# Úradný vestník L 149/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 149 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 669. júna 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 149

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 669. júna 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Oznámenie o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1125 zo 8. júna 2023, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Čile, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  ) | 2 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1126 z 8. júna 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2016/1686, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené | 13 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1127 z 2. marca 2023, ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2065 dopĺňa o podrobné metodiky a postupy týkajúce sa poplatkov za dohľad, ktoré Komisia účtuje poskytovateľom veľmi veľkých online platforiem a veľmi veľkých internetových vyhľadávačov (
  1
  ) | 16 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1128 z 24. marca 2023, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 s cieľom stanoviť zjednodušené colné formality pre dôveryhodných obchodníkov a zasielanie balíkov do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva | 26 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1129 z 2. júna 2023, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje lov stavríd v zóne 8c | 42 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1130 z 2. júna 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Moutarde de Bourgogne (CHZO)] | 45 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1131 z 5. júna 2023 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 46 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1132 z 8. júna 2023, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006, pokiaľ ide o látky karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu podliehajúce obmedzeniam (
  1
  ) | 49 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1133 z 8. júna 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 udeľuje autorizácia Únie pre samostatný biocídny výrobok Superficid express (
  1
  ) | 54 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1134 z 8. júna 2023 o opatreniach na zabránenie zavlečeniu organizmu Spodoptera frugiperda (Smith), jeho usídleniu a rozšíreniu na území Únie, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072 a zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/638 | 62 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2023/1135 zo 7. júna 2023, ktorým sa vymenúva sudca Súdneho dvora | 80 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1136 z 8. júna 2023 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu nigerských ozbrojených síl prostredníctvom vojenského vybavenia určeného na použitie smrtiacej sily | 81 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1137 z 8. júna 2023 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu nigerských ozbrojených síl | 85 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1138 z 8. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené | 89 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Oznámenie o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie

1

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1125 zo 8. júna 2023, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Čile, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  )

1

2

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1126 z 8. júna 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2016/1686, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené

13

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1127 z 2. marca 2023, ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2065 dopĺňa o podrobné metodiky a postupy týkajúce sa poplatkov za dohľad, ktoré Komisia účtuje poskytovateľom veľmi veľkých online platforiem a veľmi veľkých internetových vyhľadávačov (
  1
  )

1

16

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1128 z 24. marca 2023, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 s cieľom stanoviť zjednodušené colné formality pre dôveryhodných obchodníkov a zasielanie balíkov do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva

26

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1129 z 2. júna 2023, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje lov stavríd v zóne 8c

42

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1130 z 2. júna 2023, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Moutarde de Bourgogne (CHZO)]

45

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1131 z 5. júna 2023 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

46

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1132 z 8. júna 2023, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006, pokiaľ ide o látky karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu podliehajúce obmedzeniam (
  1
  )

1

49

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1133 z 8. júna 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 udeľuje autorizácia Únie pre samostatný biocídny výrobok Superficid express (
  1
  )

1

54

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1134 z 8. júna 2023 o opatreniach na zabránenie zavlečeniu organizmu Spodoptera frugiperda (Smith), jeho usídleniu a rozšíreniu na území Únie, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072 a zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/638

Spodoptera frugiperda

62

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2023/1135 zo 7. júna 2023, ktorým sa vymenúva sudca Súdneho dvora

80

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1136 z 8. júna 2023 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu nigerských ozbrojených síl prostredníctvom vojenského vybavenia určeného na použitie smrtiacej sily

81

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1137 z 8. júna 2023 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu nigerských ozbrojených síl

85

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1138 z 8. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

89

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/1

---

Oznámenie o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie

Dohoda medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (1) podpísaná 1. februára 2023 v Bruseli nadobudla platnosť 26. mája 2023.

1

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2023, s. 3.

1

---

NARIADENIA

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/2

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1125

zo 8. júna 2023,

ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Čile, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1 a článok 232 ods. 1 a 3,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (2) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov. |
| --- | --- |

(2)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov.

| (3) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

| (4) | Konkrétne sa v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
| --- | --- |

(4)

Konkrétne sa v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie.

| (5) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt dvoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v grófstvach East Sussex a Lincolnshire v Anglicku, ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 18. mája 2023 (East Sussex) a 24. mája 2023 (Lincolnshire). |
| --- | --- |

(5)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt dvoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v grófstvach East Sussex a Lincolnshire v Anglicku, ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 18. mája 2023 (East Sussex) a 24. mája 2023 (Lincolnshire).

| (6) | V nadväznosti na tieto nedávne výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy veterinárne orgány Spojeného kráľovstva zriadili v okruhu najmenej 10 km okolo postihnutých zariadení reštrikčné pásma a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat. |
| --- | --- |

(6)

V nadväznosti na tieto nedávne výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy veterinárne orgány Spojeného kráľovstva zriadili v okruhu najmenej 10 km okolo postihnutých zariadení reštrikčné pásma a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat.

| (7) | Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. |
| --- | --- |

(7)

Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy.

| (8) | Komisia tieto informácie vyhodnotila. Komisia sa domnieva, že vzhľadom na situáciu týkajúcu sa zdravia zvierat v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Spojeného kráľovstva, by sa mal v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii pozastaviť vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
| --- | --- |

(8)

Komisia tieto informácie vyhodnotila. Komisia sa domnieva, že vzhľadom na situáciu týkajúcu sa zdravia zvierat v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Spojeného kráľovstva, by sa mal v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii pozastaviť vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie.

| (9) | Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké poskytli aktualizované informácie v súvislosti so situáciami, ktoré viedli k pozastaveniu vstupu niektorých produktov do Únie. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké poskytli aktualizované informácie v súvislosti so situáciami, ktoré viedli k pozastaveniu vstupu niektorých produktov do Únie.

| (10) | Konkrétne Kanada predložila aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom ôsmich ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v provinciách Ontário (2), Quebec (5) a Saskatchewan (1), ktoré boli potvrdené v období od 26. septembra 2022 do 18. apríla 2023. |
| --- | --- |

(10)

Konkrétne Kanada predložila aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom ôsmich ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v provinciách Ontário (2), Quebec (5) a Saskatchewan (1), ktoré boli potvrdené v období od 26. septembra 2022 do 18. apríla 2023.

| (11) | Okrem toho Čile predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom piatich ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v regiónoch Valparaíso (4) a O'Higgins (1), ktoré boli potvrdené v období od 12. marca 2023 do 20. apríla 2023. |
| --- | --- |

(11)

Okrem toho Čile predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom piatich ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v regiónoch Valparaíso (4) a O'Higgins (1), ktoré boli potvrdené v období od 12. marca 2023 do 20. apríla 2023.

| (12) | Spojené kráľovstvo ďalej predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom jedného ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v grófstve Yorkshire (Anglicko, Spojené kráľovstvo), ktoré bolo potvrdené 13. apríla 2023. |
| --- | --- |

(12)

Spojené kráľovstvo ďalej predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom jedného ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v grófstve Yorkshire (Anglicko, Spojené kráľovstvo), ktoré bolo potvrdené 13. apríla 2023.

| (13) | Spojené štáty americké navyše predložili aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s 11 ohniskami vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v štátoch Kalifornia (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), New York (1), Pensylvánia (3), Južná Dakota (1), Washington (1), ktoré boli potvrdené v období od 12. decembra 2022 do 19. apríla 2023. |
| --- | --- |

(13)

Spojené štáty americké navyše predložili aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s 11 ohniskami vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v štátoch Kalifornia (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), New York (1), Pensylvánia (3), Južná Dakota (1), Washington (1), ktoré boli potvrdené v období od 12. decembra 2022 do 19. apríla 2023.

| (14) | Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké takisto predložili informácie o opatreniach, ktoré prijali na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Po výskyte uvedených ohnísk danej choroby Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké predovšetkým zaviedli politiku likvidácie zvierat, aby bolo možné kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby, a po vykonaní politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na ich území nakazené, takisto dokončili potrebné čistenie a dezinfekciu. |
| --- | --- |

(14)

Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké takisto predložili informácie o opatreniach, ktoré prijali na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Po výskyte uvedených ohnísk danej choroby Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké predovšetkým zaviedli politiku likvidácie zvierat, aby bolo možné kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby, a po vykonaní politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na ich území nakazené, takisto dokončili potrebné čistenie a dezinfekciu.

| (15) | Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložili Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké. Komisia sa domnieva, že Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké poskytli primerané záruky, že situácia v oblasti zdravia zvierat, ktorá viedla k pozastaveniu, už nepredstavuje hrozbu pre zdravie zvierat alebo verejné zdravie v Únii, a že v dôsledku toho by sa mal opätovne povoliť vstup komodít z hydiny do Únie z pásiem uvedených krajín, z ktorých bol vstup do Únie pozastavený. |
| --- | --- |

(15)

Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložili Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké. Komisia sa domnieva, že Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké poskytli primerané záruky, že situácia v oblasti zdravia zvierat, ktorá viedla k pozastaveniu, už nepredstavuje hrozbu pre zdravie zvierat alebo verejné zdravie v Únii, a že v dôsledku toho by sa mal opätovne povoliť vstup komodít z hydiny do Únie z pásiem uvedených krajín, z ktorých bol vstup do Únie pozastavený.

| (16) | Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu v Kanade, Čile, Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch amerických, by sa mali prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zmeniť. |
| --- | --- |

(16)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu v Kanade, Čile, Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch amerických, by sa mali prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zmeniť.

| (17) | Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Kanade, Čile, Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch amerických, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu a vážne riziko jej zavlečenia do Únie, by zmeny príloh V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(17)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Kanade, Čile, Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch amerických, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu a vážne riziko jej zavlečenia do Únie, by zmeny príloh V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (18) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(18)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. júna 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:

| 1. | Príloha V sa mení takto:






  a) | V časti 1 sa oddiel B mení takto:






  i) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.100 nahrádza takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26. 9. 2023 | 5. 6. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Príloha V sa mení takto:

a)

V časti 1 sa oddiel B mení takto:

i)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.100 nahrádza takto:

„CA

Kanada

CA-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26. 9. 2023

5. 6. 2023“;

| ii) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.174 nahrádza takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.174 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8. 2. 2023 | 29. 5. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.174 nahrádza takto:

„CA

Kanada

CA-2.174

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8. 2. 2023

29. 5. 2023“;

| iii) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásiem CA-2.176, CA-2.177 a CA-2.178 nahrádzajú takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.176 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10. 3. 2023 | 29. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.177 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14. 3. 2023 | 29. 5. 2023 |
| CA-2.178 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27. 3. 2023 | 29. 5. 2023“; |

iii)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásiem CA-2.176, CA-2.177 a CA-2.178 nahrádzajú takto:

„CA

Kanada

CA-2.176

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10. 3. 2023

29. 5. 2023

CA-2.177

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14. 3. 2023

29. 5. 2023

CA-2.178

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27. 3. 2023

29. 5. 2023“;

| iv) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.180 nahrádza takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4. 4. 2023 | 5. 6. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.180 nahrádza takto:

„CA

Kanada

CA-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4. 4. 2023

5. 6. 2023“;

| v) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.183 nahrádza takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.183 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12. 4. 2023 | 29. 5. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.183 nahrádza takto:

„CA

Kanada

CA-2.183

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12. 4. 2023

29. 5. 2023“;

| vi) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.186 nahrádza takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.186 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18. 4. 2023 | 5. 6. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.186 nahrádza takto:

„CA

Kanada

CA-2.186

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18. 4. 2023

5. 6. 2023“;

| vii) | V zápise týkajúcom sa Čile sa riadok týkajúci sa pásma CL-2.1 nahrádza takto:











  „CL

  Čile | Cl-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12. 3. 2023 | 31. 5. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadok týkajúci sa pásma CL-2.1 nahrádza takto:

„CL

Čile

Cl-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12. 3. 2023

31. 5. 2023“;

| viii) | V zápise týkajúcom sa Čile sa riadok týkajúci sa pásma CL-2.4 nahrádza takto:











  „CL

  Čile | Cl-2.4 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30. 3. 2022 | 31. 5. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadok týkajúci sa pásma CL-2.4 nahrádza takto:

„CL

Čile

Cl-2.4

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30. 3. 2022

31. 5. 2023“;

| ix) | V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.7, CL-2.8 a CL-2.9 nahrádzajú takto:











  „CL

  Čile | Cl-2.7 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14. 4. 2023 | 31. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cl-2.8 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18. 4. 2023 | 31. 5. 2023 |
| Cl-2.9 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20. 4. 2023 | 31. 5. 2023“; |

ix)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.7, CL-2.8 a CL-2.9 nahrádzajú takto:

„CL

Čile

Cl-2.7

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14. 4. 2023

31. 5. 2023

Cl-2.8

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18. 4. 2023

31. 5. 2023

Cl-2.9

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20. 4. 2023

31. 5. 2023“;

| x) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadok týkajúci sa pásma GB-2.299 nahrádza takto:











  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13. 4. 2023 | 21. 5. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadok týkajúci sa pásma GB-2.299 nahrádza takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13. 4. 2023

21. 5. 2023“;

| xi) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.303 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.304 a GB-2.305:











  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18. 5. 2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24. 5. 2023“; | |

xi)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.303 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.304 a GB-2.305:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.304

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18. 5. 2023

GB-2.305

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24. 5. 2023“;

| xii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.379 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.379 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12. 12. 2022 | 24. 5. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.379 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.379

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12. 12. 2022

24. 5. 2023“;

| xiii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.385 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.385 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14. 12. 2022 | 30. 5. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.385 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.385

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14. 12. 2022

30. 5. 2023“;

| xiv) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.394 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.394 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22. 12. 2022 | 3. 6. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.394 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.394

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22. 12. 2022

3. 6. 2023“;

| xv) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.397 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.397 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30. 12. 2022 | 29. 5. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.397 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.397

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30. 12. 2022

29. 5. 2023“;

| xvi) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.406 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.406 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25. 1. 2023 | 25. 5. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.406 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.406

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25. 1. 2023

25. 5. 2023“;

| xvii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.410 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.410 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7. 2. 2023 | 18. 5. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.410 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.410

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7. 2. 2023

18. 5. 2023“;

| xviii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.415 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.415 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21. 2. 2023 | 20. 5. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.415 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.415

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21. 2. 2023

20. 5. 2023“;

| xix) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.430 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.430 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3. 3. 2023 | 20. 5. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.430 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.430

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3. 3. 2023

20. 5. 2023“;

| xx) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.442 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.442 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16. 3. 2023 | 1. 6. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.442 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.442

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16. 3. 2023

1. 6. 2023“;

| xxi) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.453 a US-2.454 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.453 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18. 4. 2023 | 20. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.454 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19. 4. 2023 | 4. 6. 2023“; |

xxi)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.453 a US-2.454 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.453

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18. 4. 2023

20. 5. 2023

US-2.454

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19. 4. 2023

4. 6. 2023“;

| b) | Časť 2 sa mení takto:






  i) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za opis pásma GB-2.303 dopĺňajú tieto opisy pásiem GB-2.304 a GB-2.305:







  „Spojené kráľovstvo | GB-2.304 | near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69“. |

b)

Časť 2 sa mení takto:

i)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za opis pásma GB-2.303 dopĺňajú tieto opisy pásiem GB-2.304 a GB-2.305:

„Spojené kráľovstvo

GB-2.304

near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18

GB-2.305

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69“.

| 2. | V prílohe XIV časti 1 sa oddiel B mení takto:






  i) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.100 nahrádzajú takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 26. 9. 2023 | 5. 6. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26. 9. 2023 | 5. 6. 2023“; |

2.

V prílohe XIV časti 1 sa oddiel B mení takto:

i)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.100 nahrádzajú takto:

„CA

Kanada

CA-2.100

POU, RAT

N, P1

26. 9. 2023

5. 6. 2023

GBM

P1

26. 9. 2023

5. 6. 2023“;

| ii) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.174 nahrádzajú takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.174 | POU, RAT | N, P1 | | 8. 2. 2023 | 29. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8. 2. 2023 | 29. 5. 2023“; |

ii)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.174 nahrádzajú takto:

„CA

Kanada

CA-2.174

POU, RAT

N, P1

8. 2. 2023

29. 5. 2023

GBM

P1

8. 2. 2023

29. 5. 2023“;

| iii) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásiem CA-2.176, CA-2.177 a CA-2.178 nahrádzajú takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10. 3. 2023 | 29. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10. 3. 2023 | 29. 5. 2023 |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14. 3. 2023 | 29. 5. 2023 |
| GBM | P1 | | 14. 3. 2023 | 29. 5. 2023 |
| CA-2.178 | POU, RAT | N, P1 | | 27. 3. 2023 | 29. 5. 2023 |
| GBM | P1 | | 27. 3. 2023 | 29. 5. 2023“; |

iii)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásiem CA-2.176, CA-2.177 a CA-2.178 nahrádzajú takto:

„CA

Kanada

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10. 3. 2023

29. 5. 2023

GBM

P1

10. 3. 2023

29. 5. 2023

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14. 3. 2023

29. 5. 2023

GBM

P1

14. 3. 2023

29. 5. 2023

CA-2.178

POU, RAT

N, P1

27. 3. 2023

29. 5. 2023

GBM

P1

27. 3. 2023

29. 5. 2023“;

| iv) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.180 nahrádzajú takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 4. 4. 2023 | 5. 6. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4. 4. 2023 | 5. 6. 2023“; |

iv)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.180 nahrádzajú takto:

„CA

Kanada

CA-2.180

POU, RAT

N, P1

4. 4. 2023

5. 6. 2023

GBM

P1

4. 4. 2023

5. 6. 2023“;

| v) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.183 nahrádzajú takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.183 | POU, RAT | N, P1 | | 12. 4. 2023 | 29. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12. 4. 2023 | 29. 5. 2023“; |

v)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.183 nahrádzajú takto:

„CA

Kanada

CA-2.183

POU, RAT

N, P1

12. 4. 2023

29. 5. 2023

GBM

P1

12. 4. 2023

29. 5. 2023“;

| vi) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.186 nahrádzajú takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.186 | POU, RAT | N, P1 | | 18. 4. 2023 | 5. 6. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18. 4. 2023 | 5. 6. 2023“; |

vi)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.186 nahrádzajú takto:

„CA

Kanada

CA-2.186

POU, RAT

N, P1

18. 4. 2023

5. 6. 2023

GBM

P1

18. 4. 2023

5. 6. 2023“;

| vii) | V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásma CL-2.1 nahrádzajú takto:











  „CL

  Čile | CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12. 3. 2023 | 31. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12. 3. 2023 | 31. 5. 2023“; |

vii)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásma CL-2.1 nahrádzajú takto:

„CL

Čile

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12. 3. 2023

31. 5. 2023

GBM

P1

12. 3. 2023

31. 5. 2023“;

| viii) | V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásma CL-2.4 nahrádzajú takto:











  „CL

  Čile | CL-2.4 | POU, RAT | N, P1 | | 30. 3. 2022 | 31. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30. 3. 2022 | 31. 5. 2023“; |

viii)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásma CL-2.4 nahrádzajú takto:

„CL

Čile

CL-2.4

POU, RAT

N, P1

30. 3. 2022

31. 5. 2023

GBM

P1

30. 3. 2022

31. 5. 2023“;

| ix) | V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.7, CL-2.8 a CL-2.9 nahrádzajú takto:











  „CL

  Čile | CL-2.7 | POU, RAT | N, P1 | | 14. 4. 2023 | 31. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14. 4. 2023 | 31. 5. 2023 |
| CL-2.8 | POU, RAT | N, P1 | | 18. 4. 2023 | 31. 5. 2023 |
| GBM | P1 | | 18. 4. 2023 | 31. 5. 2023 |
| CL-2.9 | POU, RAT | N, P1 | | 20. 4. 2023 | 31. 5. 2023 |
| GBM | P1 | | 20. 4. 2023 | 31. 5. 2023“; |

ix)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.7, CL-2.8 a CL-2.9 nahrádzajú takto:

„CL

Čile

CL-2.7

POU, RAT

N, P1

14. 4. 2023

31. 5. 2023

GBM

P1

14. 4. 2023

31. 5. 2023

CL-2.8

POU, RAT

N, P1

18. 4. 2023

31. 5. 2023

GBM

P1

18. 4. 2023

31. 5. 2023

CL-2.9

POU, RAT

N, P1

20. 4. 2023

31. 5. 2023

GBM

P1

20. 4. 2023

31. 5. 2023“;

| x) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásma GB-2.299 nahrádzajú takto:











  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 13. 4. 2023 | 21. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13. 4. 2023 | 21. 5. 2023“; |

x)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásma GB-2.299 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.299

POU, RAT

N, P1

13. 4. 2023

21. 5. 2023

GBM

P1

13. 4. 2023

21. 5. 2023“;

| xi) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.303 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.304 a GB-2.305:











  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 18. 5. 2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18. 5. 2023 | |
| GB-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 24. 5. 2023 | |
| GBM | P1 | | 24. 5. 2023;“ | |

xi)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.303 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.304 a GB-2.305:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.304

POU, RAT

N, P1

18. 5. 2023

GBM

P1

18. 5. 2023

GB-2.305

POU, RAT

N, P1

24. 5. 2023

GBM

P1

24. 5. 2023;“

| xii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.379 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.379 | POU, RAT | N, P1 | | 12. 12. 2022 | 24. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12. 12. 2022 | 24. 5. 2023“; |

xii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.379 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.379

POU, RAT

N, P1

12. 12. 2022

24. 5. 2023

GBM

P1

12. 12. 2022

24. 5. 2023“;

| xiii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.385 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.385 | POU, RAT | N, P1 | | 14. 12. 2022 | 30. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14. 12. 2022 | 30. 5. 2023“; |

xiii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.385 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.385

POU, RAT

N, P1

14. 12. 2022

30. 5. 2023

GBM

P1

14. 12. 2022

30. 5. 2023“;

| xiv) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.394 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 22. 12. 2022 | 3. 6. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22. 12. 2022 | 3. 6. 2023“; |

xiv)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.394 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.394

POU, RAT

N, P1

22. 12. 2022

3. 6. 2023

GBM

P1

22. 12. 2022

3. 6. 2023“;

| xv) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.397 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 30. 12. 2022 | 29. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30. 12. 2022 | 29. 5. 2023“; |

xv)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.397 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.397

POU, RAT

N, P1

30. 12. 2022

29. 5. 2023

GBM

P1

30. 12. 2022

29. 5. 2023“;

| xvi) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.406 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.406 | POU, RAT | N, P1 | | 25. 1. 2023 | 25. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25. 1. 2023 | 25. 5. 2023“; |

xvi)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.406 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.406

POU, RAT

N, P1

25. 1. 2023

25. 5. 2023

GBM

P1

25. 1. 2023

25. 5. 2023“;

| xvii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.410 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.410 | POU, RAT | N, P1 | | 7. 2. 2023 | 18. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7. 2. 2023 | 18. 5. 2023“; |

xvii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.410 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.410

POU, RAT

N, P1

7. 2. 2023

18. 5. 2023

GBM

P1

7. 2. 2023

18. 5. 2023“;

| xviii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.415 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.415 | POU, RAT | N, P1 | | 21. 2. 2023 | 20. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21. 2. 2023 | 20. 5. 2023“; |

xviii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.415 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.415

POU, RAT

N, P1

21. 2. 2023

20. 5. 2023

GBM

P1

21. 2. 2023

20. 5. 2023“;

| xix) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.430 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3. 3. 2023 | 20. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3. 3. 2023 | 20. 5. 2023“; |

xix)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.430 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3. 3. 2023

20. 5. 2023

GBM

P1

3. 3. 2023

20. 5. 2023“;

| xx) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.442 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16. 3. 2023 | 1. 6. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16. 3. 2023 | 1. 6. 2023“; |

xx)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.442 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16. 3. 2023

1. 6. 2023

GBM

P1

16. 3. 2023

1. 6. 2023“;

| xxi) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.453 a US-2.454 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty americké | US-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 18. 4. 2023 | 20. 5. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18. 4. 2023 | 20. 5. 2023 |
| US-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 19. 4. 2023 | 4. 6. 2023 |
| GBM | P1 | | 19. 4. 2023 | 4. 6. 2023“. |

xxi)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.453 a US-2.454 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty americké

US-2.453

POU, RAT

N, P1

18. 4. 2023

20. 5. 2023

GBM

P1

18. 4. 2023

20. 5. 2023

US-2.454

POU, RAT

N, P1

19. 4. 2023

4. 6. 2023

GBM

P1

19. 4. 2023

4. 6. 2023“.

---

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/13

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1126

z 8. júna 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2016/1686, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2016/1686 z 20. septembra 2016, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1 a 4,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 20. septembra 2016 prijala nariadenie (EÚ) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Rada 20. septembra 2016 prijala nariadenie (EÚ) 2016/1686.

| (2) | Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN zriadený na základe rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN č. 1267(1999), č. 1989(2011) a č. 2253(2015) do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, 26. apríla 2023 doplnil dve osoby. |
| --- | --- |

(2)

Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN zriadený na základe rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN č. 1267(1999), č. 1989(2011) a č. 2253(2015) do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, 26. apríla 2023 doplnil dve osoby.

| (3) | Tieto osoby boli 3. mája 2023 doplnené do prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 (2). |
| --- | --- |

(3)

Tieto osoby boli 3. mája 2023 doplnené do prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 (2).

| (4) | Keďže jedna z týchto osôb už bola označená podľa nariadenia (EÚ) 2016/1686, mala by sa vypustiť z prílohy I k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(4)

Keďže jedna z týchto osôb už bola označená podľa nariadenia (EÚ) 2016/1686, mala by sa vypustiť z prílohy I k uvedenému nariadeniu.

| (5) | Nariadenie (EÚ) 2016/1686 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (EÚ) 2016/1686 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 8. júna 2023

Za Radu

predsedníčka

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida (Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9).

2

---

PRÍLOHA

Z prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 sa v časti „A. Fyzické osoby podľa článku 3“ vypúšťa tento záznam:

| „9. | Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); dátum narodenia: 1985; miesto narodenia: Afganistan; štátna príslušnosť: afganská.“ |
| --- | --- |

„9.

---

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/16

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1127

z 2. marca 2023,

ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2065 dopĺňa o podrobné metodiky a postupy týkajúce sa poplatkov za dohľad, ktoré Komisia účtuje poskytovateľom veľmi veľkých online platforiem a veľmi veľkých internetových vyhľadávačov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2065 z 19. októbra 2022 o jednotnom trhu s digitálnymi službami a o zmene smernice 2000/31/ES (akt o digitálnych službách) (1), a najmä na jeho článok 43 ods. 4,

keďže:

| (1) | V článku 43 nariadenia (EÚ) 2022/2065 sa od Komisie vyžaduje, aby účtovala poskytovateľom veľmi veľkých online platforiem a veľmi veľkých internetových vyhľadávačov ročné poplatky za dohľad, ktorých celková výška má pokryť všetky predpokladané náklady, ktoré Komisii vznikajú v súvislosti s úlohami dohľadu podľa uvedeného nariadenia, ktoré možno vopred primerane určiť. |
| --- | --- |

(1)

V článku 43 nariadenia (EÚ) 2022/2065 sa od Komisie vyžaduje, aby účtovala poskytovateľom veľmi veľkých online platforiem a veľmi veľkých internetových vyhľadávačov ročné poplatky za dohľad, ktorých celková výška má pokryť všetky predpokladané náklady, ktoré Komisii vznikajú v súvislosti s úlohami dohľadu podľa uvedeného nariadenia, ktoré možno vopred primerane určiť.

| (2) | Náklady, ktoré sa majú odhadnúť, pokiaľ ide o poplatky za dohľad účtované v roku n, by sa mali určiť s prihliadnutím na všetky ľudské zdroje, ktoré má Komisia zamestnávať v roku n + 1 na vykonávanie úloh uvedených v článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065, vrátane úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov a vyslaných národných expertov. Keďže odhad sa týka budúcich nákladov, mal by byť založený na priemerných nákladoch vyjadrených ako ekvivalent plného pracovného úväzku zvýšených o priemerné použiteľné sociálne príspevky a prevádzkové výdavky týkajúce sa týchto ľudských zdrojov. Tieto prevádzkové náklady by teda mali zahŕňať priemerné náklady vynaložené s cieľom zriadiť a prevádzkovať oddelenie zamestnancov, vyjadrené ako ekvivalent plného pracovného úväzku, pôsobiacich v IT aj fyzickej infraštruktúre Komisie, napríklad tak, ako to pravidelne určujú útvary Komisie v súvislosti s výpočtom priemerných nákladov na zamestnancov na účely legislatívnych finančných výkazov. |
| --- | --- |

(2)

Náklady, ktoré sa majú odhadnúť, pokiaľ ide o poplatky za dohľad účtované v roku n, by sa mali určiť s prihliadnutím na všetky ľudské zdroje, ktoré má Komisia zamestnávať v roku n + 1 na vykonávanie úloh uvedených v článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065, vrátane úradníkov, dočasných a zmluvných zamestnancov a vyslaných národných expertov. Keďže odhad sa týka budúcich nákladov, mal by byť založený na priemerných nákladoch vyjadrených ako ekvivalent plného pracovného úväzku zvýšených o priemerné použiteľné sociálne príspevky a prevádzkové výdavky týkajúce sa týchto ľudských zdrojov. Tieto prevádzkové náklady by teda mali zahŕňať priemerné náklady vynaložené s cieľom zriadiť a prevádzkovať oddelenie zamestnancov, vyjadrené ako ekvivalent plného pracovného úväzku, pôsobiacich v IT aj fyzickej infraštruktúre Komisie, napríklad tak, ako to pravidelne určujú útvary Komisie v súvislosti s výpočtom priemerných nákladov na zamestnancov na účely legislatívnych finančných výkazov.

| (3) | Okrem uvedených nákladov na ľudské zdroje musí Komisia odhadnúť aj iné prevádzkové a administratívne výdavky, ktoré osobitne súvisia s plnením úloh uvedených v článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065, ako sú štúdie, nábor odborníkov, prieskumy, služobné cesty, organizácia zasadnutí alebo vývoj alebo používanie špecifického softvéru alebo IT nástrojov či služieb. Ročný odhad celkovej výšky nákladov by mal okrem toho zohľadňovať rozdiel medzi predpokladanými nákladmi a nákladmi, ktoré vznikli za predchádzajúci rok, vyplývajúci z výročnej správy prijatej Komisiou. |
| --- | --- |

(3)

Okrem uvedených nákladov na ľudské zdroje musí Komisia odhadnúť aj iné prevádzkové a administratívne výdavky, ktoré osobitne súvisia s plnením úloh uvedených v článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065, ako sú štúdie, nábor odborníkov, prieskumy, služobné cesty, organizácia zasadnutí alebo vývoj alebo používanie špecifického softvéru alebo IT nástrojov či služieb. Ročný odhad celkovej výšky nákladov by mal okrem toho zohľadňovať rozdiel medzi predpokladanými nákladmi a nákladmi, ktoré vznikli za predchádzajúci rok, vyplývajúci z výročnej správy prijatej Komisiou.

| (4) | Celkovú výšku nákladov, ktoré každoročne odhaduje Komisia, by mali znášať poskytovatelia veľmi veľkých online platforiem a veľmi veľkých internetových vyhľadávačov prostredníctvom poplatkov za dohľad účtovaných v súvislosti s určenými službami, ktoré podliehajú poplatku za dohľad v každom kalendárnom roku. S cieľom zabezpečiť súlad s rozhodnutiami o určení podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065 by sa pojem poskytovateľ určenej služby alebo služieb mal označiť odkazom na adresáta alebo adresátov súvisiaceho rozhodnutia alebo rozhodnutí o určení podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065. Ak je rozhodnutie prijaté podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065 určené viac ako jednej právnickej osobe, všetci adresáti uvedeného rozhodnutia by mali byť spoločne a nerozdielne zodpovední za zaplatenie poplatku za dohľad v súvislosti s touto službou alebo týmito službami. |
| --- | --- |

(4)

Celkovú výšku nákladov, ktoré každoročne odhaduje Komisia, by mali znášať poskytovatelia veľmi veľkých online platforiem a veľmi veľkých internetových vyhľadávačov prostredníctvom poplatkov za dohľad účtovaných v súvislosti s určenými službami, ktoré podliehajú poplatku za dohľad v každom kalendárnom roku. S cieľom zabezpečiť súlad s rozhodnutiami o určení podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065 by sa pojem poskytovateľ určenej služby alebo služieb mal označiť odkazom na adresáta alebo adresátov súvisiaceho rozhodnutia alebo rozhodnutí o určení podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065. Ak je rozhodnutie prijaté podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065 určené viac ako jednej právnickej osobe, všetci adresáti uvedeného rozhodnutia by mali byť spoločne a nerozdielne zodpovední za zaplatenie poplatku za dohľad v súvislosti s touto službou alebo týmito službami.

| (5) | Služby, ktoré sa majú v danom roku n započítať, by mali zahŕňať tie služby, ktoré podliehajú povinnostiam vzťahujúcim sa na veľmi veľké online platformy a veľmi veľké internetové vyhľadávače už na začiatku roka, ako aj služby, v prípade ktorých rozhodnutie o určení alebo rozhodnutie ukončiť určenie nadobudne účinnosť počas daného kalendárneho roka, pričom sa zohľadní, že podľa článku 33 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2022/2065 nadobudnú rozhodnutia oboch kategórií účinnosť štyri mesiace po ich oznámení poskytovateľovi. Daná lehota by sa mala vypočítať v súlade so všeobecnými pravidlami stanovenými v nariadení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 (2), ktorým sa stanovujú pravidlá pre lehoty, dátumy a termíny. |
| --- | --- |

(5)

Služby, ktoré sa majú v danom roku n započítať, by mali zahŕňať tie služby, ktoré podliehajú povinnostiam vzťahujúcim sa na veľmi veľké online platformy a veľmi veľké internetové vyhľadávače už na začiatku roka, ako aj služby, v prípade ktorých rozhodnutie o určení alebo rozhodnutie ukončiť určenie nadobudne účinnosť počas daného kalendárneho roka, pričom sa zohľadní, že podľa článku 33 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2022/2065 nadobudnú rozhodnutia oboch kategórií účinnosť štyri mesiace po ich oznámení poskytovateľovi. Daná lehota by sa mala vypočítať v súlade so všeobecnými pravidlami stanovenými v nariadení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 (2), ktorým sa stanovujú pravidlá pre lehoty, dátumy a termíny.

| (6) | Komisia by mala stanoviť celkovú výšku poplatku za dohľad, ktorý sa má každý rok účtovať každému poskytovateľovi, a to tak, že najskôr určí základnú sumu za určenú službu. Základná suma za službu by mala byť výsledkom vydelenia celkových ročných nákladov odhadovaných na rok n + 1 všetkými určenými službami zaúčtovanými v roku n. Na určenie základnej sumy by sa mal zohľadniť počet dní určenia v roku n. Po druhé, aby sa zabezpečila úmernosť jednotlivých poplatkov za dohľad vo vzťahu k veľkosti určenej služby vyplývajúcej z priemerného mesačného počtu aktívnych používateľov v Únii, Komisia by mala upraviť základnú sumu koeficientom úmerným počtu aktívnych príjemcov, ktorý vyplýva z dostupných informácií. |
| --- | --- |

(6)

Komisia by mala stanoviť celkovú výšku poplatku za dohľad, ktorý sa má každý rok účtovať každému poskytovateľovi, a to tak, že najskôr určí základnú sumu za určenú službu. Základná suma za službu by mala byť výsledkom vydelenia celkových ročných nákladov odhadovaných na rok n + 1 všetkými určenými službami zaúčtovanými v roku n. Na určenie základnej sumy by sa mal zohľadniť počet dní určenia v roku n. Po druhé, aby sa zabezpečila úmernosť jednotlivých poplatkov za dohľad vo vzťahu k veľkosti určenej služby vyplývajúcej z priemerného mesačného počtu aktívnych používateľov v Únii, Komisia by mala upraviť základnú sumu koeficientom úmerným počtu aktívnych príjemcov, ktorý vyplýva z dostupných informácií.

| (7) | Podľa článku 43 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2022/2065 žiadny poskytovateľ určenej služby alebo služieb nemá platiť celkovú sumu poplatku za dohľad presahujúcu jeho ekonomickú kapacitu, konkrétne presahujúcu 0,05 % jeho ročného celosvetového čistého príjmu. Odkaz na čistý príjem, ktorý zahŕňa celkové príjmy mínus náklady poskytovateľa, by mal zaistiť, že sa zohľadní platobná schopnosť poskytovateľa, a to aj v prípade stratových poskytovateľov. S cieľom určiť takýto limit v súlade s platnými štandardmi finančného výkazníctva by sa mal uviesť odkaz na pojem celkového celosvetového zisku v predchádzajúcom finančnom roku, ktorý sa určí na základe najlepších dostupných údajov poskytovateľa vyplývajúcich z jeho finančných výkazov oznámených Komisii. Preto by sa mal uviesť odkaz na medzinárodné štandardy finančného výkazníctva uplatniteľné v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 (3), ak ich dotknutý poskytovateľ používa, alebo v alternatívnom prípade na finančné výkazy zostavené v súlade s požiadavkami na výkazníctvo podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ (4). Ak sa na dotknutého poskytovateľa nevzťahujú medzinárodné štandardy finančného výkazníctva ani smernica 2013/34/EÚ, mal by sa uviesť odkaz na akýkoľvek iný prijateľný štandard výkazníctva tretej krajiny uplatniteľný na takéhoto poskytovateľa, ako je napríklad štandard výkazníctva tretej krajiny, ktorý sa považuje za rovnocenný s medzinárodnými štandardmi finančného výkazníctva, alebo akýkoľvek iný štandard výkazníctva tretej krajiny, ktorý sa môže považovať za všeobecne prijateľný na účely akýchkoľvek iných právnych predpisov Únie. Ak má poskytovateľ konsolidovanú účtovnú závierku, konsolidovaný celosvetový zisk skupiny, do ktorej tento poskytovateľ patrí, najlepšie odráža jeho ekonomickú kapacitu platiť poplatok za dohľad, keďže daný poskytovateľ má k dispozícii finančné zdroje skupiny na to, aby mohol znášať celkovú výšku poplatku účtovaného za určenú službu alebo za všetky určené služby poskytované daným poskytovateľom. |
| --- | --- |

(7)

Podľa článku 43 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2022/2065 žiadny poskytovateľ určenej služby alebo služieb nemá platiť celkovú sumu poplatku za dohľad presahujúcu jeho ekonomickú kapacitu, konkrétne presahujúcu 0,05 % jeho ročného celosvetového čistého príjmu. Odkaz na čistý príjem, ktorý zahŕňa celkové príjmy mínus náklady poskytovateľa, by mal zaistiť, že sa zohľadní platobná schopnosť poskytovateľa, a to aj v prípade stratových poskytovateľov. S cieľom určiť takýto limit v súlade s platnými štandardmi finančného výkazníctva by sa mal uviesť odkaz na pojem celkového celosvetového zisku v predchádzajúcom finančnom roku, ktorý sa určí na základe najlepších dostupných údajov poskytovateľa vyplývajúcich z jeho finančných výkazov oznámených Komisii. Preto by sa mal uviesť odkaz na medzinárodné štandardy finančného výkazníctva uplatniteľné v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 (3), ak ich dotknutý poskytovateľ používa, alebo v alternatívnom prípade na finančné výkazy zostavené v súlade s požiadavkami na výkazníctvo podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ (4). Ak sa na dotknutého poskytovateľa nevzťahujú medzinárodné štandardy finančného výkazníctva ani smernica 2013/34/EÚ, mal by sa uviesť odkaz na akýkoľvek iný prijateľný štandard výkazníctva tretej krajiny uplatniteľný na takéhoto poskytovateľa, ako je napríklad štandard výkazníctva tretej krajiny, ktorý sa považuje za rovnocenný s medzinárodnými štandardmi finančného výkazníctva, alebo akýkoľvek iný štandard výkazníctva tretej krajiny, ktorý sa môže považovať za všeobecne prijateľný na účely akýchkoľvek iných právnych predpisov Únie. Ak má poskytovateľ konsolidovanú účtovnú závierku, konsolidovaný celosvetový zisk skupiny, do ktorej tento poskytovateľ patrí, najlepšie odráža jeho ekonomickú kapacitu platiť poplatok za dohľad, keďže daný poskytovateľ má k dispozícii finančné zdroje skupiny na to, aby mohol znášať celkovú výšku poplatku účtovaného za určenú službu alebo za všetky určené služby poskytované daným poskytovateľom.

| (8) | Ak základná suma účtovaná danému poskytovateľovi alebo súčet príslušných základných súm, ak daný poskytovateľ poskytuje viac ako jednu určenú službu, prekročí maximálny celkový limit, konečný poplatok za dohľad účtovaný danému poskytovateľovi by sa mal zodpovedajúcim spôsobom znížiť. S cieľom zabezpečiť, aby sa celkové ročné náklady v každom prípade uhrádzali prostredníctvom poplatkov za dohľad vyberaných za všetky určené služby, zostatkovú sumu, ktorá sa poskytovateľom neúčtuje vzhľadom na uplatňovanie maximálneho celkového limitu, by mali znášať zostávajúci poskytovatelia, ktorí nedosahujú limit, a to úmerne k základnému vzorcu na rozdeľovanie. Rozdeľovanie zostatkových súm medzi iných poskytovateľov určených služieb po uplatnení maximálneho celkového limitu by malo pokračovať dovtedy, kým nezostane žiadna zostatková suma. |
| --- | --- |

(8)

Ak základná suma účtovaná danému poskytovateľovi alebo súčet príslušných základných súm, ak daný poskytovateľ poskytuje viac ako jednu určenú službu, prekročí maximálny celkový limit, konečný poplatok za dohľad účtovaný danému poskytovateľovi by sa mal zodpovedajúcim spôsobom znížiť. S cieľom zabezpečiť, aby sa celkové ročné náklady v každom prípade uhrádzali prostredníctvom poplatkov za dohľad vyberaných za všetky určené služby, zostatkovú sumu, ktorá sa poskytovateľom neúčtuje vzhľadom na uplatňovanie maximálneho celkového limitu, by mali znášať zostávajúci poskytovatelia, ktorí nedosahujú limit, a to úmerne k základnému vzorcu na rozdeľovanie. Rozdeľovanie zostatkových súm medzi iných poskytovateľov určených služieb po uplatnení maximálneho celkového limitu by malo pokračovať dovtedy, kým nezostane žiadna zostatková suma.

| (9) | V súlade s článkom 43 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2022/2065 má Komisia každý rok prijať individuálne vykonávacie akty, v ktorých sa stanoví individuálna výška poplatku za dohľad účtovaného každému poskytovateľovi za určenú službu alebo služby, na ktoré sa vzťahuje povinnosť platiť poplatok za dohľad počas daného kalendárneho roka. Ročný postup účtovania poplatku by sa preto mal organizovať tak, aby sa uvedené vykonávacie akty prijali po určení celkových ročných nákladov, ktoré budú základom pre výpočet celkovej výšky poplatkov za dohľad, ktoré sa majú účtovať, ako sa uvádza v prípravnom dokumente Komisie pripojenom k návrhu rozpočtu podľa článku 41 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (5). Okrem toho jednotlivé vykonávacie akty je možné prijať až po určitom dátume, keď je možné stanoviť počet a veľkosť určených služieb, na ktoré sa vzťahujú poplatky za dohľad. Tento postup by mal zohľadňovať aj ekonomickú kapacitu, pokiaľ ide o zisky príslušných poskytovateľov, ako bola určená na základe informácií poskytnutých dotknutým poskytovateľom. Okrem toho by sa predbežná výška poplatku, ktorý sa má účtovať, mala oznámiť dotknutému poskytovateľovi pred tým, ako Komisia prijme akékoľvek vykonávacie rozhodnutie, aby sa poskytla možnosť predložiť pripomienky, ktoré sa majú zohľadniť pri konečnom určení poplatku za dohľad. Po zvážení predložených pripomienok by Komisia mala prijať zodpovedajúci vykonávajúci akt, ktorým sa stanovuje individuálny poplatok za dohľad splatný ako pohľadávka podľa článku 98 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, ktorá sa má zaplatiť do konca toho istého kalendárneho roka tak, aby boli k dispozícii potrebné zdroje na pokrytie predpokladaných nákladov na nasledujúci rok. |
| --- | --- |

(9)

V súlade s článkom 43 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2022/2065 má Komisia každý rok prijať individuálne vykonávacie akty, v ktorých sa stanoví individuálna výška poplatku za dohľad účtovaného každému poskytovateľovi za určenú službu alebo služby, na ktoré sa vzťahuje povinnosť platiť poplatok za dohľad počas daného kalendárneho roka. Ročný postup účtovania poplatku by sa preto mal organizovať tak, aby sa uvedené vykonávacie akty prijali po určení celkových ročných nákladov, ktoré budú základom pre výpočet celkovej výšky poplatkov za dohľad, ktoré sa majú účtovať, ako sa uvádza v prípravnom dokumente Komisie pripojenom k návrhu rozpočtu podľa článku 41 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (5). Okrem toho jednotlivé vykonávacie akty je možné prijať až po určitom dátume, keď je možné stanoviť počet a veľkosť určených služieb, na ktoré sa vzťahujú poplatky za dohľad. Tento postup by mal zohľadňovať aj ekonomickú kapacitu, pokiaľ ide o zisky príslušných poskytovateľov, ako bola určená na základe informácií poskytnutých dotknutým poskytovateľom. Okrem toho by sa predbežná výška poplatku, ktorý sa má účtovať, mala oznámiť dotknutému poskytovateľovi pred tým, ako Komisia prijme akékoľvek vykonávacie rozhodnutie, aby sa poskytla možnosť predložiť pripomienky, ktoré sa majú zohľadniť pri konečnom určení poplatku za dohľad. Po zvážení predložených pripomienok by Komisia mala prijať zodpovedajúci vykonávajúci akt, ktorým sa stanovuje individuálny poplatok za dohľad splatný ako pohľadávka podľa článku 98 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, ktorá sa má zaplatiť do konca toho istého kalendárneho roka tak, aby boli k dispozícii potrebné zdroje na pokrytie predpokladaných nákladov na nasledujúci rok.

| (10) | Nezaplatenie v lehote stanovenej vo vykonávacích aktoch by malo viesť k vymáhaniu nezaplatenej sumy spolu s úrokom z omeškania podľa refinančnej sadzby Európskej centrálnej banky zvýšenej o 3,5 % v súlade s článkom 99 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(10)

Nezaplatenie v lehote stanovenej vo vykonávacích aktoch by malo viesť k vymáhaniu nezaplatenej sumy spolu s úrokom z omeškania podľa refinančnej sadzby Európskej centrálnej banky zvýšenej o 3,5 % v súlade s článkom 99 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046.

| (11) | S cieľom zabezpečiť zodpovednosť vzhľadom na náklady vzniknuté Komisii a príjmy vyberané Komisiou za úlohy dohľadu vykonávané podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 a transparentnosť týchto nákladov a príjmov by o nich mala Komisia každý rok podávať správu Európskemu parlamentu a Rade a takúto správu zverejniť na svojom webovom sídle. Navyše, s cieľom zabezpečiť súlad medzi odhadom nákladov a konkrétnymi skutočne vynaloženými nákladmi na dohľad za daný rok by sa v správe mali konkrétne porovnať príslušné sumy na základe platieb skutočne vykonaných v príslušnom období za každú príslušnú kategóriu nákladov uvedených v článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065, ako aj všetky výdavkové záväzky prijaté počas daného roka, a to aj v nadväznosti na akékoľvek súdne rozhodnutie vydané počas daného roka. Žiadny rozdiel medzi odhadovanou sumou a skutočne vynaloženými nákladmi by nemal ovplyvniť výšku poplatkov za dohľad účtovaných za príslušný rok, mal by sa však zohľadniť v ďalšom odhade, a to buď odpočítaním akéhokoľvek prebytku od celkových nákladov odhadovaných na rok n + 2, alebo pripočítaním akéhokoľvek deficitu k celkovým nákladom odhadovaným na rok n + 2. |
| --- | --- |

(11)

S cieľom zabezpečiť zodpovednosť vzhľadom na náklady vzniknuté Komisii a príjmy vyberané Komisiou za úlohy dohľadu vykonávané podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 a transparentnosť týchto nákladov a príjmov by o nich mala Komisia každý rok podávať správu Európskemu parlamentu a Rade a takúto správu zverejniť na svojom webovom sídle. Navyše, s cieľom zabezpečiť súlad medzi odhadom nákladov a konkrétnymi skutočne vynaloženými nákladmi na dohľad za daný rok by sa v správe mali konkrétne porovnať príslušné sumy na základe platieb skutočne vykonaných v príslušnom období za každú príslušnú kategóriu nákladov uvedených v článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065, ako aj všetky výdavkové záväzky prijaté počas daného roka, a to aj v nadväznosti na akékoľvek súdne rozhodnutie vydané počas daného roka. Žiadny rozdiel medzi odhadovanou sumou a skutočne vynaloženými nákladmi by nemal ovplyvniť výšku poplatkov za dohľad účtovaných za príslušný rok, mal by sa však zohľadniť v ďalšom odhade, a to buď odpočítaním akéhokoľvek prebytku od celkových nákladov odhadovaných na rok n + 2, alebo pripočítaním akéhokoľvek deficitu k celkovým nákladom odhadovaným na rok n + 2.

| (12) | V odhade nákladov by sa mali určiť náklady, ktoré sa plánujú vynaložiť v nasledujúcom kalendárnom roku, aby sa zabezpečilo, že Komisii budú vopred poskytnuté dostatočné zdroje. V období od nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2022/2065 do 1. januára 2024 už Komisii vzniknú skutočné alebo plánované náklady podľa článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065, ktoré nemohli byť pokryté žiadnym predchádzajúcim poplatkom za dohľad a museli byť teda vo všeobecnosti pokryté inými rozpočtovými prostriedkami stanovenými v schválenom rozpočte Únie na rok 2023. Preto by na účely určenia celkových poplatkov, ktoré sa majú účtovať v roku 2023, bolo k nákladom odhadovaným na rok 2024 možné pripočítať len náklady, ktoré ešte nie sú kryté existujúcimi rozpočtovými prostriedkami vo všeobecnom rozpočte Únie na rok 2023, a to v súlade s informáciami poskytnutými v prehľade pripojenom k odhadu. Na účely stanovenia prebytku alebo deficitu, ktorý sa má zohľadniť v nasledujúcom odhade, by sa teda v prvej správe Európskemu parlamentu a Rade mali zohľadniť iba tie náklady, ktoré vznikli v roku 2022 od nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2022/2065 a v roku 2023, ktoré neboli ešte pokryté existujúcimi rozpočtovými prostriedkami, |
| --- | --- |

(12)

V odhade nákladov by sa mali určiť náklady, ktoré sa plánujú vynaložiť v nasledujúcom kalendárnom roku, aby sa zabezpečilo, že Komisii budú vopred poskytnuté dostatočné zdroje. V období od nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2022/2065 do 1. januára 2024 už Komisii vzniknú skutočné alebo plánované náklady podľa článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065, ktoré nemohli byť pokryté žiadnym predchádzajúcim poplatkom za dohľad a museli byť teda vo všeobecnosti pokryté inými rozpočtovými prostriedkami stanovenými v schválenom rozpočte Únie na rok 2023. Preto by na účely určenia celkových poplatkov, ktoré sa majú účtovať v roku 2023, bolo k nákladom odhadovaným na rok 2024 možné pripočítať len náklady, ktoré ešte nie sú kryté existujúcimi rozpočtovými prostriedkami vo všeobecnom rozpočte Únie na rok 2023, a to v súlade s informáciami poskytnutými v prehľade pripojenom k odhadu. Na účely stanovenia prebytku alebo deficitu, ktorý sa má zohľadniť v nasledujúcom odhade, by sa teda v prvej správe Európskemu parlamentu a Rade mali zohľadniť iba tie náklady, ktoré vznikli v roku 2022 od nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2022/2065 a v roku 2023, ktoré neboli ešte pokryté existujúcimi rozpočtovými prostriedkami,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

| 1. | „určená služba“ je sprostredkovateľská služba určená ako veľmi veľká online platforma alebo veľmi veľký internetový vyhľadávač podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065; |
| --- | --- |

1.

„určená služba“ je sprostredkovateľská služba určená ako veľmi veľká online platforma alebo veľmi veľký internetový vyhľadávač podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065;

| 2. | „poskytovateľ určenej služby alebo služieb“ je akýkoľvek poskytovateľ, ktorému je určené jedno alebo viacero rozhodnutí Komisie o určení veľmi veľkej online platformy alebo veľmi veľkého internetového vyhľadávača podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065; |
| --- | --- |

2.

„poskytovateľ určenej služby alebo služieb“ je akýkoľvek poskytovateľ, ktorému je určené jedno alebo viacero rozhodnutí Komisie o určení veľmi veľkej online platformy alebo veľmi veľkého internetového vyhľadávača podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065;

| 3. | „základná suma“ je suma vypočítaná pre každú určenú službu v súlade s článkom 4 a pred uplatnením maximálneho celkového limitu uvedeného v článku 5. |
| --- | --- |

3.

„základná suma“ je suma vypočítaná pre každú určenú službu v súlade s článkom 4 a pred uplatnením maximálneho celkového limitu uvedeného v článku 5.

Článok 2

Odhad celkových ročných nákladov

1.   V súlade s postupom stanoveným v článku 6 ods. 1 tohto nariadenia Komisia odhadne v každom roku n celkové ročné náklady, v prípade ktorých sa očakáva, že vzniknú v súvislosti s plnením úloh uvedených v článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065 v nasledujúcom kalendárnom roku (rok n + 1). Výška celkových ročných nákladov odhadovaných na rok n + 1 je základom na určenie celkovej výšky poplatkov za dohľad účtovaných v roku n. Táto predpokladaná suma sa v plnej výške účtuje poskytovateľom určených služieb prostredníctvom poplatkov za dohľad vypočítaných v súlade s týmto nariadením.

2.   Pri odhade celkových ročných nákladov Komisia zohľadní:

| a) | ľudské zdroje potrebné na plnenie úloh uvedených v článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065 s prihliadnutím na rôzne kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Únie zamestnaných Komisiou. Odhad nákladov je založený na priemerných nákladoch vyjadrených ako ekvivalent plného pracovného času a zahŕňa pomerné priemerné prevádzkové výdavky a uplatniteľné sociálne príspevky spojené s takýmito ľudskými zdrojmi; |
| --- | --- |

a)

ľudské zdroje potrebné na plnenie úloh uvedených v článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065 s prihliadnutím na rôzne kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Únie zamestnaných Komisiou. Odhad nákladov je založený na priemerných nákladoch vyjadrených ako ekvivalent plného pracovného času a zahŕňa pomerné priemerné prevádzkové výdavky a uplatniteľné sociálne príspevky spojené s takýmito ľudskými zdrojmi;

| b) | akékoľvek iné administratívne alebo prevádzkové výdavky potrebné na plnenie úloh uvedených v článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065, pri ktorých sa očakáva, že vzniknú počas roka n + 1, pričom sa zohľadní neúplný zoznam položiek uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

b)

akékoľvek iné administratívne alebo prevádzkové výdavky potrebné na plnenie úloh uvedených v článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065, pri ktorých sa očakáva, že vzniknú počas roka n + 1, pričom sa zohľadní neúplný zoznam položiek uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu.

3.   Pri každom odhade celkových ročných nákladov sa zohľadní kladná alebo záporná výška vzniknutých nákladov, ako sa uvádza v správe uvedenej v článku 8 ods. 4 Najmä v prípade deficitu, t. j. ak výška predpokladaných nákladov na rok n bola nižšia ako vykázané náklady vynaložené za daný rok, sa výška celkových ročných nákladov predpokladaných na rok n + 2, ktoré sa majú účtovať počas roka n + 1, zvýši o sumu vzniknutého deficitu za rok n. V prípade prebytku, konkrétne keď výška predpokladaných nákladov na rok n presahuje vykázané náklady za daný rok, celkové ročné náklady odhadované na rok n + 2, ktoré sa majú účtovať počas roka n + 1, sa znížia o výsledný prebytok za rok n.

Článok 3

Ročná identifikácia určených služieb

Určené služby, v súvislosti s ktorými sa v danom roku n účtuje poplatok za dohľad, sú:

n

| a) | každá služba, na ktorú sa k 1. januáru daného roka už vzťahovali povinnosti uvedené v kapitole III oddiele 5 nariadenia (EÚ) 2022/2065 v súlade s článkom 33 ods. 6 uvedeného nariadenia vrátane každej služby, ktorej ukončenie určenia sa začne uplatňovať podľa článku 33 ods. 6 uvedeného nariadenia po uvedenom dátume; |
| --- | --- |

a)

každá služba, na ktorú sa k 1. januáru daného roka už vzťahovali povinnosti uvedené v kapitole III oddiele 5 nariadenia (EÚ) 2022/2065 v súlade s článkom 33 ods. 6 uvedeného nariadenia vrátane každej služby, ktorej ukončenie určenia sa začne uplatňovať podľa článku 33 ods. 6 uvedeného nariadenia po uvedenom dátume;

| b) | každá služba, na ktorú sa v období od 1. januára do 31. decembra daného roka vzťahujú povinnosti uvedené v kapitole III oddiele 5 nariadenia (EÚ) 2022/2065 v súlade s článkom 33 ods. 6 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

b)

každá služba, na ktorú sa v období od 1. januára do 31. decembra daného roka vzťahujú povinnosti uvedené v kapitole III oddiele 5 nariadenia (EÚ) 2022/2065 v súlade s článkom 33 ods. 6 uvedeného nariadenia.

Článok 4

Určenie základnej sumy za službu

1.   V súvislosti s každou určenou službou, na ktorú sa vzťahujú poplatky za dohľad podľa článku 3, sa základná suma na rok n vypočíta ako podiel celkových ročných nákladov odhadovaných na rok n + 1 v súlade s článkom 2 úmerne priemernému mesačnému počtu aktívnych príjemcov určenej služby v súlade s koeficientom (U) uvedeným v odseku 2 tohto článku a s prihliadnutím na obdobie, počas ktorého bola služba určená v súlade s koeficientom (T) uvedeným v odseku 3 tohto článku, a to podľa tohto vzorca:

| | |
| --- | --- |

Formula

2.   Koeficient (U) na výpočet základnej sumy za každú určenú službu má hodnotu stanovenú v prílohe II, ktorá zodpovedá priemernému mesačnému počtu aktívnych príjemcov vyjadrenému v miliónoch jednotiek zaokrúhlenému nadol na najbližších stotisíc.

Priemerný mesačný počet aktívnych príjemcov každej určenej služby, ktorý určuje uplatniteľný koeficient podľa prvého pododseku tohto odseku, je počet vyplývajúci z údajov oznámených poskytovateľom online platformy alebo internetového vyhľadávača podľa článku 24 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065 alebo z informácií požadovaných podľa článku 24 ods. 3 uvedeného nariadenia alebo z akýchkoľvek iných informácií, ktoré sú Komisii k dispozícii k 31. augustu roka n.

3.   Koeficient (T) na výpočet základnej sumy za každú určenú službu je pomer medzi počtom dní, počas ktorých je služba určená v roku n, a počtom dní v roku, vypočítaný takto:

| | |
| --- | --- |

Formula

V súlade s článkom 33 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2022/2065 sa má za to, že obdobie určenia sa začína štyri mesiace po dátume oznámenia rozhodnutia o určení podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065 a považuje sa za obdobie, ktoré končí štyri mesiace po oznámení rozhodnutia o ukončení podľa článku 33 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2022/2065.

Článok 5

Určenie celkovej výšky poplatku za dohľad a uplatňovanie maximálneho celkového limitu na poskytovateľa

1.   Dotknutý poskytovateľ určenej služby alebo služieb zaplatí každý rok poplatok za dohľad vyplývajúci zo základnej sumy alebo zo súčtu základných súm vypočítaných podľa článku 4 za určenú službu alebo služby, ktoré poskytuje, a z úprav uplatnených podľa tohto článku.

2.   Celková výška poplatku za dohľad účtovaného v danom roku danému poskytovateľovi určenej služby alebo služieb nesmie prekročiť maximálny celkový limit rovnajúci sa 0,05 % jeho celosvetového zisku v predchádzajúcom finančnom roku. Ak má poskytovateľ konsolidovanú účtovnú závierku, na účely určenia maximálneho celkového limitu poplatku sa zohľadňujú konsolidované celosvetové zisky skupiny, do ktorej daný poskytovateľ patrí.

Na účely prvého pododseku tohto odseku celosvetový zisk je zisk, ktorý vyplýva z najlepších dostupných údajov z ročných účtovných závierok týkajúcich sa posledného celého finančného roka predložených dotknutým poskytovateľom v zmysle jednej z týchto možností:

| a) | medzinárodné štandardy finančného výkazníctva uplatniteľné v súlade s nariadením (ES) č. 1606/2002, ak ich poskytovateľ používa; |
| --- | --- |

a)

medzinárodné štandardy finančného výkazníctva uplatniteľné v súlade s nariadením (ES) č. 1606/2002, ak ich poskytovateľ používa;

| b) | bod 17 prílohy V alebo bod 15 prílohy VI k smernici 2013/34/EÚ; |
| --- | --- |

b)

bod 17 prílohy V alebo bod 15 prílohy VI k smernici 2013/34/EÚ;

| c) | akýkoľvek prijateľný štandard výkazníctva tretej krajiny, ak poskytovateľ nepoužíva predpisy uvedené v písmene a) ani b). |
| --- | --- |

c)

akýkoľvek prijateľný štandard výkazníctva tretej krajiny, ak poskytovateľ nepoužíva predpisy uvedené v písmene a) ani b).

3.   Ak základná suma alebo súčet základných súm vypočítaných podľa článku 4 za určenú službu alebo služby poskytované daným poskytovateľom prekročí maximálny celkový limit stanovený v odseku 2 tohto článku, celková výška poplatku za dohľad účtovaného tomuto poskytovateľovi sa zníži na tento limit.

4.   Súčet všetkých zostatkových súm, ktoré sa neúčtujú podľa odseku 3 tohto článku, sa účtuje zostávajúcim poskytovateľom určených služieb, v prípade ktorých sa nedosiahol maximálny celkový limit, a to úmerne priemernému mesačnému počtu aktívnych príjemcov určenej služby, vyjadrenému ako koeficient (U) uvedený v článku 4 ods. 2, a so zohľadnením obdobia, počas ktorého bola služba určená, vyjadreného ako koeficient (T) uvedený v článku 4 ods. 3, v súlade s týmto vzorcom:

| | |
| --- | --- |

Formula

Ak uplatnenie tohto odseku vyvolá uplatniteľnosť maximálneho celkového limitu pre jedného alebo viacerých zostávajúcich poskytovateľov určenej služby alebo služieb, odsek 3 a tento odsek sa naďalej uplatňujú dovtedy, kým nezostane žiadna zostatková suma.

Článok 6

Ročný postup určovania individuálnych poplatkov

1.   V súlade s článkom 41 ods. 8 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 Komisia v súvislosti so zostavovaním návrhu rozpočtu na rok n + 1 určí pre každý príslušný rozpočtový riadok odhadovanú sumu vonkajších pripísaných príjmov pochádzajúcich z poplatkov za dohľad, ktoré budú sprístupnené na začiatku roka n + 1, ako sumy zodpovedajúce celkovým ročným nákladom odhadovaným na rok n + 1 v súlade s článkom 2 tohto nariadenia.

K odhadu podľa prvého pododseku tohto odseku sa pripojí prehľad vypracovaný Komisiou, v ktorom sa uvádzajú prvky zahrnuté do takéhoto odhadu v súlade s rôznymi kategóriami nákladov podľa článku 2, ktorý sa uverejní najneskôr do 30. júna každého kalendárneho roka na webovom sídle Komisie.

2.   Každý rok najneskôr do 31. augusta poskytne každý poskytovateľ určenej služby alebo služieb podliehajúcich poplatku za dohľad podľa článku 3 Komisii svoj najnovší finančný výkaz a akýkoľvek iný podporný dokument na určenie maximálneho celkového limitu podľa článku 5 a prípadne akékoľvek informácie potrebné na uplatnenie poplatku. Ak poskytovateľ neposkytne doklady potrebné na určenie maximálneho celkového limitu, predpokladá sa, že tento limit daný poskytovateľ v danom kalendárnom roku nedosiahol.

3.   Komisia každý rok najneskôr do 30. septembra oznámi každému poskytovateľovi určenej služby alebo určených služieb identifikovaných podľa článku 3 predbežnú výšku poplatku za dohľad za všetky určené služby poskytované týmto poskytovateľom vypočítanú v súlade s metodikou stanovenou v článkoch 4 a 5. Poskytovateľ oznámi Komisii prípadné pripomienky k takémuto výpočtu do dvoch týždňov od prijatia oznámenia o tomto predbežnom určení.

4.   Komisia najneskôr do 30. novembra každého roka po zohľadnení pripomienok uvedených v odseku 3 prijme a oznámi každému poskytovateľovi určenej služby alebo určených služieb identifikovaných podľa článku 3 tohto nariadenia vykonávacie rozhodnutie prijaté v súlade s článkom 43 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2022/2065, ktorým sa určí poplatok za dohľad nad určenou službou alebo službami poskytovanými daným poskytovateľom, vypočítaný v súlade s metodikou stanovenou v článkoch 4 a 5 tohto nariadenia. Vykonávacím rozhodnutím sa stanovia pohľadávky ako poplatok za dohľad v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 a stanoví sa lehota na zaplatenie poplatkov za dohľad do 31. decembra daného roka. Ak je rozhodnutie prijaté podľa článku 33 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065 určené viac ako jednej právnickej osobe, všetci adresáti tohto rozhodnutia sú spoločne a nerozdielne zodpovední za zaplatenie poplatku za dohľad v súvislosti s určenou službou alebo službami.

Článok 7

Spôsoby platby a finančné dôsledky v prípade nezaplatenia

1.   Všetky poplatky za dohľad sú splatné v eurách a v súlade s referenčnými údajmi platby stanovenými vo vykonávacom rozhodnutí prijatom podľa článku 6 ods. 4

2.   Každá oneskorená platba, čiastočná platba, nezaplatenie alebo nedodržanie podmienok platby, ako sa stanovuje vo vykonávacom rozhodnutí uvedenom v článku 6 ods. 4 tohto nariadenia, vedie k vymáhaniu nezaplatenej sumy spolu s úrokom so sadzbou uvedenou v článku 99 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046. Uvedenými platbami nie sú dotknuté pokuty a pravidelné penále uplatniteľné podľa článkov 74 a 76 nariadenia (EÚ) 2022/2065.

Článok 8

Podávanie správ o vzniknutých nákladoch a účtovaných poplatkoch za dohľad

1.   Komisia do 31. marca každého roka n predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o výške celkových ročných nákladov, ktoré vynaložila pri plnení svojich úloh podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065, a o celkovej výške ročných poplatkov za dohľad účtovaných podľa článku 6 ods. 4 tohto nariadenia v predchádzajúcom roku (rok n – 1).

2.   V správe podľa odseku 1 sa uvedú osobitné náklady vynaložené na plnenie úloh uvedených v článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065 v súlade s kategóriami nákladov stanovenými v článku 2 ods. 2 tohto nariadenia. Náklady zahŕňajú všetky záväzky prijaté počas roka n – 1, a to aj v prípade, že sa platby na plnenie záväzkov ešte nevykonali.

3.   V správe podľa odseku 1 sa uvedie celková výška poplatkov za dohľad účtovaných každému poskytovateľovi určenej služby alebo určených služieb vrátane dátumu príslušných platieb, akýchkoľvek chýbajúcich alebo oneskorených platieb, informácie o prebiehajúcom súdnom konaní týkajúcom sa vykonávacích rozhodnutí uvedených v článku 6 ods. 4 a postupov vymáhania uvedených v článku 7 ods. 2, ktoré sa týkajú účtovaných poplatkov za dohľad, ku dňu dokončenia správy.

4.   V správe sa uvedú všetky náklady vzniknuté podľa odseku 2, ktoré presiahli výšku predpokladaných nákladov na rok n – 1, alebo akýkoľvek prípadný prebytok odhadovaných nákladov za rok n – 1 v porovnaní s nákladmi vzniknutými v danom roku podľa odseku 2.

5.   Komisia uverejní správu podľa odseku 1 na svojom webovom sídle.

Článok 9

Prechodné ustanovenia

1.   Náklady podľa článku 2 ods. 1 a 2, ktoré už vznikli alebo sú plánované na obdobie od 16. novembra 2022 do 31. decembra 2023, sa môžu pripočítať k prvému odhadu nákladov vzťahujúcich sa na rok 2024 podľa článku 6 ods. 1, pokiaľ už nie sú pokryté pôvodnými rozpočtovými prostriedkami, ktoré schválili Európsky parlament a Rada pre všeobecný rozpočet Únie na rok 2023.

2.   Prvú správu podľa článku 8 prijme Komisia do 31. marca 2024 a táto správa bude zahŕňať obdobie od 16. novembra 2022 do 31. decembra 2023. Na účely určenia vzniknutých nákladov podľa článku 8 ods. 2 sa náklady hradené z rozpočtových prostriedkov uvedených v odseku 1 uvádzajú osobitne a nezohľadňujú sa na účely zostatku podľa článku 8 ods. 4

Článok 10

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. marca 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 277, 27.10.2022, s. 1.

1

(2)  Nariadenie rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 z 3. júna 1971, ktorým sa stanovujú pravidlá pre lehoty, dátumy a termíny (Ú. v. ES L 124, 8.6.1971, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 z 19. júla 2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem (Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ z 26. júna 2013 o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 19).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

5

---

PRÍLOHA I

Neúplný zoznam prevádzkových a administratívnych výdavkov

Na účely článku 2 ods. 2 písm. b) možno zohľadniť tieto položky súvisiace s plnením úloh uvedených v článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2022/2065:

| — | prudenciálny odhad všetkých služobných ciest vykonaných pri výkone právomocí pridelených Komisii podľa kapitoly IV oddielu 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065, pričom sa zohľadní odhad počtu určených služieb, |
| --- | --- |

—

prudenciálny odhad všetkých služobných ciest vykonaných pri výkone právomocí pridelených Komisii podľa kapitoly IV oddielu 4 nariadenia (EÚ) 2022/2065, pričom sa zohľadní odhad počtu určených služieb,

| — | predpokladané náklady na fyzické zasadnutia Európskeho výboru pre digitálne služby podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065, |
| --- | --- |

—

predpokladané náklady na fyzické zasadnutia Európskeho výboru pre digitálne služby podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065,

| — | plánovaná účasť na zasadnutiach alebo podujatiach súvisiacich s rozvojom odborných znalostí a spôsobilostí týkajúcich sa dohľadu nad nastupujúcimi a systémovými problémami alebo organizácia takýchto zasadnutí či podujatí, |
| --- | --- |

—

plánovaná účasť na zasadnutiach alebo podujatiach súvisiacich s rozvojom odborných znalostí a spôsobilostí týkajúcich sa dohľadu nad nastupujúcimi a systémovými problémami alebo organizácia takýchto zasadnutí či podujatí,

| — | prudenciálny odhad, pokiaľ ide o štúdie a externých konzultantov v súvislosti s danou určenou službou vrátane jej auditov alebo s analýzou danej kategórie rizika vyplývajúcou z posúdenia rizika, ktoré majú vykonať určené služby podľa článku 34 nariadenia (EÚ) 2022/2065, |
| --- | --- |

—

prudenciálny odhad, pokiaľ ide o štúdie a externých konzultantov v súvislosti s danou určenou službou vrátane jej auditov alebo s analýzou danej kategórie rizika vyplývajúcou z posúdenia rizika, ktoré majú vykonať určené služby podľa článku 34 nariadenia (EÚ) 2022/2065,

| — | akékoľvek existujúce alebo plánované dohody medzi útvarmi Komisie, s inými orgánmi, úradmi alebo agentúrami Únie alebo akýmkoľvek iným vnútroštátnym orgánom týkajúce sa analýzy, o ktorú sa opiera kontrola určených služieb v rámci dohľadu, |
| --- | --- |

—

akékoľvek existujúce alebo plánované dohody medzi útvarmi Komisie, s inými orgánmi, úradmi alebo agentúrami Únie alebo akýmkoľvek iným vnútroštátnym orgánom týkajúce sa analýzy, o ktorú sa opiera kontrola určených služieb v rámci dohľadu,

| — | akýkoľvek vývoj alebo používanie akéhokoľvek digitálneho nástroja alebo prostredia vrátane softvéru a aplikačných programovacích rozhraní osobitne navrhnutých na analýzu a testovanie fungovania akejkoľvek určenej služby a dohľad nad ním na účely zabezpečenia súladu s nariadením (EÚ) 2022/2065, |
| --- | --- |

—

akýkoľvek vývoj alebo používanie akéhokoľvek digitálneho nástroja alebo prostredia vrátane softvéru a aplikačných programovacích rozhraní osobitne navrhnutých na analýzu a testovanie fungovania akejkoľvek určenej služby a dohľad nad ním na účely zabezpečenia súladu s nariadením (EÚ) 2022/2065,

| — | prudenciálny odhad v súvislosti s prístupom k databázam a vykonávaním prieskumov zameraných na identifikáciu služieb, ktoré sa majú určiť, a na posúdenie vplyvu fungovania určených služieb, pokiaľ ide o aspekty regulované nariadením (EÚ) 2022/2065, |
| --- | --- |

—

prudenciálny odhad v súvislosti s prístupom k databázam a vykonávaním prieskumov zameraných na identifikáciu služieb, ktoré sa majú určiť, a na posúdenie vplyvu fungovania určených služieb, pokiaľ ide o aspekty regulované nariadením (EÚ) 2022/2065,

| — | prudenciálny odhad výdavkov súvisiacich so zriadením, nadobudnutím, udeľovaním licencií, predplatným, vývojom, údržbou a prevádzkou systému na výmenu informácií podľa článku 85 nariadenia (EÚ) 2022/2065 a databázy spravovanej Komisiou podľa článku 24 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2022/2065. |
| --- | --- |

—

prudenciálny odhad výdavkov súvisiacich so zriadením, nadobudnutím, udeľovaním licencií, predplatným, vývojom, údržbou a prevádzkou systému na výmenu informácií podľa článku 85 nariadenia (EÚ) 2022/2065 a databázy spravovanej Komisiou podľa článku 24 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2022/2065.

---

PRÍLOHA II

Koeficient U

| Priemerný mesačný počet aktívnych príjemcov určenej služby (v miliónoch zaokrúhlených nadol na jedno desatinné miesto) | Koeficient |
| --- | --- |
| 45 – 54,9 | 1 |
| 55 – 64,9 | 1,2 |
| 65 – 74,9 | 1,4 |
| 75 – 84,9 | 1,6 |
| 85 – 94,9 | 1,8 |
| 95 – 104,9 | 2 |
| V prípade väčšieho počtu ako 105 mil. alebo menšieho počtu ako 45 mil. [až do času, kým nadobudne účinnosť rozhodnutie podľa článku 33 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2022/2065]: jeden segment na každých 10 mil. aktívnych príjemcov so zodpovedajúcim koeficientom U, ktorý sa vypočíta ako

  , zaokrúhleným na jedno desatinné číslo nadol. |

Priemerný mesačný počet aktívnych príjemcov určenej služby (v miliónoch zaokrúhlených nadol na jedno desatinné miesto)

Koeficient

45 – 54,9

1

55 – 64,9

1,2

65 – 74,9

1,4

75 – 84,9

1,6

85 – 94,9

1,8

95 – 104,9

2

V prípade väčšieho počtu ako 105 mil. alebo menšieho počtu ako 45 mil. [až do času, kým nadobudne účinnosť rozhodnutie podľa článku 33 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2022/2065]: jeden segment na každých 10 mil. aktívnych príjemcov so zodpovedajúcim koeficientom U, ktorý sa vypočíta ako
  Formula
  , zaokrúhleným na jedno desatinné číslo nadol.

---

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/26

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1128

z 24. marca 2023,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 s cieľom stanoviť zjednodušené colné formality pre dôveryhodných obchodníkov a zasielanie balíkov do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 7 písm. a), článok 131 písm. a), článok 160 a článok 183,

keďže:

| (1) | Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bola uzavretá rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/135 (2) a nadobudla platnosť 1. februára 2020. Prechodné obdobie uvedené v článku 126 dohody o vystúpení, počas ktorého sa na Spojené kráľovstvo a v ňom v súlade s článkom 127 dohody o vystúpení naďalej uplatňovalo právo Únie (ďalej len „prechodné obdobie“), sa skončilo 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bola uzavretá rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/135 (2) a nadobudla platnosť 1. februára 2020. Prechodné obdobie uvedené v článku 126 dohody o vystúpení, počas ktorého sa na Spojené kráľovstvo a v ňom v súlade s článkom 127 dohody o vystúpení naďalej uplatňovalo právo Únie (ďalej len „prechodné obdobie“), sa skončilo 31. decembra 2020.

| (2) | Protokol o Írsku/Severnom Írsku (ďalej len „protokol“) je neoddeliteľnou súčasťou dohody o vystúpení. |
| --- | --- |

(2)

Protokol o Írsku/Severnom Írsku (ďalej len „protokol“) je neoddeliteľnou súčasťou dohody o vystúpení.

| (3) | Podľa článku 6 ods. 3 dohody o vystúpení a článku 5 ods. 3 a 4 protokolu sa colné predpisy vymedzené v článku 5 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 a akty Únie, ktoré ich dopĺňajú alebo ktorými sa vykonávajú, uplatňujú na Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko, a v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 6 ods. 3 dohody o vystúpení a článku 5 ods. 3 a 4 protokolu sa colné predpisy vymedzené v článku 5 bode 2 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 a akty Únie, ktoré ich dopĺňajú alebo ktorými sa vykonávajú, uplatňujú na Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko, a v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o Severné Írsko, po skončení prechodného obdobia.

| (4) | V dôsledku toho sa v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2015/2446 (3) na tovar prepravený do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva musí vzťahovať colné vyhlásenie so súborom údajov stanoveným pre tovar prepustený do voľného obehu v stĺpci H1 prílohy B k tomuto nariadeniu, ktorý obsahuje viac než 80 údajových prvkov. |
| --- | --- |

(4)

V dôsledku toho sa v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2015/2446 (3) na tovar prepravený do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva musí vzťahovať colné vyhlásenie so súborom údajov stanoveným pre tovar prepustený do voľného obehu v stĺpci H1 prílohy B k tomuto nariadeniu, ktorý obsahuje viac než 80 údajových prvkov.

| (5) | S cieľom zohľadniť osobitné okolnosti v Severnom Írsku by sa mali uľahčiť colné formality pre hospodárske subjekty (ďalej len „dôveryhodní obchodníci“) oprávnené podľa článkov 9 až 11 rozhodnutia Spoločného výboru zriadeného Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 (4) (ďalej len „rozhodnutie č. 1/2023“) prepravovať do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou tovar, ktorý sa nepovažuje za ohrozený rizikom, že bude následne prevezený do Únie, či už samostatne alebo ako súčasť iného tovaru, v zmysle článku 5 ods. 1 a 2 protokolu (ďalej len „nerizikový tovar“). Na tento účel by sa mal vypracovať superobmedzený súbor údajov (H8) na prepustenie takéhoto tovaru do voľného obehu. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zohľadniť osobitné okolnosti v Severnom Írsku by sa mali uľahčiť colné formality pre hospodárske subjekty (ďalej len „dôveryhodní obchodníci“) oprávnené podľa článkov 9 až 11 rozhodnutia Spoločného výboru zriadeného Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 (4) (ďalej len „rozhodnutie č. 1/2023“) prepravovať do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou tovar, ktorý sa nepovažuje za ohrozený rizikom, že bude následne prevezený do Únie, či už samostatne alebo ako súčasť iného tovaru, v zmysle článku 5 ods. 1 a 2 protokolu (ďalej len „nerizikový tovar“). Na tento účel by sa mal vypracovať superobmedzený súbor údajov (H8) na prepustenie takéhoto tovaru do voľného obehu.

| (6) | Treba stanoviť podmienky pre dôveryhodných obchodníkov, aby mohli využívať zjednodušené colné postupy spočívajúce v zápise do evidencie deklaranta pri preprave nerizikového tovaru do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou, a to aj v prípade, že dôveryhodní obchodníci nespĺňajú všetky kritériá stanovené v článku 39 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. |
| --- | --- |

(6)

Treba stanoviť podmienky pre dôveryhodných obchodníkov, aby mohli využívať zjednodušené colné postupy spočívajúce v zápise do evidencie deklaranta pri preprave nerizikového tovaru do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou, a to aj v prípade, že dôveryhodní obchodníci nespĺňajú všetky kritériá stanovené v článku 39 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

| (7) | S cieľom uľahčiť prepravu nerizikového tovaru neobchodnej povahy, ktorý zasiela v balíkoch priamou prepravou súkromná osoba z inej časti Spojeného kráľovstva súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku, alebo nerizikového tovaru, ktorý zasiela v balíkoch priamou prepravou prostredníctvom dopravcu zaregistrovaného v súlade s článkami 12 a 13 rozhodnutia č. 1/2023 (ďalej len „oprávnený dopravca“) hospodársky subjekt usadený v Spojenom kráľovstve súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku, je vhodné upustiť od určitých colných formalít pre tento tovar. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom uľahčiť prepravu nerizikového tovaru neobchodnej povahy, ktorý zasiela v balíkoch priamou prepravou súkromná osoba z inej časti Spojeného kráľovstva súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku, alebo nerizikového tovaru, ktorý zasiela v balíkoch priamou prepravou prostredníctvom dopravcu zaregistrovaného v súlade s článkami 12 a 13 rozhodnutia č. 1/2023 (ďalej len „oprávnený dopravca“) hospodársky subjekt usadený v Spojenom kráľovstve súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku, je vhodné upustiť od určitých colných formalít pre tento tovar.

| (8) | S cieľom uľahčiť takisto prepravu tovaru zasielaného v balíkoch, ktorý je v súlade s článkom 203 kódexu vrátený hospodárskemu subjektu usadenému v Severnom Írsku súkromnou osobou z inej časti Spojeného kráľovstva prostredníctvom oprávneného dopravcu, je vhodné upustiť od určitých colných formalít pre tento tovar, keďže sa vracia do Severného Írska nezmenený. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom uľahčiť takisto prepravu tovaru zasielaného v balíkoch, ktorý je v súlade s článkom 203 kódexu vrátený hospodárskemu subjektu usadenému v Severnom Írsku súkromnou osobou z inej časti Spojeného kráľovstva prostredníctvom oprávneného dopravcu, je vhodné upustiť od určitých colných formalít pre tento tovar, keďže sa vracia do Severného Írska nezmenený.

| (9) | Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(9)

Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 sa mení takto:

| 1. | V článku 1 sa dopĺňajú tieto body 55 a 56:






  „55. | „dôveryhodný obchodník“ je hospodársky subjekt, ktorý má povolenie v súlade s článkami 9 až 11 rozhodnutia Spoločného výboru č. 1/2023 (*1) zriadeného Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (*2) (ďalej len „rozhodnutie č. 1/2023“); |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 1 sa dopĺňajú tieto body 55 a 56:

„55.

„dôveryhodný obchodník“ je hospodársky subjekt, ktorý má povolenie v súlade s článkami 9 až 11 rozhodnutia Spoločného výboru č. 1/2023 (*1) zriadeného Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (*2) (ďalej len „rozhodnutie č. 1/2023“);

| 56. | „oprávnený dopravca“ je hospodársky subjekt prepravujúci balíky vrátane určeného prevádzkovateľa poštových služieb Spojeného kráľovstva, ktorý je v súlade s článkom 12 rozhodnutia č. 1/2023 oprávnený prepravovať tovar v balíkoch do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou.“ |
| --- | --- |

56.

„oprávnený dopravca“ je hospodársky subjekt prepravujúci balíky vrátane určeného prevádzkovateľa poštových služieb Spojeného kráľovstva, ktorý je v súlade s článkom 12 rozhodnutia č. 1/2023 oprávnený prepravovať tovar v balíkoch do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou.“

(*1)  Rozhodnutie Spoločného výboru zriadeného Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24 marca 2023, ktorým sa stanovujú dojednania týkajúce sa Windsorského rámca [2023/819] (Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 61)."

(*2)  
  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7."

| 2. | V článku 104 ods. 1 sa dopĺňajú tieto písmená r), s) a t):






  „r) | tovar neobchodnej povahy iný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023, zasielaný v balíku podľa vymedzenia v článku 7 ods. 3 písm. a) uvedeného rozhodnutia do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva súkromnou osobou inej súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku priamou prepravou.
  Uplatňovanie tohto písmena sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.
  Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia; |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 104 ods. 1 sa dopĺňajú tieto písmená r), s) a t):

„r)

tovar neobchodnej povahy iný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023, zasielaný v balíku podľa vymedzenia v článku 7 ods. 3 písm. a) uvedeného rozhodnutia do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva súkromnou osobou inej súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku priamou prepravou.

Uplatňovanie tohto písmena sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.

Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia;

| s) | tovar iný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023, zasielaný výlučne na osobné použitie v balíku podľa vymedzenia v článku 7 ods. 3 uvedeného rozhodnutia do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou hospodárskym subjektom usadeným v Spojenom kráľovstve prostredníctvom oprávneného dopravcu súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku.
  Uplatňovanie tohto písmena sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.
  Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia; |
| --- | --- |

s)

tovar iný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023, zasielaný výlučne na osobné použitie v balíku podľa vymedzenia v článku 7 ods. 3 uvedeného rozhodnutia do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou hospodárskym subjektom usadeným v Spojenom kráľovstve prostredníctvom oprávneného dopravcu súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku.

Uplatňovanie tohto písmena sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.

Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia;

| t) | tovar iný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023, ktorý predtým zaslal hospodársky subjekt usadený v Spojenom kráľovstve zo Severného Írska súkromnej osobe s bydliskom v inej časti Spojeného kráľovstva, ktorý táto osoba vrátila uvedenému hospodárskemu subjektu alebo na inú adresu v Severnom Írsku uvedenú týmto hospodárskym subjektom, keď je tovar vráteným tovarom v súlade s článkom 203 kódexu a zasiela sa v balíku podľa vymedzenia v článku 7 ods. 3 uvedeného rozhodnutia do Severného Írska priamou prepravou prostredníctvom oprávneného dopravcu.“ |
| --- | --- |

t)

tovar iný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023, ktorý predtým zaslal hospodársky subjekt usadený v Spojenom kráľovstve zo Severného Írska súkromnej osobe s bydliskom v inej časti Spojeného kráľovstva, ktorý táto osoba vrátila uvedenému hospodárskemu subjektu alebo na inú adresu v Severnom Írsku uvedenú týmto hospodárskym subjektom, keď je tovar vráteným tovarom v súlade s článkom 203 kódexu a zasiela sa v balíku podľa vymedzenia v článku 7 ods. 3 uvedeného rozhodnutia do Severného Írska priamou prepravou prostredníctvom oprávneného dopravcu.“

| 3. | V článku 138 sa dopĺňajú tieto písmená k), l) a m):






  „k) | tovar neobchodnej povahy iný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023 zasielaný v balíku podľa vymedzenia v článku 7 ods. 3 písm. a) uvedeného rozhodnutia do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva súkromnou osobou inej súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku priamou prepravou; |
| --- | --- | --- |

3.

V článku 138 sa dopĺňajú tieto písmená k), l) a m):

„k)

tovar neobchodnej povahy iný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023 zasielaný v balíku podľa vymedzenia v článku 7 ods. 3 písm. a) uvedeného rozhodnutia do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva súkromnou osobou inej súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku priamou prepravou;

| l) | tovar iný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023 zasielaný výlučne na osobné použitie v balíku podľa vymedzenia v článku 7 ods. 3 uvedeného rozhodnutia do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou hospodárskym subjektom usadeným v Spojenom kráľovstve prostredníctvom oprávneného dopravcu súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku; |
| --- | --- |

l)

tovar iný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023 zasielaný výlučne na osobné použitie v balíku podľa vymedzenia v článku 7 ods. 3 uvedeného rozhodnutia do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou hospodárskym subjektom usadeným v Spojenom kráľovstve prostredníctvom oprávneného dopravcu súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku;

| m) | tovar iný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023, ktorý predtým zaslal hospodársky subjekt usadený v Spojenom kráľovstve zo Severného Írska súkromnej osobe s bydliskom v inej časti Spojeného kráľovstva, ktorý táto osoba vrátila uvedenému hospodárskemu subjektu alebo na inú adresu v Severnom Írsku uvedenú týmto hospodárskym subjektom, keď je tovar vráteným tovarom v súlade s článkom 203 kódexu a zasiela sa v balíku podľa vymedzenia v článku 7 ods. 3 uvedeného rozhodnutia do Severného Írska priamou prepravou prostredníctvom oprávneného dopravcu.“ |
| --- | --- |

m)

tovar iný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023, ktorý predtým zaslal hospodársky subjekt usadený v Spojenom kráľovstve zo Severného Írska súkromnej osobe s bydliskom v inej časti Spojeného kráľovstva, ktorý táto osoba vrátila uvedenému hospodárskemu subjektu alebo na inú adresu v Severnom Írsku uvedenú týmto hospodárskym subjektom, keď je tovar vráteným tovarom v súlade s článkom 203 kódexu a zasiela sa v balíku podľa vymedzenia v článku 7 ods. 3 uvedeného rozhodnutia do Severného Írska priamou prepravou prostredníctvom oprávneného dopravcu.“

| 4. | V článku 141 sa odsek 1 mení takto:






  a) | Úvodná veta sa nahrádza takto:

  „1.   Pokiaľ ide o tovar uvedený v článku 138 písm. a) až d), písm. h), k), l) a m), článku 139 a článku 140 ods. 1, za colné vyhlásenie alebo vyhlásenie o spätnom vývoze sa považuje ktorýkoľvek z týchto úkonov:“
  ; |
| --- | --- | --- |

4.

V článku 141 sa odsek 1 mení takto:

a)

Úvodná veta sa nahrádza takto:

„1.   Pokiaľ ide o tovar uvedený v článku 138 písm. a) až d), písm. h), k), l) a m), článku 139 a článku 140 ods. 1, za colné vyhlásenie alebo vyhlásenie o spätnom vývoze sa považuje ktorýkoľvek z týchto úkonov:“

| b) | V písmene d) sa dopĺňajú tieto body vi), vii) a viii):






  „vi) | v prípade tovaru uvedeného v článku 138 písm. k) tohto nariadenia za predpokladu, že dopravca predloží colným orgánom najneskôr v deň nasledujúci po dodaní tovaru informácie stanovené v prílohe 52-02.
  Uplatňovanie tohto bodu sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.
  Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia; |
| --- | --- | --- |

b)

V písmene d) sa dopĺňajú tieto body vi), vii) a viii):

„vi)

v prípade tovaru uvedeného v článku 138 písm. k) tohto nariadenia za predpokladu, že dopravca predloží colným orgánom najneskôr v deň nasledujúci po dodaní tovaru informácie stanovené v prílohe 52-02.

Uplatňovanie tohto bodu sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.

Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia;

Úradnom vestníku Európskej únie

| vii) | v prípade tovaru uvedeného v článku 138 písm. l) tohto nariadenia za predpokladu, že oprávnený dopravca predloží colným orgánom pred dodaním tovaru súkromnej osobe údaje na úrovni položky stanovené v prílohe 52-03. V prípadoch riadne odôvodnených naliehavosťou situácie môže colný orgán Spojeného kráľovstva umožniť, aby sa časť tohto súboru údajov predložila po dodaní balíka.
  Odchylne od pododseku 1, ak v ňom uvedený balík pred odoslaním prostredníctvom oprávneného dopravcu súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku najprv vstúpil do inej časti Spojeného kráľovstva ako Severné Írsko, oprávnený dopravca pred vstupom balíka do Severného Írska sprístupní colnému orgánu colné vyhlásenie predložené pri vstupe tovaru do Spojeného kráľovstva.
  Uplatňovanie tohto bodu sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.
  Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia; |
| --- | --- |

vii)

v prípade tovaru uvedeného v článku 138 písm. l) tohto nariadenia za predpokladu, že oprávnený dopravca predloží colným orgánom pred dodaním tovaru súkromnej osobe údaje na úrovni položky stanovené v prílohe 52-03. V prípadoch riadne odôvodnených naliehavosťou situácie môže colný orgán Spojeného kráľovstva umožniť, aby sa časť tohto súboru údajov predložila po dodaní balíka.

Odchylne od pododseku 1, ak v ňom uvedený balík pred odoslaním prostredníctvom oprávneného dopravcu súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku najprv vstúpil do inej časti Spojeného kráľovstva ako Severné Írsko, oprávnený dopravca pred vstupom balíka do Severného Írska sprístupní colnému orgánu colné vyhlásenie predložené pri vstupe tovaru do Spojeného kráľovstva.

Uplatňovanie tohto bodu sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.

Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia;

Úradnom vestníku Európskej únie

| viii) | v prípade tovaru uvedeného v článku 138 písm. m) tohto nariadenia za predpokladu, že dopravca predloží colným orgánom pred dodaním tovaru informácie stanovené v prílohe 52-03.
  Uplatňovanie tohto bodu sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.
  Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia.“ |
| --- | --- |

viii)

v prípade tovaru uvedeného v článku 138 písm. m) tohto nariadenia za predpokladu, že dopravca predloží colným orgánom pred dodaním tovaru informácie stanovené v prílohe 52-03.

Uplatňovanie tohto bodu sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.

Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia.“

Úradnom vestníku Európskej únie

| 5. | V článku 142 sa v písmene c) dopĺňa tento bod iii):






  „iii) | tovaru uvedeného v článku 138 písm. k), l) a m) tohto nariadenia.
  Uplatňovanie tohto bodu sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.
  Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia.“ |
| --- | --- | --- |

5.

V článku 142 sa v písmene c) dopĺňa tento bod iii):

„iii)

tovaru uvedeného v článku 138 písm. k), l) a m) tohto nariadenia.

Uplatňovanie tohto bodu sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.

Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia.“

Úradnom vestníku Európskej únie

| 6. | Dopĺňa sa tento článok 143b:

  „Článok 143b
  Vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu pre tovar nepovažovaný za tovar ohrozený rizikom jeho následného prevezenia do Únie v zmysle článku 5 ods. 1 a 2 protokolu o Írsku/Severnom Írsku (*3) (ďalej len „protokol“)
  (Článok 6 ods. 2 kódexu)
  Dôveryhodný obchodník môže deklarovať tovar, ktorý sa nepovažuje za tovar ohrozený rizikom, že bude následne prevezený do Únie v zmysle článku 5 ods. 1 a 2 protokolu, a ktorý má byť prepravený do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou, na prepustenie do voľného obehu na základe osobitného súboru údajov stanoveného v prílohe B, a to aj vtedy, keď sa takýto tovar zasiela v balíkoch inému hospodárskemu subjektu.
  Uplatňovanie prvého odseku tohto článku sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.
  Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia.
  Tento článok sa neuplatňuje na tovar označovaný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023.


  (*3)  Protokol o Írsku/Severnom Írsku k Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7).“
  " |
| --- | --- |

6.

Dopĺňa sa tento článok 143b:

„Článok 143b

Vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu pre tovar nepovažovaný za tovar ohrozený rizikom jeho následného prevezenia do Únie v zmysle článku 5 ods. 1 a 2 protokolu o Írsku/Severnom Írsku (*3) (ďalej len „protokol“)

(Článok 6 ods. 2 kódexu)

Dôveryhodný obchodník môže deklarovať tovar, ktorý sa nepovažuje za tovar ohrozený rizikom, že bude následne prevezený do Únie v zmysle článku 5 ods. 1 a 2 protokolu, a ktorý má byť prepravený do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou, na prepustenie do voľného obehu na základe osobitného súboru údajov stanoveného v prílohe B, a to aj vtedy, keď sa takýto tovar zasiela v balíkoch inému hospodárskemu subjektu.

Uplatňovanie prvého odseku tohto článku sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.

Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia.

Tento článok sa neuplatňuje na tovar označovaný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023.

(*3)  Protokol o Írsku/Severnom Írsku k Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7).“
  "

*3

| 7. | V článku 150 sa dopĺňa tento odsek 1a:

  „1a.   Odchylne od odseku 1 sa povolenie podať colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu formou zápisu do evidencie deklaranta udelí, ak:






  1. | žiadateľ je dôveryhodným obchodníkom a |
| --- | --- | --- |

7.

V článku 150 sa dopĺňa tento odsek 1a:

„1a.   Odchylne od odseku 1 sa povolenie podať colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu formou zápisu do evidencie deklaranta udelí, ak:

1.

žiadateľ je dôveryhodným obchodníkom a

| 2. | tovar má vstúpiť do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou a nepovažuje sa za tovar, ktorý je ohrozený rizikom, že bude následne prevezený do Únie v zmysle článku 5 ods. 1 a 2 protokolu, a |
| --- | --- |

2.

tovar má vstúpiť do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou a nepovažuje sa za tovar, ktorý je ohrozený rizikom, že bude následne prevezený do Únie v zmysle článku 5 ods. 1 a 2 protokolu, a

| 3. | žiadateľ zabezpečí, aby príslušní zamestnanci mali pokyn informovať colné orgány vždy, keď sa zistia problémy týkajúce sa dodržiavania podmienok, a zavedie postupy informovania colných orgánov o takýchto problémoch. |
| --- | --- |

3.

žiadateľ zabezpečí, aby príslušní zamestnanci mali pokyn informovať colné orgány vždy, keď sa zistia problémy týkajúce sa dodržiavania podmienok, a zavedie postupy informovania colných orgánov o takýchto problémoch.

Uplatňovanie tohto odseku sa pozastaví, ak a pokým sa pozastaví uplatňovanie článku 7 ods. 1 písm. a) bodu ii), článku 7 ods. 1 písm. a) bodu iii), článku 7 ods. 1 písm. b) bodu ii) a článkov 9 až 14 rozhodnutia č. 1/2023.

Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa pozastavuje uplatňovanie ustanovení uvedených v predchádzajúcom pododseku, ako aj oznámenie, v ktorom uvedie dátum ukončenia takéhoto pozastavenia;

Tento odsek sa neuplatňuje na tovar označovaný ako „tovar kategórie 1“ vymedzený v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023.“

| 8. | Príloha B sa mení v súlade s prílohou I; |
| --- | --- |

8.

Príloha B sa mení v súlade s prílohou I;

| 9. | Vkladá sa nová príloha 52-02 uvedená v prílohe II k tomuto nariadeniu; |
| --- | --- |

9.

Vkladá sa nová príloha 52-02 uvedená v prílohe II k tomuto nariadeniu;

| 10. | Vkladá sa nová príloha 52-03 uvedená v prílohe III k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

10.

Vkladá sa nová príloha 52-03 uvedená v prílohe III k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 30. septembra 2024 za predpokladu, že v danom Spoločnom výbore došlo k obom vyhláseniam uvedeným v článku 23 ods. 5 rozhodnutia č. 1/2023.

Ak k obom vyhláseniam uvedeným v druhom odseku dôjde pred 30. septembrom 2024 alebo ak k uvedenému dňu nedôjde k niektorému z týchto vyhlásení, uplatňuje sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k poslednému z týchto vyhlásení.

Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie dátum, od ktorého sa toto nariadenie uplatňuje.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. marca 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1 – 101.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/135 z 30. januára 2020 o uzavretí Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 1).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutie Spoločného výboru zriadeného Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24 marca 2023, ktorým sa stanovujú dojednania týkajúce sa Windsorského rámca [2023/819] (Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 61).

4

---

PRÍLOHA I

Príloha B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 sa mení takto:

| a) | V hlave I kapitole 2 oddiele 1 sa za riadok týkajúci sa stĺpca H7 vkladá tento riadok:







  „H8 | Colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu v súvislosti s tovarom, ktorý do Severného Írska prepravuje dôveryhodný obchodník z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou a ktorý sa nepovažuje za tovar ohrozený rizikom, že bude následne prevezený do Únie v zmysle článku 5 ods. 1 a 2 protokolu. | Článok 5 bod 12, články 162 a 201 kódexu“; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

V hlave I kapitole 2 oddiele 1 sa za riadok týkajúci sa stĺpca H7 vkladá tento riadok:

„H8

Colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu v súvislosti s tovarom, ktorý do Severného Írska prepravuje dôveryhodný obchodník z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou a ktorý sa nepovažuje za tovar ohrozený rizikom, že bude následne prevezený do Únie v zmysle článku 5 ods. 1 a 2 protokolu.

Článok 5 bod 12, články 162 a 201 kódexu“;

| b) | V hlave I kapitole 3 oddiele 11 sa za stĺpec H7 vkladá tento stĺpec:







  Číslo údajového prvku | Názov údajového prvku/triedy/Názov nižšieho údajového prvku/podtriedy | „H8 |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 03 000 000 | Číslo tovarovej položky | A |
| | SI |
| 12 01 000 000 | Predchádzajúci doklad | A
  [72] |
| | GS
  SI |
| 12 01 001 000 | Referenčné číslo | A |
| | GS
  SI |
| 12 01 002 000 | Druh | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 000 000 | Podporný doklad | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 001 000 | Referenčné číslo | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 002 000 | Druh | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 000 000 | Doplňujúci odkaz | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 001 000 | Referenčné číslo | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 002 000 | Druh | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 000 000 | Prepravný doklad | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 001 000 | Referenčné číslo | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 002 000 | Druh | A |
| | GS
  SI |
| 12 09 000 000 | LRN | A |
| | D |
| 12 12 000 000 | Povolenie | A |
| | D |
| 12 12 002 000 | Druh | A |
| | D |
| 12 12 001 000 | Referenčné číslo | A |
| | D |
| 12 12 080 000 | Držiteľ povolenia | A |
| | D |
| 13 01 000 000 | Vývozca | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 016 000 | Meno | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 017 000 | Identifikačné číslo | A
  [66] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 000 | Adresa | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 019 | Ulica a číslo | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 020 | Krajina | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 021 | PSČ | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 022 | Mesto | A |
| | GS
  SI |
| 13 04 000 000 | Dovozca | A |
| | D |
| 13 04 016 000 | Meno | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 017 000 | Identifikačné číslo | A
  [8] |
| | D |
| 13 04 018 000 | Adresa | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 018 019 | Ulica a číslo | A |
| | D |
| 13 04 018 020 | Krajina | A |
| | D |
| 13 04 018 021 | PSČ | A |
| | D |
| 13 04 018 022 | Mesto | A |
| | D |
| 13 05 000 000 | Deklarant | A |
| | D |
| 13 05 016 000 | Meno | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 017 000 | Identifikačné číslo | A |
| | D |
| 13 05 018 000 | Adresa | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 018 019 | Ulica a číslo | A |
| | D |
| 13 05 018 020 | Krajina | A |
| | D |
| 13 05 018 021 | PSČ | A |
| | D |
| 13 05 018 022 | Mesto | A |
| | D |
| 13 05 074 000 | Kontaktná osoba | C |
| | D |
| 13 05 074 016 | Meno | A |
| | D |
| 13 05 074 075 | Telefónne číslo | A |
| | D |
| 13 05 074 076 | E-mailová adresa | A |
| | D |
| 13 06 000 000 | Zástupca | A |
| | D |
| 13 06 017 000 | Identifikačné číslo | A |
| | D |
| 13 06 030 000 | Status | A |
| | D |
| 13 06 074 000 | Kontaktná osoba | C |
| | D |
| 13 06 074 016 | Meno | A |
| | D |
| 13 06 074 075 | Telefónne číslo | A |
| | D |
| 13 06 074 076 | E-mailová adresa | A |
| | D |
| 14 08 000 000 | Fakturovaná suma za položku | A |
| | SI |
| 16 03 000 000 | Krajina určenia | A |
| | GS |
| 16 04 000 000 | Región určenia | A |
| | GS |
| 16 08 000 000 | Krajina pôvodu | A
  [20] |
| | SI |
| 16 15 000 000 | Umiestnenie tovaru | A
  [68] |
| | GS |
| 16 15 045 000 | Druh umiestnenia | A |
| | GS |
| 16 15 046 000 | Kvalifikátor identifikácie | A |
| | GS |
| 16 15 036 000 | UN/LOCODE | A |
| | GS |
| 16 15 047 000 | Colný úrad | A |
| | GS |
| 16 15 047 001 | Referenčné číslo | A |
| | GS |
| 16 15 048 000 | GNSS | A |
| | GS |
| 16 15 048 049 | Zemepisná šírka | A |
| | GS |
| 16 15 048 050 | Zemepisná dĺžka | A |
| | GS |
| 16 15 051 000 | Hospodársky subjekt | A |
| | GS |
| 16 15 051 017 | Identifikačné číslo | A |
| | GS |
| 16 15 052 000 | Číslo povolenia | A |
| | GS |
| 16 15 053 000 | Doplnkový identifikátor | A |
| | GS |
| 16 15 018 000 | Adresa | A |
| | GS |
| 16 15 018 019 | Ulica a číslo | A |
| | GS |
| 16 15 018 021 | PSČ | A |
| | GS |
| 16 15 018 022 | Mesto | A |
| | GS |
| 16 15 018 020 | Krajina | A |
| | GS |
| 18 02 000 000 | Doplnkové jednotky | A |
| | SI |
| 18 04 000 000 | Hrubá hmotnosť | A |
| | GS
  SI |
| 18 05 000 000 | Opis tovaru | A |
| | SI |
| 18 06 000 000 | Balenie | A |
| | SI |
| 18 06 004 000 | Počet nákladových kusov | A
  [57] |
| | SI |
| 18 09 000 000 | Kód tovaru | A |
| | SI |
| 18 09 056 000 | Kód podpoložky harmonizovaného systému | A[87] |
| | SI |
| 18 09 057 000 | Číselný znak KN | A[87] [88] |
| | SI“; |

b)

V hlave I kapitole 3 oddiele 11 sa za stĺpec H7 vkladá tento stĺpec:

Číslo údajového prvku

Názov údajového prvku/triedy/Názov nižšieho údajového prvku/podtriedy

„H8

11 03 000 000

Číslo tovarovej položky

A

SI

12 01 000 000

Predchádzajúci doklad

A

[72]

GS

SI

12 01 001 000

Referenčné číslo

A

GS

SI

12 01 002 000

Druh

A

GS

SI

12 03 000 000

Podporný doklad

A

GS

SI

12 03 001 000

Referenčné číslo

A

GS

SI

12 03 002 000

Druh

A

GS

SI

12 04 000 000

Doplňujúci odkaz

A

GS

SI

12 04 001 000

Referenčné číslo

A

GS

SI

12 04 002 000

Druh

A

GS

SI

12 05 000 000

Prepravný doklad

A

GS

SI

12 05 001 000

Referenčné číslo

A

GS

SI

12 05 002 000

Druh

A

GS

SI

12 09 000 000

LRN

A

D

12 12 000 000

Povolenie

A

D

12 12 002 000

Druh

A

D

12 12 001 000

Referenčné číslo

A

D

12 12 080 000

Držiteľ povolenia

A

D

13 01 000 000

Vývozca

A

GS

SI

13 01 016 000

Meno

A

[6]

GS

SI

13 01 017 000

Identifikačné číslo

A

[66]

GS

SI

13 01 018 000

Adresa

A

[6]

GS

SI

13 01 018 019

Ulica a číslo

A

GS

SI

13 01 018 020

Krajina

A

GS

SI

13 01 018 021

PSČ

A

GS

SI

13 01 018 022

Mesto

A

GS

SI

13 04 000 000

Dovozca

A

D

13 04 016 000

Meno

A

[6]

D

13 04 017 000

Identifikačné číslo

A

[8]

D

13 04 018 000

Adresa

A

[6]

D

13 04 018 019

Ulica a číslo

A

D

13 04 018 020

Krajina

A

D

13 04 018 021

PSČ

A

D

13 04 018 022

Mesto

A

D

13 05 000 000

Deklarant

A

D

13 05 016 000

Meno

A

[6]

D

13 05 017 000

Identifikačné číslo

A

D

13 05 018 000

Adresa

A

[6]

D

13 05 018 019

Ulica a číslo

A

D

13 05 018 020

Krajina

A

D

13 05 018 021

PSČ

A

D

13 05 018 022

Mesto

A

D

13 05 074 000

Kontaktná osoba

C

D

13 05 074 016

Meno

A

D

13 05 074 075

Telefónne číslo

A

D

13 05 074 076

E-mailová adresa

A

D

13 06 000 000

Zástupca

A

D

13 06 017 000

Identifikačné číslo

A

D

13 06 030 000

Status

A

D

13 06 074 000

Kontaktná osoba

C

D

13 06 074 016

Meno

A

D

13 06 074 075

Telefónne číslo

A

D

13 06 074 076

E-mailová adresa

A

D

14 08 000 000

Fakturovaná suma za položku

A

SI

16 03 000 000

Krajina určenia

A

GS

16 04 000 000

Región určenia

A

GS

16 08 000 000

Krajina pôvodu

A

[20]

SI

16 15 000 000

Umiestnenie tovaru

A

[68]

GS

16 15 045 000

Druh umiestnenia

A

GS

16 15 046 000

Kvalifikátor identifikácie

A

GS

16 15 036 000

UN/LOCODE

A

GS

16 15 047 000

Colný úrad

A

GS

16 15 047 001

Referenčné číslo

A

GS

16 15 048 000

GNSS

A

GS

16 15 048 049

Zemepisná šírka

A

GS

16 15 048 050

Zemepisná dĺžka

A

GS

16 15 051 000

Hospodársky subjekt

A

GS

16 15 051 017

Identifikačné číslo

A

GS

16 15 052 000

Číslo povolenia

A

GS

16 15 053 000

Doplnkový identifikátor

A

GS

16 15 018 000

Adresa

A

GS

16 15 018 019

Ulica a číslo

A

GS

16 15 018 021

PSČ

A

GS

16 15 018 022

Mesto

A

GS

16 15 018 020

Krajina

A

GS

18 02 000 000

Doplnkové jednotky

A

SI

18 04 000 000

Hrubá hmotnosť

A

GS

SI

18 05 000 000

Opis tovaru

A

SI

18 06 000 000

Balenie

A

SI

18 06 004 000

Počet nákladových kusov

A

[57]

SI

18 09 000 000

Kód tovaru

A

SI

18 09 056 000

Kód podpoložky harmonizovaného systému

A[87]

SI

18 09 057 000

Číselný znak KN

A[87] [88]

SI“;

| c) | V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 11 09 000 000 sa pod [1] vkladá „[86]“; |
| --- | --- |

c)

V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 11 09 000 000 sa pod [1] vkladá „[86]“;

| d) | V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 12 01 003 000 sa pod A vkladá „[86]“; |
| --- | --- |

d)

V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 12 01 003 000 sa pod A vkladá „[86]“;

| e) | V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 12 01 004 000 sa pod A vkladá „[86]“; |
| --- | --- |

e)

V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 12 01 004 000 sa pod A vkladá „[86]“;

| f) | V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 12 01 005 000 sa pod A vkladá „[86]“; |
| --- | --- |

f)

V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 12 01 005 000 sa pod A vkladá „[86]“;

| g) | V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 12 01 006 000 sa pod A vkladá „[86]“; |
| --- | --- |

g)

V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 12 01 006 000 sa pod A vkladá „[86]“;

| h) | V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 12 01 007 000 sa pod A vkladá „[86]“; |
| --- | --- |

h)

V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 12 01 007 000 sa pod A vkladá „[86]“;

| i) | V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 18 06 003 000 sa pod [25] vkladá „[86]“; |
| --- | --- |

i)

V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 18 06 003 000 sa pod [25] vkladá „[86]“;

| j) | V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 19 07 000 000 sa pod [62] vkladá „[86]“; |
| --- | --- |

j)

V kapitole 3 oddiele 12 v stĺpci I2 v riadku 19 07 000 000 sa pod [62] vkladá „[86]“;

| k) | V kapitole 3 oddiele 13 sa za [73] vkladá tento text:






  „[74] | nedefinované |
| --- | --- | --- |
| [75] | nedefinované |
| [76] | nedefinované |
| [77] | nedefinované |
| [78] | nedefinované |
| [79] | nedefinované |
| [80] | nedefinované |
| [81] | nedefinované |
| [82] | nedefinované |
| [83] | nedefinované |
| [84] | nedefinované |
| [85] | nedefinované |
| [86] | Tieto informácie sa neuvádzajú, pokiaľ ide o colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu v súvislosti s tovarom vstupujúcim do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou, ktorý sa nepovažuje za tovar ohrozený rizikom, že bude následne prevezený do Únie v zmysle článku 5 ods. 1 a 2 protokolu (stĺpec H8). |
| [87] | Colný orgán Spojeného kráľovstva môže od tejto požiadavky upustiť, sa uistí, že jeho počítačové systémy dokážu tieto informácie jednoznačne zistiť na základe iných prvkov vyhlásenia, ako je napríklad identifikačné číslo dôveryhodného obchodníka (stĺpec H8). |
| [88] | Tento údajový prvok sa vyžaduje len v súvislosti s tovarom uvedeným v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023 ako „tovar kategórie 2“ (stĺpec H8).“ |

k)

V kapitole 3 oddiele 13 sa za [73] vkladá tento text:

„[74]

nedefinované

[75]

nedefinované

[76]

nedefinované

[77]

nedefinované

[78]

nedefinované

[79]

nedefinované

[80]

nedefinované

[81]

nedefinované

[82]

nedefinované

[83]

nedefinované

[84]

nedefinované

[85]

nedefinované

[86]

Tieto informácie sa neuvádzajú, pokiaľ ide o colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu v súvislosti s tovarom vstupujúcim do Severného Írska z inej časti Spojeného kráľovstva priamou prepravou, ktorý sa nepovažuje za tovar ohrozený rizikom, že bude následne prevezený do Únie v zmysle článku 5 ods. 1 a 2 protokolu (stĺpec H8).

[87]

Colný orgán Spojeného kráľovstva môže od tejto požiadavky upustiť, sa uistí, že jeho počítačové systémy dokážu tieto informácie jednoznačne zistiť na základe iných prvkov vyhlásenia, ako je napríklad identifikačné číslo dôveryhodného obchodníka (stĺpec H8).

[88]

Tento údajový prvok sa vyžaduje len v súvislosti s tovarom uvedeným v prílohe IV k rozhodnutiu č. 1/2023 ako „tovar kategórie 2“ (stĺpec H8).“

| l) | V hlave II v poznámkach k údajovému prvku 11 03 000 000 Číslo tovarovej položky sa text „Stĺpce A1 až A3, B1 až B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 až H7 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce A1 až A3, B1 až B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 až H8 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“; |
| --- | --- |

l)

V hlave II v poznámkach k údajovému prvku 11 03 000 000 Číslo tovarovej položky sa text „Stĺpce A1 až A3, B1 až B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 až H7 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce A1 až A3, B1 až B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 až H8 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;

| m) | V hlave II v poznámkach k triede údajov 12 01 000 000 Predchádzajúci doklad sa text „Stĺpce A3, B1, C1, C2, D1 až D3, H1 až H6, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce A3, B1, C1, C2, D1 až D3, H1 až H6 a H8, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“; |
| --- | --- |

m)

V hlave II v poznámkach k triede údajov 12 01 000 000 Predchádzajúci doklad sa text „Stĺpce A3, B1, C1, C2, D1 až D3, H1 až H6, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce A3, B1, C1, C2, D1 až D3, H1 až H6 a H8, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;

| n) | V hlave II v poznámkach k podtriede údajov 12 01 001 000 Referenčné číslo sa text „Stĺpce H1 až H5, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce H1 až H5, H8, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“; |
| --- | --- |

n)

V hlave II v poznámkach k podtriede údajov 12 01 001 000 Referenčné číslo sa text „Stĺpce H1 až H5, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce H1 až H5, H8, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;

| o) | V hlave II v poznámkach k podtriede údajov 12 03 001 000 Referenčné číslo sa text „Stĺpce B1 až B4, C1, H1 až H7 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce B1 až B4, C1, H1 až H8 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“; |
| --- | --- |

o)

V hlave II v poznámkach k podtriede údajov 12 03 001 000 Referenčné číslo sa text „Stĺpce B1 až B4, C1, H1 až H7 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce B1 až B4, C1, H1 až H8 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;

| p) | V hlave II v poznámkach k podtriede údajov 12 05 001 000 Referenčné číslo sa text „Stĺpce G2 až G5, H1 až H7, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce G2 až G5, H1 až H8, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“; |
| --- | --- |

p)

V hlave II v poznámkach k podtriede údajov 12 05 001 000 Referenčné číslo sa text „Stĺpce G2 až G5, H1 až H7, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce G2 až G5, H1 až H8, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;

| q) | V hlave II v poznámkach k triede údajov 13 01 000 000 Vývozca sa text „Stĺpce H1, H3, H4 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce H1, H3, H4, H8 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“; |
| --- | --- |

q)

V hlave II v poznámkach k triede údajov 13 01 000 000 Vývozca sa text „Stĺpce H1, H3, H4 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce H1, H3, H4, H8 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;

| r) | V hlave II v poznámkach k údajovému prvku 13 01 017 000 Identifikačné číslo sa text „Stĺpce H1, H3 a H4 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce H1, H3, H4 a H8 tabuľky s požiadavkami na údaje:“; |
| --- | --- |

r)

V hlave II v poznámkach k údajovému prvku 13 01 017 000 Identifikačné číslo sa text „Stĺpce H1, H3 a H4 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce H1, H3, H4 a H8 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;

| s) | V hlave II v poznámkach k údajovému prvku 16 03 000 000 Krajina určenia sa text „Stĺpce H1, H2 a H5 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce H1, H2, H5 a H8 tabuľky s požiadavkami na údaje:“; |
| --- | --- |

s)

V hlave II v poznámkach k údajovému prvku 16 03 000 000 Krajina určenia sa text „Stĺpce H1, H2 a H5 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce H1, H2, H5 a H8 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;

| t) | V hlave II v poznámkach k údajovému prvku 18 04 000 000 Hrubá hmotnosť sa text „Stĺpce B1 až B4, C1, H1 až H6, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce B1 až B4, C1, H1 až H6, H8, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ a text „Stĺpce B1 až B4, C1, D1 až D3, H1 až H7, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ sa nahrádza slovami „Stĺpce B1 až B4, C1, D1 až D3, H1 až H8, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“; |
| --- | --- |

t)

V hlave II v poznámkach k údajovému prvku 18 04 000 000 Hrubá hmotnosť sa text „Stĺpce B1 až B4, C1, H1 až H6, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce B1 až B4, C1, H1 až H6, H8, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ a text „Stĺpce B1 až B4, C1, D1 až D3, H1 až H7, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ sa nahrádza slovami „Stĺpce B1 až B4, C1, D1 až D3, H1 až H8, I1 a I2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;

| u) | V hlave II v poznámkach k údajovému prvku 18 05 000 000 Opis tovaru sa text „Stĺpce B1, B2, H1 až H5 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce B1, B2, H1 až H5, H8 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“; |
| --- | --- |

u)

V hlave II v poznámkach k údajovému prvku 18 05 000 000 Opis tovaru sa text „Stĺpce B1, B2, H1 až H5 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce B1, B2, H1 až H5, H8 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;

| v) | V hlave II v poznámkach k údajovému prvku 18 09 000 000 Kód tovaru sa text „Stĺpce B1 až B4, C1, H1 až H7 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce B1 až B4, C1, H1 až H8 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ |
| --- | --- |

v)

V hlave II v poznámkach k údajovému prvku 18 09 000 000 Kód tovaru sa text „Stĺpce B1 až B4, C1, H1 až H7 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza slovami „Stĺpce B1 až B4, C1, H1 až H8 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“

---

PRÍLOHA II

„PRÍLOHA 52-02

Informácie, ktoré má dopravca poskytnúť v súlade s článkom 141 ods. 1 písm. d) bodom vi)

1.

Názov dopravcu

2.

Meno a adresa odosielateľa v inej časti Spojeného kráľovstva ako Severné Írsko

3.

Meno a adresa príjemcu v Severnom Írsku

4.

Miesto dodania v Severnom Írsku, ak je odlišné od adresy príjemcu

5.

Jednoducho formulovaný opis tovaru na úrovni zásielky

6.

Počet nákladových kusov/kusov v zásielke

7.

Hrubá hmotnosť

8.

Hodnota (ak je známa)

9.

Dátum dodania

---

PRÍLOHA III

„PRÍLOHA 52-03

Údajové prvky, ktoré má dopravca poskytnúť v súlade s článkom 141 ods. 1 písm. d) bodmi vii) a viii) prvým pododsekom

| Názov údajového prvku | Opis |
| --- | --- |
| 1. | Číslo tovarovej položky |

Názov údajového prvku

Opis

1.

Číslo tovarovej položky

Číslo položky nachádzajúcej sa v jednotlivých balíkoch, na ktoré sa vzťahuje colné vyhlásenie, keď je viac ako jedna tovarová položka

| 2. | Podporné doklady |
| --- | --- |

2.

Podporné doklady

Referenčné údaje prípadných dokladov, ktoré sa prikladajú k vyhláseniu

| 3. | Prepravný doklad |
| --- | --- |

3.

Prepravný doklad

Referenčné číslo prepravného dokladu, ak je k dispozícii

| 4. | Miestne referenčné číslo |
| --- | --- |

4.

Miestne referenčné číslo

Referenčné číslo sledovania balíka

| 5. | Povolenie |
| --- | --- |

5.

Povolenie

Odkaz na povolenie vydané v súlade s článkom 12 rozhodnutia č. 1/2023 Spoločného výboru zriadeného Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

| 6. | Vývozca |
| --- | --- |

6.

Vývozca

V kontexte článku 141 ods. 1 písm. d) bodu vii) ide o názov a adresu hospodárskeho subjektu usadeného v Spojenom kráľovstve, ktorý zasiela balík súkromnej osobe s bydliskom v Severnom Írsku.

V kontexte článku 141 ods. 1 písm. d) bodu viii) ide o meno a adresu súkromnej osoby v inej časti Spojeného kráľovstva ako Severné Írsko, ktorá vracia balík hospodárskemu subjektu v Severnom Írsku.

| 7. | Dovozca |
| --- | --- |

7.

Dovozca

V kontexte článku 141 ods. 1 písm. d) bodu vii) ide o meno a adresu súkromnej osoby (konečného spotrebiteľa) s bydliskom v Severnom Írsku, ktorej sa balík zasiela.

V kontexte článku 141 ods. 1 písm. d) bodu viii) ide o názov a adresu hospodárskeho subjektu v Severnom Írsku, ktorému sa balík vracia.

| 8. | Deklarant |
| --- | --- |

8.

Deklarant

Osoba, ktorá podáva alebo na ktorej účet sa podáva colné vyhlásenie.

| 9. | Zástupca |
| --- | --- |

9.

Zástupca

Uvedie sa, ak je odlišný od deklaranta

| 10. | Celková fakturovaná suma |
| --- | --- |

10.

Celková fakturovaná suma

Celková hodnota tovaru v balíku

| 11. | Región určenia |
| --- | --- |

11.

Región určenia

Regiónom určenia je automaticky Severné Írsko

| 12. | Miesto dodania |
| --- | --- |

12.

Miesto dodania

Miesto, kde je balík skutočne dodaný, známe v čase predloženia údajov Uvedie sa, ak je odlišné od adresy dovozcu

| 13. | Hrubá hmotnosť |
| --- | --- |

13.

Hrubá hmotnosť

Celková hmotnosť balíka

| 14. | Opis tovaru |
| --- | --- |

14.

Opis tovaru

Jednoducho formulovaný opis, ktorý je dostatočne presný na to, aby colné orgány mohli tovar identifikovať.

| 15. | Kód podpoložky harmonizovaného systému |
| --- | --- |

15.

Kód podpoložky harmonizovaného systému

šesťmiestny kód tovaru

| 16. | Indikátor vráteného tovaru |
| --- | --- |

16.

Indikátor vráteného tovaru

Údaj o tom, že tovar v balíku spĺňa podmienky pre vrátený tovar v súlade s článkom 138 písm. m)

---

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/42

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1129

z 2. júna 2023,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje lov stavríd v zóne 8c

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2023/194 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2023. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2023/194 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2023.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii stavríd v zóne 8c plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska alebo zaregistrovanými v Portugalsku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2023. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii stavríd v zóne 8c plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska alebo zaregistrovanými v Portugalsku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2023.

| (3) | V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta, ktorá bola na rok 2023 pridelená Portugalsku pre populáciu stavríd v zóne 8c uvedenú v prílohe, sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

1.   Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska alebo zaregistrovaným v Portugalsku sa odo dňa uvedeného v prílohe zakazuje rybolov v populácii uvedenej v článku 1. Zakazuje sa najmä vyhľadávať ryby na účely lovu v uvedenej populácii, ako aj nahadzovať, osadzovať alebo vyťahovať rybársky výstroj na tieto účely.

2.   V prípade úlovkov získaných pred uvedeným dňom je naďalej povolené prekladať, ponechávať na palube, spracovávať na palube, premiestňovať, umiestňovať do klietok, vykrmovať a vyloďovať ryby a produkty rybolovu z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.

3.   Nechcené úlovky druhov z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami sa musia vytiahnuť na palubu a ponechať na palube rybárskych plavidiel, ako aj zaznamenať, vylodiť a započítať do kvót v súlade s článkom 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (3).

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. júna 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2023/194 z 30. januára 2023, ktorým sa na rok 2023 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa na roky 2023 a 2024 stanovujú takéto rybolovné možnosti pre určité hlbokomorské populácie rýb, (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2023, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

PRÍLOHA

| Číslo | 01/TQ194 |
| --- | --- |
| Členský štát | Portugalsko |
| Populácia | JAX/08C. (vrátane osobitnej podmienky JAX/*09.) |
| Druh | Stavridy (Trachurus spp.) |
| Zóna | 8c |
| Zákaz platný od | 18. 5. 2023 |

Číslo

01/TQ194

Členský štát

Portugalsko

Populácia

JAX/08C. (vrátane osobitnej podmienky JAX/*09.)

Druh

Stavridy (Trachurus spp.)

Zóna

8c

Zákaz platný od

18. 5. 2023

---

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/45

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1130

z 2. júna 2023,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Moutarde de Bourgogne“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Moutarde de Bourgogne“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1131/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Moutarde de Bourgogne“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1131/2009 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Moutarde de Bourgogne“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. júna 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1131/2009 z 24. novembra 2009, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Moutarde de Bourgogne (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2009, s. 22).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 55, 14.2.2023, s. 5.

3

---

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/46

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1131

z 5. júna 2023

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. júna 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Gerassimos THOMAS

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie
  (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Vitamínové gumové cukríky v tvare medvedíkov oranžovej farby, s priemernou hmotnosťou každého z nich približne 3 g, pričom jeden gumový cukrík pozostáva z týchto zložiek (v hmotnostných %):






  — | sladový sirup (54,3) |

Opis tovaru

Zatriedenie

(číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Vitamínové gumové cukríky v tvare medvedíkov oranžovej farby, s priemernou hmotnosťou každého z nich približne 3 g, pričom jeden gumový cukrík pozostáva z týchto zložiek (v hmotnostných %):

—

sladový sirup (54,3)

| — | sacharóza (35,0) |
| --- | --- |

—

sacharóza (35,0)

| — | glukóza (5,6) |
| --- | --- |

—

glukóza (5,6)

Každý gumový cukrík navyše obsahuje 10 až 100 % odporúčanej dennej dávky týchto vitamínov a minerálov:

| — | vitamín A (ako retinol acetát) 375 μg, |
| --- | --- |

—

vitamín A (ako retinol acetát) 375 μg,

| — | vitamín B3 5 mg, |
| --- | --- |

—

vitamín B3 5 mg,

| — | vitamín B6 1 mg, |
| --- | --- |

—

vitamín B6 1 mg,

| — | vitamín B7 5 μg, |
| --- | --- |

—

vitamín B7 5 μg,

| — | vitamín C 20 mg, |
| --- | --- |

—

vitamín C 20 mg,

| — | vitamín D 5 μg, |
| --- | --- |

—

vitamín D 5 μg,

| — | vitamín E 10 mg, |
| --- | --- |

—

vitamín E 10 mg,

| — | selén 10 μg. |
| --- | --- |

—

selén 10 μg.

Okrem toho sú prítomné tieto látky: beta-karotén, luteín, lykopén, pektín, citran sodný, kyselina citrónová, rastlinný olej a prírodná pomarančová príchuť.

Výrobok je predkladaný na predaj v malom na udržanie všeobecného zdravia alebo zdravého života. Na etikete sa uvádza koncentrácia vitamínov, minerálov a odporúčaná denná dávka (jeden gumový medvedík na deň).

2106 90 98

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, doplnkovou poznámkou 5 k 21. kapitole, doplnkovou poznámkou 1 k 30. kapitole a znením číselných znakov KN 2106 , 2106 90 a 2106 90 98 .

V dôsledku vysokého obsahu vitamínov výrobok stratil charakteristické vlastnosti cukrovinky položky 1704 [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k 17. kapitole, časť všeobecná (vylúčenie), písm. b)].

Zloženie výrobku a označenie, ktoré okrem iného zahŕňa informácie o množstve vitamínov na jednotku dávky, naznačuje, že výrobok je potravinovým prípravkom na udržanie všeobecného zdravia alebo zdravého života [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 2106 , bod (16)].

Výrobok nespĺňa požiadavky doplnkovej poznámky 1 k 30. kapitole, a preto ho nemožno zatriediť do položky 3004 .

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 2106 90 98 ako potravinový prípravok inde nešpecifikovaný ani nezahrnutý.

---

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/49 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/49

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1132

z 8. júna 2023,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006, pokiaľ ide o látky karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu podliehajúce obmedzeniam

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a najmä na jeho článok 68 ods. 2,

keďže:

| (1) | V položkách 28, 29 a 30 prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa zakazuje uvádzanie na trh a používanie, s určením pre širokú verejnosť, látok, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu (CMR) kategórie 1A alebo 1B a ktoré sú uvedené v dodatkoch 1 až 6 k uvedenej prílohe, ako aj zmesí obsahujúcich takéto látky v koncentráciách nad stanovený limit. |
| --- | --- |

(1)

V položkách 28, 29 a 30 prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa zakazuje uvádzanie na trh a používanie, s určením pre širokú verejnosť, látok, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu (CMR) kategórie 1A alebo 1B a ktoré sú uvedené v dodatkoch 1 až 6 k uvedenej prílohe, ako aj zmesí obsahujúcich takéto látky v koncentráciách nad stanovený limit.

| (2) | Látky klasifikované ako CMR sú uvedené v časti 3 prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

Látky klasifikované ako CMR sú uvedené v časti 3 prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2).

| (3) | Dodatky 2 a 6 k prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 by sa mali zmeniť, aby odrážali novú klasifikáciu látok ako látok CMR podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 zmeneného delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/692 (3). Je preto vhodné vložiť novo klasifikované látky CMR kategórií 1A a 1B do dodatkov 2 a 6 k prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006. |
| --- | --- |

(3)

Dodatky 2 a 6 k prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 by sa mali zmeniť, aby odrážali novú klasifikáciu látok ako látok CMR podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 zmeneného delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/692 (3). Je preto vhodné vložiť novo klasifikované látky CMR kategórií 1A a 1B do dodatkov 2 a 6 k prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006.

| (4) | Nová klasifikácia látok v nariadení (ES) č. 1272/2008 sa bude uplatňovať od 1. decembra 2023. Obmedzenie zavedené týmto nariadením, pokiaľ ide o látky klasifikované nariadením (EÚ) 2022/692 ako látky CMR kategórie 1A alebo 1B, by sa preto malo uplatňovať od toho istého dátumu. Dátum uplatňovania nebráni subjektom, aby uplatňovali obmedzenia týkajúce sa látok CMR kategórie 1A alebo 1B uvedených v prílohe k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/692 skôr. |
| --- | --- |

(4)

Nová klasifikácia látok v nariadení (ES) č. 1272/2008 sa bude uplatňovať od 1. decembra 2023. Obmedzenie zavedené týmto nariadením, pokiaľ ide o látky klasifikované nariadením (EÚ) 2022/692 ako látky CMR kategórie 1A alebo 1B, by sa preto malo uplatňovať od toho istého dátumu. Dátum uplatňovania nebráni subjektom, aby uplatňovali obmedzenia týkajúce sa látok CMR kategórie 1A alebo 1B uvedených v prílohe k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2022/692 skôr.

| (5) | V časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 je uvedených niekoľko skupinových položiek. V niektorých prípadoch sa požiadavky na klasifikáciu uvádzajú osobitne pre niektoré látky, ktoré sú súčasťou skupinovej položky. V takýchto prípadoch sa do časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 zapíše osobitná položka pre danú látku a v skupinovej položke v uvedenom nariadení sa dodatočne uvedie poznámka „okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste tejto prílohy“. Zahrnutie týchto látok do dodatkov 1 až 6 k prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 preto musí odrážať uvedenú poznámku odkazujúcu na prílohu VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008. Zdá sa však, že text v položkách s indexovými číslami 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 a 650-017-00-8 odkazuje na prílohu k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 namiesto prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008. Uvedené položky by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

V časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 je uvedených niekoľko skupinových položiek. V niektorých prípadoch sa požiadavky na klasifikáciu uvádzajú osobitne pre niektoré látky, ktoré sú súčasťou skupinovej položky. V takýchto prípadoch sa do časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 zapíše osobitná položka pre danú látku a v skupinovej položke v uvedenom nariadení sa dodatočne uvedie poznámka „okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste tejto prílohy“. Zahrnutie týchto látok do dodatkov 1 až 6 k prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 preto musí odrážať uvedenú poznámku odkazujúcu na prílohu VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008. Zdá sa však, že text v položkách s indexovými číslami 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 a 650-017-00-8 odkazuje na prílohu k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 namiesto prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008. Uvedené položky by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Nariadenie (ES) č. 1907/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (ES) č. 1907/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 133 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1907/2006, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 133 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1907/2006,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Body 2 a 5 prílohy sa uplatňujú od 1. decembra 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. júna 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/692 zo 16. februára 2022, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Ú. v. EÚ L 129, 3.5.2022, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Príloha XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa mení takto:

| 1. | V dodatku 1 sa položka s indexovým číslom 033-005-00-1 nahrádza takto:









  Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Kyselina arzeničná a jej soli okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 | 033-005-00-1 | – | – | A“ |

1.

V dodatku 1 sa položka s indexovým číslom 033-005-00-1 nahrádza takto:

Látky

Indexové číslo

Číslo ES

Číslo CAS

Poznámky

„Kyselina arzeničná a jej soli okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008

033-005-00-1

–

–

A“

| 2. | Do tabuľky v dodatku 2 sa vkladajú tieto položky v poradí podľa stanovených indexových čísiel:









  Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Oxid vanadičný; oxid vanadičný | 023-001-00-8 | 215-239-8 | 1314-62-1“ | |
| „Kumén | 601-024-00-X | 202–704–5 | 98-82-8“ | |
| „2,2-dimetylpropan-1-ol, tribrómderivát; 3-bróm-2,2-bis(brómmetyl)propanol | 603-243-00-6 | 253-057-0 | 36483-57-5; 1522-92-5“ | |
| „Benzofenón | 606-153-00-5 | 204-337-6 | 119-61-9“ | |

2.

Do tabuľky v dodatku 2 sa vkladajú tieto položky v poradí podľa stanovených indexových čísiel:

Látky

Indexové číslo

Číslo ES

Číslo CAS

Poznámky

„Oxid vanadičný; oxid vanadičný

023-001-00-8

215-239-8

1314-62-1“

„Kumén

601-024-00-X

202–704–5

98-82-8“

„2,2-dimetylpropan-1-ol, tribrómderivát; 3-bróm-2,2-bis(brómmetyl)propanol

603-243-00-6

253-057-0

36483-57-5; 1522-92-5“

„Benzofenón

606-153-00-5

204-337-6

119-61-9“

| 3. | V dodatku 2 sa položka s indexovým číslom 650-017-00-8 nahrádza takto:









  Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Ohňuvzdorné keramické vlákna, vlákna na špeciálny účel okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008; [Umelé sklené (kremičitanové) vlákna s nepravidelným usporiadaním, s obsahom oxidov alkalických kovov a oxidov kovov alkalických zemín (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) menším alebo rovným 18 hmotnostných %.] | 650-017-00-8 | – | – | A, R“ |

3.

V dodatku 2 sa položka s indexovým číslom 650-017-00-8 nahrádza takto:

Látky

Indexové číslo

Číslo ES

Číslo CAS

Poznámky

„Ohňuvzdorné keramické vlákna, vlákna na špeciálny účel okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008; [Umelé sklené (kremičitanové) vlákna s nepravidelným usporiadaním, s obsahom oxidov alkalických kovov a oxidov kovov alkalických zemín (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) menším alebo rovným 18 hmotnostných %.]

650-017-00-8

–

–

A, R“

| 4. | V dodatku 5 sa položka s indexovým číslom 082-001-00-6 nahrádza takto:









  Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Zlúčeniny olova okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 | 082-001-00-6 | – | – | A“ |

4.

V dodatku 5 sa položka s indexovým číslom 082-001-00-6 nahrádza takto:

Látky

Indexové číslo

Číslo ES

Číslo CAS

Poznámky

„Zlúčeniny olova okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008

082-001-00-6

–

–

A“

| 5. | Do tabuľky v dodatku 6 sa vkladajú tieto položky v poradí podľa stanovených indexových čísiel:









  Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bromid amónny | 035-005-00-7 | 235-183-8 | 12124-97-9“ | |
| „Dibutylstanium-bis(2-etylhexanoát) | 050-032-00-4 | 220-481-2 | 2781-10-4“ | |
| „Dibutylstanium-di(acetát) | 050-033-00-X | 213-928-8 | 1067-33-0“ | |
| „Telúr | 052-001-00-0 | 236-813-4 | 13494-80-9“ | |
| „Oxid teluričitý | 052-002-00-6 | 231-193-1 | 7446-07-3“ | |
| „Polyboritan bárnatý | 056-005-00-3 | 237-222-4 | 13701-59-2“ | |
| „2-(2-metoxyetoxy)etanol; dietylénglykol monometyléter | 603-107-00-6 | 203-906-6 | 111-77-3“ | |
| „2,4,6-tri-terc-butylfenol | 604-097-00-6 | 211-989-5 | 732-26-3“ | |
| „4,4’-sulfonyldifenol; bisfenol S | 604-098-00-1 | 201-250-5 | 80-09-1“ | |
| „Kyselina 2-etylhexánová a jej soli okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 | 607-230-00-6 | – | –“ | |
| „Pentakálium-2,2‘,2“,2‘“,2““-(etán-1,2-diylnitrilo)pentaacetát | 607-734-00-6 | 404-290-3 | 7216-95-7“ | |
| „Kyselina N-karboxymetyliminobis(etylénnitrilo)tetra(octová) | 607-735-00-1 | 200-652-8 | 67-43-6“ | |
| „Pentanátrium-(karboxylátometyl)iminobis(etylénennitrilo)tetraacetát | 607-736-00-7 | 205-391-3 | 140-01-2“ | |
| „Kyselina perfluórheptánová; kyselina tridekafluórheptánová | 607-761-00-3 | 206-798-9 | 375-85-9“ | |
| „6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina, sodné a tris(2-hydroxyetyl)amónne soli | 607-763-00-4 | – | –“ | |
| „6-[alkyl-(C10-C13, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina | 607-764-00-X | – | 2156592-54-8“ | |
| „6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina | 607-765-00-5 | – | –“ | |
| „Teofylín; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purín-2,6-dión | 613-342-00-6 | 200-385-7 | 58-55-9“ | |
| „Triamid kyseliny N-(2-nitrofenyl)fosforečnej | 616-238-00-9 | 477-690-9 | 874819-71-3“ | |
| „Reakčná zmes zložená z týchto látok: 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamid a 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamid [relatívny obsah > 78 % syn-izomérov a < 15 % anti-izomérov]; izopyrazám | 616-240-00-X | – | 881685-58-1“ | |

5.

Do tabuľky v dodatku 6 sa vkladajú tieto položky v poradí podľa stanovených indexových čísiel:

Látky

Indexové číslo

Číslo ES

Číslo CAS

Poznámky

„Bromid amónny

035-005-00-7

235-183-8

12124-97-9“

„Dibutylstanium-bis(2-etylhexanoát)

050-032-00-4

220-481-2

2781-10-4“

„Dibutylstanium-di(acetát)

050-033-00-X

213-928-8

1067-33-0“

„Telúr

052-001-00-0

236-813-4

13494-80-9“

„Oxid teluričitý

052-002-00-6

231-193-1

7446-07-3“

„Polyboritan bárnatý

056-005-00-3

237-222-4

13701-59-2“

„2-(2-metoxyetoxy)etanol; dietylénglykol monometyléter

603-107-00-6

203-906-6

111-77-3“

„2,4,6-tri-terc-butylfenol

604-097-00-6

211-989-5

732-26-3“

„4,4’-sulfonyldifenol; bisfenol S

604-098-00-1

201-250-5

80-09-1“

„Kyselina 2-etylhexánová a jej soli okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008

607-230-00-6

–

–“

„Pentakálium-2,2‘,2“,2‘“,2““-(etán-1,2-diylnitrilo)pentaacetát

607-734-00-6

404-290-3

7216-95-7“

„Kyselina N-karboxymetyliminobis(etylénnitrilo)tetra(octová)

607-735-00-1

200-652-8

67-43-6“

„Pentanátrium-(karboxylátometyl)iminobis(etylénennitrilo)tetraacetát

607-736-00-7

205-391-3

140-01-2“

„Kyselina perfluórheptánová; kyselina tridekafluórheptánová

607-761-00-3

206-798-9

375-85-9“

„6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina, sodné a tris(2-hydroxyetyl)amónne soli

607-763-00-4

–

–“

„6-[alkyl-(C10-C13, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina

607-764-00-X

–

2156592-54-8“

„6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina

607-765-00-5

–

–“

„Teofylín; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purín-2,6-dión

613-342-00-6

200-385-7

58-55-9“

„Triamid kyseliny N-(2-nitrofenyl)fosforečnej

616-238-00-9

477-690-9

874819-71-3“

„Reakčná zmes zložená z týchto látok: 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamid a 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamid [relatívny obsah > 78 % syn-izomérov a < 15 % anti-izomérov]; izopyrazám

616-240-00-X

–

881685-58-1“

| 6. | V dodatku 6 sa položky s indexovým číslom 050-008-00-3 a 609-026-00-2 nahrádzajú takto:









  Látky | Indexové číslo | Číslo ES | Číslo CAS | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Tributylciničité zlúčeniny okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 | 050-008-00-3 | – | –“ | |
| „Soli a estery dinosebu okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 | 609-026-00-2 | – | –“ | |

6.

V dodatku 6 sa položky s indexovým číslom 050-008-00-3 a 609-026-00-2 nahrádzajú takto:

Látky

Indexové číslo

Číslo ES

Číslo CAS

Poznámky

„Tributylciničité zlúčeniny okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008

050-008-00-3

–

–“

„Soli a estery dinosebu okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008

609-026-00-2

–

–“

---

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/54

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1133

z 8. júna 2023,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 udeľuje autorizácia Únie pre samostatný biocídny výrobok „Superficid express“

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 44 ods. 5 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | Spoločnosť Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH predložila 23. apríla 2019 v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 a článkom 4 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 414/2013 (2) Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) žiadosť o autorizáciu pre rovnaký samostatný biocídny výrobok, ako sa uvádza v článku 1 daného nariadenia, s názvom „Superficid express“, ktorý patrí medzi výrobky typu 2 a 4 opísané v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. Žiadosť bola zaregistrovaná v registri pre biocídne výrobky (ďalej len „register“) pod číslom BC-FD051101-74. V žiadosti bolo uvedené aj číslo žiadosti súvisiacej referenčnej skupiny biocídnych výrobkov s názvom „Knieler & Team Propanol Family“ zaregistrovanej v registri pod číslom BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Spoločnosť Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH predložila 23. apríla 2019 v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 a článkom 4 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 414/2013 (2) Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) žiadosť o autorizáciu pre rovnaký samostatný biocídny výrobok, ako sa uvádza v článku 1 daného nariadenia, s názvom „Superficid express“, ktorý patrí medzi výrobky typu 2 a 4 opísané v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. Žiadosť bola zaregistrovaná v registri pre biocídne výrobky (ďalej len „register“) pod číslom BC-FD051101-74. V žiadosti bolo uvedené aj číslo žiadosti súvisiacej referenčnej skupiny biocídnych výrobkov s názvom „Knieler & Team Propanol Family“ zaregistrovanej v registri pod číslom BC-AQ050985-22.

| (2) | Rovnaký samostatný biocídny výrobok „Superficid express“ obsahuje ako účinné látky propán-1-ol a propán-2-ol, ktoré sú zaradené do zoznamu schválených účinných látok Únie uvedeného v článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 pre výrobky typu 2 a 4. |
| --- | --- |

(2)

Rovnaký samostatný biocídny výrobok „Superficid express“ obsahuje ako účinné látky propán-1-ol a propán-2-ol, ktoré sú zaradené do zoznamu schválených účinných látok Únie uvedeného v článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 pre výrobky typu 2 a 4.

| (3) | V súlade s článkom 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 414/2013 agentúra predložila Komisii 8. decembra 2021 stanovisko (3) a návrh zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku (summary of the biocidal product characteristics – SPC), pokiaľ ide o výrobok „Superficid express“. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 414/2013 agentúra predložila Komisii 8. decembra 2021 stanovisko (3) a návrh zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku (summary of the biocidal product characteristics – SPC), pokiaľ ide o výrobok „Superficid express“.

| (4) | Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že navrhované rozdiely medzi rovnakým samostatným biocídnym výrobkom a súvisiacim referenčným biocídnym výrobkom sa obmedzujú na informácie, ktoré môžu byť predmetom administratívnej zmeny v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 354/2013 (4), a že na základe posúdenia súvisiacej referenčnej skupiny biocídnych výrobkov „Knieler & Team Propanol Family“ a pri súlade s návrhom zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku rovnaký samostatný biocídny výrobok spĺňa podmienky stanovené v článku 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že navrhované rozdiely medzi rovnakým samostatným biocídnym výrobkom a súvisiacim referenčným biocídnym výrobkom sa obmedzujú na informácie, ktoré môžu byť predmetom administratívnej zmeny v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 354/2013 (4), a že na základe posúdenia súvisiacej referenčnej skupiny biocídnych výrobkov „Knieler & Team Propanol Family“ a pri súlade s návrhom zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku rovnaký samostatný biocídny výrobok spĺňa podmienky stanovené v článku 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

| (5) | V súlade s článkom 44 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 agentúra predložila Komisii 24. októbra 2022 návrh zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku vo všetkých úradných jazykoch Únie. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 44 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 agentúra predložila Komisii 24. októbra 2022 návrh zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku vo všetkých úradných jazykoch Únie.

| (6) | Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto sa domnieva, že je vhodné udeliť autorizáciu Únie pre rovnaký samostatný biocídny výrobok „Superficid express“. |
| --- | --- |

(6)

Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto sa domnieva, že je vhodné udeliť autorizáciu Únie pre rovnaký samostatný biocídny výrobok „Superficid express“.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Spoločnosti Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH sa udeľuje autorizácia Únie s autorizačným číslom EU-0027677-0000 na sprístupnenie rovnakého samostatného biocídneho výrobku „Superficid express“ na trhu a jeho používanie v súlade so zhrnutím charakteristík biocídneho výrobku stanoveným v prílohe.

Autorizácia Únie je platná od 29. júna 2023 do 31. júla 2032.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. júna 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2013 zo 6. mája 2013, ktorým sa spresňuje postup autorizácie rovnakých biocídnych výrobkov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 125, 7.5.2013, s. 4).

2

(3)  
  ECHA opinion for ‘Superficid express’, 8 December 2021
  (Stanovisko agentúry ECHA z 8. decembra 2021 k výrobku „Superficid express“), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

ECHA opinion for ‘Superficid express’, 8 December 2021

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2013 z 18. apríla 2013 o zmenách biocídnych výrobkov autorizovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 109, 19.4.2013, s. 4).

4

---

PRÍLOHA

Zhrnutie charakteristík biocídneho výrobku

Superficid express

Výrobky typu 2 – Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá (dezinfekčné prostriedky)

Výrobky typu 4 – Oblasť potravín a krmív (dezinfekčné prostriedky)

Číslo autorizácie: EU-0027677-0000

Číslo položky v R4BP: EU-0027677-0000

1.   ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Obchodný názov (názvy) výrobku

| Obchodný názov | Superficid express
  Bactesil Express
  IPA Express
  Twoalko Express
  MicrobaX Express
  Alkodes Express
  Septokil Express
  Mastersept Express
  Descoficid
  Bactoficid Express
  Supergerm Express
  Superdes Express
  Septospace |
| --- | --- |

Obchodný názov

Superficid express

Bactesil Express

IPA Express

Twoalko Express

MicrobaX Express

Alkodes Express

Septokil Express

Mastersept Express

Descoficid

Bactoficid Express

Supergerm Express

Superdes Express

Septospace

1.2.   Držiteľ autorizácie

| Názov a adresa držiteľa autorizácie | Názov/Meno | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresa | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Nemecko |
| Číslo autorizácie | EU-0027677-0000 |
| Číslo položky v R4BP | EU-0027677-0000 |
| Dátum autorizácie | 29. jún 2023 |
| Dátum skončenia platnosti autorizácie | 31. júl 2032 |

Názov a adresa držiteľa autorizácie

Názov/Meno

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adresa

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Nemecko

Číslo autorizácie

EU-0027677-0000

Číslo položky v R4BP

EU-0027677-0000

Dátum autorizácie

29. jún 2023

Dátum skončenia platnosti autorizácie

31. júl 2032

1.3.   Výrobca (výrobcovia) výrobku

| Názov výrobcu | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, |
| --- | --- |
| Adresa výrobcu | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Nemecko |
| Miesto výrobných priestorov | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Nemecko
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Nemecko
  Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Švédsko |

Názov výrobcu

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH,

Adresa výrobcu

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Nemecko

Miesto výrobných priestorov

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Nemecko

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Nemecko

Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Švédsko

1.4.   Výrobca(ovia) účinnej(ých) látky(látok)

| Účinná látka | propán-1-ol |
| --- | --- |
| Názov výrobcu | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Adresa výrobcu | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Nemecko |
| Miesto výrobných priestorov | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Spojené štáty americké |

Účinná látka

propán-1-ol

Názov výrobcu

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Adresa výrobcu

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Nemecko

Miesto výrobných priestorov

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Spojené štáty americké

| Účinná látka | propán-1-ol |
| --- | --- |
| Názov výrobcu | BASF SE |
| Adresa výrobcu | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Nemecko |
| Miesto výrobných priestorov | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Nemecko |

Účinná látka

propán-1-ol

Názov výrobcu

BASF SE

Adresa výrobcu

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Nemecko

Miesto výrobných priestorov

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Nemecko

| Účinná látka | propán-2-ol |
| --- | --- |
| Názov výrobcu | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Adresa výrobcu | Römerstrasse 733, 47443 Moers Nemecko |
| Miesto výrobných priestorov | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Nemecko
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Nemecko |

Účinná látka

propán-2-ol

Názov výrobcu

INEOS Solvent Germany GmbH

Adresa výrobcu

Römerstrasse 733, 47443 Moers Nemecko

Miesto výrobných priestorov

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Nemecko

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Nemecko

2.   ZLOŽENIE A ÚPRAVA VÝROBKU

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení výrobku

| Bežný názov | Názov IUPAC | Funkcia | CAS | EC | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| propán-1-ol | | Účinná látka | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| propán-2-ol | | Účinná látka | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

CAS

EC

Obsah (%)

propán-1-ol

Účinná látka

71-23-8

200-746-9

14,3

propán-2-ol

Účinná látka

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Typ úpravy

AL - Iné tekutiny

3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

| Výstražné upozornenia | Veľmi horľavá kvapalina a pary.
  Spôsobuje vážne poškodenie očí.
  Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty.
  Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky. |
| --- | --- |
| Bezpečnostné upozornenia | Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite.
  Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.
  Zabráňte vdychovaniu pár.
  Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore.
  Noste ochranné okuliare.
  PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.
  PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.
  Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ STREDISKO alebo lekára.
  Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade.
  Uchovávajte uzamknuté.
  Zneškodnite nádobu zlikvidujte v autorizovanom zbernom mieste odpadu. |

Výstražné upozornenia

Veľmi horľavá kvapalina a pary.

Spôsobuje vážne poškodenie očí.

Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty.

Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky.

Bezpečnostné upozornenia

Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite.

Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.

Zabráňte vdychovaniu pár.

Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore.

Noste ochranné okuliare.

PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.

Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ STREDISKO alebo lekára.

Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade.

Uchovávajte uzamknuté.

Zneškodnite nádobu zlikvidujte v autorizovanom zbernom mieste odpadu.

4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITE(IA)

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 1.

Použiť # 1 – dezinfekcia RTU na tvrdé neporózne malé povrchy, tekutina

| Typ výrobku | Výrobky typu 02 - Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá |
| --- | --- |
| Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia | Nerelevantné. |
| Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií) | Vedecký názov: žiadne údaje
  Bežný názov: baktéria
  Vývojové štádium:
  Vedecký názov: žiadne údaje
  Bežný názov: kvasinky
  Vývojové štádium: žiadne údaje
  Vedecký názov: žiadne údaje
  Bežný názov: obalené vírusy
  Vývojové štádium: žiadne údaje |
| Oblasti použitia | Vnútorné
  zdravotnícke zariadenia a farmaceutický a kozmetický priemysel, napr. blízke okolie pacienta, pracovné plochy/stoly, všeobecné vybavenie (okrem povrchov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami): dezinfekcia tvrdých/neporéznych malé povrchov.
  Len na profesionálne použitie. |
| Spôsob(y) aplikácie | Spôsob: manuálna aplikácia
  Detailný opis:
  Povrchový dezinfekčný prostriedok pripravený na použitie pri izbovej teplote (20 ± 2 °C) .
  Celý povrch určený na dezinfekciu sa navlhčí naliatím alebo nastriekaním z krátkej vzdialenosti a následným dôkladným utretím handričkou. Množstvo výrobku by malo byť dostatočné (max. 50 ml/m2) na to, aby bol povrch mokrý počas času kontaktu. |
| Dávkovanie a frekvencia | Aplikačná dávka: Minimálny čas expozície: • na kontrolu baktérií, kvasiniek a obalených vírusov: 60 s
  Riedenie (%): výrobok pripravený na použitie
  Počet a časový rozvrh aplikácie:
  Primeraná frekvencia dezinfekcie v izbe pacienta je 1 – 2 za deň. Maximálny počet aplikácií je 6 za deň. Medzi fázami aplikácie nie sú potrebné žiadne bezpečnostné intervaly. |
| Kategória(ie) používateľov | Priemyselné
  Profesionálne |
| Veľkosti balenia a obalový materiál | 125, 150, 500, 1 000 ml v priehľadných/bielych fľašiach vysokohustotný polyetylén (HDPE) s vyklápacími uzávermi polypropylén (PP) (príslušenstvo: skrutkovací uzáver PP so striekacou hlavou);
  5 000 ml priehľadná/biela nádoba HDPE so skrutkovacím uzáverom HDPE. |

Typ výrobku

Výrobky typu 02 - Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá

Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia

Nerelevantné.

Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: baktéria

Vývojové štádium:

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: kvasinky

Vývojové štádium: žiadne údaje

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: obalené vírusy

Vývojové štádium: žiadne údaje

Oblasti použitia

Vnútorné

zdravotnícke zariadenia a farmaceutický a kozmetický priemysel, napr. blízke okolie pacienta, pracovné plochy/stoly, všeobecné vybavenie (okrem povrchov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami): dezinfekcia tvrdých/neporéznych malé povrchov.

Len na profesionálne použitie.

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: manuálna aplikácia

Detailný opis:

Povrchový dezinfekčný prostriedok pripravený na použitie pri izbovej teplote (20 ± 2 °C) .

Celý povrch určený na dezinfekciu sa navlhčí naliatím alebo nastriekaním z krátkej vzdialenosti a následným dôkladným utretím handričkou. Množstvo výrobku by malo byť dostatočné (max. 50 ml/m2) na to, aby bol povrch mokrý počas času kontaktu.

Dávkovanie a frekvencia

Aplikačná dávka: Minimálny čas expozície: • na kontrolu baktérií, kvasiniek a obalených vírusov: 60 s

Riedenie (%): výrobok pripravený na použitie

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Primeraná frekvencia dezinfekcie v izbe pacienta je 1 – 2 za deň. Maximálny počet aplikácií je 6 za deň. Medzi fázami aplikácie nie sú potrebné žiadne bezpečnostné intervaly.

Kategória(ie) používateľov

Priemyselné

Profesionálne

Veľkosti balenia a obalový materiál

125, 150, 500, 1 000 ml v priehľadných/bielych fľašiach vysokohustotný polyetylén (HDPE) s vyklápacími uzávermi polypropylén (PP) (príslušenstvo: skrutkovací uzáver PP so striekacou hlavou);

5 000 ml priehľadná/biela nádoba HDPE so skrutkovacím uzáverom HDPE.

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Povrchy by mali byť pred dezinfekciou vždy viditeľne čisté. Maximálny počet aplikácií je 6 za deň.

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite si všeobecné pokyny na používanie.

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite si všeobecné pokyny na používanie.

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite si všeobecné pokyny na používanie.

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite si všeobecné pokyny na používanie.

4.2.   Opis použitia

Tabuľka 2.

Použiť # 2 – dezinfekcia RTU na tvrdé neporózne malé povrchy, tekutina

| Typ výrobku | Výrobky typu 04 - Oblasť potravín a krmív |
| --- | --- |
| Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia | Nerelevantné. |
| Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií) | Vedecký názov: žiadne údaje
  Bežný názov: baktérie
  Vývojové štádium: žiadne údaje
  Vedecký názov: žiadne údaje
  Bežný názov: kvasinky
  Vývojové štádium: žiadne údaje |
| Oblasti použitia | Vnútorné
  zdravotnícke zariadenia a potravinársky priemysel, napr. príprava jedla a manipulácia v kuchyniach/reštauráciách: dezinfekcia tvrdých/neporéznych malé povrchov.
  Len na profesionálne použitie. |
| Spôsob(y) aplikácie | Spôsob: manuálna aplikácia
  Detailný opis:
  Povrchový dezinfekčný prostriedok pripravený na použitie pri izbovej teplote (20 ± 2 °C) .
  Celý povrch určený na dezinfekciu sa navlhčí naliatím alebo nastriekaním z krátkej vzdialenosti a následným dôkladným utretím handričkou. Množstvo výrobku by malo byť dostatočné (max. 50 ml/m2) na to, aby bol povrch mokrý počas času kontaktu. |
| Dávkovanie a frekvencia | Aplikačná dávka: Minimálny čas expozície: na kontrolu baktérií a kvasiniek pri 20 °C: 60 s
  Riedenie (%): výrobok pripravený na použitie
  Počet a časový rozvrh aplikácie:
  Výrobky sa môžu používať tak často, ako je potrebné. Primeraná frekvencia v kuchyniach je 1 – 2 za deň. Medzi fázami aplikácie nie sú potrebné žiadne bezpečnostné intervaly. |
| Kategória(ie) používateľov | Priemyselné
  Profesionálne |
| Veľkosti balenia a obalový materiál | 125, 150, 500, 1 000 ml v priehľadných/bielych fľašiach vysokohustotný polyetylén (HDPE) s vyklápacími uzávermi polypropylén (PP) (príslušenstvo: skrutkovací uzáver PP so striekacou hlavou);
  5 000 ml priehľadná/biela nádoba HDPE so skrutkovacím uzáverom HDPE. |

Typ výrobku

Výrobky typu 04 - Oblasť potravín a krmív

Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia

Nerelevantné.

Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: baktérie

Vývojové štádium: žiadne údaje

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: kvasinky

Vývojové štádium: žiadne údaje

Oblasti použitia

Vnútorné

zdravotnícke zariadenia a potravinársky priemysel, napr. príprava jedla a manipulácia v kuchyniach/reštauráciách: dezinfekcia tvrdých/neporéznych malé povrchov.

Len na profesionálne použitie.

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: manuálna aplikácia

Detailný opis:

Povrchový dezinfekčný prostriedok pripravený na použitie pri izbovej teplote (20 ± 2 °C) .

Celý povrch určený na dezinfekciu sa navlhčí naliatím alebo nastriekaním z krátkej vzdialenosti a následným dôkladným utretím handričkou. Množstvo výrobku by malo byť dostatočné (max. 50 ml/m2) na to, aby bol povrch mokrý počas času kontaktu.

Dávkovanie a frekvencia

Aplikačná dávka: Minimálny čas expozície: na kontrolu baktérií a kvasiniek pri 20 °C: 60 s

Riedenie (%): výrobok pripravený na použitie

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Výrobky sa môžu používať tak často, ako je potrebné. Primeraná frekvencia v kuchyniach je 1 – 2 za deň. Medzi fázami aplikácie nie sú potrebné žiadne bezpečnostné intervaly.

Kategória(ie) používateľov

Priemyselné

Profesionálne

Veľkosti balenia a obalový materiál

125, 150, 500, 1 000 ml v priehľadných/bielych fľašiach vysokohustotný polyetylén (HDPE) s vyklápacími uzávermi polypropylén (PP) (príslušenstvo: skrutkovací uzáver PP so striekacou hlavou);

5 000 ml priehľadná/biela nádoba HDPE so skrutkovacím uzáverom HDPE.

4.2.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Povrchy by mali byť pred dezinfekciou vždy viditeľne čisté.

4.2.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite si všeobecné pokyny na používanie.

4.2.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite si všeobecné pokyny na používanie.

4.2.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite si všeobecné pokyny na používanie.

4.2.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite si všeobecné pokyny na používanie.

5.   VŠEOBECNÉ POKYNY PRE POUŽITIE (1)

5.1.   Pokyny na používanie

Len na profesionálne použitie.

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

Uchovávajte mimo dosahu detí.

Používanie ochrany zraku počas manipulácie s výrobkom je povinné.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Všeobecné opatrenia prvej pomoci: Presuňte postihnutú osobu mimo kontaminovanej oblasti. Ak sa necítite dobre, vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. Ak je to možné, ukážte tento hárok.

V PRÍPADE VDÝCHNUTIA: Presuňte postihnutú osobu na čerstvý vzduch a nechajte ju odpočívať v polohe, ktorá je pohodlná na dýchanie. Zavolajte TOXIKOLOGICKÉMU STREDISKU alebo lekárovi.

V PRÍPADE KONTAKTU S POKOŽKOU: Pokožku okamžite umyte veľkým množstvom vody. Potom vyzlečte všetok kontaminovaný odev a pred ďalším použitím ho vyperte. Pokožku stále umývajte vodou po dobu 15 minút. Zavolajte TOXIKOLOGICKÉMU STREDISKU alebo lekárovi.

V PRÍPADE KONTAKTU S OČAMI: Okamžite vyplachujte vodou niekoľko minút. Ak máte kontaktné šošovky a je to možné, vyberte ich. Vyplachujte minimálne 15 minút. Zavolajte na tiesňovú linku 112/sanitku kvôli lekárskej pomoci.

Informácie pre zdravotnícky personál/lekára:

Oči by sa mali opakovane vyplachovať aj na ceste k lekárovi v prípade expozície očí zásaditým chemikáliám (pH > 11), amínom a kyselinám, ako je kyselina octová, kyselina mravčia alebo kyselina propiónová.

V PRÍPADE PREHLTNUTIA: Okamžite vypláchnite ústa. Dajte exponovanej osobe niečo na pitie, ak môže prehĺtať. NEVYVOLÁVAJTE vracanie. Zavolajte na tiesňovú linku 112/sanitku kvôli lekárskej pomoci.

Opatrenia pri náhodnom úniku: Ak je to bezpečné, zastavte únik. Odstráňte zdroje zapálenia. Venujte osobitnú pozornosť zabráneniu statickým elektrickým výbojom. Žiadne otvorené ohne. Nefajčite. Zabráňte vniknutiu do kanalizácie a verejných vôd. Utrite absorpčným materiálom (napríklad utierkou). Nasiaknite rozliatu tekutinu do inertných pevných látok, ako je ílovitá zem alebo kremelina. Naberte mechanicky (pomocou metly, lopaty). Zlikvidujte v súlade s príslušnými miestnymi predpismi.

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Likvidácia sa musí vykonať v súlade s oficiálnymi predpismi. Nevyprázdňujte do kanalizácie. Nelikvidujte s domácim odpadom. Obsah/nádobu zlikvidujte v autorizovanom zbernom mieste odpadu. Pred likvidáciou balenie úplne vyprázdnite. Keď sú nádoby úplne prázdne, sú recyklovateľné ako akékoľvek iné obaly.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Čas použiteľnosti: 24 mesiacov

Skladujte na suchom, chladnom a dobre vetranom mieste. Uchovávajte nádobu tesne uzavretú. Chráňte pred priamym slnečným žiarením.

Odporúčaná teplota skladovania: 0 – 30 °C

Neskladujte pri teplotách pod 0 °C.

Neskladujte v blízkosti potravín, nápojov a krmív pre zvieratá. Uchovávajte mimo horľavých materiálov.

6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

---

(1)  Pokyny na používanie, opatrenia na zmiernenie rizík a ďalšie pokyny na používanie v tomto oddiele sú platné pre všetky autorizované použitia.

---

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/62

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1134

z 8. júna 2023

o opatreniach na zabránenie zavlečeniu organizmu Spodoptera frugiperda (Smith), jeho usídleniu a rozšíreniu na území Únie, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072 a zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/638

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 28 ods. 1 písm. a), b), d), e), f), h) a i) a článok 41 ods. 2,

keďže:

| (1) | Spodoptera frugiperda (Smith) (ďalej len „špecifikovaný škodca“) je uvedený v časti A prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2072 (2) ako škodca, ktorého výskyt nie je známy na území Únie. Uvádza sa aj ako prioritný škodca v prílohe k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/1702 (3). |
| --- | --- |

(1)

Spodoptera frugiperda (Smith) (ďalej len „špecifikovaný škodca“) je uvedený v časti A prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2072 (2) ako škodca, ktorého výskyt nie je známy na území Únie. Uvádza sa aj ako prioritný škodca v prílohe k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/1702 (3).

| (2) | Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2018/638 (4) sa stanovujú núdzové opatrenia na zabránenie zavlečeniu uvedeného škodcu na územie Únie a jeho šíreniu na území Únie. |
| --- | --- |

(2)

Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2018/638 (4) sa stanovujú núdzové opatrenia na zabránenie zavlečeniu uvedeného škodcu na územie Únie a jeho šíreniu na území Únie.

| (3) | Od prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/638 sa špecifikovaný škodca naďalej rýchlo šíri na celom svete a smerom na územie Únie. V januári 2023 bola jeho prítomnosť úradne potvrdená na Cypre. |
| --- | --- |

(3)

Od prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/638 sa špecifikovaný škodca naďalej rýchlo šíri na celom svete a smerom na územie Únie. V januári 2023 bola jeho prítomnosť úradne potvrdená na Cypre.

| (4) | Okrem toho počet prípadov nedodržiavania právnych predpisov Únie, pokiaľ ide o prítomnosť špecifikovaného škodcu na dovážaných komoditách, zostáva vysoký a počet druhov rastlín, na ktorých je špecifikovaný škodca zachytený, sa zvyšuje. |
| --- | --- |

(4)

Okrem toho počet prípadov nedodržiavania právnych predpisov Únie, pokiaľ ide o prítomnosť špecifikovaného škodcu na dovážaných komoditách, zostáva vysoký a počet druhov rastlín, na ktorých je špecifikovaný škodca zachytený, sa zvyšuje.

| (5) | Vzhľadom na pokračujúce šírenie špecifikovaného škodcu, jeho nedávne zistenie na území Únie a prípady nedodržiavania právnych predpisov Únie pri obchodovaní s určitými rastlinami sú potrebné opatrenia na ochranu Únie pred daným škodcom. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na pokračujúce šírenie špecifikovaného škodcu, jeho nedávne zistenie na území Únie a prípady nedodržiavania právnych predpisov Únie pri obchodovaní s určitými rastlinami sú potrebné opatrenia na ochranu Únie pred daným škodcom.

| (6) | Určité rastliny (ďalej len „špecifikované rastliny“) by sa preto mali uviesť v tomto nariadení a mali by podliehať osobitným požiadavkám. Zoznam špecifikovaných rastlín by mal zahŕňať druhy rastlín, ktorých vstup do Únie bol spojený s nedodržaním právnych predpisov Únie, pokiaľ ide o prítomnosť špecifikovaného škodcu. |
| --- | --- |

(6)

Určité rastliny (ďalej len „špecifikované rastliny“) by sa preto mali uviesť v tomto nariadení a mali by podliehať osobitným požiadavkám. Zoznam špecifikovaných rastlín by mal zahŕňať druhy rastlín, ktorých vstup do Únie bol spojený s nedodržaním právnych predpisov Únie, pokiaľ ide o prítomnosť špecifikovaného škodcu.

| (7) | Členské štáty by mali vykonávať ročné prieskumy na zistenie prítomnosti špecifikovaného škodcu, pričom by mali uplatňovať prístup založený na riziku v súlade s najnovšími vedeckými a technickými informáciami a na základe karty na prieskum škodcu Spodoptera frugiperda (5) uverejnenej Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). S cieľom zabezpečiť lepší prehľad o prítomnosti špecifikovaného škodcu sa v prílohe I k tomuto nariadeniu uvádzajú hostiteľské rastliny špecifikovaného škodcu, ktoré by sa mali preskúmavať. |
| --- | --- |

(7)

Členské štáty by mali vykonávať ročné prieskumy na zistenie prítomnosti špecifikovaného škodcu, pričom by mali uplatňovať prístup založený na riziku v súlade s najnovšími vedeckými a technickými informáciami a na základe karty na prieskum škodcu Spodoptera frugiperda (5) uverejnenej Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). S cieľom zabezpečiť lepší prehľad o prítomnosti špecifikovaného škodcu sa v prílohe I k tomuto nariadeniu uvádzajú hostiteľské rastliny špecifikovaného škodcu, ktoré by sa mali preskúmavať.

| (8) | Členské štáty by mali vypracovať a aktualizovať pohotovostný plán pre špecifikovaného škodcu v súlade s nariadením (EÚ) 2016/2031. Na dosiahnutie harmonizovaného prístupu medzi členskými štátmi je potrebné prijať osobitné pravidlá na vykonávanie článku 25 uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o pohotovostné plány pre špecifikovaného škodcu, pričom sa zabezpečí, aby plán obsahoval všetky prvky potrebné v prípade nových zistení špecifikovaného škodcu. |
| --- | --- |

(8)

Členské štáty by mali vypracovať a aktualizovať pohotovostný plán pre špecifikovaného škodcu v súlade s nariadením (EÚ) 2016/2031. Na dosiahnutie harmonizovaného prístupu medzi členskými štátmi je potrebné prijať osobitné pravidlá na vykonávanie článku 25 uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o pohotovostné plány pre špecifikovaného škodcu, pričom sa zabezpečí, aby plán obsahoval všetky prvky potrebné v prípade nových zistení špecifikovaného škodcu.

| (9) | V záujme eradikácie špecifikovaného škodcu a zabránenia jeho šíreniu na území Únie by členské štáty mali stanoviť vymedzené oblasti pozostávajúce zo zamorenej zóny a nárazníkovej zóny a mali by uplatňovať eradikačné opatrenia. Nárazníková zóna by mala byť aspoň 5 km a maximálne 100 km široká, keďže takýto veľký rozsah je vhodný vzhľadom na migračnú kapacitu špecifikovaného škodcu, prítomnosť hostiteľských rastlín a geografické charakteristiky oblasti. |
| --- | --- |

(9)

V záujme eradikácie špecifikovaného škodcu a zabránenia jeho šíreniu na území Únie by členské štáty mali stanoviť vymedzené oblasti pozostávajúce zo zamorenej zóny a nárazníkovej zóny a mali by uplatňovať eradikačné opatrenia. Nárazníková zóna by mala byť aspoň 5 km a maximálne 100 km široká, keďže takýto veľký rozsah je vhodný vzhľadom na migračnú kapacitu špecifikovaného škodcu, prítomnosť hostiteľských rastlín a geografické charakteristiky oblasti.

| (10) | V prípadoch izolovaných zistení špecifikovaného škodcu by sa však stanovenie vymedzenej oblasti nemalo vyžadovať, ak špecifikovaného škodcu možno z daných rastlín odstrániť a ak existujú dôkazy, že tieto rastliny boli napadnuté pred ich vstupom do oblasti alebo že ide o izolované zistenie, pri ktorom sa neočakáva, že povedie k usídleniu špecifikovaného škodcu, alebo o zistenie vo výrobnej prevádzke s fyzickou izoláciou proti špecifikovanému škodcovi alebo v skleníku v oblastiach, v ktorých sa škodca nemôže usídliť vonku. Ide o najprimeranejší prístup, pokiaľ prieskumy vykonané v príslušnej oblasti potvrdia neprítomnosť špecifikovaného škodcu. |
| --- | --- |

(10)

V prípadoch izolovaných zistení špecifikovaného škodcu by sa však stanovenie vymedzenej oblasti nemalo vyžadovať, ak špecifikovaného škodcu možno z daných rastlín odstrániť a ak existujú dôkazy, že tieto rastliny boli napadnuté pred ich vstupom do oblasti alebo že ide o izolované zistenie, pri ktorom sa neočakáva, že povedie k usídleniu špecifikovaného škodcu, alebo o zistenie vo výrobnej prevádzke s fyzickou izoláciou proti špecifikovanému škodcovi alebo v skleníku v oblastiach, v ktorých sa škodca nemôže usídliť vonku. Ide o najprimeranejší prístup, pokiaľ prieskumy vykonané v príslušnej oblasti potvrdia neprítomnosť špecifikovaného škodcu.

| (11) | S cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu špecifikovaného škodcu na zvyšok územia Únie by sa prieskumy nárazníkových zón mali vykonávať každoročne v najvhodnejšom čase roka a s dostatočnou intenzitou. K zrušeniu vymedzenia by malo dôjsť po prieskumoch trvajúcich dostatočný čas, aby sa potvrdila neprítomnosť špecifikovaného škodcu. |
| --- | --- |

(11)

S cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu špecifikovaného škodcu na zvyšok územia Únie by sa prieskumy nárazníkových zón mali vykonávať každoročne v najvhodnejšom čase roka a s dostatočnou intenzitou. K zrušeniu vymedzenia by malo dôjsť po prieskumoch trvajúcich dostatočný čas, aby sa potvrdila neprítomnosť špecifikovaného škodcu.

| (12) | Príslušné orgány by mali v zamorených zónach prijať osobitné eradikačné opatrenia s cieľom eradikovať špecifikovaného škodcu. Tieto opatrenia zahŕňajú kontrolné opatrenia na eradikáciu špecifikovaného škodcu a premiestnenie pôdy z infikovanej oblasti. |
| --- | --- |

(12)

Príslušné orgány by mali v zamorených zónach prijať osobitné eradikačné opatrenia s cieľom eradikovať špecifikovaného škodcu. Tieto opatrenia zahŕňajú kontrolné opatrenia na eradikáciu špecifikovaného škodcu a premiestnenie pôdy z infikovanej oblasti.

| (13) | Keďže špecifikovaný škodca bol zistený na území Únie, je odôvodnené stanoviť osobitné požiadavky na premiestňovanie špecifikovaných rastlín z vymedzených oblastí. |
| --- | --- |

(13)

Keďže špecifikovaný škodca bol zistený na území Únie, je odôvodnené stanoviť osobitné požiadavky na premiestňovanie špecifikovaných rastlín z vymedzených oblastí.

| (14) | Osobitné požiadavky na dovoz plodov druhov Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. a Solanum melongena L. a rastlín druhu Zea mays L. do Únie, ako aj ustanovenia týkajúce sa povinností členských štátov stanovené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2018/638, pokiaľ ide o prieskum, by sa mali zahrnúť do tohto nariadenia. Je to potrebné na zlepšenie jasnosti a právnej istoty v súvislosti s uplatňovaním všetkých časových požiadaviek týkajúcich sa špecifikovaného škodcu. Z rovnakého dôvodu by sa uvedené vykonávacie rozhodnutie malo zrušiť a nahradiť týmto nariadením. |
| --- | --- |

(14)

Osobitné požiadavky na dovoz plodov druhov Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. a Solanum melongena L. a rastlín druhu Zea mays L. do Únie, ako aj ustanovenia týkajúce sa povinností členských štátov stanovené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2018/638, pokiaľ ide o prieskum, by sa mali zahrnúť do tohto nariadenia. Je to potrebné na zlepšenie jasnosti a právnej istoty v súvislosti s uplatňovaním všetkých časových požiadaviek týkajúcich sa špecifikovaného škodcu. Z rovnakého dôvodu by sa uvedené vykonávacie rozhodnutie malo zrušiť a nahradiť týmto nariadením.

| (15) | Rastlinolekárske riziko špecifikovaného škodcu ešte nie je úplne posúdené, pretože rozsah jeho špecifikovaných rastlín zostáva neistý. Musí sa dokončiť na základe súčasného zistenia na území Únie a jeho šírenia a usadenia sa v tretích krajinách. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať do 31. decembra 2025, aby sa umožnilo ďalšie hodnotenie a preskúmanie rozsahu špecifikovaných rastlín, prípadov nedodržiavania právnych predpisov Únie v súvislosti so špecifikovaným škodcom a účinnosti opatrení prijatých na území Únie. |
| --- | --- |

(15)

Rastlinolekárske riziko špecifikovaného škodcu ešte nie je úplne posúdené, pretože rozsah jeho špecifikovaných rastlín zostáva neistý. Musí sa dokončiť na základe súčasného zistenia na území Únie a jeho šírenia a usadenia sa v tretích krajinách. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať do 31. decembra 2025, aby sa umožnilo ďalšie hodnotenie a preskúmanie rozsahu špecifikovaných rastlín, prípadov nedodržiavania právnych predpisov Únie v súvislosti so špecifikovaným škodcom a účinnosti opatrení prijatých na území Únie.

| (16) | Rastliny druhu Asparagus officinalis L., s výnimkou stoniek pokrytých počas celého svojho života pôdou, živý peľ, kultúry rastlinných tkanív a semená by sa mali uviesť v zozname v časti A prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072. Je to potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 72 ods. 1 písm. c) a e) nariadenia (EÚ) 2016/2031, v ktorom sa stanovuje príslušný zoznam rastlín, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia uvedené v predmetných písmenách. |
| --- | --- |

(16)

Rastliny druhu Asparagus officinalis L., s výnimkou stoniek pokrytých počas celého svojho života pôdou, živý peľ, kultúry rastlinných tkanív a semená by sa mali uviesť v zozname v časti A prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072. Je to potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 72 ods. 1 písm. c) a e) nariadenia (EÚ) 2016/2031, v ktorom sa stanovuje príslušný zoznam rastlín, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia uvedené v predmetných písmenách.

| (17) | S cieľom riešiť riziko špecifikovaného škodcu by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Ustanovenie týkajúce sa pohotovostných plánov by sa malo uplatňovať od 1. augusta 2023. |
| --- | --- |

(17)

S cieľom riešiť riziko špecifikovaného škodcu by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Ustanovenie týkajúce sa pohotovostných plánov by sa malo uplatňovať od 1. augusta 2023.

| (18) | Požiadavky týkajúce sa vstupu špecifikovaných rastlín do Únie a ich premiestňovania z vymedzených oblastí na zvyšok územia Únie by sa mali uplatňovať od 1. júla 2023, aby sa príslušným orgánom, prevádzkovateľom podnikov a tretím krajinám poskytol dostatočný čas na prispôsobenie sa požiadavkám vyplývajúcim z uvedených ustanovení. |
| --- | --- |

(18)

Požiadavky týkajúce sa vstupu špecifikovaných rastlín do Únie a ich premiestňovania z vymedzených oblastí na zvyšok územia Únie by sa mali uplatňovať od 1. júla 2023, aby sa príslušným orgánom, prevádzkovateľom podnikov a tretím krajinám poskytol dostatočný čas na prispôsobenie sa požiadavkám vyplývajúcim z uvedených ustanovení.

| (19) | Požiadavky týkajúce sa vstupu rastlín druhu Asparagus officinalis L., s výnimkou stoniek pokrytých počas celého ich životného cyklu pôdou, vstupu živého peľu, kultúr rastlinných tkanív a semien do Únie do Únie by sa mali uplatňovať od 1. septembra 2023. Je to potrebné na to, aby sa príslušným orgánom tretích krajín poskytol dostatočný čas na vykonanie príslušných prieskumov prítomnosti špecifikovaného škodcu na uvedených rastlinách. |
| --- | --- |

(19)

Požiadavky týkajúce sa vstupu rastlín druhu Asparagus officinalis L., s výnimkou stoniek pokrytých počas celého ich životného cyklu pôdou, vstupu živého peľu, kultúr rastlinných tkanív a semien do Únie do Únie by sa mali uplatňovať od 1. septembra 2023. Je to potrebné na to, aby sa príslušným orgánom tretích krajín poskytol dostatočný čas na vykonanie príslušných prieskumov prítomnosti špecifikovaného škodcu na uvedených rastlinách.

| (20) | Články 3 a 4 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/638 o dovoze špecifikovaných rastlín do Únie by sa preto mali naďalej uplatňovať do 30. júna 2023, aby sa predišlo akýmkoľvek právnym medzerám a aby sa zabezpečilo, že vstup príslušných rastlín do Únie bude naďalej podliehať primeraným požiadavkám proti prítomnosti špecifikovaného škodcu. |
| --- | --- |

(20)

Články 3 a 4 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/638 o dovoze špecifikovaných rastlín do Únie by sa preto mali naďalej uplatňovať do 30. júna 2023, aby sa predišlo akýmkoľvek právnym medzerám a aby sa zabezpečilo, že vstup príslušných rastlín do Únie bude naďalej podliehať primeraným požiadavkám proti prítomnosti špecifikovaného škodcu.

| (21) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(21)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy

V tomto nariadení sa stanovujú opatrenia na zabránenie zavlečeniu organizmu Spodoptera frugiperda (Smith) na územie Únie a jeho usídleniu a šíreniu na uvedenom území.

Spodoptera frugiperda

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

| 1. | „špecifikovaný škodca“ je Spodoptera frugiperda (Smith); |
| --- | --- |

1.

„špecifikovaný škodca“ je Spodoptera frugiperda (Smith);

Spodoptera frugiperda

| 2. | „špecifikované rastliny“ sú:






  a) | plody druhov Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. a Solanum melongena L.; |
| --- | --- | --- |

2.

„špecifikované rastliny“ sú:

a)

plody druhov Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. a Solanum melongena L.;

Capsicum

Momordica

Solanum aethiopicum

Solanum macrocarpon

Solanum melongena

| b) | rastliny druhu Asparagus officinalis L., s výnimkou stoniek pokrytých počas celého svojho života pôdou, živý peľ, kultúry rastlinných tkanív a semená; |
| --- | --- |

b)

rastliny druhu Asparagus officinalis L., s výnimkou stoniek pokrytých počas celého svojho života pôdou, živý peľ, kultúry rastlinných tkanív a semená;

Asparagus officinalis

| c) | rastliny druhu Zea mays L., s výnimkou živého peľu, kultúry rastlinných tkanív, semená a zrná; |
| --- | --- |

c)

rastliny druhu Zea mays L., s výnimkou živého peľu, kultúry rastlinných tkanív, semená a zrná;

Zea mays

| d) | rastliny druhov Chrysanthemum L., Dianthus L. a Pelargonium l’Hérit. ex Ait., s výnimkou semien; |
| --- | --- |

d)

rastliny druhov Chrysanthemum L., Dianthus L. a Pelargonium l’Hérit. ex Ait., s výnimkou semien;

Chrysanthemum

Dianthus

Pelargonium

| 3. | „hostiteľské rastliny“ sú rastliny uvedené v prílohe I. |
| --- | --- |

3.

„hostiteľské rastliny“ sú rastliny uvedené v prílohe I.

Článok 3

Prieskumy na území Únie

1.   Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti stanovené v článku 24 nariadenia (EÚ) 2016/2031, príslušné orgány vykonávajú vo vhodných časoch roka ročné prieskumy na základe rizika zamerané na zistenie prítomnosti špecifikovaného škodcu na hostiteľských rastlinách vychádzajúce z vedeckých a technických informácií uvedených v karte úradu na prieskum škodcu Spodoptera frugiperda.

2.   Tieto prieskumy sa vykonávajú najmä:

| a) | na základe úrovne príslušného rastlinolekárskeho rizika; |
| --- | --- |

a)

na základe úrovne príslušného rastlinolekárskeho rizika;

| b) | v oblastiach v blízkosti regiónov, kde je známy výskyt škodcu; |
| --- | --- |

b)

v oblastiach v blízkosti regiónov, kde je známy výskyt škodcu;

| c) | v oblastiach, kde hostiteľské rastliny vstupujú na územie Únie, kde sa s nimi manipuluje a kde sa prebaľujú a kde sa zneškodňuje ich odpad; |
| --- | --- |

c)

v oblastiach, kde hostiteľské rastliny vstupujú na územie Únie, kde sa s nimi manipuluje a kde sa prebaľujú a kde sa zneškodňuje ich odpad;

| d) | na letiskách a v námorných prístavoch; |
| --- | --- |

d)

na letiskách a v námorných prístavoch;

| e) | podľa potreby v škôlkach, záhradných centrách a maloobchodných predajniach; |
| --- | --- |

e)

podľa potreby v škôlkach, záhradných centrách a maloobchodných predajniach;

| f) | vo výrobných prevádzkach s fyzickou izoláciou proti špecifikovanému škodcovi a v skleníkoch na základe vizuálnych kontrol. |
| --- | --- |

f)

vo výrobných prevádzkach s fyzickou izoláciou proti špecifikovanému škodcovi a v skleníkoch na základe vizuálnych kontrol.

3.   Súčasťou prieskumov je najmä:

| a) | používanie pascí, ako sú feromónové alebo svetelné pasce, a v prípade akéhokoľvek podozrenia na napadnutie špecifikovaným škodcom odber vzoriek a identifikácia; |
| --- | --- |

a)

používanie pascí, ako sú feromónové alebo svetelné pasce, a v prípade akéhokoľvek podozrenia na napadnutie špecifikovaným škodcom odber vzoriek a identifikácia;

| b) | vizuálna prehliadka, ak je to vhodné. |
| --- | --- |

b)

vizuálna prehliadka, ak je to vhodné.

Článok 4

Pohotovostné plány

1.   Okrem povinností stanovených v článku 25 nariadenia (EÚ) 2016/2031 každý členský štát do svojho pohotovostného plánu zapracuje opatrenia, ktoré sa majú prijať na území daného členského štátu, pokiaľ ide o:

| a) | postupy identifikácie majiteľov rastlín, ktoré sa majú zničiť, prístupu k súkromným nehnuteľnostiam a oznamovania príkazu na zničenie; |
| --- | --- |

a)

postupy identifikácie majiteľov rastlín, ktoré sa majú zničiť, prístupu k súkromným nehnuteľnostiam a oznamovania príkazu na zničenie;

| b) | postupy na mobilizáciu potrebnej finančnej podpory na eradikáciu špecifikovaného škodcu; |
| --- | --- |

b)

postupy na mobilizáciu potrebnej finančnej podpory na eradikáciu špecifikovaného škodcu;

| c) | v prípade potreby informácie o veterných pomeroch na území členského štátu, ktorými by sa uľahčila migrácia špecifikovaného škodcu; |
| --- | --- |

c)

v prípade potreby informácie o veterných pomeroch na území členského štátu, ktorými by sa uľahčila migrácia špecifikovaného škodcu;

| d) | zoznam vhodných metód kontroly škodcu, ktorý sa aktualizuje na základe najnovších vedeckých a technických informácií. |
| --- | --- |

d)

zoznam vhodných metód kontroly škodcu, ktorý sa aktualizuje na základe najnovších vedeckých a technických informácií.

2.   Členské štáty v prípade potreby aktualizujú svoje pohotovostné plány do 31. decembra každého roka.

Článok 5

Stanovenie vymedzených oblastí

1.   Ak sa potvrdí prítomnosť špecifikovaného škodcu, dotknutý členský štát bezodkladne zriadi vymedzenú oblasť, ktorá pozostáva:

| a) | zo zamorenej zóny vrátane miesta so zamorenými rastlinami a všetkými rastlinami, ktoré môžu byť zamorené v okruhu 100 m okolo zistenia špecifikovaného škodcu; a |
| --- | --- |

a)

zo zamorenej zóny vrátane miesta so zamorenými rastlinami a všetkými rastlinami, ktoré môžu byť zamorené v okruhu 100 m okolo zistenia špecifikovaného škodcu; a

| b) | z nárazníkovej zóny so šírkou najmenej 5 km a maximálne 100 km za hranicou zamorenej zóny. |
| --- | --- |

b)

z nárazníkovej zóny so šírkou najmenej 5 km a maximálne 100 km za hranicou zamorenej zóny.

Nárazníková zóna sa môže rozšíriť na viac ako 100 km, ak to členský štát považuje za potrebné na ochranu svojho územia pred špecifikovaným škodcom.

2.   Pri určení vymedzenej oblasti sa musia zohľadňovať vedecké princípy, biológia špecifikovaného škodcu vrátane údajov o schopnosti migrácie, miera napadnutia, geografická charakteristika oblasti, konkrétna distribúcia hostiteľských rastlín v danej oblasti a dôkazy preukazujúce usídlenie špecifikovaného škodcu.

3.   Vo vymedzených oblastiach musia príslušné orgány zvýšiť informovanosť verejnosti o hrozbe, ktorú špecifikovaný škodca predstavuje, a o opatreniach prijatých na zabránenie jeho ďalšiemu šíreniu mimo týchto oblastí. Zabezpečia, aby široká verejnosť a profesionálni prevádzkovatelia boli informovaní o vymedzení vymedzených oblastí.

Článok 6

Výnimky zo zriadenia vymedzených oblastí

1.   Odchylne od článku 5 sa príslušné orgány môžu rozhodnúť nezriadiť vymedzenú oblasť, ak je splnená aspoň jedna z týchto podmienok:

| a) | existujú dôkazy o tom, že špecifikovaný škodca bol zavlečený do oblasti spolu s rastlinami, na ktorých bol zistený, a dané rastliny boli napadnuté pred ich dovozom do príslušnej oblasti a nenastalo žiadne množenie špecifikovaného škodcu; |
| --- | --- |

a)

existujú dôkazy o tom, že špecifikovaný škodca bol zavlečený do oblasti spolu s rastlinami, na ktorých bol zistený, a dané rastliny boli napadnuté pred ich dovozom do príslušnej oblasti a nenastalo žiadne množenie špecifikovaného škodcu;

| b) | existujú dôkazy, že ide o izolované zistenie, pri ktorom sa neočakáva, že povedie k usídleniu špecifikovaného škodcu; |
| --- | --- |

b)

existujú dôkazy, že ide o izolované zistenie, pri ktorom sa neočakáva, že povedie k usídleniu špecifikovaného škodcu;

| c) | špecifikovaný škodca je úradne potvrdený vo výrobnej prevádzke s fyzickou izoláciou proti nemu; |
| --- | --- |

c)

špecifikovaný škodca je úradne potvrdený vo výrobnej prevádzke s fyzickou izoláciou proti nemu;

| d) | špecifikovaný škodca je úradne potvrdený v skleníku a existujú dôkazy, že špecifikovaný škodca nie je schopný prežiť v zimných podmienkach mimo daného skleníka. |
| --- | --- |

d)

špecifikovaný škodca je úradne potvrdený v skleníku a existujú dôkazy, že špecifikovaný škodca nie je schopný prežiť v zimných podmienkach mimo daného skleníka.

2.   Ak príslušný orgán využije výnimku stanovenú v odseku 1, musí:

| a) | prijať opatrenia na zabezpečenie urýchlenej eradikácie špecifikovaného škodcu a na vylúčenie možnosti jeho šírenia; |
| --- | --- |

a)

prijať opatrenia na zabezpečenie urýchlenej eradikácie špecifikovaného škodcu a na vylúčenie možnosti jeho šírenia;

| b) | okamžite zvýšiť počet pascí a frekvenciu kontrol pascí v danej oblasti; |
| --- | --- |

b)

okamžite zvýšiť počet pascí a frekvenciu kontrol pascí v danej oblasti;

| c) | zintenzívniť vizuálne prehliadky vrátane vyhľadávania vo výrobných prevádzkach; |
| --- | --- |

c)

zintenzívniť vizuálne prehliadky vrátane vyhľadávania vo výrobných prevádzkach;

| d) | pravidelne a intenzívne vykonávať prieskum pomocou pascí v oblasti so šírkou aspoň 5 km okolo napadnutých rastlín alebo výrobnej prevádzky, v ktorej sa zistil špecifikovaný škodca, a to najmenej počas dvoch rokov. V oblastiach, v ktorých špecifikovaný škodca nie je schopný prežiť zimné podmienky, sa obdobie prieskumu môže obmedziť na obdobie pred začiatkom zimných podmienok; |
| --- | --- |

d)

pravidelne a intenzívne vykonávať prieskum pomocou pascí v oblasti so šírkou aspoň 5 km okolo napadnutých rastlín alebo výrobnej prevádzky, v ktorej sa zistil špecifikovaný škodca, a to najmenej počas dvoch rokov. V oblastiach, v ktorých špecifikovaný škodca nie je schopný prežiť zimné podmienky, sa obdobie prieskumu môže obmedziť na obdobie pred začiatkom zimných podmienok;

| e) | zvyšovať informovanosť verejnosti o hrozbe, ktorú špecifikovaný škodca predstavuje; a |
| --- | --- |

e)

zvyšovať informovanosť verejnosti o hrozbe, ktorú špecifikovaný škodca predstavuje; a

| f) | prijať akékoľvek iné vhodné opatrenia na eradikáciu špecifikovaného škodcu. |
| --- | --- |

f)

prijať akékoľvek iné vhodné opatrenia na eradikáciu špecifikovaného škodcu.

Článok 7

Prieskumy vo vymedzených oblastiach

Prieskumy vykonávané vo vymedzených oblastiach zahŕňajú okrem požiadaviek stanovených pre prieskumy v článku 3 tieto opatrenia:

| a) | zvýšený počet pascí a vyššiu frekvenciu kontrol pascí; |
| --- | --- |

a)

zvýšený počet pascí a vyššiu frekvenciu kontrol pascí;

| b) | vyhľadávanie vo výrobných prevádzkach, kde sa pestujú hostiteľské rastliny; a |
| --- | --- |

b)

vyhľadávanie vo výrobných prevádzkach, kde sa pestujú hostiteľské rastliny; a

| c) | návrh prieskumu a schéma výberu vzorky používané na detekčné prieskumy, ktoré sú schopné identifikovať aspoň s 95 % spoľahlivosťou úroveň prítomnosti špecifikovaného škodcu na úrovni 1 %. |
| --- | --- |

c)

návrh prieskumu a schéma výberu vzorky používané na detekčné prieskumy, ktoré sú schopné identifikovať aspoň s 95 % spoľahlivosťou úroveň prítomnosti špecifikovaného škodcu na úrovni 1 %.

Článok 8

Zrušenie vymedzenia

Vymedzenie sa môže zrušiť, ak sa na základe prieskumov uvedených v článku 7 vo vymedzenej oblasti nezistil výskyt špecifikovaného škodcu aspoň počas dvoch po sebe nasledujúcich rokov.

V oblastiach, v ktorých špecifikovaný škodca nie je schopný prežiť zimné podmienky, sa obdobie môže obmedziť na obdobie pred začiatkom zimných podmienok.

Článok 9

Eradikačné opatrenia

V zamorených zónach prijmú príslušné orgány všetky tieto opatrenia na eradikáciu špecifikovaného škodcu:

| a) | vhodné ošetrenia proti špecifikovanému škodcovi vo všetkých štádiách jeho vývoja, pri ktorých sa zohľadňuje migračná povaha dospelých škodcov, distribúcia hostiteľských rastlín a kŕmne návyky jeho lariev; |
| --- | --- |

a)

vhodné ošetrenia proti špecifikovanému škodcovi vo všetkých štádiách jeho vývoja, pri ktorých sa zohľadňuje migračná povaha dospelých škodcov, distribúcia hostiteľských rastlín a kŕmne návyky jeho lariev;

| b) | zákaz premiestnenia vrchnej vrstvy pôdy a použitých pestovateľských substrátov zo zamorenej zóny, pokiaľ dotknutí profesionálni prevádzkovatelia nesplnili jednu z týchto podmienok pod dohľadom príslušných orgánov:






  i) | pôda alebo pestovateľský substrát boli podrobené primeraným opatreniam na odstránenie špecifikovaného škodcu a boli prepravované v uzavretých vozidlách, čím sa zabezpečuje, že sa škodca nemôže šíriť; |
| --- | --- | --- |

b)

zákaz premiestnenia vrchnej vrstvy pôdy a použitých pestovateľských substrátov zo zamorenej zóny, pokiaľ dotknutí profesionálni prevádzkovatelia nesplnili jednu z týchto podmienok pod dohľadom príslušných orgánov:

i)

pôda alebo pestovateľský substrát boli podrobené primeraným opatreniam na odstránenie špecifikovaného škodcu a boli prepravované v uzavretých vozidlách, čím sa zabezpečuje, že sa škodca nemôže šíriť;

| ii) | pôda alebo pestovateľský substrát sa prepravujú v uzavretých vozidlách, čím sa zabezpečuje, že sa špecifikovaný škodca nemôže šíriť a je hlboko zakopaný na skládke. |
| --- | --- |

ii)

pôda alebo pestovateľský substrát sa prepravujú v uzavretých vozidlách, čím sa zabezpečuje, že sa špecifikovaný škodca nemôže šíriť a je hlboko zakopaný na skládke.

Článok 10

Vstup špecifikovaných rastlín do Únie

1.   Špecifikované rastliny iné ako rastliny druhu Chrysanthemum L., Dianthus L. a Pelargonium l’Hérit. ex Ait. môžu vstupovať do Únie len vtedy, ak spĺňajú jednu z týchto požiadaviek:

| a) | pochádzajú z krajiny, v ktorej nie je známy výskyt škodcu; |
| --- | --- |

a)

pochádzajú z krajiny, v ktorej nie je známy výskyt škodcu;

| b) | majú pôvod v oblasti, ktorú príslušná národná organizácia na ochranu rastlín označila ako oblasť bez výskytu špecifikovaného škodcu v súlade s medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia č. 4; názov uvedenej oblasti musí byť uvedený v rastlinolekárskom osvedčení v kolónke „miesto pôvodu“; |
| --- | --- |

b)

majú pôvod v oblasti, ktorú príslušná národná organizácia na ochranu rastlín označila ako oblasť bez výskytu špecifikovaného škodcu v súlade s medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia č. 4; názov uvedenej oblasti musí byť uvedený v rastlinolekárskom osvedčení v kolónke „miesto pôvodu“;

| c) | pred vývozom boli podrobené úradnej prehliadke a zistilo sa, že sú bez výskytu špecifikovaného škodcu, a pochádzajú z výrobnej prevádzky, ktorá spĺňa tieto podmienky:






  i) | je registrovaná národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a je pod jej dohľadom; |
| --- | --- | --- |

c)

pred vývozom boli podrobené úradnej prehliadke a zistilo sa, že sú bez výskytu špecifikovaného škodcu, a pochádzajú z výrobnej prevádzky, ktorá spĺňa tieto podmienky:

i)

je registrovaná národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a je pod jej dohľadom;

| ii) | počas posledných troch mesiacov pred vývozom sa vykonali úradné prehliadky a na špecifikovaných rastlinách sa nezistila a prítomnosť špecifikovaného škodcu; |
| --- | --- |

ii)

počas posledných troch mesiacov pred vývozom sa vykonali úradné prehliadky a na špecifikovaných rastlinách sa nezistila a prítomnosť špecifikovaného škodcu;

| iii) | má fyzickú ochranu proti zavlečeniu špecifikovaného škodcu; |
| --- | --- |

iii)

má fyzickú ochranu proti zavlečeniu špecifikovaného škodcu;

| iv) | počas premiestňovania pred vývozom špecifikovaných rastlín boli zabezpečené informácie umožňujúce ich vysledovateľnosť k výrobnej prevádzke; |
| --- | --- |

iv)

počas premiestňovania pred vývozom špecifikovaných rastlín boli zabezpečené informácie umožňujúce ich vysledovateľnosť k výrobnej prevádzke;

| d) | pred ich vývozom boli podrobené úradnej prehliadke a zistilo sa, že sú bez výskytu špecifikovaného škodcu, a pochádzajú z výrobnej prevádzky, ktorá spĺňa tieto podmienky:






  i) | je registrovaná národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a je pod jej dohľadom; |
| --- | --- | --- |

d)

pred ich vývozom boli podrobené úradnej prehliadke a zistilo sa, že sú bez výskytu špecifikovaného škodcu, a pochádzajú z výrobnej prevádzky, ktorá spĺňa tieto podmienky:

i)

je registrovaná národnou organizáciou na ochranu rastlín v krajine pôvodu a je pod jej dohľadom;

| ii) | počas troch mesiacov pred vývozom sa vykonali úradné prehliadky a na špecifikovaných rastlinách sa nezistila a prítomnosť špecifikovaného škodcu; |
| --- | --- |

ii)

počas troch mesiacov pred vývozom sa vykonali úradné prehliadky a na špecifikovaných rastlinách sa nezistila a prítomnosť špecifikovaného škodcu;

| iii) | špecifikované rastliny boli podrobené účinnému ošetreniu s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu špecifikovaného škodcu; |
| --- | --- |

iii)

špecifikované rastliny boli podrobené účinnému ošetreniu s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu špecifikovaného škodcu;

| iv) | počas premiestňovania pred vývozom špecifikovaných rastlín boli zabezpečené informácie umožňujúce ich vysledovateľnosť k výrobnej prevádzke; |
| --- | --- |

iv)

počas premiestňovania pred vývozom špecifikovaných rastlín boli zabezpečené informácie umožňujúce ich vysledovateľnosť k výrobnej prevádzke;

| e) | boli podrobené účinnému ošetreniu po zbere s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu špecifikovaného škodcu, a toto ošetrenie je uvedené v rastlinolekárskom osvedčení. |
| --- | --- |

e)

boli podrobené účinnému ošetreniu po zbere s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu špecifikovaného škodcu, a toto ošetrenie je uvedené v rastlinolekárskom osvedčení.

2.   K špecifikovaným rastlinám musí byť priložené rastlinolekárske osvedčenie, v ktorom sa pod nadpisom „Dodatočné vyhlásenie“ uvádza odkaz na toto nariadenie, odkaz na príslušný bod odseku 1, s ktorým je v súlade, a úplné znenie príslušnej možnosti uvedenej v danom odseku.

Článok 11

Premiestňovanie špecifikovaných rastlín v rámci územia Únie

1.   Špecifikované rastliny iné ako rastliny druhu Chrysanthemum L., Dianthus L. a Pelargonium l’Hérit. ex Ait., ktoré strávili časť svojho života vo vymedzených oblastiach zriadených v súlade s článkom 5, sa môžu premiestňovať z vymedzených oblastí len vtedy, ak spĺňajú jednu z týchto požiadaviek a sprevádza ich rastlinný pas vydaný po potvrdení, že jedna z týchto požiadaviek bola splnená:

| a) | pred ich premiestnením boli podrobené prehliadke a zistilo sa, že sú bez výskytu špecifikovaného škodcu, a pochádzajú z výrobnej prevádzky, ktorá spĺňa tieto podmienky:






  i) | je registrovaná na účely kontroly požiadaviek tohto nariadenia; |
| --- | --- | --- |

a)

pred ich premiestnením boli podrobené prehliadke a zistilo sa, že sú bez výskytu špecifikovaného škodcu, a pochádzajú z výrobnej prevádzky, ktorá spĺňa tieto podmienky:

i)

je registrovaná na účely kontroly požiadaviek tohto nariadenia;

| ii) | počas troch mesiacov pred premiestnením sa vykonali úradné prehliadky a na špecifikovaných rastlinách sa nezistila žiadna prítomnosť špecifikovaného škodcu; |
| --- | --- |

ii)

počas troch mesiacov pred premiestnením sa vykonali úradné prehliadky a na špecifikovaných rastlinách sa nezistila žiadna prítomnosť špecifikovaného škodcu;

| iii) | má fyzickú ochranu proti zavlečeniu špecifikovaného škodcu; |
| --- | --- |

iii)

má fyzickú ochranu proti zavlečeniu špecifikovaného škodcu;

| iv) | pred premiestnením špecifikovaných rastlín z vymedzených oblastí boli zabezpečené informácie umožňujúce ich vysledovateľnosť k výrobnej prevádzke; |
| --- | --- |

iv)

pred premiestnením špecifikovaných rastlín z vymedzených oblastí boli zabezpečené informácie umožňujúce ich vysledovateľnosť k výrobnej prevádzke;

| b) | pred ich premiestnením boli podrobené úradnej prehliadke a zistilo sa, že sú bez výskytu špecifikovaného škodcu, a pochádzajú z výrobnej prevádzky, ktorá spĺňa tieto podmienky:






  i) | je registrovaná na účely kontroly požiadaviek tohto nariadenia; |
| --- | --- | --- |

b)

pred ich premiestnením boli podrobené úradnej prehliadke a zistilo sa, že sú bez výskytu špecifikovaného škodcu, a pochádzajú z výrobnej prevádzky, ktorá spĺňa tieto podmienky:

i)

je registrovaná na účely kontroly požiadaviek tohto nariadenia;

| ii) | počas troch mesiacov pred premiestnením sa vykonali úradné prehliadky a na špecifikovaných rastlinách sa nezistila žiadna prítomnosť špecifikovaného škodcu; |
| --- | --- |

ii)

počas troch mesiacov pred premiestnením sa vykonali úradné prehliadky a na špecifikovaných rastlinách sa nezistila žiadna prítomnosť špecifikovaného škodcu;

| iii) | špecifikované rastliny boli podrobené účinnému ošetreniu s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu špecifikovaného škodcu; |
| --- | --- |

iii)

špecifikované rastliny boli podrobené účinnému ošetreniu s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu špecifikovaného škodcu;

| iv) | pred premiestnením špecifikovaných rastlín z vymedzených oblastí boli zabezpečené informácie umožňujúce ich vysledovateľnosť k výrobnej prevádzke; |
| --- | --- |

iv)

pred premiestnením špecifikovaných rastlín z vymedzených oblastí boli zabezpečené informácie umožňujúce ich vysledovateľnosť k výrobnej prevádzke;

| c) | boli podrobené účinnému ošetreniu po zbere s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu špecifikovaného škodcu. |
| --- | --- |

c)

boli podrobené účinnému ošetreniu po zbere s cieľom zabezpečiť, aby boli bez výskytu špecifikovaného škodcu.

2.   Rastliny Chrysanthemum L., Dianthus L. a Pelargonium l’Hérit. ex Ait., s výnimkou semien, pochádzajúce z vymedzených oblastí zriadených v súlade s článkom 5 sa môžu premiestňovať z vymedzených oblastí len vtedy, ak spĺňajú jednu z týchto požiadaviek a sprevádza ich rastlinný pas vydaný po potvrdení, že jedna z týchto požiadaviek bola splnená:

| a) | od začiatku posledného úplného vegetačného cyklu neboli v mieste výroby pozorované žiadne príznaky špecifikovaného škodcu; |
| --- | --- |

a)

od začiatku posledného úplného vegetačného cyklu neboli v mieste výroby pozorované žiadne príznaky špecifikovaného škodcu;

| b) | rastliny boli podrobené primeranému ošetreniu na ochranu proti špecifikovanému škodcovi. |
| --- | --- |

b)

rastliny boli podrobené primeranému ošetreniu na ochranu proti špecifikovanému škodcovi.

Článok 12

Podávanie správ

Do 30. apríla každého roka členské štáty predložia Komisii a ostatným členským štátom:

| a) | výsledky prieskumov vykonaných podľa článku 3 ods. 1 mimo vymedzených oblastí počas predchádzajúceho kalendárneho roka s použitím vzorov uvedených v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1231 (6); |
| --- | --- |

a)

výsledky prieskumov vykonaných podľa článku 3 ods. 1 mimo vymedzených oblastí počas predchádzajúceho kalendárneho roka s použitím vzorov uvedených v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1231 (6);

6

| b) | správu o opatreniach prijatých počas predchádzajúceho kalendárneho roka podľa tohto nariadenia a o výsledkoch opatrení stanovených v článkoch 5 až 9; |
| --- | --- |

b)

správu o opatreniach prijatých počas predchádzajúceho kalendárneho roka podľa tohto nariadenia a o výsledkoch opatrení stanovených v článkoch 5 až 9;

| c) | výsledky prieskumov vykonaných podľa článku 7 vo vymedzených oblastiach počas predchádzajúceho kalendárneho roka s použitím jedného zo vzorov uvedených v prílohe II. |
| --- | --- |

c)

výsledky prieskumov vykonaných podľa článku 7 vo vymedzených oblastiach počas predchádzajúceho kalendárneho roka s použitím jedného zo vzorov uvedených v prílohe II.

Článok 13

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072

V časti A prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa dopĺňa tento bod 13:

| „13. | Rastliny druhu Asparagus officinalis L., s výnimkou stoniek pokrytých počas celého svojho života pôdou, živý peľ, kultúry rastlinných tkanív a semená |
| --- | --- |

„13.

Rastliny druhu Asparagus officinalis L., s výnimkou stoniek pokrytých počas celého svojho života pôdou, živý peľ, kultúry rastlinných tkanív a semená

Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená:

| — | Asparagus |
| --- | --- |

—

Asparagus

ex 0709 20 00

Tretie krajiny okrem Švajčiarska“

Článok 14

Zrušenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/638

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/638 sa zrušuje.

Články 3 a 4 uvedeného rozhodnutia sa uplatňujú do 30. júna 2023.

Článok 15

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Článok 4 sa uplatňuje od 1. augusta 2023.

Články 10 a 11 sa uplatňujú od 1. júla 2023.

Článok 10 sa však uplatňuje od 1. septembra 2023, pokiaľ ide o vstup rastlín druhu Asparagus officinalis L., s výnimkou stoniek pokrytých počas celého ich životného cyklu pôdou, živého peľu, kultúr rastlinných tkanív a semien do Únie.

Asparagus officinalis

Toto nariadenie sa uplatňuje do 31. decembra 2025.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. júna 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1702 z 1. augusta 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 zostavením zoznamu prioritných škodcov (Ú. v. EÚ L 260, 11.10.2019, s. 8).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/638 z 23. apríla 2018, ktorým sa stanovujú núdzové opatrenia na zabránenie zavlečeniu škodlivého organizmu Spodoptera frugiperda (Smith) a jeho rozšíreniu v Únii (Ú. v. EÚ L 105, 25.4.2018, s. 31).

4

(5)  Pest survey card on Spodoptera frugiperda. Podporná publikácia EFSA 2020:EN-1895. 29 s doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1895.

5

Spodoptera frugiperda

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1231 z 27. augusta 2020 o formáte a pokynoch na vyplnenie výročných správ o výsledkoch prieskumov a o formáte viacročných programov prieskumov a praktických mechanizmoch uvedených v článkoch 22 a 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 (Ú. v. EÚ L 280, 28.8.2020, s. 1).

6

---

PRÍLOHA I

Zoznam druhov hostiteľských rastlín

Abelmoschus esculentus (L.) Moench

Acalypha L.

Agrostis gigantea Roth

Agrostis stolonifera L.

Alcea rosea L.

Allium cepa L.

Allium sativum L.

Amaranthus quitensis Kunth

Amaranthus spinosus L.

Andropogon virginicus L.

Arachis hypogaea L.

Asclepias L.

Asparagus officinalis L.

Asplenium nidus L.

Atropa belladonna L.

Avena sativa L.

Avena strigosa Schreb.

Beta vulgaris L.

Brassica napus L.

Brassica oleracea L.

Brassica rapa L.

Cajanus cajan (L.) Huth

Capsicum L.

Carduus L.

Carex L.

Carica papaya L.

Carya illinoinensis (Wangenh.) K.Koch

Cenchrus incertus M.A.Curtis

Chenopodium album L.

Chenopodium quinoa Willd.

Chloris gayana Kunth

Chrysanthemum L.

Cicer arietinum L.

Cichorium intybus L.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

Citrus aurantium L.

Citrus limon (L.) Osbeck

Citrus reticulata Blanco

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Codiaeum variegatum (L.) A.Juss.

Coffea arabica L.

Convolvulus arvensis L.

Cucumis melo L.

Cucumis sativus L.

Cucurbita argyrosperma K.Koch

Cucurbita maxima Lam.

Cydonia oblonga Mill.

Cynara cardunculus L.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Cyperus rotundus L.

Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.

Dahlia pinnata Cav.

Dendranthema grandiflorum (Ramat.) Kitam.

Dianthus L.

Digitaria Haller

Digitaria sanguinalis (L.) Scop.

Echinochloa colona (L.) Link

Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.

Eleusine indica (L.) Gaertn.

Elymus repens (L.) Gould

Eremochloa ophiuroides Hack.

Eriochloa punctata (L.) Ham.

Eryngium foetidum L.

Eucalyptus camaldulensis Dehnh.

Eucalyptus urophylla S.T.Blake

Fagopyrum esculentum Moench

Festuca arundinacea Schreb.

Ficus L.

Fragaria ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rosier

Fragaria chiloensis (L.) Mill.

Fragaria vesca L.

Gladiolus L. and Gladiolus L. hybrids

Glycine max (L.) Merr.

Gossypium herbaceum L.

Gossypium hirsutum L.

Helianthus annuus L.

Hevea brasiliensis (Willd. ex Juss.) Müll.Arg.

Hibiscus cannabinus L.

Hordeum vulgare L.

Ipomoea batatas (L.) Lam.

Ipomoea purpurea (L.) Roth

Lactuca sativa L.

Lespedeza bicolor Turcz.

Linum usitatissimum L.

Lolium multiflorum Lam.

Malpighia glabra L.

Malus domestica (Suckow) Borkh.

Mangifera indica L.

Maranta L.

Medicago sativa L.

Megathyrsus maximus (Jacq.) B.K.Simon & S.W.L.Jacobs

Melilotus albus Medik.

Miscanthus giganteus J.M.Greef & Deuter ex Hodk. & Renvoize

Momordica L.

Mucuna pruriens (L.) DC

Musa paradisiaca L.

Nicotiana tabacum L.

Oryza sativa L.

Panicum miliaceum L.

Panicum virgatum L.

Paspalum dilatatum Poir.

Paspalum distichum L.

Paspalum fimbriatum Kunth

Paspalum notatum Flüggé

Paspalum urvillei Steud.

Passiflora laurifolia L.

Pelargonium l’Hérit. ex Ait.

Pennisetum clandestinum Hochst. ex Chiov.

Pennisetum glaucum (L.) R.Br.

Phalaris canariensis L.

Phaseolus lunatus L.

Phaseolus vulgaris L.

Phleum pratense L.

Pinus caribaea Morelet

Piper L.

Pisum sativum L.

Platanus occidentalis L.

Plumeria Tourn. ex L.

Plumeria rubra L.

Poa annua L.

Poa pratensis L.

Portulaca oleracea L.

Prunus persica (L.) Batsch

Psidium guajava L.

Pueraria montana (Lour.) Merr.

Pyrus communis L.

Raphanus sativus L.

Ricinus communis L.

Rosa L.

Saccharum officinarum L.

Schlumbergera truncata (Haw.) Moran

Secale cereale L.

Sesamum indicum L.

Setaria italica (L.) P.Beauv.

Setaria parviflora (Poir.) Kerguélen

Setaria viridis (L.) P.Beauv.

Solanum aethiopicum L.

Solanum lycopersicum L.

Solanum macrocarpon L.

Solanum melongena L.

Solanum tuberosum L.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorghum caffrorum (Retz.) P.Beauv.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Spinacia oleracea L.

Tanacetum cinerariifolium (Trevis.) Sch.Bip.

Taraxacum officinale F.H.Wigg.

Terminalia catappa L.

Trifolium Tourn. ex L.

Trifolium incarnatum L.

Trifolium pratense L.

Trifolium repens L.

Triticum aestivum L.

Urochloa decumbens (Stapf) R.D.Webster

Urochloa mutica (Forssk.) T.Q.Nguyen

Urochloa ramosa (L.) T.Q.Nguyen

Urochloa texana (Buchl.) R.D.Webster

Vaccinium corymbosum L.

Vicia faba L.

Vigna unguiculata (L.) Walp.

Viola L.

Vitis vinifera L.

Wisteria sinensis (Sims) DC.

Xanthium strumarium L.

Zea mays L.

Zingiber officinale Roscoe

Zoysia Willd.

---

PRÍLOHA II

Vzory na podávanie správ o výsledkoch prieskumov vykonávaných podľa článku 7

ČASŤ A

1.   Vzor na podávanie správ o výsledkoch ročných prieskumov

| 1. | Opis vymedzenej oblasti (VO) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pôvodná veľkosť vymedzenej oblasti (v ha) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Aktualizovaná veľkosť vymedzenej oblasti (v ha) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Prístup (eradikácia) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Zóna |
| --- | --- |

5.

| 6. | Prieskumné lokality |
| --- | --- |

6.

| 7. | Zistené rizikové oblasti |
| --- | --- |

7.

| 8. | Skontrolované rizikové oblasti |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rastlinný materiál/komodita |
| --- | --- |

9.

| 10. | Zoznam druhov hostiteľských rastlín |
| --- | --- |

10.

| 11. | Načasovanie |
| --- | --- |

11.

| 12. | Podrobnosti o prieskume |
| --- | --- |

12.

| 13. | Počet analyzovaných symptomatických vzoriek:






  i: | Spolu |
| --- | --- | --- |

13.

i:

Spolu

| ii: | pozitívne |
| --- | --- |

ii:

pozitívne

| iii: | negatívne |
| --- | --- |

iii:

negatívne

| iv: | neurčené |
| --- | --- |

iv:

neurčené

| 14. | Počet analyzovaných asymptomatických vzoriek:






  i: | Spolu |
| --- | --- | --- |

14.

i:

Spolu

| ii: | pozitívne |
| --- | --- |

ii:

pozitívne

| iii: | negatívne |
| --- | --- |

iii:

negatívne

| iv: | neurčené |
| --- | --- |

iv:

neurčené

| 15. | V relevantnom prípade číslo oznámenia nahlásených prienikov v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1715 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Poznámky |
| --- | --- |

16.

| A) | Počet vizuálnych prehliadok |
| --- | --- |

A)

Počet vizuálnych prehliadok

| B) | Celkový počet odobratých vzoriek |
| --- | --- |

B)

Celkový počet odobratých vzoriek

| C) | Typ pascí [alebo iná alternatívna metóda (napr. sieťky na chytanie hmyzu atď.)] |
| --- | --- |

C)

Typ pascí [alebo iná alternatívna metóda (napr. sieťky na chytanie hmyzu atď.)]

| D) | Počet pascí (alebo iných metód zachytávania) |
| --- | --- |

D)

Počet pascí (alebo iných metód zachytávania)

| E) | Počet miest odchytu (ak sa líši od údajov nahlásených v bode D) |
| --- | --- |

E)

Počet miest odchytu (ak sa líši od údajov nahlásených v bode D)

| F) | Typ testov (napr. mikroskopická identifikácia, PCR, ELISA atď.) |
| --- | --- |

F)

Typ testov (napr. mikroskopická identifikácia, PCR, ELISA atď.)

| G) | Celkový počet testov |
| --- | --- |

G)

Celkový počet testov

| H) | Iné opatrenia (napr. pátracie psy, drony, vrtuľníky, kampane na zvyšovanie informovanosti atď.) |
| --- | --- |

H)

Iné opatrenia (napr. pátracie psy, drony, vrtuľníky, kampane na zvyšovanie informovanosti atď.)

Názov

Dátum zriadenia

Opis

Počet

| I) | Počet iných opatrení |
| --- | --- |

I)

Počet iných opatrení

Počet

Dátum

A

B

C

D

E

F

G

H

I

i

ii

iii

iv

i

ii

iii

iv

2.   Pokyny na vyplnenie vzoru

V prípade vyplnenia tohto vzoru sa vzor v časti B tejto prílohy nevypĺňa.

| V stĺpci 1: | Uveďte názov zemepisnej oblasti, číslo prieniku alebo akékoľvek informácie, ktoré umožňujú identifikáciu vymedzenej oblasti, a dátum jej zriadenia. |
| --- | --- |

V stĺpci 1:

Uveďte názov zemepisnej oblasti, číslo prieniku alebo akékoľvek informácie, ktoré umožňujú identifikáciu vymedzenej oblasti, a dátum jej zriadenia.

| V stĺpci 2 | Uveďte veľkosť vymedzenej oblasti pred začiatkom prieskumu. |
| --- | --- |

V stĺpci 2

Uveďte veľkosť vymedzenej oblasti pred začiatkom prieskumu.

| V stĺpci 3: | Uveďte veľkosť vymedzenej oblasti po prieskume. |
| --- | --- |

V stĺpci 3:

Uveďte veľkosť vymedzenej oblasti po prieskume.

| V stĺpci 4: | Uveďte prístup: Eradikácia. Podľa potreby pridajte ďalšie riadky v závislosti od počtu vymedzených oblastí na škodcu a prístupov, ktoré sa na ne vzťahujú. |
| --- | --- |

V stĺpci 4:

Uveďte prístup: Eradikácia. Podľa potreby pridajte ďalšie riadky v závislosti od počtu vymedzených oblastí na škodcu a prístupov, ktoré sa na ne vzťahujú.

| V stĺpci 5: | Uveďte zónu vymedzenej oblasti, v ktorej sa vykonal prieskum, a podľa potreby pridajte ďalšie riadky: zamorená zóna (ZZ) alebo nárazníková zóna (NZ), pričom každú zónu uveďte v samostatnom riadku. V relevantnom prípade uveďte v ďalších riadkoch oblasť zamorenej zóny, v ktorej sa vykonal prieskum (napr. posledných 20 km priliehajúcich k nárazníkovej zóne, okolo škôlok atď.). |
| --- | --- |

V stĺpci 5:

Uveďte zónu vymedzenej oblasti, v ktorej sa vykonal prieskum, a podľa potreby pridajte ďalšie riadky: zamorená zóna (ZZ) alebo nárazníková zóna (NZ), pričom každú zónu uveďte v samostatnom riadku. V relevantnom prípade uveďte v ďalších riadkoch oblasť zamorenej zóny, v ktorej sa vykonal prieskum (napr. posledných 20 km priliehajúcich k nárazníkovej zóne, okolo škôlok atď.).

| V stĺpci 6: | Uveďte počet a opis prieskumných lokalít výberom jednej z týchto položiek na opis:






  1. | Voľné priestranstvo (produkčná plocha):






  1.1. | pole (orná pôda, pasienok); |
| --- | --- | --- | --- |

V stĺpci 6:

Uveďte počet a opis prieskumných lokalít výberom jednej z týchto položiek na opis:

1.

Voľné priestranstvo (produkčná plocha):

1.1.

pole (orná pôda, pasienok);

| 1.2. | sad/vinica; |
| --- | --- |

1.2.

sad/vinica;

| 1.3. | škôlka; |
| --- | --- |

1.3.

škôlka;

| 1.4. | les; |
| --- | --- |

1.4.

les;

| 2. | Voľné priestranstvo (iné):






  2.1. | súkromná záhrada; |
| --- | --- | --- |

2.

Voľné priestranstvo (iné):

2.1.

súkromná záhrada;

| 2.2. | verejné priestranstvá; |
| --- | --- |

2.2.

verejné priestranstvá;

| 2.3. | chránená oblasť; |
| --- | --- |

2.3.

chránená oblasť;

| 2.4. | voľne rastúce rastliny v oblastiach iných ako chránené oblasti; |
| --- | --- |

2.4.

voľne rastúce rastliny v oblastiach iných ako chránené oblasti;

| 2.5. | iné priestranstvá so špecifikáciou konkrétneho prípadu (napr. záhradné centrum, obchodné prevádzky, ktoré používajú drevený obalový materiál, drevársky priemysel, mokrade, zavlažovacie a drenážne systémy atď.); |
| --- | --- |

2.5.

iné priestranstvá so špecifikáciou konkrétneho prípadu (napr. záhradné centrum, obchodné prevádzky, ktoré používajú drevený obalový materiál, drevársky priemysel, mokrade, zavlažovacie a drenážne systémy atď.);

| 3. | Fyzicky uzavreté priestranstvá:






  3.1. | skleník; |
| --- | --- | --- |

3.

Fyzicky uzavreté priestranstvá:

3.1.

skleník;

| 3.2. | súkromná lokalita, iná ako skleník; |
| --- | --- |

3.2.

súkromná lokalita, iná ako skleník;

| 3.3. | verejná lokalita, iná ako skleník; |
| --- | --- |

3.3.

verejná lokalita, iná ako skleník;

| 3.4. | iné priestranstvá so špecifikáciou konkrétneho prípadu (napr. záhradné centrum, obchodné prevádzky, ktoré používajú drevený obalový materiál, drevársky priemysel). |
| --- | --- |

3.4.

iné priestranstvá so špecifikáciou konkrétneho prípadu (napr. záhradné centrum, obchodné prevádzky, ktoré používajú drevený obalový materiál, drevársky priemysel).

| V stĺpci 7: | Uveďte rizikové oblasti identifikované na základe biologických charakteristík daného(-ých) škodcu(-ov), prítomnosti hostiteľských rastlín, ekoklimatických podmienok a rizikových lokalít. |
| --- | --- |

V stĺpci 7:

Uveďte rizikové oblasti identifikované na základe biologických charakteristík daného(-ých) škodcu(-ov), prítomnosti hostiteľských rastlín, ekoklimatických podmienok a rizikových lokalít.

| V stĺpci 8: | Uveďte rizikové oblasti zahrnuté do prieskumu (z oblastí identifikovaných v stĺpci 7). |
| --- | --- |

V stĺpci 8:

Uveďte rizikové oblasti zahrnuté do prieskumu (z oblastí identifikovaných v stĺpci 7).

| V stĺpci 9: | Uveďte rastliny, plody, semená, pôdu, obalový materiál, drevo, stroje, vozidlá, vodu, iné, so špecifikovaním konkrétneho prípadu. |
| --- | --- |

V stĺpci 9:

Uveďte rastliny, plody, semená, pôdu, obalový materiál, drevo, stroje, vozidlá, vodu, iné, so špecifikovaním konkrétneho prípadu.

| V stĺpci 10: | Uveďte zoznam skúmaných rastlinných druhov/rodov (každý rod/druh v osobitnom riadku). |
| --- | --- |

V stĺpci 10:

Uveďte zoznam skúmaných rastlinných druhov/rodov (každý rod/druh v osobitnom riadku).

| V stĺpci 11: | Uveďte mesiace v roku, v ktorých sa vykonal prieskum. |
| --- | --- |

V stĺpci 11:

Uveďte mesiace v roku, v ktorých sa vykonal prieskum.

| V stĺpci 12: | Uveďte podrobnosti o prieskume v závislosti od osobitných právnych požiadaviek v prípade každého škodcu. Uveďte N/A, ak informácie v určitom stĺpci nie sú relevantné. |
| --- | --- |

V stĺpci 12:

Uveďte podrobnosti o prieskume v závislosti od osobitných právnych požiadaviek v prípade každého škodcu. Uveďte N/A, ak informácie v určitom stĺpci nie sú relevantné.

| V stĺpcoch 13 a 14: | V relevantnom prípade uveďte výsledky; dostupné informácie uveďte v príslušných stĺpcoch. „Neurčené“ sú tie analyzované vzorky, pri ktorých nebol získaný žiadny výsledok, a to z dôvodu rôznych faktorov (napr. výsledok bol pod úrovňou detekcie, vzorka nebola spracovaná – identifikovaná, išlo o starú vzorku). |
| --- | --- |

V stĺpcoch 13 a 14:

V relevantnom prípade uveďte výsledky; dostupné informácie uveďte v príslušných stĺpcoch. „Neurčené“ sú tie analyzované vzorky, pri ktorých nebol získaný žiadny výsledok, a to z dôvodu rôznych faktorov (napr. výsledok bol pod úrovňou detekcie, vzorka nebola spracovaná – identifikovaná, išlo o starú vzorku).

| V stĺpci 15: | Uveďte oznámenia o prienikoch v roku, v ktorom sa uskutočnil prieskum, pokiaľ ide o zistenia v nárazníkovej zóne. Ak príslušný orgán rozhodol, že pri predmetnom zistení ide o jeden z prípadov uvedených v článku 14 ods. 2, článku 15 ods. 2 alebo článku 16 nariadenia (EÚ) 2016/2031, netreba uvádzať číslo oznámenia. V takomto prípade uveďte dôvod neposkytnutia tejto informácie v stĺpci 16 („Poznámky“). |
| --- | --- |

V stĺpci 15:

Uveďte oznámenia o prienikoch v roku, v ktorom sa uskutočnil prieskum, pokiaľ ide o zistenia v nárazníkovej zóne. Ak príslušný orgán rozhodol, že pri predmetnom zistení ide o jeden z prípadov uvedených v článku 14 ods. 2, článku 15 ods. 2 alebo článku 16 nariadenia (EÚ) 2016/2031, netreba uvádzať číslo oznámenia. V takomto prípade uveďte dôvod neposkytnutia tejto informácie v stĺpci 16 („Poznámky“).

ČASŤ B

1.   Vzor na podávanie správ o výsledkoch ročných prieskumov založených na štatistických údajoch

| 1. | Opis vymedzenej oblasti (VO) |
| --- | --- |

1.

Opis vymedzenej oblasti (VO)

| 2. | Pôvodná veľkosť vymedzenej oblasti (v ha) |
| --- | --- |

2.

Pôvodná veľkosť vymedzenej oblasti (v ha)

| 3. | Aktualizovaná veľkosť vymedzenej oblasti (v ha) |
| --- | --- |

3.

Aktualizovaná veľkosť vymedzenej oblasti (v ha)

| 4. | Prístup |
| --- | --- |

4.

Prístup

| 5. | Zóna |
| --- | --- |

5.

Zóna

| 6. | Prieskumné lokality |
| --- | --- |

6.

Prieskumné lokality

| 7. | Načasovanie |
| --- | --- |

7.

Načasovanie

| A. | Vymedzenie prieskumu (vstupné parametre pre RiBESS+) |
| --- | --- |

A.

Vymedzenie prieskumu (vstupné parametre pre RiBESS+)

| B. | Rozsah odberu vzoriek |
| --- | --- |

B.

Rozsah odberu vzoriek

| C. | Výsledky prieskumu |
| --- | --- |

C.

Výsledky prieskumu

| 25. | Poznámky |
| --- | --- |

25.

Poznámky

| 8. | Cieľová populácia |
| --- | --- |

8.

Cieľová populácia

| 9. | Epidemiologické jednotky |
| --- | --- |

9.

Epidemiologické jednotky

| 10. | Metódy detekcie |
| --- | --- |

10.

Metódy detekcie

| 11. | Účinnosť odberu vzoriek |
| --- | --- |

11.

Účinnosť odberu vzoriek

| 12. | Citlivosť metódy |
| --- | --- |

12.

Citlivosť metódy

| 13. | Rizikové faktory (činnosti, lokality a oblasti) |
| --- | --- |

13.

Rizikové faktory (činnosti, lokality a oblasti)

| 14. | Počet kontrolovaných epidemiologických jednotiek |
| --- | --- |

14.

Počet kontrolovaných epidemiologických jednotiek

| 15. | Počet vizuálnych prehliadok |
| --- | --- |

15.

Počet vizuálnych prehliadok

| 16. | Počet vzoriek |
| --- | --- |

16.

Počet vzoriek

| 17. | Počet pascí |
| --- | --- |

17.

Počet pascí

| 18. | Počet miest odchytu |
| --- | --- |

18.

Počet miest odchytu

| 19. | Počet testov |
| --- | --- |

19.

Počet testov

| 20. | Počet iných opatrení |
| --- | --- |

20.

Počet iných opatrení

| 21. | Výsledky |
| --- | --- |

21.

Výsledky

| 22. | V relevantnom prípade číslo oznámenia nahlásených prienikov v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1715 |
| --- | --- |

22.

V relevantnom prípade číslo oznámenia nahlásených prienikov v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1715

| 23. | Dosiahnutá úroveň istoty |
| --- | --- |

23.

Dosiahnutá úroveň istoty

| 24. | Predpokladaná prevalencia |
| --- | --- |

24.

Predpokladaná prevalencia

Názov

Dátum zriadenia

Opis

Počet

Hostiteľské druhy

Plocha (v ha alebo inej relevantnejšej jednotke)

Kontrolné jednotky

Opis

Jednotky

Vizuálne prehliadky

Odchyt

Testovanie

Iné metódy

Rizikový faktor

Úrovne rizika

Počet lokalít

Relatívne riziká

Podiel hostiteľskej populácie

pozitívne

negatívne

neurčené

Počet

Dátum

2.   Pokyny na vyplnenie vzoru

Vysvetlite východiskové predpoklady návrhu prieskumu pri každom škodcovi. Zhrňte a odôvodnite:

| — | cieľovú populáciu, epidemiologickú jednotku a kontrolné jednotky, |
| --- | --- |

—

cieľovú populáciu, epidemiologickú jednotku a kontrolné jednotky,

| — | metódu detekcie a citlivosť metódy, |
| --- | --- |

—

metódu detekcie a citlivosť metódy,

| — | rizikový(-é) faktor(-y) s uvedením úrovní rizika a zodpovedajúcich relatívnych rizík a podielov populácie hostiteľských rastlín. |
| --- | --- |

—

rizikový(-é) faktor(-y) s uvedením úrovní rizika a zodpovedajúcich relatívnych rizík a podielov populácie hostiteľských rastlín.

| V stĺpci 1: | Uveďte názov zemepisnej oblasti, číslo prieniku alebo akékoľvek informácie, ktoré umožňujú identifikáciu vymedzenej oblasti, a dátum jej zriadenia. |
| --- | --- |

V stĺpci 1:

Uveďte názov zemepisnej oblasti, číslo prieniku alebo akékoľvek informácie, ktoré umožňujú identifikáciu vymedzenej oblasti, a dátum jej zriadenia.

| V stĺpci 2: | Uveďte veľkosť vymedzenej oblasti pred začiatkom prieskumu. |
| --- | --- |

V stĺpci 2:

Uveďte veľkosť vymedzenej oblasti pred začiatkom prieskumu.

| V stĺpci 3: | Uveďte veľkosť vymedzenej oblasti po prieskume. |
| --- | --- |

V stĺpci 3:

Uveďte veľkosť vymedzenej oblasti po prieskume.

| V stĺpci 4: | Uveďte prístup: Eradikácia. Podľa potreby pridajte ďalšie riadky v závislosti od počtu vymedzených oblastí na škodcu a prístupov, ktoré sa na ne vzťahujú. |
| --- | --- |

V stĺpci 4:

Uveďte prístup: Eradikácia. Podľa potreby pridajte ďalšie riadky v závislosti od počtu vymedzených oblastí na škodcu a prístupov, ktoré sa na ne vzťahujú.

| V stĺpci 5: | Uveďte zónu vymedzenej oblasti, v ktorej sa vykonal prieskum, a podľa potreby pridajte ďalšie riadky: zamorená zóna (ZZ) alebo nárazníková zóna (NZ), pričom každú zónu uveďte v samostatnom riadku. V relevantnom prípade uveďte v ďalších riadkoch oblasť zamorenej zóny, v ktorej sa vykonal prieskum (napr. posledných 20 km priliehajúcich k nárazníkovej zóne, okolo škôlok atď.). |
| --- | --- |

V stĺpci 5:

Uveďte zónu vymedzenej oblasti, v ktorej sa vykonal prieskum, a podľa potreby pridajte ďalšie riadky: zamorená zóna (ZZ) alebo nárazníková zóna (NZ), pričom každú zónu uveďte v samostatnom riadku. V relevantnom prípade uveďte v ďalších riadkoch oblasť zamorenej zóny, v ktorej sa vykonal prieskum (napr. posledných 20 km priliehajúcich k nárazníkovej zóne, okolo škôlok atď.).

| V stĺpci 6: | Uveďte počet a opis prieskumných lokalít výberom jednej z týchto položiek na opis:






  1. | Voľné priestranstvo (produkčná plocha):






  1.1. | pole (orná pôda, pasienok); |
| --- | --- | --- | --- |

V stĺpci 6:

Uveďte počet a opis prieskumných lokalít výberom jednej z týchto položiek na opis:

1.

Voľné priestranstvo (produkčná plocha):

1.1.

pole (orná pôda, pasienok);

| 1.2. | sad/vinica; |
| --- | --- |

1.2.

sad/vinica;

| 1.3. | škôlka; |
| --- | --- |

1.3.

škôlka;

| 1.4. | les; |
| --- | --- |

1.4.

les;

| 2. | Voľné priestranstvo (iné):






  2.1. | súkromné záhrady; |
| --- | --- | --- |

2.

Voľné priestranstvo (iné):

2.1.

súkromné záhrady;

| 2.2. | verejné priestranstvá; |
| --- | --- |

2.2.

verejné priestranstvá;

| 2.3. | chránená oblasť; |
| --- | --- |

2.3.

chránená oblasť;

| 2.4. | voľne rastúce rastliny v oblastiach iných ako chránené oblasti; |
| --- | --- |

2.4.

voľne rastúce rastliny v oblastiach iných ako chránené oblasti;

| 2.5. | iné priestranstvá so špecifikáciou konkrétneho prípadu (napr. záhradné centrum, obchodné prevádzky, ktoré používajú drevený obalový materiál, drevársky priemysel, mokrade, zavlažovacie a drenážne systémy atď.); |
| --- | --- |

2.5.

iné priestranstvá so špecifikáciou konkrétneho prípadu (napr. záhradné centrum, obchodné prevádzky, ktoré používajú drevený obalový materiál, drevársky priemysel, mokrade, zavlažovacie a drenážne systémy atď.);

| 3. | Fyzicky uzavreté priestranstvá:






  3.1. | skleník; |
| --- | --- | --- |

3.

Fyzicky uzavreté priestranstvá:

3.1.

skleník;

| 3.2. | súkromná lokalita, iná ako skleník; |
| --- | --- |

3.2.

súkromná lokalita, iná ako skleník;

| 3.3. | verejná lokalita, iná ako skleník; |
| --- | --- |

3.3.

verejná lokalita, iná ako skleník;

| 3.4. | iné priestranstvá so špecifikáciou konkrétneho prípadu (napr. záhradné centrum, obchodné prevádzky, ktoré používajú drevený obalový materiál, drevársky priemysel). |
| --- | --- |

3.4.

iné priestranstvá so špecifikáciou konkrétneho prípadu (napr. záhradné centrum, obchodné prevádzky, ktoré používajú drevený obalový materiál, drevársky priemysel).

| V stĺpci 7: | Uveďte mesiace v roku, v ktorých sa vykonali prieskumy. |
| --- | --- |

V stĺpci 7:

Uveďte mesiace v roku, v ktorých sa vykonali prieskumy.

| V stĺpci 8: | Uveďte zvolenú cieľovú populáciu a zoznam príslušných hostiteľských druhov/rodov zahrnutých do prieskumu, ako aj pokrytú oblasť. Cieľová populácia sa vymedzuje ako súbor kontrolných jednotiek. Pri poľnohospodárskych plochách sa jej veľkosť zvyčajne uvádza v hektároch, ale mohlo by ísť aj o parcely, polia, skleníky atď. Výber odôvodnite vo východiskových predpokladoch. Uveďte kontrolné jednotky, ktoré boli predmetom prieskumu. „Kontrolná jednotka“ sú rastliny, časti rastlín, komodity, materiály, vektory škodcov, ktoré boli skontrolované na účely identifikácie a zistenia prítomnosti) škodcov. |
| --- | --- |

V stĺpci 8:

Uveďte zvolenú cieľovú populáciu a zoznam príslušných hostiteľských druhov/rodov zahrnutých do prieskumu, ako aj pokrytú oblasť. Cieľová populácia sa vymedzuje ako súbor kontrolných jednotiek. Pri poľnohospodárskych plochách sa jej veľkosť zvyčajne uvádza v hektároch, ale mohlo by ísť aj o parcely, polia, skleníky atď. Výber odôvodnite vo východiskových predpokladoch. Uveďte kontrolné jednotky, ktoré boli predmetom prieskumu. „Kontrolná jednotka“ sú rastliny, časti rastlín, komodity, materiály, vektory škodcov, ktoré boli skontrolované na účely identifikácie a zistenia prítomnosti) škodcov.

| V stĺpci 9: | Uveďte epidemiologické jednotky, ktoré boli predmetom prieskumu, ako aj ich opis a jednotku merania. „Epidemiologická jednotka“ je homogénna oblasť, v ktorej by interakcie medzi škodcom, hostiteľskými rastlinami a abiotickými a biotickými faktormi a podmienkami viedli v prípade výskytu škodcu k rovnakej epidemiologickej situácii. Epidemiologické jednotky sú podskupinami cieľovej populácie, ktoré sú z epidemiologického hľadiska homogénne, pričom zahŕňajú aspoň jednu hostiteľskú rastlinu. V niektorých prípadoch sa celá hostiteľská populácia v regióne/oblasti/krajine môže definovať ako epidemiologická jednotka. Môže ísť o regióny NUTS (vymedzené v nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely), mestské oblasti, lesy, záhrady s ružami či farmy, alebo o určitú plochu vymedzenú v hektároch. Výber epidemiologických jednotiek musí byť odôvodnený vo východiskových predpokladoch. |
| --- | --- |

V stĺpci 9:

Uveďte epidemiologické jednotky, ktoré boli predmetom prieskumu, ako aj ich opis a jednotku merania. „Epidemiologická jednotka“ je homogénna oblasť, v ktorej by interakcie medzi škodcom, hostiteľskými rastlinami a abiotickými a biotickými faktormi a podmienkami viedli v prípade výskytu škodcu k rovnakej epidemiologickej situácii. Epidemiologické jednotky sú podskupinami cieľovej populácie, ktoré sú z epidemiologického hľadiska homogénne, pričom zahŕňajú aspoň jednu hostiteľskú rastlinu. V niektorých prípadoch sa celá hostiteľská populácia v regióne/oblasti/krajine môže definovať ako epidemiologická jednotka. Môže ísť o regióny NUTS (vymedzené v nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely), mestské oblasti, lesy, záhrady s ružami či farmy, alebo o určitú plochu vymedzenú v hektároch. Výber epidemiologických jednotiek musí byť odôvodnený vo východiskových predpokladoch.

| V stĺpci 10: | Uveďte metódy použité počas prieskumu vrátane počtu činností v jednotlivých prípadoch v závislosti od osobitných právnych požiadaviek v prípade každého škodcu. Ak informácie požadované v určitom stĺpci nie sú k dispozícii, uveďte N/A. |
| --- | --- |

V stĺpci 10:

Uveďte metódy použité počas prieskumu vrátane počtu činností v jednotlivých prípadoch v závislosti od osobitných právnych požiadaviek v prípade každého škodcu. Ak informácie požadované v určitom stĺpci nie sú k dispozícii, uveďte N/A.

| V stĺpci 11: | Uveďte odhad účinnosti odberu vzoriek. Účinnosť odberu vzoriek je pravdepodobnosť, že sa z napadnutej rastliny vyberú napadnuté časti. V prípade vektorov je to účinnosť metódy, pokiaľ ide o odchyt pozitívneho vektora, keď sa vyskytuje v oblasti prieskumu. V prípade pôdy je to účinnosť výberu vzorky pôdy obsahujúcej škodcu, keď je škoda prítomný v oblasti prieskumu. |
| --- | --- |

V stĺpci 11:

Uveďte odhad účinnosti odberu vzoriek. Účinnosť odberu vzoriek je pravdepodobnosť, že sa z napadnutej rastliny vyberú napadnuté časti. V prípade vektorov je to účinnosť metódy, pokiaľ ide o odchyt pozitívneho vektora, keď sa vyskytuje v oblasti prieskumu. V prípade pôdy je to účinnosť výberu vzorky pôdy obsahujúcej škodcu, keď je škoda prítomný v oblasti prieskumu.

| V stĺpci 12: | „Citlivosť metódy“ je pravdepodobnosť, že metóda správne odhalí prítomnosť škodcu. Citlivosť metódy je vymedzená ako pravdepodobnosť, že výsledok testu skutočne pozitívneho hostiteľa bude pozitívny. Ide o vynásobenie účinnosti odberu vzoriek (t. j. pravdepodobnosť, že sa z napadnutej rastliny vyberú napadnuté časti) diagnostickou citlivosťou (charakterizovanou vizuálnou prehliadkou a/alebo laboratórnym testom, ktoré sa používajú v procese identifikácie). |
| --- | --- |

V stĺpci 12:

„Citlivosť metódy“ je pravdepodobnosť, že metóda správne odhalí prítomnosť škodcu. Citlivosť metódy je vymedzená ako pravdepodobnosť, že výsledok testu skutočne pozitívneho hostiteľa bude pozitívny. Ide o vynásobenie účinnosti odberu vzoriek (t. j. pravdepodobnosť, že sa z napadnutej rastliny vyberú napadnuté časti) diagnostickou citlivosťou (charakterizovanou vizuálnou prehliadkou a/alebo laboratórnym testom, ktoré sa používajú v procese identifikácie).

| V stĺpci 13: | V ďalších riadkoch uveďte rizikové faktory a podľa potreby pridajte ďalšie riadky. Pri každom rizikovom faktore uveďte úroveň rizika a zodpovedajúce relatívne riziko, ako aj podiel hostiteľskej populácie. |
| --- | --- |

V stĺpci 13:

V ďalších riadkoch uveďte rizikové faktory a podľa potreby pridajte ďalšie riadky. Pri každom rizikovom faktore uveďte úroveň rizika a zodpovedajúce relatívne riziko, ako aj podiel hostiteľskej populácie.

| V stĺpci B: | Uveďte podrobnosti o prieskume v závislosti od osobitných právnych požiadaviek v prípade každého škodcu. Uveďte N/A, ak informácie v určitom stĺpci nie sú relevantné. Informácie, ktoré sa majú uviesť v týchto stĺpcoch, súvisia s informáciami uvedenými v stĺpci 10 „Metódy detekcie“. |
| --- | --- |

V stĺpci B:

Uveďte podrobnosti o prieskume v závislosti od osobitných právnych požiadaviek v prípade každého škodcu. Uveďte N/A, ak informácie v určitom stĺpci nie sú relevantné. Informácie, ktoré sa majú uviesť v týchto stĺpcoch, súvisia s informáciami uvedenými v stĺpci 10 „Metódy detekcie“.

| V stĺpci 18: | Uveďte počet miest odchytu v prípade, že sa tento počet líši od počtu pascí (stĺpec 17) (napr. tá istá pasca sa používa na rôznych miestach). |
| --- | --- |

V stĺpci 18:

Uveďte počet miest odchytu v prípade, že sa tento počet líši od počtu pascí (stĺpec 17) (napr. tá istá pasca sa používa na rôznych miestach).

| V stĺpci 21: | Uveďte počet vzoriek vyhodnotených ako pozitívne, negatívne alebo neurčené. „Neurčené“ sú tie analyzované vzorky, pri ktorých nebol získaný žiadny výsledok, a to z dôvodu rôznych faktorov (napr. výsledok bol pod úrovňou detekcie, vzorka nebola spracovaná – identifikovaná, išlo o starú vzorku). |
| --- | --- |

V stĺpci 21:

Uveďte počet vzoriek vyhodnotených ako pozitívne, negatívne alebo neurčené. „Neurčené“ sú tie analyzované vzorky, pri ktorých nebol získaný žiadny výsledok, a to z dôvodu rôznych faktorov (napr. výsledok bol pod úrovňou detekcie, vzorka nebola spracovaná – identifikovaná, išlo o starú vzorku).

| V stĺpci 22: | Uveďte oznámenia o prienikoch v roku, v ktorom sa uskutočnil prieskum. Ak príslušný orgán rozhodol, že pri predmetnom zistení ide o jeden z prípadov uvedených v článku 14 ods. 2, článku 15 ods. 2 alebo článku 16 nariadenia (EÚ) 2016/2031, netreba uvádzať číslo oznámenia. V takomto prípade uveďte dôvod neposkytnutia tejto informácie v stĺpci 25 („Poznámky“). |
| --- | --- |

V stĺpci 22:

Uveďte oznámenia o prienikoch v roku, v ktorom sa uskutočnil prieskum. Ak príslušný orgán rozhodol, že pri predmetnom zistení ide o jeden z prípadov uvedených v článku 14 ods. 2, článku 15 ods. 2 alebo článku 16 nariadenia (EÚ) 2016/2031, netreba uvádzať číslo oznámenia. V takomto prípade uveďte dôvod neposkytnutia tejto informácie v stĺpci 25 („Poznámky“).

| V stĺpci 23: | Uveďte citlivosť prieskumu, ako sa vymedzuje v medzinárodnej norme pre rastlinolekárske opatrenia (ISPM 31). Táto hodnota dosiahnutej úrovne istoty, pokiaľ ide o stav bez výskytu škodcu, sa vypočíta na základe vykonaného preskúmania (a/alebo odobraných vzoriek) v závislosti od citlivosti metódy a predpokladanej prevalencie. |
| --- | --- |

V stĺpci 23:

Uveďte citlivosť prieskumu, ako sa vymedzuje v medzinárodnej norme pre rastlinolekárske opatrenia (ISPM 31). Táto hodnota dosiahnutej úrovne istoty, pokiaľ ide o stav bez výskytu škodcu, sa vypočíta na základe vykonaného preskúmania (a/alebo odobraných vzoriek) v závislosti od citlivosti metódy a predpokladanej prevalencie.

| V stĺpci 24: | Uveďte predpokladanú prevalenciu na základe odhadu pravdepodobnej skutočnej prevalencie škodcu na poli pred vykonaním prieskumu. Predpokladaná prevalencia je stanovená ako cieľ prieskumu a zodpovedá kompromisu, ktorý robia pracovníci poverení riadením rizík, medzi rizikom výskytu škodcu a zdrojmi dostupnými na prieskum. Zvyčajne sa v prípade detekčného prieskumu stanoví hodnota 1 %. |
| --- | --- |

V stĺpci 24:

Uveďte predpokladanú prevalenciu na základe odhadu pravdepodobnej skutočnej prevalencie škodcu na poli pred vykonaním prieskumu. Predpokladaná prevalencia je stanovená ako cieľ prieskumu a zodpovedá kompromisu, ktorý robia pracovníci poverení riadením rizík, medzi rizikom výskytu škodcu a zdrojmi dostupnými na prieskum. Zvyčajne sa v prípade detekčného prieskumu stanoví hodnota 1 %.

---

ROZHODNUTIA

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/80

---

ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV (EÚ) 2023/1135

zo 7. júna 2023,

ktorým sa vymenúva sudca Súdneho dvora

ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 253 a 255,

keďže:

| (1) | Funkčné obdobie štrnástich sudcov a šiestich generálnych advokátov Súdneho dvora, okrem iného aj pána Marka ILEŠIČA, sa skončí 6. októbra 2021. |
| --- | --- |

(1)

Funkčné obdobie štrnástich sudcov a šiestich generálnych advokátov Súdneho dvora, okrem iného aj pána Marka ILEŠIČA, sa skončí 6. októbra 2021.

| (2) | Je potrebné pristúpiť k vymenovaniu na účely obsadenia tohto miesta na obdobie od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 6. októbra 2027. |
| --- | --- |

(2)

Je potrebné pristúpiť k vymenovaniu na účely obsadenia tohto miesta na obdobie od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 6. októbra 2027.

| (3) | Pán Marko ILEŠIČ bol navrhnutý na opätovné vymenovanie do funkcie sudcu Súdneho dvora. |
| --- | --- |

(3)

Pán Marko ILEŠIČ bol navrhnutý na opätovné vymenovanie do funkcie sudcu Súdneho dvora.

| (4) | Výbor stanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal kladné stanovisko k vhodnosti uvedeného kandidáta vykonávať funkciu sudcu Súdneho dvora, |
| --- | --- |

(4)

Výbor stanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal kladné stanovisko k vhodnosti uvedeného kandidáta vykonávať funkciu sudcu Súdneho dvora,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Marko ILEŠIČ sa týmto vymenúva za sudcu Súdneho dvora na obdobie od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 6. októbra 2027.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 7. júna 2023

predseda

L. DANIELSSON

---

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/81 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/81

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1136

z 8. júna 2023

o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu nigerských ozbrojených síl prostredníctvom vojenského vybavenia určeného na použitie smrtiacej sily

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 41 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) sa zriadil Európsky mierový nástroj (EPF), prostredníctvom ktorého členské štáty financujú činnosti Únie v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky s cieľom zachovávať mier, predchádzať konfliktom a posilňovať medzinárodnú bezpečnosť v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. c) zmluvy. Podľa článku 1 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2021/509 sa má EPF používať predovšetkým na financovanie opatrení pomoci, ako sú činnosti zamerané na posilnenie kapacít tretích štátov a regionálnych a medzinárodných organizácií týkajúcich sa vojenských a obranných záležitostí. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) sa zriadil Európsky mierový nástroj (EPF), prostredníctvom ktorého členské štáty financujú činnosti Únie v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky s cieľom zachovávať mier, predchádzať konfliktom a posilňovať medzinárodnú bezpečnosť v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. c) zmluvy. Podľa článku 1 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2021/509 sa má EPF používať predovšetkým na financovanie opatrení pomoci, ako sú činnosti zamerané na posilnenie kapacít tretích štátov a regionálnych a medzinárodných organizácií týkajúcich sa vojenských a obranných záležitostí.

| (2) | Nigerská republika zohráva významnú úlohu v kľúčových regionálnych, európskych a medzinárodných iniciatívach zameraných na posilnenie mieru a rozvoja v regióne Sahel vrátane integrovanej stratégie Únie pre región Sahel, Koalície pre Sahel, Partnerstva pre bezpečnosť a stabilitu v regióne Sahel (P3S), ako aj Sahelskej aliancie. Medzinárodné spoločenstvo vrátane Únie vynaložilo v poslednom období na podporu Nigerskej republiky v boji proti terorizmu značné úsilie. |
| --- | --- |

(2)

Nigerská republika zohráva významnú úlohu v kľúčových regionálnych, európskych a medzinárodných iniciatívach zameraných na posilnenie mieru a rozvoja v regióne Sahel vrátane integrovanej stratégie Únie pre región Sahel, Koalície pre Sahel, Partnerstva pre bezpečnosť a stabilitu v regióne Sahel (P3S), ako aj Sahelskej aliancie. Medzinárodné spoločenstvo vrátane Únie vynaložilo v poslednom období na podporu Nigerskej republiky v boji proti terorizmu značné úsilie.

| (3) | Vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku bola 10. júna 2022 doručená žiadosť vlády Nigerskej republiky, aby Únia pomohla nigerským ozbrojeným silám („forces armées nigériennes“ – FAN) pri obstarávaní kľúčového vybavenia s cieľom posilniť kapacity blízkej vzdušnej podpory vzdušných síl Nigeru („armée de l’air du Niger“ – AAN). Dňa 4. apríla 2023 bola doručená revidovaná žiadosť Nigerskej republiky, v ktorej sa zohľadnili zistenia vyplývajúce z posúdenia potrieb, ktoré Únia vykonala vo februári 2023. |
| --- | --- |

(3)

Vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku bola 10. júna 2022 doručená žiadosť vlády Nigerskej republiky, aby Únia pomohla nigerským ozbrojeným silám („forces armées nigériennes“ – FAN) pri obstarávaní kľúčového vybavenia s cieľom posilniť kapacity blízkej vzdušnej podpory vzdušných síl Nigeru („armée de l’air du Niger“ – AAN). Dňa 4. apríla 2023 bola doručená revidovaná žiadosť Nigerskej republiky, v ktorej sa zohľadnili zistenia vyplývajúce z posúdenia potrieb, ktoré Únia vykonala vo februári 2023.

| (4) | Toto rozhodnutie o opatrení pomoci v rámci EPF na podporu nigerských ozbrojených síl prostredníctvom vojenského vybavenia určeného na použitie smrtiacej sily sa dopĺňa rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/1137 (2). Tieto dve rozhodnutia by sa mali vykonávať súčasne, ale spravovať samostatne. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie o opatrení pomoci v rámci EPF na podporu nigerských ozbrojených síl prostredníctvom vojenského vybavenia určeného na použitie smrtiacej sily sa dopĺňa rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/1137 (2). Tieto dve rozhodnutia by sa mali vykonávať súčasne, ale spravovať samostatne.

| (5) | Opatrenia pomoci sa majú vykonávať so zreteľom na zásady a požiadavky stanovené v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, predovšetkým v súlade so spoločnou pozíciou Rady 2008/944/SZBP (3) a v súlade s pravidlami pre plnenie príjmov a výdavkov financovaných v rámci EPF. |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia pomoci sa majú vykonávať so zreteľom na zásady a požiadavky stanovené v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, predovšetkým v súlade so spoločnou pozíciou Rady 2008/944/SZBP (3) a v súlade s pravidlami pre plnenie príjmov a výdavkov financovaných v rámci EPF.

| (6) | Rada opätovne potvrdzuje, že v súlade s Chartou Organizácie Spojených národov, Všeobecnou deklaráciou ľudských práv a medzinárodným právom, najmä medzinárodným právom v oblasti ľudských práv a medzinárodným humanitárnym právom, je odhodlaná chrániť, presadzovať a napĺňať ľudské práva, základné slobody a demokratické zásady a posilňovať právny štát a dobrú správu vecí verejných, |
| --- | --- |

(6)

Rada opätovne potvrdzuje, že v súlade s Chartou Organizácie Spojených národov, Všeobecnou deklaráciou ľudských práv a medzinárodným právom, najmä medzinárodným právom v oblasti ľudských práv a medzinárodným humanitárnym právom, je odhodlaná chrániť, presadzovať a napĺňať ľudské práva, základné slobody a demokratické zásady a posilňovať právny štát a dobrú správu vecí verejných,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zriadenie, ciele, rozsah pôsobnosti a trvanie

1.   Týmto sa zriaďuje opatrenie pomoci v prospech Nigerskej republiky (ďalej len „prijímateľ“), ktoré sa bude financovať v rámci Európskeho mierového nástroja (EPF) (ďalej len „opatrenie pomoci“).

2.   Cieľom opatrenia pomoci je posilniť schopnosť nigerských ozbrojených síl („forces armées nigériennes“ – FAN) v záujme bránenia územnej celistvosti a zvrchovanosti Nigerskej republiky a lepšieho chránenia civilného obyvateľstva, okrem iného aj pred narastajúcou teroristickou hrozbou, pri plnom dodržiavaní príslušného medzinárodného práva, najmä medzinárodného práva v oblasti ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva.

3.   V záujme dosiahnutia cieľa stanoveného v odseku 2 sa z opatrenia pomoci financuje poskytovanie munície vzduch-zem (VM 4 na Spoločnom zozname vojenského materiálu EÚ) pre vrtuľníky MI-35 a MI-171.

4.   Vykonávanie opatrenia pomoci sa doplní činnosťami na zabezpečenie primeraného využívania, údržby, skladovania a monitorovania munície vzduch-zem, ktoré sa majú financovať podľa rozhodnutia (SZBP) 2023/1137.

5.   Opatrenie pomoci trvá 30 mesiacov od prijatia tohto rozhodnutia.

Článok 2

Finančné dojednania

1.   Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s opatrením pomoci je 4 702 998 EUR.

2.   Všetky výdavky sa spravujú v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2021/509 a pravidlami pre plnenie príjmov a výdavkov financovaných v rámci EPF.

Článok 3

Dojednania s prijímateľom

1.   Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) uzavrie s prijímateľom potrebné dojednania s cieľom zabezpečiť, aby prijímateľ ako podmienku poskytnutia podpory v rámci opatrenia pomoci dodržiaval požiadavky a podmienky stanovené týmto rozhodnutím.

2.   Dojednania uvedené v odseku 1 zahŕňajú ustanovenia, ktorými sa prijímateľovi ukladá povinnosť zabezpečiť:

| a) | aby vzdušné sily Nigeru dodržiavali príslušné medzinárodné právo, najmä medzinárodné právo v oblasti ľudských práv a medzinárodné humanitárne právo; |
| --- | --- |

a)

aby vzdušné sily Nigeru dodržiavali príslušné medzinárodné právo, najmä medzinárodné právo v oblasti ľudských práv a medzinárodné humanitárne právo;

| b) | riadne a efektívne využívanie akýchkoľvek materiálnych prostriedkov poskytnutých v rámci opatrenia pomoci na účely, na ktoré boli poskytnuté; |
| --- | --- |

b)

riadne a efektívne využívanie akýchkoľvek materiálnych prostriedkov poskytnutých v rámci opatrenia pomoci na účely, na ktoré boli poskytnuté;

| c) | dostatočnú údržbu akýchkoľvek materiálnych prostriedkov poskytnutých v rámci opatrenia pomoci, aby sa zabezpečila ich použiteľnosť a prevádzková dostupnosť počas celého ich životného cyklu; |
| --- | --- |

c)

dostatočnú údržbu akýchkoľvek materiálnych prostriedkov poskytnutých v rámci opatrenia pomoci, aby sa zabezpečila ich použiteľnosť a prevádzková dostupnosť počas celého ich životného cyklu;

| d) | aby sa akékoľvek materiálne prostriedky poskytnuté v rámci opatrenia pomoci na konci ich životného cyklu nestratili ani nepreviedli bez súhlasu výboru nástroja zriadeného podľa rozhodnutia (SZBP) 2021/509 na iné osoby alebo subjekty, ako sú určené v uvedených dojednaniach. |
| --- | --- |

d)

aby sa akékoľvek materiálne prostriedky poskytnuté v rámci opatrenia pomoci na konci ich životného cyklu nestratili ani nepreviedli bez súhlasu výboru nástroja zriadeného podľa rozhodnutia (SZBP) 2021/509 na iné osoby alebo subjekty, ako sú určené v uvedených dojednaniach.

3.   Dojednania uvedené v odseku 1 zahŕňajú ustanovenia o pozastavení a ukončení podpory v rámci opatrenia pomoci v prípade, že sa zistí, že prijímateľ porušuje povinnosti stanovené v odseku 2.

Článok 4

Vykonávanie

1.   Vysoký predstaviteľ je zodpovedný za zabezpečenie vykonávania tohto rozhodnutia v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2021/509, pravidlami pre plnenie príjmov a výdavkov financovaných v rámci EPF a s integrovaným metodickým rámcom na posudzovanie a určovanie potrebných opatrení a kontrol v súvislosti s opatreniami pomoci v rámci EPF.

2.   Činnosti uvedené v článku 1 ods. 3 vykonáva Défense Conseil International – DCI Group.

Článok 5

Monitorovanie, kontrola a hodnotenie

1.   Dodržiavanie povinností stanovených v článku 3 zo strany prijímateľa monitoruje vysoký predstaviteľ. Prostredníctvom tohto monitorovania sa buduje povedomie o kontexte a rizikách porušovania povinností stanovených v súlade s článkom 3 a prispieva sa k predchádzaniu takýmto porušeniam vrátane porušovania medzinárodného práva v oblasti ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva zo strany vzdušných síl Nigeru.

2.   Kontrola po dodaní vybavenia a dodávok sa uskutočňuje takto:

| a) | overenie dodania, pričom osvedčenia o dodaní podpisuje zástupca ozbrojených síl koncového používateľa pri prevode vlastníctva; |
| --- | --- |

a)

overenie dodania, pričom osvedčenia o dodaní podpisuje zástupca ozbrojených síl koncového používateľa pri prevode vlastníctva;

| b) | podávanie správ, pričom prijímateľ každoročne podáva správu o činnostiach vykonávaných s použitím vybavenia, služieb a infraštruktúry poskytnutých v rámci opatrenia pomoci, až pokým Politický a bezpečnostný výbor (PBV) už takéto podávanie správ nebude považovať za potrebné; |
| --- | --- |

b)

podávanie správ, pričom prijímateľ každoročne podáva správu o činnostiach vykonávaných s použitím vybavenia, služieb a infraštruktúry poskytnutých v rámci opatrenia pomoci, až pokým Politický a bezpečnostný výbor (PBV) už takéto podávanie správ nebude považovať za potrebné;

| c) | kontroly na mieste, pričom prijímateľ poskytne vysokému predstaviteľovi na požiadanie prístup na účely vykonania kontroly na mieste. |
| --- | --- |

c)

kontroly na mieste, pričom prijímateľ poskytne vysokému predstaviteľovi na požiadanie prístup na účely vykonania kontroly na mieste.

3.   Vysoký predstaviteľ vykoná po ukončení opatrenia pomoci záverečné hodnotenie s cieľom posúdiť, či opatrenie pomoci prispelo k dosiahnutiu cieľov uvedených v článku 1 ods. 2

Článok 6

Podávanie správ

Vysoký predstaviteľ predkladá počas obdobia vykonávania PBV polročné správy o vykonávaní opatrenia pomoci v súlade s článkom 63 rozhodnutia (SZBP) 2021/509. Správca opatrení pomoci pravidelne informuje výbor nástroja zriadený rozhodnutím (SZBP) 2021/509 o plnení rozpočtu na strane príjmov a výdavkov v súlade s článkom 38 uvedeného rozhodnutia, a to aj poskytovaním informácií o zapojených dodávateľoch a subdodávateľoch.

Článok 7

Pozastavenie a ukončenie

1.   PBV môže rozhodnúť o úplnom alebo čiastočnom pozastavení vykonávania opatrenia pomoci v súlade s článkom 64 rozhodnutia (SZBP) 2021/509.

2.   PBV môže Rade odporučiť aj ukončenie opatrenia pomoci.

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 8. júna 2023

Za Radu

predsedníčka

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/509 z 22. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj a zrušuje rozhodnutie (SZBP) 2015/528 (Ú. v. EÚ L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1137 z 8. júna 2023 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu nigerských ozbrojených síl (pozri stranu 85 tohto úradného vestníka).

2

(3)  Spoločná pozícia Rady 2008/944/SZBP z 8. decembra 2008, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu (Ú. v. EÚ L 335, 13.12.2008, s. 99).

3

---

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/85 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/85

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1137

z 8. júna 2023

o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu nigerských ozbrojených síl

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 41 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) sa zriadil Európsky mierový nástroj (ďalej len „EPF“), prostredníctvom ktorého členské štáty financujú činnosti Únie v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky s cieľom zachovávať mier, predchádzať konfliktom a posilňovať medzinárodnú bezpečnosť v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. c) zmluvy. Podľa článku 1 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2021/509 sa má EPF používať predovšetkým na financovanie opatrení pomoci, ako sú činnosti zamerané na posilnenie kapacít tretích štátov a regionálnych a medzinárodných organizácií týkajúcich sa vojenských a obranných záležitostí. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) sa zriadil Európsky mierový nástroj (ďalej len „EPF“), prostredníctvom ktorého členské štáty financujú činnosti Únie v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky s cieľom zachovávať mier, predchádzať konfliktom a posilňovať medzinárodnú bezpečnosť v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. c) zmluvy. Podľa článku 1 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2021/509 sa má EPF používať predovšetkým na financovanie opatrení pomoci, ako sú činnosti zamerané na posilnenie kapacít tretích štátov a regionálnych a medzinárodných organizácií týkajúcich sa vojenských a obranných záležitostí.

| (2) | Nigerská republika zohráva významnú úlohu v kľúčových regionálnych, európskych a medzinárodných iniciatívach zameraných na posilnenie mieru a rozvoja v regióne Sahel vrátane integrovanej stratégie Únie pre región Sahel, Koalície pre Sahel, Partnerstva pre bezpečnosť a stabilitu v regióne Sahel (P3S), ako aj Sahelskej aliancie. Medzinárodné spoločenstvo vrátane Únie vynaložilo v poslednom období na podporu Nigerskej republiky v boji proti terorizmu značné úsilie. |
| --- | --- |

(2)

Nigerská republika zohráva významnú úlohu v kľúčových regionálnych, európskych a medzinárodných iniciatívach zameraných na posilnenie mieru a rozvoja v regióne Sahel vrátane integrovanej stratégie Únie pre región Sahel, Koalície pre Sahel, Partnerstva pre bezpečnosť a stabilitu v regióne Sahel (P3S), ako aj Sahelskej aliancie. Medzinárodné spoločenstvo vrátane Únie vynaložilo v poslednom období na podporu Nigerskej republiky v boji proti terorizmu značné úsilie.

| (3) | Vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku bola 10. júna 2022 doručená žiadosť Nigerskej republiky, aby Únia pomohla nigerským ozbrojeným silám („Forces armées nigériennes“ – FAN) pri obstarávaní kľúčového vybavenia s cieľom posilniť kapacity priamej leteckej podpory vzdušných síl Nigeru („Armée de l’air du Niger“ – AAN). Dňa 4. apríla 2023 bola doručená revidovaná žiadosť Nigerskej republiky, v ktorej sa zohľadnili zistenia vyplývajúce z posúdenia potrieb, ktoré Únia vykonala vo februári 2023. |
| --- | --- |

(3)

Vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku bola 10. júna 2022 doručená žiadosť Nigerskej republiky, aby Únia pomohla nigerským ozbrojeným silám („Forces armées nigériennes“ – FAN) pri obstarávaní kľúčového vybavenia s cieľom posilniť kapacity priamej leteckej podpory vzdušných síl Nigeru („Armée de l’air du Niger“ – AAN). Dňa 4. apríla 2023 bola doručená revidovaná žiadosť Nigerskej republiky, v ktorej sa zohľadnili zistenia vyplývajúce z posúdenia potrieb, ktoré Únia vykonala vo februári 2023.

| (4) | Toto rozhodnutie Rady o opatrení pomoci v rámci EPF na podporu nigerských ozbrojených síl bolo navrhnuté tak, aby dopĺňalo rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1136 (2). Tieto dve rozhodnutia by sa mali vykonávať súčasne, ale spravovať samostatne. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie Rady o opatrení pomoci v rámci EPF na podporu nigerských ozbrojených síl bolo navrhnuté tak, aby dopĺňalo rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1136 (2). Tieto dve rozhodnutia by sa mali vykonávať súčasne, ale spravovať samostatne.

| (5) | Opatrenia pomoci sa majú vykonávať so zreteľom na zásady a požiadavky stanovené v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, predovšetkým v súlade so spoločnou pozíciou Rady 2008/944/SZBP (3) a v súlade s pravidlami pre plnenie príjmov a výdavkov financovaných v rámci EPF. |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia pomoci sa majú vykonávať so zreteľom na zásady a požiadavky stanovené v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, predovšetkým v súlade so spoločnou pozíciou Rady 2008/944/SZBP (3) a v súlade s pravidlami pre plnenie príjmov a výdavkov financovaných v rámci EPF.

| (6) | Rada opätovne potvrdzuje, že v súlade s Chartou Organizácie Spojených národov, Všeobecnou deklaráciou ľudských práv a medzinárodným právom, najmä medzinárodným právom v oblasti ľudských práv a medzinárodným humanitárnym právom, je odhodlaná chrániť, presadzovať a napĺňať ľudské práva, základné slobody a demokratické zásady a posilňovať právny štát a dobrú správu vecí verejných, |
| --- | --- |

(6)

Rada opätovne potvrdzuje, že v súlade s Chartou Organizácie Spojených národov, Všeobecnou deklaráciou ľudských práv a medzinárodným právom, najmä medzinárodným právom v oblasti ľudských práv a medzinárodným humanitárnym právom, je odhodlaná chrániť, presadzovať a napĺňať ľudské práva, základné slobody a demokratické zásady a posilňovať právny štát a dobrú správu vecí verejných,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zriadenie, ciele, rozsah pôsobnosti a trvanie

1.   Týmto sa zriaďuje opatrenie pomoci v prospech Nigerskej republiky (ďalej len „prijímateľ“), ktoré sa bude financovať v rámci Európskeho mierového nástroja (ďalej len „EPF“) (ďalej len „opatrenie pomoci“).

2.   Cieľom opatrenia pomoci je posilniť schopnosť nigerských ozbrojených síl (Forces armées nigériennes – FAN) brániť územnú celistvosť a zvrchovanosť Nigerskej republiky a lepšie chrániť civilné obyvateľstvo, okrem iného aj pred narastajúcou teroristickou hrozbou, pri plnom rešpektovaní príslušných noriem medzinárodného práva, najmä medzinárodného práva v oblasti ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva.

3.   Na dosiahnutie cieľa stanoveného v odseku 2 sa z opatrenia pomoci financujú tieto činnosti na doplnenie poskytovania vojenského vybavenia nigerským ozbrojeným silám, a to zabezpečením jeho primeraného používania, údržby, skladovania a monitorovania:

| a) | vybavenie: logistické vybavenie a základný nábytok pre pobočku Národnej komisie pre ľudské práva v Tillabéri („Commission Nationale des Droits Humains“ – CNDH); |
| --- | --- |

a)

vybavenie: logistické vybavenie a základný nábytok pre pobočku Národnej komisie pre ľudské práva v Tillabéri („Commission Nationale des Droits Humains“ – CNDH);

| b) | činnosti zamerané na budovanie kapacít v prospech vzdušných síl Nigeru (Armée de l’air du Niger – AAN) a Národnej komisie pre ľudské práva v týchto oblastiach:






  i) | riadenie rizík; |
| --- | --- | --- |

b)

činnosti zamerané na budovanie kapacít v prospech vzdušných síl Nigeru (Armée de l’air du Niger – AAN) a Národnej komisie pre ľudské práva v týchto oblastiach:

i)

riadenie rizík;

| ii) | riadenie alebo dodávka; |
| --- | --- |

ii)

riadenie alebo dodávka;

| iii) | skladovanie alebo manipulácia; |
| --- | --- |

iii)

skladovanie alebo manipulácia;

| iv) | údržba v operačných podmienkach; |
| --- | --- |

iv)

údržba v operačných podmienkach;

| v) | nakladanie s odpadmi a protipožiarna ochrana a |
| --- | --- |

v)

nakladanie s odpadmi a protipožiarna ochrana a

| vi) | analýza a riešenie incidentov; |
| --- | --- |

vi)

analýza a riešenie incidentov;

| c) | infraštruktúra: modernizácia muničného skladu na leteckej základni 101 v Niamey. |
| --- | --- |

c)

infraštruktúra: modernizácia muničného skladu na leteckej základni 101 v Niamey.

4.   Trvanie opatrenia pomoci je 30 mesiacov od prijatia tohto rozhodnutia.

Článok 2

Finančné opatrenia

1.   Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s opatrením pomoci je 297 002 EUR.

2.   Všetky výdavky sa spravujú v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2021/509 a pravidlami pre plnenie príjmov a výdavkov financovaných v rámci EPF.

Článok 3

Dojednania s prijímateľom

1.   Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) uzavrie s prijímateľom potrebné dojednania s cieľom zabezpečiť, aby prijímateľ ako podmienku poskytnutia podpory v rámci opatrenia pomoci dodržiaval požiadavky a podmienky stanovené týmto rozhodnutím.

2.   Dojednania uvedené v odseku 1 zahŕňajú ustanovenia, ktorými sa prijímateľovi ukladá povinnosť zabezpečiť:

| a) | aby vzdušné sily Nigeru dodržiavali príslušné medzinárodné právo, najmä medzinárodné právo v oblasti ľudských práv a medzinárodné humanitárne právo; |
| --- | --- |

a)

aby vzdušné sily Nigeru dodržiavali príslušné medzinárodné právo, najmä medzinárodné právo v oblasti ľudských práv a medzinárodné humanitárne právo;

| b) | riadne a efektívne využívanie materiálnych prostriedkov poskytnutých v rámci opatrenia pomoci na účely, na ktoré boli poskytnuté; |
| --- | --- |

b)

riadne a efektívne využívanie materiálnych prostriedkov poskytnutých v rámci opatrenia pomoci na účely, na ktoré boli poskytnuté;

| c) | dostatočnú údržbu materiálnych prostriedkov poskytnutých v rámci opatrenia pomoci, aby sa zabezpečila ich použiteľnosť a prevádzková dostupnosť počas celého ich životného cyklu. |
| --- | --- |

c)

dostatočnú údržbu materiálnych prostriedkov poskytnutých v rámci opatrenia pomoci, aby sa zabezpečila ich použiteľnosť a prevádzková dostupnosť počas celého ich životného cyklu.

3.   Dojednania uvedené v odseku 1 zahŕňajú ustanovenia o pozastavení a ukončení podpory v rámci opatrenia pomoci v prípade, že sa zistí, že prijímateľ porušuje povinnosti stanovené v odseku 2.

Článok 4

Vykonanie

1.   Vysoký predstaviteľ je zodpovedný za zabezpečenie vykonávania tohto rozhodnutia v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2021/509, pravidlami pre plnenie príjmov a výdavkov financovaných v rámci EPF a s integrovaným metodickým rámcom na posudzovanie a určovanie potrebných opatrení a kontrol v súvislosti s opatreniami pomoci v rámci EPF.

2.   Činnosti uvedené v článku 1 ods. 3 vykonáva Défense Conseil International – DCI Group.

Článok 5

Monitorovanie, kontrola a hodnotenie

1.   Dodržiavanie povinností stanovených v článku 3 zo strany prijímateľa monitoruje vysoký predstaviteľ. Prostredníctvom tohto monitorovania sa buduje povedomie o kontexte a rizikách porušovania povinností stanovených v súlade s článkom 3 a prispieva sa k predchádzaniu takýmto porušeniam vrátane porušovania medzinárodného práva v oblasti ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva zo strany vzdušných síl Nigeru.

2.   Kontrola po dodaní vybavenia a dodávok sa uskutočňuje takto:

| a) | overenie dodania, pričom osvedčenia o dodaní podpisuje koncový používateľ pri prevode vlastníctva; |
| --- | --- |

a)

overenie dodania, pričom osvedčenia o dodaní podpisuje koncový používateľ pri prevode vlastníctva;

| b) | podávanie správ, pričom prijímateľ každoročne podáva správu o činnostiach vykonávaných s použitím služieb a infraštruktúry poskytnutých v rámci opatrenia pomoci, až pokým Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) už takéto podávanie správ nebude považovať za potrebné; |
| --- | --- |

b)

podávanie správ, pričom prijímateľ každoročne podáva správu o činnostiach vykonávaných s použitím služieb a infraštruktúry poskytnutých v rámci opatrenia pomoci, až pokým Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) už takéto podávanie správ nebude považovať za potrebné;

| c) | kontroly na mieste, pričom prijímateľ poskytne vysokému predstaviteľovi na požiadanie prístup na účely vykonania kontroly na mieste. |
| --- | --- |

c)

kontroly na mieste, pričom prijímateľ poskytne vysokému predstaviteľovi na požiadanie prístup na účely vykonania kontroly na mieste.

3.   Vysoký predstaviteľ vykoná po ukončení opatrenia pomoci záverečné hodnotenie s cieľom posúdiť, či opatrenie pomoci prispelo k dosiahnutiu cieľov uvedených v článku 1 ods. 2

Článok 6

Predkladanie správ

Vysoký predstaviteľ predkladá počas obdobia vykonávania PBV polročné správy o vykonávaní opatrenia pomoci v súlade s článkom 63 rozhodnutia (SZBP) 2021/509. Správca opatrení pomoci pravidelne informuje výbor nástroja zriadený rozhodnutím (SZBP) 2021/509 o plnení rozpočtu na strane príjmov a výdavkov v súlade s článkom 38 uvedeného rozhodnutia, a to aj poskytovaním informácií o zapojených dodávateľoch a subdodávateľoch.

Článok 7

Pozastavenie a ukončenie

1.   PBV môže rozhodnúť o úplnom alebo čiastočnom pozastavení vykonávania opatrenia pomoci v súlade s článkom 64 rozhodnutia (SZBP) 2021/509.

2.   PBV môže Rade odporučiť aj ukončenie opatrenia pomoci.

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 8. júna 2023

Za Radu

predsedníčka

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/509 z 22. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj a zrušuje rozhodnutie (SZBP) 2015/528 (Ú. v. EÚ L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1136 z 8. júna 2023 o opatrení pomoci v rámci Európskeho mierového nástroja na podporu nigerských ozbrojených síl prostredníctvom vojenského vybavenia určeného na použitie smrtiacej sily (pozri stranu 81 tohto úradného vestníka.)

2

(3)  Spoločná pozícia Rady 2008/944/SZBP z 8. decembra 2008, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu (Ú. v. EÚ L 335, 13.12.2008, s. 99).

3

---

| 9.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 149/89 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 149/89

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1138

z 8. júna 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 20. septembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 20. septembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 (1).

| (2) | Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN zriadený na základe rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN č. 1267(1999), č. 1989(2011) a č. 2253(2015) do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, 26. apríla 2023 doplnil dve osoby. |
| --- | --- |

(2)

Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN zriadený na základe rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN č. 1267(1999), č. 1989(2011) a č. 2253(2015) do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, 26. apríla 2023 doplnil dve osoby.

| (3) | Tieto osoby boli 3. mája 2023 doplnené do prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 (2). |
| --- | --- |

(3)

Tieto osoby boli 3. mája 2023 doplnené do prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 (2).

| (4) | Keďže jedna z týchto osôb už bola označená podľa článku 2 ods. 2 a článku 3 ods. 3 rozhodnutia (SZBP) 2016/1693, mala by sa vypustiť z prílohy k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(4)

Keďže jedna z týchto osôb už bola označená podľa článku 2 ods. 2 a článku 3 ods. 3 rozhodnutia (SZBP) 2016/1693, mala by sa vypustiť z prílohy k uvedenému rozhodnutiu.

| (5) | Rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2016/1693 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 8. júna 2023

Za Radu

predsedníčka

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1693 z 20. septembra 2016 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené, a o zrušení spoločnej pozície 2002/402/SZBP (Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 25).

1

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (Ú. v. EÚ L 139, 29.5.2002, s. 9).

2

---

PRÍLOHA

Z prílohy k rozhodnutiu (SZBP) 2016/1693 sa v časti „A. Osoby podľa článkov 2 a 3“ vypúšťa tento záznam:

| „9. | Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); dátum narodenia: 1985; miesto narodenia: Afganistan; štátna príslušnosť: afganská.“ |
| --- | --- |

„9.

---