6

7

el oído,

ctos de

 pres

r la

ia,

ones,

inas

culación,

 El grado

a de una

 persona

nte de

 oído.

muchas

dición,

do vienen

ente

 escuchar

gún

dos.

do por

 la

a ser permanente. Algunas medicinas pueden ayudar a suavizar elproblema. El uso de audífonos haceque algunas personas escuchen másfácilmente los sonidos que debenescuchar al amplificarlos. Existenunos pequeños dispositivos, queutilizan el sonido para hacer queel tinnitus sea menos notorio, paraayudar a otras personas. La músicatambién puede ser suavizante y enocasiones cubre los sonidos causadospor la condición. También es deayuda el evitar factores que puedenempeorar el tinnitus, como fumar,el uso del alcohol y los ruidosmuy fuertes.

La pérdida conductiva de

la audición ocurre cuando algobloquea los sonidos que sontransportados desde el tímpano(membrana timpánica) al oídointerno. La acumulación de ceraen los oídos, los fluidos en el oídomedio, el crecimiento anormal delos huesos, un tímpano perforadoo una infección en el oído medio,pueden causar este tipo de pérdidade la audición. Si el tapársele losoídos por causa de la cera es suproblema, la Academia Americanade Otorrinolaringología y Cirugía

mineral, aceite para bebés, glicerinao gotas comerciales para los oídospara suavizar la cera. Sin embargo,si usted piensa que tiene el tímpano perforado, debe consultara su médico.

¿Cómo puedo ayudar a unapersona que sufre de pérdida de la audición?He aquí algunas sugerencias queusted puede utilizar al hablar conalguien que tiene un problemade audición:✦ Mire a la persona a la cara

y háblele claramente.

✦ Háblele a una velocidad

razonable; no oculte su boca,ni coma o mastique chicle.

✦ Ubíquese en un lugar con buena

iluminación y reduzca los ruidosde fondo.

✦ Use expresiones o gestos faciales

que le sirvan de claves útiles ala persona que no oye bien.

✦ Repita sus palabras, de

ser necesario, usandotérminos distintos.

✦ Al hablar incluya a la persona

que sufre de pérdida de laaudición al hablar. Hable conla persona, no acerca de la
6

7

el oído,

ctos de

 pres

r la

ia,

ones,

inas

culación,

 El grado

a de una

 persona

nte de

 oído.

muchas

dición,

do vienen

ente

 escuchar

gún

dos.

do por

 la

a ser permanente. Algunas medicinas pueden ayudar a suavizar elproblema. El uso de audífonos haceque algunas personas escuchen másfácilmente los sonidos que debenescuchar al amplificarlos. Existenunos pequeños dispositivos, queutilizan el sonido para hacer queel tinnitus sea menos notorio, paraayudar a otras personas. La músicatambién puede ser suavizante y enocasiones cubre los sonidos causadospor la condición. También es deayuda el evitar factores que puedenempeorar el tinnitus, como fumar,el uso del alcohol y los ruidosmuy fuertes.

La pérdida conductiva de

la audición ocurre cuando algobloquea los sonidos que sontransportados desde el tímpano(membrana timpánica) al oídointerno. La acumulación de ceraen los oídos, los fluidos en el oídomedio, el crecimiento anormal delos huesos, un tímpano perforadoo una infección en el oído medio,pueden causar este tipo de pérdidade la audición. Si el tapársele losoídos por causa de la cera es suproblema, la Academia Americanade Otorrinolaringología y Cirugía

mineral, aceite para bebés, glicerinao gotas comerciales para los oídospara suavizar la cera. Sin embargo,si usted piensa que tiene el tímpano perforado, debe consultara su médico.

¿Cómo puedo ayudar a unapersona que sufre de pérdida de la audición?He aquí algunas sugerencias queusted puede utilizar al hablar conalguien que tiene un problemade audición:✦ Mire a la persona a la cara

y háblele claramente.

✦ Háblele a una velocidad

razonable; no oculte su boca,ni coma o mastique chicle.

✦ Ubíquese en un lugar con buena

iluminación y reduzca los ruidosde fondo.

✦ Use expresiones o gestos faciales

que le sirvan de claves útiles ala persona que no oye bien.

✦ Repita sus palabras, de

ser necesario, usandotérminos distintos.

✦ Al hablar incluya a la persona

que sufre de pérdida de laaudición al hablar. Hable conla persona, no acerca de la
6

7

sulta de

el oído,

ctos de

 pres

r la

ia,

ones,

inas

culación,

 El grado

a de una

 persona

nte de

 oído.

muchas

dición,

do vienen

ente

 escuchar

gún

dos.

do por

 la

puede continuar o puede llegara ser permanente. Algunas medicinas pueden ayudar a suavizar elproblema. El uso de audífonos haceque algunas personas escuchen másfácilmente los sonidos que debenescuchar al amplificarlos. Existenunos pequeños dispositivos, queutilizan el sonido para hacer queel tinnitus sea menos notorio, paraayudar a otras personas. La músicatambién puede ser suavizante y enocasiones cubre los sonidos causadospor la condición. También es deayuda el evitar factores que puedenempeorar el tinnitus, como fumar,el uso del alcohol y los ruidosmuy fuertes.

La pérdida conductiva de

la audición ocurre cuando algobloquea los sonidos que sontransportados desde el tímpano(membrana timpánica) al oídointerno. La acumulación de ceraen los oídos, los fluidos en el oídomedio, el crecimiento anormal delos huesos, un tímpano perforadoo una infección en el oído medio,pueden causar este tipo de pérdidade la audición. Si el tapársele losoídos por causa de la cera es suproblema, la Academia Americanade Otorrinolaringología y Cirugía

tratamientos suaves como aceitemineral, aceite para bebés, glicerinao gotas comerciales para los oídospara suavizar la cera. Sin embargo,si usted piensa que tiene el tímpano perforado, debe consultara su médico.

¿Cómo puedo ayudar a unapersona que sufre de pérdida de la audición?He aquí algunas sugerencias queusted puede utilizar al hablar conalguien que tiene un problemade audición:✦ Mire a la persona a la cara

y háblele claramente.

✦ Háblele a una velocidad

razonable; no oculte su boca,ni coma o mastique chicle.

✦ Ubíquese en un lugar con buena

iluminación y reduzca los ruidosde fondo.

✦ Use expresiones o gestos faciales

que le sirvan de claves útiles ala persona que no oye bien.

✦ Repita sus palabras, de

ser necesario, usandotérminos distintos.

✦ Al hablar incluya a la persona

que sufre de pérdida de laaudición al hablar. Hable conla persona, no acerca de la
6

7

 escuchar

gún

dos.

do por

 la

La pérdida conductiva de

la audición ocurre cuando algobloquea los sonidos que sontransportados desde el tímpano(membrana timpánica) al oídointerno. La acumulación de ceraen los oídos, los fluidos en el oídomedio, el crecimiento anormal delos huesos, un tímpano perforadoo una infección en el oído medio,pueden causar este tipo de pérdidade la audición. Si el tapársele losoídos por causa de la cera es suproblema, la Academia Americanade Otorrinolaringología y Cirugía

razonable; no oculte su boca,ni coma o mastique chicle.

✦ Ubíquese en un lugar con buena

iluminación y reduzca los ruidosde fondo.

✦ Use expresiones o gestos faciales

que le sirvan de claves útiles ala persona que no oye bien.

✦ Repita sus palabras, de

ser necesario, usandotérminos distintos.

✦ Al hablar incluya a la persona

que sufre de pérdida de laaudición al hablar. Hable conla persona, no acerca de la
Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludSeptiembre de 2002

13 14

nsiste en

mbién

de los

ess and

rders

para

e

h

ud

nghouse

CD

d.nih.gov/

yngology

c.

cana

a de

t.org

10801 Rockville PikeRockville, MD 20852Teléfono: 1-800-638-8255(TTY/llamada gratis)Fax: 301-571-0457Correo electrónico:actioncenter@asha.orgPágina Web: http://www.asha.orgAmerican Tinnitus Association (ATA)Asociación Americana del TinnitusP.O. Box 5Portland, OR 97207-0005Teléfono: 1-800-634-8978(llamada gratis)Fax: 503-248-0024Correo electrónico:tinnitus@ata.orgPágina Web: http://www.ata.orgSelf Help for Hard of HearingPeople, Inc. (SHHH) Auto-Ayudapara Personas con Problemas de Sordera7910 Woodmont AvenueSuite 1200Bethesda, MD 20814Teléfono: 301-657-2248TTY: 301-657-2249Fax: 301-913-9413Correo electrónico: national@shhh.orgPágina Web: http://www.shhh.org

y

800 Florida Avenue, NEWashington, DC 20002-3695Teléfono: 202-651-5000 (voz y TTY)Fax: 202-651-5704Para mayor información acercade la salud y el envejecimiento,comuníquese con:The National Institute on AgingInformation Center Centro de

Información del Instituto NacionalSobre el EnvejecimientoP.O. Box 8057Gaithersburg, MD 20898-8057Teléfono: 1-800-222-2225(llamada gratis)TTY: 1-800-222-4225Correo electrónico: niainfo@jbs1.comPágina Web: http://www.nia.nih.gov
Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludSeptiembre de 2002

13 14

mbién

de los

ess and

rders

para

e

h

ud

nghouse

CD

d.nih.gov/

yngology

c.

cana

a de

t.org

10801 Rockville PikeRockville, MD 20852Teléfono: 1-800-638-8255(TTY/llamada gratis)Fax: 301-571-0457Correo electrónico:actioncenter@asha.orgPágina Web: http://www.asha.orgAmerican Tinnitus Association (ATA)Asociación Americana del TinnitusP.O. Box 5Portland, OR 97207-0005Teléfono: 1-800-634-8978(llamada gratis)Fax: 503-248-0024Correo electrónico:tinnitus@ata.orgPágina Web: http://www.ata.orgSelf Help for Hard of HearingPeople, Inc. (SHHH) Auto-Ayudapara Personas con Problemas de Sordera7910 Woodmont AvenueSuite 1200Bethesda, MD 20814Teléfono: 301-657-2248TTY: 301-657-2249Fax: 301-913-9413Correo electrónico: national@shhh.orgPágina Web: http://www.shhh.org

800 Florida Avenue, NEWashington, DC 20002-3695Teléfono: 202-651-5000 (voz y TTY)Fax: 202-651-5704Para mayor información acercade la salud y el envejecimiento,comuníquese con:The National Institute on AgingInformation Center Centro de

Información del Instituto NacionalSobre el EnvejecimientoP.O. Box 8057Gaithersburg, MD 20898-8057Teléfono: 1-800-222-2225(llamada gratis)TTY: 1-800-222-4225Correo electrónico: niainfo@jbs1.comPágina Web: http://www.nia.nih.gov
Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludSeptiembre de 2002

13 14

nsiste en

mbién

de los

ess and

rders

para

e

h

ud

nghouse

CD

d.nih.gov/

yngology

c.

cana

a de

t.org

Lenguaje/la Audición10801 Rockville PikeRockville, MD 20852Teléfono: 1-800-638-8255(TTY/llamada gratis)Fax: 301-571-0457Correo electrónico:actioncenter@asha.orgPágina Web: http://www.asha.orgAmerican Tinnitus Association (ATA)Asociación Americana del TinnitusP.O. Box 5Portland, OR 97207-0005Teléfono: 1-800-634-8978(llamada gratis)Fax: 503-248-0024Correo electrónico:tinnitus@ata.orgPágina Web: http://www.ata.orgSelf Help for Hard of HearingPeople, Inc. (SHHH) Auto-Ayudapara Personas con Problemas de Sordera7910 Woodmont AvenueSuite 1200Bethesda, MD 20814Teléfono: 301-657-2248TTY: 301-657-2249Fax: 301-913-9413Correo electrónico: national@shhh.orgPágina Web: http://www.shhh.org

Gallaudet University800 Florida Avenue, NEWashington, DC 20002-3695Teléfono: 202-651-5000 (voz y TTY)Fax: 202-651-5704Para mayor información acercade la salud y el envejecimiento,comuníquese con:The National Institute on AgingInformation Center Centro de

Información del Instituto NacionalSobre el EnvejecimientoP.O. Box 8057Gaithersburg, MD 20898-8057Teléfono: 1-800-222-2225(llamada gratis)TTY: 1-800-222-4225Correo electrónico: niainfo@jbs1.comPágina Web: http://www.nia.nih.gov
Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludSeptiembre de 2002

13 14

d.nih.gov/

yngology

c.

cana

a de

t.org

g

Página Web: http://www.ata.orgSelf Help for Hard of HearingPeople, Inc. (SHHH) Auto-Ayudapara Personas con Problemas de Sordera7910 Woodmont AvenueSuite 1200Bethesda, MD 20814Teléfono: 301-657-2248TTY: 301-657-2249Fax: 301-913-9413Correo electrónico: national@shhh.orgPágina Web: http://www.shhh.org

Correo electrónico: niainfo@jbs1.comPágina Web: http://www.nia.nih.gov