# Uradni list L 149/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 149 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 669. junij 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 149

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 669. junij 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o datumu začetka veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1125 z dne 8. junija 2023 o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Kanado, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo (
  1
  ) | 2 |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1126 z dne 8. junija 2023 o izvajanju Uredbe (EU) 2016/1686 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani | 13 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1127 z dne 2. marca 2023 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2022/2065 Evropskega parlamenta in Sveta s podrobnimi metodologijami in postopki v zvezi s pristojbinami za nadzor, ki jih Komisija zaračunava ponudnikom zelo velikih spletnih platform in zelo velikih spletnih iskalnikov (
  1
  ) | 16 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1128 z dne 24. marca 2023 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 za zagotovitev poenostavljenih carinskih formalnosti za zaupanja vredne trgovce in pošiljanje paketov na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva | 26 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/1129 z dne 2. junija 2023 o zaprtju ribolova na šura na območju 8c za plovila, ki plujejo pod zastavo Portugalske | 42 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1130 z dne 2. junija 2023 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Moutarde de Bourgogne (ZGO)) | 45 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1131 z dne 5. junija 2023 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 46 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/1132 z dne 8. junija 2023 o spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede snovi, ki so rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje, za katere veljajo omejitve (
  1
  ) | 49 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1133 z dne 8. junija 2023 o izdaji dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod Superficid express v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 54 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1134 z dne 8. junija 2023 o ukrepih za preprečevanje vnosa Spodoptera frugiperda (Smith) na ozemlje Unije, njegove naselitve in širjenja na njem ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072 in razveljavitvi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/638 | 62 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep (EU) 2023/1135 predstavnikov vlad držav članic z dne 7. junija 2023 o imenovanju sodnika Sodišča | 80 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2023/1136 z dne 8. junija 2023 o ukrepu pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta za podporo nigrskih oboroženih sil z vojaško opremo, zasnovano za uporabo smrtonosne sile | 81 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2023/1137 z dne 8. junija 2023 o ukrepu pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta za podporo nigrskim oboroženim silam | 85 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2023/1138 z dne 8. junija 2023 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/1693 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima | 89 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o datumu začetka veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije

1

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1125 z dne 8. junija 2023 o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Kanado, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo (
  1
  )

1

2

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1126 z dne 8. junija 2023 o izvajanju Uredbe (EU) 2016/1686 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani

13

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1127 z dne 2. marca 2023 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2022/2065 Evropskega parlamenta in Sveta s podrobnimi metodologijami in postopki v zvezi s pristojbinami za nadzor, ki jih Komisija zaračunava ponudnikom zelo velikih spletnih platform in zelo velikih spletnih iskalnikov (
  1
  )

1

16

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1128 z dne 24. marca 2023 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 za zagotovitev poenostavljenih carinskih formalnosti za zaupanja vredne trgovce in pošiljanje paketov na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva

26

*

Uredba Komisije (EU) 2023/1129 z dne 2. junija 2023 o zaprtju ribolova na šura na območju 8c za plovila, ki plujejo pod zastavo Portugalske

42

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1130 z dne 2. junija 2023 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Moutarde de Bourgogne (ZGO))

45

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1131 z dne 5. junija 2023 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

46

*

Uredba Komisije (EU) 2023/1132 z dne 8. junija 2023 o spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede snovi, ki so rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje, za katere veljajo omejitve (
  1
  )

1

49

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1133 z dne 8. junija 2023 o izdaji dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod Superficid express v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

54

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1134 z dne 8. junija 2023 o ukrepih za preprečevanje vnosa Spodoptera frugiperda (Smith) na ozemlje Unije, njegove naselitve in širjenja na njem ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072 in razveljavitvi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/638

Spodoptera frugiperda

62

SKLEPI

*

Sklep (EU) 2023/1135 predstavnikov vlad držav članic z dne 7. junija 2023 o imenovanju sodnika Sodišča

80

*

Sklep Sveta (SZVP) 2023/1136 z dne 8. junija 2023 o ukrepu pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta za podporo nigrskih oboroženih sil z vojaško opremo, zasnovano za uporabo smrtonosne sile

81

*

Sklep Sveta (SZVP) 2023/1137 z dne 8. junija 2023 o ukrepu pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta za podporo nigrskim oboroženim silam

85

*

Sklep Sveta (SZVP) 2023/1138 z dne 8. junija 2023 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/1693 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima

89

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2023/1100 z dne 5. junija 2023 o uvedbi preventivnih ukrepov v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Ukrajine ( UL L 114, 5.6.2023 ) | 91 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2023/1100 z dne 5. junija 2023 o uvedbi preventivnih ukrepov v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Ukrajine ( UL L 114, 5.6.2023 )

( UL L 114, 5.6.2023 )

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/1

---

Obvestilo o datumu začetka veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije

Sporazum med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (1), ki je bil podpisan 1. februarja 2023 v Bruslju, je začel veljati 26. maja 2023.

1

---

(1)  
  UL L 142, 1.6.2023, str. 3.

1

---

UREDBE

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/2

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1125

z dne 8. junija 2023

o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Kanado, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 230(1) ter člena 232(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2016/429 določa, da morajo pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora prihajati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama v skladu s členom 230(1) navedene uredbe, da lahko vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/429 določa, da morajo pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora prihajati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama v skladu s členom 230(1) navedene uredbe, da lahko vstopajo v Unijo.

| (2) | V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) so določene zahteve za zdravstveno varstvo živali, ki jih morajo pošiljke določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali z ozemelj ali z njihovih območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov izpolnjevati za vstop v Unijo. |
| --- | --- |

(2)

V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) so določene zahteve za zdravstveno varstvo živali, ki jih morajo pošiljke določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali z ozemelj ali z njihovih območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov izpolnjevati za vstop v Unijo.

| (3) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo.

| (4) | Natančneje, prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določata sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo. |
| --- | --- |

(4)

Natančneje, prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določata sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo.

| (5) | Združeno kraljestvo je obvestilo Komisijo o dveh izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini v grofijah East Sussex in Lincolnshire, ki sta bila 18. maja 2023 in 24. maja 2023 potrjena z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Združeno kraljestvo je obvestilo Komisijo o dveh izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini v grofijah East Sussex in Lincolnshire, ki sta bila 18. maja 2023 in 24. maja 2023 potrjena z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (6) | Po teh nedavnih izbruhih visokopatogene aviarne influence so veterinarski organi Združenega kraljestva okrog prizadetih obratov vzpostavili 10-kilometrska območja z omejitvami in izvedli politiko pokončanja za nadzor prisotnosti visokopatogene aviarne influence in omejitev širjenja navedene bolezni. |
| --- | --- |

(6)

Po teh nedavnih izbruhih visokopatogene aviarne influence so veterinarski organi Združenega kraljestva okrog prizadetih obratov vzpostavili 10-kilometrska območja z omejitvami in izvedli politiko pokončanja za nadzor prisotnosti visokopatogene aviarne influence in omejitev širjenja navedene bolezni.

| (7) | Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju in o ukrepih, ki jih je sprejelo za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence. |
| --- | --- |

(7)

Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju in o ukrepih, ki jih je sprejelo za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence.

| (8) | Komisija je ocenila navedene informacije. Komisija meni, da bi bilo treba zaradi zdravstvenega stanja živali na območjih z omejitvami, ki so jih vzpostavili veterinarski organi Združenega kraljestva, začasno ustaviti vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi z navedenih območij v Unijo, da se zaščiti zdravstveni status živali v Uniji. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je ocenila navedene informacije. Komisija meni, da bi bilo treba zaradi zdravstvenega stanja živali na območjih z omejitvami, ki so jih vzpostavili veterinarski organi Združenega kraljestva, začasno ustaviti vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi z navedenih območij v Unijo, da se zaščiti zdravstveni status živali v Uniji.

| (9) | Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so predložili posodobljene informacije v zvezi z razmerami, zaradi katerih je bil vstop nekaterih proizvodov v Unijo začasno ustavljen. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so predložili posodobljene informacije v zvezi z razmerami, zaradi katerih je bil vstop nekaterih proizvodov v Unijo začasno ustavljen.

| (10) | Kanada je predložila posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z osmimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v provincah Ontario (2), Quebec (5) in Saskatchewan (1), ki so bili potrjeni med 26. septembrom 2022 in 18. aprilom 2023. |
| --- | --- |

(10)

Kanada je predložila posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z osmimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v provincah Ontario (2), Quebec (5) in Saskatchewan (1), ki so bili potrjeni med 26. septembrom 2022 in 18. aprilom 2023.

| (11) | Čile je predložilo posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi s petimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v regijah Valparaíso (4) in O'Higgins (1), ki so bili potrjeni med 12. marcem 2023 in 20. aprilom 2023. |
| --- | --- |

(11)

Čile je predložilo posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi s petimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v regijah Valparaíso (4) in O'Higgins (1), ki so bili potrjeni med 12. marcem 2023 in 20. aprilom 2023.

| (12) | Poleg tega je Združeno kraljestvo predložilo posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z izbruhom visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v grofiji Yorkshire v Angliji v Združenem kraljestvu, ki je bil potrjen 13. aprila 2023. |
| --- | --- |

(12)

Poleg tega je Združeno kraljestvo predložilo posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z izbruhom visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v grofiji Yorkshire v Angliji v Združenem kraljestvu, ki je bil potrjen 13. aprila 2023.

| (13) | Poleg tega so Združene države Amerike predložile posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z enajstimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v zveznih državah Kalifornija (1), Iowa (2), Misisipi (1), Nebraska (1), New York (1), Pensilvanija (3), Južna Dakota (1) in Washington (1), ki so bili potrjeni med 12. decembrom 2022 in 19. aprilom 2023. |
| --- | --- |

(13)

Poleg tega so Združene države Amerike predložile posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z enajstimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v zveznih državah Kalifornija (1), Iowa (2), Misisipi (1), Nebraska (1), New York (1), Pensilvanija (3), Južna Dakota (1) in Washington (1), ki so bili potrjeni med 12. decembrom 2022 in 19. aprilom 2023.

| (14) | Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so predložili informacije o ukrepih, ki so jih sprejeli za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence. Zlasti po navedenih izbruhih navedene bolezni so Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike izvedli politiko pokončanja za obvladovanje in omejitev širjenja navedene bolezni, ter dokončali tudi potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvedbi politike pokončanja v okuženih obratih s perutnino na svojih ozemljih. |
| --- | --- |

(14)

Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so predložili informacije o ukrepih, ki so jih sprejeli za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence. Zlasti po navedenih izbruhih navedene bolezni so Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike izvedli politiko pokončanja za obvladovanje in omejitev širjenja navedene bolezni, ter dokončali tudi potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvedbi politike pokončanja v okuženih obratih s perutnino na svojih ozemljih.

| (15) | Komisija je ocenila informacije, ki so jih predložili Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države. Komisija meni, da so Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike predložili ustrezna jamstva, da zdravstveno stanje živali, ki je privedlo do začasne ustavitve, ne predstavlja več nevarnosti za zdravje živali ali javno zdravje v Uniji in da bi bilo zato treba ponovno dovoliti vstop perutninskega blaga z območij navedenih držav, iz katerih je bil vstop v Unijo začasno ustavljen. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je ocenila informacije, ki so jih predložili Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države. Komisija meni, da so Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike predložili ustrezna jamstva, da zdravstveno stanje živali, ki je privedlo do začasne ustavitve, ne predstavlja več nevarnosti za zdravje živali ali javno zdravje v Uniji in da bi bilo zato treba ponovno dovoliti vstop perutninskega blaga z območij navedenih držav, iz katerih je bil vstop v Unijo začasno ustavljen.

| (16) | Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da se upoštevajo trenutne epidemiološke razmere v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Kanadi, Čilu, Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike. |
| --- | --- |

(16)

Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da se upoštevajo trenutne epidemiološke razmere v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Kanadi, Čilu, Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike.

| (17) | Ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Kanadi, Čilu, Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike ter resnega tveganja za vnos te bolezni v Unijo bi morale spremembe prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, uvedene s to uredbo, začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(17)

Ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Kanadi, Čilu, Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike ter resnega tveganja za vnos te bolezni v Unijo bi morale spremembe prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, uvedene s to uredbo, začeti veljati čim prej.

| (18) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(18)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).

3

---

PRILOGA

Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita:

| (1) | Priloga V se spremeni:






  (a) | v delu 1 se oddelek B spremeni:






  (i) | pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.100 nadomesti z naslednjim:











  „CA

  Kanada | CA-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Priloga V se spremeni:

(a)

v delu 1 se oddelek B spremeni:

(i)

pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.100 nadomesti z naslednjim:

„CA

Kanada

CA-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2023

5.6.2023“;

| (ii) | pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.174 nadomesti z naslednjim:











  „CA

  Kanada | CA-2.174 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.174 nadomesti z naslednjim:

„CA

Kanada

CA-2.174

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

29.5.2023“;

| (iii) | pri vnosu za Kanado se vrstice za območja CA-2.176, CA-2.177 in CA-2.178 nadomestijo z naslednjim:











  „CA

  Kanada | CA-2.176 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.177 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023“; |

(iii)

pri vnosu za Kanado se vrstice za območja CA-2.176, CA-2.177 in CA-2.178 nadomestijo z naslednjim:

„CA

Kanada

CA-2.176

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.3.2023

29.5.2023“;

| (iv) | pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.180 nadomesti z naslednjim:











  „CA

  Kanada | CA-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.180 nadomesti z naslednjim:

„CA

Kanada

CA-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.4.2023

5.6.2023“;

| (v) | pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.183 nadomesti z naslednjim:











  „CA

  Kanada | CA-2.183 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.183 nadomesti z naslednjim:

„CA

Kanada

CA-2.183

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

29.5.2023“;

| (vi) | pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.186 nadomesti z naslednjim:











  „CA

  Kanada | CA-2.186 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.186 nadomesti z naslednjim:

„CA

Kanada

CA-2.186

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

5.6.2023“;

| (vii) | pri vnosu za Čile se vrstica za območje CL-2.1 nadomesti z naslednjim:











  „CL

  Čile | Cl-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vii)

pri vnosu za Čile se vrstica za območje CL-2.1 nadomesti z naslednjim:

„CL

Čile

Cl-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023

31.5.2023“;

| (viii) | pri vnosu za Čile se vrstica za območje CL-2.4 nadomesti z naslednjim:











  „CL

  Čile | Cl-2.4 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(viii)

pri vnosu za Čile se vrstica za območje CL-2.4 nadomesti z naslednjim:

„CL

Čile

Cl-2.4

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.3.2022

31.5.2023“;

| (ix) | pri vnosu za Čile se vrstice za območja CL-2.7, CL-2.8 in CL-2.9 nadomestijo z naslednjim:











  „CL

  Čile | Cl-2.7 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cl-2.8 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| Cl-2.9 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023“; |

(ix)

pri vnosu za Čile se vrstice za območja CL-2.7, CL-2.8 in CL-2.9 nadomestijo z naslednjim:

„CL

Čile

Cl-2.7

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

Cl-2.8

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

Cl-2.9

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

31.5.2023“;

| (x) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstica za območje GB-2.299 nadomesti z naslednjim:











  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(x)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstica za območje GB-2.299 nadomesti z naslednjim:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2023

21.5.2023“;

| (xi) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.303 dodata naslednji vrstici za območji GB-2.304 in GB-2.305:











  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.5.2023“; | |

(xi)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.303 dodata naslednji vrstici za območji GB-2.304 in GB-2.305:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.304

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.5.2023

GB-2.305

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.5.2023“;

| (xii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.379 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.379 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.379 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.379

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

24.5.2023“;

| (xiii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.385 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.385 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xiii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.385 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.385

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

30.5.2023“;

| (xiv) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.394 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.394 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xiv)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.394 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.394

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.12.2022

3.6.2023“;

| (xv) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.397 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.397 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xv)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.397 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.397

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.12.2022

29.5.2023“;

| (xvi) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.406 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.406 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xvi)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.406 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.406

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.1.2023

25.5.2023“;

| (xvii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.410 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.410 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xvii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.410 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.410

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.2.2023

18.5.2023“;

| (xviii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.415 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.415 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xviii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.415 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.415

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.2.2023

20.5.2023“;

| (xix) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.430 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.430 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xix)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.430 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.430

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

20.5.2023“;

| (xx) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.442 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.442 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xx)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.442 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.442

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

1.6.2023“;

| (xxi) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstici za območji US-2.453 in US-2.454 nadomestita z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.453 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.454 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023“; |

(xxi)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstici za območji US-2.453 in US-2.454 nadomestita z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.453

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023

4.6.2023“;

| (b) | del 2 se spremeni:






  (i) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se za opisom območja GB-2.303 dodata naslednja opisa območij GB-2.304 in GB-2.305:







  „Združeno kraljestvo | GB-2.304 | near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69“; |

(b)

del 2 se spremeni:

(i)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se za opisom območja GB-2.303 dodata naslednja opisa območij GB-2.304 in GB-2.305:

„Združeno kraljestvo

GB-2.304

near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18

GB-2.305

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69“;

| (2) | v Prilogi XIV se v delu 1 oddelek B spremeni:






  (i) | pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.100 nadomesti z naslednjim:











  „CA

  Kanada | CA-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023“; |

(2)

v Prilogi XIV se v delu 1 oddelek B spremeni:

(i)

pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.100 nadomesti z naslednjim:

„CA

Kanada

CA-2.100

POU, RAT

N, P1

26.9.2023

5.6.2023

GBM

P1

26.9.2023

5.6.2023“;

| (ii) | pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.174 nadomesti z naslednjim:











  „CA

  Kanada | CA-2.174 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023“; |

(ii)

pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.174 nadomesti z naslednjim:

„CA

Kanada

CA-2.174

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

29.5.2023

GBM

P1

8.2.2023

29.5.2023“;

| (iii) | pri vnosu za Kanado se vrstice za območja CA-2.176, CA-2.177 in CA-2.178 nadomestijo z naslednjim:











  „CA

  Kanada | CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178 | POU, RAT | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023“; |

(iii)

pri vnosu za Kanado se vrstice za območja CA-2.176, CA-2.177 in CA-2.178 nadomestijo z naslednjim:

„CA

Kanada

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178

POU, RAT

N, P1

27.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

27.3.2023

29.5.2023“;

| (iv) | pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.180 nadomesti z naslednjim:











  „CA

  Kanada | CA-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023“; |

(iv)

pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.180 nadomesti z naslednjim:

„CA

Kanada

CA-2.180

POU, RAT

N, P1

4.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

4.4.2023

5.6.2023“;

| (v) | pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.183 nadomesti z naslednjim:











  „CA

  Kanada | CA-2.183 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023“; |

(v)

pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.183 nadomesti z naslednjim:

„CA

Kanada

CA-2.183

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

29.5.2023

GBM

P1

12.4.2023

29.5.2023“;

| (vi) | pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.186 nadomesti z naslednjim:











  „CA

  Kanada | CA-2.186 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023“; |

(vi)

pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.186 nadomesti z naslednjim:

„CA

Kanada

CA-2.186

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

18.4.2023

5.6.2023“;

| (vii) | pri vnosu za Čile se vrstica za območje CL-2.1 nadomesti z naslednjim:











  „CL

  Čile | CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023“; |

(vii)

pri vnosu za Čile se vrstica za območje CL-2.1 nadomesti z naslednjim:

„CL

Čile

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023

31.5.2023

GBM

P1

12.3.2023

31.5.2023“;

| (viii) | pri vnosu za Čile se vrstica za območje CL-2.4 nadomesti z naslednjim:











  „CL

  Čile | CL-2.4 | POU, RAT | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023“; |

(viii)

pri vnosu za Čile se vrstica za območje CL-2.4 nadomesti z naslednjim:

„CL

Čile

CL-2.4

POU, RAT

N, P1

30.3.2022

31.5.2023

GBM

P1

30.3.2022

31.5.2023“;

| (ix) | pri vnosu za Čile se vrstice za območja CL-2.7, CL-2.8 in CL-2.9 nadomestijo z naslednjim:











  „CL

  Čile | CL-2.7 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.8 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.9 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023“; |

(ix)

pri vnosu za Čile se vrstice za območja CL-2.7, CL-2.8 in CL-2.9 nadomestijo z naslednjim:

„CL

Čile

CL-2.7

POU, RAT

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

14.4.2023

31.5.2023

CL-2.8

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

31.5.2023

CL-2.9

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

20.4.2023

31.5.2023“;

| (x) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstica za območje GB-2.299 nadomesti z naslednjim:











  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023“; |

(x)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstica za območje GB-2.299 nadomesti z naslednjim:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.299

POU, RAT

N, P1

13.4.2023

21.5.2023

GBM

P1

13.4.2023

21.5.2023“;

| (xi) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.303 dodata naslednji vrstici za območji GB-2.304 in GB-2.305:











  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.5.2023 | |
| GB-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 24.5.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.5.2023“; | |

(xi)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.303 dodata naslednji vrstici za območji GB-2.304 in GB-2.305:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.304

POU, RAT

N, P1

18.5.2023

GBM

P1

18.5.2023

GB-2.305

POU, RAT

N, P1

24.5.2023

GBM

P1

24.5.2023“;

| (xii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.379 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.379 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023“; |

(xii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.379 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.379

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

24.5.2023

GBM

P1

12.12.2022

24.5.2023“;

| (xiii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.385 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.385 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023“; |

(xiii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.385 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.385

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

30.5.2023

GBM

P1

14.12.2022

30.5.2023“;

| (xiv) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.394 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023“; |

(xiv)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.394 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.394

POU, RAT

N, P1

22.12.2022

3.6.2023

GBM

P1

22.12.2022

3.6.2023“;

| (xv) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.397 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023“; |

(xv)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.397 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.397

POU, RAT

N, P1

30.12.2022

29.5.2023

GBM

P1

30.12.2022

29.5.2023“;

| (xvi) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.406 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.406 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023“; |

(xvi)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.406 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.406

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

25.5.2023

GBM

P1

25.1.2023

25.5.2023“;

| (xvii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.410 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.410 | POU, RAT | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023“; |

(xvii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.410 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.410

POU, RAT

N, P1

7.2.2023

18.5.2023

GBM

P1

7.2.2023

18.5.2023“;

| (xviii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.415 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.415 | POU, RAT | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023“; |

(xviii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.415 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.415

POU, RAT

N, P1

21.2.2023

20.5.2023

GBM

P1

21.2.2023

20.5.2023“;

| (xix) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.430 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023“; |

(xix)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.430 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

20.5.2023

GBM

P1

3.3.2023

20.5.2023“;

| (xx) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.442 nadomesti z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023“; |

(xx)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.442 nadomesti z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

1.6.2023

GBM

P1

16.3.2023

1.6.2023“;

| (xxi) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstici za območji US-2.453 in US-2.454 nadomestita z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| US-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023 |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023“. |

(xxi)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstici za območji US-2.453 in US-2.454 nadomestita z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.453

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454

POU, RAT

N, P1

19.4.2023

4.6.2023

GBM

P1

19.4.2023

4.6.2023“.

---

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/13

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/1126

z dne 8. junija 2023

o izvajanju Uredbe (EU) 2016/1686 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2016/1686 z dne 20. septembra 2016 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani (1), in zlasti člena 4(1) in (4) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 20. septembra 2016 sprejel Uredbo (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 20. septembra 2016 sprejel Uredbo (EU) 2016/1686.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi resolucij Varnostnega sveta ZN 1267(1999), 1989(2011) in 2253(2015), je 26. aprila 2023 dodal dve osebi na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi resolucij Varnostnega sveta ZN 1267(1999), 1989(2011) in 2253(2015), je 26. aprila 2023 dodal dve osebi na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

| (3) | Ti osebi sta bili 3. maja 2023 dodani v Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 (2). |
| --- | --- |

(3)

Ti osebi sta bili 3. maja 2023 dodani v Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 (2).

| (4) | Ena od teh oseb je bila na seznam uvrščena že na podlagi Uredbe (EU) 2016/1686, zato bi jo bilo treba umakniti iz Priloge I k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Ena od teh oseb je bila na seznam uvrščena že na podlagi Uredbe (EU) 2016/1686, zato bi jo bilo treba umakniti iz Priloge I k navedeni uredbi.

| (5) | Uredbo (EU) 2016/1686 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EU) 2016/1686 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) 2016/1686 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 8. junija 2023

Za Svet

predsednica

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  
  UL L 255, 21.9.2016, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida (UL L 139, 29.5.2002, str. 9).

2

---

PRILOGA

Naslednji vnos se črta iz Priloge I k Uredbi (EU) 2016/1686 pod naslovom „A. Fizične osebe iz člena 3“:

| „9. | Sultan Aziz AZAM (tudi Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); datum rojstva: 1985; kraj rojstva: Afganistan; državljanstvo: afganistansko.“. |
| --- | --- |

„9.

---

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/16

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1127

z dne 2. marca 2023

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2022/2065 Evropskega parlamenta in Sveta s podrobnimi metodologijami in postopki v zvezi s pristojbinami za nadzor, ki jih Komisija zaračunava ponudnikom zelo velikih spletnih platform in zelo velikih spletnih iskalnikov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2022/2065 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. oktobra 2022 o enotnem trgu digitalnih storitev in spremembi Direktive 2000/31/ES (v nadaljnjem besedilu: akt o digitalnih storitvah) (1) in zlasti člena 43(4) navedene uredbe

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 43 Uredbe (EU) 2022/2065 mora Komisija ponudnikom zelo velikih spletnih platform in zelo velikih spletnih iskalnikov zaračunati letne pristojbine za nadzor, katerih skupni znesek naj bi pokril vse ocenjene stroške, ki jih ima Komisija v zvezi z nadzornimi nalogami na podlagi navedene uredbe, kot jih je mogoče vnaprej razumno določiti. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 43 Uredbe (EU) 2022/2065 mora Komisija ponudnikom zelo velikih spletnih platform in zelo velikih spletnih iskalnikov zaračunati letne pristojbine za nadzor, katerih skupni znesek naj bi pokril vse ocenjene stroške, ki jih ima Komisija v zvezi z nadzornimi nalogami na podlagi navedene uredbe, kot jih je mogoče vnaprej razumno določiti.

| (2) | Ocenjene stroške za pristojbine za nadzor, zaračunane v letu n, bi bilo treba določiti ob upoštevanju vseh človeških virov, ki jih bo Komisija zaposlila v letu n+1 za izvajanje nalog iz člena 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065, vključno z uradniki, začasnimi in pogodbenimi uslužbenci ter napotenimi nacionalnimi strokovnjaki. Glede na to, da se ocena nanaša na prihodnje stroške, bi morala temeljiti na povprečnih stroških, izraženih v ekvivalentu polnega delovnega časa, povečanih za povprečne veljavne prispevke za socialno varnost in odhodke iz poslovanja, povezane s temi človeškimi viri. V teh odhodkih iz poslovanja bi zato morali biti vključeni povprečni stroški, ki nastanejo z namenom gostovanja in omogočanja dela v informacijski in fizični infrastrukturi Komisije, v ekvivalentu polnega delovnega časa osebja, npr. kakor redno določajo službe Komisije v okviru izračuna povprečnih stroškov osebja za namene ocene finančnih posledic zakonodajnega predloga. |
| --- | --- |

(2)

Ocenjene stroške za pristojbine za nadzor, zaračunane v letu n, bi bilo treba določiti ob upoštevanju vseh človeških virov, ki jih bo Komisija zaposlila v letu n+1 za izvajanje nalog iz člena 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065, vključno z uradniki, začasnimi in pogodbenimi uslužbenci ter napotenimi nacionalnimi strokovnjaki. Glede na to, da se ocena nanaša na prihodnje stroške, bi morala temeljiti na povprečnih stroških, izraženih v ekvivalentu polnega delovnega časa, povečanih za povprečne veljavne prispevke za socialno varnost in odhodke iz poslovanja, povezane s temi človeškimi viri. V teh odhodkih iz poslovanja bi zato morali biti vključeni povprečni stroški, ki nastanejo z namenom gostovanja in omogočanja dela v informacijski in fizični infrastrukturi Komisije, v ekvivalentu polnega delovnega časa osebja, npr. kakor redno določajo službe Komisije v okviru izračuna povprečnih stroškov osebja za namene ocene finančnih posledic zakonodajnega predloga.

| (3) | Poleg zgoraj navedenih stroškov za človeške vire mora Komisija oceniti tudi druge operativne in upravne odhodke, ki so izrecno povezani z opravljanjem nalog iz člena 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065, kot so študije, zaposlovanje strokovnjakov, ankete, misije, organizacija sestankov ali razvoj ali uporaba posebne programske opreme ali orodij ali storitev IT. Poleg tega bi bilo treba pri letni oceni skupnega zneska stroškov upoštevati razliko med ocenjenimi stroški in stroški, ki so nastali v prejšnjem letu, kot izhajajo iz letnega poročila, ki ga sprejme Komisija. |
| --- | --- |

(3)

Poleg zgoraj navedenih stroškov za človeške vire mora Komisija oceniti tudi druge operativne in upravne odhodke, ki so izrecno povezani z opravljanjem nalog iz člena 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065, kot so študije, zaposlovanje strokovnjakov, ankete, misije, organizacija sestankov ali razvoj ali uporaba posebne programske opreme ali orodij ali storitev IT. Poleg tega bi bilo treba pri letni oceni skupnega zneska stroškov upoštevati razliko med ocenjenimi stroški in stroški, ki so nastali v prejšnjem letu, kot izhajajo iz letnega poročila, ki ga sprejme Komisija.

| (4) | Skupni znesek stroškov, ki jih letno oceni Komisija, bi morali kriti ponudniki zelo velikih spletnih platform in zelo velikih spletnih iskalnikov s pristojbinami za nadzor, zaračunanimi v zvezi z določenimi storitvami, za katere se v vsakem koledarskem letu plača pristojbina za nadzor. Za zagotovitev skladnosti s sklepi o določitvi v skladu s členom 33(4) Uredbe (EU) 2022/2065 bi bilo treba pojem „ponudnik določene storitve ali storitev“ opredeliti z navedbo naslovnika ali naslovnikov, na katere se nanaša(jo) sklep(i) o določitvi v skladu s členom 33(4) Uredbe (EU) 2022/2065. Kadar je sklep, sprejet v skladu s členom 33(4) Uredbe (EU) 2022/2065, naslovljen na več kot eno pravno osebo, bi morali biti vsi naslovniki tega sklepa solidarno odgovorni za plačilo pristojbine za nadzor v zvezi s to storitvijo oziroma temi storitvami. |
| --- | --- |

(4)

Skupni znesek stroškov, ki jih letno oceni Komisija, bi morali kriti ponudniki zelo velikih spletnih platform in zelo velikih spletnih iskalnikov s pristojbinami za nadzor, zaračunanimi v zvezi z določenimi storitvami, za katere se v vsakem koledarskem letu plača pristojbina za nadzor. Za zagotovitev skladnosti s sklepi o določitvi v skladu s členom 33(4) Uredbe (EU) 2022/2065 bi bilo treba pojem „ponudnik določene storitve ali storitev“ opredeliti z navedbo naslovnika ali naslovnikov, na katere se nanaša(jo) sklep(i) o določitvi v skladu s členom 33(4) Uredbe (EU) 2022/2065. Kadar je sklep, sprejet v skladu s členom 33(4) Uredbe (EU) 2022/2065, naslovljen na več kot eno pravno osebo, bi morali biti vsi naslovniki tega sklepa solidarno odgovorni za plačilo pristojbine za nadzor v zvezi s to storitvijo oziroma temi storitvami.

| (5) | Storitve, ki jih je treba upoštevati v danem letu n, bi morale vključevati tiste, za katere na začetku leta že veljajo obveznosti, ki se uporabljajo za zelo velike spletne platforme in zelo velike spletne iskalnike, ter tiste, za katere bo v navedenem koledarskem letu začel veljati sklep o določitvi ali sklep o razveljavitvi določitve, ob upoštevanju, da bodo sklepi obeh kategorij začeli veljati štiri mesece po uradnem obvestilu ponudniku v skladu s členom 33(6) Uredbe (EU) 2022/2065. Ta rok bi bilo treba izračunati v skladu s splošnimi pravili iz Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 Sveta (2) o določitvi pravil glede rokov, datumov in iztekov rokov. |
| --- | --- |

(5)

Storitve, ki jih je treba upoštevati v danem letu n, bi morale vključevati tiste, za katere na začetku leta že veljajo obveznosti, ki se uporabljajo za zelo velike spletne platforme in zelo velike spletne iskalnike, ter tiste, za katere bo v navedenem koledarskem letu začel veljati sklep o določitvi ali sklep o razveljavitvi določitve, ob upoštevanju, da bodo sklepi obeh kategorij začeli veljati štiri mesece po uradnem obvestilu ponudniku v skladu s členom 33(6) Uredbe (EU) 2022/2065. Ta rok bi bilo treba izračunati v skladu s splošnimi pravili iz Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 Sveta (2) o določitvi pravil glede rokov, datumov in iztekov rokov.

| (6) | Komisija bi morala skupni znesek pristojbine za nadzor, ki se vsako leto zaračuna vsakemu ponudniku, določiti tako, da najprej določi osnovni znesek na določeno storitev. Osnovni znesek na storitev bi bilo treba izračunati tako, da se skupni letni stroški, ocenjeni za leto n+1, delijo z vsemi določenimi storitvami, obračunanimi v letu n. Za določitev osnovnega zneska bi bilo treba upoštevati število dni določitve v letu n. Da bi poleg tega zagotovili sorazmernost posameznih pristojbin za nadzor z navedbo velikosti določene storitve, ki izhaja iz števila povprečnih mesečnih aktivnih prejemnikov v Uniji, bi morala Komisija osnovni znesek prilagoditi s koeficientom, sorazmernim s številom aktivnih prejemnikov, ki izhaja iz razpoložljivih informacij. |
| --- | --- |

(6)

Komisija bi morala skupni znesek pristojbine za nadzor, ki se vsako leto zaračuna vsakemu ponudniku, določiti tako, da najprej določi osnovni znesek na določeno storitev. Osnovni znesek na storitev bi bilo treba izračunati tako, da se skupni letni stroški, ocenjeni za leto n+1, delijo z vsemi določenimi storitvami, obračunanimi v letu n. Za določitev osnovnega zneska bi bilo treba upoštevati število dni določitve v letu n. Da bi poleg tega zagotovili sorazmernost posameznih pristojbin za nadzor z navedbo velikosti določene storitve, ki izhaja iz števila povprečnih mesečnih aktivnih prejemnikov v Uniji, bi morala Komisija osnovni znesek prilagoditi s koeficientom, sorazmernim s številom aktivnih prejemnikov, ki izhaja iz razpoložljivih informacij.

| (7) | V skladu s členom 43(5) Uredbe (EU) 2022/2065 noben ponudnik določene storitve ali storitev ne plača skupnega zneska pristojbine za nadzor, ki bi presegal njegovo gospodarsko zmogljivost, tj. ki bi presegal 0,05 % njegovega letnega svetovnega neto dohodka. Sklicevanje na neto dohodek, ki vključuje skupne prihodke, zmanjšane za ponudnikove stroške, bi moralo zagotoviti, da bo upoštevana plačilna sposobnost ponudnika, tudi v primeru ponudnikov, ki ustvarjajo izgubo. Za določitev take omejitve v skladu z veljavnimi standardi računovodskega poročanja bi se bilo treba sklicevati na pojem skupnega svetovnega dobička v predhodnem poslovnem letu, ki se določi na podlagi ponudnikovih najboljših razpoložljivih podatkov, ki izhajajo iz računovodskih izkazov, posredovanih Komisiji. Zato bi se bilo treba sklicevati na mednarodne standarde računovodskega poročanja, ki se uporabljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (3), če jih uporablja zadevni ponudnik, ali namesto tega na standarde računovodskega poročanja, pripravljene v skladu z zahtevami glede poročanja v skladu z Direktivo 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4). Kadar se za zadevnega ponudnika ne uporabljajo niti mednarodni standardi računovodskega poročanja niti Direktiva 2013/34/EU, bi se bilo treba sklicevati na kateri koli drug sprejemljiv standard poročanja tretje države, ki se uporablja za takega ponudnika, npr. standard poročanja tretje države, ki se šteje za enakovrednega mednarodnim standardom računovodskega poročanja, ali kateri koli drugi standard poročanja tretje države, ki se lahko šteje za splošno sprejemljivega za namene katere koli druge zakonodaje Unije. Če ima ponudnik konsolidirane računovodske izkaze, njegovo gospodarsko sposobnost za plačilo pristojbine za nadzor najbolje odraža konsolidirani svetovni dobiček skupine, ki ji ta ponudnik pripada, saj ima ta ponudnik na voljo finančna sredstva za kritje skupnega zneska pristojbine, ki se zaračuna za vsako določeno storitev ali vse določene storitve, ki jih opravlja navedeni ponudnik. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 43(5) Uredbe (EU) 2022/2065 noben ponudnik določene storitve ali storitev ne plača skupnega zneska pristojbine za nadzor, ki bi presegal njegovo gospodarsko zmogljivost, tj. ki bi presegal 0,05 % njegovega letnega svetovnega neto dohodka. Sklicevanje na neto dohodek, ki vključuje skupne prihodke, zmanjšane za ponudnikove stroške, bi moralo zagotoviti, da bo upoštevana plačilna sposobnost ponudnika, tudi v primeru ponudnikov, ki ustvarjajo izgubo. Za določitev take omejitve v skladu z veljavnimi standardi računovodskega poročanja bi se bilo treba sklicevati na pojem skupnega svetovnega dobička v predhodnem poslovnem letu, ki se določi na podlagi ponudnikovih najboljših razpoložljivih podatkov, ki izhajajo iz računovodskih izkazov, posredovanih Komisiji. Zato bi se bilo treba sklicevati na mednarodne standarde računovodskega poročanja, ki se uporabljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (3), če jih uporablja zadevni ponudnik, ali namesto tega na standarde računovodskega poročanja, pripravljene v skladu z zahtevami glede poročanja v skladu z Direktivo 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4). Kadar se za zadevnega ponudnika ne uporabljajo niti mednarodni standardi računovodskega poročanja niti Direktiva 2013/34/EU, bi se bilo treba sklicevati na kateri koli drug sprejemljiv standard poročanja tretje države, ki se uporablja za takega ponudnika, npr. standard poročanja tretje države, ki se šteje za enakovrednega mednarodnim standardom računovodskega poročanja, ali kateri koli drugi standard poročanja tretje države, ki se lahko šteje za splošno sprejemljivega za namene katere koli druge zakonodaje Unije. Če ima ponudnik konsolidirane računovodske izkaze, njegovo gospodarsko sposobnost za plačilo pristojbine za nadzor najbolje odraža konsolidirani svetovni dobiček skupine, ki ji ta ponudnik pripada, saj ima ta ponudnik na voljo finančna sredstva za kritje skupnega zneska pristojbine, ki se zaračuna za vsako določeno storitev ali vse določene storitve, ki jih opravlja navedeni ponudnik.

| (8) | Če osnovni znesek, ki se zaračuna določenemu ponudniku, ali vsota ustreznih osnovnih zneskov, kadar zadevni ponudnik zagotavlja več kot eno določeno storitev, presega najvišjo skupno mejno vrednost, bi bilo treba končno pristojbino za nadzor, ki se zaračuna temu ponudniku, ustrezno znižati. Za zagotovitev, da se skupni letni stroški v vsakem primeru plačajo s pristojbinami za nadzor, ki se zaračunavajo za vse določene storitve, bi morali preostali znesek, ki se ponudnikom ne zaračuna zaradi uporabe najvišje skupne mejne vrednosti, kriti preostali ponudniki pod mejo, sorazmerno z osnovno formulo za razporeditev. Razporejanje preostalih zneskov med druge ponudnike določenih storitev bi se moralo po uporabi najvišje skupne mejne vrednosti nadaljevati, dokler ne ostane noben preostali znesek. |
| --- | --- |

(8)

Če osnovni znesek, ki se zaračuna določenemu ponudniku, ali vsota ustreznih osnovnih zneskov, kadar zadevni ponudnik zagotavlja več kot eno določeno storitev, presega najvišjo skupno mejno vrednost, bi bilo treba končno pristojbino za nadzor, ki se zaračuna temu ponudniku, ustrezno znižati. Za zagotovitev, da se skupni letni stroški v vsakem primeru plačajo s pristojbinami za nadzor, ki se zaračunavajo za vse določene storitve, bi morali preostali znesek, ki se ponudnikom ne zaračuna zaradi uporabe najvišje skupne mejne vrednosti, kriti preostali ponudniki pod mejo, sorazmerno z osnovno formulo za razporeditev. Razporejanje preostalih zneskov med druge ponudnike določenih storitev bi se moralo po uporabi najvišje skupne mejne vrednosti nadaljevati, dokler ne ostane noben preostali znesek.

| (9) | V skladu s členom 43(3) Uredbe (EU) 2022/2065 Komisija vsako leto sprejme posamezne izvedbene akte, v katerih določi posamezni znesek pristojbine za nadzor, ki se zaračuna vsakemu ponudniku za določeno storitev ali storitve, za katere velja obveznost plačila pristojbine za nadzor v navedenem koledarskem letu. Letni postopek za zaračunavanje pristojbine bi zato moral biti organiziran tako, da se navedeni izvedbeni akti sprejmejo, potem ko se določijo skupni letni stroški, ki bodo podlaga za izračun skupnega zneska pristojbin za nadzor, ki se zaračunajo, kot je navedeno v pripravljalnem dokumentu Komisije, priloženem osnutku proračuna v skladu s členom 41(8) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (5) o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije. Poleg tega se lahko posamezni izvedbeni akti sprejmejo šele po določenem datumu, ko je mogoče ugotoviti število in obseg določenih storitev, za katere se zaračunavajo pristojbine za nadzor. V postopku bi bilo treba upoštevati tudi ekonomsko zmogljivost v smislu dobička zadevnih ponudnikov, ugotovljeno na podlagi informacij, ki jih posreduje zadevni ponudnik. Poleg tega bi bilo treba zadevnemu ponudniku pred sprejetjem kakršnega koli izvedbenega sklepa Komisije sporočiti začasni znesek pristojbine, ki se zaračuna, da bo imel možnost predložiti pripombe, ki bodo upoštevane pri končni določitvi pristojbine za nadzor. Komisija bi morala po preučitvi predloženih pripomb sprejeti ustrezen izvedbeni akt, v katerem bi določila posamezno pristojbino za nadzor za plačilo kot terjatev v skladu s členom 98 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, ki zapade v plačilo ob koncu istega koledarskega leta, tako da so na razpolago viri, ki so potrebni za kritje stroškov, ocenjenih za naslednje leto. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 43(3) Uredbe (EU) 2022/2065 Komisija vsako leto sprejme posamezne izvedbene akte, v katerih določi posamezni znesek pristojbine za nadzor, ki se zaračuna vsakemu ponudniku za določeno storitev ali storitve, za katere velja obveznost plačila pristojbine za nadzor v navedenem koledarskem letu. Letni postopek za zaračunavanje pristojbine bi zato moral biti organiziran tako, da se navedeni izvedbeni akti sprejmejo, potem ko se določijo skupni letni stroški, ki bodo podlaga za izračun skupnega zneska pristojbin za nadzor, ki se zaračunajo, kot je navedeno v pripravljalnem dokumentu Komisije, priloženem osnutku proračuna v skladu s členom 41(8) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (5) o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije. Poleg tega se lahko posamezni izvedbeni akti sprejmejo šele po določenem datumu, ko je mogoče ugotoviti število in obseg določenih storitev, za katere se zaračunavajo pristojbine za nadzor. V postopku bi bilo treba upoštevati tudi ekonomsko zmogljivost v smislu dobička zadevnih ponudnikov, ugotovljeno na podlagi informacij, ki jih posreduje zadevni ponudnik. Poleg tega bi bilo treba zadevnemu ponudniku pred sprejetjem kakršnega koli izvedbenega sklepa Komisije sporočiti začasni znesek pristojbine, ki se zaračuna, da bo imel možnost predložiti pripombe, ki bodo upoštevane pri končni določitvi pristojbine za nadzor. Komisija bi morala po preučitvi predloženih pripomb sprejeti ustrezen izvedbeni akt, v katerem bi določila posamezno pristojbino za nadzor za plačilo kot terjatev v skladu s členom 98 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, ki zapade v plačilo ob koncu istega koledarskega leta, tako da so na razpolago viri, ki so potrebni za kritje stroškov, ocenjenih za naslednje leto.

| (10) | Če znesek ni plačan v roku, določenem v izvedbenih aktih, bi morala slediti izterjava neplačanega zneska skupaj z zamudnimi obrestmi po obrestni meri Evropske centralne banke za refinanciranje, povečani za 3,5 %, v skladu s členom 99(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(10)

Če znesek ni plačan v roku, določenem v izvedbenih aktih, bi morala slediti izterjava neplačanega zneska skupaj z zamudnimi obrestmi po obrestni meri Evropske centralne banke za refinanciranje, povečani za 3,5 %, v skladu s členom 99(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

| (11) | Za zagotovitev odgovornosti in preglednosti nastalih stroškov in prihodkov, ki jih Komisija zbere za nadzorne naloge, opravljene v skladu z Uredbo (EU) 2022/2065, bi morala Komisija o njih letno poročati Evropskemu parlamentu in Svetu ter to poročilo javno objaviti na svojem spletnem mestu. Da bi zagotovili skladnost med oceno stroškov in posebnimi stroški nadzora, ki so dejansko nastali v navedenem letu, bi bilo treba poleg tega v poročilu izrecno primerjati ustrezne zneske na podlagi dejansko izvršenih plačil v zadevnem obdobju za vsako zadevno kategorijo stroškov iz člena 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065 ter vse obveznosti glede odhodkov, prevzete v navedenem letu, tudi na podlagi morebitne sodne odločbe, izdane v navedenem letu. Razlika med ocenjenim zneskom in dejansko nastalimi stroški ne bi smela vplivati na znesek pristojbin za nadzor, zaračunanih za zadevno leto, treba pa bi jo bilo upoštevati pri naslednji oceni, in sicer z odštetjem morebitnega presežka od skupnih stroškov, ocenjenih za leto n+2, ali s prištetjem morebitnega primanjkljaja k skupnim stroškom, ocenjenim za leto n+2. |
| --- | --- |

(11)

Za zagotovitev odgovornosti in preglednosti nastalih stroškov in prihodkov, ki jih Komisija zbere za nadzorne naloge, opravljene v skladu z Uredbo (EU) 2022/2065, bi morala Komisija o njih letno poročati Evropskemu parlamentu in Svetu ter to poročilo javno objaviti na svojem spletnem mestu. Da bi zagotovili skladnost med oceno stroškov in posebnimi stroški nadzora, ki so dejansko nastali v navedenem letu, bi bilo treba poleg tega v poročilu izrecno primerjati ustrezne zneske na podlagi dejansko izvršenih plačil v zadevnem obdobju za vsako zadevno kategorijo stroškov iz člena 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065 ter vse obveznosti glede odhodkov, prevzete v navedenem letu, tudi na podlagi morebitne sodne odločbe, izdane v navedenem letu. Razlika med ocenjenim zneskom in dejansko nastalimi stroški ne bi smela vplivati na znesek pristojbin za nadzor, zaračunanih za zadevno leto, treba pa bi jo bilo upoštevati pri naslednji oceni, in sicer z odštetjem morebitnega presežka od skupnih stroškov, ocenjenih za leto n+2, ali s prištetjem morebitnega primanjkljaja k skupnim stroškom, ocenjenim za leto n+2.

| (12) | Pri oceni stroškov bi bilo treba ugotoviti stroške, ki naj bi nastali v naslednjem koledarskem letu, da bi zagotovili, da bodo Komisiji vnaprej na voljo zadostna sredstva. V obdobju od začetka veljavnosti Uredbe (EU) 2022/2065 do 1. januarja 2024 bo Komisija že imela ali načrtovala stroške v skladu s členom 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065, ki jih ni bilo mogoče pokriti z nobeno prejšnjo pristojbino za nadzor, zato jih je bilo treba na splošno kriti z drugimi odobritvami iz proračuna Unije, ki je bil izglasovan za leto 2023. Zato bi se za določitev skupnih pristojbin, ki se zaračunajo v letu 2023, k stroškom, ocenjenim za leto 2024, lahko prišteli le stroški, ki niso že kriti z obstoječimi odobritvami v splošnem proračunu Unije za leto 2023, v skladu z informacijami iz pregleda, priloženega oceni. V skladu s tem bi bilo treba za določitev presežka ali primanjkljaja, ki se upošteva pri naslednji oceni, v prvem poročilu Evropskemu parlamentu in Svetu upoštevati le stroške, nastale v letu 2022 od začetka veljavnosti Uredbe (EU) 2022/2065 in v letu 2023, ki še niso bili kriti z obstoječimi odobritvami – |
| --- | --- |

(12)

Pri oceni stroškov bi bilo treba ugotoviti stroške, ki naj bi nastali v naslednjem koledarskem letu, da bi zagotovili, da bodo Komisiji vnaprej na voljo zadostna sredstva. V obdobju od začetka veljavnosti Uredbe (EU) 2022/2065 do 1. januarja 2024 bo Komisija že imela ali načrtovala stroške v skladu s členom 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065, ki jih ni bilo mogoče pokriti z nobeno prejšnjo pristojbino za nadzor, zato jih je bilo treba na splošno kriti z drugimi odobritvami iz proračuna Unije, ki je bil izglasovan za leto 2023. Zato bi se za določitev skupnih pristojbin, ki se zaračunajo v letu 2023, k stroškom, ocenjenim za leto 2024, lahko prišteli le stroški, ki niso že kriti z obstoječimi odobritvami v splošnem proračunu Unije za leto 2023, v skladu z informacijami iz pregleda, priloženega oceni. V skladu s tem bi bilo treba za določitev presežka ali primanjkljaja, ki se upošteva pri naslednji oceni, v prvem poročilu Evropskemu parlamentu in Svetu upoštevati le stroške, nastale v letu 2022 od začetka veljavnosti Uredbe (EU) 2022/2065 in v letu 2023, ki še niso bili kriti z obstoječimi odobritvami –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (1) | „določena storitev“ pomeni posredniško storitev, ki je določena kot zelo velika spletna platforma ali zelo velik spletni iskalnik v skladu s členom 33(4) Uredbe (EU) 2022/2065; |
| --- | --- |

(1)

„določena storitev“ pomeni posredniško storitev, ki je določena kot zelo velika spletna platforma ali zelo velik spletni iskalnik v skladu s členom 33(4) Uredbe (EU) 2022/2065;

| (2) | „ponudnik določene storitve ali storitev“ pomeni ponudnika, na katerega je naslovljen eden ali več sklepov Komisije o določitvi zelo velike spletne platforme ali zelo velikega spletnega iskalnika v skladu s členom 33(4) Uredbe (EU) 2022/2065; |
| --- | --- |

(2)

„ponudnik določene storitve ali storitev“ pomeni ponudnika, na katerega je naslovljen eden ali več sklepov Komisije o določitvi zelo velike spletne platforme ali zelo velikega spletnega iskalnika v skladu s členom 33(4) Uredbe (EU) 2022/2065;

| (3) | „osnovni znesek“ pomeni znesek, izračunan za vsako določeno storitev v skladu s členom 4 in pred uporabo najvišje skupne mejne vrednosti iz člena 5. |
| --- | --- |

(3)

„osnovni znesek“ pomeni znesek, izračunan za vsako določeno storitev v skladu s členom 4 in pred uporabo najvišje skupne mejne vrednosti iz člena 5.

Člen 2

Ocena skupnih letnih stroškov

1.   Komisija vsako leto n oceni skupne letne stroške, ki bodo predvidoma nastali pri opravljanju nalog iz člena 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065 v naslednjem koledarskem letu (leto n+1) po postopku iz člena 6(1) te uredbe. Znesek skupnih letnih stroškov, ocenjenih za leto n+1, je podlaga za določitev skupnega zneska pristojbin za nadzor, zaračunanih v letu n. Ta ocenjeni znesek se v celoti zaračuna ponudnikom določenih storitev s pristojbinami za nadzor, izračunanimi v skladu s to uredbo.

2.   Komisija pri oceni skupnih letnih stroškov upošteva:

| (a) | človeške vire, potrebne za opravljanje nalog iz člena 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065, ob upoštevanju različnih kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Unije, zaposlenih pri Komisiji. Ocena stroškov temelji na povprečnih stroških, izraženih v ekvivalentu polnega delovnega časa, in vključuje sorazmerne povprečne odhodke iz poslovanja ter veljavne prispevke za socialno varnost, povezane s takimi človeškimi viri; |
| --- | --- |

(a)

človeške vire, potrebne za opravljanje nalog iz člena 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065, ob upoštevanju različnih kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Unije, zaposlenih pri Komisiji. Ocena stroškov temelji na povprečnih stroških, izraženih v ekvivalentu polnega delovnega časa, in vključuje sorazmerne povprečne odhodke iz poslovanja ter veljavne prispevke za socialno varnost, povezane s takimi človeškimi viri;

| (b) | druge upravne odhodke ali odhodke iz poslovanja, potrebne za opravljanje nalog iz člena 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065, ki bodo po pričakovanju nastali v letu n+1, pri čemer se upošteva neizčrpni seznam postavk iz Priloge I k tej uredbi. |
| --- | --- |

(b)

druge upravne odhodke ali odhodke iz poslovanja, potrebne za opravljanje nalog iz člena 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065, ki bodo po pričakovanju nastali v letu n+1, pri čemer se upošteva neizčrpni seznam postavk iz Priloge I k tej uredbi.

3.   Pri vsaki oceni skupnih letnih stroškov se upošteva pozitivni ali negativni znesek nastalih stroškov, kot je vključen v poročilo iz člena 8(4). Zlasti v primeru primanjkljaja, tj. kadar je bil znesek ocenjenih stroškov za leto n nižji od sporočenih stroškov, nastalih v navedenem letu, se znesek skupnih letnih stroškov, ocenjenih za leto n+2, ki se zaračunajo v letu n+1, poveča za znesek nastalega primanjkljaja za leto n. V primeru presežka, tj. kadar znesek ocenjenih stroškov za leto n presega sporočene stroške, nastale v navedenem letu, se skupni letni stroški, ocenjeni za leto n+2, ki se zaračunajo v letu n+1, zmanjšajo za nastali presežek za leto n.

Člen 3

Letna navedba določenih storitev

Določene storitve, za katere se v danem letu n zaračuna pristojbina za nadzor, so:

n

| (a) | storitve, za katere so 1. januarja navedenega leta že veljale obveznosti iz oddelka 5 poglavja III Uredbe (EU) 2022/2065 v skladu s členom 33(6) navedene uredbe, vključno s storitvami, za katere se po navedenem datumu začne uporabljati razveljavitev določitve v skladu s členom 33(6) navedene uredbe; |
| --- | --- |

(a)

storitve, za katere so 1. januarja navedenega leta že veljale obveznosti iz oddelka 5 poglavja III Uredbe (EU) 2022/2065 v skladu s členom 33(6) navedene uredbe, vključno s storitvami, za katere se po navedenem datumu začne uporabljati razveljavitev določitve v skladu s členom 33(6) navedene uredbe;

| (b) | storitve, za katere med 1. januarjem in 31. decembrom navedenega leta začnejo veljati obveznosti iz oddelka 5 poglavja III Uredbe (EU) 2022/2065 v skladu s členom 33(6) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(b)

storitve, za katere med 1. januarjem in 31. decembrom navedenega leta začnejo veljati obveznosti iz oddelka 5 poglavja III Uredbe (EU) 2022/2065 v skladu s členom 33(6) navedene uredbe.

Člen 4

Določitev osnovnega zneska na storitev

1.   Za vsako določeno storitev, za katero se zaračunavajo pristojbine za nadzor v skladu s členom 3, se osnovni znesek za leto n izračuna kot delež skupnih letnih stroškov, ocenjenih za leto n+1 v skladu s členom 2, sorazmerno s številom povprečnih mesečnih aktivnih prejemnikov določene storitve v skladu s koeficientom (U) iz odstavka 2 tega člena in ob upoštevanju obdobja, v katerem je bila storitev določena v skladu s koeficientom (T) iz odstavka 3 tega člena, po naslednji formuli:

| | |
| --- | --- |

Formula

2.   koeficient (U) za izračun osnovnega zneska za vsako določeno storitev ima vrednost, ki je določena v Prilogi II in ustreza številu povprečnih aktivnih prejemnikov v milijonih enot, zaokroženemu navzdol na najbližjih sto tisoč.

Število povprečnih mesečnih aktivnih prejemnikov vsake določene storitve, ki določa veljavni koeficient v skladu s prvim pododstavkom tega odstavka, je število, ki izhaja iz podatkov, ki jih sporoči ponudnik spletne platforme ali spletnega iskalnika v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) 2022/2065, ali informacij, zahtevanih v skladu s členom 24(3) navedene uredbe, ali katerih koli drugih informacij, ki so na voljo Komisiji, kakor so na razpolago 31. avgusta leta n.

3.   koeficient (T) za izračun osnovnega zneska za vsako določeno storitev je razmerje med številom dni, v katerih se storitev šteje za določeno v letu n, in številom dni v letu, izračunano na naslednji način:

| | |
| --- | --- |

Formula

V skladu s členom 33(6) Uredbe (EU) 2022/2065 se šteje, da se obdobje določitve začne štiri mesece po datumu uradnega obvestila o sklepu o določitvi v skladu s členom 33(4) Uredbe (EU) 2022/2065 in se konča štiri mesece po uradnem obvestilu o sklepu o razveljavitvi v skladu s členom 33(5) Uredbe (EU) 2022/2065.

Člen 5

Določitev skupnega zneska pristojbine za nadzor in uporaba najvišje skupne mejne vrednosti

1.   Zadevni ponudnik določene storitve ali storitev vsako leto plača pristojbino za nadzor, ki je seštevek osnovnega zneska ali vsote osnovnih zneskov, izračunanih v skladu s členom 4 za določeno storitev ali storitve, ki jih opravlja, ter prilagoditev, izvedenih v skladu s tem členom.

2.   Skupni znesek pristojbine za nadzor, ki se v danem letu zaračuna danemu ponudniku določene storitve ali storitev, ne presega najvišje skupne mejne vrednosti v višini 0,05 % njegovega svetovnega dobička v predhodnem poslovnem letu. Če ima ponudnik konsolidirane računovodske izkaze, se za določitev najvišje skupne mejne vrednosti pristojbine upošteva konsolidirani svetovni dobiček skupine, ki ji ta ponudnik pripada.

Za namene prvega pododstavka tega odstavka je svetovni dobiček tisti, ki izhaja iz najboljših razpoložljivih podatkov v letnih računovodskih izkazih za zadnje poslovno leto, ki jih je posredoval zadevni ponudnik, v smislu:

| (a) | mednarodnih standardov računovodskega poročanja, ki se uporabljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, kadar jih uporablja ponudnik; |
| --- | --- |

(a)

mednarodnih standardov računovodskega poročanja, ki se uporabljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, kadar jih uporablja ponudnik;

| (b) | Priloge V, točka 17, ali Priloge VI, točka 15, k Direktivi 2013/34/EU; |
| --- | --- |

(b)

Priloge V, točka 17, ali Priloge VI, točka 15, k Direktivi 2013/34/EU;

| (c) | katerih koli sprejemljivih standardov poročanja tretje države, če ponudnik ne uporablja niti točke (a) niti (b). |
| --- | --- |

(c)

katerih koli sprejemljivih standardov poročanja tretje države, če ponudnik ne uporablja niti točke (a) niti (b).

3.   Kadar osnovni znesek ali vsota osnovnih zneskov, izračunana v skladu s členom 4 za določeno storitev ali storitve, ki jih opravlja zadevni ponudnik, presega najvišjo skupno mejno vrednost iz odstavka 2 tega člena, se skupni znesek pristojbine za nadzor, zaračunane temu ponudniku, zmanjša na to mejno vrednost.

4.   Vsota vseh preostalih zneskov, ki se ne zaračunajo v skladu z odstavkom 3 tega člena, se zaračuna preostalim ponudnikom določenih storitev, za katere najvišja skupna mejna vrednost ni dosežena, sorazmerno s številom povprečnih mesečnih aktivnih prejemnikov določene storitve, izraženim kot koeficient (U) iz člena 4(2), in ob upoštevanju obdobja, v katerem je bila storitev določena, izraženega kot koeficient (T) iz člena 4(3), po naslednji formuli:

| | |
| --- | --- |

Formula

Kadar se zaradi uporabe tega odstavka uporabi najvišja skupna mejna vrednost za enega ali več preostalih ponudnikov določene storitve ali storitev, se odstavek 3 in ta odstavek uporabljata še naprej, dokler ne ostane noben preostali znesek.

Člen 6

Letni postopek za določitev posameznih pristojbin

1.   V skladu s členom 41(8) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Komisija v zvezi s pripravo predloga proračuna za leto n+1 za vsako ustrezno proračunsko vrstico določi ocenjeni znesek zunanjih namenskih prejemkov, ki izvira iz pristojbin za nadzor, ki bodo na voljo na začetku leta n+1, kot zneske, ki ustrezajo skupnim letnim stroškom, ocenjenim za leto n+1 v skladu s členom 2 te uredbe.

Oceni v skladu s prvim pododstavkom tega odstavka se priloži pregled, ki ga pripravi Komisija in v katerem so navedeni elementi, upoštevani pri taki oceni v skladu z različnimi kategorijami stroškov iz člena 2, objavi pa se na spletni strani Komisije najpozneje do 30. junija vsakega koledarskega leta.

2.   Vsak ponudnik določene storitve ali storitev, za katere se v skladu s členom 3 plačuje pristojbina za nadzor, Komisiji vsako leto najpozneje do 31. avgusta predloži svoje zadnje računovodske izkaze in vsa druga dokazila za določitev najvišje skupne mejne vrednosti v skladu s členom 5 ter vse morebitne informacije, potrebne za uporabo pristojbine. Če ponudnik ne predloži dokumentov, ki so potrebni za določitev najvišje skupne mejne vrednosti, se domneva, da ponudnik te omejitve v navedenem koledarskem letu ne dosega.

3.   Komisija vsako leto najpozneje do 30. septembra vsakega ponudnika določene storitve ali storitev, določene v skladu s členom 3, obvesti o začasni določitvi zneska pristojbine za nadzor, izračunanega v skladu z metodologijo iz členov 4 in 5, za vse določene storitve, ki jih opravlja navedeni ponudnik. Ponudnik pripombe na tak izračun sporoči Komisiji v dveh tednih od prejema obvestila o tej začasni določitvi.

4.   Komisija ob upoštevanju pripomb iz odstavka 3 vsako leto najpozneje do 30. novembra sprejme izvedbeni sklep, sprejet v skladu s členom 43(3) Uredbe (EU) 2022/2065, v katerem določi pristojbino za nadzor za določeno storitev ali storitve, ki jih opravlja ponudnik določene storitve ali storitev, določenih v skladu s členom 3 te uredbe, izračunano v skladu z metodologijo iz členov 4 in 5 te uredbe, ter o tem uradno obvesti vsakega takega ponudnika. Z izvedbenim sklepom se terjatev določi kot pristojbina za nadzor v smislu člena 98 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 in določi se rok za plačilo pristojbin za nadzor do 31. decembra navedenega leta. Kadar je sklep, sprejet v skladu s členom 33(4) Uredbe (EU) 2022/2065, naslovljen na več kot eno pravno osebo, so vsi naslovniki tega sklepa solidarno odgovorni za plačilo pristojbine za nadzor v zvezi z določeno storitvijo oziroma storitvami.

Člen 7

Načini plačila in finančne posledice v primeru neplačila

1.   Vse pristojbine za nadzor se plačajo v eurih in v skladu s podatki za plačilo, določenimi v izvedbenem sklepu, sprejetem v skladu s členom 6(4).

2.   Za vsako plačilno zamudo, delno plačilo, neplačilo ali neupoštevanje plačilnih pogojev, določenih v izvedbenem sklepu iz člena 6(4) te uredbe, se izterja neplačani znesek skupaj z obrestmi po obrestni meri iz člena 99(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. Ta plačila ne posegajo v globe in periodične denarne kazni, ki se uporabljajo v skladu s členoma 74 in 76 Uredbe (EU) 2022/2065.

Člen 8

Poročanje o nastalih stroških in zaračunanih pristojbinah za nadzor

1.   Komisija do 31. marca vsakega leta n poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o znesku skupnih letnih stroškov, ki jih je imela zaradi opravljanja svojih nalog v skladu z Uredbo (EU) 2022/2065, in o skupnem znesku letnih pristojbin za nadzor, zaračunanih v skladu s členom 6(4) te uredbe v predhodnem letu (leto n-1).

2.   V poročilu iz odstavka 1 so navedeni posebni stroški zaradi izpolnjevanja nalog iz člena 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065 v skladu s kategorijami stroškov iz člena 2(2) te uredbe. Stroški vključujejo vse obveznosti, prevzete v letu n-1, tudi če plačila za izvedbo obveznosti še niso bila izvršena.

3.   V poročilu v skladu z odstavkom 1 se navede skupni znesek pristojbin za nadzor, zaračunanih na ponudnika določene storitve ali storitev, vključno z datumom zadevnih plačil, morebitnimi neplačili ali zamudami pri plačilih, tekočimi sodnimi postopki v zvezi z izvedbenimi sklepi iz člena 6(4) in postopki izterjave iz člena 7(2) v zvezi z zaračunanimi pristojbinami za nadzor na dan dokončanja poročila.

4.   V poročilu so navedeni vsi stroški, nastali v skladu z odstavkom 2, ki so presegli znesek ocenjenih stroškov za leto n-1, oziroma morebitni presežek ocenjenih stroškov za leto n-1 v primerjavi s stroški, nastalimi v navedenem letu v skladu z odstavkom 2.

5.   Komisija poročilo iz odstavka 1 objavi na svojem spletnem mestu.

Člen 9

Prehodne določbe

1.   Stroški v skladu s členom 2(1) in (2), ki so že nastali ali so načrtovani za obdobje od 16. novembra 2022 do 31. decembra 2023, se lahko dodajo prvi oceni stroškov za obdobje 2024 v skladu s členom 6(1), razen če so že kriti z začetnimi odobritvami, ki sta jih izglasovala Evropski parlament in Svet za splošni proračun Unije za leto 2023.

2.   Komisija prvo poročilo iz člena 8, ki zajema obdobje od 16. novembra 2022 do 31. decembra 2023, sprejme do 31. marca 2024. Za namene ugotavljanja nastalih stroškov v skladu s členom 8(2) se stroški, plačani iz odobrenih proračunskih sredstev iz odstavka 1, navedejo ločeno in se ne upoštevajo v stanju iz člena 8(4).

Člen 10

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. marca 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 277, 27.10.2022, str. 1.

1

(2)  Uredba (EGS, Euratom) št. 1182/71 Sveta z dne 3. junija 1971 o določitvi pravil glede rokov, datumov in iztekov rokov (UL L 124, 8.6.1971, str. 1).

2

(3)  Uredba (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov (UL L 243, 11.9.2002, str. 1).

3

(4)  Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).

4

(5)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

5

---

PRILOGA I

Neizčrpen seznam odhodkov iz poslovanja in upravnih odhodkov

Za namene člena 2(2), točka (b), se lahko upoštevajo naslednje postavke, povezane z opravljanjem nalog iz člena 43(2) Uredbe (EU) 2022/2065:

| — | previdna ocena vseh nalog, opravljenih pri izvajanju pooblastil, podeljenih Komisiji v skladu z oddelkom 4 poglavja IV Uredbe (EU) 2022/2065, ob upoštevanju ocene števila določenih storitev; |
| --- | --- |

—

previdna ocena vseh nalog, opravljenih pri izvajanju pooblastil, podeljenih Komisiji v skladu z oddelkom 4 poglavja IV Uredbe (EU) 2022/2065, ob upoštevanju ocene števila določenih storitev;

| — | ocena stroškov fizičnih sestankov Evropskega odbora za digitalne storitve v skladu z Uredbo (EU) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

ocena stroškov fizičnih sestankov Evropskega odbora za digitalne storitve v skladu z Uredbo (EU) 2022/2065;

| — | načrtovana udeležba na sestankih ali prireditvah, povezanih z razvojem strokovnega znanja in zmogljivosti v zvezi z nadzorom nastajajočih in sistemskih vprašanj, ali organizacija takih sestankov ali prireditev; |
| --- | --- |

—

načrtovana udeležba na sestankih ali prireditvah, povezanih z razvojem strokovnega znanja in zmogljivosti v zvezi z nadzorom nastajajočih in sistemskih vprašanj, ali organizacija takih sestankov ali prireditev;

| — | previdna ocena za študije in zunanje svetovalce, ki se nanašajo na zadevno določeno storitev, vključno z njenimi revizijami, ali analizo določene kategorije tveganja, ki izhaja iz ocene tveganja, ki so jo v skladu s členom 34 Uredbe (EU) 2022/2065 dolžne opraviti določene storitve; |
| --- | --- |

—

previdna ocena za študije in zunanje svetovalce, ki se nanašajo na zadevno določeno storitev, vključno z njenimi revizijami, ali analizo določene kategorije tveganja, ki izhaja iz ocene tveganja, ki so jo v skladu s členom 34 Uredbe (EU) 2022/2065 dolžne opraviti določene storitve;

| — | obstoječi ali načrtovani sporazumi med službami Komisije, z drugimi organi, uradi ali agencijami Unije ali katerim koli drugim nacionalnim organom v zvezi z analizo, na kateri temelji nadzorniški pregled določenih storitev; |
| --- | --- |

—

obstoječi ali načrtovani sporazumi med službami Komisije, z drugimi organi, uradi ali agencijami Unije ali katerim koli drugim nacionalnim organom v zvezi z analizo, na kateri temelji nadzorniški pregled določenih storitev;

| — | razvoj ali uporaba katerega koli digitalnega orodja ali okolja, vključno s programsko opremo in vmesniki za aplikacijsko programiranje, ki so posebej zasnovani za analizo, nadzor in preskušanje delovanja katere koli določene storitve za namene zagotavljanja skladnosti z Uredbo (EU) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

razvoj ali uporaba katerega koli digitalnega orodja ali okolja, vključno s programsko opremo in vmesniki za aplikacijsko programiranje, ki so posebej zasnovani za analizo, nadzor in preskušanje delovanja katere koli določene storitve za namene zagotavljanja skladnosti z Uredbo (EU) 2022/2065;

| — | previdna ocena za dostop do podatkovnih zbirk in uspešnost raziskav, katerih cilj je ugotoviti, katere storitve naj se določijo, in opraviti oceno učinka delovanja določenih storitev v zvezi z vidiki, ki jih ureja Uredba (EU) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

previdna ocena za dostop do podatkovnih zbirk in uspešnost raziskav, katerih cilj je ugotoviti, katere storitve naj se določijo, in opraviti oceno učinka delovanja določenih storitev v zvezi z vidiki, ki jih ureja Uredba (EU) 2022/2065;

| — | previdna ocena odhodkov, povezanih z vzpostavitvijo, nakupom, licenciranjem, naročnino, razvojem, vzdrževanjem in delovanjem sistema za izmenjavo informacij v skladu s členom 85 Uredbe (EU) 2022/2065 in podatkovne zbirke, ki jo upravlja Komisija v skladu s členom 24(5) Uredbe (EU) 2022/2065. |
| --- | --- |

—

previdna ocena odhodkov, povezanih z vzpostavitvijo, nakupom, licenciranjem, naročnino, razvojem, vzdrževanjem in delovanjem sistema za izmenjavo informacij v skladu s členom 85 Uredbe (EU) 2022/2065 in podatkovne zbirke, ki jo upravlja Komisija v skladu s členom 24(5) Uredbe (EU) 2022/2065.

---

PRILOGA II

Koeficient U

| Število povprečnih mesečnih aktivnih prejemnikov določene storitve (v milijonih, zaokroženo navzdol na prvo decimalno mesto) | Koeficient |
| --- | --- |
| 45 –54,9 | 1 |
| 55 –64,9 | 1,2 |
| 65 –74,9 | 1,4 |
| 75 –84,9 | 1,6 |
| 85 –94,9 | 1,8 |
| 95 –104,9 | 2 |
| Za vsak znesek nad 105 mio. ali manj kot 45 mio. (do začetka učinkovanja katerega koli sklepa v skladu s členom 33(5) Uredbe (EU) 2022/2065): skupina vsakih 10 mio. aktivnih prejemnikov, z ustreznim koeficientom U, ki se izračuna kot

  , zaokroženo navzdol na najbližjo decimalko |

Število povprečnih mesečnih aktivnih prejemnikov določene storitve (v milijonih, zaokroženo navzdol na prvo decimalno mesto)

Koeficient

45 –54,9

1

55 –64,9

1,2

65 –74,9

1,4

75 –84,9

1,6

85 –94,9

1,8

95 –104,9

2

Za vsak znesek nad 105 mio. ali manj kot 45 mio. (do začetka učinkovanja katerega koli sklepa v skladu s členom 33(5) Uredbe (EU) 2022/2065): skupina vsakih 10 mio. aktivnih prejemnikov, z ustreznim koeficientom U, ki se izračuna kot
  Formula
  , zaokroženo navzdol na najbližjo decimalko

---

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/26

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1128

z dne 24. marca 2023

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 za zagotovitev poenostavljenih carinskih formalnosti za zaupanja vredne trgovce in pošiljanje paketov na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) in zlasti člena 7(a), člena 131(a) ter členov 160 in 183 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu) je bil v imenu Unije sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2020/135 (2) in je začel veljati 1. februarja 2020. Prehodno obdobje iz člena 126 sporazuma o izstopu, v katerem se je za Združeno kraljestvo in v njem še naprej uporabljalo pravo Unije na podlagi člena 127 sporazuma o izstopu (v nadaljnjem besedilu: prehodno obdobje), se je izteklo 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu) je bil v imenu Unije sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2020/135 (2) in je začel veljati 1. februarja 2020. Prehodno obdobje iz člena 126 sporazuma o izstopu, v katerem se je za Združeno kraljestvo in v njem še naprej uporabljalo pravo Unije na podlagi člena 127 sporazuma o izstopu (v nadaljnjem besedilu: prehodno obdobje), se je izteklo 31. decembra 2020.

| (2) | Sestavni del sporazuma o izstopu je Protokol o Irski/Severni Irski (v nadaljnjem besedilu: Protokol). |
| --- | --- |

(2)

Sestavni del sporazuma o izstopu je Protokol o Irski/Severni Irski (v nadaljnjem besedilu: Protokol).

| (3) | V skladu s členom 6(3) Sporazuma o izstopu ter členom 5(3) in (4) Protokola se carinska zakonodaja, kot je opredeljena v točki 2 člena 5 Uredbe (EU) št. 952/2013, in akti Unije o njeni dopolnitvi ali izvajanju uporabljajo za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 6(3) Sporazuma o izstopu ter členom 5(3) in (4) Protokola se carinska zakonodaja, kot je opredeljena v točki 2 člena 5 Uredbe (EU) št. 952/2013, in akti Unije o njeni dopolnitvi ali izvajanju uporabljajo za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja.

| (4) | Zato mora biti v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/2446 (3) blago, vneseno na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva, zajeto v carinski deklaraciji z naborom podatkov, določenim za blago, sproščeno v prosti promet, v stolpcu H1 Priloge B k tej uredbi, ki vključuje več kot 80 podatkovnih elementov. |
| --- | --- |

(4)

Zato mora biti v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/2446 (3) blago, vneseno na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva, zajeto v carinski deklaraciji z naborom podatkov, določenim za blago, sproščeno v prosti promet, v stolpcu H1 Priloge B k tej uredbi, ki vključuje več kot 80 podatkovnih elementov.

| (5) | Da bi se upoštevale posebne okoliščine na Severnem Irskem, bi bilo treba olajšati carinske formalnosti za gospodarske subjekte (v nadaljnjem besedilu: zaupanja vredne trgovce), ki so v skladu s členi 9 do 11 Sklepa št. 1/2023 (4) skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Sklep št. 1/2023) pooblaščeni, da na Severno Irsko iz drugih delov Združenega kraljestva vnesejo z neposrednim prevozom blago, za katero se šteje, da zanj ne obstaja tveganje, da se bo pozneje gibalo v Unijo bodisi kot tako bodisi kot del drugega blaga v smislu člena 5(1) in (2) Protokola (v nadaljnjem besedilu: blago, za katero ne obstaja tveganje). V ta namen bi bilo treba pripraviti zelo omejen nabor podatkov (H8) za sprostitev takega blaga v prosti promet. |
| --- | --- |

(5)

Da bi se upoštevale posebne okoliščine na Severnem Irskem, bi bilo treba olajšati carinske formalnosti za gospodarske subjekte (v nadaljnjem besedilu: zaupanja vredne trgovce), ki so v skladu s členi 9 do 11 Sklepa št. 1/2023 (4) skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Sklep št. 1/2023) pooblaščeni, da na Severno Irsko iz drugih delov Združenega kraljestva vnesejo z neposrednim prevozom blago, za katero se šteje, da zanj ne obstaja tveganje, da se bo pozneje gibalo v Unijo bodisi kot tako bodisi kot del drugega blaga v smislu člena 5(1) in (2) Protokola (v nadaljnjem besedilu: blago, za katero ne obstaja tveganje). V ta namen bi bilo treba pripraviti zelo omejen nabor podatkov (H8) za sprostitev takega blaga v prosti promet.

| (6) | Določiti je treba pogoje, pod katerimi so zaupanji vredni trgovci upravičeni do carinske poenostavitve v obliki vpisa v evidence deklaranta, kadar na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva vnašajo z neposrednim prevozom blago, za katero ne obstaja tveganje, tudi kadar zaupanja vredni trgovci ne izpolnjujejo vseh meril iz člena 39 Uredbe (EU) št. 952/2013. |
| --- | --- |

(6)

Določiti je treba pogoje, pod katerimi so zaupanji vredni trgovci upravičeni do carinske poenostavitve v obliki vpisa v evidence deklaranta, kadar na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva vnašajo z neposrednim prevozom blago, za katero ne obstaja tveganje, tudi kadar zaupanja vredni trgovci ne izpolnjujejo vseh meril iz člena 39 Uredbe (EU) št. 952/2013.

| (7) | Da bi se olajšalo gibanje blaga nekomercialnega značaja, za katerega ne obstaja tveganje, ki ga fizična oseba iz drugega dela Združenega kraljestva pošlje v paketih z neposrednim prevozom fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem, ali blaga, za katerega ne obstaja tveganje, ki ga gospodarski subjekt s sedežem v Združenem kraljestvu pošlje v paketih z neposrednim prevozom prek prevoznika, registriranega v skladu s členoma 12 in 13 Sklepa št. 1/2023 (v nadaljnjem besedilu: pooblaščeni prevoznik), fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem, je za takšno blago primerno opustiti nekatere carinske formalnosti. |
| --- | --- |

(7)

Da bi se olajšalo gibanje blaga nekomercialnega značaja, za katerega ne obstaja tveganje, ki ga fizična oseba iz drugega dela Združenega kraljestva pošlje v paketih z neposrednim prevozom fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem, ali blaga, za katerega ne obstaja tveganje, ki ga gospodarski subjekt s sedežem v Združenem kraljestvu pošlje v paketih z neposrednim prevozom prek prevoznika, registriranega v skladu s členoma 12 in 13 Sklepa št. 1/2023 (v nadaljnjem besedilu: pooblaščeni prevoznik), fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem, je za takšno blago primerno opustiti nekatere carinske formalnosti.

| (8) | Da bi se olajšalo tudi gibanje blaga, poslanega v paketih, ki ga v skladu s členom 203 zakonika fizična oseba iz drugega dela Združenega kraljestva prek pooblaščenega prevoznika vrne gospodarskemu subjektu s sedežem na Severnem Irskem, je primerno opustiti nekatere carinske formalnosti za takšno blago, saj se nespremenjeno vrne na Severno Irsko. |
| --- | --- |

(8)

Da bi se olajšalo tudi gibanje blaga, poslanega v paketih, ki ga v skladu s členom 203 zakonika fizična oseba iz drugega dela Združenega kraljestva prek pooblaščenega prevoznika vrne gospodarskemu subjektu s sedežem na Severnem Irskem, je primerno opustiti nekatere carinske formalnosti za takšno blago, saj se nespremenjeno vrne na Severno Irsko.

| (9) | Delegirano uredbo (EU) 2015/2446 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(9)

Delegirano uredbo (EU) 2015/2446 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Delegirana uredba (EU) 2015/2446 se spremeni:

| (1) | v členu 1 se dodata naslednji točki 55 in 56:






  „(55) | ‚zaupanja vredni trgovec‘ pomeni gospodarski subjekt, ki je pooblaščen v skladu s členi 9 do 11 Sklepa št. 1/2023 (*1) skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (*2) (v nadaljnjem besedilu: Sklep št. 1/2023); |
| --- | --- | --- |

(1)

v členu 1 se dodata naslednji točki 55 in 56:

„(55)

‚zaupanja vredni trgovec‘ pomeni gospodarski subjekt, ki je pooblaščen v skladu s členi 9 do 11 Sklepa št. 1/2023 (*1) skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (*2) (v nadaljnjem besedilu: Sklep št. 1/2023);

| (56) | ‚pooblaščeni prevoznik‘ pomeni gospodarski subjekt, ki prevaža pakete, vključno z imenovanim izvajalcem poštnih storitev v Združenem kraljestvu, ki je v skladu s členom 12 Sklepa št. 1/2023 pooblaščen, da na Severno Irsko iz drugih delov Združenega kraljestva vnaša z neposrednim prevozom blago v paketih. |
| --- | --- |

(56)

‚pooblaščeni prevoznik‘ pomeni gospodarski subjekt, ki prevaža pakete, vključno z imenovanim izvajalcem poštnih storitev v Združenem kraljestvu, ki je v skladu s členom 12 Sklepa št. 1/2023 pooblaščen, da na Severno Irsko iz drugih delov Združenega kraljestva vnaša z neposrednim prevozom blago v paketih.

(*1)  Sklep št. 1/2023 skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo z dne 24 marca 2023 o določitvi ureditev v zvezi z Windsorskim okvirom [2023/819], UL L 102, 17.4.2023, str. 61."

(*2)  
  UL L 29, 31.1.2020, str. 7.“;"

| (2) | v členu 104(1) se dodajo naslednje točke (r), (s) in (t):






  „(r) | blagom nekomercialnega značaja, razen ‚blagom kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023, ki ga fizična oseba v paketu, kot je opredeljen v členu 7(3)(a) navedenega sklepa, pošlje z neposrednim prevozom iz drugega dela Združenega kraljestva na Severno Irsko drugi fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem.
  Uporaba te točke se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.
  Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve; |
| --- | --- | --- |

(2)

v členu 104(1) se dodajo naslednje točke (r), (s) in (t):

„(r)

blagom nekomercialnega značaja, razen ‚blagom kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023, ki ga fizična oseba v paketu, kot je opredeljen v členu 7(3)(a) navedenega sklepa, pošlje z neposrednim prevozom iz drugega dela Združenega kraljestva na Severno Irsko drugi fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem.

Uporaba te točke se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.

Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve;

| (s) | blagom, ki ni ‚blago kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023, in je namenjeno izključno za osebno uporabo, ki ga gospodarski subjekt s sedežem v Združenem kraljestvu na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva v paketu, kot je opredeljen v členu 7(3) navedenega sklepa, z neposrednim prevozom prek pooblaščenega prevoznika pošlje fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem.
  Uporaba te točke se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.
  Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve; |
| --- | --- |

(s)

blagom, ki ni ‚blago kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023, in je namenjeno izključno za osebno uporabo, ki ga gospodarski subjekt s sedežem v Združenem kraljestvu na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva v paketu, kot je opredeljen v členu 7(3) navedenega sklepa, z neposrednim prevozom prek pooblaščenega prevoznika pošlje fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem.

Uporaba te točke se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.

Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve;

| (t) | blagom, ki ni ‚blago kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023, ki ga je gospodarski subjekt s sedežem v Združenem kraljestvu pred tem poslal s Severne Irske fizični osebi, ki prebiva v drugem delu Združenega kraljestva, in ga ta oseba vrne navedenemu gospodarskemu subjektu ali na drugi naslov na Severnem Irskem, ki ga navede navedeni gospodarski subjekt, kadar je blago vrnjeno blago v skladu s členom 203 zakonika ter se blago pošlje v paketu, kot je opredeljen v členu 7(3) navedenega sklepa, na Severno Irsko z neposrednim prevozom prek pooblaščenega prevoznika.“; |
| --- | --- |

(t)

blagom, ki ni ‚blago kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023, ki ga je gospodarski subjekt s sedežem v Združenem kraljestvu pred tem poslal s Severne Irske fizični osebi, ki prebiva v drugem delu Združenega kraljestva, in ga ta oseba vrne navedenemu gospodarskemu subjektu ali na drugi naslov na Severnem Irskem, ki ga navede navedeni gospodarski subjekt, kadar je blago vrnjeno blago v skladu s členom 203 zakonika ter se blago pošlje v paketu, kot je opredeljen v členu 7(3) navedenega sklepa, na Severno Irsko z neposrednim prevozom prek pooblaščenega prevoznika.“;

| (3) | v členu 138 se dodajo naslednje točke (k), (l) in (m):






  „(k) | blagom nekomercialnega značaja, razen ‚blagom kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023, ki ga fizična oseba v paketu, kot je opredeljen v členu 7(3)(a) navedenega sklepa, pošlje z neposrednim prevozom iz drugega dela Združenega kraljestva na Severno Irsko drugi fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem. |
| --- | --- | --- |

(3)

v členu 138 se dodajo naslednje točke (k), (l) in (m):

„(k)

blagom nekomercialnega značaja, razen ‚blagom kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023, ki ga fizična oseba v paketu, kot je opredeljen v členu 7(3)(a) navedenega sklepa, pošlje z neposrednim prevozom iz drugega dela Združenega kraljestva na Severno Irsko drugi fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem.

| (l) | blago, ki ni ‚blago kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023, in je namenjeno izključno za osebno uporabo, ki ga gospodarski subjekt s sedežem v Združenem kraljestvu v paketu, kot je opredeljen v členu 7(3) navedenega sklepa, z neposrednim prevozom prek pooblaščenega prevoznika pošlje fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem; |
| --- | --- |

(l)

blago, ki ni ‚blago kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023, in je namenjeno izključno za osebno uporabo, ki ga gospodarski subjekt s sedežem v Združenem kraljestvu v paketu, kot je opredeljen v členu 7(3) navedenega sklepa, z neposrednim prevozom prek pooblaščenega prevoznika pošlje fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem;

| (m) | blagom, ki ni ‚blago kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023, ki ga je gospodarski subjekt s sedežem v Združenem kraljestvu pred tem poslal s Severne Irske fizični osebi, ki prebiva v drugem delu Združenega kraljestva, in ga ta oseba vrne navedenemu gospodarskemu subjektu ali na drugi naslov na Severnem Irskem, ki ga navede navedeni gospodarski subjekt, kadar je blago vrnjeno blago v skladu s členom 203 zakonika ter se blago pošlje v paketu, kot je opredeljen v členu 7(3) navedenega sklepa, na Severno Irsko z neposrednim prevozom prek pooblaščenega prevoznika.“; |
| --- | --- |

(m)

blagom, ki ni ‚blago kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023, ki ga je gospodarski subjekt s sedežem v Združenem kraljestvu pred tem poslal s Severne Irske fizični osebi, ki prebiva v drugem delu Združenega kraljestva, in ga ta oseba vrne navedenemu gospodarskemu subjektu ali na drugi naslov na Severnem Irskem, ki ga navede navedeni gospodarski subjekt, kadar je blago vrnjeno blago v skladu s členom 203 zakonika ter se blago pošlje v paketu, kot je opredeljen v členu 7(3) navedenega sklepa, na Severno Irsko z neposrednim prevozom prek pooblaščenega prevoznika.“;

| (4) | odstavek 1 člena 141 se spremeni:






  (a) | uvodni stavek se nadomesti z naslednjim:

  „1.   Za blago iz člena 138(a) do (d), (h), (k), (l) in (m), člena 139 in člena 140(1) se vsa naslednja dejanja štejejo kot carinska deklaracija ali deklaracija za ponovni izvoz:“
  ; |
| --- | --- | --- |

(4)

odstavek 1 člena 141 se spremeni:

(a)

uvodni stavek se nadomesti z naslednjim:

„1.   Za blago iz člena 138(a) do (d), (h), (k), (l) in (m), člena 139 in člena 140(1) se vsa naslednja dejanja štejejo kot carinska deklaracija ali deklaracija za ponovni izvoz:“

| (b) | v točki (d) se dodajo naslednje točke (vi), (vii) in (viii):






  „(vi) | za blago iz člena 138(k) te uredbe, če prevoznik carinskim organom predloži podatke iz Priloge 52–02 najpozneje dan po dostavi blaga.
  Uporaba te točke se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.
  Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve; |
| --- | --- | --- |

(b)

v točki (d) se dodajo naslednje točke (vi), (vii) in (viii):

„(vi)

za blago iz člena 138(k) te uredbe, če prevoznik carinskim organom predloži podatke iz Priloge 52–02 najpozneje dan po dostavi blaga.

Uporaba te točke se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.

Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve;

Uradnem listu Evropske unije

| (vii) | za blago iz člena 138(l) te uredbe, če pooblaščeni prevoznik carinskim organom predloži podatke na ravni posameznega izdelka iz Priloge 52–03 pred dostavo blaga fizični osebi. V primerih, ki so ustrezno utemeljeni z nujnostjo razmer, lahko carinski organ Združenega kraljestva dovoli, da se del tega nabora podatkov predloži po dostavi paketa.
  Z odstopanjem od pododstavka 1, kadar je bil tam navedeni paket prvič vnesen v del Združenega kraljestva, ki ni Severna Irska, preden je bil prek pooblaščenega prevoznika poslan fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem, da pooblaščeni prevoznik carinskemu organu pred vstopom paketa na Severno Irsko na voljo carinsko deklaracijo, predloženo ob vnosu blaga v Združeno kraljestvo.
  Uporaba te točke se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.
  Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve; |
| --- | --- |

(vii)

za blago iz člena 138(l) te uredbe, če pooblaščeni prevoznik carinskim organom predloži podatke na ravni posameznega izdelka iz Priloge 52–03 pred dostavo blaga fizični osebi. V primerih, ki so ustrezno utemeljeni z nujnostjo razmer, lahko carinski organ Združenega kraljestva dovoli, da se del tega nabora podatkov predloži po dostavi paketa.

Z odstopanjem od pododstavka 1, kadar je bil tam navedeni paket prvič vnesen v del Združenega kraljestva, ki ni Severna Irska, preden je bil prek pooblaščenega prevoznika poslan fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem, da pooblaščeni prevoznik carinskemu organu pred vstopom paketa na Severno Irsko na voljo carinsko deklaracijo, predloženo ob vnosu blaga v Združeno kraljestvo.

Uporaba te točke se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.

Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve;

Uradnem listu Evropske unije

| (viii) | za blago iz člena 138(m) te uredbe, če prevoznik carinskim organom predloži podatke iz Priloge 52–03 pred dostavo blaga.
  Uporaba te točke se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.
  Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve.“; |
| --- | --- |

(viii)

za blago iz člena 138(m) te uredbe, če prevoznik carinskim organom predloži podatke iz Priloge 52–03 pred dostavo blaga.

Uporaba te točke se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.

Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve.“;

Uradnem listu Evropske unije

| (5) | v členu 142 se v točki (c) doda naslednja točka (iii):






  „(iii) | blaga iz točk (k), (l) in (m) člena 138 te uredbe;
  Uporaba te točke se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.
  Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve.“; |
| --- | --- | --- |

(5)

v členu 142 se v točki (c) doda naslednja točka (iii):

„(iii)

blaga iz točk (k), (l) in (m) člena 138 te uredbe;

Uporaba te točke se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.

Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve.“;

Uradnem listu Evropske unije

| (6) | doda se člen 143b:

  „Člen 143b
  Deklaracija za sprostitev v prosti promet blaga, za katerega se šteje, da zanj ne obstaja tveganje, da se bo pozneje gibalo v Unijo v smislu člena 5(1) in (2) Protokola o Irski/Severni Irski (*3) (v nadaljnjem besedilu: Protokol)
  (Člen 6(2) zakonika)
  Zaupanja vredni trgovec lahko prijavi blago, za katero se šteje, da zanj ne obstaja tveganje, da se bo pozneje gibalo v Unijo v smislu člena 5(1) in (2) Protokola in vneslo na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva z neposrednim prevozom za sprostitev v prosti promet, na podlagi posebnega nabora podatkov iz Priloge B, tudi kadar se tako blago pošlje v paketih drugemu gospodarskemu subjektu.
  Uporaba prvega odstavka tega člena se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.
  Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve.
  Ta člen se ne uporablja za blago, imenovano ‚blago kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023.


  (*3)  Protokol o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 29, 31.1.2020, str. 7).“;" |
| --- | --- |

(6)

doda se člen 143b:

„Člen 143b

Deklaracija za sprostitev v prosti promet blaga, za katerega se šteje, da zanj ne obstaja tveganje, da se bo pozneje gibalo v Unijo v smislu člena 5(1) in (2) Protokola o Irski/Severni Irski (*3) (v nadaljnjem besedilu: Protokol)

(Člen 6(2) zakonika)

Zaupanja vredni trgovec lahko prijavi blago, za katero se šteje, da zanj ne obstaja tveganje, da se bo pozneje gibalo v Unijo v smislu člena 5(1) in (2) Protokola in vneslo na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva z neposrednim prevozom za sprostitev v prosti promet, na podlagi posebnega nabora podatkov iz Priloge B, tudi kadar se tako blago pošlje v paketih drugemu gospodarskemu subjektu.

Uporaba prvega odstavka tega člena se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.

Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve.

Ta člen se ne uporablja za blago, imenovano ‚blago kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023.

(*3)  Protokol o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 29, 31.1.2020, str. 7).“;"

*3

| (7) | v členu 150 se doda odstavek 1a:

  „1a.   Z odstopanjem od odstavka 1 se dovoljenje za vložitev carinske deklaracije za sprostitev v prosti promet v obliki vpisa v evidence deklaranta odobri, kadar:






  (1) | je vložnik zaupanja vreden trgovec ter |
| --- | --- | --- |

(7)

v členu 150 se doda odstavek 1a:

„1a.   Z odstopanjem od odstavka 1 se dovoljenje za vložitev carinske deklaracije za sprostitev v prosti promet v obliki vpisa v evidence deklaranta odobri, kadar:

(1)

je vložnik zaupanja vreden trgovec ter

| (2) | je blago vneseno na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva z neposrednim prevozom in se šteje, da zanj ne obstaja tveganje, da se bo pozneje gibalo v Unijo v smislu člena 5(1) in (2) Protokola; ter |
| --- | --- |

(2)

je blago vneseno na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva z neposrednim prevozom in se šteje, da zanj ne obstaja tveganje, da se bo pozneje gibalo v Unijo v smislu člena 5(1) in (2) Protokola; ter

| (3) | vložnik zagotovi, da je zadevnim zaposlenim naročeno, naj obvestijo carinske organe, če se odkrijejo težave glede skladnosti, in vzpostavi postopke za obveščanje carinskih organov o takih težavah. |
| --- | --- |

(3)

vložnik zagotovi, da je zadevnim zaposlenim naročeno, naj obvestijo carinske organe, če se odkrijejo težave glede skladnosti, in vzpostavi postopke za obveščanje carinskih organov o takih težavah.

Uporaba tega odstavka se začasno prekine, če se prenehajo uporabljati členi 7(1)(a)(ii), 7(1)(a)(iii), 7(1)(b)(ii) in členi 9 do 14 Sklepa št. 1/2023 ter za čas tega prenehanja.

Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka začasne prekinitve uporabe določb iz prejšnjega pododstavka, in obvestilo, v katerem navede datum prenehanja takšne začasne prekinitve.

Ta odstavek se ne uporablja za blago, imenovano ‚blago kategorije 1‘, kot je opredeljeno v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023.“

| (8) | Priloga B se spremeni, kakor je določeno v Prilogi I; |
| --- | --- |

(8)

Priloga B se spremeni, kakor je določeno v Prilogi I;

| (9) | vstavi se nova Priloga 52-02 iz Priloge II k tej uredbi; |
| --- | --- |

(9)

vstavi se nova Priloga 52-02 iz Priloge II k tej uredbi;

| (10) | vstavi se nova Priloga 52-03 iz Priloge III k tej uredbi. |
| --- | --- |

(10)

vstavi se nova Priloga 52-03 iz Priloge III k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 30. septembra 2024, če sta bili v navedenem skupnem odboru podani izjavi iz člena 23(5) Sklepa št. 1/2023:

Če sta obe izjavi iz drugega odstavka podani pred 30. septembrom 2024 ali če katera od teh izjav ni podana do tega datuma, se uporablja od prvega dne meseca po mesecu, ko je podana zadnja od teh izjav.

Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, v katerem navede datum začetka uporabe te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. marca 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2020/135 z dne 30. januarja 2020 o sklenitvi Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 29, 31.1.2020, str. 1).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 1).

3

(4)  Sklep št. 1/2023 skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo z dne 24 marca 2023 o določitvi ureditev v zvezi z Windsorskim okvirom [2023/819], UL L 102, 17.4.2023, str. 61.

4

---

PRILOGA I

Priloga B k Delegirani uredbi (EU) 2015/2446 se spremeni:

| (a) | v naslovu I, poglavje 2, se v oddelku 1 za vrstico, ki se nanaša na stolpec H7, vstavi naslednja vrstica:







  „H8 | Carinska deklaracija za sprostitev v prosti promet v zvezi z blagom, ki ga zaupanja vredni trgovec vnese na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva z neposrednim prevozom in za katero se šteje, da zanj ne obstaja tveganje, da se bo pozneje gibalo v Unijo v smislu člena 5(1) in (2) Protokola. | členi 5(12) ter 162 in 201 zakonika“; |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

v naslovu I, poglavje 2, se v oddelku 1 za vrstico, ki se nanaša na stolpec H7, vstavi naslednja vrstica:

„H8

Carinska deklaracija za sprostitev v prosti promet v zvezi z blagom, ki ga zaupanja vredni trgovec vnese na Severno Irsko iz drugega dela Združenega kraljestva z neposrednim prevozom in za katero se šteje, da zanj ne obstaja tveganje, da se bo pozneje gibalo v Unijo v smislu člena 5(1) in (2) Protokola.

členi 5(12) ter 162 in 201 zakonika“;

| (b) | v naslovu I, poglavje 3, se v oddelku 11 za stolpcem H7 vstavi naslednji stolpec:







  Št. podatkovnega elementa | Ime podatkovnega elementa/razreda / Ime podatkovnega podelementa/podrazreda | „H8 |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 03 000 000 | Številka blagovne postavke | A |
| | SI |
| 12 01 000 000 | Predhodni dokument | A
  [72] |
| | GS
  SI |
| 12 01 001 000 | Referenčna številka | A |
| | GS
  SI |
| 12 01 002 000 | Vrsta | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 000 000 | Spremna listina | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 001 000 | Referenčna številka | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 002 000 | Vrsta | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 000 000 | Dodatno sklicevanje | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 001 000 | Referenčna številka | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 002 000 | Vrsta | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 000 000 | Prevozna listina | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 001 000 | Referenčna številka | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 002 000 | Vrsta | A |
| | GS
  SI |
| 12 09 000 000 | LRN | A |
| | D |
| 12 12 000 000 | Dovoljenje | A |
| | D |
| 12 12 002 000 | Vrsta | A |
| | D |
| 12 12 001 000 | Referenčna številka | A |
| | D |
| 12 12 080 000 | Imetnik dovoljenja | A |
| | D |
| 13 01 000 000 | Izvoznik | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 016 000 | Ime | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 017 000 | Identifikacijska številka | A
  [66] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 000 | Naslov | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 019 | Ulica in hišna številka | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 020 | Država | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 021 | Poštna številka | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 022 | Kraj | A |
| | GS
  SI |
| 13 04 000 000 | Uvoznik | A |
| | D |
| 13 04 016 000 | Ime | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 017 000 | Identifikacijska številka | A
  [8] |
| | D |
| 13 04 018 000 | Naslov | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 018 019 | Ulica in hišna številka | A |
| | D |
| 13 04 018 020 | Država | A |
| | D |
| 13 04 018 021 | Poštna številka | A |
| | D |
| 13 04 018 022 | Kraj | A |
| | D |
| 13 05 000 000 | Deklarant | A |
| | D |
| 13 05 016 000 | Ime | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 017 000 | Identifikacijska številka | A |
| | D |
| 13 05 018 000 | Naslov | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 018 019 | Ulica in hišna številka | A |
| | D |
| 13 05 018 020 | Država | A |
| | D |
| 13 05 018 021 | Poštna številka | A |
| | D |
| 13 05 018 022 | Kraj | A |
| | D |
| 13 05 074 000 | Kontaktna oseba | C |
| | D |
| 13 05 074 016 | Ime | A |
| | D |
| 13 05 074 075 | Telefonska številka | A |
| | D |
| 13 05 074 076 | Elektronski naslov | A |
| | D |
| 13 06 000 000 | Zastopnik | A |
| | D |
| 13 06 017 000 | Identifikacijska številka | A |
| | D |
| 13 06 030 000 | Status | A |
| | D |
| 13 06 074 000 | Kontaktna oseba | C |
| | D |
| 13 06 074 016 | Ime | A |
| | D |
| 13 06 074 075 | Telefonska številka | A |
| | D |
| 13 06 074 076 | Elektronski naslov | A |
| | D |
| 14 08 000 000 | Znesek postavke na računu | A |
| | SI |
| 16 03 000 000 | Namembna država | A |
| | GS |
| 16 04 000 000 | Namembna regija | A |
| | GS |
| 16 08 000 000 | Država porekla | A
  [20] |
| | SI |
| 16 15 000 000 | Lokacija blaga | A
  [68] |
| | GS |
| 16 15 045 000 | Vrsta lokacije | A |
| | GS |
| 16 15 046 000 | Kvalifikator identifikacije | A |
| | GS |
| 16 15 036 000 | UN/LOCODE | A |
| | GS |
| 16 15 047 000 | Carinski urad | A |
| | GS |
| 16 15 047 001 | Referenčna številka | A |
| | GS |
| 16 15 048 000 | GNSS | A |
| | GS |
| 16 15 048 049 | Zemljepisna širina | A |
| | GS |
| 16 15 048 050 | Zemljepisna dolžina | A |
| | GS |
| 16 15 051 000 | Gospodarski subjekt | A |
| | GS |
| 16 15 051 017 | Identifikacijska številka | A |
| | GS |
| 16 15 052 000 | Številka dovoljenja | A |
| | GS |
| 16 15 053 000 | Dodatni identifikator | A |
| | GS |
| 16 15 018 000 | Naslov | A |
| | GS |
| 16 15 018 019 | Ulica in hišna številka | A |
| | GS |
| 16 15 018 021 | Poštna številka | A |
| | GS |
| 16 15 018 022 | Kraj | A |
| | GS |
| 16 15 018 020 | Država | A |
| | GS |
| 18 02 000 000 | Dodatne enote | A |
| | SI |
| 18 04 000 000 | Bruto masa | A |
| | GS
  SI |
| 18 05 000 000 | Opis blaga | A |
| | SI |
| 18 06 000 000 | Embalaža | A |
| | SI |
| 18 06 004 000 | Število tovorkov | A
  [57] |
| | SI |
| 18 09 000 000 | Oznaka blaga | A |
| | SI |
| 18 09 056 000 | Oznaka tarifne podštevilke harmoniziranega sistema | A[87] |
| | SI |
| 18 09 057 000 | Oznaka kombinirane nomenklature | A[87] [88] |
| | SI“; |

(b)

v naslovu I, poglavje 3, se v oddelku 11 za stolpcem H7 vstavi naslednji stolpec:

Št. podatkovnega elementa

Ime podatkovnega elementa/razreda / Ime podatkovnega podelementa/podrazreda

„H8

11 03 000 000

Številka blagovne postavke

A

SI

12 01 000 000

Predhodni dokument

A

[72]

GS

SI

12 01 001 000

Referenčna številka

A

GS

SI

12 01 002 000

Vrsta

A

GS

SI

12 03 000 000

Spremna listina

A

GS

SI

12 03 001 000

Referenčna številka

A

GS

SI

12 03 002 000

Vrsta

A

GS

SI

12 04 000 000

Dodatno sklicevanje

A

GS

SI

12 04 001 000

Referenčna številka

A

GS

SI

12 04 002 000

Vrsta

A

GS

SI

12 05 000 000

Prevozna listina

A

GS

SI

12 05 001 000

Referenčna številka

A

GS

SI

12 05 002 000

Vrsta

A

GS

SI

12 09 000 000

LRN

A

D

12 12 000 000

Dovoljenje

A

D

12 12 002 000

Vrsta

A

D

12 12 001 000

Referenčna številka

A

D

12 12 080 000

Imetnik dovoljenja

A

D

13 01 000 000

Izvoznik

A

GS

SI

13 01 016 000

Ime

A

[6]

GS

SI

13 01 017 000

Identifikacijska številka

A

[66]

GS

SI

13 01 018 000

Naslov

A

[6]

GS

SI

13 01 018 019

Ulica in hišna številka

A

GS

SI

13 01 018 020

Država

A

GS

SI

13 01 018 021

Poštna številka

A

GS

SI

13 01 018 022

Kraj

A

GS

SI

13 04 000 000

Uvoznik

A

D

13 04 016 000

Ime

A

[6]

D

13 04 017 000

Identifikacijska številka

A

[8]

D

13 04 018 000

Naslov

A

[6]

D

13 04 018 019

Ulica in hišna številka

A

D

13 04 018 020

Država

A

D

13 04 018 021

Poštna številka

A

D

13 04 018 022

Kraj

A

D

13 05 000 000

Deklarant

A

D

13 05 016 000

Ime

A

[6]

D

13 05 017 000

Identifikacijska številka

A

D

13 05 018 000

Naslov

A

[6]

D

13 05 018 019

Ulica in hišna številka

A

D

13 05 018 020

Država

A

D

13 05 018 021

Poštna številka

A

D

13 05 018 022

Kraj

A

D

13 05 074 000

Kontaktna oseba

C

D

13 05 074 016

Ime

A

D

13 05 074 075

Telefonska številka

A

D

13 05 074 076

Elektronski naslov

A

D

13 06 000 000

Zastopnik

A

D

13 06 017 000

Identifikacijska številka

A

D

13 06 030 000

Status

A

D

13 06 074 000

Kontaktna oseba

C

D

13 06 074 016

Ime

A

D

13 06 074 075

Telefonska številka

A

D

13 06 074 076

Elektronski naslov

A

D

14 08 000 000

Znesek postavke na računu

A

SI

16 03 000 000

Namembna država

A

GS

16 04 000 000

Namembna regija

A

GS

16 08 000 000

Država porekla

A

[20]

SI

16 15 000 000

Lokacija blaga

A

[68]

GS

16 15 045 000

Vrsta lokacije

A

GS

16 15 046 000

Kvalifikator identifikacije

A

GS

16 15 036 000

UN/LOCODE

A

GS

16 15 047 000

Carinski urad

A

GS

16 15 047 001

Referenčna številka

A

GS

16 15 048 000

GNSS

A

GS

16 15 048 049

Zemljepisna širina

A

GS

16 15 048 050

Zemljepisna dolžina

A

GS

16 15 051 000

Gospodarski subjekt

A

GS

16 15 051 017

Identifikacijska številka

A

GS

16 15 052 000

Številka dovoljenja

A

GS

16 15 053 000

Dodatni identifikator

A

GS

16 15 018 000

Naslov

A

GS

16 15 018 019

Ulica in hišna številka

A

GS

16 15 018 021

Poštna številka

A

GS

16 15 018 022

Kraj

A

GS

16 15 018 020

Država

A

GS

18 02 000 000

Dodatne enote

A

SI

18 04 000 000

Bruto masa

A

GS

SI

18 05 000 000

Opis blaga

A

SI

18 06 000 000

Embalaža

A

SI

18 06 004 000

Število tovorkov

A

[57]

SI

18 09 000 000

Oznaka blaga

A

SI

18 09 056 000

Oznaka tarifne podštevilke harmoniziranega sistema

A[87]

SI

18 09 057 000

Oznaka kombinirane nomenklature

A[87] [88]

SI“;

| (c) | v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 11 09 000 000 pod „[1]“ vstavi „[86]“; |
| --- | --- |

(c)

v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 11 09 000 000 pod „[1]“ vstavi „[86]“;

| (d) | v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 12 01 003 000 pod „A“ vstavi „[86]“; |
| --- | --- |

(d)

v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 12 01 003 000 pod „A“ vstavi „[86]“;

| (e) | v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 12 01 004 000 pod „A“ vstavi „[86]“; |
| --- | --- |

(e)

v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 12 01 004 000 pod „A“ vstavi „[86]“;

| (f) | v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 12 01 005 000 pod „A“ vstavi „[86]“; |
| --- | --- |

(f)

v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 12 01 005 000 pod „A“ vstavi „[86]“;

| (g) | v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 12 01 006 000 pod „A“ vstavi „[86]“; |
| --- | --- |

(g)

v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 12 01 006 000 pod „A“ vstavi „[86]“;

| (h) | v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 12 01 007 000 pod „A“ vstavi „[86]“; |
| --- | --- |

(h)

v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 12 01 007 000 pod „A“ vstavi „[86]“;

| (i) | v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 18 06 003 000 pod „[25]“ vstavi „[86]“; |
| --- | --- |

(i)

v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 18 06 003 000 pod „[25]“ vstavi „[86]“;

| (j) | v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 19 07 000 000 pod „[62]“ vstavi „[86]“; |
| --- | --- |

(j)

v poglavju 3, oddelek 12, se v stolpcu I2 v vrstici 19 07 000 000 pod „[62]“ vstavi „[86]“;

| (k) | v poglavju 3, oddelek 13, se za „[73]“ vstavi naslednje:






  „[74] | Ni opredeljeno |
| --- | --- | --- |
| [75] | Ni opredeljeno |
| [76] | Ni opredeljeno |
| [77] | Ni opredeljeno |
| [78] | Ni opredeljeno |
| [79] | Ni opredeljeno |
| [80] | Ni opredeljeno |
| [81] | Ni opredeljeno |
| [82] | Ni opredeljeno |
| [83] | Ni opredeljeno |
| [84] | Ni opredeljeno |
| [85] | Ni opredeljeno |
| [86] | Ta informacija se ne navede, kadar se nanaša na carinsko deklaracijo za sprostitev v prosti promet v zvezi z blagom, ki se na Severno Irsko vnese iz drugega dela Združenega kraljestva z neposrednim prevozom in za katero se šteje, da zanj ne obstaja tveganje, da se bo pozneje gibalo v Unijo v smislu člena 5(1) in (2) Protokola (stolpec H8). |
| [87] | Carinski organi Združenega kraljestva lahko to zahtevo opustijo, kadar so prepričani, da lahko njihovi računalniški sistemi te informacije nedvoumno pridobijo iz drugih elementov v deklaraciji, kot je identifikacijska številka zaupanja vrednega trgovca (stolpec H8). |
| [88] | Ta podatkovni element se zahteva samo v zvezi z blagom, opredeljenim kot ‚blago kategorije 2‘ v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023 (stolpec H8).“ |

(k)

v poglavju 3, oddelek 13, se za „[73]“ vstavi naslednje:

„[74]

Ni opredeljeno

[75]

Ni opredeljeno

[76]

Ni opredeljeno

[77]

Ni opredeljeno

[78]

Ni opredeljeno

[79]

Ni opredeljeno

[80]

Ni opredeljeno

[81]

Ni opredeljeno

[82]

Ni opredeljeno

[83]

Ni opredeljeno

[84]

Ni opredeljeno

[85]

Ni opredeljeno

[86]

Ta informacija se ne navede, kadar se nanaša na carinsko deklaracijo za sprostitev v prosti promet v zvezi z blagom, ki se na Severno Irsko vnese iz drugega dela Združenega kraljestva z neposrednim prevozom in za katero se šteje, da zanj ne obstaja tveganje, da se bo pozneje gibalo v Unijo v smislu člena 5(1) in (2) Protokola (stolpec H8).

[87]

Carinski organi Združenega kraljestva lahko to zahtevo opustijo, kadar so prepričani, da lahko njihovi računalniški sistemi te informacije nedvoumno pridobijo iz drugih elementov v deklaraciji, kot je identifikacijska številka zaupanja vrednega trgovca (stolpec H8).

[88]

Ta podatkovni element se zahteva samo v zvezi z blagom, opredeljenim kot ‚blago kategorije 2‘ v Prilogi IV k Sklepu št. 1/2023 (stolpec H8).“

| (l) | v naslovu II se v opombah k podatkovnemu elementu 11 03 000 000 Številka blagovne postavke besedilo „Stolpci A1 do A3, B1 do B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 do H7 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci A1 do A3, B1 do B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 do H8 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“; |
| --- | --- |

(l)

v naslovu II se v opombah k podatkovnemu elementu 11 03 000 000 Številka blagovne postavke besedilo „Stolpci A1 do A3, B1 do B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 do H7 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci A1 do A3, B1 do B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1 do H8 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“;

| (m) | v naslovu II se v opombah k podatkovnemu razredu 12 01 000 000 Predhodni dokument besedilo „Stolpci A3, B1, C1, C2, D1 do D3, H1 do H6, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci A3, B1, C1, C2, D1 do D3, H1 do H6 in H8, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“; |
| --- | --- |

(m)

v naslovu II se v opombah k podatkovnemu razredu 12 01 000 000 Predhodni dokument besedilo „Stolpci A3, B1, C1, C2, D1 do D3, H1 do H6, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci A3, B1, C1, C2, D1 do D3, H1 do H6 in H8, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“;

| (n) | v naslovu II se v opombah k podatkovnemu podrazredu 12 01 001 000 Referenčna številka besedilo „Stolpci H1 do H5, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci H1 do H5, H8, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“; |
| --- | --- |

(n)

v naslovu II se v opombah k podatkovnemu podrazredu 12 01 001 000 Referenčna številka besedilo „Stolpci H1 do H5, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci H1 do H5, H8, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“;

| (o) | v naslovu II se v opombah k podatkovnemu podrazredu 12 03 001 000 Referenčna številka besedilo „Stolpci B1 do B4, C1, H1 do H7 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci B1 do B4, C1, H1 do H8 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“; |
| --- | --- |

(o)

v naslovu II se v opombah k podatkovnemu podrazredu 12 03 001 000 Referenčna številka besedilo „Stolpci B1 do B4, C1, H1 do H7 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci B1 do B4, C1, H1 do H8 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“;

| (p) | v naslovu II se v opombah k podatkovnemu podrazredu 12 05 001 000 Referenčna številka besedilo „Stolpci G2 do G5, H1 do H7 ter I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci G2 do G5, H1 do H8 ter I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“; |
| --- | --- |

(p)

v naslovu II se v opombah k podatkovnemu podrazredu 12 05 001 000 Referenčna številka besedilo „Stolpci G2 do G5, H1 do H7 ter I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci G2 do G5, H1 do H8 ter I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“;

| (q) | v naslovu II se v opombah k podatkovnemu razredu 13 01 000 000 Izvoznik besedilo „Stolpci H1, H3, H4 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci H1, H3, H4, H8 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“; |
| --- | --- |

(q)

v naslovu II se v opombah k podatkovnemu razredu 13 01 000 000 Izvoznik besedilo „Stolpci H1, H3, H4 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci H1, H3, H4, H8 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“;

| (r) | v naslovu II se v opombah k podatkovnemu elementu 13 01 017 000 Identifikacijska številka besedilo „Stolpci H1, H3 in H4 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci H1, H3, H4 in H8 tabele s podatkovnimi zahtevami:“; |
| --- | --- |

(r)

v naslovu II se v opombah k podatkovnemu elementu 13 01 017 000 Identifikacijska številka besedilo „Stolpci H1, H3 in H4 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci H1, H3, H4 in H8 tabele s podatkovnimi zahtevami:“;

| (s) | v naslovu II se v opombah k podatkovnemu elementu 16 03 000 000 Namembna država besedilo „Stolpci H1, H2 in H5 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci H1, H2, H5 in H8 tabele s podatkovnimi zahtevami:“; |
| --- | --- |

(s)

v naslovu II se v opombah k podatkovnemu elementu 16 03 000 000 Namembna država besedilo „Stolpci H1, H2 in H5 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci H1, H2, H5 in H8 tabele s podatkovnimi zahtevami:“;

| (t) | v naslovu II se v opombah k podatkovnemu elementu 18 04 000 000 Bruto masa besedilo „Stolpci B1 do B4, C1, H1 do H6, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci B1 do B4, C1, H1 do H6, H8, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ ter besedilo „Stolpci B1 do B4, C1, D1 do D3, H1 do H7, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“; se nadomesti z besedilom „Stolpci B1 do B4, C1, D1 do D3, H1 do H8, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“; |
| --- | --- |

(t)

v naslovu II se v opombah k podatkovnemu elementu 18 04 000 000 Bruto masa besedilo „Stolpci B1 do B4, C1, H1 do H6, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci B1 do B4, C1, H1 do H6, H8, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ ter besedilo „Stolpci B1 do B4, C1, D1 do D3, H1 do H7, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“; se nadomesti z besedilom „Stolpci B1 do B4, C1, D1 do D3, H1 do H8, I1 in I2 tabele s podatkovnimi zahtevami:“;

| (u) | v naslovu II se v opombah k podatkovnemu elementu 18 05 000 000 Opis blaga besedilo „Stolpci B1, B2, H1 do H5 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci B1, B2, H1 do H5, H8 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“; |
| --- | --- |

(u)

v naslovu II se v opombah k podatkovnemu elementu 18 05 000 000 Opis blaga besedilo „Stolpci B1, B2, H1 do H5 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci B1, B2, H1 do H5, H8 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“;

| (v) | v naslovu II se v opombah k podatkovnemu elementu 18 09 000 000 Oznaka blaga besedilo „Stolpci B1 do B4, C1, H1 do H7 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci B1 do B4, C1, H1 do H8 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“. |
| --- | --- |

(v)

v naslovu II se v opombah k podatkovnemu elementu 18 09 000 000 Oznaka blaga besedilo „Stolpci B1 do B4, C1, H1 do H7 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“ nadomesti z besedilom „Stolpci B1 do B4, C1, H1 do H8 in I1 tabele s podatkovnimi zahtevami:“.

---

PRILOGA II

„PRILOGA 52-02

Informacije, ki jih prevoznik zagotovi v skladu s členom 141(1)(d)(vi)

(1)

Ime prevoznika

(2)

Ime in naslov pošiljatelja v delu Združenega kraljestva, ki ni Severna Irska

(3)

Ime in naslov prejemnika na Severnem Irskem

(4)

Kraj dostave na Severnem Irskem, če se razlikuje od naslova prejemnika

(5)

Opis blaga v preprostem jeziku na ravni pošiljke

(6)

Število paketov/kosov v pošiljki

(7)

Bruto teža

(8)

Vrednost (če je znana)

(9)

Datum dostave

---

PRILOGA III

„PRILOGA 52-03

Podatkovni elementi, ki jih mora prevoznik zagotoviti v skladu s prvim pododstavkom člena 141(1)(d)(vii) in (viii)

| Ime podatkovnega elementa | Opis |
| --- | --- |
| (1) | Številka blagovne postavke |

Ime podatkovnega elementa

Opis

(1)

Številka blagovne postavke

Številka kosa blaga, vsebovanega v vsakem paketu, zajetem v deklaraciji, če obstaja več kot en kos blaga

| (2) | Dokazila |
| --- | --- |

(2)

Dokazila

Če je primerno, sklic na vse dokumente, ki se predložijo skupaj z deklaracijo

| (3) | Prevozna listina |
| --- | --- |

(3)

Prevozna listina

Referenčna številka prevozne listine, če je na voljo

| (4) | Lokalna referenčna številka |
| --- | --- |

(4)

Lokalna referenčna številka

Referenčna številka za sledenje paketov

| (5) | Dovoljenje |
| --- | --- |

(5)

Dovoljenje

Sklic na dovoljenje, izdano v skladu s členom 12 Sklepa št. 1/2023 skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

| (6) | Izvoznik |
| --- | --- |

(6)

Izvoznik

V kontekstu člena 141(1)(d)(vii) je to ime in naslov gospodarskega subjekta s sedežem v Združenem kraljestvu, ki pošlje paket fizični osebi, ki prebiva na Severnem Irskem.

V kontekstu člena 141(1)(d)(viii) je to ime in naslov fizične osebe iz dela Združenega kraljestva, ki ni Severna Irska, ki paket vrne gospodarskemu subjektu na Severnem Irskem.

| (7) | Uvoznik |
| --- | --- |

(7)

Uvoznik

V kontekstu člena 141(1)(d)(vii) je to ime in naslov fizične osebe (končnega potrošnika), ki prebiva na Severnem Irskem in ki ji je paket poslan.

V kontekstu člena 141(1)(d)(viii) je to ime in naslov gospodarskega subjekta na Severnem Irskem, ki mu je paket vrnjen.

| (8) | Deklarant |
| --- | --- |

(8)

Deklarant

Oseba, ki izdela deklaracijo ali za račun katere je deklaracija izdelana

| (9) | Zastopnik |
| --- | --- |

(9)

Zastopnik

Se navede, kadar se razlikuje od deklaranta

| (10) | Skupni znesek računa |
| --- | --- |

(10)

Skupni znesek računa

Skupna vrednost blaga, vključenega v paket

| (11) | Namembna regija |
| --- | --- |

(11)

Namembna regija

Privzeta namembna regija je Severna Irska

| (12) | Kraj dostave |
| --- | --- |

(12)

Kraj dostave

Kraj, kamor je paket dejansko dostavljen, kot je znan v času predložitve podatkov. Se navede, če se razlikuje od naslova uvoznika

| (13) | Bruto masa |
| --- | --- |

(13)

Bruto masa

Skupna teža paketa

| (14) | Opis blaga |
| --- | --- |

(14)

Opis blaga

Preprost opis, ki je dovolj natančen, da lahko carinski organi prepoznajo blago

| (15) | Oznaka tarifne podštevilke harmoniziranega sistema |
| --- | --- |

(15)

Oznaka tarifne podštevilke harmoniziranega sistema

Šestmestna oznaka blaga

| (16) | Kazalnik vrnjenega blaga |
| --- | --- |

(16)

Kazalnik vrnjenega blaga

Navedba, da se blago v paketu lahko obravnava kot vrnjeno blago v skladu s členom 138(m)

---

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/42

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1129

z dne 2. junija 2023

o zaprtju ribolova na šura na območju 8c za plovila, ki plujejo pod zastavo Portugalske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2023/194 (2) določa kvote za leto 2023. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2023/194 (2) določa kvote za leto 2023.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža šura na območju 8c s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2023. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža šura na območju 8c s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2023.

| (3) | Zato je za navedeni stalež treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeni stalež treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota, ki je bila za leto 2023 dodeljena Portugalski za stalež šura na območju 8c iz Priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

1.   Ribolov na stalež iz člena 1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Zlasti je prepovedano izsledovati ribe ter metati, nastavljati ali vleči ribolovno orodje za namen ribolova na navedeni stalež.

2.   Pretovarjanje, obdržanje na krovu, predelava na krovu, prenašanje, reja v mrežastih kletkah, pitanje in iztovarjanje rib in ribiških proizvodov iz tega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila, so še naprej dovoljeni za ulove pred navedenim datumom.

3.   Nenamerni ulov vrste iz navedenega staleža z navedenimi plovili se izvleče na krov in obdrži na krovu ribiških plovil, evidentira, iztovori in odšteje od kvot v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. junija 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Virginijus SINKEVIČIUS

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2023/194 z dne 30. januarja 2023 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leto 2023, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2023 in 2024 (UL L 28, 31.1.2023, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

3

---

PRILOGA

| Št. | 01/TQ194 |
| --- | --- |
| Država članica | Portugalska |
| Stalež | JAX/08C. (vključno s posebnim pogojem JAX/*09.) |
| Vrsta | šur (Trachurus spp.) |
| Območje | 8c |
| Datum zaprtja | 18. 5. 2023 |

Št.

01/TQ194

Država članica

Portugalska

Stalež

JAX/08C. (vključno s posebnim pogojem JAX/*09.)

Vrsta

šur (Trachurus spp.)

Območje

8c

Datum zaprtja

18. 5. 2023

---

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/45

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1130

z dne 2. junija 2023

o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Moutarde de Bourgogne“ (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s členom 53(1), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo „Moutarde de Bourgogne“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1131/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s členom 53(1), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo „Moutarde de Bourgogne“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1131/2009 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2), točka (a), navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2), točka (a), navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Moutarde de Bourgogne“ (ZGO), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. junija 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1131/2009 z dne 24. novembra 2009 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Moutarde de Bourgogne (ZGO)) (UL L 310, 25.11.2009, str. 22).

2

(3)  
  UL C 55, 14.2.2023, str. 5.

3

---

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/46

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1131

z dne 5. junija 2023

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. junija 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Gerassimos THOMAS

generalni direktor

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Vitaminski gumijevi bonboni v obliki oranžnih medvedkov s povprečno maso približno 3 g na bonbon, en gumijev bonbon vsebuje (v mas. %):






  — | sladni sirup (54,3), |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Vitaminski gumijevi bonboni v obliki oranžnih medvedkov s povprečno maso približno 3 g na bonbon, en gumijev bonbon vsebuje (v mas. %):

—

sladni sirup (54,3),

| — | saharozo (35,0), |
| --- | --- |

—

saharozo (35,0),

| — | glukozo (5,6). |
| --- | --- |

—

glukozo (5,6).

Poleg tega en gumijev bonbon vsebuje med 10 in 100 % priporočenega dnevnega vnosa naslednjih vitaminov in mineralov:

| — | vitamin A (kot retinol acetat): 375 μg, |
| --- | --- |

—

vitamin A (kot retinol acetat): 375 μg,

| — | vitamin B3: 5 mg, |
| --- | --- |

—

vitamin B3: 5 mg,

| — | vitamin B6: 1 mg, |
| --- | --- |

—

vitamin B6: 1 mg,

| — | vitamin B7: 5 μg, |
| --- | --- |

—

vitamin B7: 5 μg,

| — | vitamin C: 20 mg, |
| --- | --- |

—

vitamin C: 20 mg,

| — | vitamin D: 5 μg, |
| --- | --- |

—

vitamin D: 5 μg,

| — | vitamin E: 10 mg, |
| --- | --- |

—

vitamin E: 10 mg,

| — | selen 10 μg. |
| --- | --- |

—

selen 10 μg.

Poleg tega so prisotne naslednje snovi: betakaroten, lutein, likopen, pektin, natrijev citrat, citronska kislina, rastlinsko olje in naravna aroma pomaranče.

Izdelek je pripravljen za prodajo na drobno in je namenjen ohranjanju splošnega zdravja ali dobrega počutja. Koncentracija vitaminov in mineralov ter priporočeni dnevni odmerek (en gumijev medvedek na dan) so navedeni na etiketi.

2106 90 98

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, dodatna opomba 5 k poglavju 21, dodatna opomba 1 k poglavju 30 in besedilo oznak KN 2106 , 2106 90 in 2106 90 98 .

Zaradi visoke vsebnosti vitaminov je izdelek izgubil značilnosti sladkornih proizvodov iz tarifne številke 1704 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 17, Splošno (izključitev), točka (b)).

Iz sestave izdelka in etikete, na kateri so med drugim navedeni podatki o količini vitaminov na enoto odmerka, je razvidno, da je izdelek pripravljeno živilo za ohranjanje splošnega zdravja ali dobrega počutja (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2106 , točka 16).

Izdelek ne izpolnjuje zahtev dodatne opombe 1 k poglavju 30 in ga zato ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 3004 .

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 2106 90 98 kot živilo, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu.

---

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/49 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/49

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1132

z dne 8. junija 2023

o spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede snovi, ki so rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje, za katere veljajo omejitve

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (1) ter zlasti člena 68(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Vnosi 28, 29 in 30 iz Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 prepovedujejo dajanje v promet in uporabo za prodajo širši javnosti snovi, ki so razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje (CMR) iz kategorije 1A ali 1B in navedene v dodatkih 1 do 6 navedene priloge, in zmesi z vsebnostjo takšnih snovi nad opredeljenimi koncentracijami. |
| --- | --- |

(1)

Vnosi 28, 29 in 30 iz Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 prepovedujejo dajanje v promet in uporabo za prodajo širši javnosti snovi, ki so razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje (CMR) iz kategorije 1A ali 1B in navedene v dodatkih 1 do 6 navedene priloge, in zmesi z vsebnostjo takšnih snovi nad opredeljenimi koncentracijami.

| (2) | Snovi, razvrščene kot CMR, so navedene v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

(2)

Snovi, razvrščene kot CMR, so navedene v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| (3) | Dodatke 2 do 6 Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 bi bilo treba spremeniti, da bodo odražali novo razvrstitev snovi kot CMR v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/692 (3). Primerno je torej novo razvrščene snovi CMR iz kategorije 1A ali 1B vnesti v dodatke 2 do 6 Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006. |
| --- | --- |

(3)

Dodatke 2 do 6 Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 bi bilo treba spremeniti, da bodo odražali novo razvrstitev snovi kot CMR v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/692 (3). Primerno je torej novo razvrščene snovi CMR iz kategorije 1A ali 1B vnesti v dodatke 2 do 6 Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006.

| (4) | Nova razvrstitev snovi v Uredbi (ES) št. 1272/2008 se bo uporabljala od 1. decembra 2023. Omejitev, uvedena s to uredbo, kar zadeva snovi, ki so z Uredbo (EU) 2022/692 razvrščene kot CMR iz kategorije 1A ali 1B, bi se zato morala uporabljati od istega datuma. Datum uporabe subjektom ne preprečuje, da omejitve v zvezi s snovmi CMR kategorije 1A ali 1B iz Priloge k Delegirani uredbi (EU) 2022/692 začnejo uporabljati že prej. |
| --- | --- |

(4)

Nova razvrstitev snovi v Uredbi (ES) št. 1272/2008 se bo uporabljala od 1. decembra 2023. Omejitev, uvedena s to uredbo, kar zadeva snovi, ki so z Uredbo (EU) 2022/692 razvrščene kot CMR iz kategorije 1A ali 1B, bi se zato morala uporabljati od istega datuma. Datum uporabe subjektom ne preprečuje, da omejitve v zvezi s snovmi CMR kategorije 1A ali 1B iz Priloge k Delegirani uredbi (EU) 2022/692 začnejo uporabljati že prej.

| (5) | V del 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 so vključeni številni skupni vnosi. V nekaterih primerih se zahteve za razvrščanje nanašajo na posamezno snov, ki sicer spada v skupinski vnos. V teh primerih je za to snov v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 naveden poseben vnos, skupinski vnos pa se označi z besedilom „razen tistih, ki so navedeni drugje v tej prilogi“. Vključitev navedenih snovi v dodatke 1 do 6 k Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 mora zato odražati ta pripis s sklicevanjem na Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008. Iz besedila v vnosih z indeksnimi številkami 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 in 650-017-00-8 pa je razbrati sklicevanje na Prilogo k Uredbi (ES) št. 1907/2006 namesto na Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008. Navedene vnose bi bilo zato treba ustrezno prilagoditi. |
| --- | --- |

(5)

V del 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 so vključeni številni skupni vnosi. V nekaterih primerih se zahteve za razvrščanje nanašajo na posamezno snov, ki sicer spada v skupinski vnos. V teh primerih je za to snov v delu 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 naveden poseben vnos, skupinski vnos pa se označi z besedilom „razen tistih, ki so navedeni drugje v tej prilogi“. Vključitev navedenih snovi v dodatke 1 do 6 k Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 mora zato odražati ta pripis s sklicevanjem na Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008. Iz besedila v vnosih z indeksnimi številkami 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 in 650-017-00-8 pa je razbrati sklicevanje na Prilogo k Uredbi (ES) št. 1907/2006 namesto na Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008. Navedene vnose bi bilo zato treba ustrezno prilagoditi.

| (6) | Uredbo (ES) št. 1907/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (ES) št. 1907/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Točki 2 in 5 Priloge se uporabljata od 1. decembra 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

1

(2)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/692 z dne 16. februarja 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL L 129, 3.5.2022, str. 1).

3

---

PRILOGA

Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se spremeni:

| (1) | v Dodatku 1 se vnos s številom indeks 033-005-00-1 nadomesti z naslednjim:









  Snovi | Število indeks | Število ES | Število CAS | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Arzenova kislina in njene soli razen spojin, navedenih drugje v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 | 033-005-00-1 | – | – | A“ |

(1)

v Dodatku 1 se vnos s številom indeks 033-005-00-1 nadomesti z naslednjim:

Snovi

Število indeks

Število ES

Število CAS

Opombe

„Arzenova kislina in njene soli razen spojin, navedenih drugje v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008

033-005-00-1

–

–

A“

| (2) | v Dodatku 2 se vstavijo naslednji vnosi v preglednico v vrstnem redu števil indeks, ki so v njej določena:









  Snovi | Število indeks | Število ES | Število CAS | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Divanadijev pentaoksid; vanadijev pentoksid | 023-001-00-8 | 215-239-8 | 1314-62-1“ | |
| „Kumen | 601-024-00-X | 202-704-5 | 98-82-8“ | |
| „2,2-dimetilpropan-1-ol, tribromo derivat; 3-bromo-2,2-bis(bromometil)propan-1-ol | 603-243-00-6 | 253-057-0 | 36483-57-5; 1522-92-5“ | |
| „Benzofenon | 606-153-00-5 | 204-337-6 | 119-61-9“ | |

(2)

v Dodatku 2 se vstavijo naslednji vnosi v preglednico v vrstnem redu števil indeks, ki so v njej določena:

Snovi

Število indeks

Število ES

Število CAS

Opombe

„Divanadijev pentaoksid; vanadijev pentoksid

023-001-00-8

215-239-8

1314-62-1“

„Kumen

601-024-00-X

202-704-5

98-82-8“

„2,2-dimetilpropan-1-ol, tribromo derivat; 3-bromo-2,2-bis(bromometil)propan-1-ol

603-243-00-6

253-057-0

36483-57-5; 1522-92-5“

„Benzofenon

606-153-00-5

204-337-6

119-61-9“

| (3) | v Dodatku 2 se vnos s številom indeks 650-017-00-8 nadomesti z naslednjim:









  Snovi | Število indeks | Število ES | Število CAS | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Refrakcijska keramična vlakna, vlakna za posebne namene, razen tistih, ki so navedena drugje v Prilogi VI Uredbe (ES) št. 1272/2008; [Umetna steklena (silikatna) vlakna z neurejeno orientacijo in z vsebnostjo alkalijskega oksida in zemljoalkalijskega oksida (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) manjšo od ali enako 18 masnih %] | 650-017-00-8 | – | – | A, R“ |

(3)

v Dodatku 2 se vnos s številom indeks 650-017-00-8 nadomesti z naslednjim:

Snovi

Število indeks

Število ES

Število CAS

Opombe

„Refrakcijska keramična vlakna, vlakna za posebne namene, razen tistih, ki so navedena drugje v Prilogi VI Uredbe (ES) št. 1272/2008; [Umetna steklena (silikatna) vlakna z neurejeno orientacijo in z vsebnostjo alkalijskega oksida in zemljoalkalijskega oksida (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) manjšo od ali enako 18 masnih %]

650-017-00-8

–

–

A, R“

| (4) | v Dodatku 5 se vnos s številom indeks 082-001-00-6 nadomesti z naslednjim:









  Snovi | Število indeks | Število ES | Število CAS | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Svinčeve spojine, razen spojin, navedenih drugje v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 | 082-001-00-6 | – | – | A“ |

(4)

v Dodatku 5 se vnos s številom indeks 082-001-00-6 nadomesti z naslednjim:

Snovi

Število indeks

Število ES

Število CAS

Opombe

„Svinčeve spojine, razen spojin, navedenih drugje v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008

082-001-00-6

–

–

A“

| (5) | v Dodatku 6 se vstavijo naslednji vnosi v preglednico v vrstnem redu števil indeks, ki so v njej določena:









  Snovi | Število indeks | Število ES | Število CAS | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Amonijev bromid | 035-005-00-7 | 235-183-8 | 12124-97-9“ | |
| „Dibutilkositrov bis(2-etilheksanoat) | 050-032-00-4 | 220-481-2 | 2781-10-4“ | |
| „Dibutilkositrov di(acetat) | 050-033-00-X | 213-928-8 | 1067-33-0“ | |
| „Telur | 052-001-00-0 | 236-813-4 | 13494-80-9“ | |
| „Telurijev dioksid | 052-002-00-6 | 231-193-1 | 7446-07-3“ | |
| „Barij-diborov tetraoksid | 056-005-00-3 | 237-222-4 | 13701-59-2“ | |
| 2-(2-metoksietoksi)etanol; dietilen glikol monometil eter | 603-107-00-6 | 203-906-6 | 111-77-3“ | |
| „2,4,6-tri-terc-butilfenol | 604-097-00-6 | 211-989-5 | 732-26-3“ | |
| „4,4’-sulfonildifenol; bisfenol S | 604-098-00-1 | 201-250-5 | 80-09-1“ | |
| „2-etilheksanojska kislina in njene soli, razen tistih, ki so navedene drugje v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 | 607-230-00-6 | – | –“ | |
| „Pentakalijev 2,2’,2",2"’,2""-(etan-1,2-diilnitrilo) pentaacetat | 607-734-00-6 | 404-290-3 | 7216-95-7“ | |
| „N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(ocetna kislina) | 607-735-00-1 | 200-652-8 | 67-43-6“ | |
| „Pentanatrijev (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo)tetraacetat | 607-736-00-7 | 205-391-3 | 140-01-2“ | |
| „Perfluoroheptanojska kislina; tridekafluoroheptanojska kislina | 607-761-00-3 | 206-798-9 | 375-85-9“ | |
| „6-[C12-18-alkil-(razvejani, nenasičeni)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanojska kislina, natrijeve in tris(2-hidroksietil)amonijeve soli | 607-763-00-4 | – | –“ | |
| „6-[(C10-C13)-alkil-(razvejani, nenasičeni)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanojska kislina | 607-764-00-X | – | 2156592-54-8“ | |
| „6-[C12-18-alkil-(razvejani, nenasičeni)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanojska kislina | 607-765-00-5 | – | –“ | |
| „Teofilin; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dion; | 613-342-00-6 | 200-385-7 | 58-55-9“ | |
| „N-(2-nitrofenil)fosforjev triamid | 616-238-00-9 | 477-690-9 | 874819-71-3“ | |
| „Reakcijska zmes 3-(difluorometil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida in 3-(difluorometil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida [z relativno vsebnostjo > 78 % sin izomerov < 15 % anti izomerov]; izopirazam | 616-240-00-X | – | 881685-58-1“ | |

(5)

v Dodatku 6 se vstavijo naslednji vnosi v preglednico v vrstnem redu števil indeks, ki so v njej določena:

Snovi

Število indeks

Število ES

Število CAS

Opombe

„Amonijev bromid

035-005-00-7

235-183-8

12124-97-9“

„Dibutilkositrov bis(2-etilheksanoat)

050-032-00-4

220-481-2

2781-10-4“

„Dibutilkositrov di(acetat)

050-033-00-X

213-928-8

1067-33-0“

„Telur

052-001-00-0

236-813-4

13494-80-9“

„Telurijev dioksid

052-002-00-6

231-193-1

7446-07-3“

„Barij-diborov tetraoksid

056-005-00-3

237-222-4

13701-59-2“

2-(2-metoksietoksi)etanol; dietilen glikol monometil eter

603-107-00-6

203-906-6

111-77-3“

„2,4,6-tri-terc-butilfenol

604-097-00-6

211-989-5

732-26-3“

„4,4’-sulfonildifenol; bisfenol S

604-098-00-1

201-250-5

80-09-1“

„2-etilheksanojska kislina in njene soli, razen tistih, ki so navedene drugje v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008

607-230-00-6

–

–“

„Pentakalijev 2,2’,2",2"’,2""-(etan-1,2-diilnitrilo) pentaacetat

607-734-00-6

404-290-3

7216-95-7“

„N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(ocetna kislina)

607-735-00-1

200-652-8

67-43-6“

„Pentanatrijev (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo)tetraacetat

607-736-00-7

205-391-3

140-01-2“

„Perfluoroheptanojska kislina; tridekafluoroheptanojska kislina

607-761-00-3

206-798-9

375-85-9“

„6-[C12-18-alkil-(razvejani, nenasičeni)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanojska kislina, natrijeve in tris(2-hidroksietil)amonijeve soli

607-763-00-4

–

–“

„6-[(C10-C13)-alkil-(razvejani, nenasičeni)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanojska kislina

607-764-00-X

–

2156592-54-8“

„6-[C12-18-alkil-(razvejani, nenasičeni)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanojska kislina

607-765-00-5

–

–“

„Teofilin; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dion;

613-342-00-6

200-385-7

58-55-9“

„N-(2-nitrofenil)fosforjev triamid

616-238-00-9

477-690-9

874819-71-3“

„Reakcijska zmes 3-(difluorometil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida in 3-(difluorometil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida [z relativno vsebnostjo > 78 % sin izomerov < 15 % anti izomerov]; izopirazam

616-240-00-X

–

881685-58-1“

| (6) | v Dodatku 6 se vnosi s številom indeks 050-008-00-3 in 609-026-00-2 nadomestijo z naslednjim:









  Snovi | Število indeks | Število ES | Število CAS | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Tributilkositrove spojine, razen spojin, navedenih drugje v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 | 050-008-00-3 | – | –“ | |
| „Dinoseb soli in estri, razen spojin, navedenih drugje v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 | 609-026-00-2 | – | –“ | |

(6)

v Dodatku 6 se vnosi s številom indeks 050-008-00-3 in 609-026-00-2 nadomestijo z naslednjim:

Snovi

Število indeks

Število ES

Število CAS

Opombe

„Tributilkositrove spojine, razen spojin, navedenih drugje v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008

050-008-00-3

–

–“

„Dinoseb soli in estri, razen spojin, navedenih drugje v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008

609-026-00-2

–

–“

---

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/54

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1133

z dne 8. junija 2023

o izdaji dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod „Superficid express“ v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 44(5), prvi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Družba Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH je 23. aprila 2019 pri Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 in členom 4 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 414/2013 (2) vložila vlogo za izdajo dovoljenja za enak posamezni biocidni proizvod iz člena 1 navedene uredbe z imenom „Superficid express“ vrst proizvodov 2 in 4, kot sta opredeljeni v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. Vloga je bila v registru biocidnih proizvodov evidentirana pod številko zadeve BC-FD051101-74. V vlogi je bila navedena tudi številka vloge povezane referenčne družine biocidnih proizvodov „Knieler & Team Propanol Family“, ki je v registru evidentirana pod številko zadeve BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Družba Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH je 23. aprila 2019 pri Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 in členom 4 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 414/2013 (2) vložila vlogo za izdajo dovoljenja za enak posamezni biocidni proizvod iz člena 1 navedene uredbe z imenom „Superficid express“ vrst proizvodov 2 in 4, kot sta opredeljeni v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. Vloga je bila v registru biocidnih proizvodov evidentirana pod številko zadeve BC-FD051101-74. V vlogi je bila navedena tudi številka vloge povezane referenčne družine biocidnih proizvodov „Knieler & Team Propanol Family“, ki je v registru evidentirana pod številko zadeve BC-AQ050985-22.

| (2) | Enak posamezni biocidni proizvod „Superficid express“ kot aktivni snovi vsebuje propan-1-ol in propan-2-ol, ki sta vključena na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 za vrsti proizvodov 2 in 4. |
| --- | --- |

(2)

Enak posamezni biocidni proizvod „Superficid express“ kot aktivni snovi vsebuje propan-1-ol in propan-2-ol, ki sta vključena na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 za vrsti proizvodov 2 in 4.

| (3) | Agencija je 8. decembra 2021 v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 414/2013 Komisiji predložila mnenje (3) in osnutek povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „Superficid express“. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je 8. decembra 2021 v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 414/2013 Komisiji predložila mnenje (3) in osnutek povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „Superficid express“.

| (4) | V mnenju je ugotovljeno, da so predlagane razlike med enakim posameznim biocidnim proizvodom in povezanim referenčnim biocidnim proizvodom omejene na informacije, ki so lahko predmet upravne spremembe v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 354/2013 (4), ter da enak posamezni biocidni proizvod na podlagi ocene povezane referenčne družine biocidnih proizvodov „Knieler & Team Propanol Family“ in na podlagi skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

V mnenju je ugotovljeno, da so predlagane razlike med enakim posameznim biocidnim proizvodom in povezanim referenčnim biocidnim proizvodom omejene na informacije, ki so lahko predmet upravne spremembe v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 354/2013 (4), ter da enak posamezni biocidni proizvod na podlagi ocene povezane referenčne družine biocidnih proizvodov „Knieler & Team Propanol Family“ in na podlagi skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (5) | Agencija je v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji 24. oktobra 2022 predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji 24. oktobra 2022 predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije.

| (6) | Komisija se strinja z mnenjem Agencije in torej meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za enak posamezni biocidni proizvod „Superficid express“. |
| --- | --- |

(6)

Komisija se strinja z mnenjem Agencije in torej meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za enak posamezni biocidni proizvod „Superficid express“.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Družbi Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH se izda dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0027677-0000 za dostopnost na trgu in uporabo enakega posameznega biocidnega proizvoda „Superficid express“ v skladu s povzetkom značilnosti biocidnega proizvoda iz Priloge.

Dovoljenje Unije velja od 29. junija 2023 do 31. julija 2032.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2013 z dne 6. maja 2013 o podrobni določitvi postopka za izdajo dovoljenj za enake biocidne proizvode v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 7.5.2013, str. 4).

2

(3)  Mnenje ECHA z dne 8. decembra 2021 o proizvodu „Superficid express“, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 354/2013 z dne 18. aprila 2013 o spremembah biocidnih proizvodov, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 109, 19.4.2013, str. 4).

4

---

PRILOGA

Povzetek lastnosti biocidnega proizvoda

Superficid express

Vrsta proizvodov 2 – Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (Razkužila)

Vrsta proizvodov 4 – Hrana in krmila (Razkužila)

Številka dovoljenja: EU-0027677-0000

Številka proizvoda R4BP: EU-0027677-0000

1.   UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Trgovska imena proizvoda

| Trgovsko ime | Superficid express
  Bactesil Express
  IPA Express
  Twoalko Express
  MicrobaX Express
  Alkodes Express
  Septokil Express
  Mastersept Express
  Descoficid
  Bactoficid Express
  Supergerm Express
  Superdes Express
  Septospace |
| --- | --- |

Trgovsko ime

Superficid express

Bactesil Express

IPA Express

Twoalko Express

MicrobaX Express

Alkodes Express

Septokil Express

Mastersept Express

Descoficid

Bactoficid Express

Supergerm Express

Superdes Express

Septospace

1.2.   Imetnik dovoljenja

| Ime in naslov imetnika dovoljenja | Ime in priimek | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Naslov | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Nemčija |
| Številka dovoljenja | EU-0027677-0000 |
| Številka proizvoda R4BP | EU-0027677-0000 |
| Datum dovoljenja | 29. junij 2023 |
| Datum izteka veljavnosti dovoljenja | 31. julij 2032 |

Ime in naslov imetnika dovoljenja

Ime in priimek

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Naslov

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Nemčija

Številka dovoljenja

EU-0027677-0000

Številka proizvoda R4BP

EU-0027677-0000

Datum dovoljenja

29. junij 2023

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

31. julij 2032

1.3.   Proizvajalec proizvoda

| Ime proizvajalca | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, |
| --- | --- |
| Naslov proizvajalca | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Nemčija |
| Lokacije proizvodnje | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Nemčija
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Nemčija
  Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Švedska |

Ime proizvajalca

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH,

Naslov proizvajalca

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Nemčija

Lokacije proizvodnje

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Nemčija

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Nemčija

Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Švedska

1.4.   Proizvajalec(ci) aktivne(ih) snovi

| Aktivna snov | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Ime proizvajalca | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Naslov proizvajalca | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Nemčija |
| Lokacije proizvodnje | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Združene države Amerike |

Aktivna snov

Propan-1-ol

Ime proizvajalca

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Naslov proizvajalca

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Nemčija

Lokacije proizvodnje

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Združene države Amerike

| Aktivna snov | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Ime proizvajalca | BASF SE |
| Naslov proizvajalca | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Nemčija |
| Lokacije proizvodnje | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Nemčija |

Aktivna snov

Propan-1-ol

Ime proizvajalca

BASF SE

Naslov proizvajalca

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Nemčija

Lokacije proizvodnje

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Nemčija

| Aktivna snov | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Ime proizvajalca | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Naslov proizvajalca | Römerstrasse 733, 47443 Moers Nemčija |
| Lokacije proizvodnje | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Nemčija
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Nemčija |

Aktivna snov

Propan-2-ol

Ime proizvajalca

INEOS Solvent Germany GmbH

Naslov proizvajalca

Römerstrasse 733, 47443 Moers Nemčija

Lokacije proizvodnje

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Nemčija

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Nemčija

2.   SESTAVA IN FORMULACIJA PROIZVODA

2.1.   Kakovostne in količinske informacije o sestavi proizvoda

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-ol | | Aktivna snov | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Propan-2-ol | | Aktivna snov | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Propan-1-ol

Aktivna snov

71-23-8

200-746-9

14,3

Propan-2-ol

Aktivna snov

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Vrsta formulacije

AL - druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI

| Stavki o nevarnosti | Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
  Povzroča hude poškodbe oči.
  Lahko povzroči zaspanost ali omotico.
  Ponavljajoča se izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože. |
| --- | --- |
| Previdnostni stavki | Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. – Kajenje prepovedano.
  Hraniti v tesno zaprti posodi.
  Ne vdihavati hlapov.
  Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.
  Nositi zaščito za oči.
  PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.
  PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
  Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
  Hraniti na dobro prezračevanem mestu.Hraniti na hladnem.
  Hraniti zaklenjeno.
  Odstraniti posodo na ustreznem mestu za zbiranje odpadkov. |

Stavki o nevarnosti

Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.

Povzroča hude poškodbe oči.

Lahko povzroči zaspanost ali omotico.

Ponavljajoča se izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.

Previdnostni stavki

Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. – Kajenje prepovedano.

Hraniti v tesno zaprti posodi.

Ne vdihavati hlapov.

Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.

Nositi zaščito za oči.

PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.

PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

Hraniti na dobro prezračevanem mestu.Hraniti na hladnem.

Hraniti zaklenjeno.

Odstraniti posodo na ustreznem mestu za zbiranje odpadkov.

4.   DOVOLJENA(E) UPORABA(E)

4.1.   Opis uporabe

Preglednica 1.

Uporaba # 1 – Razkuževanje majhnih trdih neporoznih površin RTU, tekočina

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | Ni relevantno. |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Znanstveno ime: Ni podatkov
  Splošno ime: bakterije
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Znanstveno ime: Ni podatkov
  Splošno ime: kvasovke
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Znanstveno ime: Ni podatkov
  Splošno ime: virusi z ovojnico
  Razvojni stadij: Ni podatkov |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  zdravstvene ustanove ter farmacevtska in kozmetična industrija, npr. okolja s pacienti, delovna območja/mize, splošna oprema (razen površine, ki so v stiku s hrano): razkuževanje majhnih trdih/neporoznih površin.
  Samo za profesionalno uporabo. |
| Način(-i) uporabe | Metoda: Ročni nanos
  Podroben opis:
  Razkužilo za površine pripravljeno za uporabo pri sobni temperaturi (20±2 °C).
  Celotno površino, ki jo želite razkužiti, od blizu poškropite, nato pa jo temeljito obrišite s krpo. Količina izdelka naj bo zadostna (največ 50 ml/m2), da je med uporabo površina mokra. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Odmerek: Minimalni čas izpostavljenosti: • za nadzor bakterij, kvasovk in virusov z ovojnico: 60 s
  Redčenje (%): Izdelek, pripravljen za uporabo
  Število in časovni razpored uporabe:
  Primerna pogostost razkuževanja v bolniških sobah je 1- do 2-krat na dan. Največje število nanosov je 6-krat dnevno. Med nanosi ni treba upoštevati varnostnih intervalov. |
| Skupina(-e) uporabnikov | Industrijski
  Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | 125, 150, 500, 1 000  ml prozorne/bele plastenke iz polietilen visoke gostote (HDPE) s pokrovčki z zapiralom iz polipropilena (PP) (dodatek: zapiralo z navojem iz PP z razpršilko);
  5 000 ml prozorna/bela posoda iz HDPE s pokrovčkom z navojem iz HDPE. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ni relevantno.

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Ni podatkov

Splošno ime: bakterije

Razvojni stadij: Ni podatkov

Znanstveno ime: Ni podatkov

Splošno ime: kvasovke

Razvojni stadij: Ni podatkov

Znanstveno ime: Ni podatkov

Splošno ime: virusi z ovojnico

Razvojni stadij: Ni podatkov

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

zdravstvene ustanove ter farmacevtska in kozmetična industrija, npr. okolja s pacienti, delovna območja/mize, splošna oprema (razen površine, ki so v stiku s hrano): razkuževanje majhnih trdih/neporoznih površin.

Samo za profesionalno uporabo.

Način(-i) uporabe

Metoda: Ročni nanos

Podroben opis:

Razkužilo za površine pripravljeno za uporabo pri sobni temperaturi (20±2 °C).

Celotno površino, ki jo želite razkužiti, od blizu poškropite, nato pa jo temeljito obrišite s krpo. Količina izdelka naj bo zadostna (največ 50 ml/m2), da je med uporabo površina mokra.

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Minimalni čas izpostavljenosti: • za nadzor bakterij, kvasovk in virusov z ovojnico: 60 s

Redčenje (%): Izdelek, pripravljen za uporabo

Število in časovni razpored uporabe:

Primerna pogostost razkuževanja v bolniških sobah je 1- do 2-krat na dan. Največje število nanosov je 6-krat dnevno. Med nanosi ni treba upoštevati varnostnih intervalov.

Skupina(-e) uporabnikov

Industrijski

Poklicni

Velikosti in material embalaže

125, 150, 500, 1 000  ml prozorne/bele plastenke iz polietilen visoke gostote (HDPE) s pokrovčki z zapiralom iz polipropilena (PP) (dodatek: zapiralo z navojem iz PP z razpršilko);

5 000 ml prozorna/bela posoda iz HDPE s pokrovčkom z navojem iz HDPE.

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Pred razkuževanjem morajo biti površine vidno očiščene. Največje število nanosov je 6-krat dnevno.

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2.   Opis uporabe

Preglednica 2.

Uporaba # 2 – Razkuževanje majhnih trdih neporoznih površin RTU, tekočina

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | Ni relevantno. |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Znanstveno ime: Ni podatkov
  Splošno ime: bakterije
  Razvojni stadij: Ni podatkov
  Znanstveno ime: Ni podatkov
  Splošno ime: kvasovke
  Razvojni stadij: Ni podatkov |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  zdravstvene ustanove in prehrambena industrija, npr. priprava hrane in rokovanje s hrano v kuhinjah/restavracijah: razkuževanje majhnih trdih/neporoznih površin.
  Samo za profesionalno uporabo. |
| Način(-i) uporabe | Metoda: Ročni nanos
  Podroben opis:
  Razkužilo za površine pripravljeno za uporabo pri sobni temperaturi (20±2 °C).
  Celotno površino, ki jo želite razkužiti, od blizu poškropite, nato pa jo temeljito obrišite s krpo. Količina izdelka naj bo zadostna (največ 50 ml/m2), da je med uporabo površina mokra. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Odmerek: Minimalni čas izpostavljenosti: za nadzor bakterij in kvasovk pri 20 °C: 60 s
  Redčenje (%): Izdelek, pripravljen za uporabo
  Število in časovni razpored uporabe:
  Izdelke lahko uporabljate tako pogosto, kot je potrebno. Primerna pogostost razkuževanja v kuhinjah je 1- do 2-krat na dan. Med nanosi ni treba upoštevati varnostnih intervalov. |
| Skupina(-e) uporabnikov | Industrijski
  Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | 125, 150, 500, 1 000  ml prozorne/bele plastenke iz polietilen visoke gostote (HDPE) s pokrovčki z zapiralom iz polipropilena (PP) (dodatek: zapiralo z navojem iz PP z razpršilko);
  5 000  ml prozorna/bela posoda iz HDPE s pokrovčkom z navojem iz HDPE. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ni relevantno.

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Znanstveno ime: Ni podatkov

Splošno ime: bakterije

Razvojni stadij: Ni podatkov

Znanstveno ime: Ni podatkov

Splošno ime: kvasovke

Razvojni stadij: Ni podatkov

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

zdravstvene ustanove in prehrambena industrija, npr. priprava hrane in rokovanje s hrano v kuhinjah/restavracijah: razkuževanje majhnih trdih/neporoznih površin.

Samo za profesionalno uporabo.

Način(-i) uporabe

Metoda: Ročni nanos

Podroben opis:

Razkužilo za površine pripravljeno za uporabo pri sobni temperaturi (20±2 °C).

Celotno površino, ki jo želite razkužiti, od blizu poškropite, nato pa jo temeljito obrišite s krpo. Količina izdelka naj bo zadostna (največ 50 ml/m2), da je med uporabo površina mokra.

Odmerki in pogostost uporabe

Odmerek: Minimalni čas izpostavljenosti: za nadzor bakterij in kvasovk pri 20 °C: 60 s

Redčenje (%): Izdelek, pripravljen za uporabo

Število in časovni razpored uporabe:

Izdelke lahko uporabljate tako pogosto, kot je potrebno. Primerna pogostost razkuževanja v kuhinjah je 1- do 2-krat na dan. Med nanosi ni treba upoštevati varnostnih intervalov.

Skupina(-e) uporabnikov

Industrijski

Poklicni

Velikosti in material embalaže

125, 150, 500, 1 000  ml prozorne/bele plastenke iz polietilen visoke gostote (HDPE) s pokrovčki z zapiralom iz polipropilena (PP) (dodatek: zapiralo z navojem iz PP z razpršilko);

5 000  ml prozorna/bela posoda iz HDPE s pokrovčkom z navojem iz HDPE.

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Pred razkuževanjem morajo biti površine vidno očiščene.

4.2.2.   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (1)

5.1.   Navodila za uporabo

Samo za profesionalno uporabo.

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Hraniti izven dosega otrok.

Med uporabo izdelka je obvezna uporaba zaščite za oči.

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Splošni ukrepi prve pomoči: Prizadeto osebo umaknite iz kontaminiranega območja. V primeru slabega počutja poiščite zdravniško pomoč. Če lahko, zdravniku pokažite ta list.

PRI VDIHAVANJU: Umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, v katerem lahko zlahka dihate. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

V PRIMERU STIKA S KOŽO: Kožo nemudoma sperite z obilico vode. Nato slecite vsa kontaminirana oblačila in jih operite pred ponovno uporabo. Kožo spirajte z vodo še nadaljnjih 15 minut. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

PRI STIKU Z OČMI: Oči nemudoma začnite spirati z vodo in jih spirajte nekaj minut. Če jih uporabljate in to lahko zlahka storite, odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem vsaj 15 minut. Pokličite 112/reševalno vozilo za zdravniško pomoč.

Informacije za zdravstvene delavce/zdravnike:

V primeru izpostavljenosti oči alkalnim kemikalijam (pH > 11), aminom in kislinam, kot so ocetna kislina, mravljična kislina ali propionska kislina, je treba na poti do zdravnika oči stalno izpirati.

PRI ZAUŽITJU: Usta nemudoma izperite. Če prizadeta oseba lahko požira, ji dajte pijačo. NE sprožajte bruhanja. Pokličite 112/reševalno vozilo za zdravniško pomoč.

Ukrepi pri nenamernem izpustu: Če lahko to varno storite, ustavite iztekanje. Odstranite vire vžiga. Bodite še posebej previdni, da se izognete naboju statične elektrike. Odprti plameni niso dovoljeni. Kajenje ni dovoljeno. Preprečiti vnos v kanalizacijske cevi in javne vodne površine. Obrisati z vpojnim materialom (npr. krpo). Razlitja takoj, ko je mogoče, vsrkati z inertnimi trdnimi snovmi, kot je glina ali diatomejska zemlja. Mehanska odstranitev (pometanje, z lopato). Odstranjevanje v skladu z ustreznimi lokalnimi predpisi.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Odstranjevanje mora potekati v skladu z uradnimi predpisi. Ne izpraznjevati v odtoke. Ne odstranjevati med gospodinjske odpadke. Vsebino/posodo zavrzite na ustreznem mestu za zbiranje odpadkov. Pred odstranjevanjem v celoti izpraznite embalažo. Ko so popolnoma prazne, je mogoče posode reciklirati tako kot vsako drugo embalažo.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok uporabnosti: 24 mesecev

Hraniti na suhem, hladnem in dobro prezračenem mestu. Posoda naj bo tesno zaprta. Hraniti stran od neposredne sončne svetlobe.

Priporočena temperatura shranjevanja: 0–30 °C

Ne shranjevati pri temperaturah, nižjih od 0 °C.

Ne shranjevati v bližini hrane, pijač in živalske krme. Hraniti ločeno od vnetljivih materialov.

6.   DRUGE INFORMACIJE

---

(1)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega razdelka veljajo za vse dovoljene uporabe.

---

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/62

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1134

z dne 8. junija 2023

o ukrepih za preprečevanje vnosa Spodoptera frugiperda (Smith) na ozemlje Unije, njegove naselitve in širjenja na njem ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072 in razveljavitvi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/638

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (1) ter zlasti člena 28(1), točke (a), (b), (d), (e), (f), (h) in (i), ter člena 41(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Spodoptera frugiperda (Smith) (v nadaljnjem besedilu: zadevni škodljivi organizem) je na seznamu v delu A Priloge II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (2) naveden kot škodljivi organizem, za katerega ni znano, da bi bil navzoč na ozemlju Unije. V Prilogi k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2019/1702 (3) je naveden tudi kot prednostni škodljivi organizem. |
| --- | --- |

(1)

Spodoptera frugiperda (Smith) (v nadaljnjem besedilu: zadevni škodljivi organizem) je na seznamu v delu A Priloge II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (2) naveden kot škodljivi organizem, za katerega ni znano, da bi bil navzoč na ozemlju Unije. V Prilogi k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2019/1702 (3) je naveden tudi kot prednostni škodljivi organizem.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/638 (4) vzpostavlja nujne ukrepe za preprečevanje vnosa navedenega škodljivega organizma na ozemlje Unije in njegovega širjenja po njem. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/638 (4) vzpostavlja nujne ukrepe za preprečevanje vnosa navedenega škodljivega organizma na ozemlje Unije in njegovega širjenja po njem.

| (3) | Zadevni škodljivi organizem se je od sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2018/638 še naprej hitro širil po vsem svetu in proti ozemlju Unije. Januarja 2023 je bila uradno potrjena njegova navzočnost na Cipru. |
| --- | --- |

(3)

Zadevni škodljivi organizem se je od sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2018/638 še naprej hitro širil po vsem svetu in proti ozemlju Unije. Januarja 2023 je bila uradno potrjena njegova navzočnost na Cipru.

| (4) | Poleg tega je število primerov neskladnosti z zakonodajo Unije v zvezi z navzočnostjo zadevnega škodljivega organizma na uvoženem blagu ostalo visoko, število vrst rastlin, pri katerih je zadevni škodljivi organizem prestrežen, pa narašča. |
| --- | --- |

(4)

Poleg tega je število primerov neskladnosti z zakonodajo Unije v zvezi z navzočnostjo zadevnega škodljivega organizma na uvoženem blagu ostalo visoko, število vrst rastlin, pri katerih je zadevni škodljivi organizem prestrežen, pa narašča.

| (5) | Glede na nadaljnje širjenje zadevnega škodljivega organizma, nedavno ugotovitev njegove navzočnosti na ozemlju Unije in primere neskladnosti z zakonodajo Unije na področju trgovine z nekaterimi rastlinami so potrebni ukrepi za zaščito Unije pred navedenim škodljivim organizmom. |
| --- | --- |

(5)

Glede na nadaljnje širjenje zadevnega škodljivega organizma, nedavno ugotovitev njegove navzočnosti na ozemlju Unije in primere neskladnosti z zakonodajo Unije na področju trgovine z nekaterimi rastlinami so potrebni ukrepi za zaščito Unije pred navedenim škodljivim organizmom.

| (6) | Nekatere rastline (v nadaljnjem besedilu: zadevne rastline) bi bilo zato treba navesti v tej uredbi, zanje pa bi morale veljati posebne zahteve. Seznam zadevnih rastlin bi moral vključevati vrste rastlin, katerih vnos v Unijo je bil povezan z neskladnostjo z zakonodajo Unije glede navzočnosti zadevnega škodljivega organizma. |
| --- | --- |

(6)

Nekatere rastline (v nadaljnjem besedilu: zadevne rastline) bi bilo zato treba navesti v tej uredbi, zanje pa bi morale veljati posebne zahteve. Seznam zadevnih rastlin bi moral vključevati vrste rastlin, katerih vnos v Unijo je bil povezan z neskladnostjo z zakonodajo Unije glede navzočnosti zadevnega škodljivega organizma.

| (7) | Države članice bi morale izvajati letne preiskave za ugotavljanje navzočnosti zadevnega škodljivega organizma na podlagi pristopa, ki temelji na tveganju, v skladu z najnovejšimi znanstvenimi in tehničnimi informacijami ter na podlagi informativne karte za preiskavo škodljivega organizma za Spodoptera frugiperda (5), ki jo je objavila Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Za zagotovitev boljšega pregleda nad navzočnostjo zadevnega škodljivega organizma so v Prilogi I k tej uredbi navedene gostiteljske rastline zadevnega škodljivega organizma, ki bi jih bilo treba spremljati. |
| --- | --- |

(7)

Države članice bi morale izvajati letne preiskave za ugotavljanje navzočnosti zadevnega škodljivega organizma na podlagi pristopa, ki temelji na tveganju, v skladu z najnovejšimi znanstvenimi in tehničnimi informacijami ter na podlagi informativne karte za preiskavo škodljivega organizma za Spodoptera frugiperda (5), ki jo je objavila Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Za zagotovitev boljšega pregleda nad navzočnostjo zadevnega škodljivega organizma so v Prilogi I k tej uredbi navedene gostiteljske rastline zadevnega škodljivega organizma, ki bi jih bilo treba spremljati.

| (8) | Države članice bi morale pripraviti in posodabljati načrt izrednih ukrepov v zvezi z zadevnim škodljivim organizmom v skladu z Uredbo (EU) 2016/2031. Za dosego usklajenega pristopa med državami članicami je treba sprejeti posebna pravila za izvajanje člena 25 navedene uredbe v zvezi z načrti izrednih ukrepov za zadevni škodljivi organizem, ki zagotavljajo, da načrt vsebuje vse elemente, potrebne v primeru novih ugotovitev zadevnega škodljivega organizma. |
| --- | --- |

(8)

Države članice bi morale pripraviti in posodabljati načrt izrednih ukrepov v zvezi z zadevnim škodljivim organizmom v skladu z Uredbo (EU) 2016/2031. Za dosego usklajenega pristopa med državami članicami je treba sprejeti posebna pravila za izvajanje člena 25 navedene uredbe v zvezi z načrti izrednih ukrepov za zadevni škodljivi organizem, ki zagotavljajo, da načrt vsebuje vse elemente, potrebne v primeru novih ugotovitev zadevnega škodljivega organizma.

| (9) | Za izkoreninjenje zadevnega škodljivega organizma in preprečevanje njegovega nadaljnjega širjenja po ozemlju Unije bi morale države članice vzpostaviti razmejena območja, ki bi morala obsegati napadeno območje in varovalni pas, ter uporabiti ukrepe izkoreninjenja. Varovalni pas bi moral biti širok vsaj 5 km in največ 100 km, saj je tako velik razpon primeren glede na selitveno zmogljivost zadevnega škodljivega organizma, navzočnost gostiteljskih rastlin in geografske značilnosti območja. |
| --- | --- |

(9)

Za izkoreninjenje zadevnega škodljivega organizma in preprečevanje njegovega nadaljnjega širjenja po ozemlju Unije bi morale države članice vzpostaviti razmejena območja, ki bi morala obsegati napadeno območje in varovalni pas, ter uporabiti ukrepe izkoreninjenja. Varovalni pas bi moral biti širok vsaj 5 km in največ 100 km, saj je tako velik razpon primeren glede na selitveno zmogljivost zadevnega škodljivega organizma, navzočnost gostiteljskih rastlin in geografske značilnosti območja.

| (10) | Vendar se v primerih posameznih ugotovitev zadevnega škodljivega organizma vzpostavitev razmejenega območja ne bi smela zahtevati, če se zadevni škodljivi organizem lahko odstrani z navedenih rastlin in če obstajajo dokazi, da so bile navedene rastline napadene pred vnosom na območje ali da gre za enkraten primer, za katerega se ne pričakuje, da bo privedel do naselitve zadevnega škodljivega organizma ali ugotovitve navzočnosti na enoti pridelave s fizično izolacijo pred zadevnim škodljivim organizmom ali v rastlinjaku na območjih, kjer se škodljivi organizem ne more naseliti na prostem. To je najbolj sorazmeren pristop, če preiskave, izvedene na zadevnem območju, potrdijo odsotnost zadevnega škodljivega organizma. |
| --- | --- |

(10)

Vendar se v primerih posameznih ugotovitev zadevnega škodljivega organizma vzpostavitev razmejenega območja ne bi smela zahtevati, če se zadevni škodljivi organizem lahko odstrani z navedenih rastlin in če obstajajo dokazi, da so bile navedene rastline napadene pred vnosom na območje ali da gre za enkraten primer, za katerega se ne pričakuje, da bo privedel do naselitve zadevnega škodljivega organizma ali ugotovitve navzočnosti na enoti pridelave s fizično izolacijo pred zadevnim škodljivim organizmom ali v rastlinjaku na območjih, kjer se škodljivi organizem ne more naseliti na prostem. To je najbolj sorazmeren pristop, če preiskave, izvedene na zadevnem območju, potrdijo odsotnost zadevnega škodljivega organizma.

| (11) | Da se prepreči nadaljnje širjenje zadevnega škodljivega organizma na preostalo ozemlje Unije, bi bilo treba preiskave varovalnih pasov izvesti vsako leto ob najprimernejšem času v letu in z zadostno intenzivnostjo. Razmejitev bi bilo treba odpraviti po preiskavah za dovolj časa, da se potrdi nenavzočnost zadevnega škodljivega organizma. |
| --- | --- |

(11)

Da se prepreči nadaljnje širjenje zadevnega škodljivega organizma na preostalo ozemlje Unije, bi bilo treba preiskave varovalnih pasov izvesti vsako leto ob najprimernejšem času v letu in z zadostno intenzivnostjo. Razmejitev bi bilo treba odpraviti po preiskavah za dovolj časa, da se potrdi nenavzočnost zadevnega škodljivega organizma.

| (12) | Pristojni organi bi morali na napadenih območjih sprejeti posebne ukrepe za izkoreninjenje zadevnega škodljivega organizma. Navedeni ukrepi vključujejo nadzorne ukrepe za izkoreninjenje zadevnega škodljivega organizma in premike zemlje z napadenega območja. |
| --- | --- |

(12)

Pristojni organi bi morali na napadenih območjih sprejeti posebne ukrepe za izkoreninjenje zadevnega škodljivega organizma. Navedeni ukrepi vključujejo nadzorne ukrepe za izkoreninjenje zadevnega škodljivega organizma in premike zemlje z napadenega območja.

| (13) | Ker je bil zadevni škodljivi organizem ugotovljen na ozemlju Unije, je upravičeno določiti posebne zahteve za premike zadevnih rastlin z razmejenih območij. |
| --- | --- |

(13)

Ker je bil zadevni škodljivi organizem ugotovljen na ozemlju Unije, je upravičeno določiti posebne zahteve za premike zadevnih rastlin z razmejenih območij.

| (14) | V to uredbo bi bilo treba vključiti posebne zahteve za uvoz plodov Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. in Solanum melongena L. ter rastlin Zea mays L. v Unijo, pa tudi določbe v zvezi z obveznostmi držav članic glede pregledov, določene v Izvedbenem sklepu (EU) 2018/638. To je potrebno, da se izboljšata jasnost in pravna varnost glede uporabe vseh časovnih zahtev v zvezi z zadevnim škodljivim organizmom. Iz istega razloga bi bilo treba navedeni izvedbeni sklep razveljaviti in ga nadomestiti s to uredbo. |
| --- | --- |

(14)

V to uredbo bi bilo treba vključiti posebne zahteve za uvoz plodov Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. in Solanum melongena L. ter rastlin Zea mays L. v Unijo, pa tudi določbe v zvezi z obveznostmi držav članic glede pregledov, določene v Izvedbenem sklepu (EU) 2018/638. To je potrebno, da se izboljšata jasnost in pravna varnost glede uporabe vseh časovnih zahtev v zvezi z zadevnim škodljivim organizmom. Iz istega razloga bi bilo treba navedeni izvedbeni sklep razveljaviti in ga nadomestiti s to uredbo.

| (15) | Fitosanitarno tveganje zadevnega škodljivega organizma še ni v celoti ocenjeno, ker je razpon zadevnih rastlin še vedno negotov. Uredbo je treba dopolniti po trenutni ugotovitvi navzočnosti na ozemlju Unije ter njegovem širjenju in nastanitvi v tretjih državah. Ta uredba bi se zato morala uporabljati do 31. decembra 2025, da se omogočita nadaljnja ocena in pregled obsega zadevnih rastlin, primerov neskladnosti z zakonodajo Unije v zvezi z zadevnim škodljivim organizmom in učinkovitosti ukrepov, sprejetih na ozemlju Unije. |
| --- | --- |

(15)

Fitosanitarno tveganje zadevnega škodljivega organizma še ni v celoti ocenjeno, ker je razpon zadevnih rastlin še vedno negotov. Uredbo je treba dopolniti po trenutni ugotovitvi navzočnosti na ozemlju Unije ter njegovem širjenju in nastanitvi v tretjih državah. Ta uredba bi se zato morala uporabljati do 31. decembra 2025, da se omogočita nadaljnja ocena in pregled obsega zadevnih rastlin, primerov neskladnosti z zakonodajo Unije v zvezi z zadevnim škodljivim organizmom in učinkovitosti ukrepov, sprejetih na ozemlju Unije.

| (16) | Rastline Asparagus officinalis L., razen stebel, ki so v celotni življenjski dobi prekrita z zemljo, živega peloda, rastlinskih tkivnih kultur in semen, bi bilo treba navesti v delu A Priloge XI k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072. To je potrebno zaradi skladnosti s členom 72(1), točki (c) in (e), Uredbe (EU) 2016/2031, ki določa zadevni seznam rastlin, za katere veljajo določbe iz navedenih točk. |
| --- | --- |

(16)

Rastline Asparagus officinalis L., razen stebel, ki so v celotni življenjski dobi prekrita z zemljo, živega peloda, rastlinskih tkivnih kultur in semen, bi bilo treba navesti v delu A Priloge XI k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072. To je potrebno zaradi skladnosti s členom 72(1), točki (c) in (e), Uredbe (EU) 2016/2031, ki določa zadevni seznam rastlin, za katere veljajo določbe iz navedenih točk.

| (17) | Da bi čim prej obravnavali tveganje zadevnega škodljivega organizma, bi morala ta uredba začeti veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Določba o načrtih izrednih ukrepov bi se morala uporabljati od 1. avgusta 2023. |
| --- | --- |

(17)

Da bi čim prej obravnavali tveganje zadevnega škodljivega organizma, bi morala ta uredba začeti veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Določba o načrtih izrednih ukrepov bi se morala uporabljati od 1. avgusta 2023.

| (18) | Zahteve glede vnosa zadevnih rastlin v Unijo in njihovih premikov z razmejenih območij na preostalo ozemlje Unije bi se morale uporabljati od 1. julija 2023, da se pristojnim organom, nosilcem dejavnosti in tretjim državam zagotovi dovolj časa za prilagoditev zahtevam, ki izhajajo iz navedenih določb. |
| --- | --- |

(18)

Zahteve glede vnosa zadevnih rastlin v Unijo in njihovih premikov z razmejenih območij na preostalo ozemlje Unije bi se morale uporabljati od 1. julija 2023, da se pristojnim organom, nosilcem dejavnosti in tretjim državam zagotovi dovolj časa za prilagoditev zahtevam, ki izhajajo iz navedenih določb.

| (19) | Zahteve v zvezi z vnosom rastlin Asparagus officinalis L., razen stebel, ki so v celotni življenjski dobi prekrita z zemljo, živega peloda, rastlinskih tkivnih kultur in semen, v Unijo, bi se morale uporabljati od 1. septembra 2023. To je potrebno, da se pristojnim organom tretjih držav zagotovi dovolj časa za izvedbo zadevnih preiskav za ugotavljanje navzočnosti zadevnega škodljivega organizma na navedenih rastlinah. |
| --- | --- |

(19)

Zahteve v zvezi z vnosom rastlin Asparagus officinalis L., razen stebel, ki so v celotni življenjski dobi prekrita z zemljo, živega peloda, rastlinskih tkivnih kultur in semen, v Unijo, bi se morale uporabljati od 1. septembra 2023. To je potrebno, da se pristojnim organom tretjih držav zagotovi dovolj časa za izvedbo zadevnih preiskav za ugotavljanje navzočnosti zadevnega škodljivega organizma na navedenih rastlinah.

| (20) | Zato bi se morala člena 3 in 4 Izvedbenega sklepa (EU) 2018/638 o vnosu zadevnih rastlin v Unijo še naprej uporabljati do 30. junija 2023, da bi se izognili pravni vrzeli in zagotovili, da za vnos zadevnih rastlin v Unijo še naprej veljajo ustrezne zahteve za preprečevanje navzočnosti zadevnega škodljivega organizma. |
| --- | --- |

(20)

Zato bi se morala člena 3 in 4 Izvedbenega sklepa (EU) 2018/638 o vnosu zadevnih rastlin v Unijo še naprej uporabljati do 30. junija 2023, da bi se izognili pravni vrzeli in zagotovili, da za vnos zadevnih rastlin v Unijo še naprej veljajo ustrezne zahteve za preprečevanje navzočnosti zadevnega škodljivega organizma.

| (21) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(21)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsebina

Ta uredba določa ukrepe za preprečevanje vnosa Spodoptera frugiperda (Smith) na ozemlje Unije ter naselitve in širjenja na navedenem ozemlju.

Spodoptera frugiperda

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (1) | „zadevni škodljivi organizem“ pomeni Spodoptera frugiperda (Smith); |
| --- | --- |

(1)

„zadevni škodljivi organizem“ pomeni Spodoptera frugiperda (Smith);

Spodoptera frugiperda

| (2) | „zadevne rastline“ pomenijo:






  (a) | plodove Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. in Solanum melongena L.; |
| --- | --- | --- |

(2)

„zadevne rastline“ pomenijo:

(a)

plodove Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. in Solanum melongena L.;

Capsicum

Momordica

Solanum aethiopicum

Solanum macrocarpon

Solanum melongena

| (b) | rastline Asparagus officinalis L., razen stebel, ki so v celotni življenjski dobi prekrita z zemljo, živega peloda, rastlinskih tkivnih kultur in semen; |
| --- | --- |

(b)

rastline Asparagus officinalis L., razen stebel, ki so v celotni življenjski dobi prekrita z zemljo, živega peloda, rastlinskih tkivnih kultur in semen;

Asparagus officinalis

| (c) | rastline Zea mays L., razen živega peloda, rastlinskih tkivnih kultur, semen in zrn; |
| --- | --- |

(c)

rastline Zea mays L., razen živega peloda, rastlinskih tkivnih kultur, semen in zrn;

Zea mays

| (d) | rastline Chrysanthemum L., Dianthus L. in Pelargonium l’Hérit. ex Ait., razen semen; |
| --- | --- |

(d)

rastline Chrysanthemum L., Dianthus L. in Pelargonium l’Hérit. ex Ait., razen semen;

Chrysanthemum

Dianthus

Pelargonium

| (3) | „gostiteljske rastline“ pomenijo rastline, navedene v Prilogi I. |
| --- | --- |

(3)

„gostiteljske rastline“ pomenijo rastline, navedene v Prilogi I.

Člen 3

Preiskave ozemlja Unije

1.   Pristojni organi brez poseganja v obveznosti iz člena 24 Uredbe (EU) 2016/2031 ob ustreznem času leta izvedejo letne preiskave na podlagi tveganja za ugotavljanje navzočnosti zadevnega škodljivega organizma na gostiteljskih rastlinah na podlagi znanstvenih in tehničnih informacij, navedenih v informativni karti za preiskavo škodljivega organizma za Spodoptera frugiperda.

2.   Navedene preiskave se izvajajo zlasti:

| (a) | na podlagi stopnje ustreznega fitosanitarnega tveganja; |
| --- | --- |

(a)

na podlagi stopnje ustreznega fitosanitarnega tveganja;

| (b) | na območjih v bližini regij, kjer je znana navzočnost škodljivega organizma; |
| --- | --- |

(b)

na območjih v bližini regij, kjer je znana navzočnost škodljivega organizma;

| (c) | na območjih, kjer gostiteljske rastline vstopajo na ozemlje Unije, kjer se z njimi ravna in se jih prepakira ter kjer se odlagajo njihovi odpadki; |
| --- | --- |

(c)

na območjih, kjer gostiteljske rastline vstopajo na ozemlje Unije, kjer se z njimi ravna in se jih prepakira ter kjer se odlagajo njihovi odpadki;

| (d) | na letališčih in v pristaniščih; |
| --- | --- |

(d)

na letališčih in v pristaniščih;

| (e) | v drevesnicah, vrtnih centrih in trgovinah na drobno, kot je ustrezno; |
| --- | --- |

(e)

v drevesnicah, vrtnih centrih in trgovinah na drobno, kot je ustrezno;

| (f) | na enotah pridelave s fizično izolacijo pred zadevnim škodljivim organizmom in v rastlinjakih na podlagi vizualnih pregledov. |
| --- | --- |

(f)

na enotah pridelave s fizično izolacijo pred zadevnim škodljivim organizmom in v rastlinjakih na podlagi vizualnih pregledov.

3.   Preiskave vključujejo zlasti:

| (a) | uporabo pasti, kot so feromonske ali svetlobne pasti, v primeru suma napadenosti z zadevnim škodljivim organizmom, pa tudi odvzem vzorcev in identifikacijo; |
| --- | --- |

(a)

uporabo pasti, kot so feromonske ali svetlobne pasti, v primeru suma napadenosti z zadevnim škodljivim organizmom, pa tudi odvzem vzorcev in identifikacijo;

| (b) | vizualni pregled, kadar je to primerno. |
| --- | --- |

(b)

vizualni pregled, kadar je to primerno.

Člen 4

Načrti izrednih ukrepov

1.   Vsaka država članica poleg obveznosti iz člena 25 Uredbe (EU) 2016/2031 v svoj načrt izrednih ukrepov vključi ukrepe, ki jih je treba sprejeti na njenem ozemlju glede:

| (a) | postopkov za identifikacijo lastnikov rastlin, ki jih je treba uničiti, dostop do zasebnih zemljišč in obveščanje o naročilu uničenja; |
| --- | --- |

(a)

postopkov za identifikacijo lastnikov rastlin, ki jih je treba uničiti, dostop do zasebnih zemljišč in obveščanje o naročilu uničenja;

| (b) | postopkov za mobilizacijo potrebne finančne podpore za izkoreninjenje zadevnega škodljivega organizma; |
| --- | --- |

(b)

postopkov za mobilizacijo potrebne finančne podpore za izkoreninjenje zadevnega škodljivega organizma;

| (c) | kadar je ustrezno, informacij o vzorcih vetra na ozemlju držav članic, ki bi olajšal migracijo zadevnega škodljivega organizma; |
| --- | --- |

(c)

kadar je ustrezno, informacij o vzorcih vetra na ozemlju držav članic, ki bi olajšal migracijo zadevnega škodljivega organizma;

| (d) | seznama ustreznih metod za nadzor škodljivega organizma, ki se posodablja na podlagi najnovejših znanstvenih in tehničnih informacij. |
| --- | --- |

(d)

seznama ustreznih metod za nadzor škodljivega organizma, ki se posodablja na podlagi najnovejših znanstvenih in tehničnih informacij.

2.   Države članice svoje načrte izrednih ukrepov po potrebi posodobijo vsako leto do 31. decembra.

Člen 5

Vzpostavitev razmejenih območij

1.   Kadar je navzočnost zadevnega škodljivega organizma potrjena, zadevna država članica nemudoma vzpostavi razmejeno območje, ki ga sestavljata:

| (a) | napadeno območje, vključno z lokacijo z napadenimi rastlinami in vsemi rastlinami, ki bi lahko postale napadene, v polmeru 100 m okoli ugotovitve zadevnega škodljivega organizma, ter |
| --- | --- |

(a)

napadeno območje, vključno z lokacijo z napadenimi rastlinami in vsemi rastlinami, ki bi lahko postale napadene, v polmeru 100 m okoli ugotovitve zadevnega škodljivega organizma, ter

| (b) | varovalni pas, širok najmanj 5 km in največ 100 km, prek meje napadenega območja. |
| --- | --- |

(b)

varovalni pas, širok najmanj 5 km in največ 100 km, prek meje napadenega območja.

Varovalni pas se lahko razširi na več kot 100 km, če država članica meni, da je to potrebno za zaščito njenega ozemlja pred zadevnim škodljivim organizmom.

2.   Pri razmejitvi razmejenih območij se upoštevajo znanstvena načela, biologija zadevnega škodljivega organizma, vključno s podatki o sposobnosti migracije, stopnji napadenosti, geografskih značilnostih območja, posebni porazdelitvi gostiteljskih rastlin na zadevnem območju in dokazih o naselitvi zadevnega škodljivega organizma.

3.   Pristojni organi na razmejenih območjih ozaveščajo javnost o nevarnosti zadevnega škodljivega organizma in ukrepih, sprejetih za preprečevanje njegovega nadaljnjega širjenja zunaj navedenih območij. Zagotovijo, da so širša javnost in izvajalci poslovnih dejavnosti seznanjeni z razmejitvijo razmejenih območij.

Člen 6

Odstopanja od vzpostavitve razmejenih območij

1.   Z odstopanjem od člena 5 se lahko pristojni organi odločijo, da razmejenega območja ne vzpostavijo, kadar je izpolnjen vsaj eden od naslednjih pogojev:

| (a) | obstajajo dokazi, da je bil zadevni škodljivi organizem vnesen na območje z rastlinami, na katerih je bil ugotovljen in da so bile navedene rastline napadene pred vnosom na zadevno območje ter ni prišlo do razmnoževanja zadevnega škodljivega organizma; |
| --- | --- |

(a)

obstajajo dokazi, da je bil zadevni škodljivi organizem vnesen na območje z rastlinami, na katerih je bil ugotovljen in da so bile navedene rastline napadene pred vnosom na zadevno območje ter ni prišlo do razmnoževanja zadevnega škodljivega organizma;

| (b) | obstajajo dokazi, da gre za enkraten primer, za katerega se ne pričakuje, da bo privedel do naselitve zadevnega škodljivega organizma; |
| --- | --- |

(b)

obstajajo dokazi, da gre za enkraten primer, za katerega se ne pričakuje, da bo privedel do naselitve zadevnega škodljivega organizma;

| (c) | zadevni škodljivi organizem je uradno potrjen na enoti pridelave s fizično izolacijo pred njim; |
| --- | --- |

(c)

zadevni škodljivi organizem je uradno potrjen na enoti pridelave s fizično izolacijo pred njim;

| (d) | zadevni škodljivi organizem je uradno potrjen v rastlinjaku in obstajajo dokazi, da zadevni škodljivi organizem ne more preživeti zimskih razmer zunaj navedenega rastlinjaka. |
| --- | --- |

(d)

zadevni škodljivi organizem je uradno potrjen v rastlinjaku in obstajajo dokazi, da zadevni škodljivi organizem ne more preživeti zimskih razmer zunaj navedenega rastlinjaka.

2.   Kadar pristojni organ uporabi odstopanje iz odstavka 1, mora:

| (a) | sprejeti ukrepe za zagotavljanje takojšnjega izkoreninjenja zadevnega škodljivega organizma, da se izključi možnost njegovega širjenja; |
| --- | --- |

(a)

sprejeti ukrepe za zagotavljanje takojšnjega izkoreninjenja zadevnega škodljivega organizma, da se izključi možnost njegovega širjenja;

| (b) | nemudoma povečati število pasti in pogostost pregledov pasti na tem območju; |
| --- | --- |

(b)

nemudoma povečati število pasti in pogostost pregledov pasti na tem območju;

| (c) | okrepiti vizualne preglede, vključno s preučevanjem na mestih pridelave; |
| --- | --- |

(c)

okrepiti vizualne preglede, vključno s preučevanjem na mestih pridelave;

| (d) | redno in intenzivno vsaj dve leti izvajati preiskave s pastmi na območju, širokem najmanj 5 km okrog napadenih rastlin, ali enoti pridelave, kjer je bil zadevni škodljivi organizem ugotovljen. Na območjih, kjer zadevni škodljivi organizem ne more preživeti zimskih razmer, se lahko obdobje preiskav omeji na obdobje pred začetkom zimskih razmer; |
| --- | --- |

(d)

redno in intenzivno vsaj dve leti izvajati preiskave s pastmi na območju, širokem najmanj 5 km okrog napadenih rastlin, ali enoti pridelave, kjer je bil zadevni škodljivi organizem ugotovljen. Na območjih, kjer zadevni škodljivi organizem ne more preživeti zimskih razmer, se lahko obdobje preiskav omeji na obdobje pred začetkom zimskih razmer;

| (e) | ozaveščati javnost o nevarnosti zadevnega škodljivega organizma ter |
| --- | --- |

(e)

ozaveščati javnost o nevarnosti zadevnega škodljivega organizma ter

| (f) | sprejeti vse druge ustrezne ukrepe za izkoreninjenje zadevnega škodljivega organizma. |
| --- | --- |

(f)

sprejeti vse druge ustrezne ukrepe za izkoreninjenje zadevnega škodljivega organizma.

Člen 7

Preiskave na razmejenih območjih

Preiskave, ki se izvajajo na razmejenih območjih, poleg zahtev, določenih za preiskave v členu 3, vključujejo naslednje ukrepe:

| (a) | povečanje števila pasti in pogostosti pregledov pasti na tem območju; |
| --- | --- |

(a)

povečanje števila pasti in pogostosti pregledov pasti na tem območju;

| (b) | preučevanje na enotah pridelave, kjer se gojijo gostiteljske rastline, ter |
| --- | --- |

(b)

preučevanje na enotah pridelave, kjer se gojijo gostiteljske rastline, ter

| (c) | zasnovo preiskav in shemo vzorčenja, ki se uporabljata za preiskave za odkrivanje, s katerimi se lahko z vsaj 95-odstotno stopnjo zaupanja ugotovi 1-odstotna stopnja navzočnosti zadevnega škodljivega organizma. |
| --- | --- |

(c)

zasnovo preiskav in shemo vzorčenja, ki se uporabljata za preiskave za odkrivanje, s katerimi se lahko z vsaj 95-odstotno stopnjo zaupanja ugotovi 1-odstotna stopnja navzočnosti zadevnega škodljivega organizma.

Člen 8

Odprava razmejitve

Razmejitev se lahko odpravi, če na podlagi preiskav iz člena 7 navzočnost zadevnega škodljivega organizma na razmejenem območju ni ugotovljena vsaj dve zaporedni leti.

Na območjih, kjer zadevni škodljivi organizem ne more preživeti zimskih razmer, se lahko navedeno obdobje omeji na obdobje pred začetkom zimskih razmer.

Člen 9

Ukrepi za izkoreninjenje

Na napadenih območjih pristojni organi sprejmejo vse naslednje ukrepe za izkoreninjenje zadevnega škodljivega organizma:

| (a) | ustrezno tretiranje proti zadevnemu škodljivemu organizmu v vseh fazah njegovega razvoja, pri čemer se upoštevajo migracijska narava odraslih škodljivih organizmov, porazdelitev gostiteljskih rastlin in prehranjevalne navade njegovih ličink; |
| --- | --- |

(a)

ustrezno tretiranje proti zadevnemu škodljivemu organizmu v vseh fazah njegovega razvoja, pri čemer se upoštevajo migracijska narava odraslih škodljivih organizmov, porazdelitev gostiteljskih rastlin in prehranjevalne navade njegovih ličink;

| (b) | prepoved premikanja zgornje plasti zemlje in uporabljenih rastnih substratov z napadenega območja, razen če so zadevni izvajalci poslovnih dejavnosti pod nadzorom pristojnih organov izpolnili enega od naslednjih pogojev:






  (i) | za zemljo ali rastni substrat so bili uporabljeni ustrezni ukrepi za odstranitev zadevnega škodljivega organizma in prevoz v zaprtih vozilih, s čimer se je zagotovilo, da se škodljivi organizem ne more širiti; |
| --- | --- | --- |

(b)

prepoved premikanja zgornje plasti zemlje in uporabljenih rastnih substratov z napadenega območja, razen če so zadevni izvajalci poslovnih dejavnosti pod nadzorom pristojnih organov izpolnili enega od naslednjih pogojev:

(i)

za zemljo ali rastni substrat so bili uporabljeni ustrezni ukrepi za odstranitev zadevnega škodljivega organizma in prevoz v zaprtih vozilih, s čimer se je zagotovilo, da se škodljivi organizem ne more širiti;

| (ii) | zemlja ali rastni substrat se prevažata v zaprtih vozilih, ki zagotavljajo, da se zadevni škodljivi organizem ne more širiti in da je globoko zakopan na odlagališču. |
| --- | --- |

(ii)

zemlja ali rastni substrat se prevažata v zaprtih vozilih, ki zagotavljajo, da se zadevni škodljivi organizem ne more širiti in da je globoko zakopan na odlagališču.

Člen 10

Vnos zadevnih rastlin v Unijo

1.   Zadevne rastline, razen rastlin vrst Chrysanthemum L., Dianthus L. in Pelargonium l’Hérit. ex Ait., se lahko vnesejo v Unijo le, če izpolnjujejo eno od naslednjih zahtev:

| (a) | izvirajo iz države, v kateri navzočnost škodljivega organizma ni znana; |
| --- | --- |

(a)

izvirajo iz države, v kateri navzočnost škodljivega organizma ni znana;

| (b) | izvirajo z območja, ki ga je zadevna nacionalna organizacija za varstvo rastlin v skladu z mednarodnim standardom za fitosanitarne ukrepe št. 4 določila za prosto navedenega škodljivega organizma; ime navedenega območja se navede v fitosanitarnem spričevalu v rubriki „kraj izvora“; |
| --- | --- |

(b)

izvirajo z območja, ki ga je zadevna nacionalna organizacija za varstvo rastlin v skladu z mednarodnim standardom za fitosanitarne ukrepe št. 4 določila za prosto navedenega škodljivega organizma; ime navedenega območja se navede v fitosanitarnem spričevalu v rubriki „kraj izvora“;

| (c) | pred izvozom so bile uradno pregledane in ugotovljeno je bilo, da so proste zadevnega škodljivega organizma, ter izvirajo z enote pridelave, ki izpolnjuje naslednje pogoje:






  (i) | registrira in nadzoruje jo nacionalna organizacija za varstvo rastlin v državi izvora; |
| --- | --- | --- |

(c)

pred izvozom so bile uradno pregledane in ugotovljeno je bilo, da so proste zadevnega škodljivega organizma, ter izvirajo z enote pridelave, ki izpolnjuje naslednje pogoje:

(i)

registrira in nadzoruje jo nacionalna organizacija za varstvo rastlin v državi izvora;

| (ii) | v zadnjih treh mesecih pred izvozom so bili opravljeni uradni inšpekcijski pregledi, na zadevnih rastlinah pa ni bila odkrita navzočnost zadevnega škodljivega organizma; |
| --- | --- |

(ii)

v zadnjih treh mesecih pred izvozom so bili opravljeni uradni inšpekcijski pregledi, na zadevnih rastlinah pa ni bila odkrita navzočnost zadevnega škodljivega organizma;

| (iii) | je fizično izolirana pred vnosom zadevnega škodljivega organizma; |
| --- | --- |

(iii)

je fizično izolirana pred vnosom zadevnega škodljivega organizma;

| (iv) | informacije, ki omogočajo sledljivost zadevnih rastlin do navedene enote pridelave, so bile zagotovljene med njihovim premikom pred izvozom; |
| --- | --- |

(iv)

informacije, ki omogočajo sledljivost zadevnih rastlin do navedene enote pridelave, so bile zagotovljene med njihovim premikom pred izvozom;

| (d) | pred njihovim izvozom so bile uradno pregledane in ugotovljeno je bilo, da so proste zadevnega škodljivega organizma, ter izvirajo z enote pridelave, ki izpolnjuje naslednje pogoje:






  (i) | registrira in nadzoruje jo nacionalna organizacija za varstvo rastlin v državi izvora; |
| --- | --- | --- |

(d)

pred njihovim izvozom so bile uradno pregledane in ugotovljeno je bilo, da so proste zadevnega škodljivega organizma, ter izvirajo z enote pridelave, ki izpolnjuje naslednje pogoje:

(i)

registrira in nadzoruje jo nacionalna organizacija za varstvo rastlin v državi izvora;

| (ii) | v treh mesecih pred izvozom so bili opravljeni uradni inšpekcijski pregledi, na zadevnih rastlinah pa ni bila ugotovljena navzočnost zadevnega škodljivega organizma; |
| --- | --- |

(ii)

v treh mesecih pred izvozom so bili opravljeni uradni inšpekcijski pregledi, na zadevnih rastlinah pa ni bila ugotovljena navzočnost zadevnega škodljivega organizma;

| (iii) | zadevne rastline so bile učinkovito tretirane, da se zagotovi nenapadenost z zadevnim škodljivim organizmom; |
| --- | --- |

(iii)

zadevne rastline so bile učinkovito tretirane, da se zagotovi nenapadenost z zadevnim škodljivim organizmom;

| (iv) | informacije, ki omogočajo sledljivost zadevnih rastlin do navedene enote pridelave, so bile zagotovljene med njihovim premikom pred izvozom; |
| --- | --- |

(iv)

informacije, ki omogočajo sledljivost zadevnih rastlin do navedene enote pridelave, so bile zagotovljene med njihovim premikom pred izvozom;

| (e) | po spravilu so bile učinkovito tretirane, da se zagotovi, da so proste zadevnega škodljivega organizma, navedeno tretiranje pa je navedeno v fitosanitarnem spričevalu. |
| --- | --- |

(e)

po spravilu so bile učinkovito tretirane, da se zagotovi, da so proste zadevnega škodljivega organizma, navedeno tretiranje pa je navedeno v fitosanitarnem spričevalu.

2.   Zadevnim rastlinam se priloži fitosanitarno spričevalo, v katerem so pod naslovom „Dopolnilna izjava“ navedeni sklic na to uredbo, sklic na ustrezno točko odstavka 1, s katero je skladna, in celotno besedilo zadevne možnosti iz navedenega odstavka.

Člen 11

Premik zadevnih rastlin znotraj ozemlja Unije

1.   Zadevne rastline, razen rastlin vrst Chrysanthemum L., Dianthus L. in Pelargonium l’Hérit. ex Ait., ki so del svojega življenja preživele na razmejenih območjih, vzpostavljenih v skladu s členom 5, se lahko z razmejenih območij premaknejo le, če izpolnjujejo eno od naslednjih zahtev in jim je priložen rastlinski potni list, izdan po tem, ko je potrjeno, da je izpolnjena ena od navedenih zahtev:

| (a) | pred njihovim premikom so bile uradno pregledane in ugotovljeno je bilo, da so proste zadevnega škodljivega organizma, ter izvirajo z enote pridelave, ki izpolnjuje naslednje pogoje:






  (i) | je registrirana za namene nadzora nad zahtevami te uredbe; |
| --- | --- | --- |

(a)

pred njihovim premikom so bile uradno pregledane in ugotovljeno je bilo, da so proste zadevnega škodljivega organizma, ter izvirajo z enote pridelave, ki izpolnjuje naslednje pogoje:

(i)

je registrirana za namene nadzora nad zahtevami te uredbe;

| (ii) | v treh mesecih pred premikom so bili opravljeni uradni inšpekcijski pregledi, na zadevnih rastlinah pa ni bila odkrita navzočnost zadevnega škodljivega organizma; |
| --- | --- |

(ii)

v treh mesecih pred premikom so bili opravljeni uradni inšpekcijski pregledi, na zadevnih rastlinah pa ni bila odkrita navzočnost zadevnega škodljivega organizma;

| (iii) | je fizično izolirana pred vnosom zadevnega škodljivega organizma; |
| --- | --- |

(iii)

je fizično izolirana pred vnosom zadevnega škodljivega organizma;

| (iv) | informacije, ki omogočajo sledljivost zadevnih rastlin do navedene enote pridelave, so bile zagotovljene pred premikom z razmejenega območja; |
| --- | --- |

(iv)

informacije, ki omogočajo sledljivost zadevnih rastlin do navedene enote pridelave, so bile zagotovljene pred premikom z razmejenega območja;

| (b) | pred njihovim premikom so bile uradno pregledane in ugotovljeno je bilo, da so proste zadevnega škodljivega organizma, ter izvirajo z enote pridelave, ki izpolnjuje naslednje pogoje:






  (i) | je registrirana za namene nadzora nad zahtevami te uredbe; |
| --- | --- | --- |

(b)

pred njihovim premikom so bile uradno pregledane in ugotovljeno je bilo, da so proste zadevnega škodljivega organizma, ter izvirajo z enote pridelave, ki izpolnjuje naslednje pogoje:

(i)

je registrirana za namene nadzora nad zahtevami te uredbe;

| (ii) | v treh mesecih pred premikom so bili opravljeni uradni inšpekcijski pregledi, na zadevnih rastlinah pa ni bila ugotovljena navzočnost zadevnega škodljivega organizma; |
| --- | --- |

(ii)

v treh mesecih pred premikom so bili opravljeni uradni inšpekcijski pregledi, na zadevnih rastlinah pa ni bila ugotovljena navzočnost zadevnega škodljivega organizma;

| (iii) | zadevne rastline so bile učinkovito tretirane, da se zagotovi nenapadenost z zadevnim škodljivim organizmom; |
| --- | --- |

(iii)

zadevne rastline so bile učinkovito tretirane, da se zagotovi nenapadenost z zadevnim škodljivim organizmom;

| (iv) | informacije, ki omogočajo sledljivost zadevnih rastlin do navedene enote pridelave, so bile zagotovljene pred premikom z razmejenega območja; |
| --- | --- |

(iv)

informacije, ki omogočajo sledljivost zadevnih rastlin do navedene enote pridelave, so bile zagotovljene pred premikom z razmejenega območja;

| (c) | po spravilu so bile učinkovito tretirane, da se zagotovi nenapadenost z zadevnim škodljivim organizmom. |
| --- | --- |

(c)

po spravilu so bile učinkovito tretirane, da se zagotovi nenapadenost z zadevnim škodljivim organizmom.

2.   Rastline vrst Chrysanthemum L., Dianthus L. in Pelargonium l’Hérit. ex Ait., razen semen, ki izvirajo z razmejenih območij, vzpostavljenih v skladu s členom 5, se lahko z razmejenih območij premaknejo le, če izpolnjujejo eno od naslednjih zahtev in jim je priložena rastlinski potni list, izdan po tem, ko je potrjeno, da je izpolnjena ena od navedenih zahtev:

| (a) | od začetka zadnjega popolnega vegetacijskega cikla na mestu pridelave ni bil opažen noben znak zadevnega škodljivega organizma; |
| --- | --- |

(a)

od začetka zadnjega popolnega vegetacijskega cikla na mestu pridelave ni bil opažen noben znak zadevnega škodljivega organizma;

| (b) | rastline so bile ustrezno tretirane za zaščito pred zadevnimi škodljivimi organizmi. |
| --- | --- |

(b)

rastline so bile ustrezno tretirane za zaščito pred zadevnimi škodljivimi organizmi.

Člen 12

Poročanje

Države članice vsako leto do 30. aprila Komisiji in drugim državam članicam predložijo:

| (a) | rezultate preiskav, izvedenih v skladu s členom 3(1) zunaj razmejenih območij v predhodnem koledarskem letu, z uporabo predlog iz Priloge I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1231 (6); |
| --- | --- |

(a)

rezultate preiskav, izvedenih v skladu s členom 3(1) zunaj razmejenih območij v predhodnem koledarskem letu, z uporabo predlog iz Priloge I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1231 (6);

6

| (b) | poročilo o ukrepih, sprejetih v predhodnem koledarskem letu v skladu s to uredbo, in o rezultatih ukrepov iz členov 5 do 9; |
| --- | --- |

(b)

poročilo o ukrepih, sprejetih v predhodnem koledarskem letu v skladu s to uredbo, in o rezultatih ukrepov iz členov 5 do 9;

| (c) | rezultate preiskav, izvedenih v skladu s členom 7 na razmejenih območjih v predhodnem koledarskem letu, z uporabo predlog iz Priloge II. |
| --- | --- |

(c)

rezultate preiskav, izvedenih v skladu s členom 7 na razmejenih območjih v predhodnem koledarskem letu, z uporabo predlog iz Priloge II.

Člen 13

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072

V delu A Priloge XI k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 se doda naslednja točka 13:

| „13. | Rastline vrste Asparagus officinalis L., razen stebel, ki so v celotni življenjski dobi prekrita z zemljo, živega peloda, rastlinskih tkivnih kultur in semen |
| --- | --- |

„13.

Rastline vrste Asparagus officinalis L., razen stebel, ki so v celotni življenjski dobi prekrita z zemljo, živega peloda, rastlinskih tkivnih kultur in semen

Druge vrtnine, sveže ali ohlajene:

| — | Asparagus |
| --- | --- |

—

Asparagus

ex 0709 20 00

Tretje države, razen Švice.“

Člen 14

Razveljavitev Izvedbenega sklepa (EU) 2018/638

Izvedbeni sklep (EU) 2018/638 se razveljavi.

Člena 3 in 4 navedenega sklepa se uporabljata do 30. junija 2023.

Člen 15

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Člen 4 se uporablja od 1. avgusta 2023.

Člena 10 in 11 se uporabljata od 1. julija 2023.

Vendar se člen 10 uporablja od 1. septembra 2023 v zvezi z vnosom rastlin vrste Asparagus officinalis L., razen stebel, ki so v celotni življenjski dobi prekrita z zemljo, živega peloda, rastlinskih tkivnih kultur in semen, v Unijo.

Asparagus officinalis

Ta uredba se uporablja do 31. decembra 2025.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 317, 23.11.2016, str. 4.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 z dne 28. novembra 2019 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva ukrepe varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (UL L 319, 10.12.2019, str. 1).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1702 z dne 1. avgusta 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo seznama prednostnih škodljivih organizmov (UL L 260, 11.10.2019, str. 8).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/638 z dne 23. aprila 2018 o vzpostavitvi nujnih ukrepov za preprečevanje vnosa škodljivega organizma Spodoptera frugiperda (Smith) v Unijo in njegovega širjenja znotraj Unije (UL L 105, 25.4.2018, str. 31).

4

Spodoptera frugiperda

(5)  Informativna karta za preiskavo škodljivega organizma za Spodoptera frugiperda. Povezane objave EFSA 2020:EN-1895. 29 str., doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1895.

5

Spodoptera frugiperda

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1231 z dne 27. avgusta 2020 o obliki in navodilih za letna poročila o rezultatih preiskav ter o obliki večletnih programov preiskav in praktičnih ureditvah iz člena 22 oziroma člena 23 Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 280, 28.8.2020, str. 1)

6

---

PRILOGA I

Seznam gostiteljskih rastlin

Abelmoschus esculentus (L.) Moench

Acalypha L.

Agrostis gigantea Roth

Agrostis stolonifera L.

Alcea rosea L.

Allium cepa L.

Allium sativum L.

Amaranthus quitensis Kunth

Amaranthus spinosus L.

Andropogon virginicus L.

Arachis hypogaea L.

Asclepias L.

Asparagus officinalis L.

Asplenium nidus L.

Atropa belladonna L.

Avena sativa L.

Avena strigosa Schreb.

Beta vulgaris L.

Brassica napus L.

Brassica oleracea L.

Brassica rapa L.

Cajanus cajan (L.) Huth

Capsicum L.

Carduus L.

Carex L.

Carica papaya L.

Carya illinoinensis (Wangenh.) K.Koch

Cenchrus incertus M.A.Curtis

Chenopodium album L.

Chenopodium quinoa Willd.

Chloris gayana Kunth

Chrysanthemum L.

Cicer arietinum L.

Cichorium intybus L.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

Citrus aurantium L.

Citrus limon (L.) Osbeck

Citrus reticulata Blanco

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Codiaeum variegatum (L.) A.Juss.

Coffea arabica L.

Convolvulus arvensis L.

Cucumis melo L.

Cucumis sativus L.

Cucurbita argyrosperma K.Koch

Cucurbita maxima Lam.

Cydonia oblonga Mill.

Cynara cardunculus L.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Cyperus rotundus L.

Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.

Dahlia pinnata Cav.

Dendranthema grandiflorum (Ramat.) Kitam.

Dianthus L.

Digitaria Haller

Digitaria sanguinalis (L.) Scop.

Echinochloa colona (L.) Link

Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.

Eleusine indica (L.) Gaertn.

Elymus repens (L.) Gould

Eremochloa ophiuroides Hack.

Eriochloa punctata (L.) Ham.

Eryngium foetidum L.

Eucalyptus camaldulensis Dehnh.

Eucalyptus urophylla S.T.Blake

Fagopyrum esculentum Moench

Festuca arundinacea Schreb.

Ficus L.

Fragaria ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rosier

Fragaria chiloensis (L.) Mill.

Fragaria vesca L.

Gladiolus L. and Gladiolus L. hybrids

Glycine max (L.) Merr.

Gossypium herbaceum L.

Gossypium hirsutum L.

Helianthus annuus L.

Hevea brasiliensis (Willd. ex Juss.) Müll.Arg.

Hibiscus cannabinus L.

Hordeum vulgare L.

Ipomoea batatas (L.) Lam.

Ipomoea purpurea (L.) Roth

Lactuca sativa L.

Lespedeza bicolor Turcz.

Linum usitatissimum L.

Lolium multiflorum Lam.

Malpighia glabra L.

Malus domestica (Suckow) Borkh.

Mangifera indica L.

Maranta L.

Medicago sativa L.

Megathyrsus maximus (Jacq.) B.K.Simon & S.W.L.Jacobs

Melilotus albus Medik.

Miscanthus giganteus J.M.Greef & Deuter ex Hodk. & Renvoize

Momordica L.

Mucuna pruriens (L.) DC

Musa paradisiaca L.

Nicotiana tabacum L.

Oryza sativa L.

Panicum miliaceum L.

Panicum virgatum L.

Paspalum dilatatum Poir.

Paspalum distichum L.

Paspalum fimbriatum Kunth

Paspalum notatum Flüggé

Paspalum urvillei Steud.

Passiflora laurifolia L.

Pelargonium l’Hérit. ex Ait.

Pennisetum clandestinum Hochst. ex Chiov.

Pennisetum glaucum (L.) R.Br.

Phalaris canariensis L.

Phaseolus lunatus L.

Phaseolus vulgaris L.

Phleum pratense L.

Pinus caribaea Morelet

Piper L.

Pisum sativum L.

Platanus occidentalis L.

Plumeria Tourn. ex L.

Plumeria rubra L.

Poa annua L.

Poa pratensis L.

Portulaca oleracea L.

Prunus persica (L.) Batsch

Psidium guajava L.

Pueraria montana (Lour.) Merr.

Pyrus communis L.

Raphanus sativus L.

Ricinus communis L.

Rosa L.

Saccharum officinarum L.

Schlumbergera truncata (Haw.) Moran

Secale cereale L.

Sesamum indicum L.

Setaria italica (L.) P.Beauv.

Setaria parviflora (Poir.) Kerguélen

Setaria viridis (L.) P.Beauv.

Solanum aethiopicum L.

Solanum lycopersicum L.

Solanum macrocarpon L.

Solanum melongena L.

Solanum tuberosum L.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorghum caffrorum (Retz.) P.Beauv.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Spinacia oleracea L.

Tanacetum cinerariifolium (Trevis.) Sch.Bip.

Taraxacum officinale F.H.Wigg.

Terminalia catappa L.

Trifolium Tourn. ex L.

Trifolium incarnatum L.

Trifolium pratense L.

Trifolium repens L.

Triticum aestivum L.

Urochloa decumbens (Stapf) R.D.Webster

Urochloa mutica (Forssk.) T.Q.Nguyen

Urochloa ramosa (L.) T.Q.Nguyen

Urochloa texana (Buchl.) R.D.Webster

Vaccinium corymbosum L.

Vicia faba L.

Vigna unguiculata (L.) Walp.

Viola L.

Vitis vinifera L.

Wisteria sinensis (Sims) DC.

Xanthium strumarium L.

Zea mays L.

Zingiber officinale Roscoe

Zoysia Willd.

---

PRILOGA II

Predlogi za poročanje o rezultatih preiskav, izvedenih v skladu s členom 7

DEL A

1.   Predloga za poročanje o rezultatih letnih preiskav

| 1. | Opis razmejenega območja (RO) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Začetna velikost RO (v ha) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Posodobljena velikost RO (v ha) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pristop (izkoreninjenje) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Območje |
| --- | --- |

5.

| 6. | Lokacije preiskave |
| --- | --- |

6.

| 7. | Identificirana območja tveganja |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pregledana območja tveganja |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rastlinski material / primarni proizvod |
| --- | --- |

9.

| 10. | Seznam gostiteljskih rastlinskih vrst |
| --- | --- |

10.

| 11. | Čas |
| --- | --- |

11.

| 12. | Podrobnosti preiskav |
| --- | --- |

12.

| 13. | Število analiziranih simptomatskih vzorcev






  i: | Skupaj |
| --- | --- | --- |

13.

i:

Skupaj

| ii: | Pozitiven |
| --- | --- |

ii:

Pozitiven

| iii: | Negativen |
| --- | --- |

iii:

Negativen

| iv: | Ni določen |
| --- | --- |

iv:

Ni določen

| 14. | Število analiziranih asimptomatskih vzorcev






  i: | Skupaj |
| --- | --- | --- |

14.

i:

Skupaj

| ii: | Pozitiven |
| --- | --- |

ii:

Pozitiven

| iii: | Negativen |
| --- | --- |

iii:

Negativen

| iv: | Ni določen |
| --- | --- |

iv:

Ni določen

| 15. | Številka obvestila o sporočenih izbruhih, kot je ustrezno, v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1715 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Opombe |
| --- | --- |

16.

| (A) | Število vizualnih pregledov |
| --- | --- |

(A)

Število vizualnih pregledov

| (B) | Skupno število odvzetih vzorcev |
| --- | --- |

(B)

Skupno število odvzetih vzorcev

| (C) | Vrsta pasti (ali drugih alternativnih metod (npr. entomološke mreže)) |
| --- | --- |

(C)

Vrsta pasti (ali drugih alternativnih metod (npr. entomološke mreže))

| (D) | Število pasti (ali drugih metod lovljenja) |
| --- | --- |

(D)

Število pasti (ali drugih metod lovljenja)

| (E) | Število lokacij s pastmi, kadar se razlikuje od podatkov v stolpcu (D) |
| --- | --- |

(E)

Število lokacij s pastmi, kadar se razlikuje od podatkov v stolpcu (D)

| (F) | Vrsta testov (mikroskopska identifikacija, PCR, ELISA itd.) |
| --- | --- |

(F)

Vrsta testov (mikroskopska identifikacija, PCR, ELISA itd.)

| (G) | Skupno število testov |
| --- | --- |

(G)

Skupno število testov

| (H) | Drugi ukrepi (npr. psi sledniki, droni, helikopterji, kampanje ozaveščanja itd.) |
| --- | --- |

(H)

Drugi ukrepi (npr. psi sledniki, droni, helikopterji, kampanje ozaveščanja itd.)

Ime

Datum vzpostavitve

Opis

Številka

| (I) | Število drugih ukrepov |
| --- | --- |

(I)

Število drugih ukrepov

Številka

Datum

A

B

C

D

E

F

G

H

I

i

ii

iii

iv

i

ii

iii

iv

2.   Navodila za izpolnjevanje predloge

Če izpolnite to predlogo, se predloga v delu B te priloge ne izpolni.

| Za stolpec 1: | Navedite ime geografskega območja, številko izbruha ali kakršne koli informacije, ki omogočajo identifikacijo tega razmejenega območja (RO), in datum, ko je bilo to območje vzpostavljeno. |
| --- | --- |

Za stolpec 1:

Navedite ime geografskega območja, številko izbruha ali kakršne koli informacije, ki omogočajo identifikacijo tega razmejenega območja (RO), in datum, ko je bilo to območje vzpostavljeno.

| Za stolpec 2: | Navedite velikost RO pred začetkom preiskave. |
| --- | --- |

Za stolpec 2:

Navedite velikost RO pred začetkom preiskave.

| Za stolpec 3: | Navedite velikost RO po preiskavi. |
| --- | --- |

Za stolpec 3:

Navedite velikost RO po preiskavi.

| Za stolpec 4: | Navedite pristop: izkoreninjenje. Vključite toliko vrstic, kolikor je potrebno glede na število RO za posamezni škodljivi organizem in pristope, ki se nanašajo na ta območja. |
| --- | --- |

Za stolpec 4:

Navedite pristop: izkoreninjenje. Vključite toliko vrstic, kolikor je potrebno glede na število RO za posamezni škodljivi organizem in pristope, ki se nanašajo na ta območja.

| Za stolpec 5: | Navedite območje RO, na katerem je bila izvedena preiskava, in vključite toliko ločenih vrstic, kolikor je potrebno: napadeno območje (NO) ali varovalni pas (VP), in sicer v ločenih vrsticah. Kadar je to ustrezno, navedite območje NO, na katerem je bila izvedena preiskava (npr. zadnjih 20 km ob VP, v okolici drevesnic itn.), v ločenih vrsticah. |
| --- | --- |

Za stolpec 5:

Navedite območje RO, na katerem je bila izvedena preiskava, in vključite toliko ločenih vrstic, kolikor je potrebno: napadeno območje (NO) ali varovalni pas (VP), in sicer v ločenih vrsticah. Kadar je to ustrezno, navedite območje NO, na katerem je bila izvedena preiskava (npr. zadnjih 20 km ob VP, v okolici drevesnic itn.), v ločenih vrsticah.

| Za stolpec 6: | Navedite število in opis lokacij preiskav – za opis izberite enega od spodnjih vnosov:






  1. | na prostem (pridelovalna površina):






  1.1 | polje (orno zemljišče, pašnik); |
| --- | --- | --- | --- |

Za stolpec 6:

Navedite število in opis lokacij preiskav – za opis izberite enega od spodnjih vnosov:

1.

na prostem (pridelovalna površina):

1.1

polje (orno zemljišče, pašnik);

| 1.2 | sadovnjak/vinograd; |
| --- | --- |

1.2

sadovnjak/vinograd;

| 1.3 | drevesnica; |
| --- | --- |

1.3

drevesnica;

| 1.4 | gozd; |
| --- | --- |

1.4

gozd;

| 2. | na prostem (drugo):






  2.1 | zasebni vrt; |
| --- | --- | --- |

2.

na prostem (drugo):

2.1

zasebni vrt;

| 2.2 | javna površina; |
| --- | --- |

2.2

javna površina;

| 2.3 | ohranitveno območje; |
| --- | --- |

2.3

ohranitveno območje;

| 2.4 | prosto rastoče rastline na območjih, ki niso ohranitvena območja; |
| --- | --- |

2.4

prosto rastoče rastline na območjih, ki niso ohranitvena območja;

| 2.5 | drugo, z navedbo posameznega primera (npr. vrtni center, trgovinski obrat, ki uporablja lesen pakirni material, lesna industrija, mokrišče, namakalno in kanalizacijsko omrežje itd.); |
| --- | --- |

2.5

drugo, z navedbo posameznega primera (npr. vrtni center, trgovinski obrat, ki uporablja lesen pakirni material, lesna industrija, mokrišče, namakalno in kanalizacijsko omrežje itd.);

| 3. | fizično zaprti pogoji:






  3.1 | rastlinjak; |
| --- | --- | --- |

3.

fizično zaprti pogoji:

3.1

rastlinjak;

| 3.2 | zasebna lokacija, ki ni rastlinjak; |
| --- | --- |

3.2

zasebna lokacija, ki ni rastlinjak;

| 3.3 | javna površina, ki ni rastlinjak; |
| --- | --- |

3.3

javna površina, ki ni rastlinjak;

| 3.4 | drugo, z navedbo posameznega primera (npr. vrtni center, trgovinski obrat, ki uporablja lesen pakirni material, lesna industrija). |
| --- | --- |

3.4

drugo, z navedbo posameznega primera (npr. vrtni center, trgovinski obrat, ki uporablja lesen pakirni material, lesna industrija).

| Za stolpec 7: | Navedite območja tveganja, določena na podlagi biologije škodljivih organizmov, navzočnosti gostiteljskih rastlin, ekoloških in podnebnih razmer ter tveganih lokacij. |
| --- | --- |

Za stolpec 7:

Navedite območja tveganja, določena na podlagi biologije škodljivih organizmov, navzočnosti gostiteljskih rastlin, ekoloških in podnebnih razmer ter tveganih lokacij.

| Za stolpec 8: | Navedite območja tveganja, vključena v preiskavo, od območij (izberite izmed območij iz stolpca 7). |
| --- | --- |

Za stolpec 8:

Navedite območja tveganja, vključena v preiskavo, od območij (izberite izmed območij iz stolpca 7).

| Za stolpec 9: | Navedite rastline, plodove, semena, zemljo, pakirni material, les, stroje, vozila, vodo ali drugo z navedbo konkretnega primera. |
| --- | --- |

Za stolpec 9:

Navedite rastline, plodove, semena, zemljo, pakirni material, les, stroje, vozila, vodo ali drugo z navedbo konkretnega primera.

| Za stolpec 10: | Navedite seznam rastlinskih vrst/rodov – uporabite eno vrstico za vsako rastlinsko vrsto/rod. |
| --- | --- |

Za stolpec 10:

Navedite seznam rastlinskih vrst/rodov – uporabite eno vrstico za vsako rastlinsko vrsto/rod.

| Za stolpec 11: | Navedite mesece leta, v katerih je bila opravljena preiskava. |
| --- | --- |

Za stolpec 11:

Navedite mesece leta, v katerih je bila opravljena preiskava.

| Za stolpec 12: | Navedite podrobnosti preiskave glede na posebne pravne zahteve za vsak škodljivi organizem. Če informacije za določen stolpec niso relevantne, to označite z „ni relevantno“. |
| --- | --- |

Za stolpec 12:

Navedite podrobnosti preiskave glede na posebne pravne zahteve za vsak škodljivi organizem. Če informacije za določen stolpec niso relevantne, to označite z „ni relevantno“.

| Za stolpca 13 in 14: | Navedite rezultate in po potrebi razpoložljive informacije v ustreznih stolpcih. Vzorci, ki niso določeni, so tisti analizirani vzorci, pri katerih zaradi različnih dejavnikov (npr. pod mejo za ugotavljanje navzočnosti, neobdelan, neidentificiran ali star vzorec) ni bil pridobljen noben rezultat. |
| --- | --- |

Za stolpca 13 in 14:

Navedite rezultate in po potrebi razpoložljive informacije v ustreznih stolpcih. Vzorci, ki niso določeni, so tisti analizirani vzorci, pri katerih zaradi različnih dejavnikov (npr. pod mejo za ugotavljanje navzočnosti, neobdelan, neidentificiran ali star vzorec) ni bil pridobljen noben rezultat.

| Za stolpec 15: | Navedite obvestila o izbruhu za leto, v katerem je bila opravljena preiskava za ugotovitve v varovalnem pasu. Številke obvestila o izbruhu ni treba navesti, če se je pristojni organ odločil, da gre pri ugotovitvi za enega od primerov iz člena 14(2), člena 15(2) ali člena 16 Uredbe (EU) 2016/2031. V tem primeru razlog, zakaj niste predložili teh informacij, navedite v stolpcu 16 („Opombe“). |
| --- | --- |

Za stolpec 15:

Navedite obvestila o izbruhu za leto, v katerem je bila opravljena preiskava za ugotovitve v varovalnem pasu. Številke obvestila o izbruhu ni treba navesti, če se je pristojni organ odločil, da gre pri ugotovitvi za enega od primerov iz člena 14(2), člena 15(2) ali člena 16 Uredbe (EU) 2016/2031. V tem primeru razlog, zakaj niste predložili teh informacij, navedite v stolpcu 16 („Opombe“).

DEL B

1.   Predloga za poročanje o rezultatih letnih preiskav na statistični podlagi

| 1. | Opis razmejenega območja (RO) |
| --- | --- |

1.

Opis razmejenega območja (RO)

| 2. | Začetna velikost RO (v ha) |
| --- | --- |

2.

Začetna velikost RO (v ha)

| 3. | Posodobljena velikost RO (v ha) |
| --- | --- |

3.

Posodobljena velikost RO (v ha)

| 4. | Pristop |
| --- | --- |

4.

Pristop

| 5. | Območje |
| --- | --- |

5.

Območje

| 6. | Lokacije preiskave |
| --- | --- |

6.

Lokacije preiskave

| 7. | Čas |
| --- | --- |

7.

Čas

| A. | Opredelitev preiskave (vhodni parametri za RiBESS+) |
| --- | --- |

A.

Opredelitev preiskave (vhodni parametri za RiBESS+)

| B. | Napor vzorčenja |
| --- | --- |

B.

Napor vzorčenja

| C. | Rezultati preiskave |
| --- | --- |

C.

Rezultati preiskave

| 25. | Opombe |
| --- | --- |

25.

Opombe

| 8. | Ciljna populacija |
| --- | --- |

8.

Ciljna populacija

| 9. | Epidemiološke enote |
| --- | --- |

9.

Epidemiološke enote

| 10. | Metode za ugotavljanje navzočnosti |
| --- | --- |

10.

Metode za ugotavljanje navzočnosti

| 11. | Učinkovitost vzorčenja |
| --- | --- |

11.

Učinkovitost vzorčenja

| 12. | Občutljivost metode |
| --- | --- |

12.

Občutljivost metode

| 13. | Dejavniki tveganja (aktivnosti, lokacije in območja) |
| --- | --- |

13.

Dejavniki tveganja (aktivnosti, lokacije in območja)

| 14. | Št. pregledanih epidemioloških enot |
| --- | --- |

14.

Št. pregledanih epidemioloških enot

| 15. | Št. vizualnih pregledov |
| --- | --- |

15.

Št. vizualnih pregledov

| 16. | Št. vzorcev |
| --- | --- |

16.

Št. vzorcev

| 17. | Št. pasti |
| --- | --- |

17.

Št. pasti

| 18. | Št. lokacij s pastmi |
| --- | --- |

18.

Št. lokacij s pastmi

| 19. | Št. testov |
| --- | --- |

19.

Št. testov

| 20. | Št. drugih ukrepov |
| --- | --- |

20.

Št. drugih ukrepov

| 21. | Rezultati |
| --- | --- |

21.

Rezultati

| 22. | Številka obvestila o sporočenih izbruhih, kot je ustrezno, v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1715 |
| --- | --- |

22.

Številka obvestila o sporočenih izbruhih, kot je ustrezno, v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1715

| 23 | Dosežena stopnja zaupanja |
| --- | --- |

23

Dosežena stopnja zaupanja

| 24. | Privzeta prevalenca |
| --- | --- |

24.

Privzeta prevalenca

Ime

Datum vzpostavitve

Opis

Številka

Gostiteljska vrsta

Površina (v ha ali drugi bolj ustrezni enoti)

Enote pregleda

Opis

Enote

Vizualni pregledi

Lov s pastmi

Testiranje

Druge metode

Dejavnik tveganja

Stopnje tveganja

Št. lokacij

Relativna tveganja

Delež gostiteljske populacije

Pozitiven

Negativen

Ni določen

Številka

Datum

2.   Navodila za izpolnjevanje predloge

Pojasnite osnovne predpostavke za zasnovo preiskave za posamezni škodljivi organizem. Povzemite in utemeljite:

| — | ciljno populacijo, epidemiološko enoto in enote pregleda, |
| --- | --- |

—

ciljno populacijo, epidemiološko enoto in enote pregleda,

| — | metodo za ugotavljanje navzočnosti in občutljivost metode, |
| --- | --- |

—

metodo za ugotavljanje navzočnosti in občutljivost metode,

| — | dejavnike tveganja, pri čemer se navedejo stopnje tveganja in ustrezna relativna tveganja ter deleži populacije gostiteljskih rastlin. |
| --- | --- |

—

dejavnike tveganja, pri čemer se navedejo stopnje tveganja in ustrezna relativna tveganja ter deleži populacije gostiteljskih rastlin.

| Za stolpec 1: | Navedite ime geografskega območja, številko izbruha ali kakršne koli informacije, ki omogočajo identifikacijo tega razmejenega območja (RO), in datum, ko je bilo to območje vzpostavljeno. |
| --- | --- |

Za stolpec 1:

Navedite ime geografskega območja, številko izbruha ali kakršne koli informacije, ki omogočajo identifikacijo tega razmejenega območja (RO), in datum, ko je bilo to območje vzpostavljeno.

| Za stolpec 2: | Navedite velikost RO pred začetkom preiskave. |
| --- | --- |

Za stolpec 2:

Navedite velikost RO pred začetkom preiskave.

| Za stolpec 3: | Navedite velikost RO po preiskavi. |
| --- | --- |

Za stolpec 3:

Navedite velikost RO po preiskavi.

| Za stolpec 4: | Navedite pristop: izkoreninjenje. Vključite toliko vrstic, kolikor je potrebno glede na število RO za posamezni škodljivi organizem in pristope, ki se nanašajo na ta območja. |
| --- | --- |

Za stolpec 4:

Navedite pristop: izkoreninjenje. Vključite toliko vrstic, kolikor je potrebno glede na število RO za posamezni škodljivi organizem in pristope, ki se nanašajo na ta območja.

| Za stolpec 5: | Navedite območje RO, na katerem je bila izvedena preiskava, in vključite toliko ločenih vrstic, kolikor je potrebno: napadeno območje (NO) ali varovalni pas (VP), in sicer v ločenih vrsticah. Kadar je to ustrezno, navedite območje NO, na katerem je bila izvedena preiskava (npr. zadnjih 20 km ob VP, v okolici drevesnic itn.), v ločenih vrsticah. |
| --- | --- |

Za stolpec 5:

Navedite območje RO, na katerem je bila izvedena preiskava, in vključite toliko ločenih vrstic, kolikor je potrebno: napadeno območje (NO) ali varovalni pas (VP), in sicer v ločenih vrsticah. Kadar je to ustrezno, navedite območje NO, na katerem je bila izvedena preiskava (npr. zadnjih 20 km ob VP, v okolici drevesnic itn.), v ločenih vrsticah.

| Za stolpec 6: | Navedite število in opis lokacij preiskav – za opis izberite enega od spodnjih vnosov:






  1. | na prostem (pridelovalna površina):






  1.1 | polje (orno zemljišče, pašnik); |
| --- | --- | --- | --- |

Za stolpec 6:

Navedite število in opis lokacij preiskav – za opis izberite enega od spodnjih vnosov:

1.

na prostem (pridelovalna površina):

1.1

polje (orno zemljišče, pašnik);

| 1.2 | sadovnjak/vinograd; |
| --- | --- |

1.2

sadovnjak/vinograd;

| 1.3 | drevesnica; |
| --- | --- |

1.3

drevesnica;

| 1.4 | gozd; |
| --- | --- |

1.4

gozd;

| 2. | na prostem (drugo):






  2.1 | zasebni vrt; |
| --- | --- | --- |

2.

na prostem (drugo):

2.1

zasebni vrt;

| 2.2 | javna površina; |
| --- | --- |

2.2

javna površina;

| 2.3 | ohranitveno območje; |
| --- | --- |

2.3

ohranitveno območje;

| 2.4 | prosto rastoče rastline na območjih, ki niso ohranitvena območja; |
| --- | --- |

2.4

prosto rastoče rastline na območjih, ki niso ohranitvena območja;

| 2.5 | drugo, z navedbo posameznega primera (npr. vrtni center, trgovinski obrat, ki uporablja lesen pakirni material, lesna industrija, mokrišče, namakalno in kanalizacijsko omrežje itd.); |
| --- | --- |

2.5

drugo, z navedbo posameznega primera (npr. vrtni center, trgovinski obrat, ki uporablja lesen pakirni material, lesna industrija, mokrišče, namakalno in kanalizacijsko omrežje itd.);

| 3. | fizično zaprti pogoji:






  3.1 | rastlinjak; |
| --- | --- | --- |

3.

fizično zaprti pogoji:

3.1

rastlinjak;

| 3.2 | zasebna lokacija, ki ni rastlinjak; |
| --- | --- |

3.2

zasebna lokacija, ki ni rastlinjak;

| 3.3 | javna površina, ki ni rastlinjak; |
| --- | --- |

3.3

javna površina, ki ni rastlinjak;

| 3.4 | drugo, z navedbo posameznega primera (npr. vrtni center, trgovinski obrat, ki uporablja lesen pakirni material, lesna industrija). |
| --- | --- |

3.4

drugo, z navedbo posameznega primera (npr. vrtni center, trgovinski obrat, ki uporablja lesen pakirni material, lesna industrija).

| Za stolpec 7: | Navedite mesece leta, v katerih so bile izvedene preiskave. |
| --- | --- |

Za stolpec 7:

Navedite mesece leta, v katerih so bile izvedene preiskave.

| Za stolpec 8: | Navedite izbrano ciljno populacijo, pri čemer ustrezno navedite seznam gostiteljskih vrst/rodov in zajeto območje. Ciljna populacija je določena kot sklop enot pregleda. Njena velikost je v primeru kmetijskih območij običajno določena v hektarjih, lahko pa tudi kot partije, polja, rastlinjaki itn. Izbiro utemeljite v osnovnih predpostavkah. Navedite enote pregleda, vključene v preiskavo. „Enota pregleda“ pomeni rastline, dele rastlin, primarne proizvode, materiale, vektorje škodljivih organizmov, ki so bili pregledani za identifikacijo in ugotavljanje navzočnosti škodljivih organizmov. |
| --- | --- |

Za stolpec 8:

Navedite izbrano ciljno populacijo, pri čemer ustrezno navedite seznam gostiteljskih vrst/rodov in zajeto območje. Ciljna populacija je določena kot sklop enot pregleda. Njena velikost je v primeru kmetijskih območij običajno določena v hektarjih, lahko pa tudi kot partije, polja, rastlinjaki itn. Izbiro utemeljite v osnovnih predpostavkah. Navedite enote pregleda, vključene v preiskavo. „Enota pregleda“ pomeni rastline, dele rastlin, primarne proizvode, materiale, vektorje škodljivih organizmov, ki so bili pregledani za identifikacijo in ugotavljanje navzočnosti škodljivih organizmov.

| Za stolpec 9: | Navedite epidemiološke enote, vključene v preiskavo, vključno z opisom in mersko enoto. „Epidemiološka enota“ pomeni homogeno območje, na katerem bi v primeru navzočnosti škodljivega organizma interakcija med škodljivim organizmom, gostiteljskimi rastlinami ter abiotskimi in biotskimi dejavniki in pogoji privedla do iste epidemiologije. Epidemiološke enote so del ciljne populacije, ki so z vidika epidemiologije homogene in vključujejo vsaj eno gostiteljsko rastlino. V nekaterih primerih se lahko celotna gostiteljska populacija v regiji/na območju/v državi določi za epidemiološko enoto. Lahko gre za regije skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS), urbana območja, gozdove, vrtove vrtnic, kmetije ali hektarje. Izbira epidemioloških enot mora biti utemeljena z osnovnimi predpostavkami. |
| --- | --- |

Za stolpec 9:

Navedite epidemiološke enote, vključene v preiskavo, vključno z opisom in mersko enoto. „Epidemiološka enota“ pomeni homogeno območje, na katerem bi v primeru navzočnosti škodljivega organizma interakcija med škodljivim organizmom, gostiteljskimi rastlinami ter abiotskimi in biotskimi dejavniki in pogoji privedla do iste epidemiologije. Epidemiološke enote so del ciljne populacije, ki so z vidika epidemiologije homogene in vključujejo vsaj eno gostiteljsko rastlino. V nekaterih primerih se lahko celotna gostiteljska populacija v regiji/na območju/v državi določi za epidemiološko enoto. Lahko gre za regije skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS), urbana območja, gozdove, vrtove vrtnic, kmetije ali hektarje. Izbira epidemioloških enot mora biti utemeljena z osnovnimi predpostavkami.

| Za stolpec 10: | Navedite metode, uporabljene pri preiskavi, vključno s številom aktivnosti v posameznem primeru, glede na posebne pravne zahteve za vsak škodljivi organizem. Če informacije za določen stolpec niso na voljo, to označite z „ni na voljo“. |
| --- | --- |

Za stolpec 10:

Navedite metode, uporabljene pri preiskavi, vključno s številom aktivnosti v posameznem primeru, glede na posebne pravne zahteve za vsak škodljivi organizem. Če informacije za določen stolpec niso na voljo, to označite z „ni na voljo“.

| Za stolpec 11: | Navedite oceno učinkovitosti vzorčenja. Učinkovitost vzorčenja pomeni verjetnost izbire okuženih delov rastline pri okuženi rastlini. Za vektorje učinkovitost metode pomeni ulov pozitivnega vektorja, kadar je ta prisoten na območju preiskave. Za zemljo pomeni izbiro vzorca zemlje, ki vsebuje škodljivi organizem, kadar je ta prisoten na območju preiskave. |
| --- | --- |

Za stolpec 11:

Navedite oceno učinkovitosti vzorčenja. Učinkovitost vzorčenja pomeni verjetnost izbire okuženih delov rastline pri okuženi rastlini. Za vektorje učinkovitost metode pomeni ulov pozitivnega vektorja, kadar je ta prisoten na območju preiskave. Za zemljo pomeni izbiro vzorca zemlje, ki vsebuje škodljivi organizem, kadar je ta prisoten na območju preiskave.

| Za stolpec 12: | „Občutljivost metode“ pomeni verjetnost, da se pri uporabi metode pravilno ugotovi navzočnost škodljivega organizma. Občutljivost metode je določena kot verjetnost, da je rezultat testiranja resnično pozitivnega gostitelja pozitiven. Je zmnožek učinkovitosti vzorčenja (tj. verjetnosti izbire napadenih delov rastline pri okuženi rastlini) in diagnostične občutljivosti (označene kot vizualni pregled in/ali laboratorijski test, uporabljen v postopku identifikacije). |
| --- | --- |

Za stolpec 12:

„Občutljivost metode“ pomeni verjetnost, da se pri uporabi metode pravilno ugotovi navzočnost škodljivega organizma. Občutljivost metode je določena kot verjetnost, da je rezultat testiranja resnično pozitivnega gostitelja pozitiven. Je zmnožek učinkovitosti vzorčenja (tj. verjetnosti izbire napadenih delov rastline pri okuženi rastlini) in diagnostične občutljivosti (označene kot vizualni pregled in/ali laboratorijski test, uporabljen v postopku identifikacije).

| Za stolpec 13: | Navedite dejavnike tveganja v različnih vrsticah, pri čemer vključite potrebno število vrstic. Za vsak dejavnik tveganja navedite stopnjo tveganja in ustrezno relativno tveganje ter delež gostiteljske populacije. |
| --- | --- |

Za stolpec 13:

Navedite dejavnike tveganja v različnih vrsticah, pri čemer vključite potrebno število vrstic. Za vsak dejavnik tveganja navedite stopnjo tveganja in ustrezno relativno tveganje ter delež gostiteljske populacije.

| Za stolpec B: | Navedite podrobnosti preiskave glede na posebne pravne zahteve za vsak škodljivi organizem. Če informacije za določen stolpec niso relevantne, to označite z „ni relevantno“. Informacije, ki jih je treba navesti v teh stolpcih, so povezane z informacijami v stolpcu 10 „Metode za ugotavljanje navzočnosti“. |
| --- | --- |

Za stolpec B:

Navedite podrobnosti preiskave glede na posebne pravne zahteve za vsak škodljivi organizem. Če informacije za določen stolpec niso relevantne, to označite z „ni relevantno“. Informacije, ki jih je treba navesti v teh stolpcih, so povezane z informacijami v stolpcu 10 „Metode za ugotavljanje navzočnosti“.

| Za stolpec 18: | Navedite število lokacij s pastmi, če se to število razlikuje od števila pasti (stolpec 17) (npr. ista past se uporablja na različnih mestih). |
| --- | --- |

Za stolpec 18:

Navedite število lokacij s pastmi, če se to število razlikuje od števila pasti (stolpec 17) (npr. ista past se uporablja na različnih mestih).

| Za stolpec 21: | Navedite število vzorcev, ki so bili pozitivni ali negativni, ali vzorcev, ki niso določeni. Vzorci, ki niso določeni, so tisti analizirani vzorci, pri katerih zaradi različnih dejavnikov (npr. pod mejo za ugotavljanje navzočnosti, neobdelan, neidentificiran ali star vzorec) ni bil pridobljen noben rezultat. |
| --- | --- |

Za stolpec 21:

Navedite število vzorcev, ki so bili pozitivni ali negativni, ali vzorcev, ki niso določeni. Vzorci, ki niso določeni, so tisti analizirani vzorci, pri katerih zaradi različnih dejavnikov (npr. pod mejo za ugotavljanje navzočnosti, neobdelan, neidentificiran ali star vzorec) ni bil pridobljen noben rezultat.

| Za stolpec 22: | Navedite obvestila o izbruhu za leto, v katerem je bila izvedena preiskava. Številke obvestila o izbruhu ni treba navesti, če se je pristojni organ odločil, da gre pri ugotovitvi za enega od primerov iz člena 14(2), člena 15(2) ali člena 16 Uredbe (EU) 2016/2031. V tem primeru razlog, zakaj niste predložili teh informacij, navedite v stolpcu 25 („Opombe“). |
| --- | --- |

Za stolpec 22:

Navedite obvestila o izbruhu za leto, v katerem je bila izvedena preiskava. Številke obvestila o izbruhu ni treba navesti, če se je pristojni organ odločil, da gre pri ugotovitvi za enega od primerov iz člena 14(2), člena 15(2) ali člena 16 Uredbe (EU) 2016/2031. V tem primeru razlog, zakaj niste predložili teh informacij, navedite v stolpcu 25 („Opombe“).

| Za stolpec 23: | Navedite občutljivost preiskave, kot je opredeljena v mednarodnem standardu za fitosanitarne ukrepe (ISPM) 31. Ta vrednost dosežene stopnje zaupanja za odsotnost škodljivega organizma se izračuna na podlagi opravljenih pregledov (in/ali vzorcev) glede na občutljivost metode in privzeto prevalenco. |
| --- | --- |

Za stolpec 23:

Navedite občutljivost preiskave, kot je opredeljena v mednarodnem standardu za fitosanitarne ukrepe (ISPM) 31. Ta vrednost dosežene stopnje zaupanja za odsotnost škodljivega organizma se izračuna na podlagi opravljenih pregledov (in/ali vzorcev) glede na občutljivost metode in privzeto prevalenco.

| Za stolpec 24: | Navedite privzeto prevalenco na podlagi ocene verjetne dejanske prevalence škodljivega organizma na terenu pred preiskavo. Privzeta prevalenca je določena kot cilj preiskave in predstavlja kompromis, ki ga odgovorni za obvladovanje tveganja sprejmejo med tveganjem za navzočnost škodljivega organizma in razpoložljivimi sredstvi za preiskavo. Za preiskavo ugotavljanja navzočnosti je običajno določena vrednost 1 %. |
| --- | --- |

Za stolpec 24:

Navedite privzeto prevalenco na podlagi ocene verjetne dejanske prevalence škodljivega organizma na terenu pred preiskavo. Privzeta prevalenca je določena kot cilj preiskave in predstavlja kompromis, ki ga odgovorni za obvladovanje tveganja sprejmejo med tveganjem za navzočnost škodljivega organizma in razpoložljivimi sredstvi za preiskavo. Za preiskavo ugotavljanja navzočnosti je običajno določena vrednost 1 %.

---

SKLEPI

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/80

---

SKLEP (EU) 2023/1135 PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC

z dne 7. junija 2023

o imenovanju sodnika Sodišča

PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE SO –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 19 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 253 in 255 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Dne 6. oktobra 2021 so se iztekli mandati štirinajstih sodnikov in šestih generalnih pravobranilcev Sodišča, med drugim mandat Marka ILEŠIČA. |
| --- | --- |

(1)

Dne 6. oktobra 2021 so se iztekli mandati štirinajstih sodnikov in šestih generalnih pravobranilcev Sodišča, med drugim mandat Marka ILEŠIČA.

| (2) | Zato bi bilo treba opraviti imenovanje za to mesto za obdobje od začetka veljavnosti tega sklepa do 6. oktobra 2027. |
| --- | --- |

(2)

Zato bi bilo treba opraviti imenovanje za to mesto za obdobje od začetka veljavnosti tega sklepa do 6. oktobra 2027.

| (3) | Predlagano je bilo, da se Marku ILEŠIČU podaljša mandat sodnika Sodišča. |
| --- | --- |

(3)

Predlagano je bilo, da se Marku ILEŠIČU podaljša mandat sodnika Sodišča.

| (4) | Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal pozitivno mnenje o ustreznosti navedenega kandidata za opravljanje nalog sodnika Sodišča – |
| --- | --- |

(4)

Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal pozitivno mnenje o ustreznosti navedenega kandidata za opravljanje nalog sodnika Sodišča –

SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Marko ILEŠIČ se imenuje za sodnika Sodišča za obdobje od začetka veljavnosti tega sklepa do 6. oktobra 2027.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 7. junija 2023

Predsednik

L. DANIELSSON

---

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/81 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/81

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1136

z dne 8. junija 2023

o ukrepu pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta za podporo nigrskih oboroženih sil z vojaško opremo, zasnovano za uporabo smrtonosne sile

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28(1) in 41(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom Sveta (SZVP) 2021/509 (1) je vzpostavljan Evropski mirovni instrument (v nadaljnjem besedilu: Instrument), s katerim države članice financirajo ukrepe Unije v okviru skupne zunanje in varnostne politike za ohranjanje miru, preprečevanje konfliktov in krepitev mednarodne varnosti na podlagi člena 21(2), točka (c), Pogodbe. Zlasti na podlagi člena 1(2), Sklepa (SZVP) 2021/509 se Instrument uporablja za financiranje ukrepov pomoči, kot so ukrepi za krepitev zmogljivosti tretjih držav ter regionalnih in mednarodnih organizacij na vojaškem in obrambnem področju. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom Sveta (SZVP) 2021/509 (1) je vzpostavljan Evropski mirovni instrument (v nadaljnjem besedilu: Instrument), s katerim države članice financirajo ukrepe Unije v okviru skupne zunanje in varnostne politike za ohranjanje miru, preprečevanje konfliktov in krepitev mednarodne varnosti na podlagi člena 21(2), točka (c), Pogodbe. Zlasti na podlagi člena 1(2), Sklepa (SZVP) 2021/509 se Instrument uporablja za financiranje ukrepov pomoči, kot so ukrepi za krepitev zmogljivosti tretjih držav ter regionalnih in mednarodnih organizacij na vojaškem in obrambnem področju.

| (2) | Republika Niger ima pomembno vlogo v ključnih regionalnih, evropskih in mednarodnih pobudah, namenjenih krepitvi miru in razvoja v Sahelu, vključno v celostni strategiji Unije v Sahelu, Koaliciji za Sahel, partnerstvu za varnost in stabilnost v Sahelu (P3S) ter Zavezništvu za Sahel. Mednarodna skupnost, vključno z Unijo, si v zadnjem obdobju močno prizadeva za podporo Republike Niger v njegovem boju proti terorizmu. |
| --- | --- |

(2)

Republika Niger ima pomembno vlogo v ključnih regionalnih, evropskih in mednarodnih pobudah, namenjenih krepitvi miru in razvoja v Sahelu, vključno v celostni strategiji Unije v Sahelu, Koaliciji za Sahel, partnerstvu za varnost in stabilnost v Sahelu (P3S) ter Zavezništvu za Sahel. Mednarodna skupnost, vključno z Unijo, si v zadnjem obdobju močno prizadeva za podporo Republike Niger v njegovem boju proti terorizmu.

| (3) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 10. junija 2022 prejel zahtevo od Republike Niger, da Unija pomaga nigrskim oboroženim silam (forces armées nigériennes, FAN) pri nabavi ključne opreme, da bi okrepili bližnje podporne zmogljivosti zračnih sil Nigra (armée de l’air du Niger, AAN). Republika Niger je 4. aprila 2023 poslala revidirano zahtevo, v kateri so upoštevane ocene potreb, ki jih je Unija izvedla februarja 2023. |
| --- | --- |

(3)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 10. junija 2022 prejel zahtevo od Republike Niger, da Unija pomaga nigrskim oboroženim silam (forces armées nigériennes, FAN) pri nabavi ključne opreme, da bi okrepili bližnje podporne zmogljivosti zračnih sil Nigra (armée de l’air du Niger, AAN). Republika Niger je 4. aprila 2023 poslala revidirano zahtevo, v kateri so upoštevane ocene potreb, ki jih je Unija izvedla februarja 2023.

| (4) | Ta sklep Sveta o ukrepu pomoči v okviru Instrumenta za podporo nigrskim oboroženim silam z vojaško opremo, zasnovano za uporabo smrtonosne sile, dopolnjuje Sklep Sveta (SZVP) 2023/1137 (2). Oba sklepa bi bilo treba izvajati sočasno, vendar bi ju bilo treba upravljati ločeno. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep Sveta o ukrepu pomoči v okviru Instrumenta za podporo nigrskim oboroženim silam z vojaško opremo, zasnovano za uporabo smrtonosne sile, dopolnjuje Sklep Sveta (SZVP) 2023/1137 (2). Oba sklepa bi bilo treba izvajati sočasno, vendar bi ju bilo treba upravljati ločeno.

| (5) | Ukrepi pomoči se izvajajo ob upoštevanju načel in zahtev iz Sklepa (SZVP) 2021/509, zlasti skladno s Skupnim stališčem Sveta 2008/944/SZVP (3), ter v skladu s pravili za izvrševanje prihodkov in odhodkov, ki se financirajo v okviru Instrumenta. |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi pomoči se izvajajo ob upoštevanju načel in zahtev iz Sklepa (SZVP) 2021/509, zlasti skladno s Skupnim stališčem Sveta 2008/944/SZVP (3), ter v skladu s pravili za izvrševanje prihodkov in odhodkov, ki se financirajo v okviru Instrumenta.

| (6) | Svet vnovič potrjuje svojo odločenost, da bo varoval, spodbujal in uresničeval človekove pravice, temeljne svoboščine in demokratična načela ter krepil pravno državo in dobro upravljanje v skladu z Ustanovno listino Združenih narodov, Splošno deklaracijo o človekovih pravicah in mednarodnim pravom, zlasti mednarodnim pravom o človekovih pravicah in mednarodnim humanitarnim pravom – |
| --- | --- |

(6)

Svet vnovič potrjuje svojo odločenost, da bo varoval, spodbujal in uresničeval človekove pravice, temeljne svoboščine in demokratična načela ter krepil pravno državo in dobro upravljanje v skladu z Ustanovno listino Združenih narodov, Splošno deklaracijo o človekovih pravicah in mednarodnim pravom, zlasti mednarodnim pravom o človekovih pravicah in mednarodnim humanitarnim pravom –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vzpostavitev, cilji, področje uporabe in trajanje

1.   Vzpostavi se ukrep pomoči Republiki Niger (v nadaljnjem besedilu: upravičenka), ki se financira v okviru Evropskega mirovnega instrumenta (v nadaljnjem besedilu: Instrument (v nadaljnjem besedilu: ukrep pomoči).

2.   Cilj ukrepa pomoči je okrepiti zmogljivosti nigrskih obrambnih sil (forces armées nigeriéennes, FAN) za zaščito ozemeljske celovitosti in suverenosti Republike Nigra ter boljšo zaščito civilnega prebivalstva, tudi pred vse večjo teroristično grožnjo, skladno z ustreznim mednarodnim pravom, zlasti mednarodnim pravom o človekovih pravicah in mednarodnim humanitarnim pravom.

3.   Za dosego cilja iz odstavka 2 se z ukrepom pomoči financira zagotavljanje streliva zrak-zemlja (ML4 s Skupnega seznama vojaškega blaga EU) za helikopterja MI-35 in MI-171.

4.   Izvajanje ukrepa pomoči se dopolni z dejavnostmi, da se zagotovi ustrezna uporaba, vzdrževanje, skladiščenje in spremljanje streliva zrak-zemlja, ki se financira na podlagi Sklepa (SZVP) 2023/1137.

5.   Ukrep pomoči traja 30 mesecev od sprejetja tega sklepa.

Člen 2

Finančna ureditev

1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z ukrepom pomoči, znaša 4 702 998 EUR.

2.   Vsi odhodki se upravljajo v skladu s Sklepom (SZVP) 2021/509 ter pravili za izvrševanje prihodkov in odhodkov, ki se financirajo v okviru Instrumenta.

Člen 3

Dogovori z upravičenko

1.   Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) z upravičenko sklene potrebne dogovore, da zagotovi, da ta izpolnjuje zahteve in pogoje, določene v tem sklepu, kar je pogoj za zagotavljanje podpore v okviru ukrepa pomoči.

2.   Dogovori iz odstavka 1 vključujejo določbe, ki upravičenko zavezujejo, da zagotovi:

| (a) | skladnost zračnih sil Nigra z ustreznim mednarodnim pravom, zlasti mednarodnim pravom o človekovih pravicah in mednarodnim humanitarnim pravom; |
| --- | --- |

(a)

skladnost zračnih sil Nigra z ustreznim mednarodnim pravom, zlasti mednarodnim pravom o človekovih pravicah in mednarodnim humanitarnim pravom;

| (b) | pravilno in učinkovito uporabo vseh sredstev, zagotovljenih v okviru ukrepa pomoči, za namene, za katere so bila zagotovljena; |
| --- | --- |

(b)

pravilno in učinkovito uporabo vseh sredstev, zagotovljenih v okviru ukrepa pomoči, za namene, za katere so bila zagotovljena;

| (c) | zadostno vzdrževanje vseh sredstev, zagotovljenih v okviru ukrepa pomoči, da se zagotovi njihova uporabnost in operativna razpoložljivost v njihovem življenjskem ciklu; |
| --- | --- |

(c)

zadostno vzdrževanje vseh sredstev, zagotovljenih v okviru ukrepa pomoči, da se zagotovi njihova uporabnost in operativna razpoložljivost v njihovem življenjskem ciklu;

| (d) | da vsa sredstva, zagotovljena v okviru ukrepa pomoči, ob koncu njihovega življenjskega cikla ne bodo izgubljena ali brez privolitve Odbora Instrumenta, ustanovljenega na podlagi Sklepa (SZVP) 2021/509, prenesena na osebe ali subjekte, ki niso opredeljeni v navedenih dogovorih. |
| --- | --- |

(d)

da vsa sredstva, zagotovljena v okviru ukrepa pomoči, ob koncu njihovega življenjskega cikla ne bodo izgubljena ali brez privolitve Odbora Instrumenta, ustanovljenega na podlagi Sklepa (SZVP) 2021/509, prenesena na osebe ali subjekte, ki niso opredeljeni v navedenih dogovorih.

3.   Dogovori iz odstavka 1 vključujejo določbe o začasni ustavitvi in prenehanju podpore v okviru ukrepa pomoči, kadar se ugotovi, da upravičenka krši obveznosti iz odstavka 2.

Člen 4

Izvajanje

1.   Visoki predstavnik je odgovoren za zagotavljanje, da se ta sklep izvaja v skladu s Sklepom (SZVP) 2021/509 in pravili za izvrševanje prihodkov in odhodkov, ki se financirajo v okviru Instrumenta, skladno z integriranim metodološkim okvirom za ocenjevanje in opredelitev potrebnih ukrepov in kontrol za ukrepe pomoči v okviru Instrumenta.

2.   Dejavnosti iz člena 1(3) izvaja Défense Conseil International – DCI Group.

Člen 5

Spremljanje, kontrola in ocenjevanje

1.   Visoki predstavnik spremlja, ali upravičenka izpolnjuje obveznosti iz člena 3. To spremljanje zagotavlja boljšo seznanjenost s kontekstom in tveganjem kršitev obveznosti iz člena 3 ter prispeva k preprečevanju takih kršitev, med drugim kršitev mednarodnega prava o človekovih pravicah in mednarodnega humanitarnega prava s strani zračnih sil Niger.

2.   Kontrola opreme in blaga po odpremi se organizira na naslednji način:

| (a) | preverjanje dostave, pri čemer sile končnega uporabnika po prenosu lastništva podpišejo potrdila o dostavi; |
| --- | --- |

(a)

preverjanje dostave, pri čemer sile končnega uporabnika po prenosu lastništva podpišejo potrdila o dostavi;

| (b) | poročanje, pri čemer upravičenka letno poroča o dejavnostih izvedenih z opremo, storitvami in infrastrukturo zagotovljeno v okviru ukrepa pomoči, ter o inventarju navedenih zadev, dokler Politični in varnostni odbor (PVO) ne presodi, da tako poročanje ni več potrebno; |
| --- | --- |

(b)

poročanje, pri čemer upravičenka letno poroča o dejavnostih izvedenih z opremo, storitvami in infrastrukturo zagotovljeno v okviru ukrepa pomoči, ter o inventarju navedenih zadev, dokler Politični in varnostni odbor (PVO) ne presodi, da tako poročanje ni več potrebno;

| (c) | inšpekcijski pregledi na kraju samem, pri čemer upravičenka na zahtevo visokega predstavnika omogoči dostop do izvajanja kontrole na kraju samem. |
| --- | --- |

(c)

inšpekcijski pregledi na kraju samem, pri čemer upravičenka na zahtevo visokega predstavnika omogoči dostop do izvajanja kontrole na kraju samem.

3.   Visoki predstavnik po zaključku ukrepa pomoči opravi končno ocenjevanje, da oceni, ali je ukrep pomoči prispeval k doseganju cilja iz člena 1(2).

Člen 6

Poročanje

V obdobju izvajanja visoki predstavnik PVO predloži šestmesečna poročila o izvajanju ukrepa pomoči v skladu s členom 63 Sklepa (SZVP) 2021/509. Upravitelj za ukrepe pomoči redno obvešča Odbor Instrumenta, ustanovljen s Sklepom (SZVP) 2021/509, o izvrševanju prihodkov in odhodkov v skladu s členom 38 navedenega sklepa, tudi z obveščanjem o udeleženih dobaviteljih in podizvajalcih.

Člen 7

Začasna ustavitev in prenehanje

1.   PVO lahko v skladu s členom 64 Sklepa (SZVP) 2021/509 odloči, da se v celoti ali delno začasno ustavi izvajanje ukrepa pomoči.

2.   PVO lahko tudi priporoči, naj Svet odloči, da ukrep pomoči preneha.

Člen 8

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 8. junija 2023

Za Svet

predsednica

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2021/509 z dne 22. marca 2021 o vzpostavitvi Evropskega mirovnega instrumenta in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2015/528 (UL L 102, 24.3.2021, str. 14).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2023/1137 z dne 8. junija 2023 o ukrepu pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta za podporo nigrskim oboroženim silam (glej stran 85 tega Uradnega lista).

2

(3)  Skupno stališča Sveta 2008/944/SZVP z dne 8. decembra 2008 ki opredeljuje skupna pravila glede nadzora izvoza vojaške tehnologije in opreme (UL L 335, 13.12.2008, str. 99).

3

---

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/85 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/85

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1137

z dne 8. junija 2023

o ukrepu pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta za podporo nigrskim oboroženim silam

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28(1) in 41(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom Sveta (SZVP) 2021/509 (1) je vzpostavljen Evropski mirovni instrument (v nadaljnjem besedilu: Instrument), s katerim države članice financirajo ukrepe Unije v okviru skupne zunanje in varnostne politike za ohranjanje miru, preprečevanje konfliktov in krepitev mednarodne varnosti na podlagi člena 21(2), točka (c), Pogodbe. Na podlagi člena 1(2) Sklepa (SZVP) 2021/509 se Instrument uporablja zlasti za financiranje ukrepov pomoči, kot so ukrepi za krepitev zmogljivosti tretjih držav ter regionalnih in mednarodnih organizacij na vojaškem in obrambnem področju. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom Sveta (SZVP) 2021/509 (1) je vzpostavljen Evropski mirovni instrument (v nadaljnjem besedilu: Instrument), s katerim države članice financirajo ukrepe Unije v okviru skupne zunanje in varnostne politike za ohranjanje miru, preprečevanje konfliktov in krepitev mednarodne varnosti na podlagi člena 21(2), točka (c), Pogodbe. Na podlagi člena 1(2) Sklepa (SZVP) 2021/509 se Instrument uporablja zlasti za financiranje ukrepov pomoči, kot so ukrepi za krepitev zmogljivosti tretjih držav ter regionalnih in mednarodnih organizacij na vojaškem in obrambnem področju.

| (2) | Republika Niger ima pomembno vlogo v ključnih regionalnih, evropskih in mednarodnih pobudah, namenjenih krepitvi miru in razvoja v Sahelu, vključno s celostno strategijo Unije v Sahelu, Koalicijo za Sahel, partnerstvom za varnost in stabilnost v Sahelu (P3S) ter Zavezništvom za Sahel. Mednarodna skupnost, vključno z Unijo, si v zadnjem obdobju močno prizadeva za podporo Republiki Niger v njegovem boju proti terorizmu. |
| --- | --- |

(2)

Republika Niger ima pomembno vlogo v ključnih regionalnih, evropskih in mednarodnih pobudah, namenjenih krepitvi miru in razvoja v Sahelu, vključno s celostno strategijo Unije v Sahelu, Koalicijo za Sahel, partnerstvom za varnost in stabilnost v Sahelu (P3S) ter Zavezništvom za Sahel. Mednarodna skupnost, vključno z Unijo, si v zadnjem obdobju močno prizadeva za podporo Republiki Niger v njegovem boju proti terorizmu.

| (3) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 10. junija 2022 prejel prošnjo Republike Niger, da Unija pomaga nigrskim oboroženim silam (Forces armées nigériennes, FAN) pri nabavi ključne opreme, da bi okrepili bližnje podporne zmogljivosti zračnih sil Nigra (Armée de l’air du Niger, AAN). Republika Niger je 4. aprila 2023 poslala revidirano zahtevo, v kateri so upoštevane ocene potreb, ki jih je Unija izvedla februarja 2023. |
| --- | --- |

(3)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 10. junija 2022 prejel prošnjo Republike Niger, da Unija pomaga nigrskim oboroženim silam (Forces armées nigériennes, FAN) pri nabavi ključne opreme, da bi okrepili bližnje podporne zmogljivosti zračnih sil Nigra (Armée de l’air du Niger, AAN). Republika Niger je 4. aprila 2023 poslala revidirano zahtevo, v kateri so upoštevane ocene potreb, ki jih je Unija izvedla februarja 2023.

| (4) | Ta sklep Sveta o ukrepu pomoči v okviru Instrumenta za podporo nigrskim oboroženim silam je bil zasnovan za dopolnitev Sklepa Sveta (SZVP) 2023/1136 (2). Oba sklepa bi bilo treba izvajati sočasno, vendar bi ju bilo treba upravljati ločeno. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep Sveta o ukrepu pomoči v okviru Instrumenta za podporo nigrskim oboroženim silam je bil zasnovan za dopolnitev Sklepa Sveta (SZVP) 2023/1136 (2). Oba sklepa bi bilo treba izvajati sočasno, vendar bi ju bilo treba upravljati ločeno.

| (5) | Ukrepi pomoči se izvajajo ob upoštevanju načel in zahtev iz Sklepa (SZVP) 2021/509, zlasti skladno s Skupnim stališčem Sveta 2008/944/SZVP (3), ter v skladu s pravili za izvrševanje prihodkov in odhodkov, ki se financirajo v okviru Instrumenta. |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi pomoči se izvajajo ob upoštevanju načel in zahtev iz Sklepa (SZVP) 2021/509, zlasti skladno s Skupnim stališčem Sveta 2008/944/SZVP (3), ter v skladu s pravili za izvrševanje prihodkov in odhodkov, ki se financirajo v okviru Instrumenta.

| (6) | Svet vnovič potrjuje svojo odločenost, da bo varoval, spodbujal in uresničeval človekove pravice, temeljne svoboščine in demokratična načela ter krepil pravno državo in dobro upravljanje v skladu z Ustanovno listino Združenih narodov, Splošno deklaracijo o človekovih pravicah in mednarodnim pravom, zlasti mednarodnim pravom o človekovih pravicah in mednarodnim humanitarnim pravom – |
| --- | --- |

(6)

Svet vnovič potrjuje svojo odločenost, da bo varoval, spodbujal in uresničeval človekove pravice, temeljne svoboščine in demokratična načela ter krepil pravno državo in dobro upravljanje v skladu z Ustanovno listino Združenih narodov, Splošno deklaracijo o človekovih pravicah in mednarodnim pravom, zlasti mednarodnim pravom o človekovih pravicah in mednarodnim humanitarnim pravom –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vzpostavitev, cilji, področje uporabe in trajanje

1.   Vzpostavi se ukrep pomoči Republiki Niger (v nadaljnjem besedilu: upravičenka), ki se financira v okviru Evropskega mirovnega instrumenta (v nadaljnjem besedilu: Instrument) (v nadaljnjem besedilu: ukrep pomoči).

2.   Cilj ukrepa pomoči je okrepiti zmogljivosti nigrskih oboroženih sil (Forces armées nigériennes, FAN) za zaščito ozemeljske celovitosti in suverenosti Republike Niger ter boljšo zaščito civilnega prebivalstva, tudi pred vse večjo teroristično grožnjo, ob popolnem spoštovanju ustreznega mednarodnega prava, zlasti mednarodnega prava o človekovih pravicah in mednarodnega humanitarnega prava.

3.   Za doseganje cilja iz odstavka 2 se z ukrepom pomoči financirajo naslednje dejavnosti za dopolnitev zagotavljanja vojaške opreme nigrskim oboroženim silam, in sicer z zagotavljanjem njene ustrezne uporabe, vzdrževanja, shranjevanja in spremljanja:

| (a) | oprema: logistična oprema in osnovno pohištvo za Tillabéri Antenna Nacionalne komisije za človekove pravice (Commission Nationale des Droits Humains, CNDH); |
| --- | --- |

(a)

oprema: logistična oprema in osnovno pohištvo za Tillabéri Antenna Nacionalne komisije za človekove pravice (Commission Nationale des Droits Humains, CNDH);

| (b) | dejavnosti za krepitev zmogljivosti v korist zračnih sil Nigra (Armée de l’air du Niger, AAN) in nacionalne komisije za človekove pravice na naslednjih področjih:






  (i) | upravljanje tveganja; |
| --- | --- | --- |

(b)

dejavnosti za krepitev zmogljivosti v korist zračnih sil Nigra (Armée de l’air du Niger, AAN) in nacionalne komisije za človekove pravice na naslednjih področjih:

(i)

upravljanje tveganja;

| (ii) | upravljanje ali dobava; |
| --- | --- |

(ii)

upravljanje ali dobava;

| (iii) | skladiščenje opreme ali ravnanje z njo; |
| --- | --- |

(iii)

skladiščenje opreme ali ravnanje z njo;

| (iv) | vzdrževanje v obratovalnih pogojih; |
| --- | --- |

(iv)

vzdrževanje v obratovalnih pogojih;

| (v) | ravnanje z odpadki in v primeru požarnih incidentov ter |
| --- | --- |

(v)

ravnanje z odpadki in v primeru požarnih incidentov ter

| (vi) | analiza in obvladovanje incidentov; |
| --- | --- |

(vi)

analiza in obvladovanje incidentov;

| (c) | infrastruktura: nadgradnja skladišča streliva v letalski bazi 101 v Niameyu. |
| --- | --- |

(c)

infrastruktura: nadgradnja skladišča streliva v letalski bazi 101 v Niameyu.

4.   Ukrep pomoči traja 30 mesecev od sprejetja tega sklepa.

Člen 2

Finančna ureditev

1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z ukrepom pomoči, znaša 297 002 EUR.

2.   Vsi odhodki se upravljajo v skladu s Sklepom (SZVP) 2021/509 ter pravili za izvrševanje prihodkov in odhodkov, ki se financirajo v okviru Instrumenta.

Člen 3

Dogovori z upravičenko

1.   Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) z upravičenko sklene potrebne dogovore, da zagotovi, da ta spoštuje zahteve in pogoje, določene v tem sklepu, kar je pogoj za zagotavljanje podpore v okviru ukrepa pomoči.

2.   Dogovori iz odstavka 1 vključujejo določbe, ki upravičenko zavezujejo, da zagotovi:

| (a) | skladnost zračnih sil Nigra z ustreznim mednarodnim pravom, zlasti mednarodnim pravom o človekovih pravicah in mednarodnim humanitarnim pravom; |
| --- | --- |

(a)

skladnost zračnih sil Nigra z ustreznim mednarodnim pravom, zlasti mednarodnim pravom o človekovih pravicah in mednarodnim humanitarnim pravom;

| (b) | pravilno in učinkovito uporabo vseh sredstev, zagotovljenih v okviru ukrepa pomoči, za namene, za katere so bila zagotovljena; |
| --- | --- |

(b)

pravilno in učinkovito uporabo vseh sredstev, zagotovljenih v okviru ukrepa pomoči, za namene, za katere so bila zagotovljena;

| (c) | zadostno vzdrževanje vseh sredstev, zagotovljenih v okviru ukrepa pomoči, da se zagotovi njihova uporabnost in operativna razpoložljivost v njihovem življenjskem ciklu. |
| --- | --- |

(c)

zadostno vzdrževanje vseh sredstev, zagotovljenih v okviru ukrepa pomoči, da se zagotovi njihova uporabnost in operativna razpoložljivost v njihovem življenjskem ciklu.

3.   Dogovori iz odstavka 1 vključujejo določbe o začasni ustavitvi in prenehanju podpore v okviru ukrepa pomoči, če se ugotovi, da upravičenka krši obveznosti iz odstavka 2.

Člen 4

Izvajanje

1.   Visoki predstavnik je odgovoren za zagotavljanje, da se ta sklep izvaja v skladu s Sklepom (SZVP) 2021/509 in pravili za izvrševanje prihodkov in odhodkov, ki se financirajo v okviru Instrumenta, skladno z integriranim metodološkim okvirom za ocenjevanje in opredelitev potrebnih ukrepov in kontrol za ukrepe pomoči v okviru Instrumenta.

2.   Dejavnosti iz člena 1(3) izvaja Défense Conseil International – DCI Group.

Člen 5

Spremljanje, kontrola in ocenjevanje

1.   Visoki predstavnik spremlja, ali upravičenka spoštuje obveznosti iz člena 3. To spremljanje zagotavlja boljšo seznanjenost s kontekstom in tveganjem kršitev obveznosti iz člena 3 ter prispeva k preprečevanju takih kršitev, med drugim kršitev mednarodnega prava o človekovih pravicah in mednarodnega humanitarnega prava s strani zračnih sil Nigra.

2.   Kontrola opreme in blaga po odpremi se organizira na naslednji način:

| (a) | preverjanje dostave, pri čemer sile končnega uporabnika po prenosu lastništva podpišejo potrdila o dostavi; |
| --- | --- |

(a)

preverjanje dostave, pri čemer sile končnega uporabnika po prenosu lastništva podpišejo potrdila o dostavi;

| (b) | priprava poročil, s katerimi upravičenka letno poroča o dejavnostih izvedenih s storitvami in infrastrukturo, dokler Politični in varnostni odbor (PVO) ne presodi, da tako poročanje ni več potrebno; |
| --- | --- |

(b)

priprava poročil, s katerimi upravičenka letno poroča o dejavnostih izvedenih s storitvami in infrastrukturo, dokler Politični in varnostni odbor (PVO) ne presodi, da tako poročanje ni več potrebno;

| (c) | inšpekcijski pregledi na kraju samem, pri čemer upravičenka na zahtevo visokega predstavnika omogoči dostop do izvajanja kontrole na kraju samem. |
| --- | --- |

(c)

inšpekcijski pregledi na kraju samem, pri čemer upravičenka na zahtevo visokega predstavnika omogoči dostop do izvajanja kontrole na kraju samem.

3.   Visoki predstavnik po zaključku ukrepa pomoči opravi končno ocenjevanje, da oceni, ali je ukrep pomoči prispeval k doseganju ciljev iz člena 1(2).

Člen 6

Poročanje

V obdobju izvajanja visoki predstavnik predloži PVO šestmesečna poročila o izvajanju ukrepa pomoči v skladu s členom 63 Sklepa (SZVP) 2021/509. Upravitelj za ukrepe pomoči redno obvešča Odbor Evropskega mirovnega instrumenta, ustanovljen s Sklepom (SZVP) 2021/509, o izvrševanju prihodkov in odhodkov v skladu s členom 38 navedenega sklepa, tudi z obveščanjem o udeleženih dobaviteljih in podizvajalcih.

Člen 7

Začasna ustavitev in prenehanje

1.   PVO lahko v skladu s členom 64 Sklepa (SZVP) 2021/509 odloči, da se v celoti ali delno začasno ustavi izvajanje ukrepa pomoči.

2.   PVO lahko tudi priporoči, naj Svet odloči, da ukrep pomoči preneha.

Člen 8

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 8. junija 2023

Za Svet

predsednica

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2021/509 z dne 22. marca 2021 o vzpostavitvi Evropskega mirovnega instrumenta in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2015/528 (UL L 102, 24.3.2021, str. 14).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2023/1136 z dne 8. junija 2023 o ukrepu pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta za podporo nigrskim oboroženim silam z vojaško opremo, zasnovano za uporabo smrtonosne sile (glej stran 81 tega Uradnega lista).

2

(3)  Skupno stališče Sveta 2008/944/SZVP z dne 8. decembra 2008, ki opredeljuje skupna pravila glede nadzora izvoza vojaške tehnologije in opreme (UL L 335, 13.12.2008, str. 99).

3

---

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/89 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/89

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1138

z dne 8. junija 2023

o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/1693 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 20. septembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 20. septembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1693 (1).

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi resolucij Varnostnega sveta ZN 1267(1999), 1989(2011) in 2253(2015), je 26. aprila 2023 dodal dve osebi na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi resolucij Varnostnega sveta ZN 1267(1999), 1989(2011) in 2253(2015), je 26. aprila 2023 dodal dve osebi na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

| (3) | Ti osebi sta bili 3. maja 2023 dodani v Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 (2). |
| --- | --- |

(3)

Ti osebi sta bili 3. maja 2023 dodani v Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 (2).

| (4) | Ena od teh oseb je bila na seznam uvrščena že na podlagi člena 2, odstavek 2, in člena 3, odstavek 3, Sklepa (SZVP) 2016/1693, zato bi jo bilo treba umakniti iz Priloge k navedenemu sklepu. |
| --- | --- |

(4)

Ena od teh oseb je bila na seznam uvrščena že na podlagi člena 2, odstavek 2, in člena 3, odstavek 3, Sklepa (SZVP) 2016/1693, zato bi jo bilo treba umakniti iz Priloge k navedenemu sklepu.

| (5) | Sklep (SZVP) 2016/1693 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Sklep (SZVP) 2016/1693 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu (SZVP) 2016/1693 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 8. junija 2023

Za Svet

predsednica

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/1693 z dne 20. septembra 2016 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima, in razveljavitvi Skupnega stališča 2002/402/SZVP (UL L 255, 21.9.2016, str. 25).

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida (UL L 139, 29.5.2002, str. 9).

2

---

PRILOGA

Naslednji vnos se črta iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2016/1693 pod naslovom „A. Osebe iz členov 2 in 3“:

| „9. | Sultan Aziz AZAM (tudi Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); datum rojstva: 1985; kraj rojstva: Afganistan; državljanstvo: afganistansko.“ |
| --- | --- |

„9.

---

Popravki

| 9.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 149/91 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/91

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2023/1100 z dne 5. junija 2023 o uvedbi preventivnih ukrepov v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Ukrajine

(
  Uradni list Evropske unije L 114 z dne 5. junija 2023
  )

Stran 2, člen 2:

besedilo:

„Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije in se uporablja do 15. septembra 2023.“

se glasi:

„Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in se uporablja do 15. septembra 2023.“.

---