# Официален вестник L 149/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 149 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 669 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 149

Издание на български език

Законодателство

Година 669 юни 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Известие относно датата на влизане в сила на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1125 на Комисията от 8 юни 2023 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  ) | 2 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1126 на Съвета от 8 юни 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2016/1686 за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях | 13 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/1127 на Комисията от 2 март 2023 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета с подробните методики и процедури по отношение на таксите за надзор, начислявани от Комисията на доставчиците на много големи онлайн платформи и много големи онлайн търсачки (
  1
  ) | 16 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/1128 на Комисията от 24 март 2023 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 с цел да бъдат предвидени опростени митнически формалности за доверени търговци и за изпращане на колети в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство | 26 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/1129 на Комисията от 2 юни 2023 година за забрана на риболова на сафрид в зона 8c от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия | 42 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1130 на Комисията от 2 юни 2023 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Moutarde de Bourgogne (ЗГУ)] | 45 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1131 на Комисията от 5 юни 2023 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 46 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/1132 на Комисията от 8 юни 2023 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на канцерогенните, мутагенните или токсичните за репродукцията вещества, подлежащи на ограничения (
  1
  ) | 49 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1133 на Комисията от 8 юни 2023 година за предоставяне на разрешение на Съюза за единичния биоцид Superficid express в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 54 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1134 на Комисията от 8 юни 2023 година относно мерки за предотвратяване на въвеждането, установяването и разпространението на територията на Съюза на Spodoptera frugiperda (Smith), за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638 | 62 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/1135 на представителите на правителствата на държавите членки от 7 юни 2023 година за назначаване на един съдия в Съда | 80 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1136 на Съвета от 8 юни 2023 година относно мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за подкрепа на въоръжените сили на Нигер с военно оборудване, предназначено за произвеждане на смъртоносна сила | 81 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1137 на Съвета от 8 юни 2023 година относно мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за подкрепа на въоръжените сили на Нигер | 85 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1138 на Съвета от 8 юни 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/1693 относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях | 89 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Известие относно датата на влизане в сила на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1125 на Комисията от 8 юни 2023 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  )

1

2

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1126 на Съвета от 8 юни 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2016/1686 за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

13

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/1127 на Комисията от 2 март 2023 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета с подробните методики и процедури по отношение на таксите за надзор, начислявани от Комисията на доставчиците на много големи онлайн платформи и много големи онлайн търсачки (
  1
  )

1

16

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/1128 на Комисията от 24 март 2023 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 с цел да бъдат предвидени опростени митнически формалности за доверени търговци и за изпращане на колети в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство

26

*

Регламент (ЕС) 2023/1129 на Комисията от 2 юни 2023 година за забрана на риболова на сафрид в зона 8c от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия

42

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1130 на Комисията от 2 юни 2023 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Moutarde de Bourgogne (ЗГУ)]

45

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1131 на Комисията от 5 юни 2023 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

46

*

Регламент (ЕС) 2023/1132 на Комисията от 8 юни 2023 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на канцерогенните, мутагенните или токсичните за репродукцията вещества, подлежащи на ограничения (
  1
  )

1

49

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1133 на Комисията от 8 юни 2023 година за предоставяне на разрешение на Съюза за единичния биоцид Superficid express в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

54

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1134 на Комисията от 8 юни 2023 година относно мерки за предотвратяване на въвеждането, установяването и разпространението на територията на Съюза на Spodoptera frugiperda (Smith), за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638

Spodoptera frugiperda

62

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/1135 на представителите на правителствата на държавите членки от 7 юни 2023 година за назначаване на един съдия в Съда

80

*

Решение (ОВППС) 2023/1136 на Съвета от 8 юни 2023 година относно мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за подкрепа на въоръжените сили на Нигер с военно оборудване, предназначено за произвеждане на смъртоносна сила

81

*

Решение (ОВППС) 2023/1137 на Съвета от 8 юни 2023 година относно мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за подкрепа на въоръжените сили на Нигер

85

*

Решение (ОВППС) 2023/1138 на Съвета от 8 юни 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/1693 относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях

89

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1100 на Комисията от 5 юни 2023 година за въвеждане на превантивни мерки по отношение на определени продукти с произход от Украйна ( OB L 144 I, 5.6.2023 г. ) | 91 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1100 на Комисията от 5 юни 2023 година за въвеждане на превантивни мерки по отношение на определени продукти с произход от Украйна ( OB L 144 I, 5.6.2023 г. )

( OB L 144 I, 5.6.2023 г. )

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/1

---

Известие относно датата на влизане в сила на Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз

Споразумението между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз (1), подписано в Брюксел на 1 февруари 2023 г., влезе в сила на 26 май 2023 г.

1

---

(1)  
  ОВ L 142, 1.6.2023 г., стр. 3.

1

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/2

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1125 НА КОМИСИЯТА

от 8 юни 2023 година

за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 и член 232, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент.

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (4) | По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч. |
| --- | --- |

(4)

По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч.

| (5) | Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на две огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в графства East Sussex и Lincolnshire в Англия, потвърдени съответно на 18 май 2023 г. и 24 май 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на две огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в графства East Sussex и Lincolnshire в Англия, потвърдени съответно на 18 май 2023 г. и 24 май 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (6) | След появата на тези неотдавнашни огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха ограничителни зони от най-малко 10 km около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест. |
| --- | --- |

(6)

След появата на тези неотдавнашни огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха ограничителни зони от най-малко 10 km около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест.

| (7) | Обединеното кралство представи на Комисията актуална информация за епизоотичната обстановка на своята територия и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI. |
| --- | --- |

(7)

Обединеното кралство представи на Комисията актуална информация за епизоотичната обстановка на своята територия и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI.

| (8) | Комисията направи оценка на тази информация. Комисията счита, че с оглед на ветеринарно-санитарната обстановка в областите, в които ветеринарните органи на Обединеното кралство прилагат ограничения, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от тези области следва да бъде спряно с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза. |
| --- | --- |

(8)

Комисията направи оценка на тази информация. Комисията счита, че с оглед на ветеринарно-санитарната обстановка в областите, в които ветеринарните органи на Обединеното кралство прилагат ограничения, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от тези области следва да бъде спряно с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза.

| (9) | Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати предоставиха актуализирана информация във връзка със ситуации, довели до спиране на въвеждането на някои продукти в Съюза. |
| --- | --- |

(9)

Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати предоставиха актуализирана информация във връзка със ситуации, довели до спиране на въвеждането на някои продукти в Съюза.

| (10) | По-специално, Канада представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с осем огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в провинциите Онтарио (2), Квебек (5) и Саскачеуан (1) потвърдени между 26 септември 2022 г. и 18 април 2023 г. |
| --- | --- |

(10)

По-специално, Канада представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с осем огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в провинциите Онтарио (2), Квебек (5) и Саскачеуан (1) потвърдени между 26 септември 2022 г. и 18 април 2023 г.

| (11) | В допълнение, Чили представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с пет огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в региони Валпарайсо (4) и О'Хигинс (1), потвърдени между 12 март 2023 г. и 20 април 2023 г. |
| --- | --- |

(11)

В допълнение, Чили представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с пет огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в региони Валпарайсо (4) и О'Хигинс (1), потвърдени между 12 март 2023 г. и 20 април 2023 г.

| (12) | Освен това Обединеното кралство представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти за домашни птици в графство Yorkshire в Англия, Обединено кралство, потвърдено на 13 април 2023 г. |
| --- | --- |

(12)

Освен това Обединеното кралство представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците в животновъдни обекти за домашни птици в графство Yorkshire в Англия, Обединено кралство, потвърдено на 13 април 2023 г.

| (13) | Освен това Съединените щати представиха актуализирана информация за епизоотичната обстановка на тяхна територия във връзка с 11 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в щатите Калифорния (1), Айова (2), Мисисипи (1), Небраска (1), Ню Йорк (1), Пенсилвания (3), Южна Дакота (1), и Вашингтон (1), които бяха потвърдени между 12 декември 2022 г. и 19 април 2023 г. |
| --- | --- |

(13)

Освен това Съединените щати представиха актуализирана информация за епизоотичната обстановка на тяхна територия във връзка с 11 огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в щатите Калифорния (1), Айова (2), Мисисипи (1), Небраска (1), Ню Йорк (1), Пенсилвания (3), Южна Дакота (1), и Вашингтон (1), които бяха потвърдени между 12 декември 2022 г. и 19 април 2023 г.

| (14) | В допълнение, Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати също така представиха информация за предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI. По-специално, след появата на въпросните огнища на тази болест Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол и ограничаване на разпространението на тази болест, а също така изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция след прилагането на политиката за унищожаване на птиците в заразените животновъдни обекти за домашни птици на своите територии. |
| --- | --- |

(14)

В допълнение, Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати също така представиха информация за предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на HPAI. По-специално, след появата на въпросните огнища на тази болест Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол и ограничаване на разпространението на тази болест, а също така изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция след прилагането на политиката за унищожаване на птиците в заразените животновъдни обекти за домашни птици на своите територии.

| (15) | Комисията направи оценка на информацията, предоставена от Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати. Комисията счита, че Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати са предоставили подходящи гаранции, че ветеринарно-санитарната обстановка, довела до спирането, вече не представлява заплаха за здравето на животните или общественото здраве в рамките на Съюза и че следователно въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от зоните на тези държави, от които въвеждането в Съюза е било спряно, следва да бъде разрешено отново. |
| --- | --- |

(15)

Комисията направи оценка на информацията, предоставена от Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати. Комисията счита, че Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати са предоставили подходящи гаранции, че ветеринарно-санитарната обстановка, довела до спирането, вече не представлява заплаха за здравето на животните или общественото здраве в рамките на Съюза и че следователно въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от зоните на тези държави, от които въвеждането в Съюза е било спряно, следва да бъде разрешено отново.

| (16) | Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати. |
| --- | --- |

(16)

Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Чили, Обединеното кралство и Съединените щати.

| (17) | Предвид настоящата епизоотична обстановка в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност. |
| --- | --- |

(17)

Предвид настоящата епизоотична обстановка в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност.

| (18) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(18)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение V се изменя, както следва:






  а) | в част 1 раздел Б се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.100 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2023 г. | 5.6.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

в част 1 раздел Б се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.100 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2023 г.

5.6.2023 г.“;

| ii) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.174 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.174 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 г. | 29.5.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.174 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.174

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023 г.

29.5.2023 г.“;

| iii) | във вписването за Канада редовете за зони CA-2.176, СА-2.177 и CA-2.178 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.176 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023 г. | 29.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.177 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2023 г. | 29.5.2023 г. |
| CA-2.178 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2023 г. | 29.5.2023 г.“; |

iii)

във вписването за Канада редовете за зони CA-2.176, СА-2.177 и CA-2.178 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.176

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023 г.

29.5.2023 г.

CA-2.177

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.3.2023 г.

29.5.2023 г.

CA-2.178

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.3.2023 г.

29.5.2023 г.“;

| iv) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.180 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2023 г. | 5.6.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.180 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.4.2023 г.

5.6.2023 г.“;

| v) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.183 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.183 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 г. | 29.5.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.183 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.183

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023 г.

29.5.2023 г.“;

| vi) | във вписването за Канада редът за зона CA-2.186 се заменя със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.186 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 г. | 5.6.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

във вписването за Канада редът за зона CA-2.186 се заменя със следното:

„CA

Канада

CA-2.186

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023 г.

5.6.2023 г.“;

| vii) | във вписването за Чили редът за зона CL-2.1 се заменя със следното:











  „CL

  Чили | Cl-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023 г. | 31.5.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

във вписването за Чили редът за зона CL-2.1 се заменя със следното:

„CL

Чили

Cl-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023 г.

31.5.2023 г.“;

| viii) | във вписването за Чили редът за зона CL-2.4 се заменя със следното:











  „CL

  Чили | Cl-2.4 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 31.5.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

във вписването за Чили редът за зона CL-2.4 се заменя със следното:

„CL

Чили

Cl-2.4

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.3.2022 г.

31.5.2023 г.“;

| ix) | във вписването за Чили редовете за зони СА-2.7, CL-2.8 и CL-2.9 се заменят със следното:











  „CL

  Чили | Cl-2.7 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2023 г. | 31.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cl-2.8 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 г. | 31.5.2023 г. |
| Cl-2.9 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 г. | 31.5.2023 г.“; |

ix)

във вписването за Чили редовете за зони СА-2.7, CL-2.8 и CL-2.9 се заменят със следното:

„CL

Чили

Cl-2.7

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2023 г.

31.5.2023 г.

Cl-2.8

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023 г.

31.5.2023 г.

Cl-2.9

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023 г.

31.5.2023 г.“;

| x) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.299 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2023 г. | 21.5.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.299 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2023 г.

21.5.2023 г.“;

| xi) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.303 се добавят следните редове за зони GB-2.304 и GB-2.305:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.5.2023 г.“; | |

xi)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.303 се добавят следните редове за зони GB-2.304 и GB-2.305:

„GB

Обединено кралство

GB-2.304

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.5.2023 г.

GB-2.305

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.5.2023 г.“;

| xii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.379 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.379 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 г. | 24.5.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.379 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.379

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022 г.

24.5.2023 г.“;

| xiii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.385 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.385 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 г. | 30.5.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.385 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.385

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022 г.

30.5.2023 г.“;

| xiv) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.394 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.394 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2022 г. | 3.6.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.394 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.394

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.12.2022 г.

3.6.2023 г.“;

| xv) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.397 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.397 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.12.2022 г. | 29.5.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.397 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.397

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.12.2022 г.

29.5.2023 г.“;

| xvi) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.406 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.406 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2023 г. | 25.5.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.406 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.406

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.1.2023 г.

25.5.2023 г.“;

| xvii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.410 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.410 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.2.2023 г. | 18.5.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.410 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.410

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.2.2023 г.

18.5.2023 г.“;

| xviii) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.415 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.415 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2023 г. | 20.5.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.415 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.415

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.2.2023 г.

20.5.2023 г.“;

| xix) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.430 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.430 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 г. | 20.5.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.430 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.430

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023 г.

20.5.2023 г.“;

| xx) | във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.442 се заменя със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.442 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 г. | 1.6.2023 г.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

във вписването за Съединените щати редът за зона US-2.442 се заменя със следното:

„US

Съединени щати

US-2.442

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023 г.

1.6.2023 г.“;

| xxi) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.453 и US-2.454 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.453 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 г. | 20.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.454 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023 г. | 4.6.2023 г.“; |

xxi)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.453 и US-2.454 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.453

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023 г.

20.5.2023 г.

US-2.454

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023 г.

4.6.2023 г.“;

| б) | част 2 се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.303 се добавят следните описания на зони GB-2.304 и GB-2.305:







  „Обединено кралство | GB-2.304 | near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69’; |

б)

част 2 се изменя, както следва:

i)

във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.303 се добавят следните описания на зони GB-2.304 и GB-2.305:

„Обединено кралство

GB-2.304

near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18

GB-2.305

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69’;

| 2) | В приложение XIV, част 1, раздел Б се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.100 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2023 г. | 5.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2023 г. | 5.6.2023 г.“; |

2)

В приложение XIV, част 1, раздел Б се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.100 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.100

POU, RAT

N, P1

26.9.2023 г.

5.6.2023 г.

GBM

P1

26.9.2023 г.

5.6.2023 г.“;

| ii) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.174 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.174 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 г. | 29.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 г. | 29.5.2023 г.“; |

ii)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.174 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.174

POU, RAT

N, P1

8.2.2023 г.

29.5.2023 г.

GBM

P1

8.2.2023 г.

29.5.2023 г.“;

| iii) | във вписването за Канада редовете за зони CA-2.176, СА-2.177 и CA-2.178 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 г. | 29.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 г. | 29.5.2023 г. |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 г. | 29.5.2023 г. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 г. | 29.5.2023 г. |
| CA-2.178 | POU, RAT | N, P1 | | 27.3.2023 г. | 29.5.2023 г. |
| GBM | P1 | | 27.3.2023 г. | 29.5.2023 г.“; |

iii)

във вписването за Канада редовете за зони CA-2.176, СА-2.177 и CA-2.178 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023 г.

29.5.2023 г.

GBM

P1

10.3.2023 г.

29.5.2023 г.

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023 г.

29.5.2023 г.

GBM

P1

14.3.2023 г.

29.5.2023 г.

CA-2.178

POU, RAT

N, P1

27.3.2023 г.

29.5.2023 г.

GBM

P1

27.3.2023 г.

29.5.2023 г.“;

| iv) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.180 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 4.4.2023 г. | 5.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.4.2023 г. | 5.6.2023 г.“; |

iv)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.180 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.180

POU, RAT

N, P1

4.4.2023 г.

5.6.2023 г.

GBM

P1

4.4.2023 г.

5.6.2023 г.“;

| v) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.183 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.183 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 г. | 29.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 г. | 29.5.2023 г.“; |

v)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.183 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.183

POU, RAT

N, P1

12.4.2023 г.

29.5.2023 г.

GBM

P1

12.4.2023 г.

29.5.2023 г.“;

| vi) | във вписването за Канада редовете за зона CA-2.186 се заменят със следното:











  „CA

  Канада | CA-2.186 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 г. | 5.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 г. | 5.6.2023 г.“; |

vi)

във вписването за Канада редовете за зона CA-2.186 се заменят със следното:

„CA

Канада

CA-2.186

POU, RAT

N, P1

18.4.2023 г.

5.6.2023 г.

GBM

P1

18.4.2023 г.

5.6.2023 г.“;

| vii) | във вписването за Чили редовете за зона CL-2.1 се заменят със следното:











  „CL

  Чили | CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 г. | 31.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.3.2023 г. | 31.5.2023 г.“; |

vii)

във вписването за Чили редовете за зона CL-2.1 се заменят със следното:

„CL

Чили

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023 г.

31.5.2023 г.

GBM

P1

12.3.2023 г.

31.5.2023 г.“;

| viii) | във вписването за Чили редовете за зона CL-2.4 се заменят със следното:











  „CL

  Чили | CL-2.4 | POU, RAT | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 31.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.3.2022 г. | 31.5.2023 г.“; |

viii)

във вписването за Чили редовете за зона CL-2.4 се заменят със следното:

„CL

Чили

CL-2.4

POU, RAT

N, P1

30.3.2022 г.

31.5.2023 г.

GBM

P1

30.3.2022 г.

31.5.2023 г.“;

| ix) | във вписването за Чили редовете за зони СА-2.7, CL-2.8 и CL-2.9 се заменят със следното:











  „CL

  Чили | CL-2.7 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2023 г. | 31.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2023 г. | 31.5.2023 г. |
| CL-2.8 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 г. | 31.5.2023 г. |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 г. | 31.5.2023 г. |
| CL-2.9 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 г. | 31.5.2023 г. |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 г. | 31.5.2023 г.“; |

ix)

във вписването за Чили редовете за зони СА-2.7, CL-2.8 и CL-2.9 се заменят със следното:

„CL

Чили

CL-2.7

POU, RAT

N, P1

14.4.2023 г.

31.5.2023 г.

GBM

P1

14.4.2023 г.

31.5.2023 г.

CL-2.8

POU, RAT

N, P1

18.4.2023 г.

31.5.2023 г.

GBM

P1

18.4.2023 г.

31.5.2023 г.

CL-2.9

POU, RAT

N, P1

20.4.2023 г.

31.5.2023 г.

GBM

P1

20.4.2023 г.

31.5.2023 г.“;

| x) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.299 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2023 г. | 21.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2023 г. | 21.5.2023 г.“; |

x)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.299 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.299

POU, RAT

N, P1

13.4.2023 г.

21.5.2023 г.

GBM

P1

13.4.2023 г.

21.5.2023 г.“;

| xi) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.303 се добавят следните редове за зони GB-2.304 и GB-2.305:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.5.2023 г. | |
| GB-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 24.5.2023 г. | |
| GBM | P1 | | 24.5.2023 г.“; | |

xi)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.303 се добавят следните редове за зони GB-2.304 и GB-2.305:

„GB

Обединено кралство

GB-2.304

POU, RAT

N, P1

18.5.2023 г.

GBM

P1

18.5.2023 г.

GB-2.305

POU, RAT

N, P1

24.5.2023 г.

GBM

P1

24.5.2023 г.“;

| xii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.379 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.379 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 г. | 24.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 г. | 24.5.2023 г.“; |

xii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.379 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.379

POU, RAT

N, P1

12.12.2022 г.

24.5.2023 г.

GBM

P1

12.12.2022 г.

24.5.2023 г.“;

| xiii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.385 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.385 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 г. | 30.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 г. | 30.5.2023 г.“; |

xiii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.385 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.385

POU, RAT

N, P1

14.12.2022 г.

30.5.2023 г.

GBM

P1

14.12.2022 г.

30.5.2023 г.“;

| xiv) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.394 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 22.12.2022 г. | 3.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.12.2022 г. | 3.6.2023 г.“; |

xiv)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.394 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.394

POU, RAT

N, P1

22.12.2022 г.

3.6.2023 г.

GBM

P1

22.12.2022 г.

3.6.2023 г.“;

| xv) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.397 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 30.12.2022 г. | 29.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.12.2022 г. | 29.5.2023 г.“; |

xv)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.397 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.397

POU, RAT

N, P1

30.12.2022 г.

29.5.2023 г.

GBM

P1

30.12.2022 г.

29.5.2023 г.“;

| xvi) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.406 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.406 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 г. | 25.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 г. | 25.5.2023 г.“; |

xvi)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.406 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.406

POU, RAT

N, P1

25.1.2023 г.

25.5.2023 г.

GBM

P1

25.1.2023 г.

25.5.2023 г.“;

| xvii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.410 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.410 | POU, RAT | N, P1 | | 7.2.2023 г. | 18.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.2.2023 г. | 18.5.2023 г.“; |

xvii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.410 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.410

POU, RAT

N, P1

7.2.2023 г.

18.5.2023 г.

GBM

P1

7.2.2023 г.

18.5.2023 г.“;

| xviii) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.415 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.415 | POU, RAT | N, P1 | | 21.2.2023 г. | 20.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.2.2023 г. | 20.5.2023 г.“; |

xviii)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.415 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.415

POU, RAT

N, P1

21.2.2023 г.

20.5.2023 г.

GBM

P1

21.2.2023 г.

20.5.2023 г.“;

| xix) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.430 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 г. | 20.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 г. | 20.5.2023 г.“; |

xix)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.430 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023 г.

20.5.2023 г.

GBM

P1

3.3.2023 г.

20.5.2023 г.“;

| xx) | във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.442 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 г. | 1.6.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 г. | 1.6.2023 г.“; |

xx)

във вписването за Съединените щати редовете за зона US-2.442 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023 г.

1.6.2023 г.

GBM

P1

16.3.2023 г.

1.6.2023 г.“;

| xxi) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.453 и US-2.454 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 г. | 20.5.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 г. | 20.5.2023 г. |
| US-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 г. | 4.6.2023 г. |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 г. | 4.6.2023 г.“. |

xxi)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.453 и US-2.454 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.453

POU, RAT

N, P1

18.4.2023 г.

20.5.2023 г.

GBM

P1

18.4.2023 г.

20.5.2023 г.

US-2.454

POU, RAT

N, P1

19.4.2023 г.

4.6.2023 г.

GBM

P1

19.4.2023 г.

4.6.2023 г.“.

---

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/13

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1126 НА СЪВЕТА

от 8 юни 2023 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2016/1686 за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета от 20 септември 2016 г. за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях (1), и по-специално член 4, параграфи 1 и 4 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 20 септември 2016 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

На 20 септември 2016 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2016/1686.

| (2) | На 26 април 2023 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден в съответствие резолюции 1267 (1999), 1989 (2011) и 2253 (2015) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, добави две лица в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

На 26 април 2023 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден в съответствие резолюции 1267 (1999), 1989 (2011) и 2253 (2015) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, добави две лица в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.

| (3) | На 3 май 2023 г. тези лица бяха добавени в приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(3)

На 3 май 2023 г. тези лица бяха добавени в приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета (2).

| (4) | Тъй като едно от тези лица вече е посочено в Регламент (ЕС) 2016/1686, това лице следва да бъде заличено от приложение I към посочения регламент. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като едно от тези лица вече е посочено в Регламент (ЕС) 2016/1686, това лице следва да бъде заличено от приложение I към посочения регламент.

| (5) | Поради това Регламент (ЕС) 2016/1686 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент (ЕС) 2016/1686 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2016/1686 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 8 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  
  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета ат 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Регламент (ЕС) 2016/1686, под заглавие „А. Физически лица, посочени в член 3“ се заличава следното вписване:

| „9. | Sultan Aziz AZAM (известен също като Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); дата на раждане: 1985 г.; място на раждане: Афганистан; гражданство: афганистанско.“ |
| --- | --- |

„9.

---

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/16

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1127 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2023 година

за допълнение на Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета с подробните методики и процедури по отношение на таксите за надзор, начислявани от Комисията на доставчиците на много големи онлайн платформи и много големи онлайн търсачки

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета от 19 октомври 2022 г. относно единния пазар на цифрови услуги и за изменение на Директива 2000/31/ЕО (Акт за цифровите услуги) (1), и по-специално член 43, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 43 от Регламент (ЕС) 2022/2065 от Комисията се изисква да начислява на доставчиците на много големи онлайн платформи и на много големи онлайн търсачки годишни такси за надзор, чийто общ размер трябва да покрива всички разчетни разходи на Комисията, които може да бъдат определени предварително въз основа на разумна оценка, във връзка с надзорните ѝ задачи съгласно посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 43 от Регламент (ЕС) 2022/2065 от Комисията се изисква да начислява на доставчиците на много големи онлайн платформи и на много големи онлайн търсачки годишни такси за надзор, чийто общ размер трябва да покрива всички разчетни разходи на Комисията, които може да бъдат определени предварително въз основа на разумна оценка, във връзка с надзорните ѝ задачи съгласно посочения регламент.

| (2) | Разчетните разходи с оглед на таксите за надзор, начислявани през година n, следва да се определят, като се вземат предвид всички човешки ресурси, които трябва да бъдат наети от Комисията през година n+1 за изпълнение на задачите, посочени в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, включително длъжностни лица, срочно наети служители, договорно наети служители и командировани национални експерти. Като се има предвид, че разчетът се отнася до бъдещи разходи, той следва да се основава на средните разходи, изразени като еквивалент на пълно време, увеличени със средните приложими социалноосигурителни вноски и оперативни разходи, свързани с тези човешки ресурси. Съответно тези оперативни разходи следва да включват средните разходи по посрещане и осигуряване на възможност на единица персонал, изразена като еквивалент на пълно работно време, да работи в офисите и с компютърното оборудване на Комисията, както например ги определят редовно службите на Комисията при изчисляването на средните разходи за персонал за целите на законодателните финансови обосновки. |
| --- | --- |

(2)

Разчетните разходи с оглед на таксите за надзор, начислявани през година n, следва да се определят, като се вземат предвид всички човешки ресурси, които трябва да бъдат наети от Комисията през година n+1 за изпълнение на задачите, посочени в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, включително длъжностни лица, срочно наети служители, договорно наети служители и командировани национални експерти. Като се има предвид, че разчетът се отнася до бъдещи разходи, той следва да се основава на средните разходи, изразени като еквивалент на пълно време, увеличени със средните приложими социалноосигурителни вноски и оперативни разходи, свързани с тези човешки ресурси. Съответно тези оперативни разходи следва да включват средните разходи по посрещане и осигуряване на възможност на единица персонал, изразена като еквивалент на пълно работно време, да работи в офисите и с компютърното оборудване на Комисията, както например ги определят редовно службите на Комисията при изчисляването на средните разходи за персонал за целите на законодателните финансови обосновки.

| (3) | В допълнение към горепосочените разходи за човешки ресурси Комисията трябва да прави разчет и на други оперативни и административни разходи, които са конкретно свързани с изпълнението на задачите, посочени в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, като изследвания, наемане на експерти, проучвания, командировки, организиране на заседания или разработване или използване на специфичен софтуер, ИТ инструменти или услуги. Освен това при годишния разчет на общия размер на разходите следва да се взема предвид разликата между разчетните и направените разходи за предходната година, извлечена от годишния доклад, приет от Комисията. |
| --- | --- |

(3)

В допълнение към горепосочените разходи за човешки ресурси Комисията трябва да прави разчет и на други оперативни и административни разходи, които са конкретно свързани с изпълнението на задачите, посочени в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, като изследвания, наемане на експерти, проучвания, командировки, организиране на заседания или разработване или използване на специфичен софтуер, ИТ инструменти или услуги. Освен това при годишния разчет на общия размер на разходите следва да се взема предвид разликата между разчетните и направените разходи за предходната година, извлечена от годишния доклад, приет от Комисията.

| (4) | Общите ежегодно разчитани от Комисията разходи следва да се поемат от доставчиците на много големи онлайн платформи и много големи онлайн търсачки посредством таксите за надзор, начислявани през всяка календарна година за подлежащите на такива такси определени услуги. За да се осигури съгласуваност с решенията за определяне съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065, понятието „доставчик на определена услуга или услуги“ следва да се отъждествява с адресата или адресатите на съответното решение или решения за определяне съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065. Когато решението, прието съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065, е адресирано до повече от едно юридическо лице, всички негови адресати следва да бъдат солидарно отговорни за плащането на таксата за надзор, свързана с тази услуга или услуги. |
| --- | --- |

(4)

Общите ежегодно разчитани от Комисията разходи следва да се поемат от доставчиците на много големи онлайн платформи и много големи онлайн търсачки посредством таксите за надзор, начислявани през всяка календарна година за подлежащите на такива такси определени услуги. За да се осигури съгласуваност с решенията за определяне съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065, понятието „доставчик на определена услуга или услуги“ следва да се отъждествява с адресата или адресатите на съответното решение или решения за определяне съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065. Когато решението, прието съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065, е адресирано до повече от едно юридическо лице, всички негови адресати следва да бъдат солидарно отговорни за плащането на таксата за надзор, свързана с тази услуга или услуги.

| (5) | Услугите, които трябва да се вземат предвид за дадена година n, следва да включват услугите, за които към началото на годината вече се прилагат задълженията, приложими за много големите онлайн платформи и много големите онлайн търсачки, както и услугите, по отношение на които решението за определяне или решението за прекратяване на определянето ще ще породи действие през посочената календарна година, като се има предвид, че решенията и за двете категории пораждат действие четири месеца след съобщаването им на доставчика съгласно член 33, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2022/2065. Този срок следва да се изчислява в съответствие с общите правила, установени в Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 на Съвета (2) за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове. |
| --- | --- |

(5)

Услугите, които трябва да се вземат предвид за дадена година n, следва да включват услугите, за които към началото на годината вече се прилагат задълженията, приложими за много големите онлайн платформи и много големите онлайн търсачки, както и услугите, по отношение на които решението за определяне или решението за прекратяване на определянето ще ще породи действие през посочената календарна година, като се има предвид, че решенията и за двете категории пораждат действие четири месеца след съобщаването им на доставчика съгласно член 33, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2022/2065. Този срок следва да се изчислява в съответствие с общите правила, установени в Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 на Съвета (2) за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове.

| (6) | Комисията следва да определи общия размер на таксата за надзор, която ще се начислява всяка година на всеки доставчик, като първо определи основен размер на таксата на определена услуга. Основният размер на таксата на услуга се получава, като общите годишни разчетни разходи за година n+1 се разделят на всички определени услуги, взети предвид за година n. За да се определи основният размер на таксата, следва да се вземе предвид броят на дните, през които услугата е била определена услуга през година n. Второ, за да се гарантира пропорционалност на индивидуалните такси за надзор спрямо размера на определената услуга в зависимост от броя на средномесечните активни ползватели в Съюза, Комисията следва да коригира основния размер на таксата с коефициент, пропорционален на броя на активните ползватели, извлечен от наличната информация. |
| --- | --- |

(6)

Комисията следва да определи общия размер на таксата за надзор, която ще се начислява всяка година на всеки доставчик, като първо определи основен размер на таксата на определена услуга. Основният размер на таксата на услуга се получава, като общите годишни разчетни разходи за година n+1 се разделят на всички определени услуги, взети предвид за година n. За да се определи основният размер на таксата, следва да се вземе предвид броят на дните, през които услугата е била определена услуга през година n. Второ, за да се гарантира пропорционалност на индивидуалните такси за надзор спрямо размера на определената услуга в зависимост от броя на средномесечните активни ползватели в Съюза, Комисията следва да коригира основния размер на таксата с коефициент, пропорционален на броя на активните ползватели, извлечен от наличната информация.

| (7) | Съгласно член 43, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065 никой доставчик на определена услуга или услуги не трябва да заплаща такса за надзор в общ размер, който надвиша икономическия му капацитет, а именно над 0,05 % от неговия световен годишен нетен доход. Позоваването на нетните приходи, тоест общите приходи минус разходите на доставчика, следва да гарантира, че се взема предвид способността на доставчика да плати, включително доставчиците, които работят на загуба. За да се определи този лимит в съответствие с приложимите стандарти за финансово отчитане, следва да се направи позоваване на понятието за световна обща печалба през предходната финансова година, която се определя въз основа на най-добрите налични данни на доставчика, извлечени от финансовите отчети, представени на Комисията. Съответно следва да се направи позоваване на Международните стандарти за финансово отчитане, приложими в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3), когато те се използват от съответния доставчик, или като алтернатива — на финансовите отчети, съставени в съответствие с изискванията за отчетност съгласно Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4). Когато за съответния доставчик не се прилагат нито Международните стандарти за финансово отчитане, нито Директива 2013/34/ЕС, следва да се направи позоваване на всеки друг приемлив стандарт за отчитане на трета държава, приложим за въпросния доставчик, като например стандарт за отчитане на трета държава, който се счита за еквивалентен на Международните стандарти за финансово отчитане, или на всеки друг стандарт за отчитане на трета държава, който може да се счита за общоприемлив за целите на друго законодателство на Съюза. Когато даден доставчик има консолидирани финансови отчети, консолидираната световна печалба на групата, към която той принадлежи, най-добре отразява икономическия му капацитет да плати таксата за надзор, като се има предвид, че финансовите ресурси на групата са на разположение на този доставчик, за да поеме общия размер на таксата, начислена за всички определени услуги, предоставяни от този доставчик. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 43, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065 никой доставчик на определена услуга или услуги не трябва да заплаща такса за надзор в общ размер, който надвиша икономическия му капацитет, а именно над 0,05 % от неговия световен годишен нетен доход. Позоваването на нетните приходи, тоест общите приходи минус разходите на доставчика, следва да гарантира, че се взема предвид способността на доставчика да плати, включително доставчиците, които работят на загуба. За да се определи този лимит в съответствие с приложимите стандарти за финансово отчитане, следва да се направи позоваване на понятието за световна обща печалба през предходната финансова година, която се определя въз основа на най-добрите налични данни на доставчика, извлечени от финансовите отчети, представени на Комисията. Съответно следва да се направи позоваване на Международните стандарти за финансово отчитане, приложими в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3), когато те се използват от съответния доставчик, или като алтернатива — на финансовите отчети, съставени в съответствие с изискванията за отчетност съгласно Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4). Когато за съответния доставчик не се прилагат нито Международните стандарти за финансово отчитане, нито Директива 2013/34/ЕС, следва да се направи позоваване на всеки друг приемлив стандарт за отчитане на трета държава, приложим за въпросния доставчик, като например стандарт за отчитане на трета държава, който се счита за еквивалентен на Международните стандарти за финансово отчитане, или на всеки друг стандарт за отчитане на трета държава, който може да се счита за общоприемлив за целите на друго законодателство на Съюза. Когато даден доставчик има консолидирани финансови отчети, консолидираната световна печалба на групата, към която той принадлежи, най-добре отразява икономическия му капацитет да плати таксата за надзор, като се има предвид, че финансовите ресурси на групата са на разположение на този доставчик, за да поеме общия размер на таксата, начислена за всички определени услуги, предоставяни от този доставчик.

| (8) | Ако основният размер на таксата, начислена на даден доставчик, или сборът от съответните основни размери, когато даден доставчик предоставя повече от една определена услуга, надвишава максималния общ таван, окончателната такса за надзор, начислена на този доставчик, следва да бъде съответно намалена. За да се гарантира, че при всички случаи общите годишни разходи се заплащат чрез таксите за надзор, събирани за всички определени услуги, остатъчната сума, която не се начислява на доставчиците с оглед на прилагането на максималния общ таван, следва да се поеме от останалите недостигнали тавана доставчици, пропорционално на основната формула за разпределяне. След прилагане на максималния общ таван разпределянето на остатъчни суми между други доставчици на определени услуги следва да продължи до покриване на остатъчната сума. |
| --- | --- |

(8)

Ако основният размер на таксата, начислена на даден доставчик, или сборът от съответните основни размери, когато даден доставчик предоставя повече от една определена услуга, надвишава максималния общ таван, окончателната такса за надзор, начислена на този доставчик, следва да бъде съответно намалена. За да се гарантира, че при всички случаи общите годишни разходи се заплащат чрез таксите за надзор, събирани за всички определени услуги, остатъчната сума, която не се начислява на доставчиците с оглед на прилагането на максималния общ таван, следва да се поеме от останалите недостигнали тавана доставчици, пропорционално на основната формула за разпределяне. След прилагане на максималния общ таван разпределянето на остатъчни суми между други доставчици на определени услуги следва да продължи до покриване на остатъчната сума.

| (9) | В съответствие с член 43, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2022/2065 всяка година Комисията приема отделни актове за изпълнение, с които се определя индивидуалният размер на таксата за надзор, която трябва да се начисли на всеки доставчик за определената услуга или услуги, за които се прилага задължението за плащане на таксата за надзор през съответната календарна година. Поради това годишната процедура за начисляване на таксата следва да бъде организирана по такъв начин, че тези актове за изпълнение да се приемат след определяне на общите годишни разходи, въз основа на които ще се изчисли общият размер на таксите за надзор, които трябва да бъдат начислени, както е посочено в подготвителния документ на Комисията, приложен към проектобюджета съгласно член 41, параграф 8 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (5) за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза. Освен това отделните актове за изпълнение могат да се приемат едва след определена дата, когато могат да бъдат установени броят и размерът на определените услуги, подлежащи на такси за надзор. Въз основа на предоставената от съответния доставчик информация процедурата следва също така да отчита икономическия капацитет от гледна точка на печалбите на съответните доставчици. Освен това временният размер на таксата, която трябва да бъде начислена, следва да бъде съобщен на съответния доставчик преди приемането на решението за изпълнение от Комисията, за да се даде възможност за представяне на коментари, които да бъдат взети предвид при окончателното определяне на таксата за надзор. След като разгледа представените коментари, Комисията следва да приеме съответния акт за изпълнение, с който се определя индивидуалната такса за надзор, дължима като вземане съгласно член 98 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046, която трябва да бъде платена до края на същата календарна година, за да се набавят необходимите ресурси за покриване на разчетните разходи за следващата година. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 43, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2022/2065 всяка година Комисията приема отделни актове за изпълнение, с които се определя индивидуалният размер на таксата за надзор, която трябва да се начисли на всеки доставчик за определената услуга или услуги, за които се прилага задължението за плащане на таксата за надзор през съответната календарна година. Поради това годишната процедура за начисляване на таксата следва да бъде организирана по такъв начин, че тези актове за изпълнение да се приемат след определяне на общите годишни разходи, въз основа на които ще се изчисли общият размер на таксите за надзор, които трябва да бъдат начислени, както е посочено в подготвителния документ на Комисията, приложен към проектобюджета съгласно член 41, параграф 8 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (5) за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза. Освен това отделните актове за изпълнение могат да се приемат едва след определена дата, когато могат да бъдат установени броят и размерът на определените услуги, подлежащи на такси за надзор. Въз основа на предоставената от съответния доставчик информация процедурата следва също така да отчита икономическия капацитет от гледна точка на печалбите на съответните доставчици. Освен това временният размер на таксата, която трябва да бъде начислена, следва да бъде съобщен на съответния доставчик преди приемането на решението за изпълнение от Комисията, за да се даде възможност за представяне на коментари, които да бъдат взети предвид при окончателното определяне на таксата за надзор. След като разгледа представените коментари, Комисията следва да приеме съответния акт за изпълнение, с който се определя индивидуалната такса за надзор, дължима като вземане съгласно член 98 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046, която трябва да бъде платена до края на същата календарна година, за да се набавят необходимите ресурси за покриване на разчетните разходи за следващата година.

| (10) | Неизпълнението на задължението за плащане в срока, определен в актовете за изпълнение, следва да води до събиране на неплатената сума заедно с лихва за забава въз основа на лихвения процент за рефинансиране на Европейската централна банка, увеличен с 3,5 %, в съответствие с член 99, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046. |
| --- | --- |

(10)

Неизпълнението на задължението за плащане в срока, определен в актовете за изпълнение, следва да води до събиране на неплатената сума заедно с лихва за забава въз основа на лихвения процент за рефинансиране на Европейската централна банка, увеличен с 3,5 %, в съответствие с член 99, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046.

| (11) | За да се гарантира отчетност и прозрачност на направените разходи и събраните от Комисията приходи за надзорните задачи, изпълнявани съгласно Регламент (ЕС) 2022/2065, Комисията следва ежегодно да докладва за тях на Европейския парламент и на Съвета и да публикува този доклад на своя уебсайт. Освен това, с цел да се осигури съгласуваност между разчетните и конкретните действително направени разходи за надзор през съответната година, в доклада следва специално да бъдат сравнени съответните суми въз основа на действително извършените плащания през съответния период за всяка от категориите разходи, посочени в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, както и всички задължения за разходи, поети през същата година, включително след съдебно решение, издадено през същата година. Евентуална разлика между разчетната сума и действително направените разходи не следва да засяга размера на таксите за надзор, начислявани за съответната година, но следва да бъде взета предвид при следващия разчет чрез приспадане на евентуалния излишък от общите разчетни разходи за година n+2 или чрез добавяне на евентуалния дефицит към общите разчетни разходи за година n+2. |
| --- | --- |

(11)

За да се гарантира отчетност и прозрачност на направените разходи и събраните от Комисията приходи за надзорните задачи, изпълнявани съгласно Регламент (ЕС) 2022/2065, Комисията следва ежегодно да докладва за тях на Европейския парламент и на Съвета и да публикува този доклад на своя уебсайт. Освен това, с цел да се осигури съгласуваност между разчетните и конкретните действително направени разходи за надзор през съответната година, в доклада следва специално да бъдат сравнени съответните суми въз основа на действително извършените плащания през съответния период за всяка от категориите разходи, посочени в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, както и всички задължения за разходи, поети през същата година, включително след съдебно решение, издадено през същата година. Евентуална разлика между разчетната сума и действително направените разходи не следва да засяга размера на таксите за надзор, начислявани за съответната година, но следва да бъде взета предвид при следващия разчет чрез приспадане на евентуалния излишък от общите разчетни разходи за година n+2 или чрез добавяне на евентуалния дефицит към общите разчетни разходи за година n+2.

| (12) | При разчета на разходите следва да се набелязват разходите, които се планира да бъдат направени през следващата календарна година, за да се гарантира, че Комисията разполага предварително с достатъчно ресурси. В периода от влизането в сила на Регламент (ЕС) 2022/2065 до 1 януари 2024 г. Комисията вече ще е направила или ще е планирала разходи съгласно член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, които няма да е възможно да бъдат покрити от никаква предишна такса за надзор и поради това ще се наложи да бъдат покрити в общия случай от други бюджетни кредити, предвидени в гласувания бюджет на Съюза за 2023 г. Поради това, за целите на определянето на общите такси, които ще бъдат начислени през 2023 г., към разчетните разходи за 2024 г. могат да се добавят само разходи, които не са вече покрити от съществуващи бюджетни кредити в общия бюджет на Съюза за 2023 г., в съответствие с информацията, предоставена в прегледа, придружаващ разчета. Съответно, за да се установи евентуален излишък или дефицит, който да бъде взет предвид в следващия разчет, в първия доклад до Европейския парламент и Съвета следва да се вземат предвид само разходите, направени през 2022 г., след влизането в сила на Регламент (ЕС) 2022/2065, и през 2023 г., които не са били покрити от съществуващи бюджетни кредити, |
| --- | --- |

(12)

При разчета на разходите следва да се набелязват разходите, които се планира да бъдат направени през следващата календарна година, за да се гарантира, че Комисията разполага предварително с достатъчно ресурси. В периода от влизането в сила на Регламент (ЕС) 2022/2065 до 1 януари 2024 г. Комисията вече ще е направила или ще е планирала разходи съгласно член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, които няма да е възможно да бъдат покрити от никаква предишна такса за надзор и поради това ще се наложи да бъдат покрити в общия случай от други бюджетни кредити, предвидени в гласувания бюджет на Съюза за 2023 г. Поради това, за целите на определянето на общите такси, които ще бъдат начислени през 2023 г., към разчетните разходи за 2024 г. могат да се добавят само разходи, които не са вече покрити от съществуващи бюджетни кредити в общия бюджет на Съюза за 2023 г., в съответствие с информацията, предоставена в прегледа, придружаващ разчета. Съответно, за да се установи евентуален излишък или дефицит, който да бъде взет предвид в следващия разчет, в първия доклад до Европейския парламент и Съвета следва да се вземат предвид само разходите, направени през 2022 г., след влизането в сила на Регламент (ЕС) 2022/2065, и през 2023 г., които не са били покрити от съществуващи бюджетни кредити,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| (1) | „определена услуга“ означава посредническа услуга, определена като много голяма онлайн платформа или много голяма онлайн търсачка съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065; |
| --- | --- |

(1)

„определена услуга“ означава посредническа услуга, определена като много голяма онлайн платформа или много голяма онлайн търсачка съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065;

| (2) | „доставчик на определена услуга или услуги“ означава всеки доставчик, който е адресат на едно или повече решения на Комисията за определяне на много голяма онлайн платформа или много голяма онлайн търсачка съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065; |
| --- | --- |

(2)

„доставчик на определена услуга или услуги“ означава всеки доставчик, който е адресат на едно или повече решения на Комисията за определяне на много голяма онлайн платформа или много голяма онлайн търсачка съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065;

| (3) | „основен размер на таксата“ означава размерът, изчислен за всяка определена услуга в съответствие с член 4 и преди прилагането на максималния общ таван, посочен в член 5. |
| --- | --- |

(3)

„основен размер на таксата“ означава размерът, изчислен за всяка определена услуга в съответствие с член 4 и преди прилагането на максималния общ таван, посочен в член 5.

Член 2

Разчет на общите годишни разходи

1.   През всяка година n Комисията прави разчет на общите годишни разходи, които се очаква да бъдат направени през следващата календарна година (година n+1) във връзка с изпълнението на задачите, посочени в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, в съответствие с процедурата по член 6, параграф 1 от настоящия регламент. Размерът на общите годишни разходи, разчетени за година n+1, е основата за определяне на общия размер на таксите за надзор, начислени през година n. Тази разчетна сума се начислява изцяло на доставчиците на определени услуги чрез таксите за надзор, изчислени в съответствие с настоящия регламент.

2.   При разчета на общите годишни разходи Комисията взема предвид:

| а) | човешките ресурси, необходими за изпълнението на задачите, посочени в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, като се вземат предвид различните категории длъжностни лица и други служители на Съюза, наемани от Комисията. Разчетът на разходите се основава на средните разходи, изразени като еквивалент на пълно работно време и включващи пропорционалните средни оперативни разходи и приложимите социалноосигурителни вноски, свързани с тези човешки ресурси; |
| --- | --- |

а)

човешките ресурси, необходими за изпълнението на задачите, посочени в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, като се вземат предвид различните категории длъжностни лица и други служители на Съюза, наемани от Комисията. Разчетът на разходите се основава на средните разходи, изразени като еквивалент на пълно работно време и включващи пропорционалните средни оперативни разходи и приложимите социалноосигурителни вноски, свързани с тези човешки ресурси;

| б) | всякакви други административни или оперативни разходи, необходими за изпълнението на задачите, посочени в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, които се очаква да бъдат направени през година n+1, като се взема предвид неизчерпателният списък от елементи, изброени в приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

б)

всякакви други административни или оперативни разходи, необходими за изпълнението на задачите, посочени в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, които се очаква да бъдат направени през година n+1, като се взема предвид неизчерпателният списък от елементи, изброени в приложение I към настоящия регламент.

3.   При всеки разчет на общите годишни разходи се взема предвид положителният или отрицателният размер на направените разходи, включен в доклада по член 8, параграф 4. По-специално, в случай на дефицит, а именно когато размерът на разчетните разходи за година n е по-малък от отчетените разходи, направени през същата година, размерът на общите годишни разходи, разчетени за година n+2, които ще бъдат начислени през година n+1, се увеличава с размера на възникналия дефицит за година n. В случай на излишък, а именно когато размерът на разчетните разходи за година n надвишава отчетените разходи, направени през същата година, общите годишни разходи, разчетени за година n+2, които ще бъдат начислени през година n+1, се намаляват с получения излишък за година n.

Член 3

Годишно посочване на определените услуги

Определените услуги, за които се начислява такса за надзор през дадена година n, са:

| а) | всяка услуга, която към 1 януари същата година вече е била предмет на задълженията по глава III, раздел 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065 в съответствие с член 33, параграф 6 от посочения регламент, включително всяка услуга, която след тази дата престава да се смята за определена услуга съгласно член 33, параграф 6 от посочения регламент; |
| --- | --- |

а)

всяка услуга, която към 1 януари същата година вече е била предмет на задълженията по глава III, раздел 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065 в съответствие с член 33, параграф 6 от посочения регламент, включително всяка услуга, която след тази дата престава да се смята за определена услуга съгласно член 33, параграф 6 от посочения регламент;

| б) | всяка услуга, която става предмет на задълженията по глава III, раздел 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065 в съответствие с член 33, параграф 6 от посочения регламент между 1 януари и 31 декември същата година. |
| --- | --- |

б)

всяка услуга, която става предмет на задълженията по глава III, раздел 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065 в съответствие с член 33, параграф 6 от посочения регламент между 1 януари и 31 декември същата година.

Член 4

Определяне на основния размер на таксата на услуга

1.   За всяка определена услуга, подлежаща на такси за надзор съгласно член 3, основният размер на таксата за година n се изчислява като дяла от общите годишни разходи, разчетени за година n+1 в съответствие с член 2, пропорционално на броя на средномесечните активни ползватели на определената услуга, изразен като коефициент (U), посочен в параграф 2 от настоящия член, и като се вземе предвид периодът, през който услугата е била определена услуга, изразен като коефициент (T), посочен в параграф 3 от настоящия член, по следната формула:

| | |
| --- | --- |

Formula

2.   Коефициентът (U) за изчисляване на основния размер на таксата за всяка определена услуга има стойността, посочена в приложение II, която съответства на броя на средномесечните активни ползватели (в милиони единици), закръглен надолу до най-близките сто хиляди.

Броят на средномесечните активни ползватели на всяка определена услуга, с който се определя приложимият коефициент съгласно първата алинея от настоящия параграф, е извлеченият от данните, докладвани от доставчика на онлайн платформата или онлайн търсачката съгласно член 24, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, или от информацията, изисквана по член 24, параграф 3 от посочения регламент, или от всяка друга информация на разположение на Комисията към 31 август на година n.

3.   Коефициентът (T) за изчисляване на основния размер на таксата за всяка определена услуга е съотношението между броя дни, през които услугата е определена услуга през година n, и броя на дните в годината, изчислено, както следва:

| | |
| --- | --- |

Formula

В съответствие с член 33, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2022/2065 се счита, че срокът на определянето започва четири месеца след датата на съобщението за решението за определяне съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065 и изтича четири месеца след съобщението за решението за прекратяване съгласно член 33, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065.

Член 5

Определяне на общия размер на таксата за надзор и прилагане на максималния общ таван на доставчик

1.   Всяка година съответният доставчик на определена услуга или услуги заплаща такса за надзор, която се определя съгласно основния размер или сбора от основните размери на таксата и се изчислява съгласно член 4 за определената услуга или услуги, които той предоставя, и съгласно корекциите, приложени в съответствие с настоящия член.

2.   Общият размер на таксата за надзор, начислена през дадена година на даден доставчик на определена услуга или услуги, не надвишава максималния общ таван, равен на 0,05 % от неговата световна печалба през предходната финансова година. Когато доставчикът има консолидирани финансови отчети, за целите на определянето на максималния общ таван на таксата се вземат предвид консолидираните световни печалби на групата, към която той принадлежи.

За целите на първата алинея от настоящия параграф световната печалба е печалбата, получена въз основа на най-добрите налични данни от годишните финансови отчети за последната пълна стопанска година, представени от съответния доставчик, по смисъла на едно от следните:

| а) | международните стандарти за финансово отчитане, приложими в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002, когато те се използват от доставчика; |
| --- | --- |

а)

международните стандарти за финансово отчитане, приложими в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002, когато те се използват от доставчика;

| б) | точка 17 от приложение V или точка 15 от приложение VI към Директива 2013/34/ЕО; |
| --- | --- |

б)

точка 17 от приложение V или точка 15 от приложение VI към Директива 2013/34/ЕО;

| в) | всеки приемлив стандарт за отчитане на трета държава, когато доставчикът не използва нито посоченото в буква а), нито посоченото в буква б). |
| --- | --- |

в)

всеки приемлив стандарт за отчитане на трета държава, когато доставчикът не използва нито посоченото в буква а), нито посоченото в буква б).

3.   Когато изчисленият по член 4 основен размер или сборът от основните размери на таксата за определената услуга или услуги, предоставяни от даден доставчик, надвишава максималния общ таван, посочен в параграф 2 от настоящия член, общият размер на таксата за надзор, начислена на този доставчик, се намалява до този таван.

4.   Сборът от всички остатъчни суми, които не са начислени съгласно параграф 3 от настоящия член, се начислява на останалите доставчици на определени услуги, за които не е достигнат максималният общ таван, пропорционално на броя на средномесечните активни ползватели на определената услуга, изразен като коефициент (U), посочен в член 4, параграф 2, и като се вземе предвид периодът, през който услугата е била определена услуга, изразен като коефициент (T), посочен в член 4, параграф 3, по следната формула:

| | |
| --- | --- |

Formula

Когато прилагането на настоящия параграф задейства прилагането на максималния общ таван за един или повече оставащи доставчици на определени услуги, параграф 3 и настоящият параграф продължават да се прилагат до изчерпване на остатъчната сума.

Член 6

Годишна процедура за определяне на индивидуалните такси

1.   В съответствие с член 41, параграф 8 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046, в контекста на съставянето на проектобюджета за година n+1 Комисията определя за всеки съответен бюджетен ред разчетния размер на външните целеви приходи от такси за надзор, които ще бъдат на разположение в началото на година n+1, като размера, съответстващ на общите годишни разходи, разчетени за година n+1 в съответствие с член 2 от настоящия регламент.

Разчетът съгласно първата алинея от настоящия параграф се придружава от изготвен от Комисията преглед, в който се посочват на какви елементи се опира този разчет в съответствие с различните категории разходи по член 2 и който се публикува най-късно до 30 юни всяка календарна година на уебсайта на Комисията.

2.   Най-късно до 31 август всяка година всеки доставчик на определена услуга или услуги, за които се събира такса за надзор съгласно член 3, представя на Комисията последния си финансов отчет и всички други подкрепящи документи за определяне на максималния общ таван съгласно член 5, както и, когато е приложимо, всякаква информация, необходима за прилагането на таксата. Когато даден доставчик не представи документите, необходими за определяне на максималния общ таван, се приема, че този таван не е достигнат от доставчика през съответната календарна година.

3.   Най-късно до 30 септември всяка година Комисията съобщава на всеки доставчик на определена услуга или услуги, определен съгласно член 3, временно определения размер на таксата за надзор за всички определени услуги, предоставяни от този доставчик, изчислен по методиката в членове 4 и 5. Доставчикът съобщава на Комисията коментарите си за това изчисление в срок от две седмици от получаването на съобщението за временно определения размер.

4.   Най-късно до 30 ноември всяка година, като взема предвид коментарите, посочени в параграф 3, Комисията приема и съобщава на всеки доставчик на определена услуга или услуги, определен съгласно член 3 от настоящия регламент, решение за изпълнение, прието в съответствие с член 43, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2022/2065, с което се определя таксата за надзор за определената услуга или услуги, предоставяни от този доставчик, изчислена по методиката в членове 4 и 5 от настоящия регламент. С решението за изпълнение се установяват вземанията, във вид на такса за надзор, по смисъла на член 98 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 и се определя срок за плащане на таксите за надзор до 31 декември същата година. Когато дадено решение, прието съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065, е адресирано до повече от едно юридическо лице, всички негови адресати са солидарно отговорни за плащането на таксата за надзор, свързана с определената услуга или услуги.

Член 7

Начини на плащане и финансови последици в случай на неплащане

1.   Всички такси за надзор се заплащат в евро и съгласно данните за плащане, които са предвидени в решението за изпълнение, прието съгласно член 6, параграф 4.

2.   Всяко просрочено плащане, частично плащане, неплащане или неспазване на условията за плащане, определени в решението за изпълнение, посочено в член 6, параграф 4 от настоящия регламент, води до събиране на неизплатената сума заедно с лихва в размера, посочен в член 99, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046. Тези плащания не засягат санкциите и периодичните имуществени санкции, приложими съгласно членове 74 и 76 от Регламент (ЕС) 2022/2065.

Член 8

Докладване на направените разходи и начислените такси за надзор

1.   До 31 март на всяка година n Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета размера на общите годишни разходи по изпълнението на нейните задачи съгласно Регламент (ЕС) 2022/2065 и общия размер на годишните такси за надзор, начислени съгласно член 6, параграф 4 от настоящия регламент през предходната година (година n–1).

2.   В доклада по параграф 1 се посочват конкретните разходи по изпълнението на задачите, посочени в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065, в съответствие с категориите разходи, посочени в член 2, параграф 2 от настоящия регламент. Разходите включват всички задължения, поети през година n-1, дори ако плащанията за изпълнението на поетите задължения все още не са извършени.

3.   В доклада по параграф 1 се посочва общият размер на таксите за надзор, начислени за всеки доставчик на определена услуга или услуги, включително датата на съответните плащания, всякакви липсващи или забавени плащания, текущи съдебни производства, свързани с решенията за изпълнение, посочени в член 6, параграф 4, и процедури за събиране на вземания, посочени в член 7, параграф 2, във връзка с начислените такси за надзор, към датата на приключване на доклада.

4.   В доклада се посочват всички разходи, направени съгласно параграф 2, които надвишават размера на разчетните разходи за година n–1, или остатъкът от разчетните разходи за година n–1 в сравнение с разходите, направени през посочената година съгласно параграф 2, според случая.

5.   Комисията публикува доклада съгласно параграф 1 на своя уебсайт.

Член 9

Преходни разпоредби

1.   Разходите съгласно член 2, параграфи 1 и 2, които вече са направени или планирани за периода от 16 ноември 2022 г. до 31 декември 2023 г., могат да се добавят към първия разчет на разходите, отнасящ се за периода 2024 г. съгласно член 6, параграф 1, освен ако вече са покрити от първоначални бюджетни кредити, гласувани от Европейския парламент и Съвета за общия бюджет на Съюза за 2023 г.

2.   Първият доклад съгласно член 8 се приема от Комисията до 31 март 2024 г. и обхваща периода от 16 ноември 2022 г. до 31 декември 2023 г. За целите на определянето на направените разходи съгласно член 8, параграф 2, разходите, изплатени от бюджетните кредити, посочени в параграф 1, се посочват отделно и не се вземат предвид за целите на баланса, посочен в член 8, параграф 4.

Член 10

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 277, 27.10.2022 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО, Евратом) No 1182/71 на Съвета от 3 юни 1971 година за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове (ОВ L 124, 8.6.1971 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагането на международните счетоводни стандарти (ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1).

3

(4)  Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета (ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр. 19).

4

(5)  Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Неизчерпателен списък на оперативните и административните разходи

За целите на член 2, параграф 2, буква б) може да бъдат взети предвид следните елементи, свързани с изпълнението на задачите, които са посочени в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065:

| — | пруденциална оценка на всички командировки, изпълнявани от Комисията при упражняването на правомощията, които са ѝ предоставени съгласно глава IV, раздел 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065, като се отчита приблизителният брой на определените услуги; |
| --- | --- |

—

пруденциална оценка на всички командировки, изпълнявани от Комисията при упражняването на правомощията, които са ѝ предоставени съгласно глава IV, раздел 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065, като се отчита приблизителният брой на определените услуги;

| — | разчетните разходи за физическите заседания на Европейския съвет за цифровите услуги съгласно Регламент (ЕС) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

разчетните разходи за физическите заседания на Европейския съвет за цифровите услуги съгласно Регламент (ЕС) 2022/2065;

| — | планирано участие във или организиране на срещи или събития, свързани с развиването на експертен опит и способности по отношение на наблюдението за нововъзникващи и системни проблеми; |
| --- | --- |

—

планирано участие във или организиране на срещи или събития, свързани с развиването на експертен опит и способности по отношение на наблюдението за нововъзникващи и системни проблеми;

| — | пруденциална оценка за изследвания и външни консултанти, отнасящи се до някоя от определените услуги, включително до нейното одитиране, или до анализ на дадена категория риск, произтичащ от оценката на риска, която трябва да извършват доставчиците на определени услуги съгласно член 34 от Регламент (ЕС) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

пруденциална оценка за изследвания и външни консултанти, отнасящи се до някоя от определените услуги, включително до нейното одитиране, или до анализ на дадена категория риск, произтичащ от оценката на риска, която трябва да извършват доставчиците на определени услуги съгласно член 34 от Регламент (ЕС) 2022/2065;

| — | всички съществуващи или планирани споразумения между служби на Комисията, с други органи, служби или агенции на Съюза или с друг национален орган относно анализа, на който се основава надзорният контрол на определените услуги; |
| --- | --- |

—

всички съществуващи или планирани споразумения между служби на Комисията, с други органи, служби или агенции на Съюза или с друг национален орган относно анализа, на който се основава надзорният контрол на определените услуги;

| — | всяко разработване или използване на какъвто и да е цифров инструмент или среда, включително софтуер и приложно-програмни интерфейси, специално предназначени за анализ, надзор и изпитване на функционирането на която и да е от определените услуги с цел гарантиране на спазването на Регламент (ЕС) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

всяко разработване или използване на какъвто и да е цифров инструмент или среда, включително софтуер и приложно-програмни интерфейси, специално предназначени за анализ, надзор и изпитване на функционирането на която и да е от определените услуги с цел гарантиране на спазването на Регламент (ЕС) 2022/2065;

| — | пруденциална оценка за достъп до бази данни и извършване на проучвания за набелязване на услугите, които ще бъдат определени, и за оценка на това как функционирането на определените услуги влияе на аспектите, уредени с Регламент (ЕС) 2022/2065; |
| --- | --- |

—

пруденциална оценка за достъп до бази данни и извършване на проучвания за набелязване на услугите, които ще бъдат определени, и за оценка на това как функционирането на определените услуги влияе на аспектите, уредени с Регламент (ЕС) 2022/2065;

| — | пруденциална оценка на разходите, свързани със създаването, придобиването, лицензирането, абонирането, разработването, поддръжката и експлоатацията на системата за обмен на информация по член 85 от Регламент (ЕС) 2022/2065 и на базата данни, управлявана от Комисията съгласно член 24, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065. |
| --- | --- |

—

пруденциална оценка на разходите, свързани със създаването, придобиването, лицензирането, абонирането, разработването, поддръжката и експлоатацията на системата за обмен на информация по член 85 от Регламент (ЕС) 2022/2065 и на базата данни, управлявана от Комисията съгласно член 24, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Коефициент U

| Брой средномесечни активни ползватели на определената услуга (в милиони, закръглен надолу до първия знак след десетичната запетая) | Коефициент |
| --- | --- |
| 45 —54,9 | 1 |
| 55 —64,9 | 1,2 |
| 65 —74,9 | 1,4 |
| 75 —84,9 | 1,6 |
| 85 —94,9 | 1,8 |
| 95 —104,9 | 2 |
| Когато броят на активните ползватели е над 105 млн. или под 45 млн. (в зависимост от постановеното в евентуално решение съгласно член 33, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065): интервал от 10 млн. активни ползватели, като съответният коефициент U се изчислява по формулата

  и се закръглява надолу до първия знак след десетичната запетая. |

Брой средномесечни активни ползватели на определената услуга (в милиони, закръглен надолу до първия знак след десетичната запетая)

Коефициент

45 —54,9

1

55 —64,9

1,2

65 —74,9

1,4

75 —84,9

1,6

85 —94,9

1,8

95 —104,9

2

Когато броят на активните ползватели е над 105 млн. или под 45 млн. (в зависимост от постановеното в евентуално решение съгласно член 33, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065): интервал от 10 млн. активни ползватели, като съответният коефициент U се изчислява по формулата
  Formula
  и се закръглява надолу до първия знак след десетичната запетая.

---

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/26

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1128 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2023 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 с цел да бъдат предвидени опростени митнически формалности за доверени търговци и за изпращане на колети в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 7, буква а), член 131, буква а), член 160 и член 183 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението за оттегляне“) беше сключено от името на Съюза с Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 февруари 2020 г. Преходният период, посочен в член 126 от Споразумението за оттегляне, по време на който правото на Съюза продължаваше да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия в съответствие с член 127 от Споразумението за оттегляне („преходният период“), изтече на 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението за оттегляне“) беше сключено от името на Съюза с Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 февруари 2020 г. Преходният период, посочен в член 126 от Споразумението за оттегляне, по време на който правото на Съюза продължаваше да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия в съответствие с член 127 от Споразумението за оттегляне („преходният период“), изтече на 31 декември 2020 г.

| (2) | Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия („Протоколът“) съставлява неразделна част от Споразумението за оттегляне. |
| --- | --- |

(2)

Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия („Протоколът“) съставлява неразделна част от Споразумението за оттегляне.

| (3) | Съгласно член 6, параграф 3 от Споразумението за оттегляне и член 5, параграфи 3 и 4 от Протокола митническото законодателство, определено в член 5, точка 2 от Регламент (ЕС) No 952/2013 и в актовете на Съюза за неговото допълнение или изпълнение, се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 6, параграф 3 от Споразумението за оттегляне и член 5, параграфи 3 и 4 от Протокола митническото законодателство, определено в член 5, точка 2 от Регламент (ЕС) No 952/2013 и в актовете на Съюза за неговото допълнение или изпълнение, се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период.

| (4) | В резултат на това в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията (3) стоките, въведени в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство, трябва да бъдат обхванати от митническа декларация с набора от данни, изискван за допуснати за свободно обращение стоки в колона H1 от приложение Б към посочения регламент, който включва повече от 80 елемента от данни. |
| --- | --- |

(4)

В резултат на това в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията (3) стоките, въведени в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство, трябва да бъдат обхванати от митническа декларация с набора от данни, изискван за допуснати за свободно обращение стоки в колона H1 от приложение Б към посочения регламент, който включва повече от 80 елемента от данни.

| (5) | За да се отчетат специфичните обстоятелства в Северна Ирландия, митническите формалности следва да бъдат улеснени за икономическите оператори („доверени търговци“), които съгласно членове 9—11 от Решение No 1/2023 на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (4) („Решение No 1/2023“), имат разрешение да въвеждат в Северна Ирландия чрез директен транспорт от друга част на Обединеното кралство стоки, за които се счита, че не съществува риск впоследствие да бъдат придвижени в Съюза самостоятелно или като част от друга стока по смисъла на член 5, параграфи 1 и 2 от Протокола („стоки, за които не съществува риск“). За тази цел следва да се изготви крайно намален набор от данни (H8) с оглед допускането за свободно обращение на такива стоки. |
| --- | --- |

(5)

За да се отчетат специфичните обстоятелства в Северна Ирландия, митническите формалности следва да бъдат улеснени за икономическите оператори („доверени търговци“), които съгласно членове 9—11 от Решение No 1/2023 на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (4) („Решение No 1/2023“), имат разрешение да въвеждат в Северна Ирландия чрез директен транспорт от друга част на Обединеното кралство стоки, за които се счита, че не съществува риск впоследствие да бъдат придвижени в Съюза самостоятелно или като част от друга стока по смисъла на член 5, параграфи 1 и 2 от Протокола („стоки, за които не съществува риск“). За тази цел следва да се изготви крайно намален набор от данни (H8) с оглед допускането за свободно обращение на такива стоки.

| (6) | Необходимо е да се определят условията, при които доверените търговци могат да се възползват от митническото опростяване, състоящо се във вписване в отчетността на декларатора, когато въвеждат в Северна Ирландия чрез директен транспорт от друга част на Обединеното кралство стоки, за които не съществува риск, дори когато доверените търговци не отговарят на всички критерии, определени в член 39 от Регламент (ЕС) No 952/2013. |
| --- | --- |

(6)

Необходимо е да се определят условията, при които доверените търговци могат да се възползват от митническото опростяване, състоящо се във вписване в отчетността на декларатора, когато въвеждат в Северна Ирландия чрез директен транспорт от друга част на Обединеното кралство стоки, за които не съществува риск, дори когато доверените търговци не отговарят на всички критерии, определени в член 39 от Регламент (ЕС) No 952/2013.

| (7) | С цел да се улесни движението на стоки с нетърговски характер, за които не съществува риск, изпращани в колети чрез директен транспорт от частно лице от друга част на Обединеното кралство на частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия, или на стоки, за които не съществува риск, изпращани в колети чрез директен транспорт посредством превозвач, регистриран в съответствие с членове 12 и 13 от Решение No 1/2023 („одобрен превозвач“), от установен в Обединеното кралство икономически оператор на пребиваващо в Северна Ирландия частно лице, е целесъобразно някои митнически формалности да бъдат отменени по отношение на тези стоки. |
| --- | --- |

(7)

С цел да се улесни движението на стоки с нетърговски характер, за които не съществува риск, изпращани в колети чрез директен транспорт от частно лице от друга част на Обединеното кралство на частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия, или на стоки, за които не съществува риск, изпращани в колети чрез директен транспорт посредством превозвач, регистриран в съответствие с членове 12 и 13 от Решение No 1/2023 („одобрен превозвач“), от установен в Обединеното кралство икономически оператор на пребиваващо в Северна Ирландия частно лице, е целесъобразно някои митнически формалности да бъдат отменени по отношение на тези стоки.

| (8) | С цел да се улесни също така движението на стоки, изпращани в колети, които са върнати в съответствие с член 203 от Кодекса на установен в Северна Ирландия икономически оператор от частно лице от друга част на Обединеното кралство чрез одобрен превозвач, е целесъобразно някои митнически формалности да бъдат отменени по отношение на тези стоки, тъй като те са върнати в Северна Ирландия в непроменено състояние. |
| --- | --- |

(8)

С цел да се улесни също така движението на стоки, изпращани в колети, които са върнати в съответствие с член 203 от Кодекса на установен в Северна Ирландия икономически оператор от частно лице от друга част на Обединеното кралство чрез одобрен превозвач, е целесъобразно някои митнически формалности да бъдат отменени по отношение на тези стоки, тъй като те са върнати в Северна Ирландия в непроменено състояние.

| (9) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(9)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се изменя, както следва:

| 1) | В член 1 се добавят следните точки 55 и 56:






  „55. | „доверен търговец“ означава икономически оператор, който има разрешение в съответствие с членове 9—11 от Решение No 1/2023 (*1) на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (*2) („Решение No 1/2023“); |
| --- | --- | --- |

1)

В член 1 се добавят следните точки 55 и 56:

„55.

„доверен търговец“ означава икономически оператор, който има разрешение в съответствие с членове 9—11 от Решение No 1/2023 (*1) на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (*2) („Решение No 1/2023“);

| 56. | „одобрен превозвач“ означава икономически оператор, който придвижва колети, включително определен от Обединеното кралство пощенски оператор, и който има разрешение в съответствие с член 12 от Решение No 1/2023 да въвежда в Северна Ирландия чрез директен транспорт стоки в колети от друга част на Обединеното кралство; |
| --- | --- |

56.

„одобрен превозвач“ означава икономически оператор, който придвижва колети, включително определен от Обединеното кралство пощенски оператор, и който има разрешение в съответствие с член 12 от Решение No 1/2023 да въвежда в Северна Ирландия чрез директен транспорт стоки в колети от друга част на Обединеното кралство;

(*1)  Решение No 1/2023 на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия от 24 март 2023 за определяне на договореностите, свързани с Рамката от Уиндзор [2023/819], ОВ L 102, 17.4.2023, г., стр. 61."

(*2)  
  ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.“
  "

| 2) | В член 104, параграф 1 се добавят следните букви с), т) и у):






  „с) | стоки с нетърговски характер, различни от „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023, изпратени в колет съгласно определението в член 7, параграф 3, буква а) от същото решение до Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт от частно лице на друго частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия.
  Прилагането на настоящата буква се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.
  Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им; |
| --- | --- | --- |

2)

В член 104, параграф 1 се добавят следните букви с), т) и у):

„с)

стоки с нетърговски характер, различни от „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023, изпратени в колет съгласно определението в член 7, параграф 3, буква а) от същото решение до Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт от частно лице на друго частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия.

Прилагането на настоящата буква се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им;

| т) | стоки, различни от „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023, изпратени изключително за лично ползване в колет съгласно определението в член 7, параграф 3 от същото решение до Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт от икономически оператор, установен в Обединеното кралство, извършен от одобрен превозвач, на частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия.
  Прилагането на настоящата буква се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.
  Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им; |
| --- | --- |

т)

стоки, различни от „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023, изпратени изключително за лично ползване в колет съгласно определението в член 7, параграф 3 от същото решение до Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт от икономически оператор, установен в Обединеното кралство, извършен от одобрен превозвач, на частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия.

Прилагането на настоящата буква се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им;

| у) | стоки, различни от „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023, изпратени преди това от икономически оператор, установен в Обединеното кралство, от Северна Ирландия на частно лице, пребиваващо в друга част на Обединеното кралство, които се връщат от това лице на този икономически оператор или на друг адрес в Северна Ирландия, посочен от този икономически оператор, когато стоките са върнати стоки в съответствие с член 203 от Кодекса и стоките се изпращат в колет съгласно определението в член 7, параграф 3 от същото решение в Северна Ирландия чрез директен транспорт, извършен от одобрен превозвач.“ |
| --- | --- |

у)

стоки, различни от „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023, изпратени преди това от икономически оператор, установен в Обединеното кралство, от Северна Ирландия на частно лице, пребиваващо в друга част на Обединеното кралство, които се връщат от това лице на този икономически оператор или на друг адрес в Северна Ирландия, посочен от този икономически оператор, когато стоките са върнати стоки в съответствие с член 203 от Кодекса и стоките се изпращат в колет съгласно определението в член 7, параграф 3 от същото решение в Северна Ирландия чрез директен транспорт, извършен от одобрен превозвач.“

| 3) | В член 138 се добавят следните букви к), л) и м):






  „к) | стоки с нетърговски характер, различни от „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023, изпратени в колет съгласно определението в член 7, параграф 3, буква а) от същото решение до Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт от частно лице на друго частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия; |
| --- | --- | --- |

3)

В член 138 се добавят следните букви к), л) и м):

„к)

стоки с нетърговски характер, различни от „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023, изпратени в колет съгласно определението в член 7, параграф 3, буква а) от същото решение до Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт от частно лице на друго частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия;

| л) | стоки, различни от „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023, изпратени изключително за лично ползване в колет съгласно определението в член 7, параграф 3 от същото решение до Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт от икономически оператор, установен в Обединеното кралство, извършен от одобрен превозвач, на частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия; |
| --- | --- |

л)

стоки, различни от „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023, изпратени изключително за лично ползване в колет съгласно определението в член 7, параграф 3 от същото решение до Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт от икономически оператор, установен в Обединеното кралство, извършен от одобрен превозвач, на частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия;

| м) | стоки, различни от „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023, изпратени преди това от икономически оператор, установен в Обединеното кралство, от Северна Ирландия на частно лице, пребиваващо в друга част на Обединеното кралство, които се връщат от това лице на този икономически оператор или на друг адрес в Северна Ирландия, посочен от този икономически оператор, когато стоките са върнати стоки в съответствие с член 203 от Кодекса и стоките се изпращат в колет съгласно определението в член 7, параграф 3 от същото решение в Северна Ирландия чрез директен транспорт, извършен от одобрен превозвач.“ |
| --- | --- |

м)

стоки, различни от „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023, изпратени преди това от икономически оператор, установен в Обединеното кралство, от Северна Ирландия на частно лице, пребиваващо в друга част на Обединеното кралство, които се връщат от това лице на този икономически оператор или на друг адрес в Северна Ирландия, посочен от този икономически оператор, когато стоките са върнати стоки в съответствие с член 203 от Кодекса и стоките се изпращат в колет съгласно определението в член 7, параграф 3 от същото решение в Северна Ирландия чрез директен транспорт, извършен от одобрен превозвач.“

| 4) | В член 141 параграф 1 се изменя, както следва:






  а) | уводното изречение се заменя със следното:

  „1.   По отношение на стоките, посочени в член 138, букви а)—г), з), к), л) и м), член 139 и член 140, параграф 1, всяко от долуизброените действия се счита за митническо деклариране или за деклариране за реекспорт:“ |
| --- | --- | --- |

4)

В член 141 параграф 1 се изменя, както следва:

а)

уводното изречение се заменя със следното:

„1.   По отношение на стоките, посочени в член 138, букви а)—г), з), к), л) и м), член 139 и член 140, параграф 1, всяко от долуизброените действия се счита за митническо деклариране или за деклариране за реекспорт:“

| б) | в буква г) се добавят следните подточки vi), vii) и viii):






  „vi) | в случай на стоки по смисъла на член 138, буква к) от настоящия регламент, при условие че превозвачът представи на митническите органи информацията, посочена в приложение 52-02, най-късно на следващия ден след доставката на стоките.
  Прилагането на настоящата подточка се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.
  Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им; |
| --- | --- | --- |

б)

в буква г) се добавят следните подточки vi), vii) и viii):

„vi)

в случай на стоки по смисъла на член 138, буква к) от настоящия регламент, при условие че превозвачът представи на митническите органи информацията, посочена в приложение 52-02, най-късно на следващия ден след доставката на стоките.

Прилагането на настоящата подточка се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им;

Официален вестник на Европейския съюз

| vii) | в случай на стоки по смисъла на член 138, буква л) от настоящия регламент, при условие че одобреният превозвач представи на митническите органи посочените в приложение 52-03 данни на равнище стокова позиция, преди стоките да бъдат доставени на частното лице. В надлежно обосновани от спешността на ситуацията случаи митническият орган на Обединеното кралство може да разреши част от този набор от данни да бъдат представени след доставката на колета.
  Чрез дерогация от първата алинея, когато преди да бъде изпратен чрез одобрен превозвач на частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия, посоченият в тази алинея колет първоначално е бил въведен в част от Обединеното кралство, различна от Северна Ирландия, преди въвеждането на колета в Северна Ирландия одобреният превозвач предоставя на митническия орган митническата декларация, която е била подадена при въвеждането на стоките в Обединеното кралство.
  Прилагането на настоящата подточка се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.
  Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им; |
| --- | --- |

vii)

в случай на стоки по смисъла на член 138, буква л) от настоящия регламент, при условие че одобреният превозвач представи на митническите органи посочените в приложение 52-03 данни на равнище стокова позиция, преди стоките да бъдат доставени на частното лице. В надлежно обосновани от спешността на ситуацията случаи митническият орган на Обединеното кралство може да разреши част от този набор от данни да бъдат представени след доставката на колета.

Чрез дерогация от първата алинея, когато преди да бъде изпратен чрез одобрен превозвач на частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия, посоченият в тази алинея колет първоначално е бил въведен в част от Обединеното кралство, различна от Северна Ирландия, преди въвеждането на колета в Северна Ирландия одобреният превозвач предоставя на митническия орган митническата декларация, която е била подадена при въвеждането на стоките в Обединеното кралство.

Прилагането на настоящата подточка се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им;

Официален вестник на Европейския съюз

| viii) | в случай на стоки по смисъла на член 138, буква м) от настоящия регламент, при условие че превозвачът представи на митническите органи преди доставката на стоките информацията, посочена в приложение 52-03.
  Прилагането на настоящата подточка се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.
  Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им.“ |
| --- | --- |

viii)

в случай на стоки по смисъла на член 138, буква м) от настоящия регламент, при условие че превозвачът представи на митническите органи преди доставката на стоките информацията, посочена в приложение 52-03.

Прилагането на настоящата подточка се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им.“

Официален вестник на Европейския съюз

| 5) | В член 142, буква в) се добавя следната подточка iii):






  „iii) | стоки по смисъла на член 138, букви к), л) и м) от настоящия регламент;
  Прилагането на настоящата подточка се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.
  Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им.“ |
| --- | --- | --- |

5)

В член 142, буква в) се добавя следната подточка iii):

„iii)

стоки по смисъла на член 138, букви к), л) и м) от настоящия регламент;

Прилагането на настоящата подточка се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им.“

Официален вестник на Европейския съюз

| 6) | Добавя се следният член 143б:

  „Член 143б
  Деклариране за допускане за свободно обращение на стоки, за които се счита, че не съществува риск впоследствие да бъдат придвижени в Съюза по смисъла на член 5, параграф 1 и 2 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия (*3) („Протокола“)
  (член 6, параграф 2 от Кодекса)
  Доверен търговец може да декларира стоки, за които се счита, че не съществува риск впоследствие да бъдат придвижени в Съюза по смисъла на член 5, параграфи 1 и 2 от Протокола и да бъдат въведени в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт, за допускане за свободно обращение въз основа на специфичен набор от данни, посочен в приложение Б, включително когато тези стоки се изпращат в колети до друг икономически оператор.
  Прилагането на първата алинея от настоящия член се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.
  Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им.
  Настоящият член не се прилага за стоки, посочени като „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023.


  (*3)  Протокол за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7).“
  " |
| --- | --- |

6)

Добавя се следният член 143б:

„Член 143б

Деклариране за допускане за свободно обращение на стоки, за които се счита, че не съществува риск впоследствие да бъдат придвижени в Съюза по смисъла на член 5, параграф 1 и 2 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия (*3) („Протокола“)

(член 6, параграф 2 от Кодекса)

Доверен търговец може да декларира стоки, за които се счита, че не съществува риск впоследствие да бъдат придвижени в Съюза по смисъла на член 5, параграфи 1 и 2 от Протокола и да бъдат въведени в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт, за допускане за свободно обращение въз основа на специфичен набор от данни, посочен в приложение Б, включително когато тези стоки се изпращат в колети до друг икономически оператор.

Прилагането на първата алинея от настоящия член се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им.

Настоящият член не се прилага за стоки, посочени като „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023.

(*3)  Протокол за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7).“
  "

*3

| 7) | В член 150 се добавя следният параграф 1а:

  „1а.   Чрез дерогация от параграф 1 разрешение за подаване на митническа декларация за допускане за свободно обращение под формата на вписване в отчетността на декларатора се предоставя, когато:






  (1) | заявителят е доверен търговец, и |
| --- | --- | --- |

7)

В член 150 се добавя следният параграф 1а:

„1а.   Чрез дерогация от параграф 1 разрешение за подаване на митническа декларация за допускане за свободно обращение под формата на вписване в отчетността на декларатора се предоставя, когато:

(1)

заявителят е доверен търговец, и

| (2) | стоките ще бъдат въведени в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт и за тях се счита, че не съществува риск впоследствие да бъдат придвижени в Съюза по смисъла на член 5, параграфи 1 и 2 от Протокола, и |
| --- | --- |

(2)

стоките ще бъдат въведени в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт и за тях се счита, че не съществува риск впоследствие да бъдат придвижени в Съюза по смисъла на член 5, параграфи 1 и 2 от Протокола, и

| (3) | заявителят гарантира, че на отговорните служители са дадени указания да уведомяват митническите органи при констатирани трудности във връзка със спазването на изискванията, и въвежда процедури за уведомяване на митническите органи за такива трудности. |
| --- | --- |

(3)

заявителят гарантира, че на отговорните служители са дадени указания да уведомяват митническите органи при констатирани трудности във връзка със спазването на изискванията, и въвежда процедури за уведомяване на митническите органи за такива трудности.

Прилагането на настоящия параграф се преустановява, в случай че престанат да се прилагат разпоредбите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от Решение No 1/2023 и докато трае това.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в което се посочва датата, от която се преустановява прилагането на разпоредбите, посочени в предходната алинея, както и известие, в което се посочва датата, на която се възобновява прилагането им.

Настоящият параграф не се прилага за стоки, посочени като „стоки от категория 1“ съгласно определението в приложение IV към Решение No 1/2023.“

| 8) | Приложение Б се изменя в съответствие с предвиденото в приложение I. |
| --- | --- |

8)

Приложение Б се изменя в съответствие с предвиденото в приложение I.

| 9) | Вмъква се ново приложение 52-02 в съответствие с предвиденото в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

9)

Вмъква се ново приложение 52-02 в съответствие с предвиденото в приложение II към настоящия регламент.

| 10) | Вмъква се ново приложение 52-03 в съответствие с предвиденото в приложение III към настоящия регламент. |
| --- | --- |

10)

Вмъква се ново приложение 52-03 в съответствие с предвиденото в приложение III към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 30 септември 2024 г., при условие че в рамките на Съвместния комитет са направени двете декларации, предвидени в член 23, параграф 5 от Решение No 1/2023:

Ако и двете декларации, посочени във втората алинея, са направени преди 30 септември 2024 г. или ако някоя от тези декларации не е била направена до тази дата, той се прилага от първо число на месеца, следващ този, през който е направена последната от тези декларации.

Комисията публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз, в което се посочва датата, от която се прилага настоящият регламент.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета от 30 януари 2020 година относно сключването на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (OB L 29, 31.1.2020 г., стр. 1).

2

(3)  Делегиран регламент на Комисията (ЕС) 2015/2446 от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1).

3

(4)  Решение No 1/2023 на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия от 24 март 2023 за определяне на договореностите, свързани с Рамката от Уиндзор [2023/819], ОВ L 102, 17.4.2023, г., стр. 61

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се изменя, както следва:

| а) | в дял I, глава 2, раздел 1 след реда, отнасящ се за колона H7, се вмъква следният ред:







  „H8 | Митническа декларация за допускане за свободно обращение във връзка със стоки, въведени от доверен търговец в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт, за които се счита, че не съществува риск да бъдат впоследствие придвижени в Съюза по смисъла на член 5, параграфи 1 и 2 от Протокола. | член 5, параграф 12, член 162 и член 201 от Кодекса“ |
| --- | --- | --- | --- |

а)

в дял I, глава 2, раздел 1 след реда, отнасящ се за колона H7, се вмъква следният ред:

„H8

Митническа декларация за допускане за свободно обращение във връзка със стоки, въведени от доверен търговец в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт, за които се счита, че не съществува риск да бъдат впоследствие придвижени в Съюза по смисъла на член 5, параграфи 1 и 2 от Протокола.

член 5, параграф 12, член 162 и член 201 от Кодекса“

| б) | в дял I, глава 3, раздел 11 след колона H7 се вмъква следната колона:







  Номер на ЕД | Наименование на елемента/класа от данни/ Наименование на поделемента/подкласа от данни | „H8 |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 03 000 000 | Номер на стоковата позиция | A |
| | SI |
| 12 01 000 000 | Предходен документ | A
  [72] |
| | GS
  SI |
| 12 01 001 000 | Референтен номер | A |
| | GS
  SI |
| 12 01 002 000 | Вид | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 000 000 | Придружаващ документ | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 001 000 | Референтен номер | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 002 000 | Вид | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 000 000 | Допълнителни референтни данни | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 001 000 | Референтен номер | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 002 000 | Вид | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 000 000 | Транспортен документ | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 001 000 | Референтен номер | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 002 000 | Вид | A |
| | GS
  SI |
| 12 09 000 000 | LRN | A |
| | D |
| 12 12 000 000 | Разрешение | A |
| | D |
| 12 12 002 000 | Вид | A |
| | D |
| 12 12 001 000 | Референтен номер | A |
| | D |
| 12 12 080 000 | Титуляр на разрешението | A |
| | D |
| 13 01 000 000 | Износител | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 016 000 | Име | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 017 000 | Идентификационен номер | A
  [66] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 000 | Адрес | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 019 | Улица и номер | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 020 | Държава | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 021 | Пощенски код | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 022 | Град | A |
| | GS
  SI |
| 13 04 000 000 | Вносител | A |
| | D |
| 13 04 016 000 | Име | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 017 000 | Идентификационен номер | A
  [8] |
| | D |
| 13 04 018 000 | Адрес | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 018 019 | Улица и номер | A |
| | D |
| 13 04 018 020 | Държава | A |
| | D |
| 13 04 018 021 | Пощенски код | A |
| | D |
| 13 04 018 022 | Град | A |
| | D |
| 13 05 000 000 | Декларатор | A |
| | D |
| 13 05 016 000 | Име | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 017 000 | Идентификационен номер | A |
| | D |
| 13 05 018 000 | Адрес | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 018 019 | Улица и номер | A |
| | D |
| 13 05 018 020 | Държава | A |
| | D |
| 13 05 018 021 | Пощенски код | A |
| | D |
| 13 05 018 022 | Град | A |
| | D |
| 13 05 074 000 | Лице за връзка | C |
| | D |
| 13 05 074 016 | Име | A |
| | D |
| 13 05 074 075 | Телефонен номер | A |
| | D |
| 13 05 074 076 | Адрес на електронна поща | A |
| | D |
| 13 06 000 000 | Представител | A |
| | D |
| 13 06 017 000 | Идентификационен номер | A |
| | D |
| 13 06 030 000 | Статус | A |
| | D |
| 13 06 074 000 | Лице за връзка | C |
| | D |
| 13 06 074 016 | Име | A |
| | D |
| 13 06 074 075 | Телефонен номер | A |
| | D |
| 13 06 074 076 | Адрес на електронна поща | A |
| | D |
| 14 08 000 000 | Фактурирана сума за стоковата позиция | A |
| | SI |
| 16 03 000 000 | Държава на получаване | A |
| | GS |
| 16 04 000 000 | Регион на получаване | A |
| | GS |
| 16 08 000 000 | Държава на произход | A
  [20] |
| | SI |
| 16 15 000 000 | Местонахождение на стоките | A
  [68] |
| | GS |
| 16 15 045 000 | Вид местонахождение | A |
| | GS |
| 16 15 046 000 | Квалификатор на идентификационните данни | A |
| | GS |
| 16 15 036 000 | UN/LOCODE | A |
| | GS |
| 16 15 047 000 | Митническо учреждение | A |
| | GS |
| 16 15 047 001 | Референтен номер | A |
| | GS |
| 16 15 048 000 | ГНСС | A |
| | GS |
| 16 15 048 049 | Географска ширина | A |
| | GS |
| 16 15 048 050 | Географска дължина | A |
| | GS |
| 16 15 051 000 | Икономически оператор | A |
| | GS |
| 16 15 051 017 | Идентификационен номер | A |
| | GS |
| 16 15 052 000 | Номер на разрешението | A |
| | GS |
| 16 15 053 000 | Допълнителен идентификатор | A |
| | GS |
| 16 15 018 000 | Адрес | A |
| | GS |
| 16 15 018 019 | Улица и номер | A |
| | GS |
| 16 15 018 021 | Пощенски код | A |
| | GS |
| 16 15 018 022 | Град | A |
| | GS |
| 16 15 018 020 | Държава | A |
| | GS |
| 18 02 000 000 | Допълнителни единици | A |
| | SI |
| 18 04 000 000 | Брутна маса | A |
| | GS
  SI |
| 18 05 000 000 | Описание на стоките | A |
| | SI |
| 18 06 000 000 | Опаковка | A |
| | SI |
| 18 06 004 000 | Брой опаковки | A
  [57] |
| | SI |
| 18 09 000 000 | Код на стоката | A |
| | SI |
| 18 09 056 000 | Код на подпозиция по Хармонизираната система | A[87] |
| | SI |
| 18 09 057 000 | Код по Комбинираната номенклатура | A[87] [88] |
| | SI“ |

б)

в дял I, глава 3, раздел 11 след колона H7 се вмъква следната колона:

Номер на ЕД

Наименование на елемента/класа от данни/ Наименование на поделемента/подкласа от данни

„H8

11 03 000 000

Номер на стоковата позиция

A

SI

12 01 000 000

Предходен документ

A

[72]

GS

SI

12 01 001 000

Референтен номер

A

GS

SI

12 01 002 000

Вид

A

GS

SI

12 03 000 000

Придружаващ документ

A

GS

SI

12 03 001 000

Референтен номер

A

GS

SI

12 03 002 000

Вид

A

GS

SI

12 04 000 000

Допълнителни референтни данни

A

GS

SI

12 04 001 000

Референтен номер

A

GS

SI

12 04 002 000

Вид

A

GS

SI

12 05 000 000

Транспортен документ

A

GS

SI

12 05 001 000

Референтен номер

A

GS

SI

12 05 002 000

Вид

A

GS

SI

12 09 000 000

LRN

A

D

12 12 000 000

Разрешение

A

D

12 12 002 000

Вид

A

D

12 12 001 000

Референтен номер

A

D

12 12 080 000

Титуляр на разрешението

A

D

13 01 000 000

Износител

A

GS

SI

13 01 016 000

Име

A

[6]

GS

SI

13 01 017 000

Идентификационен номер

A

[66]

GS

SI

13 01 018 000

Адрес

A

[6]

GS

SI

13 01 018 019

Улица и номер

A

GS

SI

13 01 018 020

Държава

A

GS

SI

13 01 018 021

Пощенски код

A

GS

SI

13 01 018 022

Град

A

GS

SI

13 04 000 000

Вносител

A

D

13 04 016 000

Име

A

[6]

D

13 04 017 000

Идентификационен номер

A

[8]

D

13 04 018 000

Адрес

A

[6]

D

13 04 018 019

Улица и номер

A

D

13 04 018 020

Държава

A

D

13 04 018 021

Пощенски код

A

D

13 04 018 022

Град

A

D

13 05 000 000

Декларатор

A

D

13 05 016 000

Име

A

[6]

D

13 05 017 000

Идентификационен номер

A

D

13 05 018 000

Адрес

A

[6]

D

13 05 018 019

Улица и номер

A

D

13 05 018 020

Държава

A

D

13 05 018 021

Пощенски код

A

D

13 05 018 022

Град

A

D

13 05 074 000

Лице за връзка

C

D

13 05 074 016

Име

A

D

13 05 074 075

Телефонен номер

A

D

13 05 074 076

Адрес на електронна поща

A

D

13 06 000 000

Представител

A

D

13 06 017 000

Идентификационен номер

A

D

13 06 030 000

Статус

A

D

13 06 074 000

Лице за връзка

C

D

13 06 074 016

Име

A

D

13 06 074 075

Телефонен номер

A

D

13 06 074 076

Адрес на електронна поща

A

D

14 08 000 000

Фактурирана сума за стоковата позиция

A

SI

16 03 000 000

Държава на получаване

A

GS

16 04 000 000

Регион на получаване

A

GS

16 08 000 000

Държава на произход

A

[20]

SI

16 15 000 000

Местонахождение на стоките

A

[68]

GS

16 15 045 000

Вид местонахождение

A

GS

16 15 046 000

Квалификатор на идентификационните данни

A

GS

16 15 036 000

UN/LOCODE

A

GS

16 15 047 000

Митническо учреждение

A

GS

16 15 047 001

Референтен номер

A

GS

16 15 048 000

ГНСС

A

GS

16 15 048 049

Географска ширина

A

GS

16 15 048 050

Географска дължина

A

GS

16 15 051 000

Икономически оператор

A

GS

16 15 051 017

Идентификационен номер

A

GS

16 15 052 000

Номер на разрешението

A

GS

16 15 053 000

Допълнителен идентификатор

A

GS

16 15 018 000

Адрес

A

GS

16 15 018 019

Улица и номер

A

GS

16 15 018 021

Пощенски код

A

GS

16 15 018 022

Град

A

GS

16 15 018 020

Държава

A

GS

18 02 000 000

Допълнителни единици

A

SI

18 04 000 000

Брутна маса

A

GS

SI

18 05 000 000

Описание на стоките

A

SI

18 06 000 000

Опаковка

A

SI

18 06 004 000

Брой опаковки

A

[57]

SI

18 09 000 000

Код на стоката

A

SI

18 09 056 000

Код на подпозиция по Хармонизираната система

A[87]

SI

18 09 057 000

Код по Комбинираната номенклатура

A[87] [88]

SI“

| в) | в глава 3, раздел 12 в ред 11 09 000 000 в колона I2 под [1] се вмъква „[86]“; |
| --- | --- |

в)

в глава 3, раздел 12 в ред 11 09 000 000 в колона I2 под [1] се вмъква „[86]“;

| г) | в глава 3, раздел 12 в ред 12 01 003 000 в колона I2 под A се вмъква „[86]“; |
| --- | --- |

г)

в глава 3, раздел 12 в ред 12 01 003 000 в колона I2 под A се вмъква „[86]“;

| д) | в глава 3, раздел 12 в ред 12 01 004 000 в колона I2 под A се вмъква „[86]“; |
| --- | --- |

д)

в глава 3, раздел 12 в ред 12 01 004 000 в колона I2 под A се вмъква „[86]“;

| е) | в глава 3, раздел 12 в ред 12 01 005 000 в колона I2 под A се вмъква „[86]“; |
| --- | --- |

е)

в глава 3, раздел 12 в ред 12 01 005 000 в колона I2 под A се вмъква „[86]“;

| ж) | в глава 3, раздел 12 в ред 12 01 006 000 в колона I2 под A се вмъква „[86]“; |
| --- | --- |

ж)

в глава 3, раздел 12 в ред 12 01 006 000 в колона I2 под A се вмъква „[86]“;

| з) | в глава 3, раздел 12 в ред 12 01 007 000 в колона I2 под A се вмъква „[86]“; |
| --- | --- |

з)

в глава 3, раздел 12 в ред 12 01 007 000 в колона I2 под A се вмъква „[86]“;

| и) | в глава 3, раздел 12 в ред 18 06 003 000 в колона I2 под [25] се вмъква „[86]“; |
| --- | --- |

и)

в глава 3, раздел 12 в ред 18 06 003 000 в колона I2 под [25] се вмъква „[86]“;

| й) | в глава 3, раздел 12 в ред 19 07 000 000 в колона I2 под [62] се вмъква „[86]“; |
| --- | --- |

й)

в глава 3, раздел 12 в ред 19 07 000 000 в колона I2 под [62] се вмъква „[86]“;

| к) | в глава 3, раздел 13 след [73] се вмъква следното:






  „[74] | Не е посочено |
| --- | --- | --- |
| [75] | Не е посочено |
| [76] | Не е посочено |
| [77] | Не е посочено |
| [78] | Не е посочено |
| [79] | Не е посочено |
| [80] | Не е посочено |
| [81] | Не е посочено |
| [82] | Не е посочено |
| [83] | Не е посочено |
| [84] | Не е посочено |
| [85] | Не е посочено |
| [86] | Тази информация не се предоставя, когато се отнася за митническа декларация за допускане за свободно обращение във връзка със стоки, въведени в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт, за които се счита, че не съществува риск да бъдат впоследствие придвижени в Съюза по смисъла на член 5, параграфи 1 и 2 от Протокола (колона H8). |
| [87] | Митническият орган на Обединеното кралство може да отмени това изискване, ако се увери, че компютърните му системи могат да извлекат посочената информация недвусмислено от други елементи от декларацията, като например идентификационния номер на доверения търговец (колона H8). |
| [88] | Този елемент от данни се изисква само по отношение на стоки, посочени като „стоки от категория 2“ в приложение IV към Решение No 1/2023 (колона H8).“ |

к)

в глава 3, раздел 13 след [73] се вмъква следното:

„[74]

Не е посочено

[75]

Не е посочено

[76]

Не е посочено

[77]

Не е посочено

[78]

Не е посочено

[79]

Не е посочено

[80]

Не е посочено

[81]

Не е посочено

[82]

Не е посочено

[83]

Не е посочено

[84]

Не е посочено

[85]

Не е посочено

[86]

Тази информация не се предоставя, когато се отнася за митническа декларация за допускане за свободно обращение във връзка със стоки, въведени в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт, за които се счита, че не съществува риск да бъдат впоследствие придвижени в Съюза по смисъла на член 5, параграфи 1 и 2 от Протокола (колона H8).

[87]

Митническият орган на Обединеното кралство може да отмени това изискване, ако се увери, че компютърните му системи могат да извлекат посочената информация недвусмислено от други елементи от декларацията, като например идентификационния номер на доверения търговец (колона H8).

[88]

Този елемент от данни се изисква само по отношение на стоки, посочени като „стоки от категория 2“ в приложение IV към Решение No 1/2023 (колона H8).“

| л) | в дял II в бележките към елемент от данни 11 03 000 000 „Номер на стоковата позиция“ текстът „Колони от таблицата с изискванията за данните A1—A3, B1—B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1—H7 и I1:“ се заменя с думите „Колони от таблицата с изискванията за данните A1—A3, B1—B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1—H8 и I1:“; |
| --- | --- |

л)

в дял II в бележките към елемент от данни 11 03 000 000 „Номер на стоковата позиция“ текстът „Колони от таблицата с изискванията за данните A1—A3, B1—B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1—H7 и I1:“ се заменя с думите „Колони от таблицата с изискванията за данните A1—A3, B1—B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1—H8 и I1:“;

| м) | в дял II в бележките към клас от данни 12 01 000 000 „Предходен документ“ текстът „Колони от таблицата с изискванията за данните A3, B1, C1, C2, D1—D3, H1—H6, I1 и I2:“ се заменя с думите „Колони от таблицата с изискванията за данните A3, B1, C1, C2, D1—D3, H1—H6, H8, I1 и I2:“; |
| --- | --- |

м)

в дял II в бележките към клас от данни 12 01 000 000 „Предходен документ“ текстът „Колони от таблицата с изискванията за данните A3, B1, C1, C2, D1—D3, H1—H6, I1 и I2:“ се заменя с думите „Колони от таблицата с изискванията за данните A3, B1, C1, C2, D1—D3, H1—H6, H8, I1 и I2:“;

| н) | в дял II в бележките към подклас от данни 12 01 001 000 „Референтен номер“ текстът „Колони H1—H5, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони H1—H5, H8, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“; |
| --- | --- |

н)

в дял II в бележките към подклас от данни 12 01 001 000 „Референтен номер“ текстът „Колони H1—H5, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони H1—H5, H8, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“;

| о) | в дял II в бележките към подклас от данни 12 03 001 000 „Референтен номер“ текстът „Колони B1—B4, C1, H1—H7 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони B1—B4, C1, H1—H8 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“; |
| --- | --- |

о)

в дял II в бележките към подклас от данни 12 03 001 000 „Референтен номер“ текстът „Колони B1—B4, C1, H1—H7 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони B1—B4, C1, H1—H8 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“;

| п) | в дял II в бележките към подклас от данни 12 05 001 000 „Референтен номер“ текстът „Колони G2—G5, H1—H7, I1 и I2“ от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони G2—G5, H1—H8, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“; |
| --- | --- |

п)

в дял II в бележките към подклас от данни 12 05 001 000 „Референтен номер“ текстът „Колони G2—G5, H1—H7, I1 и I2“ от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони G2—G5, H1—H8, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“;

| р) | в дял II в бележките към клас от данни 13 01 000 000 „Износител“ текстът „Колони H1, H3, H4 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони H1, H3, H4, H8 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“; |
| --- | --- |

р)

в дял II в бележките към клас от данни 13 01 000 000 „Износител“ текстът „Колони H1, H3, H4 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони H1, H3, H4, H8 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“;

| с) | в дял II в бележките към елемент от данни 13 01 017 000 „Идентификационен номер“ текстът „Колони H1, H3 и H4 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони H1, H3, H4 и H8 от таблицата с изискванията за данните:“; |
| --- | --- |

с)

в дял II в бележките към елемент от данни 13 01 017 000 „Идентификационен номер“ текстът „Колони H1, H3 и H4 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони H1, H3, H4 и H8 от таблицата с изискванията за данните:“;

| т) | в дял II в бележките към елемент от данни 16 03 000 000 „Държава на получаване“ текстът „Колони H1, H2 и H5 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони H1, H2, H5 и H8 от таблицата с изискванията за данните:“; |
| --- | --- |

т)

в дял II в бележките към елемент от данни 16 03 000 000 „Държава на получаване“ текстът „Колони H1, H2 и H5 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони H1, H2, H5 и H8 от таблицата с изискванията за данните:“;

| у) | в дял II в бележките към елемент от данни 18 04 000 000 „Брутна маса“ текстът „Колони B1—B4, C1, H1—H6, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони B1—B4, C1, H1—H6, H8, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“, а текстът „Колони B1—B4, C1, D1—D3, H1—H7, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“; се заменя с думите „Колони B1—B4, C1, D1—D3, H1—H8, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“; |
| --- | --- |

у)

в дял II в бележките към елемент от данни 18 04 000 000 „Брутна маса“ текстът „Колони B1—B4, C1, H1—H6, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони B1—B4, C1, H1—H6, H8, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“, а текстът „Колони B1—B4, C1, D1—D3, H1—H7, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“; се заменя с думите „Колони B1—B4, C1, D1—D3, H1—H8, I1 и I2 от таблицата с изискванията за данните:“;

| ф) | в дял II в бележките към елемент от данни 18 05 000 000 „Описание на стоките“ текстът „Колони B1, B2, H1—H5 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони B1, B2, H1—H5, H8 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“; |
| --- | --- |

ф)

в дял II в бележките към елемент от данни 18 05 000 000 „Описание на стоките“ текстът „Колони B1, B2, H1—H5 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони B1, B2, H1—H5, H8 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“;

| х) | в дял II в бележките към елемент от данни 18 09 000 000 „Код на стоката“ текстът „Колони B1—B4, C1, H1—H7 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони B1—B4, C1, H1—H8 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“. |
| --- | --- |

х)

в дял II в бележките към елемент от данни 18 09 000 000 „Код на стоката“ текстът „Колони B1—B4, C1, H1—H7 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“ се заменя с думите „Колони B1—B4, C1, H1—H8 и I1 от таблицата с изискванията за данните:“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ 52-02

Информация, която трябва да бъде предоставена от превозвача в съответствие с член 141, параграф 1, буква г), подточка vi)

1)

Име на превозвача

2)

Име и адрес на изпращача в част от Обединеното кралство, различна от Северна Ирландия

3)

Име и адрес на получателя в Северна Ирландия

4)

Място на доставка в Северна Ирландия, ако е различно от адреса на получателя

5)

Ясно описание на стоките на равнище пратка

6)

Брой експедирани опаковки/отделни бройки

7)

Брутно тегло

8)

Стойност (когато е известна)

9)

Дата на доставка

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„ПРИЛОЖЕНИЕ 52-03

Елементи от данните, които трябва да бъдат предоставени от превозвача в съответствие с член 141, параграф 1, буква г), подточки vii) и viii), първата алинея

| Наименование на елемента от данните | Описание |
| --- | --- |
| (1) | Номер на стоковата позиция |

Наименование на елемента от данните

Описание

(1)

Номер на стоковата позиция

Номер на стоковата позиция, която се съдържа във всеки колет, обхванат от декларацията, когато има повече от една стокова позиция

| (2) | Придружаващи документи |
| --- | --- |

(2)

Придружаващи документи

Ако е приложимо, позоваване на всички документи, представени в подкрепа на декларацията

| (3) | Транспортен документ |
| --- | --- |

(3)

Транспортен документ

Референтен номер на транспортния документ, ако има такъв

| (4) | Местен референтен номер |
| --- | --- |

(4)

Местен референтен номер

Референтен номер за проследяване на колета

| (5) | Разрешение |
| --- | --- |

(5)

Разрешение

Позоваване на разрешението, издадено в съответствие с член 12 от Решение No 1/2023 на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия

| (6) | Износител |
| --- | --- |

(6)

Износител

В контекста на член 141, параграф 1, буква г), подточка vii) се имат предвид името и адресът на икономическия оператор, установен в Обединеното кралство, който изпраща колета на частното лице, пребиваващо в Северна Ирландия

В контекста на член 141, параграф 1, буква г), подточка viii) се имат предвид името и адресът на частното лице в част от Обединеното кралство, различна от Северна Ирландия, което връща колета на икономически оператор в Северна Ирландия

| (7) | Вносител |
| --- | --- |

(7)

Вносител

В контекста на член 141, параграф 1, буква г), подточка vii) това означава името и адресът на частното лице (краен потребител), пребиваващо в Северна Ирландия, на което се изпраща колетът

В контекста на член 141, параграф 1, буква г), подточка viii) това означава името и адресът на икономическия оператор в Северна Ирландия, на който се връща колетът

| (8) | Декларатор |
| --- | --- |

(8)

Декларатор

Лицето, което изготвя декларацията или от чието име се изготвя декларацията

| (9) | Представител |
| --- | --- |

(9)

Представител

Посочва се, когато е различен от декларатора

| (10) | Обща фактурирана сума |
| --- | --- |

(10)

Обща фактурирана сума

Обща стойност на стоките, включени в колета

| (11) | Регион на получаване |
| --- | --- |

(11)

Регион на получаване

По подразбиране регионът на получаване е Северна Ирландия

| (12) | Място на доставка |
| --- | --- |

(12)

Място на доставка

Известното към момента на подаване на данните място, на което колетът е действително доставен. Посочва се, ако е различно от адреса на вносителя

| (13) | Брутна маса |
| --- | --- |

(13)

Брутна маса

Общо тегло на колета

| (14) | Описание на стоките |
| --- | --- |

(14)

Описание на стоките

Ясно и достатъчно точно описание на стоките, така че митническите органи да са в състояние да ги идентифицират

| (15) | Код на подпозиция по Хармонизираната система |
| --- | --- |

(15)

Код на подпозиция по Хармонизираната система

6-цифрен код на стоката

| (16) | Показател за върнати стоки |
| --- | --- |

(16)

Показател за върнати стоки

Указание, че стоките в колета отговарят на условията за върнати стоки в съответствие с член 138, буква м)

---

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/42

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1129 НА КОМИСИЯТА

от 2 юни 2023 година

за забрана на риболова на сафрид в зона 8c от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (2) се определят квотите за 2023 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (2) се определят квотите за 2023 г.

| (2) | Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от сафрид в зона 8c, извършен от кораби, плаващи под знамето на Португалия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2023 г. квота е била изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от сафрид в зона 8c, извършен от кораби, плаващи под знамето на Португалия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2023 г. квота е била изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на сафрид в зона 8c, отпусната на Португалия за 2023 г., се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

1.   Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват търсенето на риба, както и хвърлянето, поставянето и влаченето на риболовни уреди, насочено към улов на съответния запас.

2.   Трансбордирането, задържането на борда, преработката на борда, прехвърлянето, поставянето в клетки, угояването и разтоварването на уловена от посочените кораби риба и продукти от риболова на съответния запас остават разрешени по отношение на улова, извършен преди указаната в приложението дата.

3.   Извършеният от посочените кораби нежелан улов на екземпляри от съответния запас се качва и задържа на борда, регистрира се, разтоварва се и се приспада от квотата в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 юни 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 01/TQ194 |
| --- | --- |
| Държава членка | Португалия |
| Запас | JAX/08C. (включително специално условие за JAX/*09.) |
| Вид | Сафрид (Trachurus spp.) |
| Зона | 8c |
| Дата на въвеждане на забраната | 18.5.2023 г. |

No

01/TQ194

Държава членка

Португалия

Запас

JAX/08C. (включително специално условие за JAX/*09.)

Вид

Сафрид (Trachurus spp.)

Зона

8c

Дата на въвеждане на забраната

18.5.2023 г.

---

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/45

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1130 НА КОМИСИЯТА

от 2 юни 2023 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Moutarde de Bourgogne“ (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Moutarde de Bourgogne“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1131/2009 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Moutarde de Bourgogne“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1131/2009 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Moutarde de Bourgogne“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 юни 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1131/2009 на Комисията от 24 ноември 2009 г. за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания — Moutarde de Bourgogne (ЗГУ) (ОВ L 310, 25.11.2009 г., стр. 22).

2

(3)  
  ОВ C 55, 14.2.2023 г., стр. 5.

3

---

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/46

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1131 НА КОМИСИЯТА

от 5 юни 2023 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 юни 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Gerassimos THOMAS

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Витаминни изделия за дъвчене с форма на оранжеви мечета, всяко със средно тегло приблизително 3 g и със следното съдържание в тегловни проценти:






  — | малцов сироп (54,3 %) |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Витаминни изделия за дъвчене с форма на оранжеви мечета, всяко със средно тегло приблизително 3 g и със следното съдържание в тегловни проценти:

—

малцов сироп (54,3 %)

| — | захароза (35,0 %) |
| --- | --- |

—

захароза (35,0 %)

| — | глюкоза (5,6 %) |
| --- | --- |

—

глюкоза (5,6 %)

Освен това всяко изделие за дъвчене съдържа между 10 % и 100 % от препоръчания дневен прием на следните витамини и минерали:

| — | витамин A (като ретинолов ацетат) 375 μg |
| --- | --- |

—

витамин A (като ретинолов ацетат) 375 μg

| — | витамин B3 5 mg |
| --- | --- |

—

витамин B3 5 mg

| — | витамин B6 1 mg |
| --- | --- |

—

витамин B6 1 mg

| — | витамин B7 5 μg |
| --- | --- |

—

витамин B7 5 μg

| — | витамин С 20 mg |
| --- | --- |

—

витамин С 20 mg

| — | витамин D 5 μg |
| --- | --- |

—

витамин D 5 μg

| — | витамин Е 10 mg |
| --- | --- |

—

витамин Е 10 mg

| — | селен — 10 μg |
| --- | --- |

—

селен — 10 μg

Също така се съдържат и следните вещества: Бета-каротин, лутеин, ликопен, пектин, натриев цитрат, лимонена киселина, растително масло и естествен портокалов ароматизант.

Продуктът е представен за продажба на дребно и е предназначен за поддържане на общото здравословно състояние или благополучие. Концентрацията на витамини и минерали и препоръчаната дневна доза (едно изделие за дъвчене на ден) са посочени на етикета.

2106 90 98

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, допълнителна забележка 5 към раздел 21, допълнителна забележка 1 към глава 30 и текстовете към кодове по КН 2106 , 2106 90 и 2106 90 98 .

Поради високото съдържание на витамини продуктът е изгубил характеристиките на захарно изделие от позиция 1704 (вж. също така Обяснителните бележки към Хармонизираната система в частта им за глава 17, Общи разпоредби (изключване), буква б).

Съставът на продукта и етикетът му, на който има информация и за количеството на витамините на единица от дозата, показват, че продуктът е хранителен продукт, предназначен за поддържане на общото здравословно състояние или благополучие (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система в частта им за позиция 2106 , точка 16).

Продуктът на отговаря на изискванията по допълнителна забележка 1 към глава 30 и затова не може да бъде класиран в позиция 3004 .

Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 2106 90 98 като хранителен продукт, неупоменат, нито включен другаде.

---

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/49 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/49

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1132 НА КОМИСИЯТА

от 8 юни 2023 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на канцерогенните, мутагенните или токсичните за репродукцията вещества, подлежащи на ограничения

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 68, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С вписвания 28, 29 и 30 от приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се забранява пускането на пазара и употребата за доставка на масовия потребител на вещества, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията (CMR) от категории 1A или 1B, вписани в допълнения 1—6 към посоченото приложение, както и на смеси, съдържащи такива вещества над определени концентрации. |
| --- | --- |

(1)

С вписвания 28, 29 и 30 от приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се забранява пускането на пазара и употребата за доставка на масовия потребител на вещества, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията (CMR) от категории 1A или 1B, вписани в допълнения 1—6 към посоченото приложение, както и на смеси, съдържащи такива вещества над определени концентрации.

| (2) | Веществата, класифицирани като CMR, са вписани в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(2)

Веществата, класифицирани като CMR, са вписани в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (3) | Допълнения 2 и 6 към приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъдат изменени, за да бъде отразена новата класификация на веществата като CMR в Регламент (ЕО) No 1272/2008, изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2022/692 на Комисията (3). Поради това е целесъобразно новокласифицираните като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията вещества от категории 1A и 1B да се въведат в допълнения 2 и 6 към приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006. |
| --- | --- |

(3)

Допълнения 2 и 6 към приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъдат изменени, за да бъде отразена новата класификация на веществата като CMR в Регламент (ЕО) No 1272/2008, изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2022/692 на Комисията (3). Поради това е целесъобразно новокласифицираните като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията вещества от категории 1A и 1B да се въведат в допълнения 2 и 6 към приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006.

| (4) | Новата класификация на веществата, включени в Регламент (ЕО) No 1272/2008, ще се прилага от 1 декември 2023 г. Поради това ограничението, въведено с настоящия регламент по отношение на веществата, класифицирани в Регламент (ЕС) 2022/692 като CMR от категория 1A или 1B, следва да се прилага от същата дата. Датата на прилагане не възпрепятства операторите да прилагат по-рано ограниченията по отношение на веществата, класифицирани като CMR от категория 1A или 1B, вписани в приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2022/692. |
| --- | --- |

(4)

Новата класификация на веществата, включени в Регламент (ЕО) No 1272/2008, ще се прилага от 1 декември 2023 г. Поради това ограничението, въведено с настоящия регламент по отношение на веществата, класифицирани в Регламент (ЕС) 2022/692 като CMR от категория 1A или 1B, следва да се прилага от същата дата. Датата на прилагане не възпрепятства операторите да прилагат по-рано ограниченията по отношение на веществата, класифицирани като CMR от категория 1A или 1B, вписани в приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2022/692.

| (5) | Част 3 на приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържа известен брой вписвания, отнасящи се до групи вещества. В някои случаи има изисквания за класификация за конкретни вещества, които могат да бъдат обхванати от вписване за група вещества. В подобни случаи в част 3 на приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 се включва специално вписване за даденото вещество, а съответното вписване за група вещества се придружава от израза „except those specified elsewhere in this Annex“ („с изключение на посочените на друго място в настоящото приложение“). Следователно включването на тези вещества в допълнения 1—6 към приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 трябва да отразява тази анотация, като се позовава на приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008. Текстът във вписванията с индексни номера 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 и 650-017-00-8 обаче изглежда се отнася за приложение към Регламент (ЕО) No 1907/2006 вместо за приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008. Поради това тези вписвания следва да се адаптират по съответния начин. |
| --- | --- |

(5)

Част 3 на приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 съдържа известен брой вписвания, отнасящи се до групи вещества. В някои случаи има изисквания за класификация за конкретни вещества, които могат да бъдат обхванати от вписване за група вещества. В подобни случаи в част 3 на приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 се включва специално вписване за даденото вещество, а съответното вписване за група вещества се придружава от израза „except those specified elsewhere in this Annex“ („с изключение на посочените на друго място в настоящото приложение“). Следователно включването на тези вещества в допълнения 1—6 към приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 трябва да отразява тази анотация, като се позовава на приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008. Текстът във вписванията с индексни номера 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 и 650-017-00-8 обаче изглежда се отнася за приложение към Регламент (ЕО) No 1907/2006 вместо за приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008. Поради това тези вписвания следва да се адаптират по съответния начин.

| (6) | Поради това Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Точки 2 и 5 от приложението се прилагат от 1 декември 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/692 на Комисията от 16 февруари 2022 г. за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 129, 3.5.2022 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се изменя, както следва:

| 1) | в допълнение 1 вписването с индекс номер 033–005–00–1 се заменя със следното:









  Вещества | Индекс No | ЕО No | CAS No | Бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Арсенова киселина и нейните соли, с изключение на посочените другаде в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 | 033-005-00-1 | - | - | A“ |

1)

в допълнение 1 вписването с индекс номер 033–005–00–1 се заменя със следното:

Вещества

Индекс No

ЕО No

CAS No

Бележки

„Арсенова киселина и нейните соли, с изключение на посочените другаде в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008

033-005-00-1

-

-

A“

| 2) | в допълнение 2 в таблицата се вмъкват следните вписвания по реда на индекс номерата, посочени в тях:









  Вещества | Индекс No | ЕО No | CAS No | Бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Диванадиев пентаоксид; ванадиев пентаоксид | 023-001-00-8 | 215-239-8 | 1314-62-1“ | |
| „Кумен | 601-024-00-X | 202-704-5 | 98-82-8“ | |
| „Трибромопроизводно на 2,2-диметилпропан-1-ола; 3-бромо-2,2-бис(бромометил)пропан-1-ол | 603-243-00-6 | 253-057-0 | 36483-57-5; 1522-92-5“ | |
| „Бензофенон | 606-153-00-5 | 204-337-6 | 119-61-9“ | |

2)

в допълнение 2 в таблицата се вмъкват следните вписвания по реда на индекс номерата, посочени в тях:

Вещества

Индекс No

ЕО No

CAS No

Бележки

„Диванадиев пентаоксид; ванадиев пентаоксид

023-001-00-8

215-239-8

1314-62-1“

„Кумен

601-024-00-X

202-704-5

98-82-8“

„Трибромопроизводно на 2,2-диметилпропан-1-ола; 3-бромо-2,2-бис(бромометил)пропан-1-ол

603-243-00-6

253-057-0

36483-57-5; 1522-92-5“

„Бензофенон

606-153-00-5

204-337-6

119-61-9“

| 3) | в допълнение 2 вписването с индекс номер 650-017-00-8 се заменя със следното:









  Вещества | Индекс No | ЕО No | CAS No | Бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Огнеупорни керамични влакна, влакна със специално предназначение, с изключение на посочените другаде в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008; [Изкуствени стъкловлакна (силикатни) с произволна ориентация със съдържание на алкални оксиди и алкалоземни оксиди (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) по-малко или равно на 18 тегловни %] | 650-017-00-8 | - | - | A, R“ |

3)

в допълнение 2 вписването с индекс номер 650-017-00-8 се заменя със следното:

Вещества

Индекс No

ЕО No

CAS No

Бележки

„Огнеупорни керамични влакна, влакна със специално предназначение, с изключение на посочените другаде в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008; [Изкуствени стъкловлакна (силикатни) с произволна ориентация със съдържание на алкални оксиди и алкалоземни оксиди (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) по-малко или равно на 18 тегловни %]

650-017-00-8

-

-

A, R“

| 4) | в допълнение 5 вписването с индекс номер 082-001-00-6 се заменя със следното:









  Вещества | Индекс No | ЕО No | CAS No | Бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Оловни съединения, с изключение на посочените другаде в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 | 082-001-00-6 | - | - | A“ |

4)

в допълнение 5 вписването с индекс номер 082-001-00-6 се заменя със следното:

Вещества

Индекс No

ЕО No

CAS No

Бележки

„Оловни съединения, с изключение на посочените другаде в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008

082-001-00-6

-

-

A“

| 5) | в допълнение 6 в таблицата се вмъкват следните вписвания по реда на индекс номерата, посочени в тях:









  Вещества | Индекс No | ЕО No | CAS No | Бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Амониев бромид | 035-005-00-7 | 235-183-8 | 12124-97-9“ | |
| „Дибутилкалаен бис(2-етилхексаноат) | 050-032-00-4 | 220-481-2 | 2781-10-4“ | |
| „Дибутилкалаен ди(ацетат) | 050-033-00-X | 213-928-8 | 1067-33-0“ | |
| „Телур | 052-001-00-0 | 236-813-4 | 13494-80-9“ | |
| „Телуров диоксид | 052-002-00-6 | 231-193-1 | 7446-07-3“ | |
| „Бариев диборен тетраоксид | 056-005-00-3 | 237-222-4 | 13701-59-2“ | |
| „2-(2-метоксиетокси)етанол; монометилов етер на диетиленгликола | 603-107-00-6 | 203-906-6 | 111-77-3“ | |
| „2,4,6-три-трет-бутилфенол | 604-097-00-6 | 211-989-5 | 732-26-3“ | |
| „4,4′-сулфонилдифенол; бисфенол S | 604-098-00-1 | 201-250-5 | 80-09-1“ | |
| „2-етилхексанова киселина и нейните соли, с изключение на посочените другаде в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 | 607-230-00-6 | - | -“ | |
| „Пентакалиев 2,2′,2′′,2′′′,2′′′′-(етан-1,2-диилнитрило)пентаацетат | 607-734-00-6 | 404-290-3 | 7216-95-7“ | |
| „N-карбоксиметилиминобис(етиленнитрило)тетра(оцетна киселина) | 607-735-00-1 | 200-652-8 | 67-43-6“ | |
| „Пентанатриев (карбоксилатометил)иминобис(етиленнитрило)тетраацетат | 607-736-00-7 | 205-391-3 | 140-01-2“ | |
| „Перфлуорохептанова киселина; тридекафлуорохептанова киселина | 607-761-00-3 | 206-798-9 | 375-85-9“ | |
| „Натриева и трис(2-хидроксиетил)амониева соли на 6-[C12-18-алкил-(разклонена, ненаситена)-2,5-диоксопиролидин-1-ил]хексановата киселина | 607-763-00-4 | - | -“ | |
| „6-[(C10-C13)-алкил-(разклонена, ненаситена)-2,5-диоксопиролидин-1-ил]хексанова киселина | 607-764-00-X | - | 2156592-54-8“ | |
| „6-[(C12-18)-алкил-(разклонена, ненаситена)-2,5-диоксопиролидин-1-ил]хексанова киселина | 607-765-00-5 | - | -“ | |
| „Теофилин; 1,3-диметил-3,7-дихидро-1Н-пурин-2,6-дион | 613-342-00-6 | 200-385-7 | 58-55-9“ | |
| ‘N-(2-нитрофенил)фосфорен триамид | 616-238-00-9 | 477-690-9 | 874819-71-3“ | |
| „Реакционна маса от 3-(дифлуорометил)-N-[(1RS,4SR,9RS)-9-изопропил-1,4-метано-1,2,3,4-тетрахидронафтален-5-ил]-1-метилпиразол-4-карбоксамид и 3-(дифлуорометил)-N-[(1RS,4SR,9SR)-9-изопропил-1,4-метано-1,2,3,4-тетрахидронафтален-5-ил]-1-метилпиразол-4-карбоксамид [относително съдържание > 78 % син-изомери < 15 % анти-изомери]; изопиразам | 616-240-00-X | - | 881685-58-1“ | |

5)

в допълнение 6 в таблицата се вмъкват следните вписвания по реда на индекс номерата, посочени в тях:

Вещества

Индекс No

ЕО No

CAS No

Бележки

„Амониев бромид

035-005-00-7

235-183-8

12124-97-9“

„Дибутилкалаен бис(2-етилхексаноат)

050-032-00-4

220-481-2

2781-10-4“

„Дибутилкалаен ди(ацетат)

050-033-00-X

213-928-8

1067-33-0“

„Телур

052-001-00-0

236-813-4

13494-80-9“

„Телуров диоксид

052-002-00-6

231-193-1

7446-07-3“

„Бариев диборен тетраоксид

056-005-00-3

237-222-4

13701-59-2“

„2-(2-метоксиетокси)етанол; монометилов етер на диетиленгликола

603-107-00-6

203-906-6

111-77-3“

„2,4,6-три-трет-бутилфенол

604-097-00-6

211-989-5

732-26-3“

„4,4′-сулфонилдифенол; бисфенол S

604-098-00-1

201-250-5

80-09-1“

„2-етилхексанова киселина и нейните соли, с изключение на посочените другаде в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008

607-230-00-6

-

-“

„Пентакалиев 2,2′,2′′,2′′′,2′′′′-(етан-1,2-диилнитрило)пентаацетат

607-734-00-6

404-290-3

7216-95-7“

„N-карбоксиметилиминобис(етиленнитрило)тетра(оцетна киселина)

607-735-00-1

200-652-8

67-43-6“

„Пентанатриев (карбоксилатометил)иминобис(етиленнитрило)тетраацетат

607-736-00-7

205-391-3

140-01-2“

„Перфлуорохептанова киселина; тридекафлуорохептанова киселина

607-761-00-3

206-798-9

375-85-9“

„Натриева и трис(2-хидроксиетил)амониева соли на 6-[C12-18-алкил-(разклонена, ненаситена)-2,5-диоксопиролидин-1-ил]хексановата киселина

607-763-00-4

-

-“

„6-[(C10-C13)-алкил-(разклонена, ненаситена)-2,5-диоксопиролидин-1-ил]хексанова киселина

607-764-00-X

-

2156592-54-8“

„6-[(C12-18)-алкил-(разклонена, ненаситена)-2,5-диоксопиролидин-1-ил]хексанова киселина

607-765-00-5

-

-“

„Теофилин; 1,3-диметил-3,7-дихидро-1Н-пурин-2,6-дион

613-342-00-6

200-385-7

58-55-9“

‘N-(2-нитрофенил)фосфорен триамид

616-238-00-9

477-690-9

874819-71-3“

„Реакционна маса от 3-(дифлуорометил)-N-[(1RS,4SR,9RS)-9-изопропил-1,4-метано-1,2,3,4-тетрахидронафтален-5-ил]-1-метилпиразол-4-карбоксамид и 3-(дифлуорометил)-N-[(1RS,4SR,9SR)-9-изопропил-1,4-метано-1,2,3,4-тетрахидронафтален-5-ил]-1-метилпиразол-4-карбоксамид [относително съдържание > 78 % син-изомери < 15 % анти-изомери]; изопиразам

616-240-00-X

-

881685-58-1“

| 6) | в допълнение 6 вписванията с индекс номер 050-008-00-3 и индекс номер 609-026-00-2 се заменят със следното:









  Вещества | Индекс No | ЕО No | CAS No | Бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Съединения на трибутилкалай, с изключение на посочените другаде в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 | 050-008-00-3 | - | -“ | |
| „Соли и естери на диносеб, с изключение на посочените другаде в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 | 609-026-00-2 | - | -“ | |

6)

в допълнение 6 вписванията с индекс номер 050-008-00-3 и индекс номер 609-026-00-2 се заменят със следното:

Вещества

Индекс No

ЕО No

CAS No

Бележки

„Съединения на трибутилкалай, с изключение на посочените другаде в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008

050-008-00-3

-

-“

„Соли и естери на диносеб, с изключение на посочените другаде в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008

609-026-00-2

-

-“

---

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/54

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1133 НА КОМИСИЯТА

от 8 юни 2023 година

за предоставяне на разрешение на Съюза за единичния биоцид „Superficid express“ в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 44, параграф 5, първата алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 април 2019 г. дружеството Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH подаде до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) заявление в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 и член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013 на Комисията (2), с оглед на предоставянето на разрешение за идентичния единичен биоцид, съгласно определението в член 1 от същия регламент, с наименование „Superficid express“, от продуктови типове 2 и 4, описани в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди („Регистъра“) под номер на досието BC-FD051101-74. В заявлението също така беше посочен номерът на заявлението за одобряване на свързаната референтна група биоциди „Knieler & Team Propanol Family“, заведено в Регистъра за биоциди („Регистъра“) под номер на досието BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

На 23 април 2019 г. дружеството Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH подаде до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) заявление в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 и член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013 на Комисията (2), с оглед на предоставянето на разрешение за идентичния единичен биоцид, съгласно определението в член 1 от същия регламент, с наименование „Superficid express“, от продуктови типове 2 и 4, описани в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди („Регистъра“) под номер на досието BC-FD051101-74. В заявлението също така беше посочен номерът на заявлението за одобряване на свързаната референтна група биоциди „Knieler & Team Propanol Family“, заведено в Регистъра за биоциди („Регистъра“) под номер на досието BC-AQ050985-22.

| (2) | Идентичният единичен биоцид „Superficid express“ съдържа пропан-1-ол и пропан-2-ол като активни вещества, включени в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества за продуктови типове 2 и 4. |
| --- | --- |

(2)

Идентичният единичен биоцид „Superficid express“ съдържа пропан-1-ол и пропан-2-ол като активни вещества, включени в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества за продуктови типове 2 и 4.

| (3) | На 8 декември 2021 г. Агенцията предостави на Комисията своето становище (3) и проекта за обобщение на характеристиките („SPC“) на биоцида „Superficid express“ в съответствие с член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

На 8 декември 2021 г. Агенцията предостави на Комисията своето становище (3) и проекта за обобщение на характеристиките („SPC“) на биоцида „Superficid express“ в съответствие с член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013.

| (4) | В становището се стига до заключението, че предложените различия между идентичния единичен биоцид и свързания референтен биоцид се ограничават до информация, която може да бъде счетена за административно изменение съгласно предвиденото в Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 на Комисията (4), и че — въз основа на оценката на свързаната референтна група биоциди „Knieler & Team Propanol Family“ и при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцида — идентичният единичен биоцид отговаря на условията по член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

В становището се стига до заключението, че предложените различия между идентичния единичен биоцид и свързания референтен биоцид се ограничават до информация, която може да бъде счетена за административно изменение съгласно предвиденото в Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 на Комисията (4), и че — въз основа на оценката на свързаната референтна група биоциди „Knieler & Team Propanol Family“ и при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцида — идентичният единичен биоцид отговаря на условията по член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (5) | На 24 октомври 2022 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидa на всички официални езици на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

На 24 октомври 2022 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидa на всички официални езици на Съюза.

| (6) | Комисията е съгласна със становището на Агенцията и поради това смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за идентичния единичен биоцид „Superficid express“. |
| --- | --- |

(6)

Комисията е съгласна със становището на Агенцията и поради това смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за идентичния единичен биоцид „Superficid express“.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

На дружеството Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH се дава разрешение на Съюза No EU-0027677-0000 за предоставяне на пазара и употреба на идентичния единичен биоцид „Superficid express“ в съответствие с обобщението на характеристиките на биоцида в приложението.

Разрешението на Съюза е валидно от 29 юни 2023 г. до 31 юли 2032 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. за установяване на процедурата за разрешаване на идентични биоциди в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 4).

2

(3)  ECHA opinion for „Superficid express“, 8 December 2021 (Становище на ECHA от 8 декември 2021 г. относно разрешението Съюза за единичния биоцид „Superficid express“), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 4).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Обобщение на характеристиките на продукта за биоциден продукт

Superficid express

Вид продукт 2 — Средства за дезинфекция и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните (Дезинфекциращи средства)

Вид продукт 4 — Храни и фуражи (Дезинфекциращи средства)

Номер на разрешението: EU-0027677-0000

Номер на актив R4BP: EU-0027677-0000

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Търговско(и) наименование(я) на продукта

| Търговско наименование | Superficid express
  Bactesil Express
  IPA Express
  Twoalko Express
  MicrobaX Express
  Alkodes Express
  Septokil Express
  Mastersept Express
  Descoficid
  Bactoficid Express
  Supergerm Express
  Superdes Express
  Septospace |
| --- | --- |

Търговско наименование

Superficid express

Bactesil Express

IPA Express

Twoalko Express

MicrobaX Express

Alkodes Express

Septokil Express

Mastersept Express

Descoficid

Bactoficid Express

Supergerm Express

Superdes Express

Septospace

1.2.   Притежател на разрешение

| Име и адрес на притежателя на разрешението | Име | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Адрес | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Германия |
| Номер на разрешението | EU-0027677-0000 |
| Номер на актив R4BP | EU-0027677-0000 |
| Дата на издаване на разрешението | 29 юни 2023 г. |
| Дата на изтичане срока на валидност на разрешението | 31 юли 2032 г. |

Име и адрес на притежателя на разрешението

Име

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Адрес

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Германия

Номер на разрешението

EU-0027677-0000

Номер на актив R4BP

EU-0027677-0000

Дата на издаване на разрешението

29 юни 2023 г.

Дата на изтичане срока на валидност на разрешението

31 юли 2032 г.

1.3.   Производител(и) на продукта

| Име на производителя | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Германия |
| Местонахождение на производствените обекти | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Германия
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Германия
  Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Швеция |

Име на производителя

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH,

Адрес на производителя

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Германия

Местонахождение на производствените обекти

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Германия

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Германия

Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Швеция

1.4.   Производител(и) на активното(ите) вещество(а)

| Активно вещество | Пропан-1-ол |
| --- | --- |
| Име на производителя | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Адрес на производителя | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Германия |
| Местонахождение на производствените обекти | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City САЩ |

Активно вещество

Пропан-1-ол

Име на производителя

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Адрес на производителя

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Германия

Местонахождение на производствените обекти

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City САЩ

| Активно вещество | Пропан-1-ол |
| --- | --- |
| Име на производителя | BASF SE |
| Адрес на производителя | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Германия |
| Местонахождение на производствените обекти | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Германия |

Активно вещество

Пропан-1-ол

Име на производителя

BASF SE

Адрес на производителя

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Германия

Местонахождение на производствените обекти

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Германия

| Активно вещество | Пропан-2-ол |
| --- | --- |
| Име на производителя | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Адрес на производителя | Römerstrasse 733, 47443 Moers Германия |
| Местонахождение на производствените обекти | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Германия
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Германия |

Активно вещество

Пропан-2-ол

Име на производителя

INEOS Solvent Germany GmbH

Адрес на производителя

Römerstrasse 733, 47443 Moers Германия

Местонахождение на производствените обекти

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Германия

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Германия

2.   СЪСТАВ И ФОРМУЛИРАНЕ НА ПРОДУКТА

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на продукта

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Пропан-1-ол | | Активно вещество | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Пропан-2-ол | | Активно вещество | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Пропан-1-ол

Активно вещество

71-23-8

200-746-9

14,3

Пропан-2-ол

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Тип на формулирането

AL - Всяка друга течност

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

| Категория на опасност | Силно запалими течност и пари.
  Предизвиква сериозно увреждане на очите.
  Може да предизвика сънливост или световъртеж.
  Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. – Тютюнопушенето забранено.
  Съдът да се съхранява плътно затворен.
  Избягвайте вдишване на изпарения.
  Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
  Използвайте предпазни очила.
  ПРИ ВДИШВАНЕ:Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
  ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
  Незабавно се обадете ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или доктор/лекар.
  Да се съхранява на добре проветриво място.Да се държи на хладно.
  Да се съхранява под ключ.
  Да се изхвърли съда в оторизиран пункт за събиране на отпадъци. |

Категория на опасност

Силно запалими течност и пари.

Предизвиква сериозно увреждане на очите.

Може да предизвика сънливост или световъртеж.

Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. – Тютюнопушенето забранено.

Съдът да се съхранява плътно затворен.

Избягвайте вдишване на изпарения.

Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.

Използвайте предпазни очила.

ПРИ ВДИШВАНЕ:Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

Незабавно се обадете ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или доктор/лекар.

Да се съхранява на добре проветриво място.Да се държи на хладно.

Да се съхранява под ключ.

Да се изхвърли съда в оторизиран пункт за събиране на отпадъци.

4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И)

4.1.   Описание за използване

Таблица 1.

Употреба # 1 – готов за употреба дезинфектант за малки твърди непорьозни повърхности, течен

| Продуктов тип | ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | неприложимо |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Научно наименование: Няма данни
  Общоприето наименование: Бактерии
  Етап на развитие: Няма данни
  Научно наименование: Няма данни
  Общоприето наименование: Дрожди
  Етап на развитие: Няма данни
  Научно наименование: Няма данни
  Общоприето наименование: обвит вирус
  Етап на развитие: Няма данни |
| Област на употреба | На закрито
  здравни заведения и фармацевтичната и козметичната промишленост, например в пространството в близост до пациент, работни зони/бюра, оборудване с общо предназначение (с изключение на повърхности, които са в контакт с храни): дезинфекция на малки твърди/непорьозни повърхности.
  Само за професионална употреба. |
| Метод(и) на прилагане | Метод: Ръчно нанасяне
  Подробно описание:
  Готов за употреба препарат за дезинфекция на повърхности при стайна температура (20±2°C).
  Цялата повърхност, която ще се дезинфекцира, се намокря чрез заливане или напръскване от малко разстояние и последващо щателно избърсване с кърпа. Количеството на продукта трябва да е достатъчно (макс. 50 ml/м2) за поддържане на повърхността мокра по време на контактуване. |
| Степен и честота на приложение | Норма на приложение: Минимално времетраене на въздействието: • за контрол на бактерии, мая и вируси с обвивка: 60 сек.
  Pазреждане: Готов за употреба продукт
  Брой и време на кандидатстване:
  Приемливата честота на дезинфекция в стаята на пациента е 1-2 пъти на денонощие. Максималният брой на приложенията е 6 пъти на денонощие. Не е необходимо да има интервали за безопасност между фазите на приложение. |
| Категория(и) потребители | Индустриална
  Професионална |
| Размери и материал на опаковките | 125, 150, 500, 1 000 ml прозрачна/бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капаче с обръщане от сирлин/полипропилен (PP) (аксесоар: капаче с винт от РР с разпръскваща глава);
  Прозрачна/бяла туба 5 000 ml от HDPE с капаче с винт от HDPE. |

Продуктов тип

ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

неприложимо

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: Няма данни

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: Няма данни

Научно наименование: Няма данни

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: Няма данни

Научно наименование: Няма данни

Общоприето наименование: обвит вирус

Етап на развитие: Няма данни

Област на употреба

На закрито

здравни заведения и фармацевтичната и козметичната промишленост, например в пространството в близост до пациент, работни зони/бюра, оборудване с общо предназначение (с изключение на повърхности, които са в контакт с храни): дезинфекция на малки твърди/непорьозни повърхности.

Само за професионална употреба.

Метод(и) на прилагане

Метод: Ръчно нанасяне

Подробно описание:

Готов за употреба препарат за дезинфекция на повърхности при стайна температура (20±2°C).

Цялата повърхност, която ще се дезинфекцира, се намокря чрез заливане или напръскване от малко разстояние и последващо щателно избърсване с кърпа. Количеството на продукта трябва да е достатъчно (макс. 50 ml/м2) за поддържане на повърхността мокра по време на контактуване.

Степен и честота на приложение

Норма на приложение: Минимално времетраене на въздействието: • за контрол на бактерии, мая и вируси с обвивка: 60 сек.

Pазреждане: Готов за употреба продукт

Брой и време на кандидатстване:

Приемливата честота на дезинфекция в стаята на пациента е 1-2 пъти на денонощие. Максималният брой на приложенията е 6 пъти на денонощие. Не е необходимо да има интервали за безопасност между фазите на приложение.

Категория(и) потребители

Индустриална

Професионална

Размери и материал на опаковките

125, 150, 500, 1 000 ml прозрачна/бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капаче с обръщане от сирлин/полипропилен (PP) (аксесоар: капаче с винт от РР с разпръскваща глава);

Прозрачна/бяла туба 5 000 ml от HDPE с капаче с винт от HDPE.

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Повърхностите трябва винаги да са видимо чисти преди дезинфекция. Максималният брой на приложенията е 6 пъти на денонощие.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Вижте общите указания за употреба.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите указания за употреба.

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите указания за употреба.

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите указания за употреба

4.2.   Описание за използване

Таблица 2.

Употреба # 2 – готов за употреба дезинфектант за малки твърди непорьозни повърхности, течен

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | неприложимо |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Научно наименование: Няма данни
  Общоприето наименование: Бактерии
  Етап на развитие: Няма данни
  Научно наименование: Няма данни
  Общоприето наименование: Дрожди
  Етап на развитие: Няма данни |
| Област на употреба | На закрито
  здравни заведения и хранително-вкусовата промишленост, например зоните за подготовка и манипулиране с храна в кухни/ресторанти: дезинфекция на малки твърди/непорьозни повърхности.
  Само за професионална употреба. |
| Метод(и) на прилагане | Метод: Ръчно нанасяне
  Подробно описание:
  Готов за употреба препарат за дезинфекция на повърхности при стайна температура (20±2°C).
  Цялата повърхност, която ще се дезинфекцира, се намокря чрез заливане или напръскване от малко разстояние и последващо щателно избърсване с кърпа. Количеството на продукта трябва да е достатъчно (макс. 50 ml/м2) за поддържане на повърхността мокра по време на контактуване. |
| Степен и честота на приложение | Норма на приложение: Минимално времетраене на въздействието: за контрол на бактерии и мая при 20°C: 60 сек.
  Pазреждане: Готов за употреба продукт
  Брой и време на кандидатстване:
  Продуктите могат да се използват толкова често, колкото е необходимо. Приемливата честота в кухните е 1-2 пъти на денонощие. Не е необходимо да има интервали за безопасност между фазите на приложение. |
| Категория(и) потребители | Индустриална
  Професионална |
| Размери и материал на опаковките | 125, 150, 500, 1 000 ml прозрачна/бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капаче с обръщане от сирлин/полипропилен (PP) (аксесоар: капаче с винт от РР с разпръскваща глава);
  Прозрачна/бяла туба 5 000 ml от HDPE с капаче с винт от HDPE. |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

неприложимо

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: Няма данни

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: Няма данни

Научно наименование: Няма данни

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: Няма данни

Област на употреба

На закрито

здравни заведения и хранително-вкусовата промишленост, например зоните за подготовка и манипулиране с храна в кухни/ресторанти: дезинфекция на малки твърди/непорьозни повърхности.

Само за професионална употреба.

Метод(и) на прилагане

Метод: Ръчно нанасяне

Подробно описание:

Готов за употреба препарат за дезинфекция на повърхности при стайна температура (20±2°C).

Цялата повърхност, която ще се дезинфекцира, се намокря чрез заливане или напръскване от малко разстояние и последващо щателно избърсване с кърпа. Количеството на продукта трябва да е достатъчно (макс. 50 ml/м2) за поддържане на повърхността мокра по време на контактуване.

Степен и честота на приложение

Норма на приложение: Минимално времетраене на въздействието: за контрол на бактерии и мая при 20°C: 60 сек.

Pазреждане: Готов за употреба продукт

Брой и време на кандидатстване:

Продуктите могат да се използват толкова често, колкото е необходимо. Приемливата честота в кухните е 1-2 пъти на денонощие. Не е необходимо да има интервали за безопасност между фазите на приложение.

Категория(и) потребители

Индустриална

Професионална

Размери и материал на опаковките

125, 150, 500, 1 000 ml прозрачна/бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капаче с обръщане от сирлин/полипропилен (PP) (аксесоар: капаче с винт от РР с разпръскваща глава);

Прозрачна/бяла туба 5 000 ml от HDPE с капаче с винт от HDPE.

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Повърхностите трябва винаги да са видимо чисти преди дезинфекция.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Вижте общите указания за употреба.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите указания за употреба.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите указания за употреба.

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите указания за употреба.

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (1)

5.1.   Инструкции за употреба

Само за професионална употреба.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Дръжте далече от достъпа на деца.

Използването на предпазни очила по време на работа с продукта е задължително.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Общи мерки за първа помощ: Преместете пострадалото лице извън замърсената зона. Ако не се чувствате добре, потърсете лекарска консултация/помощ. Ако е възможно, покажете настоящия лист.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Преместете се на чист въздух и стойте в покой в положение, улесняващо дишането. Обадете се на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или лекар.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Веднага измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да миете кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Веднага започнете да миете с вода в продължение на няколко минути. Махнете контактните лещи, ако има такива и ако това става лесно. Продължете да миете в продължение на най-малко 15 минути. Обадете се на 112/извикайте линейка за медицинска помощ.

Информация за медицинския персонал/лекаря: Очите трябва да се мият многократно и на път към лекаря, ако очите са били изложени на въздействието на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини, като оцетна киселина, мравчена киселина или пропионова киселина.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Веднага измийте устата. Дайте нещо на пиене, ако пострадалото лице може да гълта. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112/извикайте линейка за медицинска помощ.

Мерки при случайно изпускане: Спрете изтичането, ако е безопасно да го направите. Отстранете източниците на запалване. Бъдете особено внимателни, за да избегнете статично електричество. Не трябва да има открит пламък. Не трябва да се пуши.

Предотвратете навлизането в канализацията и градския водопровод. Избършете с абсорбиращ материал (например кърпа). Попийте разлятото количество с инертни твърди частици, като глина или диатомична пръст колкото може по-бързо. Отстранете по механичен начин (с метла, с лопата). Изхвърлете в съответствие с действащите местни разпоредби.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с предписанията на компетентните ведомства. Не изхвърляйте в канализацията. Не изхвърляйте заедно с битовите отпадъци. Занесете съдържанието/съда в оторизиран пункт за събиране на отпадъци. Изпразнете опаковката напълно, преди да я изхвърлите. Когато са напълно празни, съдовете се рециклират като всяка друга опаковка.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 24 месеца

Съхранявайте на сухо, хладно, добре проветрено място. Съдът трябва да се държи плътно затворен. Да се пази от пряка слънчева светлина.

Препоръчителна температура на съхранение: 0-30°C

Не съхранявайте при температури под 0°C

Не съхранявайте в близост до храна, напитки и храна за животни. Не доближавайте до запалителни материали.

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

---

(1)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба.

---

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/62

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1134 НА КОМИСИЯТА

от 8 юни 2023 година

относно мерки за предотвратяване на въвеждането, установяването и разпространението на територията на Съюза на Spodoptera frugiperda (Smith), за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 652/2014 и (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/ЕИО, 74/647/ЕИО, 93/85/ЕИО, 98/57/ЕО, 2000/29/ЕО, 2006/91/ЕО и 2007/33/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 28, параграф 1, букви а), б), г), д), е), з) и и) и член 41, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Spodoptera frugiperda (Smith) („посоченият вредител“) е включен в списъка в част А от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията (2) като вредител, за който не е известно да се среща на територията на Съюза. Той е включен също така като приоритетен вредител в списъка в приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2019/1702 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

Spodoptera frugiperda (Smith) („посоченият вредител“) е включен в списъка в част А от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията (2) като вредител, за който не е известно да се среща на територията на Съюза. Той е включен също така като приоритетен вредител в списъка в приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2019/1702 на Комисията (3).

| (2) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638 на Комисията (4) се установяват спешни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението на посочения вредител на територията на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638 на Комисията (4) се установяват спешни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението на посочения вредител на територията на Съюза.

| (3) | В периода след приемането на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638 посоченият вредител продължи да се разпространява бързо в световен мащаб и на територията на Съюза. През януари 2023 г. беше официално потвърдено наличието му в Кипър. |
| --- | --- |

(3)

В периода след приемането на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638 посоченият вредител продължи да се разпространява бързо в световен мащаб и на територията на Съюза. През януари 2023 г. беше официално потвърдено наличието му в Кипър.

| (4) | Освен това броят на случаите на неспазване на законодателството на Съюза по отношение на наличието на посочения вредител върху вносни стоки остава висок, а броят на растителните видове, при които е засечен посоченият вредител, се увеличава. |
| --- | --- |

(4)

Освен това броят на случаите на неспазване на законодателството на Съюза по отношение на наличието на посочения вредител върху вносни стоки остава висок, а броят на растителните видове, при които е засечен посоченият вредител, се увеличава.

| (5) | Предвид продължаващото разпространение на посочения вредител, наскоро констатираното негово наличие на територията на Съюза и случаите на неспазване на законодателството на Съюза при търговията с определени растения, са необходими мерки за защита на Съюза от този вредител. |
| --- | --- |

(5)

Предвид продължаващото разпространение на посочения вредител, наскоро констатираното негово наличие на територията на Съюза и случаите на неспазване на законодателството на Съюза при търговията с определени растения, са необходими мерки за защита на Съюза от този вредител.

| (6) | Поради това определени растения („посочените растения“) следва да бъдат включени в списъка в настоящия регламент и да подлежат на специални изисквания. Списъкът на посочените растения следва да включва растителни видове, чието въвеждане в Съюза е било свързано с неспазване на законодателството на Съюза по отношение на наличието на посочения вредител. |
| --- | --- |

(6)

Поради това определени растения („посочените растения“) следва да бъдат включени в списъка в настоящия регламент и да подлежат на специални изисквания. Списъкът на посочените растения следва да включва растителни видове, чието въвеждане в Съюза е било свързано с неспазване на законодателството на Съюза по отношение на наличието на посочения вредител.

| (7) | Държавите членки следва да извършват годишни наблюдения за наличието на посочения вредител, като използват основан на риска подход в съответствие с най-актуалната научна и техническа информация и въз основа на информационния картон за наблюдение на вредителя Spodoptera frugiperda (5), публикуван от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“). За да се осигури по-добра обща представа за наличието на посочения вредител, в приложение I към настоящия регламент са изброени растенията гостоприемници на посочения вредител, които следва да бъдат наблюдавани. |
| --- | --- |

(7)

Държавите членки следва да извършват годишни наблюдения за наличието на посочения вредител, като използват основан на риска подход в съответствие с най-актуалната научна и техническа информация и въз основа на информационния картон за наблюдение на вредителя Spodoptera frugiperda (5), публикуван от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“). За да се осигури по-добра обща представа за наличието на посочения вредител, в приложение I към настоящия регламент са изброени растенията гостоприемници на посочения вредител, които следва да бъдат наблюдавани.

| (8) | Държавите членки следва да изготвят и текущо актуализират план за действие при извънредни ситуации за посочения вредител в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/2031. За да се постигне хармонизиран подход сред държавите членки, е необходимо да се приемат специални правила за прилагане на член 25 от посочения регламент по отношение на плановете за действие при извънредни ситуации за посочения вредител, като се гарантира, че планът съдържа всички необходими елементи в случай на новоконстатирано наличие на посочения вредител. |
| --- | --- |

(8)

Държавите членки следва да изготвят и текущо актуализират план за действие при извънредни ситуации за посочения вредител в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/2031. За да се постигне хармонизиран подход сред държавите членки, е необходимо да се приемат специални правила за прилагане на член 25 от посочения регламент по отношение на плановете за действие при извънредни ситуации за посочения вредител, като се гарантира, че планът съдържа всички необходими елементи в случай на новоконстатирано наличие на посочения вредител.

| (9) | За да бъде ликвидиран посоченият вредител и за да се предотврати разпространението му на територията на Съюза, държавите членки следва да определят демаркационни области, състоящи се от нападната от вредители зона и буферна зона, и да приложат мерки за ликвидиране. Буферната зона следва да бъде широка най-малко 5 km и най-много 100 km, тъй като такъв широк диапазон е подходящ предвид миграционния капацитет на посочения вредител, наличието на растения гостоприемници и географските характеристики на района. |
| --- | --- |

(9)

За да бъде ликвидиран посоченият вредител и за да се предотврати разпространението му на територията на Съюза, държавите членки следва да определят демаркационни области, състоящи се от нападната от вредители зона и буферна зона, и да приложат мерки за ликвидиране. Буферната зона следва да бъде широка най-малко 5 km и най-много 100 km, тъй като такъв широк диапазон е подходящ предвид миграционния капацитет на посочения вредител, наличието на растения гостоприемници и географските характеристики на района.

| (10) | В случай на изолирани случаи на констатирано наличие на посочения вредител обаче не следва да се изисква определянето на демаркационна област, ако посоченият вредител може да бъде премахнат от тези растения и ако има доказателства, че тези растения са били нападнати от него преди въвеждането им в областта, или че това е изолиран случай на констатирано наличие на посочения вредител, което не се очаква да доведе до неговото установяване, или констатирано наличие в производствен обект с физическа изолация срещу посочения вредител или в оранжерия в области, в които вредителят не може да бъде установен на открито. Това е най-пропорционалният подход, ако извършените в засегнатата област наблюдения потвърдят отсъствието на посочения вредител. |
| --- | --- |

(10)

В случай на изолирани случаи на констатирано наличие на посочения вредител обаче не следва да се изисква определянето на демаркационна област, ако посоченият вредител може да бъде премахнат от тези растения и ако има доказателства, че тези растения са били нападнати от него преди въвеждането им в областта, или че това е изолиран случай на констатирано наличие на посочения вредител, което не се очаква да доведе до неговото установяване, или констатирано наличие в производствен обект с физическа изолация срещу посочения вредител или в оранжерия в области, в които вредителят не може да бъде установен на открито. Това е най-пропорционалният подход, ако извършените в засегнатата област наблюдения потвърдят отсъствието на посочения вредител.

| (11) | За да се предотврати по-нататъшното разпространение на посочения вредител и на останалата част от територията на Съюза, наблюденията на буферните зони следва да се извършват ежегодно в най-подходящия момент от годината и с достатъчна интензивност. Отмяна на демаркацията следва да бъде възможна след наблюдения в продължение на достатъчно време, за да се потвърди отсъствието на посочения вредител. |
| --- | --- |

(11)

За да се предотврати по-нататъшното разпространение на посочения вредител и на останалата част от територията на Съюза, наблюденията на буферните зони следва да се извършват ежегодно в най-подходящия момент от годината и с достатъчна интензивност. Отмяна на демаркацията следва да бъде възможна след наблюдения в продължение на достатъчно време, за да се потвърди отсъствието на посочения вредител.

| (12) | Компетентните органи следва да предприемат конкретни мерки за ликвидиране в нападнатите от вредителя зони с цел ликвидиране на посочения вредител. Тези мерки включват мерките за борба за ликвидиране на посочения вредител и преместването на почва от заразената област. |
| --- | --- |

(12)

Компетентните органи следва да предприемат конкретни мерки за ликвидиране в нападнатите от вредителя зони с цел ликвидиране на посочения вредител. Тези мерки включват мерките за борба за ликвидиране на посочения вредител и преместването на почва от заразената област.

| (13) | Тъй като наличието на посочения вредител е констатирано на територията на Съюза, е оправдано да се установят специални изисквания за движението на посочените растения извън демаркационните области. |
| --- | --- |

(13)

Тъй като наличието на посочения вредител е констатирано на територията на Съюза, е оправдано да се установят специални изисквания за движението на посочените растения извън демаркационните области.

| (14) | Специалните изисквания за вноса в Съюза на плодове от Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. и Solanum melongena L. и на растения от Zea mays L., и разпоредбите относно задълженията за наблюдение на държавите членки, установени в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638, следва да бъдат включени в настоящия регламент. Това е необходимо, за да се подобри яснотата и правната сигурност по отношение на прилагането на всички времеви изисквания по отношение на посочения вредител. По същата причина горепосоченото решение за изпълнение следва да бъде отменено и да бъде заменено с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(14)

Специалните изисквания за вноса в Съюза на плодове от Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. и Solanum melongena L. и на растения от Zea mays L., и разпоредбите относно задълженията за наблюдение на държавите членки, установени в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638, следва да бъдат включени в настоящия регламент. Това е необходимо, за да се подобри яснотата и правната сигурност по отношение на прилагането на всички времеви изисквания по отношение на посочения вредител. По същата причина горепосоченото решение за изпълнение следва да бъде отменено и да бъде заменено с настоящия регламент.

| (15) | Фитосанитарният риск, който представлява посоченият вредител, все още не е напълно оценен, тъй като обхватът на посочените във връзка с него растения остава неизяснен. Той трябва да бъде допълнен вследствие на настоящия случай на констатирано наличие на посочения вредител на територията на Съюза и на разпространението и установяването му в трети държави. Поради това настоящият регламент следва да се прилага до 31 декември 2025 г., за да се даде възможност за допълнителна оценка и преглед на обхвата на посочените растения, случаите на неспазване на законодателството на Съюза по отношение на посочения вредител и ефективността на мерките, предприети на територията на Съюза. |
| --- | --- |

(15)

Фитосанитарният риск, който представлява посоченият вредител, все още не е напълно оценен, тъй като обхватът на посочените във връзка с него растения остава неизяснен. Той трябва да бъде допълнен вследствие на настоящия случай на констатирано наличие на посочения вредител на територията на Съюза и на разпространението и установяването му в трети държави. Поради това настоящият регламент следва да се прилага до 31 декември 2025 г., за да се даде възможност за допълнителна оценка и преглед на обхвата на посочените растения, случаите на неспазване на законодателството на Съюза по отношение на посочения вредител и ефективността на мерките, предприети на територията на Съюза.

| (16) | Растенията от Asparagus officinalis L., различни от стъбла, покрити през целия им живот с почва, жив полен, растителни тъканни култури и семена, следва да бъдат включени в списъка в част А от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072. Това е необходимо, за да се спази член 72, параграф 1, букви в) и д) от Регламент (ЕС) 2016/2031, в който се съдържа съответният списък на растенията, за които се прилагат разпоредбите, посочени в тези букви. |
| --- | --- |

(16)

Растенията от Asparagus officinalis L., различни от стъбла, покрити през целия им живот с почва, жив полен, растителни тъканни култури и семена, следва да бъдат включени в списъка в част А от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072. Това е необходимо, за да се спази член 72, параграф 1, букви в) и д) от Регламент (ЕС) 2016/2031, в който се съдържа съответният списък на растенията, за които се прилагат разпоредбите, посочени в тези букви.

| (17) | С цел възможно най-скорошно справяне с риска, свързан с посочения вредител, настоящият регламент следва да влезе в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Разпоредбата относно плановете за действие при извънредни ситуации следва да се прилага от 1 август 2023 г. |
| --- | --- |

(17)

С цел възможно най-скорошно справяне с риска, свързан с посочения вредител, настоящият регламент следва да влезе в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Разпоредбата относно плановете за действие при извънредни ситуации следва да се прилага от 1 август 2023 г.

| (18) | Изискванията по отношение на въвеждането на посочените растения в Съюза и тяхното извеждане от демаркационните области към останалата част от територията на Съюза следва да се прилагат от 1 юли 2023 г., за да се даде достатъчно време на компетентните органи, стопанските субекти и третите държави да се адаптират към изискванията, произтичащи от тези разпоредби. |
| --- | --- |

(18)

Изискванията по отношение на въвеждането на посочените растения в Съюза и тяхното извеждане от демаркационните области към останалата част от територията на Съюза следва да се прилагат от 1 юли 2023 г., за да се даде достатъчно време на компетентните органи, стопанските субекти и третите държави да се адаптират към изискванията, произтичащи от тези разпоредби.

| (19) | Изискванията по отношение на въвеждането в Съюза на растения от Asparagus officinalis L., различни от стъбла, покрити през целия им живот с почва, жив полен, растителни тъканни култури и семена, следва да се прилагат от 1 септември 2023 г. Това е необходимо, за да се даде достатъчно време на компетентните органи на третите държави да извършат съответните наблюдения за наличието на посочения вредител по тези растения. |
| --- | --- |

(19)

Изискванията по отношение на въвеждането в Съюза на растения от Asparagus officinalis L., различни от стъбла, покрити през целия им живот с почва, жив полен, растителни тъканни култури и семена, следва да се прилагат от 1 септември 2023 г. Това е необходимо, за да се даде достатъчно време на компетентните органи на третите държави да извършат съответните наблюдения за наличието на посочения вредител по тези растения.

| (20) | Поради това членове 3 и 4 от Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638 относно въвеждането в Съюза на посочените растения следва да продължат да се прилагат до 30 юни 2023 г., за да се избегне правният вакуум и да се гарантира, че въвеждането в Съюза на съответните растения продължава да е обвързано с подходящи изисквания срещу наличието на посочения вредител. |
| --- | --- |

(20)

Поради това членове 3 и 4 от Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638 относно въвеждането в Съюза на посочените растения следва да продължат да се прилагат до 30 юни 2023 г., за да се избегне правният вакуум и да се гарантира, че въвеждането в Съюза на съответните растения продължава да е обвързано с подходящи изисквания срещу наличието на посочения вредител.

| (21) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(21)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се определят мерки за предотвратяване на въвеждането на територията на Съюза, както и на установяването и разпространението в рамките на тази територия на Spodoptera frugiperda (Smith).

Spodoptera frugiperda

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1) | „посочен вредител“ означава Spodoptera frugiperda (Smith); |
| --- | --- |

1)

„посочен вредител“ означава Spodoptera frugiperda (Smith);

Spodoptera frugiperda

| 2) | „посочени растения“ означава:






  а) | плодове от Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. и Solanum melongena L.; |
| --- | --- | --- |

2)

„посочени растения“ означава:

а)

плодове от Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. и Solanum melongena L.;

Capsicum

Momordica

Solanum aethiopicum

Solanum macrocarpon

Solanum melongena

| б) | растения от Asparagus officinalis L., различни от стъбла, покрити през целия им живот с почва, жив полен, растителни тъканни култури и семена; |
| --- | --- |

б)

растения от Asparagus officinalis L., различни от стъбла, покрити през целия им живот с почва, жив полен, растителни тъканни култури и семена;

Asparagus officinalis

| в) | растения от Zea mays L., различни от жив полен, растителни тъканни култури, семена и зърна; |
| --- | --- |

в)

растения от Zea mays L., различни от жив полен, растителни тъканни култури, семена и зърна;

Zea mays

| г) | растения от Chrysanthemum L., Dianthus L. и Pelargonium l’Hérit. ex Ait., различни от семена; |
| --- | --- |

г)

растения от Chrysanthemum L., Dianthus L. и Pelargonium l’Hérit. ex Ait., различни от семена;

Chrysanthemum

Dianthus

Pelargonium

| 3) | „растения гостоприемници“ означава растенията, изброени в приложение I. |
| --- | --- |

3)

„растения гостоприемници“ означава растенията, изброени в приложение I.

Член 3

Наблюдения на територията на Съюза

1.   Без да се засягат задълженията, предвидени в член 24 от Регламент (ЕС) 2016/2031, компетентните органи провеждат годишни основани на риска наблюдения за наличието на посочения вредител по растенията гостоприемници в подходящи периоди от годината въз основа на научната и техническата информация, посочена в информационния картон на Органа за наблюдение на вредителя Spodoptera frugiperda.

2.   Тези наблюдения се провеждат по-специално:

| а) | въз основа на степента на съответния фитосанитарен риск; |
| --- | --- |

а)

въз основа на степента на съответния фитосанитарен риск;

| б) | в области в близост до райони, в които е известно, че се среща вредителят; |
| --- | --- |

б)

в области в близост до райони, в които е известно, че се среща вредителят;

| в) | в области, където растенията гостоприемници влизат на територията на Съюза, където се обработват и преопаковат и където отпадъците от тях се обезвреждат; |
| --- | --- |

в)

в области, където растенията гостоприемници влизат на територията на Съюза, където се обработват и преопаковат и където отпадъците от тях се обезвреждат;

| г) | на летища и пристанища; |
| --- | --- |

г)

на летища и пристанища;

| д) | в разсадници, градински центрове и магазини за търговия на дребно, според случая; |
| --- | --- |

д)

в разсадници, градински центрове и магазини за търговия на дребно, според случая;

| е) | в производствени обекти с физическа изолация срещу посочения вредител и в оранжерии въз основа на визуални инспекции. |
| --- | --- |

е)

в производствени обекти с физическа изолация срещу посочения вредител и в оранжерии въз основа на визуални инспекции.

3.   Наблюденията се състоят по-специално от:

| а) | използването на капани, като феромонови уловки или инсектицидни лампи, а в случай на съмнение за нападение от посочения вредител — вземане на проби и идентификация; |
| --- | --- |

а)

използването на капани, като феромонови уловки или инсектицидни лампи, а в случай на съмнение за нападение от посочения вредител — вземане на проби и идентификация;

| б) | визуален преглед, когато е целесъобразно. |
| --- | --- |

б)

визуален преглед, когато е целесъобразно.

Член 4

Планове за действие при извънредни ситуации

1.   В допълнение към задълженията, предвидени в член 25 от Регламент (ЕС) 2016/2031, всяка държава членка включва в плана си за действие при извънредни ситуации действията, които трябва да бъдат предприети на нейна територия по отношение на:

| а) | процедурите за идентифициране на собствениците на растенията за унищожаване, достъп до частни имоти и уведомяване за разпореждането за унищожаване; |
| --- | --- |

а)

процедурите за идентифициране на собствениците на растенията за унищожаване, достъп до частни имоти и уведомяване за разпореждането за унищожаване;

| б) | процедурите за мобилизиране на необходимата финансова подкрепа за ликвидиране на посочения вредител; |
| --- | --- |

б)

процедурите за мобилизиране на необходимата финансова подкрепа за ликвидиране на посочения вредител;

| в) | когато е целесъобразно, информацията за моделите на вятъра на територията на държавите членки, които биха улеснили миграцията на посочения вредител; |
| --- | --- |

в)

когато е целесъобразно, информацията за моделите на вятъра на територията на държавите членки, които биха улеснили миграцията на посочения вредител;

| г) | списъка на подходящите методи за контрол на вредителя, който текущо се актуализира въз основа на най-актуалната научна и техническа информация. |
| --- | --- |

г)

списъка на подходящите методи за контрол на вредителя, който текущо се актуализира въз основа на най-актуалната научна и техническа информация.

2.   До 31 декември всяка година държавите членки актуализират по целесъобразност плановете си за действие при извънредни ситуации.

Член 5

Определяне на демаркационни области

1.   При потвърждаване на наличието на посочения вредител съответната държава членка незабавно определя демаркационна област, състояща се от:

| а) | нападната от вредителя зона, включително мястото с нападнатите от вредителя растения и всички растения, за които има вероятност да бъдат нападнати от него в радиус от 100 m около мястото, на което е констатирано наличието на посочения вредител, както и от |
| --- | --- |

а)

нападната от вредителя зона, включително мястото с нападнатите от вредителя растения и всички растения, за които има вероятност да бъдат нападнати от него в радиус от 100 m около мястото, на което е констатирано наличието на посочения вредител, както и от

| б) | буферна зона с ширина най-малко 5 km и максимум 100 km отвъд границата на нападнатата от вредителя зона. |
| --- | --- |

б)

буферна зона с ширина най-малко 5 km и максимум 100 km отвъд границата на нападнатата от вредителя зона.

Буферната зона може да бъде разширена до повече от 100 km, ако държавата членка счете това за необходимо за защитата на нейната територия от посочения вредител.

2.   Границите на демаркационната област се определят въз основа на научните принципи, на биологичните особености на посочения вредител, включително данните за способността за миграция, на степента на нападение от вредителя, на географските характеристики на района, на конкретното разпределение на растенията гостоприемници в разглежданата област и на доказателствата за установяването на посочения вредител.

3.   В рамките на демаркационните области компетентните органи повишават обществената осведоменост относно заплахата от посочения вредител и относно мерките, приети за предотвратяване на по-нататъшното му разпространение извън тези области. Те гарантират, че широката общественост и професионалните оператори са запознати с определянето на границите на демаркационните области.

Член 6

Дерогации от изискването за определяне на демаркационни области

1.   Чрез дерогация от член 5 компетентните органи могат да решат да не определят демаркационна област, ако е изпълнено поне едно от следните условия:

| а) | съществуват доказателства, че посоченият вредител е бил въведен в областта с растенията, по които е констатирано неговото наличие, и те са били нападнати от него преди въвеждането им в разглежданата област, и не е настъпило размножаване на посочения вредител; |
| --- | --- |

а)

съществуват доказателства, че посоченият вредител е бил въведен в областта с растенията, по които е констатирано неговото наличие, и те са били нападнати от него преди въвеждането им в разглежданата област, и не е настъпило размножаване на посочения вредител;

| б) | съществуват доказателства, че това е изолиран случай на констатирано наличие на посочения вредител, който не се очаква да доведе до неговото установяване; |
| --- | --- |

б)

съществуват доказателства, че това е изолиран случай на констатирано наличие на посочения вредител, който не се очаква да доведе до неговото установяване;

| в) | посоченият вредител е официално потвърден в производствен обект с физическа изолация срещу него; |
| --- | --- |

в)

посоченият вредител е официално потвърден в производствен обект с физическа изолация срещу него;

| г) | посоченият вредител е официално потвърден в оранжерия и съществуват доказателства, че посоченият вредител е неспособен да оцелее в зимни условия извън тази оранжерия. |
| --- | --- |

г)

посоченият вредител е официално потвърден в оранжерия и съществуват доказателства, че посоченият вредител е неспособен да оцелее в зимни условия извън тази оранжерия.

2.   Когато компетентният орган използва дерогацията, предвидена в параграф 1, той:

| а) | предприема мерки, за да осигури бързото ликвидиране на посочения вредител и да се изключи вероятността за неговото разпространение; |
| --- | --- |

а)

предприема мерки, за да осигури бързото ликвидиране на посочения вредител и да се изключи вероятността за неговото разпространение;

| б) | незабавно увеличава броя на капаните и честотата, с която те се проверяват в тази област; |
| --- | --- |

б)

незабавно увеличава броя на капаните и честотата, с която те се проверяват в тази област;

| в) | интензифицира визуалните прегледи, включително обследването на производствените обекти; |
| --- | --- |

в)

интензифицира визуалните прегледи, включително обследването на производствените обекти;

| г) | в продължение на най-малко две години извършва редовно и интензивно наблюдение чрез капани в област с ширина най-малко 5 km около нападнатите от вредителя растения или на производствения обект, където е констатирано наличието на посочения вредител. В области, където посоченият вредител е неспособен да оцелее при зимни условия, периодът на наблюдение може да бъде ограничен до периода преди началото на зимните условия; |
| --- | --- |

г)

в продължение на най-малко две години извършва редовно и интензивно наблюдение чрез капани в област с ширина най-малко 5 km около нападнатите от вредителя растения или на производствения обект, където е констатирано наличието на посочения вредител. В области, където посоченият вредител е неспособен да оцелее при зимни условия, периодът на наблюдение може да бъде ограничен до периода преди началото на зимните условия;

| д) | повишава обществената осведоменост за заплахата от посочения вредител, а също така |
| --- | --- |

д)

повишава обществената осведоменост за заплахата от посочения вредител, а също така

| е) | предприема всякакви други подходящи мерки за ликвидиране на посочения вредител. |
| --- | --- |

е)

предприема всякакви други подходящи мерки за ликвидиране на посочения вредител.

Член 7

Наблюдения в демаркационните области

Наблюденията, извършвани в демаркационните области, включват, в допълнение към изискванията, уточнени за наблюденията в член 3, следните мерки:

| а) | увеличаване на броя на капаните и на честотата, с която те се проверяват; |
| --- | --- |

а)

увеличаване на броя на капаните и на честотата, с която те се проверяват;

| б) | обследване на производствените обекти, в които се отглеждат растенията гостоприемници, както и |
| --- | --- |

б)

обследване на производствените обекти, в които се отглеждат растенията гостоприемници, както и

| в) | план за наблюдението и план за вземане на проби, използвани за наблюдения за откриване, които позволяват откриването с поне 95-процентна гаранционна вероятност на еднопроцентно ниво на наличие на посочения вредител. |
| --- | --- |

в)

план за наблюдението и план за вземане на проби, използвани за наблюдения за откриване, които позволяват откриването с поне 95-процентна гаранционна вероятност на еднопроцентно ниво на наличие на посочения вредител.

Член 8

Отмяна на демаркацията

Демаркацията може да бъде отменена, когато въз основа на наблюденията, посочени в член 7, посоченият вредител не е открит в демаркационната област в продължение на най-малко две последователни години.

В райони, където посоченият вредител е неспособен да оцелее през зимата, този период може да бъде ограничен до периода преди началото на зимните условия;

Член 9

Мерки за ликвидиране

В нападнатите от вредителя зони компетентните органи предприемат всички изброени по-долу мерки за ликвидиране на посочения вредител:

| а) | подходящи видове третиране срещу посочения вредител на всички етапи от неговото развитие, в зависимост от миграционния характер на възрастните вредители, разпространението на растенията гостоприемници и хранителните навици на ларвите на този вредител; |
| --- | --- |

а)

подходящи видове третиране срещу посочения вредител на всички етапи от неговото развитие, в зависимост от миграционния характер на възрастните вредители, разпространението на растенията гостоприемници и хранителните навици на ларвите на този вредител;

| б) | забрана за преместване на горния слой на почвата и на използваната растежна среда извън нападнатата от вредителя зона, освен ако съответните професионални оператори са изпълнили едно от следните условия под надзора на компетентните органи:






  i) | почвата или растежната среда са били предмет на подходящи мерки за ликвидиране на посочения вредител и са били транспортирани в затворени превозни средства, за да се гарантира, че вредителят не може да се разпространи; |
| --- | --- | --- |

б)

забрана за преместване на горния слой на почвата и на използваната растежна среда извън нападнатата от вредителя зона, освен ако съответните професионални оператори са изпълнили едно от следните условия под надзора на компетентните органи:

i)

почвата или растежната среда са били предмет на подходящи мерки за ликвидиране на посочения вредител и са били транспортирани в затворени превозни средства, за да се гарантира, че вредителят не може да се разпространи;

| ii) | почвата или растежната среда се транспортират в затворени превозни средства, за да се гарантира, че посоченият вредител не може да се разпространи, и са дълбоко заровени в депо за отпадъци. |
| --- | --- |

ii)

почвата или растежната среда се транспортират в затворени превозни средства, за да се гарантира, че посоченият вредител не може да се разпространи, и са дълбоко заровени в депо за отпадъци.

Член 10

Въвеждане в Съюза на посочените растения

1.   Посочените растения, различни от растенията от Chrysanthemum L., Dianthus L. и Pelargonium l’Hérit. ex Ait., могат да бъдат въвеждани в Съюза само ако отговарят на едно от следните изисквания:

| а) | те са с произход от държава, в която не е известно да се среща вредителят; |
| --- | --- |

а)

те са с произход от държава, в която не е известно да се среща вредителят;

| б) | те са с произход от област, за която съгласно Международния стандарт за фитосанитарни мерки No 4 е установено от съответната национална служба за растителна защита (НСРЗ), че е свободна от посочения вредител; наименованието на тази област се посочва във фитосанитарния сертификат в рубриката „Място на произход“; |
| --- | --- |

б)

те са с произход от област, за която съгласно Международния стандарт за фитосанитарни мерки No 4 е установено от съответната национална служба за растителна защита (НСРЗ), че е свободна от посочения вредител; наименованието на тази област се посочва във фитосанитарния сертификат в рубриката „Място на произход“;

| в) | преди износа са били подложени на официална инспекция и е установено, че са свободни от посочения вредител, и са с произход от производствен обект, отговарящ на следните условия:






  i) | той е регистриран и контролиран от НСРЗ в държавата на произход; |
| --- | --- | --- |

в)

преди износа са били подложени на официална инспекция и е установено, че са свободни от посочения вредител, и са с произход от производствен обект, отговарящ на следните условия:

i)

той е регистриран и контролиран от НСРЗ в държавата на произход;

| ii) | през трите месеца, предшестващи износа, са извършени официални инспекции и не е установено наличие на посочения вредител по посочените растения; |
| --- | --- |

ii)

през трите месеца, предшестващи износа, са извършени официални инспекции и не е установено наличие на посочения вредител по посочените растения;

| iii) | той е с физическа изолация срещу въвеждането на посочения вредител; |
| --- | --- |

iii)

той е с физическа изолация срещу въвеждането на посочения вредител;

| iv) | при движението на посочените растения преди износа е предоставена информация, която осигурява тяхната проследяемост до този производствен обект; |
| --- | --- |

iv)

при движението на посочените растения преди износа е предоставена информация, която осигурява тяхната проследяемост до този производствен обект;

| г) | преди износа им са били подложени на официална инспекция и е установено, че са свободни от посочения вредител, и са с произход от производствен обект, отговарящ на следните условия:






  i) | той е регистриран и контролиран от НСРЗ в държавата на произход; |
| --- | --- | --- |

г)

преди износа им са били подложени на официална инспекция и е установено, че са свободни от посочения вредител, и са с произход от производствен обект, отговарящ на следните условия:

i)

той е регистриран и контролиран от НСРЗ в държавата на произход;

| ii) | през трите месеца, предшестващи износа, са извършени официални инспекции и не е установено наличие на посочения вредител по посочените растения; |
| --- | --- |

ii)

през трите месеца, предшестващи износа, са извършени официални инспекции и не е установено наличие на посочения вредител по посочените растения;

| iii) | посочените растения са били подложени на ефикасно третиране, за да се гарантира, че са свободни от посочения вредител; |
| --- | --- |

iii)

посочените растения са били подложени на ефикасно третиране, за да се гарантира, че са свободни от посочения вредител;

| iv) | при движението на посочените растения преди износа е предоставена информация, която осигурява тяхната проследяемост до този производствен обект; |
| --- | --- |

iv)

при движението на посочените растения преди износа е предоставена информация, която осигурява тяхната проследяемост до този производствен обект;

| д) | те са били подложени на ефикасно третиране след прибирането на реколтата, за да се гарантира, че са свободни от посочения вредител, и това третиране е посочено във фитосанитарния сертификат. |
| --- | --- |

д)

те са били подложени на ефикасно третиране след прибирането на реколтата, за да се гарантира, че са свободни от посочения вредител, и това третиране е посочено във фитосанитарния сертификат.

2.   Посочените растения се придружават от фитосанитарен сертификат, който в рубриката „Допълнителна декларация“ съдържа позоваване на настоящия регламент, позоваване на съответната буква от параграф 1, на чиито условия те отговарят, и пълния текст на съответната опция, посочена в същия параграф.

Член 11

Движение на посочените растения на територията на Съюза

1.   Посочените растения, различни от растенията от Chrysanthemum L., Dianthus L. и Pelargonium l’Hérit. ex Ait., част от живота на които е преминал в демаркационни области, определени в съответствие с член 5, могат да бъдат преместени извън демаркационните области само ако отговарят на едно от следните изисквания и са придружени от растителен паспорт, издаден след като е удостоверено, че е изпълнено едно от тези изисквания:

| а) | преди движението им са били подложени на инспекция и е установено, че са свободни от посочения вредител, и са с произход от производствен обект, отговарящ на следните условия:






  i) | той е регистриран с цел контрол на изискванията на настоящия регламент; |
| --- | --- | --- |

а)

преди движението им са били подложени на инспекция и е установено, че са свободни от посочения вредител, и са с произход от производствен обект, отговарящ на следните условия:

i)

той е регистриран с цел контрол на изискванията на настоящия регламент;

| ii) | през трите месеца, предшестващи движението, са извършени официални инспекции и не е установено наличие на посочения вредител по посочените растения; |
| --- | --- |

ii)

през трите месеца, предшестващи движението, са извършени официални инспекции и не е установено наличие на посочения вредител по посочените растения;

| iii) | той е с физическа изолация срещу въвеждането на посочения вредител; |
| --- | --- |

iii)

той е с физическа изолация срещу въвеждането на посочения вредител;

| iv) | преди движението на посочените растения извън демаркационните области е предоставена информация, която осигурява тяхната проследяемост до този производствен обект; |
| --- | --- |

iv)

преди движението на посочените растения извън демаркационните области е предоставена информация, която осигурява тяхната проследяемост до този производствен обект;

| б) | преди движението им са били подложени на официална инспекция и е установено, че са свободни от посочения вредител, и са с произход от производствен обект, отговарящ на следните условия:






  i) | той е регистриран с цел контрол на изискванията на настоящия регламент; |
| --- | --- | --- |

б)

преди движението им са били подложени на официална инспекция и е установено, че са свободни от посочения вредител, и са с произход от производствен обект, отговарящ на следните условия:

i)

той е регистриран с цел контрол на изискванията на настоящия регламент;

| ii) | през трите месеца, предшестващи движението, са извършени официални инспекции и не е установено наличие на посочения вредител по посочените растения; |
| --- | --- |

ii)

през трите месеца, предшестващи движението, са извършени официални инспекции и не е установено наличие на посочения вредител по посочените растения;

| iii) | посочените растения са били подложени на ефикасно третиране, за да се гарантира, че са свободни от посочения вредител; |
| --- | --- |

iii)

посочените растения са били подложени на ефикасно третиране, за да се гарантира, че са свободни от посочения вредител;

| iv) | преди движението на посочените растения извън демаркационните области е предоставена информация, която осигурява тяхната проследяемост до този производствен обект; |
| --- | --- |

iv)

преди движението на посочените растения извън демаркационните области е предоставена информация, която осигурява тяхната проследяемост до този производствен обект;

| в) | те са били подложени на ефикасно третиране след прибирането на реколтата, за да се гарантира, че са свободни от посочения вредител. |
| --- | --- |

в)

те са били подложени на ефикасно третиране след прибирането на реколтата, за да се гарантира, че са свободни от посочения вредител.

2.   Растенията от Chrysanthemum L., Dianthus L. и Pelargonium l’Hérit. ex Ait., различни от семена, с произход от демаркационни области, определени в съответствие с член 5, могат да бъдат преместени извън демаркационните области само ако отговарят на едно от следните изисквания и са придружени от растителен паспорт, издаден след като е удостоверено, че е изпълнено едно от тези изисквания:

| а) | не са наблюдавани признаци за наличие на посочения вредител на мястото на производство от началото на последния пълен вегетационен период; |
| --- | --- |

а)

не са наблюдавани признаци за наличие на посочения вредител на мястото на производство от началото на последния пълен вегетационен период;

| б) | растенията са били подложени на подходящо третиране за защита от посочения вредител. |
| --- | --- |

б)

растенията са били подложени на подходящо третиране за защита от посочения вредител.

Член 12

Докладване

До 30 април всяка година държавите членки представят на Комисията и на останалите държави членки:

| а) | резултатите от наблюденията, извършени съгласно член 3, параграф 1 извън демаркационните области през предходната календарна година, като използват образците, поместени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1231 на Комисията (6); |
| --- | --- |

а)

резултатите от наблюденията, извършени съгласно член 3, параграф 1 извън демаркационните области през предходната календарна година, като използват образците, поместени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1231 на Комисията (6);

6

| б) | доклад за мерките, предприети през предходната календарна година съгласно настоящия регламент, и за резултатите от мерките, предвидени в членове 5—9; |
| --- | --- |

б)

доклад за мерките, предприети през предходната календарна година съгласно настоящия регламент, и за резултатите от мерките, предвидени в членове 5—9;

| в) | резултатите от наблюденията, извършени съгласно член 7 в демаркационните области през предходната календарна година, като използват един от образците, поместени в приложение II. |
| --- | --- |

в)

резултатите от наблюденията, извършени съгласно член 7 в демаркационните области през предходната календарна година, като използват един от образците, поместени в приложение II.

Член 13

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072

В част А от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 се добавя следната точка 13:

| „13. | Растения от Asparagus officinalis L., различни от стъбла, покрити през целия им живот с почва, жив полен, растителни тъканни култури и семена |
| --- | --- |

„13.

Растения от Asparagus officinalis L., различни от стъбла, покрити през целия им живот с почва, жив полен, растителни тъканни култури и семена

Други зеленчуци, пресни или охладени:

| — | Аспержи |
| --- | --- |

—

Аспержи

ex 0709 20 00

Трети държави, без Швейцария“

Член 14

Отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638 се отменя.

Членове 3 и 4 от настоящото решение се прилагат до 30 юни 2023 г.

Член 15

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4 се прилага от 1 август 2023 г.

Членове 10 и 11 се прилагат от 1 юли 2023 г.

Член 10 обаче се прилага от 1 септември 2023 г. по отношение на въвеждането в Съюза на растения от Asparagus officinalis L., различни от стъбла, покрити през целия им живот с почва, жив полен, растителни тъканни култури и семена.

Asparagus officinalis

Настоящият регламент се прилага до 31 декември 2025 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за установяване на еднакви условия за изпълнението на Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за отмяна на Регламент (ЕО) No 690/2008 на Комисията и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 на Комисията (ОВ L 319, 10.12.2019 г., стр. 1).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/1702 на Комисията от 1 август 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета посредством установяване на списък на приоритетните вредители (ОВ L 260, 11.10.2019 г., стр. 8).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/638 на Комисията от 23 април 2018 г. за установяване на спешни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на вредителя Spodoptera frugiperda (Smith) (ОВ L 105, 25.4.2018 г., стр. 31).

4

Spodoptera frugiperda

(5)  Информационен картон за наблюдение на вредителя Spodoptera frugiperda. Допълнителна публикация на ЕОБХ 2020:EN-1895. стр. 29. doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1895.

5

Spodoptera frugiperda

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1231 на Комисията от 27 август 2020 година относно формата и указанията за годишните доклади за резултатите от наблюденията и относно формата на многогодишните програми за наблюдение и практическите правила, предвидени съответно в членове 22 и 23 от Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 280, 28.8.2020 г., стр. 1).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на растенията гостоприемници

Abelmoschus esculentus (L.) Moench

Acalypha L.

Agrostis gigantea Roth

Agrostis stolonifera L.

Alcea rosea L.

Allium cepa L.

Allium sativum L.

Amaranthus quitensis Kunth

Amaranthus spinosus L.

Andropogon virginicus L.

Arachis hypogaea L.

Asclepias L.

Asparagus officinalis L.

Asplenium nidus L.

Atropa belladonna L.

Avena sativa L.

Avena strigosa Schreb.

Beta vulgaris L.

Brassica napus L.

Brassica oleracea L.

Brassica rapa L.

Cajanus cajan (L.) Huth

Capsicum L.

Carduus L.

Carex L.

Carica papaya L.

Carya illinoinensis (Wangenh.) K.Koch

Cenchrus incertus M.A.Curtis

Chenopodium album L.

Chenopodium quinoa Willd.

Chloris gayana Kunth

Chrysanthemum L.

Cicer arietinum L.

Cichorium intybus L.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

Citrus aurantium L.

Citrus limon (L.) Osbeck

Citrus reticulata Blanco

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Codiaeum variegatum (L.) A.Juss.

Coffea arabica L.

Convolvulus arvensis L.

Cucumis melo L.

Cucumis sativus L.

Cucurbita argyrosperma K.Koch

Cucurbita maxima Lam.

Cydonia oblonga Mill.

Cynara cardunculus L.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Cyperus rotundus L.

Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.

Dahlia pinnata Cav.

Dendranthema grandiflorum (Ramat.) Kitam.

Dianthus L.

Digitaria Haller

Digitaria sanguinalis (L.) Scop.

Echinochloa colona (L.) Link

Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.

Eleusine indica (L.) Gaertn.

Elymus repens (L.) Gould

Eremochloa ophiuroides Hack.

Eriochloa punctata (L.) Ham.

Eryngium foetidum L.

Eucalyptus camaldulensis Dehnh.

Eucalyptus urophylla S.T.Blake

Fagopyrum esculentum Moench

Festuca arundinacea Schreb.

Ficus L.

Fragaria ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rosier

Fragaria chiloensis (L.) Mill.

Fragaria vesca L.

Gladiolus L. and Gladiolus L. hybrids

Glycine max (L.) Merr.

Gossypium herbaceum L.

Gossypium hirsutum L.

Helianthus annuus L.

Hevea brasiliensis (Willd. ex Juss.) Müll.Arg.

Hibiscus cannabinus L.

Hordeum vulgare L.

Ipomoea batatas (L.) Lam.

Ipomoea purpurea (L.) Roth

Lactuca sativa L.

Lespedeza bicolor Turcz.

Linum usitatissimum L.

Lolium multiflorum Lam.

Malpighia glabra L.

Malus domestica (Suckow) Borkh.

Mangifera indica L.

Maranta L.

Medicago sativa L.

Megathyrsus maximus (Jacq.) B.K.Simon & S.W.L.Jacobs

Melilotus albus Medik.

Miscanthus giganteus J.M.Greef & Deuter ex Hodk. & Renvoize

Momordica L.

Mucuna pruriens (L.) DC

Musa paradisiaca L.

Nicotiana tabacum L.

Oryza sativa L.

Panicum miliaceum L.

Panicum virgatum L.

Paspalum dilatatum Poir.

Paspalum distichum L.

Paspalum fimbriatum Kunth

Paspalum notatum Flüggé

Paspalum urvillei Steud.

Passiflora laurifolia L.

Pelargonium l’Hérit. ex Ait.

Pennisetum clandestinum Hochst. ex Chiov.

Pennisetum glaucum (L.) R.Br.

Phalaris canariensis L.

Phaseolus lunatus L.

Phaseolus vulgaris L.

Phleum pratense L.

Pinus caribaea Morelet

Piper L.

Pisum sativum L.

Platanus occidentalis L.

Plumeria Tourn. ex L.

Plumeria rubra L.

Poa annua L.

Poa pratensis L.

Portulaca oleracea L.

Prunus persica (L.) Batsch

Psidium guajava L.

Pueraria montana (Lour.) Merr.

Pyrus communis L.

Raphanus sativus L.

Ricinus communis L.

Rosa L.

Saccharum officinarum L.

Schlumbergera truncata (Haw.) Moran

Secale cereale L.

Sesamum indicum L.

Setaria italica (L.) P.Beauv.

Setaria parviflora (Poir.) Kerguélen

Setaria viridis (L.) P.Beauv.

Solanum aethiopicum L.

Solanum lycopersicum L.

Solanum macrocarpon L.

Solanum melongena L.

Solanum tuberosum L.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorghum caffrorum (Retz.) P.Beauv.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Spinacia oleracea L.

Tanacetum cinerariifolium (Trevis.) Sch.Bip.

Taraxacum officinale F.H.Wigg.

Terminalia catappa L.

Trifolium Tourn. ex L.

Trifolium incarnatum L.

Trifolium pratense L.

Trifolium repens L.

Triticum aestivum L.

Urochloa decumbens (Stapf) R.D.Webster

Urochloa mutica (Forssk.) T.Q.Nguyen

Urochloa ramosa (L.) T.Q.Nguyen

Urochloa texana (Buchl.) R.D.Webster

Vaccinium corymbosum L.

Vicia faba L.

Vigna unguiculata (L.) Walp.

Viola L.

Vitis vinifera L.

Wisteria sinensis (Sims) DC.

Xanthium strumarium L.

Zea mays L.

Zingiber officinale Roscoe

Zoysia Willd.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Образци за докладване на резултатите от наблюденията, извършени съгласно член 7

ЧАСТ А

1.   Образец за докладване на резултатите от ежегодните наблюдения

| 1. | Описание на демаркационната област (ДО) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Начален размер на ДО (ha) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Актуализиран размер на ДО (ha) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Подход (ликвидиране) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Зона |
| --- | --- |

5.

| 6. | Места на наблюдението |
| --- | --- |

6.

| 7. | Определени рискови области |
| --- | --- |

7.

| 8. | Инспектирани рискови области |
| --- | --- |

8.

| 9. | Растителен материал/Стока |
| --- | --- |

9.

| 10. | Списък на растителните видове гостоприемници |
| --- | --- |

10.

| 11. | Период на наблюдение |
| --- | --- |

11.

| 12. | Данни от наблюдението |
| --- | --- |

12.

| 13. | Брой на анализираните проби със симптоми:






  i: | Общо |
| --- | --- | --- |

13.

i:

Общо

| ii: | Положителни |
| --- | --- |

ii:

Положителни

| iii: | Отрицателни |
| --- | --- |

iii:

Отрицателни

| iv: | Неопределени |
| --- | --- |

iv:

Неопределени

| 14. | Брой на анализираните проби без симптоми:






  i: | Общо |
| --- | --- | --- |

14.

i:

Общо

| ii: | Положителни |
| --- | --- |

ii:

Положителни

| iii: | Отрицателни |
| --- | --- |

iii:

Отрицателни

| iv: | Неопределени |
| --- | --- |

iv:

Неопределени

| 15. | Номер на уведомлението за огнищата, за които е изпратено уведомление, според случая, в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Забележки |
| --- | --- |

16.

| А) | Брой на визуалните проверки |
| --- | --- |

А)

Брой на визуалните проверки

| Б) | Общ брой на взетите проби |
| --- | --- |

Б)

Общ брой на взетите проби

| В) | Вид на капаните (или алтернативен метод, напр. мрежа за улавяне на насекоми) |
| --- | --- |

В)

Вид на капаните (или алтернативен метод, напр. мрежа за улавяне на насекоми)

| Г) | Брой на капаните (или алтернативен метод) |
| --- | --- |

Г)

Брой на капаните (или алтернативен метод)

| Д) | Брой на местата с капани (когато е различен от данните, докладвани по буква Г) |
| --- | --- |

Д)

Брой на местата с капани (когато е различен от данните, докладвани по буква Г)

| Е) | Вид на изпитванията (напр. микроскопско идентифициране, PCR, ELISA и др.) |
| --- | --- |

Е)

Вид на изпитванията (напр. микроскопско идентифициране, PCR, ELISA и др.)

| Ж) | Общ брой на изпитванията |
| --- | --- |

Ж)

Общ брой на изпитванията

| З) | Други мерки (напр. специално обучени кучета, безпилотни летателни апарати, хеликоптери, информационни кампании и т.н.) |
| --- | --- |

З)

Други мерки (напр. специално обучени кучета, безпилотни летателни апарати, хеликоптери, информационни кампании и т.н.)

Наименование

Дата на определяне

Описание

Номер

| И) | Брой на другите мерки |
| --- | --- |

И)

Брой на другите мерки

Номер

Дата

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

i

ii

iii

iv

i

ii

iii

iv

2.   Инструкции за попълване на образеца

Ако е попълнен настоящият образец, не се попълва образецът в част Б от настоящото приложение.

| В колона 1: | Посочете наименованието на географската област, броя на огнищата или друга информация, която позволява идентифицирането на демаркационната област (ДО), и датата, на която тя е била определена. |
| --- | --- |

В колона 1:

Посочете наименованието на географската област, броя на огнищата или друга информация, която позволява идентифицирането на демаркационната област (ДО), и датата, на която тя е била определена.

| В колона 2: | Посочете размера на ДО преди началото на наблюдението. |
| --- | --- |

В колона 2:

Посочете размера на ДО преди началото на наблюдението.

| В колона 3: | Посочете размера на ДО след наблюдението. |
| --- | --- |

В колона 3:

Посочете размера на ДО след наблюдението.

| В колона 4: | Посочете подхода: Ликвидиране. Включете толкова редове, колкото е необходимо според броя на ДО за отделен вредител и подходите за тези области. |
| --- | --- |

В колона 4:

Посочете подхода: Ликвидиране. Включете толкова редове, колкото е необходимо според броя на ДО за отделен вредител и подходите за тези области.

| В колона 5: | Посочете зоната от ДО, където е било извършено наблюдението, като включите толкова на брой редове, колкото е необходимо: нападната от вредителя зона (НЗ) или буферна зона (БЗ), като използвате отделни редове. Когато е приложимо, посочете областта от НЗ, където е извършено наблюдението (напр. последните 20 km, прилежащи към БЗ, около разсадниците и т.н.) в различни редове. |
| --- | --- |

В колона 5:

Посочете зоната от ДО, където е било извършено наблюдението, като включите толкова на брой редове, колкото е необходимо: нападната от вредителя зона (НЗ) или буферна зона (БЗ), като използвате отделни редове. Когато е приложимо, посочете областта от НЗ, където е извършено наблюдението (напр. последните 20 km, прилежащи към БЗ, около разсадниците и т.н.) в различни редове.

| В колона 6: | Посочете броя на обектите на наблюдението и ги опишете, като изберете едно от следните вписвания за описанието:






  1. | Площ на открито (област на производство):






  1.1. | поле (обработваема земя, пасище); |
| --- | --- | --- | --- |

В колона 6:

Посочете броя на обектите на наблюдението и ги опишете, като изберете едно от следните вписвания за описанието:

1.

Площ на открито (област на производство):

1.1.

поле (обработваема земя, пасище);

| 1.2. | овощна градина/лозе; |
| --- | --- |

1.2.

овощна градина/лозе;

| 1.3. | разсадник; |
| --- | --- |

1.3.

разсадник;

| 1.4. | гора; |
| --- | --- |

1.4.

гора;

| 2. | Площ на открито (друго):






  2.1. | частна градина; |
| --- | --- | --- |

2.

Площ на открито (друго):

2.1.

частна градина;

| 2.2. | обществени обекти; |
| --- | --- |

2.2.

обществени обекти;

| 2.3. | защитена територия; |
| --- | --- |

2.3.

защитена територия;

| 2.4. | диворастящи растения в области, различни от защитените територии; |
| --- | --- |

2.4.

диворастящи растения в области, различни от защитените територии;

| 2.5. | други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост, мочурища, напоителна и отводнителна мрежа и др.); |
| --- | --- |

2.5.

други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост, мочурища, напоителна и отводнителна мрежа и др.);

| 3. | Закрити пространства:






  3.1. | оранжерия; |
| --- | --- | --- |

3.

Закрити пространства:

3.1.

оранжерия;

| 3.2. | частен обект, различен от оранжерия; |
| --- | --- |

3.2.

частен обект, различен от оранжерия;

| 3.3. | обществен обект, различен от оранжерия; |
| --- | --- |

3.3.

обществен обект, различен от оранжерия;

| 3.4. | други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост). |
| --- | --- |

3.4.

други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост).

| В колона 7: | Посочете кои са рисковите области, определени въз основа на биологичните характеристики на вредителя(ите), наличието на растения гостоприемници, екологичните климатични условия и рисковите местоположения. |
| --- | --- |

В колона 7:

Посочете кои са рисковите области, определени въз основа на биологичните характеристики на вредителя(ите), наличието на растения гостоприемници, екологичните климатични условия и рисковите местоположения.

| В колона 8: | Посочете кои от идентифицираните в колона 7 рискови области са включени в наблюдението. |
| --- | --- |

В колона 8:

Посочете кои от идентифицираните в колона 7 рискови области са включени в наблюдението.

| В колона 9: | Посочете растенията, плодовете, семената, почвата, опаковъчния материал, дървесината, машините, превозните средства, водата, друго, като уточните конкретния случай. |
| --- | --- |

В колона 9:

Посочете растенията, плодовете, семената, почвата, опаковъчния материал, дървесината, машините, превозните средства, водата, друго, като уточните конкретния случай.

| В колона 10: | Посочете списъка на наблюдаваните растителни видове/родове, като използвате един ред за всеки растителен вид/род. |
| --- | --- |

В колона 10:

Посочете списъка на наблюдаваните растителни видове/родове, като използвате един ред за всеки растителен вид/род.

| В колона 11: | Посочете месеците от годината, през които е извършено наблюдението. |
| --- | --- |

В колона 11:

Посочете месеците от годината, през които е извършено наблюдението.

| В колона 12: | Посочете подробни данни за наблюдението съобразно специалните нормативни изисквания за всеки отделен вредител. Отбележете с „Не е приложимо“, когато информацията в дадена колона не е приложима. |
| --- | --- |

В колона 12:

Посочете подробни данни за наблюдението съобразно специалните нормативни изисквания за всеки отделен вредител. Отбележете с „Не е приложимо“, когато информацията в дадена колона не е приложима.

| В колони 13 и 14: | Посочете резултатите, ако е приложимо, като предоставите наличната информация в съответните колони. „Неопределени“ са анализираните проби, за които не е получен резултат поради различни фактори (напр. под нивото на откриване, необработена проба — неидентифицирана, стара). |
| --- | --- |

В колони 13 и 14:

Посочете резултатите, ако е приложимо, като предоставите наличната информация в съответните колони. „Неопределени“ са анализираните проби, за които не е получен резултат поради различни фактори (напр. под нивото на откриване, необработена проба — неидентифицирана, стара).

| В колона 15: | По отношение на констатациите в БЗ, посочете уведомленията за огнище за годината, в която е извършено наблюдението. Не е необходимо да се включва номерът на уведомлението за наличие на огнище, когато компетентният орган е решил, че става въпрос за един от случаите, посочени в член 14, параграф 2, член 15, параграф 2 или член 16 от Регламент (ЕС) 2016/2031. В такъв случай в колона 16 („Забележки“) посочете причината, поради която информацията не е била предоставена. |
| --- | --- |

В колона 15:

По отношение на констатациите в БЗ, посочете уведомленията за огнище за годината, в която е извършено наблюдението. Не е необходимо да се включва номерът на уведомлението за наличие на огнище, когато компетентният орган е решил, че става въпрос за един от случаите, посочени в член 14, параграф 2, член 15, параграф 2 или член 16 от Регламент (ЕС) 2016/2031. В такъв случай в колона 16 („Забележки“) посочете причината, поради която информацията не е била предоставена.

ЧАСТ Б

1.   Образец за докладване на резултатите от ежегодните наблюдения въз основа на статистически данни

| 1. | Описание на демаркационната област (ДО) |
| --- | --- |

1.

Описание на демаркационната област (ДО)

| 2. | Начален размер на ДО (ha) |
| --- | --- |

2.

Начален размер на ДО (ha)

| 3. | Актуализиран размер на ДО (ha) |
| --- | --- |

3.

Актуализиран размер на ДО (ha)

| 4. | Подход |
| --- | --- |

4.

Подход

| 5. | Зона |
| --- | --- |

5.

Зона

| 6. | Места на наблюдението |
| --- | --- |

6.

Места на наблюдението

| 7. | Период на наблюдение |
| --- | --- |

7.

Период на наблюдение

| А. | Определяне на наблюдението (входящи параметри за RiBESS+ (основана на риска оценка за чувствителността на системата) |
| --- | --- |

А.

Определяне на наблюдението (входящи параметри за RiBESS+ (основана на риска оценка за чувствителността на системата)

| Б. | Вземане на проби |
| --- | --- |

Б.

Вземане на проби

| В. | Резултати от наблюдението |
| --- | --- |

В.

Резултати от наблюдението

| 25. | Забележки |
| --- | --- |

25.

Забележки

| 8. | Целева популация |
| --- | --- |

8.

Целева популация

| 9. | Епидемиологични единици |
| --- | --- |

9.

Епидемиологични единици

| 10. | Методи за откриване |
| --- | --- |

10.

Методи за откриване

| 11. | Ефективност на вземането на проби |
| --- | --- |

11.

Ефективност на вземането на проби

| 12. | Чувствителност на метода |
| --- | --- |

12.

Чувствителност на метода

| 13. | Рискови фактори (дейности, места и области) |
| --- | --- |

13.

Рискови фактори (дейности, места и области)

| 14. | Брой на инспектираните епидемиологични единици |
| --- | --- |

14.

Брой на инспектираните епидемиологични единици

| 15. | Брой на визуалните проверки |
| --- | --- |

15.

Брой на визуалните проверки

| 16. | Брой проби |
| --- | --- |

16.

Брой проби

| 17. | Брой на капаните |
| --- | --- |

17.

Брой на капаните

| 18. | Брой на местата с капани |
| --- | --- |

18.

Брой на местата с капани

| 19. | Брой изпитвания |
| --- | --- |

19.

Брой изпитвания

| 20. | Брой на другите мерки |
| --- | --- |

20.

Брой на другите мерки

| 21. | Резултати |
| --- | --- |

21.

Резултати

| 22. | Номер на уведомлението за огнищата, за които е изпратено уведомление, според случая, в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 |
| --- | --- |

22.

Номер на уведомлението за огнищата, за които е изпратено уведомление, според случая, в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715

| 23 | Постигната гаранционна вероятност |
| --- | --- |

23

Постигната гаранционна вероятност

| 24. | Предвидено разпространение |
| --- | --- |

24.

Предвидено разпространение

Наименование

Дата на определяне

Описание

Номер

Вид на гостоприемниците

Площ (ha или друга съответна единица)

Инспекционни единици

Описание

Номер

Визуални проверки

Залагане на капани

Изпитване

Други методи

Рисков фактор

Нива на риск

Брой на местата

Относителни рискове

Дял от популацията на гостоприемниците

Положителни

Отрицателни

Неопределени

Номер

Дата

2.   Инструкции за попълване на образеца

Обяснете основните съображения за плана на наблюдение за всеки вредител. Обобщете и обосновете:

| — | целевата популация, епидемиологичната единица и инспекционните единици, |
| --- | --- |

—

целевата популация, епидемиологичната единица и инспекционните единици,

| — | метода на откриване и чувствителността на метода, |
| --- | --- |

—

метода на откриване и чувствителността на метода,

| — | рисковия(те) фактор(и), като посочите нивата на риск и съответните относителни рискове и дяловете от популацията на растението гостоприемник. |
| --- | --- |

—

рисковия(те) фактор(и), като посочите нивата на риск и съответните относителни рискове и дяловете от популацията на растението гостоприемник.

| В колона 1: | Посочете наименованието на географската област, броя на огнищата или друга информация, която позволява идентифицирането на демаркационната област (ДО), и датата, на която тя е била определена. |
| --- | --- |

В колона 1:

Посочете наименованието на географската област, броя на огнищата или друга информация, която позволява идентифицирането на демаркационната област (ДО), и датата, на която тя е била определена.

| В колона 2: | Посочете размера на ДО преди началото на наблюдението. |
| --- | --- |

В колона 2:

Посочете размера на ДО преди началото на наблюдението.

| В колона 3: | Посочете размера на ДО след наблюдението. |
| --- | --- |

В колона 3:

Посочете размера на ДО след наблюдението.

| В колона 4: | Посочете подхода: Ликвидиране Включете толкова редове, колкото е необходимо според броя на ДО за отделен вредител и подходите за тези области. |
| --- | --- |

В колона 4:

Посочете подхода: Ликвидиране Включете толкова редове, колкото е необходимо според броя на ДО за отделен вредител и подходите за тези области.

| В колона 5: | Посочете зоната от ДО, където е било извършено наблюдението, като включите толкова на брой редове, колкото е необходимо: нападната от вредителя зона (НЗ) или буферна зона (БЗ), като използвате отделни редове. Когато е приложимо, посочете областта от НЗ, където е извършено наблюдението (напр. последните 20 km, прилежащи към БЗ, около разсадниците и т.н.) в различни редове. |
| --- | --- |

В колона 5:

Посочете зоната от ДО, където е било извършено наблюдението, като включите толкова на брой редове, колкото е необходимо: нападната от вредителя зона (НЗ) или буферна зона (БЗ), като използвате отделни редове. Когато е приложимо, посочете областта от НЗ, където е извършено наблюдението (напр. последните 20 km, прилежащи към БЗ, около разсадниците и т.н.) в различни редове.

| В колона 6: | Посочете броя на обектите на наблюдението и ги опишете, като изберете едно от следните вписвания за описанието:






  1. | Площ на открито (област на производство):






  1.1. | поле (обработваема земя, пасище); |
| --- | --- | --- | --- |

В колона 6:

Посочете броя на обектите на наблюдението и ги опишете, като изберете едно от следните вписвания за описанието:

1.

Площ на открито (област на производство):

1.1.

поле (обработваема земя, пасище);

| 1.2. | овощна градина/лозе; |
| --- | --- |

1.2.

овощна градина/лозе;

| 1.3. | разсадник; |
| --- | --- |

1.3.

разсадник;

| 1.4. | гора; |
| --- | --- |

1.4.

гора;

| 2. | Площ на открито (друго):






  2.1. | частни градини; |
| --- | --- | --- |

2.

Площ на открито (друго):

2.1.

частни градини;

| 2.2. | обществени обекти; |
| --- | --- |

2.2.

обществени обекти;

| 2.3. | защитена територия; |
| --- | --- |

2.3.

защитена територия;

| 2.4. | диворастящи растения в области, различни от защитените територии; |
| --- | --- |

2.4.

диворастящи растения в области, различни от защитените територии;

| 2.5. | други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост, мочурища, напоителна и отводнителна мрежа и др.); |
| --- | --- |

2.5.

други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост, мочурища, напоителна и отводнителна мрежа и др.);

| 3. | Закрити пространства:






  3.1. | оранжерия; |
| --- | --- | --- |

3.

Закрити пространства:

3.1.

оранжерия;

| 3.2. | частен обект, различен от оранжерия; |
| --- | --- |

3.2.

частен обект, различен от оранжерия;

| 3.3. | обществен обект, различен от оранжерия; |
| --- | --- |

3.3.

обществен обект, различен от оранжерия;

| 3.4. | други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост). |
| --- | --- |

3.4.

други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост).

| В колона 7: | Посочете месеците от годината, през които са извършени наблюденията. |
| --- | --- |

В колона 7:

Посочете месеците от годината, през които са извършени наблюденията.

| В колона 8: | Посочете избраната целева популация, като уточните съответно списъка на обхванатите видове/родове гостоприемници и области. Целевата популация се определя като съвкупност от инспекционни единици. Размерът ѝ за селскостопански площи обикновено се определя в хектари, но може да бъде парцел, поле, оранжерия и др. Обосновете избора, направен в основните съображения. Посочете кои са наблюдаваните инспекционни единици. „Инспекционна единица“ означава растения, части от растения, стоки, материали, вектори на вредители, които са подложени на активно наблюдение с цел идентифициране и откриване на вредителите. |
| --- | --- |

В колона 8:

Посочете избраната целева популация, като уточните съответно списъка на обхванатите видове/родове гостоприемници и области. Целевата популация се определя като съвкупност от инспекционни единици. Размерът ѝ за селскостопански площи обикновено се определя в хектари, но може да бъде парцел, поле, оранжерия и др. Обосновете избора, направен в основните съображения. Посочете кои са наблюдаваните инспекционни единици. „Инспекционна единица“ означава растения, части от растения, стоки, материали, вектори на вредители, които са подложени на активно наблюдение с цел идентифициране и откриване на вредителите.

| В колона 9: | Посочете епидемиологичните единици, подложени на наблюдение, като предоставите тяхното описание и мерна единица. „Епидемиологична единица“ означава хомогенна област, в която взаимодействието между вредителя, растенията гостоприемници и абиотичните и биотичните фактори и условия биха довели до една и съща епидемиология в случай на наличие на вредителя. Епидемиологичните единици представляват подразделения на целевата популация, които са хомогенни от гледна точка на епидемиологията и са с поне едно растение гостоприемник. В някои случаи цялата популация от гостоприемници в даден регион/област/държава може да бъде определена като епидемиологична единица. Това би могло да е регион по Номенклатурата на териториалните единици за статистически цели (NUTS), градски район, гора, розова градина или стопанство, или определен брой хектари. Мотивировката на избора на епидемиологичните единици се отразява в основните съображения. |
| --- | --- |

В колона 9:

Посочете епидемиологичните единици, подложени на наблюдение, като предоставите тяхното описание и мерна единица. „Епидемиологична единица“ означава хомогенна област, в която взаимодействието между вредителя, растенията гостоприемници и абиотичните и биотичните фактори и условия биха довели до една и съща епидемиология в случай на наличие на вредителя. Епидемиологичните единици представляват подразделения на целевата популация, които са хомогенни от гледна точка на епидемиологията и са с поне едно растение гостоприемник. В някои случаи цялата популация от гостоприемници в даден регион/област/държава може да бъде определена като епидемиологична единица. Това би могло да е регион по Номенклатурата на териториалните единици за статистически цели (NUTS), градски район, гора, розова градина или стопанство, или определен брой хектари. Мотивировката на избора на епидемиологичните единици се отразява в основните съображения.

| В колона 10: | Посочете използваните при наблюдението методи, включително броя на дейностите във всеки отделен случай, съобразно специалните нормативни изисквания за всеки отделен вредител. Отбележете с „Не е приложимо“, когато информацията по дадена колона не е налична. |
| --- | --- |

В колона 10:

Посочете използваните при наблюдението методи, включително броя на дейностите във всеки отделен случай, съобразно специалните нормативни изисквания за всеки отделен вредител. Отбележете с „Не е приложимо“, когато информацията по дадена колона не е налична.

| В колона 11: | Посочете прогноза за ефективността на вземането на проби. „Ефективност на вземането на проби“ означава вероятността да се подберат заразени части от заразено растение. При вектори става въпрос за ефективността на метода за улавяне на положителен вектор, когато такъв е наличен в наблюдаваната област. При почви става въпрос за ефективността на подбора на почвена проба, която съдържа вредителя, когато такъв е наличен в наблюдаваната област. |
| --- | --- |

В колона 11:

Посочете прогноза за ефективността на вземането на проби. „Ефективност на вземането на проби“ означава вероятността да се подберат заразени части от заразено растение. При вектори става въпрос за ефективността на метода за улавяне на положителен вектор, когато такъв е наличен в наблюдаваната област. При почви става въпрос за ефективността на подбора на почвена проба, която съдържа вредителя, когато такъв е наличен в наблюдаваната област.

| В колона 12: | „Чувствителност на метода“ означава вероятността с даден метод да се открие правилно присъствието на вредител. Чувствителност на метода се определя като вероятността действително положителен гостоприемник при изпитване да даде положителен резултат. Става въпрос за умножаването на ефективността на вземането на проби (т.е. вероятността за подбор на заразени части от растение от инфектирано растение) по диагностичната чувствителност (характеризираща се с визуална проверка и/или лабораторно изпитване, използвани при процеса на идентифициране). |
| --- | --- |

В колона 12:

„Чувствителност на метода“ означава вероятността с даден метод да се открие правилно присъствието на вредител. Чувствителност на метода се определя като вероятността действително положителен гостоприемник при изпитване да даде положителен резултат. Става въпрос за умножаването на ефективността на вземането на проби (т.е. вероятността за подбор на заразени части от растение от инфектирано растение) по диагностичната чувствителност (характеризираща се с визуална проверка и/или лабораторно изпитване, използвани при процеса на идентифициране).

| В колона 13: | Посочете рисковите фактори на различни редове, като използвате толкова редове, колкото е необходимо. За всеки рисков фактор посочете нивото на риск и съответния относителен риск и дял от популацията на гостоприемника. |
| --- | --- |

В колона 13:

Посочете рисковите фактори на различни редове, като използвате толкова редове, колкото е необходимо. За всеки рисков фактор посочете нивото на риск и съответния относителен риск и дял от популацията на гостоприемника.

| В колона Б: | Посочете подробни данни за наблюдението съобразно специалните нормативни изисквания за всеки отделен вредител. Отбележете с „Не е приложимо“, когато информацията в дадена колона не е приложима. Информацията, която трябва да бъде предоставена в тези колони, е свързана с информацията, включена в колона 10 „Методи на откриване“. |
| --- | --- |

В колона Б:

Посочете подробни данни за наблюдението съобразно специалните нормативни изисквания за всеки отделен вредител. Отбележете с „Не е приложимо“, когато информацията в дадена колона не е приложима. Информацията, която трябва да бъде предоставена в тези колони, е свързана с информацията, включена в колона 10 „Методи на откриване“.

| В колона 18: | Посочете броя на местата с капани, в случай че този брой се различава от броя на капаните (колона 17) (напр. един и същ капан се използва на различни места). |
| --- | --- |

В колона 18:

Посочете броя на местата с капани, в случай че този брой се различава от броя на капаните (колона 17) (напр. един и същ капан се използва на различни места).

| В колона 21: | Посочете броя на пробите, дали положителен, отрицателен или неопределен резултат. „Неопределени“ са анализираните проби, които не са дали резултат поради различни фактори (напр. под нивото на откриване, необработена проба — неидентифицирана, стара). |
| --- | --- |

В колона 21:

Посочете броя на пробите, дали положителен, отрицателен или неопределен резултат. „Неопределени“ са анализираните проби, които не са дали резултат поради различни фактори (напр. под нивото на откриване, необработена проба — неидентифицирана, стара).

| В колона 22: | Посочете уведомленията за огнище за годината, в която е извършено наблюдението. Не е необходимо да се включва номерът на уведомлението за наличие на огнище, когато компетентният орган е решил, че става въпрос за един от случаите, посочени в член 14, параграф 2, член 15, параграф 2 или член 16 от Регламент (ЕС) 2016/2031. В такъв случай в колона 25 („Забележки“) посочете причината, поради която информацията не е била предоставена. |
| --- | --- |

В колона 22:

Посочете уведомленията за огнище за годината, в която е извършено наблюдението. Не е необходимо да се включва номерът на уведомлението за наличие на огнище, когато компетентният орган е решил, че става въпрос за един от случаите, посочени в член 14, параграф 2, член 15, параграф 2 или член 16 от Регламент (ЕС) 2016/2031. В такъв случай в колона 25 („Забележки“) посочете причината, поради която информацията не е била предоставена.

| В колона 23: | Посочете чувствителността на наблюдението, както е определено в Международен стандарт за фитосанитарни мерки (МСФМ) 31. Тази стойност на постигнатата гаранционна вероятност за определяне като „свободен от вредители“ е изчислена въз основа на извършените проверки (и/или взетите проби), като се имат предвид чувствителността на метода и предвиденото разпространение. |
| --- | --- |

В колона 23:

Посочете чувствителността на наблюдението, както е определено в Международен стандарт за фитосанитарни мерки (МСФМ) 31. Тази стойност на постигнатата гаранционна вероятност за определяне като „свободен от вредители“ е изчислена въз основа на извършените проверки (и/или взетите проби), като се имат предвид чувствителността на метода и предвиденото разпространение.

| В колона 24: | Посочете предвиденото разпространение въз основа на оценката преди наблюдението на вероятното действително разпространение на вредителя в полето. Предвиденото разпространение е зададено като цел на наблюдението и съответства на компромиса, който лицата, отговарящи за управлението на риска, правят между риска от наличие на вредителя и наличните ресурси за наблюдението. Обикновено за наблюдение за откриване се задава стойност от 1 %. |
| --- | --- |

В колона 24:

Посочете предвиденото разпространение въз основа на оценката преди наблюдението на вероятното действително разпространение на вредителя в полето. Предвиденото разпространение е зададено като цел на наблюдението и съответства на компромиса, който лицата, отговарящи за управлението на риска, правят между риска от наличие на вредителя и наличните ресурси за наблюдението. Обикновено за наблюдение за откриване се задава стойност от 1 %.

---

РЕШЕНИЯ

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/80

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1135 НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

от 7 юни 2023 година

за назначаване на един съдия в Съда

ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ — ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 19 от него,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 253 и 255 от него,

като имат предвид, че:

| (1) | Мандатът на четиринадесет съдии и шестима генерални адвокати в Съда изтече на 6 октомври 2021 г., в това число на г-н Marko ILEŠIČ. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на четиринадесет съдии и шестима генерални адвокати в Съда изтече на 6 октомври 2021 г., в това число на г-н Marko ILEŠIČ.

| (2) | Следва да се пристъпи към назначение за този пост за периода от датата на влизане в сила на настоящото решение до 6 октомври 2027 г. |
| --- | --- |

(2)

Следва да се пристъпи към назначение за този пост за периода от датата на влизане в сила на настоящото решение до 6 октомври 2027 г.

| (3) | Кандидатурата на г-н Marko ILEŠIČ беше предложена с оглед на подновяването на мандата му на съдия в Съда. |
| --- | --- |

(3)

Кандидатурата на г-н Marko ILEŠIČ беше предложена с оглед на подновяването на мандата му на съдия в Съда.

| (4) | Комитетът, създаден с член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде положително становище относно годността на този кандидат да упражнява функциите на съдия в Съда, |
| --- | --- |

(4)

Комитетът, създаден с член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде положително становище относно годността на този кандидат да упражнява функциите на съдия в Съда,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Marko ILEŠIČ се назначава за съдия в Съда за периода от влизането в сила на настоящото решение до 6 октомври 2027 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 юни 2023 година.

Председател

L. DANIELSSON

---

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/81 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/81

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1136 НА СЪВЕТА

от 8 юни 2023 година

относно мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за подкрепа на въоръжените сили на Нигер с военно оборудване, предназначено за произвеждане на смъртоносна сила

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 41, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета (1) беше създаден Европейски механизъм за подкрепа на мира (ЕМПМ) за финансиране от държавите членки на действия на Съюза в рамките на общата външна политика и политика на сигурност за опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност в съответствие с член 21, параграф 2, буква в) от Договора. По-специално, съгласно член 1, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2021/509 ЕМПМ се използва за финансиране на мерки за помощ, например действия за укрепване на капацитета на трети държави и регионални и международни организации, свързани с военни въпроси и въпроси на отбраната. |
| --- | --- |

(1)

С Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета (1) беше създаден Европейски механизъм за подкрепа на мира (ЕМПМ) за финансиране от държавите членки на действия на Съюза в рамките на общата външна политика и политика на сигурност за опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност в съответствие с член 21, параграф 2, буква в) от Договора. По-специално, съгласно член 1, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2021/509 ЕМПМ се използва за финансиране на мерки за помощ, например действия за укрепване на капацитета на трети държави и регионални и международни организации, свързани с военни въпроси и въпроси на отбраната.

| (2) | Република Нигер играе важна роля в ключови регионални, европейски и международни инициативи, насочени към укрепване на мира и развитието в Сахел, включително в Интегрираната стратегия на Съюза за Сахел, Коалицията за Сахел и Партньорството за сигурност и стабилност в Сахел (P3S), както и в Алианса за Сахел. Международната общност, включително Съюзът, вложи значителни усилия в подкрепа на борбата на Република Нигер с тероризма през последните години. |
| --- | --- |

(2)

Република Нигер играе важна роля в ключови регионални, европейски и международни инициативи, насочени към укрепване на мира и развитието в Сахел, включително в Интегрираната стратегия на Съюза за Сахел, Коалицията за Сахел и Партньорството за сигурност и стабилност в Сахел (P3S), както и в Алианса за Сахел. Международната общност, включително Съюзът, вложи значителни усилия в подкрепа на борбата на Република Нигер с тероризма през последните години.

| (3) | На 10 юни 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност получи от Република Нигер искане за подпомагане от страна на Съюза на въоръжените сили на Нигер (Forces armées nigériennes – FAN) при осигуряването на ключово оборудване с цел укрепване на капацитета на военновъздушните сили на Нигер (Armée de l’air du Niger – AAN) за непосредствена авиационна поддръжка. На 4 април 2023 г. беше получено преработено искане от Република Нигер, което отразява констатациите от оценката на потребностите, извършена от Съюза през февруари 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

На 10 юни 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност получи от Република Нигер искане за подпомагане от страна на Съюза на въоръжените сили на Нигер (Forces armées nigériennes – FAN) при осигуряването на ключово оборудване с цел укрепване на капацитета на военновъздушните сили на Нигер (Armée de l’air du Niger – AAN) за непосредствена авиационна поддръжка. На 4 април 2023 г. беше получено преработено искане от Република Нигер, което отразява констатациите от оценката на потребностите, извършена от Съюза през февруари 2023 г.

| (4) | Настоящото решение относно мярка за помощ по линия на ЕМПМ за подкрепа на въоръжените сили на Нигер с военно оборудване, предназначено за произвеждане на смъртоносна сила, се допълва от Решение (ОВППС) 2023/1137 на Съвета (2). Тези две решения следва да се изпълняват едновременно, но да се администрират отделно. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение относно мярка за помощ по линия на ЕМПМ за подкрепа на въоръжените сили на Нигер с военно оборудване, предназначено за произвеждане на смъртоносна сила, се допълва от Решение (ОВППС) 2023/1137 на Съвета (2). Тези две решения следва да се изпълняват едновременно, но да се администрират отделно.

| (5) | Мерките за помощ трябва да бъдат изпълнени, като се отчитат принципите и изискванията, предвидени в Решение (ОВППС) 2021/509, по-специално съответствието с Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета (3), и в съответствие с правилата за изпълнението на приходите и разходите, финансирани по ЕМПМ. |
| --- | --- |

(5)

Мерките за помощ трябва да бъдат изпълнени, като се отчитат принципите и изискванията, предвидени в Решение (ОВППС) 2021/509, по-специално съответствието с Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета (3), и в съответствие с правилата за изпълнението на приходите и разходите, финансирани по ЕМПМ.

| (6) | Съветът заявява отново решимостта си да защитава, утвърждава и зачита правата на човека, основните свободи и демократичните принципи, както и да укрепва принципите на правовата държава и доброто управление в съответствие с Устава на Организацията на обединените нации, с Всеобщата декларация за правата на човека и с международното право, по-специално международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право, |
| --- | --- |

(6)

Съветът заявява отново решимостта си да защитава, утвърждава и зачита правата на човека, основните свободи и демократичните принципи, както и да укрепва принципите на правовата държава и доброто управление в съответствие с Устава на Организацията на обединените нации, с Всеобщата декларация за правата на човека и с международното право, по-специално международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Създаване, цели, обхват и продължителност

1.   Създава се мярка за помощ в полза на Република Нигер (наричана по-нататък „бенефициер“), която да бъде финансирана по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира (ЕМПМ) (наричана по-нататък „мярка за помощ“).

2.   Целта на мярката за помощ е да се укрепи капацитетът на въоръжените сили на Нигер (Forces armées nigériennes - FAN) за защита на териториалната цялост и суверенитета на Република Нигер и за по-добра защита на цивилното население, включително срещу нарастващата терористична заплаха, при пълно зачитане на съответното международно право, по-специално международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право.

3.   За да се постигне целта, посочена в параграф 2, с мярката за помощ се финансира предоставянето на бойни припаси „въздух-земя“ (ML4 от Общия списък на оръжията на ЕС) за хеликоптери MI-35 и MI-171.

4.   Изпълнението на мярката за помощ се допълва от дейности с цел да се гарантира адекватно ползване, поддържане, съхранение и мониторинг на бойните припаси „въздух-земя“, които ще бъдат финансирани съгласно Решение (ОВППС) 2023/1137.

5.   Продължителността на мярката за помощ е 30 месеца от датата на приемане на настоящото решение.

Член 2

Финансови правила

1.   Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мярката за помощ, е 4 702 998 EUR.

2.   Управлението на всички разходи се извършва в съответствие с Решение (ОВППС) 2021/509 и с правилата за изпълнението на приходите и разходите, финансирани по ЕМПМ.

Член 3

Договорености с бенефициера

1.   Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) постига необходимите договорености с бенефициера, за да се гарантира, че последният спазва изискванията и условията, установени в настоящото решение като условие за предоставянето на подкрепа по мярката за помощ.

2.   Договореностите, посочени в параграф 1, включват разпоредби, задължаващи бенефициера да гарантира:

| а) | спазването от военновъздушните сили на Нигер на приложимото международно право, по-специално на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право; |
| --- | --- |

а)

спазването от военновъздушните сили на Нигер на приложимото международно право, по-специално на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право;

| б) | правилното и ефикасно използване на активите, предоставени по мярката за помощ, за целите, за които са предоставени; |
| --- | --- |

б)

правилното и ефикасно използване на активите, предоставени по мярката за помощ, за целите, за които са предоставени;

| в) | достатъчната поддръжка на активите, предоставени по мярката за помощ, за да се гарантират тяхната използваемост и оперативна наличност през целия им жизнен цикъл; |
| --- | --- |

в)

достатъчната поддръжка на активите, предоставени по мярката за помощ, за да се гарантират тяхната използваемост и оперативна наличност през целия им жизнен цикъл;

| г) | предотвратяването на изгубването на предоставените по мярката за помощ активи или тяхното прехвърляне без съгласието на Комитета на механизма, създаден съгласно Решение (ОВППС) 2021/509, в полза на лица или образувания, различни от посочените в тези договорености, в края на техния жизнен цикъл. |
| --- | --- |

г)

предотвратяването на изгубването на предоставените по мярката за помощ активи или тяхното прехвърляне без съгласието на Комитета на механизма, създаден съгласно Решение (ОВППС) 2021/509, в полза на лица или образувания, различни от посочените в тези договорености, в края на техния жизнен цикъл.

3.   Договореностите, посочени в параграф 1, включват разпоредби относно спирането и прекратяването на подкрепата по мярката за помощ, в случай че се установи, че бенефициерът е нарушил задълженията, предвидени в параграф 2.

Член 4

Изпълнение

1.   Върховният представител отговаря за осигуряване на изпълнението на настоящото решение в съответствие с Решение (ОВППС) 2021/509 и с правилата за изпълнението на приходите и разходите, финансирани по ЕМПМ, в съответствие с интегрираната методологична рамка за оценяване и определяне на необходимите мерки и контрол по отношение на мерките за помощ по ЕМПМ.

2.   Изпълнението на дейностите, посочени в член 1, параграф 3, се извършва от Défense Conseil International – DCI Group.

Член 5

Мониторинг, контрол и оценка

1.   Върховният представител осъществява мониторинг на спазването от страна на бенефициера на задълженията, установени в член 3. Този мониторинг се използва за осигуряване на осведоменост за контекста и рисковете от нарушаването на задълженията, установени в съответствие с член 3, и допринася за предотвратяването на такива нарушения, включително на нарушения на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право, от военновъздушните сили на Нигер.

2.   Контролът след доставяне на оборудването и запасите се организира, както следва:

| а) | проверка на доставките, при която сертификатите за доставка се подписват от силите — крайни ползватели, при прехвърлянето на собствеността; |
| --- | --- |

а)

проверка на доставките, при която сертификатите за доставка се подписват от силите — крайни ползватели, при прехвърлянето на собствеността;

| б) | докладване, при което бенефициерът докладва ежегодно за дейностите, извършени с предоставените по мярката за помощ оборудване, услуги и инфраструктура, и за инвентаризацията на определените елементи, докато Комитетът по политика и сигурност (КПС) счете, че вече не е необходимо такова докладване; |
| --- | --- |

б)

докладване, при което бенефициерът докладва ежегодно за дейностите, извършени с предоставените по мярката за помощ оборудване, услуги и инфраструктура, и за инвентаризацията на определените елементи, докато Комитетът по политика и сигурност (КПС) счете, че вече не е необходимо такова докладване;

| в) | инспекция на място, при която при поискване бенефициерът предоставя на върховния представител достъп за извършване на проверки на място. |
| --- | --- |

в)

инспекция на място, при която при поискване бенефициерът предоставя на върховния представител достъп за извършване на проверки на място.

3.   След приключване на изпълнението на мярката за помощ върховният представител извършва окончателна оценка, за да прецени дали мярката за помощ е допринесла за постигането на целите, посочени в член 1, параграф 2.

Член 6

Докладване

В периода на изпълнение върховният представител представя на КПС шестмесечни доклади за изпълнението на мярката за помощ в съответствие с член 63 от Решение (ОВППС) 2021/509. Администраторът за мерките за помощ информира редовно Комитета на механизма, създаден с Решение (ОВППС) 2021/509, относно изпълнението на приходите и разходите в съответствие с член 38 от посоченото решение, включително като предоставя информация за участващите доставчици и подизпълнители.

Член 7

Спиране и прекратяване

1.   КПС може да реши в съответствие с член 64 от Решение (ОВППС) 2021/509 да спре изцяло или частично изпълнението на мярката за помощ.

2.   КПС може също да препоръча на Съвета да прекрати мярката за помощ.

Член 8

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета от 22 март 2021 г. за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/528 (ОВ L 102, 24.3.2021 г., стр. 14).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2023/1137 на Съвета от 8 юни 2023 г. относно мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за подкрепа на въоръжените сили на Нигер (вж. страница 85 от настоящия брой на Официален вестник).

2

(3)  Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета от 8 декември 2008 г., определяща общи правила за режим на контрол върху износа на военни технологии и оборудване (ОВ L 335, 13.12.2008 г., стр. 99).

3

---

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/85 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/85

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1137 НА СЪВЕТА

от 8 юни 2023 година

относно мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за подкрепа на въоръжените сили на Нигер

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 41, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета (1) беше създаден Европейски механизъм за подкрепа на мира (ЕМПМ) за финансиране от държавите членки на действия на Съюза в рамките на общата външна политика и политика на сигурност за опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност в съответствие с член 21, параграф 2, буква в) от Договора. По-специално, съгласно член 1, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2021/509 ЕМПМ се използва за финансиране на мерки за помощ, например действия за укрепване на капацитета на трети държави и регионални и международни организации, свързани с военни въпроси и въпроси на отбраната. |
| --- | --- |

(1)

С Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета (1) беше създаден Европейски механизъм за подкрепа на мира (ЕМПМ) за финансиране от държавите членки на действия на Съюза в рамките на общата външна политика и политика на сигурност за опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност в съответствие с член 21, параграф 2, буква в) от Договора. По-специално, съгласно член 1, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2021/509 ЕМПМ се използва за финансиране на мерки за помощ, например действия за укрепване на капацитета на трети държави и регионални и международни организации, свързани с военни въпроси и въпроси на отбраната.

| (2) | Република Нигер играе важна роля в ключови регионални, европейски и международни инициативи, насочени към укрепване на мира и развитието в Сахел, включително Интегрираната стратегия на Съюза за Сахел, Коалицията за Сахел и Партньорството за сигурност и стабилност в Сахел (P3S), както и Алианса за Сахел. Международната общност, включително Съюзът, вложи значителни усилия в подкрепа на борбата на Република Нигер с тероризма през последните години. |
| --- | --- |

(2)

Република Нигер играе важна роля в ключови регионални, европейски и международни инициативи, насочени към укрепване на мира и развитието в Сахел, включително Интегрираната стратегия на Съюза за Сахел, Коалицията за Сахел и Партньорството за сигурност и стабилност в Сахел (P3S), както и Алианса за Сахел. Международната общност, включително Съюзът, вложи значителни усилия в подкрепа на борбата на Република Нигер с тероризма през последните години.

| (3) | На 10 юни 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност получи от Република Нигер искане Съюзът да подпомогне въоръжените сили на Нигер (Forces armées nigériennes — FAN) при осигуряването на ключово оборудване с цел укрепване на капацитета на военновъздушните сили на Нигер (Armée de l’air du Niger — AAN) за непосредствена авиационна поддръжка. На 4 април 2023 г. беше получено преработено искане от Република Нигер, което отразява констатациите от оценката на потребностите, извършена от Съюза през февруари 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

На 10 юни 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност получи от Република Нигер искане Съюзът да подпомогне въоръжените сили на Нигер (Forces armées nigériennes — FAN) при осигуряването на ключово оборудване с цел укрепване на капацитета на военновъздушните сили на Нигер (Armée de l’air du Niger — AAN) за непосредствена авиационна поддръжка. На 4 април 2023 г. беше получено преработено искане от Република Нигер, което отразява констатациите от оценката на потребностите, извършена от Съюза през февруари 2023 г.

| (4) | Настоящото решение на Съвета относно мярка за помощ по линия на ЕМПМ за подкрепа на въоръжените сили на Нигер, е замислено да допълни Решение (ОВППС) 2023/1136 на Съвета (2). Тези две решения следва да се изпълняват едновременно, но да се администрират отделно. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение на Съвета относно мярка за помощ по линия на ЕМПМ за подкрепа на въоръжените сили на Нигер, е замислено да допълни Решение (ОВППС) 2023/1136 на Съвета (2). Тези две решения следва да се изпълняват едновременно, но да се администрират отделно.

| (5) | Мерките за помощ трябва да се изпълняват, като се отчитат принципите и изискванията, предвидени в Решение (ОВППС) 2021/509, по-специално съответствието с Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета (3), и в съответствие с правилата за изпълнението на приходите и разходите, финансирани по ЕМПМ. |
| --- | --- |

(5)

Мерките за помощ трябва да се изпълняват, като се отчитат принципите и изискванията, предвидени в Решение (ОВППС) 2021/509, по-специално съответствието с Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета (3), и в съответствие с правилата за изпълнението на приходите и разходите, финансирани по ЕМПМ.

| (6) | Съветът заявява отново решимостта си да защитава, утвърждава и зачита правата на човека, основните свободи и демократичните принципи, както и да укрепва принципите на правовата държава и доброто управление в съответствие с Устава на Организацията на обединените нации, с Всеобщата декларация за правата на човека и с международното право, по-специално международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право, |
| --- | --- |

(6)

Съветът заявява отново решимостта си да защитава, утвърждава и зачита правата на човека, основните свободи и демократичните принципи, както и да укрепва принципите на правовата държава и доброто управление в съответствие с Устава на Организацията на обединените нации, с Всеобщата декларация за правата на човека и с международното право, по-специално международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Създаване, цели, обхват и продължителност

1.   Създава се мярка за помощ в полза на Република Нигер (наричана по-нататък „бенефициер“), която да бъде финансирана по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира (ЕМПМ) (наричана по-нататък „мярка за помощ“).

2.   Целта на мярката за помощ е да се укрепи капацитетът на въоръжените сили на Нигер (Forces armées nigériennes — FAN), за да защитават териториалната цялост и суверенитета на Република Нигер и по-добре да защитават цивилното население, включително срещу нарастващата терористична заплаха, при пълно зачитане на съответното международно право, по-специално международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право.

3.   За постигане на целта, посочена в параграф 2, с мярката за помощ се финансират следните дейности, които да допълнят предоставянето на военно оборудване на въоръжените сили на Нигер, като се гарантира адекватното му използване, поддръжка, съхранение и мониторинг:

| а) | оборудване: логистично оборудване и основна мебелировка за офиса на Националната комисия за правата на човека в Тилабери (Commission Nationale des Droits Humains — CNDH); |
| --- | --- |

а)

оборудване: логистично оборудване и основна мебелировка за офиса на Националната комисия за правата на човека в Тилабери (Commission Nationale des Droits Humains — CNDH);

| б) | дейности за изграждане на капацитет в полза на военновъздушните сили на Нигер (Armée de l’air du Niger — AAN) и Националната комисия за правата на човека в следните области:






  i) | управление на риска; |
| --- | --- | --- |

б)

дейности за изграждане на капацитет в полза на военновъздушните сили на Нигер (Armée de l’air du Niger — AAN) и Националната комисия за правата на човека в следните области:

i)

управление на риска;

| ii) | управление или доставка; |
| --- | --- |

ii)

управление или доставка;

| iii) | съхранение или боравене; |
| --- | --- |

iii)

съхранение или боравене;

| iv) | поддръжка в експлоатационни условия; |
| --- | --- |

iv)

поддръжка в експлоатационни условия;

| v) | управление на отпадъците и пожарите; и |
| --- | --- |

v)

управление на отпадъците и пожарите; и

| vi) | анализ и управление на инциденти; |
| --- | --- |

vi)

анализ и управление на инциденти;

| в) | инфраструктура: модернизиране на депото за бойни припаси на въздушна база 101, разположена в Ниамей. |
| --- | --- |

в)

инфраструктура: модернизиране на депото за бойни припаси на въздушна база 101, разположена в Ниамей.

4.   Продължителността на мярката за помощ е 30 месеца от датата на приемане на настоящото решение.

Член 2

Финансови правила

1.   Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мярката за помощ, е в размер на 297 002 EUR.

2.   Управлението на всички разходи се извършва в съответствие с Решение (ОВППС) 2021/509 и с правилата за изпълнението на приходите и разходите, финансирани по ЕМПМ.

Член 3

Договорености с бенефициера

1.   Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) постига необходимите договорености с бенефициера, за да се гарантира, че последният спазва изискванията и условията, установени в настоящото решение като условие за предоставянето на подкрепа по мярката за помощ.

2.   Договореностите, посочени в параграф 1, включват разпоредби, задължаващи бенефициера да гарантира:

| а) | спазването от военновъздушните сили на Нигер на приложимото международно право, по-специално на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право; |
| --- | --- |

а)

спазването от военновъздушните сили на Нигер на приложимото международно право, по-специално на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право;

| б) | правилното и ефикасно използване на активите, предоставени по мярката за помощ, за целите, за които са предоставени; |
| --- | --- |

б)

правилното и ефикасно използване на активите, предоставени по мярката за помощ, за целите, за които са предоставени;

| в) | достатъчната поддръжка на активите, предоставени по мярката за помощ, за да се гарантират тяхната използваемост и оперативна наличност през целия им жизнен цикъл. |
| --- | --- |

в)

достатъчната поддръжка на активите, предоставени по мярката за помощ, за да се гарантират тяхната използваемост и оперативна наличност през целия им жизнен цикъл.

3.   Договореностите, посочени в параграф 1, включват разпоредби относно спирането и прекратяването на подкрепата по мярката за помощ, в случай че се установи, че бенефициерът е нарушил задълженията, предвидени в параграф 2.

Член 4

Изпълнение

1.   Върховният представител отговаря за осигуряване на изпълнението на настоящото решение в съответствие с Решение (ОВППС) 2021/509 и с правилата за изпълнението на приходите и разходите, финансирани по ЕМПМ, в съответствие с интегрираната методологична рамка за оценяване и определяне на необходимите мерки и контрол по отношение на мерките за помощ по ЕМПМ.

2.   Изпълнението на дейностите, посочени в член 1, параграф 3, се извършва от Défense Conseil International — DCI Group.

Член 5

Мониторинг, контрол и оценка

1.   Върховният представител осъществява мониторинг на спазването от страна на бенефициера на задълженията, установени в член 3. Този мониторинг се използва за осигуряване на осведоменост за контекста и рисковете от нарушаването на задълженията, установени в съответствие с член 3, и допринася за предотвратяването на такива нарушения, включително на нарушения на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право, от военновъздушните сили на Нигер.

2.   Контролът след доставяне на оборудването и запасите се организира, както следва:

| а) | проверка на доставките, при която сертификатите за доставка се подписват от крайния ползвател при прехвърлянето на собствеността; |
| --- | --- |

а)

проверка на доставките, при която сертификатите за доставка се подписват от крайния ползвател при прехвърлянето на собствеността;

| б) | докладване, при което бенефициерът докладва ежегодно за дейностите, извършени с предоставените по мярката за помощ услуги и инфраструктура, докато Комитетът по политика и сигурност (КПС) не счете, че вече не е необходимо такова докладване; |
| --- | --- |

б)

докладване, при което бенефициерът докладва ежегодно за дейностите, извършени с предоставените по мярката за помощ услуги и инфраструктура, докато Комитетът по политика и сигурност (КПС) не счете, че вече не е необходимо такова докладване;

| в) | инспекция на място, при която при поискване бенефициерът предоставя на върховния представител достъп за извършване на проверки на място. |
| --- | --- |

в)

инспекция на място, при която при поискване бенефициерът предоставя на върховния представител достъп за извършване на проверки на място.

3.   След приключване на изпълнението на мярката за помощ върховният представител извършва окончателна оценка, за да прецени дали мярката за помощ е допринесла за постигането на целта, посочена в член 1, параграф 2.

Член 6

Докладване

В периода на изпълнение върховният представител представя на КПС шестмесечни доклади за изпълнението на мярката за помощ в съответствие с член 63 от Решение (ОВППС) 2021/509. Администраторът за мерките за помощ информира редовно Комитета на механизма, създаден с Решение (ОВППС) 2021/509, относно изпълнението на приходите и разходите в съответствие с член 38 от посоченото решение, включително като предоставя информация за участващите доставчици и подизпълнители.

Член 7

Спиране и прекратяване

1.   КПС може да реши в съответствие с член 64 от Решение (ОВППС) 2021/509 да спре изцяло или частично изпълнението на мярката за помощ.

2.   КПС може също да препоръча на Съвета да прекрати мярката за помощ.

Член 8

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 8 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета от 22 март 2021 г. за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/528 (ОВ L 102, 24.3.2021 г., стр. 14).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2023/1136 на Съвета от 8 юни 2023 г. относно мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за подкрепа на въоръжените сили на Нигер с военно оборудване, предназначено за произвеждане на смъртоносна сила (вж. страница 81 от настоящия брой на Официален вестник).

2

(3)  Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета от 8 декември 2008 г., определяща общи правила за режим на контрол върху износа на военни технологии и оборудване (ОВ L 335, 13.12.2008 г., стр. 99).

3

---

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/89 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/89

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1138 НА СЪВЕТА

от 8 юни 2023 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2016/1693 относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 20 септември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

На 20 септември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/1693 (1).

| (2) | На 26 април 2023 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден в съответствие резолюции 1267 (1999), 1989 (2011) и 2253 (2015) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, добави две лица в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

На 26 април 2023 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден в съответствие резолюции 1267 (1999), 1989 (2011) и 2253 (2015) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, добави две лица в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.

| (3) | На 3 май 2023 г. тези лица бяха добавени в приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(3)

На 3 май 2023 г. тези лица бяха добавени в приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета (2).

| (4) | Тъй като едно от тези лица вече е посочено съгласно член 2, параграф 2 и член 3, параграф 3 от Решение (ОВППС) 2016/1693, това лице следва да бъде заличено от приложението към посоченото решение. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като едно от тези лица вече е посочено съгласно член 2, параграф 2 и член 3, параграф 3 от Решение (ОВППС) 2016/1693, това лице следва да бъде заличено от приложението към посоченото решение.

| (5) | Поради това Решение (ОВППС) 2016/1693 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение (ОВППС) 2016/1693 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение (ОВППС) 2016/1693 се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 8 юни 2023 година

За Съвета

Председател

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета от 20 септември 2016 г. относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, и за отмяна на Обща позиция 2002/402/ОВППС (ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 25).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета ат 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложението към Решение (ОВППС) 2016/1693, под заглавието „А. Лица, посочени в членове 2 и 3“ се заличава следното вписване:

| „9. | Sultan Aziz AZAM (известен също като Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); дата на раждане: 1985 г.; място на раждане: Афганистан; гражданство: афганистанско.“ |
| --- | --- |

„9.

---

Поправки

| 9.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 149/91 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 149/91

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1100 на Комисията от 5 юни 2023 година за въвеждане на превантивни мерки по отношение на определени продукти с произход от Украйна

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 144 I от 5 юни 2023 г.
  )

На страница 2 в член 2:

вместо:

„Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и се прилага до 15 септември 2023 г.
  “

да се чете:

„Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и се прилага до 15 септември 2023 г.
  “

---