# Uradni list L 151I/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 151I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6612. junij 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 151I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6612. junij 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1147 z dne 12. junija 2023 o izvajanju člena 12 Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2023/1148 z dne 12. junija 2023 o izvajanju Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji | 4 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1147 z dne 12. junija 2023 o izvajanju člena 12 Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2023/1148 z dne 12. junija 2023 o izvajanju Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji

4

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 12.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 151/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/1147

z dne 12. junija 2023

o izvajanju člena 12 Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010 z dne 26. aprila 2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji (1) in zlasti člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. aprila 2010 sprejel Uredbo (EU) št. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. aprila 2010 sprejel Uredbo (EU) št. 356/2010.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen na podlagi resolucije VSZN 751 (1992), je 26. maja 2023 eno osebo uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen na podlagi resolucije VSZN 751 (1992), je 26. maja 2023 eno osebo uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.

| (3) | Uredbo (EU) št. 356/2010 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (EU) št. 356/2010 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 356/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 12. junija 2023

Za Svet

predsednik

J. PEHRSON

---

(1)  
  UL L 105, 27.4.2010, str. 1.

1

---

PRILOGA

Na seznam oseb in subjektov se v delu „I. Osebe“ Priloge I k Uredbi (EU) št. 356/2010 doda naslednja oseba:

I.   Osebe

| „22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (druga imena: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail)


  Datum rojstva: 1983

  Državljanstvo: Somalija

  Naslov: Somalija

  Datum uvrstitve na seznam ZN:
  26. 5. 2023


  Spol: moški

  Druge informacije:
  Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, znan tudi kot „Eng. Ismail“, je višji strokovnjak za eksplozive skupine Al-Shabaab, odgovoren za splošno upravljanje dejavnosti in proizvodnje eksplozivov te skupine. S tem sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Somalije. Leta 2008 se je v Mogadišu pridružil Al-Kataib, medijskemu krilu skupine Al-Shabaab, pozneje leta 2014 pa je postal član enote za proizvodnjo eksplozivov v skupini, ki deluje v številnih centrih za pripravo eksplozivov v mestih Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow in Arabow. Poveljuje enoti 68 pripadnikov skupine Al-Shabaab in na leto pretihotapi za približno šest milijonov USD materiala za proizvodnjo eksplozivov.“ |
| --- | --- |

„22.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow (druga imena: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail)

Datum rojstva: 1983

Državljanstvo: Somalija

Naslov: Somalija

Datum uvrstitve na seznam ZN:
  26. 5. 2023

Spol: moški

Druge informacije:

Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, znan tudi kot „Eng. Ismail“, je višji strokovnjak za eksplozive skupine Al-Shabaab, odgovoren za splošno upravljanje dejavnosti in proizvodnje eksplozivov te skupine. S tem sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Somalije. Leta 2008 se je v Mogadišu pridružil Al-Kataib, medijskemu krilu skupine Al-Shabaab, pozneje leta 2014 pa je postal član enote za proizvodnjo eksplozivov v skupini, ki deluje v številnih centrih za pripravo eksplozivov v mestih Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow in Arabow. Poveljuje enoti 68 pripadnikov skupine Al-Shabaab in na leto pretihotapi za približno šest milijonov USD materiala za proizvodnjo eksplozivov.“

---

SKLEPI

| 12.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 151/4

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1148

z dne 12. junija 2023

o izvajanju Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/231/SZVP z dne 26. aprila 2010 o omejitvenih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/138/SZVP (1) in zlasti člena 7 Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen na podlagi resolucije VSZN 751 (1992), je 26. maja 2023 eno osebo uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen na podlagi resolucije VSZN 751 (1992), je 26. maja 2023 eno osebo uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.

| (3) | Sklep 2010/231/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2010/231/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2010/231/SZVP se spremeni, v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 12. junija 2023

Za Svet

predsednik

J. PEHRSON

---

(1)  
  UL L 105, 27.4.2010, str. 17.

1

---

PRILOGA

Na seznam oseb in subjektov se v delu „I. Osebe“ Priloge I k Sklepu 2010/231/SZVP doda naslednja oseba:

I.   Osebe

| „22. | Abdullahi Osman Mohamed Caddow (druga imena: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail)


  Datum rojstva: 1983

  Državljanstvo: Somalija

  Naslov:
  Somalija


  Datum uvrstitve na seznam ZN:
  26. 5. 2023


  Spol: moški

  Druge informacije:
  Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
  Abdullahi Osman Mohamed Caddow, znan tudi kot ‚Eng. Ismail‘, je višji strokovnjak za eksplozive skupine Al-Shabaab, odgovoren za splošno upravljanje dejavnosti in proizvodnje eksplozivov te skupine. S tem sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Somalije. Leta 2008 se je v Mogadišu pridružil Al-Kataib, medijskemu krilu skupine Al-Shabaab, pozneje leta 2014 pa je postal član enote za proizvodnjo eksplozivov v skupini, ki deluje v številnih centrih za pripravo eksplozivov v mestih Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow in Arabow. Poveljuje enoti 68 pripadnikov skupine Al-Shabaab in na leto pretihotapi za približno šest milijonov USD materiala za proizvodnjo eksplozivov.“ |
| --- | --- |

„22.

Datum rojstva: 1983

Državljanstvo: Somalija

Naslov:
  Somalija

Datum uvrstitve na seznam ZN:
  26. 5. 2023

Spol: moški

Druge informacije:

Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, znan tudi kot ‚Eng. Ismail‘, je višji strokovnjak za eksplozive skupine Al-Shabaab, odgovoren za splošno upravljanje dejavnosti in proizvodnje eksplozivov te skupine. S tem sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Somalije. Leta 2008 se je v Mogadišu pridružil Al-Kataib, medijskemu krilu skupine Al-Shabaab, pozneje leta 2014 pa je postal član enote za proizvodnjo eksplozivov v skupini, ki deluje v številnih centrih za pripravo eksplozivov v mestih Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow in Arabow. Poveljuje enoti 68 pripadnikov skupine Al-Shabaab in na leto pretihotapi za približno šest milijonov USD materiala za proizvodnjo eksplozivov.“

---