# Europeiska unionens L 140I/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 140I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången30 maj 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 140I

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången30 maj 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1045 av den 30 maj 2023 om genomförande av förordning (EU) 2023/888 om restriktiva åtgärder med anledning av åtgärder som destabiliserar Republiken Moldavien | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1046 av den 30 maj 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärdermed avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 7 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1047 av den 30 maj 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2023/891 om restriktiva åtgärder med anledning av åtgärder som destabiliserar Republiken Moldavien | 9 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/1048 av den 30 maj 2023 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1045 av den 30 maj 2023 om genomförande av förordning (EU) 2023/888 om restriktiva åtgärder med anledning av åtgärder som destabiliserar Republiken Moldavien

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1046 av den 30 maj 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärdermed avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

7

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1047 av den 30 maj 2023 om ändring av beslut (Gusp) 2023/891 om restriktiva åtgärder med anledning av åtgärder som destabiliserar Republiken Moldavien

9

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/1048 av den 30 maj 2023 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

14

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 30.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 140/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1045

av den 30 maj 2023

om genomförande av förordning (EU) 2023/888 om restriktiva åtgärder med anledning av åtgärder som destabiliserar Republiken Moldavien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2023/888 av den 28 april 2023 om restriktiva åtgärder med anledning av åtgärder som destabiliserar Republiken Moldavien (1), särskilt artikel 13.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 28 april 2023 antog rådet förordning (EU) 2023/888. |
| --- | --- |

(1)

Den 28 april 2023 antog rådet förordning (EU) 2023/888.

| (2) | Unionen fortsätter att orubbligt stödja Republiken Moldavien och dess motståndskraft, säkerhet, stabilitet, ekonomi och energiförsörjning mot bakgrund av externa aktörers destabiliserande verksamhet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen fortsätter att orubbligt stödja Republiken Moldavien och dess motståndskraft, säkerhet, stabilitet, ekonomi och energiförsörjning mot bakgrund av externa aktörers destabiliserande verksamhet.

| (3) | Med anledning av situationen i Republiken Moldavien anser rådet att fem personer bör föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) 2023/888. |
| --- | --- |

(3)

Med anledning av situationen i Republiken Moldavien anser rådet att fem personer bör föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) 2023/888.

| (4) | Förordning (EU) 2023/888 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) 2023/888 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) 2023/888 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 114, 2.5.2023, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EU) 2023/888 ska ersättas med följande:

”BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER DE FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 2

A.   Fysiska personer

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilan Mironovich SHOR
  alias
  Ilan Mironovici ȘOR | Funktion: affärsman, ordförande för det politiska partiet ’Shor’’ŞOR’))
  Födelsedatum: 6.3.1987
  Födelseort: Tel Aviv, Israel
  Kön: man
  Nationalitet: moldavisk, israelisk
  Passnummer: 0971007884125 (Republiken Moldavien) | Ilan Shor är en politiker (ledare för det politiska partiet ȘOR) och affärsman från Republiken Moldavien som är inblandad i olaglig finansiering av politiska partier i Republiken Moldavien samt i uppvigling till våld mot den politiska oppositionen. Şor-partiet, som Ilan Shor leder, är inblandat i betalningen och handledningen av personer för att framkalla oordning och oroligheter under protesterna i Republiken Moldavien.
  I ett beslut av den 13 april 2023 dömde appellationsdomstolen i Chisinau Ilan Shor för att ha gjort sig skyldig till bedrägeri och penningtvätt i målet om bankbedrägeri till 15 års fängelse samt konfiskering av tillgångar till ett värde av 254 miljoner euro. Medel från detta storskaliga bankbedrägeri och kopplingar till korrumperade oligarker och Moskvabaserade enheter har använts och används fortfarande, enligt myndigheterna i Republiken Moldavien, för att på konstlad väg skapa politiska oroligheter i landet.
  Hans åtgärder som syftar till att undergräva demokratin i Republiken Moldavien omfattar tillhandahållande av olaglig finansiering till stöd för Moskvavänlig politisk verksamhet i Republiken Moldavien. Ett exempel på användningen av sådana medel är anordnandet av våldsamma protester och sammankomster, främst i huvudstaden Chisinau, med hjälp av demonstranter som betalats av Şor-partiet, under 2022–2023.
  Genom att leda och planera våldsamma demonstrationer och genom sin allvarliga ekonomiska misskötsamhet avseende offentliga medel samt otillåtna export av kapital, är Ilan Shor ansvarig för åtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien. | 30.5.2023 |
| 2. | Gheorghe Petru CAVCALIUC | Funktion: politiker: ordförande för det politiska partiet ’Building Europe at Home Party’
  Tidigare biträdande chef för polisens generalinspektorat
  Födelsedatum: 25.10.1982
  Födelseort: Micăuți village, Strășeni county, Republic of Moldova (byn Micăuți, distriktet Strășeni, Republiken Moldavien)
  Kön: man
  Nationalitet: moldavisk
  ID-nummer: 2000033042660 (Republiken Moldavien) | Gheorghe Petru Cavcaliuc är tidigare biträdande chef för polisens generalinspektorat i Republiken Moldavien. Han är känd för att ha organiserat och deltagit i de våldsamma protesterna i oktober 2022, tillsammans med Ilan Shor. Han har utnyttjat sina kontakter inom polisens generalinspektorat för att rekrytera f.d. poliser och skapa en paramilitär grupp för att ’skydda’ de våldsamma demonstranterna mot Republiken Moldaviens regering. I detta sammanhang har han skapat en så kallad skuggregering med syftet att ersätta Republiken Moldaviens demokratiskt valda regering.
  Genom att leda och planera våldsamma demonstrationer är Gheorghe Cavcaliuc ansvarig för åtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien. | 30.5.2023 |
| 3. | Marina TAUBER | Funktion: ledamot av Moldaviens parlament (sedan mars 2019).
  Födelsedatum: 1.5.1986
  Födelseort: Chișinău, Republic of Moldova (Chisinau, Republiken Moldavien)
  Kön: kvinna
  Nationalitet: moldavisk | Marina Tauber, ställföreträdande ledare för Şor-partiet och ledamot av Republiken Moldaviens parlament. Hon har åtalats i ’bankbedrägerimålet’ samt är föremål för undersökning i två brottsmål i Republiken Moldavien med anknytning till olaglig finansiering från en organiserad brottslig sammanslutning och för att ha förfalskat en rapport om ŞOR-partiets ekonomiska förvaltning.
  Den 20 december 2022 genomförde åklagare flera husrannsakningar i samband med fallet med olaglig finansiering av Ilan Shors parti. Myndigheterna i Republiken Moldavien identifierade sedan pengar som enligt åklagarna skulle användas för att organisera regeringsfientliga protester och ersätta deltagarna i dessa demonstrationer.
  Under 2023 beslagtogs knivar, brandfarliga ämnen och dolkar efter protester som organiserades av Folkrörelsen, i vilken Şor-partiet är del i. Våld och häftiga dispyter mellan polisen och demonstranterna registrerades, och 54 personer kvarhölls, däribland minderåriga. Enligt polisens generalinspektorat i Republiken Moldavien var Marina Tauber en av huvudorganisatörerna av Şor-partiets och Folkrörelsens protester.
  Enligt Republiken Moldaviens åklagarmyndighet för korruptionsbekämpning använde hon särskilda kommunikationsinstrument för att ge direkta instruktioner till ordförandena och vice ordförandena för Şor-partiets territoriella kontor i landet angående att föra människor till demonstrationerna, organisera transporter och ta emot pengar för att ersätta deltagarna.
  Genom att leda och planera våldsamma demonstrationer och genom sin allvarliga ekonomiska misskötsamhet avseende offentliga medel och otillåtna export av kapital är Marina Tauber ansvarig för åtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien. | 30.5.2023 |
| 4. | Igor Yuryevich CHAIKA (Igor Jurjevitj TJAJKA)
  alias Igor Yuryevich CHAYKA
  (Игорь Юрьевич ЧАЙКА) | Funktion: rysk affärsman
  Födelsedatum: 13.12.1988
  Födelseort: Irkutsk, Russia (Irkutsk, Ryssland) eller Moscow, former USSR (now Russian Federation)
  (Moskva, f.d. Sovjetunionen (numera Ryska federationen))
  Kön: man
  Nationalitet: rysk | Igor Tjajka är en rysk affärsman med ansvar för att överföra pengar till stöd för Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB) projekt som syftar till att destabilisera Republiken Moldavien. Han har haft rollen som Rysslands ’plånbok’ och överfört pengar till FSB:s agenter i Republiken Moldavien för att bringa landet under Moskvas kontroll.
  Genom sin allvarliga ekonomisk misskötsamhet avseende offentliga medel är Igor Tjajka därför ansvarig för stödåtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien. | 30.5.2023 |
| 5. | Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC
  alias Vladimir ULINICI
  alias Vladimir PLAKHOTNYUK (Vladimir (Vlad) PLACHOTNJUK)
  alias Vladislav Vladimir NOVAK
  (Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК) | Funktion: affärsman, politiker
  Födelsedatum: 1.1.1966 eller 25.12.1965
  Födelseort: Pitușca, Călărași, former USSR Moldavien (now Republic of Moldova)
  (Pitușca, Călărași, f.d. moldaviska USSR (nu Republiken Moldavien))
  Kön: man
  Nationalitet: moldavisk, rumänsk, rysk
  Passnummer: 0960304018797 (Republiken Moldavien) | Vladimir Plahotniuc är föremål för ett stort antal straffrättsliga förfaranden i Republiken Moldavien som rör brott i samband med förskingring av Republiken Moldaviens statliga medel och deras olagliga utförsel från Moldavien. Han har åtalats i Republiken Moldavien i ’bankbedrägerifallet’, vars ekonomiska effekter fortfarande påverkar landet. Han utreds även för att ha mutat Republiken Moldaviens f.d. president med en kasse med kontanter i utbyte mot politiska tjänster.
  Genom sin allvarliga ekonomiska misskötsamhet avseende offentliga medel och otillåtna export av kapital är Vladimir Plahotniuc ansvarig för åtgärder och genomförande av politik som undergräver och hotar demokratin, rättsstaten, stabiliteten eller säkerheten i Republiken Moldavien genom att undergräva den demokratiska politiska processen i Republiken Moldavien samt allvarlig ekonomisk misskötsamhet avseende offentliga medel. | 30.5.2023 |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

1.

Ilan Mironovich SHOR

alias

Ilan Mironovici ȘOR

Funktion: affärsman, ordförande för det politiska partiet ’Shor’’ŞOR’))

Födelsedatum: 6.3.1987

Födelseort: Tel Aviv, Israel

Kön: man

Nationalitet: moldavisk, israelisk

Passnummer: 0971007884125 (Republiken Moldavien)

Ilan Shor är en politiker (ledare för det politiska partiet ȘOR) och affärsman från Republiken Moldavien som är inblandad i olaglig finansiering av politiska partier i Republiken Moldavien samt i uppvigling till våld mot den politiska oppositionen. Şor-partiet, som Ilan Shor leder, är inblandat i betalningen och handledningen av personer för att framkalla oordning och oroligheter under protesterna i Republiken Moldavien.

I ett beslut av den 13 april 2023 dömde appellationsdomstolen i Chisinau Ilan Shor för att ha gjort sig skyldig till bedrägeri och penningtvätt i målet om bankbedrägeri till 15 års fängelse samt konfiskering av tillgångar till ett värde av 254 miljoner euro. Medel från detta storskaliga bankbedrägeri och kopplingar till korrumperade oligarker och Moskvabaserade enheter har använts och används fortfarande, enligt myndigheterna i Republiken Moldavien, för att på konstlad väg skapa politiska oroligheter i landet.

Hans åtgärder som syftar till att undergräva demokratin i Republiken Moldavien omfattar tillhandahållande av olaglig finansiering till stöd för Moskvavänlig politisk verksamhet i Republiken Moldavien. Ett exempel på användningen av sådana medel är anordnandet av våldsamma protester och sammankomster, främst i huvudstaden Chisinau, med hjälp av demonstranter som betalats av Şor-partiet, under 2022–2023.

Genom att leda och planera våldsamma demonstrationer och genom sin allvarliga ekonomiska misskötsamhet avseende offentliga medel samt otillåtna export av kapital, är Ilan Shor ansvarig för åtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien.

30.5.2023

2.

Gheorghe Petru CAVCALIUC

Funktion: politiker: ordförande för det politiska partiet ’Building Europe at Home Party’

Tidigare biträdande chef för polisens generalinspektorat

Födelsedatum: 25.10.1982

Födelseort: Micăuți village, Strășeni county, Republic of Moldova (byn Micăuți, distriktet Strășeni, Republiken Moldavien)

Kön: man

Nationalitet: moldavisk

ID-nummer: 2000033042660 (Republiken Moldavien)

Gheorghe Petru Cavcaliuc är tidigare biträdande chef för polisens generalinspektorat i Republiken Moldavien. Han är känd för att ha organiserat och deltagit i de våldsamma protesterna i oktober 2022, tillsammans med Ilan Shor. Han har utnyttjat sina kontakter inom polisens generalinspektorat för att rekrytera f.d. poliser och skapa en paramilitär grupp för att ’skydda’ de våldsamma demonstranterna mot Republiken Moldaviens regering. I detta sammanhang har han skapat en så kallad skuggregering med syftet att ersätta Republiken Moldaviens demokratiskt valda regering.

Genom att leda och planera våldsamma demonstrationer är Gheorghe Cavcaliuc ansvarig för åtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien.

30.5.2023

3.

Marina TAUBER

Funktion: ledamot av Moldaviens parlament (sedan mars 2019).

Födelsedatum: 1.5.1986

Födelseort: Chișinău, Republic of Moldova (Chisinau, Republiken Moldavien)

Kön: kvinna

Nationalitet: moldavisk

Marina Tauber, ställföreträdande ledare för Şor-partiet och ledamot av Republiken Moldaviens parlament. Hon har åtalats i ’bankbedrägerimålet’ samt är föremål för undersökning i två brottsmål i Republiken Moldavien med anknytning till olaglig finansiering från en organiserad brottslig sammanslutning och för att ha förfalskat en rapport om ŞOR-partiets ekonomiska förvaltning.

Den 20 december 2022 genomförde åklagare flera husrannsakningar i samband med fallet med olaglig finansiering av Ilan Shors parti. Myndigheterna i Republiken Moldavien identifierade sedan pengar som enligt åklagarna skulle användas för att organisera regeringsfientliga protester och ersätta deltagarna i dessa demonstrationer.

Under 2023 beslagtogs knivar, brandfarliga ämnen och dolkar efter protester som organiserades av Folkrörelsen, i vilken Şor-partiet är del i. Våld och häftiga dispyter mellan polisen och demonstranterna registrerades, och 54 personer kvarhölls, däribland minderåriga. Enligt polisens generalinspektorat i Republiken Moldavien var Marina Tauber en av huvudorganisatörerna av Şor-partiets och Folkrörelsens protester.

Enligt Republiken Moldaviens åklagarmyndighet för korruptionsbekämpning använde hon särskilda kommunikationsinstrument för att ge direkta instruktioner till ordförandena och vice ordförandena för Şor-partiets territoriella kontor i landet angående att föra människor till demonstrationerna, organisera transporter och ta emot pengar för att ersätta deltagarna.

Genom att leda och planera våldsamma demonstrationer och genom sin allvarliga ekonomiska misskötsamhet avseende offentliga medel och otillåtna export av kapital är Marina Tauber ansvarig för åtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien.

30.5.2023

4.

Igor Yuryevich CHAIKA (Igor Jurjevitj TJAJKA)

alias Igor Yuryevich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА)

Funktion: rysk affärsman

Födelsedatum: 13.12.1988

Födelseort: Irkutsk, Russia (Irkutsk, Ryssland) eller Moscow, former USSR (now Russian Federation)

(Moskva, f.d. Sovjetunionen (numera Ryska federationen))

Kön: man

Nationalitet: rysk

Igor Tjajka är en rysk affärsman med ansvar för att överföra pengar till stöd för Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB) projekt som syftar till att destabilisera Republiken Moldavien. Han har haft rollen som Rysslands ’plånbok’ och överfört pengar till FSB:s agenter i Republiken Moldavien för att bringa landet under Moskvas kontroll.

Genom sin allvarliga ekonomisk misskötsamhet avseende offentliga medel är Igor Tjajka därför ansvarig för stödåtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien.

30.5.2023

5.

Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC

alias Vladimir ULINICI

alias Vladimir PLAKHOTNYUK (Vladimir (Vlad) PLACHOTNJUK)

alias Vladislav Vladimir NOVAK

(Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК)

Funktion: affärsman, politiker

Födelsedatum: 1.1.1966 eller 25.12.1965

Födelseort: Pitușca, Călărași, former USSR Moldavien (now Republic of Moldova)

(Pitușca, Călărași, f.d. moldaviska USSR (nu Republiken Moldavien))

Kön: man

Nationalitet: moldavisk, rumänsk, rysk

Passnummer: 0960304018797 (Republiken Moldavien)

Vladimir Plahotniuc är föremål för ett stort antal straffrättsliga förfaranden i Republiken Moldavien som rör brott i samband med förskingring av Republiken Moldaviens statliga medel och deras olagliga utförsel från Moldavien. Han har åtalats i Republiken Moldavien i ’bankbedrägerifallet’, vars ekonomiska effekter fortfarande påverkar landet. Han utreds även för att ha mutat Republiken Moldaviens f.d. president med en kasse med kontanter i utbyte mot politiska tjänster.

Genom sin allvarliga ekonomiska misskötsamhet avseende offentliga medel och otillåtna export av kapital är Vladimir Plahotniuc ansvarig för åtgärder och genomförande av politik som undergräver och hotar demokratin, rättsstaten, stabiliteten eller säkerheten i Republiken Moldavien genom att undergräva den demokratiska politiska processen i Republiken Moldavien samt allvarlig ekonomisk misskötsamhet avseende offentliga medel.

30.5.2023

---

| 30.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 140/7

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1046

av den 30 maj 2023

om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärdermed avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

| (2) | Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet.

| (3) | Med tanke på situationens allvar anser rådet att två personer som är ansvariga för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på situationens allvar anser rådet att två personer som är ansvariga för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

| (4) | Förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014:

| | Personer | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1500. | Aleksandr KALININ
  (ryska: Александр КАЛИНИН) | Befattning: Politiker, ledare för Regionernas parti i Moldavien, ledare för de moldaviska diasporagruppernas kongress, som är en interregional allmän organisation
  Födelsedatum: 16.2.1977
  Födelseort: Balti, former USSR (now Republic of Moldova) (Balti, f.d. Sovjetunionen (numera Republiken Moldavien))
  Kön: man
  Nationalitet: moldavisk, rysk | Aleksandr Kalinin är en moldavisk politiker och ledare för Regionernas parti i Moldavien. Sedan Rysslands anfallskrig mot Ukraina inleddes har han rest runt i de ockuperade områdena i östra Ukraina och gett stöd till de ryska militära styrkorna. Dessutom har han offentligt marknadsfört de ryska symbolerna för invasionen i Ukraina och de ryska åtgärderna i östra Ukraina.
  Han är därför ansvarig för att stödja åtgärder och politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 30.5.2023 |
| 1501. | Grigore CARAMALAC
  Alias
  Grigory Ivanovich KARAMALAK
  (ryska: Григорий Иванович КАРАМАЛАК)
  (Grigorij KARAMALAK) | Befattning: Affärsman; ordförande i stiftelsen Ifavis; vice ordförande för Russian Federation of Wrestling (det ryska brottningsförbundet); assistent till senatorn för Kurskregionen, Alexander Bryksin
  Födelsedatum: 21.5.1965
  Födelseort: Taraclia, former USSR (now Republic of Moldova) (Taraklia, f.d. Sovjetunionen (numera Republiken Moldavien))
  Kön: man
  Nationalitet: moldavisk, rysk
  Associerade personer: Alexander BRYKSIN | Grigorij Karamalak är en rysk/moldavisk affärsman. Han utövar kontroll över stiftelsen Ifavis (Ryska federationen) genom vilken han har medverkat till att anordna patriotiska evenemang och idrottsevenemang i de ockuperade territorierna i östra Ukraina, med stöd av ockupationsmyndigheterna. Han är dessutom assistent till senatorn för Kurskregionen, Alexander Bryksin.
  Han är därför ansvarig för att stödja åtgärder och politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Grigorij Karamalak är dessutom associerad med Alexander Bryksin. | 30.5.2023” |

Personer

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1500.

Aleksandr KALININ

(ryska: Александр КАЛИНИН)

Befattning: Politiker, ledare för Regionernas parti i Moldavien, ledare för de moldaviska diasporagruppernas kongress, som är en interregional allmän organisation

Födelsedatum: 16.2.1977

Födelseort: Balti, former USSR (now Republic of Moldova) (Balti, f.d. Sovjetunionen (numera Republiken Moldavien))

Kön: man

Nationalitet: moldavisk, rysk

Aleksandr Kalinin är en moldavisk politiker och ledare för Regionernas parti i Moldavien. Sedan Rysslands anfallskrig mot Ukraina inleddes har han rest runt i de ockuperade områdena i östra Ukraina och gett stöd till de ryska militära styrkorna. Dessutom har han offentligt marknadsfört de ryska symbolerna för invasionen i Ukraina och de ryska åtgärderna i östra Ukraina.

Han är därför ansvarig för att stödja åtgärder och politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

30.5.2023

1501.

Grigore CARAMALAC

Alias

Grigory Ivanovich KARAMALAK

(ryska: Григорий Иванович КАРАМАЛАК)

(Grigorij KARAMALAK)

Befattning: Affärsman; ordförande i stiftelsen Ifavis; vice ordförande för Russian Federation of Wrestling (det ryska brottningsförbundet); assistent till senatorn för Kurskregionen, Alexander Bryksin

Födelsedatum: 21.5.1965

Födelseort: Taraclia, former USSR (now Republic of Moldova) (Taraklia, f.d. Sovjetunionen (numera Republiken Moldavien))

Kön: man

Nationalitet: moldavisk, rysk

Associerade personer: Alexander BRYKSIN

Grigorij Karamalak är en rysk/moldavisk affärsman. Han utövar kontroll över stiftelsen Ifavis (Ryska federationen) genom vilken han har medverkat till att anordna patriotiska evenemang och idrottsevenemang i de ockuperade territorierna i östra Ukraina, med stöd av ockupationsmyndigheterna. Han är dessutom assistent till senatorn för Kurskregionen, Alexander Bryksin.

Han är därför ansvarig för att stödja åtgärder och politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Grigorij Karamalak är dessutom associerad med Alexander Bryksin.

30.5.2023”

---

BESLUT

| 30.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 140/9

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1047

av den 30 maj 2023

om ändring av beslut (Gusp) 2023/891 om restriktiva åtgärder med anledning av åtgärder som destabiliserar Republiken Moldavien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik,

och av följande skäl:

| (1) | Den 28 april 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/891 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 28 april 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/891 (1).

| (2) | Unionen fortsätter att orubbligt stödja Republiken Moldavien och dess motståndskraft, säkerhet, stabilitet, ekonomi och energiförsörjning mot bakgrund av externa aktörers destabiliserande verksamhet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen fortsätter att orubbligt stödja Republiken Moldavien och dess motståndskraft, säkerhet, stabilitet, ekonomi och energiförsörjning mot bakgrund av externa aktörers destabiliserande verksamhet.

| (3) | Med anledning av situationen i Republiken Moldavien anser rådet att fem personer bör föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut (Gusp) 2023/891. |
| --- | --- |

(3)

Med anledning av situationen i Republiken Moldavien anser rådet att fem personer bör föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut (Gusp) 2023/891.

| (4) | Beslut (Gusp) 2023/891 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut (Gusp) 2023/891 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut (Gusp) 2023/891 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2023/891 av den 28 april 2023 om restriktiva åtgärder med anledning av åtgärder som destabiliserar Republiken Moldavien (EUT L 114, 2.5.2023, s. 15).

1

---

BILAGA

Bilagan till beslut (Gusp) 2023/891 ska ersättas med följande:

”BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER DE FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKLARNA 1 OCH 2

A.   Fysiska personer

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilan Mironovich SHOR
  alias
  Ilan Mironovici ȘOR | Funktion: affärsman, ordförande för det politiska partiet ’Shor’’ŞOR’))
  Födelsedatum: 6.3.1987
  Födelseort: Tel Aviv, Israel
  Kön: man
  Nationalitet: moldavisk, israelisk
  Passnummer: 0971007884125 (Republiken Moldavien) | Ilan Shor är en politiker (ledare för det politiska partiet ȘOR) och affärsman från Republiken Moldavien som är inblandad i olaglig finansiering av politiska partier i Republiken Moldavien samt i uppvigling till våld mot den politiska oppositionen. Şor-partiet, som Ilan Shor leder, är inblandat i betalningen och handledningen av personer för att framkalla oordning och oroligheter under protesterna i Republiken Moldavien.
  I ett beslut av den 13 april 2023 dömde appellationsdomstolen i Chisinau Ilan Shor för att ha gjort sig skyldig till bedrägeri och penningtvätt i målet om bankbedrägeri till 15 års fängelse samt konfiskering av tillgångar till ett värde av 254 miljoner euro. Medel från detta storskaliga bankbedrägeri och kopplingar till korrumperade oligarker och Moskvabaserade enheter har använts och används fortfarande, enligt myndigheterna i Republiken Moldavien, för att på konstlad väg skapa politiska oroligheter i landet.
  Hans åtgärder som syftar till att undergräva demokratin i Republiken Moldavien omfattar tillhandahållande av olaglig finansiering till stöd för Moskvavänlig politisk verksamhet i Republiken Moldavien. Ett exempel på användningen av sådana medel är anordnandet av våldsamma protester och sammankomster, främst i huvudstaden Chisinau, med hjälp av demonstranter som betalats av Şor-partiet, under 2022–2023.
  Genom att leda och planera våldsamma demonstrationer och genom sin allvarliga ekonomiska misskötsamhet avseende offentliga medel samt otillåtna export av kapital, är Ilan Shor ansvarig för åtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien. | 30.5.2023 |
| 2. | Gheorghe Petru CAVCALIUC | Funktion: politiker: ordförande för det politiska partiet ’Building Europe at Home Party’
  Tidigare biträdande chef för polisens generalinspektorat
  Födelsedatum: 25.10.1982
  Födelseort: Micăuți village, Strășeni county, Republic of Moldova (byn Micăuți, distriktet Strășeni, Republiken Moldavien)
  Kön: man
  Nationalitet: moldavisk
  ID-nummer: 2000033042660 (Republiken Moldavien) | Gheorghe Petru Cavcaliuc är tidigare biträdande chef för polisens generalinspektorat i Republiken Moldavien. Han är känd för att ha organiserat och deltagit i de våldsamma protesterna i oktober 2022, tillsammans med Ilan Shor. Han har utnyttjat sina kontakter inom polisens generalinspektorat för att rekrytera f.d. poliser och skapa en paramilitär grupp för att ’skydda’ de våldsamma demonstranterna mot Republiken Moldaviens regering. I detta sammanhang har han skapat en så kallad skuggregering med syftet att ersätta Republiken Moldaviens demokratiskt valda regering.
  Genom att leda och planera våldsamma demonstrationer är Gheorghe Cavcaliuc ansvarig för åtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien. | 30.5.2023 |
| 3. | Marina TAUBER | Funktion: ledamot av Moldaviens parlament (sedan mars 2019).
  Födelsedatum: 1.5.1986
  Födelseort: Chișinău, Republic of Moldova (Chisinau, Republiken Moldavien)
  Kön: kvinna
  Nationalitet: moldavisk | Marina Tauber, ställföreträdande ledare för Şor-partiet och ledamot av Republiken Moldaviens parlament. Hon har åtalats i ’bankbedrägerimålet’ samt är föremål för undersökning i två brottsmål i Republiken Moldavien med anknytning till olaglig finansiering från en organiserad brottslig sammanslutning och för att ha förfalskat en rapport om ŞOR-partiets ekonomiska förvaltning.
  Den 20 december 2022 genomförde åklagare flera husrannsakningar i samband med fallet med olaglig finansiering av Ilan Shors parti. Myndigheterna i Republiken Moldavien identifierade sedan pengar som enligt åklagarna skulle användas för att organisera regeringsfientliga protester och ersätta deltagarna i dessa demonstrationer.
  Under 2023 beslagtogs knivar, brandfarliga ämnen och dolkar efter protester som organiserades av Folkrörelsen, i vilken Şor-partiet är del i. Våld och häftiga dispyter mellan polisen och demonstranterna registrerades, och 54 personer kvarhölls, däribland minderåriga. Enligt polisens generalinspektorat i Republiken Moldavien var Marina Tauber en av huvudorganisatörerna av Şor-partiets och Folkrörelsens protester.
  Enligt Republiken Moldaviens åklagarmyndighet för korruptionsbekämpning använde hon särskilda kommunikationsinstrument för att ge direkta instruktioner till ordförandena och vice ordförandena för Şor-partiets territoriella kontor i landet angående att föra människor till demonstrationerna, organisera transporter och ta emot pengar för att ersätta deltagarna.
  Genom att leda och planera våldsamma demonstrationer och genom sin allvarliga ekonomiska misskötsamhet avseende offentliga medel och otillåtna export av kapital är Marina Tauber ansvarig för åtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien. | 30.5.2023 |
| 4. | Igor Yuryevich CHAIKA (Igor Jurjevitj TJAJKA)
  alias Igor Yuryevich CHAYKA
  (Игорь Юрьевич ЧАЙКА) | Funktion: rysk affärsman
  Födelsedatum: 13.12.1988
  Födelseort: Irkutsk, Russia (Irkutsk, Ryssland) eller
  Moscow, former USSR (now Russian Federation)
  (Moskva, f.d. Sovjetunionen (numera Ryska federationen))
  Kön: man
  Nationalitet: rysk | Igor Tjajka är en rysk affärsman med ansvar för att överföra pengar till stöd för Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB) projekt som syftar till att destabilisera Republiken Moldavien. Han har haft rollen som Rysslands ’plånbok’ och överfört pengar till FSB:s agenter i Republiken Moldavien för att bringa landet under Moskvas kontroll.
  Genom sin allvarliga ekonomisk misskötsamhet avseende offentliga medel är Igor Tjajka därför ansvarig för stödåtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien. | 30.5.2023 |
| 5. | Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC
  alias Vladimir ULINICI
  alias Vladimir PLAKHOTNYUK (Vladimir (Vlad) PLACHOTNJUK)
  alias Vladislav Vladimir NOVAK
  (Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК) | Funktion: affärsman, politiker
  Födelsedatum: 1.1.1966 eller 25.12.1965
  Födelseort: Pitușca, Călărași, former USSR Moldavien (now Republic of Moldova)
  (Pitușca, Călărași, f.d. moldaviska USSR, (nu Republiken Moldavien))
  Kön: man
  Nationalitet: moldavisk, rumänsk, rysk
  Passnummer: 0960304018797 (Republiken Moldavien) | Vladimir Plahotniuc är föremål för ett stort antal straffrättsliga förfaranden i Republiken Moldavien som rör brott i samband med förskingring av Republiken Moldaviens statliga medel och deras olagliga utförsel från Moldavien. Han har åtalats i Republiken Moldavien i ’bankbedrägerifallet’, vars ekonomiska effekter fortfarande påverkar landet. Han utreds även för att ha mutat Republiken Moldaviens f.d. president med en kasse med kontanter i utbyte mot politiska tjänster.
  Genom sin allvarliga ekonomiska misskötsamhet avseende offentliga medel och otillåtna export av kapital är Vladimir Plahotniuc ansvarig för åtgärder och genomförande av politik som undergräver och hotar demokratin, rättsstaten, stabiliteten eller säkerheten i Republiken Moldavien genom att undergräva den demokratiska politiska processen i Republiken Moldavien samt allvarlig ekonomisk misskötsamhet avseende offentliga medel. | 30.5.2023 |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

1.

Ilan Mironovich SHOR

alias

Ilan Mironovici ȘOR

Funktion: affärsman, ordförande för det politiska partiet ’Shor’’ŞOR’))

Födelsedatum: 6.3.1987

Födelseort: Tel Aviv, Israel

Kön: man

Nationalitet: moldavisk, israelisk

Passnummer: 0971007884125 (Republiken Moldavien)

Ilan Shor är en politiker (ledare för det politiska partiet ȘOR) och affärsman från Republiken Moldavien som är inblandad i olaglig finansiering av politiska partier i Republiken Moldavien samt i uppvigling till våld mot den politiska oppositionen. Şor-partiet, som Ilan Shor leder, är inblandat i betalningen och handledningen av personer för att framkalla oordning och oroligheter under protesterna i Republiken Moldavien.

I ett beslut av den 13 april 2023 dömde appellationsdomstolen i Chisinau Ilan Shor för att ha gjort sig skyldig till bedrägeri och penningtvätt i målet om bankbedrägeri till 15 års fängelse samt konfiskering av tillgångar till ett värde av 254 miljoner euro. Medel från detta storskaliga bankbedrägeri och kopplingar till korrumperade oligarker och Moskvabaserade enheter har använts och används fortfarande, enligt myndigheterna i Republiken Moldavien, för att på konstlad väg skapa politiska oroligheter i landet.

Hans åtgärder som syftar till att undergräva demokratin i Republiken Moldavien omfattar tillhandahållande av olaglig finansiering till stöd för Moskvavänlig politisk verksamhet i Republiken Moldavien. Ett exempel på användningen av sådana medel är anordnandet av våldsamma protester och sammankomster, främst i huvudstaden Chisinau, med hjälp av demonstranter som betalats av Şor-partiet, under 2022–2023.

Genom att leda och planera våldsamma demonstrationer och genom sin allvarliga ekonomiska misskötsamhet avseende offentliga medel samt otillåtna export av kapital, är Ilan Shor ansvarig för åtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien.

30.5.2023

2.

Gheorghe Petru CAVCALIUC

Funktion: politiker: ordförande för det politiska partiet ’Building Europe at Home Party’

Tidigare biträdande chef för polisens generalinspektorat

Födelsedatum: 25.10.1982

Födelseort: Micăuți village, Strășeni county, Republic of Moldova (byn Micăuți, distriktet Strășeni, Republiken Moldavien)

Kön: man

Nationalitet: moldavisk

ID-nummer: 2000033042660 (Republiken Moldavien)

Gheorghe Petru Cavcaliuc är tidigare biträdande chef för polisens generalinspektorat i Republiken Moldavien. Han är känd för att ha organiserat och deltagit i de våldsamma protesterna i oktober 2022, tillsammans med Ilan Shor. Han har utnyttjat sina kontakter inom polisens generalinspektorat för att rekrytera f.d. poliser och skapa en paramilitär grupp för att ’skydda’ de våldsamma demonstranterna mot Republiken Moldaviens regering. I detta sammanhang har han skapat en så kallad skuggregering med syftet att ersätta Republiken Moldaviens demokratiskt valda regering.

Genom att leda och planera våldsamma demonstrationer är Gheorghe Cavcaliuc ansvarig för åtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien.

30.5.2023

3.

Marina TAUBER

Funktion: ledamot av Moldaviens parlament (sedan mars 2019).

Födelsedatum: 1.5.1986

Födelseort: Chișinău, Republic of Moldova (Chisinau, Republiken Moldavien)

Kön: kvinna

Nationalitet: moldavisk

Marina Tauber, ställföreträdande ledare för Şor-partiet och ledamot av Republiken Moldaviens parlament. Hon har åtalats i ’bankbedrägerimålet’ samt är föremål för undersökning i två brottsmål i Republiken Moldavien med anknytning till olaglig finansiering från en organiserad brottslig sammanslutning och för att ha förfalskat en rapport om ŞOR-partiets ekonomiska förvaltning.

Den 20 december 2022 genomförde åklagare flera husrannsakningar i samband med fallet med olaglig finansiering av Ilan Shors parti. Myndigheterna i Republiken Moldavien identifierade sedan pengar som enligt åklagarna skulle användas för att organisera regeringsfientliga protester och ersätta deltagarna i dessa demonstrationer.

Under 2023 beslagtogs knivar, brandfarliga ämnen och dolkar efter protester som organiserades av Folkrörelsen, i vilken Şor-partiet är del i. Våld och häftiga dispyter mellan polisen och demonstranterna registrerades, och 54 personer kvarhölls, däribland minderåriga. Enligt polisens generalinspektorat i Republiken Moldavien var Marina Tauber en av huvudorganisatörerna av Şor-partiets och Folkrörelsens protester.

Enligt Republiken Moldaviens åklagarmyndighet för korruptionsbekämpning använde hon särskilda kommunikationsinstrument för att ge direkta instruktioner till ordförandena och vice ordförandena för Şor-partiets territoriella kontor i landet angående att föra människor till demonstrationerna, organisera transporter och ta emot pengar för att ersätta deltagarna.

Genom att leda och planera våldsamma demonstrationer och genom sin allvarliga ekonomiska misskötsamhet avseende offentliga medel och otillåtna export av kapital är Marina Tauber ansvarig för åtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien.

30.5.2023

4.

Igor Yuryevich CHAIKA (Igor Jurjevitj TJAJKA)

alias Igor Yuryevich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА)

Funktion: rysk affärsman

Födelsedatum: 13.12.1988

Födelseort: Irkutsk, Russia (Irkutsk, Ryssland) eller

Moscow, former USSR (now Russian Federation)

(Moskva, f.d. Sovjetunionen (numera Ryska federationen))

Kön: man

Nationalitet: rysk

Igor Tjajka är en rysk affärsman med ansvar för att överföra pengar till stöd för Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB) projekt som syftar till att destabilisera Republiken Moldavien. Han har haft rollen som Rysslands ’plånbok’ och överfört pengar till FSB:s agenter i Republiken Moldavien för att bringa landet under Moskvas kontroll.

Genom sin allvarliga ekonomisk misskötsamhet avseende offentliga medel är Igor Tjajka därför ansvarig för stödåtgärder som undergräver och hotar Republiken Moldaviens suveränitet och oberoende samt demokratin, rättsstatsprincipen, stabiliteten och säkerheten i Republiken Moldavien.

30.5.2023

5.

Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC

alias Vladimir ULINICI

alias Vladimir PLAKHOTNYUK (Vladimir (Vlad) PLACHOTNJUK)

alias Vladislav Vladimir NOVAK

(Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК)

Funktion: affärsman, politiker

Födelsedatum: 1.1.1966 eller 25.12.1965

Födelseort: Pitușca, Călărași, former USSR Moldavien (now Republic of Moldova)

(Pitușca, Călărași, f.d. moldaviska USSR, (nu Republiken Moldavien))

Kön: man

Nationalitet: moldavisk, rumänsk, rysk

Passnummer: 0960304018797 (Republiken Moldavien)

Vladimir Plahotniuc är föremål för ett stort antal straffrättsliga förfaranden i Republiken Moldavien som rör brott i samband med förskingring av Republiken Moldaviens statliga medel och deras olagliga utförsel från Moldavien. Han har åtalats i Republiken Moldavien i ’bankbedrägerifallet’, vars ekonomiska effekter fortfarande påverkar landet. Han utreds även för att ha mutat Republiken Moldaviens f.d. president med en kasse med kontanter i utbyte mot politiska tjänster.

Genom sin allvarliga ekonomiska misskötsamhet avseende offentliga medel och otillåtna export av kapital är Vladimir Plahotniuc ansvarig för åtgärder och genomförande av politik som undergräver och hotar demokratin, rättsstaten, stabiliteten eller säkerheten i Republiken Moldavien genom att undergräva den demokratiska politiska processen i Republiken Moldavien samt allvarlig ekonomisk misskötsamhet avseende offentliga medel.

30.5.2023

---

| 30.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 140/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 140/14

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/1048

av den 30 maj 2023

om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1).

| (2) | Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet.

| (3) | Med tanke på situationens allvar anser rådet att två personer som är ansvariga för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2014/145/Gusp. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på situationens allvar anser rådet att två personer som är ansvariga för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.

| (4) | Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2014/145/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2014/145/Gusp:

| | Personer | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1500. | Aleksandr KALININ
  (ryska: Александр КАЛИНИН) | Befattning: Politiker, ledare för Regionernas parti i Moldavien, ledare för de moldaviska diasporagruppernas kongress, som är en interregional allmän organisation
  Födelsedatum: 16.2.1977
  Födelseort: Balti, former USSR (now Republic of Moldova) (Balti, f.d. Sovjetunionen (numera Republiken Moldavien))
  Kön: man
  Nationalitet: moldavisk, rysk | Aleksandr Kalinin är en moldavisk politiker och ledare för Regionernas parti i Moldavien. Sedan Rysslands anfallskrig mot Ukraina inleddes har han rest runt i de ockuperade områdena i östra Ukraina och gett stöd till de ryska militära styrkorna. Dessutom har han offentligt marknadsfört de ryska symbolerna för invasionen i Ukraina och de ryska åtgärderna i östra Ukraina.
  Han är därför ansvarig för att stödja åtgärder och politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 30.5.2023 |
| 1501. | Grigore CARAMALAC
  Alias
  Grigory Ivanovich KARAMALAK
  (ryska: Григорий Иванович КАРАМАЛАК) (Grigorij KARAMALAK) | Befattning: Affärsman; ordförande i stiftelsen Ifavis; vice ordförande för Russian Federation of Wrestling (det ryska brottningsförbundet); assistent till senatorn för Kurskregionen, Alexander Bryksin
  Födelsedatum: 21.5.1965
  Födelseort: Taraclia, former USSR (now Republic of Moldova) (Taraklia, f.d. Sovjetunionen (numera Republiken Moldavien))
  Kön: man
  Nationalitet: moldavisk, rysk
  Associerade personer: Alexander BRYKSIN | Grigorij Karamalak är en rysk/moldavisk affärsman. Han utövar kontroll över stiftelsen Ifavis (Ryska federationen) genom vilken han har medverkat till att anordna patriotiska evenemang och idrottsevenemang i de ockuperade territorierna i östra Ukraina, med stöd av ockupationsmyndigheterna. Han är dessutom assistent till senatorn för Kurskregionen, Alexander Bryksin.
  Han är därför ansvarig för att stödja åtgärder och politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Grigorij Karamalak är dessutom associerad med Alexander Bryksin. | 30.5.2023” |

Personer

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1500.

Aleksandr KALININ

(ryska: Александр КАЛИНИН)

Befattning: Politiker, ledare för Regionernas parti i Moldavien, ledare för de moldaviska diasporagruppernas kongress, som är en interregional allmän organisation

Födelsedatum: 16.2.1977

Födelseort: Balti, former USSR (now Republic of Moldova) (Balti, f.d. Sovjetunionen (numera Republiken Moldavien))

Kön: man

Nationalitet: moldavisk, rysk

Aleksandr Kalinin är en moldavisk politiker och ledare för Regionernas parti i Moldavien. Sedan Rysslands anfallskrig mot Ukraina inleddes har han rest runt i de ockuperade områdena i östra Ukraina och gett stöd till de ryska militära styrkorna. Dessutom har han offentligt marknadsfört de ryska symbolerna för invasionen i Ukraina och de ryska åtgärderna i östra Ukraina.

Han är därför ansvarig för att stödja åtgärder och politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

30.5.2023

1501.

Grigore CARAMALAC

Alias

Grigory Ivanovich KARAMALAK

(ryska: Григорий Иванович КАРАМАЛАК) (Grigorij KARAMALAK)

Befattning: Affärsman; ordförande i stiftelsen Ifavis; vice ordförande för Russian Federation of Wrestling (det ryska brottningsförbundet); assistent till senatorn för Kurskregionen, Alexander Bryksin

Födelsedatum: 21.5.1965

Födelseort: Taraclia, former USSR (now Republic of Moldova) (Taraklia, f.d. Sovjetunionen (numera Republiken Moldavien))

Kön: man

Nationalitet: moldavisk, rysk

Associerade personer: Alexander BRYKSIN

Grigorij Karamalak är en rysk/moldavisk affärsman. Han utövar kontroll över stiftelsen Ifavis (Ryska federationen) genom vilken han har medverkat till att anordna patriotiska evenemang och idrottsevenemang i de ockuperade territorierna i östra Ukraina, med stöd av ockupationsmyndigheterna. Han är dessutom assistent till senatorn för Kurskregionen, Alexander Bryksin.

Han är därför ansvarig för att stödja åtgärder och politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Grigorij Karamalak är dessutom associerad med Alexander Bryksin.

30.5.2023”

---