U.S. GOVERNMENT PUBLISHING OFFICE

WASHINGTON : 

1 

49–011 2015

114th Congress, 1st Session – – – – – – – – – – – – – House Document 114–18 

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE 

UNITED STATES OF AMERICA AND THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 

COMMUNICATION 

FROM

THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES 

TRANSMITTING

AN AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED 

STATES AND THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 

EXTENDING THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF 

THE UNITED STATES AND THE GOVERNMENT OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS ON MUTUAL FISHERIES RELATIONS OF MAY 

31, 1988, WITH ANNEX, AS EXTENDED 

MARCH 13, 2015.—Referred to the Committee on Natural Resources and 

ordered to be printed 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGE:\Seals\Congress.#13

emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARING
(1) 

THE WHITE HOUSE, 

Washington, March 10, 2015. 

Hon. JOHN BOEHNER, 

Speaker of the House of Representatives, 

Washington, DC. 

DEAR MR. SPEAKER: In accordance with the Magnuson-Stevens 

Fishery Conservation and Management Act (16 U.S.C. 1801 et 

seq.), I transmit herewith an Agreement between the Government 

of the United States and the Government of the Russian Federation Extending the Agreement Between the Government of the 

United States and the Government of the Union of Soviet Socialist 

Republics on Mutual Fisheries Relations of May 31, 1988, with 

annex, as extended (the ‘‘Mutual Fisheries Agreement’’). The 

present Agreement, which was effected by an exchange of notes in 

Moscow on July 31, 2013, and December 10, 2013, extends the Mutual Fisheries Agreement until December 31, 2018. 

Sincerely, 

BARACK OBAMA. 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARING
2 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 3 here 18A.001
3 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 4 here 18A.002
4 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 5 here 18A.003
5 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 6 here 18A.004
6 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 7 here 18A.005
7 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 8 here 18A.006
8 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 9 here 18A.007
9 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 10 here 18A.008
10 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 11 here 18A.009
11 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 12 here 18A.010
12 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 13 here 18A.011
13 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 14 here 18A.012
14 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 15 here 18A.013
15 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 16 here 18A.014
16 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 17 here 18A.015
17 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 18 here 18A.016
18 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 19 here 18A.017
19 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 20 here 18A.018
20 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 21 here 18A.019
21 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 22 here 18A.020
22 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 23 here 18A.021
23 


emcdonald on DSK67QTVN1PROD with HEARINGInsert offset folio 24 here 18A.022