# Dziennik Urzędowy L 149/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 149 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 669 czerwca 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 149

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 669 czerwca 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Zawiadomienie o dacie wejścia w życie Umowy między Unią Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii, na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994, dotyczącej zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej | 1 |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1125 z dnia 8 czerwca 2023 r. zmieniające załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Kanady, Chile, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych (
  1
  ) | 2 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2023/1126 z dnia 8 czerwca 2023 r. wykonujące rozporządzenie Rady (UE) 2016/1686 nakładające dodatkowe środki ograniczające przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom fizycznym i prawnym, podmiotom lub organom z nimi związanymi | 13 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1127 z dnia 2 marca 2023 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2065 o szczegółową metodykę i procedury dotyczące opłat nadzorczych pobieranych przez Komisję od dostawców bardzo dużych platform internetowych i bardzo dużych wyszukiwarek internetowych (
  1
  ) | 16 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1128 z dnia 24 marca 2023 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 w celu ustanowienia uproszczonych formalności celnych dla zaufanych przedsiębiorców oraz na potrzeby przesyłania paczek do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa | 26 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1129 z dnia 2 czerwca 2023 r. ustanawiające zamknięcie połowów ostroboka w obszarze 8c przez statki pływające pod banderą Portugalii | 42 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1130 z dnia 2 czerwca 2023 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Moutarde de Bourgogne (ChOG)] | 45 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1131 z dnia 5 czerwca 2023 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 46 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1132 z dnia 8 czerwca 2023 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do substancji rakotwórczych, mutagennych lub działających szkodliwie na rozrodczość podlegających ograniczeniom (
  1
  ) | 49 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1133 z dnia 8 czerwca 2023 r. udzielające pozwolenia unijnego na pojedynczy produkt biobójczy Superficid express zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (
  1
  ) | 54 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1134 z dnia 8 czerwca 2023 r. w sprawie środków zapobiegających wprowadzaniu, zadomowieniu się i rozprzestrzenianiu się na terytorium Unii organizmu Spodoptera frugiperda (Smith) oraz w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 i uchylenia decyzji wykonawczej (UE) 2018/638 | 62 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich (UE) 2023/1135 z dnia 7 czerwca 2023 r. w sprawie mianowania sędziego Trybunału Sprawiedliwości | 80 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1136 z dnia 8 czerwca 2023 r. w sprawie środka pomocy w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju w celu wsparcia nigerskich sił zbrojnych sprzętem wojskowym o śmiercionośnej sile | 81 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1137 z dnia 8 czerwca 2023 r. w sprawie środka pomocy w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju w celu wsparcia nigerskich sił zbrojnych | 85 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1138 z dnia 8 czerwca 2023 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/1693 dotyczącą środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym | 89 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Zawiadomienie o dacie wejścia w życie Umowy między Unią Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii, na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994, dotyczącej zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej

1

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1125 z dnia 8 czerwca 2023 r. zmieniające załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Kanady, Chile, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych (
  1
  )

1

2

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2023/1126 z dnia 8 czerwca 2023 r. wykonujące rozporządzenie Rady (UE) 2016/1686 nakładające dodatkowe środki ograniczające przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom fizycznym i prawnym, podmiotom lub organom z nimi związanymi

13

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1127 z dnia 2 marca 2023 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2065 o szczegółową metodykę i procedury dotyczące opłat nadzorczych pobieranych przez Komisję od dostawców bardzo dużych platform internetowych i bardzo dużych wyszukiwarek internetowych (
  1
  )

1

16

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1128 z dnia 24 marca 2023 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 w celu ustanowienia uproszczonych formalności celnych dla zaufanych przedsiębiorców oraz na potrzeby przesyłania paczek do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa

26

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1129 z dnia 2 czerwca 2023 r. ustanawiające zamknięcie połowów ostroboka w obszarze 8c przez statki pływające pod banderą Portugalii

42

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1130 z dnia 2 czerwca 2023 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Moutarde de Bourgogne (ChOG)]

45

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1131 z dnia 5 czerwca 2023 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

46

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1132 z dnia 8 czerwca 2023 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do substancji rakotwórczych, mutagennych lub działających szkodliwie na rozrodczość podlegających ograniczeniom (
  1
  )

1

49

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1133 z dnia 8 czerwca 2023 r. udzielające pozwolenia unijnego na pojedynczy produkt biobójczy Superficid express zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (
  1
  )

1

54

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1134 z dnia 8 czerwca 2023 r. w sprawie środków zapobiegających wprowadzaniu, zadomowieniu się i rozprzestrzenianiu się na terytorium Unii organizmu Spodoptera frugiperda (Smith) oraz w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 i uchylenia decyzji wykonawczej (UE) 2018/638

Spodoptera frugiperda

62

DECYZJE

*

Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich (UE) 2023/1135 z dnia 7 czerwca 2023 r. w sprawie mianowania sędziego Trybunału Sprawiedliwości

80

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1136 z dnia 8 czerwca 2023 r. w sprawie środka pomocy w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju w celu wsparcia nigerskich sił zbrojnych sprzętem wojskowym o śmiercionośnej sile

81

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1137 z dnia 8 czerwca 2023 r. w sprawie środka pomocy w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju w celu wsparcia nigerskich sił zbrojnych

85

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1138 z dnia 8 czerwca 2023 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/1693 dotyczącą środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym

89

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/1100 z dnia 5 czerwca 2023 r. wprowadzającego środki zapobiegawcze dotyczące niektórych produktów pochodzących z Ukrainy ( Dz.U. L 144 I z 5.6.2023 ) | 91 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/1100 z dnia 5 czerwca 2023 r. wprowadzającego środki zapobiegawcze dotyczące niektórych produktów pochodzących z Ukrainy ( Dz.U. L 144 I z 5.6.2023 )

( Dz.U. L 144 I z 5.6.2023 )

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/1

---

Zawiadomienie o dacie wejścia w życie Umowy między Unią Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii, na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994, dotyczącej zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej

Umowa między Unią Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii, na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994, dotycząca zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej (1), podpisana w Brukseli w dniu 1 lutego 2023 r., weszła w życie w dniu 26 maja 2023 r.

1

---

(1)  
  Dz.U. L 142 z 1.6.2023, s. 3.

1

---

ROZPORZĄDZENIA

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/2

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1125

z dnia 8 czerwca 2023 r.

zmieniające załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Kanady, Chile, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 230 ust. 1 oraz art. 232 ust. 1 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (UE) 2016/429 stanowi, że do Unii można wprowadzać wyłącznie przesyłki zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzące z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy bądź kompartmentu, wymienionych w wykazie zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (UE) 2016/429 stanowi, że do Unii można wprowadzać wyłącznie przesyłki zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzące z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy bądź kompartmentu, wymienionych w wykazie zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia.

| (2) | W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/692 (2) określono wymagania w zakresie zdrowia zwierząt, które muszą spełniać przesyłki niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów w przypadku zwierząt akwakultury, aby mogły zostać wprowadzone do Unii. |
| --- | --- |

(2)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/692 (2) określono wymagania w zakresie zdrowia zwierząt, które muszą spełniać przesyłki niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów w przypadku zwierząt akwakultury, aby mogły zostać wprowadzone do Unii.

| (3) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanowiono wykazy państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanowiono wykazy państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692.

| (4) | W szczególności w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 określono wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii odpowiednio przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych. |
| --- | --- |

(4)

W szczególności w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 określono wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii odpowiednio przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych.

| (5) | Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o wystąpieniu dwóch ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu znajdujących się w hrabstwach East Sussex i Lincolnshire w Anglii, potwierdzonych odpowiednio 18 maja 2023 r. i 24 maja 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o wystąpieniu dwóch ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu znajdujących się w hrabstwach East Sussex i Lincolnshire w Anglii, potwierdzonych odpowiednio 18 maja 2023 r. i 24 maja 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR).

| (6) | W związku z wystąpieniem ostatnich ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa wyznaczyły strefy objęte kontrolą o promieniu co najmniej 10 km wokół zakładów, w których wystąpiła choroba, oraz wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli występowania wysoce zjadliwej grypy ptaków i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby. |
| --- | --- |

(6)

W związku z wystąpieniem ostatnich ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa wyznaczyły strefy objęte kontrolą o promieniu co najmniej 10 km wokół zakładów, w których wystąpiła choroba, oraz wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli występowania wysoce zjadliwej grypy ptaków i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby.

| (7) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło Komisji informacje o sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium oraz środkach, jakie przedsięwzięło celem zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się HPAI. |
| --- | --- |

(7)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło Komisji informacje o sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium oraz środkach, jakie przedsięwzięło celem zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się HPAI.

| (8) | Informacje te zostały ocenione przez Komisję. Komisja uważa, że ze względu na sytuację w zakresie zdrowia zwierząt na obszarach objętych ograniczeniami ustanowionymi przez organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa należy zawiesić wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych z tych obszarów w celu ochrony statusu zdrowia zwierząt w Unii. |
| --- | --- |

(8)

Informacje te zostały ocenione przez Komisję. Komisja uważa, że ze względu na sytuację w zakresie zdrowia zwierząt na obszarach objętych ograniczeniami ustanowionymi przez organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa należy zawiesić wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych z tych obszarów w celu ochrony statusu zdrowia zwierząt w Unii.

| (9) | Kanada, Chile, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone przedstawiły zaktualizowane informacje dotyczące sytuacji, które doprowadziły do zawieszenia wprowadzania niektórych produktów do Unii. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Chile, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone przedstawiły zaktualizowane informacje dotyczące sytuacji, które doprowadziły do zawieszenia wprowadzania niektórych produktów do Unii.

| (10) | W szczególności Kanada przedłożyła zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do ośmiu ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w prowincjach Ontario (2), Quebec (5) i Saskatchewan (1), potwierdzonych w okresie od 26 września 2022 r. do 18 kwietnia 2023 r. |
| --- | --- |

(10)

W szczególności Kanada przedłożyła zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do ośmiu ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w prowincjach Ontario (2), Quebec (5) i Saskatchewan (1), potwierdzonych w okresie od 26 września 2022 r. do 18 kwietnia 2023 r.

| (11) | Dodatkowo Chile przedłożyło zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do pięciu ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w regionach Valparaíso (4) i O'Higgins (1), potwierdzonych w okresie od 12 marca 2023 r. do 20 kwietnia 2023 r. |
| --- | --- |

(11)

Dodatkowo Chile przedłożyło zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do pięciu ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w regionach Valparaíso (4) i O'Higgins (1), potwierdzonych w okresie od 12 marca 2023 r. do 20 kwietnia 2023 r.

| (12) | Ponadto Zjednoczone Królestwo przedłożyło zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w hrabstwie Yorkshire w Anglii w Zjednoczonym Królestwie, potwierdzonego 13 kwietnia 2023 r. |
| --- | --- |

(12)

Ponadto Zjednoczone Królestwo przedłożyło zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w hrabstwie Yorkshire w Anglii w Zjednoczonym Królestwie, potwierdzonego 13 kwietnia 2023 r.

| (13) | Ponadto Stany Zjednoczone przedłożyły zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do 11 ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w stanach Kalifornia (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), Nowy Jork (1), Pensylwania (3), Dakota Południowa (1), Waszyngton (1), potwierdzonych w okresie od 12 grudnia 2022 r. do 19 kwietnia 2023 r. |
| --- | --- |

(13)

Ponadto Stany Zjednoczone przedłożyły zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do 11 ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w stanach Kalifornia (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), Nowy Jork (1), Pensylwania (3), Dakota Południowa (1), Waszyngton (1), potwierdzonych w okresie od 12 grudnia 2022 r. do 19 kwietnia 2023 r.

| (14) | Kanada, Chile, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone przedstawiły również informacje na temat środków wprowadzonych w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w związku z wystąpieniem wspomnianych ognisk tej choroby Kanada, Chile, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby, a także zakończyły wymagane działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na ich terytoriach polityki likwidacji stad w zakażonych zakładach drobiarskich. |
| --- | --- |

(14)

Kanada, Chile, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone przedstawiły również informacje na temat środków wprowadzonych w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w związku z wystąpieniem wspomnianych ognisk tej choroby Kanada, Chile, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby, a także zakończyły wymagane działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na ich terytoriach polityki likwidacji stad w zakażonych zakładach drobiarskich.

| (15) | Komisja oceniła informacje przedłożone przez Kanadę, Chile, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone. Komisja uważa, że Kanada, Chile, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone przedstawiły odpowiednie gwarancje, że sytuacja w zakresie zdrowia zwierząt, która doprowadziła do zawieszenia, nie zagraża już zdrowiu zwierząt ani zdrowiu publicznemu w Unii, oraz że w związku z tym należy ponownie zezwolić na wprowadzanie do Unii towarów drobiowych ze stref tych państw, z których wprowadzanie do Unii zostało zawieszone. |
| --- | --- |

(15)

Komisja oceniła informacje przedłożone przez Kanadę, Chile, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone. Komisja uważa, że Kanada, Chile, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone przedstawiły odpowiednie gwarancje, że sytuacja w zakresie zdrowia zwierząt, która doprowadziła do zawieszenia, nie zagraża już zdrowiu zwierząt ani zdrowiu publicznemu w Unii, oraz że w związku z tym należy ponownie zezwolić na wprowadzanie do Unii towarów drobiowych ze stref tych państw, z których wprowadzanie do Unii zostało zawieszone.

| (16) | Należy zatem zmienić załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, aby uwzględnić obecną sytuację epidemiologiczną w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w Kanadzie, Chile, Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych. |
| --- | --- |

(16)

Należy zatem zmienić załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, aby uwzględnić obecną sytuację epidemiologiczną w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w Kanadzie, Chile, Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych.

| (17) | Biorąc pod uwagę obecną sytuację epidemiologiczną w Kanadzie, Chile, Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz poważne ryzyko wprowadzenia tej choroby do Unii, zmiany, które mają zostać wprowadzone niniejszym rozporządzeniem w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, powinny stać się skuteczne w trybie pilnym. |
| --- | --- |

(17)

Biorąc pod uwagę obecną sytuację epidemiologiczną w Kanadzie, Chile, Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz poważne ryzyko wprowadzenia tej choroby do Unii, zmiany, które mają zostać wprowadzone niniejszym rozporządzeniem w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, powinny stać się skuteczne w trybie pilnym.

| (18) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(18)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1).

3

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części 1, sekcja B wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.100 otrzymuje brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części 1, sekcja B wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.100 otrzymuje brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2023

5.6.2023”;

| (ii) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.174 otrzymuje brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.174 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.174 otrzymuje brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.174

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

29.5.2023”;

| (iii) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące stref CA-2.176, CA-2.177 i CA-2.178 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.176 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.177 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023”; |

(iii)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące stref CA-2.176, CA-2.177 i CA-2.178 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.176

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.3.2023

29.5.2023”;

| (iv) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.180 otrzymuje brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.180 otrzymuje brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.4.2023

5.6.2023”;

| (v) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.183 otrzymuje brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.183 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.183 otrzymuje brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.183

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

29.5.2023”;

| (vi) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.186 otrzymuje brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.186 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.186 otrzymuje brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.186

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

5.6.2023”;

| (vii) | w pozycji dotyczącej Chile wiersz dotyczący strefy CL-2.1 otrzymuje brzmienie:











  „CL

  Chile | Cl-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vii)

w pozycji dotyczącej Chile wiersz dotyczący strefy CL-2.1 otrzymuje brzmienie:

„CL

Chile

Cl-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023

31.5.2023”;

| (viii) | w pozycji dotyczącej Chile wiersz dotyczący strefy CL-2.4 otrzymuje brzmienie:











  „CL

  Chile | Cl-2.4 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(viii)

w pozycji dotyczącej Chile wiersz dotyczący strefy CL-2.4 otrzymuje brzmienie:

„CL

Chile

Cl-2.4

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.3.2022

31.5.2023”;

| (ix) | w pozycji dotyczącej Chile wiersze dotyczące stref CL-2.7, CL-2.8 i CL-2.9 otrzymują brzmienie:











  „CL

  Chile | Cl-2.7 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cl-2.8 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| Cl-2.9 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023”; |

(ix)

w pozycji dotyczącej Chile wiersze dotyczące stref CL-2.7, CL-2.8 i CL-2.9 otrzymują brzmienie:

„CL

Chile

Cl-2.7

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

Cl-2.8

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

Cl-2.9

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

31.5.2023”;

| (x) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.299 otrzymuje brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(x)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.299 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2023

21.5.2023”;

| (xi) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszu dotyczącym strefy GB-2.303 dodaje się wiersze dotyczące stref GB-2.304 i GB-2.305 w brzmieniu:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.5.2023”; | |

(xi)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszu dotyczącym strefy GB-2.303 dodaje się wiersze dotyczące stref GB-2.304 i GB-2.305 w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.304

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.5.2023

GB-2.305

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.5.2023”;

| (xii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.379 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.379 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.379 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.379

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

24.5.2023”;

| (xiii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.385 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.385 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xiii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.385 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.385

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

30.5.2023”;

| (xiv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.394 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.394 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xiv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.394 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.394

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.12.2022

3.6.2023”;

| (xv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.397 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.397 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.397 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.397

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.12.2022

29.5.2023”;

| (xvi) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.406 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.406 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xvi)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.406 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.406

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.1.2023

25.5.2023”;

| (xvii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.410 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.410 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xvii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.410 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.410

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.2.2023

18.5.2023”;

| (xviii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.415 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.415 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xviii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.415 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.415

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.2.2023

20.5.2023”;

| (xix) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.430 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.430 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xix)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.430 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.430

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

20.5.2023”;

| (xx) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.442 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.442 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xx)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.442 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.442

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

1.6.2023”;

| (xxi) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.453 i US-2.454 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.453 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.454 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023”; |

(xxi)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.453 i US-2.454 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.453

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023

4.6.2023”;

| b) | w części 2 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po opisie strefy GB-2.303 dodaje się opis stref GB-2.304 i GB-2.305 w brzmieniu:







  „Zjednoczone Królestwo | GB-2.304 | near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69”; |

b)

w części 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po opisie strefy GB-2.303 dodaje się opis stref GB-2.304 i GB-2.305 w brzmieniu:

„Zjednoczone Królestwo

GB-2.304

near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18

GB-2.305

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69”;

| 2) | w części 1, sekcja B w załączniku XIV wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.100 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023”; |

2)

w części 1, sekcja B w załączniku XIV wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.100 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.100

POU, RAT

N, P1

26.9.2023

5.6.2023

GBM

P1

26.9.2023

5.6.2023”;

| (ii) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.174 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.174 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023”; |

(ii)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.174 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.174

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

29.5.2023

GBM

P1

8.2.2023

29.5.2023”;

| (iii) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące stref CA-2.176, CA-2.177 i CA-2.178 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178 | POU, RAT | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023”; |

(iii)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące stref CA-2.176, CA-2.177 i CA-2.178 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178

POU, RAT

N, P1

27.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

27.3.2023

29.5.2023”;

| (iv) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.180 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023”; |

(iv)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.180 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.180

POU, RAT

N, P1

4.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

4.4.2023

5.6.2023”;

| (v) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.183 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.183 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023”; |

(v)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.183 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.183

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

29.5.2023

GBM

P1

12.4.2023

29.5.2023”;

| (vi) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.186 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.186 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023”; |

(vi)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.186 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.186

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

18.4.2023

5.6.2023”;

| (vii) | w pozycji dotyczącej Chile wiersze dotyczące strefy CL-2.1 otrzymują brzmienie:











  „CL

  Chile | CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023”; |

(vii)

w pozycji dotyczącej Chile wiersze dotyczące strefy CL-2.1 otrzymują brzmienie:

„CL

Chile

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023

31.5.2023

GBM

P1

12.3.2023

31.5.2023”;

| (viii) | w pozycji dotyczącej Chile wiersze dotyczące strefy CL-2.4 otrzymują brzmienie:











  „CL

  Chile | CL-2.4 | POU, RAT | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023”; |

(viii)

w pozycji dotyczącej Chile wiersze dotyczące strefy CL-2.4 otrzymują brzmienie:

„CL

Chile

CL-2.4

POU, RAT

N, P1

30.3.2022

31.5.2023

GBM

P1

30.3.2022

31.5.2023”;

| (ix) | w pozycji dotyczącej Chile wiersze dotyczące stref CL-2.7, CL-2.8 i CL-2.9 otrzymują brzmienie:











  „CL

  Chile | CL-2.7 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.8 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.9 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023”; |

(ix)

w pozycji dotyczącej Chile wiersze dotyczące stref CL-2.7, CL-2.8 i CL-2.9 otrzymują brzmienie:

„CL

Chile

CL-2.7

POU, RAT

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

14.4.2023

31.5.2023

CL-2.8

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

31.5.2023

CL-2.9

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

20.4.2023

31.5.2023”;

| (x) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.299 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023”; |

(x)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.299 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.299

POU, RAT

N, P1

13.4.2023

21.5.2023

GBM

P1

13.4.2023

21.5.2023”;

| (xi) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszu dotyczącym strefy GB-2.303 dodaje się wiersze dotyczące stref GB-2.304 i GB-2.305 w brzmieniu:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.5.2023 | |
| GB-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 24.5.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.5.2023;” | |

(xi)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszu dotyczącym strefy GB-2.303 dodaje się wiersze dotyczące stref GB-2.304 i GB-2.305 w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.304

POU, RAT

N, P1

18.5.2023

GBM

P1

18.5.2023

GB-2.305

POU, RAT

N, P1

24.5.2023

GBM

P1

24.5.2023;”

| (xii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.379 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.379 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023”; |

(xii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.379 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.379

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

24.5.2023

GBM

P1

12.12.2022

24.5.2023”;

| (xiii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.385 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.385 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023”; |

(xiii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.385 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.385

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

30.5.2023

GBM

P1

14.12.2022

30.5.2023”;

| (xiv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.394 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023”; |

(xiv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.394 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.394

POU, RAT

N, P1

22.12.2022

3.6.2023

GBM

P1

22.12.2022

3.6.2023”;

| (xv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.397 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023”; |

(xv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.397 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.397

POU, RAT

N, P1

30.12.2022

29.5.2023

GBM

P1

30.12.2022

29.5.2023”;

| (xvi) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.406 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.406 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023”; |

(xvi)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.406 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.406

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

25.5.2023

GBM

P1

25.1.2023

25.5.2023”;

| (xvii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.410 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.410 | POU, RAT | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023”; |

(xvii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.410 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.410

POU, RAT

N, P1

7.2.2023

18.5.2023

GBM

P1

7.2.2023

18.5.2023”;

| (xviii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.415 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.415 | POU, RAT | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023”; |

(xviii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.415 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.415

POU, RAT

N, P1

21.2.2023

20.5.2023

GBM

P1

21.2.2023

20.5.2023”;

| (xix) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.430 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023”; |

(xix)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.430 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

20.5.2023

GBM

P1

3.3.2023

20.5.2023”;

| (xx) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.442 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023”; |

(xx)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.442 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

1.6.2023

GBM

P1

16.3.2023

1.6.2023”;

| (xxi) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.453 i US-2.454 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| US-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023 |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023”. |

(xxi)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.453 i US-2.454 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.453

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454

POU, RAT

N, P1

19.4.2023

4.6.2023

GBM

P1

19.4.2023

4.6.2023”.

---

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/13

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2023/1126

z dnia 8 czerwca 2023 r.

wykonujące rozporządzenie Rady (UE) 2016/1686 nakładające dodatkowe środki ograniczające przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom fizycznym i prawnym, podmiotom lub organom z nimi związanymi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2016/1686 z dnia 20 września 2016 r. nakładające dodatkowe środki ograniczające przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom fizycznym i prawnym, podmiotom lub organom z nimi związanymi (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1 i 4,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 20 września 2016 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 20 września 2016 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2016/1686.

| (2) | W dniu 26 kwietnia 2023 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ ustanowiony na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015) dodał dwie osoby do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 26 kwietnia 2023 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ ustanowiony na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015) dodał dwie osoby do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

| (3) | W dniu 3 maja 2023 r. osoby te zostały włączone do załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 (2). |
| --- | --- |

(3)

W dniu 3 maja 2023 r. osoby te zostały włączone do załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 (2).

| (4) | Z uwagi na fakt, że jedna z tych osób została już wskazana na mocy rozporządzenia (UE) 2016/1686, osoba ta powinna zostać wykreślona z załącznika I do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(4)

Z uwagi na fakt, że jedna z tych osób została już wskazana na mocy rozporządzenia (UE) 2016/1686, osoba ta powinna zostać wykreślona z załącznika I do tego rozporządzenia.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2016/1686, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2016/1686,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2016/1686 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 8 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  
  Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2016/1686 w części „A. Osoby, o których mowa w art. 3” wykreśla się następujący wpis:

| „9. | Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); data urodzenia: 1985 r.; miejsce urodzenia: Afganistan; obywatelstwo: afgańskie.”. |
| --- | --- |

„9.

---

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/16

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2023/1127

z dnia 2 marca 2023 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2065 o szczegółową metodykę i procedury dotyczące opłat nadzorczych pobieranych przez Komisję od dostawców bardzo dużych platform internetowych i bardzo dużych wyszukiwarek internetowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2065 z dnia 19 października 2022 r. w sprawie jednolitego rynku usług cyfrowych oraz zmiany dyrektywy 2000/31/WE (akt o usługach cyfrowych) (1), w szczególności jego art. 43 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) 2022/2065 Komisja musi pobierać od dostawców bardzo dużych platform internetowych i bardzo dużych wyszukiwarek internetowych roczne opłaty nadzorcze, których całkowita kwota musi obejmować łączne szacunkowe koszty, oszacowane rozsądnie z odpowiednim wyprzedzeniem, ponoszone przez Komisję w związku z wykonywaniem zadań nadzorczych wynikających z tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) 2022/2065 Komisja musi pobierać od dostawców bardzo dużych platform internetowych i bardzo dużych wyszukiwarek internetowych roczne opłaty nadzorcze, których całkowita kwota musi obejmować łączne szacunkowe koszty, oszacowane rozsądnie z odpowiednim wyprzedzeniem, ponoszone przez Komisję w związku z wykonywaniem zadań nadzorczych wynikających z tego rozporządzenia.

| (2) | Przy określaniu szacunkowych kosztów na potrzeby opłat nadzorczych pobieranych w roku n należy uwzględnić wszystkie zasoby kadrowe, które wykorzysta Komisja w roku n+1 do realizacji zadań, o których mowa w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, w tym urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony, pracowników kontraktowych i oddelegowanych ekspertów krajowych. Biorąc pod uwagę, że szacunki odnoszą się do przyszłych kosztów, powinny one opierać się na średnich kosztach wyrażonych jako ekwiwalent pełnego czasu pracy powiększonych o średnie mające zastosowanie składki na ubezpieczenia społeczne i wydatki operacyjne związane z tymi zasobami ludzkimi. Te wydatki operacyjne powinny zatem obejmować średnie koszty poniesione w celu przyjęcia pełnej równoważnej jednostki personelu i umożliwienia jej pracy w infrastrukturze informatycznej i fizycznej Komisji, takie jak koszty regularnie określane przez służby Komisji w kontekście obliczania średnich kosztów personelu do celów oceny skutków finansowych regulacji. |
| --- | --- |

(2)

Przy określaniu szacunkowych kosztów na potrzeby opłat nadzorczych pobieranych w roku n należy uwzględnić wszystkie zasoby kadrowe, które wykorzysta Komisja w roku n+1 do realizacji zadań, o których mowa w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, w tym urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony, pracowników kontraktowych i oddelegowanych ekspertów krajowych. Biorąc pod uwagę, że szacunki odnoszą się do przyszłych kosztów, powinny one opierać się na średnich kosztach wyrażonych jako ekwiwalent pełnego czasu pracy powiększonych o średnie mające zastosowanie składki na ubezpieczenia społeczne i wydatki operacyjne związane z tymi zasobami ludzkimi. Te wydatki operacyjne powinny zatem obejmować średnie koszty poniesione w celu przyjęcia pełnej równoważnej jednostki personelu i umożliwienia jej pracy w infrastrukturze informatycznej i fizycznej Komisji, takie jak koszty regularnie określane przez służby Komisji w kontekście obliczania średnich kosztów personelu do celów oceny skutków finansowych regulacji.

| (3) | Oprócz wyżej wymienionych kosztów związanych z zasobami kadrowymi Komisja musi również oszacować pozostałe konkretne wydatki operacyjne i administracyjne ponoszone w związku z wykonywaniem zadań, o których mowa w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, takich jak prowadzenie badań, zatrudnianie ekspertów, realizacja badań ankietowych, misji, organizacja spotkań lub też rozwój lub wykorzystanie konkretnego oprogramowania lub konkretnych narzędzi lub usług informatycznych. W rocznym oszacowaniu całkowitej kwoty kosztów należy ponadto uwzględnić różnicę między szacunkowymi kosztami a kosztami poniesionymi w poprzednim roku według danych podanych w rocznym sprawozdaniu przyjętym przez Komisję. |
| --- | --- |

(3)

Oprócz wyżej wymienionych kosztów związanych z zasobami kadrowymi Komisja musi również oszacować pozostałe konkretne wydatki operacyjne i administracyjne ponoszone w związku z wykonywaniem zadań, o których mowa w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, takich jak prowadzenie badań, zatrudnianie ekspertów, realizacja badań ankietowych, misji, organizacja spotkań lub też rozwój lub wykorzystanie konkretnego oprogramowania lub konkretnych narzędzi lub usług informatycznych. W rocznym oszacowaniu całkowitej kwoty kosztów należy ponadto uwzględnić różnicę między szacunkowymi kosztami a kosztami poniesionymi w poprzednim roku według danych podanych w rocznym sprawozdaniu przyjętym przez Komisję.

| (4) | Całkowitą kwotę kosztów corocznie szacowanych przez Komisję powinni pokrywać dostawcy bardzo dużych platform internetowych i bardzo dużych wyszukiwarek internetowych w ramach opłaty nadzorczej pobieranej od nich w związku ze świadczeniem wskazanych usług podlegających opłacie nadzorczej w każdym roku kalendarzowym. Aby zapewnić spójność z decyzjami wskazującymi podejmowanymi na podstawie art. 33 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065, w definicji terminu „dostawca wskazanej usługi lub wskazanych usług” należy zawrzeć odniesienie do adresata lub adresatów odpowiednich decyzji wskazujących podejmowanych na podstawie art. 33 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065. Jeżeli decyzja przyjęta na podstawie art. 33 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065 jest skierowana do więcej niż jednej osoby prawnej, wszyscy jej adresaci powinni ponosić odpowiedzialność solidarną za uiszczenie opłaty nadzorczej za daną usługę lub dane usługi. |
| --- | --- |

(4)

Całkowitą kwotę kosztów corocznie szacowanych przez Komisję powinni pokrywać dostawcy bardzo dużych platform internetowych i bardzo dużych wyszukiwarek internetowych w ramach opłaty nadzorczej pobieranej od nich w związku ze świadczeniem wskazanych usług podlegających opłacie nadzorczej w każdym roku kalendarzowym. Aby zapewnić spójność z decyzjami wskazującymi podejmowanymi na podstawie art. 33 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065, w definicji terminu „dostawca wskazanej usługi lub wskazanych usług” należy zawrzeć odniesienie do adresata lub adresatów odpowiednich decyzji wskazujących podejmowanych na podstawie art. 33 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065. Jeżeli decyzja przyjęta na podstawie art. 33 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065 jest skierowana do więcej niż jednej osoby prawnej, wszyscy jej adresaci powinni ponosić odpowiedzialność solidarną za uiszczenie opłaty nadzorczej za daną usługę lub dane usługi.

| (5) | Usługi uwzględniane w danym roku n powinny obejmować usługi już podlegające obowiązkom mającym zastosowanie do bardzo dużych platform internetowych i bardzo dużych wyszukiwarek internetowych na początku roku, a także usługi, wobec których decyzja wskazująca lub decyzja znosząca wskazanie wejdzie w życie w tymże roku kalendarzowym, mając na uwadze, że oba te rodzaje decyzji wchodzą w życie po upływie czterech miesięcy od powiadomienia o nich dostawcę na podstawie art. 33 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2022/2065. Termin ten należy obliczać zgodnie z ogólnymi zasadami określonymi w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 (2) określającym zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów. |
| --- | --- |

(5)

Usługi uwzględniane w danym roku n powinny obejmować usługi już podlegające obowiązkom mającym zastosowanie do bardzo dużych platform internetowych i bardzo dużych wyszukiwarek internetowych na początku roku, a także usługi, wobec których decyzja wskazująca lub decyzja znosząca wskazanie wejdzie w życie w tymże roku kalendarzowym, mając na uwadze, że oba te rodzaje decyzji wchodzą w życie po upływie czterech miesięcy od powiadomienia o nich dostawcę na podstawie art. 33 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2022/2065. Termin ten należy obliczać zgodnie z ogólnymi zasadami określonymi w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 (2) określającym zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów.

| (6) | Komisja powinna określić całkowitą kwotę opłaty nadzorczej pobieranej każdego roku od każdego dostawcy, w pierwszej kolejności ustalając podstawową kwotę w odniesieniu do wskazanej usługi. Podstawowa kwota w odniesieniu do usługi powinna stanowić iloraz całkowitych kosztów w roku n+1 i liczby wszystkich wskazanych usług uwzględnionych w roku n. Przy określaniu podstawowej kwoty należy wziąć pod uwagę liczbę dni, w których dana usługa stanowiła wskazaną usługę w roku n. Po drugie, w celu zapewnienia, aby indywidualne opłaty nadzorcze były proporcjonalne do wielkości wskazanej usługi, którą to wielkość określa się na podstawie średniej liczby aktywnych miesięcznie odbiorców w Unii, Komisja powinna skorygować podstawową kwotę o współczynnik proporcjonalny do liczby aktywnych odbiorców wynikającej z dostępnych informacji. |
| --- | --- |

(6)

Komisja powinna określić całkowitą kwotę opłaty nadzorczej pobieranej każdego roku od każdego dostawcy, w pierwszej kolejności ustalając podstawową kwotę w odniesieniu do wskazanej usługi. Podstawowa kwota w odniesieniu do usługi powinna stanowić iloraz całkowitych kosztów w roku n+1 i liczby wszystkich wskazanych usług uwzględnionych w roku n. Przy określaniu podstawowej kwoty należy wziąć pod uwagę liczbę dni, w których dana usługa stanowiła wskazaną usługę w roku n. Po drugie, w celu zapewnienia, aby indywidualne opłaty nadzorcze były proporcjonalne do wielkości wskazanej usługi, którą to wielkość określa się na podstawie średniej liczby aktywnych miesięcznie odbiorców w Unii, Komisja powinna skorygować podstawową kwotę o współczynnik proporcjonalny do liczby aktywnych odbiorców wynikającej z dostępnych informacji.

| (7) | Zgodnie z art. 43 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2022/2065 od żadnego dostawcy wskazanej usługi lub wskazanych usług nie można pobierać całkowitej kwoty opłaty nadzorczej przekraczającej jego możliwości finansowe, tj. przekraczające 0,05 % jego światowego rocznego dochodu netto. Odniesienie do dochodu netto, obejmującego całkowite przychody pomniejszone o koszty ponoszone przez dostawcę, powinno zapewnić uwzględnienie zdolności płatniczej dostawcy, w tym w przypadku dostawców odnotowujących straty. Aby określić taki limit zgodnie z mającymi zastosowanie standardami sprawozdawczości finansowej, należy odnieść się do pojęcia całkowitego światowego zysku w poprzednim roku obrotowym, który to zysk ustala się na podstawie najbardziej wiarygodnych dostępnych danych dostawcy zawartych w sprawozdaniach finansowych przekazanych Komisji. Należy zatem odnieść się do międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej stosowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1606/2002 (3), jeśli korzysta z nich dany dostawca, lub, alternatywnie, zgodnie ze sprawozdaniem finansowym sporządzonym według wymogów w zakresie sprawozdawczości wynikających z dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE (4). Jeżeli do danego dostawcy nie mają zastosowania ani międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej, ani dyrektywa 2013/34/UE, należy odnieść się do dowolnego innego mającego zastosowanie do tego dostawcy i możliwego do zaakceptowania standardu sprawozdawczości państwa trzeciego, takiego jak standard sprawozdawczości państwa trzeciego uznawany za równoważny międzynarodowym standardom sprawozdawczości finansowej lub dowolny inny standard sprawozdawczości państwa trzeciego, który można uznać za zasadniczo akceptowalny do celów wszelkich innych przepisów Unii. W przypadku gdy dostawca posiada skonsolidowane sprawozdanie finansowe, wówczas skonsolidowany światowy zysk grupy, do której należy ten dostawca, najlepiej odzwierciedla jego możliwości finansowe w zakresie uiszczenia opłaty nadzorczej, ponieważ grupa udostępnia swoje zasoby finansowe temu dostawcy na potrzeby pokrycia całkowitej kwoty opłaty pobieranej za wszystkie wskazane usługi świadczone przez tego dostawcę. |
| --- | --- |

(7)

Zgodnie z art. 43 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2022/2065 od żadnego dostawcy wskazanej usługi lub wskazanych usług nie można pobierać całkowitej kwoty opłaty nadzorczej przekraczającej jego możliwości finansowe, tj. przekraczające 0,05 % jego światowego rocznego dochodu netto. Odniesienie do dochodu netto, obejmującego całkowite przychody pomniejszone o koszty ponoszone przez dostawcę, powinno zapewnić uwzględnienie zdolności płatniczej dostawcy, w tym w przypadku dostawców odnotowujących straty. Aby określić taki limit zgodnie z mającymi zastosowanie standardami sprawozdawczości finansowej, należy odnieść się do pojęcia całkowitego światowego zysku w poprzednim roku obrotowym, który to zysk ustala się na podstawie najbardziej wiarygodnych dostępnych danych dostawcy zawartych w sprawozdaniach finansowych przekazanych Komisji. Należy zatem odnieść się do międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej stosowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1606/2002 (3), jeśli korzysta z nich dany dostawca, lub, alternatywnie, zgodnie ze sprawozdaniem finansowym sporządzonym według wymogów w zakresie sprawozdawczości wynikających z dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE (4). Jeżeli do danego dostawcy nie mają zastosowania ani międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej, ani dyrektywa 2013/34/UE, należy odnieść się do dowolnego innego mającego zastosowanie do tego dostawcy i możliwego do zaakceptowania standardu sprawozdawczości państwa trzeciego, takiego jak standard sprawozdawczości państwa trzeciego uznawany za równoważny międzynarodowym standardom sprawozdawczości finansowej lub dowolny inny standard sprawozdawczości państwa trzeciego, który można uznać za zasadniczo akceptowalny do celów wszelkich innych przepisów Unii. W przypadku gdy dostawca posiada skonsolidowane sprawozdanie finansowe, wówczas skonsolidowany światowy zysk grupy, do której należy ten dostawca, najlepiej odzwierciedla jego możliwości finansowe w zakresie uiszczenia opłaty nadzorczej, ponieważ grupa udostępnia swoje zasoby finansowe temu dostawcy na potrzeby pokrycia całkowitej kwoty opłaty pobieranej za wszystkie wskazane usługi świadczone przez tego dostawcę.

| (8) | Jeżeli podstawowa kwota pobierana od danego dostawcy, lub suma odpowiednich podstawowych kwot w przypadku dostawcy świadczącego więcej niż jedną wskazaną usługę, przekracza maksymalny ogólny limit, należy odpowiednio obniżyć kwotę ostatecznej opłaty nadzorczej pobieranej od tego dostawcy. W celu zapewnienia, aby w każdym przypadku całkowite roczne koszty pokrywano w ramach opłaty nadzorczej pobieranej za wszystkie wskazane usługi, pozostała kwota niepobrana od dostawców ze względu na zastosowanie maksymalnego ogólnego limitu powinna zostać pobrana od pozostałych dostawców, którzy nie osiągnęli tego limitu, proporcjonalnie do podstawowego wzoru podziału. Podziału pozostałych kwot między resztę dostawców wskazanych usług po zastosowaniu maksymalnego ogólnego limitu należy dokonywać do czasu, aż nie będzie już żadnej pozostałej kwoty. |
| --- | --- |

(8)

Jeżeli podstawowa kwota pobierana od danego dostawcy, lub suma odpowiednich podstawowych kwot w przypadku dostawcy świadczącego więcej niż jedną wskazaną usługę, przekracza maksymalny ogólny limit, należy odpowiednio obniżyć kwotę ostatecznej opłaty nadzorczej pobieranej od tego dostawcy. W celu zapewnienia, aby w każdym przypadku całkowite roczne koszty pokrywano w ramach opłaty nadzorczej pobieranej za wszystkie wskazane usługi, pozostała kwota niepobrana od dostawców ze względu na zastosowanie maksymalnego ogólnego limitu powinna zostać pobrana od pozostałych dostawców, którzy nie osiągnęli tego limitu, proporcjonalnie do podstawowego wzoru podziału. Podziału pozostałych kwot między resztę dostawców wskazanych usług po zastosowaniu maksymalnego ogólnego limitu należy dokonywać do czasu, aż nie będzie już żadnej pozostałej kwoty.

| (9) | Zgodnie z art. 43 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2022/2065 Komisja corocznie przyjmuje indywidualne akty wykonawcze określające indywidualną kwotę opłaty nadzorczej, która ma zostać pobrana od każdego dostawcy wskazanej usługi lub wskazanych usług, które podlegają obowiązkowi uiszczenia opłaty nadzorczej w danym roku kalendarzowym. Roczną procedurę pobierania opłaty należy zatem zorganizować w taki sposób, aby te akty wykonawcze były przyjmowane po tym, jak ogólne koszty roczne, które będą stanowić podstawę obliczania całkowitej kwoty pobieranych opłat nadzorczych, zostaną określone zgodnie z dokumentem przygotowawczym Komisji załączonym do projektu budżetu zgodnie z art. 41 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (5). Poszczególne akty wykonawcze mogą ponadto zostać przyjęte dopiero po określonej dacie, jeżeli można ustalić liczbę i wielkość wskazanych usług podlegających opłatom nadzorczym. Procedura powinna również uwzględniać zdolność ekonomiczną pod względem zysków odpowiednich dostawców, które to zyski identyfikuje się na podstawie informacji dostarczonych przez danego dostawcę. Informację na temat wstępnej kwoty pobieranej opłaty należy ponadto przekazać danemu dostawcy przed przyjęciem jakiejkolwiek decyzji wykonawczej przez Komisję, aby umożliwić mu przedstawienie uwag, które należy uwzględnić przy określaniu ostatecznej kwoty opłaty nadzorczej. Po rozpatrzeniu przedłożonych uwag Komisja powinna przyjąć odpowiedni akt wykonawczy określający indywidualną opłatę nadzorczą płatną jako należność zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046, która ma zostać wpłacona do końca tego samego roku kalendarzowego, tak aby dostępne były niezbędne zasoby na pokrycie szacowanych kosztów na następny rok. |
| --- | --- |

(9)

Zgodnie z art. 43 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2022/2065 Komisja corocznie przyjmuje indywidualne akty wykonawcze określające indywidualną kwotę opłaty nadzorczej, która ma zostać pobrana od każdego dostawcy wskazanej usługi lub wskazanych usług, które podlegają obowiązkowi uiszczenia opłaty nadzorczej w danym roku kalendarzowym. Roczną procedurę pobierania opłaty należy zatem zorganizować w taki sposób, aby te akty wykonawcze były przyjmowane po tym, jak ogólne koszty roczne, które będą stanowić podstawę obliczania całkowitej kwoty pobieranych opłat nadzorczych, zostaną określone zgodnie z dokumentem przygotowawczym Komisji załączonym do projektu budżetu zgodnie z art. 41 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (5). Poszczególne akty wykonawcze mogą ponadto zostać przyjęte dopiero po określonej dacie, jeżeli można ustalić liczbę i wielkość wskazanych usług podlegających opłatom nadzorczym. Procedura powinna również uwzględniać zdolność ekonomiczną pod względem zysków odpowiednich dostawców, które to zyski identyfikuje się na podstawie informacji dostarczonych przez danego dostawcę. Informację na temat wstępnej kwoty pobieranej opłaty należy ponadto przekazać danemu dostawcy przed przyjęciem jakiejkolwiek decyzji wykonawczej przez Komisję, aby umożliwić mu przedstawienie uwag, które należy uwzględnić przy określaniu ostatecznej kwoty opłaty nadzorczej. Po rozpatrzeniu przedłożonych uwag Komisja powinna przyjąć odpowiedni akt wykonawczy określający indywidualną opłatę nadzorczą płatną jako należność zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046, która ma zostać wpłacona do końca tego samego roku kalendarzowego, tak aby dostępne były niezbędne zasoby na pokrycie szacowanych kosztów na następny rok.

| (10) | Brak płatności w terminie wyznaczonym w aktach wykonawczych powinien skutkować odzyskaniem nieuiszczonej kwoty wraz z odsetkami za zwłokę według stopy stosowanej przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansujących powiększonej o 3,5 %, zgodnie z art. 99 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(10)

Brak płatności w terminie wyznaczonym w aktach wykonawczych powinien skutkować odzyskaniem nieuiszczonej kwoty wraz z odsetkami za zwłokę według stopy stosowanej przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansujących powiększonej o 3,5 %, zgodnie z art. 99 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046.

| (11) | Aby zapewnić rozliczalność i przejrzystość kosztów poniesionych przez Komisję i uzyskanych przez nią dochodów w związku z zadaniami nadzorczymi przeprowadzonymi zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2022/2065, Komisja powinna corocznie zgłaszać je Parlamentowi Europejskiemu i Radzie oraz udostępniać publicznie takie sprawozdanie na swojej stronie internetowej. Aby zapewnić spójność między szacunkowymi kosztami a konkretnymi kosztami faktycznie poniesionymi w związku z nadzorem w danym roku, w sprawozdaniu tym należy ponadto porównać odpowiednie kwoty na podstawie płatności faktycznie dokonanych w danym okresie w przypadku poszczególnych danych kategorii kosztów, o których mowa w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, a także uwzględniając wszelkie zaciągnięte w tym roku zobowiązania na wydatki, w tym w związku z dowolnym orzeczeniem sądowym wydanym w tym roku. Żadna różnica między szacunkową kwotą a kosztami faktycznie poniesionymi nie może wpływać na kwotę opłat nadzorczych pobieranych w danym roku, a zamiast tego taką różnicę należy uwzględnić w kolejnym oszacowaniu przez odliczenie nadwyżki od całkowitych kosztów oszacowanych na rok n+2 albo przez dodanie deficytu do całkowitych kosztów oszacowanych na rok n+2. |
| --- | --- |

(11)

Aby zapewnić rozliczalność i przejrzystość kosztów poniesionych przez Komisję i uzyskanych przez nią dochodów w związku z zadaniami nadzorczymi przeprowadzonymi zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2022/2065, Komisja powinna corocznie zgłaszać je Parlamentowi Europejskiemu i Radzie oraz udostępniać publicznie takie sprawozdanie na swojej stronie internetowej. Aby zapewnić spójność między szacunkowymi kosztami a konkretnymi kosztami faktycznie poniesionymi w związku z nadzorem w danym roku, w sprawozdaniu tym należy ponadto porównać odpowiednie kwoty na podstawie płatności faktycznie dokonanych w danym okresie w przypadku poszczególnych danych kategorii kosztów, o których mowa w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, a także uwzględniając wszelkie zaciągnięte w tym roku zobowiązania na wydatki, w tym w związku z dowolnym orzeczeniem sądowym wydanym w tym roku. Żadna różnica między szacunkową kwotą a kosztami faktycznie poniesionymi nie może wpływać na kwotę opłat nadzorczych pobieranych w danym roku, a zamiast tego taką różnicę należy uwzględnić w kolejnym oszacowaniu przez odliczenie nadwyżki od całkowitych kosztów oszacowanych na rok n+2 albo przez dodanie deficytu do całkowitych kosztów oszacowanych na rok n+2.

| (12) | W ramach oszacowania kosztów należy określić koszty, których poniesienie zaplanowano na kolejny rok kalendarzowy, co służy zapewnieniu, aby Komisja z wyprzedzeniem dysponowała wystarczającymi zasobami. Od czasu wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2022/2065 do 1 stycznia 2024 r. Komisja poniesie już lub zaplanuje koszty przewidziane w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, które nie mogły zostać uwzględnione w żadnej wcześniejszej opłacie nadzorczej, a zatem musiały zostać co na ogół pokryte z innych środków przewidzianych w budżecie Unii przyjętym na rok 2023. W związku z tym, do celów określenia całkowitych opłat pobieranych w 2023 r., do kosztów szacunkowych na 2024 r. można dodać jedynie koszty, które nie zostały jeszcze pokryte z istniejących środków w budżecie ogólnym Unii na 2023 r., zgodnie z informacjami zawartymi w przeglądzie towarzyszącym szacunkom. W związku z tym, w celu ustalenia nadwyżki lub deficytu, które należy uwzględnić w poniższych szacunkach, w pierwszym sprawozdaniu dla Parlamentu Europejskiego i Rady należy uwzględnić jedynie koszty poniesione w 2022 r. od wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2022/2065 i w 2023 r., które nie zostały jeszcze pokryte z istniejących środków, |
| --- | --- |

(12)

W ramach oszacowania kosztów należy określić koszty, których poniesienie zaplanowano na kolejny rok kalendarzowy, co służy zapewnieniu, aby Komisja z wyprzedzeniem dysponowała wystarczającymi zasobami. Od czasu wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2022/2065 do 1 stycznia 2024 r. Komisja poniesie już lub zaplanuje koszty przewidziane w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, które nie mogły zostać uwzględnione w żadnej wcześniejszej opłacie nadzorczej, a zatem musiały zostać co na ogół pokryte z innych środków przewidzianych w budżecie Unii przyjętym na rok 2023. W związku z tym, do celów określenia całkowitych opłat pobieranych w 2023 r., do kosztów szacunkowych na 2024 r. można dodać jedynie koszty, które nie zostały jeszcze pokryte z istniejących środków w budżecie ogólnym Unii na 2023 r., zgodnie z informacjami zawartymi w przeglądzie towarzyszącym szacunkom. W związku z tym, w celu ustalenia nadwyżki lub deficytu, które należy uwzględnić w poniższych szacunkach, w pierwszym sprawozdaniu dla Parlamentu Europejskiego i Rady należy uwzględnić jedynie koszty poniesione w 2022 r. od wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2022/2065 i w 2023 r., które nie zostały jeszcze pokryte z istniejących środków,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| 1) | „wskazana usługa” oznacza usługę pośrednią wskazaną jako bardzo duża platforma internetowa lub bardzo duża wyszukiwarka internetowa na podstawie art. 33 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065; |
| --- | --- |

1)

„wskazana usługa” oznacza usługę pośrednią wskazaną jako bardzo duża platforma internetowa lub bardzo duża wyszukiwarka internetowa na podstawie art. 33 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065;

| 2) | „dostawca wskazanej usługi lub wskazanych usług” oznacza każdego dostawcę będącego adresatem jednej lub większej liczby decyzji Komisji wskazujących go jako bardzo dużą platformę internetową lub bardzo dużą wyszukiwarkę internetową na podstawie art. 33 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065; |
| --- | --- |

2)

„dostawca wskazanej usługi lub wskazanych usług” oznacza każdego dostawcę będącego adresatem jednej lub większej liczby decyzji Komisji wskazujących go jako bardzo dużą platformę internetową lub bardzo dużą wyszukiwarkę internetową na podstawie art. 33 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065;

| 3) | „podstawowa kwota” oznacza kwotę obliczoną w odniesieniu do każdej wskazanej usługi zgodnie z art. 4 i przed zastosowaniem maksymalnego ogólnego limitu, o którym mowa w art. 5. |
| --- | --- |

3)

„podstawowa kwota” oznacza kwotę obliczoną w odniesieniu do każdej wskazanej usługi zgodnie z art. 4 i przed zastosowaniem maksymalnego ogólnego limitu, o którym mowa w art. 5.

Artykuł 2

Oszacowanie całkowitych rocznych kosztów

1.   Komisja corocznie oszacowuje całkowite roczne koszty, które zgodnie z oczekiwaniami mają zostać poniesione w związku z wykonaniem zadań, o których mowa w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, w kolejnym roku kalendarzowym (rok n+1) zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 1 niniejszego rozporządzenia. Na podstawie kwoty całkowitych rocznych kosztów oszacowanych za rok n+1 określa się całkowitą kwotę opłat nadzorczych pobieranych w roku n. Tę szacunkową kwotę pobiera się w całości od dostawców wskazanych usług w formie opłat nadzorczych obliczonych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

2.   Przy oszacowaniu całkowitych kosztów rocznych Komisja uwzględnia:

| a) | zasoby kadrowe niezbędne do wykonania zadań, o których mowa w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, z uwzględnieniem różnych kategorii urzędników i innych pracowników Unii zatrudnionych przez Komisję. Koszty te szacuje się na podstawie średnich kosztów wyrażonych jako ekwiwalent pełnego czasu pracy, które to koszty obejmują proporcjonalne średnie koszty operacyjne i stosowne składki na ubezpieczenie społeczne związane z takimi zasobami kadrowymi; |
| --- | --- |

a)

zasoby kadrowe niezbędne do wykonania zadań, o których mowa w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, z uwzględnieniem różnych kategorii urzędników i innych pracowników Unii zatrudnionych przez Komisję. Koszty te szacuje się na podstawie średnich kosztów wyrażonych jako ekwiwalent pełnego czasu pracy, które to koszty obejmują proporcjonalne średnie koszty operacyjne i stosowne składki na ubezpieczenie społeczne związane z takimi zasobami kadrowymi;

| b) | wszelkie niezbędne pozostałe wydatki operacyjne i administracyjne ponoszone w związku z wykonywaniem zadań, o których mowa w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, które to wydatki zgodnie z oczekiwaniami mają zostać poniesione w roku n+1, z uwzględnieniem niewyczerpującego wykazu pozycji zawartego w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

b)

wszelkie niezbędne pozostałe wydatki operacyjne i administracyjne ponoszone w związku z wykonywaniem zadań, o których mowa w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, które to wydatki zgodnie z oczekiwaniami mają zostać poniesione w roku n+1, z uwzględnieniem niewyczerpującego wykazu pozycji zawartego w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

3.   W każdym oszacowaniu całkowitych rocznych kosztów uwzględnia się dodatnią albo ujemną kwotę poniesionych kosztów wskazaną w sprawozdaniu, o którym mowa w art. 8 ust. 4. W szczególności w przypadku deficytu – tj. jeżeli kwota szacunkowych kosztów za rok n była niższa niż zgłoszona kwota kosztów poniesionych w roku n – całkowitą kwotę rocznych kosztów oszacowanych za rok n+2, która ma zostać pobrana w roku n+1, powiększa się o kwotę deficytu odnotowanego w roku n. W przypadku nadwyżki – tj. jeżeli kwota szacunkowych kosztów za rok n przewyższa zgłoszoną kwotę kosztów poniesionych w tym roku – całkowitą kwotę rocznych kosztów oszacowanych za rok n+2, która ma zostać pobrana w roku n+1, pomniejsza się o kwotę nadwyżki odnotowanej w roku n.

Artykuł 3

Coroczne określanie wskazanych usług

Opłatę nadzorczą w danym roku n pobiera się za następujące wskazane usługi:

| a) | każdą usługę, która już 1 stycznia tego roku podlegała obowiązkom określonym w rozdziale III sekcja 5 rozporządzenia (UE) 2022/2065 zgodnie z art. 33 ust. 6 tego rozporządzenia, w tym każdą usługę, której wskazanie zostaje skutecznie zniesione po tej dacie zgodnie z art. 33 ust. 6 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

a)

każdą usługę, która już 1 stycznia tego roku podlegała obowiązkom określonym w rozdziale III sekcja 5 rozporządzenia (UE) 2022/2065 zgodnie z art. 33 ust. 6 tego rozporządzenia, w tym każdą usługę, której wskazanie zostaje skutecznie zniesione po tej dacie zgodnie z art. 33 ust. 6 tego rozporządzenia.

| b) | każdą usługę, która zaczyna podlegać obowiązkom określonym w rozdziale III sekcja 5 rozporządzenia (UE) 2022/2065 zgodnie z art. 33 ust. 6 tego rozporządzenia między 1 stycznia a 31 grudnia tego roku. |
| --- | --- |

b)

każdą usługę, która zaczyna podlegać obowiązkom określonym w rozdziale III sekcja 5 rozporządzenia (UE) 2022/2065 zgodnie z art. 33 ust. 6 tego rozporządzenia między 1 stycznia a 31 grudnia tego roku.

Artykuł 4

Określanie podstawowej kwoty dla każdej usługi

1.   W odniesieniu do każdej wskazanej usługi podlegającej opłatom nadzorczym zgodnie z art. 3, podstawową kwotę w roku n oblicza się jako udział w szacowanych całkowitych kosztach rocznych w roku n+1 zgodnie z art. 2, proporcjonalnie do średniej liczby aktywnych miesięcznie odbiorców wskazanej usługi zgodnie ze współczynnikiem (U), o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, oraz z uwzględnieniem okresu, w którym usługa została wskazana zgodnie ze współczynnikiem (T), o którym mowa w ust. 3 niniejszego artykułu, zgodnie z następującym wzorem:

| | |
| --- | --- |

Formula

2.   Współczynnik (U) służący do obliczania podstawowej kwoty w odniesieniu do każdej wskazanej usługi ma wartość określoną w załączniku II odpowiadającą średniej liczby aktywnych miesięcznie odbiorców w przeliczeniu na miliony jednostek, zaokrągloną w dół do najbliższych stu tysięcy.

Średnia liczba aktywnych miesięcznie odbiorców każdej wskazanej usługi określająca mający zastosowanie współczynnik zgodnie z akapitem pierwszym niniejszego ustępu jest liczbą wynikającą z danych przekazanych przez dostawcę platformy internetowej lub wyszukiwarki internetowej zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065 lub informacji żądanych zgodnie z art. 24 ust. 3 tego rozporządzenia, lub każdych innych informacji będących w posiadaniu Komisji, dostępnych w dniu 31 sierpnia roku n.

3.   Współczynnik (T) służący do obliczania podstawowej kwoty w odniesieniu do każdej wskazanej usługi stanowi stosunek liczby dni, podczas których usługa jest wskazana w roku n, do liczby dni w roku, obliczony w następujący sposób:

| | |
| --- | --- |

Formula

Zgodnie z art. 33 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2022/2065 uznaje się, że okres wskazania rozpoczyna się po upływie czterech miesięcy od daty powiadomienia o decyzji wskazującej zgodnie z art. 33 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065 i kończy się po upływie czterech miesięcy od powiadomienia o decyzji znoszącej wskazanie zgodnie z art. 33 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2022/2065.

Artykuł 5

Określanie całkowitej kwoty opłaty nadzorczej oraz stosowanie maksymalnego ogólnego limitu w odniesieniu do pojedynczego dostawcy

1.   Każdego roku dany dostawca wskazanej usługi lub wskazanych usług wnosi opłatę nadzorczą wynikającą z podstawowej kwoty lub sumy podstawowych kwot, obliczonych zgodnie z art. 4 w odniesieniu do wskazanej usługi lub wskazanych usług, które świadczy, oraz dostosowań zastosowanych zgodnie z niniejszym artykułem.

2.   Całkowita kwota opłaty nadzorczej pobieranej w danym roku od danego dostawcy wskazanej usługi lub wskazanych usług nie przekracza maksymalnego ogólnego limitu równego 0,05 % jego światowego zysku w poprzednim roku obrotowym. W przypadku gdy dostawca posiada skonsolidowane sprawozdanie finansowe, w celu ustalenia maksymalnego ogólnego limitu opłaty uwzględnia się skonsolidowane światowe zyski grupy, do której należy ten dostawca.

Do celów akapitu pierwszego niniejszego ustępu światowym zyskiem jest zysk wynikający z najbardziej wiarygodnych dostępnych danych z rocznych sprawozdań finansowych odnoszące się do ostatniego pełnego roku podatkowego przedstawionych przez danego dostawcę, w rozumieniu jednego z następujących:

| a) | międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej mających zastosowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002, jeżeli dostawca z nich korzysta; |
| --- | --- |

a)

międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej mających zastosowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002, jeżeli dostawca z nich korzysta;

| b) | pkt 17 załącznika V lub pkt 15 załącznika VI do dyrektywy 2013/34/UE; |
| --- | --- |

b)

pkt 17 załącznika V lub pkt 15 załącznika VI do dyrektywy 2013/34/UE;

| c) | dowolnego możliwego do zaakceptowania standardu sprawozdawczości państwa trzeciego, w przypadku gdy dostawca nie korzysta ani z lit. a) ani b). |
| --- | --- |

c)

dowolnego możliwego do zaakceptowania standardu sprawozdawczości państwa trzeciego, w przypadku gdy dostawca nie korzysta ani z lit. a) ani b).

3.   W przypadku gdy podstawowa kwota lub suma podstawowych kwot obliczonych zgodnie z art. 4 w odniesieniu do wskazanej usługi lub wskazanych usług świadczonych przez danego dostawcę przekracza maksymalny ogólny limit określony w ust. 2 niniejszego artykułu, całkowita kwota opłaty nadzorczej pobieranej od tego dostawcy zostaje obniżona do tego limitu.

4.   Suma wszelkich pozostałych kwot niepobranych zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu obciąża pozostałych dostawców wskazanych usług, którzy nie osiągnęli maksymalnego ogólnego limitu, proporcjonalnie do średniej liczby aktywnych miesięcznie odbiorców wskazanej usługi, która to liczba jest wyrażona jako współczynnik (U), o którym mowa w art. 4 ust. 2, oraz z uwzględnieniem okresu wskazania usługi, wyrażonego jako współczynnik (T), o którym mowa w art. 4 ust. 3, zgodnie z następującym wzorem:

| | |
| --- | --- |

Formula

W przypadku gdy zastosowanie niniejszego ustępu uruchamia możliwość stosowania maksymalnego ogólnego limitu w odniesieniu do co najmniej jednego pozostałego dostawcy wskazanej usługi lub wskazanych usług, ust. 3 i niniejszy ustęp mają nadal zastosowanie aż do rozliczenia wszystkich pozostałych kwot.

Artykuł 6

Roczna procedura ustalania indywidualnych opłat

1.   Zgodnie z art. 41 ust. 8 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046 w kontekście ustalania projektu budżetu na rok n+1 Komisja określa, w odniesieniu do każdej odpowiedniej pozycji budżetowej, szacowaną kwotę zewnętrznych dochodów przeznaczonych na określony cel wynikających z opłat nadzorczych, które zostaną udostępnione na początku roku n+1, jako kwoty odpowiadające całkowitym rocznym kosztom oszacowanym za rok n+1 zgodnie z art. 2 niniejszego rozporządzenia.

Oszacowaniu na podstawie akapitu pierwszego niniejszego ustępu towarzyszy przygotowany przez Komisję przegląd wskazujący elementy uwzględnione w takim oszacowaniu zgodnie z poszczególnymi kategoriami kosztów określonymi w art. 2, który ma zostać opublikowany najpóźniej do dnia 30 czerwca każdego roku kalendarzowego na stronie internetowej Komisji.

2.   Najpóźniej do dnia 31 sierpnia każdego roku każdy dostawca wskazanej usługi lub wskazanych usług podlegających opłacie nadzorczej zgodnie z art. 3 przedstawia Komisji swoje najnowsze sprawozdanie finansowe oraz wszelkie inne dokumenty potwierdzające służące do określenia maksymalnego ogólnego limitu zgodnie z art. 5, jak również, w stosownych przypadkach, wszelkie informacje niezbędne do zastosowania opłaty. W przypadku gdy dostawca nie przedstawi dokumentu koniecznego do określenia maksymalnego ogólnego limitu, zakłada się, że dostawca ten nie osiągnął tego limitu w danym roku kalendarzowym.

3.   Najpóźniej do dnia 30 września każdego roku Komisja przekazuje każdemu dostawcy wskazanej usługi lub wskazanych usług określonych zgodnie z art. 3 wstępnie ustaloną kwotę opłaty nadzorczej w odniesieniu do wszystkich wskazanych usług świadczonych przez tego dostawcę, obliczoną zgodnie z metodyką określoną w art. 4 i 5. Dostawca przekazuje Komisji wszelkie uwagi dotyczące tych obliczeń w terminie dwóch tygodni od otrzymania informacji o wstępnie ustalonej kwocie.

4.   Najpóźniej do dnia 30 listopada każdego roku, uwzględniając uwagi, o których mowa w ust. 3, Komisja przyjmuje decyzję wykonawczą przyjętą zgodnie z art. 43 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2022/2065 i powiadamia o niej każdego dostawcę wskazanej usługi lub wskazanych usług określonych zgodnie z art. 3 niniejszego rozporządzenia, określając opłatę nadzorczą w odniesieniu do wskazanej usługi lub wskazanych usług świadczonych przez tego dostawcę, obliczoną zgodnie z metodyką określoną w art. 4 i 5 niniejszego rozporządzenia. W decyzji wykonawczej ustala się należność z tytułu opłaty nadzorczej w rozumieniu art. 98 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046 i określa się termin uiszczenia opłat nadzorczych do dnia 31 grudnia tego roku. Jeżeli decyzja przyjęta na podstawie art. 33 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065 jest skierowana do więcej niż jednej osoby prawnej, wszyscy jej adresaci ponoszą odpowiedzialność solidarną za uiszczenie opłaty nadzorczej za wskazaną usługę lub wskazane usługi.

Artykuł 7

Sposoby płatności i finansowe konsekwencje niedokonania płatności

1.   Wszystkie opłaty nadzorcze pobiera się w euro i zgodnie z informacjami dotyczącymi płatności przewidzianymi w decyzji wykonawczej przyjętej na podstawie art. 6 ust. 4.

2.   Każde opóźnienie w płatnościach, częściowa płatność, brak płatności lub nieprzestrzeganie warunków płatności określonych w decyzji wykonawczej, o której mowa w art. 6 ust. 4 niniejszego rozporządzenia, stanowi podstawę do odzyskania niezapłaconej kwoty wraz z odsetkami w wysokości, o której mowa w art. 99 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046. Płatności te pozostają bez uszczerbku dla grzywien i okresowych kar pieniężnych mających zastosowanie zgodnie z art. 74 i 76 rozporządzenia (UE) 2022/2065.

Artykuł 8

Sprawozdawczość w zakresie poniesionych kosztów i pobranych opłat nadzorczych

1.   Do dnia 31 marca każdego roku n Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące kwoty całkowitych rocznych kosztów poniesionych w związku z realizacją jej zadań na podstawie rozporządzenia (UE) 2022/2065 oraz całkowitej kwoty rocznych opłat nadzorczych pobranych zgodnie z art. 6 ust. 4 niniejszego rozporządzenia w poprzednim roku (rok n-1).

2.   W sprawozdaniu zgodnie z ust. 1 określa się konkretne koszty poniesione w związku z wykonaniem zadań, o których mowa w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065, zgodnie z kategoriami kosztów określonymi w art. 2 ust. 2 niniejszego rozporządzenia. Koszty obejmują wszelkie zobowiązania podjęte w roku n-1, nawet jeśli płatności odpowiadające tym zobowiązaniom nie zostały jeszcze wykonane.

3.   W sprawozdaniu zgodnie z ust. 1 wskazuje się całkowitą kwotę opłat nadzorczych pobranych od dostawcy wskazanej usługi lub wskazanych usług, w tym termin odpowiednich płatności, wszelkie brakujące płatności lub opóźnienia w płatnościach, trwające postępowanie sądowe związane z decyzjami wykonawczymi, o których mowa w art. 6 ust. 4, oraz procedury odzyskiwania środków, o których mowa w art. 7 ust. 2, związane z pobranymi opłatami nadzorczymi, na dzień opracowania ostatecznej wersji sprawozdania.

4.   W sprawozdaniu wskazuje się, stosownie do przypadku, wszelkie koszty poniesione zgodnie z ust. 2, które przekroczyły kwotę szacowanych kosztów za rok n-1, lub wszelką nadwyżkę szacowanych kosztów za rok n-1 w stosunku do kosztów poniesionych w tym roku zgodnie z ust. 2.

5.   Komisja publikuje sprawozdanie zgodnie z ust. 1 na swojej stronie internetowej.

Artykuł 9

Przepisy przejściowe

1.   Koszty, o których mowa w art. 2 ust. 1 i 2, już poniesione lub zaplanowane na okres od dnia 16 listopada 2022 r. do dnia 31 grudnia 2023 r. można dodać do pierwszego oszacowania kosztów odnoszących się do okresu 2024 zgodnie z art. 6 ust. 1, chyba że koszty te zostały już pokryte z pierwotnych środków przegłosowanych przez Parlament Europejski i Radę w odniesieniu do budżetu ogólnego Unii na 2023 r.

2.   Komisja przyjmie pierwsze sprawozdanie zgodnie z art. 8 do 31 marca 2024 r., a sprawozdanie obejmuje okres od 16 listopada 2022 r. do 31 grudnia 2023 r. W celu określenia poniesionych kosztów zgodnie z art. 8 ust. 2 koszty poniesione ze środków, o których mowa w ust. 1, wskazuje się oddzielnie i nie są one uwzględniane do celów salda, o którym mowa w art. 8 ust. 4.

Artykuł 10

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 marca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 277 z 27.10.2022, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określające zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów (Dz.U. L 124 z 8.6.1971, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie stosowania międzynarodowych standardów rachunkowości (Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1).

3

(4)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/43/WE oraz uchylająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG (Dz.U. L 182 z 29.6.2013, s. 19).

4

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).

5

---

ZAŁĄCZNIK I

Niewyczerpujący wykaz wydatków operacyjnych i administracyjnych

Do celów art. 2 ust. 2 lit. b) można uwzględnić następujące elementy związane z wykonywaniem zadań, o których mowa w art. 43 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2065:

| — | ostrożnościowe oszacowanie dotyczące wszelkich misji prowadzonych w ramach wykonywania uprawnień przyznanych Komisji na podstawie rozdziału IV sekcja 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065, z uwzględnieniem szacunkowej liczby wskazanych usług, |
| --- | --- |

—

ostrożnościowe oszacowanie dotyczące wszelkich misji prowadzonych w ramach wykonywania uprawnień przyznanych Komisji na podstawie rozdziału IV sekcja 4 rozporządzenia (UE) 2022/2065, z uwzględnieniem szacunkowej liczby wskazanych usług,

| — | szacunkowe koszty fizycznych posiedzeń Europejskiej Rady ds. Usług Cyfrowych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2022/2065, |
| --- | --- |

—

szacunkowe koszty fizycznych posiedzeń Europejskiej Rady ds. Usług Cyfrowych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2022/2065,

| — | planowane uczestnictwo we wszelkich spotkaniach lub wydarzeniach związanych z rozwojem wiedzy eksperckiej i zdolności w zakresie nadzorowania pojawiających się i systemowych problemów lub organizację takich spotkań lub wydarzeń, |
| --- | --- |

—

planowane uczestnictwo we wszelkich spotkaniach lub wydarzeniach związanych z rozwojem wiedzy eksperckiej i zdolności w zakresie nadzorowania pojawiających się i systemowych problemów lub organizację takich spotkań lub wydarzeń,

| — | ostrożnościowe oszacowanie dotyczące badań i konsultacji zewnętrznych związanych z daną wskazaną usługą, w tym jej audytów, lub analizujących daną kategorię ryzyka wynikającą z oceny ryzyka w odniesieniu do wskazanej usługi zgodnie z art. 34 rozporządzenia (UE) 2022/2065, |
| --- | --- |

—

ostrożnościowe oszacowanie dotyczące badań i konsultacji zewnętrznych związanych z daną wskazaną usługą, w tym jej audytów, lub analizujących daną kategorię ryzyka wynikającą z oceny ryzyka w odniesieniu do wskazanej usługi zgodnie z art. 34 rozporządzenia (UE) 2022/2065,

| — | wszelkie istniejące lub planowane porozumienia między służbami Komisji, z innymi organami, biurami lub agencjami Unii lub każdym innym organem krajowym dotyczące analizy stanowiącej podstawę kontroli nadzorczej wskazanych usług, |
| --- | --- |

—

wszelkie istniejące lub planowane porozumienia między służbami Komisji, z innymi organami, biurami lub agencjami Unii lub każdym innym organem krajowym dotyczące analizy stanowiącej podstawę kontroli nadzorczej wskazanych usług,

| — | wszelkie opracowywanie lub wykorzystywanie dowolnych narzędzi cyfrowych lub środowiska cyfrowego, w tym oprogramowania i API, specjalnie zaprojektowanych do analizowania, nadzorowania i testowania funkcjonowania wszelkich wskazanych usług w celu zapewnienia zgodności z rozporządzeniem (UE) 2022/2065, |
| --- | --- |

—

wszelkie opracowywanie lub wykorzystywanie dowolnych narzędzi cyfrowych lub środowiska cyfrowego, w tym oprogramowania i API, specjalnie zaprojektowanych do analizowania, nadzorowania i testowania funkcjonowania wszelkich wskazanych usług w celu zapewnienia zgodności z rozporządzeniem (UE) 2022/2065,

| — | ostrożnościowe oszacowanie dotyczące dostępu do baz danych i przeprowadzanie badań mających na celu identyfikację usług, które mają zostać wskazane, oraz ocenę wpływu funkcjonowania wskazanych usług w odniesieniu do aspektów regulowanych rozporządzeniem (UE) 2022/2065, |
| --- | --- |

—

ostrożnościowe oszacowanie dotyczące dostępu do baz danych i przeprowadzanie badań mających na celu identyfikację usług, które mają zostać wskazane, oraz ocenę wpływu funkcjonowania wskazanych usług w odniesieniu do aspektów regulowanych rozporządzeniem (UE) 2022/2065,

| — | ostrożnościowe oszacowanie wydatków związanych z utworzeniem, nabyciem, licencjonowaniem, subskrypcją, rozwojem, utrzymaniem i obsługą systemu wymiany informacji zgodnie z art. 85 rozporządzenia (UE) 2022/2065 oraz bazy danych zarządzanej przez Komisję zgodnie z art. 24 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2022/2065. |
| --- | --- |

—

ostrożnościowe oszacowanie wydatków związanych z utworzeniem, nabyciem, licencjonowaniem, subskrypcją, rozwojem, utrzymaniem i obsługą systemu wymiany informacji zgodnie z art. 85 rozporządzenia (UE) 2022/2065 oraz bazy danych zarządzanej przez Komisję zgodnie z art. 24 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2022/2065.

---

ZAŁĄCZNIK II

Współczynnik U

| Średnia liczba aktywnych miesięcznie odbiorców wskazanej usługi (w mln użytkowników, zaokrąglona w dół do pierwszego miejsca po przecinku) | Współczynnik |
| --- | --- |
| 45 –54,9 | 1 |
| 55 –64,9 | 1,2 |
| 65 –74,9 | 1,4 |
| 75 –84,9 | 1,6 |
| 85 –94,9 | 1,8 |
| 95 –104,9 | 2 |
| W przypadku każdej liczby powyżej 105 mln lub poniżej 45 mln (w oczekiwaniu na skutki decyzji wydanej na podstawie art. 33 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2022/2065): przedział co 10 mln aktywnych odbiorców, z odpowiednim współczynnikiem U obliczonym jako

  zaokrąglonym w dół do pierwszego miejsca po przecinku. |

Średnia liczba aktywnych miesięcznie odbiorców wskazanej usługi (w mln użytkowników, zaokrąglona w dół do pierwszego miejsca po przecinku)

Współczynnik

45 –54,9

1

55 –64,9

1,2

65 –74,9

1,4

75 –84,9

1,6

85 –94,9

1,8

95 –104,9

2

W przypadku każdej liczby powyżej 105 mln lub poniżej 45 mln (w oczekiwaniu na skutki decyzji wydanej na podstawie art. 33 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2022/2065): przedział co 10 mln aktywnych odbiorców, z odpowiednim współczynnikiem U obliczonym jako
  Formula
  zaokrąglonym w dół do pierwszego miejsca po przecinku.

---

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/26

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2023/1128

z dnia 24 marca 2023 r.

zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 w celu ustanowienia uproszczonych formalności celnych dla zaufanych przedsiębiorców oraz na potrzeby przesyłania paczek do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 7 lit. a), art. 131 lit. a), art. 160 i 183,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) została zawarta w imieniu Unii decyzją Rady (UE) 2020/135 (2) i weszła w życie w dniu 1 lutego 2020 r. Okres przejściowy, o którym mowa w art. 126 umowy o wystąpieniu, podczas którego prawo Unii nadal miało zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie zgodnie z art. 127 umowy o wystąpieniu („okres przejściowy”), skończył się dnia 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) została zawarta w imieniu Unii decyzją Rady (UE) 2020/135 (2) i weszła w życie w dniu 1 lutego 2020 r. Okres przejściowy, o którym mowa w art. 126 umowy o wystąpieniu, podczas którego prawo Unii nadal miało zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie zgodnie z art. 127 umowy o wystąpieniu („okres przejściowy”), skończył się dnia 31 grudnia 2020 r.

| (2) | Protokół w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej („protokół”) stanowi integralną część umowy o wystąpieniu. |
| --- | --- |

(2)

Protokół w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej („protokół”) stanowi integralną część umowy o wystąpieniu.

| (3) | Zgodnie z art. 6 ust. 3 umowy o wystąpieniu i art. 5 ust. 3 i 4 protokołu przepisy prawa celnego zdefiniowane w art. 5 pkt 2 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 oraz w aktach Unii uzupełniających lub wykonawczych do tego rozporządzenia mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej po zakończeniu okresu przejściowego. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 6 ust. 3 umowy o wystąpieniu i art. 5 ust. 3 i 4 protokołu przepisy prawa celnego zdefiniowane w art. 5 pkt 2 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 oraz w aktach Unii uzupełniających lub wykonawczych do tego rozporządzenia mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej po zakończeniu okresu przejściowego.

| (4) | W związku z powyższym, zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2015/2446 (3), towary przywożone do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa muszą być objęte zgłoszeniem celnym zawierającym zbiór danych określony dla towarów dopuszczonych do obrotu w kolumnie H1 załącznika B do tego rozporządzenia, który to zestaw zawiera ponad 80 elementów danych. |
| --- | --- |

(4)

W związku z powyższym, zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2015/2446 (3), towary przywożone do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa muszą być objęte zgłoszeniem celnym zawierającym zbiór danych określony dla towarów dopuszczonych do obrotu w kolumnie H1 załącznika B do tego rozporządzenia, który to zestaw zawiera ponad 80 elementów danych.

| (5) | Aby uwzględnić szczególne okoliczności w Irlandii Północnej, należy uprościć formalności celne dla przedsiębiorców („zaufanych przedsiębiorców”) upoważnionych na mocy art. 9–11 decyzji nr 1/2023 Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (4) („decyzja nr 1/2023”) do przywożenia do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim towarów, co do których uznaje się, że nie istnieje ryzyko, że zostaną one następnie przemieszczone do Unii – same lub jako część innego towaru, w rozumieniu art. 5 ust. 1 i 2 Protokołu („towary, w przypadku których nie istnieje ryzyko”). W tym celu należy sporządzić bardzo ograniczony zbiór danych (H8) na potrzeby dopuszczenia takich towarów do obrotu. |
| --- | --- |

(5)

Aby uwzględnić szczególne okoliczności w Irlandii Północnej, należy uprościć formalności celne dla przedsiębiorców („zaufanych przedsiębiorców”) upoważnionych na mocy art. 9–11 decyzji nr 1/2023 Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (4) („decyzja nr 1/2023”) do przywożenia do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim towarów, co do których uznaje się, że nie istnieje ryzyko, że zostaną one następnie przemieszczone do Unii – same lub jako część innego towaru, w rozumieniu art. 5 ust. 1 i 2 Protokołu („towary, w przypadku których nie istnieje ryzyko”). W tym celu należy sporządzić bardzo ograniczony zbiór danych (H8) na potrzeby dopuszczenia takich towarów do obrotu.

| (6) | Konieczne jest ustanowienie warunków umożliwiających zaufanym przedsiębiorcom korzystanie z uproszczenia celnego polegającego na wpisaniu do rejestru zgłaszającego faktu przywozu towarów, w przypadku których nie istnieje ryzyko, transportem bezpośrednim do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa, również wtedy, gdy zaufani przedsiębiorcy nie spełniają wszystkich kryteriów określonych w art. 39 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. |
| --- | --- |

(6)

Konieczne jest ustanowienie warunków umożliwiających zaufanym przedsiębiorcom korzystanie z uproszczenia celnego polegającego na wpisaniu do rejestru zgłaszającego faktu przywozu towarów, w przypadku których nie istnieje ryzyko, transportem bezpośrednim do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa, również wtedy, gdy zaufani przedsiębiorcy nie spełniają wszystkich kryteriów określonych w art. 39 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

| (7) | Aby ułatwić przemieszczanie towarów, w przypadku których nie istnieje ryzyko i które mają charakter niekomercyjny, przesłanych osobie prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej przez osobę prywatną z innej części Zjednoczonego Królestwa, w paczkach, transportem bezpośrednim, lub towarów, w przypadku których nie istnieje ryzyko, przesłanych osobie prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej przez przedsiębiorcę mającego siedzibę w Zjednoczonym Królestwie, w paczkach, transportem bezpośrednim, przez przewoźnika zarejestrowanego zgodnie z art. 12 i 13 decyzji nr 1/2023 („upoważniony przewoźnik”), należy odstąpić od niektórych formalności celnych w odniesieniu do tych towarów. |
| --- | --- |

(7)

Aby ułatwić przemieszczanie towarów, w przypadku których nie istnieje ryzyko i które mają charakter niekomercyjny, przesłanych osobie prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej przez osobę prywatną z innej części Zjednoczonego Królestwa, w paczkach, transportem bezpośrednim, lub towarów, w przypadku których nie istnieje ryzyko, przesłanych osobie prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej przez przedsiębiorcę mającego siedzibę w Zjednoczonym Królestwie, w paczkach, transportem bezpośrednim, przez przewoźnika zarejestrowanego zgodnie z art. 12 i 13 decyzji nr 1/2023 („upoważniony przewoźnik”), należy odstąpić od niektórych formalności celnych w odniesieniu do tych towarów.

| (8) | Aby ułatwić również przemieszczanie towarów przesyłanych w paczkach, które są – zgodnie z art. 203 kodeksu – zwracane przedsiębiorcy mającemu siedzibę w Irlandii Północnej przez osobę prywatną z innej części Zjednoczonego Królestwa za pośrednictwem upoważnionego przewoźnika, należy odstąpić od niektórych formalności celnych w odniesieniu do tych towarów, ponieważ są one zwracane do Irlandii Północnej w niezmienionej postaci. |
| --- | --- |

(8)

Aby ułatwić również przemieszczanie towarów przesyłanych w paczkach, które są – zgodnie z art. 203 kodeksu – zwracane przedsiębiorcy mającemu siedzibę w Irlandii Północnej przez osobę prywatną z innej części Zjednoczonego Królestwa za pośrednictwem upoważnionego przewoźnika, należy odstąpić od niektórych formalności celnych w odniesieniu do tych towarów, ponieważ są one zwracane do Irlandii Północnej w niezmienionej postaci.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446, |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2015/2446 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 1 dodaje się pkt 55 i 56 w brzmieniu:






  „55) | »zaufany przedsiębiorca« oznacza przedsiębiorcę, który jest upoważniony zgodnie z art. 9–11 decyzji nr 1/2023 (*1) Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (*2) (»decyzja nr 1/2023«); |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 1 dodaje się pkt 55 i 56 w brzmieniu:

„55)

»zaufany przedsiębiorca« oznacza przedsiębiorcę, który jest upoważniony zgodnie z art. 9–11 decyzji nr 1/2023 (*1) Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (*2) (»decyzja nr 1/2023«);

| 56) | »upoważniony przewoźnik« oznacza przedsiębiorcę przemieszczającego paczki, w tym wyznaczonego operatora pocztowego Zjednoczonego Królestwa, upoważnionego zgodnie z art. 12 decyzji nr 1/2023 do przywożenia towarów w paczkach do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim. |
| --- | --- |

56)

»upoważniony przewoźnik« oznacza przedsiębiorcę przemieszczającego paczki, w tym wyznaczonego operatora pocztowego Zjednoczonego Królestwa, upoważnionego zgodnie z art. 12 decyzji nr 1/2023 do przywożenia towarów w paczkach do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim.

(*1)  Decyzja nr 1/2023 Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej z dnia 24 marca 2023 r. r. w sprawie ustaleń dotyczących ram windsorskich [2023/819] (Dz.U. L 102 z 17.4.2023, s. 61)."

(*2)  
  Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.”;"

| 2) | w art. 104 ust. 1 dodaje się lit. r), s) i t) w brzmieniu:






  „r) | towarów o charakterze niekomercyjnym, innych niż »towary kategorii 1« zdefiniowane w załączniku IV do decyzji nr 1/2023, wysyłanych w paczce, którą zdefiniowano w art. 7 ust. 3 lit. a) tej decyzji, do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim przez osobę prywatną do innej osoby prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej.
  Stosowanie niniejszej litery zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.
  Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 104 ust. 1 dodaje się lit. r), s) i t) w brzmieniu:

„r)

towarów o charakterze niekomercyjnym, innych niż »towary kategorii 1« zdefiniowane w załączniku IV do decyzji nr 1/2023, wysyłanych w paczce, którą zdefiniowano w art. 7 ust. 3 lit. a) tej decyzji, do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim przez osobę prywatną do innej osoby prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej.

Stosowanie niniejszej litery zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.

Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia;

| s) | towarów innych niż »towary kategorii 1« zdefiniowane w załączniku IV do decyzji nr 1/2023, przesłanych osobie prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej, wyłącznie do użytku osobistego, w paczce, którą zdefiniowano w art. 7 ust. 3 tej decyzji, do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim przez przedsiębiorcę mającego siedzibę w Zjednoczonym Królestwie za pośrednictwem upoważnionego przewoźnika.
  Stosowanie niniejszej litery zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.
  Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia; |
| --- | --- |

s)

towarów innych niż »towary kategorii 1« zdefiniowane w załączniku IV do decyzji nr 1/2023, przesłanych osobie prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej, wyłącznie do użytku osobistego, w paczce, którą zdefiniowano w art. 7 ust. 3 tej decyzji, do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim przez przedsiębiorcę mającego siedzibę w Zjednoczonym Królestwie za pośrednictwem upoważnionego przewoźnika.

Stosowanie niniejszej litery zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.

Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia;

| t) | towarów innych niż »towary kategorii 1« zdefiniowanych w załączniku IV do decyzji nr 1/2023, uprzednio wysłanych z Irlandii Północnej przez przedsiębiorcę mającego siedzibę w Zjednoczonym Królestwie osobie prywatnej zamieszkałej w innej części Zjednoczonego Królestwa, które są przez tę osobę prywatną zwracane temu przedsiębiorcy lub na inny adres w Irlandii Północnej wskazany przez tego przedsiębiorcę, jeżeli towary te są towarami powracającymi zgodnie z art. 203 kodeksu i są przesyłane w paczce, którą zdefiniowano w art. 7 ust. 3 tej decyzji, do Irlandii Północnej, transportem bezpośrednim, za pośrednictwem upoważnionego przewoźnika.”; |
| --- | --- |

t)

towarów innych niż »towary kategorii 1« zdefiniowanych w załączniku IV do decyzji nr 1/2023, uprzednio wysłanych z Irlandii Północnej przez przedsiębiorcę mającego siedzibę w Zjednoczonym Królestwie osobie prywatnej zamieszkałej w innej części Zjednoczonego Królestwa, które są przez tę osobę prywatną zwracane temu przedsiębiorcy lub na inny adres w Irlandii Północnej wskazany przez tego przedsiębiorcę, jeżeli towary te są towarami powracającymi zgodnie z art. 203 kodeksu i są przesyłane w paczce, którą zdefiniowano w art. 7 ust. 3 tej decyzji, do Irlandii Północnej, transportem bezpośrednim, za pośrednictwem upoważnionego przewoźnika.”;

| 3) | w art. 138 dodaje się lit. k), l) i m) w brzmieniu:






  „k) | towary o charakterze niekomercyjnym, inne niż »towary kategorii 1« zdefiniowane w załączniku IV do decyzji nr 1/2023, wysyłane w paczce, którą zdefiniowano w art. 7 ust. 3 lit. a) tej decyzji, do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim przez osobę prywatną do innej osoby prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej; |
| --- | --- | --- |

3)

w art. 138 dodaje się lit. k), l) i m) w brzmieniu:

„k)

towary o charakterze niekomercyjnym, inne niż »towary kategorii 1« zdefiniowane w załączniku IV do decyzji nr 1/2023, wysyłane w paczce, którą zdefiniowano w art. 7 ust. 3 lit. a) tej decyzji, do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim przez osobę prywatną do innej osoby prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej;

| l) | towary inne niż »towary kategorii 1« zdefiniowane w załączniku IV do decyzji nr 1/2023, przesłane osobie prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej, wyłącznie do użytku osobistego, w paczce, którą zdefiniowano w art. 7 ust. 3 tej decyzji, do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim przez przedsiębiorcę mającego siedzibę w Zjednoczonym Królestwie za pośrednictwem upoważnionego przewoźnika; |
| --- | --- |

l)

towary inne niż »towary kategorii 1« zdefiniowane w załączniku IV do decyzji nr 1/2023, przesłane osobie prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej, wyłącznie do użytku osobistego, w paczce, którą zdefiniowano w art. 7 ust. 3 tej decyzji, do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim przez przedsiębiorcę mającego siedzibę w Zjednoczonym Królestwie za pośrednictwem upoważnionego przewoźnika;

| m) | towary inne niż »towary kategorii 1« zdefiniowane w załączniku IV do decyzji nr 1/2023, uprzednio wysłane z Irlandii Północnej przez przedsiębiorcę mającego siedzibę w Zjednoczonym Królestwie osobie prywatnej zamieszkałej w innej części Zjednoczonego Królestwa, które są przez tę osobę prywatną zwracane temu przedsiębiorcy lub na inny adres w Irlandii Północnej wskazany przez tego przedsiębiorcę, jeżeli towary te są towarami powracającymi zgodnie z art. 203 kodeksu i są przesyłane w paczce, którą zdefiniowano w art. 7 ust. 3 tej decyzji, do Irlandii Północnej, transportem bezpośrednim, za pośrednictwem upoważnionego przewoźnika.”; |
| --- | --- |

m)

towary inne niż »towary kategorii 1« zdefiniowane w załączniku IV do decyzji nr 1/2023, uprzednio wysłane z Irlandii Północnej przez przedsiębiorcę mającego siedzibę w Zjednoczonym Królestwie osobie prywatnej zamieszkałej w innej części Zjednoczonego Królestwa, które są przez tę osobę prywatną zwracane temu przedsiębiorcy lub na inny adres w Irlandii Północnej wskazany przez tego przedsiębiorcę, jeżeli towary te są towarami powracającymi zgodnie z art. 203 kodeksu i są przesyłane w paczce, którą zdefiniowano w art. 7 ust. 3 tej decyzji, do Irlandii Północnej, transportem bezpośrednim, za pośrednictwem upoważnionego przewoźnika.”;

| 4) | w art. 141 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

  „1.   W odniesieniu do towarów, o których mowa w art. 138 lit. a)–d), h), k), l) i m), art. 139 i art. 140 ust. 1, każdą z poniższych czynności uznaje się za zgłoszenie celne:”
  ; |
| --- | --- | --- |

4)

w art. 141 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:

a)

formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„1.   W odniesieniu do towarów, o których mowa w art. 138 lit. a)–d), h), k), l) i m), art. 139 i art. 140 ust. 1, każdą z poniższych czynności uznaje się za zgłoszenie celne:”

| b) | w lit. d) dodaje się pkt (vi), (vii) i (viii) w brzmieniu:






  „(vi) | w przypadku towarów, o których mowa w art. 138 lit. k) niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że przewoźnik przedstawi organom celnym informacje określone w załączniku 52-02 najpóźniej w dniu następującym po dniu dostawy towarów.
  Stosowanie niniejszej litery zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.
  Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia; |
| --- | --- | --- |

b)

w lit. d) dodaje się pkt (vi), (vii) i (viii) w brzmieniu:

„(vi)

w przypadku towarów, o których mowa w art. 138 lit. k) niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że przewoźnik przedstawi organom celnym informacje określone w załączniku 52-02 najpóźniej w dniu następującym po dniu dostawy towarów.

Stosowanie niniejszej litery zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.

Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia;

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

| (vii) | w przypadku towarów, o których mowa w art. 138 lit. l) niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że przed dostarczeniem towarów osobie prywatnej upoważniony przewoźnik przedstawi organom celnym dane na poziomie pozycji określone w załączniku 52-03. W przypadkach należycie uzasadnionych ze względu na pilną sytuację organ celny Zjednoczonego Królestwa może zezwolić na przedłożenie części danych z tego zbioru po dostawie paczki.
  Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, jeżeli paczka, o której mowa w tym ustępie, została po raz pierwszy sprowadzona do części Zjednoczonego Królestwa innej niż Irlandia Północna, a następnie wysłana za pośrednictwem upoważnionego przewoźnika osobie prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej, przed wprowadzeniem paczki do Irlandii Północnej upoważniony przewoźnik udostępnia organowi celnemu zgłoszenie celne złożone w momencie wprowadzenia towarów do Zjednoczonego Królestwa.
  Stosowanie niniejszej litery zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.
  Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia; |
| --- | --- |

(vii)

w przypadku towarów, o których mowa w art. 138 lit. l) niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że przed dostarczeniem towarów osobie prywatnej upoważniony przewoźnik przedstawi organom celnym dane na poziomie pozycji określone w załączniku 52-03. W przypadkach należycie uzasadnionych ze względu na pilną sytuację organ celny Zjednoczonego Królestwa może zezwolić na przedłożenie części danych z tego zbioru po dostawie paczki.

Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, jeżeli paczka, o której mowa w tym ustępie, została po raz pierwszy sprowadzona do części Zjednoczonego Królestwa innej niż Irlandia Północna, a następnie wysłana za pośrednictwem upoważnionego przewoźnika osobie prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej, przed wprowadzeniem paczki do Irlandii Północnej upoważniony przewoźnik udostępnia organowi celnemu zgłoszenie celne złożone w momencie wprowadzenia towarów do Zjednoczonego Królestwa.

Stosowanie niniejszej litery zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.

Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia;

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

| (viii) | w przypadku towarów, o których mowa w art. 138 lit. m) niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że przewoźnik przedstawi organom celnym informacje określone w załączniku 52-03 najpóźniej w dniu następującym po dniu dostawy towarów.
  Stosowanie niniejszej litery zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.
  Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia.”; |
| --- | --- |

(viii)

w przypadku towarów, o których mowa w art. 138 lit. m) niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że przewoźnik przedstawi organom celnym informacje określone w załączniku 52-03 najpóźniej w dniu następującym po dniu dostawy towarów.

Stosowanie niniejszej litery zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.

Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia.”;

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

| 5) | w art. 142 lit. c) dodaje się ppkt (iii) w brzmieniu:






  „(iii) | towarów, o których mowa w art. 138 lit. k), l) i m) niniejszego rozporządzenia.
  Stosowanie niniejszej litery zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.
  Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia.”; |
| --- | --- | --- |

5)

w art. 142 lit. c) dodaje się ppkt (iii) w brzmieniu:

„(iii)

towarów, o których mowa w art. 138 lit. k), l) i m) niniejszego rozporządzenia.

Stosowanie niniejszej litery zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.

Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia.”;

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

| 6) | dodaje się art. 143b w brzmieniu:

  „Artykuł 143b
  Zgłoszenie celne do dopuszczenia do obrotu towarów, w przypadku których nie istnieje ryzyko, że zostaną następnie przemieszczone do Unii w rozumieniu art. 5 ust. 1 i 2 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej (*3) („protokół”)
  (art. 6 ust. 2 kodeksu)
  Zaufany przedsiębiorca może zgłosić towary, w przypadku których uznaje się, że nie istnieje ryzyko, że zostaną następnie przemieszczone do Unii w rozumieniu art. 5 ust. 1 i 2 protokołu, oraz które mają zostać przywiezione transportem bezpośrednim do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa, w celu dopuszczenia do obrotu na podstawie określonego zbioru danych określonego w załączniku B, w tym również jeżeli takie towary są przesyłane innemu przedsiębiorcy w paczkach.
  Stosowanie ustępu pierwszego niniejszego artykułu zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.
  Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia.
  Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do towarów określonych jako »towary kategorii 1« zgodnie z definicją w załączniku IV do decyzji nr 1/2023.


  (*3)  Protokół w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7).”;" |
| --- | --- |

6)

dodaje się art. 143b w brzmieniu:

„Artykuł 143b

Zgłoszenie celne do dopuszczenia do obrotu towarów, w przypadku których nie istnieje ryzyko, że zostaną następnie przemieszczone do Unii w rozumieniu art. 5 ust. 1 i 2 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej (*3) („protokół”)

(art. 6 ust. 2 kodeksu)

Zaufany przedsiębiorca może zgłosić towary, w przypadku których uznaje się, że nie istnieje ryzyko, że zostaną następnie przemieszczone do Unii w rozumieniu art. 5 ust. 1 i 2 protokołu, oraz które mają zostać przywiezione transportem bezpośrednim do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa, w celu dopuszczenia do obrotu na podstawie określonego zbioru danych określonego w załączniku B, w tym również jeżeli takie towary są przesyłane innemu przedsiębiorcy w paczkach.

Stosowanie ustępu pierwszego niniejszego artykułu zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.

Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia.

Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do towarów określonych jako »towary kategorii 1« zgodnie z definicją w załączniku IV do decyzji nr 1/2023.

(*3)  Protokół w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7).”;"

*3

| 7) | w art. 150 dodaje się ust. 1a w brzmieniu:

  „1a.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 udziela się pozwolenia na złożenie zgłoszenia celnego do dopuszczenia do obrotu w formie wpisu do rejestru zgłaszającego, jeżeli:






  1) | wnioskodawca jest zaufanym przedsiębiorcą; oraz |
| --- | --- | --- |

7)

w art. 150 dodaje się ust. 1a w brzmieniu:

„1a.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 udziela się pozwolenia na złożenie zgłoszenia celnego do dopuszczenia do obrotu w formie wpisu do rejestru zgłaszającego, jeżeli:

1)

wnioskodawca jest zaufanym przedsiębiorcą; oraz

| 2) | towary mają zostać wprowadzone do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim i uznaje się, że nie istnieje ryzyko, że zostaną następnie przemieszczone do Unii w rozumieniu art. 5 ust. 1 i 2 protokołu; oraz |
| --- | --- |

2)

towary mają zostać wprowadzone do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim i uznaje się, że nie istnieje ryzyko, że zostaną następnie przemieszczone do Unii w rozumieniu art. 5 ust. 1 i 2 protokołu; oraz

| 3) | wnioskodawca zapewnia, że odpowiedni pracownicy zostali poinstruowani o obowiązku powiadamiania organów celnych w każdym przypadku wykrycia trudności związanych z przestrzeganiem przepisów, oraz ustanawia procedury powiadamiania organów celnych o wystąpieniu takich trudności. |
| --- | --- |

3)

wnioskodawca zapewnia, że odpowiedni pracownicy zostali poinstruowani o obowiązku powiadamiania organów celnych w każdym przypadku wykrycia trudności związanych z przestrzeganiem przepisów, oraz ustanawia procedury powiadamiania organów celnych o wystąpieniu takich trudności.

Stosowanie niniejszego ustępu zawiesza się, jeżeli art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (iii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 9–14 decyzji nr 1/2023 przestają obowiązywać; dokonuje się tego na czas, na jaki przestają one obowiązywać.

Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zawieszenia stosowania przepisów, o których mowa w poprzednim akapicie, a także zawiadomienie wskazujące datę zakończenia takiego zawieszenia.

Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do towarów określonych jako »towary kategorii 1« zgodnie z definicją w załączniku IV do decyzji nr 1/2023.”

| 8) | w załączniku B wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I; |
| --- | --- |

8)

w załączniku B wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I;

| 9) | dodaje się nowy załącznik 52-02 zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

9)

dodaje się nowy załącznik 52-02 zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;

| 10) | dodaje się nowy załącznik 52-03 zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

10)

dodaje się nowy załącznik 52-03 zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 30 września 2024 r., pod warunkiem że w ramach Wspólnego Komitetu złożono dwa oświadczenia, o których mowa w art. 23 ust. 5 decyzji nr 1/2023:

Jeżeli oba oświadczenia, o których mowa w akapicie drugim, zostaną złożone wcześniej niż dnia 30 września 2024 r. lub jeżeli którekolwiek z tych oświadczeń nie zostanie złożone do tego dnia, rozporządzenie stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym złożono ostatnie z tych oświadczeń.

Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 marca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2020/135 z dnia 30 stycznia 2020 r. w sprawie zawarcia Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 1).

3

(4)  Decyzja nr 1/2023 Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej z dnia 24 marca 2023 r. r. w sprawie ustaleń dotyczących ram windsorskich [2023/819] (Dz.U. L 102 z 17.4.2023, s. 61).

4

---

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku B do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 wprowadza się następujące zmiany:

| a) | w tytule I rozdział 2 sekcja 1, po wierszu dotyczącym kolumny H7 dodaje się wiersz w brzmieniu:







  „H8 | Zgłoszenie celne do dopuszczenia do obrotu w odniesieniu do towarów wprowadzonych przez zaufanego przedsiębiorcę do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim, w przypadku których nie istnieje ryzyko, że zostaną następnie przemieszczone do Unii w rozumieniu art. 5 ust. 1 i 2 protokołu. | Art. 5 ust. 12, art. 162 i 201 kodeksu” |
| --- | --- | --- | --- |

a)

w tytule I rozdział 2 sekcja 1, po wierszu dotyczącym kolumny H7 dodaje się wiersz w brzmieniu:

„H8

Zgłoszenie celne do dopuszczenia do obrotu w odniesieniu do towarów wprowadzonych przez zaufanego przedsiębiorcę do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim, w przypadku których nie istnieje ryzyko, że zostaną następnie przemieszczone do Unii w rozumieniu art. 5 ust. 1 i 2 protokołu.

Art. 5 ust. 12, art. 162 i 201 kodeksu”

| b) | w tytule I rozdział 3 sekcja 11, po kolumnie H7 dodaje się kolumnę w brzmieniu:







  Nr D. | Nazwa elementu danych/klasy danych Nazwa podelementu danych/podklasy danych | „H8 |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 03 000 000 | Numer pozycji towarowej | A |
| | SI |
| 12 01 000 000 | Poprzedni dokument | A
  [72] |
| | GS
  SI |
| 12 01 001 000 | Numer referencyjny | A |
| | GS
  SI |
| 12 01 002 000 | Rodzaj | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 000 000 | Załączany dokument | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 001 000 | Numer referencyjny | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 002 000 | Rodzaj | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 000 000 | Dodatkowe odniesienie | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 001 000 | Numer referencyjny | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 002 000 | Rodzaj | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 000 000 | Dokument przewozowy | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 001 000 | Numer referencyjny | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 002 000 | Rodzaj | A |
| | GS
  SI |
| 12 09 000 000 | LRN | A |
| | D |
| 12 12 000 000 | Pozwolenie | A |
| | D |
| 12 12 002 000 | Rodzaj | A |
| | D |
| 12 12 001 000 | Numer referencyjny | A |
| | D |
| 12 12 080 000 | Posiadacz pozwolenia | A |
| | D |
| 13 01 000 000 | Eksporter | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 016 000 | Nazwa/imię i nazwisko | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 017 000 | Numer identyfikacyjny | A
  [66] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 000 | Adres | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 019 | Ulica i numer domu | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 020 | Państwo | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 021 | Kod pocztowy | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 022 | Miejscowość | A |
| | GS
  SI |
| 13 04 000 000 | Importer | A |
| | D |
| 13 04 016 000 | Nazwa/imię i nazwisko | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 017 000 | Numer identyfikacyjny | A
  [8] |
| | D |
| 13 04 018 000 | Adres | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 018 019 | Ulica i numer domu | A |
| | D |
| 13 04 018 020 | Państwo | A |
| | D |
| 13 04 018 021 | Kod pocztowy | A |
| | D |
| 13 04 018 022 | Miejscowość | A |
| | D |
| 13 05 000 000 | Zgłaszający | A |
| | D |
| 13 05 016 000 | Nazwa/imię i nazwisko | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 017 000 | Numer identyfikacyjny | A |
| | D |
| 13 05 018 000 | Adres | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 018 019 | Ulica i numer domu | A |
| | D |
| 13 05 018 020 | Państwo | A |
| | D |
| 13 05 018 021 | Kod pocztowy | A |
| | D |
| 13 05 018 022 | Miejscowość | A |
| | D |
| 13 05 074 000 | Osoba wyznaczona do kontaktów | C |
| | D |
| 13 05 074 016 | Nazwa/imię i nazwisko | A |
| | D |
| 13 05 074 075 | Numer telefonu | A |
| | D |
| 13 05 074 076 | Adres e-mail | A |
| | D |
| 13 06 000 000 | Przedstawiciel | A |
| | D |
| 13 06 017 000 | Numer identyfikacyjny | A |
| | D |
| 13 06 030 000 | Status | A |
| | D |
| 13 06 074 000 | Osoba wyznaczona do kontaktów | C |
| | D |
| 13 06 074 016 | Nazwa/imię i nazwisko | A |
| | D |
| 13 06 074 075 | Numer telefonu | A |
| | D |
| 13 06 074 076 | Adres e-mail | A |
| | D |
| 14 08 000 000 | Zafakturowana kwota pozycji | A |
| | SI |
| 16 03 000 000 | Państwo przeznaczenia | A |
| | GS |
| 16 04 000 000 | Region przeznaczenia | A |
| | GS |
| 16 08 000 000 | Kraj pochodzenia | A
  [20] |
| | SI |
| 16 15 000 000 | Lokalizacja towarów | A
  [68] |
| | GS |
| 16 15 045 000 | Rodzaj lokalizacji | A |
| | GS |
| 16 15 046 000 | Kwalifikator oznaczenia | A |
| | GS |
| 16 15 036 000 | UN/LOCODE | A |
| | GS |
| 16 15 047 000 | Urząd celny | A |
| | GS |
| 16 15 047 001 | Numer referencyjny | A |
| | GS |
| 16 15 048 000 | GNSS | A |
| | GS |
| 16 15 048 049 | Szerokość geograficzna | A |
| | GS |
| 16 15 048 050 | Długość geograficzna | A |
| | GS |
| 16 15 051 000 | Przedsiębiorca | A |
| | GS |
| 16 15 051 017 | Numer identyfikacyjny | A |
| | GS |
| 16 15 052 000 | Numer pozwolenia | A |
| | GS |
| 16 15 053 000 | Dodatkowy identyfikator | A |
| | GS |
| 16 15 018 000 | Adres | A |
| | GS |
| 16 15 018 019 | Ulica i numer domu | A |
| | GS |
| 16 15 018 021 | Kod pocztowy | A |
| | GS |
| 16 15 018 022 | Miejscowość | A |
| | GS |
| 16 15 018 020 | Państwo | A |
| | GS |
| 18 02 000 000 | Jednostki uzupełniające | A |
| | SI |
| 18 04 000 000 | Masa brutto | A |
| | GS
  SI |
| 18 05 000 000 | Opis towarów | A |
| | SI |
| 18 06 000 000 | Opakowanie | A |
| | SI |
| 18 06 004 000 | Liczba opakowań | A
  [57] |
| | SI |
| 18 09 000 000 | Kod towaru | A |
| | SI |
| 18 09 056 000 | Kod podpozycji systemu zharmonizowanego | A[87] |
| | SI |
| 18 09 057 000 | Kod Nomenklatury scalonej | A[87] [88] |
| | SI” |

b)

w tytule I rozdział 3 sekcja 11, po kolumnie H7 dodaje się kolumnę w brzmieniu:

Nr D.

Nazwa elementu danych/klasy danych Nazwa podelementu danych/podklasy danych

„H8

11 03 000 000

Numer pozycji towarowej

A

SI

12 01 000 000

Poprzedni dokument

A

[72]

GS

SI

12 01 001 000

Numer referencyjny

A

GS

SI

12 01 002 000

Rodzaj

A

GS

SI

12 03 000 000

Załączany dokument

A

GS

SI

12 03 001 000

Numer referencyjny

A

GS

SI

12 03 002 000

Rodzaj

A

GS

SI

12 04 000 000

Dodatkowe odniesienie

A

GS

SI

12 04 001 000

Numer referencyjny

A

GS

SI

12 04 002 000

Rodzaj

A

GS

SI

12 05 000 000

Dokument przewozowy

A

GS

SI

12 05 001 000

Numer referencyjny

A

GS

SI

12 05 002 000

Rodzaj

A

GS

SI

12 09 000 000

LRN

A

D

12 12 000 000

Pozwolenie

A

D

12 12 002 000

Rodzaj

A

D

12 12 001 000

Numer referencyjny

A

D

12 12 080 000

Posiadacz pozwolenia

A

D

13 01 000 000

Eksporter

A

GS

SI

13 01 016 000

Nazwa/imię i nazwisko

A

[6]

GS

SI

13 01 017 000

Numer identyfikacyjny

A

[66]

GS

SI

13 01 018 000

Adres

A

[6]

GS

SI

13 01 018 019

Ulica i numer domu

A

GS

SI

13 01 018 020

Państwo

A

GS

SI

13 01 018 021

Kod pocztowy

A

GS

SI

13 01 018 022

Miejscowość

A

GS

SI

13 04 000 000

Importer

A

D

13 04 016 000

Nazwa/imię i nazwisko

A

[6]

D

13 04 017 000

Numer identyfikacyjny

A

[8]

D

13 04 018 000

Adres

A

[6]

D

13 04 018 019

Ulica i numer domu

A

D

13 04 018 020

Państwo

A

D

13 04 018 021

Kod pocztowy

A

D

13 04 018 022

Miejscowość

A

D

13 05 000 000

Zgłaszający

A

D

13 05 016 000

Nazwa/imię i nazwisko

A

[6]

D

13 05 017 000

Numer identyfikacyjny

A

D

13 05 018 000

Adres

A

[6]

D

13 05 018 019

Ulica i numer domu

A

D

13 05 018 020

Państwo

A

D

13 05 018 021

Kod pocztowy

A

D

13 05 018 022

Miejscowość

A

D

13 05 074 000

Osoba wyznaczona do kontaktów

C

D

13 05 074 016

Nazwa/imię i nazwisko

A

D

13 05 074 075

Numer telefonu

A

D

13 05 074 076

Adres e-mail

A

D

13 06 000 000

Przedstawiciel

A

D

13 06 017 000

Numer identyfikacyjny

A

D

13 06 030 000

Status

A

D

13 06 074 000

Osoba wyznaczona do kontaktów

C

D

13 06 074 016

Nazwa/imię i nazwisko

A

D

13 06 074 075

Numer telefonu

A

D

13 06 074 076

Adres e-mail

A

D

14 08 000 000

Zafakturowana kwota pozycji

A

SI

16 03 000 000

Państwo przeznaczenia

A

GS

16 04 000 000

Region przeznaczenia

A

GS

16 08 000 000

Kraj pochodzenia

A

[20]

SI

16 15 000 000

Lokalizacja towarów

A

[68]

GS

16 15 045 000

Rodzaj lokalizacji

A

GS

16 15 046 000

Kwalifikator oznaczenia

A

GS

16 15 036 000

UN/LOCODE

A

GS

16 15 047 000

Urząd celny

A

GS

16 15 047 001

Numer referencyjny

A

GS

16 15 048 000

GNSS

A

GS

16 15 048 049

Szerokość geograficzna

A

GS

16 15 048 050

Długość geograficzna

A

GS

16 15 051 000

Przedsiębiorca

A

GS

16 15 051 017

Numer identyfikacyjny

A

GS

16 15 052 000

Numer pozwolenia

A

GS

16 15 053 000

Dodatkowy identyfikator

A

GS

16 15 018 000

Adres

A

GS

16 15 018 019

Ulica i numer domu

A

GS

16 15 018 021

Kod pocztowy

A

GS

16 15 018 022

Miejscowość

A

GS

16 15 018 020

Państwo

A

GS

18 02 000 000

Jednostki uzupełniające

A

SI

18 04 000 000

Masa brutto

A

GS

SI

18 05 000 000

Opis towarów

A

SI

18 06 000 000

Opakowanie

A

SI

18 06 004 000

Liczba opakowań

A

[57]

SI

18 09 000 000

Kod towaru

A

SI

18 09 056 000

Kod podpozycji systemu zharmonizowanego

A[87]

SI

18 09 057 000

Kod Nomenklatury scalonej

A[87] [88]

SI”

| c) | w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 11 09 000 000 dodaje się „[86]” pod [1]; |
| --- | --- |

c)

w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 11 09 000 000 dodaje się „[86]” pod [1];

| d) | w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 12 01 003 000 dodaje się „[86]” pod A; |
| --- | --- |

d)

w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 12 01 003 000 dodaje się „[86]” pod A;

| e) | w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 12 01 004 000 dodaje się „[86]” pod A; |
| --- | --- |

e)

w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 12 01 004 000 dodaje się „[86]” pod A;

| f) | w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 12 01 005 000 dodaje się „[86]” pod A; |
| --- | --- |

f)

w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 12 01 005 000 dodaje się „[86]” pod A;

| g) | w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 12 01 006 000 dodaje się „[86]” pod A; |
| --- | --- |

g)

w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 12 01 006 000 dodaje się „[86]” pod A;

| h) | w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 12 01 007 000 dodaje się „[86]” pod A; |
| --- | --- |

h)

w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 12 01 007 000 dodaje się „[86]” pod A;

| i) | w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 18 06 003 000 dodaje się „[86]” pod [25]; |
| --- | --- |

i)

w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 18 06 003 000 dodaje się „[86]” pod [25];

| j) | w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 19 07 000 000 dodaje się „[86]” pod [62]; |
| --- | --- |

j)

w rozdziale 3 sekcja 12 w kolumnie I2 w wierszu 19 07 000 000 dodaje się „[86]” pod [62];

| k) | w rozdziale 3 sekcja 13 po [73] dodaje się, co następuje:






  „[74] | niezdefiniowane |
| --- | --- | --- |
| [75] | niezdefiniowane |
| [76] | niezdefiniowane |
| [77] | niezdefiniowane |
| [78] | niezdefiniowane |
| [79] | niezdefiniowane |
| [80] | niezdefiniowane |
| [81] | niezdefiniowane |
| [82] | niezdefiniowane |
| [83] | niezdefiniowane |
| [84] | niezdefiniowane |
| [85] | niezdefiniowane |
| [86] | Informacji tych nie podaje się, jeżeli dotyczą zgłoszenia celnego do dopuszczenia do obrotu w odniesieniu do towarów wprowadzonych przez zaufanego przedsiębiorcę do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim, w przypadku których nie istnieje ryzyko, że zostaną następnie przemieszczone do Unii w rozumieniu art. 5 ust. 1 i 2 protokołu (kolumna H8). |
| [87] | Organy celne Zjednoczonego Królestwa mogą odstąpić od tego wymogu, jeżeli są przekonane, że ich systemy komputerowe są w stanie uzyskać te informacje w sposób jednoznaczny z innych elementów zgłoszenia, takich jak numer identyfikacyjny zaufanego przedsiębiorcy (kolumna H8). |
| [88] | Dane te są wymagane wyłącznie w odniesieniu do towarów określonych jako »towary kategorii 2« w załączniku IV do decyzji nr 1/2023 (kolumna H8).” |

k)

w rozdziale 3 sekcja 13 po [73] dodaje się, co następuje:

„[74]

niezdefiniowane

[75]

niezdefiniowane

[76]

niezdefiniowane

[77]

niezdefiniowane

[78]

niezdefiniowane

[79]

niezdefiniowane

[80]

niezdefiniowane

[81]

niezdefiniowane

[82]

niezdefiniowane

[83]

niezdefiniowane

[84]

niezdefiniowane

[85]

niezdefiniowane

[86]

Informacji tych nie podaje się, jeżeli dotyczą zgłoszenia celnego do dopuszczenia do obrotu w odniesieniu do towarów wprowadzonych przez zaufanego przedsiębiorcę do Irlandii Północnej z innej części Zjednoczonego Królestwa transportem bezpośrednim, w przypadku których nie istnieje ryzyko, że zostaną następnie przemieszczone do Unii w rozumieniu art. 5 ust. 1 i 2 protokołu (kolumna H8).

[87]

Organy celne Zjednoczonego Królestwa mogą odstąpić od tego wymogu, jeżeli są przekonane, że ich systemy komputerowe są w stanie uzyskać te informacje w sposób jednoznaczny z innych elementów zgłoszenia, takich jak numer identyfikacyjny zaufanego przedsiębiorcy (kolumna H8).

[88]

Dane te są wymagane wyłącznie w odniesieniu do towarów określonych jako »towary kategorii 2« w załączniku IV do decyzji nr 1/2023 (kolumna H8).”

| l) | w tytule II w uwagach dotyczących elementu danych 11 03 000 000 Numer pozycji towarowej słowa „Kolumny A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1–H7 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1–H8 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:”; |
| --- | --- |

l)

w tytule II w uwagach dotyczących elementu danych 11 03 000 000 Numer pozycji towarowej słowa „Kolumny A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1–H7 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1–H8 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:”;

| m) | w tytule II w uwagach dotyczących klasy danych 12 01 000 000 Poprzedni dokument słowa „Kolumny A3, B1, C1, C2, D1–D3, H1–H6, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny A3, B1, C1, C2, D1–D3, H1–H6 i H8, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:”; |
| --- | --- |

m)

w tytule II w uwagach dotyczących klasy danych 12 01 000 000 Poprzedni dokument słowa „Kolumny A3, B1, C1, C2, D1–D3, H1–H6, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny A3, B1, C1, C2, D1–D3, H1–H6 i H8, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:”;

| n) | w tytule II w uwagach dotyczących podklasy danych 12 01 001 000 Numer referencyjny słowa „Kolumny H1–H5, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny H1–H5, H8, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:”; |
| --- | --- |

n)

w tytule II w uwagach dotyczących podklasy danych 12 01 001 000 Numer referencyjny słowa „Kolumny H1–H5, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny H1–H5, H8, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:”;

| o) | w tytule II w uwagach dotyczących podklasy danych 12 03 001 000 Numer referencyjny słowa „Kolumny B1–B4, C1, H1–H7 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny B1–B4, C1, H1–H8 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych”; |
| --- | --- |

o)

w tytule II w uwagach dotyczących podklasy danych 12 03 001 000 Numer referencyjny słowa „Kolumny B1–B4, C1, H1–H7 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny B1–B4, C1, H1–H8 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych”;

| p) | w tytule II w uwagach dotyczących klasy danych 12 05 001 000 Numer referencyjny słowa „Kolumny G2–G5, H1–H7, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny G2–G5, H1–H8, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:”; |
| --- | --- |

p)

w tytule II w uwagach dotyczących klasy danych 12 05 001 000 Numer referencyjny słowa „Kolumny G2–G5, H1–H7, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny G2–G5, H1–H8, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:”;

| q) | w tytule II w uwagach dotyczących klasy danych 13 01 000 000 Eksporter słowa „Kolumny H1–H3, H4 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny H1, H3, H4, H8 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:”; |
| --- | --- |

q)

w tytule II w uwagach dotyczących klasy danych 13 01 000 000 Eksporter słowa „Kolumny H1–H3, H4 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny H1, H3, H4, H8 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:”;

| r) | w tytule II w uwagach dotyczących elementu danych 13 01 017 000 Numer identyfikacyjny słowa „Kolumny H1, H3 i H4 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny H1, H3, H4 i H8 tabeli wymogów dotyczących danych:”; |
| --- | --- |

r)

w tytule II w uwagach dotyczących elementu danych 13 01 017 000 Numer identyfikacyjny słowa „Kolumny H1, H3 i H4 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny H1, H3, H4 i H8 tabeli wymogów dotyczących danych:”;

| s) | w tytule II w uwagach dotyczących elementu danych 16 03 000 000 Państwo przeznaczenia słowa „Kolumny H1, H2 i H5 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny H1, H2, H5 i H8 tabeli wymogów dotyczących danych:”; |
| --- | --- |

s)

w tytule II w uwagach dotyczących elementu danych 16 03 000 000 Państwo przeznaczenia słowa „Kolumny H1, H2 i H5 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny H1, H2, H5 i H8 tabeli wymogów dotyczących danych:”;

| t) | w tytule II w uwagach dotyczących elementu danych 18 04 000 000 Masa brutto słowa „Kolumny B1–B4, C1, H1–H6, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny B1–B4, C1, H1–H6, H8, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:”, a słowa „Kolumny B1–B4, C1, D1–D3, H1–H7, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny B1–B4, C1, D1–D3, H1–H8, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:”; |
| --- | --- |

t)

w tytule II w uwagach dotyczących elementu danych 18 04 000 000 Masa brutto słowa „Kolumny B1–B4, C1, H1–H6, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny B1–B4, C1, H1–H6, H8, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:”, a słowa „Kolumny B1–B4, C1, D1–D3, H1–H7, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny B1–B4, C1, D1–D3, H1–H8, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:”;

| u) | w tytule II w uwagach dotyczących elementu danych 18 05 000 000 Opis towarów słowa „Kolumny B1, B2, H1–H5 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny B1, B2, H1–H5, H8 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:”; |
| --- | --- |

u)

w tytule II w uwagach dotyczących elementu danych 18 05 000 000 Opis towarów słowa „Kolumny B1, B2, H1–H5 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny B1, B2, H1–H5, H8 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:”;

| v) | w tytule II w uwagach dotyczących elementu danych 18 09 000 000 Kod towaru słowa „Kolumny B1–B4, C1, H1–H7 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny B1–B4, C1, H1–H8 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:”. |
| --- | --- |

v)

w tytule II w uwagach dotyczących elementu danych 18 09 000 000 Kod towaru słowa „Kolumny B1–B4, C1, H1–H7 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:” zastępuje się słowami „Kolumny B1–B4, C1, H1–H8 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:”.

---

ZAŁĄCZNIK II

„ZAŁĄCZNIK 52-02

Informacje przekazywane przez przewoźnika zgodnie z art. 141 ust. 1 lit d) ppkt (vi)

1)

Nazwa przewoźnika

2)

Nazwa/imię i nazwisko oraz adres nadawcy w części Zjednoczonego Królestwa innej niż Irlandia Północna

3)

Nazwa/imię i nazwisko oraz adres odbiorcy w Irlandii Północnej

4)

Miejsce dostawy w Irlandii Północnej, jeżeli jest inne niż adres odbiorcy

5)

Prosty opis towarów na poziomie przesyłki

6)

Liczba opakowań/sztuk w przesyłce

7)

Masa brutto

8)

Wartość (jeżeli jest znana)

9)

Data dostawy

---

ZAŁĄCZNIK III

„ZAŁĄCZNIK 52-03

Elementy danych przekazywane przez przewoźnika zgodnie z art. 141 ust. 1 lit. d) ppkt (vii) i (viii) akapit pierwszy

| Nazwa elementu danych | Opis |
| --- | --- |
| 1) | Numer pozycji towarowej |

Nazwa elementu danych

Opis

1)

Numer pozycji towarowej

Numer pozycji uwzględnionej w każdej paczce objętej zgłoszeniem, jeżeli występuje więcej niż jedna pozycja towarowa

| 2) | Załączane dokumenty |
| --- | --- |

2)

Załączane dokumenty

W stosownych przypadkach, odniesienie do wszelkich dokumentów przedstawionych na poparcie zgłoszenia

| 3) | Dokument przewozowy |
| --- | --- |

3)

Dokument przewozowy

Numer referencyjny dokumentu przewozowego, jeżeli jest dostępny

| 4) | Lokalny numer referencyjny |
| --- | --- |

4)

Lokalny numer referencyjny

Numer referencyjny śledzenia paczki

| 5) | Pozwolenie |
| --- | --- |

5)

Pozwolenie

Odniesienie do pozwolenia wydanego zgodnie z art. 12 decyzji nr 1/2023 Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

| 6) | Eksporter |
| --- | --- |

6)

Eksporter

W kontekście art. 141 ust. 1 lit. d) ppkt (vii) jest to nazwa oraz adres przedsiębiorcy mającego siedzibę w Zjednoczonym Królestwie wysyłającego paczkę osobie prywatnej zamieszkałej w Irlandii Północnej.

W kontekście art. 141 ust. 1 lit. d) ppkt (viii) jest to imię i nazwisko oraz adres osoby prywatnej zamieszkałej w części Zjednoczonego Królestwa innej niż Irlandia Północna, zwracającej paczkę przedsiębiorcy w Irlandii Północnej.

| 7) | Importer |
| --- | --- |

7)

Importer

W kontekście art. 141 ust. 1 lit. d) ppkt (vii) jest to imię i nazwisko oraz adres osoby prywatnej (konsumenta końcowego) zamieszkałej w Irlandii Północnej, do której wysłana jest paczka.

W kontekście art. 141 ust. 1 lit. d) ppkt (viii) jest to nazwa oraz adres przedsiębiorcy w Irlandii Północnej, któremu zwracana jest paczka.

| 8) | Zgłaszający |
| --- | --- |

8)

Zgłaszający

Osoba, która dokonuje zgłoszenia lub w imieniu której dokonywane jest zgłoszenie

| 9) | Przedstawiciel |
| --- | --- |

9)

Przedstawiciel

Należy podać, jeżeli nie jest to zgłaszający

| 10) | Całkowita zafakturowana kwota |
| --- | --- |

10)

Całkowita zafakturowana kwota

Całkowita wartość towarów zawartych w paczce

| 11) | Region przeznaczenia |
| --- | --- |

11)

Region przeznaczenia

Domyślnym regionem przeznaczenia jest Irlandia Północna

| 12) | Miejsce dostawy |
| --- | --- |

12)

Miejsce dostawy

Miejsce, do którego paczka zostaje faktycznie dostarczona, znane w momencie przekazywania danych. Należy podać, jeżeli nie jest to adres importera

| 13) | Masa brutto |
| --- | --- |

13)

Masa brutto

Całkowita masa paczki

| 14) | Opis towarów |
| --- | --- |

14)

Opis towarów

Należy zamieścić prosty opis, na tyle dokładny, aby umożliwił służbom celnym identyfikację towarów.

| 15) | Kod podpozycji systemu zharmonizowanego |
| --- | --- |

15)

Kod podpozycji systemu zharmonizowanego

Sześciocyfrowy kod towaru

| 16) | Kod towarów powracających |
| --- | --- |

16)

Kod towarów powracających

Wskazanie, że towary w paczce kwalifikują się jako towary powracające zgodnie z art. 138 lit. m)

---

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/42

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2023/1129

z dnia 2 czerwca 2023 r.

ustanawiające zamknięcie połowów ostroboka w obszarze 8c przez statki pływające pod banderą Portugalii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) 2023/194 (2) określono kwoty na rok 2023. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2023/194 (2) określono kwoty na rok 2023.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą Portugalii lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada ostroboka w obszarze 8c przyznaną na 2023 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą Portugalii lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada ostroboka w obszarze 8c przyznaną na 2023 r.

| (3) | Należy zatem zakazać pewnych rodzajów działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać pewnych rodzajów działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną Portugalii na rok 2023 i dotyczącą stada ostroboka w obszarze 8c oraz określoną w załączniku uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

1.   Z dniem określonym w załączniku zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada, o którym mowa w art. 1, przez statki pływające pod banderą Portugalii lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności zakazuje się poszukiwania ryb, zarzucania, nastawiania lub wybierania narzędzi połowowych w celu połowów z tego stada.

2.   Przeładunek, zatrzymywanie na statku, przetwarzanie na statku, przenoszenie, umieszczanie w sadzach, tuczenie i wyładowywanie ryb i produktów rybołówstwa z tego stada złowionych przez te statki są dozwolone w odniesieniu do połowów dokonanych przed tą datą.

3.   Niezamierzone połowy gatunków z tego stada dokonywane przez te statki wprowadza się na statki rybackie i zatrzymuje na nich, rejestruje, wyładowuje i odlicza od kwot zgodnie z art. 15 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (3).

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Virginijus SINKEVIČIUS

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2023/194 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych (Dz.U. L 28 z 31.1.2023, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 01/TQ194 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Stado | JAX/08C. (w tym warunek szczególny JAX/*09.) |
| Gatunek | Ostrobok (Trachurus spp.) |
| Obszar | 8c |
| Data | 18.5.2023 |

Nr

01/TQ194

Państwo członkowskie

Portugalia

Stado

JAX/08C. (w tym warunek szczególny JAX/*09.)

Gatunek

Ostrobok (Trachurus spp.)

Obszar

8c

Data

18.5.2023

---

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/45

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1130

z dnia 2 czerwca 2023 r.

zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [„Moutarde de Bourgogne” (ChOG)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Francji o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Moutarde de Bourgogne”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1131/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Francji o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Moutarde de Bourgogne”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1131/2009 (2).

| (2) | Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3). |
| --- | --- |

(2)

Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).

| (3) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę w specyfikacji należy zatem zatwierdzić, |
| --- | --- |

(3)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę w specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Moutarde de Bourgogne” (ChOG).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1131/2009 z dnia 24 listopada 2009 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Moutarde de Bourgogne (ChOG)] (Dz.U. L 310 z 25.11.2009, s. 22).

2

(3)  
  Dz.U. C 55 z 14.2.2023, s. 5.

3

---

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/46

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1131

z dnia 5 czerwca 2023 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Gerassimos THOMAS

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Żelki witaminowe w postaci misiów w kolorze pomarańczowym, każdy o średniej masie w przybliżeniu 3 g, jedna żelka składa się (w % masy) z:






  — | syropu słodowego (54,3), |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Żelki witaminowe w postaci misiów w kolorze pomarańczowym, każdy o średniej masie w przybliżeniu 3 g, jedna żelka składa się (w % masy) z:

—

syropu słodowego (54,3),

| — | sacharozy (35,0), |
| --- | --- |

—

sacharozy (35,0),

| — | glukozy (5,6). |
| --- | --- |

—

glukozy (5,6).

Ponadto jedna żelka zawiera między 10 % a 100 % zalecanego dziennego spożycia następujących witamin i składników mineralnych:

| — | witamina A (jako octan retinolu) 375 μg, |
| --- | --- |

—

witamina A (jako octan retinolu) 375 μg,

| — | witamina B3 5 mg, |
| --- | --- |

—

witamina B3 5 mg,

| — | witamina B6 1 mg, |
| --- | --- |

—

witamina B6 1 mg,

| — | witamina B7 5 μg, |
| --- | --- |

—

witamina B7 5 μg,

| — | witamina C 20 mg, |
| --- | --- |

—

witamina C 20 mg,

| — | witamina D 5 μg, |
| --- | --- |

—

witamina D 5 μg,

| — | witamina E 10 mg, |
| --- | --- |

—

witamina E 10 mg,

| — | selen 10 μg. |
| --- | --- |

—

selen 10 μg.

Poza tym obecne są następujące substancje: beta-karoten, luteina, likopen, pektyna, cytrynianu sodu, kwas cytrynowy, olej roślinny i naturalny aromat pomarańczowy.

Produkt pakowany jest do sprzedaży detalicznej w celu utrzymania ogólnego stanu zdrowia lub dobrego samopoczucia. Na etykiecie podaje się stężenie witamin, składników mineralnych oraz zalecaną dzienną dawkę (jedna żelka na dzień).

2106 90 98

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę dodatkową 5 do działu 21, uwagę dodatkową 1 do działu 30 oraz brzmienie kodów CN 2106 , 2106 90 i 2106 90 98 .

Ze względu na wysoką zawartość witamin produkt utracił właściwości wyrobu cukierniczego objętego pozycją 1704 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do działu 17, uwagi ogólne (wyłączenie), pkt (b)).

Skład produktu i etykietowanie, które zawiera między innymi informacje o ilości witamin na jednostkową dawkę, wskazują, że produkt jest preparatem spożywczym do utrzymania ogólnego stanu zdrowia lub dobrego samopoczucia (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 2106 , pkt 16).

Produkt nie spełnia wymogów uwagi dodatkowej 1 do działu 30 i dlatego nie może być klasyfikowany do pozycji 3004 .

Produkt należy zatem klasyfikować do kodu CN 2106 90 98 jako pozostałe przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone.

---

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/49 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/49

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2023/1132

z dnia 8 czerwca 2023 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do substancji rakotwórczych, mutagennych lub działających szkodliwie na rozrodczość podlegających ograniczeniom

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (1), w szczególności jego art. 68 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W pozycjach 28, 29 i 30 załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 zakazuje się wprowadzania do obrotu i stosowania do powszechnej sprzedaży substancji sklasyfikowanych jako rakotwórcze, mutagenne lub działające szkodliwie na rozrodczość (CMR), należących do kategorii 1 A lub 1B, i wymienionych w dodatkach 1–6 do tego załącznika, oraz mieszanin zawierających takie substancje powyżej określonych stężeń. |
| --- | --- |

(1)

W pozycjach 28, 29 i 30 załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 zakazuje się wprowadzania do obrotu i stosowania do powszechnej sprzedaży substancji sklasyfikowanych jako rakotwórcze, mutagenne lub działające szkodliwie na rozrodczość (CMR), należących do kategorii 1 A lub 1B, i wymienionych w dodatkach 1–6 do tego załącznika, oraz mieszanin zawierających takie substancje powyżej określonych stężeń.

| (2) | Substancje zaklasyfikowane jako CMR są wymienione w części 3 załącznika VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

Substancje zaklasyfikowane jako CMR są wymienione w części 3 załącznika VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (2).

| (3) | Dodatki 2–6 do załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 należy zmienić, aby odzwierciedlały nową klasyfikację substancji jako CMR w rozporządzeniu (WE) nr 1272/2008 zmienionym rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/692 (3). Należy zatem dodać nowo sklasyfikowane substancje CMR kategorii 1 A lub 1B w dodatkach 2 i 6 do załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(3)

Dodatki 2–6 do załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 należy zmienić, aby odzwierciedlały nową klasyfikację substancji jako CMR w rozporządzeniu (WE) nr 1272/2008 zmienionym rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/692 (3). Należy zatem dodać nowo sklasyfikowane substancje CMR kategorii 1 A lub 1B w dodatkach 2 i 6 do załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.

| (4) | Nowa klasyfikacja substancji w rozporządzeniu (WE) nr 1272/2008 będzie miała zastosowanie od dnia 1 grudnia 2023 r. Ograniczenie wprowadzone niniejszym rozporządzeniem w odniesieniu do substancji sklasyfikowanych na mocy rozporządzenia (UE) 2022/692 jako CMR kategorii 1 A lub 1B powinno zatem mieć zastosowanie od tej samej daty. Data rozpoczęcia stosowania nie uniemożliwia podmiotom wcześniejszego stosowania ograniczeń związanych z substancjami CMR kategorii 1 A lub 1B wymienionych w załączniku do rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/692. |
| --- | --- |

(4)

Nowa klasyfikacja substancji w rozporządzeniu (WE) nr 1272/2008 będzie miała zastosowanie od dnia 1 grudnia 2023 r. Ograniczenie wprowadzone niniejszym rozporządzeniem w odniesieniu do substancji sklasyfikowanych na mocy rozporządzenia (UE) 2022/692 jako CMR kategorii 1 A lub 1B powinno zatem mieć zastosowanie od tej samej daty. Data rozpoczęcia stosowania nie uniemożliwia podmiotom wcześniejszego stosowania ograniczeń związanych z substancjami CMR kategorii 1 A lub 1B wymienionych w załączniku do rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/692.

| (5) | Do części 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 włączono szereg pozycji dotyczących grup substancji. W niektórych przypadkach istnieją wymagania klasyfikacji dotyczące szczególnych substancji, które byłyby objęte pozycją grupy. W takich przypadkach dla danej substancji wprowadzana jest szczególna pozycja w części 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, a zapis grupowy w tym rozporządzeniu zostaje opatrzony wyrażeniem „z wyjątkiem tych wymienionych gdzie indziej w niniejszym załączniku”. Włączenie tych substancji do dodatków 1–6 do załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 musi zatem odzwierciedlać to wyrażenie odnoszące się do załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008. Tekst w pozycjach o numerach indeksowych 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 i 650-017-00-8 wydaje się jednak odnosić do załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 zamiast do załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008. Należy zatem odpowiednio dostosować te pozycje. |
| --- | --- |

(5)

Do części 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 włączono szereg pozycji dotyczących grup substancji. W niektórych przypadkach istnieją wymagania klasyfikacji dotyczące szczególnych substancji, które byłyby objęte pozycją grupy. W takich przypadkach dla danej substancji wprowadzana jest szczególna pozycja w części 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, a zapis grupowy w tym rozporządzeniu zostaje opatrzony wyrażeniem „z wyjątkiem tych wymienionych gdzie indziej w niniejszym załączniku”. Włączenie tych substancji do dodatków 1–6 do załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 musi zatem odzwierciedlać to wyrażenie odnoszące się do załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008. Tekst w pozycjach o numerach indeksowych 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 i 650-017-00-8 wydaje się jednak odnosić do załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 zamiast do załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008. Należy zatem odpowiednio dostosować te pozycje.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1907/2006.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 133 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 133 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Pkt 2 i 5 załącznika stosuje się od dnia 1 grudnia 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/692 z dnia 16 lutego 2022 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (Dz.U. L 129 z 3.5.2022, s. 1).

3

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w dodatku 1 pozycja o numerze indeksowym 033-005-00-1 otrzymuje brzmienie:









  Substancje | Numer indeksowy | Numer WE | Numer CAS | Noty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Kwas arsenowy i jego sole, z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 | 033-005-00-1 | - | - | A”; |

1)

w dodatku 1 pozycja o numerze indeksowym 033-005-00-1 otrzymuje brzmienie:

Substancje

Numer indeksowy

Numer WE

Numer CAS

Noty

„Kwas arsenowy i jego sole, z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008

033-005-00-1

-

-

A”;

| 2) | w dodatku 2 dodaje się w tabeli, zgodnie z określoną w niej kolejnością numerów indeksowych, pozycje w brzmieniu:









  Substancje | Numer indeksowy | Numer WE | Numer CAS | Noty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Pentatlenek diwanadu; pentatlenek wanadu; (tlenek wanadu (V)) | 023-001-00-8 | 215-239-8 | 1314-62-1” | |
| „Kumen; izopropylobenzen | 601-024-00-X | 202-704-5 | 98-82-8” | |
| „Tribromo pochodna 2,2-dimetylopropan-1-olu; 3-bromo-2,2-bis(bromometylo)propan-1-ol | 603-243-00-6 | 253–057–0 | 36483-57-5 1522-92-5” | |
| „Benzofenon | 606-153-00-5 | 204-337-6 | 119-61-9”; | |

2)

w dodatku 2 dodaje się w tabeli, zgodnie z określoną w niej kolejnością numerów indeksowych, pozycje w brzmieniu:

Substancje

Numer indeksowy

Numer WE

Numer CAS

Noty

„Pentatlenek diwanadu; pentatlenek wanadu; (tlenek wanadu (V))

023-001-00-8

215-239-8

1314-62-1”

„Kumen; izopropylobenzen

601-024-00-X

202-704-5

98-82-8”

„Tribromo pochodna 2,2-dimetylopropan-1-olu; 3-bromo-2,2-bis(bromometylo)propan-1-ol

603-243-00-6

253–057–0

36483-57-5 1522-92-5”

„Benzofenon

606-153-00-5

204-337-6

119-61-9”;

| 3) | w dodatku 2 pozycja o numerze indeksowym 650-017-00-8 otrzymuje brzmienie:









  Substancje | Numer indeksowy | Numer WE | Numer CAS | Noty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Ogniotrwałe włókna ceramiczne do specjalnych celów, z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008; [Syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe) bez określonej orientacji z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) mniejszą lub równą 18 % wag.] | 650-017-00-8 | - | - | A, R”; |

3)

w dodatku 2 pozycja o numerze indeksowym 650-017-00-8 otrzymuje brzmienie:

Substancje

Numer indeksowy

Numer WE

Numer CAS

Noty

„Ogniotrwałe włókna ceramiczne do specjalnych celów, z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008; [Syntetyczne włókna ceramiczne (krzemianowe) bez określonej orientacji z zawartością tlenków alkalicznych i metali ziem alkalicznych (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) mniejszą lub równą 18 % wag.]

650-017-00-8

-

-

A, R”;

| 4) | w dodatku 5 pozycja o numerze indeksowym 082-001-00-6 otrzymuje brzmienie:









  Substancje | Numer indeksowy | Numer WE | Numer CAS | Noty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Związki z ołowiu, z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 | 082-001-00-6 | - | - | A”; |

4)

w dodatku 5 pozycja o numerze indeksowym 082-001-00-6 otrzymuje brzmienie:

Substancje

Numer indeksowy

Numer WE

Numer CAS

Noty

„Związki z ołowiu, z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008

082-001-00-6

-

-

A”;

| 5) | w dodatku 6 dodaje się w tabeli, zgodnie z określoną w niej kolejnością numerów indeksowych, pozycje w brzmieniu:









  Substancje | Numer indeksowy | Numer WE | Numer CAS | Noty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bromek amonu | 035-005-00-7 | 235-183-8 | 12124-97-9” | |
| „Bis(2-etyloheksanian) dibutyliny | 050-032-00-4 | 220-481-2 | 2781-10-4” | |
| „Di(octan) dibutyliny | 050-033-00-X | 213-928-8 | 1067-33-0” | |
| „Tellur | 052-001-00-0 | 236-813-4 | 13494-80-9” | |
| „Ditlenek telluru | 052-002-00-6 | 231-193-1 | 7446-07-3” | |
| „Tetratlenek diboru i baru | 056-005-00-3 | 237-222-4 | 13701-59-2” | |
| „2-(2-metoksyetoksy)etanol; eter monometylowy glikolu dietylenowego; 3,6-dioksaheptan-1-on | 603-107-00-6 | 203-906-6 | 111-77-3” | |
| „2,4,6-tri-tert-butylofenol | 604-097-00-6 | 211-989-5 | 732-26-3” | |
| „4,4’-sulfonylodifenol; bisfenol S | 604-098-00-1 | 201-250-5 | 80-09-1” | |
| „Kwas 2-etyloheksanowy i jego sole z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 | 607-230-00-6 | - | -” | |
| „2,2’,2”,2”’,2””(etano-1,2-diylonitrylo)pentaoctan pentapotasu | 607-734-00-6 | 404-290-3 | 7216-95-7” | |
| „N-karboksymetyloiminobis(etylenonitrylo)tetra(kwas octowy) | 607-735-00-1 | 200-652-8 | 67-43-6” | |
| „(karboksylanometylo)iminobis(etylenonitrylo)tetraoctan pentasodu | 607-736-00-7 | 205-391-3 | 140-01-2” | |
| „Kwas perfluoroheptanowy; kwas tridekafluoroheptanowy | 607-761-00-3 | 206-798-9 | 375-85-9” | |
| „Kwas 6-[C12-18-alkilo-(rozgałęziony, nienasycony)-2,5-dioksopirolidyn-1-ylo]heksanowy i sole sodowe i tris(2-hydroksyetylo)amoniowe | 607-763-00-4 | - | -” | |
| „Kwas 6-[(C10-C13)-alkilo-(rozgałęziony, nienasycony)-2,5-dioksopirolidyn-1-ylo]heksanowy | 607-764-00-X | - | 2156592-54-8” | |
| „Kwas 6-[(C12-18)-alkilo-(rozgałęziony, nienasycony)-2,5-dioksopirolidyn-1-ylo]heksanowy | 607-765-00-5 | - | -” | |
| „Teofilina; 3,7-dihydro-1,3-dimetylo-1H-puryno-2,6-dion; | 613-342-00-6 | 200-385-7 | 58-55-9” | |
| „Triamid kwasu N-(2-nitrofenylo)fosforowego | 616-238-00-9 | 477-690-9 | 874819-71-3” | |
| „masa poreakcyjna 3-(difluorometylo)-1-metylo-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropylo-1,4-metanonaftalen-5-ylo]pirazolo-4-karboksyamidu oraz 3-(difluorometylo)-1-metylo-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropylo-1,4-metanonaftalen-5-ylo]pirazolo-4-karboksyamidu [względna zawartość > 78 % izomerów syn < 15 % izomerów anti]; izopyrazam | 616-240-00-X | - | 881685-58-1” | |

5)

w dodatku 6 dodaje się w tabeli, zgodnie z określoną w niej kolejnością numerów indeksowych, pozycje w brzmieniu:

Substancje

Numer indeksowy

Numer WE

Numer CAS

Noty

„Bromek amonu

035-005-00-7

235-183-8

12124-97-9”

„Bis(2-etyloheksanian) dibutyliny

050-032-00-4

220-481-2

2781-10-4”

„Di(octan) dibutyliny

050-033-00-X

213-928-8

1067-33-0”

„Tellur

052-001-00-0

236-813-4

13494-80-9”

„Ditlenek telluru

052-002-00-6

231-193-1

7446-07-3”

„Tetratlenek diboru i baru

056-005-00-3

237-222-4

13701-59-2”

„2-(2-metoksyetoksy)etanol; eter monometylowy glikolu dietylenowego; 3,6-dioksaheptan-1-on

603-107-00-6

203-906-6

111-77-3”

„2,4,6-tri-tert-butylofenol

604-097-00-6

211-989-5

732-26-3”

„4,4’-sulfonylodifenol; bisfenol S

604-098-00-1

201-250-5

80-09-1”

„Kwas 2-etyloheksanowy i jego sole z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008

607-230-00-6

-

-”

„2,2’,2”,2”’,2””(etano-1,2-diylonitrylo)pentaoctan pentapotasu

607-734-00-6

404-290-3

7216-95-7”

„N-karboksymetyloiminobis(etylenonitrylo)tetra(kwas octowy)

607-735-00-1

200-652-8

67-43-6”

„(karboksylanometylo)iminobis(etylenonitrylo)tetraoctan pentasodu

607-736-00-7

205-391-3

140-01-2”

„Kwas perfluoroheptanowy; kwas tridekafluoroheptanowy

607-761-00-3

206-798-9

375-85-9”

„Kwas 6-[C12-18-alkilo-(rozgałęziony, nienasycony)-2,5-dioksopirolidyn-1-ylo]heksanowy i sole sodowe i tris(2-hydroksyetylo)amoniowe

607-763-00-4

-

-”

„Kwas 6-[(C10-C13)-alkilo-(rozgałęziony, nienasycony)-2,5-dioksopirolidyn-1-ylo]heksanowy

607-764-00-X

-

2156592-54-8”

„Kwas 6-[(C12-18)-alkilo-(rozgałęziony, nienasycony)-2,5-dioksopirolidyn-1-ylo]heksanowy

607-765-00-5

-

-”

„Teofilina; 3,7-dihydro-1,3-dimetylo-1H-puryno-2,6-dion;

613-342-00-6

200-385-7

58-55-9”

„Triamid kwasu N-(2-nitrofenylo)fosforowego

616-238-00-9

477-690-9

874819-71-3”

„masa poreakcyjna 3-(difluorometylo)-1-metylo-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropylo-1,4-metanonaftalen-5-ylo]pirazolo-4-karboksyamidu oraz 3-(difluorometylo)-1-metylo-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropylo-1,4-metanonaftalen-5-ylo]pirazolo-4-karboksyamidu [względna zawartość > 78 % izomerów syn < 15 % izomerów anti]; izopyrazam

616-240-00-X

-

881685-58-1”

| 6) | w dodatku 6 pozycje o numerach indeksowych 050-008-00-3 i 609-026-00-2 otrzymują brzmienie:









  Substancje | Numer indeksowy | Numer WE | Numer CAS | Noty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Związki tributylocyny, z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 | 050-008-00-3 | - | -” | |
| „Sole i estry 2-sec-butylo-4,6- dinitrofenolu z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 | 609-026-00-2 | - | -” | |

6)

w dodatku 6 pozycje o numerach indeksowych 050-008-00-3 i 609-026-00-2 otrzymują brzmienie:

Substancje

Numer indeksowy

Numer WE

Numer CAS

Noty

„Związki tributylocyny, z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008

050-008-00-3

-

-”

„Sole i estry 2-sec-butylo-4,6- dinitrofenolu z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008

609-026-00-2

-

-”

---

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/54

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1133

z dnia 8 czerwca 2023 r.

udzielające pozwolenia unijnego na pojedynczy produkt biobójczy „Superficid express” zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (1), w szczególności jego art. 44 ust. 5 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 23 kwietnia 2019 r. przedsiębiorstwo Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH przedłożyło Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”), zgodnie z art. 43 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 oraz art. 4 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 414/2013 (2), wniosek o udzielenie pozwolenia na taki sam pojedynczy produkt biobójczy, o którym mowa w art. 1 tego rozporządzenia, o nazwie „Superficid express”, należący do grup produktowych 2 i 4 opisanych w załączniku V do rozporządzenia (UE) nr 528/2012. Wniosek został zarejestrowany w rejestrze produktów biobójczych („rejestr”) pod numerem BC-FD051101-74. We wniosku wskazano również numer wniosku dotyczącego powiązanej rodziny referencyjnych produktów biobójczych „Knieler & Team Propanol Family”, wpisanej do rejestru pod numerem BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 23 kwietnia 2019 r. przedsiębiorstwo Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH przedłożyło Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”), zgodnie z art. 43 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 oraz art. 4 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 414/2013 (2), wniosek o udzielenie pozwolenia na taki sam pojedynczy produkt biobójczy, o którym mowa w art. 1 tego rozporządzenia, o nazwie „Superficid express”, należący do grup produktowych 2 i 4 opisanych w załączniku V do rozporządzenia (UE) nr 528/2012. Wniosek został zarejestrowany w rejestrze produktów biobójczych („rejestr”) pod numerem BC-FD051101-74. We wniosku wskazano również numer wniosku dotyczącego powiązanej rodziny referencyjnych produktów biobójczych „Knieler & Team Propanol Family”, wpisanej do rejestru pod numerem BC-AQ050985-22.

| (2) | Taki sam pojedynczy produkt biobójczy „Superficid express” zawiera propan-1-ol i propan-2-ol jako substancje czynne, które figurują w unijnym wykazie zatwierdzonych substancji czynnych, o którym mowa w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, dla grup produktowych 2 i 4. |
| --- | --- |

(2)

Taki sam pojedynczy produkt biobójczy „Superficid express” zawiera propan-1-ol i propan-2-ol jako substancje czynne, które figurują w unijnym wykazie zatwierdzonych substancji czynnych, o którym mowa w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, dla grup produktowych 2 i 4.

| (3) | W dniu 8 grudnia 2021 r. Agencja przedłożyła Komisji opinię (3) i projekt charakterystyki produktu biobójczego „Superficid express” zgodnie z art. 6 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 8 grudnia 2021 r. Agencja przedłożyła Komisji opinię (3) i projekt charakterystyki produktu biobójczego „Superficid express” zgodnie z art. 6 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 414/2013.

| (4) | W opinii stwierdzono, że proponowane różnice między takim samym pojedynczym produktem biobójczym a powiązanym referencyjnym produktem biobójczym są ograniczone do informacji, które mogą być przedmiotem zmian administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 354/2013 (4), oraz że, w oparciu o ocenę powiązanej rodziny referencyjnych produktów biobójczych „Knieler & Team Propanol Family” i z zastrzeżeniem zgodności z projektem charakterystyki produktu biobójczego, taki sam pojedynczy produkt biobójczy spełnia warunki określone w art. 19 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

W opinii stwierdzono, że proponowane różnice między takim samym pojedynczym produktem biobójczym a powiązanym referencyjnym produktem biobójczym są ograniczone do informacji, które mogą być przedmiotem zmian administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 354/2013 (4), oraz że, w oparciu o ocenę powiązanej rodziny referencyjnych produktów biobójczych „Knieler & Team Propanol Family” i z zastrzeżeniem zgodności z projektem charakterystyki produktu biobójczego, taki sam pojedynczy produkt biobójczy spełnia warunki określone w art. 19 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (5) | W dniu 24 października 2022 r. Agencja przekazała Komisji projekt charakterystyki produktu biobójczego we wszystkich językach urzędowych Unii zgodnie z art. 44 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 24 października 2022 r. Agencja przekazała Komisji projekt charakterystyki produktu biobójczego we wszystkich językach urzędowych Unii zgodnie z art. 44 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (6) | Komisja zgadza się z opinią Agencji i uważa, że w związku z tym należy udzielić pozwolenia unijnego na taki sam pojedynczy produkt biobójczy „Superficid express”. |
| --- | --- |

(6)

Komisja zgadza się z opinią Agencji i uważa, że w związku z tym należy udzielić pozwolenia unijnego na taki sam pojedynczy produkt biobójczy „Superficid express”.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedsiębiorstwu Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH udziela się pozwolenia unijnego o numerze EU-0027677-0000 na udostępnianie na rynku i stosowanie takiego samego pojedynczego produktu biobójczego „Superficid express” zgodnie z charakterystyką produktu biobójczego określoną w załączniku.

Pozwolenie unijne jest ważne od dnia 29 czerwca 2023 r. do dnia 31 lipca 2032 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 414/2013 z dnia 6 maja 2013 r. określające procedurę wydawania pozwoleń dla takich samych produktów biobójczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 125 z 7.5.2013, s. 4).

2

(3)  Opinia ECHA dotycząca „Superficid express”, 8 grudnia 2021 r., https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 354/2013 z dnia 18 kwietnia 2013 r. w sprawie zmian produktów biobójczych, na które udzielono pozwolenia zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 109 z 19.4.2013, s. 4).

4

---

ZAŁĄCZNIK

Charakterystyka produktu biobójczego

Superficid express

Grupa produktowa 2 – Środki dezynfekujące lub glonobójcze nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania wobec ludzi ani zwierząt (Środki dezynfekujące)

Grupa produktowa 4 – Dziedzina żywności i pasz (Środki dezynfekujące)

Numer pozwolenia: EU-0027677-0000

Numer zasobu w R4BP: EU-0027677-0000

1.   INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

1.1.   Nazwa(-y) handlowa(-e) produktu

| Nazwa handlowa | Superficid express
  Bactesil Express
  IPA Express
  Twoalko Express
  MicrobaX Express
  Alkodes Express
  Septokil Express
  Mastersept Express
  Descoficid
  Bactoficid Express
  Supergerm Express
  Superdes Express
  Septospace |
| --- | --- |

Nazwa handlowa

Superficid express

Bactesil Express

IPA Express

Twoalko Express

MicrobaX Express

Alkodes Express

Septokil Express

Mastersept Express

Descoficid

Bactoficid Express

Supergerm Express

Superdes Express

Septospace

1.2.   Posiadacz pozwolenia

| Nazwa i adres posiadacza pozwolenia | Nazwa | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adres | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Niemcy |
| Numer pozwolenia | EU-0027677-0000 |
| Numer zasobu w R4BP | EU-0027677-0000 |
| Data udzielenia pozwolenia | 29 czerwca 2023 r. |
| Data ważności pozwolenia | 31 lipca 2032 r. |

Nazwa i adres posiadacza pozwolenia

Nazwa

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adres

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Niemcy

Numer pozwolenia

EU-0027677-0000

Numer zasobu w R4BP

EU-0027677-0000

Data udzielenia pozwolenia

29 czerwca 2023 r.

Data ważności pozwolenia

31 lipca 2032 r.

1.3.   Producent/producenci produktu

| Nazwa producenta | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, |
| --- | --- |
| Adres producenta | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Niemcy |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Niemcy
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Niemcy
  Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Szwecja |

Nazwa producenta

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH,

Adres producenta

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Niemcy

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Niemcy

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Niemcy

Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Szwecja

1.4.   Producent (-ci) substancji czynnych

| Substancja czynna | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Adres producenta | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Niemcy |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stany Zjednoczone |

Substancja czynna

Propan-1-ol

Nazwa producenta

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Adres producenta

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Niemcy

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stany Zjednoczone

| Substancja czynna | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | BASF SE |
| Adres producenta | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Niemcy |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Niemcy |

Substancja czynna

Propan-1-ol

Nazwa producenta

BASF SE

Adres producenta

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Niemcy

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Niemcy

| Substancja czynna | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Adres producenta | Römerstrasse 733, 47443 Moers Niemcy |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Niemcy
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Niemcy |

Substancja czynna

Propan-2-ol

Nazwa producenta

INEOS Solvent Germany GmbH

Adres producenta

Römerstrasse 733, 47443 Moers Niemcy

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Niemcy

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Niemcy

2.   SKŁAD I POSTAĆ UŻYTKOWA PRODUKTU

2.1.   Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu produktu

| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-ol | | Substancja czynna | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Propan-2-ol | | Substancja czynna | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Propan-1-ol

Substancja czynna

71-23-8

200-746-9

14,3

Propan-2-ol

Substancja czynna

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Rodzaj postaci użytkowej

AL - Ciecz

3.   ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

| Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia | Wysoce łatwopalna ciecz i pary.
  Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
  Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.
  Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. |
| --- | --- |
| Zwroty wskazujące środki ostrożności | Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. – Nie palić.
  Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
  Unikać wdychania par.
  Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu
  Stosować ochronę oczu.
  W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH:Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.
  W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU:Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
  Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
  Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.Przechowywać w chłodnym miejscu.
  Przechowywać pod zamknięciem.
  Usuwać pojemnik do autoryzowanego punktu zbiórki odpadów. |

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia

Wysoce łatwopalna ciecz i pary.

Powoduje poważne uszkodzenie oczu.

Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.

Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry.

Zwroty wskazujące środki ostrożności

Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. – Nie palić.

Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.

Unikać wdychania par.

Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu

Stosować ochronę oczu.

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH:Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU:Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.

Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.

Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.Przechowywać w chłodnym miejscu.

Przechowywać pod zamknięciem.

Usuwać pojemnik do autoryzowanego punktu zbiórki odpadów.

4.   ZASTOSOWANIE (ZASTOSOWANIA) OBJĘTE ZEZWOLENIEM

4.1.   Opis użycia

Tabela 1.

Zastosowanie # 1 – dezynfekcja powierzchni małych twardych nieporowatych RTU, płyn

| Grupa produktowa | Gr. 02 - Środki dezynfekcyjne lub glonobójcze nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania wobec ludzi ani zwierząt |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | Nie dotyczy. |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Nazwa naukowa: Brak danych
  Nazwa zwyczajowa: Bakterie
  Etap rozwoju: Brak danych
  Nazwa naukowa: Brak danych
  Nazwa zwyczajowa: Drożdże
  Etap rozwoju: Brak danych
  Nazwa naukowa: Brak danych
  Nazwa zwyczajowa: wirusów otoczkowych
  Etap rozwoju: Brak danych |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  placówki opieki zdrowotnej oraz branża farmaceutyczna i kosmetyczna, np. otoczenie pacjenta, obszary robocze/biurka, sprzęt ogólny (z wyłączeniem powierzchni mających kontakt z żywnością): dezynfekcja twardych/nieporowatych małych powierzchni.
  Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych. |
| Sposób (-oby) nanoszenia | metoda: Aplikacja ręczna
  Szczegółowy opis:
  Gotowy do użycia środek do dezynfekcji powierzchni w temperaturze pokojowej (20±2°C) .
  Cała dezynfekowana powierzchnia jest zwilżana przez nalewanie lub spryskiwanie z niewielkiej odległości, a następnie dokładne wytarcie ściereczką. Ilość produktu powinna być wystarczająca (maks. 50 ml/m2), aby powierzchnia była mokra w czasie kontaktu. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Stosowana dawka: Minimalny czas ekspozycji: • do usuwania bakterii, drożdży i wirusów otoczkowych: 60 s
  Rozcieńczenie (%): Gotowy do użycia produkt
  Liczba i harmonogram aplikacji:
  Racjonalna częstotliwość dezynfekcji w sali pacjenta wynosi 1-2 dziennie. Maksymalna liczba aplikacji wynosi 6 dziennie. Między fazami aplikacji nie muszą być brane pod uwagę żadne odstępy bezpieczeństwa. |
| Kategoria (-e) użytkowników | Przemysłowy
  Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Przezroczysta/biała butelka polietylen wysokiej gęstości (HDPE) 125, 150, 500, 1 000 ml z zakrętkami polipropylen (PP) z klapką
  (akcesorium: zamknięcie zakrętką PP z głowicą do rozpylania); Przezroczysty/biały pojemnik HDPE o pojemności 5 000 ml z wkręcaną zakrętką HDPE. |

Grupa produktowa

Gr. 02 - Środki dezynfekcyjne lub glonobójcze nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania wobec ludzi ani zwierząt

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Nazwa naukowa: Brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: Brak danych

Nazwa naukowa: Brak danych

Nazwa zwyczajowa: Drożdże

Etap rozwoju: Brak danych

Nazwa naukowa: Brak danych

Nazwa zwyczajowa: wirusów otoczkowych

Etap rozwoju: Brak danych

Obszar zastosowania

Wewnątrz

placówki opieki zdrowotnej oraz branża farmaceutyczna i kosmetyczna, np. otoczenie pacjenta, obszary robocze/biurka, sprzęt ogólny (z wyłączeniem powierzchni mających kontakt z żywnością): dezynfekcja twardych/nieporowatych małych powierzchni.

Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych.

Sposób (-oby) nanoszenia

metoda: Aplikacja ręczna

Szczegółowy opis:

Gotowy do użycia środek do dezynfekcji powierzchni w temperaturze pokojowej (20±2°C) .

Cała dezynfekowana powierzchnia jest zwilżana przez nalewanie lub spryskiwanie z niewielkiej odległości, a następnie dokładne wytarcie ściereczką. Ilość produktu powinna być wystarczająca (maks. 50 ml/m2), aby powierzchnia była mokra w czasie kontaktu.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: Minimalny czas ekspozycji: • do usuwania bakterii, drożdży i wirusów otoczkowych: 60 s

Rozcieńczenie (%): Gotowy do użycia produkt

Liczba i harmonogram aplikacji:

Racjonalna częstotliwość dezynfekcji w sali pacjenta wynosi 1-2 dziennie. Maksymalna liczba aplikacji wynosi 6 dziennie. Między fazami aplikacji nie muszą być brane pod uwagę żadne odstępy bezpieczeństwa.

Kategoria (-e) użytkowników

Przemysłowy

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Przezroczysta/biała butelka polietylen wysokiej gęstości (HDPE) 125, 150, 500, 1 000 ml z zakrętkami polipropylen (PP) z klapką

(akcesorium: zamknięcie zakrętką PP z głowicą do rozpylania); Przezroczysty/biały pojemnik HDPE o pojemności 5 000 ml z wkręcaną zakrętką HDPE.

4.1.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Przed dezynfekcją powierzchnie powinny być zawsze widocznie czyste. Maksymalna liczba aplikacji wynosi 6 dziennie.

4.1.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia.

4.1.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia.

4.1.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia.

4.1.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia.

4.2.   Opis użycia

Tabela 2.

Zastosowanie # 2 – dezynfekcja powierzchni małych twardych nieporowatych RTU, płyn

| Grupa produktowa | Gr. 04 - Dziedzina żywności i pasz |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | Nie dotyczy. |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Nazwa naukowa: Brak danych
  Nazwa zwyczajowa: Bakterie
  Etap rozwoju: Brak danych
  Nazwa naukowa: Brak danych
  Nazwa zwyczajowa: Drożdże
  Etap rozwoju: Brak danych |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  zakłady opieki zdrowotnej i przemysł spożywczy, np. przygotowywanie żywności i postępowanie z nią w kuchniach/restauracjach: dezynfekcja twardych/nieporowatych małych powierzchni.
  Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych. |
| Sposób (-oby) nanoszenia | metoda: Aplikacja ręczna
  Szczegółowy opis:
  Gotowy do użycia środek do dezynfekcji powierzchni w temperaturze pokojowej (20±2°C) .
  Cała dezynfekowana powierzchnia jest zwilżana przez nalewanie lub spryskiwanie z niewielkiej odległości, a następnie dokładne wytarcie ściereczką. Ilość produktu powinna być wystarczająca (maks. 50 ml/m2), aby powierzchnia była mokra w czasie kontaktu. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Stosowana dawka: Minimalny czas ekspozycji: do usuwania bakterii i drożdży w temperaturze 20°C: 60 s
  Rozcieńczenie (%): Gotowy do użycia produkt
  Liczba i harmonogram aplikacji:
  Produkty mogą być stosowane tak często, jak to konieczne. Racjonalna częstotliwość stosowania w kuchniach wynosi 1-2 dziennie. Między fazami aplikacji nie muszą być brane pod uwagę żadne odstępy bezpieczeństwa. |
| Kategoria (-e) użytkowników | Przemysłowy
  Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Przezroczysta/biała butelka polietylen wysokiej gęstości (HDPE) 125, 150, 500, 1 000 ml z zakrętkami polipropylen (PP) z klapką (akcesorium: zamknięcie zakrętką PP z głowicą do rozpylania);
  Przezroczysty/biały pojemnik HDPE o pojemności 5 000 ml z wkręcaną zakrętką HDPE. |

Grupa produktowa

Gr. 04 - Dziedzina żywności i pasz

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Nazwa naukowa: Brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: Brak danych

Nazwa naukowa: Brak danych

Nazwa zwyczajowa: Drożdże

Etap rozwoju: Brak danych

Obszar zastosowania

Wewnątrz

zakłady opieki zdrowotnej i przemysł spożywczy, np. przygotowywanie żywności i postępowanie z nią w kuchniach/restauracjach: dezynfekcja twardych/nieporowatych małych powierzchni.

Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych.

Sposób (-oby) nanoszenia

metoda: Aplikacja ręczna

Szczegółowy opis:

Gotowy do użycia środek do dezynfekcji powierzchni w temperaturze pokojowej (20±2°C) .

Cała dezynfekowana powierzchnia jest zwilżana przez nalewanie lub spryskiwanie z niewielkiej odległości, a następnie dokładne wytarcie ściereczką. Ilość produktu powinna być wystarczająca (maks. 50 ml/m2), aby powierzchnia była mokra w czasie kontaktu.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: Minimalny czas ekspozycji: do usuwania bakterii i drożdży w temperaturze 20°C: 60 s

Rozcieńczenie (%): Gotowy do użycia produkt

Liczba i harmonogram aplikacji:

Produkty mogą być stosowane tak często, jak to konieczne. Racjonalna częstotliwość stosowania w kuchniach wynosi 1-2 dziennie. Między fazami aplikacji nie muszą być brane pod uwagę żadne odstępy bezpieczeństwa.

Kategoria (-e) użytkowników

Przemysłowy

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Przezroczysta/biała butelka polietylen wysokiej gęstości (HDPE) 125, 150, 500, 1 000 ml z zakrętkami polipropylen (PP) z klapką (akcesorium: zamknięcie zakrętką PP z głowicą do rozpylania);

Przezroczysty/biały pojemnik HDPE o pojemności 5 000 ml z wkręcaną zakrętką HDPE.

4.2.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Przed dezynfekcją powierzchnie powinny być zawsze widocznie czyste.

4.2.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia.

4.2.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia.

4.2.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia.

4.2.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Zob. ogólne wskazówki dotyczące użycia.

5.   OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA (1)

5.1.   Instrukcje stosowania

Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych.

5.2.   Środki zmniejszające ryzyko

Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Stosowanie okularów ochronnych podczas obchodzenia się z produktem jest obowiązkowe.

5.3.   Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Ogólne środki pierwszej pomocy: Odsunąć poszkodowaną osobę od obszaru skażonego. W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się do lekarza. Jeśli to możliwe, pokazać niniejszą kartę.

W RAZIE WDYCHANIA: Wyjść na świeże powietrze i odpocząć w pozycji wygodnej do oddychania. Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować mycie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Natychmiast przemyć wodą przez kilka minut. Usunąć soczewki kontaktowe, jeśli są obecne i można je łatwo usunąć. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/wezwać karetkę pogotowia w celu uzyskania pomocy medycznej.

Informacje dla personelu medycznego/lekarza:

W przypadku narażenia oczu na działanie zasadowych substancji chemicznych (pH > 11), amin i kwasów, takich jak kwas octowy, kwas mrówkowy lub propionowy, należy regularnie przemywać oczy.

W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Zadzwonić pod numer 112/wezwać karetkę pogotowia w celu uzyskania pomocy medycznej.

Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska: Zatrzymać wyciek, jeśli jest to bezpieczne. Usunąć źródła zapłonu. Zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć ładunków elektrostatycznych. Nie stosować otwartego ognia. Nie palić tytoniu.Zapobiegać przedostawaniu się do kanalizacji i wód publicznych. Wytrzeć chłonnym materiałem (na przykład ściereczką). Rozlane ciecze należy jak najszybciej zanurzyć w obojętnych ciałach stałych, takich jak glina lub ziemia okrzemkowa. Zebrać mechanicznie (zamiatanie, zgarnianie szuflą). Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.

5.4.   Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Utylizacja musi być przeprowadzona zgodnie z oficjalnymi przepisami. Nie opróżniać do kanalizacji. Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zawartość/pojemnik usuwać do autoryzowanego punktu utylizacji odpadów. Przed utylizacją całkowicie opróżnić opakowanie. Po całkowitym opróżnieniu pojemniki nadają się do recyklingu, tak jak inne opakowania.

5.5.   Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Okres trwałości: 24 miesiące

Przechowywać w suchym, chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Chronić przed bezpośrednim światłem słonecznym.

Zalecana temperatura przechowywania: 0-30°C

Nie przechowywać w temperaturze poniżej 0°C.

Nie przechowywać w pobliżu żywności, napojów i pasz/karm dla zwierząt. Przechowywać z dala od materiałów łatwopalnych.

6.   INNE INFORMACJE

---

(1)  Instrukcje użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz pozostałe wskazówki dotyczące stosowania na podstawie niniejszego punktu obowiązują w przypadku wszystkich zastosowań objętych pozwoleniem.

---

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/62

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1134

z dnia 8 czerwca 2023 r.

w sprawie środków zapobiegających wprowadzaniu, zadomowieniu się i rozprzestrzenianiu się na terytorium Unii organizmu Spodoptera frugiperda (Smith) oraz w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 i uchylenia decyzji wykonawczej (UE) 2018/638

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013, (UE) nr 652/2014 i (UE) nr 1143/2014 oraz uchylające dyrektywy Rady 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/WE, 2000/29/WE, 2006/91/WE i 2007/33/WE (1), w szczególności jego art. 28 ust. 1 lit. a), b), d), e), f), h) oraz i) oraz art. 41 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Organizm Spodoptera frugiperda (Smith) („określony agrofag”) jest wymieniony w części A załącznika II do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/2072 (2) jako agrofag, którego występowania nie stwierdzono na terytorium Unii. Ponadto wymieniono go jako agrofaga priorytetowego w załączniku do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/1702 (3). |
| --- | --- |

(1)

Organizm Spodoptera frugiperda (Smith) („określony agrofag”) jest wymieniony w części A załącznika II do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/2072 (2) jako agrofag, którego występowania nie stwierdzono na terytorium Unii. Ponadto wymieniono go jako agrofaga priorytetowego w załączniku do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/1702 (3).

| (2) | W decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2018/638 (4) ustanowiono środki nadzwyczajne, aby zapobiec wprowadzaniu i rozprzestrzenianiu się tego agrofaga na terytorium Unii. |
| --- | --- |

(2)

W decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2018/638 (4) ustanowiono środki nadzwyczajne, aby zapobiec wprowadzaniu i rozprzestrzenianiu się tego agrofaga na terytorium Unii.

| (3) | Od czasu przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2018/638 określony agrofag nadal szybko rozprzestrzenia się na świecie i w kierunku terytorium Unii. W styczniu 2023 r. oficjalnie potwierdzono jego występowanie na Cyprze. |
| --- | --- |

(3)

Od czasu przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2018/638 określony agrofag nadal szybko rozprzestrzenia się na świecie i w kierunku terytorium Unii. W styczniu 2023 r. oficjalnie potwierdzono jego występowanie na Cyprze.

| (4) | Ponadto liczba przypadków niezgodności z przepisami Unii w odniesieniu do występowania określonego agrofaga w przywożonych towarach utrzymuje się na wysokim poziomie, a liczba gatunków roślin, na których przechwycono określonego agrofaga, stale rośnie. |
| --- | --- |

(4)

Ponadto liczba przypadków niezgodności z przepisami Unii w odniesieniu do występowania określonego agrofaga w przywożonych towarach utrzymuje się na wysokim poziomie, a liczba gatunków roślin, na których przechwycono określonego agrofaga, stale rośnie.

| (5) | Biorąc pod uwagę ciągłe rozprzestrzenianie się określonego agrofaga, jego niedawne wykrycie na terytorium Unii oraz przypadki niezgodności z przepisami Unii w handlu niektórymi roślinami, należy wprowadzić środki w celu ochrony Unii przed tym agrofagiem. |
| --- | --- |

(5)

Biorąc pod uwagę ciągłe rozprzestrzenianie się określonego agrofaga, jego niedawne wykrycie na terytorium Unii oraz przypadki niezgodności z przepisami Unii w handlu niektórymi roślinami, należy wprowadzić środki w celu ochrony Unii przed tym agrofagiem.

| (6) | W niniejszym rozporządzeniu należy zatem wymienić niektóre rośliny („określone rośliny”) i objąć je szczegółowymi wymogami. Wykaz określonych roślin powinien obejmować gatunki roślin, których wprowadzenie do Unii wiąże się z przypadkami niezgodności z przepisami Unii w odniesieniu do występowania określonego agrofaga. |
| --- | --- |

(6)

W niniejszym rozporządzeniu należy zatem wymienić niektóre rośliny („określone rośliny”) i objąć je szczegółowymi wymogami. Wykaz określonych roślin powinien obejmować gatunki roślin, których wprowadzenie do Unii wiąże się z przypadkami niezgodności z przepisami Unii w odniesieniu do występowania określonego agrofaga.

| (7) | Państwa członkowskie powinny przeprowadzać coroczne kontrole występowania określonego agrofaga, stosując podejście oparte na analizie ryzyka zgodnie z najnowszymi informacjami naukowo-technicznymi oraz na podstawie karty kontroli występowania agrofaga dotyczącej Spodoptera frugiperda (5) opublikowanej przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”). Aby zapewnić lepszy ogląd sytuacji w zakresie występowania określonego agrofaga, w załączniku I do niniejszego rozporządzenia wymieniono rośliny żywicielskie określonego agrofaga, które należy poddawać kontroli występowania. |
| --- | --- |

(7)

Państwa członkowskie powinny przeprowadzać coroczne kontrole występowania określonego agrofaga, stosując podejście oparte na analizie ryzyka zgodnie z najnowszymi informacjami naukowo-technicznymi oraz na podstawie karty kontroli występowania agrofaga dotyczącej Spodoptera frugiperda (5) opublikowanej przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”). Aby zapewnić lepszy ogląd sytuacji w zakresie występowania określonego agrofaga, w załączniku I do niniejszego rozporządzenia wymieniono rośliny żywicielskie określonego agrofaga, które należy poddawać kontroli występowania.

| (8) | Państwa członkowskie powinny sporządzić i aktualizować plan awaryjny dotyczący określonego agrofaga zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/2031. Aby zharmonizować działania państw członkowskich, należy przyjąć przepisy szczegółowe wdrażające art. 25 wspomnianego rozporządzenia w odniesieniu do planów awaryjnych dotyczących określonego agrofaga, zapewniając, aby plan zawierał wszystkie elementy niezbędne w razie nowych przypadków wykrycia określonego agrofaga. |
| --- | --- |

(8)

Państwa członkowskie powinny sporządzić i aktualizować plan awaryjny dotyczący określonego agrofaga zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/2031. Aby zharmonizować działania państw członkowskich, należy przyjąć przepisy szczegółowe wdrażające art. 25 wspomnianego rozporządzenia w odniesieniu do planów awaryjnych dotyczących określonego agrofaga, zapewniając, aby plan zawierał wszystkie elementy niezbędne w razie nowych przypadków wykrycia określonego agrofaga.

| (9) | Aby zwalczyć określonego agrofaga i zapobiec jego rozprzestrzenianiu się na terytorium Unii, państwa członkowskie powinny ustanowić obszary wyznaczone, składające się ze strefy porażenia i strefy buforowej, oraz zastosować środki zwalczania. Strefa buforowa powinna mieć szerokość co najmniej 5 km i maksymalnie 100 km, ponieważ tak duży zasięg jest odpowiedni ze względu na zdolność migracyjną określonego agrofaga, występowanie roślin żywicielskich i cechy geograficzne obszaru. |
| --- | --- |

(9)

Aby zwalczyć określonego agrofaga i zapobiec jego rozprzestrzenianiu się na terytorium Unii, państwa członkowskie powinny ustanowić obszary wyznaczone, składające się ze strefy porażenia i strefy buforowej, oraz zastosować środki zwalczania. Strefa buforowa powinna mieć szerokość co najmniej 5 km i maksymalnie 100 km, ponieważ tak duży zasięg jest odpowiedni ze względu na zdolność migracyjną określonego agrofaga, występowanie roślin żywicielskich i cechy geograficzne obszaru.

| (10) | W odosobnionych przypadkach wykrycia określonego agrofaga ustanowienie obszaru wyznaczonego nie powinno być jednak wymagane, jeżeli określonego agrofaga można wyeliminować z tych roślin i jeżeli istnieją dowody na to, że rośliny te zostały porażone przed ich wprowadzeniem na obszar lub że jest to odosobnione wykrycie, które prawdopodobnie nie doprowadzi do zadomowienia się określonego agrofaga, lub że jest to przypadek wykrycia w punkcie produkcji posiadającym izolację fizyczną przed określonym agrofagiem lub w szklarni na obszarach, na których agrofag nie może zadomowić się na zewnątrz. Jest to najbardziej proporcjonalne podejście, jeżeli kontrole występowania przeprowadzone na danym obszarze potwierdzą brak występowania określonego agrofaga. |
| --- | --- |

(10)

W odosobnionych przypadkach wykrycia określonego agrofaga ustanowienie obszaru wyznaczonego nie powinno być jednak wymagane, jeżeli określonego agrofaga można wyeliminować z tych roślin i jeżeli istnieją dowody na to, że rośliny te zostały porażone przed ich wprowadzeniem na obszar lub że jest to odosobnione wykrycie, które prawdopodobnie nie doprowadzi do zadomowienia się określonego agrofaga, lub że jest to przypadek wykrycia w punkcie produkcji posiadającym izolację fizyczną przed określonym agrofagiem lub w szklarni na obszarach, na których agrofag nie może zadomowić się na zewnątrz. Jest to najbardziej proporcjonalne podejście, jeżeli kontrole występowania przeprowadzone na danym obszarze potwierdzą brak występowania określonego agrofaga.

| (11) | Aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się określonego agrofaga na pozostałą część terytorium Unii, kontrole występowania w strefach buforowych należy przeprowadzać corocznie w najbardziej odpowiedniej porze roku i z wystarczającą intensywnością. Zniesienie wyznaczenia powinno nastąpić po przeprowadzeniu kontroli występowania przez wystarczająco długi czas, aby potwierdzić brak występowania określonego agrofaga. |
| --- | --- |

(11)

Aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się określonego agrofaga na pozostałą część terytorium Unii, kontrole występowania w strefach buforowych należy przeprowadzać corocznie w najbardziej odpowiedniej porze roku i z wystarczającą intensywnością. Zniesienie wyznaczenia powinno nastąpić po przeprowadzeniu kontroli występowania przez wystarczająco długi czas, aby potwierdzić brak występowania określonego agrofaga.

| (12) | Właściwe organy powinny wprowadzić szczególne środki zwalczania w strefach porażenia w celu zwalczenia określonego agrofaga. Środki te obejmują środki kontroli mające na celu zwalczenie określonego agrofaga oraz przemieszczenie gleby ze strefy porażonej. |
| --- | --- |

(12)

Właściwe organy powinny wprowadzić szczególne środki zwalczania w strefach porażenia w celu zwalczenia określonego agrofaga. Środki te obejmują środki kontroli mające na celu zwalczenie określonego agrofaga oraz przemieszczenie gleby ze strefy porażonej.

| (13) | Ponieważ określonego agrofaga wykryto na terytorium Unii, uzasadnione jest ustanowienie wymogów szczególnych dotyczących przemieszczania określonych roślin poza obszary wyznaczone. |
| --- | --- |

(13)

Ponieważ określonego agrofaga wykryto na terytorium Unii, uzasadnione jest ustanowienie wymogów szczególnych dotyczących przemieszczania określonych roślin poza obszary wyznaczone.

| (14) | W niniejszym rozporządzeniu należy uwzględnić wymogi szczególne dotyczące przywozu do Unii owoców Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. i Solanum melongena L. oraz roślin Zea mays L., a także przepisy dotyczące obowiązków państw członkowskich w zakresie kontroli występowania, ustanowionych w decyzji wykonawczej (UE) 2018/638. Jest to konieczne w celu zwiększenia jasności i pewności prawa w odniesieniu do stosowania wszystkich wymogów czasowych dotyczących określonego agrofaga. Z tego samego powodu powyższą decyzję wykonawczą należy uchylić i zastąpić niniejszym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(14)

W niniejszym rozporządzeniu należy uwzględnić wymogi szczególne dotyczące przywozu do Unii owoców Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. i Solanum melongena L. oraz roślin Zea mays L., a także przepisy dotyczące obowiązków państw członkowskich w zakresie kontroli występowania, ustanowionych w decyzji wykonawczej (UE) 2018/638. Jest to konieczne w celu zwiększenia jasności i pewności prawa w odniesieniu do stosowania wszystkich wymogów czasowych dotyczących określonego agrofaga. Z tego samego powodu powyższą decyzję wykonawczą należy uchylić i zastąpić niniejszym rozporządzeniem.

| (15) | Ryzyko fitosanitarne związane z określonym agrofagiem nie zostało jeszcze w pełni ocenione, ponieważ zakres określonych roślin nadal jest niepewny. Należy go uzupełnić w związku z obecnym wykryciem agrofaga na terytorium Unii oraz jego rozprzestrzenianiem się i zadomowieniem się w państwach trzecich. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem mieć zastosowanie do 31 grudnia 2025 r., aby umożliwić dalszą ocenę i przegląd zakresu określonych roślin, przypadków niezgodności z przepisami Unii w odniesieniu do określonego agrofaga oraz skuteczności środków wprowadzonych na terytorium Unii. |
| --- | --- |

(15)

Ryzyko fitosanitarne związane z określonym agrofagiem nie zostało jeszcze w pełni ocenione, ponieważ zakres określonych roślin nadal jest niepewny. Należy go uzupełnić w związku z obecnym wykryciem agrofaga na terytorium Unii oraz jego rozprzestrzenianiem się i zadomowieniem się w państwach trzecich. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem mieć zastosowanie do 31 grudnia 2025 r., aby umożliwić dalszą ocenę i przegląd zakresu określonych roślin, przypadków niezgodności z przepisami Unii w odniesieniu do określonego agrofaga oraz skuteczności środków wprowadzonych na terytorium Unii.

| (16) | W części A załącznika XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 należy wymienić rośliny Asparagus officinalis L., inne niż łodygi pokryte przez cały cykl życia glebą, żywy pyłek, kultury tkankowe i nasiona. Jest to konieczne, aby zapewnić zgodność z art. 72 ust. 1 lit. c) i e) rozporządzenia (UE) 2016/2031, w którym określono odpowiednie wykazy roślin podlegających przepisom, o których mowa w tych literach. |
| --- | --- |

(16)

W części A załącznika XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 należy wymienić rośliny Asparagus officinalis L., inne niż łodygi pokryte przez cały cykl życia glebą, żywy pyłek, kultury tkankowe i nasiona. Jest to konieczne, aby zapewnić zgodność z art. 72 ust. 1 lit. c) i e) rozporządzenia (UE) 2016/2031, w którym określono odpowiednie wykazy roślin podlegających przepisom, o których mowa w tych literach.

| (17) | Aby jak najszybciej ograniczyć ryzyko związane z określonym agrofagiem, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Przepis dotyczący planów awaryjnych powinien mieć zastosowanie od 1 sierpnia 2023 r. |
| --- | --- |

(17)

Aby jak najszybciej ograniczyć ryzyko związane z określonym agrofagiem, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Przepis dotyczący planów awaryjnych powinien mieć zastosowanie od 1 sierpnia 2023 r.

| (18) | Wymogi dotyczące wprowadzania określonych roślin do Unii i ich przemieszczania poza obszary wyznaczone do pozostałej części terytorium Unii powinny mieć zastosowanie od 1 lipca 2023 r., aby dać właściwym organom, podmiotom gospodarczym i państwom trzecim wystarczająco dużo czasu na dostosowanie się do wymogów wynikających z tych przepisów. |
| --- | --- |

(18)

Wymogi dotyczące wprowadzania określonych roślin do Unii i ich przemieszczania poza obszary wyznaczone do pozostałej części terytorium Unii powinny mieć zastosowanie od 1 lipca 2023 r., aby dać właściwym organom, podmiotom gospodarczym i państwom trzecim wystarczająco dużo czasu na dostosowanie się do wymogów wynikających z tych przepisów.

| (19) | Wymogi dotyczące wprowadzania do Unii roślin Asparagus officinalis L., innych niż łodygi pokryte przez cały cykl życia glebą, żywy pyłek, kultury tkankowe i nasiona, powinny mieć zastosowanie od 1 września 2023 r. Jest to konieczne, aby zapewnić właściwym organom państw trzecich wystarczająco dużo czasu na przeprowadzenie odpowiednich kontroli występowania określonego agrofaga na tych roślinach. |
| --- | --- |

(19)

Wymogi dotyczące wprowadzania do Unii roślin Asparagus officinalis L., innych niż łodygi pokryte przez cały cykl życia glebą, żywy pyłek, kultury tkankowe i nasiona, powinny mieć zastosowanie od 1 września 2023 r. Jest to konieczne, aby zapewnić właściwym organom państw trzecich wystarczająco dużo czasu na przeprowadzenie odpowiednich kontroli występowania określonego agrofaga na tych roślinach.

| (20) | W związku z tym art. 3 i 4 decyzji wykonawczej (UE) 2018/638 dotyczące wprowadzania do Unii określonych roślin powinny nadal mieć zastosowanie do 30 czerwca 2023 r., aby uniknąć luki prawnej i zapewnić, aby wprowadzanie do Unii odpowiednich roślin nadal podlegało odpowiednim wymogom przeciwdziałającym występowaniu określonego agrofaga. |
| --- | --- |

(20)

W związku z tym art. 3 i 4 decyzji wykonawczej (UE) 2018/638 dotyczące wprowadzania do Unii określonych roślin powinny nadal mieć zastosowanie do 30 czerwca 2023 r., aby uniknąć luki prawnej i zapewnić, aby wprowadzanie do Unii odpowiednich roślin nadal podlegało odpowiednim wymogom przeciwdziałającym występowaniu określonego agrofaga.

| (21) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(21)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot

Niniejsze rozporządzenie określa środki zapobiegające wprowadzaniu na terytorium Unii oraz zadomowieniu się i rozprzestrzenianiu się na tym terytorium organizmu Spodoptera frugiperda (Smith).

Spodoptera frugiperda

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| 1) | „określony agrofag” oznacza Spodoptera frugiperda (Smith); |
| --- | --- |

1)

„określony agrofag” oznacza Spodoptera frugiperda (Smith);

Spodoptera frugiperda

| 2) | „określone rośliny” oznaczają:






  a) | owoce Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. oraz Solanum melongena L.; |
| --- | --- | --- |

2)

„określone rośliny” oznaczają:

a)

owoce Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. oraz Solanum melongena L.;

Capsicum

Momordica

Solanum aethiopicum

Solanum macrocarpon

Solanum melongena

| b) | rośliny Asparagus officinalis L., inne niż łodygi pokryte przez cały cykl życia glebą, żywy pyłek, kultury tkankowe i nasiona; |
| --- | --- |

b)

rośliny Asparagus officinalis L., inne niż łodygi pokryte przez cały cykl życia glebą, żywy pyłek, kultury tkankowe i nasiona;

Asparagus officinalis

| c) | rośliny Zea mays L., inne niż żywy pyłek, kultury tkankowe, nasiona i ziarna; |
| --- | --- |

c)

rośliny Zea mays L., inne niż żywy pyłek, kultury tkankowe, nasiona i ziarna;

Zea mays

| d) | rośliny Chrysanthemum L., Dianthus L. oraz Pelargonium l’Hérit. ex Ait., inne niż nasiona; |
| --- | --- |

d)

rośliny Chrysanthemum L., Dianthus L. oraz Pelargonium l’Hérit. ex Ait., inne niż nasiona;

Chrysanthemum

Dianthus

Pelargonium

| 3) | „rośliny żywicielskie” oznaczają rośliny wymienione w załączniku I. |
| --- | --- |

3)

„rośliny żywicielskie” oznaczają rośliny wymienione w załączniku I.

Artykuł 3

Kontrole występowania na terytorium Unii

1.   Bez uszczerbku dla obowiązków przewidzianych w art. 24 rozporządzenia (UE) 2016/2031 właściwe organy przeprowadzają coroczne kontrole występowania określonego agrofaga na roślinach żywicielskich, oparte na analizie ryzyka, w odpowiednich okresach roku, na podstawie informacji naukowo-technicznych, o których mowa w wydanej przez Urząd karcie kontroli występowania agrofaga dotyczącej Spodoptera frugiperda.

2.   Kontrole występowania przeprowadza się w szczególności:

| a) | na podstawie poziomu odnośnego ryzyka fitosanitarnego; |
| --- | --- |

a)

na podstawie poziomu odnośnego ryzyka fitosanitarnego;

| b) | na obszarach w pobliżu regionów, w których stwierdzono występowanie agrofaga; |
| --- | --- |

b)

na obszarach w pobliżu regionów, w których stwierdzono występowanie agrofaga;

| c) | na obszarach, na których rośliny żywicielskie są wprowadzane na terytorium Unii, gdzie są przetwarzane i przepakowywane oraz gdzie ich odpady są unieszkodliwiane; |
| --- | --- |

c)

na obszarach, na których rośliny żywicielskie są wprowadzane na terytorium Unii, gdzie są przetwarzane i przepakowywane oraz gdzie ich odpady są unieszkodliwiane;

| d) | w portach lotniczych i morskich; |
| --- | --- |

d)

w portach lotniczych i morskich;

| e) | w szkółkach, centrach ogrodniczych i sklepach detalicznych, w stosownych przypadkach; |
| --- | --- |

e)

w szkółkach, centrach ogrodniczych i sklepach detalicznych, w stosownych przypadkach;

| f) | w punktach produkcji posiadających izolację fizyczną przed określonym agrofagiem oraz w szklarniach, na podstawie inspekcji wzrokowych. |
| --- | --- |

f)

w punktach produkcji posiadających izolację fizyczną przed określonym agrofagiem oraz w szklarniach, na podstawie inspekcji wzrokowych.

3.   Kontrole występowania polegają w szczególności na:

| a) | zastosowaniu pułapek, takich jak pułapki feromonowe lub świetlne, a w przypadku podejrzenia porażenia przez określonego agrofaga – pobraniu próbek i identyfikacji; |
| --- | --- |

a)

zastosowaniu pułapek, takich jak pułapki feromonowe lub świetlne, a w przypadku podejrzenia porażenia przez określonego agrofaga – pobraniu próbek i identyfikacji;

| b) | ocenie wizualnej, w stosownych przypadkach. |
| --- | --- |

b)

ocenie wizualnej, w stosownych przypadkach.

Artykuł 4

Plany awaryjne

1.   Poza obowiązkami przewidzianymi w art. 25 rozporządzenia (UE) 2016/2031 każde państwo członkowskie uwzględnia w swoim planie awaryjnym działania, które należy podjąć na terytorium danego państwa członkowskiego, dotyczące:

| a) | procedur identyfikacji właścicieli roślin, które mają zostać zniszczone, dostępu do własności prywatnej i powiadamiania o nakazie zniszczenia; |
| --- | --- |

a)

procedur identyfikacji właścicieli roślin, które mają zostać zniszczone, dostępu do własności prywatnej i powiadamiania o nakazie zniszczenia;

| b) | procedur uruchamiania niezbędnego wsparcia finansowego w celu zwalczenia określonego agrofaga; |
| --- | --- |

b)

procedur uruchamiania niezbędnego wsparcia finansowego w celu zwalczenia określonego agrofaga;

| c) | w stosownych przypadkach – informacji na temat cyrkulacji wiatrów na terytorium państw członkowskich, która może ułatwiać migrację określonego agrofaga; |
| --- | --- |

c)

w stosownych przypadkach – informacji na temat cyrkulacji wiatrów na terytorium państw członkowskich, która może ułatwiać migrację określonego agrofaga;

| d) | wykazu odpowiednich metod kontroli agrofaga, który jest aktualizowany w oparciu o najnowsze informacje naukowo-techniczne. |
| --- | --- |

d)

wykazu odpowiednich metod kontroli agrofaga, który jest aktualizowany w oparciu o najnowsze informacje naukowo-techniczne.

2.   Państwa członkowskie aktualizują swoje plany awaryjne, stosownie do przypadku, do 31 grudnia każdego roku.

Artykuł 5

Ustanowienie obszarów wyznaczonych

1.   W przypadku potwierdzenia występowania określonego agrofaga dane państwo członkowskie niezwłocznie ustanawia obszar wyznaczony obejmujący:

| a) | strefę porażenia, obejmującą miejsce z porażonymi roślinami i wszystkimi roślinami, które mogą zostać porażone, w promieniu 100 m od miejsca wykrycia określonego agrofaga; oraz |
| --- | --- |

a)

strefę porażenia, obejmującą miejsce z porażonymi roślinami i wszystkimi roślinami, które mogą zostać porażone, w promieniu 100 m od miejsca wykrycia określonego agrofaga; oraz

| b) | strefę buforową o szerokości co najmniej 5 km i maksymalnie 100 km wokół granic strefy porażenia. |
| --- | --- |

b)

strefę buforową o szerokości co najmniej 5 km i maksymalnie 100 km wokół granic strefy porażenia.

Strefa buforowa może zostać rozszerzona do ponad 100 km, jeżeli państwo członkowskie uzna, że jest to niezbędne do ochrony jego terytorium przed określonym agrofagiem.

2.   Przy wytyczaniu obszaru wyznaczonego uwzględnia się podstawy naukowe, biologię określonego agrofaga – w tym dane na temat zdolności migracyjnej, stopień porażenia, cechy geograficzne obszaru, szczególne rozmieszczenie roślin żywicielskich na danym obszarze oraz dowody wskazujące na zadomowienie się określonego agrofaga.

3.   W obrębie obszarów wyznaczonych właściwe organy podnoszą świadomość społeczną na temat zagrożeń związanych z określonym agrofagiem oraz środków wprowadzonych w celu zapobiegania jego dalszemu rozprzestrzenianiu się poza te obszary. Zapewniają one, aby ogół społeczeństwa i podmioty profesjonalne wiedziały o wytyczeniu obszarów wyznaczonych.

Artykuł 6

Odstępstwa od ustanawiania obszarów wyznaczonych

1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 5 właściwe organy mogą podjąć decyzję o nieustanawianiu obszaru wyznaczonego, jeżeli spełniono co najmniej jeden z następujących warunków:

| a) | istnieją dowody na to, że określony agrofag został wprowadzony na obszar z roślinami, na których wykryto tego agrofaga, a rośliny te zostały porażone przed ich wprowadzeniem na dany obszar oraz nie doszło do namnożenia określonego agrofaga; |
| --- | --- |

a)

istnieją dowody na to, że określony agrofag został wprowadzony na obszar z roślinami, na których wykryto tego agrofaga, a rośliny te zostały porażone przed ich wprowadzeniem na dany obszar oraz nie doszło do namnożenia określonego agrofaga;

| b) | istnieją dowody na to, że jest to odosobniony przypadek, który prawdopodobnie nie spowoduje zadomowienia się określonego agrofaga; |
| --- | --- |

b)

istnieją dowody na to, że jest to odosobniony przypadek, który prawdopodobnie nie spowoduje zadomowienia się określonego agrofaga;

| c) | występowanie określonego agrofaga zostało urzędowo potwierdzone w punkcie produkcji posiadającym izolację fizyczną przed nim; |
| --- | --- |

c)

występowanie określonego agrofaga zostało urzędowo potwierdzone w punkcie produkcji posiadającym izolację fizyczną przed nim;

| d) | występowanie określonego agrofaga zostało urzędowo potwierdzone w szklarni i istnieją dowody na to, że określony agrofag nie jest w stanie przetrwać w warunkach zimowych poza tą szklarnią. |
| --- | --- |

d)

występowanie określonego agrofaga zostało urzędowo potwierdzone w szklarni i istnieją dowody na to, że określony agrofag nie jest w stanie przetrwać w warunkach zimowych poza tą szklarnią.

2.   W przypadku gdy właściwy organ korzysta z odstępstwa przewidzianego w ust. 1:

| a) | wprowadza środki w celu zapewnienia szybkiego zwalczenia określonego agrofaga i wykluczenia możliwości jego rozprzestrzeniania się; |
| --- | --- |

a)

wprowadza środki w celu zapewnienia szybkiego zwalczenia określonego agrofaga i wykluczenia możliwości jego rozprzestrzeniania się;

| b) | niezwłocznie zwiększa liczbę pułapek i częstotliwość kontroli pułapek na tym obszarze; |
| --- | --- |

b)

niezwłocznie zwiększa liczbę pułapek i częstotliwość kontroli pułapek na tym obszarze;

| c) | intensyfikuje oceny wizualne, w tym wstępne badania w punktach produkcji; |
| --- | --- |

c)

intensyfikuje oceny wizualne, w tym wstępne badania w punktach produkcji;

| d) | regularnie i intensywnie przez co najmniej dwa lata przeprowadza kontrolę występowania przy pomocy pułapek na obszarze o szerokości co najmniej 5 km wokół porażonych roślin lub punktu produkcji, w którym wykryto określonego agrofaga. Na obszarach, na których określony agrofag nie jest w stanie przetrwać w warunkach zimowych, okres kontroli występowania może być ograniczony do okresu poprzedzającego rozpoczęcie warunków zimowych; |
| --- | --- |

d)

regularnie i intensywnie przez co najmniej dwa lata przeprowadza kontrolę występowania przy pomocy pułapek na obszarze o szerokości co najmniej 5 km wokół porażonych roślin lub punktu produkcji, w którym wykryto określonego agrofaga. Na obszarach, na których określony agrofag nie jest w stanie przetrwać w warunkach zimowych, okres kontroli występowania może być ograniczony do okresu poprzedzającego rozpoczęcie warunków zimowych;

| e) | podnosi świadomość społeczną na temat zagrożeń związanych z określonym agrofagiem; oraz |
| --- | --- |

e)

podnosi świadomość społeczną na temat zagrożeń związanych z określonym agrofagiem; oraz

| f) | wprowadza wszelkie inne odpowiednie środki w celu zwalczenia określonego agrofaga. |
| --- | --- |

f)

wprowadza wszelkie inne odpowiednie środki w celu zwalczenia określonego agrofaga.

Artykuł 7

Kontrole występowania na obszarach wyznaczonych

Oprócz wymogów określonych dla kontroli występowania w art. 3 kontrole występowania przeprowadzane na obszarach wyznaczonych obejmują następujące środki:

| a) | zwiększoną liczbę pułapek i częstotliwość kontroli pułapek na tym obszarze; |
| --- | --- |

a)

zwiększoną liczbę pułapek i częstotliwość kontroli pułapek na tym obszarze;

| b) | wstępne badania w punktach produkcji, w których uprawia się rośliny żywicielskie; oraz |
| --- | --- |

b)

wstępne badania w punktach produkcji, w których uprawia się rośliny żywicielskie; oraz

| c) | projekt kontroli występowania i plan pobierania próbek stosowany w kontrolach występowania, które pozwalają określić, przy poziomie ufności wynoszącym co najmniej 95 %, poziom występowania określonego agrofaga wynoszący 1 %. |
| --- | --- |

c)

projekt kontroli występowania i plan pobierania próbek stosowany w kontrolach występowania, które pozwalają określić, przy poziomie ufności wynoszącym co najmniej 95 %, poziom występowania określonego agrofaga wynoszący 1 %.

Artykuł 8

Zniesienie wyznaczenia

Wyznaczenie może zostać zniesione, jeżeli na podstawie kontroli występowania, o których mowa w art. 7, przez co najmniej dwa kolejne lata nie wykryje się określonego agrofaga na obszarze wyznaczonym.

Na obszarach, na których określony agrofag nie jest w stanie przetrwać w warunkach zimowych, ten okres może być ograniczony do okresu poprzedzającego rozpoczęcie warunków zimowych.

Artykuł 9

Środki zwalczania

W strefach porażenia właściwe organy wprowadzają wszystkie następujące środki w celu zwalczenia określonego agrofaga:

| a) | odpowiednie zabiegi przeciwko określonemu agrofagowi na wszystkich etapach jego rozwoju, w których uwzględnia się migracyjny charakter agrofagów dorosłych, rozmieszczenie roślin żywicielskich i zwyczaje żerowania jego larw; |
| --- | --- |

a)

odpowiednie zabiegi przeciwko określonemu agrofagowi na wszystkich etapach jego rozwoju, w których uwzględnia się migracyjny charakter agrofagów dorosłych, rozmieszczenie roślin żywicielskich i zwyczaje żerowania jego larw;

| b) | zakaz przemieszczania górnej warstwy gleby i używanych podłoży uprawowych poza strefę porażenia, chyba że dany podmiot profesjonalny spełnił jeden z następujących warunków pod nadzorem właściwych organów:






  (i) | glebę lub podłoże uprawowe poddano odpowiednim środkom w celu wyeliminowania określonego agrofaga i transportowano w pojazdach zamkniętych, zapewniając, by agrofag nie mógł się rozprzestrzeniać; |
| --- | --- | --- |

b)

zakaz przemieszczania górnej warstwy gleby i używanych podłoży uprawowych poza strefę porażenia, chyba że dany podmiot profesjonalny spełnił jeden z następujących warunków pod nadzorem właściwych organów:

(i)

glebę lub podłoże uprawowe poddano odpowiednim środkom w celu wyeliminowania określonego agrofaga i transportowano w pojazdach zamkniętych, zapewniając, by agrofag nie mógł się rozprzestrzeniać;

| (ii) | glebę lub podłoże uprawowe transportuje się w pojazdach zamkniętych, zapewniając, by określony agrofag nie mógł się rozprzestrzeniać, oraz zakopuje się głęboko na składowisku odpadów. |
| --- | --- |

(ii)

glebę lub podłoże uprawowe transportuje się w pojazdach zamkniętych, zapewniając, by określony agrofag nie mógł się rozprzestrzeniać, oraz zakopuje się głęboko na składowisku odpadów.

Artykuł 10

Wprowadzanie do Unii określonych roślin

1.   Określone rośliny, inne niż rośliny Chrysanthemum L., Dianthus L. oraz Pelargonium l’Hérit. ex Ait., mogą być wprowadzane do Unii wyłącznie wówczas, gdy spełniają jeden z następujących wymogów:

| a) | pochodzą z państwa, w którym nie stwierdzono występowania agrofaga; |
| --- | --- |

a)

pochodzą z państwa, w którym nie stwierdzono występowania agrofaga;

| b) | pochodzą z obszaru uznanego za wolny od określonego agrofaga przez właściwą krajową organizację ochrony roślin zgodnie z międzynarodowym standardem dla środków fitosanitarnych nr 4; nazwę tego obszaru należy podać w świadectwie fitosanitarnym w rubryce „miejsce pochodzenia”; |
| --- | --- |

b)

pochodzą z obszaru uznanego za wolny od określonego agrofaga przez właściwą krajową organizację ochrony roślin zgodnie z międzynarodowym standardem dla środków fitosanitarnych nr 4; nazwę tego obszaru należy podać w świadectwie fitosanitarnym w rubryce „miejsce pochodzenia”;

| c) | przed wywozem zostały poddane kontroli urzędowej i uznane za wolne od określonego agrofaga oraz pochodzą z punktu produkcji spełniającego następujące warunki:






  (i) | jest zarejestrowany i nadzorowany przez krajową organizację ochrony roślin w państwie pochodzenia; |
| --- | --- | --- |

c)

przed wywozem zostały poddane kontroli urzędowej i uznane za wolne od określonego agrofaga oraz pochodzą z punktu produkcji spełniającego następujące warunki:

(i)

jest zarejestrowany i nadzorowany przez krajową organizację ochrony roślin w państwie pochodzenia;

| (ii) | w ciągu ostatnich trzech miesięcy poprzedzających wywóz przeprowadzono kontrole urzędowe i na określonych roślinach nie wykryto określonego agrofaga; |
| --- | --- |

(ii)

w ciągu ostatnich trzech miesięcy poprzedzających wywóz przeprowadzono kontrole urzędowe i na określonych roślinach nie wykryto określonego agrofaga;

| (iii) | posiada izolację fizyczną przed wprowadzeniem określonego agrofaga; |
| --- | --- |

(iii)

posiada izolację fizyczną przed wprowadzeniem określonego agrofaga;

| (iv) | podczas przemieszczania roślin przed wywozem dostarczono informacje zapewniające identyfikowalność określonych roślin, począwszy od tego punktu produkcji; |
| --- | --- |

(iv)

podczas przemieszczania roślin przed wywozem dostarczono informacje zapewniające identyfikowalność określonych roślin, począwszy od tego punktu produkcji;

| d) | przed wywozem zostały poddane kontroli urzędowej i uznane za wolne od określonego agrofaga oraz pochodzą z punktu produkcji spełniającego następujące warunki:






  (i) | jest zarejestrowany i nadzorowany przez krajową organizację ochrony roślin w państwie pochodzenia; |
| --- | --- | --- |

d)

przed wywozem zostały poddane kontroli urzędowej i uznane za wolne od określonego agrofaga oraz pochodzą z punktu produkcji spełniającego następujące warunki:

(i)

jest zarejestrowany i nadzorowany przez krajową organizację ochrony roślin w państwie pochodzenia;

| (ii) | w ciągu trzech miesięcy poprzedzających wywóz przeprowadzono kontrole urzędowe i na określonych roślinach nie wykryto określonego agrofaga; |
| --- | --- |

(ii)

w ciągu trzech miesięcy poprzedzających wywóz przeprowadzono kontrole urzędowe i na określonych roślinach nie wykryto określonego agrofaga;

| (iii) | określone rośliny poddano skutecznemu zabiegowi w celu zapewnienia, aby były wolne od określonego agrofaga; |
| --- | --- |

(iii)

określone rośliny poddano skutecznemu zabiegowi w celu zapewnienia, aby były wolne od określonego agrofaga;

| (iv) | podczas przemieszczania roślin przed wywozem dostarczono informacje zapewniające identyfikowalność określonych roślin, począwszy od tego punktu produkcji; |
| --- | --- |

(iv)

podczas przemieszczania roślin przed wywozem dostarczono informacje zapewniające identyfikowalność określonych roślin, począwszy od tego punktu produkcji;

| e) | zostały poddane skutecznemu zabiegowi po zbiorze plonu w celu zapewnienia, aby były wolne od określonego agrofaga, a zabieg ten wskazano w świadectwie fitosanitarnym. |
| --- | --- |

e)

zostały poddane skutecznemu zabiegowi po zbiorze plonu w celu zapewnienia, aby były wolne od określonego agrofaga, a zabieg ten wskazano w świadectwie fitosanitarnym.

2.   Określonym roślinom towarzyszy świadectwo fitosanitarne zawierające pod nagłówkiem „Deklaracja dodatkowa” odniesienie do niniejszego rozporządzenia, odniesienie do odpowiedniego punktu ust. 1, z którym jest ono zgodne, oraz pełne brzmienie odpowiedniej możliwości, o której mowa w tymże ustępie.

Artykuł 11

Przemieszczanie określonych roślin w obrębie terytorium Unii

1.   Określone rośliny, inne niż rośliny Chrysanthemum L., Dianthus L. oraz Pelargonium l’Hérit. ex Ait., które spędziły część swojego życia na obszarach wyznaczonych ustanowionych zgodnie z art. 5, mogą być przemieszczane poza obszary wyznaczone wyłącznie wówczas, gdy spełniają jeden z poniższych wymogów i jeżeli towarzyszy im paszport roślin wydany po potwierdzeniu, że jeden z tych wymogów został spełniony:

| a) | przed przemieszczeniem zostały poddane kontroli i uznane za wolne od określonego agrofaga oraz pochodzą z punktu produkcji spełniającego następujące warunki:






  (i) | jest zarejestrowany w celu kontroli spełnienia wymogów niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- | --- |

a)

przed przemieszczeniem zostały poddane kontroli i uznane za wolne od określonego agrofaga oraz pochodzą z punktu produkcji spełniającego następujące warunki:

(i)

jest zarejestrowany w celu kontroli spełnienia wymogów niniejszego rozporządzenia;

| (ii) | w ciągu trzech miesięcy poprzedzających przemieszczenie przeprowadzono kontrole urzędowe i na określonych roślinach nie wykryto określonego agrofaga; |
| --- | --- |

(ii)

w ciągu trzech miesięcy poprzedzających przemieszczenie przeprowadzono kontrole urzędowe i na określonych roślinach nie wykryto określonego agrofaga;

| (iii) | posiada izolację fizyczną przed wprowadzeniem określonego agrofaga; |
| --- | --- |

(iii)

posiada izolację fizyczną przed wprowadzeniem określonego agrofaga;

| (iv) | przed przemieszczeniem poza obszary wyznaczone dostarczono informacje zapewniające identyfikowalność określonych roślin, począwszy od tego punktu produkcji; |
| --- | --- |

(iv)

przed przemieszczeniem poza obszary wyznaczone dostarczono informacje zapewniające identyfikowalność określonych roślin, począwszy od tego punktu produkcji;

| b) | przed przemieszczeniem zostały poddane kontroli i uznane za wolne od określonego agrofaga oraz pochodzą z punktu produkcji spełniającego następujące warunki:






  (i) | jest zarejestrowany w celu kontroli spełnienia wymogów niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- | --- |

b)

przed przemieszczeniem zostały poddane kontroli i uznane za wolne od określonego agrofaga oraz pochodzą z punktu produkcji spełniającego następujące warunki:

(i)

jest zarejestrowany w celu kontroli spełnienia wymogów niniejszego rozporządzenia;

| (ii) | w ciągu trzech miesięcy poprzedzających przemieszczenie przeprowadzono kontrole urzędowe i na określonych roślinach nie wykryto określonego agrofaga; |
| --- | --- |

(ii)

w ciągu trzech miesięcy poprzedzających przemieszczenie przeprowadzono kontrole urzędowe i na określonych roślinach nie wykryto określonego agrofaga;

| (iii) | określone rośliny poddano skutecznemu zabiegowi w celu zapewnienia, aby były wolne od określonego agrofaga; |
| --- | --- |

(iii)

określone rośliny poddano skutecznemu zabiegowi w celu zapewnienia, aby były wolne od określonego agrofaga;

| (iv) | przed przemieszczeniem poza obszary wyznaczone dostarczono informacje zapewniające identyfikowalność określonych roślin, począwszy od tego punktu produkcji; |
| --- | --- |

(iv)

przed przemieszczeniem poza obszary wyznaczone dostarczono informacje zapewniające identyfikowalność określonych roślin, począwszy od tego punktu produkcji;

| c) | poddano je skutecznemu zabiegowi po zbiorze plonu w celu zapewnienia, aby były wolne od określonego agrofaga. |
| --- | --- |

c)

poddano je skutecznemu zabiegowi po zbiorze plonu w celu zapewnienia, aby były wolne od określonego agrofaga.

2.   Rośliny Chrysanthemum L., Dianthus L. oraz Pelargonium l’Hérit. ex Ait., inne niż nasiona, pochodzące z obszarów wyznaczonych ustanowionych zgodnie z art. 5, mogą być przemieszczane poza obszary wyznaczone wyłącznie wówczas, gdy spełniają jeden z poniższych wymogów i jeżeli towarzyszy im paszport roślin wydany po potwierdzeniu, że jeden z tych wymogów został spełniony:

| a) | od rozpoczęcia ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego w miejscu produkcji nie zaobserwowano żadnych oznak określonego agrofaga; |
| --- | --- |

a)

od rozpoczęcia ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego w miejscu produkcji nie zaobserwowano żadnych oznak określonego agrofaga;

| b) | rośliny poddano odpowiedniemu zabiegowi w celu ochrony przed określonym agrofagiem. |
| --- | --- |

b)

rośliny poddano odpowiedniemu zabiegowi w celu ochrony przed określonym agrofagiem.

Artykuł 12

Sprawozdawczość

Do 30 kwietnia każdego roku państwa członkowskie przedkładają Komisji i pozostałym państwom członkowskim:

| a) | wyniki kontroli występowania przeprowadzonych na podstawie art. 3 ust. 1, poza obszarami wyznaczonymi, w poprzednim roku kalendarzowym z wykorzystaniem formularzy, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1231 (6); |
| --- | --- |

a)

wyniki kontroli występowania przeprowadzonych na podstawie art. 3 ust. 1, poza obszarami wyznaczonymi, w poprzednim roku kalendarzowym z wykorzystaniem formularzy, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1231 (6);

6

| b) | sprawozdanie dotyczące środków wprowadzonych w poprzednim roku kalendarzowym na podstawie niniejszego rozporządzenia oraz wyników środków przewidzianych w art. 5–9; |
| --- | --- |

b)

sprawozdanie dotyczące środków wprowadzonych w poprzednim roku kalendarzowym na podstawie niniejszego rozporządzenia oraz wyników środków przewidzianych w art. 5–9;

| c) | wyniki kontroli występowania przeprowadzonych na podstawie art. 7 na obszarach wyznaczonych w poprzednim roku kalendarzowym przedstawia się Komisji z wykorzystaniem jednego z formularzy, o których mowa w załączniku II. |
| --- | --- |

c)

wyniki kontroli występowania przeprowadzonych na podstawie art. 7 na obszarach wyznaczonych w poprzednim roku kalendarzowym przedstawia się Komisji z wykorzystaniem jednego z formularzy, o których mowa w załączniku II.

Artykuł 13

Zmiana rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072

W części A załącznika XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 dodaje się pkt 13 w brzmieniu:

| „13. | Rośliny Asparagus officinalis L., inne niż łodygi pokryte przez cały cykl życia glebą, żywy pyłek, kultury tkankowe i nasiona |
| --- | --- |

„13.

Rośliny Asparagus officinalis L., inne niż łodygi pokryte przez cały cykl życia glebą, żywy pyłek, kultury tkankowe i nasiona

Pozostałe warzywa, świeże lub schłodzone:

| — | Szparagi |
| --- | --- |

—

Szparagi

ex 0709 20 00

Państwa trzecie inne niż Szwajcaria”

Artykuł 14

Uchylenie decyzji wykonawczej (UE) 2018/638

Decyzja wykonawcza (UE) 2018/638 traci moc.

Art. 3 i 4 wspomnianej decyzji stosuje się do dnia 30 czerwca 2023 r.

Artykuł 15

Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Art. 4 stosuje się od dnia 1 sierpnia 2023 r.

Art. 10 i 11 stosuje się od dnia 1 lipca 2023 r.

Art. 10 stosuje się jednak od dnia 1 września 2023 r. w odniesieniu do wprowadzania do Unii roślin Asparagus officinalis L., innych niż łodygi pokryte przez cały cykl życia glebą, żywy pyłek, kultury tkankowe i nasiona.

Asparagus officinalis

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2025 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 317 z 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2072 z dnia 28 listopada 2019 r. ustanawiające jednolite warunki wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2008 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/2019 (Dz.U. L 319 z 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/1702 z dnia 1 sierpnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 przez ustanowienie wykazu agrofagów priorytetowych (Dz.U. L 260 z 11.10.2019, s. 8).

3

(4)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/638 z dnia 23 kwietnia 2018 r. ustanawiająca środki nadzwyczajne zapobiegające wprowadzaniu do Unii i rozprzestrzenianiu się w niej organizmu szkodliwego Spodoptera frugiperda (Smith) (Dz.U. L 105 z 25.4.2018, s. 31).

4

Spodoptera frugiperda

(5)  Karta kontroli występowania agrofaga dotycząca Spodoptera frugiperda. Publikacja dodatkowa EFSA 2020:EN-1895. 29 s. doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1895

5

Spodoptera frugiperda

(6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1231 z dnia 27 sierpnia 2020 r. w sprawie formatu i instrukcji dotyczących sprawozdań rocznych z wyników kontroli występowania i formatu wieloletnich programów kontroli występowania oraz praktycznych ustaleń, przewidzianych odpowiednio w art. 22 i 23 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 (Dz.U. L 280 z 28.8.2020, s. 1).

6

---

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz roślin żywicielskich

Abelmoschus esculentus (L.) Moench

Acalypha L.

Agrostis gigantea Roth

Agrostis stolonifera L.

Alcea rosea L.

Allium cepa L.

Allium sativum L.

Amaranthus quitensis Kunth

Amaranthus spinosus L.

Andropogon virginicus L.

Arachis hypogaea L.

Asclepias L.

Asparagus officinalis L.

Asplenium nidus L.

Atropa belladonna L.

Avena sativa L.

Avena strigosa Schreb.

Beta vulgaris L.

Brassica napus L.

Brassica oleracea L.

Brassica rapa L.

Cajanus cajan (L.) Huth

Capsicum L.

Carduus L.

Carex L.

Carica papaya L.

Carya illinoinensis (Wangenh.) K.Koch

Cenchrus incertus M.A.Curtis

Chenopodium album L.

Chenopodium quinoa Willd.

Chloris gayana Kunth

Chrysanthemum L.

Cicer arietinum L.

Cichorium intybus L.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

Citrus aurantium L.

Citrus limon (L.) Osbeck

Citrus reticulata Blanco

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Codiaeum variegatum (L.) A.Juss.

Coffea arabica L.

Convolvulus arvensis L.

Cucumis melo L.

Cucumis sativus L.

Cucurbita argyrosperma K.Koch

Cucurbita maxima Lam.

Cydonia oblonga Mill.

Cynara cardunculus L.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Cyperus rotundus L.

Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.

Dahlia pinnata Cav.

Dendranthema grandiflorum (Ramat.) Kitam.

Dianthus L.

Digitaria Haller

Digitaria sanguinalis (L.) Scop.

Echinochloa colona (L.) Link

Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.

Eleusine indica (L.) Gaertn.

Elymus repens (L.) Gould

Eremochloa ophiuroides Hack.

Eriochloa punctata (L.) Ham.

Eryngium foetidum L.

Eucalyptus camaldulensis Dehnh.

Eucalyptus urophylla S.T.Blake

Fagopyrum esculentum Moench

Festuca arundinacea Schreb.

Ficus L.

Fragaria ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rosier

Fragaria chiloensis (L.) Mill.

Fragaria vesca L.

Gladiolus L. oraz Gladiolus L. hybrids

Glycine max (L.) Merr.

Gossypium herbaceum L.

Gossypium hirsutum L.

Helianthus annuus L.

Hevea brasiliensis (Willd. ex Juss.) Müll.Arg.

Hibiscus cannabinus L.

Hordeum vulgare L.

Ipomoea batatas (L.) Lam.

Ipomoea purpurea (L.) Roth

Lactuca sativa L.

Lespedeza bicolor Turcz.

Linum usitatissimum L.

Lolium multiflorum Lam.

Malpighia glabra L.

Malus domestica (Suckow) Borkh.

Mangifera indica L.

Maranta L.

Medicago sativa L.

Megathyrsus maximus (Jacq.) B.K.Simon & S.W.L.Jacobs

Melilotus albus Medik.

Miscanthus giganteus J.M.Greef & Deuter ex Hodk. & Renvoize

Momordica L.

Mucuna pruriens (L.) DC

Musa paradisiaca L.

Nicotiana tabacum L.

Oryza sativa L.

Panicum miliaceum L.

Panicum virgatum L.

Paspalum dilatatum Poir.

Paspalum distichum L.

Paspalum fimbriatum Kunth

Paspalum notatum Flüggé

Paspalum urvillei Steud.

Passiflora laurifolia L.

Pelargonium l’Hérit. ex Ait.

Pennisetum clandestinum Hochst. ex Chiov.

Pennisetum glaucum (L.) R.Br.

Phalaris canariensis L.

Phaseolus lunatus L.

Phaseolus vulgaris L.

Phleum pratense L.

Pinus caribaea Morelet

Piper L.

Pisum sativum L.

Platanus occidentalis L.

Plumeria Tourn. ex L.

Plumeria rubra L.

Poa annua L.

Poa pratensis L.

Portulaca oleracea L.

Prunus persica (L.) Batsch

Psidium guajava L.

Pueraria montana (Lour.) Merr.

Pyrus communis L.

Raphanus sativus L.

Ricinus communis L.

Rosa L.

Saccharum officinarum L.

Schlumbergera truncata (Haw.) Moran

Secale cereale L.

Sesamum indicum L.

Setaria italica (L.) P.Beauv.

Setaria parviflora (Poir.) Kerguélen

Setaria viridis (L.) P.Beauv.

Solanum aethiopicum L.

Solanum lycopersicum L.

Solanum macrocarpon L.

Solanum melongena L.

Solanum tuberosum L.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorghum caffrorum (Retz.) P.Beauv.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Spinacia oleracea L.

Tanacetum cinerariifolium (Trevis.) Sch.Bip.

Taraxacum officinale F.H.Wigg.

Terminalia catappa L.

Trifolium Tourn. ex L.

Trifolium incarnatum L.

Trifolium pratense L.

Trifolium repens L.

Triticum aestivum L.

Urochloa decumbens (Stapf) R.D.Webster

Urochloa mutica (Forssk.) T.Q.Nguyen

Urochloa ramosa (L.) T.Q.Nguyen

Urochloa texana (Buchl.) R.D.Webster

Vaccinium corymbosum L.

Vicia faba L.

Vigna unguiculata (L.) Walp.

Viola L.

Vitis vinifera L.

Wisteria sinensis (Sims) DC.

Xanthium strumarium L.

Zea mays L.

Zingiber officinale Roscoe

Zoysia Willd.

---

ZAŁĄCZNIK II

Formularze na potrzeby przekazywania wyników kontroli występowania przeprowadzonych na podstawie art. 7

CZĘŚĆ A

1.   Formularz na potrzeby przekazywania wyników corocznych kontroli występowania

| 1. | Opis obszaru wyznaczonego (OW) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Początkowa wielkość OW (ha) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Wielkość OW po aktualizacji (ha) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Podejście (zwalczanie) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Strefa |
| --- | --- |

5.

| 6. | Miejsca przeprowadzenia kontroli występowania |
| --- | --- |

6.

| 7. | Zidentyfikowane obszary ryzyka |
| --- | --- |

7.

| 8. | Skontrolowane obszary ryzyka |
| --- | --- |

8.

| 9. | Materiał roślinny/towar |
| --- | --- |

9.

| 10. | Wykaz gatunków roślin żywicielskich |
| --- | --- |

10.

| 11. | Terminy |
| --- | --- |

11.

| 12. | Szczegóły kontroli występowania |
| --- | --- |

12.

| 13. | Liczba poddanych analizie próbek wykazujących objawy:






  i: | Ogółem |
| --- | --- | --- |

13.

i:

Ogółem

| ii: | Wyniki dodatnie |
| --- | --- |

ii:

Wyniki dodatnie

| iii: | Wyniki ujemne |
| --- | --- |

iii:

Wyniki ujemne

| iv: | Nieokreślone |
| --- | --- |

iv:

Nieokreślone

| 14. | Liczba poddanych analizie próbek niewykazujących objawów:






  i: | Ogółem |
| --- | --- | --- |

14.

i:

Ogółem

| ii: | Wyniki dodatnie |
| --- | --- |

ii:

Wyniki dodatnie

| iii: | Wyniki ujemne |
| --- | --- |

iii:

Wyniki ujemne

| iv: | Nieokreślone |
| --- | --- |

iv:

Nieokreślone

| 15. | Numer powiadomienia o pojawie agrofagów przekazanego, w stosownych przypadkach, zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1715 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Uwagi |
| --- | --- |

16.

| A) | Liczba ocen wizualnych |
| --- | --- |

A)

Liczba ocen wizualnych

| B) | Łączna liczba pobranych próbek |
| --- | --- |

B)

Łączna liczba pobranych próbek

| C) | Rodzaj pułapek (lub inne alternatywne metody, np. czerpaki entomologiczne) |
| --- | --- |

C)

Rodzaj pułapek (lub inne alternatywne metody, np. czerpaki entomologiczne)

| D) | Liczba pułapek (lub innych metod chwytania) |
| --- | --- |

D)

Liczba pułapek (lub innych metod chwytania)

| E) | Liczba miejsc, w których założono pułapki (jeżeli inna niż dane przedstawione w lit. D)) |
| --- | --- |

E)

Liczba miejsc, w których założono pułapki (jeżeli inna niż dane przedstawione w lit. D))

| F) | Rodzaj testów (np. identyfikacja mikroskopowa, PCR, ELISA itp.) |
| --- | --- |

F)

Rodzaj testów (np. identyfikacja mikroskopowa, PCR, ELISA itp.)

| G) | Łączna liczba testów |
| --- | --- |

G)

Łączna liczba testów

| H) | Inne środki (np. psy tropiące, drony, śmigłowce, kampanie informacyjne itp.) |
| --- | --- |

H)

Inne środki (np. psy tropiące, drony, śmigłowce, kampanie informacyjne itp.)

Nazwa

Data ustanowienia

Opis

Liczba

| I) | Liczba innych środków |
| --- | --- |

I)

Liczba innych środków

Liczba

Data

A

B

C

D

E

F

G

H

I

i

ii

iii

iv

i

ii

iii

iv

2.   Instrukcje dotyczące sposobu wypełniania formularza

Jeżeli wypełniono niniejszy formularz, nie należy wypełniać formularza w części B niniejszego załącznika.

| Kolumna 1: | należy podać nazwę obszaru geograficznego, numer pojawu agrofaga lub wszelkie informacje umożliwiające zidentyfikowanie tego obszaru wyznaczonego (OW) oraz datę jego ustanowienia. |
| --- | --- |

Kolumna 1:

należy podać nazwę obszaru geograficznego, numer pojawu agrofaga lub wszelkie informacje umożliwiające zidentyfikowanie tego obszaru wyznaczonego (OW) oraz datę jego ustanowienia.

| Kolumna 2: | należy podać wielkość OW przed rozpoczęciem kontroli występowania. |
| --- | --- |

Kolumna 2:

należy podać wielkość OW przed rozpoczęciem kontroli występowania.

| Kolumna 3: | należy podać wielkość OW po kontroli występowania. |
| --- | --- |

Kolumna 3:

należy podać wielkość OW po kontroli występowania.

| Kolumna 4: | należy wskazać podejście: zwalczanie W zależności od liczby OW przypadającej na agrofaga i zastosowanego na nich podejścia należy dodać niezbędną liczbę wierszy. |
| --- | --- |

Kolumna 4:

należy wskazać podejście: zwalczanie W zależności od liczby OW przypadającej na agrofaga i zastosowanego na nich podejścia należy dodać niezbędną liczbę wierszy.

| Kolumna 5: | należy wskazać strefę OW, w której przeprowadzono kontrolę występowania, dodając niezbędną liczbę wierszy: strefa porażenia (SP) lub strefa buforowa (SB) – w oddzielnych wierszach. W stosownych przypadkach wskazać obszar SP, na którym przeprowadzono kontrolę występowania (np. ostatnie 20 km przylegające do SB, wokół szkółek itp.), w oddzielnych wierszach. |
| --- | --- |

Kolumna 5:

należy wskazać strefę OW, w której przeprowadzono kontrolę występowania, dodając niezbędną liczbę wierszy: strefa porażenia (SP) lub strefa buforowa (SB) – w oddzielnych wierszach. W stosownych przypadkach wskazać obszar SP, na którym przeprowadzono kontrolę występowania (np. ostatnie 20 km przylegające do SB, wokół szkółek itp.), w oddzielnych wierszach.

| Kolumna 6: | należy podać liczbę i opis miejsc, w których prowadzone są kontrole występowania, wybierając jedną z następujących pozycji w opisie:






  1. | na otwartej przestrzeni (obszar produkcyjny):






  1.1. | grunty (orne, pastwisko); |
| --- | --- | --- | --- |

Kolumna 6:

należy podać liczbę i opis miejsc, w których prowadzone są kontrole występowania, wybierając jedną z następujących pozycji w opisie:

1.

na otwartej przestrzeni (obszar produkcyjny):

1.1.

grunty (orne, pastwisko);

| 1.2. | sad/winnica; |
| --- | --- |

1.2.

sad/winnica;

| 1.3. | szkółka; |
| --- | --- |

1.3.

szkółka;

| 1.4. | las; |
| --- | --- |

1.4.

las;

| 2. | na otwartej przestrzeni (inne):






  2.1. | ogród prywatny; |
| --- | --- | --- |

2.

na otwartej przestrzeni (inne):

2.1.

ogród prywatny;

| 2.2. | miejsca publiczne; |
| --- | --- |

2.2.

miejsca publiczne;

| 2.3. | obszar ochrony; |
| --- | --- |

2.3.

obszar ochrony;

| 2.4. | rośliny dzikie na obszarach innych niż obszary ochrony; |
| --- | --- |

2.4.

rośliny dzikie na obszarach innych niż obszary ochrony;

| 2.5. | inne, z dokładnym określeniem danego przypadku (np. centrum ogrodnicze, obiekty komercyjne korzystające z drewnianego materiału opakowaniowego, przemysł drzewny, tereny podmokłe, sieć nawadniająca i odwadniająca itp.); |
| --- | --- |

2.5.

inne, z dokładnym określeniem danego przypadku (np. centrum ogrodnicze, obiekty komercyjne korzystające z drewnianego materiału opakowaniowego, przemysł drzewny, tereny podmokłe, sieć nawadniająca i odwadniająca itp.);

| 3. | warunki zamknięte fizycznie:






  3.1. | szklarnia; |
| --- | --- | --- |

3.

warunki zamknięte fizycznie:

3.1.

szklarnia;

| 3.2. | miejsce prywatne inne niż szklarnia; |
| --- | --- |

3.2.

miejsce prywatne inne niż szklarnia;

| 3.3. | miejsce publiczne inne niż szklarnia; |
| --- | --- |

3.3.

miejsce publiczne inne niż szklarnia;

| 3.4. | inne, z dokładnym określeniem danego przypadku (np. centrum ogrodnicze, obiekty komercyjne korzystające z drewnianego materiału opakowaniowego, przemysł drzewny). |
| --- | --- |

3.4.

inne, z dokładnym określeniem danego przypadku (np. centrum ogrodnicze, obiekty komercyjne korzystające z drewnianego materiału opakowaniowego, przemysł drzewny).

| Kolumna 7: | należy wskazać obszary ryzyka rozpoznane na podstawie biologii danego agrofaga/danych agrofagów, występowania roślin żywicielskich, warunków ekoklimatycznych oraz zagrożonych lokalizacji. |
| --- | --- |

Kolumna 7:

należy wskazać obszary ryzyka rozpoznane na podstawie biologii danego agrofaga/danych agrofagów, występowania roślin żywicielskich, warunków ekoklimatycznych oraz zagrożonych lokalizacji.

| Kolumna 8: | należy wskazać obszary ryzyka uwzględnione w kontroli występowania, spośród tych określonych w kolumnie 7. |
| --- | --- |

Kolumna 8:

należy wskazać obszary ryzyka uwzględnione w kontroli występowania, spośród tych określonych w kolumnie 7.

| Kolumna 9: | należy wskazać: rośliny, owoce, nasiona, glebę, materiał opakowaniowy, drewno, maszyny, pojazdy, wodę, inne, aby określić konkretny przypadek. |
| --- | --- |

Kolumna 9:

należy wskazać: rośliny, owoce, nasiona, glebę, materiał opakowaniowy, drewno, maszyny, pojazdy, wodę, inne, aby określić konkretny przypadek.

| Kolumna 10: | należy podać wykaz gatunków/rodzajów roślin objętych kontrolą występowania, stosując jeden wiersz dla każdego gatunku/rodzaju roślin. |
| --- | --- |

Kolumna 10:

należy podać wykaz gatunków/rodzajów roślin objętych kontrolą występowania, stosując jeden wiersz dla każdego gatunku/rodzaju roślin.

| Kolumna 11: | należy wskazać miesiące w danym roku, w których przeprowadzono kontrolę występowania. |
| --- | --- |

Kolumna 11:

należy wskazać miesiące w danym roku, w których przeprowadzono kontrolę występowania.

| Kolumna 12: | należy podać szczegóły kontroli występowania w zależności od szczególnych wymogów prawnych dotyczących każdego agrofaga. Jeżeli informacje z danej kolumny nie mają zastosowania, należy wpisać „Nie dotyczy”. |
| --- | --- |

Kolumna 12:

należy podać szczegóły kontroli występowania w zależności od szczególnych wymogów prawnych dotyczących każdego agrofaga. Jeżeli informacje z danej kolumny nie mają zastosowania, należy wpisać „Nie dotyczy”.

| Kolumny 13 i 14: | należy wskazać wyniki, w stosownych przypadkach, podając dostępne informacje w odpowiednich kolumnach. Próbki „nieokreślone” to poddane analizie próbki, w przypadku których – z powodu różnych czynników (np. próbka poniżej poziomu wykrywalności, próbka nieprzetworzona – niezidentyfikowana, próbka stara) – nie uzyskano żadnych wyników. |
| --- | --- |

Kolumny 13 i 14:

należy wskazać wyniki, w stosownych przypadkach, podając dostępne informacje w odpowiednich kolumnach. Próbki „nieokreślone” to poddane analizie próbki, w przypadku których – z powodu różnych czynników (np. próbka poniżej poziomu wykrywalności, próbka nieprzetworzona – niezidentyfikowana, próbka stara) – nie uzyskano żadnych wyników.

| Kolumna 15: | należy wskazać powiadomienia o pojawie agrofagów w roku, w którym przeprowadzono kontrolę występowania, w odniesieniu do stwierdzenia występowania w SB. Nie ma potrzeby podawania numeru powiadomienia o pojawie agrofagów, jeżeli właściwy organ uznał, że ustalenie jest jednym z przypadków, o których mowa w art. 14 ust. 2, art. 15 ust. 2 lub art. 16 rozporządzenia (UE) 2016/2031. W tym przypadku należy wskazać powód niepodawania tych informacji w kolumnie 16 („Uwagi”). |
| --- | --- |

Kolumna 15:

należy wskazać powiadomienia o pojawie agrofagów w roku, w którym przeprowadzono kontrolę występowania, w odniesieniu do stwierdzenia występowania w SB. Nie ma potrzeby podawania numeru powiadomienia o pojawie agrofagów, jeżeli właściwy organ uznał, że ustalenie jest jednym z przypadków, o których mowa w art. 14 ust. 2, art. 15 ust. 2 lub art. 16 rozporządzenia (UE) 2016/2031. W tym przypadku należy wskazać powód niepodawania tych informacji w kolumnie 16 („Uwagi”).

CZĘŚĆ B

1.   Formularz na potrzeby przekazywania wyników corocznych kontroli występowania opartych na danych statystycznych

| 1. | Opis obszaru wyznaczonego (OW) |
| --- | --- |

1.

Opis obszaru wyznaczonego (OW)

| 2. | Początkowa wielkość OW (ha) |
| --- | --- |

2.

Początkowa wielkość OW (ha)

| 3. | Wielkość OW po aktualizacji (ha) |
| --- | --- |

3.

Wielkość OW po aktualizacji (ha)

| 4. | Podejście |
| --- | --- |

4.

Podejście

| 5. | Strefa |
| --- | --- |

5.

Strefa

| 6. | Miejsca przeprowadzenia kontroli występowania |
| --- | --- |

6.

Miejsca przeprowadzenia kontroli występowania

| 7. | Terminy |
| --- | --- |

7.

Terminy

| A. | Definicja kontroli występowania (parametry wejściowe na potrzeby RiBESS+) |
| --- | --- |

A.

Definicja kontroli występowania (parametry wejściowe na potrzeby RiBESS+)

| B. | Nakład pracy związany z pobieraniem próbek |
| --- | --- |

B.

Nakład pracy związany z pobieraniem próbek

| C. | Wyniki kontroli występowania |
| --- | --- |

C.

Wyniki kontroli występowania

| 25. | Uwagi |
| --- | --- |

25.

Uwagi

| 8. | Populacja docelowa |
| --- | --- |

8.

Populacja docelowa

| 9. | Jednostki epidemiologiczne |
| --- | --- |

9.

Jednostki epidemiologiczne

| 10. | Metody wykrywania |
| --- | --- |

10.

Metody wykrywania

| 11. | Skuteczność pobierania próbek |
| --- | --- |

11.

Skuteczność pobierania próbek

| 12. | Czułość metody |
| --- | --- |

12.

Czułość metody

| 13. | Czynniki ryzyka (działania, lokalizacje i obszary) |
| --- | --- |

13.

Czynniki ryzyka (działania, lokalizacje i obszary)

| 14. | Liczba skontrolowanych jednostek epidemiologicznych |
| --- | --- |

14.

Liczba skontrolowanych jednostek epidemiologicznych

| 15. | Liczba ocen wizualnych |
| --- | --- |

15.

Liczba ocen wizualnych

| 16. | Liczba próbek |
| --- | --- |

16.

Liczba próbek

| 17. | Liczba pułapek |
| --- | --- |

17.

Liczba pułapek

| 18. | Liczba miejsc, w których założono pułapki |
| --- | --- |

18.

Liczba miejsc, w których założono pułapki

| 19. | Liczba testów |
| --- | --- |

19.

Liczba testów

| 20. | Liczba innych środków |
| --- | --- |

20.

Liczba innych środków

| 21. | Wyniki |
| --- | --- |

21.

Wyniki

| 22. | Numer powiadomienia o pojawie agrofagów przekazanego, w stosownych przypadkach, zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1715 |
| --- | --- |

22.

Numer powiadomienia o pojawie agrofagów przekazanego, w stosownych przypadkach, zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1715

| 23. | Osiągnięty poziom ufności |
| --- | --- |

23.

Osiągnięty poziom ufności

| 24. | Szacowane nasilenie |
| --- | --- |

24.

Szacowane nasilenie

Nazwa

Data ustanowienia

Opis

Liczba

Gatunki żywicielskie

Obszar (w ha lub innej bardziej odpowiedniej jednostce)

Jednostki kontrolne

Opis

Jednostki

Oceny wizualne

Zakładanie pułapek

Testy

Inne metody

Czynnik ryzyka

Poziomy ryzyka

Liczba lokalizacji

Ryzyko względne

Odsetek populacji żywicielskiej

Wyniki dodatnie

Wyniki ujemne

Nieokreślone

Liczba

Data

2.   Instrukcje dotyczące sposobu wypełniania formularza

Należy wyjaśnić założenia leżące u podstaw projektu kontroli występowania według pojedynczych agrofagów. Podsumowanie i uzasadnienie:

| — | populacja docelowa, jednostka epidemiologiczna i jednostki kontrolne, |
| --- | --- |

—

populacja docelowa, jednostka epidemiologiczna i jednostki kontrolne,

| — | metoda wykrywania i czułość metody, |
| --- | --- |

—

metoda wykrywania i czułość metody,

| — | czynniki ryzyka wskazujące poziomy ryzyka i odpowiadające im ryzyko względne oraz odsetek populacji roślin żywicielskich. |
| --- | --- |

—

czynniki ryzyka wskazujące poziomy ryzyka i odpowiadające im ryzyko względne oraz odsetek populacji roślin żywicielskich.

| Kolumna 1: | należy podać nazwę obszaru geograficznego, numer pojawu agrofaga lub wszelkie informacje umożliwiające zidentyfikowanie tego obszaru wyznaczonego (OW) oraz datę jego ustanowienia. |
| --- | --- |

Kolumna 1:

należy podać nazwę obszaru geograficznego, numer pojawu agrofaga lub wszelkie informacje umożliwiające zidentyfikowanie tego obszaru wyznaczonego (OW) oraz datę jego ustanowienia.

| Kolumna 2: | należy podać wielkość OW przed rozpoczęciem kontroli występowania. |
| --- | --- |

Kolumna 2:

należy podać wielkość OW przed rozpoczęciem kontroli występowania.

| Kolumna 3: | należy podać wielkość OW po kontroli występowania. |
| --- | --- |

Kolumna 3:

należy podać wielkość OW po kontroli występowania.

| Kolumna 4: | należy wskazać podejście: zwalczanie. W zależności od liczby OW przypadającej na agrofaga i zastosowanego na nich podejścia należy dodać niezbędną liczbę wierszy. |
| --- | --- |

Kolumna 4:

należy wskazać podejście: zwalczanie. W zależności od liczby OW przypadającej na agrofaga i zastosowanego na nich podejścia należy dodać niezbędną liczbę wierszy.

| Kolumna 5: | należy wskazać strefę OW, w której przeprowadzono kontrolę występowania, dodając niezbędną liczbę wierszy: strefa porażenia (SP) lub strefa buforowa (SB) – w oddzielnych wierszach. W stosownych przypadkach wskazać obszar SP, na którym przeprowadzono kontrolę występowania (np. ostatnie 20 km przylegające do SB, wokół szkółek itp.), w oddzielnych wierszach. |
| --- | --- |

Kolumna 5:

należy wskazać strefę OW, w której przeprowadzono kontrolę występowania, dodając niezbędną liczbę wierszy: strefa porażenia (SP) lub strefa buforowa (SB) – w oddzielnych wierszach. W stosownych przypadkach wskazać obszar SP, na którym przeprowadzono kontrolę występowania (np. ostatnie 20 km przylegające do SB, wokół szkółek itp.), w oddzielnych wierszach.

| Kolumna 6: | należy podać liczbę i opis miejsc, w których prowadzone są kontrole występowania, wybierając jedną z następujących pozycji w opisie:






  1. | na otwartej przestrzeni (obszar produkcyjny):






  1.1. | grunty (orne, pastwisko); |
| --- | --- | --- | --- |

Kolumna 6:

należy podać liczbę i opis miejsc, w których prowadzone są kontrole występowania, wybierając jedną z następujących pozycji w opisie:

1.

na otwartej przestrzeni (obszar produkcyjny):

1.1.

grunty (orne, pastwisko);

| 1.2. | sad/winnica; |
| --- | --- |

1.2.

sad/winnica;

| 1.3. | szkółka; |
| --- | --- |

1.3.

szkółka;

| 1.4. | las; |
| --- | --- |

1.4.

las;

| 2. | na otwartej przestrzeni (inne):






  2.1. | ogrody prywatne; |
| --- | --- | --- |

2.

na otwartej przestrzeni (inne):

2.1.

ogrody prywatne;

| 2.2. | miejsca publiczne; |
| --- | --- |

2.2.

miejsca publiczne;

| 2.3. | obszar ochrony; |
| --- | --- |

2.3.

obszar ochrony;

| 2.4. | rośliny dzikie na obszarach innych niż obszary ochrony; |
| --- | --- |

2.4.

rośliny dzikie na obszarach innych niż obszary ochrony;

| 2.5. | inne, z dokładnym określeniem danego przypadku (np. centrum ogrodnicze, obiekty komercyjne korzystające z drewnianego materiału opakowaniowego, przemysł drzewny, tereny podmokłe, sieć nawadniająca i odwadniająca itp.); |
| --- | --- |

2.5.

inne, z dokładnym określeniem danego przypadku (np. centrum ogrodnicze, obiekty komercyjne korzystające z drewnianego materiału opakowaniowego, przemysł drzewny, tereny podmokłe, sieć nawadniająca i odwadniająca itp.);

| 3. | warunki zamknięte fizycznie:






  3.1. | szklarnia; |
| --- | --- | --- |

3.

warunki zamknięte fizycznie:

3.1.

szklarnia;

| 3.2. | miejsce prywatne inne niż szklarnia; |
| --- | --- |

3.2.

miejsce prywatne inne niż szklarnia;

| 3.3. | miejsce publiczne inne niż szklarnia; |
| --- | --- |

3.3.

miejsce publiczne inne niż szklarnia;

| 3.4. | inne, z dokładnym określeniem danego przypadku (np. centrum ogrodnicze, obiekty komercyjne korzystające z drewnianego materiału opakowaniowego, przemysł drzewny). |
| --- | --- |

3.4.

inne, z dokładnym określeniem danego przypadku (np. centrum ogrodnicze, obiekty komercyjne korzystające z drewnianego materiału opakowaniowego, przemysł drzewny).

| Kolumna 7: | należy wskazać miesiące w danym roku, w których przeprowadzono kontrole występowania. |
| --- | --- |

Kolumna 7:

należy wskazać miesiące w danym roku, w których przeprowadzono kontrole występowania.

| Kolumna 8: | należy wskazać wybraną populację docelową, podając odpowiednio wykaz gatunków/rodzajów żywicielskich i obszar. Populację docelową definiuje się jako zbiór jednostek kontrolnych. Jej wielkość jest określana zwykle na potrzeby użytków rolnych w hektarach, ale mogą to być działki, pola, szklarnie itp. Należy uzasadnić swój wybór w podstawowych założeniach. Należy wskazać jednostki kontrolne objęte kontrolą występowania. „Jednostka kontrolna” oznacza rośliny, części roślin, towary, materiały, wektory agrofagów, które zostały poddane ocenie w celu zidentyfikowania i wykrycia agrofagów. |
| --- | --- |

Kolumna 8:

należy wskazać wybraną populację docelową, podając odpowiednio wykaz gatunków/rodzajów żywicielskich i obszar. Populację docelową definiuje się jako zbiór jednostek kontrolnych. Jej wielkość jest określana zwykle na potrzeby użytków rolnych w hektarach, ale mogą to być działki, pola, szklarnie itp. Należy uzasadnić swój wybór w podstawowych założeniach. Należy wskazać jednostki kontrolne objęte kontrolą występowania. „Jednostka kontrolna” oznacza rośliny, części roślin, towary, materiały, wektory agrofagów, które zostały poddane ocenie w celu zidentyfikowania i wykrycia agrofagów.

| Kolumna 9: | należy wskazać poddane kontroli występowania jednostki epidemiologiczne wraz z ich opisem i jednostką miary. „Jednostka epidemiologiczna” oznacza jednorodny obszar, na którym interakcje między agrofagiem, roślinami żywicielskimi oraz czynnikami i warunkami abiotycznymi i biotycznymi doprowadziłyby do tej samej sytuacji epidemiologicznej w przypadku wystąpienia agrofaga. Jednostki epidemiologiczne są elementami podziału populacji docelowej, które są jednorodne pod względem epidemiologii i obejmują co najmniej jedną roślinę żywicielską. W niektórych przypadkach cała populacja żywicielska w danym regionie/na danym obszarze/w danym państwie może zostać określona jako jednostka epidemiologiczna. Mogą to być regiony wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS), obszary miejskie, lasy, ogrody różane lub gospodarstwa rolne bądź hektary. Wybór jednostek epidemiologicznych musi być uzasadniony odnośnie do podstawowych założeń. |
| --- | --- |

Kolumna 9:

należy wskazać poddane kontroli występowania jednostki epidemiologiczne wraz z ich opisem i jednostką miary. „Jednostka epidemiologiczna” oznacza jednorodny obszar, na którym interakcje między agrofagiem, roślinami żywicielskimi oraz czynnikami i warunkami abiotycznymi i biotycznymi doprowadziłyby do tej samej sytuacji epidemiologicznej w przypadku wystąpienia agrofaga. Jednostki epidemiologiczne są elementami podziału populacji docelowej, które są jednorodne pod względem epidemiologii i obejmują co najmniej jedną roślinę żywicielską. W niektórych przypadkach cała populacja żywicielska w danym regionie/na danym obszarze/w danym państwie może zostać określona jako jednostka epidemiologiczna. Mogą to być regiony wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS), obszary miejskie, lasy, ogrody różane lub gospodarstwa rolne bądź hektary. Wybór jednostek epidemiologicznych musi być uzasadniony odnośnie do podstawowych założeń.

| Kolumna 10: | należy wskazać metody stosowane podczas kontroli występowania, w tym liczbę czynności wykonanych w każdym przypadku, w zależności od szczególnych wymagań prawnych dotyczących każdego z agrofagów. Jeżeli informacje z danej kolumny nie są dostępne, należy wpisać „Nie dotyczy”. |
| --- | --- |

Kolumna 10:

należy wskazać metody stosowane podczas kontroli występowania, w tym liczbę czynności wykonanych w każdym przypadku, w zależności od szczególnych wymagań prawnych dotyczących każdego z agrofagów. Jeżeli informacje z danej kolumny nie są dostępne, należy wpisać „Nie dotyczy”.

| Kolumna 11: | należy podać szacunkową ocenę skuteczności pobierania próbek. Skuteczność pobierania próbek oznacza prawdopodobieństwo wyboru zakażonych części zakażonej rośliny. W przypadku wektorów jest to skuteczność metody pod względem wychwycenia wektora dodatniego, gdy wektor taki jest obecny na obszarze objętym kontrolą występowania. W przypadku gleby jest to skuteczność wyboru próbki gleby zawierającej agrofaga, gdy agrofag taki jest obecny na obszarze objętym kontrolą występowania. |
| --- | --- |

Kolumna 11:

należy podać szacunkową ocenę skuteczności pobierania próbek. Skuteczność pobierania próbek oznacza prawdopodobieństwo wyboru zakażonych części zakażonej rośliny. W przypadku wektorów jest to skuteczność metody pod względem wychwycenia wektora dodatniego, gdy wektor taki jest obecny na obszarze objętym kontrolą występowania. W przypadku gleby jest to skuteczność wyboru próbki gleby zawierającej agrofaga, gdy agrofag taki jest obecny na obszarze objętym kontrolą występowania.

| Kolumna 12: | „czułość metody” oznacza prawdopodobieństwo prawidłowego wykrycia występowania agrofaga w ramach danej metody. Czułość metody definiowana jest jako prawdopodobieństwo, że test na rzeczywiście dodatnim żywicielu da wynik dodatni. Wartość tę uzyskuje się przez pomnożenie wartości określającej skuteczność pobierania próbek (tj. prawdopodobieństwo wyboru zakażonych części zakażonej rośliny) przez wartość określającą czułość diagnostyczną (uzyskaną na podstawie ocen wizualnych lub badania laboratoryjnego wykorzystywanego w procesie identyfikacji). |
| --- | --- |

Kolumna 12:

„czułość metody” oznacza prawdopodobieństwo prawidłowego wykrycia występowania agrofaga w ramach danej metody. Czułość metody definiowana jest jako prawdopodobieństwo, że test na rzeczywiście dodatnim żywicielu da wynik dodatni. Wartość tę uzyskuje się przez pomnożenie wartości określającej skuteczność pobierania próbek (tj. prawdopodobieństwo wyboru zakażonych części zakażonej rośliny) przez wartość określającą czułość diagnostyczną (uzyskaną na podstawie ocen wizualnych lub badania laboratoryjnego wykorzystywanego w procesie identyfikacji).

| Kolumna 13: | należy podać czynniki ryzyka w różnych wierszach, wypełniając tyle wierszy, ile jest konieczne. Dla każdego czynnika ryzyka należy wskazać poziom ryzyka i odpowiadające mu ryzyko względne oraz udział populacji żywicielskiej. |
| --- | --- |

Kolumna 13:

należy podać czynniki ryzyka w różnych wierszach, wypełniając tyle wierszy, ile jest konieczne. Dla każdego czynnika ryzyka należy wskazać poziom ryzyka i odpowiadające mu ryzyko względne oraz udział populacji żywicielskiej.

| Kolumna B: | należy podać szczegóły kontroli występowania w zależności od szczególnych wymogów prawnych dotyczących każdego agrofaga. Jeżeli informacje z danej kolumny nie mają zastosowania, należy wpisać „Nie dotyczy”. Informacje, które należy przedstawić w tych kolumnach, są związane z informacjami zawartymi w kolumnie 10 „Metody wykrywania”. |
| --- | --- |

Kolumna B:

należy podać szczegóły kontroli występowania w zależności od szczególnych wymogów prawnych dotyczących każdego agrofaga. Jeżeli informacje z danej kolumny nie mają zastosowania, należy wpisać „Nie dotyczy”. Informacje, które należy przedstawić w tych kolumnach, są związane z informacjami zawartymi w kolumnie 10 „Metody wykrywania”.

| Kolumna 18: | należy wskazać liczbę miejsc, w których założono pułapki, jeżeli liczba ta różni się od liczby pułapek (kolumna 17) (np. ta sama pułapka jest wykorzystywana w różnych miejscach). |
| --- | --- |

Kolumna 18:

należy wskazać liczbę miejsc, w których założono pułapki, jeżeli liczba ta różni się od liczby pułapek (kolumna 17) (np. ta sama pułapka jest wykorzystywana w różnych miejscach).

| Kolumna 21: | należy wskazać liczbę próbek, w przypadku których stwierdzono wynik dodatni lub ujemny lub w przypadku których wynik nie został określony. Próbki „nieokreślone” to poddane analizie próbki, w przypadku których – z powodu różnych czynników (np. próbka poniżej poziomu wykrywalności, próbka nieprzetworzona – niezidentyfikowana, próbka stara) – nie uzyskano żadnych wyników. |
| --- | --- |

Kolumna 21:

należy wskazać liczbę próbek, w przypadku których stwierdzono wynik dodatni lub ujemny lub w przypadku których wynik nie został określony. Próbki „nieokreślone” to poddane analizie próbki, w przypadku których – z powodu różnych czynników (np. próbka poniżej poziomu wykrywalności, próbka nieprzetworzona – niezidentyfikowana, próbka stara) – nie uzyskano żadnych wyników.

| Kolumna 22: | należy wskazać powiadomienia o pojawie agrofagów w roku, w którym przeprowadzono kontrolę występowania. Nie ma potrzeby podawania numeru powiadomienia o pojawie agrofagów, jeżeli właściwy organ uznał, że ustalenie jest jednym z przypadków, o których mowa w art. 14 ust. 2, art. 15 ust. 2 lub art. 16 rozporządzenia (UE) 2016/2031. W tym przypadku należy wskazać powód niepodawania tych informacji w kolumnie 25 („Uwagi”). |
| --- | --- |

Kolumna 22:

należy wskazać powiadomienia o pojawie agrofagów w roku, w którym przeprowadzono kontrolę występowania. Nie ma potrzeby podawania numeru powiadomienia o pojawie agrofagów, jeżeli właściwy organ uznał, że ustalenie jest jednym z przypadków, o których mowa w art. 14 ust. 2, art. 15 ust. 2 lub art. 16 rozporządzenia (UE) 2016/2031. W tym przypadku należy wskazać powód niepodawania tych informacji w kolumnie 25 („Uwagi”).

| Kolumna 23: | należy wskazać czułość kontroli występowania zgodnie z międzynarodowym standardem dla środków fitosanitarnych (ISPM) 31. Tę wartość osiągniętego poziomu ufności w odniesieniu do niewystępowania agrofaga oblicza się na podstawie przeprowadzonych badań (lub pobranych próbek), biorąc pod uwagę czułość metody i szacowane nasilenie. |
| --- | --- |

Kolumna 23:

należy wskazać czułość kontroli występowania zgodnie z międzynarodowym standardem dla środków fitosanitarnych (ISPM) 31. Tę wartość osiągniętego poziomu ufności w odniesieniu do niewystępowania agrofaga oblicza się na podstawie przeprowadzonych badań (lub pobranych próbek), biorąc pod uwagę czułość metody i szacowane nasilenie.

| Kolumna 24: | Należy wskazać szacowane nasilenie na podstawie szacunków przed kontrolą występowania dotyczących prawdopodobnego rzeczywistego nasilenia agrofaga na danym polu. Szacowane nasilenie określa się jako cel kontroli występowania i odpowiada ono kompromisowi, który ustalają osoby zarządzające ryzykiem, pomiędzy ryzykiem wystąpienia agrofaga a zasobami dostępnymi na potrzeby kontroli występowania. Zazwyczaj na potrzeby kontroli występowania przyjmuje się wartość równą 1 %. |
| --- | --- |

Kolumna 24:

Należy wskazać szacowane nasilenie na podstawie szacunków przed kontrolą występowania dotyczących prawdopodobnego rzeczywistego nasilenia agrofaga na danym polu. Szacowane nasilenie określa się jako cel kontroli występowania i odpowiada ono kompromisowi, który ustalają osoby zarządzające ryzykiem, pomiędzy ryzykiem wystąpienia agrofaga a zasobami dostępnymi na potrzeby kontroli występowania. Zazwyczaj na potrzeby kontroli występowania przyjmuje się wartość równą 1 %.

---

DECYZJE

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/80

---

DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH (UE) 2023/1135

z dnia 7 czerwca 2023 r.

w sprawie mianowania sędziego Trybunału Sprawiedliwości

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 19,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 253 i 255,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 6 października 2021 r. upłynęły kadencje czternastu sędziów i sześciu rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości, w tym Marka ILEŠIČA. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 6 października 2021 r. upłynęły kadencje czternastu sędziów i sześciu rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości, w tym Marka ILEŠIČA.

| (2) | Należy dokonać mianowania na to stanowisko na okres od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji do dnia 6 października 2027 r. |
| --- | --- |

(2)

Należy dokonać mianowania na to stanowisko na okres od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji do dnia 6 października 2027 r.

| (3) | Zaproponowano, aby odnowić kadencję Marka ILEŠIČA na stanowisku sędziego Trybunału Sprawiedliwości. |
| --- | --- |

(3)

Zaproponowano, aby odnowić kadencję Marka ILEŠIČA na stanowisku sędziego Trybunału Sprawiedliwości.

| (4) | Komitet ustanowiony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zaopiniował pozytywnie tego kandydata do wykonywania funkcji sędziego Trybunału Sprawiedliwości, |
| --- | --- |

(4)

Komitet ustanowiony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zaopiniował pozytywnie tego kandydata do wykonywania funkcji sędziego Trybunału Sprawiedliwości,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Marko ILEŠIČ zostaje mianowany sędzią Trybunału Sprawiedliwości na okres od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji do dnia 6 października 2027 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 czerwca 2023 r.

Przewodniczący

L. DANIELSSON

---

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/81 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/81

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/1136

z dnia 8 czerwca 2023 r.

w sprawie środka pomocy w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju w celu wsparcia nigerskich sił zbrojnych sprzętem wojskowym o śmiercionośnej sile

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 41 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W decyzji Rady (WPZiB) 2021/509 (1) ustanawia się Europejski Instrument na rzecz Pokoju (zwany dalej „EPF”) w celu finansowania przez państwa członkowskie działań Unii w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa służących utrzymaniu pokoju, zapobieganiu konfliktom i umacnianiu bezpieczeństwa międzynarodowego na podstawie art. 21 ust. 2 lit. c) Traktatu. W szczególności, zgodnie z art. 1 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2021/509, EPF ma być wykorzystywany na finansowanie środków pomocy, takich jak działania mające na celu wzmocnienie zdolności państw trzecich oraz organizacji regionalnych i międzynarodowych dotyczących kwestii wojskowych i obronnych. |
| --- | --- |

(1)

W decyzji Rady (WPZiB) 2021/509 (1) ustanawia się Europejski Instrument na rzecz Pokoju (zwany dalej „EPF”) w celu finansowania przez państwa członkowskie działań Unii w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa służących utrzymaniu pokoju, zapobieganiu konfliktom i umacnianiu bezpieczeństwa międzynarodowego na podstawie art. 21 ust. 2 lit. c) Traktatu. W szczególności, zgodnie z art. 1 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2021/509, EPF ma być wykorzystywany na finansowanie środków pomocy, takich jak działania mające na celu wzmocnienie zdolności państw trzecich oraz organizacji regionalnych i międzynarodowych dotyczących kwestii wojskowych i obronnych.

| (2) | Republika Nigru odgrywa ważną rolę w kluczowych regionalnych, europejskich i międzynarodowych inicjatywach mających na celu umacnianie pokoju i rozwoju w Sahelu, takich jak zintegrowana strategia Unii w Sahelu, koalicja na rzecz Sahelu oraz partnerstwo na rzecz bezpieczeństwa i stabilności w Sahelu (P3S), a także sojusz na rzecz Sahelu. W ostatnim czasie społeczność międzynarodowa, w tym Unia, poczyniła istotne wysiłki, aby wesprzeć Republikę Nigru w walce z terroryzmem. |
| --- | --- |

(2)

Republika Nigru odgrywa ważną rolę w kluczowych regionalnych, europejskich i międzynarodowych inicjatywach mających na celu umacnianie pokoju i rozwoju w Sahelu, takich jak zintegrowana strategia Unii w Sahelu, koalicja na rzecz Sahelu oraz partnerstwo na rzecz bezpieczeństwa i stabilności w Sahelu (P3S), a także sojusz na rzecz Sahelu. W ostatnim czasie społeczność międzynarodowa, w tym Unia, poczyniła istotne wysiłki, aby wesprzeć Republikę Nigru w walce z terroryzmem.

| (3) | W dniu 10 czerwca 2022 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa otrzymał od Republiki Nigru wniosek o udzielenie przez Unię pomocy nigerskim siłom zbrojnym (Forces armées nigériennes – FAN) w nabywaniu kluczowego sprzętu służącego wzmocnieniu zdolności sił powietrznych Nigru (Armée de l’air du Niger – AAN) w zakresie bezpośredniego wsparcia lotniczego. W dniu 4 kwietnia 2023 r. wpłynął zmieniony wniosek Republiki Nigru odzwierciedlający ustalenia wynikające z oceny potrzeb przeprowadzonej przez Unię w lutym 2023 r. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 10 czerwca 2022 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa otrzymał od Republiki Nigru wniosek o udzielenie przez Unię pomocy nigerskim siłom zbrojnym (Forces armées nigériennes – FAN) w nabywaniu kluczowego sprzętu służącego wzmocnieniu zdolności sił powietrznych Nigru (Armée de l’air du Niger – AAN) w zakresie bezpośredniego wsparcia lotniczego. W dniu 4 kwietnia 2023 r. wpłynął zmieniony wniosek Republiki Nigru odzwierciedlający ustalenia wynikające z oceny potrzeb przeprowadzonej przez Unię w lutym 2023 r.

| (4) | Niniejsza decyzja Rady w sprawie środka pomocy w ramach EPF w celu wsparcia nigerskich sił zbrojnych sprzętem wojskowym o śmiercionośnej sile jest uzupełniona decyzją Rady (WPZiB) 2023/1137 (2). Te dwie decyzje powinny być wykonywane jednocześnie, ale zarządzane oddzielnie. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja Rady w sprawie środka pomocy w ramach EPF w celu wsparcia nigerskich sił zbrojnych sprzętem wojskowym o śmiercionośnej sile jest uzupełniona decyzją Rady (WPZiB) 2023/1137 (2). Te dwie decyzje powinny być wykonywane jednocześnie, ale zarządzane oddzielnie.

| (5) | Środki pomocy mają być realizowane z uwzględnieniem zasad i wymogów określonych w decyzji (WPZiB) 2021/509, w szczególności z poszanowaniem wspólnego stanowiska Rady 2008/944/WPZiB (3), oraz zgodnie z przepisami dotyczącymi realizacji dochodów i wydatków finansowanych w ramach EPF. |
| --- | --- |

(5)

Środki pomocy mają być realizowane z uwzględnieniem zasad i wymogów określonych w decyzji (WPZiB) 2021/509, w szczególności z poszanowaniem wspólnego stanowiska Rady 2008/944/WPZiB (3), oraz zgodnie z przepisami dotyczącymi realizacji dochodów i wydatków finansowanych w ramach EPF.

| (6) | Rada potwierdza, że jest zdecydowana chronić, propagować i realizować prawa człowieka, podstawowe wolności i zasady demokratyczne, a także umacniać praworządność i dobre sprawowanie władzy zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, Powszechną deklaracją praw człowieka i prawem międzynarodowym, w szczególności prawem międzynarodowym praw człowieka oraz międzynarodowym prawem humanitarnym, |
| --- | --- |

(6)

Rada potwierdza, że jest zdecydowana chronić, propagować i realizować prawa człowieka, podstawowe wolności i zasady demokratyczne, a także umacniać praworządność i dobre sprawowanie władzy zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, Powszechną deklaracją praw człowieka i prawem międzynarodowym, w szczególności prawem międzynarodowym praw człowieka oraz międzynarodowym prawem humanitarnym,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Ustanowienie, cele, zakres i czas trwania

1.   Niniejszym ustanawia się środek pomocy na rzecz Republiki Nigru (zwanej dalej „beneficjentem”) finansowany z Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju (EPF) (zwany dalej „środkiem pomocy”).

2.   Celem środka pomocy jest wzmocnienie zdolności nigerskich sił zbrojnych (Forces armées nigériennes – FAN) w celu obrony integralności terytorialnej i suwerenności Republiki Nigru oraz skuteczniejszej ochrony ludności cywilnej przed rosnącym zagrożeniem terrorystycznym, z pełnym przestrzeganiem odpowiedniego prawa międzynarodowego, w szczególności prawa międzynarodowego praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego.

3.   Aby osiągnąć cel określony w ust. 2, w ramach środka pomocy finansuje się dostarczenie amunicji klasy powietrze-ziemia (pkt ML4 we wspólnym wykazie uzbrojenia UE) dla śmigłowców MI-35 i MI-171.

4.   Realizację środka pomocy uzupełniają działania mające na celu umożliwienie wsparcia i zapewnienie odpowiedniego użytkowania, utrzymania, przechowywania i monitorowania amunicji klasy powietrze-ziemia, które mają być finansowane na mocy decyzji (WPZiB) 2023/1137.

5.   Czas trwania środka pomocy wynosi 30 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Uzgodnienia finansowe

1.   Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych ze środkiem pomocy wynosi 4 702 998 EUR.

2.   Wszystkimi wydatkami zarządza się zgodnie z decyzją (WPZiB) 2021/509 oraz przepisami dotyczącymi realizacji dochodów i wydatków finansowanych w ramach EPF.

Artykuł 3

Uzgodnienia z beneficjentem

1.   Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej „Wysokim Przedstawicielem”) dokonuje z beneficjentem niezbędnych uzgodnień, by zapewnić spełnienie przez niego wymogów i warunków ustanowionych w niniejszej decyzji, jako warunku udzielenia wsparcia w ramach środka pomocy.

2.   Uzgodnienia, o których mowa w ust. 1, obejmują postanowienia zobowiązujące beneficjenta do zapewnienia:

| a) | przestrzegania przez siły powietrzne Nigru odpowiedniego prawa międzynarodowego, w szczególności prawa międzynarodowego praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego; |
| --- | --- |

a)

przestrzegania przez siły powietrzne Nigru odpowiedniego prawa międzynarodowego, w szczególności prawa międzynarodowego praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego;

| b) | właściwego i efektywnego wykorzystania wszelkich aktywów dostarczonych w ramach środka pomocy do celów, do których zostały one dostarczone; |
| --- | --- |

b)

właściwego i efektywnego wykorzystania wszelkich aktywów dostarczonych w ramach środka pomocy do celów, do których zostały one dostarczone;

| c) | wystarczającego utrzymania wszelkich aktywów dostarczonych w ramach środka pomocy w celu zapewnienia ich użyteczności i dostępności operacyjnej przez cały cykl ich życia; |
| --- | --- |

c)

wystarczającego utrzymania wszelkich aktywów dostarczonych w ramach środka pomocy w celu zapewnienia ich użyteczności i dostępności operacyjnej przez cały cykl ich życia;

| d) | by po zakończeniu cyklu życia wszelkich aktywów aktywa dostarczone w ramach środka pomocy nie zostały utracone ani przekazane bez zgody Komitetu Instrumentu ustanowionego na podstawie decyzji (WPZiB) 2021/509 na rzecz osób lub podmiotów innych niż określone w tych uzgodnieniach. |
| --- | --- |

d)

by po zakończeniu cyklu życia wszelkich aktywów aktywa dostarczone w ramach środka pomocy nie zostały utracone ani przekazane bez zgody Komitetu Instrumentu ustanowionego na podstawie decyzji (WPZiB) 2021/509 na rzecz osób lub podmiotów innych niż określone w tych uzgodnieniach.

3.   Uzgodnienia, o których mowa w ust. 1, obejmują postanowienia dotyczące zawieszenia i zakończenia wsparcia w ramach środka pomocy w przypadku stwierdzenia, że beneficjent naruszył obowiązki określone w ust. 2.

Artykuł 4

Wykonanie

1.   Wysoki Przedstawiciel jest odpowiedzialny za zapewnienie wykonania niniejszej decyzji zgodnie z decyzją (WPZiB) 2021/509 oraz z przepisami dotyczącymi realizacji dochodów i wydatków finansowanych w ramach EPF, zgodnie ze zintegrowanymi ramami metodologicznymi dla oceny oraz określenia środków i kontroli wymaganych w związku ze środkami pomocy w ramach EPF.

2.   Działania, o których mowa w art. 1 ust. 3, są realizowane przez Défense Conseil International – DCI Group.

Artykuł 5

Monitorowanie, kontrola i ewaluacja

1.   Wysoki Przedstawiciel monitoruje przestrzeganie przez beneficjenta obowiązków określonych w art. 3. Monitorowanie to umożliwi zwiększenie wiedzy o okolicznościach i ryzykach naruszenia obowiązków ustanowionych zgodnie z art. 3 oraz pomoże zapobiec takim naruszeniom, w tym naruszaniu prawa międzynarodowego praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego przez siły powietrzne Nigru.

2.   Kontrola po wysłaniu sprzętu i zaopatrzenia jest zorganizowana w następujący sposób:

| a) | weryfikacja dostawy, przy czym certyfikaty dostaw mają być podpisywane przez siły użytkowników końcowych w momencie przeniesienia prawa własności; |
| --- | --- |

a)

weryfikacja dostawy, przy czym certyfikaty dostaw mają być podpisywane przez siły użytkowników końcowych w momencie przeniesienia prawa własności;

| b) | składanie sprawozdań, w ramach których beneficjent ma co roku informować o działaniach prowadzonych z wykorzystaniem sprzętu, usług i infrastruktury dostarczanych w ramach środka pomocy oraz o stanie zapasów określonych przedmiotów do czasu, gdy Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) uzna, że takie sprawozdania nie są już konieczne; |
| --- | --- |

b)

składanie sprawozdań, w ramach których beneficjent ma co roku informować o działaniach prowadzonych z wykorzystaniem sprzętu, usług i infrastruktury dostarczanych w ramach środka pomocy oraz o stanie zapasów określonych przedmiotów do czasu, gdy Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) uzna, że takie sprawozdania nie są już konieczne;

| c) | inspekcje na miejscu, przy czym beneficjent ma zapewnić Wysokiemu Przedstawicielowi – na jego wniosek – możliwość kontroli na miejscu. |
| --- | --- |

c)

inspekcje na miejscu, przy czym beneficjent ma zapewnić Wysokiemu Przedstawicielowi – na jego wniosek – możliwość kontroli na miejscu.

3.   Wysoki Przedstawiciel przeprowadza ewaluację końcową po zakończeniu środka pomocy, aby ocenić, czy środek pomocy przyczynił się do osiągnięcia celu określonego w art. 1 ust. 2.

Artykuł 6

Sprawozdawczość

W okresie wdrażania Wysoki Przedstawiciel przedstawia KPiB półroczne sprawozdania z realizacji środka pomocy, zgodnie z art. 63 decyzji (WPZiB) 2021/509. Administrator do spraw środków pomocy regularnie informuje Komitet Instrumentu ustanowiony decyzją (WPZiB) 2021/509 na temat realizacji dochodów i wydatków zgodnie z art. 38 tej decyzji, w tym poprzez dostarczanie informacji na temat zaangażowanych dostawców i podwykonawców.

Artykuł 7

Zawieszenie i zakończenie

1.   KPiB może podjąć decyzję o całkowitym lub częściowym zawieszeniu realizacji środka pomocy zgodnie z art. 64 decyzji (WPZiB) 2021/509.

2.   KPiB może również zalecić Radzie zakończenie środka pomocy.

Artykuł 8

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 8 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2021/509 z dnia 22 marca 2021 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju oraz uchylenia decyzji (WPZiB) 2015/528 (Dz.U. L 102 z 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1137 z dnia 8 czerwca 2023 r. w sprawie środka pomocy w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju w celu wsparcia nigerskich sił zbrojnych (zob. s. 85 niniejszego Dziennika Urzędowego).

2

(3)  Wspólne stanowisko Rady 2008/944/WPZiB z dnia 8 grudnia 2008 r. określające wspólne zasady kontroli wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego (Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 99).

3

---

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/85 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/85

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/1137

z dnia 8 czerwca 2023 r.

w sprawie środka pomocy w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju w celu wsparcia nigerskich sił zbrojnych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 41 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W decyzji Rady (WPZiB) 2021/509 (1) ustanawia się Europejski Instrument na rzecz Pokoju (zwany dalej „EPF”) w celu finansowania przez państwa członkowskie działań Unii w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa służących utrzymaniu pokoju, zapobieganiu konfliktom i umacnianiu bezpieczeństwa międzynarodowego na podstawie art. 21 ust. 2 lit. c) Traktatu. W szczególności, zgodnie z art. 1 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2021/509, EPF ma być wykorzystywany na finansowanie środków pomocy takich jak działania mające na celu wzmocnienie zdolności państw trzecich oraz organizacji regionalnych i międzynarodowych dotyczących kwestii wojskowych i obronnych. |
| --- | --- |

(1)

W decyzji Rady (WPZiB) 2021/509 (1) ustanawia się Europejski Instrument na rzecz Pokoju (zwany dalej „EPF”) w celu finansowania przez państwa członkowskie działań Unii w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa służących utrzymaniu pokoju, zapobieganiu konfliktom i umacnianiu bezpieczeństwa międzynarodowego na podstawie art. 21 ust. 2 lit. c) Traktatu. W szczególności, zgodnie z art. 1 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2021/509, EPF ma być wykorzystywany na finansowanie środków pomocy takich jak działania mające na celu wzmocnienie zdolności państw trzecich oraz organizacji regionalnych i międzynarodowych dotyczących kwestii wojskowych i obronnych.

| (2) | Republika Nigru odgrywa ważną rolę w kluczowych regionalnych, europejskich i międzynarodowych inicjatywach mających na celu umacnianie pokoju i rozwoju w Sahelu, takich jak zintegrowana strategia Unii w Sahelu, koalicja na rzecz Sahelu oraz partnerstwo na rzecz bezpieczeństwa i stabilności w Sahelu (P3S), a także sojusz na rzecz Sahelu. W ostatnim czasie społeczność międzynarodowa, w tym Unia, poczyniła istotne wysiłki, aby wesprzeć Republikę Nigru w walce z terroryzmem. |
| --- | --- |

(2)

Republika Nigru odgrywa ważną rolę w kluczowych regionalnych, europejskich i międzynarodowych inicjatywach mających na celu umacnianie pokoju i rozwoju w Sahelu, takich jak zintegrowana strategia Unii w Sahelu, koalicja na rzecz Sahelu oraz partnerstwo na rzecz bezpieczeństwa i stabilności w Sahelu (P3S), a także sojusz na rzecz Sahelu. W ostatnim czasie społeczność międzynarodowa, w tym Unia, poczyniła istotne wysiłki, aby wesprzeć Republikę Nigru w walce z terroryzmem.

| (3) | W dniu 10 czerwca 2022 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa otrzymał od Republiki Nigru wniosek o udzielenie przez Unię pomocy nigerskim siłom zbrojnym (Forces armées nigériennes – FAN) w nabywaniu kluczowego sprzętu służącego wzmocnieniu zdolności sił powietrznych Nigru (Armée de l’air du Niger – AAN) w zakresie bezpośredniego wsparcia lotniczego. W dniu 4 kwietnia 2023 r. wpłynął zmieniony wniosek Republiki Nigru odzwierciedlający ustalenia wynikające z oceny potrzeb przeprowadzonej przez Unię w lutym 2023 r. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 10 czerwca 2022 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa otrzymał od Republiki Nigru wniosek o udzielenie przez Unię pomocy nigerskim siłom zbrojnym (Forces armées nigériennes – FAN) w nabywaniu kluczowego sprzętu służącego wzmocnieniu zdolności sił powietrznych Nigru (Armée de l’air du Niger – AAN) w zakresie bezpośredniego wsparcia lotniczego. W dniu 4 kwietnia 2023 r. wpłynął zmieniony wniosek Republiki Nigru odzwierciedlający ustalenia wynikające z oceny potrzeb przeprowadzonej przez Unię w lutym 2023 r.

| (4) | Niniejsza decyzja Rady w sprawie środka pomocy w ramach EPF w celu wsparcia nigerskich sił zbrojnych została opracowana z myślą o uzupełnieniu decyzji Rady (WPZiB) 2023/1136 (2). Te dwie decyzje powinny być wykonywane jednocześnie, ale zarządzane oddzielnie. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja Rady w sprawie środka pomocy w ramach EPF w celu wsparcia nigerskich sił zbrojnych została opracowana z myślą o uzupełnieniu decyzji Rady (WPZiB) 2023/1136 (2). Te dwie decyzje powinny być wykonywane jednocześnie, ale zarządzane oddzielnie.

| (5) | Środki pomocy mają być realizowane z uwzględnieniem zasad i wymogów określonych w decyzji (WPZiB) 2021/509, w szczególności z poszanowaniem wspólnego stanowiska Rady 2008/944/WPZiB (3), oraz zgodnie z przepisami dotyczącymi realizacji dochodów i wydatków finansowanych w ramach EPF. |
| --- | --- |

(5)

Środki pomocy mają być realizowane z uwzględnieniem zasad i wymogów określonych w decyzji (WPZiB) 2021/509, w szczególności z poszanowaniem wspólnego stanowiska Rady 2008/944/WPZiB (3), oraz zgodnie z przepisami dotyczącymi realizacji dochodów i wydatków finansowanych w ramach EPF.

| (6) | Rada potwierdza, że jest zdecydowana chronić, propagować i realizować prawa człowieka, podstawowe wolności i zasady demokratyczne, a także umacniać praworządność i dobre sprawowanie władzy zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, Powszechną deklaracją praw człowieka i prawem międzynarodowym, w szczególności prawem międzynarodowym praw człowieka oraz międzynarodowym prawem humanitarnym, |
| --- | --- |

(6)

Rada potwierdza, że jest zdecydowana chronić, propagować i realizować prawa człowieka, podstawowe wolności i zasady demokratyczne, a także umacniać praworządność i dobre sprawowanie władzy zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, Powszechną deklaracją praw człowieka i prawem międzynarodowym, w szczególności prawem międzynarodowym praw człowieka oraz międzynarodowym prawem humanitarnym,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Ustanowienie, cele, zakres i czas trwania

1.   Niniejszym ustanawia się środek pomocy na rzecz Republiki Nigru (zwanej dalej „beneficjentem”) finansowany z Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju (EPF) (zwany dalej „środkiem pomocy”).

2.   Celem środka pomocy jest wzmocnić zdolności nigerskich sił zbrojnych (Forces armées nigériennes – FAN), by mogły one bronić integralności terytorialnej i suwerenności Republiki Nigru oraz skuteczniej chronić ludność cywilną przed rosnącym zagrożeniem terrorystycznym, w pełnej zgodności z odpowiednim prawem międzynarodowym, w szczególności prawem międzynarodowym praw człowieka i międzynarodowym prawem humanitarnym.

3.   Aby osiągnąć cel określony w ust. 2, w ramach środka pomocy finansuje się następujące działania, aby uzupełnić dostarczanie sprzętu wojskowego nigerskim siłom zbrojnym poprzez zapewnienie odpowiedniego użytkowania, utrzymania, przechowywania i monitorowania:

| a) | sprzęt: sprzęt logistyczny i podstawowe meble dla oddziału Krajowej Komisji ds. Praw Człowieka (Commission Nationale des Droits Humains – CNDH) w Tillabéri; |
| --- | --- |

a)

sprzęt: sprzęt logistyczny i podstawowe meble dla oddziału Krajowej Komisji ds. Praw Człowieka (Commission Nationale des Droits Humains – CNDH) w Tillabéri;

| b) | działania w zakresie budowania zdolności prowadzone na rzecz sił powietrznych Nigru (Armée de l’air du Niger – AAN) i Krajową Komisję ds. Praw Człowieka w następujących dziedzinach:






  (i) | zarządzanie ryzykiem; |
| --- | --- | --- |

b)

działania w zakresie budowania zdolności prowadzone na rzecz sił powietrznych Nigru (Armée de l’air du Niger – AAN) i Krajową Komisję ds. Praw Człowieka w następujących dziedzinach:

(i)

zarządzanie ryzykiem;

| (ii) | zarządzanie lub dostawa; |
| --- | --- |

(ii)

zarządzanie lub dostawa;

| (iii) | przechowywanie lub obsługa; |
| --- | --- |

(iii)

przechowywanie lub obsługa;

| (iv) | utrzymanie w warunkach eksploatacyjnych; |
| --- | --- |

(iv)

utrzymanie w warunkach eksploatacyjnych;

| (v) | gospodarowanie odpadami i zarządzanie działaniami przeciwpożarowymi; oraz |
| --- | --- |

(v)

gospodarowanie odpadami i zarządzanie działaniami przeciwpożarowymi; oraz

| (vi) | analiza incydentów i zarządzanie nimi; |
| --- | --- |

(vi)

analiza incydentów i zarządzanie nimi;

| c) | infrastrukturę: modernizacje magazynu uzbrojenia bazy lotniczej 101 znajdującej się w Niamey. |
| --- | --- |

c)

infrastrukturę: modernizacje magazynu uzbrojenia bazy lotniczej 101 znajdującej się w Niamey.

4.   Czas trwania środka pomocy wynosi 30 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Uzgodnienia finansowe

1.   Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych ze środkiem pomocy wynosi 297 002 EUR.

2.   Wszystkimi wydatkami zarządza się zgodnie z decyzją (WPZiB) 2021/509 oraz przepisami dotyczącymi realizacji dochodów i wydatków finansowanych w ramach EPF.

Artykuł 3

Uzgodnienia z beneficjentem

1.   Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej „Wysokim Przedstawicielem”) dokonuje z beneficjentem niezbędnych uzgodnień, by zapewnić spełnienie przez niego wymogów i warunków ustanowionych w niniejszej decyzji, jako warunku udzielenia wsparcia w ramach środka pomocy.

2.   Uzgodnienia, o których mowa w ust. 1, obejmują postanowienia zobowiązujące beneficjenta do zapewnienia:

| a) | przestrzegania przez siły powietrzne Nigru odpowiedniego prawa międzynarodowego, w szczególności prawa międzynarodowego praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego; |
| --- | --- |

a)

przestrzegania przez siły powietrzne Nigru odpowiedniego prawa międzynarodowego, w szczególności prawa międzynarodowego praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego;

| b) | właściwego i efektywnego wykorzystania wszelkich aktywów dostarczonych w ramach środka pomocy do celów, do których zostały one dostarczone; |
| --- | --- |

b)

właściwego i efektywnego wykorzystania wszelkich aktywów dostarczonych w ramach środka pomocy do celów, do których zostały one dostarczone;

| c) | wystarczającego utrzymania wszelkich aktywów dostarczonych w ramach środka pomocy w celu zapewnienia ich użyteczności i dostępności operacyjnej przez cały cykl ich życia. |
| --- | --- |

c)

wystarczającego utrzymania wszelkich aktywów dostarczonych w ramach środka pomocy w celu zapewnienia ich użyteczności i dostępności operacyjnej przez cały cykl ich życia.

3.   Uzgodnienia, o których mowa w ust. 1, obejmują postanowienia dotyczące zawieszenia i zakończenia wsparcia w ramach środka pomocy w przypadku stwierdzenia, że beneficjent naruszył obowiązki określone w ust. 2.

Artykuł 4

Wykonanie

1.   Wysoki Przedstawiciel jest odpowiedzialny za zapewnienie wykonania niniejszej decyzji zgodnie z decyzją (WPZiB) 2021/509 oraz z przepisami dotyczącymi realizacji dochodów i wydatków finansowanych w ramach EPF, zgodnie ze zintegrowanymi ramami metodologicznymi dla oceny oraz określenia środków i kontroli wymaganych w związku ze środkami pomocy w ramach EPF.

2.   Działania, o których mowa w art. 1 ust. 3, są realizowane przez Défense Conseil International – DCI Group.

Artykuł 5

Monitorowanie, kontrola i ewaluacja

1.   Wysoki Przedstawiciel monitoruje przestrzeganie przez beneficjenta obowiązków określonych w art. 3. Monitorowanie to umożliwi zwiększenie wiedzy o okolicznościach i ryzykach naruszenia obowiązków ustanowionych zgodnie z art. 3 oraz pomoże zapobiec takim naruszeniom, w tym naruszaniu prawa międzynarodowego praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego przez siły powietrzne Nigru.

2.   Kontrola po wysłaniu sprzętu i zaopatrzenia jest zorganizowana w następujący sposób:

| a) | weryfikacja dostawy, przy czym certyfikaty dostaw mają być podpisywane przez użytkowników końcowych w momencie przeniesienia prawa własności; |
| --- | --- |

a)

weryfikacja dostawy, przy czym certyfikaty dostaw mają być podpisywane przez użytkowników końcowych w momencie przeniesienia prawa własności;

| b) | składanie sprawozdań, w ramach których beneficjent ma co roku informować o działaniach prowadzonych z wykorzystaniem usług i infrastruktury dostarczanych w ramach środka pomocy do czasu, gdy Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) uzna, że takie sprawozdania nie są już konieczne; |
| --- | --- |

b)

składanie sprawozdań, w ramach których beneficjent ma co roku informować o działaniach prowadzonych z wykorzystaniem usług i infrastruktury dostarczanych w ramach środka pomocy do czasu, gdy Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) uzna, że takie sprawozdania nie są już konieczne;

| c) | inspekcje na miejscu, przy czym beneficjent ma zapewnić Wysokiemu Przedstawicielowi – na jego wniosek – możliwość kontroli na miejscu. |
| --- | --- |

c)

inspekcje na miejscu, przy czym beneficjent ma zapewnić Wysokiemu Przedstawicielowi – na jego wniosek – możliwość kontroli na miejscu.

3.   Wysoki Przedstawiciel przeprowadza ewaluację końcową po zakończeniu środka pomocy, aby ocenić, czy środek pomocy przyczynił się do osiągnięcia celu określonego w art. 1 ust. 2.

Artykuł 6

Sprawozdawczość

W okresie wdrażania Wysoki Przedstawiciel przedstawia KPiB półroczne sprawozdania z realizacji środka pomocy, zgodnie z art. 63 decyzji (WPZiB) 2021/509. Administrator do spraw środków pomocy regularnie informuje Komitet Instrumentu ustanowiony decyzją (WPZiB) 2021/509 na temat realizacji dochodów i wydatków zgodnie z art. 38 tej decyzji, w tym poprzez dostarczanie informacji na temat zaangażowanych dostawców i podwykonawców.

Artykuł 7

Zawieszenie i zakończenie

1.   KPiB może podjąć decyzję o całkowitym lub częściowym zawieszeniu realizacji środka pomocy zgodnie z art. 64 decyzji (WPZiB) 2021/509.

2.   KPiB może również zalecić Radzie zakończenie środka pomocy.

Artykuł 8

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 8 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2021/509 z dnia 22 marca 2021 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju oraz uchylenia decyzji (WPZiB) 2015/528 (Dz.U. L 102 z 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1136 z dnia 8 czerwca 2023 r. w sprawie środka pomocy w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju w celu wsparcia nigerskich sił zbrojnych sprzętem wojskowym o śmiercionośnej sile (zob. s. 81 niniejszego Dziennika Urzędowego).

2

(3)  Wspólne stanowisko Rady 2008/944/WPZiB z dnia 8 grudnia 2008 r. określające wspólne zasady kontroli wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego (Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 99).

3

---

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/89 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/89

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/1138

z dnia 8 czerwca 2023 r.

zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/1693 dotyczącą środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 20 września 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 20 września 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/1693 (1).

| (2) | W dniu 26 kwietnia 2023 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ ustanowiony na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015) dodał dwie osoby do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 26 kwietnia 2023 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ ustanowiony na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015) dodał dwie osoby do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

| (3) | W dniu 3 maja 2023 r. osoby te zostały włączone do załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 (2). |
| --- | --- |

(3)

W dniu 3 maja 2023 r. osoby te zostały włączone do załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 (2).

| (4) | Z uwagi na fakt, że jedna z tych osób została już wskazana na mocy art. 2 ust. 2 i art. 3 ust. 3 decyzji (WPZiB) 2016/1693, osoba ta powinna zostać wykreślona z załącznika do tej decyzji. |
| --- | --- |

(4)

Z uwagi na fakt, że jedna z tych osób została już wskazana na mocy art. 2 ust. 2 i art. 3 ust. 3 decyzji (WPZiB) 2016/1693, osoba ta powinna zostać wykreślona z załącznika do tej decyzji.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2016/1693, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2016/1693,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji (WPZiB) 2016/1693 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 8 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1693 z dnia 20 września 2016 r. dotycząca środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym i uchylająca wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB (Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 25).

1

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do decyzji (WPZiB) 2016/1693 w części „A. Osoby, o których mowa w art. 2 i 3” wykreśla się następujący wpis:

| „9. | Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); data urodzenia: 1985 r.; miejsce urodzenia: Afganistan; obywatelstwo: afgańskie.”. |
| --- | --- |

„9.

---

Sprostowania

| 9.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 149/91 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 149/91

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/1100 z dnia 5 czerwca 2023 r. wprowadzającego środki zapobiegawcze dotyczące niektórych produktów pochodzących z Ukrainy

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 144 I 318 z dnia 5 czerwca 2023 r.
  )

Strona 2, artykuł 2:

zamiast:

„Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i stosuje się je do 15 września 2023 r.
  ”,

powinno być:

„Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i stosuje się je do 15 września 2023 r.
  ”.

---