250 tona

0  %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Pripravci na osnovi bojila ‚C.I. Pigment Red 48:2’ (CAS RN 7023-61-2) s masenim udjelom od 60 % ili većim, ali manjim od 85 %

1.1.-31.12.

50 tona

0  %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Bojilo ‚C.I. Pigment Red 4’ (CAS RN 2814-77-9) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila ‚C.I. Pigment Red 4’ 60 % ili većim

1.1.-31.12.

150 tona

0  %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Dijatometrijska zemlja kalcinirana otopinom natrijeva karbonata

1.1.-31.12.

35 000 tona

0  %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natrijev lignosulfonat (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 tona

0  %

09.2889

3805 10 90

Sulfatni terpentin

1.1.-31.12.

25 000 tona

0  %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kolofonij i smolne kiseline dobiveni iz svježih oleosmola

1.1.-31.12.

280 000 tona

0  %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Pripravak s masenim udjelom cinkova piritiona (INN) (CAS RN 13463-41-7) od najmanje 38 %, ali ne više od 50 % u vodenoj disperziji

1.1.-31.12.

500 tona

0  %

09.2923

ex 3808 94 20

40

Vodena otopina s masenim udjelom:

| — | 10,0 % ili više, ali ne više od 11,3 % 5-klor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona, |
| --- | --- |

—

10,0 % ili više, ali ne više od 11,3 % 5-klor-2-metil-2H-izotiazol-3-ona,

| — | 3,0 % ili više, ali ne više od 4,1 % 2-metil-2H-izotiazol-3-ona, |
| --- | --- |

—

3,0 % ili više, ali ne više od 4,1 % 2-metil-2H-izotiazol-3-ona,

| — | kombinirane koncentracije izotiazolona (CAS RN 55965-84-9) od 13,0 % ili više, ali ne više od 15,4 %, |
| --- | --- |

—

kombinirane koncentracije izotiazolona (CAS RN 55965-84-9) od 13,0 % ili više, ali ne više od 15,4 %,

| — | 18 % ili više, ali ne više od 22 % nitrata, izračunanih kao natrijev nitrat, i |
| --- | --- |

—

18 % ili više, ali ne više od 22 % nitrata, izračunanih kao natrijev nitrat, i

| — | 5 % ili više, ali ne više od 8 % klorida, izračunanih kao natrijev klorid |
| --- | --- |

—

5 % ili više, ali ne više od 8 % klorida, izračunanih kao natrijev klorid

1.1.-31.12.

3 000 tona

0  %

09.2926

ex 3811 21 00

31

Aditiv koji se u osnovi sastoji od:

| — | fosforoditionske kiseline, miješanih O,O-bis (izobutil i pentil) estera, cinkovih soli (CAS RN 68457-79-4), |
| --- | --- |

—

fosforoditionske kiseline, miješanih O,O-bis (izobutil i pentil) estera, cinkovih soli (CAS RN 68457-79-4),

| — | 8 % ili više masenog udjela, ali ne više od 15 % masenog udjela mineralnog ulja, |
| --- | --- |

—

8 % ili više masenog udjela, ali ne više od 15 % masenog udjela mineralnog ulja,

koji se upotrebljava u proizvodnji mješavina aditiva za ulja za podmazivanje (1)

1.1.-31.12.

700 tona

0  %

09.2876

ex 3811 29 00

57

Aditivi koji se sastoje od proizvoda reakcije difenilamina i razgranatih nonena:

| — | s masenim udjelom 4-monononildifenilamina većim od 20 %, ali ne većim od 50 %, i |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom 4-monononildifenilamina većim od 20 %, ali ne većim od 50 %, i

| — | s masenim udjelom 4,4’-dinonildifenilamina većim od 50 %, ali ne većim od 80 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom 4,4’-dinonildifenilamina većim od 50 %, ali ne većim od 80 %,

| — | s najvećim ukupnim masenim udjelom 2,4-dinonildifenilamina i 2,4’-dinonildifenilamina od 15 %, |
| --- | --- |

—

s najvećim ukupnim masenim udjelom 2,4-dinonildifenilamina i 2,4’-dinonildifenilamina od 15 %,

za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje (1)

1.1.-31.12.

900 tona

0  %

09.2927

ex 3811 29 00

80

Dodaci koji sadržavaju:

| — | više od 70 % masenog udjela 2,5-bis(tert-nonilditio)-[1,3,4]-tiadiazola (CAS RN 89347-09-1), i |
| --- | --- |

—

više od 70 % masenog udjela 2,5-bis(tert-nonilditio)-[1,3,4]-tiadiazola (CAS RN 89347-09-1), i

| — | više od 15 % masenog udjela 5-(tert-nonilditio)- 1,3,4-tiadiazol-2(3H)-tiona (CAS RN 97503-12-3), |
| --- | --- |

—

više od 15 % masenog udjela 5-(tert-nonilditio)- 1,3,4-tiadiazol-2(3H)-tiona (CAS RN 97503-12-3),

za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje (1)

1.1.-31.12.

500 tona

0  %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizator, koji se sastoji od titanijeva dioksida i volframova trioksida

1.1.-31.12.

3 000 tona

0  %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Pripravak koji sadržava:

| — | 55mas. % ili više, ali ne više od 78mas. % dimetil gluterata (CAS RN 1119-40-0) |
| --- | --- |

—

55mas. % ili više, ali ne više od 78mas. % dimetil gluterata (CAS RN 1119-40-0)

| — | 10mas. % ili više, ali ne više od 30mas. % dimetil adipata (CAS RN 627-93-0) i |
| --- | --- |

—

10mas. % ili više, ali ne više od 30mas. % dimetil adipata (CAS RN 627-93-0) i

| — | ne više od 35mas. % dimetil sukcinata (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

ne više od 35mas. % dimetil sukcinata (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 tona

0  %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Mješavina bis [3-(trietoksisilil)propil]sulfida (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 tona

0  %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Mješavina fitosterola, u obliku praha, koja sadrži:

| — | 75 mas. % ili više sterola, |
| --- | --- |

—

75 mas. % ili više sterola,

| — | ne više od 25 mas. % stanola |
| --- | --- |

—

ne više od 25 mas. % stanola

za uporabu u proizvodnji stanol/sterola ili estera stanol/sterola (1)

1.1.-31.12.

2 500 tona

0  %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Mješavina u obliku peleta, s masenim udjelom:

| — | bis[3-(trietoksilil)propil] polisulfida (CAS RN 211519-85-6) 49 % ili većim, ali ne većim od 50 %, i |
| --- | --- |

—

bis[3-(trietoksilil)propil] polisulfida (CAS RN 211519-85-6) 49 % ili većim, ali ne većim od 50 %, i

| — | čađe (CAS RN 1333-86-4) 50 % ili većim, ali ne većim od 51 %, |
| --- | --- |

—

čađe (CAS RN 1333-86-4) 50 % ili većim, ali ne većim od 51 %,

od čega 75 % masenog udjela ili više prolazi kroz sito otvora 0,60 mm, ali kroz sito otvora 0,25 mm ne prolazi više od 10 % masenog udjela (kako je utvrđeno metodom ASTM D1511)

1.1.-31.12.

1 500 tona

0  %

09.2820

ex 3827 90 00

10

Smjese koje sadržavaju masene udjele od:

| — | 60 % ili veće, ali ne veće od 90 % 2-klorpropena (CAS RN 557-98-2) |
| --- | --- |

—

60 % ili veće, ali ne veće od 90 % 2-klorpropena (CAS RN 557-98-2)

| — | 8 % ili veće, ali ne veće od 14 % (Z)-1-klorpropena (CAS RN 16136-84-8) |
| --- | --- |

—

8 % ili veće, ali ne veće od 14 % (Z)-1-klorpropena (CAS RN 16136-84-8)

| — | 5 % ili veće, ali ne veće od 23 % 2-klorpropana (CAS RN 75-29-6) |
| --- | --- |

—

5 % ili veće, ali ne veće od 23 % 2-klorpropana (CAS RN 75-29-6)

| — | ne veće od 6 % 3-klorpropena (CAS RN 107-05-1) |
| --- | --- |

—

ne veće od 6 % 3-klorpropena (CAS RN 107-05-1)

| — | ne veće od 1 % etil-klorida (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

ne veće od 1 % etil-klorida (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 tona

0  %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poli(vinil-butiral) (CAS RN 63148-65-2):

| — | koji sadrži 17,5 mas% ili više, ali ne više od 20 mas% hidroksilnih skupina i |
| --- | --- |

—

koji sadrži 17,5 mas% ili više, ali ne više od 20 mas% hidroksilnih skupina i

| — | srednje veličine čestica (D50) veće od 0,6 mm |
| --- | --- |

—

srednje veličine čestica (D50) veće od 0,6 mm

1.1.-31.12.

12 500 tona

0  %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Mješavina polimera iz polikarbonata i poli(metilmetakrilata) s masenim udjelom polikarbonata ne manje od 98,5 %, u obliku peleta ili granula, sa svjetlosnom propusnošću ne manje od 88,5 %, izmjereno na testnom uzorku debljine 4,0 mm pri valnoj duljini λ = 400 nm (prema ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 tona

0  %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Kopolimer of poli(etilen tereftalata) i cikloheksan dimetanola, koji sadrži više od 10 mas. % cikloheksan dimetanola

1.1.-31.12.

60 000 tona

2  %

09.2855

ex 3910 00 00

10

Tekući poli(metilhidrosiloksan) s trimetilsilil terminalnim skupinama (CAS RN 63148-57-2) masenog udjela (čistoće) 99,9 % ili većeg

1.1.-31.12.

500 tona

0  %

09.2931

ex 3911 90 11

10

Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-1,4-fenilenizopropiliden-1,4-fenilen) (CAS RN 25135-51-7 i CAS RN 25154-01-2) u jednom od oblika navedenih u napomeni 6(b) uz ovo poglavlje s masenim udjelom aditiva ne većim od 20 %

1.1.-31.12.

6 300 tona

0  %

09.2723

ex 3911 90 19

35

Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4’-bifenilen) (CAS RN 25608-64-4 i CAS RN 25839-81-0) s masenim udjelom aditiva ne većim od 20 %

1.1.-31.12.

5 000 tona

0  %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Celulozni acetat u ljuskicama

1.1.-31.12.

75 000 tona

0  %

09.2561

ex 3912 39 85

60

Hipromeloza (INN) (CAS RN 9004-65-3), za uporabu u proizvodnji dodataka prehrani ili farmaceutskih proizvoda (1)

1.7.-31.12.

1 500 tona

0  %

09.2573

ex 3913 10 00

20

Natrijev alginat ekstrahiran iz smeđe morske (CAS RN 9005-38-3) alge,

| — | s gubitkom pri sušenju ne većim od 15 % masenog udjela (4 sata na 105 °C), |
| --- | --- |

—

s gubitkom pri sušenju ne većim od 15 % masenog udjela (4 sata na 105 °C),

| — | s frakcijom netopljivom u vodi od najviše 2 % masenog udjela, računano na suhu masu |
| --- | --- |

—

s frakcijom netopljivom u vodi od najviše 2 % masenog udjela, računano na suhu masu

1.1.-31.12.

2 000 tona

0  %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Natrijev hialuronat, nesterilni:

| — | s masenim prosjekom molekulske mase (Mw) ne većim od 900 000 , |
| --- | --- |

—

s masenim prosjekom molekulske mase (Mw) ne većim od 900 000 ,

| — | s razinom endotoksina ne većom od 0,008 jedinica endotoksina (EU)/mg, |
| --- | --- |

—

s razinom endotoksina ne većom od 0,008 jedinica endotoksina (EU)/mg,

| — | sa sadržajem etanola ne većim od 1 mas. %, |
| --- | --- |

—

sa sadržajem etanola ne većim od 1 mas. %,

| — | sa sadržajem izopropanola ne većim od 0,5 mas. % |
| --- | --- |

—

sa sadržajem izopropanola ne većim od 0,5 mas. %

1.1.-31.12.

300  kg

0  %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Folije od polimetilmetakrilata, u skladu s normom -

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) i DTD5592 A, ili - |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) i DTD5592 A, ili -

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) i DTD5592 A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) i DTD5592 A

1.1.-31.12.

100 tona

0  %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Celularni blok od regenerirane celuloze, impregniran vodom koja sadrži magnezijev klorid i kvarternim amonijevim spojevima, dimenzija 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 tona

0  %

09.2572

ex 5205 26 00

ex 5205 27 00

10

10

Sirova bijela jednonitna pamučna pređa

| — | od češljanih vlakana, |
| --- | --- |

—

od češljanih vlakana,

| — | prosječne duljine vlakana 36,5 mm ili veće, |
| --- | --- |

—

prosječne duljine vlakana 36,5 mm ili veće,

| — | proizvedena postupkom kompaktnog rotorskog predenja s pneumatskom kompresijom, |
| --- | --- |

—

proizvedena postupkom kompaktnog rotorskog predenja s pneumatskom kompresijom,

| — | čvrstoće na kidanje 26,5 cN/tex ili veće (u skladu s normom ISO 2062:2009 pri brzini od 5 000  mm/min) |
| --- | --- |

—

čvrstoće na kidanje 26,5 cN/tex ili veće (u skladu s normom ISO 2062:2009 pri brzini od 5 000  mm/min)

1.1.-31.12.

50 000 tona

0  %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Otpaci sintetičkih vlakana (uključujući iščešak, otpatke od pređa i raščupane tekstilne proizvode) od najlona ili drugih poliamida (PA6 i PA66)

1.1.-31.12.

10 000 tona

0  %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Tkani i laminirani gumirani tekstilni materijal sa sljedećim značajkama:

| — | ima tri sloja, |
| --- | --- |

—

ima tri sloja,

| — | vanjski sloj sastoji se od akrilnog tekstilnog materijala, |
| --- | --- |

—

vanjski sloj sastoji se od akrilnog tekstilnog materijala,

| — | drugi vanjski sloj sastoji se od poliesterskog tekstilnog materijala, |
| --- | --- |

—

drugi vanjski sloj sastoji se od poliesterskog tekstilnog materijala,

| — | srednji sloj sastoji se od klorobutilne gume, |
| --- | --- |

—

srednji sloj sastoji se od klorobutilne gume,

| — | težina je srednjeg sloja 452 g/m2 ili više, ali ne više od 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

težina je srednjeg sloja 452 g/m2 ili više, ali ne više od 569 g/m2,

| — | ukupna je težina tekstilnog materijala 952 g/m2 ili više, ali ne više od 1 159  g/m2 i |
| --- | --- |

—

ukupna je težina tekstilnog materijala 952 g/m2 ili više, ali ne više od 1 159  g/m2 i

| — | ukupna je debljina tekstilnog materijala 0,8 mm ili više, ali ne više od 4 mm, |
| --- | --- |

—

ukupna je debljina tekstilnog materijala 0,8 mm ili više, ali ne više od 4 mm,

za upotrebu u proizvodnji sklopivih krovova za motorna vozila (1)

1.1.-31.12.

375 000  m2

0  %

09.2628

ex 7019 66 00

10

Mrežasta tkanina, od staklenih vlakana prevučenih plasičnom masom, mase 120 g/m2 (± 10 g/m2), vrste koju se rabi u proizvodnji mreža protiv insekata s fiksnim okvirima

1.1.-31.12.

3 000 000  m2

0  %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Folije i trake od rafiniranog bakra, izrađene elektrolizom, debljine 0,015 mm ili veće

1.1.-31.12.

1 020 tona

0  %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Ploče:

| — | koje se sastoje od barem jednog sloja tkanine od staklenih vlakana, impregnirane epoksidnom smolom |
| --- | --- |

—

koje se sastoje od barem jednog sloja tkanine od staklenih vlakana, impregnirane epoksidnom smolom

| — | premazane s jedne ili obje strane bakrenim filmom debljine ne veće od 0,15 mm |
| --- | --- |

—

premazane s jedne ili obje strane bakrenim filmom debljine ne veće od 0,15 mm

| — | s dielektričnom konstantom (DK) manjom od 5,4 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2 |
| --- | --- |

—

s dielektričnom konstantom (DK) manjom od 5,4 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2

| — | s tangensom gubitka manjim od 0,035 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2 |
| --- | --- |

—

s tangensom gubitka manjim od 0,035 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2

| — | s vrijednošću CTI (comparative tracking index) 600 ili većom |
| --- | --- |

—

s vrijednošću CTI (comparative tracking index) 600 ili većom

1.1.-31.12.

80 000  m2

0  %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Šipke od aluminijske legure promjera 300,1 mm ili većeg, ali ne većeg od 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 tona

0  %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

78

79

Traka ili folija od slitine aluminija i magnezija:

| — | od slitine u skladu s normom 5182-H19 ili 5052-H19, |
| --- | --- |

—

od slitine u skladu s normom 5182-H19 ili 5052-H19,

| — | u svitcima vanjskog promjera od najmanje 1 250  mm, ali ne većeg od 1 350  mm, |
| --- | --- |

—

u svitcima vanjskog promjera od najmanje 1 250  mm, ali ne većeg od 1 350  mm,

| — | debljine (tolerancija – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm ili 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

debljine (tolerancija – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm ili 0,20 mm,

| — | širine (tolerancija ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm ili 356 mm, |
| --- | --- |

—

širine (tolerancija ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm ili 356 mm,

| — | tolerancije nagiba ne veće od 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

tolerancije nagiba ne veće od 0,4 mm/750 mm,

| — | mjerne ravnoće I-jedinice ± 4, |
| --- | --- |

—

mjerne ravnoće I-jedinice ± 4,

| — | vlačne čvrstoće veće od (5182-H19) 365 MPa ili (5052-H19) 320 MPa i |
| --- | --- |

—

vlačne čvrstoće veće od (5182-H19) 365 MPa ili (5052-H19) 320 MPa i

| — | istezanja A50 većeg od (5182-H19) 3 % ili (5052-H19) 2,5 % |
| --- | --- |

—

istezanja A50 većeg od (5182-H19) 3 % ili (5052-H19) 2,5 %

za upotrebu u proizvodnji lamela za rolete (1)

1.1.-31.12.

600 tona

0  %

09.2722

8104 11 00

Magnezij u sirovim oblicima, s masenim udjelom magnezija najmanje 99,8 %

1.1.-31.12.

120 000 tona

0  %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Prah od magnezija:

| — | čistoće masenog udjela 98 % ili veće, ali ne veće 99,5 % i |
| --- | --- |

—

čistoće masenog udjela 98 % ili veće, ali ne veće 99,5 % i

| — | veličine čestica 0,2 mm ili veće, ali ne veće 0,8 mm |
| --- | --- |

—

veličine čestica 0,2 mm ili veće, ali ne veće 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 tona

0  %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskopska ručka od aluminija, za uporabu u proizvodnji prtljage (1)

1.1.-31.12.

1 500 000 komada

0  %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Glava pumpe za dvocilindričnu visokotlačnu pumpu izrađenu od kovanog čelika s:

| — | glodanim navojnim priborom promjera 10 mm ili većeg, ali ne većeg od 36,8 mm i |
| --- | --- |

—

glodanim navojnim priborom promjera 10 mm ili većeg, ali ne većeg od 36,8 mm i

| — | bušenim kanalima za gorivo promjera 3,5 mm ili većeg, ali ne većeg od 10 mm |
| --- | --- |

—

bušenim kanalima za gorivo promjera 3,5 mm ili većeg, ali ne većeg od 10 mm

vrste koja se upotrebljava u sustavima za ubrizgavanje dizela

1.1.-31.12.

65 000 komada

0  %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Kućište rotora turbopunjača izrađeno od lijevane slitine aluminija ili lijevanog željeza:

| — | toplinske otpornosti do 400 °C, |
| --- | --- |

—

toplinske otpornosti do 400 °C,

| — | s otvorom od 30 mm ili većim, ali ne većim od 300 mm, za umetanje kompresorskog rotora, |
| --- | --- |

—

s otvorom od 30 mm ili većim, ali ne većim od 300 mm, za umetanje kompresorskog rotora,

za uporabu u automobilskoj industriji (1)

1.1.-31.12.

4 000 000 komada

0  %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Valjci logaritamskog profila promjera 25 mm ili većeg, ali ne većeg od 70 mm, ili kuglice promjera 30 mm, ali ne većeg od 100 mm,

| — | izrađeni od čelika 100Cr6 ili čelika 100CrMnSi6–4 (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

izrađeni od čelika 100Cr6 ili čelika 100CrMnSi6–4 (ISO 3290),

| — | s odstupanjem od 0,5 mm ili manjim, kako je utvrđeno FBH metodom |
| --- | --- |

—

s odstupanjem od 0,5 mm ili manjim, kako je utvrđeno FBH metodom

za uporabu u industriji vjetroturbina (1)

1.1.-31.12.

600 000 komada

0  %

09.2562

ex 8482 99 00

30

Mjedeni kavezi sa sljedećim svojstvima:

| — | lijevani kontinuirano ili centrifugalno, |
| --- | --- |

—

lijevani kontinuirano ili centrifugalno,

| — | tokareni, |
| --- | --- |

—

tokareni,

| — | s masenim udjelom cinka 35 % ili većim, ali ne većim od 38 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom cinka 35 % ili većim, ali ne većim od 38 %,

| — | s masenim udjelom olova 0,75 % ili većim, ali ne većim od 1,25 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom olova 0,75 % ili većim, ali ne većim od 1,25 %,

| — | s masenim udjelom aluminija 1,0 % ili većim, ali ne većim od 1,4 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom aluminija 1,0 % ili većim, ali ne većim od 1,4 %,

| — | vlačne čvrstoće 415 Pa ili veće, |
| --- | --- |

—

vlačne čvrstoće 415 Pa ili veće,

vrste koja se upotrebljava za proizvodnju kugličnih ležajeva

1.7.-31.12.

275 000 komada

0  %

09.2857

ex 8482 99 00

60

Unutarnji i vanjski prsteni od čelika, nekaljeni i nebrušeni, vanjski prsten s unutarnjim kliznim utorom/utorima, unutarnji prsten s vanjskim kliznim utorom/utorima, vanjskog promjera:

| — | 14 mm ili većeg, ali ne većeg od 77 mm za unutarnji prsten, i |
| --- | --- |

—

14 mm ili većeg, ali ne većeg od 77 mm za unutarnji prsten, i

| — | 26 mm ili većeg, ali ne većeg od 101 mm za vanjski prsten |
| --- | --- |

—

26 mm ili većeg, ali ne većeg od 101 mm za vanjski prsten

za uporabu u proizvodnji ležajeva (1)

1.7.-31.12.

9 700 000  kg

0  %

09.2924

ex 8501 31 00

80

Elektronički aktuator koji se sastoji od:

| — | istosmjernog motora snage manje od 600 W, |
| --- | --- |

—

istosmjernog motora snage manje od 600 W,

| — | za uporabu s naponom napajanja od 12 V do 48 V, |
| --- | --- |

—

za uporabu s naponom napajanja od 12 V do 48 V,

| — | s priključkom za motor, |
| --- | --- |

—

s priključkom za motor,

| — | s beskontaktnim senzorom položaja, |
| --- | --- |

—

s beskontaktnim senzorom položaja,

| — | izrađen u pravokutnom kućištu širine manje od 100 mm i dužine manje od 150 mm, s reduktorom i ručicom pričvršćenima na pogonsko vratilo motora ili |
| --- | --- |

—

izrađen u pravokutnom kućištu širine manje od 100 mm i dužine manje od 150 mm, s reduktorom i ručicom pričvršćenima na pogonsko vratilo motora ili

| — | u cilindričnom kućištu dužine manje od 150 mm i promjera manjeg od 100 mm, s navojem ugrađenim u rotor motora za linearno kretanje integrirane upravljačke šipke |
| --- | --- |

—

u cilindričnom kućištu dužine manje od 150 mm i promjera manjeg od 100 mm, s navojem ugrađenim u rotor motora za linearno kretanje integrirane upravljačke šipke

1.1.-31.12.

650 000 komada

0  %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

65

60

Električni izmjenični motor, jednofazni, s komutatorom ili bez njega

| — | nazivne izlazne snage 180 W ili veće, |
| --- | --- |

—

nazivne izlazne snage 180 W ili veće,

| — | ulazne snage 150 W ili veće, ali ne veće od 2 700  W, |
| --- | --- |

—

ulazne snage 150 W ili veće, ali ne veće od 2 700  W,

| — | vanjskog promjera većeg od 120 mm (± 0,2 mm), ali ne većeg od 135 mm (± 0,2 mm), |
| --- | --- |

—

vanjskog promjera većeg od 120 mm (± 0,2 mm), ali ne većeg od 135 mm (± 0,2 mm),

| — | nazivne brzine veće od 10 000 okr/min, ali ne veće od 50 000 okr/min, |
| --- | --- |

—

nazivne brzine veće od 10 000 okr/min, ali ne veće od 50 000 okr/min,

| — | neovisno o tome je li opremljen usisnim ventilatorom, |
| --- | --- |

—

neovisno o tome je li opremljen usisnim ventilatorom,

| — | s mehaničkom napravom ili bez nje (zupčanik, vijci, zupčani prijenos brzina itd.) na vratilu, |
| --- | --- |

—

s mehaničkom napravom ili bez nje (zupčanik, vijci, zupčani prijenos brzina itd.) na vratilu,

za uporabu u proizvodnji kućanskih uređaja (1)

1.1.-31.12.

2 000 000 komada

0  %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Višenamjenski uređaj (ploča s instrumentima) sa

| — | zakrivljenim TFT-LCD zaslonom (polumjera 750 mm) s površinama osjetljivima na dodir, |
| --- | --- |

—

zakrivljenim TFT-LCD zaslonom (polumjera 750 mm) s površinama osjetljivima na dodir,

| — | s mikroprocesorima i memorijskim modulima, |
| --- | --- |

—

s mikroprocesorima i memorijskim modulima,

| — | zvučnim modulom i zvučnikom, |
| --- | --- |

—

zvučnim modulom i zvučnikom,

| — | trima konektorima za LIN sabirnicu te konektorima za CAN, LVDS i Ethernet, |
| --- | --- |

—

trima konektorima za LIN sabirnicu te konektorima za CAN, LVDS i Ethernet,

| — | za upravljanje različitim funkcijama (npr. ovjes, osvjetljenje) i |
| --- | --- |

—

za upravljanje različitim funkcijama (npr. ovjes, osvjetljenje) i

| — | za situacijski prikaz podataka o stanju vozila i navigaciji (npr. brzina, brojač kilometara, stupanj napunjenosti pogonske baterije), |
| --- | --- |

—

za situacijski prikaz podataka o stanju vozila i navigaciji (npr. brzina, brojač kilometara, stupanj napunjenosti pogonske baterije),

za uporabu u proizvodnji osobnih automobila pogonjenih isključivo elektromotorom obuhvaćenih tarifnim podbrojem HS 8703 80  (1)

1.1.-31.12.

66 900 komada

0  %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Potporni držač od slitine aluminija, s rupama za ugradbu, s navojem za učvršćivanje ili bez njega, za neizravno priključivanje mjenjača na karoseriju automobila, za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87  (1)

1.1.-31.12.

200 000 komada

0  %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Okvir bicikla, izrađen od ugljikovih vlakana i umjetne smole, namijenjen za uporabu u proizvodnji bicikala (uključujući električne bicikle) (1)

1.1.-31.12.

600 000 komada

0  %

09.2564

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

25

35

77

Okvir, izrađen od aluminija ili od aluminija, ugljikovih vlakana i umjetne smole, za uporabu u proizvodnji bicikala (uključujući električne bicikle) (1)

1.1.-31.12.

9 600 000 komada

0  %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Ploča s instrumentima s:

| — | koračnim motorima, |
| --- | --- |

—

koračnim motorima,

| — | analognim pokazivačima i brojčanicima, |
| --- | --- |

—

analognim pokazivačima i brojčanicima,

| — | ili bez mikroprocesorske kontrolne ploče, |
| --- | --- |

—

ili bez mikroprocesorske kontrolne ploče,

| — | ili bez LED indikatora ili LCD zaslona |
| --- | --- |

—

ili bez LED indikatora ili LCD zaslona

| — | s prikazom barem sljedećih podataka: |
| --- | --- |

—

s prikazom barem sljedećih podataka:

| — | brzine, |
| --- | --- |

—

brzine,

| — | broja okretaja motora, |
| --- | --- |

—

broja okretaja motora,

| — | temperature motora, |
| --- | --- |

—

temperature motora,

| — | količine goriva, |
| --- | --- |

—

količine goriva,

| — | s komunikacijom putem protokola CAN-BUS i/ili K-LINE, |
| --- | --- |

—

s komunikacijom putem protokola CAN-BUS i/ili K-LINE,

za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (1)

1.1.-31.12.

160 000 komada

0  %

---

(1)  Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013.

1

(2)  Međutim, suspenzija carinskih tarifa ne primjenjuje se ako preradu obavljaju poduzeća koja se bave maloprodajom ili ugostiteljstvom.

2

---

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 158/31

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1192

оd 14. ožujka 2023.

o dopuni Uredbe (EU) 2021/23 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuje sadržaj pisanih dogovora i postupaka za rad sanacijskih kolegija

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/23 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2020. o okviru za oporavak i sanaciju središnjih drugih ugovornih strana i o izmjeni uredaba (EU) br. 1095/2010, (EU) br. 648/2012, (EU) br. 600/2014, (EU) br. 806/2014 i (EU) 2015/2365 te direktiva 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2007/36/EZ, 2014/59/EU i (EU) 2017/1132 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 7. četvrti podstavak,

budući da:

| (1) | Radi ujednačenog upravljanja sanacijom središnjih drugih ugovornih strana u cijeloj Uniji sanacijski kolegiji osnovani na temelju članka 4. Uredbe (EU) 2021/23 trebali bi se oslanjati na zajednički skup pravila rada. |
| --- | --- |

(1)

Radi ujednačenog upravljanja sanacijom središnjih drugih ugovornih strana u cijeloj Uniji sanacijski kolegiji osnovani na temelju članka 4. Uredbe (EU) 2021/23 trebali bi se oslanjati na zajednički skup pravila rada.

| (2) | Sanacijski kolegiji trebaju olakšati suradnju između nadležnih tijela i sanacijskih tijela, posebno u pripremnim fazama oporavka i sanacije, okupljanjem svih relevantnih nadležnih tijela, relevantnih članova Europskog sustava središnjih banaka, središnjih banaka koje izdaju važne valute Unije u kojima su denominirani financijski instrumenti čije se poravnanje obavlja, relevantnog ministarstva, Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) i Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA). |
| --- | --- |

(2)

Sanacijski kolegiji trebaju olakšati suradnju između nadležnih tijela i sanacijskih tijela, posebno u pripremnim fazama oporavka i sanacije, okupljanjem svih relevantnih nadležnih tijela, relevantnih članova Europskog sustava središnjih banaka, središnjih banaka koje izdaju važne valute Unije u kojima su denominirani financijski instrumenti čije se poravnanje obavlja, relevantnog ministarstva, Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) i Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA).

| (3) | Radi učinkovitosti i djelotvornosti donošenja odluka, postupaka razmjene informacija i suradnje među tijelima, pisani dogovori i postupci sanacijskog kolegija trebali bi uključivati potrebne organizacijske odredbe. Točnije, sanacijski kolegij trebao bi prepoznati potrebu za utvrđivanjem fleksibilnih podstruktura unutar svoje strukture kako bi mogao izvršavati svoje funkcije i kako bi članovi mogli na primjeren način pridonijeti njegovim raznim aktivnostima. |
| --- | --- |

(3)

Radi učinkovitosti i djelotvornosti donošenja odluka, postupaka razmjene informacija i suradnje među tijelima, pisani dogovori i postupci sanacijskog kolegija trebali bi uključivati potrebne organizacijske odredbe. Točnije, sanacijski kolegij trebao bi prepoznati potrebu za utvrđivanjem fleksibilnih podstruktura unutar svoje strukture kako bi mogao izvršavati svoje funkcije i kako bi članovi mogli na primjeren način pridonijeti njegovim raznim aktivnostima.

| (4) | Pisani dogovori i postupci sanacijskog kolegija trebali bi uključivati i potrebne operativne odredbe. Te operativne odredbe trebale bi omogućiti sanacijskim tijelima da koordiniraju svoj doprinos kolegiju nadzornih tijela osnovanom na temelju članka 18. Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koji je zadužen za svakodnevni rad središnje druge ugovorne strane. Nadalje, te bi operativne odredbe sanacijskim tijelima trebale olakšati organizaciju analize, razmatranja i vrednovanja doprinosa koji prime od kolegija nadzornih tijela. Stoga bi pisani dogovori i postupci trebali uključivati proces komunikacije između kolegija nadzornih tijela i sanacijskog kolegija. |
| --- | --- |

(4)

Pisani dogovori i postupci sanacijskog kolegija trebali bi uključivati i potrebne operativne odredbe. Te operativne odredbe trebale bi omogućiti sanacijskim tijelima da koordiniraju svoj doprinos kolegiju nadzornih tijela osnovanom na temelju članka 18. Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koji je zadužen za svakodnevni rad središnje druge ugovorne strane. Nadalje, te bi operativne odredbe sanacijskim tijelima trebale olakšati organizaciju analize, razmatranja i vrednovanja doprinosa koji prime od kolegija nadzornih tijela. Stoga bi pisani dogovori i postupci trebali uključivati proces komunikacije između kolegija nadzornih tijela i sanacijskog kolegija.

| (5) | Radi stabilnosti sanacijskog kolegija, učinkovitosti njegovih unutarnjih postupaka i učinkovite koordinacije s kolegijem nadzornih tijela, sanacijski kolegij trebao bi se oslanjati na skup operativnih pravila o funkcioniranju sastanaka kolegija, razmjeni informacija unutar sanacijskog kolegija i komunikacijskim mehanizmima. |
| --- | --- |

(5)

Radi stabilnosti sanacijskog kolegija, učinkovitosti njegovih unutarnjih postupaka i učinkovite koordinacije s kolegijem nadzornih tijela, sanacijski kolegij trebao bi se oslanjati na skup operativnih pravila o funkcioniranju sastanaka kolegija, razmjeni informacija unutar sanacijskog kolegija i komunikacijskim mehanizmima.

| (6) | Kako bi se osigurala djelotvornost operativnih postupaka pri rješavanju kriznih situacija, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane trebalo bi provoditi odgovarajuća ispitivanja spremnosti sanacijskog kolegija na djelovanje i odgovor u takvim situacijama. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osigurala djelotvornost operativnih postupaka pri rješavanju kriznih situacija, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane trebalo bi provoditi odgovarajuća ispitivanja spremnosti sanacijskog kolegija na djelovanje i odgovor u takvim situacijama.

| (7) | Potrebno je pravodobno i realistično planirati sve postupke zajedničkog odlučivanja kako bi se osiguralo neometano i učinkovito donošenje odluka. Svako tijelo uključeno u te postupke trebalo bi sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane pravodobno i učinkovito dostaviti svoj doprinos zajedničkoj odluci u skladu s dogovorenim rasporedom za tu zajedničku odluku. |
| --- | --- |

(7)

Potrebno je pravodobno i realistično planirati sve postupke zajedničkog odlučivanja kako bi se osiguralo neometano i učinkovito donošenje odluka. Svako tijelo uključeno u te postupke trebalo bi sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane pravodobno i učinkovito dostaviti svoj doprinos zajedničkoj odluci u skladu s dogovorenim rasporedom za tu zajedničku odluku.

| (8) | Potrebno je osigurati da se zajedničke odluke donose brzo i pravodobno. To je posebno važno za odluke o sanaciji, ali je relevantno i za planiranje sanacije i procjenu mogućnosti sanacije. Istodobno bi sva tijela uključena u postupak donošenja zajedničke odluke trebala imati dovoljno vremena za izražavanje svojih stajališta. Trebalo bi utvrditi korake za donošenje zajedničkih odluka, imajući na umu da se neki koraci mogu izvršavati istodobno, a neki uzastopno. |
| --- | --- |

(8)

Potrebno je osigurati da se zajedničke odluke donose brzo i pravodobno. To je posebno važno za odluke o sanaciji, ali je relevantno i za planiranje sanacije i procjenu mogućnosti sanacije. Istodobno bi sva tijela uključena u postupak donošenja zajedničke odluke trebala imati dovoljno vremena za izražavanje svojih stajališta. Trebalo bi utvrditi korake za donošenje zajedničkih odluka, imajući na umu da se neki koraci mogu izvršavati istodobno, a neki uzastopno.

| (9) | Kako bi se osigurala usporedivost postupaka i ishoda te tako postigla konvergencija različitih sanacijskih kolegija, nužno je utvrditi jedinstvena pravila o postupku i dokumentaciji za donošenje zajedničkih odluka sanacijskih kolegija. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se osigurala usporedivost postupaka i ishoda te tako postigla konvergencija različitih sanacijskih kolegija, nužno je utvrditi jedinstvena pravila o postupku i dokumentaciji za donošenje zajedničkih odluka sanacijskih kolegija.

| (10) | Nadalje, trebalo bi utvrditi postupovni okvir za sanacijsko tijelo, tijela članove sanacijskog kolegija i, prema potrebi, nadležna tijela i sanacijska tijela trećih strana kako bi se težilo učinkovitom i izvedivom planiranju sanacije čak i ako nije donesena zajednička odluka. |
| --- | --- |

(10)

Nadalje, trebalo bi utvrditi postupovni okvir za sanacijsko tijelo, tijela članove sanacijskog kolegija i, prema potrebi, nadležna tijela i sanacijska tijela trećih strana kako bi se težilo učinkovitom i izvedivom planiranju sanacije čak i ako nije donesena zajednička odluka.

| (11) | Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je ESMA dostavila Komisiji. |
| --- | --- |

(11)

Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je ESMA dostavila Komisiji.

| (12) | ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojemu se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
| --- | --- |

(12)

ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojemu se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

POGLAVLJE 1.

OPERATIVNA ORGANIZACIJA SANACIJSKIH KOLEGIJA

Članak 1.

Utvrđivanje članova sanacijskog kolegija i potencijalnih promatrača

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane utvrđuje članove sanacijskog kolegija iz članka 4. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/23 i potencijalne promatrače iz članka 4. stavka 4. Uredbe (EU) 2021/23 u skladu s postupkom utvrđenim u članku 2. ove Uredbe.

2.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane dostavlja popis članova i potencijalnih promatrača te informacije o svim naknadnim promjenama sanacijskog kolegija.

3.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane preispituje i ažurira popis članova i potencijalnih promatrača najmanje jednom godišnje, a u svakom slučaju kad god se taj popis promijeni.

Članak 2.

Tijela trećih zemalja kao promatrači u sanacijskom kolegiju

1.   Ako primi relevantan zahtjev za sudjelovanje u sanacijskom kolegiju od nadležnog tijela ili sanacijskog tijela članova sustava poravnanja s poslovnim nastanom u trećim zemljama ili od nadležnog tijela ili sanacijskog tijela središnjih drugih ugovornih strana trećih zemalja s kojima je središnja druga ugovorna strana uspostavila aranžmane o interoperabilnosti u skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) 2021/23 ili ako ih namjerava pozvati da sudjeluju u sanacijskom kolegiju, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane o tom zahtjevu ili namjeri obavješćuje sanacijski kolegij.

2.   Uz tu se obavijest dostavlja sve sljedeće:

| (a) | mišljenje sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane, uzimajući u obzir i stavak 2. točke (b) i (c), o jednakovrijednosti zahtjeva u pogledu povjerljivosti koji se primjenjuju na potencijalnog promatrača; |
| --- | --- |

(a)

mišljenje sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane, uzimajući u obzir i stavak 2. točke (b) i (c), o jednakovrijednosti zahtjeva u pogledu povjerljivosti koji se primjenjuju na potencijalnog promatrača;

| (b) | uvjete sudjelovanja promatrača u sanacijskom kolegiju iz članka 5. stavka 2. točke (f) ove Uredbe; |
| --- | --- |

(b)

uvjete sudjelovanja promatrača u sanacijskom kolegiju iz članka 5. stavka 2. točke (f) ove Uredbe;

| (c) | mišljenje sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane o značaju izloženosti relevantnih članova sustava poravnanja iz treće zemlje ili interoperabilnih središnjih drugih ugovornih strana; |
| --- | --- |

(c)

mišljenje sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane o značaju izloženosti relevantnih članova sustava poravnanja iz treće zemlje ili interoperabilnih središnjih drugih ugovornih strana;

| (d) | rok u kojem sanacijski kolegij treba donijeti odluku o zahtjevu ili namjeri pozivanja na sudjelovanje u sanacijskom kolegiju, nakon čijeg se isteka podrazumijeva njegova suglasnost. U roku utvrđenom u ovom stavku točki (d) sva tijela koja se ne slažu iz članka 4. stavka 2. točaka (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/23 mogu podnijeti detaljno obrazložen prigovor na mišljenje sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane iz točke (a). Ako je podnesen prigovor, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane uzima ga u obzir prije donošenja konačne odluke. Konačna odluka sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane o zahtjevu ili namjeri pozivanja na sudjelovanje detaljno se obrazlaže i priopćuje svim članovima sanacijskog kolegija i, ako je to relevantno, u njoj se navode razlozi za neuzimanje u obzir drukčijih stajališta. |
| --- | --- |

(d)

rok u kojem sanacijski kolegij treba donijeti odluku o zahtjevu ili namjeri pozivanja na sudjelovanje u sanacijskom kolegiju, nakon čijeg se isteka podrazumijeva njegova suglasnost. U roku utvrđenom u ovom stavku točki (d) sva tijela koja se ne slažu iz članka 4. stavka 2. točaka (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/23 mogu podnijeti detaljno obrazložen prigovor na mišljenje sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane iz točke (a). Ako je podnesen prigovor, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane uzima ga u obzir prije donošenja konačne odluke. Konačna odluka sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane o zahtjevu ili namjeri pozivanja na sudjelovanje detaljno se obrazlaže i priopćuje svim članovima sanacijskog kolegija i, ako je to relevantno, u njoj se navode razlozi za neuzimanje u obzir drukčijih stajališta.

3.   Kad sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane odluči pozvati tijelo treće zemlje na sudjelovanje u sanacijskom kolegiju u skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) 2021/23, šalje pozivnicu potencijalnim promatračima. Pozivnici se prilažu uvjeti sudjelovanja promatrača u sanacijskom kolegiju iz članka 5. stavka 2. točke (f) ove Uredbe. Potencijalni promatrač koji primi pozivnicu smatra se promatračem nakon što je prihvati, što se smatra prihvaćanjem uvjeta sudjelovanja promatrača iz članka 5. stavka 2. točke (f) ove Uredbe.

4.   Nakon što je pozivnica prihvaćena, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane podnosi sanacijskom kolegiju ažuriranu verziju popisa iz članka 1. ove Uredbe.

Članak 3.

Komunikacija sa središnjom drugom ugovornom stranom

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane redovito komunicira sa središnjom drugom ugovornom stranom radi što učinkovitijeg i djelotvornijeg rada sanacijskog kolegija.

2.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane obavješćuje središnju drugu ugovornu stranu o osnivanju sanacijskog kolegija i dostavlja joj popis njegovih članova i promatrača, ovisno o slučaju, te sve promjene tog popisa.

Članak 4.

Bilježenje i ažuriranje podataka za kontakt

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane bilježi podatke za kontakt osoba koje je svaki član imenovao za potrebe obavljanja zadaća sanacijskog kolegija te podatke za kontakt osoba koje su imenovali promatrači i dostavlja ih članovima sanacijskog kolegija i promatračima.

Podaci za kontakt iz prvog podstavka uključuju i podatke za kontakt izvan radnog vremena za krizne situacije.

2.   Svi članovi sanacijskog kolegija i promatrači osiguravaju da sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane primi sve podatke za kontakt relevantnih osoba za kontakt i da bez nepotrebne odgode bude obaviješteno o svim relevantnim promjenama.

Članak 5.

Sadržaj pisanih dogovora i postupaka za rad sanacijskog kolegija

1.   Pisani dogovori i postupci iz članka 4. stavka 5. točke (a) Uredbe (EU) 2021/23 uključuju barem utvrđivanje članova sanacijskog kolegija i promatrača u skladu s člancima 1. i 2. ove Uredbe te čine okvir za suradnju među članovima sanacijskog kolegija i za koordinaciju aktivnosti i zadaća sanacijskog kolegija.

2.   Okvir za suradnju i koordinaciju uključuje sve sljedeće:

| (a) | pravila o upravljanju sanacijskim kolegijem, njegovu radnom jeziku i postupcima glasovanja; |
| --- | --- |

(a)

pravila o upravljanju sanacijskim kolegijem, njegovu radnom jeziku i postupcima glasovanja;

| (b) | zadaće i odluke za koje je zadužen sanacijski kolegij, uključujući pravo sanacijskog kolegija na osnivanje odbora i postupke za postizanje dogovora o osnivanju takvih odbora i delegiranju zadaća tim odborima, uključujući sve primjenjive uvjete; |
| --- | --- |

(b)

zadaće i odluke za koje je zadužen sanacijski kolegij, uključujući pravo sanacijskog kolegija na osnivanje odbora i postupke za postizanje dogovora o osnivanju takvih odbora i delegiranju zadaća tim odborima, uključujući sve primjenjive uvjete;

| (c) | odgovornosti sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane kao predsjedatelja sanacijskog kolegija iz članka 4. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/23 i u vezi sa zadaćama i odlukama iz točke (b) ovog stavka; |
| --- | --- |

(c)

odgovornosti sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane kao predsjedatelja sanacijskog kolegija iz članka 4. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/23 i u vezi sa zadaćama i odlukama iz točke (b) ovog stavka;

| (d) | strukturu sanacijskog kolegija, a posebno svih odbora osnovanih u skladu s točkom (b), i utvrđivanje članova sanacijskog kolegija koji sudjeluju u takvim odborima i promatrača primljenih u takve odbore; |
| --- | --- |

(d)

strukturu sanacijskog kolegija, a posebno svih odbora osnovanih u skladu s točkom (b), i utvrđivanje članova sanacijskog kolegija koji sudjeluju u takvim odborima i promatrača primljenih u takve odbore;

| (e) | uvjete sudjelovanja članova sanacijskog kolegija, uključujući uvjete njihova sudjelovanja u zadaćama i odlukama utvrđenima u točki (b); |
| --- | --- |

(e)

uvjete sudjelovanja članova sanacijskog kolegija, uključujući uvjete njihova sudjelovanja u zadaćama i odlukama utvrđenima u točki (b);

| (f) | uvjete sudjelovanja promatrača u sanacijskom kolegiju, uključujući uvjete njihova sudjelovanja u dijalozima i aktivnostima sanacijskog kolegija te njihova prava i obveze u pogledu razmjene informacija, uzimajući u obzir članke 4., 8. i 80. Uredbe (EU) 2021/23. U tu svrhu sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane osigurava da uvjeti sudjelovanja promatrača nisu povoljniji od uvjeta utvrđenih za članove sanacijskog kolegija; |
| --- | --- |

(f)

uvjete sudjelovanja promatrača u sanacijskom kolegiju, uključujući uvjete njihova sudjelovanja u dijalozima i aktivnostima sanacijskog kolegija te njihova prava i obveze u pogledu razmjene informacija, uzimajući u obzir članke 4., 8. i 80. Uredbe (EU) 2021/23. U tu svrhu sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane osigurava da uvjeti sudjelovanja promatrača nisu povoljniji od uvjeta utvrđenih za članove sanacijskog kolegija;

| (g) | aranžmane za komunikaciju, suradnju i koordinaciju u svakodnevnom radu i kriznim situacijama, kao što su redovita ažuriranja korporativne strukture i poslovnih aktivnosti središnje druge ugovorne strane, uključujući vrstu usluga koje pruža, proizvode, kategorije imovine i vrste transakcija koje poravnava, kao i druge središnje druge ugovorne strane, mjesta trgovanja, platne sustave i središnje depozitorije vrijednosnih papira i sustave za namiru vrijednosnih papira s kojima je povezana te podatke o geografskoj raspoređenosti izravnih i značajnih neizravnih sudionika koji su joj poznati; |
| --- | --- |

(g)

aranžmane za komunikaciju, suradnju i koordinaciju u svakodnevnom radu i kriznim situacijama, kao što su redovita ažuriranja korporativne strukture i poslovnih aktivnosti središnje druge ugovorne strane, uključujući vrstu usluga koje pruža, proizvode, kategorije imovine i vrste transakcija koje poravnava, kao i druge središnje druge ugovorne strane, mjesta trgovanja, platne sustave i središnje depozitorije vrijednosnih papira i sustave za namiru vrijednosnih papira s kojima je povezana te podatke o geografskoj raspoređenosti izravnih i značajnih neizravnih sudionika koji su joj poznati;

| (h) | postupke za donošenje zajedničkih odluka u mjeri u kojoj to nije obuhvaćeno Uredbom (EU) 2021/23 i postupke za postizanje sporazuma ako zajednička odluka nije potrebna, ali sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane smatra da je takav sporazum unutar sanacijskog kolegija ili bilo kojeg njegova odbora nužan; |
| --- | --- |

(h)

postupke za donošenje zajedničkih odluka u mjeri u kojoj to nije obuhvaćeno Uredbom (EU) 2021/23 i postupke za postizanje sporazuma ako zajednička odluka nije potrebna, ali sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane smatra da je takav sporazum unutar sanacijskog kolegija ili bilo kojeg njegova odbora nužan;

| (i) | aranžmane za razmjenu povjerljivih i nepovjerljivih informacija kako je utvrđeno u članku 8., uključujući relevantno područje primjene i učestalost takve razmjene te komunikacijske kanale koji će se upotrebljavati, uzimajući u obzir članke 8., 73. i 80. Uredbe (EU) 2021/23 i ulogu sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane kao koordinatora za prikupljanje i slanje informacija članovima sanacijskog kolegija i promatračima, ako je primjenjivo; |
| --- | --- |

(i)

aranžmane za razmjenu povjerljivih i nepovjerljivih informacija kako je utvrđeno u članku 8., uključujući relevantno područje primjene i učestalost takve razmjene te komunikacijske kanale koji će se upotrebljavati, uzimajući u obzir članke 8., 73. i 80. Uredbe (EU) 2021/23 i ulogu sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane kao koordinatora za prikupljanje i slanje informacija članovima sanacijskog kolegija i promatračima, ako je primjenjivo;

| (j) | opis relevantnih informacija koje treba dostaviti članovima sanacijskog kolegija i promatračima, posebno o planiranju sanacije, procjeni mogućnosti sanacije i drugim zadaćama iz članka 4. Uredbe (EU) 2021/23, uzimajući u obzir članke 8., 73. i 80. te uredbe te ulogu sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(j)

opis relevantnih informacija koje treba dostaviti članovima sanacijskog kolegija i promatračima, posebno o planiranju sanacije, procjeni mogućnosti sanacije i drugim zadaćama iz članka 4. Uredbe (EU) 2021/23, uzimajući u obzir članke 8., 73. i 80. te uredbe te ulogu sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane;

| (k) | aranžmane za postupanje s povjerljivim informacijama, uzimajući u obzir članke 8., 73. i 80. Uredbe (EU) 2021/23; |
| --- | --- |

(k)

aranžmane za postupanje s povjerljivim informacijama, uzimajući u obzir članke 8., 73. i 80. Uredbe (EU) 2021/23;

| (l) | postupke za sazivanje i održavanje redovitih i ad hoc sastanaka iz članka 7.; |
| --- | --- |

(l)

postupke za sazivanje i održavanje redovitih i ad hoc sastanaka iz članka 7.;

| (m) | aranžmane za interakciju između sanacijskog kolegija i kolegija nadzornih tijela iz članka 2. točke 24. Uredbe (EU) 2021/23, uključujući koordinaciju doprinosa članova sanacijskog kolegija i prosljeđivanje tog doprinosa kolegiju nadzornih tijela ako je to potrebno za izvršavanje njihovih zadaća na temelju te uredbe; |
| --- | --- |

(m)

aranžmane za interakciju između sanacijskog kolegija i kolegija nadzornih tijela iz članka 2. točke 24. Uredbe (EU) 2021/23, uključujući koordinaciju doprinosa članova sanacijskog kolegija i prosljeđivanje tog doprinosa kolegiju nadzornih tijela ako je to potrebno za izvršavanje njihovih zadaća na temelju te uredbe;

| (n) | postupke povezane s komunikacijskom politikom iz članka 9. ove Uredbe; |
| --- | --- |

(n)

postupke povezane s komunikacijskom politikom iz članka 9. ove Uredbe;

| (o) | sve druge dogovore o radu sanacijskog tijela; i |
| --- | --- |

(o)

sve druge dogovore o radu sanacijskog tijela; i

| (p) | sve odredbe koje se odnose na aranžmane za izmjenu i prekid aktivnosti. |
| --- | --- |

(p)

sve odredbe koje se odnose na aranžmane za izmjenu i prekid aktivnosti.

Članak 6.

Utvrđivanje i ažuriranje pisanih dogovora i postupaka za rad sanacijskog kolegija

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane priprema prijedlog pisanih dogovora i postupaka za rad sanacijskog kolegija u skladu s člankom 5. ove Uredbe.

2.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane dostavlja svoj prijedlog sanacijskom kolegiju radi savjetovanja, poziva članove da dostave svoje mišljenje i navodi rok za njihovu dostavu.

3.   Ako članovi sanacijskog kolegija iz stavka 2. ne dostave mišljenje u roku, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane pristupa donošenju pisanih dogovora i postupaka sanacijskog kolegija.

Kad članovi sanacijskog kolegija dostavljaju sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane mišljenja o prijedlogu pisanih dogovora i postupaka u skladu sa stavkom 2., čine to u dogovorenom roku i prilažu im detaljna objašnjenja primjedaba i prijedloga.

4.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane razmatra mišljenja članova sanacijskog kolegija i obrazlaže svoju odluku ako ih ne uzme u obzir; te pristupa donošenju pisanih dogovora i postupaka.

5.   Nakon finalizacije pisanih dogovora i postupaka za rad sanacijskog kolegija sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane prosljeđuje ih članovima sanacijskog kolegija.

6.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane preispituje i ažurira pisane dogovore i postupke za rad sanacijskog kolegija najmanje jednom godišnje i nakon svih bitnih promjena sastava sanacijskog kolegija.

7.   Pri ažuriranju pisanih dogovora i postupaka za rad sanacijskog kolegija sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane i drugi članovi sanacijskog kolegija primjenjuju postupke utvrđene u stavcima od 1. do 6.

8.   Svi članovi sanacijskog kolegija i promatrači obvezani su pisanim dogovorima i postupcima donesenima u skladu s ovim člankom.

Članak 7.

Sastanci i druge aktivnosti sanacijskog kolegija

1.   Sanacijski kolegij sastaje se najmanje jednom godišnje. Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane, uz suglasnost svih članova sanacijskog kolegija, uzimajući u obzir posebnosti središnje druge ugovorne strane, može povećati učestalost sastanaka sanacijskog kolegija, uzimajući u obzir veličinu, vrstu, opseg i složenost središnje druge ugovorne strane, sistemske implikacije središnje druge ugovorne strane za različite jurisdikcije i valute, mogući učinak aktivnosti središnje druge ugovorne strane, vanjske okolnosti i moguće zahtjeve članova sanacijskog kolegija.

2.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane organizira ad hoc sastanke ili druge oblike aktivnosti između članova sanacijskog kolegija i promatrača, posebno ako je među njima potreban dijalog.

3.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane priprema dnevni red i ciljeve planiranih sastanaka i drugih aktivnosti. Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane dostavlja nacrt dnevnog reda članovima sanacijskog kolegija i promatračima radi savjetovanja prije sastanka te ih poziva da mu doprinesu i dodaju točke u zadanom roku.

4.   Svi članovi sanacijskog kolegija i promatrači osiguravaju da na sastancima i u drugim aktivnostima sanacijskog kolegija sudjeluju odgovarajući predstavnici njihovih institucija, u skladu s ciljevima tih sastanaka i drugih aktivnosti. Ti članovi i promatrači osiguravaju i da su ti predstavnici ovlašteni u najvećoj mogućoj mjeri obvezati svoja tijela na odluke donesene na tim sastancima ili u drugim aktivnostima.

5.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane osigurava da se relevantni dokumenti dostave najmanje pet radnih dana prije određenog sastanka ili aktivnosti sanacijskog kolegija ili u drugom roku koji dogovori sanacijski kolegij. Ishodi i odluke sa sastanaka ili drugih aktivnosti sanacijskog kolegija dokumentiraju se u pisanom obliku, a sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane osigurava da se o njima obavijeste članovi sanacijskog kolegija i promatrači, u mjeri u kojoj je to relevantno za njihovo sudjelovanje na sastanku, u roku od 15 radnih dana nakon sastanka ili aktivnosti ili u drugom roku koji dogovori sanacijski kolegij.

Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane osigurava barem sljedeće:

| (a) | da se na godišnjim sastancima sanacijskog kolegija odluči o planu sanacije središnje druge ugovorne strane za prethodni ciklus sanacije i raspravi postignuti napredak u pogledu mogućnosti sanacije središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(a)

da se na godišnjim sastancima sanacijskog kolegija odluči o planu sanacije središnje druge ugovorne strane za prethodni ciklus sanacije i raspravi postignuti napredak u pogledu mogućnosti sanacije središnje druge ugovorne strane;

| (b) | da sastanci ili aktivnosti sanacijskog kolegija ostanu djelotvorni te da svi članovi sanacijskog kolegija i promatrači budu u potpunosti obaviješteni o aktivnostima sanacijskog kolegija koje su za njih relevantne; |
| --- | --- |

(b)

da sastanci ili aktivnosti sanacijskog kolegija ostanu djelotvorni te da svi članovi sanacijskog kolegija i promatrači budu u potpunosti obaviješteni o aktivnostima sanacijskog kolegija koje su za njih relevantne;

| (c) | da se aktivnosti sanacijskog kolegija redovito preispituju i da se poduzmu korektivne mjere ako njegov rad nije djelotvoran. |
| --- | --- |

(c)

da se aktivnosti sanacijskog kolegija redovito preispituju i da se poduzmu korektivne mjere ako njegov rad nije djelotvoran.

6.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane djeluje kao središnja kontaktna točka za sva pitanja povezana s praktičnom organizacijom sanacijskog kolegija.

Članak 8.

Razmjena informacija

1.   Podložno člancima 8., 73. i 80. Uredbe (EU) 2021/23, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane te članovi sanacijskog kolegija i promatrači razmjenjuju sve bitne informacije primljene iz bilo kojeg izvora koje su relevantne za aktivnosti sanacijskog kolegija.

2.   Bitne informacije iz stavka 1. moraju biti primjerene i točne te pravodobno dostavljene.

3.   Podložno člancima 8., 73. i 80. Uredbe (EU) 2021/23, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane i nadležno tijelo iz članka 2. točke 7. Uredbe (EU) 2021/23 razmjenjuju sve informacije potrebne kako bi se osiguralo da oba kolegija ispunjavaju svoju ulogu iz članka 18. Uredbe (EU) br. 648/2012 i članka 4. Uredbe (EU) 2021/23.

4.   Nakon primanja informacija iz stavaka 1. i 2. ovog članka sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane prosljeđuje ih članovima sanacijskog kolegija i promatračima, podložno člancima 8., 73. i 80. Uredbe (EU) 2021/23.

5.   Ako sanacijski kolegij obuhvaća različite odbore, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane pravodobno u potpunosti obavješćuje sve članove sanacijskog kolegija i promatrače o poduzetim djelovanjima ili mjerama u okviru tih odbora.

6.   Osim ako je drukčije predviđeno, sanacijski kolegij može se koristiti bilo kojim sredstvom za komunikaciju sa svojim članovima i promatračima radi razmjene informacija iz stavaka 1. i 2. Povjerljive i osjetljive informacije priopćavaju se sigurnim sredstvima, u mjeri u kojoj je to moguće. Kad je riječ o javno dostupnim informacijama, dovoljno je da sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane navede upućivanje na te informacije.

7.   Ako sanacijski kolegij raspolaže sigurnim internetskim stranicama, one se upotrebljavaju kao glavno sredstvo komunikacije.

8.   Ova Uredba ne utječe na ovlasti nadležnog tijela središnje druge ugovorne strane ili sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane u području prikupljanja informacija.

Članak 9.

Komunikacijska politika

Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane odgovorno je za komunikaciju sa središnjom drugom ugovornom stranom i s nadležnim tijelom iz članka 2. točke 7. Uredbe (EU) 2021/23 ako potonje tijelo nije sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane.

Članak 10.

Vanjska komunikacija

U mjeri u kojoj je to izvedivo, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane obavješćuje sanacijski kolegij barem o sljedećem:

| (a) | koordinaciji vanjske komunikacije i javnih izjava u razdoblju trajnosti poslovanja, ako se smatra da središnja druga ugovorna strana propada ili je vjerojatno da će propasti u skladu s člankom 22. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/23; |
| --- | --- |

(a)

koordinaciji vanjske komunikacije i javnih izjava u razdoblju trajnosti poslovanja, ako se smatra da središnja druga ugovorna strana propada ili je vjerojatno da će propasti u skladu s člankom 22. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/23;

| (b) | razini informacija koje se objavljuju. |
| --- | --- |

(b)

razini informacija koje se objavljuju.

Članak 11.

Krizne situacije

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane uspostavlja i redovito, najmanje jednom godišnje, ispituje operativne postupke za rad sanacijskog kolegija u kriznim situacijama, a posebno u situacijama koje utječu na cijeli sustav i koje mogu ugroziti održivost središnje druge ugovorne strane.

2.   Operativni postupci iz stavka 1. moraju uključivati barem sljedeće elemente:

| (a) | sigurna sredstva komunikacije koja je potrebno upotrebljavati; |
| --- | --- |

(a)

sigurna sredstva komunikacije koja je potrebno upotrebljavati;

| (b) | skup informacija koje je potrebno razmijeniti; |
| --- | --- |

(b)

skup informacija koje je potrebno razmijeniti;

| (c) | relevantne osobe s kojima je potrebno kontaktirati; |
| --- | --- |

(c)

relevantne osobe s kojima je potrebno kontaktirati;

| (d) | komunikacijske postupke koje trebaju primjenjivati relevantni članovi sanacijskog kolegija i promatrači. |
| --- | --- |

(d)

komunikacijske postupke koje trebaju primjenjivati relevantni članovi sanacijskog kolegija i promatrači.

POGLAVLJE 2.

ZAJEDNIČKE ODLUKE O PLANU SANACIJE I O MOGUĆNOSTI SANACIJE

ODJELJAK 1.

Postupak zajedničkog odlučivanja o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije

Članak 12.

Planiranje koraka postupka zajedničkog odlučivanja o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije

1.   Prije početka postupka zajedničkog odlučivanja o planu sanacije u skladu s člankom 14. stavkom 2. Uredbe (EU) 2021/23 članovi sanacijskog kolegija dogovaraju raspored koraka u tom postupku („raspored zajedničkog odlučivanja o planu sanacije”).

Ako se ne postigne dogovor o rasporedu zajedničkog odlučivanja o planu sanacije, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane utvrđuje taj raspored nakon razmatranja stajališta i zadrški koje su izrazili članovi sanacijskog kolegija.

2.   Članovi sanacijskog kolegija najmanje jednom godišnje ažuriraju raspored zajedničkog odlučivanja o planu sanacije, što uključuje sve sljedeće korake, koji se provode redoslijedom koji je dogovorio sanacijski kolegij ili utvrdilo sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane u skladu sa stavkom 1. drugim podstavkom:

| (a) | u okviru sanacijskog kolegija vodi se prethodni dijalog o strategiji sanacije središnje druge ugovorne strane radi pripreme zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije; |
| --- | --- |

(a)

u okviru sanacijskog kolegija vodi se prethodni dijalog o strategiji sanacije središnje druge ugovorne strane radi pripreme zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije;

| (b) | od središnje druge ugovorne strane zahtijevaju se informacije potrebne za izradu plana sanacije u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) 2021/23 i procjenu mogućnosti sanacije u skladu s člankom 15. te uredbe; |
| --- | --- |

(b)

od središnje druge ugovorne strane zahtijevaju se informacije potrebne za izradu plana sanacije u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) 2021/23 i procjenu mogućnosti sanacije u skladu s člankom 15. te uredbe;

| (c) | središnja druga ugovorna strana podnosi informacije zatražene u skladu s točkom (b) izravno svojem sanacijskom tijelu; |
| --- | --- |

(c)

središnja druga ugovorna strana podnosi informacije zatražene u skladu s točkom (b) izravno svojem sanacijskom tijelu;

| (d) | sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane šalje informacije koje je primilo od središnje druge ugovorne strane sanacijskom kolegiju i navodi rok za eventualne zahtjeve za dodatne informacije; |
| --- | --- |

(d)

sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane šalje informacije koje je primilo od središnje druge ugovorne strane sanacijskom kolegiju i navodi rok za eventualne zahtjeve za dodatne informacije;

| (e) | članovi sanacijskog kolegija i promatrači podnose sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane svoj doprinos izradi plana sanacije i procjene mogućnosti sanacije; |
| --- | --- |

(e)

članovi sanacijskog kolegija i promatrači podnose sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane svoj doprinos izradi plana sanacije i procjene mogućnosti sanacije;

| (f) | sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane podnosi članovima sanacijskog kolegija i promatračima nacrt plana sanacije i nacrt procjene mogućnosti sanacije; |
| --- | --- |

(f)

sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane podnosi članovima sanacijskog kolegija i promatračima nacrt plana sanacije i nacrt procjene mogućnosti sanacije;

| (g) | članovi sanacijskog kolegija podnose sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane eventualne primjedbe na nacrt plana sanacije i nacrt procjene mogućnosti sanacije; |
| --- | --- |

(g)

članovi sanacijskog kolegija podnose sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane eventualne primjedbe na nacrt plana sanacije i nacrt procjene mogućnosti sanacije;

| (h) | ako sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane to smatra primjerenim, sa središnjom drugom ugovornom stranom raspravlja o nacrtu plana sanacije i nacrtu procjene mogućnosti sanacije; |
| --- | --- |

(h)

ako sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane to smatra primjerenim, sa središnjom drugom ugovornom stranom raspravlja o nacrtu plana sanacije i nacrtu procjene mogućnosti sanacije;

| (i) | u okviru sanacijskog kolegija vodi se dijalog o nacrtu plana sanacije i nacrtu procjene mogućnosti sanacije; |
| --- | --- |

(i)

u okviru sanacijskog kolegija vodi se dijalog o nacrtu plana sanacije i nacrtu procjene mogućnosti sanacije;

| (j) | sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane dostavlja sanacijskom kolegiju nacrt zajedničke odluke o planu sanacije; |
| --- | --- |

(j)

sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane dostavlja sanacijskom kolegiju nacrt zajedničke odluke o planu sanacije;

| (k) | ako sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane to smatra potrebnim, vodi se dijalog o nacrtu zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije; |
| --- | --- |

(k)

ako sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane to smatra potrebnim, vodi se dijalog o nacrtu zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije;

| (l) | donosi se zajednička odluka o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije; |
| --- | --- |

(l)

donosi se zajednička odluka o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije;

| (m) | zaključak zajedničke odluke prosljeđuje se središnjoj drugoj ugovornoj strani, zajedno sa sažetkom ključnih elemenata plana sanacije. |
| --- | --- |

(m)

zaključak zajedničke odluke prosljeđuje se središnjoj drugoj ugovornoj strani, zajedno sa sažetkom ključnih elemenata plana sanacije.

3.   Pri utvrđivanju rasporeda zajedničkog odlučivanja o planu sanacije:

| (a) | uzima se u obzir opseg i složenost svakog koraka postupka zajedničkog odlučivanja; |
| --- | --- |

(a)

uzima se u obzir opseg i složenost svakog koraka postupka zajedničkog odlučivanja;

| (b) | uzima se u obzir raspored za druge zajedničke odluke koje treba donijeti sanacijski kolegij; |
| --- | --- |

(b)

uzima se u obzir raspored za druge zajedničke odluke koje treba donijeti sanacijski kolegij;

| (c) | u najvećoj se mogućoj mjeri uzima u obzir raspored za druge zajedničke odluke koje treba donijeti relevantni kolegij nadzornih tijela, a posebno raspored zajedničkog odlučivanja o preispitivanju i procjeni plana oporavka u skladu s člankom 10. Uredbe (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

(c)

u najvećoj se mogućoj mjeri uzima u obzir raspored za druge zajedničke odluke koje treba donijeti relevantni kolegij nadzornih tijela, a posebno raspored zajedničkog odlučivanja o preispitivanju i procjeni plana oporavka u skladu s člankom 10. Uredbe (EU) 2021/23.

Članak 13.

Elementi rasporeda zajedničkog odlučivanja o planu sanacije

1.   Pri sastavljanju rasporeda zajedničkog odlučivanja o planu sanacije uključena tijela ili sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane, ako djeluje samo, uzimaju u obzir članak 16. stavak 2. Uredbe (EU) 2021/23 u pogledu potrebe za istodobnom procjenom mogućnosti sanacije i potrebe za suspenzijom postupka radi rješavanja bitnih prepreka te osiguravaju da se relevantni rokovi iz rasporeda zajedničkog odlučivanja o planu sanacije prilagode u skladu s time.

2.   Pri sastavljanju rasporeda zajedničkog odlučivanja o planu sanacije sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane uzima u obzir uvjete sudjelovanja promatrača utvrđene u pisanim dogovorima i postupcima sanacijskog kolegija iz članka 4. stavka 4. i članka 5. Uredbe (EU) 2021/23.

3.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane obavješćuje središnju drugu ugovornu stranu o sljedećim aspektima rasporeda zajedničkog odlučivanja o planu sanacije:

| (a) | procijenjeni datum očekivanog podnošenja zahtjeva za dostavu informacija koje su potrebne za izradu plana sanacije i procjenu mogućnosti sanacije u skladu s člankom 12. stavkom 2. točkom (b) ove Uredbe i rok za podnošenje tih informacija u skladu s člankom 12. stavkom 2. točkom (c) ove Uredbe; |
| --- | --- |

(a)

procijenjeni datum očekivanog podnošenja zahtjeva za dostavu informacija koje su potrebne za izradu plana sanacije i procjenu mogućnosti sanacije u skladu s člankom 12. stavkom 2. točkom (b) ove Uredbe i rok za podnošenje tih informacija u skladu s člankom 12. stavkom 2. točkom (c) ove Uredbe;

| (b) | ovisno o slučaju, procijenjeni datum organizacije rasprave iz članka 12. stavka 2. točke (h) ove Uredbe; |
| --- | --- |

(b)

ovisno o slučaju, procijenjeni datum organizacije rasprave iz članka 12. stavka 2. točke (h) ove Uredbe;

| (c) | procijenjeni datum prosljeđivanja zaključka iz članka 12. stavka 2. točke (m) ove Uredbe. |
| --- | --- |

(c)

procijenjeni datum prosljeđivanja zaključka iz članka 12. stavka 2. točke (m) ove Uredbe.

Članak 14.

Prethodni dijalog o sanacijskoj strategiji

Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane organizira prethodni dijalog s relevantnim članovima sanacijskog kolegija i promatračima kako bi se:

| (a) | raspravio prethodni prijedlog strategije sanacije središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(a)

raspravio prethodni prijedlog strategije sanacije središnje druge ugovorne strane;

| (b) | provjerilo jesu li bilo koje informacije koje su potrebne za izradu plana sanacije i procjenu mogućnosti sanacije već dostupne bilo kojem nadležnom tijelu te proslijedilo te informacije u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2021/23; |
| --- | --- |

(b)

provjerilo jesu li bilo koje informacije koje su potrebne za izradu plana sanacije i procjenu mogućnosti sanacije već dostupne bilo kojem nadležnom tijelu te proslijedilo te informacije u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2021/23;

| (c) | odredilo koje je dodatne informacije potrebno zatražiti od središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(c)

odredilo koje je dodatne informacije potrebno zatražiti od središnje druge ugovorne strane;

| (d) | dogovorilo koje informacije relevantna tijela, bilo da je riječ o sanacijskim tijelima ili ne, trebaju dostaviti sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane za potrebe izrade plana sanacije i procjene mogućnosti sanacije. |
| --- | --- |

(d)

dogovorilo koje informacije relevantna tijela, bilo da je riječ o sanacijskim tijelima ili ne, trebaju dostaviti sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane za potrebe izrade plana sanacije i procjene mogućnosti sanacije.

Članak 15.

Informacije koje dostavlja središnja druga ugovorna strana

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane zahtijeva od središnje druge ugovorne strane sve potrebne informacije u skladu s člankom 13. Uredbe (EU) 2021/23, uzimajući u obzir ishod dijaloga propisanog člankom 14. ove Uredbe.

2.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane jasno obavješćuje središnju drugu ugovornu stranu o roku za dostavu takvih informacija.

3.   Središnja druga ugovorna strana pravodobno, a najkasnije do roka utvrđenog u stavku 2., dostavlja tražene informacije svojem sanacijskom tijelu.

Članak 16.

Informacije koje prosljeđuje sanacijsko tijelo

1.   Podložno članku 8. ove Uredbe, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane bez nepotrebne odgode članovima sanacijskog kolegija prosljeđuje informacije primljene u skladu s člankom 15. ove Uredbe i poziva ih da u određenom roku dostave primjedbe o tome jesu li potrebne dodatne informacije.

2.   Svaki član sanacijskog kolegija koji primi informacije može zatražiti dodatne informacije od sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane u roku određenom u stavku 1. ovog članka ako tijelo koje je primilo informacije smatra da su dodatne informacije relevantne za izradu i ažuriranje plana sanacije središnje druge ugovorne strane ili za procjenu mogućnosti sanacije. U tom se slučaju na odgovarajući način primjenjuju relevantne odredbe članka 15. ove Uredbe.

3.   Prosljeđivanje informacija sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane članovima sanacijskog kolegija iz stavka 2. ne smatra se potpunim do stvarnog prosljeđivanja početnih i naknadnih informacija.

4.   Uzimajući u obzir stavak 3. ovog članka, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane obavješćuje sanacijski kolegij o početnom datumu četveromjesečnog roka za donošenje zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije u skladu s člankom 14. stavkom 2. Uredbe (EU) 2021/23.

5.   Članovi sanacijskog kolegija razmjenjuju dodatne informacije potrebne za lakšu izradu plana sanacije i procjenu mogućnosti sanacije, podložno zahtjevima u pogledu povjerljivosti utvrđenima u člancima 8., 73. i 80. Uredbe (EU) 2021/23.

Članak 17.

Izrada i prosljeđivanje nacrta plana sanacije i nacrta procjene mogućnosti sanacije

1.   Svi članovi sanacijskog kolegija i promatrači pravodobno dostavljaju sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane svoje doprinose planu sanacije središnje druge ugovorne strane i procjeni mogućnosti sanacije, a u svakom slučaju do roka utvrđenog u rasporedu zajedničkog odlučivanja o planu sanacije u skladu s člankom 12. stavkom 2. točkom (e) ove Uredbe.

2.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane izrađuje nacrt plana sanacije u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) 2021/23, uzimajući u obzir sve doprinose relevantnih članova sanacijskog kolegija i promatrača.

3.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane pravodobno, a najkasnije u roku utvrđenom u članku 12. stavku 2. točki (j) ove Uredbe, prosljeđuje doprinose iz stavka 1., nacrt plana sanacije i nacrt procjene mogućnosti sanacije članovima sanacijskog kolegija i promatračima.

Članak 18.

Rasprava sa središnjom drugom ugovornom stranom

Kad sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane organizira raspravu sa središnjom drugom ugovornom stranom o ključnim elementima nacrta plana sanacije, na temelju mišljenja primljenog od središnje druge ugovorne strane u skladu s člankom 12. stavkom 8. Uredbe (EU) 2021/23, i o procjeni mogućnosti sanacije središnje druge ugovorne strane u skladu s člankom 12. stavkom 2. točkom (h) ove Uredbe, ono to čini pravodobno, a u svakom slučaju u rokovima utvrđenima u relevantnom koraku rasporeda zajedničkog odlučivanja o planu sanacije. Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane prosljeđuje sanacijskom kolegiju sva opažanja koja je središnja druga ugovorna strana dostavila o ključnim elementima plana sanacije i o procjeni mogućnosti sanacije tijekom tog savjetovanja.

Članak 19.

Dijalog o nacrtu plana sanacije i nacrtu procjene mogućnosti sanacije

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane pravodobno, a najkasnije u rokovima utvrđenima u rasporedu zajedničkog odlučivanja o planu sanacije, organizira dijalog o nacrtu plana sanacije i nacrtu procjene mogućnosti sanacije s članovima sanacijskog kolegija u skladu s člankom 12. stavkom 2. točkom (i) ove Uredbe.

Ako je središnja druga ugovorna strana dio grupe društava koja sadržava jednu ili više drugih središnjih drugih ugovornih strana, sanacijska tijela središnjih drugih ugovornih strana organiziraju međusobnu raspravu o nacrtima planova sanacije i nacrtima procjena mogućnosti sanacije.

2.   Na temelju dijaloga iz stavka 1. sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane finalizira odgovarajući plan sanacije središnje druge ugovorne strane i procjenu mogućnosti sanacije.

3.   Ako se utvrde bitne prepreke mogućnosti sanacije, primjenjuje se članak 24. stavak 1. ove Uredbe.

Članak 20.

Izrada nacrta zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije

Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane priprema nacrt zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije središnje druge ugovorne strane. U nacrtu zajedničke odluke navodi se sve sljedeće:

| (a) | naziv sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane i imena članova sanacijskog kolegija koji donose zajedničku odluku o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(a)

naziv sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane i imena članova sanacijskog kolegija koji donose zajedničku odluku o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije središnje druge ugovorne strane;

| (b) | imena promatrača ako su ti promatrači bili uključeni u skladu s uvjetima sudjelovanja promatrača navedenima u pisanim dogovorima i postupcima iz članka 5. ove Uredbe; |
| --- | --- |

(b)

imena promatrača ako su ti promatrači bili uključeni u skladu s uvjetima sudjelovanja promatrača navedenima u pisanim dogovorima i postupcima iz članka 5. ove Uredbe;

| (c) | sažetak stajališta tijela s kojima se savjetovalo u postupku zajedničkog odlučivanja o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije; |
| --- | --- |

(c)

sažetak stajališta tijela s kojima se savjetovalo u postupku zajedničkog odlučivanja o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije;

| (d) | upućivanja na primjenjivo zakonodavstvo Unije i nacionalno zakonodavstvo koje se odnosi na pripremu, finalizaciju i primjenu zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije; |
| --- | --- |

(d)

upućivanja na primjenjivo zakonodavstvo Unije i nacionalno zakonodavstvo koje se odnosi na pripremu, finalizaciju i primjenu zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije;

| (e) | datum donošenja zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije i svih njihovih relevantnih ažuriranja; |
| --- | --- |

(e)

datum donošenja zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije i svih njihovih relevantnih ažuriranja;

| (f) | plan sanacije i procjenu mogućnosti sanacije, uključujući sve mjere za rješavanje ili uklanjanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije u skladu s člancima 15. i 16. Uredbe (EU) 2021/23, u skladu s kojima se donosi zajednička odluka. Ako je središnja druga ugovorna strana u postupku provedbe tih mjera, dostavljaju se i informacije o vremenskom rasporedu njihove provedbe. |
| --- | --- |

(f)

plan sanacije i procjenu mogućnosti sanacije, uključujući sve mjere za rješavanje ili uklanjanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije u skladu s člancima 15. i 16. Uredbe (EU) 2021/23, u skladu s kojima se donosi zajednička odluka. Ako je središnja druga ugovorna strana u postupku provedbe tih mjera, dostavljaju se i informacije o vremenskom rasporedu njihove provedbe.

Članak 21.

Donošenje zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane bez nepotrebne odgode šalje nacrt zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije članovima sanacijskog kolegija, određujući rok u kojem članovi sanacijskog kolegija s pravom glasa moraju dostaviti pisanu suglasnost s tom zajedničkom odlukom, u skladu s člankom 8. stavkom 6. ove Uredbe.

2.   Po primitku nacrta zajedničke odluke članovi sanacijskog kolegija s pravom glasa koji se s njom slažu dostavljaju svoju pisanu suglasnost sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane u roku utvrđenom u stavku 1.

3.   Konačna zajednička odluka sastoji se od dokumenta zajedničke odluke sastavljenog u skladu s člankom 20. ove Uredbe, pisanih suglasnosti iz stavka 2. ovog članka i suglasnosti sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane.

4.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane dostavlja članovima sanacijskog kolegija i promatračima zajedničku odluku o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije.

Članak 22.

Dostavljanje zajedničke odluke o planu sanacije i sažetka plana sanacije središnjoj drugoj ugovornoj strani

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane pravodobno, a u svakom slučaju u roku utvrđenom u rasporedu zajedničkog odlučivanja o planu sanacije, dostavlja upravljačkom tijelu središnje druge ugovorne strane zajedničku odluku o planu sanacije i sažetak ključnih elemenata plana sanacije, uključujući procjenu mogućnosti sanacije.

2.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane obavješćuje članove sanacijskog kolegija i promatrače o tom priopćenju.

3.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane središnjoj drugoj ugovornoj strani objašnjava ključne elemente zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije.

Članak 23.

Postupak u slučaju nedonošenja zajedničke odluke o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije

Ako članovi sanacijskog kolegija ne donesu zajedničku odluku u roku od četiri mjeseca od datuma dostave nacrta plana sanacije u skladu s člankom 14. stavkom 2. Uredbe (EU) 2021/23, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane donosi odluku o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije, o čemu se sanacijski kolegij bez nepotrebne odgode obavješćuje pisanim putem dokumentom koji sadržava sve sljedeće stavke:

| (a) | naziv sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(a)

naziv sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane;

| (b) | naziv središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(b)

naziv središnje druge ugovorne strane;

| (c) | upućivanja na primjenjivo zakonodavstvo Unije i nacionalno zakonodavstvo koje se odnosi na pripremu, finalizaciju i primjenu odluke; |
| --- | --- |

(c)

upućivanja na primjenjivo zakonodavstvo Unije i nacionalno zakonodavstvo koje se odnosi na pripremu, finalizaciju i primjenu odluke;

| (d) | datum odluke; |
| --- | --- |

(d)

datum odluke;

| (e) | plan sanacije i procjenu mogućnosti sanacije, uključujući sve mjere za rješavanje i uklanjanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije u skladu s člancima 15. i 16. Uredbe (EU) 2021/23, u skladu s kojima se donosi odluka. Ako je središnja druga ugovorna strana u postupku provedbe tih mjera, dostavlja se i vremenski raspored njihove provedbe; |
| --- | --- |

(e)

plan sanacije i procjenu mogućnosti sanacije, uključujući sve mjere za rješavanje i uklanjanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije u skladu s člancima 15. i 16. Uredbe (EU) 2021/23, u skladu s kojima se donosi odluka. Ako je središnja druga ugovorna strana u postupku provedbe tih mjera, dostavlja se i vremenski raspored njihove provedbe;

| (f) | imena članova sanacijskog kolegija koji su sudjelovali u postupku zajedničkog odlučivanja o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije, zajedno sa sažetkom stajališta tih članova i informacijama o pitanjima koja su dovela do neslaganja; |
| --- | --- |

(f)

imena članova sanacijskog kolegija koji su sudjelovali u postupku zajedničkog odlučivanja o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije, zajedno sa sažetkom stajališta tih članova i informacijama o pitanjima koja su dovela do neslaganja;

| (g) | primjedbe sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane na stajališta članova sanacijskog kolegija, posebno o pitanjima koja su dovela do neslaganja, i mogućnost da svaki član sanacijskog kolegija s pravom glasa ta pitanja uputi ESMA-i u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 1095/2010. |
| --- | --- |

(g)

primjedbe sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane na stajališta članova sanacijskog kolegija, posebno o pitanjima koja su dovela do neslaganja, i mogućnost da svaki član sanacijskog kolegija s pravom glasa ta pitanja uputi ESMA-i u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 1095/2010.

ODJELJAK 2.

Zajedničke odluke o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka

Članak 24.

Suspenzija postupka zajedničkog odlučivanja o planu sanacije i procjeni mogućnosti sanacije

1.   Ako sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane, u suradnji sa sanacijskim kolegijem, utvrdi bitne prepreke mogućnosti sanacije ili potvrdi mišljenje o utvrđenim bitnim preprekama koje su članovi sanacijskog kolegija ili promatrači izrazili u pogledu plana sanacije i procjene mogućnosti sanacije, ono podnosi izvješće članovima i promatračima sanacijskog kolegija u skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/23. Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane time objavljuje suspenziju postupka zajedničkog odlučivanja u skladu s člankom 16. stavkom 2. te uredbe.

2.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane ponovno pokreće postupak zajedničkog odlučivanja o planu sanacije, uključujući procjenu mogućnosti sanacije, nakon dovršetka postupaka zajedničkog odlučivanja iz članka 17. stavaka 3. i 4. Uredbe (EU) 2021/23 o mjerama za rješavanje ili uklanjanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije koje je predložila središnja druga ugovorna strana u skladu s člankom 16. stavkom 3. te uredbe ili o alternativnim mjerama sanacijskog tijela u skladu s člankom 16. stavkom 4. te uredbe.

Članak 25.

Planiranje koraka postupaka zajedničkog odlučivanja o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka

1.   Prije početka postupaka zajedničkog odlučivanja o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka u skladu s člankom 17. stavcima 2., 3. i 4. Uredbe (EU) 2021/23, članovi sanacijskog kolegija dogovaraju raspored koraka u tom postupku („raspored zajedničkog odlučivanja o utvrđivanju bitnih prepreka”).

Ako se ne postigne dogovor o rasporedu zajedničkog odlučivanja o utvrđivanju bitnih prepreka, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane utvrđuje taj raspored nakon razmatranja stajališta i eventualnih zadrški koje su izrazili članovi sanacijskog kolegija.

2.   Raspored zajedničkog odlučivanja o utvrđivanju bitnih prepreka uključuje sljedeće korake:

| (a) | pripremu i dostavljanje izvješća sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane o bitnim preprekama utvrđenima u skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/23, uz savjetovanje s nadležnim tijelom središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(a)

pripremu i dostavljanje izvješća sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane o bitnim preprekama utvrđenima u skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/23, uz savjetovanje s nadležnim tijelom središnje druge ugovorne strane;

| (b) | podnošenje izvješća sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane u skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/23 središnjoj drugoj ugovornoj strani i sanacijskom kolegiju; |
| --- | --- |

(b)

podnošenje izvješća sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane u skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/23 središnjoj drugoj ugovornoj strani i sanacijskom kolegiju;

| (c) | datum na koji središnja druga ugovorna strana sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane podnosi svoja opažanja i alternativne mjere za uklanjanje bitnih prepreka, ako postoje, u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/23; |
| --- | --- |

(c)

datum na koji središnja druga ugovorna strana sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane podnosi svoja opažanja i alternativne mjere za uklanjanje bitnih prepreka, ako postoje, u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/23;

| (d) | dijalog između sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane i članova sanacijskog kolegija i promatrača o svim relevantnim opažanjima ili alternativnim mjerama za uklanjanje bitnih prepreka koje je predložila središnja druga ugovorna strana u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/23; |
| --- | --- |

(d)

dijalog između sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane i članova sanacijskog kolegija i promatrača o svim relevantnim opažanjima ili alternativnim mjerama za uklanjanje bitnih prepreka koje je predložila središnja druga ugovorna strana u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/23;

| (e) | izrada nacrta zajedničkih odluka o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka u skladu s člankom 17. stavkom 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/23; |
| --- | --- |

(e)

izrada nacrta zajedničkih odluka o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka u skladu s člankom 17. stavkom 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/23;

| (f) | finalizacija zajedničkih odluka o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka u skladu s člankom 17. stavkom 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/23; |
| --- | --- |

(f)

finalizacija zajedničkih odluka o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka u skladu s člankom 17. stavkom 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/23;

| (g) | obavješćivanje središnje druge ugovorne strane o zajedničkim odlukama o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka u skladu s člankom 17. stavkom 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

(g)

obavješćivanje središnje druge ugovorne strane o zajedničkim odlukama o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka u skladu s člankom 17. stavkom 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/23.

3.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane preispituje i ažurira raspored zajedničkog odlučivanja o utvrđivanju bitnih prepreka kako bi se u njemu uzelo u obzir produljenje postupka zajedničkog odlučivanja ako središnja druga ugovorna strana dostavi opažanja i predloži alternativne mjere za rješavanje ili uklanjanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/23.

4.   Pri sastavljanju rasporeda zajedničkog odlučivanja o utvrđivanju bitnih prepreka sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane uzima u obzir uvjete sudjelovanja promatrača utvrđene u pisanim dogovorima i postupcima sanacijskog kolegija i u članku 4. stavku 4. Uredbe (EU) 2021/23.

5.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane obavješćuje središnju drugu ugovornu stranu o elementima rasporeda zajedničkog odlučivanja o utvrđivanju bitnih prepreka u kojima je predviđeno sudjelovanje središnje druge ugovorne strane.

Članak 26.

Savjetovanje i dostavljanje izvješća središnjoj drugoj ugovornoj strani

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane priprema nacrt izvješća o bitnim preprekama mogućnosti sanacije u skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/23 i dostavlja ga nadležnom tijelu središnje druge ugovorne strane i ESMA-i.

2.   Za potrebe finalizacije izvješća sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane uzima u obzir primljene primjedbe i stajališta o tom izvješću.

3.   Izvješće se nakon finalizacije dostavlja središnjoj drugoj ugovornoj strani i sanacijskom kolegiju.

4.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane obavješćuje sanacijski kolegij o početku četveromjesečnog razdoblja propisanog člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/23 u kojem središnja druga ugovorna strana može predložiti mjere za rješavanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije.

Članak 27.

Očitovanje središnje druge ugovorne strane i savjetovanje s nadležnim tijelima

1.   Ako središnja druga ugovorna strana u roku od četiri mjeseca od datuma primitka izvješća u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/23 predloži svojem sanacijskom tijelu alternativne mjere za uklanjanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane bez nepotrebne odgode, a u svakom slučaju u roku od 10 radnih dana, prosljeđuje te mjere drugim članovima sanacijskog kolegija i promatračima.

2.   Pri prosljeđivanju alternativnih mjera koje je predložila središnja druga ugovorna strana sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane određuje rok za podnošenje primjedaba članova sanacijskog kolegija.

3.   Ako članovi sanacijskog kolegija ne podnesu primjedbe u roku iz stavka 2., sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane pretpostavlja da nemaju primjedbi na alternativne mjere koje je predložila središnja druga ugovorna strana i postupa u skladu s time.

4.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane bez nepotrebne odgode prosljeđuje sve primjedbe člana sanacijskog kolegija svim ostalim članovima sanacijskog kolegija i s njima raspravlja mjere koje je središnja druga ugovorna strana predložila za rješavanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije.

5.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane i članovi sanacijskog kolegija propisno raspravljaju i razmatraju mogući učinak predloženih mjera na središnju drugu ugovornu stranu, na sve države članice u kojima središnja druga ugovorna strana posluje i na Uniju u cjelini.

Članak 28.

Izrada zajedničkih odluka o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane, uzimajući u obzir ishod dijaloga iz članka 27. stavka 5. ove Uredbe, priprema nacrte zajedničkih odluka o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka.

2.   U nacrtu svake zajedničke odluke navode se sve sljedeće stavke:

| (a) | naziv središnje druge ugovorne strane na koju se zajednička odluka odnosi i primjenjuje; |
| --- | --- |

(a)

naziv središnje druge ugovorne strane na koju se zajednička odluka odnosi i primjenjuje;

| (b) | naziv sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane i imena članova sanacijskog kolegija koji donose zajedničku odluku; |
| --- | --- |

(b)

naziv sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane i imena članova sanacijskog kolegija koji donose zajedničku odluku;

| (c) | imena promatrača koji su sudjelovali u postupku zajedničkog odlučivanja u skladu s uvjetima sudjelovanja promatrača navedenima u pisanim dogovorima i postupcima sanacijskog kolegija; |
| --- | --- |

(c)

imena promatrača koji su sudjelovali u postupku zajedničkog odlučivanja u skladu s uvjetima sudjelovanja promatrača navedenima u pisanim dogovorima i postupcima sanacijskog kolegija;

| (d) | sažetak stajališta tijela s kojima se savjetovalo u postupku zajedničkog odlučivanja; |
| --- | --- |

(d)

sažetak stajališta tijela s kojima se savjetovalo u postupku zajedničkog odlučivanja;

| (e) | upućivanja na primjenjivo zakonodavstvo Unije i nacionalno zakonodavstvo koje se odnosi na pripremu, finalizaciju i primjenu zajedničke odluke; |
| --- | --- |

(e)

upućivanja na primjenjivo zakonodavstvo Unije i nacionalno zakonodavstvo koje se odnosi na pripremu, finalizaciju i primjenu zajedničke odluke;

| (f) | datum zajedničke odluke; |
| --- | --- |

(f)

datum zajedničke odluke;

| (g) | utvrđene bitne prepreke mogućnosti sanacije; |
| --- | --- |

(g)

utvrđene bitne prepreke mogućnosti sanacije;

| (h) | procjena mjera koje je središnja druga ugovorna strana predložila u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/23; |
| --- | --- |

(h)

procjena mjera koje je središnja druga ugovorna strana predložila u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/23;

| (i) | mjere utvrđene u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) 2021/23 i navedene u članku 16. stavku 7. te uredbe koje su dogovorili sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane i članovi sanacijskog kolegija te rok u kojem predmetni subjekti trebaju provesti te mjere; |
| --- | --- |

(i)

mjere utvrđene u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) 2021/23 i navedene u članku 16. stavku 7. te uredbe koje su dogovorili sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane i članovi sanacijskog kolegija te rok u kojem predmetni subjekti trebaju provesti te mjere;

| (j) | ako sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane ne prihvaća ili djelomično prihvaća mjere koje je predložila središnja druga ugovorna strana, objašnjenje načina na koji je procijenjeno da mjere koje je predložila središnja druga ugovorna strana nisu primjerene za uklanjanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije i načina na koji bi se mjerama iz točke (i) djelotvorno smanjile ili uklonile takve prepreke. |
| --- | --- |

(j)

ako sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane ne prihvaća ili djelomično prihvaća mjere koje je predložila središnja druga ugovorna strana, objašnjenje načina na koji je procijenjeno da mjere koje je predložila središnja druga ugovorna strana nisu primjerene za uklanjanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije i načina na koji bi se mjerama iz točke (i) djelotvorno smanjile ili uklonile takve prepreke.

Članak 29.

Donošenje zajedničkih odluka o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane bez nepotrebne odgode šalje članovima sanacijskog kolegija i promatračima nacrte zajedničkih odluka o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka opisanima u članku 17. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/23, određujući rok u kojem članovi sanacijskog kolegija s pravom glasa moraju dostaviti pisanu suglasnost s tim zajedničkim odlukama, u skladu s člankom 8. stavkom 6. ove Uredbe.

2.   Po primitku nacrta zajedničkih odluka članovi sanacijskog kolegija s pravom glasa koji se s njima slažu dostavljaju svoju pisanu suglasnost sanacijskom tijelu središnje druge ugovorne strane u roku iz stavka 1.

3.   Svaka konačna zajednička odluka sastoji se od dokumenta zajedničke odluke sastavljenog u skladu s člankom 28. ove Uredbe, pisanih suglasnosti iz stavka 2. ovog članka i suglasnosti sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane. Odluka se dostavlja svim članovima sanacijskog kolegija.

4.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane obavješćuje članove sanacijskog kolegija o zajedničkim odlukama o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka.

Članak 30.

Obavješćivanje središnje druge ugovorne strane o zajedničkim odlukama o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane pravodobno, a u svakom slučaju do roka utvrđenog u rasporedu zajedničkog odlučivanja o utvrđivanju bitnih prepreka, obavješćuje upravljačko tijelo središnje druge ugovorne strane o zajedničkim odlukama o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka. Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane o toj obavijesti obavješćuje članove sanacijskog kolegija i promatrače.

2.   Ako su neke od mjera poduzetih u skladu s člankom 16. stavkom 7. Uredbe (EU) 2021/23 upućene subjektima koji nisu središnja druga ugovorna strana, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane osigurava da će ono samo ili nadležna tijela tih subjekata pravodobno, a u svakom slučaju do roka utvrđenog u rasporedu zajedničkog odlučivanja o utvrđivanju bitnih prepreka, dostaviti upravljačkim tijelima tih subjekata u svojoj nadležnosti odgovarajuće dijelove zajedničke odluke o mjerama za rješavanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije.

3.   Prema potrebi, sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane može sa središnjom drugom ugovornom stranom raspraviti pojedinosti o sadržaju i primjeni zajedničkih odluka o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka opisanima u članku 17. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/23.

Članak 31.

Praćenje primjene zajedničkih odluka

1.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane obavješćuje sanacijski kolegij o ishodu rasprave iz članka 30. stavka 3. ove Uredbe, ako je ona provedena.

2.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane o ishodu rasprave iz članka 30. stavka 2. ove Uredbe, ako je ona provedena, obavješćuje sanacijska tijela svih drugih središnjih drugih ugovornih strana, središnje depozitorije vrijednosnih papira ili kreditne institucije koji su dio iste grupe ili s kojima je središnja druga ugovorna strana sklopila aranžman o interoperabilnosti.

3.   Sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane i, prema potrebi, članovi sanacijskog kolegija prate primjenu zajedničkih odluka o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka koje su relevantne za svaki subjekt iz stavka 2. za koji su odgovorni, ovisno o slučaju.

Članak 32.

Postupak u slučaju nedonošenja zajedničke odluke o mjerama za rješavanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije

Ako se ne donese zajednička odluka o mjerama za rješavanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije, kako je navedeno u članku 17. stavku 8. Uredbe (EU) 2021/23, odluka sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane bez nepotrebne se odgode prosljeđuje sanacijskom kolegiju pisanim putem u obliku dokumenta koji sadržava sve sljedeće stavke:

| (a) | naziv sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane koje donosi odluku; |
| --- | --- |

(a)

naziv sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane koje donosi odluku;

| (b) | naziv središnje druge ugovorne strane i subjekata na koje se odluka odnosi i primjenjuje; |
| --- | --- |

(b)

naziv središnje druge ugovorne strane i subjekata na koje se odluka odnosi i primjenjuje;

| (c) | upućivanja na primjenjivo zakonodavstvo Unije i nacionalno zakonodavstvo koje se odnosi na pripremu, finalizaciju i primjenu odluke; |
| --- | --- |

(c)

upućivanja na primjenjivo zakonodavstvo Unije i nacionalno zakonodavstvo koje se odnosi na pripremu, finalizaciju i primjenu odluke;

| (d) | datum odluke; |
| --- | --- |

(d)

datum odluke;

| (e) | utvrđene bitne prepreke mogućnosti sanacije; |
| --- | --- |

(e)

utvrđene bitne prepreke mogućnosti sanacije;

| (f) | mjere utvrđene u skladu s člankom 16. stavkom 7. Uredbe (EU) 2021/23 koje je donijelo sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane i rok u kojem ih treba provesti; |
| --- | --- |

(f)

mjere utvrđene u skladu s člankom 16. stavkom 7. Uredbe (EU) 2021/23 koje je donijelo sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane i rok u kojem ih treba provesti;

| (g) | ako sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane ne prihvaća ili djelomično prihvaća mjere koje je predložila središnja druga ugovorna strana, objašnjenje načina na koji je procijenjeno da mjere koje je predložila središnja druga ugovorna strana nisu primjerene za uklanjanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije i načina na koji bi se mjerama iz točke (f) ovog stavka djelotvorno smanjile ili uklonile bitne prepreke mogućnosti sanacije; |
| --- | --- |

(g)

ako sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane ne prihvaća ili djelomično prihvaća mjere koje je predložila središnja druga ugovorna strana, objašnjenje načina na koji je procijenjeno da mjere koje je predložila središnja druga ugovorna strana nisu primjerene za uklanjanje bitnih prepreka mogućnosti sanacije i načina na koji bi se mjerama iz točke (f) ovog stavka djelotvorno smanjile ili uklonile bitne prepreke mogućnosti sanacije;

| (h) | imena članova sanacijskog kolegija koji su sudjelovali u postupku zajedničkog odlučivanja o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka, zajedno sa sažetkom stajališta tih članova i informacijama o pitanjima koja su dovela do neslaganja; |
| --- | --- |

(h)

imena članova sanacijskog kolegija koji su sudjelovali u postupku zajedničkog odlučivanja o utvrđivanju bitnih prepreka mogućnosti sanacije i o mjerama za rješavanje ili uklanjanje takvih prepreka, zajedno sa sažetkom stajališta tih članova i informacijama o pitanjima koja su dovela do neslaganja;

| (i) | primjedbe sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane na stajališta članova sanacijskog kolegija, a posebno u vezi s pitanjima koja su dovela do neslaganja; |
| --- | --- |

(i)

primjedbe sanacijskog tijela središnje druge ugovorne strane na stajališta članova sanacijskog kolegija, a posebno u vezi s pitanjima koja su dovela do neslaganja;

| (j) | mogućnost da bilo koji član sanacijskog kolegija s pravom glasa ta pitanja uputi ESMA-i u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 1095/2010. |
| --- | --- |

(j)

mogućnost da bilo koji član sanacijskog kolegija s pravom glasa ta pitanja uputi ESMA-i u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 1095/2010.

Članak 33.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 22, 22.1.2021., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

3

---

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/48 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 158/48

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1193

оd 14. ožujka 2023.

o dopuni Uredbe (EU) 2021/23 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za određivanje sadržaja plana sanacije

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/23 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2020. o okviru za oporavak i sanaciju središnjih drugih ugovornih strana i o izmjeni uredaba (EU) br. 1095/2010, (EU) br. 648/2012, (EU) br. 600/2014, (EU) br. 806/2014 i (EU) 2015/2365 te direktiva 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2007/36/EZ, 2014/59/EU i (EU) 2017/1132 (1), a posebno njezin članak 12. stavak 9. četvrti podstavak,

budući da:

| (1) | Sanacijska tijela trebala bi pri izradi planova sanacije uzeti u obzir sve elemente iz članka 12. stavka 7. točaka od (a) do (s) Uredbe (EU) 2021/23. Standardi koji se odnose na sadržaj planova sanacije trebali bi biti dovoljno detaljni kako bi planovi sanacije bili ciljani i korisni za provedbu strategija sanacije, a da pritom omogućuju dostatnu fleksibilnost kako bi se u obzir uzeo nacionalni pravni okvir u području prava o nesolventnosti, kao i priroda i složenost poslova poravnanja koje obavljaju središnje druge ugovorne strane. |
| --- | --- |

(1)

Sanacijska tijela trebala bi pri izradi planova sanacije uzeti u obzir sve elemente iz članka 12. stavka 7. točaka od (a) do (s) Uredbe (EU) 2021/23. Standardi koji se odnose na sadržaj planova sanacije trebali bi biti dovoljno detaljni kako bi planovi sanacije bili ciljani i korisni za provedbu strategija sanacije, a da pritom omogućuju dostatnu fleksibilnost kako bi se u obzir uzeo nacionalni pravni okvir u području prava o nesolventnosti, kao i priroda i složenost poslova poravnanja koje obavljaju središnje druge ugovorne strane.

| (2) | Iako bi svi elementi kojima se određuje sadržaj planova sanacije, koji su uređeni člankom 12. Uredbe (EU) 2021/23, trebali biti uključeni u plan sanacije, sanacijsko tijelo trebalo bi se pobrinuti da su ti elementi primjereno uključeni u plan sanacije uzimajući u obzir posebne značajke središnje druge ugovorne strane, kao što su priroda i složenost poslova poravnanja koje obavlja. |
| --- | --- |

(2)

Iako bi svi elementi kojima se određuje sadržaj planova sanacije, koji su uređeni člankom 12. Uredbe (EU) 2021/23, trebali biti uključeni u plan sanacije, sanacijsko tijelo trebalo bi se pobrinuti da su ti elementi primjereno uključeni u plan sanacije uzimajući u obzir posebne značajke središnje druge ugovorne strane, kao što su priroda i složenost poslova poravnanja koje obavlja.

| (3) | Sažetak ključnih elemenata plana sanacije iz članka 12. stavka 7. točke (a) Uredbe (EU) 2021/23 trebao bi biti kratak i izravan, ali istodobno i sadržavati dostatna objašnjenja ključnih elemenata plana koje treba objaviti središnjoj drugoj ugovornoj strani. Sažetak bi trebao informirati središnje druge ugovorne strane o ključnim mjerama koje bi trebale moći provoditi i o podacima koje bi trebale moći dostaviti. Sažetak bi se trebao odnositi na područja u kojima bi taj plan bitno utjecao na planiranje oporavka središnje druge ugovorne strane i upravljanja krizom i u njemu bi trebalo pojasniti što se očekuje od središnje druge ugovorne strane u pogledu suradnje u fazi sanacije i mjera koje mogu utjecati na funkcije središnje druge ugovorne strane. |
| --- | --- |

(3)

Sažetak ključnih elemenata plana sanacije iz članka 12. stavka 7. točke (a) Uredbe (EU) 2021/23 trebao bi biti kratak i izravan, ali istodobno i sadržavati dostatna objašnjenja ključnih elemenata plana koje treba objaviti središnjoj drugoj ugovornoj strani. Sažetak bi trebao informirati središnje druge ugovorne strane o ključnim mjerama koje bi trebale moći provoditi i o podacima koje bi trebale moći dostaviti. Sažetak bi se trebao odnositi na područja u kojima bi taj plan bitno utjecao na planiranje oporavka središnje druge ugovorne strane i upravljanja krizom i u njemu bi trebalo pojasniti što se očekuje od središnje druge ugovorne strane u pogledu suradnje u fazi sanacije i mjera koje mogu utjecati na funkcije središnje druge ugovorne strane.

| (4) | Kako bi se osigurala njegova sveukupna primjerenost i proporcionalnost, plan sanacije trebao bi sadržavati scenarije i strategije sanacije. Sanacijsko tijelo trebalo bi imati instrumente, u obliku različitih vrsta mogućih scenarija, i njihovih kombinacija, za pripremu relevantnih i primjerenih scenarija za središnju drugu ugovornu stranu i popis ključnih aspekata koje treba uzeti u obzir pri utvrđivanju strategija sanacije za scenarije sanacije. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala njegova sveukupna primjerenost i proporcionalnost, plan sanacije trebao bi sadržavati scenarije i strategije sanacije. Sanacijsko tijelo trebalo bi imati instrumente, u obliku različitih vrsta mogućih scenarija, i njihovih kombinacija, za pripremu relevantnih i primjerenih scenarija za središnju drugu ugovornu stranu i popis ključnih aspekata koje treba uzeti u obzir pri utvrđivanju strategija sanacije za scenarije sanacije.

| (5) | Kako bi se uzela u obzir posebna obilježja primjenjivog nacionalnog pravnog okvira u području prava o nesolventnosti, sanacijska tijela trebala bi imati fleksibilnost kako bi pažljivo razmotrila neke aspekte planiranja sanacije, kao što je mehanizam iz članka 60. Uredbe (EU) 2021/23, i sve razlike između redoslijeda vjerovnika u nacionalnim postupcima u slučaju nesolventnosti i poretka za apsorpciju gubitaka utvrđenog na temelju ove Uredbe. Ta sveukupna fleksibilnost dokazana je ovom Uredbom, u kojoj se navode elementi koje treba uzeti u obzir u planu sanacije, ne dovodeći u pitanje fleksibilnost propisanu Uredbom (EU) 2021/23. Isto tako, elementi navedeni u ovoj Uredbi ne sprečavaju sanacijsko tijelo da odredi druge aspekte koje treba uzeti u obzir u planu sanacije. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se uzela u obzir posebna obilježja primjenjivog nacionalnog pravnog okvira u području prava o nesolventnosti, sanacijska tijela trebala bi imati fleksibilnost kako bi pažljivo razmotrila neke aspekte planiranja sanacije, kao što je mehanizam iz članka 60. Uredbe (EU) 2021/23, i sve razlike između redoslijeda vjerovnika u nacionalnim postupcima u slučaju nesolventnosti i poretka za apsorpciju gubitaka utvrđenog na temelju ove Uredbe. Ta sveukupna fleksibilnost dokazana je ovom Uredbom, u kojoj se navode elementi koje treba uzeti u obzir u planu sanacije, ne dovodeći u pitanje fleksibilnost propisanu Uredbom (EU) 2021/23. Isto tako, elementi navedeni u ovoj Uredbi ne sprečavaju sanacijsko tijelo da odredi druge aspekte koje treba uzeti u obzir u planu sanacije.

| (6) | Kako bi se olakšala i omogućila djelotvorna provedba plana sanacije, ako su sanacijsko tijelo i središnje druge ugovorne strane u planu oporavka različito procijenili određene aspekte središnje druge ugovorne strane, važno je da se te razlike uzmu u obzir zbog mogućeg učinka na brzu provedbu plana sanacije. Prema tome, ako se utvrde bilo kakve razlike, sanacijsko tijelo bi ih trebalo uzeti u obzir u planu sanacije i procijeniti ih kako bi odredio njihov mogući učinak na provedbu plana sanacije. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se olakšala i omogućila djelotvorna provedba plana sanacije, ako su sanacijsko tijelo i središnje druge ugovorne strane u planu oporavka različito procijenili određene aspekte središnje druge ugovorne strane, važno je da se te razlike uzmu u obzir zbog mogućeg učinka na brzu provedbu plana sanacije. Prema tome, ako se utvrde bilo kakve razlike, sanacijsko tijelo bi ih trebalo uzeti u obzir u planu sanacije i procijeniti ih kako bi odredio njihov mogući učinak na provedbu plana sanacije.

| (7) | Kako bi se osigurala djelotvorna i pravodobna provedba planova sanacije, ovisno o slučaju, važno je da sanacijska tijela testiraju provedbu namjeravanog plana sanacije, u mjeri u kojoj je to moguće, detaljnim testiranjem procesa i postupaka. Takvo testiranje trebalo bi uključivati slanje e-pošte i informacija kako bi se osiguralo da sve prethodno isplanirane mjere u pogledu načina i vremena poduzimanja određenih koraka te načina i vremena prikupljanja informacija funkcioniraju u uvjetima stresa i da su sve otkrivene prepreke uklonjene kako bi se, koliko je moguće, ispoštovali procijenjeni vremenski okviri. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se osigurala djelotvorna i pravodobna provedba planova sanacije, ovisno o slučaju, važno je da sanacijska tijela testiraju provedbu namjeravanog plana sanacije, u mjeri u kojoj je to moguće, detaljnim testiranjem procesa i postupaka. Takvo testiranje trebalo bi uključivati slanje e-pošte i informacija kako bi se osiguralo da sve prethodno isplanirane mjere u pogledu načina i vremena poduzimanja određenih koraka te načina i vremena prikupljanja informacija funkcioniraju u uvjetima stresa i da su sve otkrivene prepreke uklonjene kako bi se, koliko je moguće, ispoštovali procijenjeni vremenski okviri.

| (8) | Kako bi se osiguralo da ključni zaposlenici ostanu u središnjoj drugoj ugovornoj strani tijekom faze sanacije, sanacijsko tijelo trebalo bi pokušati procijeniti i predvidjeti strukture poticaja koje će se primijeniti, po mogućnosti ne samo u odnosu na buduće dobitke središnje druge ugovorne strane, nego i na izravne naknade, te bi trebalo razmotriti kako osigurati dovoljan broj zaposlenika kratkoročnim zapošljavanjem, razmjenom, privremenom raspodjelom ili aranžmanima za savjetovanje zaposlenika, ovisno o slučaju, kako bi središnje druge ugovorne strane zadržale potrebne kompetencije. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se osiguralo da ključni zaposlenici ostanu u središnjoj drugoj ugovornoj strani tijekom faze sanacije, sanacijsko tijelo trebalo bi pokušati procijeniti i predvidjeti strukture poticaja koje će se primijeniti, po mogućnosti ne samo u odnosu na buduće dobitke središnje druge ugovorne strane, nego i na izravne naknade, te bi trebalo razmotriti kako osigurati dovoljan broj zaposlenika kratkoročnim zapošljavanjem, razmjenom, privremenom raspodjelom ili aranžmanima za savjetovanje zaposlenika, ovisno o slučaju, kako bi središnje druge ugovorne strane zadržale potrebne kompetencije.

| (9) | Kako bi se osigurala brza i učinkovita suradnja s tijelima na čija bi područja nadležnosti utjecala propast središnje druge ugovorne strane i koja su zastupljena u sanacijskom kolegiju kako je definirano u članku 4. Uredbe (EU) 2021/23, sanacijsko tijelo trebalo bi pripremiti i redovito testirati aranžmane za obavješćivanje sanacijskog kolegija i dostavljanje svih relevantnih informacija. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se osigurala brza i učinkovita suradnja s tijelima na čija bi područja nadležnosti utjecala propast središnje druge ugovorne strane i koja su zastupljena u sanacijskom kolegiju kako je definirano u članku 4. Uredbe (EU) 2021/23, sanacijsko tijelo trebalo bi pripremiti i redovito testirati aranžmane za obavješćivanje sanacijskog kolegija i dostavljanje svih relevantnih informacija.

| (10) | Ova Uredba temelji se na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavilo Komisiji nakon savjetovanja s Europskim odborom za sistemske rizike. |
| --- | --- |

(10)

Ova Uredba temelji se na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavilo Komisiji nakon savjetovanja s Europskim odborom za sistemske rizike.

| (11) | ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
| --- | --- |

(11)

ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Kvantitativna procjena

Sanacijsko tijelo dužno je procijeniti kako su različiti aspekti plana sanacije kvantificirani ili se mogu kvantificirati pri izradi plana sanacije i objasniti kako je i u kojoj mjeri provedena kvantitativna procjena za određeni aspekt plana sanacije. Ako sanacijsko tijelo zaključi da za određeni aspekt plana sanacije kvantitativna procjena nije primjerena ili nije moguća, to bi trebalo navesti u planu sanacije.

Članak 2.

Sažetak ključnih elemenata plana sanacije

Pri izradi sažetka ključnih elemenata plana sanacije u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (a) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da plan sanacije sadržava barem sljedeće elemente:

| (a) | ključne elemente utvrđenih strategija sanacije i temeljne glavne scenarije u okviru plana sanacije, u kojima se razlikuju događaji neispunjavanja obveza, događaji koji nisu događaji ispunjavanja obveza i kombinacija takvih događaja; |
| --- | --- |

(a)

ključne elemente utvrđenih strategija sanacije i temeljne glavne scenarije u okviru plana sanacije, u kojima se razlikuju događaji neispunjavanja obveza, događaji koji nisu događaji ispunjavanja obveza i kombinacija takvih događaja;

| (b) | kratak sažetak ključnih elemenata plana sanacije u odnosu na svaku od točaka iz članka 12. stavka 7. točaka od (b) do (s) Uredbe (EU) 2021/23 s naglaskom na aspekte relevantne za središnju drugu ugovornu stranu:






  i. | ključne mjere koje bi središnja druga ugovorna strana trebala moći provesti; |
| --- | --- | --- |

(b)

kratak sažetak ključnih elemenata plana sanacije u odnosu na svaku od točaka iz članka 12. stavka 7. točaka od (b) do (s) Uredbe (EU) 2021/23 s naglaskom na aspekte relevantne za središnju drugu ugovornu stranu:

i.

ključne mjere koje bi središnja druga ugovorna strana trebala moći provesti;

| ii. | podatke koje bi središnja druga ugovorna strana trebala moći dostaviti; |
| --- | --- |

ii.

podatke koje bi središnja druga ugovorna strana trebala moći dostaviti;

| iii. | svaki aspekt plana za koji je vjerojatno da će bitno utjecati na oporavak središnje druge ugovorne strane i njezino planiranje upravljanja krizama. |
| --- | --- |

iii.

svaki aspekt plana za koji je vjerojatno da će bitno utjecati na oporavak središnje druge ugovorne strane i njezino planiranje upravljanja krizama.

Članak 3.

Sažetak bitnih promjena

Pri izradi sažetka bitnih promjena plana sanacije u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (b) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da plan sanacije sadržava bitne promjene koje se odnose barem na sljedeće elemente:

| (a) | tržišta na kojima središnja druga ugovorna strana posluje, poslovne linije koje se smatraju temeljnim linijama poslovanja središnje druge ugovorne strane i usluge poravnanja koje nudi središnja druga ugovorna strana; |
| --- | --- |

(a)

tržišta na kojima središnja druga ugovorna strana posluje, poslovne linije koje se smatraju temeljnim linijama poslovanja središnje druge ugovorne strane i usluge poravnanja koje nudi središnja druga ugovorna strana;

| (b) | aranžmane o interoperabilnosti središnje druge ugovorne strane ili međuovisnosti središnje druge ugovorne strane, uključujući pružatelje usluga središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(b)

aranžmane o interoperabilnosti središnje druge ugovorne strane ili međuovisnosti središnje druge ugovorne strane, uključujući pružatelje usluga središnje druge ugovorne strane;

| (c) | kapital i strukturu kapitala središnje druge ugovorne strane, uključujući iznose unaprijed financiranih namjenskih vlastitih sredstava; |
| --- | --- |

(c)

kapital i strukturu kapitala središnje druge ugovorne strane, uključujući iznose unaprijed financiranih namjenskih vlastitih sredstava;

| (d) | bonitetne zahtjeve središnje druge ugovorne strane, uključujući promjene metodologija koje se odnose na jamstveni fond, okvir upravljanja iznosom nadoknade i likvidnosnim rizikom, politike ulaganja, politike kolaterala i namire; |
| --- | --- |

(d)

bonitetne zahtjeve središnje druge ugovorne strane, uključujući promjene metodologija koje se odnose na jamstveni fond, okvir upravljanja iznosom nadoknade i likvidnosnim rizikom, politike ulaganja, politike kolaterala i namire;

| (e) | nebonitetne zahtjeve središnje druge ugovorne strane, uključujući organizacijske aspekte kao što su organizacijska struktura, kontinuitet poslovanja i eksternalizacija, i bitne promjene pravila poslovnog ponašanja središnje druge ugovorne strane, uključujući sastav članstva središnje druge ugovorne strane i promjene u pogledu odvajanja i prenosivosti; |
| --- | --- |

(e)

nebonitetne zahtjeve središnje druge ugovorne strane, uključujući organizacijske aspekte kao što su organizacijska struktura, kontinuitet poslovanja i eksternalizacija, i bitne promjene pravila poslovnog ponašanja središnje druge ugovorne strane, uključujući sastav članstva središnje druge ugovorne strane i promjene u pogledu odvajanja i prenosivosti;

| (f) | vlasničku strukturu središnje druge ugovorne strane i strukture poticaja upravitelja; |
| --- | --- |

(f)

vlasničku strukturu središnje druge ugovorne strane i strukture poticaja upravitelja;

| (g) | scenarije sanacije i strategije sanacije. |
| --- | --- |

(g)

scenarije sanacije i strategije sanacije.

Članak 4.

Ključne funkcije

Pri izradi opisa načina na koji bi se ključne funkcije središnje druge ugovorne strane mogle pravno ili ekonomski odvojiti u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (c) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo osigurava da plan sanacije sadržava barem sljedeće elemente:

| (a) | opis funkcija koje sanacijsko tijelo smatra ključnima; |
| --- | --- |

(a)

opis funkcija koje sanacijsko tijelo smatra ključnima;

| (b) | ako postoje bitne razlike u odnosu na popis ključnih funkcija iz plana oporavka, detaljan opis glavnih razloga zbog kojih je sanacijsko tijelo različito procijenilo ključne funkcije, bitne učinke takve različite procjene i način na koji bi to moglo utjecati na mogućnost sanacije središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(b)

ako postoje bitne razlike u odnosu na popis ključnih funkcija iz plana oporavka, detaljan opis glavnih razloga zbog kojih je sanacijsko tijelo različito procijenilo ključne funkcije, bitne učinke takve različite procjene i način na koji bi to moglo utjecati na mogućnost sanacije središnje druge ugovorne strane;

| (c) | opis glavnih ovisnosti između ključnih funkcija i ključnih međuovisnosti te opis ključnih unutarnjih i vanjskih aranžmana i procesa, uključujući aktivnosti, informatičke postupke, popis ključnog osoblja i glavnih pružatelja usluga koji su potrebni kako bi središnja druga ugovorna strana nastavila obavljati svoje ključne funkcije, ili bilo kojih drugih aspekata koje bi možda trebalo razmotriti s obzirom na mogući prijenos dijela ili svih poslovanja središnje druge ugovorne strane na drugu infrastrukturu financijskog tržišta ili prijelaznu središnju drugu ugovornu stranu, ako je to dio predložene strategije sanacije; |
| --- | --- |

(c)

opis glavnih ovisnosti između ključnih funkcija i ključnih međuovisnosti te opis ključnih unutarnjih i vanjskih aranžmana i procesa, uključujući aktivnosti, informatičke postupke, popis ključnog osoblja i glavnih pružatelja usluga koji su potrebni kako bi središnja druga ugovorna strana nastavila obavljati svoje ključne funkcije, ili bilo kojih drugih aspekata koje bi možda trebalo razmotriti s obzirom na mogući prijenos dijela ili svih poslovanja središnje druge ugovorne strane na drugu infrastrukturu financijskog tržišta ili prijelaznu središnju drugu ugovornu stranu, ako je to dio predložene strategije sanacije;

| (d) | opis načina na koji bi se ključne funkcije mogle odvojiti od funkcija koje nisu ključne u ekonomskom, operativnom i pravnom smislu, osobito pojedinosti o tome kako je sanacijsko tijelo procijenilo bitne učinke takvog odvajanja na dionike, uključujući:






  i. | bitne učinke na skupove za netiranje za članove sustava poravnanja ako su transakcije podijeljene na različita odjeljenja te središnje druge ugovorne strane ili druge središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- | --- |

(d)

opis načina na koji bi se ključne funkcije mogle odvojiti od funkcija koje nisu ključne u ekonomskom, operativnom i pravnom smislu, osobito pojedinosti o tome kako je sanacijsko tijelo procijenilo bitne učinke takvog odvajanja na dionike, uključujući:

i.

bitne učinke na skupove za netiranje za članove sustava poravnanja ako su transakcije podijeljene na različita odjeljenja te središnje druge ugovorne strane ili druge središnje druge ugovorne strane;

| ii. | ako je to moguće utvrditi, bitne učinke na poslovanje ili pravne učinke podjele transakcija na različite središnje druge ugovorne strane i učinke na članove sustava poravnanja, klijente i neizravne klijente; |
| --- | --- |

ii.

ako je to moguće utvrditi, bitne učinke na poslovanje ili pravne učinke podjele transakcija na različite središnje druge ugovorne strane i učinke na članove sustava poravnanja, klijente i neizravne klijente;

| iii. | ako je to moguće utvrditi, bitne učinke na izračun zahtjeva za kolateral, a posebno varijacijske iznose nadoknade, i način na koji bi odvajanje utjecalo na kolateral koji su zatražili članovi sustava poravnanja, klijenti i neizravni klijenti; |
| --- | --- |

iii.

ako je to moguće utvrditi, bitne učinke na izračun zahtjeva za kolateral, a posebno varijacijske iznose nadoknade, i način na koji bi odvajanje utjecalo na kolateral koji su zatražili članovi sustava poravnanja, klijenti i neizravni klijenti;

| iv. | ako je to moguće utvrditi, evaluaciju cijene prijenosa takvih transakcija; |
| --- | --- |

iv.

ako je to moguće utvrditi, evaluaciju cijene prijenosa takvih transakcija;

| (e) | sažetak načina na koji predloženi pristup središnje druge ugovorne strane odvajanju ili neodvajanju ključnih funkcija središnje druge ugovorne strane od njezinih drugih funkcija može utjecati na procjenu mogućnosti sanacije središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(e)

sažetak načina na koji predloženi pristup središnje druge ugovorne strane odvajanju ili neodvajanju ključnih funkcija središnje druge ugovorne strane od njezinih drugih funkcija može utjecati na procjenu mogućnosti sanacije središnje druge ugovorne strane;

| (f) | pregled ključnih funkcija po utvrđenim pravnim subjektima i temeljnim linijama poslovanja središnje druge ugovorne strane. |
| --- | --- |

(f)

pregled ključnih funkcija po utvrđenim pravnim subjektima i temeljnim linijama poslovanja središnje druge ugovorne strane.

Članak 5.

Vremenski okvir za provedbu

1.   Pri procjeni vremenskog okvira za provedbu plana sanacije u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (d) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo osigurava da plan sanacije sadržava barem sljedeće elemente:

| (a) | popis mjera koje bi sanacijsko tijelo namjeravalo poduzeti i, prema potrebi, proizlaze li te mjere iz primjene plana oporavka; |
| --- | --- |

(a)

popis mjera koje bi sanacijsko tijelo namjeravalo poduzeti i, prema potrebi, proizlaze li te mjere iz primjene plana oporavka;

| (b) | popis predviđenih koraka, s dodijeljenim vremenskim okvirima, koje sanacijsko tijelo treba poduzeti za provedbu svakog bitnog aspekta plana sanacije uz navođenje odgovarajućih koraka za takvu provedbu, uključujući procijenjeni vremenski raspored za procjenu svake strategije sanacije i njezine primjenjivosti; |
| --- | --- |

(b)

popis predviđenih koraka, s dodijeljenim vremenskim okvirima, koje sanacijsko tijelo treba poduzeti za provedbu svakog bitnog aspekta plana sanacije uz navođenje odgovarajućih koraka za takvu provedbu, uključujući procijenjeni vremenski raspored za procjenu svake strategije sanacije i njezine primjenjivosti;

| (c) | opis načina na koji je nadopuna financijskih sredstava središnje druge ugovorne strane predviđena u okviru plana sanacije, među ostalim i ako proizlazi iz plana oporavka, te procijenjeni vremenski okvir za razne mjere za nadopunu financijskih sredstava središnje druge ugovorne strane. |
| --- | --- |

(c)

opis načina na koji je nadopuna financijskih sredstava središnje druge ugovorne strane predviđena u okviru plana sanacije, među ostalim i ako proizlazi iz plana oporavka, te procijenjeni vremenski okvir za razne mjere za nadopunu financijskih sredstava središnje druge ugovorne strane.

2.   Sanacijsko tijelo dužno je osigurati da vremenski okviri iz stavka 1. budu:

| (a) | primjereni i relevantni, kako je navedeno u opisu načina na koji je sanacijsko tijelo procijenilo izvedivost i vjerodostojnost predviđenih koraka i dodijeljenih vremenskih okvira iz plana sanacije; |
| --- | --- |

(a)

primjereni i relevantni, kako je navedeno u opisu načina na koji je sanacijsko tijelo procijenilo izvedivost i vjerodostojnost predviđenih koraka i dodijeljenih vremenskih okvira iz plana sanacije;

| (b) | da se redovito testiraju, i to obavezno nakon uspostave plana sanacije, a zatim nakon svih bitnih promjena; |
| --- | --- |

(b)

da se redovito testiraju, i to obavezno nakon uspostave plana sanacije, a zatim nakon svih bitnih promjena;

| (c) | da su djelotvorni s obzirom na procese i postupke i osobito primjenu predložaka. |
| --- | --- |

(c)

da su djelotvorni s obzirom na procese i postupke i osobito primjenu predložaka.

Članak 6.

Procjena mogućnosti sanacije

Pri izradi detaljnog opisa procjene mogućnosti sanacije koji treba uključiti u plan sanacije u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (e) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo osigurava da plan sanacije sadržava barem sljedeće elemente:

| (a) | zaključke procjene mogućnosti sanacije, uključujući barem smatra li se da je sanacija središnje druge ugovorne strane moguća na temelju mišljenja sanacijskog tijela u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU) 2021/23; |
| --- | --- |

(a)

zaključke procjene mogućnosti sanacije, uključujući barem smatra li se da je sanacija središnje druge ugovorne strane moguća na temelju mišljenja sanacijskog tijela u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU) 2021/23;

| (b) | opis načina na koji je sanacijsko tijelo procijenilo mjeru u kojoj je moguća sanacija središnje druge ugovorne strane pri čemu se ne podrazumijeva nijedan od aranžmana financiranja iz članka 15. stavka 1. točaka (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/23; |
| --- | --- |

(b)

opis načina na koji je sanacijsko tijelo procijenilo mjeru u kojoj je moguća sanacija središnje druge ugovorne strane pri čemu se ne podrazumijeva nijedan od aranžmana financiranja iz članka 15. stavka 1. točaka (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2021/23;

| (c) | opis razloga zbog kojih sanacijsko tijelo uzima u obzir izvedivost primjene sanacijskih instrumenata na način kojim se ostvaruju ciljevi sanacije; |
| --- | --- |

(c)

opis razloga zbog kojih sanacijsko tijelo uzima u obzir izvedivost primjene sanacijskih instrumenata na način kojim se ostvaruju ciljevi sanacije;

| (d) | opis procjena sanacijskog tijela koje se donose na informacije primljene od središnje druge ugovorne strane u skladu s člankom 15. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/23, u kojem se detaljno navodi slaže li se sanacijsko tijelo s procjenom središnje druge ugovorne strane o nepostojanju prepreka; |
| --- | --- |

(d)

opis procjena sanacijskog tijela koje se donose na informacije primljene od središnje druge ugovorne strane u skladu s člankom 15. stavkom 3. Uredbe (EU) 2021/23, u kojem se detaljno navodi slaže li se sanacijsko tijelo s procjenom središnje druge ugovorne strane o nepostojanju prepreka;

| (e) | opis s pojedinostima o tome kada i kako je sanacijsko tijelo zadnji put procijenilo mogućnost sanacije; |
| --- | --- |

(e)

opis s pojedinostima o tome kada i kako je sanacijsko tijelo zadnji put procijenilo mogućnost sanacije;

| (f) | opis dostupnosti predviđene imovine i prava središnje druge ugovorne strane, navodeći hoće li ta imovina biti dostupna za uporabu u sanaciji, odnosno mogu li preostali interesi izravnih i neizravnih sudionika u toj imovini ili pravna ograničenja, kao što su pravni mehanizmi kojima se osigurava kolateral, uključujući ako se kolateral daje u obliku založnog prava, zaloga ili prijenosa vlasničkih prava, otežati ili spriječiti takvu uporabu ili prijenos takve imovine; |
| --- | --- |

(f)

opis dostupnosti predviđene imovine i prava središnje druge ugovorne strane, navodeći hoće li ta imovina biti dostupna za uporabu u sanaciji, odnosno mogu li preostali interesi izravnih i neizravnih sudionika u toj imovini ili pravna ograničenja, kao što su pravni mehanizmi kojima se osigurava kolateral, uključujući ako se kolateral daje u obliku založnog prava, zaloga ili prijenosa vlasničkih prava, otežati ili spriječiti takvu uporabu ili prijenos takve imovine;

| (g) | opis svakog elementa kojeg sanacijsko tijelo treba uzeti u obzir pri procjeni mogućnosti sanacije središnje druge ugovorne strane, kako su utvrđeni u odjeljku C Priloga Uredbi (EU) 2021/23. |
| --- | --- |

(g)

opis svakog elementa kojeg sanacijsko tijelo treba uzeti u obzir pri procjeni mogućnosti sanacije središnje druge ugovorne strane, kako su utvrđeni u odjeljku C Priloga Uredbi (EU) 2021/23.

Članak 7.

Prepreke mogućnosti sanacije

Pri izradi opisa svih mjera koje se zahtijevaju na temelju članka 16. Uredbe (EU) 2021/23 za rješavanje ili uklanjanje prepreka mogućnosti sanacije koji treba uključiti u plan sanacije u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (f) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo osigurava da plan sanacije sadržava barem sljedeće elemente:

| (a) | ako je utvrđena bitna prepreka, sažeti opis mjera koje se zahtijevaju na temelju članka 16. Uredbe (EU) 2021/23, kako bi se utvrdile sve potrebne promjene u strukturi, poslovanju ili okvirima upravljanja rizicima i financijskim sredstvima središnje druge ugovorne strane, ili svih mjera za poboljšanje mogućnosti sanacije središnje druge ugovorne strane i rokove za završetak zatraženih promjena; |
| --- | --- |

(a)

ako je utvrđena bitna prepreka, sažeti opis mjera koje se zahtijevaju na temelju članka 16. Uredbe (EU) 2021/23, kako bi se utvrdile sve potrebne promjene u strukturi, poslovanju ili okvirima upravljanja rizicima i financijskim sredstvima središnje druge ugovorne strane, ili svih mjera za poboljšanje mogućnosti sanacije središnje druge ugovorne strane i rokove za završetak zatraženih promjena;

| (b) | opis svih prepreka koje su riješene ili uklonjene u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2021/23 tijekom razdoblja od dvije godine prije trenutačnog preispitivanja prepreka na temelju članka 15. te uredbe. |
| --- | --- |

(b)

opis svih prepreka koje su riješene ili uklonjene u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2021/23 tijekom razdoblja od dvije godine prije trenutačnog preispitivanja prepreka na temelju članka 15. te uredbe.

Članak 8.

Određivanje vrijednosti i utrživosti ključnih funkcija i imovine

Pri izradi opisa postupaka određivanja vrijednosti i utrživosti ključnih funkcija i imovine koji treba uključiti u plan sanacije u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (g) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo osigurava da plan sanacije sadržava barem sljedeće elemente:

| (a) | opis metode za određivanje vrijednosti i utrživosti ključnih funkcija i imovine, kao što su temeljne linije poslovanja, poslovanje i imovina središnje druge ugovorne strane, s glavnim naglaskom na aspekte koji bi mogli utjecati na vrednovanje, kao što su volatilnost tržišta, nedostupnost i/ili nepredvidivost tržišnih cijena, vremenska ograničenja i pravna pitanja; |
| --- | --- |

(a)

opis metode za određivanje vrijednosti i utrživosti ključnih funkcija i imovine, kao što su temeljne linije poslovanja, poslovanje i imovina središnje druge ugovorne strane, s glavnim naglaskom na aspekte koji bi mogli utjecati na vrednovanje, kao što su volatilnost tržišta, nedostupnost i/ili nepredvidivost tržišnih cijena, vremenska ograničenja i pravna pitanja;

| (b) | ako metoda opisana u točki (a) bitno odstupa od metodologije vrednovanja koja se primjenjuje u okviru plana oporavka, opis glavnih razloga zbog kojih je sanacijsko tijelo različito procijenilo metodologiju vrednovanja i bitne učinke takve razlike, ako postoje. |
| --- | --- |

(b)

ako metoda opisana u točki (a) bitno odstupa od metodologije vrednovanja koja se primjenjuje u okviru plana oporavka, opis glavnih razloga zbog kojih je sanacijsko tijelo različito procijenilo metodologiju vrednovanja i bitne učinke takve razlike, ako postoje.

Članak 9.

Zahtjevi za dostavu informacija

Pri izradi opisa zahtjeva za dostavu informacija utvrđenih u članku 12. stavku 7. točki (h) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da plan sanacije sadržava barem sljedeće elemente:

| (a) | opis aranžmana između sanacijskog tijela i središnje druge ugovorne strane kojima se osigurava pristup informacijama i njihova razmjena i način na koji će središnja druga ugovorna strana održavati informacijske sustave i kontrole koji mogu brzo proizvesti relevantne podatke i informacije i staviti ih sanacijskom tijelu na raspolaganje. Takve aranžmane, uključujući postupke za datiranje informacija i standardizirana ažuriranja u slučaju bitnih promjena; |
| --- | --- |

(a)

opis aranžmana između sanacijskog tijela i središnje druge ugovorne strane kojima se osigurava pristup informacijama i njihova razmjena i način na koji će središnja druga ugovorna strana održavati informacijske sustave i kontrole koji mogu brzo proizvesti relevantne podatke i informacije i staviti ih sanacijskom tijelu na raspolaganje. Takve aranžmane, uključujući postupke za datiranje informacija i standardizirana ažuriranja u slučaju bitnih promjena;

| (b) | popis informacija koje se zahtijevaju na temelju članka 13. Uredbe (EU) 2021/23 i opis načina na koji je središnja druga ugovorna strana predvidjela da se te informacije ažuriraju i da su u svakom trenutku dostupne sanacijskom tijelu. |
| --- | --- |

(b)

popis informacija koje se zahtijevaju na temelju članka 13. Uredbe (EU) 2021/23 i opis načina na koji je središnja druga ugovorna strana predvidjela da se te informacije ažuriraju i da su u svakom trenutku dostupne sanacijskom tijelu.

Članak 10.

Mogući način financiranja mjera sanacije

Pri izradi objašnjenje načina financiranja mjera sanacije u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (i) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da plan sanacije sadržava barem sljedeće elemente:

| (a) | opis potrebnih financijskih sredstava predviđenih planom sanacije, jasno razdvajajući potrebna sredstva za solventnost i likvidnost, uključujući opće opise mogućih financijskih sredstava koja će vjerojatno biti potrebna za provedbu strategije sanacije, uključujući svaki relevantni scenarij sanacije; |
| --- | --- |

(a)

opis potrebnih financijskih sredstava predviđenih planom sanacije, jasno razdvajajući potrebna sredstva za solventnost i likvidnost, uključujući opće opise mogućih financijskih sredstava koja će vjerojatno biti potrebna za provedbu strategije sanacije, uključujući svaki relevantni scenarij sanacije;

| (b) | ako se sve ugovorne obveze i drugi aranžmani ne izvrše prije početka sanacije središnje druge ugovorne strane, preliminarnu procjenu mogućih problema s izvršenjem tih obveza i aranžmana u vezi sa sredstvima za financiranje mjera sanacije i mogućeg negativnog utjecaja tih problema na pravodobno ostvarenje ciljeva sanacije; |
| --- | --- |

(b)

ako se sve ugovorne obveze i drugi aranžmani ne izvrše prije početka sanacije središnje druge ugovorne strane, preliminarnu procjenu mogućih problema s izvršenjem tih obveza i aranžmana u vezi sa sredstvima za financiranje mjera sanacije i mogućeg negativnog utjecaja tih problema na pravodobno ostvarenje ciljeva sanacije;

| (c) | opis mogućih izvora financiranja sanacije, uključujući glavne uvjete financiranja, bitne preduvjete za njihovo korištenje, vrijeme njihove dostupnosti i sve zahtjeve za kolateral u mjeri u kojoj su unaprijed dostupni; |
| --- | --- |

(c)

opis mogućih izvora financiranja sanacije, uključujući glavne uvjete financiranja, bitne preduvjete za njihovo korištenje, vrijeme njihove dostupnosti i sve zahtjeve za kolateral u mjeri u kojoj su unaprijed dostupni;

| (d) | opis i analizu kojom se razmatra na koji način i kada središnja druga ugovorna strana može podnijeti zahtjev za instrumente središnje banke, u skladu s uvjetom da u planovima sanacije ne bi trebalo pretpostavljati pristup instrumentima središnje banke pod nestandardnim uvjetima; |
| --- | --- |

(d)

opis i analizu kojom se razmatra na koji način i kada središnja druga ugovorna strana može podnijeti zahtjev za instrumente središnje banke, u skladu s uvjetom da u planovima sanacije ne bi trebalo pretpostavljati pristup instrumentima središnje banke pod nestandardnim uvjetima;

| (e) | opis i utvrđivanje imovine koja bi se mogla upotrijebiti i koja bi mogla biti prihvaćena kao kolateral te način na koji takva očekivana upotreba imovine može stvoriti opterećenja, prvenstveno za vrijednost i upotrebu te imovine. |
| --- | --- |

(e)

opis i utvrđivanje imovine koja bi se mogla upotrijebiti i koja bi mogla biti prihvaćena kao kolateral te način na koji takva očekivana upotreba imovine može stvoriti opterećenja, prvenstveno za vrijednost i upotrebu te imovine.

Članak 11.

Strategije i scenariji sanacije

Pri izradi detaljnog opisa strategija i scenarija sanacije u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (j) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da plan sanacije sadržava barem sljedeće elemente:

| (a) | najmanje devet scenarija plana sanacije na temelju matrice za izradu scenarija plana sanacije iz Priloga ili popis scenarija plana sanacije koji sadržava sve „vrste scenarija” iz Priloga, ako je to relevantno za središnju drugu ugovornu stranu, koji mogu biti različiti; |
| --- | --- |

(a)

najmanje devet scenarija plana sanacije na temelju matrice za izradu scenarija plana sanacije iz Priloga ili popis scenarija plana sanacije koji sadržava sve „vrste scenarija” iz Priloga, ako je to relevantno za središnju drugu ugovornu stranu, koji mogu biti različiti;

| (b) | opis scenarija sanacije odabranih na temelju procjene sanacijskog tijela s obzirom na posebna obilježja i razinu složenosti središnje druge ugovorne strane, i svih dodatnih scenarija izrađenih u planu sanacije; |
| --- | --- |

(b)

opis scenarija sanacije odabranih na temelju procjene sanacijskog tijela s obzirom na posebna obilježja i razinu složenosti središnje druge ugovorne strane, i svih dodatnih scenarija izrađenih u planu sanacije;

| (c) | obvezu sanacijskog tijela da za svaku vrstu scenarija uključi instrumente za kvantitativnu procjenu, ovisno o pristupu podacima, koji se koriste za prikaz kvantitativnih učinaka scenarija sanacije. Ako podaci nisu dostupni i ako se ne mogu generirati čak ni nakon razumnih pokušaja, obvezu sanacijskog tijela da provede i u planu prikaže kvalitativnu procjenu instrumenata u mjeri u kojoj je to moguće, uključujući pojedinosti o opsegu provedene kvantitativne procjene za određeni scenarij; |
| --- | --- |

(c)

obvezu sanacijskog tijela da za svaku vrstu scenarija uključi instrumente za kvantitativnu procjenu, ovisno o pristupu podacima, koji se koriste za prikaz kvantitativnih učinaka scenarija sanacije. Ako podaci nisu dostupni i ako se ne mogu generirati čak ni nakon razumnih pokušaja, obvezu sanacijskog tijela da provede i u planu prikaže kvalitativnu procjenu instrumenata u mjeri u kojoj je to moguće, uključujući pojedinosti o opsegu provedene kvantitativne procjene za određeni scenarij;

| (d) | opis odabranih strategija sanacije za scenarije sanacije, koji sadržava sljedeće:






  i. | detaljan opis odabrane glavne strategije sanacije, a ako je odabrano više strategija, opis njihove različite primjene i hoće li se za njihovu provedbu primjenjivati različiti vremenski okviri, te ključnu stratešku analizu na kojoj se temelji odabir pojedinačnih strategija sanacije; |
| --- | --- | --- |

(d)

opis odabranih strategija sanacije za scenarije sanacije, koji sadržava sljedeće:

i.

detaljan opis odabrane glavne strategije sanacije, a ako je odabrano više strategija, opis njihove različite primjene i hoće li se za njihovu provedbu primjenjivati različiti vremenski okviri, te ključnu stratešku analizu na kojoj se temelji odabir pojedinačnih strategija sanacije;

| ii. | detaljan opis načina na koji je sanacijsko tijelo testiralo predviđene strategije plana sanacije, uključujući način razmatranja otpornosti predviđenih strategija na temelju odabranog scenarija te mogućih problema ili prepreka i nastanu li, načina njihova ublažavanja revizijom odabrane strategije i scenarija; |
| --- | --- |

ii.

detaljan opis načina na koji je sanacijsko tijelo testiralo predviđene strategije plana sanacije, uključujući način razmatranja otpornosti predviđenih strategija na temelju odabranog scenarija te mogućih problema ili prepreka i nastanu li, načina njihova ublažavanja revizijom odabrane strategije i scenarija;

| iii. | detaljan opis uvjeta koje sanacijsko tijelo treba procijeniti pri donošenju odluke o intervenciji u okviru strategije sanacije, zajedno s predviđenim sanacijskim instrumentima; |
| --- | --- |

iii.

detaljan opis uvjeta koje sanacijsko tijelo treba procijeniti pri donošenju odluke o intervenciji u okviru strategije sanacije, zajedno s predviđenim sanacijskim instrumentima;

| iv. | detaljan opis načina na koji se u strategiji sanacije uzima u obzir učinak na izravne i neizravne sudionike središnje druge ugovorne strane, kao i međuovisnosti, kao što su druge povezane infrastrukture financijskih tržišta i mjesta trgovanja; |
| --- | --- |

iv.

detaljan opis načina na koji se u strategiji sanacije uzima u obzir učinak na izravne i neizravne sudionike središnje druge ugovorne strane, kao i međuovisnosti, kao što su druge povezane infrastrukture financijskih tržišta i mjesta trgovanja;

| v. | detaljan opis učinaka različitih mjera sanacije u okviru strategija sanacije, kao što su sanacijski instrumenti kojima se razdvajaju skupovi za netiranje te opis načina na koji bi to moglo utjecati na druge aspekte funkcioniranja središnje druge ugovorne strane, kao što su zahtjevi o likvidnosti i kolateralu te druge vrste sanacijskih instrumenata, uključujući instrument prodaje poslovanja, otpis ili konverziju; |
| --- | --- |

v.

detaljan opis učinaka različitih mjera sanacije u okviru strategija sanacije, kao što su sanacijski instrumenti kojima se razdvajaju skupovi za netiranje te opis načina na koji bi to moglo utjecati na druge aspekte funkcioniranja središnje druge ugovorne strane, kao što su zahtjevi o likvidnosti i kolateralu te druge vrste sanacijskih instrumenata, uključujući instrument prodaje poslovanja, otpis ili konverziju;

| vi. | detaljan opis načina na koji se u strategiji sanacije uzima u obzir i omogućava kontinuitet pravnih i tehničkih aranžmana središnje druge ugovorne strane i načina na koji plan podupire prijenos njezinih funkcija, među ostalim prethodnim sporazumom s drugim infrastrukturama financijskih tržišta ili relevantnim pružateljima usluga. |
| --- | --- |

vi.

detaljan opis načina na koji se u strategiji sanacije uzima u obzir i omogućava kontinuitet pravnih i tehničkih aranžmana središnje druge ugovorne strane i načina na koji plan podupire prijenos njezinih funkcija, među ostalim prethodnim sporazumom s drugim infrastrukturama financijskih tržišta ili relevantnim pružateljima usluga.

Članak 12.

Ključne međuovisnosti

Pri izradi opisa ključnih međuovisnosti iz članka 12. stavka 7. točke (k) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da plan sanacije sadržava barem sljedeće elemente:

| (a) | opis svih utvrđenih ključnih međuovisnosti u okviru plana sanacije; |
| --- | --- |

(a)

opis svih utvrđenih ključnih međuovisnosti u okviru plana sanacije;

| (b) | ako utvrđene međuovisnosti iz točke (a) podrazumijevaju neke bitne razlike u odnosu na popis ključnih međuovisnosti iz plana oporavka, detaljan opis glavnih razloga zbog kojih je sanacijsko tijelo različito procijenilo ključne međuovisnosti i sve bitne posljedice za primjenu plana sanacije zbog različitih procjena ključnih međuovisnosti i način na koji to može utjecati na mogućnost sanacije središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(b)

ako utvrđene međuovisnosti iz točke (a) podrazumijevaju neke bitne razlike u odnosu na popis ključnih međuovisnosti iz plana oporavka, detaljan opis glavnih razloga zbog kojih je sanacijsko tijelo različito procijenilo ključne međuovisnosti i sve bitne posljedice za primjenu plana sanacije zbog različitih procjena ključnih međuovisnosti i način na koji to može utjecati na mogućnost sanacije središnje druge ugovorne strane;

| (c) | opis međuovisnosti različitih vrsta subjekata sa središnjom drugom ugovornom stranom, uključujući popis svih relevantnih dionika, osobito izravnih i neizravnih sudionika središnje druge ugovorne strane te, ako ih je moguće utvrditi, popis vlasnika, pružatelja financijskih usluga, kao što su pružatelji likvidnosti, banke ili agenti namire, platforme, investicijski zastupnici, banke, skrbnici i drugi pružatelji usluga, uključujući pružatelje informatičkih usluga i pružatelje podataka, te povezane infrastrukture financijskih tržišta i njihovu važnost za postupak sanacije; |
| --- | --- |

(c)

opis međuovisnosti različitih vrsta subjekata sa središnjom drugom ugovornom stranom, uključujući popis svih relevantnih dionika, osobito izravnih i neizravnih sudionika središnje druge ugovorne strane te, ako ih je moguće utvrditi, popis vlasnika, pružatelja financijskih usluga, kao što su pružatelji likvidnosti, banke ili agenti namire, platforme, investicijski zastupnici, banke, skrbnici i drugi pružatelji usluga, uključujući pružatelje informatičkih usluga i pružatelje podataka, te povezane infrastrukture financijskih tržišta i njihovu važnost za postupak sanacije;

| (d) | opis procjene međuovisnosti subjekata iz točke (c) sa središnjom drugom ugovornom stranom, uključujući njihovu važnost za središnju drugu ugovornu stranu, osobito zašto bi ih trebalo ili ne bi trebalo smatrati ključnima, te ovisi li o tim subjektima kapacitet središnje druge ugovorne strane za nastavak obavljanja njezinih ključnih funkcija; |
| --- | --- |

(d)

opis procjene međuovisnosti subjekata iz točke (c) sa središnjom drugom ugovornom stranom, uključujući njihovu važnost za središnju drugu ugovornu stranu, osobito zašto bi ih trebalo ili ne bi trebalo smatrati ključnima, te ovisi li o tim subjektima kapacitet središnje druge ugovorne strane za nastavak obavljanja njezinih ključnih funkcija;

| (e) | opis aranžmana o eksternalizaciji funkcija pružateljima ključnih usluga koji pokrivaju dio temeljnog poslovanja središnje druge ugovorne strane, posebno ako neki drugi subjekt utvrđuje cijene i omogućuje sustave za poravnanje, izračune iznosa nadoknade ili druge bitne dijelove poslovanja središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(e)

opis aranžmana o eksternalizaciji funkcija pružateljima ključnih usluga koji pokrivaju dio temeljnog poslovanja središnje druge ugovorne strane, posebno ako neki drugi subjekt utvrđuje cijene i omogućuje sustave za poravnanje, izračune iznosa nadoknade ili druge bitne dijelove poslovanja središnje druge ugovorne strane;

| (f) | opis načina procjene subjekata za koje je utvrđena ključna međuovisnost sa središnjom drugom ugovornom stranom u skladu s točkom (a) i načina na koji su svi utvrđeni rizici ublaženi i otklonjeni, uključujući pravnu izvršivost i regulatorna ograničenja aranžmana kao što su prijeboj i netiranje, kako bi se osigurao kontinuitet poslovanja u sanaciji; |
| --- | --- |

(f)

opis načina procjene subjekata za koje je utvrđena ključna međuovisnost sa središnjom drugom ugovornom stranom u skladu s točkom (a) i načina na koji su svi utvrđeni rizici ublaženi i otklonjeni, uključujući pravnu izvršivost i regulatorna ograničenja aranžmana kao što su prijeboj i netiranje, kako bi se osigurao kontinuitet poslovanja u sanaciji;

| (g) | opis načina na koji su planom sanacije smanjeni svi bitni problemi koji mogu nastati zbog mogućeg neispunjavanja obveza pružatelja ključnih eksternaliziranih usluga u okviru aranžmana o eksternalizaciji; |
| --- | --- |

(g)

opis načina na koji su planom sanacije smanjeni svi bitni problemi koji mogu nastati zbog mogućeg neispunjavanja obveza pružatelja ključnih eksternaliziranih usluga u okviru aranžmana o eksternalizaciji;

| (h) | opis načina na koji je u planu sanacije prikazan mogući učinak primjene sanacijskih instrumenata na svaku interoperabilnu središnju drugu ugovornu stranu, uključujući prijenos poziva na uplatu za oporavak ili korekciju dobitaka od varijacijskog iznosa nadoknade putem aranžmana o interoperabilnosti; |
| --- | --- |

(h)

opis načina na koji je u planu sanacije prikazan mogući učinak primjene sanacijskih instrumenata na svaku interoperabilnu središnju drugu ugovornu stranu, uključujući prijenos poziva na uplatu za oporavak ili korekciju dobitaka od varijacijskog iznosa nadoknade putem aranžmana o interoperabilnosti;

| (i) | opis mogućih učinaka na druge infrastrukture financijskog tržišta povezane sa središnjom drugom ugovornom stranom, uključujući procjenu opsega sudjelovanja središnje druge ugovorne strane u tim subjektima, osobito bi li sanacija središnje druge ugovorne strane mogla uzrokovati širenje zaraze putem infrastruktura financijskog tržišta tako što bi dovela do pokretanja postupaka u slučaju neispunjavanja obveza u infrastrukturama financijskih tržišta ili ostavila druga poduzeća bez pristupa infrastrukturama financijskog tržišta. |
| --- | --- |

(i)

opis mogućih učinaka na druge infrastrukture financijskog tržišta povezane sa središnjom drugom ugovornom stranom, uključujući procjenu opsega sudjelovanja središnje druge ugovorne strane u tim subjektima, osobito bi li sanacija središnje druge ugovorne strane mogla uzrokovati širenje zaraze putem infrastruktura financijskog tržišta tako što bi dovela do pokretanja postupaka u slučaju neispunjavanja obveza u infrastrukturama financijskih tržišta ili ostavila druga poduzeća bez pristupa infrastrukturama financijskog tržišta.

Članak 13.

Ključne međuovisnosti unutar grupe

Pri izradi opisa ključnih međuovisnosti unutar grupe u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (l) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da plan sanacije sadržava barem sljedeće elemente:

| (a) | opis grupe kojoj središnja druga ugovorna strana pripada i popis subjekata grupe s kojima je središnja druga ugovorna strana povezana, procjenu ključnih međuovisnosti unutar grupe i opis ovisnosti unutar grupe utvrđenih u planu sanacije; |
| --- | --- |

(a)

opis grupe kojoj središnja druga ugovorna strana pripada i popis subjekata grupe s kojima je središnja druga ugovorna strana povezana, procjenu ključnih međuovisnosti unutar grupe i opis ovisnosti unutar grupe utvrđenih u planu sanacije;

| (b) | podrazumijevaju li tako utvrđene međuovisnosti kakve bitne razlike u odnosu na popis ključnih međuovisnosti unutar grupe iz plana oporavka i, ako podrazumijevaju, detaljan opis glavnih razloga zbog kojih je sanacijsko tijelo različito procijenilo ključne međuovisnosti unutar grupe, sve bitne učinke te različite procjene i način na koji to može utjecati na mogućnost sanacije središnje druge ugovorne strane, ako je to primjenjivo; |
| --- | --- |

(b)

podrazumijevaju li tako utvrđene međuovisnosti kakve bitne razlike u odnosu na popis ključnih međuovisnosti unutar grupe iz plana oporavka i, ako podrazumijevaju, detaljan opis glavnih razloga zbog kojih je sanacijsko tijelo različito procijenilo ključne međuovisnosti unutar grupe, sve bitne učinke te različite procjene i način na koji to može utjecati na mogućnost sanacije središnje druge ugovorne strane, ako je to primjenjivo;

| (c) | opis učinka mjera sanacije na druge linije poslovanja ključnih subjekata unutar grupe i ključnih pravnih subjekata, što uključuje i mjere sanacije koje bi mogle utjecati na nastavak poslovanja drugog subjekta; |
| --- | --- |

(c)

opis učinka mjera sanacije na druge linije poslovanja ključnih subjekata unutar grupe i ključnih pravnih subjekata, što uključuje i mjere sanacije koje bi mogle utjecati na nastavak poslovanja drugog subjekta;

| (d) | opis načina na koji bi relevantni subjekti unutar grupe mogli pružiti financijsku potporu koja je unaprijed dogovorena ili dobrovoljna; |
| --- | --- |

(d)

opis načina na koji bi relevantni subjekti unutar grupe mogli pružiti financijsku potporu koja je unaprijed dogovorena ili dobrovoljna;

| (e) | opis pravne izvršivosti ili regulatornih ograničenja koji bi mogli utjecati na međuovisnosti unutar grupe; |
| --- | --- |

(e)

opis pravne izvršivosti ili regulatornih ograničenja koji bi mogli utjecati na međuovisnosti unutar grupe;

| (f) | opis mjera za ublažavanje povezanih s tim ključnim međuovisnostima unutar grupe kojima će se osigurati kontinuitet poslovanja u sanaciji, potreban za održavanje kontinuiteta ključnih funkcija središnje druge ugovorne strane. |
| --- | --- |

(f)

opis mjera za ublažavanje povezanih s tim ključnim međuovisnostima unutar grupe kojima će se osigurati kontinuitet poslovanja u sanaciji, potreban za održavanje kontinuiteta ključnih funkcija središnje druge ugovorne strane.

Članak 14.

Osiguravanje određenih funkcija središnje druge ugovorne strane

Pri izradi opisa osiguravanja određenih funkcija središnje druge ugovorne strane u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (m) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da planovi sanacije sadržavaju barem opise sljedećih elemenata:

| (a) | svake bitne aktivnosti i sustava te opis procjene i održavanja takvih bitnih aktivnosti i sustava utvrđivanjem opcija za stalan pristup infrastrukturama, procesima i operativnim aranžmanima kako bi se održalo kontinuirano funkcioniranje operativnih procesa središnje druge ugovorne strane iz članka 12. stavka 7. točke (m) Uredbe (EU) 2021/23, kao i ključnih ishoda procjene; |
| --- | --- |

(a)

svake bitne aktivnosti i sustava te opis procjene i održavanja takvih bitnih aktivnosti i sustava utvrđivanjem opcija za stalan pristup infrastrukturama, procesima i operativnim aranžmanima kako bi se održalo kontinuirano funkcioniranje operativnih procesa središnje druge ugovorne strane iz članka 12. stavka 7. točke (m) Uredbe (EU) 2021/23, kao i ključnih ishoda procjene;

| (b) | utvrđenih mogućnosti za održavanje financijske otpornosti; |
| --- | --- |

(b)

utvrđenih mogućnosti za održavanje financijske otpornosti;

| (c) | utvrđenih mogućnosti za očuvanje ugovora, uključujući ugovorne klauzule o otpornosti, klauzule o zaštiti u slučaju sanacije i ograničenja prava otkaza u sanaciji; |
| --- | --- |

(c)

utvrđenih mogućnosti za očuvanje ugovora, uključujući ugovorne klauzule o otpornosti, klauzule o zaštiti u slučaju sanacije i ograničenja prava otkaza u sanaciji;

| (d) | utvrđenih mogućnosti za očuvanje unutarnjih sporazuma tijekom faze sanacije, uključujući strukture određivanja cijena u skladu s tržišnim uvjetima i stalan pristup operativnoj imovini; |
| --- | --- |

(d)

utvrđenih mogućnosti za očuvanje unutarnjih sporazuma tijekom faze sanacije, uključujući strukture određivanja cijena u skladu s tržišnim uvjetima i stalan pristup operativnoj imovini;

| (e) | različitih aranžmana koji su već sklopljeni u okviru plana sanacije radi kontinuiteta funkcioniranja operativnih procesa iz članka 12. stavka 7. točke (m) Uredbe (EU) 2021/23 tijekom sanacije; |
| --- | --- |

(e)

različitih aranžmana koji su već sklopljeni u okviru plana sanacije radi kontinuiteta funkcioniranja operativnih procesa iz članka 12. stavka 7. točke (m) Uredbe (EU) 2021/23 tijekom sanacije;

| (f) | načina na koji bi plan sanacije, primjenom utvrđenih mogućnosti, omogućio središnjoj drugoj ugovornoj strani da nastavi pružati ključne usluge poravnanja bez prekida, među ostalim primjenom privremenih rješenja, kao što je kupac ili prijelazna institucija koji koriste postojeće osoblje i infrastrukture, ili ako takva rješenja nije moguće unaprijed pripremiti, popis mogućnosti koje se mogu primijeniti u sanaciji i popis potrebnih informacija za izradu takvih aranžmana i sporazuma u kratkom roku. |
| --- | --- |

(f)

načina na koji bi plan sanacije, primjenom utvrđenih mogućnosti, omogućio središnjoj drugoj ugovornoj strani da nastavi pružati ključne usluge poravnanja bez prekida, među ostalim primjenom privremenih rješenja, kao što je kupac ili prijelazna institucija koji koriste postojeće osoblje i infrastrukture, ili ako takva rješenja nije moguće unaprijed pripremiti, popis mogućnosti koje se mogu primijeniti u sanaciji i popis potrebnih informacija za izradu takvih aranžmana i sporazuma u kratkom roku.

Članak 15.

Način dobivanja informacija potrebnih za provedbu vrednovanja

Pri izradi opisa načina dobivanja informacija potrebnih za provedbu vrednovanja u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (n) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da planovi sanacije sadržavaju barem opise sljedećih elemenata:

| (a) | načina na koji je predviđeno da sanacijsko tijelo i neovisni procjenitelj dobiju informacije potrebne za provedbu vrednovanja iz članka 24. Uredbe (EU) 2021/23; |
| --- | --- |

(a)

načina na koji je predviđeno da sanacijsko tijelo i neovisni procjenitelj dobiju informacije potrebne za provedbu vrednovanja iz članka 24. Uredbe (EU) 2021/23;

| (b) | informacija i postupaka kojima se u primjerenom roku i na primjeren način osigurava dostupnost tih informacija potrebnih u svrhu vrednovanja, osobito u skladu glavom V. poglavljem II. Uredbe (EU) 2021/23, te utrživosti, osobito u skladu sa zahtjevima o stavljanju na tržište instrumenata prodaje poslovanja i prijelazne središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(b)

informacija i postupaka kojima se u primjerenom roku i na primjeren način osigurava dostupnost tih informacija potrebnih u svrhu vrednovanja, osobito u skladu glavom V. poglavljem II. Uredbe (EU) 2021/23, te utrživosti, osobito u skladu sa zahtjevima o stavljanju na tržište instrumenata prodaje poslovanja i prijelazne središnje druge ugovorne strane;

| (c) | načina na koji središnja druga ugovorna strana prikuplja, pohranjuje, strukturira, organizira i ažurira relevantne tržišne podatke i načina na koji se takvi tržišni podaci relevantni za plan sanacije pripremaju i validiraju što je bliže moguće datumu vrednovanja; |
| --- | --- |

(c)

načina na koji središnja druga ugovorna strana prikuplja, pohranjuje, strukturira, organizira i ažurira relevantne tržišne podatke i načina na koji se takvi tržišni podaci relevantni za plan sanacije pripremaju i validiraju što je bliže moguće datumu vrednovanja;

| (d) | načina na koji središnja druga ugovorna strana sastavlja i redovito ažurira financijska i regulatorna izvješća i načina na koji se takve financijske informacije sastavljaju, detaljno iskazuju i validiraju što je bliže moguće datumu vrednovanja te kako se prikazuje završetak validacije imovine i obveza; |
| --- | --- |

(d)

načina na koji središnja druga ugovorna strana sastavlja i redovito ažurira financijska i regulatorna izvješća i načina na koji se takve financijske informacije sastavljaju, detaljno iskazuju i validiraju što je bliže moguće datumu vrednovanja te kako se prikazuje završetak validacije imovine i obveza;

| (e) | načina na koji se predviđa dostatna razina detaljnosti informacija kako bi sanacijsko tijelo i neovisni procjenitelj poduzeli mjere u okviru plana sanacije, i to utvrđivanjem zahtjeva o razini granularnosti potrebnoj za vrednovanje, uključujući slučajeve u kojima informacije moraju uključivati pojedinosti o pozicijama, transakcijama i kolateralu po pojedinačnim stavkama ili pojedinačnim portfeljima te vlastitom kapitalu središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(e)

načina na koji se predviđa dostatna razina detaljnosti informacija kako bi sanacijsko tijelo i neovisni procjenitelj poduzeli mjere u okviru plana sanacije, i to utvrđivanjem zahtjeva o razini granularnosti potrebnoj za vrednovanje, uključujući slučajeve u kojima informacije moraju uključivati pojedinosti o pozicijama, transakcijama i kolateralu po pojedinačnim stavkama ili pojedinačnim portfeljima te vlastitom kapitalu središnje druge ugovorne strane;

| (f) | pravila, ključnih metodologija, pretpostavki i procjena koje središnja druga ugovorna strana primjenjuje za pripremu financijskih i regulatornih izvješća; |
| --- | --- |

(f)

pravila, ključnih metodologija, pretpostavki i procjena koje središnja druga ugovorna strana primjenjuje za pripremu financijskih i regulatornih izvješća;

| (g) | načina organiziranja, označavanja i strukturiranja informacija i kako ih sanacijsko tijelo i neovisni procjenitelj mogu učinkovito i sigurno koristiti i analizirati tako da sanacijsko tijelo dobije informacije potrebne za poduzimanje mjera u okviru plana sanacije. |
| --- | --- |

(g)

načina organiziranja, označavanja i strukturiranja informacija i kako ih sanacijsko tijelo i neovisni procjenitelj mogu učinkovito i sigurno koristiti i analizirati tako da sanacijsko tijelo dobije informacije potrebne za poduzimanje mjera u okviru plana sanacije.

Članak 16.

Procjena učinka na zaposlenike

Pri izradi procjene učinka na zaposlenike u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (o) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da se u planu sanacije navedu barem sljedeći elementi:

| (a) | opis različitih vrsta zaposlenika i kategorizacija načina njihova informiranja i zbrinjavanja u situaciji sanacije te opis procijenjenog učinka plana na različite vrste zaposlenika središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(a)

opis različitih vrsta zaposlenika i kategorizacija načina njihova informiranja i zbrinjavanja u situaciji sanacije te opis procijenjenog učinka plana na različite vrste zaposlenika središnje druge ugovorne strane;

| (b) | opis načina ublažavanja gubitka ključnih zaposlenika prije sanacije i učinkovitih poticaja tijekom sanacije za zadržavanje ključnih zaposlenika koji su kao takvi utvrđeni na temelju njihove vrijednosti i važnosti tijekom faze sanacije. Aspekti koje treba razmotriti uključuju: i. sve regulatorne postupke koje je potrebno slijediti u sanaciji, ii. procjene predviđene učinkovitosti struktura poticaja, iii. mogućnost promjene ugovora o radu, uvjeta i organizacije u fazi sanacije i iv. procjenu svih povezanih troškova zadržavanja ključnih zaposlenika ili zapošljavanja, uključujući procjenu svih povezanih troškova uzimajući u obzir relevantna nacionalna pravila za naknade i povrate tijekom sanacije; |
| --- | --- |

(b)

opis načina ublažavanja gubitka ključnih zaposlenika prije sanacije i učinkovitih poticaja tijekom sanacije za zadržavanje ključnih zaposlenika koji su kao takvi utvrđeni na temelju njihove vrijednosti i važnosti tijekom faze sanacije. Aspekti koje treba razmotriti uključuju: i. sve regulatorne postupke koje je potrebno slijediti u sanaciji, ii. procjene predviđene učinkovitosti struktura poticaja, iii. mogućnost promjene ugovora o radu, uvjeta i organizacije u fazi sanacije i iv. procjenu svih povezanih troškova zadržavanja ključnih zaposlenika ili zapošljavanja, uključujući procjenu svih povezanih troškova uzimajući u obzir relevantna nacionalna pravila za naknade i povrate tijekom sanacije;

| (c) | opis plana komunikacije sa zaposlenicima, uključujući opis predviđenih postupaka za savjetovanje sa zaposlenicima tijekom postupka sanacije, uzimajući u obzir sva nacionalna pravila i sustave za dijalog sa socijalnim partnerima, rukovodstvom, vlasnicima i sindikatima zaposlenika. |
| --- | --- |

(c)

opis plana komunikacije sa zaposlenicima, uključujući opis predviđenih postupaka za savjetovanje sa zaposlenicima tijekom postupka sanacije, uzimajući u obzir sva nacionalna pravila i sustave za dijalog sa socijalnim partnerima, rukovodstvom, vlasnicima i sindikatima zaposlenika.

Članak 17.

Plan komunikacije

Pri izradi opisa plana komunikacije u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (p) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da planovi sanacije sadržavaju barem opise sljedećih elemenata:

| (a) | plana komunikacije kojim se određuje:






  i. | osoba koja informira medije i javnost; |
| --- | --- | --- |

(a)

plana komunikacije kojim se određuje:

i.

osoba koja informira medije i javnost;

| ii. | vrijeme informiranja medija i javnosti; |
| --- | --- |

ii.

vrijeme informiranja medija i javnosti;

| iii. | sadržaj priopćenja, čime se osigurava priopćavanje samo javnih informacija o planu sanacije u skladu s Uredbom (EU) 2021/23; |
| --- | --- |

iii.

sadržaj priopćenja, čime se osigurava priopćavanje samo javnih informacija o planu sanacije u skladu s Uredbom (EU) 2021/23;

| (b) | operativnih aranžmana i postupaka iz plana komunikacije, kriterija za primjenu komunikacijske strategije, primjernosti plana komunikacije i načina na koji se planom komunikacije i objavljivanja središnje druge ugovorne strane postiže transparentnost; |
| --- | --- |

(b)

operativnih aranžmana i postupaka iz plana komunikacije, kriterija za primjenu komunikacijske strategije, primjernosti plana komunikacije i načina na koji se planom komunikacije i objavljivanja središnje druge ugovorne strane postiže transparentnost;

| (c) | pojedinosti o razlikovanju propisanih službenih obavijesti od dobrovoljne komunikacije s opisom načina na koji su u planu sanacije uzeti u obzir različiti regulatorni zahtjevi za objavljivanje informacija, posebno ako bi takve informacije mogle utjecati na ključne usluge na financijskom tržištu i ako je središnja druga ugovorna strana uvršteno trgovačko društvo ili je u vlasništvu uvrštenog trgovačkog društva; |
| --- | --- |

(c)

pojedinosti o razlikovanju propisanih službenih obavijesti od dobrovoljne komunikacije s opisom načina na koji su u planu sanacije uzeti u obzir različiti regulatorni zahtjevi za objavljivanje informacija, posebno ako bi takve informacije mogle utjecati na ključne usluge na financijskom tržištu i ako je središnja druga ugovorna strana uvršteno trgovačko društvo ili je u vlasništvu uvrštenog trgovačkog društva;

| (d) | načina na koji su planom sanacije procijenjene moguće bitne negativne reakcije tržišta na sanaciju središnje druge ugovorne strane i kako je planom predviđeno ublažavanje takvih potencijalno negativnih reakcija tržišta pri objavi informacija. |
| --- | --- |

(d)

načina na koji su planom sanacije procijenjene moguće bitne negativne reakcije tržišta na sanaciju središnje druge ugovorne strane i kako je planom predviđeno ublažavanje takvih potencijalno negativnih reakcija tržišta pri objavi informacija.

Članak 18.

Bitne aktivnosti i sustavi

Pri izradi opisa bitnih aktivnosti i sustava u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (q) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da planovi sanacije sadržavaju barem opise sljedećih elemenata:

| (a) | bitnih aktivnosti i sustava utvrđenih u planu sanacije; |
| --- | --- |

(a)

bitnih aktivnosti i sustava utvrđenih u planu sanacije;

| (b) | ako se utvrđene aktivnosti i sustavi bitno razlikuju od bitnih aktivnosti i sustava utvrđenih u planu oporavka, opis glavnih razloga zbog kojih je sanacijsko tijelo različito procijenilo bitne aktivnosti i sustave, sve bitne učinke te različite procjene i kako to može utjecati na mogućnost sanacije središnje druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(b)

ako se utvrđene aktivnosti i sustavi bitno razlikuju od bitnih aktivnosti i sustava utvrđenih u planu oporavka, opis glavnih razloga zbog kojih je sanacijsko tijelo različito procijenilo bitne aktivnosti i sustave, sve bitne učinke te različite procjene i kako to može utjecati na mogućnost sanacije središnje druge ugovorne strane;

| (c) | načina utvrđivanja takvih bitnih aktivnosti i sustava, primijenjenih kriterija i pragova koji se koriste za njihovo razlikovanje od drugih aktivnosti i sustava središnje druge ugovorne strane koji se ne smatraju bitnim aktivnostima i sustavima. |
| --- | --- |

(c)

načina utvrđivanja takvih bitnih aktivnosti i sustava, primijenjenih kriterija i pragova koji se koriste za njihovo razlikovanje od drugih aktivnosti i sustava središnje druge ugovorne strane koji se ne smatraju bitnim aktivnostima i sustavima.

Članak 19.

Obavješćivanje sanacijskog kolegija

Pri izradi opisa obavješćivanja sanacijskog kolegija u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (r) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da planovi sanacije sadržavaju barem opise sljedećih elemenata:

| (a) | postupaka i procesa koje treba slijediti pri obavješćivanju sanacijskog kolegija, a osobito informacije o popisima za raspodjelu, predlošcima dokumenata te rokovima i načinu obavješćivanja sanacijskog kolegija; |
| --- | --- |

(a)

postupaka i procesa koje treba slijediti pri obavješćivanju sanacijskog kolegija, a osobito informacije o popisima za raspodjelu, predlošcima dokumenata te rokovima i načinu obavješćivanja sanacijskog kolegija;

| (b) | postupaka za ažuriranje popisa za raspodjelu; |
| --- | --- |

(b)

postupaka za ažuriranje popisa za raspodjelu;

| (c) | aranžmana za testiranje procesa obavješćivanja sanacijskog kolegija, uključujući informacije o opsegu i vremenskim intervalima takvih testiranja i postupcima za uklanjanje svih nedostataka kao što su pogreške, nesporazumi ili kašnjenja. |
| --- | --- |

(c)

aranžmana za testiranje procesa obavješćivanja sanacijskog kolegija, uključujući informacije o opsegu i vremenskim intervalima takvih testiranja i postupcima za uklanjanje svih nedostataka kao što su pogreške, nesporazumi ili kašnjenja.

Članak 20.

Mjere za olakšavanje prenosivosti pozicija i povezane imovine

Pri izradi opisa mjera za olakšavanje prenosivosti pozicija i povezane imovine u skladu s člankom 12. stavkom 7. točkom (s) Uredbe (EU) 2021/23 sanacijsko tijelo dužno je osigurati da planovi sanacije sadržavaju barem opise sljedećih elemenata:

| (a) | procjene mogućnosti prenosivosti pozicija i povezane imovine na drugu središnju drugu ugovornu stranu, osobito procjene njezine izvedivosti i vjerojatnog ishoda te procjene situacije u kojoj prenosivost ili prijenos u konačnici nisu mogući; |
| --- | --- |

(a)

procjene mogućnosti prenosivosti pozicija i povezane imovine na drugu središnju drugu ugovornu stranu, osobito procjene njezine izvedivosti i vjerojatnog ishoda te procjene situacije u kojoj prenosivost ili prijenos u konačnici nisu mogući;

| (b) | načina na koji središnja druga ugovorna strana čuva relevantne podatke o pozicijama u zbirnim i odvojenim računima za klijente u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i načina na koji središnja druga ugovorna strana može dostaviti pojedinosti o resursima i sustavima za ažuriranje informacija koje bi se u sanaciji mogle dostaviti brzo tako da se pozicije klijenata u središnjoj drugoj ugovornoj stani, ako ih je moguće utvrditi, mogu identificirati i potencijalno uspješno prenijeti; |
| --- | --- |

(b)

načina na koji središnja druga ugovorna strana čuva relevantne podatke o pozicijama u zbirnim i odvojenim računima za klijente u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i načina na koji središnja druga ugovorna strana može dostaviti pojedinosti o resursima i sustavima za ažuriranje informacija koje bi se u sanaciji mogle dostaviti brzo tako da se pozicije klijenata u središnjoj drugoj ugovornoj stani, ako ih je moguće utvrditi, mogu identificirati i potencijalno uspješno prenijeti;

3

| (c) | mjera za olakšavanje prenosivosti pozicija i povezane imovine članova sustava poravnanja i klijenata središnje druge ugovorne strane koja ne ispunjava svoje obveze sa središnje druge ugovorne strane koja ne ispunjava svoje obveze na drugu središnju ugovornu stranu ili prijelaznu središnju drugu ugovornu stranu. |
| --- | --- |

(c)

mjera za olakšavanje prenosivosti pozicija i povezane imovine članova sustava poravnanja i klijenata središnje druge ugovorne strane koja ne ispunjava svoje obveze sa središnje druge ugovorne strane koja ne ispunjava svoje obveze na drugu središnju ugovornu stranu ili prijelaznu središnju drugu ugovornu stranu.

Članak 21.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 22, 22.1.2021., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.).

3

---

PRILOG

SCENARIJI KOJE TREBA UKLJUČITI U PLAN SANACIJE SREDIŠNJE DRUGE UGOVORNE STRANE

| Vrste scenarija
  (članak 12. stavak 3. točka (a) i članak 12. stavak 7. točka (j) Uredbe (EU) 2021/23) | Čimbenici za opis vrste scenarija
  (članak 12. stavak 3. točka (a) i članak 12. stavak 7. točka (j) Uredbe (EU) 2021/23) |
| --- | --- |
| Scenarij događaja neispunjavanja obveza – neuspješan oporavak u kojem središnja druga ugovorna strana nema dovoljno sredstava i instrumenata za uspješan oporavak | Utvrđivanje scenarija u kojem središnja druga ugovorna strana nije u potpunosti riješila manjkove likvidnosti ili nije uspostavila aranžmane za raspodjelu gubitaka kojima se u potpunosti rješavaju nepokriveni kreditni gubici. Kao posljedica toga, sredstva i instrumenti za oporavak nisu dovoljni za apsorpciju gubitaka i nadopunu financijskih sredstava u skladu s minimalnim regulatornim zahtjevima. |
| Scenarij događaja neispunjavanja obveza – neuspješni aranžmani za raspodjelu gubitaka | Utvrđivanje scenarija u kojem aranžmani za raspodjelu gubitaka središnje druge ugovorne strane utvrđeni u planu oporavka ne funkcioniraju kako je predviđeno i stoga u vrijeme oporavka planirani resursi i instrumenti nisu dostupni ili nisu dostupni u dovoljnoj mjeri. |
| Scenarij događaja neispunjavanja obveza – više članova sustava poravnanja ne ispunjava svoje obveze u okviru mjera za oporavak središnje druge ugovorne strane | Utvrđivanje scenarija u kojem više članova sustava poravnanja ne ispunjava svoje obveze u okviru mjera za oporavak središnje druge ugovorne strane. Ako je ta skupina članova sustava poravnanja koji ne ispunjavaju obveze dovoljno velika ili ako njihovo neispunjavanje obveza stvara opći gubitak povjerenja u središnju drugu ugovornu stranu, moguće je da središnja druga ugovorna strana neće moći nastaviti poslovanje. |
| Scenarij događaja neispunjavanja obveza – vremenski raspored mjera sanacije | Utvrđivanje scenarija u kojem relevantna tijela utvrde da bi sanaciju trebalo započeti prije primjene nekih aranžmana ili instrumenata iz plana oporavka središnje druge ugovorne strane. U tom su scenariju relevantna tijela utvrdila da primjena aranžmana ili instrumenata oporavka u prevladavajućim tržišnim uvjetima može ugroziti financijsku stabilnost i/ili kontinuitet ključnih funkcija. |
| Scenarij događaja koji nije događaj neispunjavanja obveza – investicijski rizici | Utvrđivanje scenarija u kojem su mogući gubici od ulaganja inicijalnog iznosa nadoknade ili imovine jamstvenog fonda, npr. u slučaju propasti druge ugovorne strane koja je uložila sredstva. Središnja druga ugovorna strana možda će morati snositi takve gubitke ako nisu na drugi način pokriveni instrumentima za raspodjelu gubitaka iz pravila središnje druge ugovorne strane. Gubici su mogući i kad središnja druga ugovorna strana ulaže vlastita financijska sredstva, uključujući „prvi ulog” (engl. skin in the game, SITG) i „drugi ulog” (engl. second skin in the game, SSITG). Investicijski gubici mogu nastati iznenada. |
| Scenarij događaja koji nije događaj neispunjavanja obveza – propast pružatelja usluga | Utvrđivanje scenarija u kojem bi, zbog propasti skrbnika, depozitorija, banke plaćanja ili banke namire, platnog sustava, sustava za namiru vrijednosnih papira ili drugog subjekta koji pruža slične usluge, središnja druga ugovorna strana mogla izgubiti pravodoban pristup svojoj imovini, ne bi mogla naplatiti iznose nadoknade niti unovčiti negotovinski kolateral ili ulaganja. To bi središnjoj drugoj ugovornoj strani moglo prouzročiti probleme likvidnosti i/ili solventnosti, ovisno o prirodi ili posljedicama propasti i vremenu potrebnom za ponovni pristup imovini. |
| Scenarij događaja koji nije događaj neispunjavanja obveza – događaji operativnih rizika | Utvrđivanje scenarija u kojem financijski gubici ili problemi likvidnosti proizlaze iz niza operativnih nepravilnosti, kao što su ljudska pogreška, kvar informacijske tehnologije, prijevara, kiberincident ili neobavljanje funkcija ili pružatelja usluga. Središnja druga ugovorna strana može pretrpjeti operativne gubitke izravno (primarni gubici) ili zbog pravnih mjera koje su poduzeli drugi subjekti na koje je događaj utjecao (sekundarni gubici). Događaji operativnih rizika mogu nastati iznenada, ali određeni gubici, osobito sekundarni, mogu nastajati godinama. |
| Scenarij događaja koji nije događaj neispunjavanja obveza – financijski gubici (sveobuhvatni aranžmani za raspodjelu gubitaka u vezi sa skrbništvom i ulaganjima koje središnja druga ugovorna strana pretrpi zbog svojih poslova poravnanja i namire) | Utvrđivanje scenarija u kojem središnja druga ugovorna strana nema dovoljno financijskih sredstava ili instrumenata za pokrivanje gubitaka koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza (uključujući gubitke koji proizlaze iz pravnih rizika, što uključuje pravne, regulatorne, ovršne ili ugovorne sankcije koje bi mogle rezultirati znatnim gubicima ili nesigurnošću za središnju drugu ugovornu stranu i koji mogu nastajati dugo). U tom bi scenariju gubici koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza bili veći od kapitala i nepredviđenih sredstava središnje druge ugovorne strane (npr. osiguranje, jamstva matičnog društva). U drugom scenariju, u kojem bi i članovi sustava poravnanja središnje druge ugovorne strane pretrpjeli gubitke, ukupna dostupna sredstva ne bi bila dovoljna za pokrivanje gubitaka i/ili za ponovnu nadopunu kapitala do potrebnog minimuma. |
| Utvrđivanje scenarija u kojem se aranžmani središnje druge ugovorne strane za pokrivanje (specifičnih) gubitaka koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza utvrđeni u planu oporavka ne mogu primijeniti ili ne funkcioniraju kako je predviđeno. Kao posljedica toga, u trenutku oporavka planirani resursi ili instrumenti nisu dostupni ili nisu dostupni u dovoljnoj mjeri. |
| Utvrđivanje scenarija u kojem članovi sustava poravnanja središnje druge ugovorne strane ne ispunjavaju svoje obveze u okviru mjera za oporavak središnje druge ugovorne strane. U tom scenariju članovi sustava poravnanja ne ispunjavaju primjenjive obveze za raspodjelu gubitaka ili nadopunu. |
| Utvrđivanje scenarija u kojem dioničari središnje druge ugovorne strane ne podupiru mjere za oporavak središnje druge ugovorne strane. U tom scenariju matično društvo središnje druge ugovorne strane ili drugi dioničari ne pokrivaju gubitke središnje druge ugovorne strane koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza i nisu raspodijeljeni drugdje i/ili matično društvo središnje druge ugovorne strane ili drugi dioničari ne žele dokapitalizirati središnju drugu ugovornu stranu, neovisno o tome postoji li ugovorna obveza, jamstvo matičnog društva ili sličan aranžman za osiguravanje financijskih sredstava. |
| Utvrđivanje scenarija u kojem relevantna tijela utvrde da bi sanaciju trebalo započeti prije primjene nekih aranžmana ili instrumenata za oporavak ili prije likvidacije središnje druge ugovorne strane. U tom su scenariju aranžmani za oporavak i likvidaciju središnje druge ugovorne strane u skladu s Načelima za infrastrukture financijskih tržišta, ali su relevantna tijela utvrdila da bi njihova primjena u prevladavajućim tržišnim uvjetima mogla ugroziti financijsku stabilnost i/ili kontinuitet ključnih funkcija. |
| Događaji koji istodobno uzrokuju gubitke koji proizlaze i gubitke koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza – ovaj se scenarij odnosi na situaciju u kojoj istodobno postoje gubici koji proizlaze i gubici koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza zbog jednog ili više događaja u kraćem vremenskom razdoblju. | Utvrđivanje scenarija u kojem postoje određeni subjekti koji su bitni izvori gubitaka koji proizlaze i gubitaka koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza, pri čemu mogu biti relevantni posebni scenariji u kojima se analiziraju učinci događaja neispunjavanja obveza koji utječu na te subjekte.
  Uzimajući u obzir slučajeve u kojima bi gubitke koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza snosili članovi sustava poravnanja što bi utjecalo na način širenje gubitaka i u kojima postoje znatne razlike između različitih kombinacija događaja neispunjavanja obveza i događaja koji nisu događaji neispunjavanja obveza u smislu dostupnih instrumenata i njihove primjene, načina širenja i učinka na dionike. |

Vrste scenarija

(članak 12. stavak 3. točka (a) i članak 12. stavak 7. točka (j) Uredbe (EU) 2021/23)

Čimbenici za opis vrste scenarija

(članak 12. stavak 3. točka (a) i članak 12. stavak 7. točka (j) Uredbe (EU) 2021/23)

Scenarij događaja neispunjavanja obveza – neuspješan oporavak u kojem središnja druga ugovorna strana nema dovoljno sredstava i instrumenata za uspješan oporavak

Utvrđivanje scenarija u kojem središnja druga ugovorna strana nije u potpunosti riješila manjkove likvidnosti ili nije uspostavila aranžmane za raspodjelu gubitaka kojima se u potpunosti rješavaju nepokriveni kreditni gubici. Kao posljedica toga, sredstva i instrumenti za oporavak nisu dovoljni za apsorpciju gubitaka i nadopunu financijskih sredstava u skladu s minimalnim regulatornim zahtjevima.

Scenarij događaja neispunjavanja obveza – neuspješni aranžmani za raspodjelu gubitaka

Utvrđivanje scenarija u kojem aranžmani za raspodjelu gubitaka središnje druge ugovorne strane utvrđeni u planu oporavka ne funkcioniraju kako je predviđeno i stoga u vrijeme oporavka planirani resursi i instrumenti nisu dostupni ili nisu dostupni u dovoljnoj mjeri.

Scenarij događaja neispunjavanja obveza – više članova sustava poravnanja ne ispunjava svoje obveze u okviru mjera za oporavak središnje druge ugovorne strane

Utvrđivanje scenarija u kojem više članova sustava poravnanja ne ispunjava svoje obveze u okviru mjera za oporavak središnje druge ugovorne strane. Ako je ta skupina članova sustava poravnanja koji ne ispunjavaju obveze dovoljno velika ili ako njihovo neispunjavanje obveza stvara opći gubitak povjerenja u središnju drugu ugovornu stranu, moguće je da središnja druga ugovorna strana neće moći nastaviti poslovanje.

Scenarij događaja neispunjavanja obveza – vremenski raspored mjera sanacije

Utvrđivanje scenarija u kojem relevantna tijela utvrde da bi sanaciju trebalo započeti prije primjene nekih aranžmana ili instrumenata iz plana oporavka središnje druge ugovorne strane. U tom su scenariju relevantna tijela utvrdila da primjena aranžmana ili instrumenata oporavka u prevladavajućim tržišnim uvjetima može ugroziti financijsku stabilnost i/ili kontinuitet ključnih funkcija.

Scenarij događaja koji nije događaj neispunjavanja obveza – investicijski rizici

Utvrđivanje scenarija u kojem su mogući gubici od ulaganja inicijalnog iznosa nadoknade ili imovine jamstvenog fonda, npr. u slučaju propasti druge ugovorne strane koja je uložila sredstva. Središnja druga ugovorna strana možda će morati snositi takve gubitke ako nisu na drugi način pokriveni instrumentima za raspodjelu gubitaka iz pravila središnje druge ugovorne strane. Gubici su mogući i kad središnja druga ugovorna strana ulaže vlastita financijska sredstva, uključujući „prvi ulog” (engl. skin in the game, SITG) i „drugi ulog” (engl. second skin in the game, SSITG). Investicijski gubici mogu nastati iznenada.

Scenarij događaja koji nije događaj neispunjavanja obveza – propast pružatelja usluga

Utvrđivanje scenarija u kojem bi, zbog propasti skrbnika, depozitorija, banke plaćanja ili banke namire, platnog sustava, sustava za namiru vrijednosnih papira ili drugog subjekta koji pruža slične usluge, središnja druga ugovorna strana mogla izgubiti pravodoban pristup svojoj imovini, ne bi mogla naplatiti iznose nadoknade niti unovčiti negotovinski kolateral ili ulaganja. To bi središnjoj drugoj ugovornoj strani moglo prouzročiti probleme likvidnosti i/ili solventnosti, ovisno o prirodi ili posljedicama propasti i vremenu potrebnom za ponovni pristup imovini.

Scenarij događaja koji nije događaj neispunjavanja obveza – događaji operativnih rizika

Utvrđivanje scenarija u kojem financijski gubici ili problemi likvidnosti proizlaze iz niza operativnih nepravilnosti, kao što su ljudska pogreška, kvar informacijske tehnologije, prijevara, kiberincident ili neobavljanje funkcija ili pružatelja usluga. Središnja druga ugovorna strana može pretrpjeti operativne gubitke izravno (primarni gubici) ili zbog pravnih mjera koje su poduzeli drugi subjekti na koje je događaj utjecao (sekundarni gubici). Događaji operativnih rizika mogu nastati iznenada, ali određeni gubici, osobito sekundarni, mogu nastajati godinama.

Scenarij događaja koji nije događaj neispunjavanja obveza – financijski gubici (sveobuhvatni aranžmani za raspodjelu gubitaka u vezi sa skrbništvom i ulaganjima koje središnja druga ugovorna strana pretrpi zbog svojih poslova poravnanja i namire)

Utvrđivanje scenarija u kojem središnja druga ugovorna strana nema dovoljno financijskih sredstava ili instrumenata za pokrivanje gubitaka koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza (uključujući gubitke koji proizlaze iz pravnih rizika, što uključuje pravne, regulatorne, ovršne ili ugovorne sankcije koje bi mogle rezultirati znatnim gubicima ili nesigurnošću za središnju drugu ugovornu stranu i koji mogu nastajati dugo). U tom bi scenariju gubici koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza bili veći od kapitala i nepredviđenih sredstava središnje druge ugovorne strane (npr. osiguranje, jamstva matičnog društva). U drugom scenariju, u kojem bi i članovi sustava poravnanja središnje druge ugovorne strane pretrpjeli gubitke, ukupna dostupna sredstva ne bi bila dovoljna za pokrivanje gubitaka i/ili za ponovnu nadopunu kapitala do potrebnog minimuma.

Utvrđivanje scenarija u kojem se aranžmani središnje druge ugovorne strane za pokrivanje (specifičnih) gubitaka koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza utvrđeni u planu oporavka ne mogu primijeniti ili ne funkcioniraju kako je predviđeno. Kao posljedica toga, u trenutku oporavka planirani resursi ili instrumenti nisu dostupni ili nisu dostupni u dovoljnoj mjeri.

Utvrđivanje scenarija u kojem članovi sustava poravnanja središnje druge ugovorne strane ne ispunjavaju svoje obveze u okviru mjera za oporavak središnje druge ugovorne strane. U tom scenariju članovi sustava poravnanja ne ispunjavaju primjenjive obveze za raspodjelu gubitaka ili nadopunu.

Utvrđivanje scenarija u kojem dioničari središnje druge ugovorne strane ne podupiru mjere za oporavak središnje druge ugovorne strane. U tom scenariju matično društvo središnje druge ugovorne strane ili drugi dioničari ne pokrivaju gubitke središnje druge ugovorne strane koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza i nisu raspodijeljeni drugdje i/ili matično društvo središnje druge ugovorne strane ili drugi dioničari ne žele dokapitalizirati središnju drugu ugovornu stranu, neovisno o tome postoji li ugovorna obveza, jamstvo matičnog društva ili sličan aranžman za osiguravanje financijskih sredstava.

Utvrđivanje scenarija u kojem relevantna tijela utvrde da bi sanaciju trebalo započeti prije primjene nekih aranžmana ili instrumenata za oporavak ili prije likvidacije središnje druge ugovorne strane. U tom su scenariju aranžmani za oporavak i likvidaciju središnje druge ugovorne strane u skladu s Načelima za infrastrukture financijskih tržišta, ali su relevantna tijela utvrdila da bi njihova primjena u prevladavajućim tržišnim uvjetima mogla ugroziti financijsku stabilnost i/ili kontinuitet ključnih funkcija.

Događaji koji istodobno uzrokuju gubitke koji proizlaze i gubitke koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza – ovaj se scenarij odnosi na situaciju u kojoj istodobno postoje gubici koji proizlaze i gubici koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza zbog jednog ili više događaja u kraćem vremenskom razdoblju.

Utvrđivanje scenarija u kojem postoje određeni subjekti koji su bitni izvori gubitaka koji proizlaze i gubitaka koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza, pri čemu mogu biti relevantni posebni scenariji u kojima se analiziraju učinci događaja neispunjavanja obveza koji utječu na te subjekte.

Uzimajući u obzir slučajeve u kojima bi gubitke koji ne proizlaze iz neispunjavanja obveza snosili članovi sustava poravnanja što bi utjecalo na način širenje gubitaka i u kojima postoje znatne razlike između različitih kombinacija događaja neispunjavanja obveza i događaja koji nisu događaji neispunjavanja obveza u smislu dostupnih instrumenata i njihove primjene, načina širenja i učinka na dionike.

---

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/62 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 158/62

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1194

оd 20. lipnja 2023.

o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/2346 u pogledu prijelaznih odredbi za određene proizvode bez medicinske namjene navedene u Prilogu XVI. Uredbi (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o medicinskim proizvodima, o izmjeni Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 178/2002 i Uredbe (EZ) br. 1223/2009 te o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 90/385/EEZ i 93/42/EEZ (1), a posebno njezin članak 1. stavak 2. u vezi s člankom 9. stavkom 1.,

budući da:

| (1) | Člankom 2. stavcima 1. i 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/2346 (2) utvrđene su prijelazne odredbe za proizvode za koje se provode klinička ispitivanja ili za koje u ocjenjivanje sukladnosti mora biti uključeno prijavljeno tijelo. Člankom 2. stavkom 3. te provedbene uredbe utvrđuju se i posebne prijelazne odredbe za proizvode obuhvaćene potvrdom koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom Vijeća 93/42/EEZ (3). |
| --- | --- |

(1)

Člankom 2. stavcima 1. i 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/2346 (2) utvrđene su prijelazne odredbe za proizvode za koje se provode klinička ispitivanja ili za koje u ocjenjivanje sukladnosti mora biti uključeno prijavljeno tijelo. Člankom 2. stavkom 3. te provedbene uredbe utvrđuju se i posebne prijelazne odredbe za proizvode obuhvaćene potvrdom koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom Vijeća 93/42/EEZ (3).

| (2) | Uredbom (EU) 2023/607 Europskog parlamenta i Vijeća (4) produljeno je prijelazno razdoblje predviđeno Uredbom (EU) 2017/745 za određene medicinske proizvode, uključujući one koji su obuhvaćeni potvrdom koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom 93/42/EEZ, koja je valjana do 31. prosinca 2027. ili 31. prosinca 2028., ovisno o klasi rizika proizvoda. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2023/607 Europskog parlamenta i Vijeća (4) produljeno je prijelazno razdoblje predviđeno Uredbom (EU) 2017/745 za određene medicinske proizvode, uključujući one koji su obuhvaćeni potvrdom koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom 93/42/EEZ, koja je valjana do 31. prosinca 2027. ili 31. prosinca 2028., ovisno o klasi rizika proizvoda.

| (3) | Kako bi se osigurala dosljednost i pravna sigurnost za gospodarske subjekte, prijelazne odredbe utvrđene Provedbenom uredbom (EU) 2022/2346 za proizvode obuhvaćene potvrdom koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom 93/42/EEZ trebalo bi uskladiti s odredbama utvrđenima u Uredbi (EU) 2017/745, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2023/607. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala dosljednost i pravna sigurnost za gospodarske subjekte, prijelazne odredbe utvrđene Provedbenom uredbom (EU) 2022/2346 za proizvode obuhvaćene potvrdom koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom 93/42/EEZ trebalo bi uskladiti s odredbama utvrđenima u Uredbi (EU) 2017/745, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2023/607.

| (4) | Na proizvode obuhvaćene potvrdom koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom 93/42/EEZ primjenjuje se posebna prijelazna odredba utvrđena Provedbenom uredbom (EU) 2022/2346. Ta se odredba primjenjuje od 22. prosinca 2022. te, pod određenim uvjetima, dopušta stavljanje na tržište ili u uporabu tih proizvoda čak i ako je ta potvrda istekla. U mjeri u kojoj se na takve proizvode ne primjenjuju proširene prijelazne odredbe predviđene Uredbom (EU) 2017/745 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2023/607, kao posebnu prijelaznu odredbu u ovoj Uredbi trebalo bi predvidjeti mogućnost da ih se nastavi stavljati na tržište ili u uporabu čak i ako je potvrda koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom 93/42/EEZ istekla. Kako bi se osigurala dosljednost, trebali bi biti ispunjeni važeći uvjeti utvrđeni u članku 120. Uredbe (EU) 2017/745 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2023/607. |
| --- | --- |

(4)

Na proizvode obuhvaćene potvrdom koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom 93/42/EEZ primjenjuje se posebna prijelazna odredba utvrđena Provedbenom uredbom (EU) 2022/2346. Ta se odredba primjenjuje od 22. prosinca 2022. te, pod određenim uvjetima, dopušta stavljanje na tržište ili u uporabu tih proizvoda čak i ako je ta potvrda istekla. U mjeri u kojoj se na takve proizvode ne primjenjuju proširene prijelazne odredbe predviđene Uredbom (EU) 2017/745 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2023/607, kao posebnu prijelaznu odredbu u ovoj Uredbi trebalo bi predvidjeti mogućnost da ih se nastavi stavljati na tržište ili u uporabu čak i ako je potvrda koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom 93/42/EEZ istekla. Kako bi se osigurala dosljednost, trebali bi biti ispunjeni važeći uvjeti utvrđeni u članku 120. Uredbe (EU) 2017/745 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2023/607.

| (5) | Kako bi se koliko god je moguće smanjilo preklapanje s ocjenjivanjem sukladnosti medicinskih proizvoda obuhvaćenih potvrdom koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom 93/42/EEZ i time smanjilo opterećenje prijavljenih tijela i rizik od nestašice proizvoda, prijelazne odredbe iz Provedbene uredbe (EU) 2022/2346 za proizvode za koje se provode klinička ispitivanja ili za koje prijavljeno tijelo mora biti uključeno u postupak ocjenjivanja sukladnosti trebalo bi produljiti za 18 odnosno 30 mjeseci. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se koliko god je moguće smanjilo preklapanje s ocjenjivanjem sukladnosti medicinskih proizvoda obuhvaćenih potvrdom koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom 93/42/EEZ i time smanjilo opterećenje prijavljenih tijela i rizik od nestašice proizvoda, prijelazne odredbe iz Provedbene uredbe (EU) 2022/2346 za proizvode za koje se provode klinička ispitivanja ili za koje prijavljeno tijelo mora biti uključeno u postupak ocjenjivanja sukladnosti trebalo bi produljiti za 18 odnosno 30 mjeseci.

| (6) | Prijelazne odredbe iz Provedbene uredbe (EU) 2022/2346 za proizvode za koje se provode klinička ispitivanja ili za koje prijavljeno tijelo mora biti uključeno u postupak ocjenjivanja sukladnosti primjenjuju se od 22. lipnja 2023. Kako bi se osiguralo da se na te proizvode mogu izravno primjenjivati proširene prijelazne odredbe, relevantne odredbe ove Uredbe trebale bi se primjenjivati od istog datuma. Na proizvode obuhvaćene potvrdom koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom 93/42/EEZ primjenjuju se prijelazne odredbe utvrđene Provedbenom uredbom (EU) 2022/2346 od 22. prosinca 2022. Kako bi se osiguralo da se na te proizvode mogu kontinuirano primjenjivati proširene prijelazne odredbe, a uzimajući u obzir da se posebnim uvjetima utvrđenima u ovoj Uredbi osigurava kontinuitet s uvjetima koji su se prethodno primjenjivali, i relevantna odredba ove Uredbe trebala bi se primjenjivati od 22. lipnja 2023. Stoga bi prethodnu odredbu kojom se utvrđuje početak primjene od 22. prosinca 2022. trebalo izbrisati iz Provedbene uredbe (EU) 2022/2346 od datuma početka primjene izmijenjene odredbe utvrđene ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(6)

Prijelazne odredbe iz Provedbene uredbe (EU) 2022/2346 za proizvode za koje se provode klinička ispitivanja ili za koje prijavljeno tijelo mora biti uključeno u postupak ocjenjivanja sukladnosti primjenjuju se od 22. lipnja 2023. Kako bi se osiguralo da se na te proizvode mogu izravno primjenjivati proširene prijelazne odredbe, relevantne odredbe ove Uredbe trebale bi se primjenjivati od istog datuma. Na proizvode obuhvaćene potvrdom koju je izdalo prijavljeno tijelo u skladu s Direktivom 93/42/EEZ primjenjuju se prijelazne odredbe utvrđene Provedbenom uredbom (EU) 2022/2346 od 22. prosinca 2022. Kako bi se osiguralo da se na te proizvode mogu kontinuirano primjenjivati proširene prijelazne odredbe, a uzimajući u obzir da se posebnim uvjetima utvrđenima u ovoj Uredbi osigurava kontinuitet s uvjetima koji su se prethodno primjenjivali, i relevantna odredba ove Uredbe trebala bi se primjenjivati od 22. lipnja 2023. Stoga bi prethodnu odredbu kojom se utvrđuje početak primjene od 22. prosinca 2022. trebalo izbrisati iz Provedbene uredbe (EU) 2022/2346 od datuma početka primjene izmijenjene odredbe utvrđene ovom Uredbom.

| (7) | Kako bi se osiguralo da gospodarski subjekti mogu brzo pristupiti proširenim prijelaznim odredbama utvrđenima ovom Uredbom i primjenjivati ih, ona bi trebala stupiti na snagu od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se osiguralo da gospodarski subjekti mogu brzo pristupiti proširenim prijelaznim odredbama utvrđenima ovom Uredbom i primjenjivati ih, ona bi trebala stupiti na snagu od dana objave u Službenom listu Europske unije.

| (8) | Provedbenu uredbu (EU) 2022/2346 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Provedbenu uredbu (EU) 2022/2346 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Provedeno je savjetovanje s Koordinacijskom skupinom za medicinske proizvode. |
| --- | --- |

(9)

Provedeno je savjetovanje s Koordinacijskom skupinom za medicinske proizvode.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za medicinske proizvode, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za medicinske proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2022/2346 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 2. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | u prvom podstavku datum „22. lipnja 2028.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2029.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Članak 2. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. mijenja se kako slijedi:

i.

u prvom podstavku datum „22. lipnja 2028.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2029.”;

| ii. | u trećem podstavku datum „22. lipnja 2026.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2027.”; |
| --- | --- |

ii.

u trećem podstavku datum „22. lipnja 2026.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2027.”;

| iii. | četvrti podstavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Odstupajući od prvog podstavka, od 1. siječnja 2028. do 31. prosinca 2029. proizvod koji ispunjava uvjete utvrđene u tom podstavku može se staviti na tržište ili u uporabu samo ako su prijavljeno tijelo i proizvođač potpisali pisani sporazum o provedbi ocjenjivanja sukladnosti u skladu s odjeljkom 4.3. drugim podstavkom Priloga VII. Uredbi (EU) 2017/745.”; |
| --- | --- |

iii.

četvrti podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Odstupajući od prvog podstavka, od 1. siječnja 2028. do 31. prosinca 2029. proizvod koji ispunjava uvjete utvrđene u tom podstavku može se staviti na tržište ili u uporabu samo ako su prijavljeno tijelo i proizvođač potpisali pisani sporazum o provedbi ocjenjivanja sukladnosti u skladu s odjeljkom 4.3. drugim podstavkom Priloga VII. Uredbi (EU) 2017/745.”;

| (b) | stavak 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | u prvom podstavku datum „22. lipnja 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2028.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

stavak 2. mijenja se kako slijedi:

i.

u prvom podstavku datum „22. lipnja 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2028.”;

| ii. | prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Odstupajući od prvog podstavka, od 1. siječnja 2027. do 31. prosinca 2028. proizvod koji ispunjava uvjete utvrđene u tom podstavku može se staviti na tržište ili u uporabu samo ako su prijavljeno tijelo i proizvođač potpisali pisani sporazum o provedbi ocjenjivanja sukladnosti u skladu s odjeljkom 4.3. drugim podstavkom Priloga VII. Uredbi (EU) 2017/745.”; |
| --- | --- |

ii.

prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Odstupajući od prvog podstavka, od 1. siječnja 2027. do 31. prosinca 2028. proizvod koji ispunjava uvjete utvrđene u tom podstavku može se staviti na tržište ili u uporabu samo ako su prijavljeno tijelo i proizvođač potpisali pisani sporazum o provedbi ocjenjivanja sukladnosti u skladu s odjeljkom 4.3. drugim podstavkom Priloga VII. Uredbi (EU) 2017/745.”;

| (c) | stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   Proizvod koji je bio obuhvaćen potvrdom koju je u skladu s Direktivom 93/42/EEZ izdalo prijavljeno tijelo i koja je istekla nakon 26. svibnja 2021. a prije 20. ožujka 2023. te za koji nisu ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 120. stavku 2. drugom podstavku točki (a) ili (b) Uredbe (EU) 2017/745 može se staviti na tržište ili u uporabu do datumâ utvrđenih u članku 120. stavku 3.a Uredbe (EU) 2017/745, također i nakon isteka potvrde, pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 120. stavcima 3.c, 3.d i 3.e Uredbe (EU) 2017/745.”
  ; |
| --- | --- |

(c)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Proizvod koji je bio obuhvaćen potvrdom koju je u skladu s Direktivom 93/42/EEZ izdalo prijavljeno tijelo i koja je istekla nakon 26. svibnja 2021. a prije 20. ožujka 2023. te za koji nisu ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 120. stavku 2. drugom podstavku točki (a) ili (b) Uredbe (EU) 2017/745 može se staviti na tržište ili u uporabu do datumâ utvrđenih u članku 120. stavku 3.a Uredbe (EU) 2017/745, također i nakon isteka potvrde, pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 120. stavcima 3.c, 3.d i 3.e Uredbe (EU) 2017/745.”

| 2. | U članku 3. stavku 2. druga rečenica briše se. |
| --- | --- |

2.

U članku 3. stavku 2. druga rečenica briše se.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 22. lipnja 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 117, 5.5.2017., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2346 оd 1. prosinca 2022. o utvrđivanju zajedničkih specifikacija za skupine proizvoda bez medicinske namjene koje su navedene u Prilogu XVI. Uredbi (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća o medicinskim proizvodima (SL L 311, 2.12.2022., str. 60.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 93/42/EEZ od 14. lipnja 1993. o medicinskim proizvodima (SL L 169, 12.7.1993., str. 1.).

3

(4)  redba (EU) 2023/607 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2023. o izmjeni uredaba (EU) 2017/745 i (EU) 2017/746 u pogledu prijelaznih odredaba za određene medicinske proizvode i in vitro dijagnostičke medicinske proizvode (SL L 80, 20.3.2023., str. 24.).

4

in vitro

---

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 158/65

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1195

оd 20. lipnja 2023.

o utvrđivanju pravila o pojedinostima i obliku informacija koje države članice trebaju staviti na raspolaganje o rezultatima službenih istraga u slučajevima onečišćenja proizvodima ili tvarima koji nisu odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (1), a posebno njezin članak 29. stavak 8. točku (b),

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2018/848 utvrđeno je da nadležna tijela država članica moraju dokumentirati rezultate istraga i mjere koje su poduzele u slučaju prisutnosti proizvoda i tvari koji nisu odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji u skladu s člankom 9. stavkom 3. prvim podstavkom te uredbe. U skladu s člankom 29. stavkom 6. Uredbe (EU) 2018/848 države članice moraju s drugim državama članicama i Komisijom razmjenjivati informacije o svim mjerama koje su poduzele u svrhu osmišljavanja najbolje prakse i o svim daljnjim mjerama za izbjegavanje prisutnosti proizvoda i tvari koji nisu odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2018/848 utvrđeno je da nadležna tijela država članica moraju dokumentirati rezultate istraga i mjere koje su poduzele u slučaju prisutnosti proizvoda i tvari koji nisu odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji u skladu s člankom 9. stavkom 3. prvim podstavkom te uredbe. U skladu s člankom 29. stavkom 6. Uredbe (EU) 2018/848 države članice moraju s drugim državama članicama i Komisijom razmjenjivati informacije o svim mjerama koje su poduzele u svrhu osmišljavanja najbolje prakse i o svim daljnjim mjerama za izbjegavanje prisutnosti proizvoda i tvari koji nisu odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji.

| (2) | Člankom 29. stavkom 9. Uredbe (EU) 2018/848 od država članica zahtijeva se da putem računalnog sustava koji je Komisija stavila na raspolaganje elektroničkim putem dostavljaju relevantne informacije o slučajevima koji uključuju onečišćenje neodobrenim proizvodima ili tvarima. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 29. stavkom 9. Uredbe (EU) 2018/848 od država članica zahtijeva se da putem računalnog sustava koji je Komisija stavila na raspolaganje elektroničkim putem dostavljaju relevantne informacije o slučajevima koji uključuju onečišćenje neodobrenim proizvodima ili tvarima.

| (3) | Kako bi se izbjeglo udvostručavanje načina na koji države članice Komisiji i drugim državama članicama dostavljaju sve informacije propisane Uredbom (EU) 2018/848, pojedinosti i oblik za dostavu informacija iz članka 29. stavka 9. te uredbe mogli bi se upotrebljavati i za dostavu informacija iz članka 29. stavka 6. te uredbe. Države članice u tu bi svrhu trebale upotrebljavati Informacijski sustav za ekološku poljoprivredu (OFIS). |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se izbjeglo udvostručavanje načina na koji države članice Komisiji i drugim državama članicama dostavljaju sve informacije propisane Uredbom (EU) 2018/848, pojedinosti i oblik za dostavu informacija iz članka 29. stavka 9. te uredbe mogli bi se upotrebljavati i za dostavu informacija iz članka 29. stavka 6. te uredbe. Države članice u tu bi svrhu trebale upotrebljavati Informacijski sustav za ekološku poljoprivredu (OFIS).

| (4) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pojedinosti i oblik informacija o službenim istragama, najboljoj praksi i daljnjim mjerama povezanima s onečišćenjem neodobrenim proizvodima i tvarima

Države članice upotrebljavaju Informacijski sustav za ekološku poljoprivredu (OFIS) i obrazac utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi za stavljanje na raspolaganje drugim državama članicama i Komisiji dokumentiranih rezultata službenih istraga provedenih u skladu s člankom 29. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2018/848 i svih mjera koje su poduzela nadležna tijela u svrhu osmišljavanja najbolje prakse i daljnjih mjera za izbjegavanje prisutnosti proizvoda i tvari koji nisu odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji, u skladu s člankom 9. stavkom 3. prvim podstavkom te uredbe.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 150, 14.6.2018., str. 1.

1

---

PRILOG

Obrazac iz Informacijskog sustava za ekološku poljoprivredu (OFIS) iz članka 1.

Dio I.

Informacije o rezultatima službenih istraga iz članka 29. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2018/848 i o mjerama za izbjegavanje prisutnosti proizvoda i tvari koji nisu odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji

| 1. | Upućivanje na službene istrage ili, ako je primjenjivo, upućivanje na slučajeve |
| --- | --- |

1.

Upućivanje na službene istrage ili, ako je primjenjivo, upućivanje na slučajeve

| 2. | Naziv ekološkog proizvoda ili proizvoda iz prijelaznog razdoblja ili drugog uzorkovanog materijala:






  (a) | ☐ | Hrana |
| --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

☐

Hrana

| ☐ | Hrana za životinje |
| --- | --- |

☐

Hrana za životinje

| ☐ | Biljni materijal |
| --- | --- |

☐

Biljni materijal

| ☐ | Tlo |
| --- | --- |

☐

Tlo

| ☐ | Drugo (navedite) |
| --- | --- |

☐

Drugo (navedite)

| (b) | — | Oznaka KN nomenklature proizvoda |
| --- | --- | --- |

(b)

—

Oznaka KN nomenklature proizvoda

| 3. | Količina onečišćenih proizvoda (u kilogramima, litrama ili, ako je to relevantno, broju jedinica): |
| --- | --- |

3.

Količina onečišćenih proizvoda (u kilogramima, litrama ili, ako je to relevantno, broju jedinica):

| 4. | Naziv otkrivenih neodobrenih proizvoda ili tvari: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Količina otkrivenih neodobrenih proizvoda ili tvari:






  — | Je li utvrđeno onečišćenje iznad maksimalne razine ostataka iz Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća
   (1)
  ?







  ☐ | Da |
| --- | --- | --- | --- |

5.

—

Je li utvrđeno onečišćenje iznad maksimalne razine ostataka iz Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća
   (1)
  ?

☐

Da

| ☐ | Ne |
| --- | --- |

☐

Ne

| ☐ | Nije primjenjivo |
| --- | --- |

☐

Nije primjenjivo

| 6. | Faza lanca opskrbe u kojoj je otkrivena prisutnost neodobrenih proizvoda ili tvari:






  ☐ | Proizvodnja
  Samo u slučaju biljne proizvodnje






  — | Prije berbe |
| --- | --- | --- | --- |

6.

☐

Proizvodnja

—

Prije berbe

| — | Nakon berbe |
| --- | --- |

—

Nakon berbe

| ☐ | Priprema






  — | Prerada/konzerviranje |
| --- | --- | --- |

☐

Priprema

—

Prerada/konzerviranje

| — | Pakiranje |
| --- | --- |

—

Pakiranje

| — | Klanje, rezanje, čišćenje ili mljevenje |
| --- | --- |

—

Klanje, rezanje, čišćenje ili mljevenje

| ☐ | Distribucija |
| --- | --- |

☐

Distribucija

| ☐ | Skladištenje |
| --- | --- |

☐

Skladištenje

| ☐ | Stavljanje na tržište






  — | Maloprodaja |
| --- | --- | --- |

☐

Stavljanje na tržište

—

Maloprodaja

| — | Veleprodaja |
| --- | --- |

—

Veleprodaja

| ☐ | Uvoz






  — | Granična kontrolna postaja |
| --- | --- | --- |

☐

Uvoz

—

Granična kontrolna postaja

| — | Točka puštanja u slobodni promet |
| --- | --- |

—

Točka puštanja u slobodni promet

| ☐ | Izvoz |
| --- | --- |

☐

Izvoz

Proizvod je:

| ☐ | Zapakiran |
| --- | --- |

☐

Zapakiran

| ☐ | U rasutom stanju |
| --- | --- |

☐

U rasutom stanju

| 7. | Izvor i uzrok prisutnosti neodobrenih proizvoda ili tvari:






  ☐ | Subjekt je upotrebljavao proizvode ili tvari koji nisu odobreni u ekološkoj proizvodnji |
| --- | --- | --- |

7.

☐

Subjekt je upotrebljavao proizvode ili tvari koji nisu odobreni u ekološkoj proizvodnji

| ☐ | Zanošenje prilikom prskanja proizvodima ili tvarima koji nisu odobreni u ekološkoj proizvodnji |
| --- | --- |

☐

Zanošenje prilikom prskanja proizvodima ili tvarima koji nisu odobreni u ekološkoj proizvodnji

| ☐ | Miješanje ekoloških proizvoda ili proizvoda iz prijelaznog razdoblja s neekološkim proizvodima ili proizvodima iz prijelaznog razdoblja |
| --- | --- |

☐

Miješanje ekoloških proizvoda ili proizvoda iz prijelaznog razdoblja s neekološkim proizvodima ili proizvodima iz prijelaznog razdoblja

| ☐ | Prodaja neekoloških proizvoda ili proizvoda iz prijelaznog razdoblja kao ekoloških proizvoda |
| --- | --- |

☐

Prodaja neekoloških proizvoda ili proizvoda iz prijelaznog razdoblja kao ekoloških proizvoda

| ☐ | Subjekt nije poduzeo mjere predostrožnosti iz članka 28. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/848 |
| --- | --- |

☐

Subjekt nije poduzeo mjere predostrožnosti iz članka 28. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/848

| ☐ | Nedostatak sljedivosti |
| --- | --- |

☐

Nedostatak sljedivosti

| ☐ | Onečišćenje je nastalo u prethodnoj fazi lanca opskrbe (navedite fazu ako je poznata) |
| --- | --- |

☐

Onečišćenje je nastalo u prethodnoj fazi lanca opskrbe (navedite fazu ako je poznata)

| ☐ | Nije utvrđen izvor i uzrok onečišćenja (navedite razlog) |
| --- | --- |

☐

Nije utvrđen izvor i uzrok onečišćenja (navedite razlog)

| ☐ | Drugo (navedite) |
| --- | --- |

☐

Drugo (navedite)

| 8. | Poduzete mjere
  Stavljanje proizvoda na tržište ili njihova upotreba bili su zabranjeni u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/848:






  ☐ | Da |
| --- | --- | --- |

8.

Stavljanje proizvoda na tržište ili njihova upotreba bili su zabranjeni u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/848:

☐

Da

| ☐ | Ne |
| --- | --- |

☐

Ne

| ☐ | Nije primjenjivo |
| --- | --- |

☐

Nije primjenjivo

[dodatne neobvezne informacije]

| 9. | Druge informacije: |
| --- | --- |

9.

Dio II.

Najbolja praksa

Iznesite godišnji pregled najbolje prakse dokumentirane u vašoj državi članici tijekom prethodne godine u skladu s člankom 29. stavkom 6. Uredbe (EU) 2018/848 kako bi se izbjegla prisutnost proizvoda i tvari koji nisu odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji.

| |
| --- |

| Napomena: | informacije o slučajevima onečišćenja proizvodima ili tvarima koji nisu odobreni u skladu s člankom 9. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/848 za upotrebu u ekološkoj proizvodnji u relevantnoj državi članici |
| --- | --- |

Napomena:

Države članice mogu upotrijebiti obrazac iz dijela I. kako bi Komisiji do 31. ožujka svake godine dostavile informacije o slučajevima onečišćenja koje je prethodne godine otkrilo nadležno tijelo ili, ovisno o slučaju, kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova pri provedbi službenih kontrola u skladu s člankom 38. Uredbe (EU) 2018/848 ili službenih istraga u skladu s člankom 29. te uredbe.

Informacije o slučajevima onečišćenja čija službena istraga nije zaključena do 31. prosinca potrebno je dostaviti sljedeće godine.

---

(1)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.). Primjenjuje se samo na hranu i hranu za životinje.

---

ODLUKE

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 158/69

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1196

od 16. lipnja 2023.

o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora središnje banke Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 24. travnja 2023. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Central Bank of Malta (ESB/2023/12) (1),

budući da:

| (1) | Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije.

| (2) | Mandat KPMG-a kao vanjskih revizora središnje banke Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta okončan je uzajamnim dogovorom. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore za financijsku godinu 2023. |
| --- | --- |

(2)

Mandat KPMG-a kao vanjskih revizora središnje banke Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta okončan je uzajamnim dogovorom. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore za financijsku godinu 2023.

| (3) | Središnja banka Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta odabrala je Deloitte Audit Ltd za svoje vanjske revizore za financijske godine od 2023. do 2027. |
| --- | --- |

(3)

Središnja banka Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta odabrala je Deloitte Audit Ltd za svoje vanjske revizore za financijske godine od 2023. do 2027.

| (4) | Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se Deloitte Audit Ltd imenuje vanjskim revizorima središnje banke Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta za financijske godine od 2023. do 2027. |
| --- | --- |

(4)

Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se Deloitte Audit Ltd imenuje vanjskim revizorima središnje banke Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta za financijske godine od 2023. do 2027.

| (5) | Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ (2) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ (2) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 1. Odluke 1999/70/EZ stavak 15. zamjenjuje se sljedećim:

„15.   Deloitte Audit Ltd odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta za financijske godine od 2023. do 2027.”.

Članak 2.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Europskoj središnjoj banci.

Sastavljeno u Luxembourgu 16. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

E. SVANTESSON

---

(1)  
  SL C 156, 3.5.2023., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (SL L 22, 29.1.1999., str. 69.).

2

---

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 158/71

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1197

od 19. lipnja 2023.

o ovlašćivanju Poljske da u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ primjenjuje snižene stope trošarine na teško loživo ulje, prirodni plin, ugljen i koks koji se upotrebljavaju kao goriva za grijanje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije (1), a posebno njezin članak 19.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Dopisom od 3. siječnja 2023. Poljska je u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ zatražila ovlaštenje za primjenu sniženih stopa trošarine na teško loživo ulje, prirodni plin, ugljen i koks koji se upotrebljavaju kao goriva za grijanje, koje su ispod najnižih razina oporezivanja iz članka 9. te direktive. Poljska tijela dostavila su 15. veljače 2023. dodatne informacije i objašnjenja radi potkrjepljivanja zahtjeva. Zatraženo je da se ovlaštenje primjenjuje u razdoblju od šest mjeseci, od 1. siječnja 2023. do 30. lipnja 2023. |
| --- | --- |

(1)

Dopisom od 3. siječnja 2023. Poljska je u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ zatražila ovlaštenje za primjenu sniženih stopa trošarine na teško loživo ulje, prirodni plin, ugljen i koks koji se upotrebljavaju kao goriva za grijanje, koje su ispod najnižih razina oporezivanja iz članka 9. te direktive. Poljska tijela dostavila su 15. veljače 2023. dodatne informacije i objašnjenja radi potkrjepljivanja zahtjeva. Zatraženo je da se ovlaštenje primjenjuje u razdoblju od šest mjeseci, od 1. siječnja 2023. do 30. lipnja 2023.

| (2) | Prema navodima poljskih tijela, primjenom snižene porezne stope nastoje se ublažiti negativni učinci koji bi nastali povećanjem razine oporezivanja zbog nepovoljno visokog deviznog tečaja između eura i zlota, u skladu s člankom 13. Direktive 2003/96/EZ. To bi smanjenje odgovaralo iznosu koji proizlazi iz tečajne razlike nakon godišnjeg usklađivanja provedenog u skladu s člankom 13. te direktive. |
| --- | --- |

(2)

Prema navodima poljskih tijela, primjenom snižene porezne stope nastoje se ublažiti negativni učinci koji bi nastali povećanjem razine oporezivanja zbog nepovoljno visokog deviznog tečaja između eura i zlota, u skladu s člankom 13. Direktive 2003/96/EZ. To bi smanjenje odgovaralo iznosu koji proizlazi iz tečajne razlike nakon godišnjeg usklađivanja provedenog u skladu s člankom 13. te direktive.

| (3) | Zatraženo ovlaštenje vjerojatno neće narušiti tržišno natjecanje ni ometati pravilno funkcioniranje jedinstvenog tržišta. S obzirom na njegovo kratko trajanje i iznimne okolnosti povezane s geopolitičkom situacijom, zatraženo ovlaštenje smatra se primjerenim i proporcionalnim. Ovlaštenjem se uspostavlja ravnoteža između konkretnih ciljeva politike iz članka 19. stavka 1. trećeg stavka Direktive 2003/96/EZ, a osobito politike Unije u području okoliša, i hitne potrebe za osiguravanjem cjenovne pristupačnosti energije za poduzeća i kućanstva. Sniženje poreza djelomično bi nadoknadilo povećane troškove energije i nije kumulativno ni s jednom drugom vrstom sniženja poreza. |
| --- | --- |

(3)

Zatraženo ovlaštenje vjerojatno neće narušiti tržišno natjecanje ni ometati pravilno funkcioniranje jedinstvenog tržišta. S obzirom na njegovo kratko trajanje i iznimne okolnosti povezane s geopolitičkom situacijom, zatraženo ovlaštenje smatra se primjerenim i proporcionalnim. Ovlaštenjem se uspostavlja ravnoteža između konkretnih ciljeva politike iz članka 19. stavka 1. trećeg stavka Direktive 2003/96/EZ, a osobito politike Unije u području okoliša, i hitne potrebe za osiguravanjem cjenovne pristupačnosti energije za poduzeća i kućanstva. Sniženje poreza djelomično bi nadoknadilo povećane troškove energije i nije kumulativno ni s jednom drugom vrstom sniženja poreza.

| (4) | Poljskoj bi stoga trebalo odobriti primjenu sniženih stopa trošarine na teško loživo ulje, prirodni plin, ugljen i koks koji se upotrebljavaju kao goriva za grijanje, kako je zatraženo. |
| --- | --- |

(4)

Poljskoj bi stoga trebalo odobriti primjenu sniženih stopa trošarine na teško loživo ulje, prirodni plin, ugljen i koks koji se upotrebljavaju kao goriva za grijanje, kako je zatraženo.

| (5) | U skladu s člankom 19. stavkom 2. Direktive 2003/96/EZ svako ovlaštenje odobreno na temelju te odredbe treba biti strogo vremenski ograničeno. Međutim, kako se ne bi ugrozio budući razvoj postojećeg pravnog okvira, ako Vijeće, odlučujući na temelju članka 113. ili druge relevantne odredbe Ugovora o funkcioniranju Europske unije, uvede izmijenjeni opći sustav oporezivanja energenata i električne energije s kojim ovo ovlaštenje ne bi bilo usklađeno, primjereno je predvidjeti da se bi ovo ovlaštenje trebalo prestati primjenjivati na dan početka primjene tog izmijenjenog općeg sustava. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 19. stavkom 2. Direktive 2003/96/EZ svako ovlaštenje odobreno na temelju te odredbe treba biti strogo vremenski ograničeno. Međutim, kako se ne bi ugrozio budući razvoj postojećeg pravnog okvira, ako Vijeće, odlučujući na temelju članka 113. ili druge relevantne odredbe Ugovora o funkcioniranju Europske unije, uvede izmijenjeni opći sustav oporezivanja energenata i električne energije s kojim ovo ovlaštenje ne bi bilo usklađeno, primjereno je predvidjeti da se bi ovo ovlaštenje trebalo prestati primjenjivati na dan početka primjene tog izmijenjenog općeg sustava.

| (6) | Kako bi se učinkovito smanjile negativne posljedice visokih cijena energenata za potrošače, u trenutku kada je učinak najveći zbog visoke inflacije i rastućih cijena, trebalo bi osigurati da Poljska može primjenjivati smanjenje poreza, kako je zatraženo, s učinkom od 1. siječnja 2023. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se učinkovito smanjile negativne posljedice visokih cijena energenata za potrošače, u trenutku kada je učinak najveći zbog visoke inflacije i rastućih cijena, trebalo bi osigurati da Poljska može primjenjivati smanjenje poreza, kako je zatraženo, s učinkom od 1. siječnja 2023.

| (7) | Ovom Odlukom ne dovodi se u pitanje primjena pravilâ Unije o državnim potporama, |
| --- | --- |

(7)

Ovom Odlukom ne dovodi se u pitanje primjena pravilâ Unije o državnim potporama,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poljsku se ovlašćuje za primjenu sniženih stopa trošarine na teško loživo ulje, prirodni plin, ugljen i koks koji se upotrebljavaju kao goriva za grijanje koje su ispod relevantnih najnižih razina oporezivanja iz članka 9. Direktive 2003/96/EZ.

Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2023. do 30. lipnja 2023.

Međutim, ako Vijeće, odlučujući na temelju članka 113. ili druge relevantne odredbe Ugovora o funkcioniranju Europske unije, uvede izmijenjen opći sustav oporezivanja energenata i električne energije s kojim ovlaštenje dodijeljeno člankom 1. ove Odluke ne bi bilo usklađeno, ova se Odluka prestaje primjenjivati na dan početka primjene tog izmijenjenog općeg sustava.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Republici Poljskoj.

Sastavljeno u Luxembourgu 19. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

E. BUSCH

---

(1)  
  SL L 283, 31.10.2003., str. 51.

1

---

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 158/73 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 158/73

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/1198

оd 21. lipnja 2023.

o izmjeni Direktive 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari radi odobravanja određenih nacionalnih odstupanja

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 3900)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari (1), a posebno njezin članak 6. stavke 2. i 4.,

budući da:

| (1) | U odjeljku I.3. Priloga I., odjeljku II.3. Priloga II. i odjeljku III.3. Priloga III. Direktivi 2008/68/EZ nalaze se popisi nacionalnih odstupanja kojima se dopušta da se uzmu u obzir posebne nacionalne okolnosti. Određene države članice zatražile su nekoliko izmjena odobrenih odstupanja. |
| --- | --- |

(1)

U odjeljku I.3. Priloga I., odjeljku II.3. Priloga II. i odjeljku III.3. Priloga III. Direktivi 2008/68/EZ nalaze se popisi nacionalnih odstupanja kojima se dopušta da se uzmu u obzir posebne nacionalne okolnosti. Određene države članice zatražile su nekoliko izmjena odobrenih odstupanja.

| (2) | Komisija je proučila odnosno preispitala te zahtjeve za odstupanja i utvrdila da ispunjavaju uvjete iz članka 6. stavaka 2. i 4. Direktive 2008/68/EZ. Stoga bi odstupanja trebalo odobriti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je proučila odnosno preispitala te zahtjeve za odstupanja i utvrdila da ispunjavaju uvjete iz članka 6. stavaka 2. i 4. Direktive 2008/68/EZ. Stoga bi odstupanja trebalo odobriti.

| (3) | Budući da bi zbog toga trebalo prilagoditi odjeljak I.3. Priloga I., odjeljak II.3. Priloga II. i odjeljak III.3. Priloga III. Direktivi 2008/68/EZ, primjereno je, radi jasnoće, zamijeniti ih. |
| --- | --- |

(3)

Budući da bi zbog toga trebalo prilagoditi odjeljak I.3. Priloga I., odjeljak II.3. Priloga II. i odjeljak III.3. Priloga III. Direktivi 2008/68/EZ, primjereno je, radi jasnoće, zamijeniti ih.

| (4) | Direktivu 2008/68/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Direktivu 2008/68/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za prijevoz opasnih tvari, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za prijevoz opasnih tvari,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Države članice navedene u Prilogu ovlaštene su da za prijevoz opasnih tvari unutar svojeg državnog područja provode odstupanja utvrđena u Prilogu.

Članak 2.

Prilozi I., II. i III. Direktivi 2008/68/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. lipnja 2023.

Za Komisiju

Adina-Ioana VĂLEAN

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 260, 30.9.2008., str. 13.

1

---

PRILOG

Prilozi I., II. i III. Direktivi 2008/68/EZ mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | u Prilogu I. odjeljak I.3. zamjenjuje se sljedećim:
  „I.3.   Nacionalna odstupanja

  Odstupanja za države članice za prijevoz opasnih tvari unutar njihova državnog područja na temelju članka 6. stavka 2. Direktive 2008/68/EZ.
  Označivanje odstupanja: RO-a/bi/bii-MS-nn
  RO = cesta
  a/bi/bii = članak 6. stavak 2. točka (a)/točka (b) podtočka i./točka (b) podtočka ii.
  MS = kratica za državu članicu
  nn = redni broj


  Na temelju članka 6. stavka 2. točke (a) Direktive 2008/68/EZ




  BE Belgija




  RO-a-BE-2




  Predmet: prijevoz praznih neočišćenih spremnika u kojima su se nalazili proizvodi različitih klasa.


  Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.6.
  Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: napomena u prijevoznoj ispravi: ‚neočišćena prazna ambalaža koja je sadržavala proizvode različitih klasa’.
  Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dérogation 6-97.

  Datum isteka: 31. prosinca 2028.


  RO-a-BE-3


  Predmet: donošenje RO-a-HU-2.
  Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: dérogation 4-2004.
  Datum isteka: 31. prosinca 2028.


  RO-a-BE-4


  Predmet: izuzeće od svih zahtjeva ADR-a povezanih s nacionalnim prijevozom najviše 1 000 rabljenih ionskih detektora dima od privatnih kućanstava do postrojenja za obradu u Belgiji preko mjesta za prikupljanje predviđenih u scenariju selektivnog prikupljanja detektora dima. Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: svi zahtjevi.
  Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: kućanska uporaba ionskih detektora dima ne podliježe, u radiološkom smislu, propisanom nadzoru ako se radi o detektoru dima odobrenog tipa. Prijevoz tih detektora dima krajnjem korisniku također je izuzet od zahtjeva ADR-a. (vidjeti 1.7.1.4.(e)).
  Direktivom 2002/96/EZ (o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi) propisano je selektivno prikupljanje rabljenih detektora dima za obradu sklopnih ploča i odstranjivanje radioaktivnih tvari iz ionskih detektora dima. Kako bi se omogućilo takvo selektivno prikupljanje, razvijen je program kojim se privatna kućanstva potiče na donošenje svojih rabljenih detektora dima na lokaciju za prikupljanje, odakle se ti detektori mogu prevoziti do postrojenja za obradu, ponekad preko druge lokacije za prikupljanje ili privremenog skladišta.
  Na lokacijama za prikupljanje na raspolaganju će biti metalna ambalaža za najviše 1 000 detektora dima. Jedno takvo pakiranje detektora dima može se prevesti od lokacije za prikupljanje zajedno s drugim otpadom do privremenog skladišta ili postrojenja za obradu. Takvo se pakiranje označuje natpisom ‚detektor dima’.
  Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: program za selektivno prikupljanje detektora dima dio je uvjeta za uklanjanje odobrenih instrumenata koji su predviđeni u članku 3.1.d.2. kraljevskog ukaza od 20. srpnja 2001.: opća uredba o zaštiti od zračenja.

  Napomene: ovo je odstupanje potrebno kako bi se omogućilo selektivno prikupljanje rabljenih ionskih detektora dima.
  Datum isteka: 30. lipnja 2026.


  DK Danska




  RO-a-DK-2


  Predmet: cestovni prijevoz pakiranja koja sadržavaju eksplozivne tvari i pakiranja koja sadržavaju detonatore u istom vozilu.
  Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 7.5.2.2.
  Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe o mješovitom pakiranju.
  Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: pri prijevozu opasnih tvari u cestovnom prometu moraju se poštovati pravila ADR-a.
  Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk. l.

  Napomene: postoji praktična potreba za mogućnost pakiranja eksplozivnih tvari zajedno s detonatorima u istom vozilu prilikom prijevoza takve robe od mjesta skladištenja do mjesta rada i natrag.
  Prilikom izmjene danskog zakonodavstva o prijevozu opasnih tvari danska će nadležna tijela dopustiti takav prijevoz pod sljedećim uvjetima:






  1. | ne prevozi se više od 25 kg eksplozivnih tvari iz skupine D; |
| --- | --- | --- |

1.

u Prilogu I. odjeljak I.3. zamjenjuje se sljedećim:

„I.3.   Nacionalna odstupanja

Odstupanja za države članice za prijevoz opasnih tvari unutar njihova državnog područja na temelju članka 6. stavka 2. Direktive 2008/68/EZ.

Označivanje odstupanja: RO-a/bi/bii-MS-nn

RO = cesta

a/bi/bii = članak 6. stavak 2. točka (a)/točka (b) podtočka i./točka (b) podtočka ii.

MS = kratica za državu članicu

nn = redni broj

Na temelju članka 6. stavka 2. točke (a) Direktive 2008/68/EZ

BE Belgija

RO-a-BE-2

Predmet: prijevoz praznih neočišćenih spremnika u kojima su se nalazili proizvodi različitih klasa.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.6.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: napomena u prijevoznoj ispravi: ‚neočišćena prazna ambalaža koja je sadržavala proizvode različitih klasa’.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dérogation 6-97.

Datum isteka: 31. prosinca 2028.

RO-a-BE-3

Predmet: donošenje RO-a-HU-2.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: dérogation 4-2004.

Datum isteka: 31. prosinca 2028.

RO-a-BE-4

Predmet: izuzeće od svih zahtjeva ADR-a povezanih s nacionalnim prijevozom najviše 1 000 rabljenih ionskih detektora dima od privatnih kućanstava do postrojenja za obradu u Belgiji preko mjesta za prikupljanje predviđenih u scenariju selektivnog prikupljanja detektora dima. Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: svi zahtjevi.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: kućanska uporaba ionskih detektora dima ne podliježe, u radiološkom smislu, propisanom nadzoru ako se radi o detektoru dima odobrenog tipa. Prijevoz tih detektora dima krajnjem korisniku također je izuzet od zahtjeva ADR-a. (vidjeti 1.7.1.4.(e)).

Direktivom 2002/96/EZ (o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi) propisano je selektivno prikupljanje rabljenih detektora dima za obradu sklopnih ploča i odstranjivanje radioaktivnih tvari iz ionskih detektora dima. Kako bi se omogućilo takvo selektivno prikupljanje, razvijen je program kojim se privatna kućanstva potiče na donošenje svojih rabljenih detektora dima na lokaciju za prikupljanje, odakle se ti detektori mogu prevoziti do postrojenja za obradu, ponekad preko druge lokacije za prikupljanje ili privremenog skladišta.

Na lokacijama za prikupljanje na raspolaganju će biti metalna ambalaža za najviše 1 000 detektora dima. Jedno takvo pakiranje detektora dima može se prevesti od lokacije za prikupljanje zajedno s drugim otpadom do privremenog skladišta ili postrojenja za obradu. Takvo se pakiranje označuje natpisom ‚detektor dima’.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: program za selektivno prikupljanje detektora dima dio je uvjeta za uklanjanje odobrenih instrumenata koji su predviđeni u članku 3.1.d.2. kraljevskog ukaza od 20. srpnja 2001.: opća uredba o zaštiti od zračenja.

Napomene: ovo je odstupanje potrebno kako bi se omogućilo selektivno prikupljanje rabljenih ionskih detektora dima.

Datum isteka: 30. lipnja 2026.

DK Danska

RO-a-DK-2

Predmet: cestovni prijevoz pakiranja koja sadržavaju eksplozivne tvari i pakiranja koja sadržavaju detonatore u istom vozilu.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 7.5.2.2.

Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe o mješovitom pakiranju.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: pri prijevozu opasnih tvari u cestovnom prometu moraju se poštovati pravila ADR-a.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk. l.

Napomene: postoji praktična potreba za mogućnost pakiranja eksplozivnih tvari zajedno s detonatorima u istom vozilu prilikom prijevoza takve robe od mjesta skladištenja do mjesta rada i natrag.

Prilikom izmjene danskog zakonodavstva o prijevozu opasnih tvari danska će nadležna tijela dopustiti takav prijevoz pod sljedećim uvjetima:

1.

ne prevozi se više od 25 kg eksplozivnih tvari iz skupine D;

| 2. | ne prevozi se više od 200 komada detonatora iz skupine B; |
| --- | --- |

2.

ne prevozi se više od 200 komada detonatora iz skupine B;

| 3. | detonatori i eksplozivne tvari moraju biti odvojeno pakirani u ambalaži s certifikatom UN-a, u skladu s pravilima iz Direktive 2000/61/EZ o izmjeni Direktive 94/55/EZ; |
| --- | --- |

3.

detonatori i eksplozivne tvari moraju biti odvojeno pakirani u ambalaži s certifikatom UN-a, u skladu s pravilima iz Direktive 2000/61/EZ o izmjeni Direktive 94/55/EZ;

| 4. | udaljenost između pakiranja koja sadržavaju detonatore i pakiranja koja sadržavaju eksplozivne tvari mora biti najmanje 1 metar. Ta udaljenost mora ostati tolika čak i nakon naglog kočenja. Pakiranje koje sadržava eksplozivne tvari i pakiranje koje sadržava detonatore moraju biti smješteni tako da ih je moguće brzo ukloniti iz vozila; |
| --- | --- |

4.

udaljenost između pakiranja koja sadržavaju detonatore i pakiranja koja sadržavaju eksplozivne tvari mora biti najmanje 1 metar. Ta udaljenost mora ostati tolika čak i nakon naglog kočenja. Pakiranje koje sadržava eksplozivne tvari i pakiranje koje sadržava detonatore moraju biti smješteni tako da ih je moguće brzo ukloniti iz vozila;

| 5. | moraju se poštovati sva ostala pravila koja se odnose na cestovni prijevoz opasnih tvari. |
| --- | --- |

5.

moraju se poštovati sva ostala pravila koja se odnose na cestovni prijevoz opasnih tvari.

Datum isteka: 30. lipnja 2026.

RO-a-DK-3

Predmet: cestovni prijevoz pakiranja i proizvoda koji sadržavaju otpad ili ostatke opasnih tvari određenih klasa iz kućanstava i poduzeća radi odlaganja.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi i poglavlja 2., 3., 4.1., 5.1., 5.2., 5.4., 6., 8.1. i 8.2.

Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe o klasifikaciji, posebne odredbe, odredbe o pakiranju, postupci za pošiljke, zahtjevi za izradu i ispitivanje ambalaže, opći zahtjevi za prijevozne jedinice i opremu u vozilu te zahtjevi za osposobljavanje.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: unutarnja ambalaža i proizvodi koji sadržavaju otpad ili ostatke opasnih tvari određenih klasa, prikupljeni od privatnih kućanstava ili poduzeća radi odlaganja, mogu se pakirati zajedno u određenoj vanjskoj ambalaži i/ili prepakirati i prevoziti u skladu s posebnim postupcima za pošiljke, uključujući posebna ograničenja za pakiranje i označivanje. Količina opasnih tvari za unutarnju ambalažu, vanjsku ambalažu i/ili prijevoznu jedinicu je ograničena.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bekendtgørelse nr. 818 af 28. juni 2011 om vejtransport af farligt gods § 4, stk. 3

Napomene: upravitelji otpadom ne mogu primjenjivati sve odredbe iz odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ ako je otpad s ostacima opasnih tvari prikupljen od privatnih kućanstava i poduzeća za prijevoz radi odlaganja. Otpad se obično nalazi u ambalaži koja je bila prodana u maloprodaji.

Datum isteka: 01. siječnja 2025.

DE Njemačka

RO-a-DE-1

Predmet: mješovito pakiranje i mješoviti utovar automobilskih dijelova klasifikacije 1.4G zajedno s određenim opasnim tvarima (n4).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.10 i 7.5.2.1

Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe o mješovitom pakiranju i mješovitom utovaru.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: tvari UN brojeva 0431 i 0503 mogu se utovariti zajedno s određenim opasnim tvarima (proizvodi povezani s proizvodnjom automobila) u određenim količinama navedenima u izuzeću. Ne smije se prijeći vrijednost 1 000 (usporedivo s 1.1.3.6.4.).

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 28.

Napomene: ovo je izuzeće potrebno kako bi se omogućila brza dostava sigurnosnih automobilskih dijelova, ovisno o lokalnoj potražnji. Skladištenje tih proizvoda u lokalnim autoservisima nije uobičajeno zbog širokog raspona proizvoda.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-a-DE-2

Predmet: izuzeće od zahtjeva u skladu s kojim je za određene količine opasnih tvari, kako je određeno u 1.1.3.6. (n1), potrebno nositi prijevoznu ispravu i izjavu pošiljatelja.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.1. i 5.4.1.1.6.

Sadržaj Priloga Direktivi: sadržaj prijevozne isprave.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: za sve klase osim klase 7: nije potrebna prijevozna isprava ako količina robe koja se prevozi ne prelazi količine navedene u 1.1.3.6.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 18.

Napomene: informacije koje su osigurane označivanjem i obilježavanjem ambalaže smatraju se dostatnima za nacionalni prijevoz jer prijevozna isprava nije uvijek prikladna kada se radi o lokalnoj distribuciji.

Odstupanje koje je Komisija registrirala pod brojem 22 (u skladu s člankom 6. stavkom 10. Direktive 94/55/EZ).

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-a-DE-3

Predmet: prijevoz mjernih posuda i pumpi za gorivo (praznih, neočišćenih).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: odredbe za UN brojeve 1202, 1203 i 1223.

Sadržaj Priloga Direktivi: pakiranje, označivanje, isprave, upute za prijevoz i rukovanje, upute za posadu vozila.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: specifikacija primjenjivih propisa i dodatnih odredaba za primjenu odstupanja; do 1 000 litara: usporedivo s propisima za praznu, neočišćenu ambalažu; iznad 1 000 litara: usklađenost s određenim propisima za cisterne; prijevoz samo praznih i neočišćenih spremnika.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 24.

Napomene: popis br. 7, 38, 38a.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-a-DE-5

Predmet: dopuštenje za kombinirano pakiranje.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.10.4 MP2

Sadržaj Priloga Direktivi: zabrana kombiniranog pakiranja.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: klase 1.4S, 2, 3 i 6.1; dozvola za kombinirano pakiranje predmeta klase 1.4S (naboji za malo oružje), raspršivača (klasa 2) i sredstava za čišćenje i obradu klasa 3 i 6.1 (navedeni UN brojevi) kao kompleta za prodaju u kombiniranom pakiranju u pakirnoj skupini II. i u malim količinama.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 21.

Napomene: popis br. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30 g.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

IE Irska

RO-a-IE-1

Predmet: izuzeće od zahtjeva iz 5.4.0. ADR-a kad je riječ o prijevoznim ispravama za prijevoz pesticida klase 3 u skladu s ADR-om, koji su navedeni u 2.2.3.3. kao pesticidi FT2 (plamište < 23 °C) i ADR klase 6.1, koji su navedeni u 2.2.61.3. kao pesticidi T6, tekući (plamište nije niže od 23 °C), ako količine opasnih tvari koje se prevoze ne prelaze količine utvrđene u 1.1.3.6. ADR-a.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.

Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjev za prijevoznu ispravu.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevozna isprava nije potrebna za prijevoz pesticida klasa 3 i 6.1 ADR-a ako količina opasnih tvari koje se prevoze ne prelazi količine navedene u 1.1.3.6. ADR-a.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Regulation 82(9) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.

Napomene: nepotreban i prestrog zahtjev za lokalni prijevoz i isporuku takvih pesticida.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-a-IE-4

Predmet: izuzeće od zahtjeva iz 5.3., 5.4., 7. i Priloga B ADR-u, u vezi s prijevozom plinskih boca koje sadržavaju plin za dodavanje pićima ako se one prevoze u istom vozilu kao i pića (za koja će se upotrijebiti).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.3., 5.4., 7. i Prilog B.

Sadržaj Priloga Direktivi: označivanje vozila, dokumentacija koju je potrebno nositi u vozilu i odredbe o prijevoznoj opremi i prijevozu.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: izuzeće od zahtjeva iz 5.3., 5.4., 7. i Priloga B ADR-u u vezi s prijevozom plinskih boca koje sadržavaju plin za dodavanje pićima ako se prevoze u istom vozilu kao i pića (za koja će se upotrijebiti).

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: prijedlog izmjena propisa „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.

Napomene: glavna se djelatnost sastoji od distribucije paketa pića, koja nisu tvari u skladu s ADR-om, zajedno s malim količinama malih spremnika punjenih plinom za dodavanje pićima.

Prethodno u skladu s člankom 6. stavkom 10. Direktive 94/55/EZ.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-a-IE-5

Predmet: za nacionalni prijevoz u Irskoj, izuzeće od zahtjeva za izradu i ispitivanje posuda i odredaba o njihovoj uporabi iz 6.2. i 4.1. ADR-a, za plinske boce i tlačne posude punjene plinom klase 2, koje su se prevozile multimodalnim prijevozom, uključujući pomorski prijevoz, ako se: i. te plinske boce i tlačne posude izrađuju, ispituju i upotrebljavaju u skladu s kodeksom IMDG; ii. te plinske boce i tlačne posude ne pune iznova u Irskoj, nego se nominalno prazne vraćaju u državu u kojoj je započeo njihov multimodalni prijevoz; i iii. te plinske boce i tlačne posude distribuiraju lokalno u malim količinama.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 1.1.4.2., 4.1. i 6.2.

Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe koje se odnose na multimodalni prijevoz, uključujući pomorski prijevoz, upotrebu plinskih boca i tlačnih posuda za plinove klase 2 u skladu s ADR-om te izradu i ispitivanje tih plinskih boca i tlačnih posuda za plinove klase 2 u skladu s ADR-om.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odredbe 4.1. i 6.2. ne primjenjuju se na plinske boce i tlačne posude punjene plinom klase 2, uz uvjet: i. da su te plinske boce i tlačne posude izrađene i ispitane u skladu s kodeksom IMDG; ii. da se te plinske boce i tlačne posude upotrebljavaju u skladu s kodeksom IMDG; iii. da su te plinske boce i tlačne posude bile prevezene do pošiljatelja multimodalnim prijevozom, uključujući pomorski prijevoz; iv. da se prijevoz tih plinskih boca i tlačnih posuda od primatelja multimodalnog prijevoza (iz iii.) do krajnjeg korisnika sastoji od samo jednog putovanja, izvedenog u istom danu; v. da se te plinske boce i tlačne posude ne pune ponovno unutar države i da se nominalno prazne vrate u državu iz koje je započeo njihov multimodalni prijevoz (iz točke iii.); i vi. da se te plinske boce i tlačne posude distribuiraju lokalno unutar države u malim količinama.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: prijedlog izmjena propisa „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.

Napomene: plinovi sadržani u tim plinskim bocama i tlačnim posudama imaju specifikacije koje zahtijeva krajnji korisnik, zbog čega ih je potrebno uvoziti iz područja na kojima se ne primjenjuje ADR. Nakon upotrebe te nominalno prazne boce i tlačne posude moraju se vratiti u državu podrijetla radi ponovnog punjenja posebno specificiranim plinovima, to jest ne smiju se ponovno puniti unutar Irske niti u bilo kojem drugom dijelu područja na kojem se primjenjuje ADR. Iako nisu u skladu s ADR-om, one su u skladu s kodeksom IMDG i prihvaćene su za potrebe tog kodeksa. Multimodalni prijevoz koji započinje izvan područja ADR-a mora završiti u objektima uvoznika, odakle se te plinske boce i tlačne posude lokalno distribuiraju krajnjim korisnicima u malim količinama unutar Irske. Navedeni prijevoz unutar Irske obuhvaćen je izmijenjenim člankom 6. stavkom 9. Direktive 94/55/EZ.

Datum isteka: 30. lipnja 2023.

RO-a-IE-6

Predmet: izuzeće od nekih odredaba odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ o pakiranju, označivanju i obilježavanju za prijevoz malih količina (manje od ograničenja u 1.1.3.6.) pirotehničkih proizvoda kojima je istekao rok upotrebe, klasificiranih kao 1.3G, 1.4G i 1.4S klase 1 odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ, s identifikacijskim oznakama tvari UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404, UN 0453, UN 0505, UN 0506 ili UN 0507, do vojarne ili vojnog područja radi odlaganja.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi 1., 2., 4., 5. i 6.

Sadržaj Priloga Direktivi: opće odredbe; klasifikacija; odredbe o pakiranju; postupci za pošiljke; izrada i ispitivanje ambalaže.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odredbe odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ o pakiranju, označivanju i obilježavanju za prijevoz pirotehničkih proizvoda kojima je istekao rok upotrebe, a koji su označeni brojevima UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404, UN 0453, UN 0505, UN 0506 ili UN 0507, do vojarne ili vojnog područja, ne primjenjuju se ako su ispunjene opće odredbe o ambalaži iz odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ te ako su u prijevoznu ispravu uključene dodatne informacije. To se izuzeće primjenjuje samo na lokalni prijevoz malih količina pirotehničkih proizvoda kojima je istekao rok upotrebe do vojarne ili vojnog područja radi sigurnog odlaganja.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: S.I. 349 of 2011 Regulation 57(f) and (g).

Napomene: prijevoz malih količina brodskih pirotehničkih proizvoda kojima je ‚istekao rok upotrebe’, posebno kad se prikupljaju od vlasnika turističkih brodova i opskrbljivača brodova, do vojarne ili vojnog područja radi sigurnog odlaganja stvara poteškoće, a posebno u vezi sa zahtjevima u pogledu pakiranja. Izuzeće se odnosi na male količine (manje od navedenih u 1.1.3.6.) u lokalnom prijevozu kojim su obuhvaćeni svi brojevi UN dodijeljeni pomorskim pirotehničkim proizvodima.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-a-IE-7

Predmet: donošenje RO-a-HU-2.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: -

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

ES Španjolska

RO-a-ES-1

Predmet: Pričvršćivanje oznaka na spremnike

Pravna osnova: Direktiva 2008/68/EZ, članak 6. stavak 2. točka (a).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.3.1.2.

Sadržaj Priloga Direktivi: Oznake se pričvršćuju s obje strane i na svakom kraju spremnika, višeelementnog plinskog kontejnera (MEGC), kontejnera cisterne ili prenosive cisterne.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: Oznaka se ne mora pričvrstiti na spremnike u kojima se prevozi pakirana roba kada se ti spremnici upotrebljavaju isključivo u cestovnom prijevozu. To se izuzeće ne primjenjuje na klase 1 ili 7.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Real Decreto 97/2014. Anejo 1. Apartado 8.

Napomene: Ako se spremnik, osim kontejnera cisterne, upotrebljava samo u cestovnom prijevozu i ne upotrebljava se za operaciju intermodalnog prijevoza, ima funkciju izmjenjivog sanduka. Oznake opasnosti nisu potrebne za izmjenjive sanduke za prijevoz pakirane robe, osim za klase 1 i 7.

Stoga se smatralo praktičnim izuzeti kontejnere koji se koriste kao izmjenjivi sanduci isključivo u operacijama cestovnog prijevoza od zahtjeva za pričvršćivanje oznake, isključujući spremnike kojima se prevoze tvari klasa 1 ili 7.

Spremnici se u tom izuzeću izjednačavaju s izmjenjivim sanducima u pogledu sigurnosnih uvjeta; zahtjevi za izmjenjive sanduke su u odnosu na zahtjeve za spremnike dostatni jer moraju biti u skladu sa strožim sigurnosnim zahtjevima zbog svoje posebne konstrukcije i izrade. Preostali postupci pričvršćivanja oznaka i obilježavanja za vozila koja prevoze opasne tvari u skladu su s odredbama iz odjeljka I.1. poglavlja 5.3. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ.

Datum isteka: 01. siječnja 2025.

FR Francuska

RO-a-FR-2

Predmet: prijevoz otpada koji nastaje tijekom pružanja zdravstvene skrbi i kod kojega postoji opasnost od zaraze, obuhvaćenog UN brojem 3291, čija je masa manja od ili jednaka 15 kg.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: prilozi A i B.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: izuzeće od zahtjeva ADR-a za prijevoz otpada nastalog tijekom pružanja zdravstvene skrbi kod kojeg postoji opasnost od zaraze, obuhvaćenog UN brojem 3291, čija je masa manja od ili jednaka 15 kg.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 12.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-a-FR-5

Predmet: prijevoz opasnih tvari vozilima javnog putničkog prijevoza (18).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 8.3.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: prijevoz putnika i opasnih tvari.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz opasnih tvari osim onih klase 7, koje su odobrene u sredstvima javnog prijevoza kao ručna prtljaga: primjenjuju se samo odredbe koje se odnose na pakiranje, označivanje i obilježavanje paketa navedene u 4.1., 5.2. i 3.4.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres, annexe I paragraphe 3.1.

Napomene: u ručnoj prtljazi dopušteno je nositi samo one opasne tvari koje su za osobnu ili vlastitu profesionalnu uporabu. Dopušteni su prenosivi plinski spremnici za bolesnike s respiratornim smetnjama u količini potrebnoj za jedno putovanje.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-a-FR-6

Predmet: prijevoz malih količina opasnih tvari za vlastite potrebe (18).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: obveza posjedovanja prijevozne isprave.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz malih količina opasnih tvari za vlastite potrebe, osim onih klase 7, koje ne prelaze ograničenja navedena u 1.1.3.6., ne podliježe obvezi posjedovanja prijevozne isprave predviđene u 5.4.1.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres annexe I, paragraphe 3.2.1.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-a-FR-7

Predmet: cestovni prijevoz uzoraka kemijskih tvari, smjesa i proizvoda koji sadržavaju opasne tvari za potrebe nadzora nad tržištem.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi od 1. do 9.

Sadržaj Priloga Direktivi: opće odredbe, klasifikacija, posebne odredbe i izuzeća u vezi s prijevozom opasnih tvari pakiranih u ograničenim količinama, odredbe o upotrebi ambalaže i cisterni, postupci za pošiljke, zahtjevi za izradu ambalaže, odredbe o uvjetima prijevoza, rukovanju, utovaru i istovaru, zahtjevi u vezi s prijevoznom opremom i prijevoznim operacijama, zahtjevi u vezi s konstrukcijom i homologacijom vozila.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: uzorci kemijskih tvari, smjesa i proizvoda koji sadržavaju opasne tvari, a prevoze se za analizu u okviru djelatnosti nadzora nad tržištem, pakiraju se u kombiniranoj ambalaži. Moraju biti u skladu s pravilima o maksimalnim količinama za unutarnju ambalažu, ovisno o vrsti opasne tvari. Vanjska ambalaža mora biti u skladu sa zahtjevima za krute plastične kutije (4H2, odjeljak I.1. poglavlja 6.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ). Vanjska ambalaža mora imati oznaku iz odjeljka 3.4.7. odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ i tekst ‚Uzorci za analizu’ (na francuskom: „Echantillons destinés à l’analyse”). Ako su te odredbe ispunjene, prijevoz ne podliježe odredbama iz odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 12 décembre 2012 modifiant l’arrêté du 29 mai 2009 relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres

Napomene: izuzeće iz odjeljka 1.1.3. odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ ne predviđa prijevoz uzoraka opasnih tvari uzetih za analizu od nadležnih tijela ili u njihovo ime. Kako bi osigurala učinkovit nadzor nad tržištem, Francuska je uvela postupak na temelju sustava koji se primjenjuje na ograničene količine radi osiguravanja sigurnosti prijevoza uzoraka koji sadržavaju opasne tvari. Kako nije uvijek moguće primijeniti odredbe iz tablice A, ograničenje količine za unutarnju ambalažu definirano je na način primjereniji za operativne potrebe.

Datum isteka: 01. siječnja 2025.

RO-a-FR-8

Predmet: donošenje RO-a-HU-2. Prijevoz nemedicinskih farmaceutskih proizvoda namijenjenih ljekarnama i bolnicama.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: Prilozi A i B

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: ako sadržava opasne tvari u malim količinama, ambalažu nije potrebno označiti u skladu s odredbama pododjeljka 6.1.3. odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ ni drugom oznakom.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 29 mai 2009 modifié relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres, annexe I, paragraphe 3.10

Napomene: ovo odstupanje je strogo ograničeno na poduzeća koja dostavljaju farmaceutske proizvode ljekarnama i bolnicama. Poduzeća u okviru svojih aktivnosti raspakiravaju proizvode uglavnom pakirane u ograničenim količinama. Ti se proizvodi zatim pakiraju u zatvorenu vanjsku ambalažu (plastične ili kartonske kutije).

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

HU Mađarska

RO-a-HU-1

Predmet: donošenje RO-a-DE-2.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: A nemzeti fejlesztési miniszter rendelete az ADR Megállapodás A és B Mellékletének belföldi alkalmazásáról

Datum isteka: 30. siječnja 2025.

RO-a-HU-2

Predmet: distribucija robe u unutarnjoj ambalaži do maloprodaje ili od lokalnih distribucijskih skladišta do maloprodaje ili korisnika i od maloprodaje do krajnjih korisnika.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 6.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za izradu i ispitivanje ambalaže.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: unutarnju ambalažu nije potrebno označiti u skladu s odredbama pododjeljka 6.1.3. odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ ni drugom oznakom ako unutarnja ambalaža sadržava opasne tvari izvorno zapakirane u skladu s odjeljkom I.1. poglavljem 3.4. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ i prevozi se u količini utvrđenoj u Prilogu 1. nacionalnom zakonodavstvu.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: A nemzeti fejlesztési miniszter rendelete az ADR Megállapodás A és B Mellékletének belföldi alkalmazásáról

Napomene: zahtjevi odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ nisu primjereni za završne dionice prijevoza od distribucijskog skladišta do maloprodaje ili korisnika, ili od maloprodaje do krajnjeg korisnika. Svrha je ovog odstupanja dopustiti da se unutarnja ambalaža robe koja se distribuira u maloprodaji u posljednjoj dionici puta lokalne distribucije prevozi bez vanjske ambalaže.

Datum isteka: 30. siječnja 2025.

AT Austrija

RO-a-AT-1

Predmet: male količine svih klasa osim klasa 1, 6.2 i 7.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 3.4.

Sadržaj Priloga Direktivi: prijevoz opasnih tvari pakiranih u ograničenim količinama.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: do 30 kilograma ili litara opasnih tvari koje nisu razvrstane u prijevozne kategorije 0 ili 1, pakirane u ograničenim količinama u unutarnju ambalažu ili u paketima u skladu s ADR-om, ili tvari u čvrstom obliku koje se mogu zajedno pakirati u kutije kategorije X.

Krajnji korisnici smiju preuzimati te tvari u trgovini i vratiti ih, a prodavači ih smiju dostavljati krajnjim korisnicima ili ih prevoziti do svojih poslovnica.

Ograničenje po prijevoznoj jedinici je 333 kilograma ili litara, a dopuštena udaljenost prijevoza 100 km.

Kutije moraju biti jednoobrazno označene i popraćene pojednostavnjenom prijevoznom ispravom.

Primjenjuje se samo nekoliko odredaba o utovaru i rukovanju.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo:
  „Gefahrgutbeförderungsverordnung Geringe Mengen - GGBV-GMfrom 5.7.2019., BGBl. IINr. 203/2019”

Datum isteka: 30. lipnja 2028.

PT Portugal

RO-a-PT-3

Predmet: donošenje RO-a-HU-2.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Deliberação n.° 2053/2015, de 9 de novembro 2015.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

FI Finska

RO-a-FI-1

Predmet: prijevoz određenih količina opasnih tvari u autobusima.

Pravna osnova: Direktiva 2008/68/EZ, članak 6. stavak 2. točka (a).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi 1., 4. i 5.

Sadržaj Priloga Direktivi: izuzeća, odredbe o pakiranju, označivanju i ispravama.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: u autobusima s putnicima moguće je kao teret prevoziti manje količine određenih opasnih tvari uz uvjet da njihova ukupna količina ne prelazi 200 kilograma. Fizička osoba može prevoziti opasne tvari iz odjeljka 1.1.3. u autobusu ako su predmetne tvari zapakirane u maloprodajnu ambalažu i namijenjene su za osobnu upotrebu tih fizičkih osoba. Ukupna količina zapaljivih tekućina u posudama za ponovno punjenje ne smije biti veća od 5 litara.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: uredba finske agencije za promet i komunikacije o cestovnom prijevozu opasnih tvari i odluka finske vlade o cestovnom prijevozu opasnih tvari (194/2002).

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-a-FI-2

Predmet: opis praznih cisterni u prijevoznoj ispravi.

Pravna osnova: Direktiva 2008/68/EZ, članak 6. stavak 2. točka (a).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi 5. i 5.4.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: posebne odredbe za prijevoz u vozilima-cisternama ili prijevoznim jedinicama s više cisterni

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: tijekom prijevoza praznih neočišćenih vozila-cisterni ili prijevoznih jedinica s jednom ili više cisterni označenih u skladu s 5.3.2.1.3., posljednja prevezena tvar navedena u prijevoznoj ispravi može biti tvar s najnižim plamištem.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: uredba finske agencije za promet i komunikacije o cestovnom prijevozu opasnih tvari.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-a-FI-3

Predmet: pričvršćivanje oznake i obilježavanje prijevozne jedinice za eksplozive.

Pravna osnova: Direktiva 2008/68/EZ, članak 6. stavak 2. točka (a).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.3.2.1.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: opće odredbe o označivanju narančastom pločom

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevozne jedinice (obično dostavna vozila) kojima se prevoze male količine eksploziva (najviše 1 000 kg (neto)) do kamenoloma i radilišta mogu se na prednjem i stražnjem dijelu označiti oznakom u skladu s predloškom br. 1.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: uredba finske agencije za promet i komunikacije o cestovnom prijevozu opasnih tvari.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

SE Švedska

RO-a-SE-1

Predmet: donošenje RO-a-FR-7

Pravna osnova: Direktiva 2008/68/EZ, članak 6. stavak 2. točka (a) (male količine).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi od 1. do 9.

Kontekst Direktive:

upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om visa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Napomene:

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

Na temelju članka 6. stavka 2. točke (b) podtočke i. Direktive 2008/68/EZ

BE Belgija

RO-bi-BE-5

Predmet: prijevoz otpada do postrojenja za zbrinjavanje otpada.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.2., 5.4. i 6.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: klasifikacija, označivanje i zahtjevi u vezi s pakiranjem.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: umjesto klasificiranja otpada u skladu s ADR-om, otpad se razvrstava u različite skupine (zapaljiva otapala, boje, kiseline, akumulatori itd.) kako bi se izbjegle opasne reakcije unutar iste skupine. Zahtjevi u vezi s proizvodnjom ambalaže manje su ograničavajući.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.

Napomene: ova se uredba može primijeniti za prijevoz malih količina otpada do postrojenja za zbrinjavanje otpada.

Datum isteka: 31. prosinca 2028.

RO-bi-BE-6

Predmet: donošenje RO-bi-SE-5.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: dérogation 01-2004.

Datum isteka: 31. prosinca 2028.

RO-bi-BE-7

Predmet: donošenje RO-bi-SE-6.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: dérogation 02-2003.

Datum isteka: 31. prosinca 2028.

RO-bi-BE-8

Predmet: izuzeće od zabrane u skladu s kojom vozač ili njegov pomoćnik ne smiju otvarati pakete opasnih tvari u lokalnom distribucijskom lancu od lokalnog distribucijskog skladišta do maloprodaje ili do krajnjeg korisnika te od maloprodaje do krajnjeg korisnika (osim za klasu 7).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 8.3.3.

Sadržaj Priloga Direktivi: zabrana u skladu s kojom vozač ili njegov pomoćnik ne smiju otvarati pakete opasnih tvari.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: zabrana otvaranja paketa kvalificirana je klauzulom ‚osim kada ga je za to ovlastio operator vozila’.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.

Napomene: ako se zabrana iz Priloga tumači doslovno kako je sročena, može izazvati ozbiljne probleme u maloprodajnoj distribuciji.

Datum isteka: 31. prosinca 2028.

RO-bi-BE-10

Predmet: prijevoz u neposrednoj blizini industrijskih lokacija uključujući prijevoz javnim cestama.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: prilozi A i B.

Sadržaj Priloga Direktivi: prilozi A i B.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odstupanja se odnose na dokumentaciju, potvrdu o osposobljenosti vozača te označivanje i obilježavanje ambalaže.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: odstupanja 10-2012, 12-2012, 24-2013, 31-2013, 07-2014, 08-2014, 09-2014 i 38-2014.

Datum isteka: 31. prosinca 2028.

RO-bi-BE-11

Predmet: prikupljanje propan-butan plinskih boca bez sukladnih oznaka.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.2.2.1.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: plinske boce moraju se označiti oznakama o opasnosti.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prilikom prikupljanja plinskih boca koje su sadržavale tvar UN broja 1965, ako je vozilo pravilno označeno (predložak 2.1.), nije potrebno zamijeniti oznake o opasnosti koje nedostaju.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: odstupanje 14-2016.

Datum isteka: 31. prosinca 2028.

RO-bi-BE-12

Predmet: prijevoz tvari UN broja 3509 u spremnicima za robu u rasutom stanju prekrivenima ceradom.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 7.3.2.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: tvar UN broja 3509 potrebno je prevoziti u zatvorenim spremnicima za robu u rasutom stanju.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: dérogation 15-2016.

Datum isteka: 31. prosinca 2028.

RO-bi-BE-13

Predmet: prijevoz plinskih boca prema DOT-u.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 6.2.3.4. do 6.2.3.9.

Sadržaj Priloga Direktivi: plinske boce moraju se proizvoditi i ispitivati u skladu s poglavljem 6.2. ADR-a.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: plinske boce proizvedene i ispitane u skladu s propisima Ministarstva prometa Sjedinjenih Američkih Država (eng. United States Department of Transportation, DOT) mogu se upotrebljavati za prijevoz ograničenog broja plinova čiji je popis priložen odstupanju.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: odstupanje BWV01-2017

Datum isteka: 31. prosinca 2028.

DK Danska

RO-bi-DK-1

Predmet: UN 1202, 1203, 1223 i klasa 2 – bez prijevozne isprave.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: potrebna je prijevozna isprava.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: kod prijevoza proizvoda od mineralnih ulja klase 3, UN brojeva 1202, 1203 i 1223 te plinova klase 2 u vezi s njihovom distribucijom (roba koja se isporučuje dvama ili većem broju primatelja i prikupljanje vraćene robe u sličnim situacijama), prijevozna isprava se ne zahtijeva uz uvjet da pisane upute, uz informacije koje se zahtijevaju u ADR-u, sadržavaju i informacije o UN broju, imenu i klasi.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.8.2001. om vejtransport af farligt gods.

Napomene: obrazloženje nacionalnog odstupanja jest da se razvojem elektroničke opreme primjerice omogućuje naftnim kompanijama koje upotrebljavaju takvu opremu da vozilima kontinuirano šalju informacije o kupcima. S obzirom na to da te informacije nisu dostupne na početku prijevoza nego se vozilu upućuju tijekom prijevoza, prijevoznu ispravu nije moguće ispuniti prije početka prijevoza. Takve su vrste prijevoza ograničene na ograničena područja.

Za Dansku vrijedi odstupanje za sličnu odredbu u skladu s člankom 6. stavkom 10. Direktive 94/55/EZ.

Datum isteka: 30. lipnja 2026.

RO-bi-DK-2

Predmet: donošenje RO-bi-SE-6.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, kako je izmijenjen.

Datum isteka: 30. lipnja 2026.

RO-bi-DK-3

Predmet: prijevoz opasnih tvari između privatnih posjeda smještenih u neposrednoj blizini.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: prilozi A i B.

Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari javnim cestama.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: kad je riječ o prijevozu opasnih tvari cestom između dva ili više privatnih posjeda smještenih u neposrednoj blizini, prijevoz je dopušten uz pisano odobrenje nadležnog tijela, što podliježe određenim uvjetima.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bekendtgørelse nr. 828 af 10. juni 2017 om vejtransport af farligt gods.

Napomene: lako može doći do situacije u kojoj se roba premješta među objektima privatnog posjeda smještenima u neposrednoj blizini, ali je ipak nužno koristiti se vrlo ograničenim dijelom javne ceste (npr. pri prelasku ceste). To nije prijevoz opasnih tvari javnom cestom u uobičajenom smislu pa se u tom slučaju primjenjuju samo blaži uvjeti.

Datum isteka: 30. lipnja 2026.

RO-bi-DK-4

Predmet: cestovni prijevoz opasnih tvari određenih klasa iz privatnih kućanstava i poduzeća do obližnjih lokacija za prikupljanje ili intermedijarnih postrojenja za obradu radi odlaganja.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi od 1. do 9.

Sadržaj Priloga Direktivi: opće odredbe, odredbe o klasifikaciji, posebne odredbe, odredbe o pakiranju, postupci za pošiljke, zahtjevi za izradu i ispitivanje ambalaže, odredbe o uvjetima prijevoza, utovaru i istovaru i rukovanju, zahtjevi za posade vozila, opremu, rad i dokumentaciju, te zahtjevi u vezi s konstrukcijom i homologacijom vozila.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: opasne tvari iz privatnih kućanstava i poduzeća mogu se pod određenim uvjetima prevoziti do obližnjih lokacija za prikupljanje ili intermedijarnih postrojenja za obradu radi odlaganja. Moraju se ispuniti različite odredbe, ovisno o svojstvima i opasnostima u vezi s prijevozom; npr. količina opasnih tvari po unutarnjoj ambalaži, po vanjskoj ambalaži i/ili po prijevoznoj jedinici, te je li prijevoz opasnih tvari sporedna djelatnost u odnosu na glavnu djelatnost poduzeća ili ne.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bekendtgørelse nr. 818 af 28. juni 2011 om vejtransport af farligt gods § 4, stk. 3.

Napomene: upravitelji zbrinjavanja otpada i poduzeća ne mogu primjenjivati sve odredbe iz odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ ako se otpad koji može sadržavati ostatke opasnih tvari prevozi iz privatnih kućanstava i/ili poduzeća do obližnjih lokacija za prikupljanje radi odlaganja. Otpad je obično ambalaža koja je prvotno bila prevezena u skladu s izuzećem iz pododjeljka 1.1.3.1. točke (c) odjeljka I.1 Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ i/ili prodana u maloprodaji. Međutim, izuzeće 1.1.3.1. točka (c) ne primjenjuje se na prijevoz do lokacija za prikupljanje otpada, a odredbe iz odjeljka I.1 poglavlja 3.4. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ nisu primjerene za prijevoz otpadne unutarnje ambalaže.

Datum isteka: 01. siječnja 2025.

RO-bi-DK-5

Predmet: izuzeće kojim se dopušta utovar i istovar opasnih tvari, za koje vrijedi posebna odredba CV1 iz 7.5.11. ili S1 iz 8.5., na javnom mjestu bez posebnog dopuštenja nadležnih tijela.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. ovoj Direktivi: 7.5.11., 8.5.

Sadržaj Priloga Direktivi: dodatne odredbe u pogledu utovara, istovara i rukovanja.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odstupajući od zahtjeva iz 7.5.11. ili 8.5., dopušta se utovar i istovar opasnih tvari na javnom mjestu bez posebne dozvole nadležnog tijela.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bekendtgørelse nr. 828 af 10.6.2017. om vejtransport af farligt gods.

Napomene: za nacionalni prijevoz unutar države, ova odredba predstavlja vrlo veliko opterećenje za nadležna tijela, kao i za poslovnu zajednicu koja posluje s predmetnim opasnim tvarima.

Datum isteka: 30. lipnja 2026.

DE Njemačka

RO-bi-DE-1

Predmet: ukidanje određenih napomena u prijevoznoj ispravi (n2).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: sadržaj prijevozne isprave.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: za sve klase osim klase 1 (osim 1.4S), 5.2 i 7:

U prijevoznoj ispravi nije potrebno navesti podatke:

| (a) | o primatelju u slučaju lokalne distribucije (osim za ukupni teret i za prijevoz određenim pravcima); |
| --- | --- |

(a)

o primatelju u slučaju lokalne distribucije (osim za ukupni teret i za prijevoz određenim pravcima);

| (b) | o količini i vrstama ambalaže, ako se ne primjenjuju odredbe iz 1.1.3.6. i ako je vozilo u skladu sa svim odredbama iz priloga A i B; |
| --- | --- |

(b)

o količini i vrstama ambalaže, ako se ne primjenjuju odredbe iz 1.1.3.6. i ako je vozilo u skladu sa svim odredbama iz priloga A i B;

| (c) | za prazne neočišćene cisterne dostatna je prijevozna isprava za tvari kojima je cisterna zadnji put napunjena. |
| --- | --- |

(c)

za prazne neočišćene cisterne dostatna je prijevozna isprava za tvari kojima je cisterna zadnji put napunjena.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 18.

Napomene: primjena svih odredaba u vezi s tom vrstom prijevoza ne bi bila izvediva.

Komisija je ovo odstupanje registrirala pod brojem 22 (u skladu s člankom 6. stavkom 10. Direktive 94/55/EZ).

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-DE-3

Predmet: prijevoz pakiranog opasnog otpada.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: od 1. do 5.

Sadržaj Priloga Direktivi: klasifikacija, pakiranje i označivanje.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: klase od 2 do 6.1 te klase 8 i 9: kombinirano pakiranje i prijevoz opasnog otpada u pakiranjima i IBC-ima; otpad se mora pakirati u unutarnju ambalažu (kako je prikupljen) i razvrstati u posebne skupine otpada (izbjegavanje opasnih reakcija unutar pojedinačne skupine otpada); uporaba posebnih pisanih uputa koje se odnose na skupine otpada i koje služe kao teretni list; prikupljanje kućanskog i laboratorijskog otpada itd.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 20.

Napomene: popis br. 6*.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-DE-5

Predmet: lokalni prijevoz tvari UN broja 3343 (nitroglicerinska smjesa, desenzitivizirana, tekuća, zapaljiva, koja nije drugdje navedena, s najviše 30 % masenog udjela nitroglicerina) u kontejnerima cisternama, odstupajući od pododjeljka 4.3.2.1.1. odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 3.2., 4.3.2.1.1.,

Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe o upotrebi kontejnera cisterni.

Sadržaj nacionalnih zakonskih odredaba: lokalni prijevoz nitroglicerina (UN 3343) u kontejnerima cisternama, na kratke udaljenosti, što podliježe ispunjenju sljedećih uvjeta:

1.   Zahtjevi za kontejnere cisterne

| 1.1 | Mogu se upotrebljavati samo kontejneri cisterne posebno odobreni za tu svrhu, koji u svakom drugom smislu ispunjavaju odredbe u pogledu izrade, opreme, odobrenja za konstrukcijski model, ispitivanja, označivanja i rada iz odjeljka I.1. poglavlja 6.8. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Mehanizam za zatvaranje kontejnera cisterne mora imati sustav za otpuštanje tlaka koji popušta pri unutarnjem tlaku od 300 kPa (3 bara) iznad uobičajenog tlaka i pritom oslobađa otvor okrenut prema gore, s površinom otpuštanja tlaka od najmanje 135 cm2 (promjer 132 mm). Otvor se nakon aktiviranja ne smije ponovno zatvoriti. Kao sigurnosna naprava može se upotrijebiti jedan ili više sigurnosnih elemenata koji se jednako ponašaju pri aktivaciji te imaju odgovarajuću površinu otpuštanja tlaka. Za vrstu konstrukcije sigurnosne naprave mora se uspješno provesti ispitivanje tipa i homologacija, što obavlja nadležno tijelo. |
| --- | --- |

1.2

2.   Označivanje

Svaki kontejner cisterna mora se označiti na obje strane oznakom opasnosti u skladu s predloškom 3 iz pododjeljka 5.2.2.2.2. odjeljka I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ.

3.   Operativne odredbe

| 3.1 | Potrebno je pobrinuti se da je nitroglicerin tijekom prijevoza ravnomjerno raspoređen u flegmatizatoru i da ne može doći do razdvajanja tih dviju tvari. |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Za vrijeme utovara i istovara nije dopušteno zadržavanje u ili na vozilu, osim radi upravljanja opremom za utovar i istovar. |
| --- | --- |

3.2

| 3.3 | Na mjestu istovara kontejneri cisterne moraju se potpuno isprazniti. Ako se ne mogu potpuno isprazniti, nakon istovara moraju se čvrsto zatvoriti do ponovnog punjenja. |
| --- | --- |

3.3

Izvorno upućivanje na nacionalne zakonske odredbe: odstupanje za Sjevernu Rajnu-Vestfaliju.

Primjedbe: ovo se odnosi na lokalni cestovni prijevoz u kontejnerima cisternama na male udaljenosti u okviru industrijskog procesa između dviju fiksnih proizvodnih lokacija. Radi proizvodnje farmaceutskog proizvoda, proizvodna lokacija A u okviru prijevoza u skladu s propisima isporučuje proizvodnoj lokaciji B zapaljivu (UN 1866) otopinu smole, pakirne skupine II., u 600-litrenim kontejnerima cisternama. Zatim se na lokaciji B dodaje otopina nitroglicerina i obavlja miješanje, čime nastaje ljepljiva, desenzitivizirana, tekuća, zapaljiva smjesa koja sadržava nitroglicerin, koja nije drugdje navedena i sadržava najviše 30 % masenog udjela nitroglicerina (UN 3343) za daljnju upotrebu. Povratni prijevoz te tvari do proizvodne lokacije A također se obavlja u prethodno navedenim kontejnerima cisternama, koje je nadležno tijelo posebno pregledalo i odobrilo za tu specifičnu prijevoznu djelatnost i koji nose oznaku cisterne L10DN.

Kraj razdoblja valjanosti: 30. lipnja 2028.

RO-bi-DE-6

Predmet: donošenje RO-bi-SE-6.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: ƒ 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (GGVSEB).

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-DE-7

Predmet: donošenje RO-bi-BE-10.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo:

Datum isteka: 31. prosinca 2027.

IE Irska

RO-bi-IE-3

Predmet: izuzeće kojim se dopušta utovar i istovar opasnih tvari, za koje vrijedi posebna odredba CV1 iz 7.5.11. ili S1 iz 8.5., na javnom mjestu bez posebnog dopuštenja nadležnih tijela.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: od 7.5. do 8.5.

Sadržaj Priloga Direktivi: dodatne odredbe u pogledu utovara, istovara i rukovanja.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odstupajući od zahtjeva iz 7.5.11. ili 8.5., dopušta se utovar i istovar opasnih tvari na javnom mjestu bez posebne dozvole nadležnog tijela.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.

Napomene: za nacionalni prijevoz unutar države, ova odredba predstavlja vrlo veliko opterećenje za nadležna tijela.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-IE-6

Predmet: izuzeće od zahtjeva iz 4.3.4.2.2. u skladu s kojim savitljive cijevi za punjenje i pražnjenje, koje nisu trajno spojene na spremnik vozila-cisterne, moraju biti prazne tijekom prijevoza.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 4.3.

Sadržaj Priloga Direktivi: upotreba vozila-cisterni.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: savitljive cijevi na kolutima (uključujući fiksne cijevi s kojima su povezane) ugrađene na vozila-cisterne koja se koriste za maloprodajnu distribuciju naftnih derivata identifikacijskih brojeva tvari UN 1011, UN 1202, UN 1223, UN 1863 i UN 1978 ne moraju biti prazne tijekom cestovnog prijevoza uz uvjet da su poduzete odgovarajuće mjere za sprječavanje gubitka sadržaja.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.

Napomene: savitljive cijevi ugrađene na vozila-cisterne za dostavu kućanstvima moraju biti pune u svakome trenutku, čak i tijekom prijevoza. Taj sustav za istakanje poznat je kao ‚mokri’ sustav, kojim se zahtijeva da brojač i crijevo na vozilu-cisterni budu puni, čime se kupcu osigurava isporuka točne količine proizvoda.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-IE-7

Predmet: izuzeće od nekih zahtjeva iz 5.4.0., 5.4.1.1.1. i 7.5.11. ADR-a za prijevoz gnojiva koja sadržavaju amonijev nitrat UN broja 2067 u rasutom stanju, od lukâ do primatelja.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.0., 5.4.1.1.1. i 7.5.11.

Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjev za posebnu prijevoznu ispravu, u kojoj je navedena točna ukupna količina za konkretan utovar, za svaki prijevoz i zahtjev da vozilo bude očišćeno prije i nakon svakog putovanja.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: predloženo odstupanje kojim bi se dopustile izmjene zahtjeva ADR-a u vezi s prijevoznom ispravom i čišćenjem vozila kako bi se uzeli u obzir praktični aspekti prijevoza robe u rasutom stanju od luke do primatelja.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: prijedlog izmjena propisa Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.

Napomene: odredbama ADR-a zahtijeva se (a) posebna prijevozna isprava, koja sadržava ukupnu masu opasnih tvari koje se prevoze u pojedinačnom utovaru i (b) posebna odredba ‚CV24’ o čišćenju za svaki pojedini teret koji se prevozi između luke i primatelja tijekom iskrcaja broda za prijevoz rasutih tereta. Budući da je prijevoz lokalan i budući da se radi o iskrcaju s broda za prijevoz rasutih tereta, što podrazumijeva višekratne utovare (istoga dana ili uzastopnih dana) za prijevoz iste tvari od broda za prijevoz rasutih tereta do primatelja, jedna bi prijevozna isprava s približnom ukupnom masom svakog utovara trebala biti dostatna i ne bi trebalo zahtijevati ispunjavanje posebne odredbe ‚CV24’.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-IE-8

Predmet: prijevoz opasnih tvari između privatnih posjeda i drugog vozila u neposrednoj blizini posjeda ili između dvaju dijelova privatnih posjeda smještenih u neposrednoj blizini, ali koji su razdvojeni javnom cestom.

Upućivanje na Prilog Direktivi: odjeljak 1.1. Prilog I. Direktivi 2008/68/EZ: prilozi A i B.

Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za cestovni prijevoz opasnih tvari.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: neprimjenjivanje propisa ako se vozilo koristi za prijevoz opasnih tvari

| (a) | između privatnih posjeda i drugog vozila u neposrednoj blizini tih privatnih prostora; ili |
| --- | --- |

(a)

između privatnih posjeda i drugog vozila u neposrednoj blizini tih privatnih prostora; ili

| (b) | između dvaju dijelova privatnih posjeda smještenih u međusobnoj neposrednoj blizini, ali koji mogu biti razdvojeni javnom cestom,
  uz uvjet da se prijevoz obavlja najizravnijim putem. |
| --- | --- |

(b)

između dvaju dijelova privatnih posjeda smještenih u međusobnoj neposrednoj blizini, ali koji mogu biti razdvojeni javnom cestom,

uz uvjet da se prijevoz obavlja najizravnijim putem.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: European Communities (Carriage of Dangerous Goods by Road and Use of Transportable Pressure Equipment) Regulations 2011 and 2013, Regulation 56.

Napomene: ako se tvari prevoze između dvaju dijelova privatnih posjeda ili između privatnih posjeda i pridruženog vozila koji su razdvojeni javnom cestom, mogu nastati različite situacije. Taj oblik prijevoza ne predstavlja prijevoz opasnih tvari u uobičajenom smislu riječi i propise koji se odnose na prijevoz opasnih tvari ne treba primijeniti. Vidjeti i RO-bi-SE-3 te RO-bi-DK-3.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

EL Grčka

RO-bi-EL-1

Predmet: odstupanje od sigurnosnih zahtjeva za fiksne cisterne (vozila-cisterne) s bruto masom manjom od 4 tone, koje se upotrebljavaju samo za lokalni prijevoz plinskog ulja (UN 1202), prvi put registrirane u Grčkoj od 1. siječnja 1991. do 31. prosinca 2002. Upućivanje na odjeljak I.1.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 1.6.3.6., 6.8.2.4.2., 6.8.2.4.3., 6.8.2.4.4., 6.8.2.4.5., 6.8.2.1.17.-6.8.2.1.22., 6.8.2.1.28., 6.8.2.2., 6.8.2.2.1., 6.8.2.2.2.

Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za izradu, opremanje, homologaciju, preglede i ispitivanja te označivanje fiksnih cisterni (vozila-cisterni), prijenosnih cisterni i kontejnera cisterni te cisterni s izmjenjivim tijelima, izrađenima od metala, te baterijskih vozila i višeelementnih plinskih kontejnera (MEGC).

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijelazna odredba: fiksne cisterne (vozila-cisterne) s bruto masom manjom od 4 tone, koje se upotrebljavaju samo za lokalni prijevoz plinskog ulja (UN 1202), prvi put registrirane u Grčkoj od 1. siječnja 1991. do 31. prosinca 2002., čija je debljina plašta manja od 3 mm, mogu se i dalje upotrebljavati. Namjera je reguliranje lokalnog prijevoza za vozila registrirana tijekom tog razdoblja. Ta prijelazna odredba vrijedi za vozila-cisterne samo ako su preinačena u skladu s podstavkom 6.8.2.1.20. i prilagođena u skladu sa sljedećim odredbama:

| 1. | Stavci ADR-a u vezi s pregledima i ispitivanjima: 6.8.2.4.2., 6.8.2.4.3., 6.8.2.4.4., 6.8.2.4.5. |
| --- | --- |

1.

Stavci ADR-a u vezi s pregledima i ispitivanjima: 6.8.2.4.2., 6.8.2.4.3., 6.8.2.4.4., 6.8.2.4.5.

| 2. | Cisterne moraju ispunjavati zahtjeve podstavaka 6.8.2.1.28., 6.8.2.2.1. i 6.8.2.2.2. |
| --- | --- |

2.

Cisterne moraju ispunjavati zahtjeve podstavaka 6.8.2.1.28., 6.8.2.2.1. i 6.8.2.2.2.

U polju H „Trajanje valjanosti” potvrde o registraciji vozila upisuje se „
  30.6.2027.
  ”

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Τεχνικές Προδιαγραφές κατασκευής, εξοπλισμού και ελέγχων των δεξαμενών μεταφοράς συγκεκριμένων κατηγοριών επικινδύνων εμπορευμάτων για σταθερές δεξαμενές (οχήματα-δεξαμενές), αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές που βρίσκονται σε κυκλοφορία (Zahtjevi za izradu, opremanje, nadzor i ispitivanje fiksnih cisterni (vozila-cisterni) i prijenosnih cisterni koje su u prometu, za neke kategorije opasnih tvari).

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

ES Španjolska

RO-bi-ES-2

Predmet: posebna oprema za distribuciju bezvodnog amonijaka.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 6.8.2.2.2.

Sadržaj Priloga Direktivi: kako bi se izbjegao bilo kakav gubitak sadržaja u slučaju oštećenja vanjskih priključnih elemenata (cijevi, bočnih zapornih uređaja), unutarnji zaporni ventil i njegovo ležište moraju biti zaštićeni od opasnosti odvrtanja zbog vanjskih udara ili moraju biti projektirani tako da odolijevaju takvim udarima. Uređaji za punjenje i pražnjenje (uključujući prirubnice i čepove s navojem) te zaštitne kapice (ako postoje) moraju biti takvi da ih se može osigurati od bilo kakvog neželjenog otvaranja.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: cisterne koje se upotrebljavaju u poljoprivredne svrhe za distribuciju i primjenu bezvodnog amonijaka, koje su stavljene u uporabu prije 1. siječnja 1997., mogu se opremiti vanjskim sigurnosnim priključcima, umjesto unutarnjih, uz uvjet da pružaju zaštitu koja je barem jednaka zaštiti koju osigurava stijenka cisterne.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Real Decreto 97/2014. Anejo 1. Apartado 3.

Napomene: prije 1. siječnja 1997. vrsta cisterne opremljena vanjskim sigurnosnim elementima upotrebljavala se isključivo u poljoprivredi za primjenu bezvodnog amonijaka izravno na tlo. Različite cisterne takve vrste još su i danas u upotrebi. Rijetko se napunjene nalaze u cestovnom prometu i upotrebljavaju se isključivo za rasipanje umjetnih gnojiva na velikim poljoprivrednim gospodarstvima.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

FR Francuska

RO-bi-FR-1

Predmet: upotreba pomorske isprave kao prijevozne isprave za kratka putovanja nakon iskrcaja s plovila.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: informacije koje treba navesti u dokumentu koji se koristi kao prijevozna isprava za opasne tvari.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: pomorska isprava koristi se kao prijevozna isprava u krugu od 15 km.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 23-4.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-FR-3

Predmet: prijevoz fiksnih spremnika za ukapljeni naftni plin (18).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: prilozi A i B.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz fiksnih spremnika za ukapljeni naftni plin podliježe posebnim propisima. Primjenjuje se samo na kratke udaljenosti.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 30.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-FR-4

Predmet: donošenje RO-bi-BE-8.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 29 mai 2009 modifié relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-FR-5

Predmet: donošenje RO-bi-BE-5.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: -

Datum isteka: 30. lipnja 2024.

RO-bi-FR-6

Predmet: prijevoz otpada koji sadržava slobodni azbest.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.4.

Sadržaj Priloga Direktivi: upute za pakiranje P002.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz otpada koji sadržava slobodni azbest (UN br. 2212 AZBEST, AMFIBOL (amozit, tremolit, aktinolit, antofilit, krokidolit) ili UN br. 2590 AZBEST, KRIZOTIL) s gradilišta:

| — | otpad se prevozi u kamionima kiperima, |
| --- | --- |

—

otpad se prevozi u kamionima kiperima,

| — | otpad se pakira u velike „kontejner vreće”, tj. sklopive vreće s dimenzijama jednakima sanduku kipera, koje se čvrsto zatvaraju da bi se spriječilo propuštanje azbestnih vlakana tijekom prijevoza, |
| --- | --- |

—

otpad se pakira u velike „kontejner vreće”, tj. sklopive vreće s dimenzijama jednakima sanduku kipera, koje se čvrsto zatvaraju da bi se spriječilo propuštanje azbestnih vlakana tijekom prijevoza,

| — | kontejner vreće moraju biti konstruirane tako da podnesu naprezanja koja se javljaju u uobičajenim uvjetima prijevoza i tijekom istovara na odlagalištu, |
| --- | --- |

—

kontejner vreće moraju biti konstruirane tako da podnesu naprezanja koja se javljaju u uobičajenim uvjetima prijevoza i tijekom istovara na odlagalištu,

| — | moraju biti ispunjeni drugi zahtjevi iz ADR-a. |
| --- | --- |

—

moraju biti ispunjeni drugi zahtjevi iz ADR-a.

| — | Ti transportni uvjeti osobito odgovaraju prijevozu velikih količina otpada nastalog uslijed radova na cestama ili uklanjanja azbesta iz građevina. Uvjeti također odgovaraju završnom skladištenju otpada na odobrenim odlagalištima i omogućuju lakši utovar, a stoga i bolju zaštitu radnika od azbesta u odnosu na uvjete primjenjive u skladu s uputama za pakiranje P002 iz poglavlja 4.1.4. ADR-a. |
| --- | --- |

—

Ti transportni uvjeti osobito odgovaraju prijevozu velikih količina otpada nastalog uslijed radova na cestama ili uklanjanja azbesta iz građevina. Uvjeti također odgovaraju završnom skladištenju otpada na odobrenim odlagalištima i omogućuju lakši utovar, a stoga i bolju zaštitu radnika od azbesta u odnosu na uvjete primjenjive u skladu s uputama za pakiranje P002 iz poglavlja 4.1.4. ADR-a.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: -

Datum isteka: 30. lipnja 2024.

HU Mađarska

RO-bi-HU-1

Predmet: donošenje RO-bi-SE-3.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: A nemzeti fejlesztési miniszter rendelete az ADR Megállapodás A és B Mellékletének belföldi alkalmazásáról

Datum isteka: 30. siječnja 2025.

NL Nizozemska

RO-bi-NL-13

Predmet: program prijevoza opasnog kućanskog otpada iz 2015.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 1.1.3.6., 3.3., 4.1.4., 4.1.6., 4.1.8., 4.1.10., 5.1.2., 5.4.0., 5.4.1., 5.4.3., 6.1., 7.5.4., 7.5.7., 7.5.9., 8. i 9.

Sadržaj Priloga Direktivi: izuzeća za određene količine; posebne odredbe; upotreba ambalaže; upotreba skupne ambalaže; dokumentacija; izrada i ispitivanje ambalaže, utovar, istovar i rukovanje; osoblje; oprema; rad; vozila i dokumentacija; izrada i homologacija vozila.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odredbe u vezi s prijevozom malog prikupljenog opasnog otpada iz kućanstava i iz poduzeća pohranjenog u prikladnoj ambalaži najvećeg kapaciteta 60 litara. Zbog malih količina otpada u pojedinom slučaju i zbog različitih svojstava raznovrsnih tvari nije moguće obavljati prijevozne operacije potpuno u skladu s pravilima ADR-a. Stoga se u skladu s prethodno navedenim programom propisuje pojednostavnjena inačica koja odstupa od određenih odredaba u ADR-u.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: program prijevoza opasnog kućanskog otpada iz 2015.

Napomene: program je uspostavljen kako bi se pojedincima i poduzećima omogućilo odlaganje malog kemijskog otpada na istoj lokaciji. Predmetne tvari sastavljene su od ostataka tvari, kao što su otpadne boje. Razina opasnosti svodi se na najmanju mjeru izborom prijevoznog sredstva, što među ostalim uključuje upotrebu posebnih prijevoznih elemenata i natpisa ‚zabranjeno pušenje’ te žutog treptajućeg svjetla koje je jasno vidljivo javnosti. Kad je riječ o prijevozu, sigurnost je od presudne važnosti. To se primjerice može postići prijevozom tvari u nepropusnoj zatvorenoj ambalaži kako bi se izbjeglo rasipanje ili opasnost od isparavanja otrovnih para ili njihova nakupljanja u vozilu. Vozilo je opremljeno jedinicama prikladnima za pohranu različitih kategorija otpada, kojima se osigurava zaštita od klizanja i slučajnog pomicanja te nenamjernog otvaranja. Istodobno, unatoč malim količinama otpada prijevoznik mora imati potvrdu o stručnoj osposobljenosti, zbog različitih vrsta uključenih tvari. Budući da pojedinci nemaju dovoljno znanja o razinama opasnosti u vezi s tim tvarima, nužno je osigurati pisane upute kako je propisano u Prilogu sustavu.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-NL-14

Predmet: donošenje RO-bi-SE-4.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Wet Vervoer Gevaarlijke Stoffen, VLG

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

PT Portugal

RO-bi-PT-1

Predmet: prijevozna dokumentacija za tvari UN broja 1965.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi u vezi s prijevoznom dokumentacijom.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: pravilno otpremno ime koje se navodi u prijevoznoj ispravi, kako je predviđeno u odjeljku 5.4.1. RPE-a (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada), za komercijalne plinove butan i propan koji su obuhvaćeni skupnom rubrikom ‚UN br. 1965 smjesa plinovitih ugljikovodika, tekuća, n.d.n.’ i prevoze se u plinskim bocama, može se zamijeniti drugim trgovačkim nazivima, kako slijedi:

‚UN 1965 butan’ u slučaju smjesa A, A01, A02 i A0, kako je opisano u pododjeljku 2.2.2.3. RPE-a, koje se prevoze u plinskim bocama;

‚UN 1965 propan’ u slučaju smjese C, kako je opisano u pododjeljku 2.2.2.3. RPE-a, koja se prevozi u plinskim bocama.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Despacho DGTT 7560/2004, 16. travnja 2004., u skladu s člankom 5., br. 1, Decreto-Lei No 267-A/2003 od 27. listopada.

Napomene: uviđa se važnost olakšavanja ispunjavanja prijevoznih isprava za gospodarske subjekte, uz uvjet da to ne utječe na sigurnost tih radnji.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-PT-2

Predmet: prijevozna dokumentacija za prazne neočišćene cisterne i kontejnere.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoznu dokumentaciju.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: za povratni prijevoz praznih cisterni i kontejnera u kojima su se prevozile opasne tvari prijevozna isprava navedena u odjeljku 5.4.1. RPE-a može se zamijeniti prijevoznom ispravom izdanom za neposredni prethodni prijevoz kojim su te tvari isporučene.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Despacho DGTT 15162/2004, 28. srpnja 2004., u skladu s člankom 5., br. 1, Decreto-Lei No 267-A/2003, od 27. listopada.

Napomene: obveza u skladu s kojom prijevoz praznih cisterni i kontejnera u kojima su se nalazile opasne tvari treba biti popraćen prijevoznom ispravom u skladu s RPE-om u nekim slučajevima uzrokuje praktične poteškoće, koje je moguće svesti na najmanju moguću mjeru ne dovodeći u pitanje sigurnost.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-PT-3

Predmet: donošenje RO-bi-BE-8.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Deliberação 12/2021, de 5 Janeiro 2021.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

FI Finska

RO-bi-FI-1

Predmet: izmjena informacija u prijevoznoj ispravi za eksplozivne tvari.

Pravna osnova: Direktiva 2008/68/EZ, članak 6. stavak 2. točka (a).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.2.1. točka (a).

Sadržaj Priloga Direktivi: posebne odredbe za klasu 1.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: u prijevoznoj ispravi umjesto stvarne neto mase eksplozivnih tvari dopušteno je koristiti broj detonatora (1 000 detonatora odgovara 1 kg eksploziva).

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: uredba finske agencije za promet i komunikacije o cestovnom prijevozu opasnih tvari.

Napomene: te se informacije smatraju dostatnima za nacionalni prijevoz. Ovo se odstupanje koristi uglavnom za industriju eksploziva pri lokalnom prijevozu malih količina.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-FI-3

Predmet: donošenje RO-bi-DE-1.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: uredba finske agencije za promet i komunikacije o cestovnom prijevozu opasnih tvari.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-FI-4

Predmet: donošenje RO-bi-SE-6.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Government Decree on a Driving Certificate for Drivers of Vehicles Carrying Dangerous Goods (401/2011).

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

SE Švedska

RO-bi-SE-1

Predmet: prijevoz opasnog otpada do postrojenja za zbrinjavanje opasnog otpada.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi 5. i 6.

Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za izradu i ispitivanje ambalaže.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz ambalaža koje sadržavaju otpadne opasne tvari provodi se u skladu s odredbama ADR-a od kojih je dopušteno samo nekoliko izuzeća. Izuzeća nisu dopuštena za sve vrste tvari i proizvoda.

Glavna su izuzeća:

Male ambalaže (manje od 30 kg) otpadnih opasnih tvari mogu se pakirati u ambalaže, uključujući IBC-ove i velike ambalaže, bez ispunjavanja odredaba iz pododjeljaka 6.1.5.2.1., 6.1.5.8.2., 6.5.6.1.2., 6.5.6.14.2., 6.6.5.2.1. i 6.6.5.4.3. odjeljka I.1. Priloga I. ovoj Direktivi. Ambalaže, uključujući IBC-ove i velike ambalaže, nije potrebno ispitivati jer se pripremaju za prijevoz s reprezentativnim uzorkom malih unutarnjih ambalaža.

To je dopušteno uz uvjet:

| — | da su ambalaže, IBC-ovi i velike ambalaže u skladu s vrstom koja je ispitana i odobrena prema pakirnoj skupini I. ili II. primjenjivih odredaba iz odjeljaka 6.1., 6.5. ili 6.6. odjeljka I.1. Priloga I. ovoj Direktivi, |
| --- | --- |

—

da su ambalaže, IBC-ovi i velike ambalaže u skladu s vrstom koja je ispitana i odobrena prema pakirnoj skupini I. ili II. primjenjivih odredaba iz odjeljaka 6.1., 6.5. ili 6.6. odjeljka I.1. Priloga I. ovoj Direktivi,

| — | da se male ambalaže pakiraju s upijajućim materijalom koji zadržava sve slobodne tekućine koje bi mogle istjecati u vanjske ambalaže, IBC-ove ili velike ambalaže tijekom prijevoza, i |
| --- | --- |

—

da se male ambalaže pakiraju s upijajućim materijalom koji zadržava sve slobodne tekućine koje bi mogle istjecati u vanjske ambalaže, IBC-ove ili velike ambalaže tijekom prijevoza, i

| — | da ambalaže, IBC-ovi ili velike ambalaže koji se pripremaju za prijevoz imaju bruto masu koja ne premašuje dopuštenu bruto masu navedenu u UN oznaci tipa izvedbe za ambalažne skupine I. ili II. za ambalaže, IBC-ove ili velike ambalaže i |
| --- | --- |

—

da ambalaže, IBC-ovi ili velike ambalaže koji se pripremaju za prijevoz imaju bruto masu koja ne premašuje dopuštenu bruto masu navedenu u UN oznaci tipa izvedbe za ambalažne skupine I. ili II. za ambalaže, IBC-ove ili velike ambalaže i

| — | da je sljedeća rečenica uključena u prijevoznu ispravu: ‚Pakirano u skladu s dijelom 16. ADR-S-a’. |
| --- | --- |

—

da je sljedeća rečenica uključena u prijevoznu ispravu: ‚Pakirano u skladu s dijelom 16. ADR-S-a’.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dodatak S – Posebni propisi za nacionalni cestovni prijevoz opasnih tvari doneseni u skladu sa Zakonom o prijevozu opasnih tvari.

Napomene: pododjeljke 6.1.5.2.1., 6.1.5.8.2., 6.5.6.1.2., 6.5.6.14.2., 6.6.5.2.1. i 6.6.5.4.3. odjeljka I.1. Priloga I. ovoj Direktivi teško je primijeniti jer se ambalaže, IBC-ovi i velike ambalaže ispituju s reprezentativnim uzorkom otpada, što je teško prethodno predvidjeti.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-SE-2

Predmet: ime i adresa pošiljatelja u prijevoznoj ispravi.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1,1.

Sadržaj Priloga Direktivi: opće informacije koje je potrebno navesti u prijevoznoj ispravi.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: u nacionalnom zakonodavstvu navodi se da nije potrebno navoditi ime i adresu pošiljatelja ako se prazna neočišćena ambalaža vraća u okviru distribucijskog sustava.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Napomene: prazna neočišćena ambalaža koja se vraća u većini slučajeva i dalje sadržava male količine opasnih tvari.

Ovo se odstupanje koristi uglavnom u industriji pri povratu praznih neočišćenih plinskih spremnika u zamjenu za pune.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-SE-3

Predmet: prijevoz opasnih tvari u neposrednoj blizini industrijskih područja, uključujući prijevoz javnim cestama između različitih dijelova takvih područja.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: prilozi A i B.

Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari javnim cestama.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz u neposrednoj blizini industrijskih područja, uključujući prijevoz javnim cestama između različitih dijelova takvih područja. Odstupanja se odnose na označivanje i obilježavanje ambalaže te na prijevozne isprave, potvrdu o osposobljenosti vozača i potvrdu o homologaciji u skladu s 9.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Napomene: postoji nekoliko situacija u kojima se opasne tvari prevoze između objekata koji se nalaze na suprotnim stranama javne ceste. Takav oblik prijevoza nije prijevoz opasnih tvari privatnom cestom pa stoga mora biti povezan s odgovarajućim zahtjevima. Usporediti s člankom 6. stavkom 14. Direktive 96/49/EZ.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-SE-4

Predmet: prijevoz opasnih tvari koje su zaplijenila nadležna tijela.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: prilozi A i B.

Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari u cestovnom prometu.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odstupanja od pravila mogu se dopustiti ako su potaknuta razlozima zaštite na radu, rizicima prilikom istovara, pribavljanjem dokaza itd.

Odstupanja od propisa dopuštaju se samo ako su tijekom uobičajenih uvjeta prijevoza postignute zadovoljavajuće razine sigurnosti.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Napomene: ova odstupanja mogu primijeniti samo tijela koja plijene opasne tvari.

Ovo je odstupanje namijenjeno za lokalni prijevoz, npr. robe koju je zaplijenila policija poput eksploziva ili ukradene imovine. Problem je s tom vrstom robe u tome što nikad nije moguće sa sigurnošću odrediti klasifikaciju. Osim toga, roba često nije zapakirana, označena ili obilježena u skladu s ADR-om. Policija svake godine obavi nekoliko stotina takvih prijevoza. U slučaju krijumčarenog alkoholnog pića, ono se mora prevesti od mjesta na kojemu je zaplijenjeno do objekta za skladištenje dokaza i potom do objekta za uništenje, a potonja dva objekta mogu biti prilično udaljena jedan od drugog. Dopuštena su odstupanja: a) ne mora biti označen svaki paket; i b) nije potrebno koristiti odobrenu ambalažu. Međutim, svaka paleta koja sadržava takve pakete mora biti ispravno obilježena. Svi ostali zahtjevi moraju biti ispunjeni. Godišnje se provodi otprilike 20 takvih prijevoza.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-SE-5

Predmet: prijevoz opasnih tvari u lukama i u njihovoj neposrednoj blizini.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 8.1.2., 8.1.5., 9.1.2.

Sadržaj Priloga Direktivi: dokumenti koji se moraju nositi u prijevoznoj jedinici; svaka prijevozna jedinica kojom se prevoze opasne tvari mora biti opremljena određenom opremom; homologacija vozila.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: dokumenti se ne moraju nalaziti u prijevoznoj jedinici (osim potvrde o osposobljenosti vozača).

Prijevozna jedinica ne mora biti opremljena opremom navedenom u 8.1.5.

Za traktore nije potrebna potvrda o homologaciji.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Napomene: usporediti Direktivu 96/49/EZ, članak 6. stavak 14.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-SE-6

Predmet: potvrda o osposobljavanju inspektora za ADR.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 8.2.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: vozači vozila moraju pohađati tečajeve za osposobljavanje.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: inspektori koji obavljaju godišnji tehnički pregled vozila ne moraju polaziti tečajeve osposobljavanja navedene u 8.2. niti imati potvrdu o osposobljenosti za ADR.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Napomene: u nekim slučajevima vozila koja se pregledavaju na tehničkom pregledu mogu kao teret imati opasne tvari, npr. neočišćene prazne cisterne.

Zahtjevi iz 1.3. i 8.2.3. još uvijek se primjenjuju.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-SE-7

Predmet: lokalna distribucija tvari i predmeta UN brojeva 1202, 1203 i 1223 u cisternama.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.6., 5.4.1.4.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: za prazne, neočišćene cisterne i kontejnere cisterne opis mora biti u skladu s 5.4.1.1.6. Imena i adrese višestrukih primatelja mogu se unijeti u druge dokumente.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: za prazne neočišćene cisterne ili kontejnere cisterne nije potreban opis u prijevoznoj ispravi u skladu s 5.4.1.1.6. ako je količina tvari u planu utovara označena s 0. Imena i adrese primatelja nije potrebno navesti ni u jednom dokumentu koji se nalazi u vozilu.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-SE-9

Predmet: lokalni prijevoz koji se odnosi na poljoprivredne lokacije ili gradilišta.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4., 6.8. i 9.1.2.

Sadržaj Priloga Direktivi: prijevozna isprava; izrada cisterni; certifikat o homologaciji.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: lokalni prijevoz koji se odnosi na poljoprivredne lokacije ili gradilišta ne mora zadovoljiti neke propise:

| (a) | nije potrebna deklaracija opasne robe; |
| --- | --- |

(a)

nije potrebna deklaracija opasne robe;

| (b) | stariji kontejneri/cisterne koji nisu izrađeni u skladu sa 6.8., nego u skladu sa starijim nacionalnim zakonodavstvom, a pričvršćeni su na vagonet za posadu, mogu se i dalje koristiti; |
| --- | --- |

(b)

stariji kontejneri/cisterne koji nisu izrađeni u skladu sa 6.8., nego u skladu sa starijim nacionalnim zakonodavstvom, a pričvršćeni su na vagonet za posadu, mogu se i dalje koristiti;

| (c) | starija vozila cisterne, koja ne ispunjavaju zahtjeve iz 6.7. ili 6.8., namijenjena za prijevoz tvari iz UN 1268, 1999, 3256 i 3257, s opremom za radove na površinskom sloju ceste ili bez te opreme, mogu se i dalje koristiti za lokalni prijevoz i u neposrednoj blizini radova na cesti; |
| --- | --- |

(c)

starija vozila cisterne, koja ne ispunjavaju zahtjeve iz 6.7. ili 6.8., namijenjena za prijevoz tvari iz UN 1268, 1999, 3256 i 3257, s opremom za radove na površinskom sloju ceste ili bez te opreme, mogu se i dalje koristiti za lokalni prijevoz i u neposrednoj blizini radova na cesti;

| (d) | nije potrebna potvrda o homologaciji za vagonet za posadu ili vozila-cisterne s opremom za radove na površinskom sloju ceste ili bez te opreme. |
| --- | --- |

(d)

nije potrebna potvrda o homologaciji za vagonet za posadu ili vozila-cisterne s opremom za radove na površinskom sloju ceste ili bez te opreme.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Napomene: vagonet za posadu vrsta je prikolice za radnu posadu, s prostorom za posadu, za koji je pričvršćena cisterna/kontejner bez certifikata o homologaciji za dizelsko gorivo namijenjeno za rad šumarskih traktora.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-SE-10

Predmet: prijevoz eksploziva u cisternama.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.4.

Sadržaj Priloga Direktivi: eksplozivi se mogu pakirati samo u skladu s 4.1.4.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: nadležno državno tijelo izdaje certifikate o homologaciji vozila namijenjenih za prijevoz eksploziva u cisternama. Prijevoz u cisterni dopušten je samo za one eksplozive koji su navedeni u uredbi ili uz posebno odobrenje nadležnoga tijela.

Vozilo natovareno eksplozivima u cisternama mora biti označeno i obilježeno u skladu s 5.3.2.1.1., 5.3.1.1.2. i 5.3.1.4. Samo jedno vozilo u prijevoznoj jedinici smije sadržavati opasne tvari.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dodatak S – Posebni propisi za domaći cestovni prijevoz opasnih tvari doneseni u skladu sa Zakonom o prijevozu opasnih tvari i švedskim propisom SÄIFS 1993:4.

Napomene: ovo se primjenjuje samo na nacionalni prijevoz i ako je prijevoz uglavnom lokalne prirode. Predmetni propisi bili su na snazi prije nego što je Švedska pristupila Europskoj uniji.

Prijevoz eksploziva u vozilima-cisternama obavljaju samo dvije tvrtke. U skoroj budućnosti očekuje se prijelaz na emulzije.

Staro odstupanje br. 84.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-SE-11

Predmet: vozačka dozvola.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 8.2.

Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi u vezi s osposobljavanjem posade vozila.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: osposobljavanje vozača nije dopušteno ni na jednom od vozila iz 8.2.1.1.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dodatak S – Posebni propisi za nacionalni cestovni prijevoz opasnih tvari doneseni u skladu sa Zakonom o prijevozu opasnih tvari.

Napomene: lokalni prijevoz.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-SE-12

Predmet: prijevoz pirotehničkih sredstava za zabavu UN broja 0335.

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: Prilog B, 7.2.4., V2 (1)

Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe o upotrebi vozila EX/II i EX/III.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: pri prijevozu pirotehničkih sredstava za zabavu UN broja 0335, posebna odredba V2 (1) iz 7.2.4. primjenjuje se samo kada je neto sadržaj eksploziva veći od 3 000 kg (4 000 kg s prikolicom), uz uvjet da su pirotehnička sredstva za zabavu razvrstana pod UN brojem 0335 u skladu sa standardnom klasifikacijskom tablicom pirotehničkih sredstava za zabavu iz 2.1.3.5.5. četrnaestog izmijenjenog izdanja Preporuka UN-a za prijevoz opasnih tvari.

Takvo se razvrstavanje obavlja u dogovoru s nadležnim tijelom. Provjera razvrstavanja obavlja se u prijevoznoj jedinici.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dodatak S – Posebni propisi za nacionalni cestovni prijevoz opasnih tvari doneseni u skladu sa Zakonom o prijevozu opasnih tvari.

Napomene: prijevoz pirotehničkih sredstava za zabavu vremenski je ograničen na dva kratka razdoblja u godini, na prijelazu u novu godinu i na prijelazu iz travnja u svibanj. Prijevoz od pošiljatelja do terminala može se bez većih poteškoća izvesti postojećim voznim parkom vozila koja imaju homologaciju EX. Međutim, distribucija pirotehničkih sredstava za zabavu od terminala do trgovačkih središta i povrat viškova do terminala ograničen je zbog nedovoljnog broja vozila s homologacijom EX. Prijevoznici nisu zainteresirani ulagati u takve homologacije jer ne mogu povratiti svoje troškove. To ugrožava opstanak pošiljatelja pirotehničkih sredstava za zabavu jer ne mogu dostaviti svoje proizvode na tržište.

Pri primjeni ovog odstupanja klasifikacija pirotehničkih proizvoda za zabavu mora biti izvedena na temelju standardnog popisa u Preporukama UN-a kako bi se dobila najažurnija moguća klasifikacija.

Slična vrsta izuzeća postoji za pirotehničke proizvode za zabavu iz UN 0336, a to je izuzeće uključeno u posebnu odredbu 651, 3.3.1. ADR-a iz 2005.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RO-bi-SE-13

Predmet: donošenje RO-bi-DK-4.

Pravna osnova: Direktiva 2008/68/EZ, članak 6. stavak 2. točka (b) podtočka i. (lokalni prijevoz na kratke udaljenosti).

Upućivanje na odjeljak I.1. Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi od 1. do 9.

Sadržaj Priloga Direktivi:

Upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om visa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Napomene:

Datum isteka: 30. lipnja 2027.”;

| 2. | u Prilogu II. odjeljak II.3. zamjenjuje se sljedećim:
  „II.3.   Nacionalna odstupanja

  Odstupanja za države članice za prijevoz opasnih tvari unutar njihova državnog područja na temelju članka 6. stavka 2. Direktive 2008/68/EZ.
  Označivanje odstupanja: RA-a/bi/bii-MS-nn

  RA = željeznica

  a/bi/bii = članak 6. stavak 2. točka (a)/točka (b) podtočka i./točka (b) podtočka ii.

  MS = kratica za državu članicu

  nn = redni broj


  Na temelju članka 6. stavka 2. točke (a) Direktive 2008/68/EZ




  DE Njemačka




  RA-a-DE-2


  Predmet: dopuštenje za kombinirano pakiranje.
  Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.10.4 MP2
  Sadržaj Priloga Direktivi: zabrana kombiniranog pakiranja.
  Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: klase 1.4S, 2, 3 i 6.1: dozvola za kombinirano pakiranje predmeta klase 1.4S (naboji za malo oružje), raspršivača (klasa 2) i sredstava za čišćenje i obradu klase 3 i klase 6.1 (navedeni UN brojevi) kao kompleta za prodaju u kombiniranom pakiranju u pakirnoj skupini II. i u malim količinama.
  Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 21.

  Napomene: popis br. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30 g.
  Datum isteka: 30. lipnja 2027.


  FR Francuska




  RA-a-FR-3


  Predmet: prijevoz za potrebe željezničkog prijevoznika.
  Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.
  Sadržaj Priloga Direktivi: informacije o opasnim materijalima koje moraju biti navedene na teretnom listu.
  Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz za potrebe željezničkog prijevoznika količina koje ne prelaze ograničenja utvrđena u 1.1.3.6. ne podliježe obvezi deklaracije tereta.
  Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 20.2.

  Datum isteka: 30. lipnja 2027.


  RA-a-FR-4


  Predmet: izuzeće od zahtjeva za označivanje određenih poštanskih vagona.
  Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 5.3.1.
  Sadržaj Priloga Direktivi: obveza pričvršćivanja oznaka na stranice vagona.
  Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: označiti se moraju samo oni poštanski vagoni koji prevoze više od 3 tone materijala iz iste klase (osim 1, 6.2 ili 7).
  Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.1.

  Datum isteka: 30. lipnja 2027.


  SE Švedska




  RA-a-SE-1


  Predmet: željeznički vagon u kojemu se prevoze opasne tvari kao hitna roba nije potrebno obilježiti oznakama.
  Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 5.3.1.
  Sadržaj Priloga Direktivi: na željezničkim vagonima u kojima se prevoze opasne tvari moraju se nalaziti oznake.
  Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: željeznički vagon u kojemu se prevoze opasne tvari kao hitna roba nije potrebno obilježiti oznakama.
  Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

  Napomene: u RID-u postoje količinska ograničenja za robu koja je označena kao hitna roba. Stoga se radi o malim količinama.
  Datum isteka: 30. lipnja 2027.


  Na temelju članka 6. stavka 2. točke (b) podtočke i. Direktive 2008/68/EZ




  DK Danska




  RA-bi-DK-1


  Predmet: prijevoz opasnih tvari u tunelima.
  Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 7.5.
  Sadržaj Priloga Direktivi: utovar, istovar i sigurnosne udaljenosti.
  Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: zakonodavstvom se propisuju alternativne odredbe umjesto onih iz odjeljka II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ u pogledu prijevoza kroz željeznički tunel na stalnoj poveznici ispod tjesnaca Veliki Belt i Øresund. Te alternativne odredbe odnose se samo na obujam tereta i udaljenost između tereta opasnih tvari.
  Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bestemmelser om transport af Eksplosiver i jernbanetunnellerne på Storebælt og Øresund, 11. maj 2017.

  Napomene:
  Datum isteka: 30. lipnja 2027.


  DE Njemačka




  RA-bi-DE-2


  Predmet: prijevoz pakiranog opasnog otpada.
  Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: od 1. do 5.
  Sadržaj Priloga Direktivi: klasifikacija, pakiranje i označivanje.
  Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: klase od 2 do 6.1 te klase 8 i 9: kombinirano pakiranje i prijevoz opasnog otpada u pakiranjima i IBC-ima; otpad se mora pakirati u unutarnju ambalažu (kako je prikupljen) i razvrstati u posebne skupine otpada (izbjegavanje opasnih reakcija unutar pojedine skupine otpada); uporaba posebnih pisanih uputa koje se odnose na skupine otpada i koje služe kao teretni list; prikupljanje kućanskog i laboratorijskog otpada itd.
  Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 20.

  Napomene: popis br. 6*.
  Datum isteka: 30. lipnja 2027.


  RA-bi-DE-3


  Predmet: lokalni prijevoz UN 1381 (fosfor, žuti, pod vodom), klasa 4.2, pakirna skupina I., u željezničkim vagonima s cisternama.
  Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 6.8., 6.8.2.3.
  Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe za konstrukciju cisterni i vagona s cisternama. U pododjeljku 6.8.2.3. poglavlja 6.8. zahtijeva se homologacija za cisterne koje prevoze tvari oznake UN 1381 (fosfor, žuti, pod vodom).
  Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: lokalni prijevoz tvari oznake UN 1381 (fosfor, žuti, pod vodom), klase 4.2, pakirne skupine I., na kratkim udaljenostima (od Sassnitz-Mukrana do Lutherstadt Wittenberg-Piesteritza i Bitterfelda) u željezničkim vagonima s cisternama koji su izrađeni u skladu s ruskim standardima. Prijevoz tereta podliježe dodatnim operativnim odredbama koje propisuju nadležna tijela za sigurnost.
  Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.

  Datum isteka: 30. siječnja 2025.


  SE Švedska




  RA-bi-SE-1


  Predmet: prijevoz opasnog otpada do postrojenja za zbrinjavanje opasnog otpada.
  Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi 5. i 6.
  Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za izradu i ispitivanje ambalaže.
  Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz ambalaža koje sadržavaju otpadne opasne tvari provodi se u skladu s odredbama ove Direktive od koje je dopušteno samo nekoliko izuzeća. Izuzeća nisu dopuštena za sve vrste tvari i proizvoda.
  Glavna su izuzeća:
  Male ambalaže (manje od 30 kg) otpadnih opasnih tvari mogu se pakirati u ambalaže, uključujući IBC-ove i velike ambalaže, bez ispunjavanja odredaba iz pododjeljaka 6.1.5.2.1., 6.1.5.8.2., 6.5.6.1.2., 6.5.6.14.2., 6.6.5.2.1. i 6.6.5.4.3. odjeljka II.1. Priloga II. ovoj Direktivi. Ambalaže, uključujući IBC-ove i velike ambalaže, nije potrebno ispitivati jer se pripremaju za prijevoz s reprezentativnim uzorkom malih unutarnjih ambalaža.
  To je dopušteno uz uvjet:






  — | da su ambalaže, IBC-ovi i velike ambalaže u skladu s vrstom koja je ispitana i odobrena prema pakirnoj skupini I. ili II. primjenjivih odredaba odjeljaka 6.1., 6.5. ili 6.6. odjeljka II.1. Priloga II. ovoj Direktivi, |
| --- | --- | --- |

2.

u Prilogu II. odjeljak II.3. zamjenjuje se sljedećim:

„II.3.   Nacionalna odstupanja

Odstupanja za države članice za prijevoz opasnih tvari unutar njihova državnog područja na temelju članka 6. stavka 2. Direktive 2008/68/EZ.

Označivanje odstupanja: RA-a/bi/bii-MS-nn

RA = željeznica

a/bi/bii = članak 6. stavak 2. točka (a)/točka (b) podtočka i./točka (b) podtočka ii.

MS = kratica za državu članicu

nn = redni broj

Na temelju članka 6. stavka 2. točke (a) Direktive 2008/68/EZ

DE Njemačka

RA-a-DE-2

Predmet: dopuštenje za kombinirano pakiranje.

Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.10.4 MP2

Sadržaj Priloga Direktivi: zabrana kombiniranog pakiranja.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: klase 1.4S, 2, 3 i 6.1: dozvola za kombinirano pakiranje predmeta klase 1.4S (naboji za malo oružje), raspršivača (klasa 2) i sredstava za čišćenje i obradu klase 3 i klase 6.1 (navedeni UN brojevi) kao kompleta za prodaju u kombiniranom pakiranju u pakirnoj skupini II. i u malim količinama.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 21.

Napomene: popis br. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30 g.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

FR Francuska

RA-a-FR-3

Predmet: prijevoz za potrebe željezničkog prijevoznika.

Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: informacije o opasnim materijalima koje moraju biti navedene na teretnom listu.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz za potrebe željezničkog prijevoznika količina koje ne prelaze ograničenja utvrđena u 1.1.3.6. ne podliježe obvezi deklaracije tereta.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 20.2.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RA-a-FR-4

Predmet: izuzeće od zahtjeva za označivanje određenih poštanskih vagona.

Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 5.3.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: obveza pričvršćivanja oznaka na stranice vagona.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: označiti se moraju samo oni poštanski vagoni koji prevoze više od 3 tone materijala iz iste klase (osim 1, 6.2 ili 7).

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.1.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

SE Švedska

RA-a-SE-1

Predmet: željeznički vagon u kojemu se prevoze opasne tvari kao hitna roba nije potrebno obilježiti oznakama.

Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 5.3.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: na željezničkim vagonima u kojima se prevoze opasne tvari moraju se nalaziti oznake.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: željeznički vagon u kojemu se prevoze opasne tvari kao hitna roba nije potrebno obilježiti oznakama.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Napomene: u RID-u postoje količinska ograničenja za robu koja je označena kao hitna roba. Stoga se radi o malim količinama.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

Na temelju članka 6. stavka 2. točke (b) podtočke i. Direktive 2008/68/EZ

DK Danska

RA-bi-DK-1

Predmet: prijevoz opasnih tvari u tunelima.

Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 7.5.

Sadržaj Priloga Direktivi: utovar, istovar i sigurnosne udaljenosti.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: zakonodavstvom se propisuju alternativne odredbe umjesto onih iz odjeljka II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ u pogledu prijevoza kroz željeznički tunel na stalnoj poveznici ispod tjesnaca Veliki Belt i Øresund. Te alternativne odredbe odnose se samo na obujam tereta i udaljenost između tereta opasnih tvari.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bestemmelser om transport af Eksplosiver i jernbanetunnellerne på Storebælt og Øresund, 11. maj 2017.

Napomene:

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

DE Njemačka

RA-bi-DE-2

Predmet: prijevoz pakiranog opasnog otpada.

Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: od 1. do 5.

Sadržaj Priloga Direktivi: klasifikacija, pakiranje i označivanje.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: klase od 2 do 6.1 te klase 8 i 9: kombinirano pakiranje i prijevoz opasnog otpada u pakiranjima i IBC-ima; otpad se mora pakirati u unutarnju ambalažu (kako je prikupljen) i razvrstati u posebne skupine otpada (izbjegavanje opasnih reakcija unutar pojedine skupine otpada); uporaba posebnih pisanih uputa koje se odnose na skupine otpada i koje služe kao teretni list; prikupljanje kućanskog i laboratorijskog otpada itd.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 20.

Napomene: popis br. 6*.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

RA-bi-DE-3

Predmet: lokalni prijevoz UN 1381 (fosfor, žuti, pod vodom), klasa 4.2, pakirna skupina I., u željezničkim vagonima s cisternama.

Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 6.8., 6.8.2.3.

Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe za konstrukciju cisterni i vagona s cisternama. U pododjeljku 6.8.2.3. poglavlja 6.8. zahtijeva se homologacija za cisterne koje prevoze tvari oznake UN 1381 (fosfor, žuti, pod vodom).

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: lokalni prijevoz tvari oznake UN 1381 (fosfor, žuti, pod vodom), klase 4.2, pakirne skupine I., na kratkim udaljenostima (od Sassnitz-Mukrana do Lutherstadt Wittenberg-Piesteritza i Bitterfelda) u željezničkim vagonima s cisternama koji su izrađeni u skladu s ruskim standardima. Prijevoz tereta podliježe dodatnim operativnim odredbama koje propisuju nadležna tijela za sigurnost.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.

Datum isteka: 30. siječnja 2025.

SE Švedska

RA-bi-SE-1

Predmet: prijevoz opasnog otpada do postrojenja za zbrinjavanje opasnog otpada.

Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi 5. i 6.

Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za izradu i ispitivanje ambalaže.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz ambalaža koje sadržavaju otpadne opasne tvari provodi se u skladu s odredbama ove Direktive od koje je dopušteno samo nekoliko izuzeća. Izuzeća nisu dopuštena za sve vrste tvari i proizvoda.

Glavna su izuzeća:

Male ambalaže (manje od 30 kg) otpadnih opasnih tvari mogu se pakirati u ambalaže, uključujući IBC-ove i velike ambalaže, bez ispunjavanja odredaba iz pododjeljaka 6.1.5.2.1., 6.1.5.8.2., 6.5.6.1.2., 6.5.6.14.2., 6.6.5.2.1. i 6.6.5.4.3. odjeljka II.1. Priloga II. ovoj Direktivi. Ambalaže, uključujući IBC-ove i velike ambalaže, nije potrebno ispitivati jer se pripremaju za prijevoz s reprezentativnim uzorkom malih unutarnjih ambalaža.

To je dopušteno uz uvjet:

—

da su ambalaže, IBC-ovi i velike ambalaže u skladu s vrstom koja je ispitana i odobrena prema pakirnoj skupini I. ili II. primjenjivih odredaba odjeljaka 6.1., 6.5. ili 6.6. odjeljka II.1. Priloga II. ovoj Direktivi,

| — | da se male ambalaže pakiraju s upijajućim materijalom koji zadržava sve slobodne tekućine koje bi mogle istjecati u vanjske ambalaže, IBC-ove ili velike ambalaže tijekom prijevoza, i |
| --- | --- |

—

da se male ambalaže pakiraju s upijajućim materijalom koji zadržava sve slobodne tekućine koje bi mogle istjecati u vanjske ambalaže, IBC-ove ili velike ambalaže tijekom prijevoza, i

| — | da ambalaže, IBC-ovi ili velike ambalaže koji se pripremaju za prijevoz imaju bruto masu koja ne premašuje dopuštenu bruto masu navedenu u UN oznaci tipa izvedbe za ambalažne skupine I. ili II. za ambalaže, IBC-ove ili velike ambalaže, i |
| --- | --- |

—

da ambalaže, IBC-ovi ili velike ambalaže koji se pripremaju za prijevoz imaju bruto masu koja ne premašuje dopuštenu bruto masu navedenu u UN oznaci tipa izvedbe za ambalažne skupine I. ili II. za ambalaže, IBC-ove ili velike ambalaže, i

| — | da je sljedeća rečenica uključena u prijevoznu ispravu: ‚Pakirano u skladu s dijelom 16. RID-S-a’. |
| --- | --- |

—

da je sljedeća rečenica uključena u prijevoznu ispravu: ‚Pakirano u skladu s dijelom 16. RID-S-a’.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dodatak S – Posebni propisi za nacionalni željeznički prijevoz opasnih tvari doneseni u skladu sa Zakonom o prijevozu opasnih tvari.

Napomene: pododjeljke 6.1.5.2.1., 6.1.5.8.2., 6.5.6.1.2., 6.5.6.14.2., 6.6.5.2.1. i 6.6.5.4.3. odjeljka II.1. Priloga II. ovoj Direktivi teško je primijeniti jer se ambalaže, IBC-ovi i velike ambalaže ispituju s reprezentativnim uzorkom otpada, što je teško prethodno predvidjeti.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.

Na temelju članka 6. stavka 2. točke (b) podtočke ii. Direktive 2008/68/EZ

DE Njemačka

RA-bii-DE-2

Predmet: lokalni prijevoz tvari UN broja 1402 (kalcijev karbid) na određenim rutama, pakirne skupine I., u kontejnerima na vagonima.

Upućivanje na odjeljak II.1. Priloga II. Direktivi 2008/68/EZ: 3.2., 7.3.1.1.

Sadržaj Priloga Direktivi: opće odredbe za prijevoz tereta u rasutom stanju. Prema tablici A poglavlja 3.2. ne dopušta se prijevoz kalcijeva karbida u rasutom stanju.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: lokalni prijevoz tvari UN broja 1402 (kalcijev karbid) željeznicom, pakirne skupine I., na posebno određenim rutama, kao dio utvrđenog industrijskog procesa, koji se strogo nadzire pod jasno određenim uvjetima. Teret se prevozi vagonima u kontejnerima izrađenima za tu namjenu. Prijevoz tereta podliježe dodatnim operativnim odredbama koje propisuju nadležna tijela za sigurnost.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.”

| 3. | u Prilogu III. odjeljak III.3. zamjenjuje se sljedećim:
  „III.3.   Nacionalna odstupanja

  Odstupanja za države članice za prijevoz opasnih tvari unutar njihova državnog područja na temelju članka 6. stavka 2. Direktive 2008/68/EZ.
  Označivanje odstupanja: IW-a/bi/bii-MS-nn
  IW = unutarnji plovni putevi
  a/bi/bii = članak 6. stavak 2. točka (a)/točka (b) podtočka i./točka (b) podtočka ii.
  MS = kratica za državu članicu
  nn = redni broj


  Na temelju članka 6. stavka 2. točke (b) podtočke i. Direktive 2008/68/EZ




  DE Njemačka




  IW-bi-DE-1


  Predmet: prijevoz pakiranog opasnog otpada.
  Upućivanje na odjeljak III.1. Priloga III. Direktivi 2008/68/EZ: od 1. do 5.
  Sadržaj Priloga Direktivi: klasifikacija, pakiranje i označivanje.
  Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: klase od 2 do 6.1 te klase 8 i 9: kombinirano pakiranje i prijevoz opasnog otpada u pakiranjima i IBC-ima; otpad se mora pakirati u unutarnju ambalažu (kako je prikupljen) i razvrstati u posebne skupine otpada (izbjegavanje opasnih reakcija unutar pojedinačne skupine otpada); uporaba posebnih pisanih uputa koje se odnose na skupine otpada i koje služe kao teretni list; prikupljanje kućanskog i laboratorijskog otpada itd.
  Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 20.

  Napomene: popis br. 6*.
  Datum isteka: 30. lipnja 2027.” |
| --- | --- |

3.

u Prilogu III. odjeljak III.3. zamjenjuje se sljedećim:

„III.3.   Nacionalna odstupanja

Odstupanja za države članice za prijevoz opasnih tvari unutar njihova državnog područja na temelju članka 6. stavka 2. Direktive 2008/68/EZ.

Označivanje odstupanja: IW-a/bi/bii-MS-nn

IW = unutarnji plovni putevi

a/bi/bii = članak 6. stavak 2. točka (a)/točka (b) podtočka i./točka (b) podtočka ii.

MS = kratica za državu članicu

nn = redni broj

Na temelju članka 6. stavka 2. točke (b) podtočke i. Direktive 2008/68/EZ

DE Njemačka

IW-bi-DE-1

Predmet: prijevoz pakiranog opasnog otpada.

Upućivanje na odjeljak III.1. Priloga III. Direktivi 2008/68/EZ: od 1. do 5.

Sadržaj Priloga Direktivi: klasifikacija, pakiranje i označivanje.

Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: klase od 2 do 6.1 te klase 8 i 9: kombinirano pakiranje i prijevoz opasnog otpada u pakiranjima i IBC-ima; otpad se mora pakirati u unutarnju ambalažu (kako je prikupljen) i razvrstati u posebne skupine otpada (izbjegavanje opasnih reakcija unutar pojedinačne skupine otpada); uporaba posebnih pisanih uputa koje se odnose na skupine otpada i koje služe kao teretni list; prikupljanje kućanskog i laboratorijskog otpada itd.

Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 20.

Napomene: popis br. 6*.

Datum isteka: 30. lipnja 2027.”

---