# Úřední věstník L 144I/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 144I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 665. června 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 144I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 665. června 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1100 ze dne 5. června 2023, kterým se zavádějí preventivní opatření týkající se některých produktů pocházejících z Ukrajiny | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1100 ze dne 5. června 2023, kterým se zavádějí preventivní opatření týkající se některých produktů pocházejících z Ukrajiny

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 5.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 144/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1100

ze dne 5. června 2023,

kterým se zavádějí preventivní opatření týkající se některých produktů pocházejících z Ukrajiny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1077 ze dne 31. května 2023 o dočasných opatřeních pro liberalizaci obchodu (1), a zejména na čl. 4 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V návaznosti na nevyprovokovanou a neodůvodněnou válečnou agresi Ruska proti Ukrajině vedenou od 24. února 2022 zavedla Evropská unie na podporu ukrajinského hospodářství nařízením (EU) 2022/870 opatření pro liberalizaci obchodu, která doplňují obchodní koncese použitelné pro ukrajinské produkty podle Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (2). |
| --- | --- |

(1)

V návaznosti na nevyprovokovanou a neodůvodněnou válečnou agresi Ruska proti Ukrajině vedenou od 24. února 2022 zavedla Evropská unie na podporu ukrajinského hospodářství nařízením (EU) 2022/870 opatření pro liberalizaci obchodu, která doplňují obchodní koncese použitelné pro ukrajinské produkty podle Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (2).

| (2) | Prováděcím nařízení Komise (EU) 2023/903 zavedla Unie preventivní opatření týkající se některých produktů pocházejících z Ukrajiny (3). Uvedená opatření byla nezbytná k řešení výjimečných okolností, které by mohly ohrozit hospodářskou životaschopnost místních producentů v Bulharsku, Maďarsku, Polsku, Rumunsku a na Slovensku. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízení Komise (EU) 2023/903 zavedla Unie preventivní opatření týkající se některých produktů pocházejících z Ukrajiny (3). Uvedená opatření byla nezbytná k řešení výjimečných okolností, které by mohly ohrozit hospodářskou životaschopnost místních producentů v Bulharsku, Maďarsku, Polsku, Rumunsku a na Slovensku.

| (3) | Použitelnost nařízení (EU) 2022/870 i prováděcího nařízení (EU) 2023/903 skončila dne 5. června 2023. |
| --- | --- |

(3)

Použitelnost nařízení (EU) 2022/870 i prováděcího nařízení (EU) 2023/903 skončila dne 5. června 2023.

| (4) | Za účelem pokračující podpory ukrajinského hospodářství přijala Unie nařízení (EU) 2023/1077 o opatřeních pro liberalizaci obchodu, která doplňují obchodní koncese použitelné pro ukrajinské produkty podle Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé (4) (dále jen „dohoda o přidružení“). |
| --- | --- |

(4)

Za účelem pokračující podpory ukrajinského hospodářství přijala Unie nařízení (EU) 2023/1077 o opatřeních pro liberalizaci obchodu, která doplňují obchodní koncese použitelné pro ukrajinské produkty podle Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé (4) (dále jen „dohoda o přidružení“).

| (5) | S ohledem na skončení použitelnosti prováděcího nařízení (EU) 2023/903 Komise posoudila, zda stále existují výjimečné okolnosti uvedené ve 2. bodě odůvodnění zmíněného nařízení, a vyžadují proto přijetí nových, cílených preventivních opatření v souladu s čl. 4 odst. 6 nařízení (EU) 2023/1077. |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na skončení použitelnosti prováděcího nařízení (EU) 2023/903 Komise posoudila, zda stále existují výjimečné okolnosti uvedené ve 2. bodě odůvodnění zmíněného nařízení, a vyžadují proto přijetí nových, cílených preventivních opatření v souladu s čl. 4 odst. 6 nařízení (EU) 2023/1077.

| (6) | Z uvedeného posouzení vyplynulo, že stále přetrvávají významné logistické překážky. Zejména infrastruktura v Bulharsku, Maďarsku, Polsku, Rumunsku a na Slovensku i nadále nedostačuje ke zvládnutí prudkého nárůstu dopravy, zejména na hranicích mezi Ukrajinou a uvedenými členskými státy. Stále chybí vybavení a skladovací kapacity jsou omezené, což má za následek vysoké logistické náklady a zároveň hrozí značné riziko nedostatečných skladovacích kapacit v dotčených členských státech. |
| --- | --- |

(6)

Z uvedeného posouzení vyplynulo, že stále přetrvávají významné logistické překážky. Zejména infrastruktura v Bulharsku, Maďarsku, Polsku, Rumunsku a na Slovensku i nadále nedostačuje ke zvládnutí prudkého nárůstu dopravy, zejména na hranicích mezi Ukrajinou a uvedenými členskými státy. Stále chybí vybavení a skladovací kapacity jsou omezené, což má za následek vysoké logistické náklady a zároveň hrozí značné riziko nedostatečných skladovacích kapacit v dotčených členských státech.

| (7) | Tyto výjimečné okolnosti v uvedených členských státech nadále ovlivňují hospodářskou životaschopnost místních výrobců. Výjimečné okolnosti, které ovlivňují místní výrobce v Unii, tedy přetrvávají. S ohledem na uvedené okolnosti dospěla Komise k závěru, že tato situace zůstává důvodem k přijetí okamžitých opatření podle čl. 4 odst. 6 nařízení (EU) 2023/1077. |
| --- | --- |

(7)

Tyto výjimečné okolnosti v uvedených členských státech nadále ovlivňují hospodářskou životaschopnost místních výrobců. Výjimečné okolnosti, které ovlivňují místní výrobce v Unii, tedy přetrvávají. S ohledem na uvedené okolnosti dospěla Komise k závěru, že tato situace zůstává důvodem k přijetí okamžitých opatření podle čl. 4 odst. 6 nařízení (EU) 2023/1077.

| (8) | I nadále je nezbytné zajistit, aby konkrétní položky, jimiž jsou pšenice, kukuřice, řepka olejka a slunečnicová semena pocházející z Ukrajiny, které všechny vyžadují tytéž skladovací kapacity, byly propuštěny do volného oběhu nebo do režimu uskladnění v celním skladu, svobodného pásma nebo aktivního zušlechťovacího styku, jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (5), pouze v jiných členských státech než v Bulharsku, Maďarsku, Polsku, Rumunsku nebo na Slovensku. |
| --- | --- |

(8)

I nadále je nezbytné zajistit, aby konkrétní položky, jimiž jsou pšenice, kukuřice, řepka olejka a slunečnicová semena pocházející z Ukrajiny, které všechny vyžadují tytéž skladovací kapacity, byly propuštěny do volného oběhu nebo do režimu uskladnění v celním skladu, svobodného pásma nebo aktivního zušlechťovacího styku, jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (5), pouze v jiných členských státech než v Bulharsku, Maďarsku, Polsku, Rumunsku nebo na Slovensku.

| (9) | Tímto omezením však není dotčena přeprava tohoto zboží do Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska nebo na Slovensko nebo přes jejich území v rámci celního tranzitního režimu podle článku 226 nařízení (EU) č. 952/2013 do jiného členského státu nebo do země či území mimo celní území Unie. Pokud bude tento pohyb přesto negativně ovlivněn, Komise v případě potřeby posoudí, zda výjimečné okolnosti vyžadující okamžitá opatření přetrvávají, a podle toho přijme další opatření. |
| --- | --- |

(9)

Tímto omezením však není dotčena přeprava tohoto zboží do Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska nebo na Slovensko nebo přes jejich území v rámci celního tranzitního režimu podle článku 226 nařízení (EU) č. 952/2013 do jiného členského státu nebo do země či území mimo celní území Unie. Pokud bude tento pohyb přesto negativně ovlivněn, Komise v případě potřeby posoudí, zda výjimečné okolnosti vyžadující okamžitá opatření přetrvávají, a podle toho přijme další opatření.

| (10) | S cílem rychle řešit výjimečné okolnosti, kvůli nimž je toto nařízení nezbytné, byla zřízena společná koordinační platforma pro koordinaci úsilí Komise, Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska a Slovenska, jakož i Ukrajiny a Moldavska o zlepšení obchodních toků mezi Unií a Ukrajinou, včetně tranzitu dopravními koridory pro zemědělské produkty. Společná koordinační platforma vypracuje provozní řešení pro zlepšení postupů a infrastruktury a snížení logistických překážek při propojení Ukrajiny s Unií urychlením a zlepšením kontrolních postupů na hranicích, lepší koordinací tranzitu, posílením infrastruktury a snížením celkových logistických nákladů, čímž se zajistí, aby pšenice, kukuřice, řepka olejka a slunečnicová semena pocházející z Ukrajiny mohly být přepravovány dále do Unie i mimo ni, jak je potřeba. Lze důvodně očekávat, že práce vykonaná v rámci zmíněné společné koordinační platformy přinese v průběhu nadcházejících měsíců zlepšení. Vzhledem k tomu, že se objevují společná řešení výjimečných okolností uvedených v 6. bodě odůvodnění, bude možné, aby platnost preventivních opatření podle tohoto nařízení skončila v září 2023. |
| --- | --- |

(10)

S cílem rychle řešit výjimečné okolnosti, kvůli nimž je toto nařízení nezbytné, byla zřízena společná koordinační platforma pro koordinaci úsilí Komise, Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska a Slovenska, jakož i Ukrajiny a Moldavska o zlepšení obchodních toků mezi Unií a Ukrajinou, včetně tranzitu dopravními koridory pro zemědělské produkty. Společná koordinační platforma vypracuje provozní řešení pro zlepšení postupů a infrastruktury a snížení logistických překážek při propojení Ukrajiny s Unií urychlením a zlepšením kontrolních postupů na hranicích, lepší koordinací tranzitu, posílením infrastruktury a snížením celkových logistických nákladů, čímž se zajistí, aby pšenice, kukuřice, řepka olejka a slunečnicová semena pocházející z Ukrajiny mohly být přepravovány dále do Unie i mimo ni, jak je potřeba. Lze důvodně očekávat, že práce vykonaná v rámci zmíněné společné koordinační platformy přinese v průběhu nadcházejících měsíců zlepšení. Vzhledem k tomu, že se objevují společná řešení výjimečných okolností uvedených v 6. bodě odůvodnění, bude možné, aby platnost preventivních opatření podle tohoto nařízení skončila v září 2023.

| (11) | Komise v souladu s čl. 4 odst. 6 nařízení (EU) 2023/1077 informovala Výbor pro ochranná opatření zřízený čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) 2015/478. |
| --- | --- |

(11)

Komise v souladu s čl. 4 odst. 6 nařízení (EU) 2023/1077 informovala Výbor pro ochranná opatření zřízený čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) 2015/478.

| (12) | Aby se zabránilo spekulativnímu chování hospodářských subjektů, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení. Jelikož se očekává, že společná koordinační platforma v nadcházejících měsících zlepší situaci na místě, mělo by se toto nařízení použít pouze do 15. září 2023, |
| --- | --- |

(12)

Aby se zabránilo spekulativnímu chování hospodářských subjektů, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení. Jelikož se očekává, že společná koordinační platforma v nadcházejících měsících zlepší situaci na místě, mělo by se toto nařízení použít pouze do 15. září 2023,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Propuštění produktů uvedených v příloze tohoto nařízení pocházejících z Ukrajiny do volného oběhu nebo do režimu uskladnění v celním skladu, svobodného pásma nebo aktivního zušlechťovacího styku se povolí pouze v jiných členských státech než v Bulharsku, Maďarsku, Polsku, Rumunsku nebo na Slovensku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie a použije se do 15. září 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. června 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1077 ze dne 31. května 2023 o dočasné liberalizaci obchodu doplňující obchodní koncese použitelné pro ukrajinské výrobky podle Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L 144. 5.6.2023, s. 1).

1

(2)  
  Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3.

2

(3)  
  Úř. věst. L 114I, 2.5.2023, s. 1.

3

(4)  
  Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3.

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (přepracované znění) (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

5

---

PŘÍLOHA

| Popis produktu | Kód zboží |
| --- | --- |
| Pšenice |
| Pšenice obecná (kromě osiva k setí) | ex 1001 99 00 |
| Kukuřice |
| Kukuřice (kromě osiva k setí) | 1005 90 00 |
| Řepka olejka |
| Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená (kromě semen k setí) | 1205 10 90 ;
  ex 1205 90 00 |
| Slunečnicová semena |
| Slunečnicová semena, též drcená (kromě semen k setí) | 1206 00 91 ;
  1206 00 99 |

Popis produktu

Kód zboží

Pšenice

Pšenice obecná (kromě osiva k setí)

ex 1001 99 00

Kukuřice

Kukuřice (kromě osiva k setí)

1005 90 00

Řepka olejka

Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená (kromě semen k setí)

1205 10 90 ;

ex 1205 90 00

Slunečnicová semena

Slunečnicová semena, též drcená (kromě semen k setí)

1206 00 91 ;

1206 00 99

---