2 

Conductores de

la tercera edad

A sus 75 años, Cecilia se considera

una muy buena conductora y desea

continuar siéndolo. Por eso se examinó

la vista y la audición para asegurarse

que puede ver y oír suficientemente bien

para conducir en forma segura. Se

inscribió en un curso para conductores

de la tercera edad que ofrece su club

automotriz local. ¿Garantizan estas

medidas la seguridad de Cecilia en

la calle?

Cuando iba conduciendo al supermercado, Daniel, un hombre de 80 años,

se cruzó sobre la acera y le dio con su

automóvil a un basurero público. No

le sucedió nada y el golpe solo rayó su

automóvil. El incidente fue un gran

susto para Daniel porque casi atropella

a una mujer que estaba en la parada

del autobús. Se pregunta ahora si

debe dejar de conducir.

¿Cómo puede saber

Daniel si es hora de

dejar de conducir?

¿Cómo afecta la edad la

forma de conducir?

En la actualidad es cada vez más común

el ver a conductores ya mayores, pero

es importante saber que el envejecer

no necesariamente quiere decir que

las personas ya no conducen bien.

A pesar de la edad, muchas

personas continúan conduciendo de forma buena

y segura. No obstante,

la edad presenta

cambios que afectan la

habilidad de conducir bien.

Los cambios en nuestro cuerpo.

Con el tiempo, las articulaciones

se ponen tiesas y los músculos se

debilitan, lo cual nos puede dificultar

voltear la cabeza para ver hacia atrás,

darle vuelta al volante o frenar de

manera segura.

Su capacidad de ver y escuchar

también cambian. Con la edad se

necesita más luz para ver bien. El

sol, las luces de los automóviles que

vienen en sentido opuesto y las luces

del alumbrado público molestan más

que antes. La vista periférica, es decir,

lo que usted puede ver a su alrededor,

disminuye. Así mismo, los problemas

de la vista causados por enfermedades

como las cataratas,

National Institute on Aging

AgePage
Conductores de

la tercera edad

A sus 75 años, Cecilia se considera

una muy buena conductora y desea

continuar siéndolo. Por eso se examinó

la vista y la audición para asegurarse

que puede ver y oír suficientemente bien

para conducir en forma segura. Se

inscribió en un curso para conductores

de la tercera edad que ofrece su club

automotriz local. ¿Garantizan estas

medidas la seguridad de Cecilia en

la calle?

Cuando iba conduciendo al supermercado, Daniel, un hombre de 80 años,

se cruzó sobre la acera y le dio con su

automóvil a un basurero público. No

le sucedió nada y el golpe solo rayó su

automóvil. El incidente fue un gran

susto para Daniel porque casi atropella

a una mujer que estaba en la parada

del autobús. Se pregunta ahora si

debe dejar de conducir.

¿Cómo puede saber

Daniel si es hora de

dejar de conducir?

National Institute on Aging

AgePage
2 3 

Conductores de

la tercera edad

A sus 75 años, Cecilia se considera

una muy buena conductora y desea

continuar siéndolo. Por eso se examinó

la vista y la audición para asegurarse

que puede ver y oír suficientemente bien

para conducir en forma segura. Se

inscribió en un curso para conductores

de la tercera edad que ofrece su club

automotriz local. ¿Garantizan estas

medidas la seguridad de Cecilia en

la calle?

Cuando iba conduciendo al supermercado, Daniel, un hombre de 80 años,

se cruzó sobre la acera y le dio con su

automóvil a un basurero público. No

le sucedió nada y el golpe solo rayó su

automóvil. El incidente fue un gran

susto para Daniel porque casi atropella

a una mujer que estaba en la parada

del autobús. Se pregunta ahora si

debe dejar de conducir.

¿Cómo puede saber

Daniel si es hora de

dejar de conducir?

¿Cómo afecta la edad la

forma de conducir?

En la actualidad es cada vez más común

el ver a conductores ya mayores, pero

es importante saber que el envejecer

no necesariamente quiere decir que

las personas ya no conducen bien.

A pesar de la edad, muchas

personas continúan conduciendo de forma buena

y segura. No obstante,

la edad presenta

cambios que afectan la

habilidad de conducir bien.

Los cambios en nuestro cuerpo.

Con el tiempo, las articulaciones

se ponen tiesas y los músculos se

debilitan, lo cual nos puede dificultar

voltear la cabeza para ver hacia atrás,

darle vuelta al volante o frenar de

manera segura.

Su capacidad de ver y escuchar

también cambian. Con la edad se

necesita más luz para ver bien. El

sol, las luces de los automóviles que

vienen en sentido opuesto y las luces

del alumbrado público molestan más

que antes. La vista periférica, es decir,

lo que usted puede ver a su alrededor,

disminuye. Así mismo, los problemas

de la vista causados por enfermedades

como las cataratas,

la degeneración macular y el g

coma pueden afectar su habil

de conducir.

Algunas personas mayores 

cen de enfermedades que afe

su capacidad de pensar y su co

portamiento como la enferme

de Alzheimer. Las personas qu

cen de la enfermedad de Alzh

suelen olvidar rutas conocidas 

pueden perder la capacidad d

cir en forma segura. También 

cometer más errores al condu

y tienen una mayor probabilid

de accidentarse. No obstante, 

personas en las etapas iniciale

enfermedad de Alzheimer pu

continuar conduciendo por u

tiempo. Los proveedores de se

de atención médica deben ob

la habilidad de conducir de es

personas porque al agravarse 

enfermedad disminuirá su ha

de conducir. Los médicos pue

ayudar a decidir si es seguro y

prudente que una persona co

la enfermedad de Alzheimer

conduzca un automóvil.

Otros cambios de salud. A pe

que los problemas de salud af

la habilidad de conducir a cua

edad, algunos problemas ocu

con mayor frecuencia a medid

National Institute on Aging

AgePage
uno envejece. Por ejemplo, la artritis,

la enfermedad de Parkinson y la diabetes pueden impactar la habilidad de

conducir. Las personas deprimidas

pueden distraerse al conducir. La

falta de dormir o los efectos de

un accidente cerebrovascular

también pueden impactar

la habilidad de conducir.

Aparatos como los

desfibriladores automáticos o marcapasos pueden

causar mareo o latido irregular

del corazón, los cuales también

afectan la habilidad de conducir.

Efectos secundarios de las medicinas.

Algunas medicinas, como las medicinas para dormir, los antidepresivos,

los antihistamínicos para la alergia y

el resfrío, para el dolor y la diabetes,

pueden afectar su capacidad de

conducir en forma segura. Si usted

está tomando alguna de estas u otras

medicinas, consulte con su médico

para informarse sobre los efectos

que pudieran tener en su capacidad

de conducir.

¿Soy un conductor seguro?

Posiblemente usted ya sabe qué tipo

de situación se le dificulta a la hora de

conducir, como manejar de noche, en

autopistas, durante las horas pico o

7 8 

malas condiciones del tiempo. Si es

así, trate de adaptar la forma en la que

conduce para evitar dichas situaciones.

¿Otras sugerencias? Los conductores

de la tercera edad están en mayor

peligro cuando se trata de ceder el

paso, al virar o cruzar (especialmente

a la izquierda), al cambiar de carril,

al pasar otros automóviles y al conducir por las rampas de las autopistas.

Es importante poner atención en

estas situaciones.

¿Llegó la hora de dejar

de conducir?

Todos envejecemos de manera

diferente y por lo tanto no es posible

decir cuál es la edad máxima a la

que se puede manejar. ¿Cómo puede

determinar si ha llegado la hora que

deje de conducir? Para ayudarle con

esta decisión, pregúntese:

✦ ¿Me tocan la bocina con

frecuencia los demás conductores?

✦ ¿He estado en accidentes,

incluyendo accidentes leves?

✦ ¿Me pierdo al conducir,

incluyendo en calles que conozco?

✦ ¿Se aparecen otros automóviles o

peatones de la nada?

✦ ¿Me han dicho mis familiares,

amistades o mi médico que se

preocupan cuando conduzco?
uno envejece. Por ejemplo, la artritis,

la enfermedad de Parkinson y la diabetes pueden impactar la habilidad de

conducir. Las personas deprimidas

pueden distraerse al conducir. La

falta de dormir o los efectos de

un accidente cerebrovascular

también pueden impactar

la habilidad de conducir.

Aparatos como los

desfibriladores automáticos o marcapasos pueden

causar mareo o latido irregular

del corazón, los cuales también

afectan la habilidad de conducir.

Efectos secundarios de las medicinas.

Algunas medicinas, como las medicinas para dormir, los antidepresivos,

los antihistamínicos para la alergia y

el resfrío, para el dolor y la diabetes,

pueden afectar su capacidad de

conducir en forma segura. Si usted

está tomando alguna de estas u otras

medicinas, consulte con su médico

para informarse sobre los efectos

que pudieran tener en su capacidad

de conducir.

¿Soy un conductor seguro?

Posiblemente usted ya sabe qué tipo

de situación se le dificulta a la hora de

conducir, como manejar de noche, en

autopistas, durante las horas pico o

7 8 

malas condiciones del tiempo. Si es

así, trate de adaptar la forma en la que

conduce para evitar dichas situaciones.

¿Otras sugerencias? Los conductores

de la tercera edad están en mayor

peligro cuando se trata de ceder el

paso, al virar o cruzar (especialmente

a la izquierda), al cambiar de carril,

al pasar otros automóviles y al conducir por las rampas de las autopistas.

Es importante poner atención en

estas situaciones.

¿Llegó la hora de dejar

de conducir?

Todos envejecemos de manera

diferente y por lo tanto no es posible

decir cuál es la edad máxima a la

que se puede manejar. ¿Cómo puede

determinar si ha llegado la hora que

deje de conducir? Para ayudarle con

esta decisión, pregúntese:

✦ ¿Me tocan la bocina con

frecuencia los demás conductores?

✦ ¿He estado en accidentes,

incluyendo accidentes leves?

✦ ¿Me pierdo al conducir,

incluyendo en calles que conozco?

✦ ¿Se aparecen otros automóviles o

peatones de la nada?

✦ ¿Me han dicho mis familiares,

amistades o mi médico que se

preocupan cuando conduzco?
uno envejece. Por ejemplo, la artritis,

la enfermedad de Parkinson y la diabetes pueden impactar la habilidad de

conducir. Las personas deprimidas

pueden distraerse al conducir. La

falta de dormir o los efectos de

un accidente cerebrovascular

también pueden impactar

la habilidad de conducir.

Aparatos como los

desfibriladores automáticos o marcapasos pueden

causar mareo o latido irregular

del corazón, los cuales también

afectan la habilidad de conducir.

Efectos secundarios de las medicinas.

Algunas medicinas, como las medicinas para dormir, los antidepresivos,

los antihistamínicos para la alergia y

el resfrío, para el dolor y la diabetes,

pueden afectar su capacidad de

conducir en forma segura. Si usted

está tomando alguna de estas u otras

medicinas, consulte con su médico

para informarse sobre los efectos

que pudieran tener en su capacidad

de conducir.

¿Soy un conductor seguro?

Posiblemente usted ya sabe qué tipo

de situación se le dificulta a la hora de

conducir, como manejar de noche, en

autopistas, durante las horas pico o

7 8 

malas condiciones del tiempo. Si es

así, trate de adaptar la forma en la que

conduce para evitar dichas situaciones.

¿Otras sugerencias? Los conductores

de la tercera edad están en mayor

peligro cuando se trata de ceder el

paso, al virar o cruzar (especialmente

a la izquierda), al cambiar de carril,

al pasar otros automóviles y al conducir por las rampas de las autopistas.

Es importante poner atención en

estas situaciones.

¿Llegó la hora de dejar

de conducir?

Todos envejecemos de manera

diferente y por lo tanto no es posible

decir cuál es la edad máxima a la

que se puede manejar. ¿Cómo puede

determinar si ha llegado la hora que

deje de conducir? Para ayudarle con

esta decisión, pregúntese:

✦ ¿Me tocan la bocina con

frecuencia los demás conductores?

✦ ¿He estado en accidentes,

incluyendo accidentes leves?

✦ ¿Me pierdo al conducir,

incluyendo en calles que conozco?

✦ ¿Se aparecen otros automóviles o

peatones de la nada?

✦ ¿Me han dicho mis familiares,

amistades o mi médico que se

preocupan cuando conduzco?