# Gazzetta ufficiale L 142/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 142 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno1 giugno 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 142

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno1 giugno 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2023/1056 del Consiglio, del 25 maggio 2023, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea | 1 |
| | * | Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno unito dall'Unione europea | 3 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1057 della Commissione, del 26 maggio 2023, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 11 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1058 della Commissione, del 30 maggio 2023, che modifica gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda le voci relative al Canada, al Regno Unito e agli Stati Uniti negli elenchi di paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna (
  1
  ) | 15 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2023/1059 del Consiglio, del 25 maggio 2023, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale istituito dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, per quanto riguarda la designazione dell’istituto finanziario di riferimento per determinare il tasso degli interessi di mora e il tasso di cambio per le conversioni valutarie, come pure la data da prendere in considerazione per determinare i tassi della conversione valutaria | 29 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2023/1060 della Commissione, del 30 maggio 2023, su una norma armonizzata relativa ai metodi di prova e ai requisiti per dimostrare che i tappi e i coperchi di plastica rimangono attaccati ai contenitori per bevande, redatta a sostegno della direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 34 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2023/1061 della Commissione, del 31 maggio 2023, relativa alla compilazione dell’elenco dei documenti di viaggio della Federazione russa rilasciati nelle regioni o nei territori in Ucraina che sono occupati dalla Federazione russa o nei territori separatisti in Georgia che non sono sotto il controllo del governo georgiano, o a persone ivi residenti, che non sono accettati come documenti di viaggio validi ai fini del rilascio di un visto o dell’attraversamento delle frontiere esterne | 36 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2023/1056 del Consiglio, del 25 maggio 2023, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea

1

*

Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno unito dall'Unione europea

3

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1057 della Commissione, del 26 maggio 2023, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

11

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1058 della Commissione, del 30 maggio 2023, che modifica gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda le voci relative al Canada, al Regno Unito e agli Stati Uniti negli elenchi di paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna (
  1
  )

1

15

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2023/1059 del Consiglio, del 25 maggio 2023, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale istituito dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, per quanto riguarda la designazione dell’istituto finanziario di riferimento per determinare il tasso degli interessi di mora e il tasso di cambio per le conversioni valutarie, come pure la data da prendere in considerazione per determinare i tassi della conversione valutaria

29

*

Decisione di esecuzione (UE) 2023/1060 della Commissione, del 30 maggio 2023, su una norma armonizzata relativa ai metodi di prova e ai requisiti per dimostrare che i tappi e i coperchi di plastica rimangono attaccati ai contenitori per bevande, redatta a sostegno della direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

34

*

Decisione di esecuzione (UE) 2023/1061 della Commissione, del 31 maggio 2023, relativa alla compilazione dell’elenco dei documenti di viaggio della Federazione russa rilasciati nelle regioni o nei territori in Ucraina che sono occupati dalla Federazione russa o nei territori separatisti in Georgia che non sono sotto il controllo del governo georgiano, o a persone ivi residenti, che non sono accettati come documenti di viaggio validi ai fini del rilascio di un visto o dell’attraversamento delle frontiere esterne

36

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione di esecuzione (UE) 2022/1684, del 28 settembre 2022, che stabilisce l'equivalenza del quadro normativo di Taiwan in materia di controparti centrali al regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le stanze di compensazione di futures soggette alla vigilanza della Financial Supervisory Commission ( GU L 252 del 30.9.2022 ) | 40 |
| | * | Rettifica della decisione (PESC) 2023/193 del Consiglio, del 30 gennaio 2023, che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina ( GU L 26 I del 30.1.2023 ) | 41 |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2023/192 del Consiglio, del 30 gennaio 2023, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina ( GU L 26 I del 30.1.2023 ) | 42 |
| | * | Rettifica della decisione (ES) 2023/940 del Consiglio 2023 m. gegužės 4 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiajame teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, dėl to susitarimo 635 straipsnio 1 dalyje nurodytos standartinės savitarpio pagalbos prašymų formos nustatymo ( GU L 125 dell’11.5.2023 ) | 43 |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2018/1726 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, relativo all’Agenzia dell’Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA), che modifica il regolamento (CE) n. 1987/2006 e la decisione 2007/533/GAI del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 1077/2011 ( GU L 295 del 21.11.2018 ) | 56 |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2022/850 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 2022 relativo a un sistema informatizzato per lo scambio elettronico transfrontaliero di dati nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile e penale (sistema e-CODEX) e che modifica il regolamento (UE) 2018/1726 ( GU L 150 dell’1.6.2022 ) | 57 |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2019/816 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, che istituisce un sistema centralizzato per individuare gli Stati membri in possesso di informazioni sulle condanne pronunciate a carico di cittadini di paesi terzi e apolidi (ECRIS-TCN) e integrare il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali, e che modifica il regolamento (UE) 2018/1726 ( GU L 135 del 22.5.2019 ) | 58 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione di esecuzione (UE) 2022/1684, del 28 settembre 2022, che stabilisce l'equivalenza del quadro normativo di Taiwan in materia di controparti centrali al regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le stanze di compensazione di futures soggette alla vigilanza della Financial Supervisory Commission ( GU L 252 del 30.9.2022 )

( GU L 252 del 30.9.2022 )

40

*

Rettifica della decisione (PESC) 2023/193 del Consiglio, del 30 gennaio 2023, che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina ( GU L 26 I del 30.1.2023 )

( GU L 26 I del 30.1.2023 )

41

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2023/192 del Consiglio, del 30 gennaio 2023, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina ( GU L 26 I del 30.1.2023 )

( GU L 26 I del 30.1.2023 )

42

*

Rettifica della decisione (ES) 2023/940 del Consiglio 2023 m. gegužės 4 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiajame teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, dėl to susitarimo 635 straipsnio 1 dalyje nurodytos standartinės savitarpio pagalbos prašymų formos nustatymo ( GU L 125 dell’11.5.2023 )

( GU L 125 dell’11.5.2023 )

43

*

Rettifica del regolamento (UE) 2018/1726 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, relativo all’Agenzia dell’Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA), che modifica il regolamento (CE) n. 1987/2006 e la decisione 2007/533/GAI del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 1077/2011 ( GU L 295 del 21.11.2018 )

( GU L 295 del 21.11.2018 )

56

*

Rettifica del regolamento (UE) 2022/850 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 2022 relativo a un sistema informatizzato per lo scambio elettronico transfrontaliero di dati nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile e penale (sistema e-CODEX) e che modifica il regolamento (UE) 2018/1726 ( GU L 150 dell’1.6.2022 )

( GU L 150 dell’1.6.2022 )

57

*

Rettifica del regolamento (UE) 2019/816 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, che istituisce un sistema centralizzato per individuare gli Stati membri in possesso di informazioni sulle condanne pronunciate a carico di cittadini di paesi terzi e apolidi (ECRIS-TCN) e integrare il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali, e che modifica il regolamento (UE) 2018/1726 ( GU L 135 del 22.5.2019 )

( GU L 135 del 22.5.2019 )

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/1

---

DECISIONE (UE) 2023/1056 DEL CONSIGLIO

del 25 maggio 2023

relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),

vista la proposta della Commissione europea,

vista l’approvazione del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Il 15 giugno 2018 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 con la Repubblica federativa del Brasile in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea. |
| --- | --- |

(1)

Il 15 giugno 2018 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 con la Repubblica federativa del Brasile in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea.

| (2) | I negoziati con la Repubblica federativa del Brasile si sono conclusi positivamente e il 14 settembre 2022 è stato siglato un accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea («accordo»). |
| --- | --- |

(2)

I negoziati con la Repubblica federativa del Brasile si sono conclusi positivamente e il 14 settembre 2022 è stato siglato un accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea («accordo»).

| (3) | Conformemente alla decisione (UE) 2022/2492 del Consiglio (2), l’accordo è stato firmato a nome dell’Unione il 1o febbraio 2023, con riserva della sua conclusione in una data successiva. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente alla decisione (UE) 2022/2492 del Consiglio (2), l’accordo è stato firmato a nome dell’Unione il 1o febbraio 2023, con riserva della sua conclusione in una data successiva.

| (4) | È opportuno approvare l’accordo, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno approvare l’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea è approvato a nome dell’Unione (3).

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista all’articolo 6, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. FORSSELL

---

(1)  Approvazione del 9 maggio 2023 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  Decisione (UE) 2022/2492 del Consiglio, del 12 dicembre 2022, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea (GU L 323 del 19.12.2022, pag. 96).

2

(3)  Cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.

3

(4)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.

4

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

---

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/3

---

ACCORDO

tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'UE a seguito del recesso del Regno unito dall'Unione europea

L'UNIONE EUROPEA,

di seguito denominata "Unione", e

LA REPUBBLICA FEDERATIVA DEL BRASILE,

di seguito denominata "Brasile",

di seguito denominate congiuntamente "le parti",

VISTI i negoziati condotti a norma dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per i contingenti tariffari inclusi nell'elenco CLXXV dell'Unione Europea a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione come comunicato ai membri dell'OMC nel documento G/SECRET/42/Add.2,

PRESO ATTO che il presente accordo non costituisce un precedente per i negoziati futuri,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

Obiettivi

Fatti salvi negoziati futuri a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994 e solo ai fini del recesso del Regno Unito dall'Unione, l'obiettivo del presente accordo è concordare gli impegni quantitativi dell'Unione che non includono più il Regno Unito per i quali il Brasile abbia diritti di negoziazione o di consultazione a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994.

Articolo 2

Contingenti tariffari dell'Unione europea che non include più il Regno Unito

1.   Per quanto riguarda i contingenti tariffari per i quali il Brasile ha diritti di negoziazione a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994, il Brasile e l'Unione concordano i seguenti volumi per gli impegni programmati:

| Numero progressivo del contingente tariffario | Descrizione | Unità di misura | Altri termini e condizioni | Concessione per l'Unione europea che non include più il Regno Unito |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 008 | Carni disossate di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate
  Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate | t | Brasile | 8 951 |
| 010 | Carni di animali della specie bovina, congelate
  Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate | t (peso senza ossa) | Erga omnes | 43 732 |
| 011 | Carni di animali della specie bovina, congelate
  Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate | t (peso con ossa) | Erga omnes | 19 676 |
| 020 | Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate | t (peso carcassa) | Altro | 200 |
| 020 | Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate | t (peso carcassa) | Erga omnes | 178 |
| 021 | Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate | t | Altro | 800 |
| 022 | Carcasse di pollo, fresche, refrigerate o congelate | t | Erga omnes | 4 054 |
| 024 | Pezzi di pollo, freschi, refrigerati o congelati | t | Erga omnes | 8 253 |
| 025 | Pezzi disossati di galli o di galline della specie Gallus domesticus, congelati | t | Erga omnes | 2 427 |
| 026 | Pezzi di galli o di galline della specie Gallus domesticus, congelati | t | Brasile | 8 879 |
| 026 | Pezzi di galli o di galline della specie Gallus domesticus, congelati | t | Erga omnes | 13 471 |
| 027 | Carne di tacchino, fresca, refrigerata o congelata | t | Erga omnes | 1 781 |
| 028 | Pezzi di tacchine e tacchini, congelati | t | Brasile | 2 885 |
| 028 | Pezzi di tacchine e tacchini, congelati | t | Erga omnes | 4 253 |
| 029 | Carni di volatili salate | t | Brasile | 124 497 |
| 053 | Radici di manioca diverse dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini
  Radici d'arrow-root e di salep e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola | t | Altri membri dell'OMC escluse Thailandia, Cina e Indonesia | 124 552 |
| 057 | Arance dolci, fresche | t | Erga omnes | 20 000 |
| 060 | Uve da tavola, fresche, dal 21 luglio al 31 ottobre | t | Erga omnes | 885 |
| 071 | Granturco | t | Erga omnes | 276 440 |
| 088 | Preparazioni di carni di tacchino | t | Brasile | 91 767 |
| 089 | Carni di galli e di galline trasformate, non cotte, contenenti, in peso, almeno il 57 % di carne o di frattaglie di volatili | t | Brasile | 13 800 |
| 090 | Carni cotte di galli e di galline della specie Gallus domesticus | t | Brasile | 37 453 |
| 091 | Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, almeno il 25 % e meno del 57 % di carne o di frattaglie di volatili | t | Brasile | 59 343 |
| 092 | Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, meno del 25 % di carne o di frattaglie di volatili | t | Brasile | 295 |
| 098 | Zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato | t | Brasile | 341 553 |
| 098 | Zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato | t | Erga omnes | 341 460 |
| 103 | Cioccolato | t | Erga omnes | 81 |
| 108 | Conserve di ananassi, di agrumi, di pere, di albicocche, di ciliegie, di pesche e di fragole | t | Erga omnes | 2 820 |
| 109 | Succhi di arancia, congelati, con massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20° C | t | Erga omnes | 1 500 |
| 110 | Succhi di frutta | t | Erga omnes | 6 551 |
| 013 | Legno compensato di conifere, non commisto con altre materie: — le cui superfici non sono state ulteriormente lavorate rispetto alla sfogliatura, di spessore superiore a 8,5 mm, o — levigato, di spessore superiore a 18,5 mm | m3 | Erga omnes | 448 500 |

Numero progressivo del contingente tariffario

Descrizione

Unità di misura

Altri termini e condizioni

Concessione per l'Unione europea che non include più il Regno Unito

008

Carni disossate di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate

Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate

t

Brasile

8 951

010

Carni di animali della specie bovina, congelate

Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate

t (peso senza ossa)

Erga omnes

43 732

011

Carni di animali della specie bovina, congelate

Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate

t (peso con ossa)

Erga omnes

19 676

020

Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate

t (peso carcassa)

Altro

200

020

Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate

t (peso carcassa)

Erga omnes

178

021

Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate

t

Altro

800

022

Carcasse di pollo, fresche, refrigerate o congelate

t

Erga omnes

4 054

024

Pezzi di pollo, freschi, refrigerati o congelati

t

Erga omnes

8 253

025

Pezzi disossati di galli o di galline della specie Gallus domesticus, congelati

t

Erga omnes

2 427

026

Pezzi di galli o di galline della specie Gallus domesticus, congelati

t

Brasile

8 879

026

Pezzi di galli o di galline della specie Gallus domesticus, congelati

t

Erga omnes

13 471

027

Carne di tacchino, fresca, refrigerata o congelata

t

Erga omnes

1 781

028

Pezzi di tacchine e tacchini, congelati

t

Brasile

2 885

028

Pezzi di tacchine e tacchini, congelati

t

Erga omnes

4 253

029

Carni di volatili salate

t

Brasile

124 497

053

Radici di manioca diverse dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini

Radici d'arrow-root e di salep e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola

t

Altri membri dell'OMC escluse Thailandia, Cina e Indonesia

124 552

057

Arance dolci, fresche

t

Erga omnes

20 000

060

Uve da tavola, fresche, dal 21 luglio al 31 ottobre

t

Erga omnes

885

071

Granturco

t

Erga omnes

276 440

088

Preparazioni di carni di tacchino

t

Brasile

91 767

089

Carni di galli e di galline trasformate, non cotte, contenenti, in peso, almeno il 57 % di carne o di frattaglie di volatili

t

Brasile

13 800

090

Carni cotte di galli e di galline della specie Gallus domesticus

t

Brasile

37 453

091

Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, almeno il 25 % e meno del 57 % di carne o di frattaglie di volatili

t

Brasile

59 343

092

Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, meno del 25 % di carne o di frattaglie di volatili

t

Brasile

295

098

Zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato

t

Brasile

341 553

098

Zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato

t

Erga omnes

341 460

103

Cioccolato

t

Erga omnes

81

108

Conserve di ananassi, di agrumi, di pere, di albicocche, di ciliegie, di pesche e di fragole

t

Erga omnes

2 820

109

Succhi di arancia, congelati, con massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20° C

t

Erga omnes

1 500

110

Succhi di frutta

t

Erga omnes

6 551

013

Legno compensato di conifere, non commisto con altre materie: — le cui superfici non sono state ulteriormente lavorate rispetto alla sfogliatura, di spessore superiore a 8,5 mm, o — levigato, di spessore superiore a 18,5 mm

m3

Erga omnes

448 500

2.   Per quanto riguarda i contingenti tariffari per i quali il Brasile dispone di diritti di consultazione a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994, il Brasile è soddisfatto dei seguenti volumi per gli impegni programmati:

| Numero progressivo del contingente tariffario | Descrizione | Unità di misura | Altri termini e condizioni | Concessione per l'Unione europea che non include più il Regno Unito |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 046 | Aglio | t | Altro | 3 711 |
| 061 | Mele, fresche, dal 1o aprile al 31 luglio | t | Erga omnes | 666 |
| 068 | Frumento tenero (di media e bassa qualità) | t | Altro | 2 285 665 |
| 068 | Frumento tenero (di media e bassa qualità) | t | Erga omnes | 129 577 |
| 075 | Riso semigreggio (riso bruno) | t | Erga omnes | 1 416 |
| 076 | Riso semilavorato o lavorato | t | Erga omnes | 45 272 |
| 077 | Riso semilavorato o lavorato | t | Altro | 7 779 |
| 078 | Riso semilavorato o lavorato | t | Erga omnes | 22 442 |
| 079 | Rotture di riso, destinate alla fabbricazione di prodotti delle industrie alimentari della sottovoce 1901 10 00 | t | Erga omnes | 1 000 |
| 080 | Rotture di riso | t | Erga omnes | 28 360 |
| 081 | Rotture di riso | t | Erga omnes | 93 709 |
| 102 | Dolciumi | t | Erga omnes | 2 245 |
| 112 | Preparazioni alimentari | t | Erga omnes | 783 |
| 119 | Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell'orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 12,5 %
  Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell'orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 12,5 % e tenore, in peso, di amido non superiore a 28 % | t | Erga omnes | 20 000 |
| 120 | Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell'orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 15,5 %
  Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell'orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 15,5 % e tenore, in peso, di amido non superiore a 23 % | t | Erga omnes | 100 000 |
| 121 | Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali:
  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % | t | Erga omnes | 2 800 |
| 122 | Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali:
  non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % | t | Erga omnes | 2 700 |
| 001 | Tonni (del genere Thunnus) e pesci del genere Euthynnus | t | Erga omnes | 17 221 |
| 016 | Ferrosilicio | t | Erga omnes | 12 600 |
| 017 | Ferro-silico-manganese | t | Erga omnes | 18 550 |
| 018 | Ferrocromo contenente, in peso, 0,10 % o meno di carbonio o oltre 30 % fino a 90 % incluso di cromo | t | Erga omnes | 2 804 |

Numero progressivo del contingente tariffario

Descrizione

Unità di misura

Altri termini e condizioni

Concessione per l'Unione europea che non include più il Regno Unito

046

Aglio

t

Altro

3 711

061

Mele, fresche, dal 1o aprile al 31 luglio

t

Erga omnes

666

068

Frumento tenero (di media e bassa qualità)

t

Altro

2 285 665

068

Frumento tenero (di media e bassa qualità)

t

Erga omnes

129 577

075

Riso semigreggio (riso bruno)

t

Erga omnes

1 416

076

Riso semilavorato o lavorato

t

Erga omnes

45 272

077

Riso semilavorato o lavorato

t

Altro

7 779

078

Riso semilavorato o lavorato

t

Erga omnes

22 442

079

Rotture di riso, destinate alla fabbricazione di prodotti delle industrie alimentari della sottovoce 1901 10 00

t

Erga omnes

1 000

080

Rotture di riso

t

Erga omnes

28 360

081

Rotture di riso

t

Erga omnes

93 709

102

Dolciumi

t

Erga omnes

2 245

112

Preparazioni alimentari

t

Erga omnes

783

119

Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell'orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 12,5 %

Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell'orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 12,5 % e tenore, in peso, di amido non superiore a 28 %

t

Erga omnes

20 000

120

Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell'orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 15,5 %

Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell'orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 15,5 % e tenore, in peso, di amido non superiore a 23 %

t

Erga omnes

100 000

121

Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali:

non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %

t

Erga omnes

2 800

122

Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali:

non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %

t

Erga omnes

2 700

001

Tonni (del genere Thunnus) e pesci del genere Euthynnus

t

Erga omnes

17 221

016

Ferrosilicio

t

Erga omnes

12 600

017

Ferro-silico-manganese

t

Erga omnes

18 550

018

Ferrocromo contenente, in peso, 0,10 % o meno di carbonio o oltre 30 % fino a 90 % incluso di cromo

t

Erga omnes

2 804

3.   Per quanto riguarda i contingenti tariffari elencati al paragrafo 1, l'Unione riconoscerà i diritti di negoziazione iniziali del Brasile.

4.   Per quanto riguarda il contingente tariffario 011 (carni di animali della specie bovina, congelate; frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate), il Brasile e l'Unione convengono la seguente modifica degli impegni programmati per agevolare l'uso del contingente tariffario: la parte ad valorem del dazio contingentale è limitata al 15 % anziché al 20 %, come attualmente previsto.

5.   Per quanto riguarda l'assegnazione specifica per paese del Brasile per il contingente tariffario 098 (zucchero greggio di canna destinato ad essere raffinato), nonostante il dazio contingentale consolidato di 98 EUR per tonnellata e a condizione che i quantitativi pertinenti siano disponibili nell'ambito del periodo contingentale previsto al momento dell'entrata in vigore del presente accordo, l'Unione applicherà autonomamente:

| a) | nell'anno di entrata in vigore dell'accordo (anno 1), un dazio contingentale non superiore a 11 EUR per tonnellata su un volume di 5 963 tonnellate; |
| --- | --- |

a)

nell'anno di entrata in vigore dell'accordo (anno 1), un dazio contingentale non superiore a 11 EUR per tonnellata su un volume di 5 963 tonnellate;

| b) | nell'anno 2, un dazio contingentale non superiore a 11 EUR per tonnellata su un volume di 4 472 tonnellate e un dazio contingentale non superiore a 54 EUR per tonnellata su un volume supplementare di 5 963 tonnellate. |
| --- | --- |

b)

nell'anno 2, un dazio contingentale non superiore a 11 EUR per tonnellata su un volume di 4 472 tonnellate e un dazio contingentale non superiore a 54 EUR per tonnellata su un volume supplementare di 5 963 tonnellate.

Qualora i quantitativi pertinenti non siano pienamente disponibili entro il periodo contingentale che inizia al momento dell'entrata in vigore del presente accordo, l'Unione applicherà la lettera a) a partire dall'anno 2 per una durata corrispondente al periodo compreso tra l'entrata in vigore del presente accordo e l'applicazione della lettera b) nell'anno 3.

Articolo 3

Negoziati dell'Unione in corso a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994

1.   Le parti riconoscono che l'Unione continua a condurre negoziati e consultazioni con altri membri dell'OMC titolari di diritti di negoziazione o di consultazione a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994 a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione come comunicato ai membri dell'OMC.

2.   A seguito di tali negoziati e consultazioni, l'Unione può prendere in considerazione una modifica delle quote e dei quantitativi di cui all'articolo 2 o di quelli elencati nel documento G/SECRET/42/Add.2. Nel caso in cui tale modifica riguardi un impegno precedente dell'Unione relativo a un contingente tariffario per il quale il Brasile ha un diritto di negoziazione o di consultazione, l'Unione si consulta o negozia con il Brasile, a seconda dei casi, al fine di pervenire a un risultato reciprocamente soddisfacente prima di procedere a tale modifica, fatti salvi i diritti di ciascuna parte a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994.

Articolo 4

Contingenti tariffari per il pollame 029, 088, 089, 090, 091, 092

Per le importazioni di prodotti a base di pollame nell'ambito dei contingenti tariffari 029, 088, 089, 090, 091 e 092 aperti dall'Unione a favore del Brasile, la prova dell'origine da presentare al momento dell'immissione in libera pratica del prodotto continua a essere un certificato di origine rilasciato in modo non discriminatorio dalle autorità competenti del Brasile.

Articolo 5

Attuazione dei nuovi volumi dei contingenti tariffari

1.   Le modifiche dei contingenti tariffari introdotte dal presente accordo si applicano non prima della data in cui diventano applicabili le modifiche corrispondenti previste dall'accordo concluso tra il Brasile e il Regno Unito a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994.

2.   Il Brasile informa l'Unione in merito alla conclusione dei negoziati con il Regno Unito a norma dell'articolo XXVIII del GATT 1994 senza indebito ritardo.

3.   L'Unione si adopererà al massimo per concordare con il Regno Unito un calendario di attuazione delle modifiche pertinenti relative ai volumi dei contingenti tariffari per il pollame modificati dal presente accordo, in modo da garantire che il volume complessivo di ciascuna combinazione Unione/Regno Unito dei contingenti tariffari per il pollame non sia mai inferiore al volume esistente dei contingenti tariffari dell'Unione prima del recesso del Regno Unito dall'Unione. Ciò non pregiudica l'eventuale ricorso futuro all'articolo XXVIII del GATT 1994 da parte dell'Unione o del Regno Unito.

Articolo 6

Disposizioni finali

1.   Il presente accordo entra in vigore il giorno successivo alla data in cui l'Unione ha notificato al Brasile l'avvenuto espletamento delle procedure giuridiche interne necessarie a tal fine.

2.   La presente intesa costituisce un accordo internazionale tra l'Unione e il Brasile, anche ai fini dell'articolo XXVIII, paragrafo 3, lettere a) e b), del GATT 1994.

3.   Il presente accordo è redatto in duplice esemplare in lingua bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, ciascun testo facente ugualmente fede.

IN FEDE DI CHE i plenipotenziari sottoscritti, debitamente autorizzati a tal fine, hanno firmato il presente accordo.

Съставено в Брюксел на първи февруари две хиляди двадесет и трета година.

Hecho en Bruselas, el uno de febrero de dos mil veintitrés.

V Bruselu dne prvního února dva tisíce dvacet tři.

Udfærdiget i Bruxelles den første februar to tusind og treogtyve.

Geschehen zu Brüssel am ersten Februar zweitausenddreiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne kolmanda aasta veebruarikuu esimesel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την πρώτη Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες είκοσι τρία.

Done at Brussels on the first day of February in the year two thousand and twenty three.

Fait à Bruxelles, le premier février deux mille vingt-trois.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an chéad lá de Feabhra na bhliain dhá mhíle fiche a trí.

Sastavljeno u Bruxellesu prvog veljače godine dvije tisuće dvadeset treće.

Fatto a Bruxelles, addì primo febbraio duemilaventitré.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit trešā gada pirmajā februārī.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt trečių metų vasario pirmą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonharmadik év február havának első napján.

Magħmul fi Brussell, fl-ewwel jum ta' Frar fis-sena elfejn u tlieta u għoxrin.

Gedaan te Brussel, een februari tweeduizend drieëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia pierwszego lutego roku dwa tysiące dwudziestego trzeciego.

Feito em Bruxelas, em um de fevereiro de dois mil e vinte e três.

Întocmit la Bruxelles la întâi februarie două mii douăzeci și trei.

V Bruseli prvého februára dvetisícdvadsaťtri.

V Bruslju, prvega februarja dva tisoč triindvajset.

Tehty Brysselissä ensimmäisenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkolme.

Som skedde i Bryssel den första februari år tjugohundratjugotre.

Image 1

---

REGOLAMENTI

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/11

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1057 DELLA COMMISSIONE

del 26 maggio 2023

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 57, paragrafo 4, e l’articolo 58, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 2023

Per la Commissione

A nome della presidente

Gerassimos THOMAS

Direttore generale

Direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione (Codice NC) | Motivazioni |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Articolo rettangolare («tappetino refrigerante») che misura circa 50 cm × 40 cm × 1 cm o 90 cm × 50 cm × 1 cm, costituito da: uno strato morbido in schiuma di plastica alveolare di poliuretano impregnata di un gel costituito da acqua e per l’1,6 % in peso da carbossimetilcellulosa.
  Il tappetino refrigerante è ricoperto da un tessuto impermeabile di fibre sintetiche (poliestere) ed è rivestito di plastica all’interno.
  Grazie al gel, il tappetino refrigerante ha un effetto rinfrescante, ad esempio su un animale sdraiato sopra.
  Il tappetino refrigerante è condizionato per la vendita al dettaglio e presentato per essere utilizzato per cani o gatti, ma può essere utilizzato anche da esseri umani.
  (Cfr. immagine) (*1) | 3926 90 97 | La classificazione è determinata a norma delle regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata 1, 3 b) e 6 nonché dal testo dei codici NC 3926 , 3926 90 e 3926 90 97 .
  La classificazione alla voce 9404 come oggetti letterecci e oggetti simili è esclusa, in quanto il tappetino refrigerante è destinato principalmente a produrre un effetto di rinfrescamento. Pertanto, la sua funzione non è paragonabile a quella degli oggetti letterecci ed oggetti simili della voce 9404 .
  Il tappetino refrigerante è un articolo composito ai sensi della regola generale 3 b) per l’interpretazione della nomenclatura combinata, costituito da un rivestimento in tessuto, uno strato di schiuma di plastica alveolare e gel contenente carbossimetilcellulosa.
  Il gel conferisce al prodotto il suo carattere essenziale; lo strato di schiuma di plastica alveolare ha solo una funzione di supporto, mentre il tessuto impermeabile funge semplicemente da rivestimento (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 3926 , punto 9). Il tappetino contenente il gel è un oggetto di materiali della voce 3912 .
  Il tappetino refrigerante deve pertanto essere classificato nel codice NC 3926 90 97 come altro articolo di altri materiali delle voci da 3901 a 3914 . |

Descrizione delle merci

Classificazione (Codice NC)

Motivazioni

(1)

(2)

(3)

Articolo rettangolare («tappetino refrigerante») che misura circa 50 cm × 40 cm × 1 cm o 90 cm × 50 cm × 1 cm, costituito da: uno strato morbido in schiuma di plastica alveolare di poliuretano impregnata di un gel costituito da acqua e per l’1,6 % in peso da carbossimetilcellulosa.

Il tappetino refrigerante è ricoperto da un tessuto impermeabile di fibre sintetiche (poliestere) ed è rivestito di plastica all’interno.

Grazie al gel, il tappetino refrigerante ha un effetto rinfrescante, ad esempio su un animale sdraiato sopra.

Il tappetino refrigerante è condizionato per la vendita al dettaglio e presentato per essere utilizzato per cani o gatti, ma può essere utilizzato anche da esseri umani.

(Cfr. immagine) (*1)

3926 90 97

La classificazione è determinata a norma delle regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata 1, 3 b) e 6 nonché dal testo dei codici NC 3926 , 3926 90 e 3926 90 97 .

La classificazione alla voce 9404 come oggetti letterecci e oggetti simili è esclusa, in quanto il tappetino refrigerante è destinato principalmente a produrre un effetto di rinfrescamento. Pertanto, la sua funzione non è paragonabile a quella degli oggetti letterecci ed oggetti simili della voce 9404 .

Il tappetino refrigerante è un articolo composito ai sensi della regola generale 3 b) per l’interpretazione della nomenclatura combinata, costituito da un rivestimento in tessuto, uno strato di schiuma di plastica alveolare e gel contenente carbossimetilcellulosa.

Il gel conferisce al prodotto il suo carattere essenziale; lo strato di schiuma di plastica alveolare ha solo una funzione di supporto, mentre il tessuto impermeabile funge semplicemente da rivestimento (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 3926 , punto 9). Il tappetino contenente il gel è un oggetto di materiali della voce 3912 .

Il tappetino refrigerante deve pertanto essere classificato nel codice NC 3926 90 97 come altro articolo di altri materiali delle voci da 3901 a 3914 .

Image 2

---

(*1)  L’immagine è fornita a scopo puramente informativo.

---

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/15

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1058 DELLA COMMISSIONE

del 30 maggio 2023

che modifica gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda le voci relative al Canada, al Regno Unito e agli Stati Uniti negli elenchi di paesi terzi da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») (1), in particolare l’articolo 230, paragrafo 1, e l’articolo 232, paragrafi 1 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2016/429 stabilisce che, per entrare nell’Unione, le partite di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale devono provenire da un paese terzo o territorio, oppure da una zona o un compartimento dello stesso, che figura negli elenchi di cui all’articolo 230, paragrafo 1, di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2016/429 stabilisce che, per entrare nell’Unione, le partite di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale devono provenire da un paese terzo o territorio, oppure da una zona o un compartimento dello stesso, che figura negli elenchi di cui all’articolo 230, paragrafo 1, di tale regolamento.

| (2) | Il regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione (2) stabilisce le prescrizioni in materia di sanità animale che le partite di determinate specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi o territori o loro zone o, in caso di animali di acquacoltura, da loro compartimenti, devono soddisfare per l’ingresso nell’Unione. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione (2) stabilisce le prescrizioni in materia di sanità animale che le partite di determinate specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi o territori o loro zone o, in caso di animali di acquacoltura, da loro compartimenti, devono soddisfare per l’ingresso nell’Unione.

| (3) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione (3) stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone o compartimenti da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione delle specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento delegato (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione (3) stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone o compartimenti da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione delle specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento delegato (UE) 2020/692.

| (4) | Più in particolare, gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 stabiliscono gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione, rispettivamente, di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna. |
| --- | --- |

(4)

Più in particolare, gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 stabiliscono gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione, rispettivamente, di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna.

| (5) | Il Canada ha notificato alla Commissione la comparsa di cinque focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame (HPAI) nelle province del Quebec (4) e della Columbia Britannica (1), confermati il 18 aprile 2023 e il 6 maggio 2023 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Il Canada ha notificato alla Commissione la comparsa di cinque focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame (HPAI) nelle province del Quebec (4) e della Columbia Britannica (1), confermati il 18 aprile 2023 e il 6 maggio 2023 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (6) | Il Regno Unito ha inoltre notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame nella contea di Lincolnshire in Inghilterra, confermato il 16 maggio 2023 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Il Regno Unito ha inoltre notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame nella contea di Lincolnshire in Inghilterra, confermato il 16 maggio 2023 mediante analisi di laboratorio (RT-PCR).

| (7) | A seguito della comparsa di questi recenti focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità, le autorità veterinarie del Canada e del Regno Unito hanno istituito zone soggette a restrizioni di almeno 10 km attorno agli stabilimenti interessati e hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare la presenza di HPAI e limitarne la diffusione. |
| --- | --- |

(7)

A seguito della comparsa di questi recenti focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità, le autorità veterinarie del Canada e del Regno Unito hanno istituito zone soggette a restrizioni di almeno 10 km attorno agli stabilimenti interessati e hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare la presenza di HPAI e limitarne la diffusione.

| (8) | Il Canada e il Regno Unito hanno fornito alla Commissione informazioni in merito alla situazione epidemiologica nei loro territori e alle misure adottate per impedire l’ulteriore diffusione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità. Dette informazioni sono state valutate dalla Commissione. In base a tale valutazione e per proteggere lo stato sanitario dell’Unione, non dovrebbe più essere autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna dalle zone soggette a restrizioni istituite dalle autorità veterinarie del Canada e del Regno Unito a causa dei recenti focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità. |
| --- | --- |

(8)

Il Canada e il Regno Unito hanno fornito alla Commissione informazioni in merito alla situazione epidemiologica nei loro territori e alle misure adottate per impedire l’ulteriore diffusione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità. Dette informazioni sono state valutate dalla Commissione. In base a tale valutazione e per proteggere lo stato sanitario dell’Unione, non dovrebbe più essere autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di pollame, materiale germinale di pollame e carni fresche di pollame e selvaggina da penna dalle zone soggette a restrizioni istituite dalle autorità veterinarie del Canada e del Regno Unito a causa dei recenti focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità.

| (9) | Il Canada ha inoltre presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul suo territorio in relazione a sei focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati nelle province seguenti: Columbia britannica (4) e Quebec (2), confermati tra il 25 novembre 2022 e il 2 febbraio 2023. |
| --- | --- |

(9)

Il Canada ha inoltre presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul suo territorio in relazione a sei focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati nelle province seguenti: Columbia britannica (4) e Quebec (2), confermati tra il 25 novembre 2022 e il 2 febbraio 2023.

| (10) | Il Regno Unito ha parimenti presentato informazioni aggiornate sulla situazione epidemiologica nel suo territorio in relazione a un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli nella contea di Devon in Inghilterra (Regno Unito), confermato il 31 marzo 2023. |
| --- | --- |

(10)

Il Regno Unito ha parimenti presentato informazioni aggiornate sulla situazione epidemiologica nel suo territorio in relazione a un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli nella contea di Devon in Inghilterra (Regno Unito), confermato il 31 marzo 2023.

| (11) | Anche gli Stati Uniti hanno presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul loro territorio in relazione a 25 focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati nei seguenti stati: Alaska (1), Colorado (1), Florida (2), Illinois (2), Indiana (1), Missouri (1), New York (2), Oregon (4), Pennsylvania (3), South Dakota (1), Tennessee (3), Utah (1), Virginia (2) e Wisconsin (1), confermati tra il 12 luglio 2022 e il 5 aprile 2023. |
| --- | --- |

(11)

Anche gli Stati Uniti hanno presentato informazioni aggiornate in merito alla situazione epidemiologica sul loro territorio in relazione a 25 focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in stabilimenti avicoli situati nei seguenti stati: Alaska (1), Colorado (1), Florida (2), Illinois (2), Indiana (1), Missouri (1), New York (2), Oregon (4), Pennsylvania (3), South Dakota (1), Tennessee (3), Utah (1), Virginia (2) e Wisconsin (1), confermati tra il 12 luglio 2022 e il 5 aprile 2023.

| (12) | Il Canada, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno inoltre presentato informazioni sulle misure da essi adottate per impedire l’ulteriore diffusione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità. In particolare, a seguito della comparsa di questi focolai della malattia, il Canada, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare e limitare la diffusione della malattia e hanno inoltre portato a termine le prescritte operazioni di pulizia e disinfezione successive all’attuazione della politica di abbattimento totale negli stabilimenti avicoli infetti situati nei rispettivi territori. |
| --- | --- |

(12)

Il Canada, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno inoltre presentato informazioni sulle misure da essi adottate per impedire l’ulteriore diffusione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità. In particolare, a seguito della comparsa di questi focolai della malattia, il Canada, il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno attuato una politica di abbattimento totale allo scopo di controllare e limitare la diffusione della malattia e hanno inoltre portato a termine le prescritte operazioni di pulizia e disinfezione successive all’attuazione della politica di abbattimento totale negli stabilimenti avicoli infetti situati nei rispettivi territori.

| (13) | La Commissione ha valutato le informazioni presentate dal Canada, dal Regno Unito e dagli Stati Uniti e ha concluso che i focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità negli stabilimenti avicoli risultano estinti e che non vi è più alcun rischio legato all’ingresso nell’Unione di prodotti a base di pollame provenienti dalle zone del Canada, del Regno Unito e degli Stati Uniti dalle quali era stato sospeso l’ingresso nell’Unione di prodotti a base di pollame a causa di tali focolai. |
| --- | --- |

(13)

La Commissione ha valutato le informazioni presentate dal Canada, dal Regno Unito e dagli Stati Uniti e ha concluso che i focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità negli stabilimenti avicoli risultano estinti e che non vi è più alcun rischio legato all’ingresso nell’Unione di prodotti a base di pollame provenienti dalle zone del Canada, del Regno Unito e degli Stati Uniti dalle quali era stato sospeso l’ingresso nell’Unione di prodotti a base di pollame a causa di tali focolai.

| (14) | È pertanto opportuno modificare gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per tenere conto dell’attuale situazione epidemiologica relativa all’influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada, nel Regno Unito e negli Stati Uniti. |
| --- | --- |

(14)

È pertanto opportuno modificare gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per tenere conto dell’attuale situazione epidemiologica relativa all’influenza aviaria ad alta patogenicità in Canada, nel Regno Unito e negli Stati Uniti.

| (15) | Tenuto conto dell’attuale situazione epidemiologica in Canada, nel Regno Unito e negli Stati Uniti per quanto riguarda l’influenza aviaria ad alta patogenicità e del grave rischio della sua introduzione nell’Unione, le modifiche da apportare agli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 mediante il presente regolamento dovrebbero prendere effetto con urgenza. |
| --- | --- |

(15)

Tenuto conto dell’attuale situazione epidemiologica in Canada, nel Regno Unito e negli Stati Uniti per quanto riguarda l’influenza aviaria ad alta patogenicità e del grave rischio della sua introduzione nell’Unione, le modifiche da apportare agli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 mediante il presente regolamento dovrebbero prendere effetto con urgenza.

| (16) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(16)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione, del 30 gennaio 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per l’ingresso nell’Unione, e per i movimenti e la manipolazione dopo l’ingresso, di partite di determinati animali, materiale germinale e prodotti di origine animale (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 379).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione, del 24 marzo 2021, che stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 31.3.2021, pag. 1).

3

---

ALLEGATO

Gli allegati V e XIV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 sono così modificati:

| 1) | l’allegato V è così modificato:






  a) | nella parte 1, la sezione B è così modificata:






  i) | alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.158 è sostituita dalla seguente:











  «CA

  Canada | CA-2.158 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.11.2022 | 16.5.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

l’allegato V è così modificato:

a)

nella parte 1, la sezione B è così modificata:

i)

alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.158 è sostituita dalla seguente:

«CA

Canada

CA-2.158

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.11.2022

16.5.2023»

| ii) | alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.160 è sostituita dalla seguente:











  «CA

  Canada | CA-2.160 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.11.2022 | 16.5.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

alla voce relativa al Canada, la riga relativa alla zona CA-2.160 è sostituita dalla seguente:

«CA

Canada

CA-2.160

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022

16.5.2023»

| iii) | alla voce relativa al Canada, le righe relative alle zone CA-2.165 e CA-2.166 sono sostituite dalle seguenti:











  «CA

  Canada | CA-2.165 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2022 | 16.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.166 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.12.2022 | 16.5.2023» |

iii)

alla voce relativa al Canada, le righe relative alle zone CA-2.165 e CA-2.166 sono sostituite dalle seguenti:

«CA

Canada

CA-2.165

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022

16.5.2023

CA-2.166

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.12.2022

16.5.2023»

| iv) | alla voce relativa al Canada, le righe relative alle zone CA-2.172 e CA-2.173 sono sostituite dalle seguenti:











  «CA

  Canada | CA-2.172 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.1.2023 | 16.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.173 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.2.2023 | 16.5.2023» |

iv)

alla voce relativa al Canada, le righe relative alle zone CA-2.172 e CA-2.173 sono sostituite dalle seguenti:

«CA

Canada

CA-2.172

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.1.2023

16.5.2023

CA-2.173

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.2.2023

16.5.2023»

| v) | alla voce relativa al Canada, dopo la riga relativa alla zona CA-2.185 sono aggiunte le righe seguenti relative alle zone da CA-2.186 a CA-2.190:











  «CA

  Canada | CA-2.186 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.187 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | |
| CA-2.188 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.4.2023 | |
| CA-2.189 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.4.2023 | |
| CA-2.190 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.5.2023» | |

v)

alla voce relativa al Canada, dopo la riga relativa alla zona CA-2.185 sono aggiunte le righe seguenti relative alle zone da CA-2.186 a CA-2.190:

«CA

Canada

CA-2.186

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

CA-2.187

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

CA-2.188

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.4.2023

CA-2.189

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.4.2023

CA-2.190

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.5.2023»

| vi) | alla voce relativa al Regno Unito, la riga relativa alla zona GB-2.297 è sostituita dalla seguente:











  «GB

  Regno Unito | GB-2.297 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.3.2023 | 17.5.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

alla voce relativa al Regno Unito, la riga relativa alla zona GB-2.297 è sostituita dalla seguente:

«GB

Regno Unito

GB-2.297

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.3.2023

17.5.2023»

| vii) | alla voce relativa al Regno Unito, dopo la riga relativa alla zona GB-2.302 è aggiunta la riga seguente relativa alla zona GB-2.303:











  «GB

  Regno Unito | GB-2.303 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.5.2023» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

alla voce relativa al Regno Unito, dopo la riga relativa alla zona GB-2.302 è aggiunta la riga seguente relativa alla zona GB-2.303:

«GB

Regno Unito

GB-2.303

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.5.2023»

| viii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.231 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.231 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.7.2022 | 20.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.231 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.231

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.7.2022

20.4.2023»

| ix) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.233 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.233 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.7.2022 | 20.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.233 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.233

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.7.2022

20.4.2023»

| x) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.235 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.235 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.7.2022 | 20.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.235 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.235

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.7.2022

20.4.2023»

| xi) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.311 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.311 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.10.2022 | 15.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.311 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.311

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.10.2022

15.4.2023»

| xii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.333 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.333 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.11.2022 | 20.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.333 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.333

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.11.2022

20.4.2023»

| xiii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.339 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.339 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.11.2022 | 21.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.339 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.339

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.11.2022

21.4.2023»

| xiv) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.350 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.350 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 | 20.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.350 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.350

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022

20.4.2023»

| xv) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.352 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.352 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.11.2022 | 24.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.352 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.352

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.11.2022

24.4.2023»

| xvi) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.361 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.361 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.11.2022 | 24.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.361 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.361

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022

24.4.2023»

| xvii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.365 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.365 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.11.2022 | 6.5.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.365 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.365

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.11.2022

6.5.2023»

| xviii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.375 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.375 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2022 | 14.5.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.375 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.375

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022

14.5.2023»

| xix) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.384 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.384 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.12.2022 | 20.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.384 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.384

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.12.2022

20.4.2023»

| xx) | alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.387 e US-2.388 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.387 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.388 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 29.4.2023» |

xx)

alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.387 e US-2.388 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.387

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

11.5.2023

US-2.388

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

29.4.2023»

| xxi) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.393 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.393 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.12.2022 | 29.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxi)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.393 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.393

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.12.2022

29.4.2023»

| xxii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.395 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.395 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.12.2022 | 29.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.395 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.395

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.12.2022

29.4.2023»

| xxiii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.402 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.402 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.1.2023 | 10.5.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.402 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.402

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.1.2023

10.5.2023»

| xxiv) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.405 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.405 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2023 | 10.5.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiv)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.405 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.405

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.1.2023

10.5.2023»

| xxv) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.407 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.407 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2023 | 20.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxv)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.407 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.407

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023

20.4.2023»

| xxvi) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.412 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.412 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 20.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvi)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.412 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.412

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

20.4.2023»

| xxvii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.420 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.420 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.2.2023 | 24.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.420 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.420

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023

24.4.2023»

| xxviii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.431 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.431 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2023 | 20.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxviii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.431 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.431

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023

20.4.2023»

| xxix) | alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.446 è sostituita dalla seguente:











  «US

  Stati Uniti | US-2.446 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.3.2023 | 28.4.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxix)

alla voce relativa agli Stati Uniti, la riga relativa alla zona US-2.446 è sostituita dalla seguente:

«US

Stati Uniti

US-2.446

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.3.2023

28.4.2023»

| xxx) | alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.449 e US-2.450 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.449 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2023 | 7.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.450 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2023 | 7.5.2023» |

xxx)

alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.449 e US-2.450 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.449

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023

7.5.2023

US-2.450

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.4.2023

7.5.2023»

| b) | la parte 2 è così modificata:






  i) | alla voce relativa al Canada, dopo la descrizione della zona CA-2.185 sono aggiunte le descrizioni seguenti delle zone da CA-2.186 a CA-2.190:







  «Canada | CA-2.186 | Quebec- Latitude 45.71, Longitude -72.71
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Sainte-Hélène-de-Bagot and Saint-Hugues
  10 km SZ: Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Eugène-de-Grantham, Saint-Germain de-Grantham, Saint-Guillaume, Saint-Hugues, Saint-Liboire, Sait-Nazaire-d’Acton, Saint-Simon-De-Bagot, Saint-Théodore-d’Acton, and Upton |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.187 | Quebec- Latitude 45.41, Longitude -73.32
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Carignan and Saint-Jean-sur-Richelieu
  10 km SZ: Brossard, Carignan, Chambly, La Prairie, Richelieu, Saint-Hubert, Saint Jean-sur-Richelieu, Saint-Mathias-sur-Richelieu, and Saint-Philippe |
| CA-2.188 | Quebec- Latitude 45.81, Longitude -72.79
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Saint-Hughes
  10 km SZ: Saint-Marcel-de-Richelieu, Lanoieville, Saint-Eugène-de-Grantham, Saint-Simon-de-Bagot, Clairvaux-de-Bagot and Sainte-Hélène-de-Bagot |
| CA-2.189 | British Columbia- Latitude 49.09, Longitude -122.03
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Yarrow and Barrowtown
  10 km SZ: Kilgard, Lindell, Lindell Beach, Cultus Lake, South Sumas, Greendale and Arnold |
| CA-2.190 | Quebec- Latitude 45.8, Longitude -72.78
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Saint Hughes
  10 km SZ: Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Guillaume, Saint-Eugène-de Grantham, Sainte-Hélène-de-Bagot, Clarivaux-de-Bagot, Saint-Simon-de-Bagot and Lanoieville» |

b)

la parte 2 è così modificata:

i)

alla voce relativa al Canada, dopo la descrizione della zona CA-2.185 sono aggiunte le descrizioni seguenti delle zone da CA-2.186 a CA-2.190:

«Canada

CA-2.186

Quebec- Latitude 45.71, Longitude -72.71

The municipalities involved are:

3 km PZ: Sainte-Hélène-de-Bagot and Saint-Hugues

10 km SZ: Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Eugène-de-Grantham, Saint-Germain de-Grantham, Saint-Guillaume, Saint-Hugues, Saint-Liboire, Sait-Nazaire-d’Acton, Saint-Simon-De-Bagot, Saint-Théodore-d’Acton, and Upton

CA-2.187

Quebec- Latitude 45.41, Longitude -73.32

The municipalities involved are:

3 km PZ: Carignan and Saint-Jean-sur-Richelieu

10 km SZ: Brossard, Carignan, Chambly, La Prairie, Richelieu, Saint-Hubert, Saint Jean-sur-Richelieu, Saint-Mathias-sur-Richelieu, and Saint-Philippe

CA-2.188

Quebec- Latitude 45.81, Longitude -72.79

The municipalities involved are:

3 km PZ: Saint-Hughes

10 km SZ: Saint-Marcel-de-Richelieu, Lanoieville, Saint-Eugène-de-Grantham, Saint-Simon-de-Bagot, Clairvaux-de-Bagot and Sainte-Hélène-de-Bagot

CA-2.189

British Columbia- Latitude 49.09, Longitude -122.03

The municipalities involved are:

3 km PZ: Yarrow and Barrowtown

10 km SZ: Kilgard, Lindell, Lindell Beach, Cultus Lake, South Sumas, Greendale and Arnold

CA-2.190

Quebec- Latitude 45.8, Longitude -72.78

The municipalities involved are:

3 km PZ: Saint Hughes

10 km SZ: Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Guillaume, Saint-Eugène-de Grantham, Sainte-Hélène-de-Bagot, Clarivaux-de-Bagot, Saint-Simon-de-Bagot and Lanoieville»

| ii) | alla voce relativa al Regno Unito, dopo la descrizione della zona GB-2.302 è aggiunta la descrizione seguente della zona GB-2.303:







  «Regno Unito | GB-2.303 | near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.53 and Long: W0.72» |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

alla voce relativa al Regno Unito, dopo la descrizione della zona GB-2.302 è aggiunta la descrizione seguente della zona GB-2.303:

«Regno Unito

GB-2.303

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.53 and Long: W0.72»

| 2) | nell’allegato XIV, parte 1, la sezione B è così modificata:






  i) | alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.158 sono sostituite dalle seguenti:











  «CA

  Canada | CA-2.158 | POU, RAT | N, P1 | | 25.11.2022 | 16.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.11.2022 | 16.5.2023» |

2)

nell’allegato XIV, parte 1, la sezione B è così modificata:

i)

alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.158 sono sostituite dalle seguenti:

«CA

Canada

CA-2.158

POU, RAT

N, P1

25.11.2022

16.5.2023

GBM

P1

25.11.2022

16.5.2023»

| ii) | alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.160 sono sostituite dalle seguenti:











  «CA

  Canada | CA-2.160 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022 | 16.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.11.2022 | 16.5.2023» |

ii)

alla voce relativa al Canada, le righe relative alla zona CA-2.160 sono sostituite dalle seguenti:

«CA

Canada

CA-2.160

POU, RAT

N, P1

28.11.2022

16.5.2023

GBM

P1

28.11.2022

16.5.2023»

| iii) | alla voce relativa al Canada, le righe relative alle zone CA-2.165 e CA-2.166 sono sostituite dalle seguenti:











  «CA

  Canada | CA-2.165 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2022 | 16.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.12.2022 | 16.5.2023 |
| CA-2.166 | POU, RAT | N, P1 | | 13.12.2022 | 16.5.2023 |
| GBM | P1 | | 13.12.2022 | 16.5.2023» |

iii)

alla voce relativa al Canada, le righe relative alle zone CA-2.165 e CA-2.166 sono sostituite dalle seguenti:

«CA

Canada

CA-2.165

POU, RAT

N, P1

9.12.2022

16.5.2023

GBM

P1

9.12.2022

16.5.2023

CA-2.166

POU, RAT

N, P1

13.12.2022

16.5.2023

GBM

P1

13.12.2022

16.5.2023»

| iv) | alla voce relativa al Canada, le righe relative alle zone CA-2.172 e CA-2.173 sono sostituite dalle seguenti:











  «CA

  Canada | CA-2.172 | POU, RAT | N, P1 | | 31.1.2023 | 16.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 31.1.2023 | 16.5.2023 |
| CA-2.173 | POU, RAT | N, P1 | | 2.2.2023 | 16.5.2023 |
| GBM | P1 | | 2.2.2023 | 16.5.2023» |

iv)

alla voce relativa al Canada, le righe relative alle zone CA-2.172 e CA-2.173 sono sostituite dalle seguenti:

«CA

Canada

CA-2.172

POU, RAT

N, P1

31.1.2023

16.5.2023

GBM

P1

31.1.2023

16.5.2023

CA-2.173

POU, RAT

N, P1

2.2.2023

16.5.2023

GBM

P1

2.2.2023

16.5.2023»

| v) | alla voce relativa al Canada, dopo la riga relativa alla zona CA-2.185 sono aggiunte le righe seguenti relative alle zone da CA-2.186 a CA-2.190:











  «CA

  Canada | CA-2.186 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | |
| CA-2.187 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | |
| CA-2.188 | POU, RAT | N, P1 | | 28.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 28.4.2023 | |
| CA-2.189 | POU, RAT | N, P1 | | 28.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 28.4.2023 | |
| CA-2.190 | POU, RAT | N, P1 | | 6.5.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.5.2023» | |

v)

alla voce relativa al Canada, dopo la riga relativa alla zona CA-2.185 sono aggiunte le righe seguenti relative alle zone da CA-2.186 a CA-2.190:

«CA

Canada

CA-2.186

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

GBM

P1

18.4.2023

CA-2.187

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

GBM

P1

18.4.2023

CA-2.188

POU, RAT

N, P1

28.4.2023

GBM

P1

28.4.2023

CA-2.189

POU, RAT

N, P1

28.4.2023

GBM

P1

28.4.2023

CA-2.190

POU, RAT

N, P1

6.5.2023

GBM

P1

6.5.2023»

| vi) | alla voce relativa al Regno Unito, le righe relative alla zona GB-2.297 sono sostituite dalle seguenti:











  «GB

  Regno Unito | GB-2.297 | POU, RAT | N, P1 | | 31.3.2023 | 17.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 31.3.2023 | 17.5.2023» |

vi)

alla voce relativa al Regno Unito, le righe relative alla zona GB-2.297 sono sostituite dalle seguenti:

«GB

Regno Unito

GB-2.297

POU, RAT

N, P1

31.3.2023

17.5.2023

GBM

P1

31.3.2023

17.5.2023»

| vii) | alla voce relativa a Regno Unito, dopo la riga relativa alla zona GB-2.302 sono aggiunte le righe seguenti relative alla zona GB-2.303:











  «GB

  Regno Unito | GB-2.303 | POU, RAT | N, P1 | | 16.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.5.2023» | |

vii)

alla voce relativa a Regno Unito, dopo la riga relativa alla zona GB-2.302 sono aggiunte le righe seguenti relative alla zona GB-2.303:

«GB

Regno Unito

GB-2.303

POU, RAT

N, P1

16.5.2023

GBM

P1

16.5.2023»

| viii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.231 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.231 | POU, RAT | N, P1 | | 12.7.2022 | 20.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.7.2022 | 20.4.2023» |

viii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.231 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.231

POU, RAT

N, P1

12.7.2022

20.4.2023

GBM

P1

12.7.2022

20.4.2023»

| ix) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.233 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.233 | POU, RAT | N, P1 | | 15.7.2022 | 20.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.7.2022 | 20.4.2023» |

ix)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.233 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.233

POU, RAT

N, P1

15.7.2022

20.4.2023

GBM

P1

15.7.2022

20.4.2023»

| x) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.235 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.235 | POU, RAT | N, P1 | | 19.7.2022 | 20.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.7.2022 | 20.4.2023» |

x)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.235 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.235

POU, RAT

N, P1

19.7.2022

20.4.2023

GBM

P1

19.7.2022

20.4.2023»

| xi) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.311 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.311 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2022 | 15.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.10.2022 | 15.4.2023» |

xi)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.311 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.311

POU, RAT

N, P1

14.10.2022

15.4.2023

GBM

P1

14.10.2022

15.4.2023»

| xii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.333 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.333 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2022 | 20.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.11.2022 | 20.4.2023» |

xii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.333 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.333

POU, RAT

N, P1

3.11.2022

20.4.2023

GBM

P1

3.11.2022

20.4.2023»

| xiii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.339 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.339 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2022 | 21.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.11.2022 | 21.4.2023» |

xiii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.339 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.339

POU, RAT

N, P1

7.11.2022

21.4.2023

GBM

P1

7.11.2022

21.4.2023»

| xiv) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.350 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.350 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 20.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 20.4.2023» |

xiv)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.350 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.350

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

20.4.2023

GBM

P1

16.11.2022

20.4.2023»

| xv) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.352 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.352 | POU, RAT | N, P1 | | 22.11.2022 | 24.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.11.2022 | 24.4.2023» |

xv)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.352 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.352

POU, RAT

N, P1

22.11.2022

24.4.2023

GBM

P1

22.11.2022

24.4.2023»

| xvi) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.361 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.361 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022 | 24.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.11.2022 | 24.4.2023» |

xvi)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.361 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.361

POU, RAT

N, P1

28.11.2022

24.4.2023

GBM

P1

28.11.2022

24.4.2023»

| xvii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.365 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.365 | POU, RAT | N, P1 | | 30.11.2022 | 6.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.11.2022 | 6.5.2023» |

xvii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.365 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.365

POU, RAT

N, P1

30.11.2022

6.5.2023

GBM

P1

30.11.2022

6.5.2023»

| xviii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.375 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.375 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2022 | 14.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.12.2022 | 14.4.2023» |

xviii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.375 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.375

POU, RAT

N, P1

9.12.2022

14.4.2023

GBM

P1

9.12.2022

14.4.2023»

| xix) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.384 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.384 | POU, RAT | N, P1 | | 13.12.2022 | 20.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.12.2022 | 20.4.2023» |

xix)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.384 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.384

POU, RAT

N, P1

13.12.2022

20.4.2023

GBM

P1

13.12.2022

20.4.2023»

| xx) | alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.387 e US-2.388 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.387 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 11.5.2023 |
| US-2.388 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 29.4.2023 |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 29.4.2023» |

xx)

alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.387 e US-2.388 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.387

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

11.5.2023

GBM

P1

14.12.2022

11.5.2023

US-2.388

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

29.4.2023

GBM

P1

14.12.2022

29.4.2023»

| xxi) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.393 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.393 | POU, RAT | N, P1 | | 21.12.2022 | 29.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.12.2022 | 29.4.2023» |

xxi)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.393 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.393

POU, RAT

N, P1

21.12.2022

29.4.2023

GBM

P1

21.12.2022

29.4.2023»

| xxii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.395 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.395 | POU, RAT | N, P1 | | 28.12.2022 | 29.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.12.2022 | 29.4.2023» |

xxii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.395 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.395

POU, RAT

N, P1

28.12.2022

29.4.2023

GBM

P1

28.12.2022

29.4.2023»

| xxiii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.402 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.402 | POU, RAT | N, P1 | | 19.1.2023 | 10.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.1.2023 | 10.5.2023» |

xxiii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.402 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.402

POU, RAT

N, P1

19.1.2023

10.5.2023

GBM

P1

19.1.2023

10.5.2023»

| xxiv) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.405 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.405 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | 10.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 | 10.5.2023» |

xxiv)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.405 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.405

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

10.5.2023

GBM

P1

25.1.2023

10.5.2023»

| xxv) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.407 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.407 | POU, RAT | N, P1 | | 1.2.2023 | 20.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.2.2023 | 20.4.2023» |

xxv)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.407 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.407

POU, RAT

N, P1

1.2.2023

20.4.2023

GBM

P1

1.2.2023

20.4.2023»

| xxvi) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.412 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.412 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 20.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 20.4.2023» |

xxvi)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.412 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.412

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

20.4.2023

GBM

P1

8.2.2023

20.4.2023»

| xxvii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.420 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.420 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | 24.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | 24.4.2023» |

xxvii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.420 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.420

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

24.4.2023

GBM

P1

24.2.2023

24.4.2023»

| xxviii) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.431 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.431 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 20.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 20.4.2023» |

xxviii)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.431 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.431

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

20.4.2023

GBM

P1

6.3.2023

20.4.2023»

| xxix) | alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.446 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.446 | POU, RAT | N, P1 | | 21.3.2023 | 28.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.3.2023 | 28.4.2023» |

xxix)

alla voce relativa agli Stati Uniti, le righe relative alla zona US-2.446 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.446

POU, RAT

N, P1

21.3.2023

28.4.2023

GBM

P1

21.3.2023

28.4.2023»

| xxx) | alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.449 e US-2.450 sono sostituite dalle seguenti:











  «US

  Stati Uniti | US-2.449 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 | 7.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 | 7.5.2023 |
| US-2.450 | POU, RAT | N, P1 | | 5.4.2023 | 7.5.2023 |
| GBM | P1 | | 5.4.2023 | 7.5.2023» |

xxx)

alla voce relativa gli Stati Uniti, le righe relative alle zone US-2.449 e US-2.450 sono sostituite dalle seguenti:

«US

Stati Uniti

US-2.449

POU, RAT

N, P1

22.3.2023

7.5.2023

GBM

P1

22.3.2023

7.5.2023

US-2.450

POU, RAT

N, P1

5.4.2023

7.5.2023

GBM

P1

5.4.2023

7.5.2023»

---

DECISIONI

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/29

---

DECISIONE (UE) 2023/1059 DEL CONSIGLIO

del 25 maggio 2023

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale istituito dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, per quanto riguarda la designazione dell’istituto finanziario di riferimento per determinare il tasso degli interessi di mora e il tasso di cambio per le conversioni valutarie, come pure la data da prendere in considerazione per determinare i tassi della conversione valutaria

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 48, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione (UE) 2021/689 del Consiglio (1) l’Unione ha concluso l’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»), che è entrato in vigore il 1o maggio 2021 dopo essere stato applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 2021. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione (UE) 2021/689 del Consiglio (1) l’Unione ha concluso l’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»), che è entrato in vigore il 1o maggio 2021 dopo essere stato applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 2021.

| (2) | A norma dell’articolo 778, paragrafo 1, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, i protocolli e gli allegati di tale accordo costituiscono parte integrante dello stesso. In conformità dell’articolo 783, paragrafo 3, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, dalla data di applicazione provvisoria di tale accordo i riferimenti alla data di entrata in vigore dello stesso sono da considerarsi come riferimenti alla data a decorrere dalla quale l’accordo è applicato in via provvisoria. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 778, paragrafo 1, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, i protocolli e gli allegati di tale accordo costituiscono parte integrante dello stesso. In conformità dell’articolo 783, paragrafo 3, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, dalla data di applicazione provvisoria di tale accordo i riferimenti alla data di entrata in vigore dello stesso sono da considerarsi come riferimenti alla data a decorrere dalla quale l’accordo è applicato in via provvisoria.

| (3) | L’articolo 8, paragrafo 4, lettera c), dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione conferisce al comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale («comitato specializzato») il potere di adottare decisioni, comprese le modifiche, e raccomandazioni su qualunque materia nei casi previsti da tale accordo. In forza dell’articolo 10, paragrafo 1, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, le decisioni adottate da un comitato sono vincolanti per le parti. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 8, paragrafo 4, lettera c), dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione conferisce al comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale («comitato specializzato») il potere di adottare decisioni, comprese le modifiche, e raccomandazioni su qualunque materia nei casi previsti da tale accordo. In forza dell’articolo 10, paragrafo 1, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, le decisioni adottate da un comitato sono vincolanti per le parti.

| (4) | A norma dell’articolo SSCI.53, paragrafo 2, del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione («protocollo»), l’interesse di mora deve essere calcolato sulla base del tasso di riferimento applicato alle sue principali operazioni di rifinanziamento dall’istituto finanziario designato a tal fine dal comitato specializzato. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo SSCI.53, paragrafo 2, del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione («protocollo»), l’interesse di mora deve essere calcolato sulla base del tasso di riferimento applicato alle sue principali operazioni di rifinanziamento dall’istituto finanziario designato a tal fine dal comitato specializzato.

| (5) | Numerose disposizioni, quali l’articolo SSC.6, lettera a), l’articolo SSC.19, paragrafo 1, gli articoli SSC.26, SSC.47 e SSC.64, l’articolo SSCI.22, paragrafi 4 e 5, l’articolo SSCI.23, paragrafo 7, gli articoli SSCI.56, SSCI.57, SSCI.62 e SSCI.64 del protocollo, riguardano situazioni in cui è necessario determinare il tasso di cambio ai fini del pagamento, del calcolo o del ricalcolo di una prestazione o di un contributo, di un rimborso o ai fini della compensazione e delle procedure di recupero. |
| --- | --- |

(5)

Numerose disposizioni, quali l’articolo SSC.6, lettera a), l’articolo SSC.19, paragrafo 1, gli articoli SSC.26, SSC.47 e SSC.64, l’articolo SSCI.22, paragrafi 4 e 5, l’articolo SSCI.23, paragrafo 7, gli articoli SSCI.56, SSCI.57, SSCI.62 e SSCI.64 del protocollo, riguardano situazioni in cui è necessario determinare il tasso di cambio ai fini del pagamento, del calcolo o del ricalcolo di una prestazione o di un contributo, di un rimborso o ai fini della compensazione e delle procedure di recupero.

| (6) | A norma dell’articolo SSCI.73 del protocollo, ai fini del protocollo e del suo allegato SSC-7, il tasso di cambio tra due valute deve essere quello di riferimento pubblicato dall’istituto finanziario designato a tal fine dal comitato specializzato. La data da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio deve essere stabilita dal comitato specializzato. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell’articolo SSCI.73 del protocollo, ai fini del protocollo e del suo allegato SSC-7, il tasso di cambio tra due valute deve essere quello di riferimento pubblicato dall’istituto finanziario designato a tal fine dal comitato specializzato. La data da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio deve essere stabilita dal comitato specializzato.

| (7) | Il comitato specializzato osserva che, sebbene le norme sul coordinamento della sicurezza sociale stabilite nell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2), concluso dall’Unione con decisione (UE) 202/135 del Consiglio (3), siano giuridicamente distinte da quelle stabilite nell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, sarebbe preferibile utilizzare lo stesso istituto finanziario per entrambi gli accordi, come pure la stessa data stabilita da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio, al fine di evitare complicazioni per gli istituti di sicurezza sociale che attuano tali accordi e di ridurre il rischio di errori. |
| --- | --- |

(7)

Il comitato specializzato osserva che, sebbene le norme sul coordinamento della sicurezza sociale stabilite nell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (2), concluso dall’Unione con decisione (UE) 202/135 del Consiglio (3), siano giuridicamente distinte da quelle stabilite nell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, sarebbe preferibile utilizzare lo stesso istituto finanziario per entrambi gli accordi, come pure la stessa data stabilita da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio, al fine di evitare complicazioni per gli istituti di sicurezza sociale che attuano tali accordi e di ridurre il rischio di errori.

| (8) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato specializzato per quanto riguarda la designazione dell’istituto finanziario di riferimento per determinare il tasso degli interessi di mora e il tasso di cambio per le conversioni valutarie, come pure la data da prendere in considerazione per determinare i tassi della conversione valutaria, poiché la decisione prevista vincolerà l’Unione, |
| --- | --- |

(8)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato specializzato per quanto riguarda la designazione dell’istituto finanziario di riferimento per determinare il tasso degli interessi di mora e il tasso di cambio per le conversioni valutarie, come pure la data da prendere in considerazione per determinare i tassi della conversione valutaria, poiché la decisione prevista vincolerà l’Unione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale istituito dall’articolo 8, paragrafo 1, lettera p), dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione per quanto riguarda la designazione dell’istituto finanziario di riferimento per determinare il tasso degli interessi di mora e il tasso di cambio per le conversioni valutarie, come pure la data da prendere in considerazione per determinare i tassi della conversione valutaria, figura nel progetto di decisione del comitato specializzato accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. FORSSELL

---

(1)  Decisione (UE) 2021/689 del Consiglio, del 29 aprile 2021, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, e dell’accordo tra l’Unione europea e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate (GU L 149 del 30.4.2021, pag. 2).

1

(2)  
  GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7.

2

(3)  Decisione (UE) 2020/135 del Consiglio, del 30 gennaio 2020, relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU L 29 del 31.1.2020, pag. 1).

3

---

PROGETTO

DECISIONE n. .../2023 DEL COMITATO SPECIALIZZATO PER IL COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA SOCIALE ISTITUITO DALL'ARTICOLO 8, PARAGRAFO 1, LETTERA p), DELL'ACCORDO SUGLI SCAMBI COMMERCIALI E LA COOPERAZIONE TRA L'UNIONE EUROPEA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, DA UNA PARTE, E IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, DALL'ALTRA

del ...

per quanto riguarda la designazione dell'istituto finanziario di riferimento per determinare il tasso degli interessi di mora e il tasso di cambio per le conversioni valutarie, come pure la data da prendere in considerazione per determinare i tassi di conversione valutaria

IL COMITATO SPECIALIZZATO PER IL COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA SOCIALE,

visto l'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra (1), in particolare l'articolo SSCI.53, paragrafo 2, e l'articolo SSCI.73, del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo SSCI.53, paragrafo 2, del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale ("protocollo") dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazionetra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra ("accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione"), l'interesse di mora deve essere calcolato sulla base del tasso di riferimento applicato alle sue principali operazioni di rifinanziamento dall'istituto finanziario designato a tal fine dal comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale ("comitato specializzato"). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo SSCI.53, paragrafo 2, del protocollo sul coordinamento della sicurezza sociale ("protocollo") dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazionetra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra ("accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione"), l'interesse di mora deve essere calcolato sulla base del tasso di riferimento applicato alle sue principali operazioni di rifinanziamento dall'istituto finanziario designato a tal fine dal comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale ("comitato specializzato").

| (2) | Numerose disposizioni, quali l'articolo SSC.6, lettera a), l'articolo SSC.19, paragrafo 1, gli articoli SSC.26, SSC.47 e SSC.64, l'articolo SSCI.22, paragrafi 4 e 5, l'articolo SSCI.23, paragrafo 7, gli articoli SSCI.56, SSCI.57, SSCI.62 e SSCI.64 del protocollo, riguardano situazioni in cui è necessario determinare il tasso di cambio ai fini del pagamento, del calcolo o del ricalcolo di una prestazione o di un contributo, di un rimborso o ai fini della compensazione e delle procedure di recupero. |
| --- | --- |

(2)

Numerose disposizioni, quali l'articolo SSC.6, lettera a), l'articolo SSC.19, paragrafo 1, gli articoli SSC.26, SSC.47 e SSC.64, l'articolo SSCI.22, paragrafi 4 e 5, l'articolo SSCI.23, paragrafo 7, gli articoli SSCI.56, SSCI.57, SSCI.62 e SSCI.64 del protocollo, riguardano situazioni in cui è necessario determinare il tasso di cambio ai fini del pagamento, del calcolo o del ricalcolo di una prestazione o di un contributo, di un rimborso o ai fini della compensazione e delle procedure di recupero.

| (3) | A norma dell'articolo SSCI.73 del protocollo, ai fini del protocollo e del suo allegato SSC-7 il tasso di cambio tra due valute deve essere quello di riferimento pubblicato dall'istituto finanziario designato a tal fine dal comitato specializzato. La data da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio deve essere stabilita dal comitato specializzato. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo SSCI.73 del protocollo, ai fini del protocollo e del suo allegato SSC-7 il tasso di cambio tra due valute deve essere quello di riferimento pubblicato dall'istituto finanziario designato a tal fine dal comitato specializzato. La data da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio deve essere stabilita dal comitato specializzato.

| (4) | Il comitato specializzato osserva che, sebbene le norme sul coordinamento della sicurezza sociale stabilite nell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (2) siano giuridicamente distinte da quelle stabilite nell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, sarebbe preferibile utilizzare lo stesso istituto finanziario per entrambi gli accordi, come pure la stessa data stabilita da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio, al fine di evitare complicazioni per gli istituti di sicurezza sociale che attuano tali accordi e di ridurre il rischio di errori, |
| --- | --- |

(4)

Il comitato specializzato osserva che, sebbene le norme sul coordinamento della sicurezza sociale stabilite nell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (2) siano giuridicamente distinte da quelle stabilite nell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, sarebbe preferibile utilizzare lo stesso istituto finanziario per entrambi gli accordi, come pure la stessa data stabilita da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio, al fine di evitare complicazioni per gli istituti di sicurezza sociale che attuano tali accordi e di ridurre il rischio di errori,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La Banca centrale europea è l'istituto finanziario designato ai fini dell'articolo SSCI.53, paragrafo 2, e dell'articolo SSCI.73.

Articolo 2

Ai fini della presente decisione il tasso di conversione è inteso come il tasso di conversione giornaliero pubblicato dalla Banca centrale europea.

Articolo 3

Se non stabilito diversamente nella presente decisione, il tasso di conversione è quello pubblicato il giorno in cui è effettuata l'operazione.

Articolo 4

Un istituto di uno Stato che debba convertire un importo allo scopo di accertare un diritto, e per il primo calcolo della prestazione, utilizza:

| a) | quando, in base alla legislazione nazionale o al protocollo, un istituto tiene conto di importi, quali redditi o prestazioni, durante un determinato periodo anteriore alla data per cui la prestazione è calcolata, il tasso di conversione pubblicato l'ultimo giorno di tale periodo; |
| --- | --- |

a)

quando, in base alla legislazione nazionale o al protocollo, un istituto tiene conto di importi, quali redditi o prestazioni, durante un determinato periodo anteriore alla data per cui la prestazione è calcolata, il tasso di conversione pubblicato l'ultimo giorno di tale periodo;

| b) | quando, in base alla legislazione nazionale o al protocollo, allo scopo di calcolare la prestazione un istituto tiene conto di un importo, il tasso di conversione pubblicato il primo giorno del mese immediatamente precedente il mese in cui tale disposizione deve essere applicata. |
| --- | --- |

b)

quando, in base alla legislazione nazionale o al protocollo, allo scopo di calcolare la prestazione un istituto tiene conto di un importo, il tasso di conversione pubblicato il primo giorno del mese immediatamente precedente il mese in cui tale disposizione deve essere applicata.

Articolo 5

L'articolo 4 si applica mutatis mutandis quando un istituto di uno Stato deve convertire un importo per il ricalcolo della prestazione a causa di variazioni della situazione di diritto o di fatto della persona interessata.

Articolo 6

Un istituto di uno Stato che eroghi una prestazione regolarmente indicizzata a norma della legislazione nazionale, qualora gli importi in un'altra valuta incidano su tale prestazione, utilizza, nel ricalcolarla, il tasso di conversione pubblicato il primo giorno del mese precedente il mese in cui l'indicizzazione è dovuta, salvo quanto diversamente previsto dalla legislazione nazionale.

Articolo 7

Ai fini dell'articolo SSCI.73 del protocollo, la data da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio applicabile tra due valute è:

| a) | nel caso di una richiesta di compensazione a carico degli arretrati/dei pagamenti correnti, il giorno lavorativo immediatamente precedente il giorno in cui la parte richiedente ha inviato la richiesta finale di compensazione a carico degli arretrati/dei pagamenti correnti; o, |
| --- | --- |

a)

nel caso di una richiesta di compensazione a carico degli arretrati/dei pagamenti correnti, il giorno lavorativo immediatamente precedente il giorno in cui la parte richiedente ha inviato la richiesta finale di compensazione a carico degli arretrati/dei pagamenti correnti; o,

| b) | nel caso di una richiesta di recupero, il giorno lavorativo immediatamente precedente il giorno in cui la parte richiedente ha inviato la prima richiesta di recupero. |
| --- | --- |

b)

nel caso di una richiesta di recupero, il giorno lavorativo immediatamente precedente il giorno in cui la parte richiedente ha inviato la prima richiesta di recupero.

Ai fini del presente articolo, per "giorno lavorativo" si intende un giorno lavorativo della Banca centrale europea in cui quest'ultima pubblica un tasso di riferimento giornaliero per il cambio di valuta.

Articolo 8

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a ..., il...

Per il comitato specializzato per il coordinamento della sicurezza sociale

I copresidenti

---

(1)  
  GU UE L 149 del 30.4.2021, pag. 10.

1

(2)  
  GU UE L 29 del 31.1.2020, pag. 7.

2

---

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/34

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/1060 DELLA COMMISSIONE

del 30 maggio 2023

su una norma armonizzata relativa ai metodi di prova e ai requisiti per dimostrare che i tappi e i coperchi di plastica rimangono attaccati ai contenitori per bevande, redatta a sostegno della direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 6, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), i prodotti di plastica monouso di cui all’articolo 6, paragrafo 1, di detta direttiva che sono conformi alle norme armonizzate o loro parti i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, si presumono conformi ai requisiti di cui all’articolo 6, paragrafo 1, di detta direttiva contemplati da tali norme o loro parti. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 6, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), i prodotti di plastica monouso di cui all’articolo 6, paragrafo 1, di detta direttiva che sono conformi alle norme armonizzate o loro parti i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, si presumono conformi ai requisiti di cui all’articolo 6, paragrafo 1, di detta direttiva contemplati da tali norme o loro parti.

| (2) | Con decisione di esecuzione C(2020) 7244 della Commissione (3), la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione (CEN) di redigere una nuova norma armonizzata relativa a determinati contenitori per bevande di plastica monouso con una capacità massima di tre litri e i cui tappi e coperchi sono di plastica, a sostegno dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2019/904. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione di esecuzione C(2020) 7244 della Commissione (3), la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione (CEN) di redigere una nuova norma armonizzata relativa a determinati contenitori per bevande di plastica monouso con una capacità massima di tre litri e i cui tappi e coperchi sono di plastica, a sostegno dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2019/904.

| (3) | Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2020) 7244, il CEN ha redatto la nuova norma armonizzata EN 17665:2022+A1:2023. |
| --- | --- |

(3)

Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2020) 7244, il CEN ha redatto la nuova norma armonizzata EN 17665:2022+A1:2023.

| (4) | La Commissione, in collaborazione con il CEN, ha valutato la conformità della norma da esso redatta alla richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2020) 7244. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione, in collaborazione con il CEN, ha valutato la conformità della norma da esso redatta alla richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2020) 7244.

| (5) | La norma armonizzata EN 17665:2022+A1:2023 soddisfa i requisiti cui intende riferirsi e che sono stabiliti nella direttiva (UE) 2019/904. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(5)

La norma armonizzata EN 17665:2022+A1:2023 soddisfa i requisiti cui intende riferirsi e che sono stabiliti nella direttiva (UE) 2019/904. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (6) | La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione, |
| --- | --- |

(6)

La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il riferimento alla norma armonizzata «EN 17665:2022+A1:2023, Imballaggi - Metodi di prova e requisiti per dimostrare che i tappi e i coperchi di plastica rimangono attaccati ai contenitori per bevande», redatta a sostegno della direttiva (UE) 2019/904 è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

1

(2)  Direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, sulla riduzione dell’incidenza di determinati prodotti di plastica sull’ambiente (GU L 155 del 12.6.2019, pag. 1).

2

(3)  Decisione di esecuzione C(2020) 7244 della Commissione, del 27 ottobre 2020, relativa a una richiesta di normazione al Comitato europeo di normazione per quanto riguarda determinati contenitori per bevande di plastica monouso con una capacità massima di tre litri e i cui tappi e coperchi sono di plastica a sostegno della direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio.

3

---

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/36

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/1061 DELLA COMMISSIONE

del 31 maggio 2023

relativa alla compilazione dell’elenco dei documenti di viaggio della Federazione russa rilasciati nelle regioni o nei territori in Ucraina che sono occupati dalla Federazione russa o nei territori separatisti in Georgia che non sono sotto il controllo del governo georgiano, o a persone ivi residenti, che non sono accettati come documenti di viaggio validi ai fini del rilascio di un visto o dell’attraversamento delle frontiere esterne

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

Vista la decisione (UE) 2022/2512 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2022, relativa alla non accettazione dei documenti di viaggio della Federazione russa rilasciati in Ucraina e in Georgia (1), in particolare l’articolo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma della decisione (UE) 2022/2512, è necessario compilare un elenco dei documenti di viaggio della Federazione russa rilasciati nelle regioni o nei territori in Ucraina che sono occupati dalla Federazione russa o nei territori separatisti in Georgia che al 22 dicembre 2022 non erano sotto il controllo del governo georgiano, o a persone ivi residenti, che non dovrebbero essere accettati come documenti di viaggio validi ai fini del rilascio di un visto a norma del regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e dell’attraversamento delle frontiere esterne a norma del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(1)

A norma della decisione (UE) 2022/2512, è necessario compilare un elenco dei documenti di viaggio della Federazione russa rilasciati nelle regioni o nei territori in Ucraina che sono occupati dalla Federazione russa o nei territori separatisti in Georgia che al 22 dicembre 2022 non erano sotto il controllo del governo georgiano, o a persone ivi residenti, che non dovrebbero essere accettati come documenti di viaggio validi ai fini del rilascio di un visto a norma del regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e dell’attraversamento delle frontiere esterne a norma del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

| (2) | L’elenco dovrebbe garantire che le autorità degli Stati membri responsabili del trattamento delle domande di visto e delle verifiche di frontiera dispongano di informazioni accurate e aggiornate sui documenti di viaggio che non dovrebbero essere accettati a norma della decisione (UE) 2022/2512. L’obiettivo dell’elenco è garantire un’applicazione uniforme dell’acquis dell’UE in materia di visti e controlli ai quali sono sottoposte le persone che attraversano le frontiere esterne. |
| --- | --- |

(2)

L’elenco dovrebbe garantire che le autorità degli Stati membri responsabili del trattamento delle domande di visto e delle verifiche di frontiera dispongano di informazioni accurate e aggiornate sui documenti di viaggio che non dovrebbero essere accettati a norma della decisione (UE) 2022/2512. L’obiettivo dell’elenco è garantire un’applicazione uniforme dell’acquis dell’UE in materia di visti e controlli ai quali sono sottoposte le persone che attraversano le frontiere esterne.

| (3) | Il 18 marzo 2014, a seguito dell’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli da parte della Federazione russa, il presidente della Federazione russa ha firmato il trattato di annessione. I documenti di viaggio rilasciati nella Repubblica autonoma di Crimea e nella città di Sebastopoli, o a persone ivi residenti, dopo il 18 marzo 2014, dovrebbero pertanto figurare in tale elenco. |
| --- | --- |

(3)

Il 18 marzo 2014, a seguito dell’annessione illegale della Repubblica autonoma di Crimea e della città di Sebastopoli da parte della Federazione russa, il presidente della Federazione russa ha firmato il trattato di annessione. I documenti di viaggio rilasciati nella Repubblica autonoma di Crimea e nella città di Sebastopoli, o a persone ivi residenti, dopo il 18 marzo 2014, dovrebbero pertanto figurare in tale elenco.

| (4) | Il 24 aprile 2019, tramite decreto n. 183 del presidente della Federazione russa, la Federazione russa ha semplificato la procedura di ottenimento della cittadinanza russa per i residenti delle regioni ucraine di Donetsk e Luhansk non controllate dal governo, compresa la procedura per il rilascio di passaporti internazionali russi a tali residenti. I documenti di viaggio rilasciati nella regione di Donetsk e nella regione di Luhansk, o a persone ivi residenti, dopo il 24 aprile 2019, dovrebbero pertanto figurare in tale elenco. |
| --- | --- |

(4)

Il 24 aprile 2019, tramite decreto n. 183 del presidente della Federazione russa, la Federazione russa ha semplificato la procedura di ottenimento della cittadinanza russa per i residenti delle regioni ucraine di Donetsk e Luhansk non controllate dal governo, compresa la procedura per il rilascio di passaporti internazionali russi a tali residenti. I documenti di viaggio rilasciati nella regione di Donetsk e nella regione di Luhansk, o a persone ivi residenti, dopo il 24 aprile 2019, dovrebbero pertanto figurare in tale elenco.

| (5) | Il 25 maggio 2022 la Federazione russa ha esteso la procedura semplificata di ottenimento della cittadinanza russa alle regioni di Kherson e Zaporizhzhia. L’11 luglio 2022 la Russia ha esteso la propria politica di «passaportizzazione» a tutto il territorio dell’Ucraina in modo che tutti i cittadini ucraini possano chiedere la cittadinanza russa e ottenere il relativo passaporto tramite la procedura semplificata. Sulla base del decreto dell’11 luglio 2022, a decorrere dal 1o agosto 2022 nella regione di Kharkiv sono rilasciati documenti di viaggio russi. La maggior parte della regione di Kharkiv è stata liberata dall’Ucraina il 9 settembre 2022. Documenti di viaggio russi rilasciati in questa regione potrebbero essere in circolazione. Pertanto, i documenti di viaggio rilasciati nella regione di Kherson e nella regione di Zaporizhzhia, o a persone ivi residenti, dopo il 25 maggio 2022, e nella regione di Kharkiv, o a persone ivi residenti, dopo il 1o agosto 2022, dovrebbero figurare in tale elenco. |
| --- | --- |

(5)

Il 25 maggio 2022 la Federazione russa ha esteso la procedura semplificata di ottenimento della cittadinanza russa alle regioni di Kherson e Zaporizhzhia. L’11 luglio 2022 la Russia ha esteso la propria politica di «passaportizzazione» a tutto il territorio dell’Ucraina in modo che tutti i cittadini ucraini possano chiedere la cittadinanza russa e ottenere il relativo passaporto tramite la procedura semplificata. Sulla base del decreto dell’11 luglio 2022, a decorrere dal 1o agosto 2022 nella regione di Kharkiv sono rilasciati documenti di viaggio russi. La maggior parte della regione di Kharkiv è stata liberata dall’Ucraina il 9 settembre 2022. Documenti di viaggio russi rilasciati in questa regione potrebbero essere in circolazione. Pertanto, i documenti di viaggio rilasciati nella regione di Kherson e nella regione di Zaporizhzhia, o a persone ivi residenti, dopo il 25 maggio 2022, e nella regione di Kharkiv, o a persone ivi residenti, dopo il 1o agosto 2022, dovrebbero figurare in tale elenco.

| (6) | Il 26 agosto 2008 il presidente della Federazione russa ha deciso che la Russia avrebbe formalmente riconosciuto l’Abkhazia e l’Ossezia del Sud come Stati indipendenti. I documenti di viaggio rilasciati in Abkhazia e in Ossezia del Sud, o a persone ivi residenti, dopo il 26 agosto 2008, dovrebbero pertanto figurare in tale elenco. |
| --- | --- |

(6)

Il 26 agosto 2008 il presidente della Federazione russa ha deciso che la Russia avrebbe formalmente riconosciuto l’Abkhazia e l’Ossezia del Sud come Stati indipendenti. I documenti di viaggio rilasciati in Abkhazia e in Ossezia del Sud, o a persone ivi residenti, dopo il 26 agosto 2008, dovrebbero pertanto figurare in tale elenco.

| (7) | Non si deve ritenere che il fatto che un paese o un’entità figuri nell’elenco implichi il suo riconoscimento ai sensi del diritto internazionale da parte di uno o più Stati membri. |
| --- | --- |

(7)

Non si deve ritenere che il fatto che un paese o un’entità figuri nell’elenco implichi il suo riconoscimento ai sensi del diritto internazionale da parte di uno o più Stati membri.

| (8) | Dato che la decisione (UE) 2022/2512 si basa sull’acquis di Schengen, a norma dell’articolo 4 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca ha notificato il recepimento della decisione (UE) 2022/2512 nel proprio diritto nazionale. La Danimarca è pertanto tenuta ad attuare la presente decisione in virtù del diritto internazionale. |
| --- | --- |

(8)

Dato che la decisione (UE) 2022/2512 si basa sull’acquis di Schengen, a norma dell’articolo 4 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca ha notificato il recepimento della decisione (UE) 2022/2512 nel proprio diritto nazionale. La Danimarca è pertanto tenuta ad attuare la presente decisione in virtù del diritto internazionale.

| (9) | La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (4); l’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione. |
| --- | --- |

(9)

La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (4); l’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione.

| (10) | Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (5), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera A e B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio (6). |
| --- | --- |

(10)

Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (5), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera A e B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio (6).

| (11) | Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (7), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera A e B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (8). |
| --- | --- |

(11)

Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (7), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera A e B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (8).

| (12) | Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo sottoscritto tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (9) che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera A e B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio (10). |
| --- | --- |

(12)

Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo sottoscritto tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (9) che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera A e B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio (10).

| (13) | Per quanto riguarda Cipro, la Bulgaria e la Romania, la presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o a esso altrimenti connesso ai sensi, rispettivamente, dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003, dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2005 e dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2011 per quanto riguarda il rilascio dei visti a norma del regolamento (CE) n. 810/2009, di cui all’articolo 1, lettera a), della decisione (UE) 2022/2512, mentre costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi, rispettivamente, dell’articolo 3, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2003 e dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2005 per quanto riguarda l’attraversamento delle frontiere esterne a norma del regolamento (UE) 2016/399 di cui all’articolo 1, lettera b), della decisione (UE) 2022/2512. |
| --- | --- |

(13)

Per quanto riguarda Cipro, la Bulgaria e la Romania, la presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o a esso altrimenti connesso ai sensi, rispettivamente, dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003, dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2005 e dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2011 per quanto riguarda il rilascio dei visti a norma del regolamento (CE) n. 810/2009, di cui all’articolo 1, lettera a), della decisione (UE) 2022/2512, mentre costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi, rispettivamente, dell’articolo 3, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2003 e dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2005 per quanto riguarda l’attraversamento delle frontiere esterne a norma del regolamento (UE) 2016/399 di cui all’articolo 1, lettera b), della decisione (UE) 2022/2512.

| (14) | Al fine di consentire la tempestiva e uniforme applicazione delle misure di cui alla decisione (UE) 2022/2512, e data la situazione di emergenza nelle regioni e nei territori in Ucraina occupati dalla Russia e nei territori separatisti in Georgia, è opportuno che la presente decisione entri in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, |
| --- | --- |

(14)

Al fine di consentire la tempestiva e uniforme applicazione delle misure di cui alla decisione (UE) 2022/2512, e data la situazione di emergenza nelle regioni e nei territori in Ucraina occupati dalla Russia e nei territori separatisti in Georgia, è opportuno che la presente decisione entri in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’elenco dei documenti di viaggio della Federazione russa di cui all’articolo 1 della decisione (UE) 2022/2512 figura nell’allegato.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 326 del 21.12.2022, pag. 5.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (GU L 243 del 15.9.2009, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1).

3

(4)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

4

(5)  
  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

5

(6)  Decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31).

6

(7)  
  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

7

(8)  Decisione 2008/146/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1).

8

(9)  
  GU L 160 del 18.6.2011, pag. 21.

9

(10)  Decisione 2011/350/UE del Consiglio, del 7 marzo 2011, sulla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, con particolare riguardo alla soppressione dei controlli alle frontiere interne e alla circolazione delle persone (GU L 160 del 18.6.2011, pag. 19).

10

---

ALLEGATO

Elenco dei documenti di viaggio della Federazione russa di cui all’articolo 1 della decisione (UE) 2022/2512 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (1)
  1

1.   Ucraina

Passaporto ordinario

Passaporto diplomatico

Permesso di soggiorno per apolidi

Certificato per il ritorno

Documento di identità per marittimi

Libretto per marittimi

Rilasciato nelle seguenti aree o a persone ivi residenti:

| | la Repubblica autonoma di Crimea e la città di Sebastopoli dopo il 18 marzo 2014; |
| --- | --- |

la Repubblica autonoma di Crimea e la città di Sebastopoli dopo il 18 marzo 2014;

| | la regione di Donetsk dopo il 24 aprile 2019; |
| --- | --- |

la regione di Donetsk dopo il 24 aprile 2019;

| | la regione di Luhansk dopo il 24 aprile 2019; |
| --- | --- |

la regione di Luhansk dopo il 24 aprile 2019;

| | la regione di Kherson dopo il 25 maggio 2022; |
| --- | --- |

la regione di Kherson dopo il 25 maggio 2022;

| | la regione di Zaporizhzhia dopo il 25 maggio 2022; |
| --- | --- |

la regione di Zaporizhzhia dopo il 25 maggio 2022;

| | la regione di Kharkiv dopo il 1o agosto 2022. |
| --- | --- |

la regione di Kharkiv dopo il 1o agosto 2022.

2.   Georgia

Passaporto ordinario

Passaporto diplomatico

Permesso di soggiorno per apolidi

Certificato per il ritorno

Documento di identità per marittimi

Libretto per marittimi

Rilasciato nelle seguenti aree o a persone ivi residenti:

| | Abkhazia dopo il 26 agosto 2008; |
| --- | --- |

Abkhazia dopo il 26 agosto 2008;

| | Ossezia del Sud dopo il 26 agosto 2008. |
| --- | --- |

Ossezia del Sud dopo il 26 agosto 2008.

---

(1)  Decisione (UE) 2022/2512 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2022, relativa alla non accettazione dei documenti di viaggio della Federazione russa rilasciati in Ucraina e Georgia (GU L 326 del 21.12.2022, pag. 1).

---

Rettifiche

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/40

---

Rettifica della decisione di esecuzione (UE) 2022/1684, del 28 settembre 2022, che stabilisce l'equivalenza del quadro normativo di Taiwan (1) in materia di controparti centrali al regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le stanze di compensazione di futures soggette alla vigilanza della Financial Supervisory Commission

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 252 del 30 settembre 2022
  )

Pagina 85, articolo 2,

anziché:

«Entro il 28 settembre 2022 e successivamente ogni tre anni, la Commissione riesamina i motivi su cui si basa la decisione di cui all'articolo 1.»,

leggasi:

«Entro il 28 settembre 2025 e successivamente ogni tre anni, la Commissione riesamina i motivi su cui si basa la decisione di cui all'articolo 1.».

---

(1)  La presente decisione non riflette la posizione ufficiale dell'Unione europea sullo status giuridico di Taiwan e non va interpretata in questo senso.

1

---

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/41

---

Rettifica della decisione (PESC) 2023/193 del Consiglio, del 30 gennaio 2023, che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 26 I del 30 gennaio 2023
  )

Pagina 5, allegato, tabella «Entità», prima colonna:

anziché:

«175.»,

leggasi:

«174 bis.».

---

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/42

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2023/192 del Consiglio, del 30 gennaio 2023, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 26 I del 30 gennaio 2023
  )

Pagina 3, allegato, tabella «Entità», prima colonna:

anziché:

«175.»,

leggasi:

«174 bis.».

---

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/43 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/43

---

Rettifica della decisione (ES) 2023/940 del Consiglio 2023 m. gegužės 4 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Specialiajame teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, dėl to susitarimo 635 straipsnio 1 dalyje nurodytos standartinės savitarpio pagalbos prašymų formos nustatymo

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 125 dell’11 maggio 2023
  )

Pagina 23, il testo va letto come segue:

DECISIONE (UE) 2023/... DEL CONSIGLIO

del 4 maggio 2023

relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie istituito dall'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra, riguardo alla creazione del modulo standard per le richieste di assistenza giudiziaria di cui all'articolo 635, paragrafo 1, di detto accordo

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 82, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

vista la decisione (UE) 2021/689 del Consiglio, del 29 aprile 2021, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra, e dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate (1),

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra (2) (“accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione”) è stato concluso con decisione (UE) 2021/689. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra (2) (“accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione”) è stato concluso con decisione (UE) 2021/689.

| (2) | La parte terza, titolo VIII, dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione integra le disposizioni e facilita l'applicazione tra gli Stati membri, da una parte, e il Regno Unito, dall'altra, della convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale, firmata a Strasburgo il 20 aprile 1959, del protocollo aggiuntivo della convenzione europea di assistenza giudiziaria, firmato a Strasburgo il 17 marzo 1978, e del secondo protocollo addizionale della convenzione europea di assistenza giudiziaria, firmato a Strasburgo l'8 novembre 2001. |
| --- | --- |

(2)

La parte terza, titolo VIII, dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione integra le disposizioni e facilita l'applicazione tra gli Stati membri, da una parte, e il Regno Unito, dall'altra, della convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale, firmata a Strasburgo il 20 aprile 1959, del protocollo aggiuntivo della convenzione europea di assistenza giudiziaria, firmato a Strasburgo il 17 marzo 1978, e del secondo protocollo addizionale della convenzione europea di assistenza giudiziaria, firmato a Strasburgo l'8 novembre 2001.

| (3) | Si applicano, conformemente ai trattati, la direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) relativa all'ordine europeo di indagine penale e l'atto del Consiglio, del 29 maggio 2000, che stabilisce la convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea (4). |
| --- | --- |

(3)

Si applicano, conformemente ai trattati, la direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) relativa all'ordine europeo di indagine penale e l'atto del Consiglio, del 29 maggio 2000, che stabilisce la convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea (4).

| (4) | Ai sensi dell'articolo 635, paragrafo 1, dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, il comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie si impegna a creare un modulo standard per le richieste di assistenza giudiziaria, adottando un allegato di tale accordo. Ai sensi dell'articolo 635, paragrafo 2, dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, qualora il comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie adotti una decisione con la quale viene creato tale modulo standard, le richieste di assistenza reciproca devono essere presentate utilizzando tale modulo standard. |
| --- | --- |

(4)

Ai sensi dell'articolo 635, paragrafo 1, dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, il comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie si impegna a creare un modulo standard per le richieste di assistenza giudiziaria, adottando un allegato di tale accordo. Ai sensi dell'articolo 635, paragrafo 2, dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, qualora il comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie adotti una decisione con la quale viene creato tale modulo standard, le richieste di assistenza reciproca devono essere presentate utilizzando tale modulo standard.

| (5) | Il modulo standard per le richieste di assistenza giudiziaria faciliterà tale assistenza tra le autorità competenti degli Stati membri, da un lato, e il Regno Unito, dall'altro, indicando tutte le informazioni necessarie che una richiesta di assistenza giudiziaria dovrebbe contenere. |
| --- | --- |

(5)

Il modulo standard per le richieste di assistenza giudiziaria faciliterà tale assistenza tra le autorità competenti degli Stati membri, da un lato, e il Regno Unito, dall'altro, indicando tutte le informazioni necessarie che una richiesta di assistenza giudiziaria dovrebbe contenere.

| (6) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie.

| (7) | L'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione è vincolante per tutti gli Stati membri in virtù della decisione (UE) 2021/689, che ha come base giuridica sostanziale l'articolo 217 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(7)

L'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione è vincolante per tutti gli Stati membri in virtù della decisione (UE) 2021/689, che ha come base giuridica sostanziale l'articolo 217 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

| (8) | La Danimarca e l'Irlanda sono vincolate dalla parte terza dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione in virtù della decisione (UE) 2021/689 e partecipano pertanto all'adozione e all'applicazione della presente decisione che attua detto accordo, |
| --- | --- |

(8)

La Danimarca e l'Irlanda sono vincolate dalla parte terza dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione in virtù della decisione (UE) 2021/689 e partecipano pertanto all'adozione e all'applicazione della presente decisione che attua detto accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie conformemente all'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione riguardo alla creazione di un modulo standard per le richieste di assistenza giudiziaria figura nel progetto di decisione di tale comitato specializzato accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

PROGETTO

DECISIONE N. ... DEL COMITATO SPECIALIZZATO ISTITUITO DALL’ARTICOLO 8, PARAGRAFO 1, LETTERA r), DELL’ACCORDO SUGLI SCAMBI COMMERCIALI E LA COOPERAZIONE TRA L’UNIONE EUROPEA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA, DA UNA PARTE, E IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, DALL’ALTRA,

del ...

che istituisce un modulo standard le richieste di assistenza giudiziaria (2023 (5)/...)

IL COMITATO SPECIALIZZATO PER LA COOPERAZIONE DELLE AUTORITÀ DI CONTRASTO E GIUDIZIARIE,

visto l’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»), in particolare l’articolo 635, paragrafo 1,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È adottato l’allegato 50 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione che stabilisce un modulo standard per le richieste di assistenza giudiziaria in materia penale, quale figurante nell’appendice della presente decisione.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal primo giorno del terzo mese successivo alla data di adozione.

Fatto a ...,

Per il comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie

I copresidenti

Appendice

ALLEGATO 50 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione

RICHIESTA DI ASSISTENZA GIUDIZIARIA IN MATERIA PENALE

Il presente modulo è utilizzato dalle autorità competenti cui esso si applica a norma dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.

Le informazioni fornite devono essere pertinenti e non devono andare al di là di quanto necessario per dare esecuzione alla richiesta, in linea con i pertinenti requisiti in materia di protezione dei dati.

| SEZIONE A
  Riferimento del caso: ...
  Stato richiedente: ...
  Autorità richiedente: ...
  Stato richiesto: ...
  Autorità richiesta (se nota): ... |
| --- |
| SEZIONE B - Urgenza
  Indicare se sussiste un’urgenza dovuta:






  ☐ | ad occultamento o distruzione di elementi di prova |

SEZIONE A

Riferimento del caso: ...

Stato richiedente: ...

Autorità richiedente: ...

Stato richiesto: ...

Autorità richiesta (se nota): ...

SEZIONE B - Urgenza

Indicare se sussiste un’urgenza dovuta:

☐

ad occultamento o distruzione di elementi di prova

| ☐ | all’imminenza della data del processo |
| --- | --- |

☐

all’imminenza della data del processo

| ☐ | alla detenzione di una persona |
| --- | --- |

☐

alla detenzione di una persona

| ☐ | alla scadenza di un termine di prescrizione |
| --- | --- |

☐

alla scadenza di un termine di prescrizione

| ☐ | ad altri motivi |
| --- | --- |

☐

ad altri motivi

Precisare:

...

I termini di esecuzione della richiesta sono stabiliti all’articolo 640 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione. Tuttavia, se la richiesta è urgente e/o esige un’azione entro/in una data specifica, si prega di precisarlo e di spiegarne il motivo ...

...

SEZIONE C - Riservatezza

| ☐ | La presente richiesta è riservata |
| --- | --- |

☐

La presente richiesta è riservata

Se del caso, fornire informazioni supplementari: ...

...

SEZIONE D - Collegamento con una richiesta di assistenza precedente o contemporanea

Indicare, se del caso, eventuali azioni intraprese nell’ambito del presente procedimento o di procedimenti collegati per ottenere gli elementi di prova attraverso altre vie. Indicare se la presente richiesta di assistenza giudiziaria integra eventuali richieste di assistenza precedenti o contemporanee indirizzate allo Stato richiesto e, se del caso, a un altro Stato.

| ☐ | Precedenti interazioni con autorità di contrasto, pubblici ministeri o altre autorità
  Fornire i dettagli di eventuali contatti precedenti presi dallo Stato richiedente, compresi il nome dello Stato, l’autorità contattata, i dati di contatto pertinenti ed eventuali numeri di riferimento dei casi: ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

☐

Precedenti interazioni con autorità di contrasto, pubblici ministeri o altre autorità

Fornire i dettagli di eventuali contatti precedenti presi dallo Stato richiedente, compresi il nome dello Stato, l’autorità contattata, i dati di contatto pertinenti ed eventuali numeri di riferimento dei casi: ...

...

...

| ☐ | Richieste precedenti collegate o contemporanee di assistenza giudiziaria o di ordine europeo di indagine
  Fornire informazioni pertinenti per identificare le altre richieste, compresi il nome dello Stato, l’autorità alla quale sono state trasmesse le richieste, la data della richiesta e i numeri di riferimento forniti dall’autorità richiedente e dall’autorità richiesta: ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

☐

Richieste precedenti collegate o contemporanee di assistenza giudiziaria o di ordine europeo di indagine

Fornire informazioni pertinenti per identificare le altre richieste, compresi il nome dello Stato, l’autorità alla quale sono state trasmesse le richieste, la data della richiesta e i numeri di riferimento forniti dall’autorità richiedente e dall’autorità richiesta: ...

...

...

| ☐ | Altro
  Se del caso, fornire informazioni relative alle altre richieste di assistenza: ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

☐

Altro

Se del caso, fornire informazioni relative alle altre richieste di assistenza: ...

...

...

SEZIONE E - Motivi della richiesta:

1.   Qualificazione dei reati

Per garantire che la presente richiesta sia trasmessa all’organo competente, indicare la natura e la qualificazione giuridica dei reati per cui è presentata la richiesta: ....

...

...

Indicare la pena massima, il termine di prescrizione e, se del caso, il testo delle disposizioni di legge/del codice, comprese le disposizioni rilevanti in materia di sanzioni:

...

...

2.   Sintesi dei fatti

Descrivere la condotta all’origine dei reati per cui si chiede assistenza e una sintesi dei fatti alla base degli eventi: ...

...

...

Per quanto riguarda la notificazione o comunicazione degli atti processuali e delle decisioni giudiziarie, fornire una breve sintesi degli atti e/o delle decisioni da notificare o comunicare, se non disponibili nella lingua dello Stato richiesto: ...

...

Per quanto riguarda le altre richieste, descrivere in che modo gli elementi di prova/le misure oggetto della domanda possono essere utili ai fini delle indagini sui reati e dell’azione penale in merito: ...

...

Fase dell’indagine/del procedimento:

| ☐ | indagine |
| --- | --- |

☐

indagine

| ☐ | azione penale |
| --- | --- |

☐

azione penale

| ☐ | processo |
| --- | --- |

☐

processo

| ☐ | altro, specificare:...
  ...
  ... |
| --- | --- |

☐

altro, specificare:...

...

...

Descrizione dei rischi associati all’ottenimento di tale elemento di prova, se del caso: ...

...

...

Ove applicabile, qualsiasi altra informazione che lo Stato richiedente ritenga utile ai fini dell’esecuzione della richiesta di assistenza da parte dell’autorità di esecuzione: ...

...

...

| 3. | Indicare se si tratta di una violazione del codice della strada ai sensi dell’articolo 640, paragrafo 6, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione:






  ☐ | Sì |
| --- | --- | --- |

3.

Indicare se si tratta di una violazione del codice della strada ai sensi dell’articolo 640, paragrafo 6, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione:

☐

Sì

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

| 4. | Tipo di procedimento per il quale è emessa la richiesta:






  ☐ | procedimento riguardante illeciti il cui sanzionamento, al momento della richiesta di assistenza, è di competenza delle autorità giudiziarie dello Stato richiedente |
| --- | --- | --- |

4.

Tipo di procedimento per il quale è emessa la richiesta:

☐

procedimento riguardante illeciti il cui sanzionamento, al momento della richiesta di assistenza, è di competenza delle autorità giudiziarie dello Stato richiedente

| ☐ | procedimento avviato dalle autorità amministrative in relazione a fatti punibili in base al diritto nazionale dello Stato richiedente o dello Stato richiesto in quanto violazioni di norme giuridiche, quando la decisione può dar luogo ad un procedimento davanti a un organo giurisdizionale competente segnatamente in materia penale. |
| --- | --- |

☐

procedimento avviato dalle autorità amministrative in relazione a fatti punibili in base al diritto nazionale dello Stato richiedente o dello Stato richiesto in quanto violazioni di norme giuridiche, quando la decisione può dar luogo ad un procedimento davanti a un organo giurisdizionale competente segnatamente in materia penale.

SEZIONE F - Identità delle persone fisiche o giuridiche interessate

Fornire solo le informazioni pertinenti, senza andare al di là di quanto necessario ai fini della presente richiesta. Se sono interessate più persone, fornire le informazioni per ciascuna di esse.

| 1. | Fornire tutte le informazioni disponibili in merito all’identità delle persone interessate dalla misura:






  i) | In caso di persone fisiche
  Cognome:...
  Nome/nomi: ...
  Se del caso, altro nome/altri nomi pertinenti: ...
  Eventuali pseudonimi: ...
  Sesso: ...
  Cittadinanza: ...
  Numero di documento d’identità o di codice fiscale: ...
  Tipo e numero di documento di identità (carta di identità, passaporto), se disponibili:
  ...
  Data di nascita: ...
  Luogo di nascita: ...
  Residenza e/o indirizzo noto; se l’indirizzo è sconosciuto, ultimo indirizzo noto:
  ...
  Luogo di lavoro (compresi dati di contatto): ...
  Ulteriori dati di contatto (e-mail, numero di telefono): ...
  Lingue che l’interessato comprende: ...
  Descrivere l’attuale posizione della persona interessata nel procedimento:






  ☐ | persona sottoposta a indagini o imputato |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Fornire tutte le informazioni disponibili in merito all’identità delle persone interessate dalla misura:

i)

In caso di persone fisiche

Cognome:...

Nome/nomi: ...

Se del caso, altro nome/altri nomi pertinenti: ...

Eventuali pseudonimi: ...

Sesso: ...

Cittadinanza: ...

Numero di documento d’identità o di codice fiscale: ...

Tipo e numero di documento di identità (carta di identità, passaporto), se disponibili:

...

Data di nascita: ...

Luogo di nascita: ...

Residenza e/o indirizzo noto; se l’indirizzo è sconosciuto, ultimo indirizzo noto:

...

Luogo di lavoro (compresi dati di contatto): ...

Ulteriori dati di contatto (e-mail, numero di telefono): ...

Lingue che l’interessato comprende: ...

Descrivere l’attuale posizione della persona interessata nel procedimento:

☐

persona sottoposta a indagini o imputato

| ☐ | vittima |
| --- | --- |

☐

vittima

| ☐ | testimone |
| --- | --- |

☐

testimone

| ☐ | perito |
| --- | --- |

☐

perito

| ☐ | terzo |
| --- | --- |

☐

terzo

| ☐ | altro (precisare): ... |
| --- | --- |

☐

altro (precisare): ...

| ii) | In caso di persone giuridiche
  Nome: ...
  Forma giuridica: ...
  Nome abbreviato, nome utilizzato comunemente o nome commerciale, se del caso:
  ...
  Sede statutaria: ...
  Numero di registrazione: ...
  Indirizzo della persona giuridica: ...
  Ulteriori dati di contatto (e-mail, numero di telefono): ...
  Nome del rappresentante della persona giuridica: ...
  Descrivere l’attuale posizione del soggetto interessato nel procedimento:






  ☐ | sottoposto a indagini o imputato |
| --- | --- | --- |

ii)

In caso di persone giuridiche

Nome: ...

Forma giuridica: ...

Nome abbreviato, nome utilizzato comunemente o nome commerciale, se del caso:

...

Sede statutaria: ...

Numero di registrazione: ...

Indirizzo della persona giuridica: ...

Ulteriori dati di contatto (e-mail, numero di telefono): ...

Nome del rappresentante della persona giuridica: ...

Descrivere l’attuale posizione del soggetto interessato nel procedimento:

☐

sottoposto a indagini o imputato

| ☐ | vittima |
| --- | --- |

☐

vittima

| ☐ | testimone |
| --- | --- |

☐

testimone

| ☐ | perito |
| --- | --- |

☐

perito

| ☐ | terzo |
| --- | --- |

☐

terzo

| ☐ | altro (precisare): ... |
| --- | --- |

☐

altro (precisare): ...

| 2. | Altre informazioni pertinenti:
  ...
  ... |
| --- | --- |

2.

Altre informazioni pertinenti:

...

...

SEZIONE G - Misura richiesta

| 1. | Specificare la misura richiesta:






  ☐ | Perquisizione e sequestro (compilare la sezione H1) |
| --- | --- | --- |

1.

Specificare la misura richiesta:

☐

Perquisizione e sequestro (compilare la sezione H1)

| ☐ | Produzione di documenti, compresi eventualmente documenti aziendali |
| --- | --- |

☐

Produzione di documenti, compresi eventualmente documenti aziendali

| ☐ | Produzione di materiale bancario o di informazioni provenienti da altri istituti finanziari (compilare la sezione H2) |
| --- | --- |

☐

Produzione di materiale bancario o di informazioni provenienti da altri istituti finanziari (compilare la sezione H2)

| ☐ | Notificazione o comunicazione di atti processuali e decisioni giudiziarie con l’assistenza dello Stato richiesto |
| --- | --- |

☐

Notificazione o comunicazione di atti processuali e decisioni giudiziarie con l’assistenza dello Stato richiesto

| ☐ | Acquisizione di informazioni o di elementi di prova già in possesso dello Stato richiesto |
| --- | --- |

☐

Acquisizione di informazioni o di elementi di prova già in possesso dello Stato richiesto

| ☐ | Acquisizione di informazioni contenute in basi di dati della polizia o delle autorità giudiziarie |
| --- | --- |

☐

Acquisizione di informazioni contenute in basi di dati della polizia o delle autorità giudiziarie

| ☐ | Dichiarazioni e audizioni (compilare la sezione F (Identità delle persone fisiche o giuridiche interessate) e la sezione I (Formalità e procedure richieste per l’esecuzione)]:






  ☐ | testimone |
| --- | --- | --- |

☐

Dichiarazioni e audizioni (compilare la sezione F (Identità delle persone fisiche o giuridiche interessate) e la sezione I (Formalità e procedure richieste per l’esecuzione)]:

☐

testimone

| ☐ | perito |
| --- | --- |

☐

perito

| ☐ | persona sottoposta a indagini o imputato |
| --- | --- |

☐

persona sottoposta a indagini o imputato

| ☐ | vittima |
| --- | --- |

☐

vittima

| ☐ | terzo |
| --- | --- |

☐

terzo

| ☐ | Audizione mediante videoconferenza, conferenza telefonica o altro mezzo audiovisivo (compilare la sezione H4):






  ☐ | testimone |
| --- | --- | --- |

☐

Audizione mediante videoconferenza, conferenza telefonica o altro mezzo audiovisivo (compilare la sezione H4):

☐

testimone

| ☐ | perito |
| --- | --- |

☐

perito

| ☐ | persona sottoposta a indagini o imputato |
| --- | --- |

☐

persona sottoposta a indagini o imputato

| ☐ | vittima |
| --- | --- |

☐

vittima

| ☐ | terzo |
| --- | --- |

☐

terzo

| ☐ | Acquisizione di dati relativi all’abbonato/all’entità (compilare la sezione H3) |
| --- | --- |

☐

Acquisizione di dati relativi all’abbonato/all’entità (compilare la sezione H3)

| ☐ | Acquisizione di dati relativi al traffico/agli eventi (compresi dati relativi all’ubicazione) (compilare la sezione H3) |
| --- | --- |

☐

Acquisizione di dati relativi al traffico/agli eventi (compresi dati relativi all’ubicazione) (compilare la sezione H3)

| ☐ | Acquisizione di dati relativi al contenuto (compilare la sezione H3) |
| --- | --- |

☐

Acquisizione di dati relativi al contenuto (compilare la sezione H3)

| ☐ | Atti di indagine che implicano l’acquisizione di elementi di prova in tempo reale, in modo continuo e per un periodo determinato:






  ☐ | controllo di operazioni bancarie o altre operazioni finanziarie |
| --- | --- | --- |

☐

Atti di indagine che implicano l’acquisizione di elementi di prova in tempo reale, in modo continuo e per un periodo determinato:

☐

controllo di operazioni bancarie o altre operazioni finanziarie

| ☐ | consegne controllate |
| --- | --- |

☐

consegne controllate

| ☐ | altro (precisare): ... |
| --- | --- |

☐

altro (precisare): ...

| ☐ | Provvedimenti provvisori al fine di salvaguardare gli elementi di prova, mantenere una
  situazione esistente o tutelare interessi legali minacciati (compilare la sezione H5) |
| --- | --- |

☐

Provvedimenti provvisori al fine di salvaguardare gli elementi di prova, mantenere una

situazione esistente o tutelare interessi legali minacciati (compilare la sezione H5)

| ☐ | Trasferimento temporaneo di una persona detenuta verso lo Stato richiedente (compilare la sezione H6) |
| --- | --- |

☐

Trasferimento temporaneo di una persona detenuta verso lo Stato richiedente (compilare la sezione H6)

| ☐ | Trasferimento temporaneo di una persona detenuta verso lo Stato richiesto (compilare la sezione H6) |
| --- | --- |

☐

Trasferimento temporaneo di una persona detenuta verso lo Stato richiesto (compilare la sezione H6)

| ☐ | Operazione di infiltrazione (compilare la sezione H7) |
| --- | --- |

☐

Operazione di infiltrazione (compilare la sezione H7)

| ☐ | Altro (precisare): ...
  ...
  ...






  2. | Descrivere l’assistenza richiesta e, se noti, i luoghi in cui si trovano/si ritiene si trovino gli elementi di prova, e fornire tutte le informazioni necessarie per l’esecuzione della misura. Per richiedere lo svolgimento di eventuali formalità o procedure, si veda la sezione I: ...
  ...
  ... |
| --- | --- | --- |

☐

Altro (precisare): ...

...

...

2.

Descrivere l’assistenza richiesta e, se noti, i luoghi in cui si trovano/si ritiene si trovino gli elementi di prova, e fornire tutte le informazioni necessarie per l’esecuzione della misura. Per richiedere lo svolgimento di eventuali formalità o procedure, si veda la sezione I: ...

...

...

.

SEZIONE H - Requisiti supplementari per determinati atti

Compilare le sezioni pertinenti agli atti di indagine richiesti

SEZIONE H1 - Perquisizione e sequestro

Persona fisica o giuridica collegata alla ricerca. Se sono interessati più soggetti, fornire dettagli per ciascuno di essi:

...

...

Locali da sottoporre a perquisizione. Precisare il collegamento fra il soggetto interessato e i locali in questione. Se sono interessati più soggetti, fornire informazioni per ciascuno di essi: ....

...

...

Quali sono gli elementi di prova ricercati? Identificare nel modo più dettagliato possibile il materiale ricercato: ....

...

...

Indicare perché si ritiene probabile che gli elementi di prova si trovino nel luogo di cui sopra e siano pertinenti e di valore fondamentale ai fini dell’indagine: ...

...

...

Esiste il rischio di rinvenire materiale riservato? In caso affermativo precisare:

...

...

...

Dovranno essere presenti alla perquisizione funzionari dello Stato richiedente? (In caso affermativo, fornire dettagli nella sezione I):

| ☐ | Sì |
| --- | --- |

☐

Sì

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

Eventuali informazioni disponibili relative a indagini in altri Stati e che possano incidere sulla richiesta di perquisizione e sequestro: ...

...

...

Fornire qualsiasi altra informazione pertinente relativa alla perquisizione e al sequestro:

...

SEZIONE H2 - Comunicazione di informazioni relative a conti bancari o altri conti finanziari

Se sono interessati più conti, fornire le informazioni per ciascuno di essi.

Specificare le informazioni richieste:

| ☐ | Informazioni su conti bancari che il soggetto interessato detiene o per i quali ha una procura |
| --- | --- |

☐

Informazioni su conti bancari che il soggetto interessato detiene o per i quali ha una procura

| ☐ | Informazioni su altri conti finanziari che il soggetto interessato detiene o per i quali ha una procura |
| --- | --- |

☐

Informazioni su altri conti finanziari che il soggetto interessato detiene o per i quali ha una procura

| ☐ | Informazioni relative a operazioni bancarie:






  ☐ | estratti conto bancari |
| --- | --- | --- |

☐

Informazioni relative a operazioni bancarie:

☐

estratti conto bancari

| ☐ | documentazione di apertura del conto |
| --- | --- |

☐

documentazione di apertura del conto

| ☐ | procura o nome aggiuntivo sul conto |
| --- | --- |

☐

procura o nome aggiuntivo sul conto

| ☐ | altro (precisare): ... |
| --- | --- |

☐

altro (precisare): ...

| ☐ | Informazioni relative ad altre operazioni finanziarie:






  ☐ | estratti conto |
| --- | --- | --- |

☐

Informazioni relative ad altre operazioni finanziarie:

☐

estratti conto

| ☐ | documentazione di apertura del conto |
| --- | --- |

☐

documentazione di apertura del conto

| ☐ | procura o nome aggiuntivo sul conto |
| --- | --- |

☐

procura o nome aggiuntivo sul conto

| ☐ | altro (precisare): ....
  ... |
| --- | --- |

☐

altro (precisare): ....

...

Se disponibili, fornire:

Nome del titolare del conto: ...

Nome della banca/dell’istituto finanziario: ...

IBAN o numero di conto e codice distintivo della banca: ....

Arco di tempo relativo alle operazioni: ...

| ☐ | Altro (precisare) .... |
| --- | --- |

☐

Altro (precisare) ....

Fornire ulteriori giustificazioni del motivo per cui è probabile che tali prove siano pertinenti e di valore fondamentale ai fini dell’indagine, compreso il collegamento fra il conto e il reato commesso: ...

...

...

Se del caso, fornire eventuali informazioni supplementari che possano risultare necessarie ai fini dell’esecuzione della presente richiesta: ...

SEZIONE H3 - Dati relativi all’abbonato, al traffico, all’ubicazione e al contenuto

Tipo di dati richiesti:

| ☐ | Dati relativi all’abbonato/all’entità (ad esempio abbonamento a un numero telefonico o a un indirizzo IP). Specificare: ....
  ... |
| --- | --- |

☐

Dati relativi all’abbonato/all’entità (ad esempio abbonamento a un numero telefonico o a un indirizzo IP). Specificare: ....

...

| ☐ | Dati relativi al traffico/agli eventi. Specificare: ... |
| --- | --- |

☐

Dati relativi al traffico/agli eventi. Specificare: ...

| ☐ | Dati relativi all’ubicazione. Specificare: ... |
| --- | --- |

☐

Dati relativi all’ubicazione. Specificare: ...

| ☐ | Dati relativi al contenuto (ad esempio dump della casella di posta elettronica/web o log dei messaggi, snapshot). Specificare: ....
  ... |
| --- | --- |

☐

Dati relativi al contenuto (ad esempio dump della casella di posta elettronica/web o log dei messaggi, snapshot). Specificare: ....

...

| ☐ | Altro, specificare: ... |
| --- | --- |

☐

Altro, specificare: ...

Per tutte le richieste di dati relativi agli abbonati, al traffico o all’ubicazione e di dati relativi al contenuto sono necessarie le seguenti informazioni:

| ☐ | Data (GG/MM/AAAA): ... |
| --- | --- |

☐

Data (GG/MM/AAAA): ...

| ☐ | Marcatura temporale (hh:mm:ss): ... |
| --- | --- |

☐

Marcatura temporale (hh:mm:ss): ...

| ☐ | Fuso orario: ... |
| --- | --- |

☐

Fuso orario: ...

Fornire ulteriori dettagli per aiutare a individuare i dati richiesti:

| ☐ | Indirizzo IP (e numero di porto, se del caso): ... |
| --- | --- |

☐

Indirizzo IP (e numero di porto, se del caso): ...

| ☐ | Numero/numeri di telefono ... |
| --- | --- |

☐

Numero/numeri di telefono ...

| ☐ | Numero/numeri IMEI ... |
| --- | --- |

☐

Numero/numeri IMEI ...

| ☐ | Altro (precisare): ... |
| --- | --- |

☐

Altro (precisare): ...

SEZIONE H4 - Videoconferenza o conferenza telefonica o altro mezzo audiovisivo

Qualora sia richiesta un’audizione mediante videoconferenza o conferenza telefonica o altro mezzo audiovisivo:

Indicare la denominazione dell’autorità che procederà all’audizione (compreso il nome della persona che svolgerà l’audizione/i dati di contatto/la lingua, se disponibili):...

...

Data/date proposte (GG/MM/AAAA):....

Ora di inizio della conferenza (hh: mm: ss): ...

Fuso orario: ...

Durata approssimativa dell’audizione: ...

Dettagli tecnici:

Nome del sito: ...

Sistema di comunicazione: ...

Dati di contatto del tecnico (lingua): ...

Data e ora per eventuali prove: ...

Dati di contatto dell’operatore incaricato delle prove, se noti: ...

Lingua e servizi di interpretazione: ...

Altre disposizioni (precisare): ...

...

...

...

| ☐ | La presente richiesta riguarda un imputato o una persona sottoposta a indagini e l’audizione corrisponde al processo a carico di tale persona o ne fa parte
  Motivi per cui non è auspicabile o possibile che il testimone o il perito siano fisicamente presenti:
  ...
  Specificare se la persona sottoposta a indagini o l’imputato ha dato il proprio consenso: |
| --- | --- |

☐

La presente richiesta riguarda un imputato o una persona sottoposta a indagini e l’audizione corrisponde al processo a carico di tale persona o ne fa parte

Motivi per cui non è auspicabile o possibile che il testimone o il perito siano fisicamente presenti:

...

Specificare se la persona sottoposta a indagini o l’imputato ha dato il proprio consenso:

| ☐ | Sì |
| --- | --- |

☐

Sì

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

| ☐ | Si prega di chiedere il consenso dell’interessato prima di portare avanti la presente richiesta |
| --- | --- |

☐

Si prega di chiedere il consenso dell’interessato prima di portare avanti la presente richiesta

SEZIONE H5 - Provvedimenti provvisori

Qualora sia richiesto un provvedimento provvisorio inteso a salvaguardare gli elementi di prova, mantenere una situazione esistente o tutelare interessi legali minacciati, si prega di indicare se:

| ☐ | gli elementi in questione devono essere trasferiti allo Stato richiedente |
| --- | --- |

☐

gli elementi in questione devono essere trasferiti allo Stato richiedente

| ☐ | gli elementi in questione devono restare nello Stato richiesto; indicare la data prevista:
  per la revoca del provvedimento provvisorio:...
  per la presentazione di una successiva richiesta riguardante gli elementi in questione:... |
| --- | --- |

☐

gli elementi in questione devono restare nello Stato richiesto; indicare la data prevista:

per la revoca del provvedimento provvisorio:...

per la presentazione di una successiva richiesta riguardante gli elementi in questione:...

SEZIONE H6 - Trasferimento di una persona detenuta

| 1) | Qualora sia richiesto il trasferimento temporaneo di una persona detenuta nello Stato richiedente a fini di indagine, si prega di indicare se l’interessato vi abbia acconsentito:
  ☐ Sì ☐ No ☐ Si prega di chiedere il consenso dell’interessato |
| --- | --- |

1)

Qualora sia richiesto il trasferimento temporaneo di una persona detenuta nello Stato richiedente a fini di indagine, si prega di indicare se l’interessato vi abbia acconsentito:

☐ Sì ☐ No ☐ Si prega di chiedere il consenso dell’interessato

| 2) | Qualora sia richiesto il trasferimento temporaneo di una persona detenuta nello Stato richiesto a fini di indagine, si prega di indicare se l’interessato vi abbia acconsentito:
  ☐ Sì ☐ No
  Se del caso, fornire eventuali informazioni supplementari: ... |
| --- | --- |

2)

Qualora sia richiesto il trasferimento temporaneo di una persona detenuta nello Stato richiesto a fini di indagine, si prega di indicare se l’interessato vi abbia acconsentito:

☐ Sì ☐ No

Se del caso, fornire eventuali informazioni supplementari: ...

SEZIONE H7 - Operazioni di infiltrazione

Indicare i motivi per cui si ritiene che l’operazione di infiltrazione sia pertinente ai fini del procedimento penale:

...

...

...

Si prega di fornire i dati seguenti:

| a) | informazioni ai fini dell’identificazione del soggetto interessato dall’operazione di infiltrazione: ... |
| --- | --- |

a)

informazioni ai fini dell’identificazione del soggetto interessato dall’operazione di infiltrazione: ...

| b) | la data di inizio e la durata auspicata dell’operazione di infiltrazione: .... |
| --- | --- |

b)

la data di inizio e la durata auspicata dell’operazione di infiltrazione: ....

| c) | informazioni sui veicoli/sull’indirizzo interessati dall’operazione di infiltrazione: .... |
| --- | --- |

c)

informazioni sui veicoli/sull’indirizzo interessati dall’operazione di infiltrazione: ....

| d) | se del caso, fornire eventuali informazioni supplementari pertinenti ai fini dell’esecuzione della presente richiesta:
  ....
  .... |
| --- | --- |

d)

se del caso, fornire eventuali informazioni supplementari pertinenti ai fini dell’esecuzione della presente richiesta:

....

....

SEZIONE I - Formalità e procedure richieste per l’esecuzione

| 1. | Contrassegnare e completare, se del caso
  ☐ L’autorità competente/interessata dello Stato richiesto è invitata ad attenersi alle seguenti formalità e procedure (compresi eventuali diritti/diffide/avvertimenti che devono essere comunicati al soggetto interessato):...
  ... |
| --- | --- |

1.

Contrassegnare e completare, se del caso

☐ L’autorità competente/interessata dello Stato richiesto è invitata ad attenersi alle seguenti formalità e procedure (compresi eventuali diritti/diffide/avvertimenti che devono essere comunicati al soggetto interessato):...

...

| 2. | Contrassegnare e completare, se del caso






  ☐ | Si chiede che uno o più funzionari dello Stato richiedente siano presenti durante l’esecuzione della richiesta a sostegno delle autorità competenti dello Stato richiesto. |
| --- | --- | --- |

2.

Contrassegnare e completare, se del caso

☐

Si chiede che uno o più funzionari dello Stato richiedente siano presenti durante l’esecuzione della richiesta a sostegno delle autorità competenti dello Stato richiesto.

Nome, qualifica e dati di contatto dei funzionari:

....

...

Lingue che possono essere usate per la comunicazione, se diverse da quelle indicate alla sezione J: ...

...

Natura dell’assistenza che devono fornire i funzionari dello Stato richiedente e/o qualsiasi altra precisazione pertinente:

...

...

| 3. | Trasmissione sicura di informazioni e/o di elementi di prova
  Se la modalità elettronica è accettata indicare una via di trasmissione elettronica sicura:
  ...
  ...
  Se la trasmissione elettronica non è accettata o risulta inadeguata nella fattispecie, indicare il metodo di trasmissione richiesto: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

Trasmissione sicura di informazioni e/o di elementi di prova

Se la modalità elettronica è accettata indicare una via di trasmissione elettronica sicura:

...

...

Se la trasmissione elettronica non è accettata o risulta inadeguata nella fattispecie, indicare il metodo di trasmissione richiesto: ...

...

SEZIONE J - Dati dell’autorità che ha emesso la richiesta

| 1. | Denominazione dell’autorità che ha emesso la richiesta:
  Nome del rappresentante/punto di contatto: ...
  Indirizzo: ...
  Numero di telefono: (prefisso internazionale) (prefisso urbano) ...
  E-mail: ... |
| --- | --- |

1.

Denominazione dell’autorità che ha emesso la richiesta:

Nome del rappresentante/punto di contatto: ...

Indirizzo: ...

Numero di telefono: (prefisso internazionale) (prefisso urbano) ...

E-mail: ...

| 2. | Se diversa da quella indicata sopra, denominazione dell’autorità che svolge l’indagine penale:
  ...
  Nome e qualifica di uno dei funzionari che svolge l’indagine penale: ...
  ...
  Indirizzo: ...
  Numero di telefono: (prefisso internazionale) (prefisso urbano) ...
  E-mail: ... |
| --- | --- |

2.

Se diversa da quella indicata sopra, denominazione dell’autorità che svolge l’indagine penale:

...

Nome e qualifica di uno dei funzionari che svolge l’indagine penale: ...

...

Indirizzo: ...

Numero di telefono: (prefisso internazionale) (prefisso urbano) ...

E-mail: ...

| 3. | Lingue in cui è possibile comunicare con l’autorità richiedente:
  ... |
| --- | --- |

3.

Lingue in cui è possibile comunicare con l’autorità richiedente:

...

| 4. | Se diversi da quelli indicati sopra, fornire gli estremi della o delle persone da contattare per ottenere ulteriori informazioni o per stabilire le modalità pratiche per il trasferimento delle prove:
  Nome/Titolo/Organismo: ...
  Indirizzo: ...
  E-mail: ...
  Numero di telefono: ... |
| --- | --- |

4.

Se diversi da quelli indicati sopra, fornire gli estremi della o delle persone da contattare per ottenere ulteriori informazioni o per stabilire le modalità pratiche per il trasferimento delle prove:

Nome/Titolo/Organismo: ...

Indirizzo: ...

E-mail: ...

Numero di telefono: ...

SEZIONE K - Firma

Firmando il presente modulo dichiaro che:

| — | il contenuto della richiesta figurante sul modulo è esatto e corretto; |
| --- | --- |

—

il contenuto della richiesta figurante sul modulo è esatto e corretto;

| — | la richiesta è stata emessa da un’autorità competente; |
| --- | --- |

—

la richiesta è stata emessa da un’autorità competente;

| — | l’emissione della presente richiesta è necessaria ai fini del procedimento, e |
| --- | --- |

—

l’emissione della presente richiesta è necessaria ai fini del procedimento, e

| — | gli atti di indagine richiesti avrebbero potuto essere emessi alle stesse condizioni in un caso interno analogo e, se del caso, è stata ottenuta l’autorizzazione necessaria. |
| --- | --- |

—

gli atti di indagine richiesti avrebbero potuto essere emessi alle stesse condizioni in un caso interno analogo e, se del caso, è stata ottenuta l’autorizzazione necessaria.

Firma dell’autorità richiedente e/o del suo rappresentante:

Nome: ...

Funzione: ...

Data: ...

Timbro ufficiale (se disponibile):

Elenco degli allegati (se del caso): ...

...

---

(1)  
  GU L 149 del 30.4.2021, pag. 2.

1

(2)  
  GU L 149 del 30.4.2021, pag. 10.

2

(3)  Direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale (GU L 130 dell'1.5.2014, pag. 1).

3

(4)  
  GU C 197 del 12.7.2000, pag. 1.

4

(5)  A norma dell’articolo 9, paragrafo 2, dell’allegato 1 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, il segretariato protocolla ogni decisione o raccomandazione con un numero d’ordine e un riferimento alla data di adozione.

5

---

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/56 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/56

---

Rettifica del regolamento (UE) 2018/1726 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, relativo all’Agenzia dell’Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA), che modifica il regolamento (CE) n. 1987/2006 e la decisione 2007/533/GAI del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 1077/2011

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 295 del 21 novembre 2018
  )

Il termine «attuazione di riferimento ECRIS» è sostituito da «implementazione di riferimento ECRIS» in tutto il regolamento, nella forma grammaticale opportuna.

---

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/57

---

Rettifica del regolamento (UE) 2022/850 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 2022 relativo a un sistema informatizzato per lo scambio elettronico transfrontaliero di dati nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile e penale (sistema e-CODEX) e che modifica il regolamento (UE) 2018/1726

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 150 del 1o giugno 2022
  )

Pagina 17, Articolo 18, punto 5), lettera a), che sostituisce la lettera ff) del regolamento (UE) 2018/1726, al punto v):

anziché:

| «v) | dell’ECRIS-TCN e dell’attuazione di riferimento ECRIS in conformità dell’articolo 36, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2019/816;», |
| --- | --- |

«v)

dell’ECRIS-TCN e dell’attuazione di riferimento ECRIS in conformità dell’articolo 36, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2019/816;»,

leggasi:

| «v) | dell’ECRIS-TCN e dell’implementazione di riferimento ECRIS in conformità dell’articolo 36, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2019/816;». |
| --- | --- |

«v)

dell’ECRIS-TCN e dell’implementazione di riferimento ECRIS in conformità dell’articolo 36, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2019/816;».

---

| 1.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 142/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 142/58

---

Rettifica del regolamento (UE) 2019/816 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, che istituisce un sistema centralizzato per individuare gli Stati membri in possesso di informazioni sulle condanne pronunciate a carico di cittadini di paesi terzi e apolidi (ECRIS-TCN) e integrare il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali, e che modifica il regolamento (UE) 2018/1726

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 135 del 22 maggio 2019
  )

Il termine «attuazione di riferimento ECRIS» è sostituito da «implementazione di riferimento ECRIS» in tutto il regolamento, nella forma grammaticale opportuna.

---