# Επίσημη Εφημερίδα L 149/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος9 Ιουνίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος9 Ιουνίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1125 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, τη Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων (
  1
  ) | 2 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1126 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους | 13 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1127 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2023, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τις λεπτομερείς μεθοδολογίες και διαδικασίες σχετικά με τα εποπτικά τέλη που επιβάλλει η Επιτροπή στους παρόχους πολύ μεγάλων επιγραμμικών πλατφορμών και πολύ μεγάλων επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης (
  1
  ) | 16 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1128 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 με σκοπό να καθοριστούν απλουστευμένες τελωνειακές διατυπώσεις για έμπιστους συναλλασσομένους και για την αποστολή δεμάτων στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου | 26 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1129 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2023, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας σαυριδιού στη διαίρεση 8c από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας | 42 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1130 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2023, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Moutarde de Bourgogne (ΠΓΕ)] | 45 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1131 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 46 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1132 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες που υπόκεινται σε περιορισμούς (
  1
  ) | 49 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1133 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Superficid express σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 54 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1134 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής, της εγκατάστασης και της διασποράς στο έδαφος της Ένωσης του Spodoptera frugiperda (Smith), για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 και την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638 | 62 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/1135 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 7ης Ιουνίου 2023, για τον διορισμό ενός δικαστή στο Δικαστήριο | 80 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1136 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2023, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα με θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό | 81 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1137 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2023, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα | 85 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1138 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους | 89 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1125 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, τη Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων (
  1
  )

1

2

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1126 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους

13

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1127 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2023, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τις λεπτομερείς μεθοδολογίες και διαδικασίες σχετικά με τα εποπτικά τέλη που επιβάλλει η Επιτροπή στους παρόχους πολύ μεγάλων επιγραμμικών πλατφορμών και πολύ μεγάλων επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης (
  1
  )

1

16

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1128 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 με σκοπό να καθοριστούν απλουστευμένες τελωνειακές διατυπώσεις για έμπιστους συναλλασσομένους και για την αποστολή δεμάτων στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου

26

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1129 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2023, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας σαυριδιού στη διαίρεση 8c από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

42

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1130 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2023, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Moutarde de Bourgogne (ΠΓΕ)]

45

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1131 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

46

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1132 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες που υπόκεινται σε περιορισμούς (
  1
  )

1

49

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1133 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Superficid express σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

54

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1134 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2023, σχετικά με τα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής, της εγκατάστασης και της διασποράς στο έδαφος της Ένωσης του Spodoptera frugiperda (Smith), για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 και την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638

Spodoptera frugiperda

62

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/1135 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 7ης Ιουνίου 2023, για τον διορισμό ενός δικαστή στο Δικαστήριο

80

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1136 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2023, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα με θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό

81

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1137 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2023, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα

85

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1138 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

89

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1100 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2023, για τη θέσπιση προληπτικών μέτρων όσον αφορά ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας ( EE L 144 I της 5.6.2023 ) | 91 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1100 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2023, για τη θέσπιση προληπτικών μέτρων όσον αφορά ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας ( EE L 144 I της 5.6.2023 )

( EE L 144 I της 5.6.2023 )

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/1

---

Ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση (1), η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 1 Φεβρουαρίου 2023, ετέθη σε ισχύ στις 26 Μαΐου 2023.

1

---

(1)  
  ΕΕ L 142 της 1.6.2023, σ. 3.

1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/2

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1125 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, τη Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 230 παράγραφος 1 και το άρθρο 232 παράγραφοι 1 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι τα φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που έχει καταγραφεί σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι τα φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που έχει καταγραφεί σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις απαιτήσεις υγείας των ζώων με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα φορτία ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών ή διαμερίσματα αυτών στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις απαιτήσεις υγείας των ζώων με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα φορτία ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών ή διαμερίσματα αυτών στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους των τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών, από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους των τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών, από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692.

| (4) | Ειδικότερα, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 περιλαμβάνουν τους καταλόγους τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση, αντίστοιχα, φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων. |
| --- | --- |

(4)

Ειδικότερα, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 περιλαμβάνουν τους καταλόγους τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση, αντίστοιχα, φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων.

| (5) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή πέντε εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών (HPAI) σε πουλερικά στις κομητείες East Sussex και Lincolnshire στη Αγγλία, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 18 Μαΐου 2023 και στις 24 Μαΐου 2023 αντίστοιχα με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή πέντε εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών (HPAI) σε πουλερικά στις κομητείες East Sussex και Lincolnshire στη Αγγλία, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 18 Μαΐου 2023 και στις 24 Μαΐου 2023 αντίστοιχα με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (6) | Κατόπιν της εκδήλωσης αυτών των πρόσφατων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, οι κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου καθόρισαν απαγορευμένες ζώνες ακτίνας τουλάχιστον 10 km γύρω από τις πληγείσες εγκαταστάσεις και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με σκοπό τον έλεγχο της παρουσίας της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών και τον περιορισμό της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου. |
| --- | --- |

(6)

Κατόπιν της εκδήλωσης αυτών των πρόσφατων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, οι κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου καθόρισαν απαγορευμένες ζώνες ακτίνας τουλάχιστον 10 km γύρω από τις πληγείσες εγκαταστάσεις και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με σκοπό τον έλεγχο της παρουσίας της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών και τον περιορισμό της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου.

| (7) | Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε πληροφορίες στην Επιτροπή σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του και σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε πληροφορίες στην Επιτροπή σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του και σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

| (8) | Οι πληροφορίες αυτές αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή. Η Επιτροπή θεωρεί ότι, λόγω της κατάστασης της υγείας των ζώων στις περιοχές που υπόκεινται σε περιορισμούς που έχουν καθοριστεί από τις κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, θα πρέπει να ανασταλεί η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων από τις εν λόγω περιοχές, προκειμένου να προστατευθεί το υγειονομικό καθεστώς της Ένωσης. |
| --- | --- |

(8)

Οι πληροφορίες αυτές αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή. Η Επιτροπή θεωρεί ότι, λόγω της κατάστασης της υγείας των ζώων στις περιοχές που υπόκεινται σε περιορισμούς που έχουν καθοριστεί από τις κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, θα πρέπει να ανασταλεί η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων από τις εν λόγω περιοχές, προκειμένου να προστατευθεί το υγειονομικό καθεστώς της Ένωσης.

| (9) | Ο Καναδάς, η Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν παράσχει επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τις καταστάσεις που οδήγησαν στην αναστολή της εισόδου ορισμένων προϊόντων στην Ένωση. |
| --- | --- |

(9)

Ο Καναδάς, η Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν παράσχει επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τις καταστάσεις που οδήγησαν στην αναστολή της εισόδου ορισμένων προϊόντων στην Ένωση.

| (10) | Ειδικότερα, ο Καναδάς υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του σε σχέση με οκτώ εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών (HPAI) σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στις επαρχίες Ontario (2), Quebec (5) και Saskatchewan (1), οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 26ης Σεπτεμβρίου 2022 και της 18ης Απρίλίου 2023. |
| --- | --- |

(10)

Ειδικότερα, ο Καναδάς υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του σε σχέση με οκτώ εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών (HPAI) σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στις επαρχίες Ontario (2), Quebec (5) και Saskatchewan (1), οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 26ης Σεπτεμβρίου 2022 και της 18ης Απρίλίου 2023.

| (11) | Επιπλέον, η Χιλή υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του σε σχέση με πέντε εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών (HPAI) σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στις επαρχίες Valparaíso (4) και O'Higgins (1), οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 12ης Μαρτίου 2023 και της 20ής Απριλίου 2023. |
| --- | --- |

(11)

Επιπλέον, η Χιλή υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του σε σχέση με πέντε εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών (HPAI) σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στις επαρχίες Valparaíso (4) και O'Higgins (1), οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 12ης Μαρτίου 2023 και της 20ής Απριλίου 2023.

| (12) | Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του σε σχέση με εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εγκαταστάσεις στην κομητεία Yorkshire στην Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 13 Απριλίου 2023. |
| --- | --- |

(12)

Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του σε σχέση με εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εγκαταστάσεις στην κομητεία Yorkshire στην Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 13 Απριλίου 2023.

| (13) | Επιπλέον, οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους σε σχέση με 11 εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στις πολιτείες California (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), New York (1), Pennsylvania (3), South Dakota (1) και Washington (1), και οι εστίες αυτές επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 12ης Δεκεμβρίου 2022 και της 19ης Απριλίου 2023. |
| --- | --- |

(13)

Επιπλέον, οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους σε σχέση με 11 εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στις πολιτείες California (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), New York (1), Pennsylvania (3), South Dakota (1) και Washington (1), και οι εστίες αυτές επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 12ης Δεκεμβρίου 2022 και της 19ης Απριλίου 2023.

| (14) | Ο Καναδάς, η Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επίσης πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. Ειδικότερα, μετά την εκδήλωση αυτών των εστιών της εν λόγω νόσου, ο Καναδάς, η Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με στόχο την αναχαίτιση και τον περιορισμό της διασποράς της εν λόγω νόσου και ολοκλήρωσαν επίσης τα αναγκαία μέτρα καθαρισμού και απολύμανσης μετά την εφαρμογή της πολιτικής εξολόθρευσης στις προσβληθείσες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στο έδαφός τους. |
| --- | --- |

(14)

Ο Καναδάς, η Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επίσης πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. Ειδικότερα, μετά την εκδήλωση αυτών των εστιών της εν λόγω νόσου, ο Καναδάς, η Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με στόχο την αναχαίτιση και τον περιορισμό της διασποράς της εν λόγω νόσου και ολοκλήρωσαν επίσης τα αναγκαία μέτρα καθαρισμού και απολύμανσης μετά την εφαρμογή της πολιτικής εξολόθρευσης στις προσβληθείσες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στο έδαφός τους.

| (15) | Η Επιτροπή αξιολόγησε τις πληροφορίες που υπέβαλαν ο Καναδάς, η Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες. Η Επιτροπή θεωρεί ότι ο Καναδάς, η Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν παράσχει κατάλληλες εγγυήσεις ότι η κατάσταση της υγείας των ζώων που οδήγησε στις αναστολές δεν συνιστά πλέον απειλή για την υγεία των ζώων ή τη δημόσια υγεία εντός της Ένωσης και ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να επιτραπεί εκ νέου η είσοδος στην Ένωση βασικών προϊόντων πουλερικών από τις ζώνες των εν λόγω χωρών από τις οποίες είχε ανασταλεί η είσοδος στην Ένωση. |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή αξιολόγησε τις πληροφορίες που υπέβαλαν ο Καναδάς, η Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες. Η Επιτροπή θεωρεί ότι ο Καναδάς, η Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν παράσχει κατάλληλες εγγυήσεις ότι η κατάσταση της υγείας των ζώων που οδήγησε στις αναστολές δεν συνιστά πλέον απειλή για την υγεία των ζώων ή τη δημόσια υγεία εντός της Ένωσης και ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να επιτραπεί εκ νέου η είσοδος στην Ένωση βασικών προϊόντων πουλερικών από τις ζώνες των εν λόγω χωρών από τις οποίες είχε ανασταλεί η είσοδος στην Ένωση.

| (16) | Συνεπώς, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η υφιστάμενη επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) στον Καναδά, στη Χιλή, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| --- | --- |

(16)

Συνεπώς, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η υφιστάμενη επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) στον Καναδά, στη Χιλή, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

| (17) | Λαμβανομένης υπόψη της υφιστάμενης επιδημιολογικής κατάστασης στον Καναδά, στη Χιλή, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) και τον σοβαρό κίνδυνο εισαγωγής της στην Ένωση, οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως. |
| --- | --- |

(17)

Λαμβανομένης υπόψη της υφιστάμενης επιδημιολογικής κατάστασης στον Καναδά, στη Χιλή, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) και τον σοβαρό κίνδυνο εισαγωγής της στην Ένωση, οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως.

| (18) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(18)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 379).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό των καταλόγων των τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος 1 το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.100 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.100. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος 1 το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:

i)

στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.100 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.100.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2023

5.6.2023»·

| ii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.174 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.174. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.174 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.174.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

29.5.2023»·

| iii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τις ζώνες CA-2.176, CA-2.177 και CA-2.178 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.176. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.177. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023»· |

iii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τις ζώνες CA-2.176, CA-2.177 και CA-2.178 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.176.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.3.2023

29.5.2023»·

| iv) | στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.180 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.180. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.180 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.180.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.4.2023

5.6.2023»·

| v) | στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.183 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.183. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.183 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.183.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

29.5.2023»·

| vi) | στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.186 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.186. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.186 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.186.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

5.6.2023»·

| vii) | στην καταχώριση για τη Χιλή, η σειρά για τη ζώνη CL-2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CL

  Χιλή | Cl-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

στην καταχώριση για τη Χιλή, η σειρά για τη ζώνη CL-2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CL

Χιλή

Cl-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023

31.5.2023»·

| viii) | στην καταχώριση για τη Χιλή, η σειρά για τη ζώνη CL-2.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CL

  Χιλή | Cl-2.4 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

στην καταχώριση για τη Χιλή, η σειρά για τη ζώνη CL-2.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CL

Χιλή

Cl-2.4

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.3.2022

31.5.2023»·

| ix) | στην καταχώριση για τη Χιλή, οι σειρές για τις ζώνες CL-2.7, CL-2.8 και CL-2.9 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CL

  Χιλή | Cl-2.7 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cl-2.8 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| Cl-2.9 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023»· |

ix)

στην καταχώριση για τη Χιλή, οι σειρές για τις ζώνες CL-2.7, CL-2.8 και CL-2.9 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CL

Χιλή

Cl-2.7

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

Cl-2.8

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

Cl-2.9

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

31.5.2023»·

| x) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.299 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.299 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2023

21.5.2023»·

| xi) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.303, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες GB-2.304 και GB-2.305:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.5.2023»· | |

xi)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.303, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες GB-2.304 και GB-2.305:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.304

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.5.2023

GB-2.305

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.5.2023»·

| xii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.379 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.379. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.379 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.379.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

24.5.2023»·

| xiii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.385 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.385. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.385 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.385.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

30.5.2023»·

| xiv) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.394 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.394. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.394 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.394.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.12.2022

3.6.2023»·

| xv) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.397 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.397. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.397 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.397.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.12.2022

29.5.2023»·

| xvi) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.406 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.406. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.406 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.406.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.1.2023

25.5.2023»·

| xvii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.410 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.410. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.410 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.410.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.2.2023

18.5.2023»·

| xviii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.415 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.415. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.415 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.415.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.2.2023

20.5.2023»·

| xix) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.430 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.430. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.430 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.430.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

20.5.2023»·

| xx) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.442 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.442. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.442 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.442.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

1.6.2023»·

| xxi) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.453 και US-2.454 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.453. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.454. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023»· |

xxi)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.453 και US-2.454 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.453.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023

4.6.2023»·

| β) | το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά την περιγραφή της ζώνης GB-2.303, προστίθενται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών GB-2.304 και GB-2.305:







  «Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.304 | near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69»· |

β)

το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά την περιγραφή της ζώνης GB-2.303, προστίθενται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών GB-2.304 και GB-2.305:

«Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.304

near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18

GB-2.305

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69»·

| 2) | στο παράρτημα XIV, στο μέρος 1 το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.100 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.100. | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2023 | 5.6.2023»· |

2)

στο παράρτημα XIV, στο μέρος 1 το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:

i)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.100 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.100.

POU, RAT

N, P1

26.9.2023

5.6.2023

GBM

P1

26.9.2023

5.6.2023»·

| ii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.174 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.174. | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 29.5.2023»· |

ii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.174 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.174.

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

29.5.2023

GBM

P1

8.2.2023

29.5.2023»·

| iii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τις ζώνες CA-2.176, CA-2.177 και CA-2.178 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.176. | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.177. | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 29.5.2023 |
| CA-2.178. | POU, RAT | N, P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023 |
| GBM | P1 | | 27.3.2023 | 29.5.2023»· |

iii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τις ζώνες CA-2.176, CA-2.177 και CA-2.178 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.176.

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

10.3.2023

29.5.2023

CA-2.177.

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

14.3.2023

29.5.2023

CA-2.178.

POU, RAT

N, P1

27.3.2023

29.5.2023

GBM

P1

27.3.2023

29.5.2023»·

| iv) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.180 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.180. | POU, RAT | N, P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.4.2023 | 5.6.2023»· |

iv)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.180 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.180.

POU, RAT

N, P1

4.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

4.4.2023

5.6.2023»·

| v) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.183 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.183. | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 29.5.2023»· |

v)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.183 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.183.

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

29.5.2023

GBM

P1

12.4.2023

29.5.2023»·

| vi) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.186 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.186. | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 5.6.2023»· |

vi)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.186 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.186.

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

5.6.2023

GBM

P1

18.4.2023

5.6.2023»·

| vii) | στην καταχώριση για τη Χιλή, οι σειρές για τη ζώνη CL-2.1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CL

  Χιλή | CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.3.2023 | 31.5.2023»· |

vii)

στην καταχώριση για τη Χιλή, οι σειρές για τη ζώνη CL-2.1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CL

Χιλή

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023

31.5.2023

GBM

P1

12.3.2023

31.5.2023»·

| viii) | στην καταχώριση για τη Χιλή, οι σειρές για τη ζώνη CL-2.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CL

  Χιλή | CL-2.4 | POU, RAT | N, P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.3.2022 | 31.5.2023»· |

viii)

στην καταχώριση για τη Χιλή, οι σειρές για τη ζώνη CL-2.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CL

Χιλή

CL-2.4

POU, RAT

N, P1

30.3.2022

31.5.2023

GBM

P1

30.3.2022

31.5.2023»·

| ix) | στην καταχώριση για τη Χιλή, οι σειρές για τις ζώνες CL-2.7, CL-2.8 και CL-2.9 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CL

  Χιλή | CL-2.7 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.8 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 31.5.2023 |
| CL-2.9 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023 |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 31.5.2023»· |

ix)

στην καταχώριση για τη Χιλή, οι σειρές για τις ζώνες CL-2.7, CL-2.8 και CL-2.9 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CL

Χιλή

CL-2.7

POU, RAT

N, P1

14.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

14.4.2023

31.5.2023

CL-2.8

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

31.5.2023

CL-2.9

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

31.5.2023

GBM

P1

20.4.2023

31.5.2023»·

| x) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.299 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2023 | 21.5.2023»· |

x)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.299 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.299

POU, RAT

N, P1

13.4.2023

21.5.2023

GBM

P1

13.4.2023

21.5.2023»·

| xi) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.303, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες GB-2.304 και GB-2.305:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.5.2023 | |
| GB-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 24.5.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.5.2023»· | |

xi)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.303, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες GB-2.304 και GB-2.305:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.304

POU, RAT

N, P1

18.5.2023

GBM

P1

18.5.2023

GB-2.305

POU, RAT

N, P1

24.5.2023

GBM

P1

24.5.2023»·

| xii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.379 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.379 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 24.5.2023»· |

xii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.379 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.379

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

24.5.2023

GBM

P1

12.12.2022

24.5.2023»·

| xiii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.385 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.385 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 30.5.2023»· |

xiii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.385 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.385

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

30.5.2023

GBM

P1

14.12.2022

30.5.2023»·

| xiv) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.394 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.12.2022 | 3.6.2023»· |

xiv)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.394 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.394

POU, RAT

N, P1

22.12.2022

3.6.2023

GBM

P1

22.12.2022

3.6.2023»·

| xv) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.397 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.12.2022 | 29.5.2023»· |

xv)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.397 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.397

POU, RAT

N, P1

30.12.2022

29.5.2023

GBM

P1

30.12.2022

29.5.2023»·

| xvi) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.406 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.406 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 | 25.5.2023»· |

xvi)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.406 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.406

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

25.5.2023

GBM

P1

25.1.2023

25.5.2023»·

| xvii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.410 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.410 | POU, RAT | N, P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.2.2023 | 18.5.2023»· |

xvii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.410 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.410

POU, RAT

N, P1

7.2.2023

18.5.2023

GBM

P1

7.2.2023

18.5.2023»·

| xviii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.415 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.415 | POU, RAT | N, P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.2.2023 | 20.5.2023»· |

xviii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.415 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.415

POU, RAT

N, P1

21.2.2023

20.5.2023

GBM

P1

21.2.2023

20.5.2023»·

| xix) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.430 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 20.5.2023»· |

xix)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.430 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

20.5.2023

GBM

P1

3.3.2023

20.5.2023»·

| xx) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.442 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 1.6.2023»· |

xx)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.442 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

1.6.2023

GBM

P1

16.3.2023

1.6.2023»·

| xxi) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.453 και US-2.454 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ΗΠΑ

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | 20.5.2023 |
| US-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023 |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 | 4.6.2023»· |

xxi)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.453 και US-2.454 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.453

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

20.5.2023

GBM

P1

18.4.2023

20.5.2023

US-2.454

POU, RAT

N, P1

19.4.2023

4.6.2023

GBM

P1

19.4.2023

4.6.2023»·

---

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1126 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Ιουνίου 2023

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 4,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686.

| (2) | Στις 26 Απριλίου 2023, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει των αποφάσεων 1267 (1999), 1989 (2011) και 2253 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, προσέθεσε δύο πρόσωπα στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 26 Απριλίου 2023, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει των αποφάσεων 1267 (1999), 1989 (2011) και 2253 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, προσέθεσε δύο πρόσωπα στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Στις 3 Μαΐου 2023, τα πρόσωπα αυτά προστέθηκαν στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(3)

Στις 3 Μαΐου 2023, τα πρόσωπα αυτά προστέθηκαν στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου (2).

| (4) | Δεδομένου ότι ένα από τα πρόσωπα αυτά είχε ήδη καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686, το πρόσωπο αυτό θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι ένα από τα πρόσωπα αυτά είχε ήδη καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686, το πρόσωπο αυτό θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1686 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1686 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 8 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  
  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα (ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η ακόλουθη καταχώριση διαγράφεται από την ενότητα «Α. Πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 3» του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686:

| «9. | Sultan Aziz AZAM (γνωστός και ως Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam) ημερομηνία γέννησης: 1985 τόπος γέννησης: Αφγανιστάν ιθαγένεια: αφγανική.». |
| --- | --- |

«9.

---

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/16

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1127 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαρτίου 2023

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τις λεπτομερείς μεθοδολογίες και διαδικασίες σχετικά με τα εποπτικά τέλη που επιβάλλει η Επιτροπή στους παρόχους πολύ μεγάλων επιγραμμικών πλατφορμών και πολύ μεγάλων επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2065 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την ενιαία αγορά ψηφιακών υπηρεσιών και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/31/ΕΚ (πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες) (1), και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| 1) | Βάσει του άρθρου 43 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, η Επιτροπή απαιτείται να επιβάλλει στους παρόχους πολύ μεγάλων επιγραμμικών πλατφορμών και πολύ μεγάλων επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης ετήσια εποπτικά τέλη, το συνολικό ποσό των οποίων πρέπει να καλύπτει το σύνολο των εκτιμώμενων δαπανών, όπως αυτές μπορούν ευλόγως να προσδιοριστούν εκ των προτέρων, στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή όσον αφορά τα εποπτικά καθήκοντα δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Βάσει του άρθρου 43 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, η Επιτροπή απαιτείται να επιβάλλει στους παρόχους πολύ μεγάλων επιγραμμικών πλατφορμών και πολύ μεγάλων επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης ετήσια εποπτικά τέλη, το συνολικό ποσό των οποίων πρέπει να καλύπτει το σύνολο των εκτιμώμενων δαπανών, όπως αυτές μπορούν ευλόγως να προσδιοριστούν εκ των προτέρων, στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή όσον αφορά τα εποπτικά καθήκοντα δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.

| 2) | Οι εκτιμώμενες δαπάνες για τα εποπτικά τέλη που επιβάλλονται το έτος n θα πρέπει να καθορίζονται με συνεκτίμηση όλων των ανθρώπινων πόρων που θα χρησιμοποιήσει η Επιτροπή το έτος n+1 για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, συμπεριλαμβανομένων των μόνιμων, έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων και των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων. Δεδομένου ότι η εκτίμηση αφορά μελλοντικές δαπάνες, θα πρέπει να βασίζεται στο μέσο κόστος, εκφραζόμενο ως ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης και αυξημένο κατά τις μέσες εφαρμοστέες κοινωνικές εισφορές και λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με τους εν λόγω ανθρώπινους πόρους. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω λειτουργικές δαπάνες θα πρέπει να περιλαμβάνουν το μέσο κόστος για την υποδοχή και τη δυνατότητα εργασίας μιας μονάδας ισοδύναμου πλήρους απασχόλησης του προσωπικού στις υποδομές ΤΠ και τις υλικές υποδομές της Επιτροπής, για παράδειγμα, όπως προσδιορίζεται τακτικά από τις υπηρεσίες της Επιτροπής στο πλαίσιο του υπολογισμού του μέσου κόστους του προσωπικού για τους σκοπούς των νομοθετικών δημοσιονομικών δελτίων. |
| --- | --- |

2)

Οι εκτιμώμενες δαπάνες για τα εποπτικά τέλη που επιβάλλονται το έτος n θα πρέπει να καθορίζονται με συνεκτίμηση όλων των ανθρώπινων πόρων που θα χρησιμοποιήσει η Επιτροπή το έτος n+1 για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, συμπεριλαμβανομένων των μόνιμων, έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων και των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων. Δεδομένου ότι η εκτίμηση αφορά μελλοντικές δαπάνες, θα πρέπει να βασίζεται στο μέσο κόστος, εκφραζόμενο ως ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης και αυξημένο κατά τις μέσες εφαρμοστέες κοινωνικές εισφορές και λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με τους εν λόγω ανθρώπινους πόρους. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω λειτουργικές δαπάνες θα πρέπει να περιλαμβάνουν το μέσο κόστος για την υποδοχή και τη δυνατότητα εργασίας μιας μονάδας ισοδύναμου πλήρους απασχόλησης του προσωπικού στις υποδομές ΤΠ και τις υλικές υποδομές της Επιτροπής, για παράδειγμα, όπως προσδιορίζεται τακτικά από τις υπηρεσίες της Επιτροπής στο πλαίσιο του υπολογισμού του μέσου κόστους του προσωπικού για τους σκοπούς των νομοθετικών δημοσιονομικών δελτίων.

| 3) | Εκτός από τις προαναφερθείσες δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, η Επιτροπή πρέπει επίσης να εκτιμά άλλες επιχειρησιακές και διοικητικές δαπάνες που σχετίζονται ειδικά με την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, όπως μελέτες, πρόσληψη εμπειρογνωμόνων, έρευνες, αποστολές, διοργάνωση συνεδριάσεων ή ανάπτυξη ή χρήση ειδικού λογισμικού ή εργαλείων ή υπηρεσιών ΤΠ. Επιπλέον, στην ετήσια εκτίμηση του συνολικού ποσού των δαπανών θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η διαφορά ανάμεσα στις εκτιμώμενες δαπάνες και τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες του προηγούμενου έτους, όπως προκύπτουν από την ετήσια έκθεση που εγκρίνεται από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

3)

Εκτός από τις προαναφερθείσες δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, η Επιτροπή πρέπει επίσης να εκτιμά άλλες επιχειρησιακές και διοικητικές δαπάνες που σχετίζονται ειδικά με την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, όπως μελέτες, πρόσληψη εμπειρογνωμόνων, έρευνες, αποστολές, διοργάνωση συνεδριάσεων ή ανάπτυξη ή χρήση ειδικού λογισμικού ή εργαλείων ή υπηρεσιών ΤΠ. Επιπλέον, στην ετήσια εκτίμηση του συνολικού ποσού των δαπανών θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η διαφορά ανάμεσα στις εκτιμώμενες δαπάνες και τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες του προηγούμενου έτους, όπως προκύπτουν από την ετήσια έκθεση που εγκρίνεται από την Επιτροπή.

| 4) | Το συνολικό ποσό των δαπανών που εκτιμάται ετησίως από την Επιτροπή θα πρέπει να επιβαρύνει τους παρόχους πολύ μεγάλων επιγραμμικών πλατφορμών και πολύ μεγάλων επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης μέσω των εποπτικών τελών που επιβάλλονται για τις καθορισμένες υπηρεσίες που υπόκεινται στο εποπτικό τέλος κάθε ημερολογιακό έτος. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή με τις αποφάσεις χαρακτηρισμού σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, η έννοια του παρόχου καθορισμένων υπηρεσιών θα πρέπει να προσδιορίζεται με βάση τους αποδέκτες των σχετικών αποφάσεων χαρακτηρισμού σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065. Όταν η απόφαση που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 απευθύνεται σε περισσότερα του ενός νομικά πρόσωπα, όλοι οι αποδέκτες της εν λόγω απόφασης θα πρέπει να είναι αλληλέγγυα και εις ολόκληρον υπεύθυνοι για την καταβολή του εποπτικού τέλους όσον αφορά την εν λόγω υπηρεσία ή τις εν λόγω υπηρεσίες. |
| --- | --- |

4)

Το συνολικό ποσό των δαπανών που εκτιμάται ετησίως από την Επιτροπή θα πρέπει να επιβαρύνει τους παρόχους πολύ μεγάλων επιγραμμικών πλατφορμών και πολύ μεγάλων επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης μέσω των εποπτικών τελών που επιβάλλονται για τις καθορισμένες υπηρεσίες που υπόκεινται στο εποπτικό τέλος κάθε ημερολογιακό έτος. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή με τις αποφάσεις χαρακτηρισμού σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, η έννοια του παρόχου καθορισμένων υπηρεσιών θα πρέπει να προσδιορίζεται με βάση τους αποδέκτες των σχετικών αποφάσεων χαρακτηρισμού σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065. Όταν η απόφαση που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 απευθύνεται σε περισσότερα του ενός νομικά πρόσωπα, όλοι οι αποδέκτες της εν λόγω απόφασης θα πρέπει να είναι αλληλέγγυα και εις ολόκληρον υπεύθυνοι για την καταβολή του εποπτικού τέλους όσον αφορά την εν λόγω υπηρεσία ή τις εν λόγω υπηρεσίες.

| 5) | Οι υπηρεσίες που πρέπει να συνυπολογίζονται σε ένα δεδομένο έτος n θα πρέπει να περιλαμβάνουν εκείνες που ήδη υπόκεινται στις υποχρεώσεις που ισχύουν για τις πολύ μεγάλες επιγραμμικές πλατφόρμες και τις πολύ μεγάλες επιγραμμικές μηχανές αναζήτησης στην αρχή του έτους, καθώς και εκείνες για τις οποίες θα τεθεί σε ισχύ απόφαση χαρακτηρισμού ή απόφαση απόσυρσης του χαρακτηρισμού κατά τη διάρκεια του εν λόγω ημερολογιακού έτους, λαμβάνοντας υπόψη ότι αμφότερες οι κατηγορίες αποφάσεων αρχίζουν να εφαρμόζονται τέσσερις μήνες μετά την κοινοποίησή τους στον πάροχο σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065. Η προθεσμία αυτή θα πρέπει να υπολογίζεται σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου (2) περί καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες. |
| --- | --- |

5)

Οι υπηρεσίες που πρέπει να συνυπολογίζονται σε ένα δεδομένο έτος n θα πρέπει να περιλαμβάνουν εκείνες που ήδη υπόκεινται στις υποχρεώσεις που ισχύουν για τις πολύ μεγάλες επιγραμμικές πλατφόρμες και τις πολύ μεγάλες επιγραμμικές μηχανές αναζήτησης στην αρχή του έτους, καθώς και εκείνες για τις οποίες θα τεθεί σε ισχύ απόφαση χαρακτηρισμού ή απόφαση απόσυρσης του χαρακτηρισμού κατά τη διάρκεια του εν λόγω ημερολογιακού έτους, λαμβάνοντας υπόψη ότι αμφότερες οι κατηγορίες αποφάσεων αρχίζουν να εφαρμόζονται τέσσερις μήνες μετά την κοινοποίησή τους στον πάροχο σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065. Η προθεσμία αυτή θα πρέπει να υπολογίζεται σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου (2) περί καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες.

| 6) | Η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίζει το συνολικό ποσό του εποπτικού τέλους που επιβάλλεται κάθε έτος σε κάθε πάροχο, προσδιορίζοντας πρώτα ένα βασικό ποσό ανά καθορισμένη υπηρεσία. Το βασικό ποσό ανά υπηρεσία θα πρέπει να προκύπτει από τη διαίρεση του συνολικού ετήσιου κόστους που εκτιμάται για το έτος n+1 διά του συνόλου των καθορισμένων υπηρεσιών που συνυπολογίζονται στο έτος n. Για τον προσδιορισμό του βασικού ποσού, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο αριθμός των ημερών χαρακτηρισμού κατά το έτος n. Δεύτερον, προκειμένου να διασφαλιστεί η αναλογικότητα των επιμέρους εποπτικών τελών σε σχέση με το μέγεθος της καθορισμένης υπηρεσίας, όπως προκύπτει από τον αριθμό μέσων μηνιαίων ενεργών αποδεκτών στην Ένωση, η Επιτροπή θα πρέπει να προσαρμόζει το βασικό ποσό κατά συντελεστή ανάλογο προς τον αριθμό των ενεργών αποδεκτών που προκύπτει από τις διαθέσιμες πληροφορίες. |
| --- | --- |

6)

Η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίζει το συνολικό ποσό του εποπτικού τέλους που επιβάλλεται κάθε έτος σε κάθε πάροχο, προσδιορίζοντας πρώτα ένα βασικό ποσό ανά καθορισμένη υπηρεσία. Το βασικό ποσό ανά υπηρεσία θα πρέπει να προκύπτει από τη διαίρεση του συνολικού ετήσιου κόστους που εκτιμάται για το έτος n+1 διά του συνόλου των καθορισμένων υπηρεσιών που συνυπολογίζονται στο έτος n. Για τον προσδιορισμό του βασικού ποσού, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο αριθμός των ημερών χαρακτηρισμού κατά το έτος n. Δεύτερον, προκειμένου να διασφαλιστεί η αναλογικότητα των επιμέρους εποπτικών τελών σε σχέση με το μέγεθος της καθορισμένης υπηρεσίας, όπως προκύπτει από τον αριθμό μέσων μηνιαίων ενεργών αποδεκτών στην Ένωση, η Επιτροπή θα πρέπει να προσαρμόζει το βασικό ποσό κατά συντελεστή ανάλογο προς τον αριθμό των ενεργών αποδεκτών που προκύπτει από τις διαθέσιμες πληροφορίες.

| 7) | Σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, κανένας πάροχος των καθορισμένων υπηρεσιών δεν πρέπει να καταβάλλει συνολικό ποσό εποπτικού τέλους που υπερβαίνει την οικονομική του ικανότητα, δηλαδή άνω του 0,05 % του ετήσιου παγκόσμιου καθαρού εισοδήματός του. Η αναφορά στο καθαρό εισόδημα, ήτοι στα συνολικά έσοδα μείον το κόστος του παρόχου, αναμένεται ότι θα διασφαλίζει ότι λαμβάνεται υπόψη η ικανότητα πληρωμής του παρόχου, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων παρόχων που υφίστανται ζημίες. Για να προσδιοριστεί αυτό το όριο σύμφωνα με τα εφαρμοστέα πρότυπα χρηματοοικονομικής αναφοράς, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στην έννοια των συνολικών παγκόσμιων κερδών κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος, τα οποία θα προσδιορίζονται με βάση τα καλύτερα διαθέσιμα αριθμητικά στοιχεία του παρόχου που προκύπτουν από τις οικονομικές καταστάσεις, όπως αυτές κοινοποιούνται στην Επιτροπή. Συνεπώς, θα πρέπει να γίνεται αναφορά είτε στα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς που εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), όποτε χρησιμοποιούνται από τον εκάστοτε πάροχο, είτε εναλλακτικά στις οικονομικές καταστάσεις που εκπονούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων δυνάμει της οδηγίας 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Όταν ούτε τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς ούτε η οδηγία 2013/34/ΕΕ δεν εφαρμόζονται στον εκάστοτε πάροχο, θα πρέπει να γίνεται αναφορά σε οποιοδήποτε άλλο αποδεκτό πρότυπο αναφοράς τρίτης χώρας που εφαρμόζεται στον εν λόγω πάροχο, όπως πρότυπο αναφοράς τρίτης χώρας που θεωρείται ισοδύναμο με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς ή οποιοδήποτε άλλο πρότυπο αναφοράς τρίτης χώρας που μπορεί να θεωρηθεί γενικά αποδεκτό για τους σκοπούς οποιασδήποτε άλλης ενωσιακής νομοθεσίας. Όταν ένας πάροχος διαθέτει ενοποιημένους λογαριασμούς, τα ενοποιημένα παγκόσμια κέρδη του ομίλου στον οποίο ανήκει ο εν λόγω πάροχος αποτυπώνουν καλύτερα την οικονομική ικανότητά του να καταβάλει το εποπτικό τέλος, δεδομένου ότι ο εν λόγω πάροχος διαθέτει τους χρηματοοικονομικούς πόρους του ομίλου προκειμένου να επωμισθεί το συνολικό ποσό του τέλους που επιβάλλεται για όλες τις καθορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται από τον εν λόγω πάροχο. |
| --- | --- |

7)

Σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, κανένας πάροχος των καθορισμένων υπηρεσιών δεν πρέπει να καταβάλλει συνολικό ποσό εποπτικού τέλους που υπερβαίνει την οικονομική του ικανότητα, δηλαδή άνω του 0,05 % του ετήσιου παγκόσμιου καθαρού εισοδήματός του. Η αναφορά στο καθαρό εισόδημα, ήτοι στα συνολικά έσοδα μείον το κόστος του παρόχου, αναμένεται ότι θα διασφαλίζει ότι λαμβάνεται υπόψη η ικανότητα πληρωμής του παρόχου, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων παρόχων που υφίστανται ζημίες. Για να προσδιοριστεί αυτό το όριο σύμφωνα με τα εφαρμοστέα πρότυπα χρηματοοικονομικής αναφοράς, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στην έννοια των συνολικών παγκόσμιων κερδών κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος, τα οποία θα προσδιορίζονται με βάση τα καλύτερα διαθέσιμα αριθμητικά στοιχεία του παρόχου που προκύπτουν από τις οικονομικές καταστάσεις, όπως αυτές κοινοποιούνται στην Επιτροπή. Συνεπώς, θα πρέπει να γίνεται αναφορά είτε στα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς που εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), όποτε χρησιμοποιούνται από τον εκάστοτε πάροχο, είτε εναλλακτικά στις οικονομικές καταστάσεις που εκπονούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων δυνάμει της οδηγίας 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Όταν ούτε τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς ούτε η οδηγία 2013/34/ΕΕ δεν εφαρμόζονται στον εκάστοτε πάροχο, θα πρέπει να γίνεται αναφορά σε οποιοδήποτε άλλο αποδεκτό πρότυπο αναφοράς τρίτης χώρας που εφαρμόζεται στον εν λόγω πάροχο, όπως πρότυπο αναφοράς τρίτης χώρας που θεωρείται ισοδύναμο με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς ή οποιοδήποτε άλλο πρότυπο αναφοράς τρίτης χώρας που μπορεί να θεωρηθεί γενικά αποδεκτό για τους σκοπούς οποιασδήποτε άλλης ενωσιακής νομοθεσίας. Όταν ένας πάροχος διαθέτει ενοποιημένους λογαριασμούς, τα ενοποιημένα παγκόσμια κέρδη του ομίλου στον οποίο ανήκει ο εν λόγω πάροχος αποτυπώνουν καλύτερα την οικονομική ικανότητά του να καταβάλει το εποπτικό τέλος, δεδομένου ότι ο εν λόγω πάροχος διαθέτει τους χρηματοοικονομικούς πόρους του ομίλου προκειμένου να επωμισθεί το συνολικό ποσό του τέλους που επιβάλλεται για όλες τις καθορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται από τον εν λόγω πάροχο.

| 8) | Εάν το βασικό ποσό που επιβάλλεται σε συγκεκριμένο πάροχο, ή το άθροισμα των σχετικών βασικών ποσών όταν ένας συγκεκριμένος πάροχος παρέχει περισσότερες από μία καθορισμένες υπηρεσίες, υπερβαίνει το μέγιστο συνολικό όριο, το τελικό εποπτικό τέλος που επιβάλλεται στον εν λόγω πάροχο θα πρέπει να μειώνεται αναλόγως. Για να διασφαλιστεί ότι, σε κάθε περίπτωση, οι συνολικές ετήσιες δαπάνες καταβάλλονται μέσω των εποπτικών τελών που επιβάλλονται σε όλες τις καθορισμένες υπηρεσίες, το εναπομένον ποσό που δεν επιβάλλεται στους παρόχους λόγω της εφαρμογής του μέγιστου συνολικού ορίου θα πρέπει να βαρύνει τους υπόλοιπους παρόχους κάτω από το όριο, αναλογικά προς τον βασικό τύπο κατανομής. Η κατανομή των εναπομενόντων ποσών μεταξύ άλλων παρόχων καθορισμένων υπηρεσιών, μετά την εφαρμογή του μέγιστου συνολικού ορίου, θα πρέπει να συνεχίζεται έως ότου δεν υφίσταται πλέον κανένα εναπομείναν ποσό. |
| --- | --- |

8)

Εάν το βασικό ποσό που επιβάλλεται σε συγκεκριμένο πάροχο, ή το άθροισμα των σχετικών βασικών ποσών όταν ένας συγκεκριμένος πάροχος παρέχει περισσότερες από μία καθορισμένες υπηρεσίες, υπερβαίνει το μέγιστο συνολικό όριο, το τελικό εποπτικό τέλος που επιβάλλεται στον εν λόγω πάροχο θα πρέπει να μειώνεται αναλόγως. Για να διασφαλιστεί ότι, σε κάθε περίπτωση, οι συνολικές ετήσιες δαπάνες καταβάλλονται μέσω των εποπτικών τελών που επιβάλλονται σε όλες τις καθορισμένες υπηρεσίες, το εναπομένον ποσό που δεν επιβάλλεται στους παρόχους λόγω της εφαρμογής του μέγιστου συνολικού ορίου θα πρέπει να βαρύνει τους υπόλοιπους παρόχους κάτω από το όριο, αναλογικά προς τον βασικό τύπο κατανομής. Η κατανομή των εναπομενόντων ποσών μεταξύ άλλων παρόχων καθορισμένων υπηρεσιών, μετά την εφαρμογή του μέγιστου συνολικού ορίου, θα πρέπει να συνεχίζεται έως ότου δεν υφίσταται πλέον κανένα εναπομείναν ποσό.

| 9) | Σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, η Επιτροπή εκδίδει κάθε έτος επιμέρους εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό του επιμέρους ποσού του εποπτικού τέλους που επιβάλλεται σε κάθε πάροχο για την καθορισμένη υπηρεσία ή τις καθορισμένες υπηρεσίες που υπόκειται/-νται στην υποχρέωση καταβολής του εποπτικού τέλους κατά τη διάρκεια του εν λόγω ημερολογιακού έτους. Συνεπώς, η ετήσια διαδικασία για την επιβολή του τέλους θα πρέπει να οργανώνεται κατά τρόπο ώστε οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις να εκδίδονται αφού καθοριστεί το συνολικό ετήσιο κόστος, το οποίο θα αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό του συνολικού ποσού των εποπτικών τελών που θα επιβληθούν, όπως προβλέπεται στο προπαρασκευαστικό έγγραφο της Επιτροπής που επισυνάπτεται στο σχέδιο προϋπολογισμού δυνάμει του άρθρου 41 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. Επιπλέον, οι επιμέρους εκτελεστικές πράξεις μπορούν να εκδίδονται μόνον αφού μπορέσουν να προσδιοριστούν ο αριθμός και το μέγεθος των καθορισμένων υπηρεσιών που υπόκεινται στα εποπτικά τέλη. Η διαδικασία θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη την οικονομική ικανότητα όσον αφορά τα κέρδη των αντίστοιχων παρόχων, όπως αυτά προσδιορίζονται βάσει των πληροφοριών που παρέχει ο εκάστοτε πάροχος. Επιπλέον, το προσωρινό ποσό του τέλους που επιβάλλεται θα πρέπει να κοινοποιείται στον εκάστοτε πάροχο πριν από την έκδοση οποιασδήποτε εκτελεστικής απόφασης από την Επιτροπή, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον τελικό προσδιορισμό του εποπτικού τέλους. Αφού εξετάσει τις υποβληθείσες παρατηρήσεις, η Επιτροπή θα πρέπει να εκδώσει την αντίστοιχη εκτελεστική πράξη στην οποία καθορίζεται το επιμέρους εποπτικό τέλος ως απαίτηση δυνάμει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, προς καταβολή έως το τέλος του ίδιου ημερολογιακού έτους, ώστε να είναι διαθέσιμοι οι απαραίτητοι πόροι για την κάλυψη του εκτιμώμενου κόστους του επόμενου έτους. |
| --- | --- |

9)

Σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, η Επιτροπή εκδίδει κάθε έτος επιμέρους εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό του επιμέρους ποσού του εποπτικού τέλους που επιβάλλεται σε κάθε πάροχο για την καθορισμένη υπηρεσία ή τις καθορισμένες υπηρεσίες που υπόκειται/-νται στην υποχρέωση καταβολής του εποπτικού τέλους κατά τη διάρκεια του εν λόγω ημερολογιακού έτους. Συνεπώς, η ετήσια διαδικασία για την επιβολή του τέλους θα πρέπει να οργανώνεται κατά τρόπο ώστε οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις να εκδίδονται αφού καθοριστεί το συνολικό ετήσιο κόστος, το οποίο θα αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό του συνολικού ποσού των εποπτικών τελών που θα επιβληθούν, όπως προβλέπεται στο προπαρασκευαστικό έγγραφο της Επιτροπής που επισυνάπτεται στο σχέδιο προϋπολογισμού δυνάμει του άρθρου 41 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. Επιπλέον, οι επιμέρους εκτελεστικές πράξεις μπορούν να εκδίδονται μόνον αφού μπορέσουν να προσδιοριστούν ο αριθμός και το μέγεθος των καθορισμένων υπηρεσιών που υπόκεινται στα εποπτικά τέλη. Η διαδικασία θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη την οικονομική ικανότητα όσον αφορά τα κέρδη των αντίστοιχων παρόχων, όπως αυτά προσδιορίζονται βάσει των πληροφοριών που παρέχει ο εκάστοτε πάροχος. Επιπλέον, το προσωρινό ποσό του τέλους που επιβάλλεται θα πρέπει να κοινοποιείται στον εκάστοτε πάροχο πριν από την έκδοση οποιασδήποτε εκτελεστικής απόφασης από την Επιτροπή, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον τελικό προσδιορισμό του εποπτικού τέλους. Αφού εξετάσει τις υποβληθείσες παρατηρήσεις, η Επιτροπή θα πρέπει να εκδώσει την αντίστοιχη εκτελεστική πράξη στην οποία καθορίζεται το επιμέρους εποπτικό τέλος ως απαίτηση δυνάμει του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, προς καταβολή έως το τέλος του ίδιου ημερολογιακού έτους, ώστε να είναι διαθέσιμοι οι απαραίτητοι πόροι για την κάλυψη του εκτιμώμενου κόστους του επόμενου έτους.

| 10) | Η μη καταβολή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται από τις εκτελεστικές πράξεις θα πρέπει να συνεπάγεται την ανάκτηση του ανεξόφλητου ποσού συν τόκους υπερημερίας με το επιτόκιο αναχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας προσαυξημένο κατά 3,5 %, σύμφωνα με το άρθρο 99 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046. |
| --- | --- |

10)

Η μη καταβολή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται από τις εκτελεστικές πράξεις θα πρέπει να συνεπάγεται την ανάκτηση του ανεξόφλητου ποσού συν τόκους υπερημερίας με το επιτόκιο αναχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας προσαυξημένο κατά 3,5 %, σύμφωνα με το άρθρο 99 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046.

| 11) | Για να διασφαλιστούν η λογοδοσία και η διαφάνεια των δαπανών που πραγματοποιούνται και των εσόδων που εισπράττονται από την Επιτροπή για τα εποπτικά καθήκοντα που εκτελούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2065, η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλει ετησίως σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο και να δημοσιοποιεί την εν λόγω έκθεση στον ιστότοπό της. Επιπλέον, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέπεια μεταξύ της εκτίμησης των δαπανών και των συγκεκριμένων εποπτικών δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν για το εν λόγω έτος, η έκθεση θα πρέπει να συγκρίνει συγκεκριμένα τα σχετικά ποσά, με βάση τις πληρωμές που όντως πραγματοποιήθηκαν κατά τη σχετική περίοδο για κάθε σχετική κατηγορία δαπανών που αναφέρεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, καθώς και κάθε υποχρέωση δαπανών που αναλήφθηκε κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους, μεταξύ άλλων κατόπιν δικαστικής απόφασης που εκδόθηκε κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους. Τυχόν διαφορά μεταξύ του εκτιμώμενου ποσού και των πραγματικών δαπανών δεν θα πρέπει να επηρεάζει το ποσό των εποπτικών τελών που επιβάλλονται για το σχετικό έτος, αλλά θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στην επόμενη εκτίμηση, είτε με αφαίρεση τυχόν πλεονάσματος από το συνολικό κόστος που εκτιμάται για το έτος n+2 είτε με προσθήκη τυχόν ελλείμματος στο συνολικό κόστος που εκτιμάται για το έτος n+2. |
| --- | --- |

11)

Για να διασφαλιστούν η λογοδοσία και η διαφάνεια των δαπανών που πραγματοποιούνται και των εσόδων που εισπράττονται από την Επιτροπή για τα εποπτικά καθήκοντα που εκτελούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2065, η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλει ετησίως σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο και να δημοσιοποιεί την εν λόγω έκθεση στον ιστότοπό της. Επιπλέον, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέπεια μεταξύ της εκτίμησης των δαπανών και των συγκεκριμένων εποπτικών δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν για το εν λόγω έτος, η έκθεση θα πρέπει να συγκρίνει συγκεκριμένα τα σχετικά ποσά, με βάση τις πληρωμές που όντως πραγματοποιήθηκαν κατά τη σχετική περίοδο για κάθε σχετική κατηγορία δαπανών που αναφέρεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, καθώς και κάθε υποχρέωση δαπανών που αναλήφθηκε κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους, μεταξύ άλλων κατόπιν δικαστικής απόφασης που εκδόθηκε κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους. Τυχόν διαφορά μεταξύ του εκτιμώμενου ποσού και των πραγματικών δαπανών δεν θα πρέπει να επηρεάζει το ποσό των εποπτικών τελών που επιβάλλονται για το σχετικό έτος, αλλά θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στην επόμενη εκτίμηση, είτε με αφαίρεση τυχόν πλεονάσματος από το συνολικό κόστος που εκτιμάται για το έτος n+2 είτε με προσθήκη τυχόν ελλείμματος στο συνολικό κόστος που εκτιμάται για το έτος n+2.

| 12) | Στην εκτίμηση του κόστους θα πρέπει να προσδιορίζονται οι δαπάνες που προγραμματίζεται να πραγματοποιηθούν εντός του επόμενου ημερολογιακού έτους, ώστε να διασφαλίζεται η εκ των προτέρων διάθεση επαρκών πόρων στην Επιτροπή. Κατά την περίοδο από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 έως την 1η Ιανουαρίου 2024, η Επιτροπή θα έχει ήδη πραγματοποιήσει ή προγραμματίσει δαπάνες σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, οι οποίες δεν θα καλύπτονται από προηγούμενο εποπτικό τέλος και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να καλύπτονται εν γένει από άλλες πιστώσεις που θα προβλέπονται στον ψηφισμένο προϋπολογισμό της Ένωσης για το 2023. Ως εκ τούτου, για τον καθορισμό των συνολικών τελών που θα επιβληθούν το 2023, μόνο δαπάνες που δεν καλύπτονται ήδη από υφιστάμενες πιστώσεις του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2023 θα μπορούσαν να προστεθούν στις εκτιμώμενες δαπάνες για το 2024, σύμφωνα με τις παρεχόμενες πληροφορίες στην επισκόπηση που συνοδεύει την εκτίμηση. Αντίστοιχα, για τον καθορισμό τυχόν πλεονάσματος ή ελλείμματος προς συνυπολογισμό στην επόμενη εκτίμηση, η πρώτη έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη μόνο τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν εντός του 2022 από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 και εντός του 2023 και οι οποίες δεν καλύπτονταν ήδη από υφιστάμενες πιστώσεις, |
| --- | --- |

12)

Στην εκτίμηση του κόστους θα πρέπει να προσδιορίζονται οι δαπάνες που προγραμματίζεται να πραγματοποιηθούν εντός του επόμενου ημερολογιακού έτους, ώστε να διασφαλίζεται η εκ των προτέρων διάθεση επαρκών πόρων στην Επιτροπή. Κατά την περίοδο από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 έως την 1η Ιανουαρίου 2024, η Επιτροπή θα έχει ήδη πραγματοποιήσει ή προγραμματίσει δαπάνες σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, οι οποίες δεν θα καλύπτονται από προηγούμενο εποπτικό τέλος και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να καλύπτονται εν γένει από άλλες πιστώσεις που θα προβλέπονται στον ψηφισμένο προϋπολογισμό της Ένωσης για το 2023. Ως εκ τούτου, για τον καθορισμό των συνολικών τελών που θα επιβληθούν το 2023, μόνο δαπάνες που δεν καλύπτονται ήδη από υφιστάμενες πιστώσεις του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το 2023 θα μπορούσαν να προστεθούν στις εκτιμώμενες δαπάνες για το 2024, σύμφωνα με τις παρεχόμενες πληροφορίες στην επισκόπηση που συνοδεύει την εκτίμηση. Αντίστοιχα, για τον καθορισμό τυχόν πλεονάσματος ή ελλείμματος προς συνυπολογισμό στην επόμενη εκτίμηση, η πρώτη έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη μόνο τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν εντός του 2022 από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 και εντός του 2023 και οι οποίες δεν καλύπτονταν ήδη από υφιστάμενες πιστώσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «καθορισμένη υπηρεσία»: ενδιάμεση υπηρεσία που χαρακτηρίζεται ως πολύ μεγάλη επιγραμμική πλατφόρμα ή πολύ μεγάλη επιγραμμική μηχανή αναζήτησης σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065· |
| --- | --- |

1)

«καθορισμένη υπηρεσία»: ενδιάμεση υπηρεσία που χαρακτηρίζεται ως πολύ μεγάλη επιγραμμική πλατφόρμα ή πολύ μεγάλη επιγραμμική μηχανή αναζήτησης σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065·

| 2) | «πάροχος καθορισμένης υπηρεσίας ή καθορισμένων υπηρεσιών»: οποιοσδήποτε πάροχος στον οποίο απευθύνονται μία ή περισσότερες αποφάσεις της Επιτροπής που χαρακτηρίζουν μια πολύ μεγάλη επιγραμμική πλατφόρμα ή μια πολύ μεγάλη επιγραμμική μηχανή αναζήτησης σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065· |
| --- | --- |

2)

«πάροχος καθορισμένης υπηρεσίας ή καθορισμένων υπηρεσιών»: οποιοσδήποτε πάροχος στον οποίο απευθύνονται μία ή περισσότερες αποφάσεις της Επιτροπής που χαρακτηρίζουν μια πολύ μεγάλη επιγραμμική πλατφόρμα ή μια πολύ μεγάλη επιγραμμική μηχανή αναζήτησης σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065·

| 3) | «βασικό ποσό»: το ποσό που υπολογίζεται για κάθε καθορισμένη υπηρεσία σύμφωνα με το άρθρο 4 και πριν από την εφαρμογή του μέγιστου συνολικού ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 5. |
| --- | --- |

3)

«βασικό ποσό»: το ποσό που υπολογίζεται για κάθε καθορισμένη υπηρεσία σύμφωνα με το άρθρο 4 και πριν από την εφαρμογή του μέγιστου συνολικού ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 5.

Άρθρο 2

Εκτίμηση του συνολικού ετήσιου κόστους

1.   Κάθε έτος n, η Επιτροπή εκτιμά το συνολικό ετήσιο κόστος που αναμένεται να προκύψει για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 κατά το επόμενο ημερολογιακό έτος (έτος n+1) σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. Το ύψος του εκτιμώμενου συνολικού ετήσιου κόστους για το έτος n+1 αποτελεί τη βάση για τον προσδιορισμό του συνολικού ποσού των εποπτικών τελών που επιβάλλονται το έτος n. Το εν λόγω εκτιμώμενο ποσό χρεώνεται στο σύνολό του στους παρόχους καθορισμένων υπηρεσιών μέσω των εποπτικών τελών που υπολογίζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

2.   Κατά την εκτίμηση του συνολικού ετήσιου κόστους, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη:

| α) | τους ανθρώπινους πόρους που απαιτούνται για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων κατηγοριών υπαλλήλων και λοιπού προσωπικού της Ένωσης που απασχολούνται από την Επιτροπή. Η εκτίμηση του κόστους βασίζεται στο μέσο κόστος που εκφράζεται σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης και περιλαμβάνει τις κατ’ αναλογία μέσες λειτουργικές δαπάνες και τις εφαρμοστέες κοινωνικές εισφορές που συνδέονται με τους εν λόγω ανθρώπινους πόρους· |
| --- | --- |

α)

τους ανθρώπινους πόρους που απαιτούνται για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων κατηγοριών υπαλλήλων και λοιπού προσωπικού της Ένωσης που απασχολούνται από την Επιτροπή. Η εκτίμηση του κόστους βασίζεται στο μέσο κόστος που εκφράζεται σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης και περιλαμβάνει τις κατ’ αναλογία μέσες λειτουργικές δαπάνες και τις εφαρμοστέες κοινωνικές εισφορές που συνδέονται με τους εν λόγω ανθρώπινους πόρους·

| β) | κάθε άλλη διοικητική ή επιχειρησιακή δαπάνη που είναι αναγκαία για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 και αναμένεται να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια του έτους n+1, λαμβανομένου υπόψη του μη εξαντλητικού καταλόγου στοιχείων που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

κάθε άλλη διοικητική ή επιχειρησιακή δαπάνη που είναι αναγκαία για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 και αναμένεται να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια του έτους n+1, λαμβανομένου υπόψη του μη εξαντλητικού καταλόγου στοιχείων που απαριθμούνται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

3.   Σε κάθε εκτίμηση του συνολικού ετήσιου κόστους λαμβάνεται υπόψη το θετικό ή αρνητικό ποσό των πραγματοποιηθεισών δαπανών, όπως περιλαμβάνονται στην έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4. Ειδικότερα, σε περίπτωση ελλείμματος, δηλαδή όταν το ποσό των εκτιμώμενων δαπανών για το έτος n είναι χαμηλότερο από τις δηλωθείσες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για το εν λόγω έτος, το ποσό του συνολικού ετήσιου κόστους που εκτιμάται για το έτος n+2 και θα καταλογιστεί κατά το έτος n+1 αυξάνεται κατά το ποσό του ελλείμματος που προέκυψε για το έτος n. Σε περίπτωση πλεονάσματος, δηλαδή όταν το ποσό των εκτιμώμενων δαπανών για το έτος n υπερβαίνει τις δηλωθείσες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για το εν λόγω έτος, το συνολικό ετήσιο κόστος που εκτιμάται για το έτος n+2 και θα καταλογιστεί κατά το έτος n+1 μειώνεται κατά το πλεόνασμα που προέκυψε για το έτος n.

Άρθρο 3

Ετήσιος προσδιορισμός των καθορισμένων υπηρεσιών

Οι καθορισμένες υπηρεσίες για τις οποίες επιβάλλεται εποπτικό τέλος σε ένα δεδομένο έτος n είναι:

| α) | κάθε υπηρεσία η οποία, την 1η Ιανουαρίου του εν λόγω έτους, υπαγόταν ήδη στις υποχρεώσεις του κεφαλαίου III τμήμα 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού, συμπεριλαμβανομένης κάθε υπηρεσίας σε σχέση με την οποία η απόσυρση του χαρακτηρισμού καθίσταται εφαρμοστέα σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού μετά την εν λόγω ημερομηνία· |
| --- | --- |

α)

κάθε υπηρεσία η οποία, την 1η Ιανουαρίου του εν λόγω έτους, υπαγόταν ήδη στις υποχρεώσεις του κεφαλαίου III τμήμα 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού, συμπεριλαμβανομένης κάθε υπηρεσίας σε σχέση με την οποία η απόσυρση του χαρακτηρισμού καθίσταται εφαρμοστέα σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού μετά την εν λόγω ημερομηνία·

| β) | κάθε υπηρεσία που υπάγεται στις υποχρεώσεις του κεφαλαίου III τμήμα 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 31ης Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους. |
| --- | --- |

β)

κάθε υπηρεσία που υπάγεται στις υποχρεώσεις του κεφαλαίου III τμήμα 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 31ης Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους.

Άρθρο 4

Προσδιορισμός του βασικού ποσού ανά υπηρεσία

1.   Για κάθε καθορισμένη υπηρεσία που υπόκειται στα εποπτικά τέλη σύμφωνα με το άρθρο 3, το βασικό ποσό για το έτος n υπολογίζεται ως το ποσοστό του συνολικού ετήσιου κόστους που εκτιμάται για το έτος n+1 σύμφωνα με το άρθρο 2, αναλογικά προς τον αριθμό μέσων μηνιαίων ενεργών αποδεκτών της καθορισμένης υπηρεσίας σύμφωνα με τον συντελεστή (U) που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, και λαμβανομένης υπόψη της περιόδου κατά την οποία είναι χαρακτηρισμένη η υπηρεσία σύμφωνα με τον συντελεστή (Τ) που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

| | |
| --- | --- |

Formula

2.   Ο συντελεστής (U) για τον υπολογισμό του βασικού ποσού για κάθε καθορισμένη υπηρεσία έχει την τιμή που παρατίθεται στο παράρτημα II, η οποία αντιστοιχεί στον αριθμό μέσων μηνιαίων ενεργών αποδεκτών εκφραζόμενο σε εκατομμύρια μονάδες και στρογγυλοποιημένο προς τα κάτω στην πλησιέστερη εκατοντάδα χιλιάδων.

Ο αριθμός μέσων μηνιαίων ενεργών αποδεκτών κάθε καθορισμένης υπηρεσίας που καθορίζει τον εφαρμοστέο συντελεστή σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου είναι αυτός που προκύπτει από δεδομένα που υποβάλλει ο πάροχος της επιγραμμικής πλατφόρμας ή της επιγραμμικής μηχανής αναζήτησης σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, είτε από πληροφορίες που ζητούνται σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού ή από οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες διαθέτει η Επιτροπή, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων στις 31 Αυγούστου του έτους n.

3.   Ο συντελεστής (T) για τον υπολογισμό του βασικού ποσού για κάθε καθορισμένη υπηρεσία είναι η αναλογία μεταξύ του αριθμού των ημερών κατά τη διάρκεια των οποίων είναι καθορισμένη η υπηρεσία το έτος n και του αριθμού των ημερών ενός έτους, που υπολογίζεται ως εξής:

| | |
| --- | --- |

Formula

Σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, η περίοδος χαρακτηρισμού θεωρείται ότι αρχίζει τέσσερις μήνες μετά την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης χαρακτηρισμού σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 και θεωρείται ότι λήγει τέσσερις μήνες μετά την κοινοποίηση της απόφασης απόσυρσης σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065.

Άρθρο 5

Προσδιορισμός του συνολικού ποσού του εποπτικού τέλους και εφαρμογή του μέγιστου συνολικού ορίου ανά πάροχο

1.   Κάθε έτος, ο εκάστοτε πάροχος καθορισμένης υπηρεσίας ή καθορισμένων υπηρεσιών καταβάλλει εποπτικό τέλος που προκύπτει από το βασικό ποσό, ή το άθροισμα των βασικών ποσών, υπολογιζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 4 για την καθορισμένη υπηρεσία ή τις καθορισμένες υπηρεσίες που παρέχει, και τις προσαρμογές που εφαρμόζονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

2.   Το συνολικό ποσό του εποπτικού τέλους που επιβάλλεται σε δεδομένο έτος σε συγκεκριμένο πάροχο καθορισμένης υπηρεσίας ή καθορισμένων υπηρεσιών δεν υπερβαίνει το μέγιστο συνολικό όριο που ισούται με το 0,05 % των παγκόσμιων κερδών του κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος. Όταν ένας πάροχος έχει ενοποιημένους λογαριασμούς, τα ενοποιημένα παγκόσμια κέρδη του ομίλου στον οποίο ανήκει ο εν λόγω πάροχος λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του μέγιστου συνολικού ορίου του τέλους.

Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, τα παγκόσμια κέρδη είναι εκείνα που προκύπτουν από τα καλύτερα διαθέσιμα αριθμητικά στοιχεία των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων που αφορούν το τελευταίο πλήρες οικονομικό έτος τις οποίες υποβάλλει ο εκάστοτε πάροχος, κατά την έννοια ενός από τα ακόλουθα:

| α) | των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς που εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002, εφόσον χρησιμοποιούνται από τον πάροχο· |
| --- | --- |

α)

των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς που εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002, εφόσον χρησιμοποιούνται από τον πάροχο·

| β) | του σημείου 17 του παραρτήματος V ή του σημείου 15 του παραρτήματος VI της οδηγίας 2013/34/ΕΕ· |
| --- | --- |

β)

του σημείου 17 του παραρτήματος V ή του σημείου 15 του παραρτήματος VI της οδηγίας 2013/34/ΕΕ·

| γ) | οποιουδήποτε αποδεκτού προτύπου αναφοράς τρίτης χώρας, όταν ούτε το στοιχείο α) ούτε το στοιχείο β) δεν χρησιμοποιούνται από τον πάροχο. |
| --- | --- |

γ)

οποιουδήποτε αποδεκτού προτύπου αναφοράς τρίτης χώρας, όταν ούτε το στοιχείο α) ούτε το στοιχείο β) δεν χρησιμοποιούνται από τον πάροχο.

3.   Όταν το βασικό ποσό ή το άθροισμα των βασικών ποσών που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 για την καθορισμένη υπηρεσία ή τις καθορισμένες υπηρεσίες που παρέχει ένας συγκεκριμένος πάροχος υπερβαίνει το μέγιστο συνολικό όριο που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, το συνολικό ποσό του εποπτικού τέλους που επιβάλλεται στον εν λόγω πάροχο μειώνεται στο εν λόγω όριο.

4.   Το άθροισμα τυχόν εναπομενόντων ποσών που δεν επιβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου επιβάλλεται στους υπόλοιπους παρόχους καθορισμένων υπηρεσιών οι οποίοι δεν κάλυψαν το ανώτατο συνολικό όριο, κατ’ αναλογία προς τον αριθμό μέσων μηνιαίων ενεργών αποδεκτών της καθορισμένης υπηρεσίας, ο οποίος εκφράζεται ως ο συντελεστής (U) που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, και λαμβανομένης υπόψη της περιόδου κατά την οποία είναι χαρακτηρισμένη η υπηρεσία, η οποία εκφράζεται ως ο συντελεστής (T) που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

| | |
| --- | --- |

Formula

Όταν η εφαρμογή της παρούσας παραγράφου ενεργοποιεί τη δυνατότητα εφαρμογής του μέγιστου συνολικού ορίου για έναν ή περισσότερους υπόλοιπους παρόχους καθορισμένης υπηρεσίας ή καθορισμένων υπηρεσιών, η παράγραφος 3 και η παρούσα παράγραφος εξακολουθούν να εφαρμόζονται έως ότου δεν υφίσταται πλέον κανένα εναπομένον ποσό.

Άρθρο 6

Ετήσια διαδικασία για τον προσδιορισμό των επιμέρους τελών

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, στο πλαίσιο της κατάρτισης του σχεδίου προϋπολογισμού για το έτος n+1, η Επιτροπή προσδιορίζει, για κάθε σχετική γραμμή του προϋπολογισμού, το εκτιμώμενο ποσό των εξωτερικών εσόδων για ειδικό προορισμό τα οποία προέρχονται από τα εποπτικά τέλη που θα καταστούν διαθέσιμα στην αρχή του έτους n+1, ως τα ποσά που αντιστοιχούν στο συνολικό ετήσιο κόστος που εκτιμάται για το έτος n+1 σύμφωνα με το άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού.

Η εκτίμηση σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου συνοδεύεται από επισκόπηση που εκπονεί η Επιτροπή στην οποία αναφέρονται τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για την εν λόγω εκτίμηση σύμφωνα με τις διάφορες κατηγορίες δαπανών του άρθρου 2, και η οποία δημοσιεύεται το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου κάθε ημερολογιακού έτους στον ιστότοπο της Επιτροπής.

2.   Το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου κάθε έτους, κάθε πάροχος καθορισμένων υπηρεσιών που υπόκειται στο εποπτικό τέλος σύμφωνα με το άρθρο 3 παρέχει στην Επιτροπή την τελευταία οικονομική του κατάσταση και κάθε άλλο δικαιολογητικό έγγραφο για τον προσδιορισμό του μέγιστου συνολικού ορίου σύμφωνα με το άρθρο 5, καθώς και, κατά περίπτωση, κάθε πληροφορία που είναι αναγκαία για την επιβολή του τέλους. Όταν ένας πάροχος δεν παρέχει τα έγγραφα που απαιτούνται για τον προσδιορισμό του μέγιστου συνολικού ορίου, τεκμαίρεται ότι ο εν λόγω πάροχος δεν κάλυψε αυτό το όριο κατά το εν λόγω ημερολογιακό έτος.

3.   Το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου κάθε έτους, η Επιτροπή κοινοποιεί σε κάθε πάροχο καθορισμένης υπηρεσίας ή καθορισμένων υπηρεσιών που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 τον προσωρινό προσδιορισμό του ποσού του εποπτικού τέλους για όλες τις καθορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται από τον εν λόγω πάροχο, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με τη μεθοδολογία που προβλέπεται στα άρθρα 4 και 5. Ο πάροχος υποβάλλει στην Επιτροπή τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με τον εν λόγω υπολογισμό εντός δύο εβδομάδων από τη λήψη της κοινοποίησης του εν λόγω προσωρινού προσδιορισμού.

4.   Το αργότερο έως τις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους, λαμβανομένων υπόψη των παρατηρήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 3, η Επιτροπή εκδίδει και κοινοποιεί σε κάθε πάροχο καθορισμένης υπηρεσίας ή καθορισμένων υπηρεσιών που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού εκτελεστική απόφαση που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, για τον καθορισμό του εποπτικού τέλους για την καθορισμένη υπηρεσία ή τις καθορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται από τον εν λόγω πάροχο, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με τη μεθοδολογία που προβλέπεται στα άρθρα 4 και 5 του παρόντος κανονισμού. Η εκτελεστική απόφαση καθορίζει τις απαιτήσεις ως εποπτικό τέλος κατά την έννοια του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 και ορίζει προθεσμία για την καταβολή των εποπτικών τελών έως τις 31 Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους. Όταν η απόφαση που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 απευθύνεται σε περισσότερα του ενός νομικά πρόσωπα, όλοι οι αποδέκτες της εν λόγω απόφασης είναι αλληλέγγυα και εις ολόκληρον υπεύθυνοι για την καταβολή του εποπτικού τέλους σε σχέση με την καθορισμένη υπηρεσία ή τις καθορισμένες υπηρεσίες.

Άρθρο 7

Όροι πληρωμής και οικονομικές συνέπειες σε περίπτωση μη πληρωμής

1.   Όλα τα εποπτικά τέλη καταβάλλονται σε ευρώ και σύμφωνα με τα στοιχεία αναφοράς πληρωμής που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4.

2.   Τυχόν εκπρόθεσμη πληρωμή, μερική πληρωμή, μη πληρωμή ή μη συμμόρφωση με τους όρους πληρωμής που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού συνεπάγεται την ανάκτηση του ανεξόφλητου ποσού συν τόκους με το επιτόκιο που αναφέρεται στο άρθρο 99 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046. Οι εν λόγω πληρωμές δεν θίγουν τα πρόστιμα και τις περιοδικές χρηματικές ποινές που επιβάλλονται σύμφωνα με τα άρθρα 74 και 76 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065.

Άρθρο 8

Αναφορά των πραγματοποιηθεισών δαπανών και των εποπτικών τελών που επιβλήθηκαν

1.   Έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους n, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με το ποσό των συνολικών ετήσιων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για την εκπλήρωση των καθηκόντων της δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 και το συνολικό ποσό των ετήσιων εποπτικών τελών που επιβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού κατά το προηγούμενο έτος (έτος n-1).

2.   Η έκθεση της παραγράφου 1 προσδιορίζει τις συγκεκριμένες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για την εκπλήρωση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 σύμφωνα με τις κατηγορίες δαπανών που παρατίθενται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. Οι δαπάνες περιλαμβάνουν τυχόν δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους n-1, ακόμη και αν οι πληρωμές για την υλοποίηση των δεσμεύσεων δεν έχουν καταβληθεί ακόμη.

3.   Η έκθεση σύμφωνα με την παράγραφο 1 αναφέρει το συνολικό ποσό των εποπτικών τελών που επιβλήθηκαν ανά πάροχο καθορισμένης υπηρεσίας ή καθορισμένων υπηρεσιών, καθώς και την ημερομηνία των αντίστοιχων πληρωμών, τυχόν μη καταβολή ή εκπρόθεσμη πληρωμή, τυχόν δικαστική διαδικασία σε εξέλιξη σχετικά με τις εκτελεστικές αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 και τις διαδικασίες ανάκτησης που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 σχετικά με τα εποπτικά τέλη που επιβλήθηκαν, κατά την ημερομηνία οριστικοποίησης της έκθεσης.

4.   Στην έκθεση αναφέρονται τυχόν δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 2 και υπερέβησαν το ποσό των εκτιμώμενων δαπανών για το έτος n-1, ή τυχόν πλεόνασμα των εκτιμώμενων δαπανών για το έτος n-1 σε σύγκριση με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά το εν λόγω έτος σύμφωνα με την παράγραφο 2, κατά περίπτωση.

5.   Η Επιτροπή δημοσιεύει την έκθεση σύμφωνα με την παράγραφο 1 στον ιστότοπό της.

Άρθρο 9

Μεταβατικές διατάξεις

1.   Οι δαπάνες δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφοι 1 και 2 οι οποίες έχουν ήδη πραγματοποιηθεί ή προγραμματιστεί για την περίοδο από τις 16 Νοεμβρίου 2022 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023 μπορούν να προστεθούν στην πρώτη εκτίμηση δαπανών που αφορά την περίοδο του 2024 σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1, εκτός εάν καλύπτονται ήδη από αρχικές πιστώσεις που έχουν ψηφιστεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης για το 2023.

2.   Η πρώτη έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 8 εκδίδεται από την Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2024 και καλύπτει την περίοδο από τις 16 Νοεμβρίου 2022 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023. Για τον προσδιορισμό των πραγματοποιηθεισών δαπανών δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2, οι δαπάνες που καταβάλλονται από τις πιστώσεις της παραγράφου 1 αναφέρονται χωριστά και δεν λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς του υπολοίπου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4.

Άρθρο 10

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 277 της 27.10.2022, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1971, περί καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες (ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 19).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Μη εξαντλητικός κατάλογος επιχειρησιακών και διοικητικών δαπανών

Τα ακόλουθα στοιχεία που συνδέονται με την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 μπορούν να λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο β):

| — | συντηρητική εκτίμηση τυχόν αποστολών που πραγματοποιούνται κατά την άσκηση των εξουσιών που ανατίθενται στην Επιτροπή σύμφωνα με το κεφάλαιο IV τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, λαμβάνοντας υπόψη την εκτίμηση του αριθμού των καθορισμένων υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

συντηρητική εκτίμηση τυχόν αποστολών που πραγματοποιούνται κατά την άσκηση των εξουσιών που ανατίθενται στην Επιτροπή σύμφωνα με το κεφάλαιο IV τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, λαμβάνοντας υπόψη την εκτίμηση του αριθμού των καθορισμένων υπηρεσιών·

| — | οι εκτιμώμενες δαπάνες για τις συνεδριάσεις του ευρωπαϊκού συμβουλίου ψηφιακών υπηρεσιών με φυσική παρουσία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2065· |
| --- | --- |

—

οι εκτιμώμενες δαπάνες για τις συνεδριάσεις του ευρωπαϊκού συμβουλίου ψηφιακών υπηρεσιών με φυσική παρουσία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2065·

| — | προγραμματισμένη συμμετοχή ή διοργάνωση τυχόν συνεδριάσεων ή εκδηλώσεων με αντικείμενο την ανάπτυξη εμπειρογνωσίας και ικανοτήτων που σχετίζονται με την επίβλεψη αναδυόμενων και συστημικών ζητημάτων· |
| --- | --- |

—

προγραμματισμένη συμμετοχή ή διοργάνωση τυχόν συνεδριάσεων ή εκδηλώσεων με αντικείμενο την ανάπτυξη εμπειρογνωσίας και ικανοτήτων που σχετίζονται με την επίβλεψη αναδυόμενων και συστημικών ζητημάτων·

| — | συντηρητική εκτίμηση μελετών και εξωτερικών συμβούλων που αφορούν συγκεκριμένη καθορισμένη υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων της, ή αναλύουν μια δεδομένη κατηγορία κινδύνου που προκύπτει από την εκτίμηση κινδύνων που οφείλουν οι καθορισμένες υπηρεσίες σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065· |
| --- | --- |

—

συντηρητική εκτίμηση μελετών και εξωτερικών συμβούλων που αφορούν συγκεκριμένη καθορισμένη υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων της, ή αναλύουν μια δεδομένη κατηγορία κινδύνου που προκύπτει από την εκτίμηση κινδύνων που οφείλουν οι καθορισμένες υπηρεσίες σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065·

| — | τυχόν υφιστάμενες ή προβλεπόμενες συμφωνίες μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής, με άλλους φορείς, όργανα και οργανισμούς της Ένωσης ή με οποιαδήποτε άλλη εθνική αρχή σχετικά με την ανάλυση στην οποία βασίζεται ο εποπτικός έλεγχος των καθορισμένων υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

τυχόν υφιστάμενες ή προβλεπόμενες συμφωνίες μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής, με άλλους φορείς, όργανα και οργανισμούς της Ένωσης ή με οποιαδήποτε άλλη εθνική αρχή σχετικά με την ανάλυση στην οποία βασίζεται ο εποπτικός έλεγχος των καθορισμένων υπηρεσιών·

| — | τυχόν ανάπτυξη ή χρήση οποιουδήποτε ψηφιακού εργαλείου ή περιβάλλοντος, όπως λογισμικά και διασυνδέσεις προγραμματισμού εφαρμογών (API), ειδικά σχεδιασμένου για την ανάλυση, την επίβλεψη και τη δοκιμή της λειτουργίας οποιασδήποτε καθορισμένης υπηρεσίας με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2065· |
| --- | --- |

—

τυχόν ανάπτυξη ή χρήση οποιουδήποτε ψηφιακού εργαλείου ή περιβάλλοντος, όπως λογισμικά και διασυνδέσεις προγραμματισμού εφαρμογών (API), ειδικά σχεδιασμένου για την ανάλυση, την επίβλεψη και τη δοκιμή της λειτουργίας οποιασδήποτε καθορισμένης υπηρεσίας με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2065·

| — | συντηρητική εκτίμηση για την πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων και τη διενέργεια ερευνών με στόχο τον προσδιορισμό των υπηρεσιών προς χαρακτηρισμό και την αξιολόγηση των επιπτώσεων της λειτουργίας των καθορισμένων υπηρεσιών όσον αφορά τις πτυχές που ρυθμίζονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2065· |
| --- | --- |

—

συντηρητική εκτίμηση για την πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων και τη διενέργεια ερευνών με στόχο τον προσδιορισμό των υπηρεσιών προς χαρακτηρισμό και την αξιολόγηση των επιπτώσεων της λειτουργίας των καθορισμένων υπηρεσιών όσον αφορά τις πτυχές που ρυθμίζονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2065·

| — | συντηρητική εκτίμηση των δαπανών που σχετίζονται με τη δημιουργία, την απόκτηση, την αδειοδότηση, την εγγραφή, την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη λειτουργία του συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 και της βάσης δεδομένων που διαχειρίζεται η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065. |
| --- | --- |

—

συντηρητική εκτίμηση των δαπανών που σχετίζονται με τη δημιουργία, την απόκτηση, την αδειοδότηση, την εγγραφή, την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη λειτουργία του συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 και της βάσης δεδομένων που διαχειρίζεται η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Συντελεστής U

| Αριθμός μέσων μηνιαίων ενεργών αποδεκτών της καθορισμένης υπηρεσίας (σε εκατομμύρια, στρογγυλοποιημένος προς τα κάτω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο) | Συντελεστής |
| --- | --- |
| 45 -54,9 | 1 |
| 55 -64,9 | 1,2 |
| 65 -74,9 | 1,4 |
| 75 -84,9 | 1,6 |
| 85 -94,9 | 1,8 |
| 95 -104,9 | 2 |
| Για κάθε αριθμό άνω των 105 εκατ. ή κάτω των 45 εκατ. [εν αναμονή των αποτελεσμάτων τυχόν απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065]: ένα κλιμάκιο ανά 10 εκατ. ενεργούς αποδέκτες, με τον αντίστοιχο συντελεστή U υπολογιζόμενο ως

  στρογγυλοποιημένο προς τα κάτω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο |

Αριθμός μέσων μηνιαίων ενεργών αποδεκτών της καθορισμένης υπηρεσίας (σε εκατομμύρια, στρογγυλοποιημένος προς τα κάτω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο)

Συντελεστής

45 -54,9

1

55 -64,9

1,2

65 -74,9

1,4

75 -84,9

1,6

85 -94,9

1,8

95 -104,9

2

Για κάθε αριθμό άνω των 105 εκατ. ή κάτω των 45 εκατ. [εν αναμονή των αποτελεσμάτων τυχόν απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065]: ένα κλιμάκιο ανά 10 εκατ. ενεργούς αποδέκτες, με τον αντίστοιχο συντελεστή U υπολογιζόμενο ως
  Formula
  στρογγυλοποιημένο προς τα κάτω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο

---

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/26

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1128 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 με σκοπό να καθοριστούν απλουστευμένες τελωνειακές διατυπώσεις για έμπιστους συναλλασσομένους και για την αποστολή δεμάτων στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 7 στοιχείο α), το άρθρο 131 στοιχείο α) και τα άρθρα 160 και 183.

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) συνήφθη εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου (2) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2020. Η μεταβατική περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 126 της συμφωνίας αποχώρησης, κατά τη διάρκεια της οποίας το δίκαιο της Ένωσης εξακολούθησε να εφαρμόζεται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σύμφωνα με το άρθρο 127 της συμφωνίας αποχώρησης (στο εξής: μεταβατική περίοδος), έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) συνήφθη εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου (2) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2020. Η μεταβατική περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 126 της συμφωνίας αποχώρησης, κατά τη διάρκεια της οποίας το δίκαιο της Ένωσης εξακολούθησε να εφαρμόζεται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σύμφωνα με το άρθρο 127 της συμφωνίας αποχώρησης (στο εξής: μεταβατική περίοδος), έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (2) | Το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία (στο εξής: πρωτόκολλο) αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας αποχώρησης. |
| --- | --- |

(2)

Το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία (στο εξής: πρωτόκολλο) αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας αποχώρησης.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της συμφωνίας αποχώρησης και το άρθρο 5 παράγραφοι 3 και 4 του πρωτοκόλλου, η τελωνειακή νομοθεσία όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 και οι ενωσιακές πράξεις που συμπληρώνουν ή εφαρμόζουν τον εν λόγω κανονισμό εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της συμφωνίας αποχώρησης και το άρθρο 5 παράγραφοι 3 και 4 του πρωτοκόλλου, η τελωνειακή νομοθεσία όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 και οι ενωσιακές πράξεις που συμπληρώνουν ή εφαρμόζουν τον εν λόγω κανονισμό εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου.

| (4) | Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (3), εμπορεύματα που μεταφέρονται στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου πρέπει να καλύπτονται από τελωνειακή διασάφηση με το σύνολο δεδομένων το οποίο καθορίζεται για εμπορεύματα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στη στήλη Η1 του παραρτήματος Β του εν λόγω κανονισμού, το οποίο περιλαμβάνει περισσότερα από 80 στοιχεία. |
| --- | --- |

(4)

Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (3), εμπορεύματα που μεταφέρονται στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου πρέπει να καλύπτονται από τελωνειακή διασάφηση με το σύνολο δεδομένων το οποίο καθορίζεται για εμπορεύματα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στη στήλη Η1 του παραρτήματος Β του εν λόγω κανονισμού, το οποίο περιλαμβάνει περισσότερα από 80 στοιχεία.

| (5) | Για να ληφθούν υπόψη οι ειδικές περιστάσεις στη Βόρεια Ιρλανδία, θα πρέπει να υπάρξει διευκόλυνση όσον αφορά τις τελωνειακές διατυπώσεις για τους οικονομικούς φορείς (στο εξής: έμπιστοι συναλλασσόμενοι) οι οποίοι έχουν λάβει άδεια, σύμφωνα με τα άρθρα 9 έως 11 της απόφασης αριθ. 1/2023 της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (4) (στο εξής: απόφαση αριθ. 1/2023), να μεταφέρουν στη Βόρεια Ιρλανδία με απευθείας μεταφορά από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου εμπορεύματα για τα οποία θεωρείται ότι δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθούν ακολούθως στην Ένωση, είτε αυτοτελώς είτε ως τμήμα άλλου εμπορεύματος, κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου (στο εξής: εμπορεύματα για τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος). Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να καταρτιστεί ένα υπερμειωμένο σύνολο δεδομένων (H8) για τη θέση των εν λόγω εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία. |
| --- | --- |

(5)

Για να ληφθούν υπόψη οι ειδικές περιστάσεις στη Βόρεια Ιρλανδία, θα πρέπει να υπάρξει διευκόλυνση όσον αφορά τις τελωνειακές διατυπώσεις για τους οικονομικούς φορείς (στο εξής: έμπιστοι συναλλασσόμενοι) οι οποίοι έχουν λάβει άδεια, σύμφωνα με τα άρθρα 9 έως 11 της απόφασης αριθ. 1/2023 της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (4) (στο εξής: απόφαση αριθ. 1/2023), να μεταφέρουν στη Βόρεια Ιρλανδία με απευθείας μεταφορά από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου εμπορεύματα για τα οποία θεωρείται ότι δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθούν ακολούθως στην Ένωση, είτε αυτοτελώς είτε ως τμήμα άλλου εμπορεύματος, κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου (στο εξής: εμπορεύματα για τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος). Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να καταρτιστεί ένα υπερμειωμένο σύνολο δεδομένων (H8) για τη θέση των εν λόγω εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία.

| (6) | Είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι έμπιστοι συναλλασσόμενοι θα μπορούν να επωφελούνται από την τελωνειακή απλούστευση που συνίσταται στην εγγραφή στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων για τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος στη Βόρεια Ιρλανδία με απευθείας μεταφορά από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου, ακόμη και όταν οι έμπιστοι συναλλασσόμενοι δεν πληρούν όλα τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. |
| --- | --- |

(6)

Είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι έμπιστοι συναλλασσόμενοι θα μπορούν να επωφελούνται από την τελωνειακή απλούστευση που συνίσταται στην εγγραφή στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων για τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος στη Βόρεια Ιρλανδία με απευθείας μεταφορά από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου, ακόμη και όταν οι έμπιστοι συναλλασσόμενοι δεν πληρούν όλα τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.

| (7) | Για να διευκολύνεται η διακίνηση εμπορευμάτων για τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος και τα οποία είναι μη εμπορικού χαρακτήρα και αποστέλλονται σε δέματα με απευθείας μεταφορά από ιδιώτη από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου σε ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία ή εμπορευμάτων για τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος και τα οποία αποστέλλονται σε δέματα με απευθείας μεταφορά μέσω μεταφορέα εγγεγραμμένου σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 13 της απόφασης αριθ. 1/2023 (στο εξής: εγκεκριμένος μεταφορέας) από οικονομικό φορέα εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο σε ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία, είναι σκόπιμο να αρθούν ορισμένες τελωνειακές διατυπώσεις για τα εν λόγω εμπορεύματα. |
| --- | --- |

(7)

Για να διευκολύνεται η διακίνηση εμπορευμάτων για τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος και τα οποία είναι μη εμπορικού χαρακτήρα και αποστέλλονται σε δέματα με απευθείας μεταφορά από ιδιώτη από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου σε ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία ή εμπορευμάτων για τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος και τα οποία αποστέλλονται σε δέματα με απευθείας μεταφορά μέσω μεταφορέα εγγεγραμμένου σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 13 της απόφασης αριθ. 1/2023 (στο εξής: εγκεκριμένος μεταφορέας) από οικονομικό φορέα εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο σε ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία, είναι σκόπιμο να αρθούν ορισμένες τελωνειακές διατυπώσεις για τα εν λόγω εμπορεύματα.

| (8) | Επίσης, για να διευκολυνθεί η διακίνηση εμπορευμάτων που αποστέλλονται σε δέματα τα οποία επανεισάγονται σύμφωνα με το άρθρο 203 του κώδικα σε οικονομικό φορέα εγκατεστημένο στη Βόρεια Ιρλανδία από ιδιώτη από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου μέσω εγκεκριμένου μεταφορέα, είναι σκόπιμο να αρθούν ορισμένες τελωνειακές διατυπώσεις για τα εν λόγω εμπορεύματα, εφόσον επανεισάγονται στη Βόρεια Ιρλανδία ως έχουν. |
| --- | --- |

(8)

Επίσης, για να διευκολυνθεί η διακίνηση εμπορευμάτων που αποστέλλονται σε δέματα τα οποία επανεισάγονται σύμφωνα με το άρθρο 203 του κώδικα σε οικονομικό φορέα εγκατεστημένο στη Βόρεια Ιρλανδία από ιδιώτη από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου μέσω εγκεκριμένου μεταφορέα, είναι σκόπιμο να αρθούν ορισμένες τελωνειακές διατυπώσεις για τα εν λόγω εμπορεύματα, εφόσον επανεισάγονται στη Βόρεια Ιρλανδία ως έχουν.

| (9) | Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 1 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 55 και 56:






  «55) | “έμπιστος συναλλασσόμενος”: οικονομικός φορέας που είναι εγκεκριμένος σύμφωνα με τα άρθρα 9 έως 11 της απόφασης αριθ. 1/2023 (*1) της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (*2) (στο εξής: απόφαση αριθ. 1/2023)· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 1 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 55 και 56:

«55)

“έμπιστος συναλλασσόμενος”: οικονομικός φορέας που είναι εγκεκριμένος σύμφωνα με τα άρθρα 9 έως 11 της απόφασης αριθ. 1/2023 (*1) της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (*2) (στο εξής: απόφαση αριθ. 1/2023)·

| 56) | “εγκεκριμένος μεταφορέας”: οικονομικός φορέας που μεταφέρει δέματα, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμένου ταχυδρομικού φορέα του Ηνωμένου Βασιλείου, ο οποίος έχει λάβει άδεια, σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης αριθ. 1/2023, να μεταφέρει εμπορεύματα σε δέματα στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά. |
| --- | --- |

56)

“εγκεκριμένος μεταφορέας”: οικονομικός φορέας που μεταφέρει δέματα, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμένου ταχυδρομικού φορέα του Ηνωμένου Βασιλείου, ο οποίος έχει λάβει άδεια, σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης αριθ. 1/2023, να μεταφέρει εμπορεύματα σε δέματα στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά.

(*1)  Απόφαση αριθ. 1/2023 της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας της 24 Μαρτίου 2023 για τη θέσπιση ρυθμίσεων σχετικά με το πλαίσιο του Ουίνδσορ [2023/819], ΕΕ L 102 της 17.4.2023, σ. 61."

(*2)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.»
  "

| 2) | στο άρθρο 104 παράγραφος 1, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία ιη), ιθ) και κ):






  «ιη) | εμπορεύματα μη εμπορικού χαρακτήρα, πλην των “εμπορευμάτων της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023, τα οποία αποστέλλονται σε δέμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α) της εν λόγω απόφασης, στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά από ιδιώτη σε άλλον ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία.
  Η εφαρμογή του παρόντος στοιχείου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.
  Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της αναστολής· |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 104 παράγραφος 1, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία ιη), ιθ) και κ):

«ιη)

εμπορεύματα μη εμπορικού χαρακτήρα, πλην των “εμπορευμάτων της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023, τα οποία αποστέλλονται σε δέμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α) της εν λόγω απόφασης, στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά από ιδιώτη σε άλλον ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία.

Η εφαρμογή του παρόντος στοιχείου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.

Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της αναστολής·

| ιθ) | εμπορεύματα πλην των “εμπορευμάτων της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023, τα οποία αποστέλλονται, αποκλειστικά για προσωπική χρήση, σε δέμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά από οικονομικό φορέα εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο σε ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία μέσω εγκεκριμένου μεταφορέα.
  Η εφαρμογή του παρόντος στοιχείου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.
  Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της αναστολής· |
| --- | --- |

ιθ)

εμπορεύματα πλην των “εμπορευμάτων της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023, τα οποία αποστέλλονται, αποκλειστικά για προσωπική χρήση, σε δέμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά από οικονομικό φορέα εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο σε ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία μέσω εγκεκριμένου μεταφορέα.

Η εφαρμογή του παρόντος στοιχείου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.

Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της αναστολής·

| κ) | εμπορεύματα πλην των “εμπορευμάτων της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023, τα οποία έχουν προηγουμένως αποσταλεί από οικονομικό φορέα εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο από τη Βόρεια Ιρλανδία σε ιδιώτη που κατοικεί σε άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου και επιστρέφονται από τον εν λόγω ιδιώτη στον εν λόγω οικονομικό φορέα ή σε άλλη διεύθυνση στη Βόρεια Ιρλανδία που υποδεικνύεται από τον εν λόγω οικονομικό φορέα, όταν τα εμπορεύματα είναι επανεισαγόμενα εμπορεύματα σύμφωνα με το άρθρο 203 του κώδικα και αποστέλλονται σε δέμα όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης στη Βόρεια Ιρλανδία με απευθείας μεταφορά μέσω εγκεκριμένου μεταφορέα.» |
| --- | --- |

κ)

εμπορεύματα πλην των “εμπορευμάτων της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023, τα οποία έχουν προηγουμένως αποσταλεί από οικονομικό φορέα εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο από τη Βόρεια Ιρλανδία σε ιδιώτη που κατοικεί σε άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου και επιστρέφονται από τον εν λόγω ιδιώτη στον εν λόγω οικονομικό φορέα ή σε άλλη διεύθυνση στη Βόρεια Ιρλανδία που υποδεικνύεται από τον εν λόγω οικονομικό φορέα, όταν τα εμπορεύματα είναι επανεισαγόμενα εμπορεύματα σύμφωνα με το άρθρο 203 του κώδικα και αποστέλλονται σε δέμα όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης στη Βόρεια Ιρλανδία με απευθείας μεταφορά μέσω εγκεκριμένου μεταφορέα.»

| 3) | στο άρθρο 138 προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία ια), ιβ) και ιγ):






  «ια) | εμπορεύματα μη εμπορικού χαρακτήρα, πλην των “εμπορευμάτων της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023, τα οποία αποστέλλονται σε δέμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α) της εν λόγω απόφασης, στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά από ιδιώτη σε άλλον ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία· |
| --- | --- | --- |

3)

στο άρθρο 138 προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία ια), ιβ) και ιγ):

«ια)

εμπορεύματα μη εμπορικού χαρακτήρα, πλην των “εμπορευμάτων της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023, τα οποία αποστέλλονται σε δέμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α) της εν λόγω απόφασης, στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά από ιδιώτη σε άλλον ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία·

| ιβ) | εμπορεύματα πλην των “εμπορευμάτων της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023, τα οποία αποστέλλονται, αποκλειστικά για προσωπική χρήση, σε δέμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά από οικονομικό φορέα εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο σε ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία μέσω εγκεκριμένου μεταφορέα· |
| --- | --- |

ιβ)

εμπορεύματα πλην των “εμπορευμάτων της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023, τα οποία αποστέλλονται, αποκλειστικά για προσωπική χρήση, σε δέμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά από οικονομικό φορέα εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο σε ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία μέσω εγκεκριμένου μεταφορέα·

| ιγ) | εμπορεύματα πλην των “εμπορευμάτων της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023, τα οποία έχουν προηγουμένως αποσταλεί από οικονομικό φορέα εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο από τη Βόρεια Ιρλανδία σε ιδιώτη που κατοικεί σε άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου και επιστρέφονται από τον εν λόγω ιδιώτη στον εν λόγω οικονομικό φορέα ή σε άλλη διεύθυνση στη Βόρεια Ιρλανδία που υποδεικνύεται από τον εν λόγω οικονομικό φορέα, όταν τα εμπορεύματα είναι επανεισαγόμενα εμπορεύματα σύμφωνα με το άρθρο 203 του κώδικα και αποστέλλονται σε δέμα όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης στη Βόρεια Ιρλανδία με απευθείας μεταφορά μέσω εγκεκριμένου μεταφορέα.» |
| --- | --- |

ιγ)

εμπορεύματα πλην των “εμπορευμάτων της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023, τα οποία έχουν προηγουμένως αποσταλεί από οικονομικό φορέα εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο από τη Βόρεια Ιρλανδία σε ιδιώτη που κατοικεί σε άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου και επιστρέφονται από τον εν λόγω ιδιώτη στον εν λόγω οικονομικό φορέα ή σε άλλη διεύθυνση στη Βόρεια Ιρλανδία που υποδεικνύεται από τον εν λόγω οικονομικό φορέα, όταν τα εμπορεύματα είναι επανεισαγόμενα εμπορεύματα σύμφωνα με το άρθρο 203 του κώδικα και αποστέλλονται σε δέμα όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης στη Βόρεια Ιρλανδία με απευθείας μεταφορά μέσω εγκεκριμένου μεταφορέα.»

| 4) | στο άρθρο 141, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Όσον αφορά τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 138 στοιχεία α) έως δ), η), ια), ιβ) και ιγ), στο άρθρο 139 και στο άρθρο 140 παράγραφος 1, οποιαδήποτε από τις ακόλουθες πράξεις θεωρείται ότι συνιστά τελωνειακή διασάφηση ή διασάφηση επανεξαγωγής:» |
| --- | --- | --- |

4)

στο άρθρο 141, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Όσον αφορά τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 138 στοιχεία α) έως δ), η), ια), ιβ) και ιγ), στο άρθρο 139 και στο άρθρο 140 παράγραφος 1, οποιαδήποτε από τις ακόλουθες πράξεις θεωρείται ότι συνιστά τελωνειακή διασάφηση ή διασάφηση επανεξαγωγής:»

| β) | στο στοιχείο δ), προστίθενται τα ακόλουθα σημεία vi), vii) και viii):






  «vi) | όταν πρόκειται για εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 138 στοιχείο ια) του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο μεταφορέας υποβάλλει στις τελωνειακές αρχές τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα 52-02 το αργότερο την επομένη της ημερομηνίας παράδοσης των εμπορευμάτων.
  Η εφαρμογή του παρόντος στοιχείου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.
  Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της αναστολής· |
| --- | --- | --- |

β)

στο στοιχείο δ), προστίθενται τα ακόλουθα σημεία vi), vii) και viii):

«vi)

όταν πρόκειται για εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 138 στοιχείο ια) του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο μεταφορέας υποβάλλει στις τελωνειακές αρχές τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα 52-02 το αργότερο την επομένη της ημερομηνίας παράδοσης των εμπορευμάτων.

Η εφαρμογή του παρόντος στοιχείου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.

Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της αναστολής·

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| vii) | όταν πρόκειται για εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 138 στοιχείο ιβ) του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο εγκεκριμένος μεταφορέας υποβάλλει στις τελωνειακές αρχές τα στοιχεία σε επίπεδο είδους που καθορίζονται στο παράρτημα 52-03 πριν από την παράδοση των εμπορευμάτων στον ιδιώτη. Σε περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της κατάστασης, η τελωνειακή αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου μπορεί να επιτρέψει την υποβολή τμήματος του εν λόγω συνόλου δεδομένων μετά την παράδοση του δέματος.
  Κατά παρέκκλιση από το εδάφιο 1, εάν το αναφερόμενο σε αυτό δέμα εισήχθη για πρώτη φορά σε μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου πλην της Βόρειας Ιρλανδίας πριν αποσταλεί μέσω εγκεκριμένου μεταφορέα σε ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία, ο εγκεκριμένος μεταφορέας καθιστά διαθέσιμη στην τελωνειακή αρχή την τελωνειακή διασάφηση που υποβλήθηκε όταν τα εμπορεύματα εισήλθαν στο Ηνωμένο Βασίλειο πριν από την είσοδο του δέματος στη Βόρεια Ιρλανδία.
  Η εφαρμογή του παρόντος στοιχείου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.
  Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της αναστολής· |
| --- | --- |

vii)

όταν πρόκειται για εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 138 στοιχείο ιβ) του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο εγκεκριμένος μεταφορέας υποβάλλει στις τελωνειακές αρχές τα στοιχεία σε επίπεδο είδους που καθορίζονται στο παράρτημα 52-03 πριν από την παράδοση των εμπορευμάτων στον ιδιώτη. Σε περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της κατάστασης, η τελωνειακή αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου μπορεί να επιτρέψει την υποβολή τμήματος του εν λόγω συνόλου δεδομένων μετά την παράδοση του δέματος.

Κατά παρέκκλιση από το εδάφιο 1, εάν το αναφερόμενο σε αυτό δέμα εισήχθη για πρώτη φορά σε μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου πλην της Βόρειας Ιρλανδίας πριν αποσταλεί μέσω εγκεκριμένου μεταφορέα σε ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία, ο εγκεκριμένος μεταφορέας καθιστά διαθέσιμη στην τελωνειακή αρχή την τελωνειακή διασάφηση που υποβλήθηκε όταν τα εμπορεύματα εισήλθαν στο Ηνωμένο Βασίλειο πριν από την είσοδο του δέματος στη Βόρεια Ιρλανδία.

Η εφαρμογή του παρόντος στοιχείου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.

Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της αναστολής·

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| viii) | όταν πρόκειται για εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 138 στοιχείο ιγ) του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο μεταφορέας υποβάλλει στις τελωνειακές αρχές τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα 52-03 πριν από την παράδοση των εμπορευμάτων.
  Η εφαρμογή του παρόντος στοιχείου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.
  Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της αναστολής.» |
| --- | --- |

viii)

όταν πρόκειται για εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 138 στοιχείο ιγ) του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο μεταφορέας υποβάλλει στις τελωνειακές αρχές τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα 52-03 πριν από την παράδοση των εμπορευμάτων.

Η εφαρμογή του παρόντος στοιχείου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.

Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της αναστολής.»

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 5) | στο άρθρο 142 στοιχείο γ), προστίθεται το ακόλουθο σημείο iii):






  «iii) | εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 138 στοιχεία ια), ιβ) και ιγ) του παρόντος κανονισμού·
  Η εφαρμογή του παρόντος στοιχείου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.
  Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της αναστολής.» |
| --- | --- | --- |

5)

στο άρθρο 142 στοιχείο γ), προστίθεται το ακόλουθο σημείο iii):

«iii)

εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 138 στοιχεία ια), ιβ) και ιγ) του παρόντος κανονισμού·

Η εφαρμογή του παρόντος στοιχείου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.

Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της αναστολής.»

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 6) | προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 143β:

  «Άρθρο 143β
  Διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων για τα οποία θεωρείται ότι δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθούν ακολούθως στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία (*3) (στο εξής: πρωτόκολλο)
  (άρθρο 6 παράγραφος 2 του κώδικα)
  Ο έμπιστος συναλλασσόμενος μπορεί να διασαφίζει εμπορεύματα για τα οποία θεωρείται ότι δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθούν ακολούθως στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου και να εισαχθούν στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει συγκεκριμένου συνόλου δεδομένων που ορίζεται στο παράρτημα Β, μεταξύ άλλων όταν τα εν λόγω εμπορεύματα αποστέλλονται σε δέματα σε άλλον οικονομικό φορέα.
  Η εφαρμογή της πρώτης παραγράφου του παρόντος άρθρου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.
  Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της εν λόγω αναστολής.
  Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που αναφέρονται ως “εμπορεύματα της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023.


  (*3)  Πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7)»." |
| --- | --- |

6)

προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 143β:

«Άρθρο 143β

Διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων για τα οποία θεωρείται ότι δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθούν ακολούθως στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία (*3) (στο εξής: πρωτόκολλο)

(άρθρο 6 παράγραφος 2 του κώδικα)

Ο έμπιστος συναλλασσόμενος μπορεί να διασαφίζει εμπορεύματα για τα οποία θεωρείται ότι δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθούν ακολούθως στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου και να εισαχθούν στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει συγκεκριμένου συνόλου δεδομένων που ορίζεται στο παράρτημα Β, μεταξύ άλλων όταν τα εν λόγω εμπορεύματα αποστέλλονται σε δέματα σε άλλον οικονομικό φορέα.

Η εφαρμογή της πρώτης παραγράφου του παρόντος άρθρου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.

Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της εν λόγω αναστολής.

Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που αναφέρονται ως “εμπορεύματα της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023.

(*3)  Πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7)»."

*3

| 7) | στο άρθρο 150 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:

  «1α.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, χορηγείται άδεια υποβολής τελωνειακής διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία υπό τη μορφή εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή όταν:






  1) | ο αιτών είναι έμπιστος συναλλασσόμενος· και |
| --- | --- | --- |

7)

στο άρθρο 150 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:

«1α.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, χορηγείται άδεια υποβολής τελωνειακής διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία υπό τη μορφή εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή όταν:

1)

ο αιτών είναι έμπιστος συναλλασσόμενος· και

| 2) | τα εμπορεύματα πρόκειται να εισέλθουν στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά και θεωρείται ότι δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθούν ακολούθως στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου· και |
| --- | --- |

2)

τα εμπορεύματα πρόκειται να εισέλθουν στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά και θεωρείται ότι δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθούν ακολούθως στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου· και

| 3) | ο αιτών μεριμνά να δοθεί στους ενδιαφερόμενους εργαζομένους η οδηγία να ενημερώνουν τις τελωνειακές αρχές οποτεδήποτε εντοπίζονται δυσκολίες σχετικές με τη συμμόρφωση και θεσπίζει διαδικασίες ενημέρωσης των τελωνειακών αρχών για αυτού του είδους της δυσκολίες. |
| --- | --- |

3)

ο αιτών μεριμνά να δοθεί στους ενδιαφερόμενους εργαζομένους η οδηγία να ενημερώνουν τις τελωνειακές αρχές οποτεδήποτε εντοπίζονται δυσκολίες σχετικές με τη συμμόρφωση και θεσπίζει διαδικασίες ενημέρωσης των τελωνειακών αρχών για αυτού του είδους της δυσκολίες.

Η εφαρμογή της παρούσας παραγράφου αναστέλλεται εάν παύσει να εφαρμόζεται και για όσο διάστημα δεν εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία ii) και iii), το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) και τα άρθρα 9 έως 14 της απόφασης αριθ. 1/2023.

Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, καθώς και ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία λήξης της εν λόγω αναστολής.

Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που αναφέρονται ως “εμπορεύματα της κατηγορίας 1”, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023.»

| 8) | το παράρτημα Β τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I· |
| --- | --- |

8)

το παράρτημα Β τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I·

| 9) | παρεμβάλλεται νέο παράρτημα 52-02, το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

9)

παρεμβάλλεται νέο παράρτημα 52-02, το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού·

| 10) | παρεμβάλλεται νέο παράρτημα 52-03, το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

10)

παρεμβάλλεται νέο παράρτημα 52-03, το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 30 Σεπτεμβρίου 2024, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν γίνει οι δύο δηλώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 5 της απόφασης αριθ. 1/2023 στο πλαίσιο της εν λόγω μεικτής επιτροπής:

Εάν και οι δύο δηλώσεις που αναφέρονται στη δεύτερη παράγραφο έχουν γίνει πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2024 ή εάν κάποια από τις εν λόγω δηλώσεις δεν έχει γίνει έως την εν λόγω ημερομηνία, εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου έγινε η τελευταία από τις εν λόγω δηλώσεις.

Η Επιτροπή δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου της 30ής Ιανουαρίου 2020 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργεια (EΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 1).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση αριθ. 1/2023 της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας της 24 Μαρτίου 2023 για τη θέσπιση ρυθμίσεων σχετικά με το πλαίσιο του Ουίνδσορ 2023/819, ΕΕ L 102 της 17.4.2023, σ. 61.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα Β του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 τροποποιείται ως εξής:

| α) | στον τίτλο I κεφάλαιο 2 τμήμα 1, μετά τη σειρά σχετικά με τη στήλη Η7, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:







  «H8 | Τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σχετικά με εμπορεύματα που μεταφέρονται από έμπιστο συναλλασσόμενο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά για τα οποία θεωρείται ότι δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθούν ακολούθως στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου. | Άρθρο 5 σημείο 12 και άρθρα 162 και 201 του κώδικα» |
| --- | --- | --- | --- |

α)

στον τίτλο I κεφάλαιο 2 τμήμα 1, μετά τη σειρά σχετικά με τη στήλη Η7, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:

«H8

Τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σχετικά με εμπορεύματα που μεταφέρονται από έμπιστο συναλλασσόμενο στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά για τα οποία θεωρείται ότι δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθούν ακολούθως στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου.

Άρθρο 5 σημείο 12 και άρθρα 162 και 201 του κώδικα»

| β) | στον τίτλο I κεφάλαιο 3 τμήμα 11, μετά τη στήλη Η7, παρεμβάλλεται η ακόλουθη στήλη:







  Αριθ. στοιχείου | Ονομασία στοιχείου/κατηγορίας/Ονομασία υποστοιχείου/υποκατηγορίας | «H8 |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 03 000 000 | Αριθμός είδους εμπορευμάτων | A |
| | SI |
| 12 01 000 000 | Προηγούμενο έγγραφο | A
  [72] |
| | GS
  SI |
| 12 01 001 000 | Αριθμός αναφοράς | A |
| | GS
  SI |
| 12 01 002 000 | Είδος | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 000 000 | Δικαιολογητικό έγγραφο | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 001 000 | Αριθμός αναφοράς | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 002 000 | Είδος | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 000 000 | Πρόσθετες αναφορές | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 001 000 | Αριθμός αναφοράς | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 002 000 | Είδος | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 000 000 | Έγγραφο μεταφοράς | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 001 000 | Αριθμός αναφοράς | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 002 000 | Είδος | A |
| | GS
  SI |
| 12 09 000 000 | LRN | A |
| | D |
| 12 12 000 000 | Άδεια | A |
| | D |
| 12 12 002 000 | Είδος | A |
| | D |
| 12 12 001 000 | Αριθμός αναφοράς | A |
| | D |
| 12 12 080 000 | Κάτοχος της άδειας | A |
| | D |
| 13 01 000 000 | Εξαγωγέας | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 016 000 | Όνομα | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 017 000 | Αριθμός αναγνώρισης | A
  [66] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 000 | Διεύθυνση | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 019 | Οδός και αριθμός | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 020 | Χώρα | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 021 | Ταχυδρομικός κώδικας | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 022 | Πόλη | A |
| | GS
  SI |
| 13 04 000 000 | Εισαγωγέας | A |
| | D |
| 13 04 016 000 | Όνομα | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 017 000 | Αριθμός αναγνώρισης | A
  [8] |
| | D |
| 13 04 018 000 | Διεύθυνση | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 018 019 | Οδός και αριθμός | A |
| | D |
| 13 04 018 020 | Χώρα | A |
| | D |
| 13 04 018 021 | Ταχυδρομικός κώδικας | A |
| | D |
| 13 04 018 022 | Πόλη | A |
| | D |
| 13 05 000 000 | Διασαφιστής | A |
| | D |
| 13 05 016 000 | Όνομα | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 017 000 | Αριθμός αναγνώρισης | A |
| | D |
| 13 05 018 000 | Διεύθυνση | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 018 019 | Οδός και αριθμός | A |
| | D |
| 13 05 018 020 | Χώρα | A |
| | D |
| 13 05 018 021 | Ταχυδρομικός κώδικας | A |
| | D |
| 13 05 018 022 | Πόλη | A |
| | D |
| 13 05 074 000 | Υπεύθυνος επικοινωνίας | C |
| | D |
| 13 05 074 016 | Όνομα | A |
| | D |
| 13 05 074 075 | Αριθμός τηλεφώνου | A |
| | D |
| 13 05 074 076 | Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | A |
| | D |
| 13 06 000 000 | Αντιπρόσωπος | A |
| | D |
| 13 06 017 000 | Αριθμός αναγνώρισης | A |
| | D |
| 13 06 030 000 | Ιδιότητα | A |
| | D |
| 13 06 074 000 | Υπεύθυνος επικοινωνίας | C |
| | D |
| 13 06 074 016 | Όνομα | A |
| | D |
| 13 06 074 075 | Αριθμός τηλεφώνου | A |
| | D |
| 13 06 074 076 | Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | A |
| | D |
| 14 08 000 000 | Ποσό είδους τιμολογίου | A |
| | SI |
| 16 03 000 000 | Χώρα προορισμού | A |
| | GS |
| 16 04 000 000 | Περιοχή προορισμού | A |
| | GS |
| 16 08 000 000 | Χώρα καταγωγής | A
  [20] |
| | SI |
| 16 15 000 000 | Τόπος των εμπορευμάτων | A
  [68] |
| | GS |
| 16 15 045 000 | Είδος τοποθεσίας | A |
| | GS |
| 16 15 046 000 | Προσδιοριστικό του αριθμού αναγνώρισης | A |
| | GS |
| 16 15 036 000 | UN/LOCODE | A |
| | GS |
| 16 15 047 000 | Τελωνείο | A |
| | GS |
| 16 15 047 001 | Αριθμός αναφοράς | A |
| | GS |
| 16 15 048 000 | GNSS | A |
| | GS |
| 16 15 048 049 | Γεωγραφικό πλάτος | A |
| | GS |
| 16 15 048 050 | Γεωγραφικό μήκος | A |
| | GS |
| 16 15 051 000 | Οικονομικός φορέας | A |
| | GS |
| 16 15 051 017 | Αριθμός αναγνώρισης | A |
| | GS |
| 16 15 052 000 | Αριθμός άδειας | A |
| | GS |
| 16 15 053 000 | Πρόσθετο αναγνωριστικό | A |
| | GS |
| 16 15 018 000 | Διεύθυνση | A |
| | GS |
| 16 15 018 019 | Οδός και αριθμός | A |
| | GS |
| 16 15 018 021 | Ταχυδρομικός κώδικας | A |
| | GS |
| 16 15 018 022 | Πόλη | A |
| | GS |
| 16 15 018 020 | Χώρα | A |
| | GS |
| 18 02 000 000 | Συμπληρωματικές μονάδες | A |
| | SI |
| 18 04 000 000 | Μεικτή μάζα | A |
| | GS
  SI |
| 18 05 000 000 | Περιγραφή των εμπορευμάτων | A |
| | SI |
| 18 06 000 000 | Συσκευασία | A |
| | SI |
| 18 06 004 000 | Αριθμός δεμάτων | A
  [57] |
| | SI |
| 18 09 000 000 | Κωδικός εμπορευμάτων | A |
| | SI |
| 18 09 056 000 | Κωδικός διάκρισης Εναρμονισμένου Συστήματος | A[87] |
| | SI |
| 18 09 057 000 | Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας | A[87] [88] |
| | SI» |

β)

στον τίτλο I κεφάλαιο 3 τμήμα 11, μετά τη στήλη Η7, παρεμβάλλεται η ακόλουθη στήλη:

Αριθ. στοιχείου

Ονομασία στοιχείου/κατηγορίας/Ονομασία υποστοιχείου/υποκατηγορίας

«H8

11 03 000 000

Αριθμός είδους εμπορευμάτων

A

SI

12 01 000 000

Προηγούμενο έγγραφο

A

[72]

GS

SI

12 01 001 000

Αριθμός αναφοράς

A

GS

SI

12 01 002 000

Είδος

A

GS

SI

12 03 000 000

Δικαιολογητικό έγγραφο

A

GS

SI

12 03 001 000

Αριθμός αναφοράς

A

GS

SI

12 03 002 000

Είδος

A

GS

SI

12 04 000 000

Πρόσθετες αναφορές

A

GS

SI

12 04 001 000

Αριθμός αναφοράς

A

GS

SI

12 04 002 000

Είδος

A

GS

SI

12 05 000 000

Έγγραφο μεταφοράς

A

GS

SI

12 05 001 000

Αριθμός αναφοράς

A

GS

SI

12 05 002 000

Είδος

A

GS

SI

12 09 000 000

LRN

A

D

12 12 000 000

Άδεια

A

D

12 12 002 000

Είδος

A

D

12 12 001 000

Αριθμός αναφοράς

A

D

12 12 080 000

Κάτοχος της άδειας

A

D

13 01 000 000

Εξαγωγέας

A

GS

SI

13 01 016 000

Όνομα

A

[6]

GS

SI

13 01 017 000

Αριθμός αναγνώρισης

A

[66]

GS

SI

13 01 018 000

Διεύθυνση

A

[6]

GS

SI

13 01 018 019

Οδός και αριθμός

A

GS

SI

13 01 018 020

Χώρα

A

GS

SI

13 01 018 021

Ταχυδρομικός κώδικας

A

GS

SI

13 01 018 022

Πόλη

A

GS

SI

13 04 000 000

Εισαγωγέας

A

D

13 04 016 000

Όνομα

A

[6]

D

13 04 017 000

Αριθμός αναγνώρισης

A

[8]

D

13 04 018 000

Διεύθυνση

A

[6]

D

13 04 018 019

Οδός και αριθμός

A

D

13 04 018 020

Χώρα

A

D

13 04 018 021

Ταχυδρομικός κώδικας

A

D

13 04 018 022

Πόλη

A

D

13 05 000 000

Διασαφιστής

A

D

13 05 016 000

Όνομα

A

[6]

D

13 05 017 000

Αριθμός αναγνώρισης

A

D

13 05 018 000

Διεύθυνση

A

[6]

D

13 05 018 019

Οδός και αριθμός

A

D

13 05 018 020

Χώρα

A

D

13 05 018 021

Ταχυδρομικός κώδικας

A

D

13 05 018 022

Πόλη

A

D

13 05 074 000

Υπεύθυνος επικοινωνίας

C

D

13 05 074 016

Όνομα

A

D

13 05 074 075

Αριθμός τηλεφώνου

A

D

13 05 074 076

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

A

D

13 06 000 000

Αντιπρόσωπος

A

D

13 06 017 000

Αριθμός αναγνώρισης

A

D

13 06 030 000

Ιδιότητα

A

D

13 06 074 000

Υπεύθυνος επικοινωνίας

C

D

13 06 074 016

Όνομα

A

D

13 06 074 075

Αριθμός τηλεφώνου

A

D

13 06 074 076

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

A

D

14 08 000 000

Ποσό είδους τιμολογίου

A

SI

16 03 000 000

Χώρα προορισμού

A

GS

16 04 000 000

Περιοχή προορισμού

A

GS

16 08 000 000

Χώρα καταγωγής

A

[20]

SI

16 15 000 000

Τόπος των εμπορευμάτων

A

[68]

GS

16 15 045 000

Είδος τοποθεσίας

A

GS

16 15 046 000

Προσδιοριστικό του αριθμού αναγνώρισης

A

GS

16 15 036 000

UN/LOCODE

A

GS

16 15 047 000

Τελωνείο

A

GS

16 15 047 001

Αριθμός αναφοράς

A

GS

16 15 048 000

GNSS

A

GS

16 15 048 049

Γεωγραφικό πλάτος

A

GS

16 15 048 050

Γεωγραφικό μήκος

A

GS

16 15 051 000

Οικονομικός φορέας

A

GS

16 15 051 017

Αριθμός αναγνώρισης

A

GS

16 15 052 000

Αριθμός άδειας

A

GS

16 15 053 000

Πρόσθετο αναγνωριστικό

A

GS

16 15 018 000

Διεύθυνση

A

GS

16 15 018 019

Οδός και αριθμός

A

GS

16 15 018 021

Ταχυδρομικός κώδικας

A

GS

16 15 018 022

Πόλη

A

GS

16 15 018 020

Χώρα

A

GS

18 02 000 000

Συμπληρωματικές μονάδες

A

SI

18 04 000 000

Μεικτή μάζα

A

GS

SI

18 05 000 000

Περιγραφή των εμπορευμάτων

A

SI

18 06 000 000

Συσκευασία

A

SI

18 06 004 000

Αριθμός δεμάτων

A

[57]

SI

18 09 000 000

Κωδικός εμπορευμάτων

A

SI

18 09 056 000

Κωδικός διάκρισης Εναρμονισμένου Συστήματος

A[87]

SI

18 09 057 000

Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας

A[87] [88]

SI»

| γ) | στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 11 09 000 000 κάτω από το [1] παρεμβάλλεται το «[86]»· |
| --- | --- |

γ)

στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 11 09 000 000 κάτω από το [1] παρεμβάλλεται το «[86]»·

| δ) | στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 12 01 003 000 κάτω από το A παρεμβάλλεται το «[86]»· |
| --- | --- |

δ)

στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 12 01 003 000 κάτω από το A παρεμβάλλεται το «[86]»·

| ε) | στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 12 01 004 000 κάτω από το A παρεμβάλλεται το «[86]»· |
| --- | --- |

ε)

στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 12 01 004 000 κάτω από το A παρεμβάλλεται το «[86]»·

| στ) | στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 12 01 005 000 κάτω από το A παρεμβάλλεται το «[86]»· |
| --- | --- |

στ)

στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 12 01 005 000 κάτω από το A παρεμβάλλεται το «[86]»·

| ζ) | στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 12 01 006 000 κάτω από το A παρεμβάλλεται το «[86]»· |
| --- | --- |

ζ)

στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 12 01 006 000 κάτω από το A παρεμβάλλεται το «[86]»·

| η) | στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 12 01 007 000 κάτω από το A παρεμβάλλεται το «[86]»· |
| --- | --- |

η)

στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 12 01 007 000 κάτω από το A παρεμβάλλεται το «[86]»·

| θ) | στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 18 06 003 000 κάτω από [25] παρεμβάλλεται το «[86]»· |
| --- | --- |

θ)

στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 18 06 003 000 κάτω από [25] παρεμβάλλεται το «[86]»·

| ι) | στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 19 07 000 000 κάτω από [62] παρεμβάλλεται το «[86]»· |
| --- | --- |

ι)

στο κεφάλαιο 3 τμήμα 12, στη στήλη Θ2 σειρά 19 07 000 000 κάτω από [62] παρεμβάλλεται το «[86]»·

| ια) | στο κεφάλαιο 3 τμήμα 13, μετά το [73] παρεμβάλλονται τα εξής:






  «[74] | δεν προσδιορίζεται |
| --- | --- | --- |
| [75] | δεν προσδιορίζεται |
| [76] | δεν προσδιορίζεται |
| [77] | δεν προσδιορίζεται |
| [78] | δεν προσδιορίζεται |
| [79] | δεν προσδιορίζεται |
| [80] | δεν προσδιορίζεται |
| [81] | δεν προσδιορίζεται |
| [82] | δεν προσδιορίζεται |
| [83] | δεν προσδιορίζεται |
| [84] | δεν προσδιορίζεται |
| [85] | δεν προσδιορίζεται |
| [86] | Η πληροφορία αυτή δεν παρέχεται όταν αφορά τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σχετικά με εμπορεύματα που μεταφέρονται στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά και για τα οποία θεωρείται ότι δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθούν ακολούθως στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου (στήλη H8).· |
| [87] | Η τελωνειακή αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου μπορεί να παραιτηθεί από την απαίτηση αυτή, εφόσον κρίνει ότι τα συστήματα πληροφορικής της είναι σε θέση να αντλήσουν την πληροφορία αυτή με βεβαιότητα από άλλα στοιχεία της διασάφησης, όπως ο αριθμός αναγνώρισης έμπιστου συναλλασσομένου (στήλη H8). |
| [88] | Το στοιχείο αυτό απαιτείται μόνο σε σχέση με τα εμπορεύματα που αναφέρονται ως «εμπορεύματα της κατηγορίας 2» στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023 (στήλη H8).» |

ια)

στο κεφάλαιο 3 τμήμα 13, μετά το [73] παρεμβάλλονται τα εξής:

«[74]

δεν προσδιορίζεται

[75]

δεν προσδιορίζεται

[76]

δεν προσδιορίζεται

[77]

δεν προσδιορίζεται

[78]

δεν προσδιορίζεται

[79]

δεν προσδιορίζεται

[80]

δεν προσδιορίζεται

[81]

δεν προσδιορίζεται

[82]

δεν προσδιορίζεται

[83]

δεν προσδιορίζεται

[84]

δεν προσδιορίζεται

[85]

δεν προσδιορίζεται

[86]

Η πληροφορία αυτή δεν παρέχεται όταν αφορά τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σχετικά με εμπορεύματα που μεταφέρονται στη Βόρεια Ιρλανδία από άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου με απευθείας μεταφορά και για τα οποία θεωρείται ότι δεν υφίσταται κίνδυνος να μεταφερθούν ακολούθως στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου (στήλη H8).·

[87]

Η τελωνειακή αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου μπορεί να παραιτηθεί από την απαίτηση αυτή, εφόσον κρίνει ότι τα συστήματα πληροφορικής της είναι σε θέση να αντλήσουν την πληροφορία αυτή με βεβαιότητα από άλλα στοιχεία της διασάφησης, όπως ο αριθμός αναγνώρισης έμπιστου συναλλασσομένου (στήλη H8).

[88]

Το στοιχείο αυτό απαιτείται μόνο σε σχέση με τα εμπορεύματα που αναφέρονται ως «εμπορεύματα της κατηγορίας 2» στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1/2023 (στήλη H8).»

| ιβ) | στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με το στοιχείο 11 03 000 000 Αριθμός είδους εμπορευμάτων, το κείμενο «Στήλες Α1 έως Α3, Β1 έως Β4, Γ1, Δ1, Δ2, Ε1, Ε2, Η1 έως Η7 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Α1 έως Α3, Β1 έως Β4, Γ1, Δ1, Δ2, Ε1, Ε2, Η1 έως Η8 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»· |
| --- | --- |

ιβ)

στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με το στοιχείο 11 03 000 000 Αριθμός είδους εμπορευμάτων, το κείμενο «Στήλες Α1 έως Α3, Β1 έως Β4, Γ1, Δ1, Δ2, Ε1, Ε2, Η1 έως Η7 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Α1 έως Α3, Β1 έως Β4, Γ1, Δ1, Δ2, Ε1, Ε2, Η1 έως Η8 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»·

| ιγ) | στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με την κατηγορία δεδομένων 12 01 000 000 Προηγούμενο έγγραφο, το κείμενο «Στήλες Α3, Β1, Γ1, Γ2, Δ1 έως Δ3, Η1 έως Η6, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Α3, Β1, Γ1, Γ2, Δ1 έως Δ3, Η1 έως Η6 και Η8, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»· |
| --- | --- |

ιγ)

στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με την κατηγορία δεδομένων 12 01 000 000 Προηγούμενο έγγραφο, το κείμενο «Στήλες Α3, Β1, Γ1, Γ2, Δ1 έως Δ3, Η1 έως Η6, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Α3, Β1, Γ1, Γ2, Δ1 έως Δ3, Η1 έως Η6 και Η8, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»·

| ιδ) | στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με την υποκατηγορία δεδομένων 12 01 001 000 Αριθμός αναφοράς, το κείμενο «Στήλες Η1 έως Η5, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Η1 έως Η5, Η8, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»· |
| --- | --- |

ιδ)

στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με την υποκατηγορία δεδομένων 12 01 001 000 Αριθμός αναφοράς, το κείμενο «Στήλες Η1 έως Η5, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Η1 έως Η5, Η8, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»·

| ιε) | στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με την υποκατηγορία δεδομένων 12 03 001 000 Αριθμός αναφοράς, το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Η1 έως Η7 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Η1 έως Η8 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»· |
| --- | --- |

ιε)

στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με την υποκατηγορία δεδομένων 12 03 001 000 Αριθμός αναφοράς, το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Η1 έως Η7 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Η1 έως Η8 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»·

| ιστ) | στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με την υποκατηγορία δεδομένων 12 05 001 000 Αριθμός αναφοράς, το κείμενο «Στήλες Ζ2 έως Ζ5, Η1 έως Η7, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Ζ2 έως Ζ5, Η1 έως Η8, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»· |
| --- | --- |

ιστ)

στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με την υποκατηγορία δεδομένων 12 05 001 000 Αριθμός αναφοράς, το κείμενο «Στήλες Ζ2 έως Ζ5, Η1 έως Η7, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Ζ2 έως Ζ5, Η1 έως Η8, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»·

| ιζ) | στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με την κατηγορία δεδομένων 13 01 000 000 Εξαγωγέας, το κείμενο «Στήλες Η1, Η3, Η4 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Η1, Η3, Η4, Η8 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»· |
| --- | --- |

ιζ)

στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με την κατηγορία δεδομένων 13 01 000 000 Εξαγωγέας, το κείμενο «Στήλες Η1, Η3, Η4 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Η1, Η3, Η4, Η8 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»·

| ιη) | στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με το στοιχείο 13 01 017 000 Αριθμός αναγνώρισης, το κείμενο «Στήλες Η1, Η3 και Η4 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Η1, Η3, Η4 και Η8 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»· |
| --- | --- |

ιη)

στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με το στοιχείο 13 01 017 000 Αριθμός αναγνώρισης, το κείμενο «Στήλες Η1, Η3 και Η4 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Η1, Η3, Η4 και Η8 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»·

| ιθ) | στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με το στοιχείο 16 03 000 000 Χώρα προορισμού, το κείμενο «Στήλες Η1, Η2 και Η5 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Η1, Η2, Η5 και Η8 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»· |
| --- | --- |

ιθ)

στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με το στοιχείο 16 03 000 000 Χώρα προορισμού, το κείμενο «Στήλες Η1, Η2 και Η5 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Η1, Η2, Η5 και Η8 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»·

| κ) | στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με το στοιχείο 18 04 000 000 Μεικτή μάζα, το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Η1 έως Η6, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Η1 έως Η6, Η8, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»· και το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Δ1 έως Δ3, Η1 έως Η7, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Δ1 έως Δ3, Η1 έως Η8, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»· |
| --- | --- |

κ)

στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με το στοιχείο 18 04 000 000 Μεικτή μάζα, το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Η1 έως Η6, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Η1 έως Η6, Η8, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»· και το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Δ1 έως Δ3, Η1 έως Η7, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Δ1 έως Δ3, Η1 έως Η8, Θ1 και Θ2 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»·

| κα) | στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με το στοιχείο 18 05 000 000 Περιγραφή των εμπορευμάτων, το κείμενο «Στήλες Β1, Β2, Η1 έως Η5 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Β1, Β2, Η1 έως Η5, Η8 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»· |
| --- | --- |

κα)

στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με το στοιχείο 18 05 000 000 Περιγραφή των εμπορευμάτων, το κείμενο «Στήλες Β1, Β2, Η1 έως Η5 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Β1, Β2, Η1 έως Η5, Η8 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:»·

| κβ) | στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με το στοιχείο 18 09 000 000 Κωδικός εμπορευμάτων, το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Η1 έως Η7 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Η1 έως Η8 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:». |
| --- | --- |

κβ)

στον τίτλο II, στις σημειώσεις σχετικά με το στοιχείο 18 09 000 000 Κωδικός εμπορευμάτων, το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Η1 έως Η7 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:» αντικαθίσταται από το κείμενο «Στήλες Β1 έως Β4, Γ1, Η1 έως Η8 και Θ1 του πίνακα απαιτήσεων δεδομένων:».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 52-02

Πληροφορίες που πρέπει να παρέχει ο μεταφορέας σύμφωνα με το άρθρο 141 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο vi)

1)

Όνομα μεταφορέα

2)

Όνομα και διεύθυνση του αποστολέα που βρίσκεται σε άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου εκτός της Βόρειας Ιρλανδίας

3)

Όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη στη Βόρεια Ιρλανδία

4)

Τόπος παράδοσης στη Βόρεια Ιρλανδία, εάν διαφέρει από τη διεύθυνση του παραλήπτη

5)

Περιγραφή των εμπορευμάτων σε απλή γλώσσα σε επίπεδο αποστολής

6)

Αριθμός δεμάτων/τεμαχίων σε αποστολή

7)

Μεικτό βάρος

8)

Αξία (εφόσον είναι γνωστή)

9)

Ημερομηνία παράδοσης

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 52-03

Στοιχεία που πρέπει να παρέχει ο μεταφορέας σύμφωνα με το άρθρο 141 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο vii) πρώτο εδάφιο και σημείο viii) πρώτο εδάφιο

| Ονομασία στοιχείου | Περιγραφή |
| --- | --- |
| 1) | Αριθμός είδους εμπορευμάτων |

Ονομασία στοιχείου

Περιγραφή

1)

Αριθμός είδους εμπορευμάτων

Αριθμός του είδους που περιέχεται σε κάθε δέμα που καλύπτεται από τη διασάφηση, όταν υπάρχουν περισσότερα του ενός είδη εμπορευμάτων

| 2) | Υποστηρικτικά έγγραφα |
| --- | --- |

2)

Υποστηρικτικά έγγραφα

Κατά περίπτωση, αναφορά σε τυχόν έγγραφα που προσκομίζονται προς υποστήριξη της διασάφησης

| 3) | Έγγραφο μεταφοράς |
| --- | --- |

3)

Έγγραφο μεταφοράς

Αριθμός αναφοράς του εγγράφου μεταφοράς, εφόσον είναι διαθέσιμος

| 4) | Τοπικός αριθμός αναφοράς |
| --- | --- |

4)

Τοπικός αριθμός αναφοράς

Αριθμός αναφοράς εντοπισμού δέματος

| 5) | Άδεια |
| --- | --- |

5)

Άδεια

Παράθεση της άδειας που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης αριθ. 1/2023 της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας

| 6) | Εξαγωγέας |
| --- | --- |

6)

Εξαγωγέας

Στο πλαίσιο του άρθρου 141 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο vii), πρόκειται για το όνομα και τη διεύθυνση του οικονομικού φορέα που είναι εγκατεστημένος στο Ηνωμένο Βασίλειο και αποστέλλει το δέμα στον ιδιώτη που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία.

Στο πλαίσιο του άρθρου 141 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο viii), πρόκειται για το όνομα και τη διεύθυνση του ιδιώτη που βρίσκεται σε άλλο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου εκτός από τη Βόρεια Ιρλανδία και επιστρέφει το δέμα σε οικονομικό φορέα στη Βόρεια Ιρλανδία.

| 7) | Εισαγωγέας |
| --- | --- |

7)

Εισαγωγέας

Στο πλαίσιο του άρθρου 141 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο vii), πρόκειται για το όνομα και τη διεύθυνση του ιδιώτη (τελικού καταναλωτή) που κατοικεί στη Βόρεια Ιρλανδία και στον οποίο αποστέλλεται το δέμα.

Στο πλαίσιο του άρθρου 141 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο viii), πρόκειται για το όνομα και τη διεύθυνση του οικονομικού φορέα στη Βόρεια Ιρλανδία στον οποίο επιστρέφεται το δέμα.

| 8) | Διασαφιστής |
| --- | --- |

8)

Διασαφιστής

Το πρόσωπο που καταρτίζει τη διασάφηση ή για λογαριασμό του οποίου καταρτίζεται η διασάφηση

| 9) | Αντιπρόσωπος |
| --- | --- |

9)

Αντιπρόσωπος

Συμπληρώνεται όταν ο αντιπρόσωπος είναι διαφορετικός από τον διασαφιστή

| 10) | Συνολικό ποσό τιμολογίου |
| --- | --- |

10)

Συνολικό ποσό τιμολογίου

Συνολική αξία των εμπορευμάτων που περιλαμβάνονται στο δέμα

| 11) | Περιοχή προορισμού |
| --- | --- |

11)

Περιοχή προορισμού

Εξ ορισμού, η περιοχή προορισμού είναι η Βόρεια Ιρλανδία

| 12) | Τόπος παράδοσης |
| --- | --- |

12)

Τόπος παράδοσης

Τόπος στον οποίο παραδίδεται πράγματι το δέμα, όπως είναι γνωστός τη στιγμή υποβολής των δεδομένων Συμπληρώνεται, εάν διαφέρει από τη διεύθυνση του εισαγωγέα

| 13) | Μεικτή μάζα |
| --- | --- |

13)

Μεικτή μάζα

Συνολικό βάρος του δέματος

| 14) | Περιγραφή των εμπορευμάτων |
| --- | --- |

14)

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Περιγραφή σε απλή γλώσσα και με επαρκή ακρίβεια, ώστε να είναι σε θέση οι τελωνειακές αρχές να εξακριβώνουν την ταυτότητα των εμπορευμάτων

| 15) | Κωδικός διάκρισης Εναρμονισμένου Συστήματος |
| --- | --- |

15)

Κωδικός διάκρισης Εναρμονισμένου Συστήματος

Κωδικός εμπορεύματος με έξι ψηφία

| 16) | Δείκτης επανεισαγόμενων εμπορευμάτων |
| --- | --- |

16)

Δείκτης επανεισαγόμενων εμπορευμάτων

Σημειώνεται ότι τα εμπορεύματα του δέματος πληρούν τις προϋποθέσεις επανεισαγόμενων εμπορευμάτων σύμφωνα με το άρθρο 138 στοιχείο ιγ)

---

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/42

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1129 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουνίου 2023

σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας σαυριδιού στη διαίρεση 8c από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2023. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου (2) καθορίζει ποσοστώσεις για το 2023.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος σαυριδιού στην περιοχή 8c από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2023. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος σαυριδιού στην περιοχή 8c από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2023.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2023 στην Πορτογαλία για το απόθεμα σαυριδιού στην περιοχή 8c, που αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

1.   Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας ή είναι νηολογημένα στην Πορτογαλία, απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα. Απαγορεύεται, ιδίως, η αναζήτηση ιχθύων, η ρίψη, η πόντιση ή η ανάσυρση αλιευτικών εργαλείων για τον σκοπό της αλιείας του εν λόγω αποθέματος.

2.   Η μεταφόρτωση, η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταποίηση επί του σκάφους, η μεταβίβαση, ο εγκλωβισμός, η πάχυνση και η εκφόρτωση ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων από το εν λόγω απόθεμα που έχουν αλιευθεί από τα εν λόγω σκάφη εξακολουθούν να επιτρέπονται για αλιεύματα που έχουν αλιευθεί πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

3.   Τα ανεπιθύμητα αλιεύματα ειδών από το εν λόγω απόθεμα που αλιεύονται από τα εν λόγω σκάφη μεταφέρονται και διατηρούνται επί των αλιευτικών σκαφών, καταγράφονται, εκφορτώνονται και καταλογίζονται στις ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2023/194 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2023, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και τον καθορισμό, για το 2023 και το 2024, των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 28 της 31.1.2023, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 01/TQ194 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα | JAX/08C. (συμπεριλαμβανομένου του ειδικού όρου JAX/* 09.) |
| Είδος | Σαυρίδι (Trachurus spp.) |
| Ζώνη | 8c |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 18.5.2023 |

Αριθ.

01/TQ194

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα

JAX/08C. (συμπεριλαμβανομένου του ειδικού όρου JAX/* 09.)

Είδος

Σαυρίδι (Trachurus spp.)

Ζώνη

8c

Ημερομηνία απαγόρευσης

18.5.2023

---

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/45

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1130 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουνίου 2023

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Moutarde de Bourgogne» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Moutarde de Bourgogne», η οποία έχει καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1131/2009 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Moutarde de Bourgogne», η οποία έχει καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1131/2009 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Moutarde de Bourgogne» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1131/2009 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2009, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Moutarde de Bourgogne (ΠΓΕ)] (ΕΕ L 310 της 25.11.2009, σ. 22).

2

(3)  
  ΕΕ C 55 της 14.2.2023, σ. 5.

3

---

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/46

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1131 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιουνίου 2023

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Γεράσιμος ΘΩΜΑΣ

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ζελεδάκια βιταμινών σε σχήμα αρκούδας πορτοκαλί χρώματος, με μέσο βάρος περίπου 3 g έκαστο· κάθε ζελεδάκι περιέχει (% κατά βάρος):






  — | σιρόπι βύνης (54,3) |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Ζελεδάκια βιταμινών σε σχήμα αρκούδας πορτοκαλί χρώματος, με μέσο βάρος περίπου 3 g έκαστο· κάθε ζελεδάκι περιέχει (% κατά βάρος):

—

σιρόπι βύνης (54,3)

| — | σακχαρόζη (35,0) |
| --- | --- |

—

σακχαρόζη (35,0)

| — | γλυκόζη (5,6) |
| --- | --- |

—

γλυκόζη (5,6)

Επιπλέον, ένα ζελεδάκι περιέχει μεταξύ 10 και 100 % της συνιστώμενης ημερήσιας δόσης των ακόλουθων βιταμινών και ανόργανων ουσιών:

| — | βιταμίνη Α (ως οξική ρετινόλη) 375 μg |
| --- | --- |

—

βιταμίνη Α (ως οξική ρετινόλη) 375 μg

| — | βιταμίνη B3 5 mg |
| --- | --- |

—

βιταμίνη B3 5 mg

| — | βιταμίνη B6 1 mg |
| --- | --- |

—

βιταμίνη B6 1 mg

| — | βιταμίνη B7 5 μg |
| --- | --- |

—

βιταμίνη B7 5 μg

| — | βιταμίνη C 20 mg |
| --- | --- |

—

βιταμίνη C 20 mg

| — | βιταμίνη D 5 μg |
| --- | --- |

—

βιταμίνη D 5 μg

| — | βιταμίνη E 10 mg |
| --- | --- |

—

βιταμίνη E 10 mg

| — | σελήνιο 10 μg |
| --- | --- |

—

σελήνιο 10 μg

Περιέχονται ακόμη οι ακόλουθες ουσίες: β-καροτένιο, λουτεΐνη, λυκοπένιο, πηκτίνη, κιτρικό νάτριο, κιτρικό οξύ, φυτικό έλαιο και φυσικό άρωμα πορτοκαλιού.

Το προϊόν είναι συσκευασμένο για τη λιανική πώληση με σκοπό τη διατήρηση της καλής κατάστασης του οργανισμού και της υγείας. Η συγκέντρωση των βιταμινών και των ανόργανων ουσιών καθώς και η συνιστώμενη ημερήσια δόση (ένα ζελεδάκι-αρκούδα ανά ημέρα) αναγράφονται στην ετικέτα.

2106 90 98

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, από τη Συμπληρωματική σημείωση 5 του Κεφαλαίου 21, τη Συμπληρωματική σημείωση 1 του Κεφαλαίου 30, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2106 , 2106 90 και 2106 90 98 .

Λόγω της υψηλής περιεκτικότητάς του σε βιταμίνες, το προϊόν έχει απολέσει τα χαρακτηριστικά του ζαχαρώδους παρασκευάσματος της κλάσης 1704 [βλ. επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για το κεφάλαιο 17, Γενικές παρατηρήσεις (εξαίρεση), στοιχείο β)].

Από τη σύνθεση του προϊόντος και την επισήμανση, η οποία περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, πληροφορίες σχετικά με την ποσότητα βιταμινών ανά μονάδα δόσης, προκύπτει ότι το προϊόν είναι παρασκεύασμα διατροφής για τη διατήρηση της καλής κατάστασης του οργανισμού και της υγείας [βλέπε επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 2106 , σημείο 16)].

Το προϊόν δεν πληροί τις προϋποθέσεις της Συμπληρωματικής σημείωσης 1 του κεφαλαίου 30 και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να καταταχθεί στην κλάση 3004 .

Κατά συνέπεια, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 2106 90 98 ως άλλο παρασκεύασμα διατροφής που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού.

---

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/49 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/49

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1132 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες που υπόκεινται σε περιορισμούς

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 68 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι εγγραφές 28, 29 και 30 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση για πώληση στο ευρύ κοινό ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή (ΚΜΤ), κατηγορίας 1Α ή 1Β, και οι οποίες παρατίθενται στα προσαρτήματα 1 έως 6 του εν λόγω παραρτήματος, και των μειγμάτων που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες σε συγκεντρώσεις υψηλότερες από τις καθορισμένες. |
| --- | --- |

(1)

Οι εγγραφές 28, 29 και 30 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση για πώληση στο ευρύ κοινό ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή (ΚΜΤ), κατηγορίας 1Α ή 1Β, και οι οποίες παρατίθενται στα προσαρτήματα 1 έως 6 του εν λόγω παραρτήματος, και των μειγμάτων που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες σε συγκεντρώσεις υψηλότερες από τις καθορισμένες.

| (2) | Ουσίες που ταξινομούνται ως ΚΜΤ παρατίθενται στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(2)

Ουσίες που ταξινομούνται ως ΚΜΤ παρατίθενται στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

| (3) | Τα προσαρτήματα 2 και 6 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν τη νέα ταξινόμηση ουσιών ως ΚΜΤ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, όπως αυτός τροποποιήθηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2022/692 της Επιτροπής (3). Είναι συνεπώς σκόπιμο οι ουσίες που ταξινομήθηκαν πρόσφατα ως ουσίες ΚΜΤ κατηγορίας 1Α και 1Β να προστεθούν στα προσαρτήματα 2 και 6 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. |
| --- | --- |

(3)

Τα προσαρτήματα 2 και 6 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν τη νέα ταξινόμηση ουσιών ως ΚΜΤ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, όπως αυτός τροποποιήθηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2022/692 της Επιτροπής (3). Είναι συνεπώς σκόπιμο οι ουσίες που ταξινομήθηκαν πρόσφατα ως ουσίες ΚΜΤ κατηγορίας 1Α και 1Β να προστεθούν στα προσαρτήματα 2 και 6 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

| (4) | Η νέα ταξινόμηση ουσιών στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2023. Ο περιορισμός που θεσπίζει ο παρών κανονισμός όσον αφορά τις ουσίες που ταξινομούνται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/692 ως ΚΜΤ κατηγορίας 1Α ή 1Β θα πρέπει συνεπώς να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία. Η ημερομηνία εφαρμογής δεν εμποδίζει τους υπευθύνους επιχειρήσεων να εφαρμόζουν νωρίτερα τους περιορισμούς που σχετίζονται με τις ουσίες ΚΜΤ κατηγορίας 1A ή 1B που έχουν περιληφθεί στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/692. |
| --- | --- |

(4)

Η νέα ταξινόμηση ουσιών στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2023. Ο περιορισμός που θεσπίζει ο παρών κανονισμός όσον αφορά τις ουσίες που ταξινομούνται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/692 ως ΚΜΤ κατηγορίας 1Α ή 1Β θα πρέπει συνεπώς να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία. Η ημερομηνία εφαρμογής δεν εμποδίζει τους υπευθύνους επιχειρήσεων να εφαρμόζουν νωρίτερα τους περιορισμούς που σχετίζονται με τις ουσίες ΚΜΤ κατηγορίας 1A ή 1B που έχουν περιληφθεί στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/692.

| (5) | Ορισμένες καταχωρίσεις ομάδων ουσιών περιλαμβάνονται στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008. Σε ορισμένες περιπτώσεις, υπάρχουν απαιτήσεις ταξινόμησης και επισήμανσης για συγκεκριμένες ουσίες που κανονικά θα καλύπτονταν από την ομαδοποιημένη καταχώριση. Σε αυτές τις περιπτώσεις περιλαμβάνεται ειδική καταχώριση της ουσίας στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 και η ομαδοποιημένη καταχώριση στον εν λόγω κανονισμό συνοδεύεται από τη φράση «εκτός από εκείνες που προσδιορίζονται αλλού στο παρόν παράρτημα». Ως εκ τούτου, η ενσωμάτωση των εν λόγω ουσιών στα προσαρτήματα 1 έως 6 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 πρέπει να αντικατοπτρίζει την εν λόγω παρατήρηση που αναφέρεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008. Ωστόσο, το κείμενο στις καταχωρίσεις με αριθμούς ευρετηρίου 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 και 650-017-00-8 φαίνεται να παραπέμπει σε παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 αντί για το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008. Συνεπώς, οι εν λόγω καταχωρίσεις θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Ορισμένες καταχωρίσεις ομάδων ουσιών περιλαμβάνονται στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008. Σε ορισμένες περιπτώσεις, υπάρχουν απαιτήσεις ταξινόμησης και επισήμανσης για συγκεκριμένες ουσίες που κανονικά θα καλύπτονταν από την ομαδοποιημένη καταχώριση. Σε αυτές τις περιπτώσεις περιλαμβάνεται ειδική καταχώριση της ουσίας στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 και η ομαδοποιημένη καταχώριση στον εν λόγω κανονισμό συνοδεύεται από τη φράση «εκτός από εκείνες που προσδιορίζονται αλλού στο παρόν παράρτημα». Ως εκ τούτου, η ενσωμάτωση των εν λόγω ουσιών στα προσαρτήματα 1 έως 6 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 πρέπει να αντικατοπτρίζει την εν λόγω παρατήρηση που αναφέρεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008. Ωστόσο, το κείμενο στις καταχωρίσεις με αριθμούς ευρετηρίου 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 και 650-017-00-8 φαίνεται να παραπέμπει σε παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 αντί για το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008. Συνεπώς, οι εν λόγω καταχωρίσεις θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (6) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα σημεία 2) και 5) του παραρτήματος εφαρμόζονται από την 1η Δεκεμβρίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/692 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (ΕΕ L 129 της 3.5.2022, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στο προσάρτημα 1, η καταχώριση με αριθμό ευρετηρίου 033-005-00-1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:









  Ουσίες | Αριθμός ευρετηρίου | Αριθμός ΕΚ | Αριθμός CAS | Σημειώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Αρσενικικό οξύ και τα άλατα αυτού εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 | 033-005-00-1 | - | - | Α» |

1.

στο προσάρτημα 1, η καταχώριση με αριθμό ευρετηρίου 033-005-00-1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Ουσίες

Αριθμός ευρετηρίου

Αριθμός ΕΚ

Αριθμός CAS

Σημειώσεις

«Αρσενικικό οξύ και τα άλατα αυτού εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008

033-005-00-1

-

-

Α»

| 2. | στο προσάρτημα 2 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον πίνακα σύμφωνα με τη σειρά των αριθμών ευρετηρίου που καθορίζονται εκεί:









  Ουσίες | Αριθμός ευρετηρίου | Αριθμός ΕΚ | Αριθμός CAS | Σημειώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Πεντοξείδιο του βαναδίου· πεντοξείδιο του βαναδίου | 023-001-00-8 | 215-239-8 | 1314-62-1» | |
| «Κουμένιο | 601-024-00-X | 202-704-5 | 98-82-8» | |
| «Παράγωγο τρίβρωμου 2,2-διμεθυλοπροπανο-1-όλη· 3-βρωμο-2,2-δις(βρωμομεθυλο)προπανο-1-όλη | 603-243-00-6 | 253-057-0 | 36483-57-5· 1522-92-5» | |
| «Βενζοφαινόνη | 606-153-00-5 | 204-337-6 | 119-61-9» | |

2.

στο προσάρτημα 2 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον πίνακα σύμφωνα με τη σειρά των αριθμών ευρετηρίου που καθορίζονται εκεί:

Ουσίες

Αριθμός ευρετηρίου

Αριθμός ΕΚ

Αριθμός CAS

Σημειώσεις

«Πεντοξείδιο του βαναδίου· πεντοξείδιο του βαναδίου

023-001-00-8

215-239-8

1314-62-1»

«Κουμένιο

601-024-00-X

202-704-5

98-82-8»

«Παράγωγο τρίβρωμου 2,2-διμεθυλοπροπανο-1-όλη· 3-βρωμο-2,2-δις(βρωμομεθυλο)προπανο-1-όλη

603-243-00-6

253-057-0

36483-57-5· 1522-92-5»

«Βενζοφαινόνη

606-153-00-5

204-337-6

119-61-9»

| 3. | στο προσάρτημα 2, η καταχώριση με αριθμό ευρετηρίου 650-017-00-8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:









  Ουσίες | Αριθμός ευρετηρίου | Αριθμός ΕΚ | Αριθμός CAS | Σημειώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Πυρίμαχες κεραμικές ίνες, ίνες για ειδικούς σκοπούς, εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008· [Τεχνητές υαλώδεις (πυριτικές) ίνες άτακτου προσανατολισμού με περιεκτικότητα σε οξείδια αλκαλιμετάλλων και αλκαλικών γαιών (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) 18 % κατά βάρος ή μικρότερη] | 650-017-00-8 | - | - | A, R» |

3.

στο προσάρτημα 2, η καταχώριση με αριθμό ευρετηρίου 650-017-00-8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Ουσίες

Αριθμός ευρετηρίου

Αριθμός ΕΚ

Αριθμός CAS

Σημειώσεις

«Πυρίμαχες κεραμικές ίνες, ίνες για ειδικούς σκοπούς, εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008· [Τεχνητές υαλώδεις (πυριτικές) ίνες άτακτου προσανατολισμού με περιεκτικότητα σε οξείδια αλκαλιμετάλλων και αλκαλικών γαιών (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) 18 % κατά βάρος ή μικρότερη]

650-017-00-8

-

-

A, R»

| 4. | στο προσάρτημα 5, η καταχώριση με αριθμό ευρετηρίου 082-001-00-6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:









  Ουσίες | Αριθμός ευρετηρίου | Αριθμός ΕΚ | Αριθμός CAS | Σημειώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Ενώσεις μολύβδου, εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 | 082-001-00-6 | - | - | Α» |

4.

στο προσάρτημα 5, η καταχώριση με αριθμό ευρετηρίου 082-001-00-6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Ουσίες

Αριθμός ευρετηρίου

Αριθμός ΕΚ

Αριθμός CAS

Σημειώσεις

«Ενώσεις μολύβδου, εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008

082-001-00-6

-

-

Α»

| 5. | στο προσάρτημα 6 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον πίνακα σύμφωνα με τη σειρά των αριθμών ευρετηρίου που καθορίζονται εκεί:









  Ουσίες | Αριθμός ευρετηρίου | Αριθμός ΕΚ | Αριθμός CAS | Σημειώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Βρωμιούχο αμμώνιο | 035-005-00-7 | 235-183-8 | 12124-97-9» | |
| «Δις(2-αιθυλεξανικός) διβουτυλοκασσίτερος | 050-032-00-4 | 220-481-2 | 2781-10-4» | |
| «Δι(οξικός) διβουτυλοκασσίτερος | 050-033-00-X | 213-928-8 | 1067-33-0» | |
| «Τελλούριο | 052-001-00-0 | 236-813-4 | 13494-80-9» | |
| «Διοξείδιο του τελλουρίου | 052-002-00-6 | 231-193-1 | 7446-07-3» | |
| «Μεταβορικό βάριο | 056-005-00-3 | 237-222-4 | 13701-59-2» | |
| «2-(2-μεθοξυαιθοξυ)αιθανόλη· μονομεθυλαιθέρας διαιθυλενογλυκόλης | 603-107-00-6 | 203-906-6 | 111-77-3» | |
| «2,4,6-τρι-tert-βουτυλοφαινόλη | 604-097-00-6 | 211-989-5 | 732-26-3» | |
| «4,4’-σουλφονυλοδιφαινόλη· δισφαινόλη S | 604-098-00-1 | 201-250-5 | 80-09-1» | |
| «2-αιθυλεξανικό οξύ και τα άλατα αυτού, εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 | 607-230-00-6 | - | -» | |
| «2,2′,2′′,2′′′,2′′′′-(αιθανο-1,2-διυλονιτριλο)πενταοξικό πεντακάλιο | 607-734-00-6 | 404-290-3 | 7216-95-7» | |
| «Ν-καρβοξυμεθυλιμινο-δις(αιθυλενονιτριλο)τετραοξικό οξύ | 607-735-00-1 | 200-652-8 | 67-43-6» | |
| «(Καρβοξυλατομεθυλ)ιμινο-δις(αιθυλενονιτριλο)τετραοξικό πεντανάτριο | 607-736-00-7 | 205-391-3 | 140-01-2» | |
| «Υπερφθοροεπτανικό οξύ· δεκατριφθοροεπτανικό οξύ | 607-761-00-3 | 206-798-9 | 375-85-9» | |
| «Άλατα 6-[C12-18-αλκυλ-(διακλαδισμένου, ακόρεστου)-2,5-διοξοπυρρολιδιν-1-υλ]εξανοϊκού οξέος, νατρίου και τρις(2-υδροξυαιθυλ)αμμωνίου | 607-763-00-4 | - | -» | |
| «6-[(C10-C13)-αλκυλ-(διακλαδισμένο, ακόρεστο)-2,5-διοξοπυρρολιδιν-1-υλ]εξανοϊκό οξύ | 607-764-00-X | - | 2156592-54-8» | |
| «6-[C12-18-αλκυλ-(διακλαδισμένο, ακόρεστο)-2,5-διοξοπυρρολιδιν-1-υλ]εξανοϊκό οξύ | 607-765-00-5 | - | -» | |
| «Θεοφυλλίνη· 1,3-διμεθυλο-3,7-διυδρο-1H-πουρινο-2,6-διόνη | 613-342-00-6 | 200-385-7 | 58-55-9» | |
| «N-(2-νιτροφαινυλο)φωσφορικό τριαμίδιο | 616-238-00-9 | 477-690-9 | 874819-71-3» | |
| «Μάζα αντίδρασης από 3-(διφθορομεθυλο)-1-μεθυλο-N-[(1RS, 4SR, 9RS)-1,2,3,4-τετραϋδρο-9-ισοπροπυλο-1,4-μεθανοναφθαλιν-5-υλ]πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο και 3-(διφθορομεθυλο)-1-μεθυλο-N-[(1RS, 4SR, 9SR)-1,2,3,4-τετραϋδρο-9-ισοπροπυλο-1,4-μεθανοναφθαλιν-5-υλ]πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο [σχετική περιεκτικότητα syn ισομερών > 78 % και anti ισομερών < 15 %]· isopyrazam (ισοπυραζάμη) | 616-240-00-X | - | 881685-58-1» | |

5.

στο προσάρτημα 6 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον πίνακα σύμφωνα με τη σειρά των αριθμών ευρετηρίου που καθορίζονται εκεί:

Ουσίες

Αριθμός ευρετηρίου

Αριθμός ΕΚ

Αριθμός CAS

Σημειώσεις

«Βρωμιούχο αμμώνιο

035-005-00-7

235-183-8

12124-97-9»

«Δις(2-αιθυλεξανικός) διβουτυλοκασσίτερος

050-032-00-4

220-481-2

2781-10-4»

«Δι(οξικός) διβουτυλοκασσίτερος

050-033-00-X

213-928-8

1067-33-0»

«Τελλούριο

052-001-00-0

236-813-4

13494-80-9»

«Διοξείδιο του τελλουρίου

052-002-00-6

231-193-1

7446-07-3»

«Μεταβορικό βάριο

056-005-00-3

237-222-4

13701-59-2»

«2-(2-μεθοξυαιθοξυ)αιθανόλη· μονομεθυλαιθέρας διαιθυλενογλυκόλης

603-107-00-6

203-906-6

111-77-3»

«2,4,6-τρι-tert-βουτυλοφαινόλη

604-097-00-6

211-989-5

732-26-3»

«4,4’-σουλφονυλοδιφαινόλη· δισφαινόλη S

604-098-00-1

201-250-5

80-09-1»

«2-αιθυλεξανικό οξύ και τα άλατα αυτού, εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008

607-230-00-6

-

-»

«2,2′,2′′,2′′′,2′′′′-(αιθανο-1,2-διυλονιτριλο)πενταοξικό πεντακάλιο

607-734-00-6

404-290-3

7216-95-7»

«Ν-καρβοξυμεθυλιμινο-δις(αιθυλενονιτριλο)τετραοξικό οξύ

607-735-00-1

200-652-8

67-43-6»

«(Καρβοξυλατομεθυλ)ιμινο-δις(αιθυλενονιτριλο)τετραοξικό πεντανάτριο

607-736-00-7

205-391-3

140-01-2»

«Υπερφθοροεπτανικό οξύ· δεκατριφθοροεπτανικό οξύ

607-761-00-3

206-798-9

375-85-9»

«Άλατα 6-[C12-18-αλκυλ-(διακλαδισμένου, ακόρεστου)-2,5-διοξοπυρρολιδιν-1-υλ]εξανοϊκού οξέος, νατρίου και τρις(2-υδροξυαιθυλ)αμμωνίου

607-763-00-4

-

-»

«6-[(C10-C13)-αλκυλ-(διακλαδισμένο, ακόρεστο)-2,5-διοξοπυρρολιδιν-1-υλ]εξανοϊκό οξύ

607-764-00-X

-

2156592-54-8»

«6-[C12-18-αλκυλ-(διακλαδισμένο, ακόρεστο)-2,5-διοξοπυρρολιδιν-1-υλ]εξανοϊκό οξύ

607-765-00-5

-

-»

«Θεοφυλλίνη· 1,3-διμεθυλο-3,7-διυδρο-1H-πουρινο-2,6-διόνη

613-342-00-6

200-385-7

58-55-9»

«N-(2-νιτροφαινυλο)φωσφορικό τριαμίδιο

616-238-00-9

477-690-9

874819-71-3»

«Μάζα αντίδρασης από 3-(διφθορομεθυλο)-1-μεθυλο-N-[(1RS, 4SR, 9RS)-1,2,3,4-τετραϋδρο-9-ισοπροπυλο-1,4-μεθανοναφθαλιν-5-υλ]πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο και 3-(διφθορομεθυλο)-1-μεθυλο-N-[(1RS, 4SR, 9SR)-1,2,3,4-τετραϋδρο-9-ισοπροπυλο-1,4-μεθανοναφθαλιν-5-υλ]πυραζολο-4-καρβοξαμίδιο [σχετική περιεκτικότητα syn ισομερών > 78 % και anti ισομερών < 15 %]· isopyrazam (ισοπυραζάμη)

616-240-00-X

-

881685-58-1»

| 6. | στο προσάρτημα 6, οι καταχωρίσεις με αριθμούς ευρετηρίου 050-008-00-3 και 609-026-00-2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:









  Ουσίες | Αριθμός ευρετηρίου | Αριθμός ΕΚ | Αριθμός CAS | Σημειώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Ενώσεις του τριβουτυλοκασσιτέρου, εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 | 050-008-00-3 | - | -» | |
| «Άλατα και εστέρες του dinoseb, εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 | 609-026-00-2 | - | -» | |

6.

στο προσάρτημα 6, οι καταχωρίσεις με αριθμούς ευρετηρίου 050-008-00-3 και 609-026-00-2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Ουσίες

Αριθμός ευρετηρίου

Αριθμός ΕΚ

Αριθμός CAS

Σημειώσεις

«Ενώσεις του τριβουτυλοκασσιτέρου, εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008

050-008-00-3

-

-»

«Άλατα και εστέρες του dinoseb, εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008

609-026-00-2

-

-»

---

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/54

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1133 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουνίου 2023

σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «Superficid express» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Απριλίου 2019 η Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, με την ονομασία «Superficid express», των τύπων προϊόντων 2 και 4, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-FD051101-74. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Απριλίου 2019 η Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής (2), για τη χορήγηση άδειας για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, με την ονομασία «Superficid express», των τύπων προϊόντων 2 και 4, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων (στο εξής: μητρώο) με αριθμό υπόθεσης BC-FD051101-74. Στην αίτηση αναφερόταν επίσης ο αριθμός αίτησης για τη συγγενή οικογένεια βιοκτόνων «Knieler & Team Propanol Family», που έχει καταχωριστεί στο μητρώο με αριθμό υπόθεσης BC-AQ050985-22.

| (2) | Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Superficid express» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 2 και 4. |
| --- | --- |

(2)

Το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Superficid express» περιέχει ως δραστικές ουσίες τις προπαν-1-όλη και προπαν-2-όλη, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 2 και 4.

| (3) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Superficid express» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (3) και το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το «Superficid express» σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 414/2013.

| (4) | Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες διαφορές μεταξύ του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου και του συγγενούς βιοκτόνου αναφοράς περιορίζονται σε πληροφορίες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διοικητικής αλλαγής σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής (4), ότι με βάση την αξιολόγηση της συγγενούς οικογένειας βιοκτόνων αναφοράς «Knieler & Team Propanol Family» και με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Στις 24 Οκτωβρίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Στις 24 Οκτωβρίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Superficid express». |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το ίδιο μοναδικό βιοκτόνο «Superficid express».

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται στη Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH άδεια της Ένωσης με αριθμό αδείας EU-0027677-0000 για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση του ίδιου μοναδικού βιοκτόνου «Superficid express» σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 29 Ιουνίου 2023 έως τις 31 Ιουλίου 2032.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 414/2013 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2013, σχετικά με τον καθορισμό διαδικασίας αδειοδότησης για ίδια βιοκτόνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 7.5.2013, σ. 4).

2

(3)  Γνωμοδότηση του ECHA για το «Superficid express», της 8ης Δεκεμβρίου 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 354/2013 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2013, σχετικά με αλλαγές βιοκτόνων για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 109 της 19.4.2013, σ. 4).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για βιοκτόνο

Superficid express

Τύπος προϊόντων 2 — Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα (Απολυμαντικά)

Τύπος προϊόντων 4 — Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών (Απολυμαντικά)

Αριθμός άδειας: EU-0027677-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0027677-0000

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

1.1.   Εμπορική ονομασία/-ες του προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Superficid express
  Bactesil Express
  IPA Express
  Twoalko Express
  MicrobaX Express
  Alkodes Express
  Septokil Express
  Mastersept Express
  Descoficid
  Bactoficid Express
  Supergerm Express
  Superdes Express
  Septospace |
| --- | --- |

Εμπορική ονομασία

Superficid express

Bactesil Express

IPA Express

Twoalko Express

MicrobaX Express

Alkodes Express

Septokil Express

Mastersept Express

Descoficid

Bactoficid Express

Supergerm Express

Superdes Express

Septospace

1.2.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία |
| Αριθμός άδειας | EU-0027677-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0027677-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 29 Ιουνίου 2023 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 31 Ιουλίου 2032 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Διεύθυνση

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία

Αριθμός άδειας

EU-0027677-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0027677-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

29 Ιουνίου 2023

Ημερομηνία λήξης της άδειας

31 Ιουλίου 2032

1.3.   Παρασκευαστής/-ές του προϊόντος

| Επωνυμία παρασκευαστή | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Γερμανία
  Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Σουηδία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH,

Διεύθυνση παρασκευαστή

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Γερμανία

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Γερμανία

Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Σουηδία

1.4.   Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Διεύθυνση παρασκευαστή

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Ηνωμένες Πολιτείες

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-1-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | BASF SE |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-1-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

BASF SE

Διεύθυνση παρασκευαστή

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Γερμανία

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Γερμανία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

INEOS Solvent Germany GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Γερμανία

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΥΠΟΠΟΊΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση του προϊόντος

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προπαν-1-όλη | | Δραστική Ουσία | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-1-όλη

Δραστική Ουσία

71-23-8

200-746-9

14,3

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Είδος τυποποίησης

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.
  Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.
  Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
  Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.
  Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
  Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρός/παθολόγος.
  Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.
  Φυλάσσεται κλειδωμένο.
  Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.

Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο.

Δηλώσεις προφύλαξης

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ιατρός/παθολόγος.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Διάθεση του περιέκτη σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής αποβλήτων.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΕΣ ΧΡΉΣΕΙΣ

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1.

Χρήση # 1 – έτοιμο για χρήση απολυμαντικό για σκληρές μη πορώδεις μικρές επιφάνειες, υγρό

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες φαρμακευτικών και καλλυντικών, περιβάλλον ασθενών, χώροι/γραφεία εργασίας, γενικός εξοπλισμός (εκτός από επιφάνειες επαφής με τρόφιμα): απολύμανση μικρές σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.
  Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Έτοιμο για χρήση απολυμαντικό επιφανειών σε θερμοκρασία δωματίου (20±2°C) .
  Πρέπει να βρέχετε ολόκληρη την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε ρίχνοντας ή ψεκάζοντας το προϊόν από μικρή απόσταση και ύστερα να τη σκουπίζετε επιμελώς με ένα πανί. Η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να επαρκεί (μέγ. 50 ml/m2) για να διατηρείται υγρή η επιφάνεια κατά τη διάρκεια του χρόνου επαφής. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: - για τη δοκιμή βακτηρίων, ζυμομυκήτων και περιτυλιγμένων ιών: 60 δευτερόλεπτα
  Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Μια εύλογη συχνότητα απολύμανσης στο δωμάτιο ενός ασθενούς είναι 1-2 φορές την ημέρα. Ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών είναι 6 ανά ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής. |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | 125, 150, 500, 1 000 ml σε διαφανείς/λευκές φιάλεςπολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) με αρθρωτά πώματα πολυπροπυλένιο (PP) (παρελκόμενο: βιδωτό πώμα PP με κεφαλή ψεκασμού)·
  5 000 ml σε διαφανές/λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE. |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: ιός με περίβλημα

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες φαρμακευτικών και καλλυντικών, περιβάλλον ασθενών, χώροι/γραφεία εργασίας, γενικός εξοπλισμός (εκτός από επιφάνειες επαφής με τρόφιμα): απολύμανση μικρές σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

Έτοιμο για χρήση απολυμαντικό επιφανειών σε θερμοκρασία δωματίου (20±2°C) .

Πρέπει να βρέχετε ολόκληρη την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε ρίχνοντας ή ψεκάζοντας το προϊόν από μικρή απόσταση και ύστερα να τη σκουπίζετε επιμελώς με ένα πανί. Η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να επαρκεί (μέγ. 50 ml/m2) για να διατηρείται υγρή η επιφάνεια κατά τη διάρκεια του χρόνου επαφής.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: - για τη δοκιμή βακτηρίων, ζυμομυκήτων και περιτυλιγμένων ιών: 60 δευτερόλεπτα

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Μια εύλογη συχνότητα απολύμανσης στο δωμάτιο ενός ασθενούς είναι 1-2 φορές την ημέρα. Ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών είναι 6 ανά ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

125, 150, 500, 1 000 ml σε διαφανείς/λευκές φιάλεςπολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) με αρθρωτά πώματα πολυπροπυλένιο (PP) (παρελκόμενο: βιδωτό πώμα PP με κεφαλή ψεκασμού)·

5 000 ml σε διαφανές/λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE.

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Οι επιφάνειες πρέπει να είναι πάντα ορατά καθαρές πριν την απολύμανση. Ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών είναι 6 ανά ημέρα.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2.

Χρήση # 2 – έτοιμο για χρήση απολυμαντικό για σκληρές μη πορώδεις μικρές επιφάνειες, υγρό

| Τύπος προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν ισχύει. |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα
  Κοινή ονομασία: Μαγιά
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες τροφίμων, χώροι ετοιμασίας και διαχείρισης φαγητού σε κουζίνες/εστιατόρια: απολύμανση μικρές σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.
  Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Έτοιμο για χρήση απολυμαντικό επιφανειών σε θερμοκρασία δωματίου (20±2°C) .
  Πρέπει να βρέχετε ολόκληρη την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε ρίχνοντας ή ψεκάζοντας το προϊόν από μικρή απόσταση και ύστερα να τη σκουπίζετε επιμελώς με ένα πανί. Η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να επαρκεί (μέγ. 50 ml/m2) για να διατηρείται υγρή η επιφάνεια κατά τη διάρκεια του χρόνου επαφής. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: για τον έλεγχο βακτηρίων (εκτός των βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων στους 20°C: 60 δευτερόλεπτα
  Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούνται όσο συχνά χρειάζεται. Μια εύλογη συχνότητα σε κουζίνες είναι 1-2 φορές την ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής. |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Βιομηχανικοί
  Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | 125, 150, 500, 1 000 ml σε διαφανείς/λευκές φιάλεςπολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) με αρθρωτά πώματα πολυπροπυλένιο (PP) (παρελκόμενο: βιδωτό πώμα PP με κεφαλή ψεκασμού)·
  5 000 ml σε διαφανές/λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE. |

Τύπος προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν ισχύει.

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Κοινή ονομασία: Μαγιά

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και βιομηχανίες τροφίμων, χώροι ετοιμασίας και διαχείρισης φαγητού σε κουζίνες/εστιατόρια: απολύμανση μικρές σκληρών/μη πορωδών επιφανειών.

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

Έτοιμο για χρήση απολυμαντικό επιφανειών σε θερμοκρασία δωματίου (20±2°C) .

Πρέπει να βρέχετε ολόκληρη την επιφάνεια που θέλετε να απολυμάνετε ρίχνοντας ή ψεκάζοντας το προϊόν από μικρή απόσταση και ύστερα να τη σκουπίζετε επιμελώς με ένα πανί. Η ποσότητα του προϊόντος πρέπει να επαρκεί (μέγ. 50 ml/m2) για να διατηρείται υγρή η επιφάνεια κατά τη διάρκεια του χρόνου επαφής.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Ελάχιστος χρόνος έκθεσης: για τον έλεγχο βακτηρίων (εκτός των βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων στους 20°C: 60 δευτερόλεπτα

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Τα προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιούνται όσο συχνά χρειάζεται. Μια εύλογη συχνότητα σε κουζίνες είναι 1-2 φορές την ημέρα. Δεν χρειάζεται να συνυπολογίζονται διαστήματα ασφαλείας μεταξύ των φάσεων εφαρμογής.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

125, 150, 500, 1 000 ml σε διαφανείς/λευκές φιάλεςπολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) με αρθρωτά πώματα πολυπροπυλένιο (PP) (παρελκόμενο: βιδωτό πώμα PP με κεφαλή ψεκασμού)·

5 000 ml σε διαφανές/λευκό δοχείο HDPE με βιδωτό πώμα HDPE.

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Οι επιφάνειες πρέπει να είναι πάντα ορατά καθαρές πριν την απολύμανση.

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Ανατρέξτε στις γενικές οδηγίες για τη χρήση.

5.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (1)

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Διατηρείται μακριά από παιδιά

Η χρήση προστατευτικών γυαλιών κατά τον χειρισμό του προϊόντος είναι υποχρεωτική.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

Γενικά μέτρα πρώτων βοηθειών: Απομακρύνετε τον παθόντα από τη μολυσμένη περιοχή. Συμβουλευτείτε/Επισκεφτείτε γιατρό αν νιώσετε αδιαθεσία. Αν είναι εφικτό, δείξτε του το παρόν δελτίο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε αμέσως το δέρμα με άφθονο νερό. Ύστερα αφαιρέστε όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα προτού τα χρησιμοποιήσετε ξανά. Συνεχίστε να πλένετε το δέρμα με νερό επί 15 λεπτά. Τηλεφωνήστε σε κάποιο ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή καλέστε γιατρό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε επί τουλάχιστον 15 λεπτά. Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Πληροφορίες για το προσωπικό υγειονομικής περίθαλψης/τον γιατρό: Επίσης, πρέπει να ξεπλένετε τα μάτια επανειλημμένα στη διαδρομή προς τον γιατρό αν προηγήθηκε έκθεση των ματιών σε αλκαλικά χημικά (pH > 11), αμίνες και οξέα π.χ. οξικό οξύ, μυρμηκικό οξύ ή προπιονικό οξύ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Δώστε στο άτομο που εκτέθηκε κάτι να πιει αν είναι σε θέση να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε τον αριθμό 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Μέτρα αντιμετώπισης τυχαίας έκλυσης: Σταματήστε τη διαρροή αν είναι ασφαλές. Απομακρύνετε πηγές ανάφλεξης. Προσέξτε ιδιαίτερα για να αποφύγετε στατικά ηλεκτρικά φορτία. Απομακρύνετε πηγές γυμνής φλόγας. Μην καπνίσετε. Αποτρέψτε την εισροή σε αποχετεύσεις και δίκτυα νερού δημόσιας χρήσης.

Σκουπίστε με απορροφητικό υλικό (π.χ. με ένα πανί). Ρίξτε το συντομότερο δυνατό αδρανή στερεά υλικά, π.χ. άργιλο ή διατομίτη, που θα απορροφήσουν τα χυμένα υγρά. Καθαρίστε τον χώρο μηχανικά (με σκούπα ή φτυάρι). Προχωρήστε στην απόρριψη των υλικών τηρώντας τους σχετικούς τοπικούς κανονισμούς.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Η απόρριψη πρέπει να γίνεται όπως ορίζουν οι επίσημοι κανονισμοί. Δεν πρέπει να αδειάζετε το προϊόν σε αποχετεύσεις. Η απόρριψή του δεν πρέπει να γίνεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η απόρριψη του περιεχομένου/δοχείου πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο σημείο συλλογής απορριμμάτων. Πρέπει να αδειάζετε εντελώς τη συσκευασία πριν την απόρριψη. Όταν τα δοχεία είναι εντελώς άδεια, είναι ανακυκλώσιμα όπως κάθε άλλη συσκευασία.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διάρκεια ζωής: 24 μήνες

Πρέπει να φυλάσσετε το προϊόν σε δροσερό και καλά αεριζόμενο χώρο χωρίς υγρασία. Το δοχείο πρέπει να είναι πάντα ερμητικά κλειστό. Το προϊόν δεν πρέπει να μένει άμεσα εκτεθειμένο στο φως του ήλιου.

Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης: 0°C-30°C

Το προϊόν δεν πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο με θερμοκρασία κάτω των 0°C.

Δεν πρέπει να αποθηκεύετε το προϊόν κοντά σε τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές. Το προϊόν πρέπει να βρίσκεται πάντα μακριά από εύφλεκτα υλικά.

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις.

---

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/62

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1134 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουνίου 2023

σχετικά με τα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής, της εγκατάστασης και της διασποράς στο έδαφος της Ένωσης του Spodoptera frugiperda (Smith), για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 και την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), δ), ε), στ), η) και θ) και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το Spodoptera frugiperda (Smith) (στο εξής: συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός) περιλαμβάνεται στο μέρος Α του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (2) ως επιβλαβής οργανισμός που δεν έχει εντοπιστεί στο έδαφος της Ένωσης. Περιλαμβάνεται επίσης ως επιβλαβής οργανισμός προτεραιότητας στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/1702 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Το Spodoptera frugiperda (Smith) (στο εξής: συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός) περιλαμβάνεται στο μέρος Α του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (2) ως επιβλαβής οργανισμός που δεν έχει εντοπιστεί στο έδαφος της Ένωσης. Περιλαμβάνεται επίσης ως επιβλαβής οργανισμός προτεραιότητας στο παράρτημα του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/1702 της Επιτροπής (3).

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638 της Επιτροπής (4) θεσπίζει επείγοντα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της διασποράς στο έδαφος της Ένωσης του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638 της Επιτροπής (4) θεσπίζει επείγοντα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της διασποράς στο έδαφος της Ένωσης του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού.

| (3) | Από την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638, ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός εξακολουθεί να εξαπλώνεται ταχέως σε παγκόσμιο επίπεδο και προς την κατεύθυνση του εδάφους της Ένωσης. Τον Ιανουάριο του 2023, η παρουσία του επιβεβαιώθηκε επισήμως στην Κύπρο. |
| --- | --- |

(3)

Από την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638, ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός εξακολουθεί να εξαπλώνεται ταχέως σε παγκόσμιο επίπεδο και προς την κατεύθυνση του εδάφους της Ένωσης. Τον Ιανουάριο του 2023, η παρουσία του επιβεβαιώθηκε επισήμως στην Κύπρο.

| (4) | Επιπλέον, ο αριθμός περιπτώσεων μη συμμόρφωσης με την ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε εισαγόμενα εμπορεύματα παραμένει υψηλός και ο αριθμός των ειδών φυτών που αποτελούν ξενιστές του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού αυξάνεται. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, ο αριθμός περιπτώσεων μη συμμόρφωσης με την ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε εισαγόμενα εμπορεύματα παραμένει υψηλός και ο αριθμός των ειδών φυτών που αποτελούν ξενιστές του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού αυξάνεται.

| (5) | Δεδομένης της συνεχούς διασποράς του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, της πρόσφατης ανεύρεσής του στο έδαφος της Ένωσης και των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης με την ενωσιακή νομοθεσία στο εμπόριο με ορισμένα φυτά, απαιτούνται μέτρα για την προστασία της Ένωσης από τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένης της συνεχούς διασποράς του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, της πρόσφατης ανεύρεσής του στο έδαφος της Ένωσης και των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης με την ενωσιακή νομοθεσία στο εμπόριο με ορισμένα φυτά, απαιτούνται μέτρα για την προστασία της Ένωσης από τον εν λόγω επιβλαβή οργανισμό.

| (6) | Ως εκ τούτου, ορισμένα φυτά (στο εξής: συγκεκριμένα φυτά) θα πρέπει να περιληφθούν στον παρόντα κανονισμό και να υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις. Ο κατάλογος συγκεκριμένων φυτών θα πρέπει να περιλαμβάνει είδη φυτών των οποίων η εισαγωγή στην Ένωση έχει συσχετιστεί με τη μη συμμόρφωση με την ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, ορισμένα φυτά (στο εξής: συγκεκριμένα φυτά) θα πρέπει να περιληφθούν στον παρόντα κανονισμό και να υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις. Ο κατάλογος συγκεκριμένων φυτών θα πρέπει να περιλαμβάνει είδη φυτών των οποίων η εισαγωγή στην Ένωση έχει συσχετιστεί με τη μη συμμόρφωση με την ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

| (7) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν ετήσιες έρευνες επισκόπησης για την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, εφαρμόζοντας προσέγγιση βάσει κινδύνου σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες και με βάση την κάρτα έρευνας επισκόπησης επιβλαβούς οργανισμού για το Spodoptera frugiperda (5) που δημοσιεύτηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή). Για να εξασφαλιστεί καλύτερη επισκόπηση της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού παρατίθενται τα φυτά-ξενιστές του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, τα οποία θα πρέπει να υπόκεινται σε έρευνα επισκόπησης. |
| --- | --- |

(7)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν ετήσιες έρευνες επισκόπησης για την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, εφαρμόζοντας προσέγγιση βάσει κινδύνου σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες και με βάση την κάρτα έρευνας επισκόπησης επιβλαβούς οργανισμού για το Spodoptera frugiperda (5) που δημοσιεύτηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή). Για να εξασφαλιστεί καλύτερη επισκόπηση της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού παρατίθενται τα φυτά-ξενιστές του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, τα οποία θα πρέπει να υπόκεινται σε έρευνα επισκόπησης.

| (8) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίζουν και να επικαιροποιούν σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031. Για την επίτευξη εναρμονισμένης προσέγγισης στα κράτη μέλη, είναι αναγκαία η θέσπιση ειδικών κανόνων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 25 του εν λόγω κανονισμού αναφορικά με τα σχέδια έκτακτης ανάγκης για τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, τα οποία διασφαλίζουν ότι το σχέδιο περιλαμβάνει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία σε περίπτωση νέας ανεύρεσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

(8)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίζουν και να επικαιροποιούν σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031. Για την επίτευξη εναρμονισμένης προσέγγισης στα κράτη μέλη, είναι αναγκαία η θέσπιση ειδικών κανόνων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 25 του εν λόγω κανονισμού αναφορικά με τα σχέδια έκτακτης ανάγκης για τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, τα οποία διασφαλίζουν ότι το σχέδιο περιλαμβάνει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία σε περίπτωση νέας ανεύρεσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

| (9) | Με σκοπό την εκρίζωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και την αποτροπή της περαιτέρω διασποράς του στο έδαφος της Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίζουν οριοθετημένες περιοχές οι οποίες αποτελούνται από μια προσβεβλημένη ζώνη και μια ζώνη ασφαλείας και να εφαρμόζουν μέτρα εκρίζωσης. Η ζώνη ασφαλείας θα πρέπει να έχει πλάτος τουλάχιστον 5 km και κατά το μέγιστο 100 km, καθότι ενδείκνυται μεγάλο εύρος λαμβανομένης υπόψη της μεταναστευτικής ικανότητας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, της παρουσίας φυτών-ξενιστών και των γεωγραφικών χαρακτηριστικών της περιοχής. |
| --- | --- |

(9)

Με σκοπό την εκρίζωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και την αποτροπή της περαιτέρω διασποράς του στο έδαφος της Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίζουν οριοθετημένες περιοχές οι οποίες αποτελούνται από μια προσβεβλημένη ζώνη και μια ζώνη ασφαλείας και να εφαρμόζουν μέτρα εκρίζωσης. Η ζώνη ασφαλείας θα πρέπει να έχει πλάτος τουλάχιστον 5 km και κατά το μέγιστο 100 km, καθότι ενδείκνυται μεγάλο εύρος λαμβανομένης υπόψη της μεταναστευτικής ικανότητας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, της παρουσίας φυτών-ξενιστών και των γεωγραφικών χαρακτηριστικών της περιοχής.

| (10) | Ωστόσο, σε περιπτώσεις μεμονωμένων ανευρέσεων του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, δεν θα πρέπει να απαιτείται ο καθορισμός οριοθετημένης περιοχής εάν ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός μπορεί να εξαλειφθεί από τα εν λόγω φυτά και εάν υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα φυτά αυτά προσβλήθηκαν πριν εισαχθούν στην εν λόγω περιοχή ή ότι πρόκειται για μεμονωμένο εύρημα, το οποίο δεν αναμένεται να οδηγήσει σε εγκατάσταση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού ή σε ανεύρεση σε μονάδα παραγωγής με φυσική απομόνωση από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό ή σε θερμοκήπιο σε περιοχές όπου ο επιβλαβής οργανισμός δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε εξωτερικό χώρο. Αυτή είναι η πλέον αναλογική προσέγγιση, εφόσον οι έρευνες επισκόπησης που διενεργήθηκαν στην οικεία περιοχή επιβεβαιώνουν την απουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

(10)

Ωστόσο, σε περιπτώσεις μεμονωμένων ανευρέσεων του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, δεν θα πρέπει να απαιτείται ο καθορισμός οριοθετημένης περιοχής εάν ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός μπορεί να εξαλειφθεί από τα εν λόγω φυτά και εάν υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα φυτά αυτά προσβλήθηκαν πριν εισαχθούν στην εν λόγω περιοχή ή ότι πρόκειται για μεμονωμένο εύρημα, το οποίο δεν αναμένεται να οδηγήσει σε εγκατάσταση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού ή σε ανεύρεση σε μονάδα παραγωγής με φυσική απομόνωση από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό ή σε θερμοκήπιο σε περιοχές όπου ο επιβλαβής οργανισμός δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε εξωτερικό χώρο. Αυτή είναι η πλέον αναλογική προσέγγιση, εφόσον οι έρευνες επισκόπησης που διενεργήθηκαν στην οικεία περιοχή επιβεβαιώνουν την απουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

| (11) | Για την αποτροπή της περαιτέρω διασποράς του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο υπόλοιπο έδαφος της Ένωσης, οι έρευνες επισκόπησης στις ζώνες ασφαλείας θα πρέπει να διενεργούνται ετησίως την πλέον κατάλληλη χρονική περίοδο του έτους και με επαρκή ένταση. Η άρση της οριοθέτησης θα πρέπει να πραγματοποιείται μετά τη διενέργεια ερευνών επισκόπησης για επαρκές χρονικό διάστημα προκειμένου να επιβεβαιώνεται η απουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

(11)

Για την αποτροπή της περαιτέρω διασποράς του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο υπόλοιπο έδαφος της Ένωσης, οι έρευνες επισκόπησης στις ζώνες ασφαλείας θα πρέπει να διενεργούνται ετησίως την πλέον κατάλληλη χρονική περίοδο του έτους και με επαρκή ένταση. Η άρση της οριοθέτησης θα πρέπει να πραγματοποιείται μετά τη διενέργεια ερευνών επισκόπησης για επαρκές χρονικό διάστημα προκειμένου να επιβεβαιώνεται η απουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

| (12) | Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν ειδικά μέτρα εκρίζωσης στις προσβεβλημένες ζώνες για την εκρίζωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν μέτρα ελέγχου για την εκρίζωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, καθώς και τη διακίνηση χώματος από την προσβεβλημένη περιοχή. |
| --- | --- |

(12)

Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν ειδικά μέτρα εκρίζωσης στις προσβεβλημένες ζώνες για την εκρίζωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν μέτρα ελέγχου για την εκρίζωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, καθώς και τη διακίνηση χώματος από την προσβεβλημένη περιοχή.

| (13) | Δεδομένου ότι ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός εντοπίστηκε στο έδαφος της Ένωσης, είναι δικαιολογημένη η θέσπιση ειδικών απαιτήσεων για τη διακίνηση των συγκεκριμένων φυτών εκτός των οριοθετημένων περιοχών. |
| --- | --- |

(13)

Δεδομένου ότι ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός εντοπίστηκε στο έδαφος της Ένωσης, είναι δικαιολογημένη η θέσπιση ειδικών απαιτήσεων για τη διακίνηση των συγκεκριμένων φυτών εκτός των οριοθετημένων περιοχών.

| (14) | Οι ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή στην Ένωση καρπών των ειδών Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. και Solanum melongena L. και φυτών του είδους Zea mays L., καθώς και οι διατάξεις σχετικά με τις υποχρεώσεις για τη διεξαγωγή ερευνών επισκόπησης που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638 της Επιτροπής, θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον παρόντα κανονισμό. Αυτό είναι αναγκαίο για τη βελτίωση της σαφήνειας και της ασφάλειας δικαίου όσον αφορά την εφαρμογή όλων των χρονικών απαιτήσεων αναφορικά με τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. Για τον ίδιο λόγο, η εν λόγω εκτελεστική απόφαση θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(14)

Οι ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή στην Ένωση καρπών των ειδών Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. και Solanum melongena L. και φυτών του είδους Zea mays L., καθώς και οι διατάξεις σχετικά με τις υποχρεώσεις για τη διεξαγωγή ερευνών επισκόπησης που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638 της Επιτροπής, θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον παρόντα κανονισμό. Αυτό είναι αναγκαίο για τη βελτίωση της σαφήνειας και της ασφάλειας δικαίου όσον αφορά την εφαρμογή όλων των χρονικών απαιτήσεων αναφορικά με τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. Για τον ίδιο λόγο, η εν λόγω εκτελεστική απόφαση θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό.

| (15) | Ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού δεν έχει ακόμη αξιολογηθεί πλήρως, διότι το εύρος των συγκεκριμένων φυτών του εξακολουθεί να είναι αβέβαιο. Η αξιολόγησή του πρέπει να ολοκληρωθεί κατόπιν της τρέχουσας ανεύρεσης στο έδαφος της Ένωσης και της διασποράς και εγκατάστασης σε τρίτες χώρες. Ως εκ τούτου, ο παρόν κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2025 προκειμένου να επιτραπεί η περαιτέρω αξιολόγηση και επανεξέταση του εύρους των συγκεκριμένων φυτών, των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης με την ενωσιακή νομοθεσία αναφορικά με τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό και της αποτελεσματικότητας των μέτρων που ελήφθησαν στο έδαφος της Ένωσης. |
| --- | --- |

(15)

Ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού δεν έχει ακόμη αξιολογηθεί πλήρως, διότι το εύρος των συγκεκριμένων φυτών του εξακολουθεί να είναι αβέβαιο. Η αξιολόγησή του πρέπει να ολοκληρωθεί κατόπιν της τρέχουσας ανεύρεσης στο έδαφος της Ένωσης και της διασποράς και εγκατάστασης σε τρίτες χώρες. Ως εκ τούτου, ο παρόν κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2025 προκειμένου να επιτραπεί η περαιτέρω αξιολόγηση και επανεξέταση του εύρους των συγκεκριμένων φυτών, των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης με την ενωσιακή νομοθεσία αναφορικά με τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό και της αποτελεσματικότητας των μέτρων που ελήφθησαν στο έδαφος της Ένωσης.

| (16) | Τα φυτά του είδους Asparagus officinalis L., εκτός των μίσχων που καλύπτονται από χώμα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους, της ζωντανής γύρης, των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια και των σπόρων, θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος A του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072. Αυτό είναι αναγκαίο για τη συμμόρφωση με το άρθρο 72 παράγραφος 1 σημεία γ) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, όπου παρατίθεται η σχετική απαρίθμηση των φυτών τα οποία υπόκεινται στις διατάξεις που αναφέρονται στα εν λόγω σημεία. |
| --- | --- |

(16)

Τα φυτά του είδους Asparagus officinalis L., εκτός των μίσχων που καλύπτονται από χώμα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους, της ζωντανής γύρης, των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια και των σπόρων, θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος A του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072. Αυτό είναι αναγκαίο για τη συμμόρφωση με το άρθρο 72 παράγραφος 1 σημεία γ) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, όπου παρατίθεται η σχετική απαρίθμηση των φυτών τα οποία υπόκεινται στις διατάξεις που αναφέρονται στα εν λόγω σημεία.

| (17) | Προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο κίνδυνος του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού το συντομότερο δυνατό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η διάταξη σχετικά με τα σχέδια έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2023. |
| --- | --- |

(17)

Προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο κίνδυνος του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού το συντομότερο δυνατό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η διάταξη σχετικά με τα σχέδια έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2023.

| (18) | Οι απαιτήσεις που αφορούν την εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση και τη διακίνησή τους εκτός των οριοθετημένων περιοχών στο υπόλοιπο έδαφος της Ένωσης θα πρέπει να εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2023 για να δοθεί επαρκής χρόνος στις αρμόδιες αρχές, τους υπευθύνους επιχειρήσεων και τις τρίτες χώρες να προσαρμόσουν τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις εν λόγω διατάξεις. |
| --- | --- |

(18)

Οι απαιτήσεις που αφορούν την εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση και τη διακίνησή τους εκτός των οριοθετημένων περιοχών στο υπόλοιπο έδαφος της Ένωσης θα πρέπει να εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2023 για να δοθεί επαρκής χρόνος στις αρμόδιες αρχές, τους υπευθύνους επιχειρήσεων και τις τρίτες χώρες να προσαρμόσουν τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις εν λόγω διατάξεις.

| (19) | Οι απαιτήσεις που αφορούν την εισαγωγή στην Ένωση των φυτών του είδους Asparagus officinalis L., εκτός των μίσχων που καλύπτονται από χώμα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους, της ζωντανής γύρης, των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια και των σπόρων, θα πρέπει να εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 2023. Αυτό είναι αναγκαίο ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος στις αρμόδιες αρχές των τρίτων χωρών ώστε να διενεργήσουν τις αντίστοιχες έρευνες επισκόπησης για την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα εν λόγω φυτά. |
| --- | --- |

(19)

Οι απαιτήσεις που αφορούν την εισαγωγή στην Ένωση των φυτών του είδους Asparagus officinalis L., εκτός των μίσχων που καλύπτονται από χώμα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους, της ζωντανής γύρης, των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια και των σπόρων, θα πρέπει να εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 2023. Αυτό είναι αναγκαίο ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος στις αρμόδιες αρχές των τρίτων χωρών ώστε να διενεργήσουν τις αντίστοιχες έρευνες επισκόπησης για την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα εν λόγω φυτά.

| (20) | Συνεπώς, τα άρθρα 3 και 4 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638 αναφορικά με την εισαγωγή στην Ένωση των συγκεκριμένων φυτών θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται έως την 30ή Ιουνίου 2023 ώστε να αποφευχθεί τυχόν νομικό κενό και να διασφαλιστεί ότι η εισαγωγή στην Ένωση των αντίστοιχων φυτών εξακολουθεί να υπόκειται στις κατάλληλες απαιτήσεις κατά της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

(20)

Συνεπώς, τα άρθρα 3 και 4 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638 αναφορικά με την εισαγωγή στην Ένωση των συγκεκριμένων φυτών θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται έως την 30ή Ιουνίου 2023 ώστε να αποφευχθεί τυχόν νομικό κενό και να διασφαλιστεί ότι η εισαγωγή στην Ένωση των αντίστοιχων φυτών εξακολουθεί να υπόκειται στις κατάλληλες απαιτήσεις κατά της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

| (21) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(21)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής, της εγκατάστασης και της διασποράς του Spodoptera frugiperda (Smith) στο έδαφος της Ένωσης.

Spodoptera frugiperda

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «συγκεκριμένος οργανισμός»: ο οργανισμός Spodoptera frugiperda (Smith)· |
| --- | --- |

1)

«συγκεκριμένος οργανισμός»: ο οργανισμός Spodoptera frugiperda (Smith)·

Spodoptera frugiperda

| 2) | «συγκεκριμένα φυτά»:






  α) | καρποί των ειδών Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. και Solanum melongena L.· |
| --- | --- | --- |

2)

«συγκεκριμένα φυτά»:

α)

καρποί των ειδών Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. και Solanum melongena L.·

Capsicum

Momordica

Solanum aethiopicum

Solanum macrocarpon

Solanum melongena

| β) | φυτά του είδους Asparagus officinalis L., εκτός των μίσχων που καλύπτονται από χώμα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους, της ζωντανής γύρης, των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια και των σπόρων· |
| --- | --- |

β)

φυτά του είδους Asparagus officinalis L., εκτός των μίσχων που καλύπτονται από χώμα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους, της ζωντανής γύρης, των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια και των σπόρων·

Asparagus officinalis

| γ) | φυτά του είδους Zea mays L., εκτός της ζωντανής γύρης, των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια, των σπόρων και των κόκκων· |
| --- | --- |

γ)

φυτά του είδους Zea mays L., εκτός της ζωντανής γύρης, των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια, των σπόρων και των κόκκων·

Zea mays

| δ) | φυτά των ειδών Chrysanthemum L., Dianthus L. και Pelargonium l’Hérit. ex Ait., εκτός των σπόρων· |
| --- | --- |

δ)

φυτά των ειδών Chrysanthemum L., Dianthus L. και Pelargonium l’Hérit. ex Ait., εκτός των σπόρων·

Chrysanthemum

Dianthus

Pelargonium

| 3) | «φυτά-ξενιστές»: τα φυτά που παρατίθενται στο παράρτημα I. |
| --- | --- |

3)

«φυτά-ξενιστές»: τα φυτά που παρατίθενται στο παράρτημα I.

Άρθρο 3

Έρευνες επισκόπησης στο έδαφος της Ένωσης

1.   Οι αρμόδιες αρχές, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, διενεργούν ετήσιες έρευνες επισκόπησης βάσει κινδύνου για την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε φυτά-ξενιστές, σε κατάλληλες χρονικές περιόδους του έτους, με βάση τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες που αναφέρονται στην κάρτα έρευνας επισκόπησης επιβλαβούς οργανισμού της Αρχής για το Spodoptera frugiperda.

2.   Οι εν λόγω έρευνες επισκόπησης διενεργούνται, πιο συγκεκριμένα:

| α) | με βάση το επίπεδο του αντίστοιχου φυτοϋγειονομικού κινδύνου· |
| --- | --- |

α)

με βάση το επίπεδο του αντίστοιχου φυτοϋγειονομικού κινδύνου·

| β) | σε ζώνες πλησίον των περιοχών στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού· |
| --- | --- |

β)

σε ζώνες πλησίον των περιοχών στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού·

| γ) | σε περιοχές όπου τα φυτά-ξενιστές εισέρχονται στο έδαφος της Ένωσης, όπου υποβάλλονται σε χειρισμό και επανασυσκευάζονται, και όπου γίνεται η διάθεση των απορριμμάτων τους· |
| --- | --- |

γ)

σε περιοχές όπου τα φυτά-ξενιστές εισέρχονται στο έδαφος της Ένωσης, όπου υποβάλλονται σε χειρισμό και επανασυσκευάζονται, και όπου γίνεται η διάθεση των απορριμμάτων τους·

| δ) | σε αερολιμένες και θαλάσσιους λιμένες· |
| --- | --- |

δ)

σε αερολιμένες και θαλάσσιους λιμένες·

| ε) | σε φυτώρια, καταστήματα ειδών κηπουρικής και καταστήματα λιανικής πώλησης, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

ε)

σε φυτώρια, καταστήματα ειδών κηπουρικής και καταστήματα λιανικής πώλησης, κατά περίπτωση·

| στ) | σε μονάδες παραγωγής με φυσική απομόνωση από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό ή σε θερμοκήπια, με βάση οπτικές επιθεωρήσεις. |
| --- | --- |

στ)

σε μονάδες παραγωγής με φυσική απομόνωση από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό ή σε θερμοκήπια, με βάση οπτικές επιθεωρήσεις.

3.   Οι έρευνες επισκόπησης συνίστανται, πιο συγκεκριμένα, σε:

| α) | χρήση παγίδων, όπως παγίδες φερομόνης ή παγίδες φωτός, και, στην περίπτωση που υπάρχουν υποψίες προσβολής από τον συγκεκριμένο οργανισμό, συλλογή δειγμάτων και ταυτοποίηση· |
| --- | --- |

α)

χρήση παγίδων, όπως παγίδες φερομόνης ή παγίδες φωτός, και, στην περίπτωση που υπάρχουν υποψίες προσβολής από τον συγκεκριμένο οργανισμό, συλλογή δειγμάτων και ταυτοποίηση·

| β) | μακροσκοπική εξέταση, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

β)

μακροσκοπική εξέταση, κατά περίπτωση.

Άρθρο 4

Σχέδια έκτακτης ανάγκης

1.   Κάθε κράτος μέλος, πέραν των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, συμπεριλαμβάνει στο οικείο σχέδιο έκτακτης ανάγκης τις ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν στο έδαφός του όσον αφορά:

| α) | τις διαδικασίες για την ταυτοποίηση των ιδιοκτητών των προς καταστροφή φυτών, για την πρόσβαση σε ιδιωτικές ιδιοκτησίες και για την κοινοποίηση της διαταγής καταστροφής· |
| --- | --- |

α)

τις διαδικασίες για την ταυτοποίηση των ιδιοκτητών των προς καταστροφή φυτών, για την πρόσβαση σε ιδιωτικές ιδιοκτησίες και για την κοινοποίηση της διαταγής καταστροφής·

| β) | τις διαδικασίες για την κινητοποίηση της αναγκαίας οικονομικής στήριξης για την εκρίζωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· |
| --- | --- |

β)

τις διαδικασίες για την κινητοποίηση της αναγκαίας οικονομικής στήριξης για την εκρίζωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

| γ) | κατά περίπτωση, τις πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των ανέμων στο έδαφος των κρατών μελών, που θα διευκόλυναν τη μετανάστευση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· |
| --- | --- |

γ)

κατά περίπτωση, τις πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των ανέμων στο έδαφος των κρατών μελών, που θα διευκόλυναν τη μετανάστευση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

| δ) | τον κατάλογο των κατάλληλων μεθόδων ελέγχου για τον επιβλαβή οργανισμό, ο οποίος θα επικαιροποιείται με βάση τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

δ)

τον κατάλογο των κατάλληλων μεθόδων ελέγχου για τον επιβλαβή οργανισμό, ο οποίος θα επικαιροποιείται με βάση τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες.

2.   Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν τα σχέδιά τους έκτακτης ανάγκης, κατά περίπτωση, έως την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους.

Άρθρο 5

Καθορισμός οριοθετημένων περιοχών

1.   Σε περίπτωση επιβεβαίωσης της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, το οικείο κράτος μέλος καθορίζει, χωρίς καθυστέρηση, οριοθετημένη περιοχή, η οποία αποτελείται από:

| α) | προσβεβλημένη ζώνη, που περιλαμβάνει την τοποθεσία με τα προσβεβλημένα φυτά και όλα τα φυτά τα οποία ενδέχεται να προσβληθούν σε ακτίνα 100 m γύρω από το σημείο ανεύρεσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· και |
| --- | --- |

α)

προσβεβλημένη ζώνη, που περιλαμβάνει την τοποθεσία με τα προσβεβλημένα φυτά και όλα τα φυτά τα οποία ενδέχεται να προσβληθούν σε ακτίνα 100 m γύρω από το σημείο ανεύρεσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· και

| β) | ζώνη ασφαλείας πλάτους τουλάχιστον 5 km και κατά το μέγιστο 100 km, πέρα από τα όρια της προσβεβλημένης ζώνης. |
| --- | --- |

β)

ζώνη ασφαλείας πλάτους τουλάχιστον 5 km και κατά το μέγιστο 100 km, πέρα από τα όρια της προσβεβλημένης ζώνης.

Η ζώνη ασφαλείας μπορεί να επεκταθεί σε πάνω από 100 km, αν το κράτος μέλος το κρίνει απαραίτητο για την προστασία του εδάφους του από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.

2.   Για τον καθορισμό των ορίων της οριοθετημένης περιοχής λαμβάνονται υπόψη οι επιστημονικές αρχές, τα βιολογικά χαρακτηριστικά του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων για τη μεταναστευτική ικανότητα, το επίπεδο της προσβολής, τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά της περιοχής, τη συγκεκριμένη κατανομή των φυτών-ξενιστών στην εν λόγω περιοχή και τα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εγκατάσταση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

3.   Εντός των οριοθετημένων περιοχών, οι αρμόδιες αρχές μεριμνούν για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με την απειλή που συνιστά ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός και σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την αποτροπή της περαιτέρω διασποράς του εκτός των εν λόγω περιοχών. Οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν ότι το ευρύ κοινό και οι επαγγελματίες γνωρίζουν την οριοθέτηση των οριοθετημένων περιοχών.

Άρθρο 6

Παρεκκλίσεις από τον καθορισμό οριοθετημένων περιοχών

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να αποφασίσουν να μην καθορίσουν οριοθετημένη περιοχή, εάν πληρούται τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός έχει εισαχθεί στην εν λόγω περιοχή με τα φυτά στα οποία εντοπίστηκε και τα φυτά αυτά προσβλήθηκαν πριν εισαχθούν στην εν λόγω περιοχή και δεν έχει επέλθει πολλαπλασιασμός του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· |
| --- | --- |

α)

υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός έχει εισαχθεί στην εν λόγω περιοχή με τα φυτά στα οποία εντοπίστηκε και τα φυτά αυτά προσβλήθηκαν πριν εισαχθούν στην εν λόγω περιοχή και δεν έχει επέλθει πολλαπλασιασμός του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

| β) | υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι πρόκειται για μεμονωμένο εύρημα, το οποίο δεν αναμένεται να οδηγήσει σε εγκατάσταση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· |
| --- | --- |

β)

υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι πρόκειται για μεμονωμένο εύρημα, το οποίο δεν αναμένεται να οδηγήσει σε εγκατάσταση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

| γ) | η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού έχει επιβεβαιωθεί επίσημα σε μονάδα παραγωγής με φυσική απομόνωση από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό· |
| --- | --- |

γ)

η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού έχει επιβεβαιωθεί επίσημα σε μονάδα παραγωγής με φυσική απομόνωση από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό·

| δ) | η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού έχει επιβεβαιωθεί επίσημα σε θερμοκήπιο και υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν δύναται να επιβιώσει στις χειμερινές καιρικές συνθήκες εκτός του θερμοκηπίου. |
| --- | --- |

δ)

η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού έχει επιβεβαιωθεί επίσημα σε θερμοκήπιο και υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν δύναται να επιβιώσει στις χειμερινές καιρικές συνθήκες εκτός του θερμοκηπίου.

2.   Όταν η αρμόδια αρχή κάνει χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στην παράγραφο 1:

| α) | λαμβάνει μέτρα με σκοπό την εξασφάλιση της ταχείας εκρίζωσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και τον αποκλεισμό της πιθανότητας διασποράς του· |
| --- | --- |

α)

λαμβάνει μέτρα με σκοπό την εξασφάλιση της ταχείας εκρίζωσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και τον αποκλεισμό της πιθανότητας διασποράς του·

| β) | αυξάνει πάραυτα τον αριθμό παγίδων και τη συχνότητα ελέγχου των παγίδων στην εν λόγω περιοχή· |
| --- | --- |

β)

αυξάνει πάραυτα τον αριθμό παγίδων και τη συχνότητα ελέγχου των παγίδων στην εν λόγω περιοχή·

| γ) | εντατικοποιεί τις μακροσκοπικές εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης στις μονάδες παραγωγής· |
| --- | --- |

γ)

εντατικοποιεί τις μακροσκοπικές εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης στις μονάδες παραγωγής·

| δ) | διεξάγει έρευνα επισκόπησης με χρήση παγίδων σε ακτίνα τουλάχιστον 5 km γύρω από τα προσβεβλημένα φυτά ή στη μονάδα παραγωγής όπου εντοπίστηκε ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός, τακτικά και εντατικά για τουλάχιστον δύο έτη. Σε περιοχές στις οποίες ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν δύναται να επιβιώσει στις χειμερινές καιρικές συνθήκες, η περίοδος έρευνας επισκόπησης μπορεί να περιορίζεται στο χρονικό διάστημα πριν από την έναρξη των χειμερινών καιρικών συνθηκών· |
| --- | --- |

δ)

διεξάγει έρευνα επισκόπησης με χρήση παγίδων σε ακτίνα τουλάχιστον 5 km γύρω από τα προσβεβλημένα φυτά ή στη μονάδα παραγωγής όπου εντοπίστηκε ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός, τακτικά και εντατικά για τουλάχιστον δύο έτη. Σε περιοχές στις οποίες ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν δύναται να επιβιώσει στις χειμερινές καιρικές συνθήκες, η περίοδος έρευνας επισκόπησης μπορεί να περιορίζεται στο χρονικό διάστημα πριν από την έναρξη των χειμερινών καιρικών συνθηκών·

| ε) | μεριμνά για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την απειλή που συνιστά ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός· και |
| --- | --- |

ε)

μεριμνά για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την απειλή που συνιστά ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός· και

| στ) | λαμβάνει οποιαδήποτε άλλα κατάλληλα μέτρα για την εκρίζωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

στ)

λαμβάνει οποιαδήποτε άλλα κατάλληλα μέτρα για την εκρίζωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

Άρθρο 7

Έρευνες επισκόπησης σε οριοθετημένες περιοχές

Στις έρευνες επισκόπησης που διεξάγονται στις οριοθετημένες περιοχές, εκτός από τις απαιτήσεις που προβλέπονται για τις έρευνες επισκόπησης στο άρθρο 3, περιλαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:

| α) | αύξηση του αριθμού παγίδων και της συχνότητας ελέγχου των παγίδων· |
| --- | --- |

α)

αύξηση του αριθμού παγίδων και της συχνότητας ελέγχου των παγίδων·

| β) | αναζήτηση στις μονάδες παραγωγής όπου καλλιεργούνται τα φυτά-ξενιστές· και |
| --- | --- |

β)

αναζήτηση στις μονάδες παραγωγής όπου καλλιεργούνται τα φυτά-ξενιστές· και

| γ) | σχεδιασμός της επισκόπησης και σύστημα δειγματοληψίας που χρησιμοποιούνται για τις έρευνες εντοπισμού, που είναι ικανά να εντοπίζουν τον βαθμό παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε επίπεδο 1 %, με επίπεδο εμπιστοσύνης τουλάχιστον 95 %. |
| --- | --- |

γ)

σχεδιασμός της επισκόπησης και σύστημα δειγματοληψίας που χρησιμοποιούνται για τις έρευνες εντοπισμού, που είναι ικανά να εντοπίζουν τον βαθμό παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε επίπεδο 1 %, με επίπεδο εμπιστοσύνης τουλάχιστον 95 %.

Άρθρο 8

Άρση της οριοθέτησης

Η οριοθέτηση μπορεί να αρθεί όταν, βάσει των ερευνών επισκόπησης που αναφέρονται στο άρθρο 7, ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν ανιχνεύεται στην οριοθετημένη περιοχή για τουλάχιστον δύο συναπτά έτη.

Σε περιοχές στις οποίες ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν δύναται να επιβιώσει στις χειμερινές καιρικές συνθήκες, η εν λόγω περίοδος μπορεί να περιορίζεται στο χρονικό διάστημα πριν από την έναρξη των χειμερινών καιρικών συνθηκών.

Άρθρο 9

Μέτρα εκρίζωσης

Στις προσβεβλημένες ζώνες, οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν όλα τα ακόλουθα μέτρα για την εκρίζωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού:

| α) | κατάλληλες επεξεργασίες για την προστασία από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, σε όλα τα στάδια της ανάπτυξής του, για τις οποίες λαμβάνονται υπόψη η μεταναστευτική φύση των ενήλικων ατόμων του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, η κατανομή των φυτών-ξενιστών και οι διατροφικές συνήθειες των προνυμφών του· |
| --- | --- |

α)

κατάλληλες επεξεργασίες για την προστασία από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, σε όλα τα στάδια της ανάπτυξής του, για τις οποίες λαμβάνονται υπόψη η μεταναστευτική φύση των ενήλικων ατόμων του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, η κατανομή των φυτών-ξενιστών και οι διατροφικές συνήθειες των προνυμφών του·

| β) | απαγόρευση της διακίνησης του ανώτερου στρώματος του εδάφους και των χρησιμοποιηθέντων καλλιεργητικών υποστρωμάτων εκτός της προσβεβλημένης ζώνης, παρεκτός εάν πληρούται μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις από τους εμπλεκόμενους επαγγελματίες, υπό την εποπτεία των αρμόδιων αρχών:






  i) | το χώμα ή το καλλιεργητικό υπόστρωμα έχει υπαχθεί σε κατάλληλα μέτρα για την εκρίζωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και έχει μεταφερθεί εντός κλειστών οχημάτων διασφαλίζοντας ότι δεν είναι δυνατή η διασπορά του επιβλαβούς οργανισμού· |
| --- | --- | --- |

β)

απαγόρευση της διακίνησης του ανώτερου στρώματος του εδάφους και των χρησιμοποιηθέντων καλλιεργητικών υποστρωμάτων εκτός της προσβεβλημένης ζώνης, παρεκτός εάν πληρούται μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις από τους εμπλεκόμενους επαγγελματίες, υπό την εποπτεία των αρμόδιων αρχών:

i)

το χώμα ή το καλλιεργητικό υπόστρωμα έχει υπαχθεί σε κατάλληλα μέτρα για την εκρίζωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού και έχει μεταφερθεί εντός κλειστών οχημάτων διασφαλίζοντας ότι δεν είναι δυνατή η διασπορά του επιβλαβούς οργανισμού·

| ii) | το χώμα ή το καλλιεργητικό υπόστρωμα έχει μεταφερθεί εντός κλειστών οχημάτων, διασφαλίζοντας ότι δεν είναι δυνατή η διασπορά του επιβλαβούς οργανισμού, και έχει θαφτεί βαθιά σε χώρο υγειονομικής ταφής. |
| --- | --- |

ii)

το χώμα ή το καλλιεργητικό υπόστρωμα έχει μεταφερθεί εντός κλειστών οχημάτων, διασφαλίζοντας ότι δεν είναι δυνατή η διασπορά του επιβλαβούς οργανισμού, και έχει θαφτεί βαθιά σε χώρο υγειονομικής ταφής.

Άρθρο 10

Εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών στην Ένωση

1.   Τα συγκεκριμένα φυτά, εκτός των φυτών των ειδών Chrysanthemum L., Dianthus L. και Pelargonium l’Hérit. ex Ait., επιτρέπεται να εισαχθούν στην Ένωση μόνον εάν πληρούται μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | προέρχονται από χώρα στην οποία δεν έχει εντοπιστεί ο επιβλαβής οργανισμός· |
| --- | --- |

α)

προέρχονται από χώρα στην οποία δεν έχει εντοπιστεί ο επιβλαβής οργανισμός·

| β) | προέρχονται από περιοχή απαλλαγμένη από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, όπως διαπιστώθηκε από την αρμόδια εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας (NPPO), σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (ISPM) αριθ. 4· η ονομασία της εν λόγω περιοχής δηλώνεται στο πιστοποιητικό φυτοϋγείας, στο σημείο «Τόπος καταγωγής»· |
| --- | --- |

β)

προέρχονται από περιοχή απαλλαγμένη από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, όπως διαπιστώθηκε από την αρμόδια εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας (NPPO), σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (ISPM) αριθ. 4· η ονομασία της εν λόγω περιοχής δηλώνεται στο πιστοποιητικό φυτοϋγείας, στο σημείο «Τόπος καταγωγής»·

| γ) | πριν από την εξαγωγή, υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, και προέρχονται από μονάδα παραγωγής που συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  i) | έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας στη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- | --- |

γ)

πριν από την εξαγωγή, υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, και προέρχονται από μονάδα παραγωγής που συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

i)

έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας στη χώρα καταγωγής·

| ii) | διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων μηνών πριν από την εξαγωγή και δεν εντοπίστηκε παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά· |
| --- | --- |

ii)

διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων μηνών πριν από την εξαγωγή και δεν εντοπίστηκε παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά·

| iii) | έχει φυσική απομόνωση από την εισαγωγή του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· |
| --- | --- |

iii)

έχει φυσική απομόνωση από την εισαγωγή του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

| iv) | υπάρχουν στοιχεία που διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα των συγκεκριμένων φυτών στη μονάδα παραγωγής κατά τη διάρκεια της διακίνησής τους πριν από την εξαγωγή· |
| --- | --- |

iv)

υπάρχουν στοιχεία που διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα των συγκεκριμένων φυτών στη μονάδα παραγωγής κατά τη διάρκεια της διακίνησής τους πριν από την εξαγωγή·

| δ) | πριν από την εξαγωγή τους, υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, και προέρχονται από μονάδα παραγωγής που συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  i) | έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας στη χώρα καταγωγής· |
| --- | --- | --- |

δ)

πριν από την εξαγωγή τους, υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, και προέρχονται από μονάδα παραγωγής που συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

i)

έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας στη χώρα καταγωγής·

| ii) | διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων μηνών πριν από την εξαγωγή, και δεν εντοπίστηκε παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά· |
| --- | --- |

ii)

διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων μηνών πριν από την εξαγωγή, και δεν εντοπίστηκε παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά·

| iii) | τα συγκεκριμένα φυτά υποβλήθηκαν σε αποτελεσματική επεξεργασία για να διασφαλιστεί ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό· |
| --- | --- |

iii)

τα συγκεκριμένα φυτά υποβλήθηκαν σε αποτελεσματική επεξεργασία για να διασφαλιστεί ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό·

| iv) | υπάρχουν στοιχεία που διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα των συγκεκριμένων φυτών στη μονάδα παραγωγής κατά τη διάρκεια της διακίνησής τους πριν από την εξαγωγή· |
| --- | --- |

iv)

υπάρχουν στοιχεία που διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα των συγκεκριμένων φυτών στη μονάδα παραγωγής κατά τη διάρκεια της διακίνησής τους πριν από την εξαγωγή·

| ε) | έχουν υποβληθεί σε αποτελεσματική επεξεργασία μετά τη συγκομιδή για να εξασφαλιστεί ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, και η εν λόγω επεξεργασία αναγράφεται στο πιστοποιητικό φυτοϋγείας. |
| --- | --- |

ε)

έχουν υποβληθεί σε αποτελεσματική επεξεργασία μετά τη συγκομιδή για να εξασφαλιστεί ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, και η εν λόγω επεξεργασία αναγράφεται στο πιστοποιητικό φυτοϋγείας.

2.   Τα συγκεκριμένα φυτά συνοδεύονται από πιστοποιητικό φυτοϋγείας όπου περιλαμβάνεται, στη στήλη «Πρόσθετη δήλωση», αναφορά στον παρόντα κανονισμό, αναφορά στο αντίστοιχο σημείο της παραγράφου 1 με το οποίο συμμορφώνεται, καθώς και η πλήρης διατύπωση της αντίστοιχης επιλογής που προβλέπεται στην εν λόγω παράγραφο.

Άρθρο 11

Διακίνηση των συγκεκριμένων φυτών εντός της Ένωσης

1.   Τα συγκεκριμένα φυτά, εκτός των φυτών των ειδών Chrysanthemum L., Dianthus L. και Pelargonium l’Hérit. ex Ait., τα οποία πέρασαν ένα τμήμα της ζωής τους σε οριοθετημένες περιοχές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5, μπορούν να μετακινηθούν εκτός των οριοθετημένων περιοχών μόνον εάν πληρούν μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις και συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό διαβατήριο που εκδόθηκε αφού βεβαιώθηκε ότι πληρούται μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | πριν από τη διακίνησή τους, υποβλήθηκαν σε επιθεώρηση και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, και προέρχονται από μονάδα παραγωγής που συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  i) | έχει καταχωριστεί για τον σκοπό του ελέγχου των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- | --- |

α)

πριν από τη διακίνησή τους, υποβλήθηκαν σε επιθεώρηση και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, και προέρχονται από μονάδα παραγωγής που συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

i)

έχει καταχωριστεί για τον σκοπό του ελέγχου των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού·

| ii) | διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις κατά τη διάρκεια των τριών μηνών πριν από τη διακίνηση, και δεν εντοπίστηκε παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά· |
| --- | --- |

ii)

διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις κατά τη διάρκεια των τριών μηνών πριν από τη διακίνηση, και δεν εντοπίστηκε παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά·

| iii) | έχει φυσική απομόνωση από την εισαγωγή του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· |
| --- | --- |

iii)

έχει φυσική απομόνωση από την εισαγωγή του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

| iv) | υπάρχουν στοιχεία που διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα των συγκεκριμένων φυτών στη μονάδα παραγωγής πριν από τη διακίνησή τους εκτός των οριοθετημένων περιοχών· |
| --- | --- |

iv)

υπάρχουν στοιχεία που διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα των συγκεκριμένων φυτών στη μονάδα παραγωγής πριν από τη διακίνησή τους εκτός των οριοθετημένων περιοχών·

| β) | πριν από τη διακίνησή τους, υποβλήθηκαν σε επιθεώρηση και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, και προέρχονται από μονάδα παραγωγής που συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  i) | έχει καταχωριστεί για τον σκοπό του ελέγχου των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- | --- |

β)

πριν από τη διακίνησή τους, υποβλήθηκαν σε επιθεώρηση και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, και προέρχονται από μονάδα παραγωγής που συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

i)

έχει καταχωριστεί για τον σκοπό του ελέγχου των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού·

| ii) | διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις κατά τη διάρκεια των τριών μηνών πριν από τη διακίνηση και δεν εντοπίστηκε παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά· |
| --- | --- |

ii)

διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις κατά τη διάρκεια των τριών μηνών πριν από τη διακίνηση και δεν εντοπίστηκε παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά·

| iii) | τα συγκεκριμένα φυτά υποβλήθηκαν σε αποτελεσματική επεξεργασία για να διασφαλιστεί ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό· |
| --- | --- |

iii)

τα συγκεκριμένα φυτά υποβλήθηκαν σε αποτελεσματική επεξεργασία για να διασφαλιστεί ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό·

| iv) | υπάρχουν στοιχεία που διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα των συγκεκριμένων φυτών στη μονάδα παραγωγής πριν από τη διακίνησή τους εκτός των οριοθετημένων περιοχών· |
| --- | --- |

iv)

υπάρχουν στοιχεία που διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα των συγκεκριμένων φυτών στη μονάδα παραγωγής πριν από τη διακίνησή τους εκτός των οριοθετημένων περιοχών·

| γ) | υποβλήθηκαν σε αποτελεσματική επεξεργασία μετά τη συγκομιδή για να διασφαλιστεί ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. |
| --- | --- |

γ)

υποβλήθηκαν σε αποτελεσματική επεξεργασία μετά τη συγκομιδή για να διασφαλιστεί ότι είναι απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.

2.   Τα φυτά των ειδών Chrysanthemum L., Dianthus L. και Pelargonium l’Hérit. ex Ait., εκτός των σπόρων, που προέρχονται από οριοθετημένες περιοχές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5, μπορούν να μετακινηθούν εκτός των οριοθετημένων περιοχών μόνον εάν πληρούν μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις και συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό διαβατήριο που εκδόθηκε αφού βεβαιώθηκε ότι πληρούται μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | δεν έχει παρατηρηθεί καμία ένδειξη παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στον τόπο παραγωγής από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου· |
| --- | --- |

α)

δεν έχει παρατηρηθεί καμία ένδειξη παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στον τόπο παραγωγής από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου·

| β) | τα φυτά υποβλήθηκαν σε κατάλληλη επεξεργασία για την προστασία τους από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. |
| --- | --- |

β)

τα φυτά υποβλήθηκαν σε κατάλληλη επεξεργασία για την προστασία τους από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.

Άρθρο 12

Υποβολή εκθέσεων

Έως την 30ή Απριλίου κάθε έτους τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη:

| α) | τα αποτελέσματα των ερευνών επισκόπησης που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1, εκτός των οριοθετημένων περιοχών, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, χρησιμοποιώντας τα υποδείγματα που παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1231 της Επιτροπής (6)· |
| --- | --- |

α)

τα αποτελέσματα των ερευνών επισκόπησης που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1, εκτός των οριοθετημένων περιοχών, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, χρησιμοποιώντας τα υποδείγματα που παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1231 της Επιτροπής (6)·

6

| β) | έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και τα αποτελέσματα των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 5 έως 9· |
| --- | --- |

β)

έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και τα αποτελέσματα των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 5 έως 9·

| γ) | τα αποτελέσματα των ερευνών επισκόπησης που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 7, στις οριοθετημένες περιοχές, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, χρησιμοποιώντας ένα από τα υποδείγματα που παρατίθενται στο παράρτημα II. |
| --- | --- |

γ)

τα αποτελέσματα των ερευνών επισκόπησης που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 7, στις οριοθετημένες περιοχές, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, χρησιμοποιώντας ένα από τα υποδείγματα που παρατίθενται στο παράρτημα II.

Άρθρο 13

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072

Το παρακάτω σημείο 13 προστίθεται στο μέρος Α του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072:

| «13. | Φυτά του είδους Asparagus officinalis L., εκτός των μίσχων που καλύπτονται από χώμα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους, της ζωντανής γύρης, των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια και των σπόρων |
| --- | --- |

«13.

Φυτά του είδους Asparagus officinalis L., εκτός των μίσχων που καλύπτονται από χώμα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους, της ζωντανής γύρης, των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια και των σπόρων

Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:

| — | Σπαράγγια |
| --- | --- |

—

Σπαράγγια

ex 0709 20 00

Τρίτες χώρες εκτός της Ελβετίας»

Άρθρο 14

Κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/638

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638 καταργείται.

Τα άρθρα 3 και 4 της εν λόγω απόφασης εφαρμόζονται έως την 30ή Ιουνίου 2023.

Άρθρο 15

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το άρθρο 4 εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2023.

Τα άρθρα 10 και 11 εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2023.

Ωστόσο, το άρθρο 10 εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2023 όσον αφορά την εισαγωγή στην Ένωση των φυτών του είδους Asparagus officinalis L., εκτός των μίσχων που καλύπτονται από χώμα καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους, της ζωντανής γύρης, των φυτών σε ιστοκαλλιέργεια και των σπόρων.

Asparagus officinalis

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2025.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέσπιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (ΕΕ L 319 της 10.12.2019, σ. 1).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1702 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου μέσω της κατάρτισης του καταλόγου των επιβλαβών οργανισμών προτεραιότητας (ΕΕ L 260 της 11.10.2019, σ. 8).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/638 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2018, σχετικά με τη θέσπιση επειγόντων μέτρων για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του επιβλαβούς οργανισμού Spodoptera frugiperda (Smith) (ΕΕ L 105 της 25.4.2018, σ. 31).

4

Spodoptera frugiperda

(5)  Pest survey card on Spodoptera frugiperda (κάρτα έρευνας επισκόπησης του Spodoptera frugiperda). Σχετική δημοσίευση EFSA 2020:EN-1895. 29 σ. doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1895.

5

Spodoptera frugiperda

Spodoptera frugiperda

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1231 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2020, όσον αφορά τον μορφότυπο και τις οδηγίες για τις ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων και όσον αφορά τον μορφότυπο των πολυετών προγραμμάτων επισκοπήσεων και τις πρακτικές ρυθμίσεις, όπως προβλέπονται αντιστοίχως στα άρθρα 22 και 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 280 της 28.8.2020, σ. 1).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος φυτών-ξενιστών

Abelmoschus esculentus (L.) Moench

Acalypha L.

Agrostis gigantea Roth

Agrostis stolonifera L.

Alcea rosea L.

Allium cepa L.

Allium sativum L.

Amaranthus quitensis Kunth

Amaranthus spinosus L.

Andropogon virginicus L.

Arachis hypogaea L.

Asclepias L.

Asparagus officinalis L.

Asplenium nidus L.

Atropa belladonna L.

Avena sativa L.

Avena strigosa Schreb.

Beta vulgaris L.

Brassica napus L.

Brassica oleracea L.

Brassica rapa L.

Cajanus cajan (L.) Huth

Capsicum L.

Carduus L.

Carex L.

Carica papaya L.

Carya illinoinensis (Wangenh.) K.Koch

Cenchrus incertus M.A.Curtis

Chenopodium album L.

Chenopodium quinoa Willd.

Chloris gayana Kunth

Chrysanthemum L.

Cicer arietinum L.

Cichorium intybus L.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

Citrus aurantium L.

Citrus limon (L.) Osbeck

Citrus reticulata Blanco

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Codiaeum variegatum (L.) A.Juss.

Coffea arabica L.

Convolvulus arvensis L.

Cucumis melo L.

Cucumis sativus L.

Cucurbita argyrosperma K.Koch

Cucurbita maxima Lam.

Cydonia oblonga Mill.

Cynara cardunculus L.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Cyperus rotundus L.

Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.

Dahlia pinnata Cav.

Dendranthema grandiflorum (Ramat.) Kitam.

Dianthus L.

Digitaria Haller

Digitaria sanguinalis (L.) Scop.

Echinochloa colona (L.) Link

Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.

Eleusine indica (L.) Gaertn.

Elymus repens (L.) Gould

Eremochloa ophiuroides Hack.

Eriochloa punctata (L.) Ham.

Eryngium foetidum L.

Eucalyptus camaldulensis Dehnh.

Eucalyptus urophylla S.T.Blake

Fagopyrum esculentum Moench

Festuca arundinacea Schreb.

Ficus L.

Fragaria ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rosier

Fragaria chiloensis (L.) Mill.

Fragaria vesca L.

Gladiolus L. and Gladiolus L. hybrids

Glycine max (L.) Merr.

Gossypium herbaceum L.

Gossypium hirsutum L.

Helianthus annuus L.

Hevea brasiliensis (Willd. ex Juss.) Müll.Arg.

Hibiscus cannabinus L.

Hordeum vulgare L.

Ipomoea batatas (L.) Lam.

Ipomoea purpurea (L.) Roth

Lactuca sativa L.

Lespedeza bicolor Turcz.

Linum usitatissimum L.

Lolium multiflorum Lam.

Malpighia glabra L.

Malus domestica (Suckow) Borkh.

Mangifera indica L.

Maranta L.

Medicago sativa L.

Megathyrsus maximus (Jacq.) B.K.Simon & S.W.L.Jacobs

Melilotus albus Medik.

Miscanthus giganteus J.M.Greef & Deuter ex Hodk. & Renvoize

Momordica L.

Mucuna pruriens (L.) DC

Musa paradisiaca L.

Nicotiana tabacum L.

Oryza sativa L.

Panicum miliaceum L.

Panicum virgatum L.

Paspalum dilatatum Poir.

Paspalum distichum L.

Paspalum fimbriatum Kunth

Paspalum notatum Flüggé

Paspalum urvillei Steud.

Passiflora laurifolia L.

Pelargonium l’Hérit. ex Ait.

Pennisetum clandestinum Hochst. ex Chiov.

Pennisetum glaucum (L.) R.Br.

Phalaris canariensis L.

Phaseolus lunatus L.

Phaseolus vulgaris L.

Phleum pratense L.

Pinus caribaea Morelet

Piper L.

Pisum sativum L.

Platanus occidentalis L.

Plumeria Tourn. ex L.

Plumeria rubra L.

Poa annua L.

Poa pratensis L.

Portulaca oleracea L.

Prunus persica (L.) Batsch

Psidium guajava L.

Pueraria montana (Lour.) Merr.

Pyrus communis L.

Raphanus sativus L.

Ricinus communis L.

Rosa L.

Saccharum officinarum L.

Schlumbergera truncata (Haw.) Moran

Secale cereale L.

Sesamum indicum L.

Setaria italica (L.) P.Beauv.

Setaria parviflora (Poir.) Kerguélen

Setaria viridis (L.) P.Beauv.

Solanum aethiopicum L.

Solanum lycopersicum L.

Solanum macrocarpon L.

Solanum melongena L.

Solanum tuberosum L.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorghum caffrorum (Retz.) P.Beauv.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Spinacia oleracea L.

Tanacetum cinerariifolium (Trevis.) Sch.Bip.

Taraxacum officinale F.H.Wigg.

Terminalia catappa L.

Trifolium Tourn. ex L.

Trifolium incarnatum L.

Trifolium pratense L.

Trifolium repens L.

Triticum aestivum L.

Urochloa decumbens (Stapf) R.D.Webster

Urochloa mutica (Forssk.) T.Q.Nguyen

Urochloa ramosa (L.) T.Q.Nguyen

Urochloa texana (Buchl.) R.D.Webster

Vaccinium corymbosum L.

Vicia faba L.

Vigna unguiculata (L.) Walp.

Viola L.

Vitis vinifera L.

Wisteria sinensis (Sims) DC.

Xanthium strumarium L.

Zea mays L.

Zingiber officinale Roscoe

Zoysia Willd.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Υποδείγματα για την αναφορά των αποτελεσμάτων των ερευνών επισκόπησης που διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 7

ΜΕΡΟΣ A

1.   Υπόδειγμα για την αναφορά των αποτελεσμάτων των ετήσιων ερευνών επισκόπησης

| 1. | Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Αρχικό μέγεθος της ΟΠ (ha) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Τροποποιημένο μέγεθος της ΟΠ (ha) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Προσέγγιση (εκρίζωση) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ζώνη |
| --- | --- |

5.

| 6. | Τόποι έρευνας επισκόπησης |
| --- | --- |

6.

| 7. | Περιοχές κινδύνου που εντοπίστηκαν |
| --- | --- |

7.

| 8. | Περιοχές κινδύνου που επιθεωρήθηκαν |
| --- | --- |

8.

| 9. | Φυτικό υλικό/Εμπόρευμα |
| --- | --- |

9.

| 10. | Κατάλογος φυτικών ειδών-ξενιστών |
| --- | --- |

10.

| 11. | Χρόνοι |
| --- | --- |

11.

| 12. | Αναλυτικά στοιχεία της έρευνας επισκόπησης |
| --- | --- |

12.

| 13. | Αριθμός συμπτωματικών δειγμάτων που αναλύθηκαν:






  i: | Σύνολο |
| --- | --- | --- |

13.

i:

Σύνολο

| ii: | Θετικά |
| --- | --- |

ii:

Θετικά

| iii: | Αρνητικά |
| --- | --- |

iii:

Αρνητικά

| iv: | Απροσδιόριστα |
| --- | --- |

iv:

Απροσδιόριστα

| 14. | Αριθμός ασυμπτωματικών δειγμάτων που αναλύθηκαν:






  i: | Σύνολο |
| --- | --- | --- |

14.

i:

Σύνολο

| ii: | Θετικά |
| --- | --- |

ii:

Θετικά

| iii: | Αρνητικά |
| --- | --- |

iii:

Αρνητικά

| iv: | Απροσδιόριστα |
| --- | --- |

iv:

Απροσδιόριστα

| 15. | Αριθμός κοινοποίησης των εστιών που κοινοποιήθηκαν, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1715 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Παρατηρήσεις |
| --- | --- |

16.

| Α) | Αριθμός μακροσκοπικών εξετάσεων |
| --- | --- |

Α)

Αριθμός μακροσκοπικών εξετάσεων

| Β) | Συνολικός αριθμός δειγμάτων που ελήφθησαν |
| --- | --- |

Β)

Συνολικός αριθμός δειγμάτων που ελήφθησαν

| Γ) | Τύπος παγίδων [ή άλλης εναλλακτικής μεθόδου (π.χ. απόχες)] |
| --- | --- |

Γ)

Τύπος παγίδων [ή άλλης εναλλακτικής μεθόδου (π.χ. απόχες)]

| Δ) | Αριθμός παγίδων (ή άλλης μεθόδου σύλληψης) |
| --- | --- |

Δ)

Αριθμός παγίδων (ή άλλης μεθόδου σύλληψης)

| Ε) | Αριθμός θέσεων παγίδων, όταν είναι διαφορετικός από τα δεδομένα που αναφέρονται στο Δ) |
| --- | --- |

Ε)

Αριθμός θέσεων παγίδων, όταν είναι διαφορετικός από τα δεδομένα που αναφέρονται στο Δ)

| ΣΤ) | Είδη δοκιμασιών (π.χ. μικροσκοπική ταυτοποίηση, PCR, ELISA κ.λπ.) |
| --- | --- |

ΣΤ)

Είδη δοκιμασιών (π.χ. μικροσκοπική ταυτοποίηση, PCR, ELISA κ.λπ.)

| Ζ) | Συνολικός αριθμός δοκιμασιών |
| --- | --- |

Ζ)

Συνολικός αριθμός δοκιμασιών

| Η) | Άλλα μέτρα [π.χ. σκύλοι ανίχνευσης, μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (δρόνοι), ελικόπτερα, εκστρατείες ευαισθητοποίησης κ.λπ.] |
| --- | --- |

Η)

Άλλα μέτρα [π.χ. σκύλοι ανίχνευσης, μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (δρόνοι), ελικόπτερα, εκστρατείες ευαισθητοποίησης κ.λπ.]

Ονομασία

Ημερομηνία καθορισμού

Περιγραφή

Αριθμός

| Θ) | Αριθμός άλλων μέτρων |
| --- | --- |

Θ)

Αριθμός άλλων μέτρων

Αριθμός

Ημερομηνία

Α

Β

Γ

Δ

Ε

ΣΤ

Ζ

Η

Θ

i

ii

iii

iv

i

ii

iii

iv

2.   Οδηγίες συμπλήρωσης του υποδείγματος

Εάν συμπληρωθεί το παρόν υπόδειγμα, δεν συμπληρώνεται το υπόδειγμα του μέρους Β του παρόντος παραρτήματος.

| Στη στήλη 1: | Αναφέρεται η ονομασία της γεωγραφικής περιοχής, ο αριθμός της εστίας ή οποιαδήποτε πληροφορία που επιτρέπει την ταυτοποίηση της οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ), καθώς και η ημερομηνία δημιουργίας της. |
| --- | --- |

Στη στήλη 1:

Αναφέρεται η ονομασία της γεωγραφικής περιοχής, ο αριθμός της εστίας ή οποιαδήποτε πληροφορία που επιτρέπει την ταυτοποίηση της οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ), καθώς και η ημερομηνία δημιουργίας της.

| Στη στήλη 2: | Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ πριν από την έναρξη της έρευνας επισκόπησης. |
| --- | --- |

Στη στήλη 2:

Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ πριν από την έναρξη της έρευνας επισκόπησης.

| Στη στήλη 3: | Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ μετά την έρευνα επισκόπησης. |
| --- | --- |

Στη στήλη 3:

Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ μετά την έρευνα επισκόπησης.

| Στη στήλη 4: | Αναφέρεται η προσέγγιση: Εκρίζωση. Προστίθενται όσες γραμμές χρειάζεται, ανάλογα με τον αριθμό των ΟΠ ανά επιβλαβή οργανισμό και τις προσεγγίσεις που ακολουθούνται στις περιοχές αυτές. |
| --- | --- |

Στη στήλη 4:

Αναφέρεται η προσέγγιση: Εκρίζωση. Προστίθενται όσες γραμμές χρειάζεται, ανάλογα με τον αριθμό των ΟΠ ανά επιβλαβή οργανισμό και τις προσεγγίσεις που ακολουθούνται στις περιοχές αυτές.

| Στη στήλη 5: | Αναφέρεται η ζώνη της ΟΠ στην οποία διεξήχθη η έρευνα επισκόπησης, με όσες γραμμές χρειάζονται: προσβεβλημένη ζώνη (ΠΖ) ή ζώνη ασφαλείας (ΖΑ), σε χωριστές γραμμές. Όπου χρειάζεται, αναφέρεται η περιοχή της ΠΖ όπου πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης (π.χ. τα 20 km πλησιέστερα στη ΖΑ, γύρω από φυτώρια κ.λπ.) σε διαφορετικές γραμμές. |
| --- | --- |

Στη στήλη 5:

Αναφέρεται η ζώνη της ΟΠ στην οποία διεξήχθη η έρευνα επισκόπησης, με όσες γραμμές χρειάζονται: προσβεβλημένη ζώνη (ΠΖ) ή ζώνη ασφαλείας (ΖΑ), σε χωριστές γραμμές. Όπου χρειάζεται, αναφέρεται η περιοχή της ΠΖ όπου πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης (π.χ. τα 20 km πλησιέστερα στη ΖΑ, γύρω από φυτώρια κ.λπ.) σε διαφορετικές γραμμές.

| Στη στήλη 6: | Αναφέρεται ο αριθμός και η περιγραφή των τόπων διεξαγωγής της έρευνας επισκόπησης και επιλέγεται μία από τις ακόλουθες καταχωρίσεις για την περιγραφή:






  1. | Ύπαιθρος (περιοχή παραγωγής):






  1.1. | αγρός (αροτραίες καλλιέργειες, βοσκότοποι)· |
| --- | --- | --- | --- |

Στη στήλη 6:

Αναφέρεται ο αριθμός και η περιγραφή των τόπων διεξαγωγής της έρευνας επισκόπησης και επιλέγεται μία από τις ακόλουθες καταχωρίσεις για την περιγραφή:

1.

Ύπαιθρος (περιοχή παραγωγής):

1.1.

αγρός (αροτραίες καλλιέργειες, βοσκότοποι)·

| 1.2. | οπωρώνας/αμπελώνας· |
| --- | --- |

1.2.

οπωρώνας/αμπελώνας·

| 1.3. | φυτώριο· |
| --- | --- |

1.3.

φυτώριο·

| 1.4. | δάσος· |
| --- | --- |

1.4.

δάσος·

| 2. | Ύπαιθρος (άλλο):






  2.1. | ιδιωτικός κήπος· |
| --- | --- | --- |

2.

Ύπαιθρος (άλλο):

2.1.

ιδιωτικός κήπος·

| 2.2. | δημόσιοι χώροι· |
| --- | --- |

2.2.

δημόσιοι χώροι·

| 2.3. | ζώνη διατήρησης· |
| --- | --- |

2.3.

ζώνη διατήρησης·

| 2.4. | άγρια φυτά σε περιοχές άλλες από τις ζώνες διατήρησης· |
| --- | --- |

2.4.

άγρια φυτά σε περιοχές άλλες από τις ζώνες διατήρησης·

| 2.5. | άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας, υγρότοποι, αρδευτικό και στραγγιστικό δίκτυο κ.λπ.)· |
| --- | --- |

2.5.

άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας, υγρότοποι, αρδευτικό και στραγγιστικό δίκτυο κ.λπ.)·

| 3. | Συνθήκες κλειστού χώρου:






  3.1. | θερμοκήπιο· |
| --- | --- | --- |

3.

Συνθήκες κλειστού χώρου:

3.1.

θερμοκήπιο·

| 3.2. | ιδιωτικός χώρος εκτός θερμοκηπίου· |
| --- | --- |

3.2.

ιδιωτικός χώρος εκτός θερμοκηπίου·

| 3.3. | δημόσιος χώρος εκτός θερμοκηπίου· |
| --- | --- |

3.3.

δημόσιος χώρος εκτός θερμοκηπίου·

| 3.4. | άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας). |
| --- | --- |

3.4.

άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας).

| Στη στήλη 7: | Αναφέρονται οι περιοχές κινδύνου που εντοπίστηκαν με βάση τα βιολογικά χαρακτηριστικά του/των επιβλαβούς/-ών οργανισμού/-ών, την παρουσία φυτών-ξενιστών, τις οικοκλιματικές συνθήκες και τις τοποθεσίες κινδύνου. |
| --- | --- |

Στη στήλη 7:

Αναφέρονται οι περιοχές κινδύνου που εντοπίστηκαν με βάση τα βιολογικά χαρακτηριστικά του/των επιβλαβούς/-ών οργανισμού/-ών, την παρουσία φυτών-ξενιστών, τις οικοκλιματικές συνθήκες και τις τοποθεσίες κινδύνου.

| Στη στήλη 8: | Αναφέρονται οι περιοχές κινδύνου που περιλαμβάνονται στην έρευνα επισκόπησης, από εκείνες που προσδιορίζονται στη στήλη 7. |
| --- | --- |

Στη στήλη 8:

Αναφέρονται οι περιοχές κινδύνου που περιλαμβάνονται στην έρευνα επισκόπησης, από εκείνες που προσδιορίζονται στη στήλη 7.

| Στη στήλη 9: | Αναφέρονται φυτά, καρποί, σπόροι, έδαφος, υλικά συσκευασίας, ξύλα, μηχανήματα, οχήματα, ύδατα ή άλλο, με προσδιορισμό της εκάστοτε περίπτωσης. |
| --- | --- |

Στη στήλη 9:

Αναφέρονται φυτά, καρποί, σπόροι, έδαφος, υλικά συσκευασίας, ξύλα, μηχανήματα, οχήματα, ύδατα ή άλλο, με προσδιορισμό της εκάστοτε περίπτωσης.

| Στη στήλη 10: | Αναφέρεται ο κατάλογος των φυτικών ειδών/γενών που ερευνήθηκαν, με τη χρήση μίας σειράς ανά φυτικό είδος/γένος. |
| --- | --- |

Στη στήλη 10:

Αναφέρεται ο κατάλογος των φυτικών ειδών/γενών που ερευνήθηκαν, με τη χρήση μίας σειράς ανά φυτικό είδος/γένος.

| Στη στήλη 11: | Αναφέρονται οι μήνες του έτους κατά τους οποίους διενεργήθηκε η έρευνα επισκόπησης. |
| --- | --- |

Στη στήλη 11:

Αναφέρονται οι μήνες του έτους κατά τους οποίους διενεργήθηκε η έρευνα επισκόπησης.

| Στη στήλη 12: | Αναφέρονται τα στοιχεία της έρευνας επισκόπησης, ανάλογα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις για κάθε επιβλαβή οργανισμό. Όταν δεν διατίθενται οι πληροφορίες για μια ορισμένη στήλη, σημειώστε «Α/Α». |
| --- | --- |

Στη στήλη 12:

Αναφέρονται τα στοιχεία της έρευνας επισκόπησης, ανάλογα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις για κάθε επιβλαβή οργανισμό. Όταν δεν διατίθενται οι πληροφορίες για μια ορισμένη στήλη, σημειώστε «Α/Α».

| Στις στήλες 13 και 14: | Αναφέρονται τα αποτελέσματα, κατά περίπτωση, και παρέχονται οι διαθέσιμες πληροφορίες στις αντίστοιχες στήλες. «Απροσδιόριστα» είναι τα αναλυθέντα δείγματα για τα οποία δεν υπήρξε αποτέλεσμα λόγω διαφόρων παραγόντων (π.χ. δείγμα κάτω από το όριο ανίχνευσης, μη επεξεργασμένο δείγμα-μη προσδιορισμένο, παλαιό δείγμα). |
| --- | --- |

Στις στήλες 13 και 14:

Αναφέρονται τα αποτελέσματα, κατά περίπτωση, και παρέχονται οι διαθέσιμες πληροφορίες στις αντίστοιχες στήλες. «Απροσδιόριστα» είναι τα αναλυθέντα δείγματα για τα οποία δεν υπήρξε αποτέλεσμα λόγω διαφόρων παραγόντων (π.χ. δείγμα κάτω από το όριο ανίχνευσης, μη επεξεργασμένο δείγμα-μη προσδιορισμένο, παλαιό δείγμα).

| Στη στήλη 15: | Αναφέρονται οι κοινοποιήσεις εστιών κατά το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης για ευρήματα στη ΖΑ. Ο αριθμός κοινοποίησης εστίας δεν χρειάζεται να περιλαμβάνεται όταν η αρμόδια αρχή έχει αποφασίσει ότι η ανεύρεση εμπίπτει στις περιπτώσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2, του άρθρου 15 παράγραφος 2 ή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Σε αυτή την περίπτωση, ο λόγος για τον οποίο δεν παρέχονται οι πληροφορίες αυτές σημειώνεται στη στήλη 16 («Παρατηρήσεις»). |
| --- | --- |

Στη στήλη 15:

Αναφέρονται οι κοινοποιήσεις εστιών κατά το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης για ευρήματα στη ΖΑ. Ο αριθμός κοινοποίησης εστίας δεν χρειάζεται να περιλαμβάνεται όταν η αρμόδια αρχή έχει αποφασίσει ότι η ανεύρεση εμπίπτει στις περιπτώσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2, του άρθρου 15 παράγραφος 2 ή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Σε αυτή την περίπτωση, ο λόγος για τον οποίο δεν παρέχονται οι πληροφορίες αυτές σημειώνεται στη στήλη 16 («Παρατηρήσεις»).

ΜΕΡΟΣ Β

1.   Υπόδειγμα για την αναφορά των αποτελεσμάτων των ετήσιων ερευνών επισκόπησης στατιστικής βάσης

| 1. | Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ) |
| --- | --- |

1.

Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ)

| 2. | Αρχικό μέγεθος της ΟΠ (ha) |
| --- | --- |

2.

Αρχικό μέγεθος της ΟΠ (ha)

| 3. | Τροποποιημένο μέγεθος της ΟΠ (ha) |
| --- | --- |

3.

Τροποποιημένο μέγεθος της ΟΠ (ha)

| 4. | Προσέγγιση |
| --- | --- |

4.

Προσέγγιση

| 5. | Ζώνη |
| --- | --- |

5.

Ζώνη

| 6. | Τόποι έρευνας επισκόπησης |
| --- | --- |

6.

Τόποι έρευνας επισκόπησης

| 7. | Χρόνοι |
| --- | --- |

7.

Χρόνοι

| A. | Ορισμός της έρευνας επισκόπησης (παράμετροι εισόδου για το RiBESS+) |
| --- | --- |

A.

Ορισμός της έρευνας επισκόπησης (παράμετροι εισόδου για το RiBESS+)

| Β. | Δραστηριότητα δειγματοληψίας |
| --- | --- |

Β.

Δραστηριότητα δειγματοληψίας

| Γ. | Αποτελέσματα της έρευνας επισκόπησης |
| --- | --- |

Γ.

Αποτελέσματα της έρευνας επισκόπησης

| 25. | Παρατηρήσεις |
| --- | --- |

25.

Παρατηρήσεις

| 8. | Πληθυσμός-στόχος |
| --- | --- |

8.

Πληθυσμός-στόχος

| 9. | Επιδημιολογικές μονάδες |
| --- | --- |

9.

Επιδημιολογικές μονάδες

| 10. | Μέθοδοι ανίχνευσης |
| --- | --- |

10.

Μέθοδοι ανίχνευσης

| 11. | Αποτελεσματικότητα της δειγματοληψίας |
| --- | --- |

11.

Αποτελεσματικότητα της δειγματοληψίας

| 12. | Ευαισθησία της μεθόδου |
| --- | --- |

12.

Ευαισθησία της μεθόδου

| 13. | Παράγοντες κινδύνου (δραστηριότητες, τοποθεσίες και περιοχές) |
| --- | --- |

13.

Παράγοντες κινδύνου (δραστηριότητες, τοποθεσίες και περιοχές)

| 14. | Αριθμός επιδημιολογικών μονάδων που επιθεωρήθηκαν |
| --- | --- |

14.

Αριθμός επιδημιολογικών μονάδων που επιθεωρήθηκαν

| 15. | Αριθμός μακροσκοπικών εξετάσεων |
| --- | --- |

15.

Αριθμός μακροσκοπικών εξετάσεων

| 16. | Αριθμός δειγμάτων |
| --- | --- |

16.

Αριθμός δειγμάτων

| 17. | Αριθμός παγίδων |
| --- | --- |

17.

Αριθμός παγίδων

| 18. | Αριθμός θέσεων παγίδων |
| --- | --- |

18.

Αριθμός θέσεων παγίδων

| 19. | Αριθμός δοκιμασιών |
| --- | --- |

19.

Αριθμός δοκιμασιών

| 20. | Αριθμός άλλων μέτρων |
| --- | --- |

20.

Αριθμός άλλων μέτρων

| 21. | Αποτελέσματα |
| --- | --- |

21.

Αποτελέσματα

| 22. | Αριθμός κοινοποίησης των εστιών που κοινοποιήθηκαν, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1715 |
| --- | --- |

22.

Αριθμός κοινοποίησης των εστιών που κοινοποιήθηκαν, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1715

| 23. | Επιτευχθέν επίπεδο εμπιστοσύνης |
| --- | --- |

23.

Επιτευχθέν επίπεδο εμπιστοσύνης

| 24. | Ονομαστικός επιπολασμός |
| --- | --- |

24.

Ονομαστικός επιπολασμός

Ονομασία

Ημερομηνία καθορισμού

Περιγραφή

Αριθμός

Είδος-ξενιστής

Έκταση (σε εκτάρια ή άλλη καταλληλότερη μονάδα)

Μονάδες επιθεώρησης

Περιγραφή

Μονάδες

Μακροσκοπικές εξετάσεις

Παγίδευση

Δοκιμές

Άλλες μέθοδοι

Παράγοντας κινδύνου

Επίπεδα κινδύνου

Αριθμός θέσεων

Σχετικοί κίνδυνοι

Ποσοστό πληθυσμού ξενιστών

Θετικά

Αρνητικά

Απροσδιόριστα

Αριθμός

Ημερομηνία

2.   Οδηγίες συμπλήρωσης του υποδείγματος

Εξηγήστε τις υποκείμενες παραδοχές για τον σχεδιασμό της επισκόπησης ανά επιβλαβή οργανισμό. Συνοπτική αναφορά και αιτιολόγηση των παρακάτω:

| — | πληθυσμός-στόχος, επιδημιολογικές μονάδες και μονάδες επιθεώρησης, |
| --- | --- |

—

πληθυσμός-στόχος, επιδημιολογικές μονάδες και μονάδες επιθεώρησης,

| — | μέθοδος ανίχνευσης και ευαισθησία της μεθόδου, |
| --- | --- |

—

μέθοδος ανίχνευσης και ευαισθησία της μεθόδου,

| — | παράγοντας/-ες κινδύνου, με αναφορά των επιπέδων κινδύνου και των αντίστοιχων σχετικών κινδύνων και της αναλογίας του πληθυσμού φυτών-ξενιστών. |
| --- | --- |

—

παράγοντας/-ες κινδύνου, με αναφορά των επιπέδων κινδύνου και των αντίστοιχων σχετικών κινδύνων και της αναλογίας του πληθυσμού φυτών-ξενιστών.

| Στη στήλη 1: | ναφέρεται η ονομασία της γεωγραφικής περιοχής, ο αριθμός της εστίας ή οποιαδήποτε πληροφορία που επιτρέπει την ταυτοποίηση της οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ), καθώς και η ημερομηνία δημιουργίας της. |
| --- | --- |

Στη στήλη 1:

ναφέρεται η ονομασία της γεωγραφικής περιοχής, ο αριθμός της εστίας ή οποιαδήποτε πληροφορία που επιτρέπει την ταυτοποίηση της οριοθετημένης περιοχής (ΟΠ), καθώς και η ημερομηνία δημιουργίας της.

| Στη στήλη 2: | Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ πριν από την έναρξη της έρευνας επισκόπησης. |
| --- | --- |

Στη στήλη 2:

Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ πριν από την έναρξη της έρευνας επισκόπησης.

| Στη στήλη 3: | Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ μετά την έρευνα επισκόπησης. |
| --- | --- |

Στη στήλη 3:

Αναφέρεται το μέγεθος της ΟΠ μετά την έρευνα επισκόπησης.

| Στη στήλη 4: | Αναφέρεται η προσέγγιση: Εκρίζωση. Προστίθενται όσες γραμμές χρειάζεται, ανάλογα με τον αριθμό των ΟΠ ανά επιβλαβή οργανισμό και τις προσεγγίσεις που ακολουθούνται στις περιοχές αυτές. |
| --- | --- |

Στη στήλη 4:

Αναφέρεται η προσέγγιση: Εκρίζωση. Προστίθενται όσες γραμμές χρειάζεται, ανάλογα με τον αριθμό των ΟΠ ανά επιβλαβή οργανισμό και τις προσεγγίσεις που ακολουθούνται στις περιοχές αυτές.

| Στη στήλη 5: | Αναφέρεται η ζώνη της ΟΠ στην οποία διεξήχθη η έρευνα επισκόπησης, με όσες γραμμές χρειάζονται: προσβεβλημένη ζώνη (ΠΖ) ή ζώνη ασφαλείας (ΖΑ), σε χωριστές γραμμές. Όπου χρειάζεται, αναφέρεται η περιοχή της ΠΖ όπου πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης (π.χ. τα 20 km πλησιέστερα στη ΖΑ, γύρω από φυτώρια κ.λπ.) σε διαφορετικές γραμμές. |
| --- | --- |

Στη στήλη 5:

Αναφέρεται η ζώνη της ΟΠ στην οποία διεξήχθη η έρευνα επισκόπησης, με όσες γραμμές χρειάζονται: προσβεβλημένη ζώνη (ΠΖ) ή ζώνη ασφαλείας (ΖΑ), σε χωριστές γραμμές. Όπου χρειάζεται, αναφέρεται η περιοχή της ΠΖ όπου πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης (π.χ. τα 20 km πλησιέστερα στη ΖΑ, γύρω από φυτώρια κ.λπ.) σε διαφορετικές γραμμές.

| Στη στήλη 6: | Αναφέρεται ο αριθμός και η περιγραφή των τόπων διεξαγωγής της έρευνας επισκόπησης και επιλέγεται μία από τις ακόλουθες καταχωρίσεις για την περιγραφή:






  1. | Ύπαιθρος (περιοχή παραγωγής):






  1.1. | αγρός (αροτραίες καλλιέργειες, βοσκότοποι)· |
| --- | --- | --- | --- |

Στη στήλη 6:

Αναφέρεται ο αριθμός και η περιγραφή των τόπων διεξαγωγής της έρευνας επισκόπησης και επιλέγεται μία από τις ακόλουθες καταχωρίσεις για την περιγραφή:

1.

Ύπαιθρος (περιοχή παραγωγής):

1.1.

αγρός (αροτραίες καλλιέργειες, βοσκότοποι)·

| 1.2. | οπωρώνας/αμπελώνας· |
| --- | --- |

1.2.

οπωρώνας/αμπελώνας·

| 1.3. | φυτώριο· |
| --- | --- |

1.3.

φυτώριο·

| 1.4. | δάσος· |
| --- | --- |

1.4.

δάσος·

| 2. | Ύπαιθρος (άλλο):






  2.1. | ιδιωτικός κήπος· |
| --- | --- | --- |

2.

Ύπαιθρος (άλλο):

2.1.

ιδιωτικός κήπος·

| 2.2. | δημόσιοι χώροι· |
| --- | --- |

2.2.

δημόσιοι χώροι·

| 2.3. | ζώνη διατήρησης· |
| --- | --- |

2.3.

ζώνη διατήρησης·

| 2.4. | άγρια φυτά σε περιοχές άλλες από τις ζώνες διατήρησης· |
| --- | --- |

2.4.

άγρια φυτά σε περιοχές άλλες από τις ζώνες διατήρησης·

| 2.5. | άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας, υγρότοποι, αρδευτικό και στραγγιστικό δίκτυο κ.λπ.)· |
| --- | --- |

2.5.

άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας, υγρότοποι, αρδευτικό και στραγγιστικό δίκτυο κ.λπ.)·

| 3. | Συνθήκες κλειστού χώρου:






  3.1. | θερμοκήπιο· |
| --- | --- | --- |

3.

Συνθήκες κλειστού χώρου:

3.1.

θερμοκήπιο·

| 3.2. | ιδιωτικός χώρος εκτός θερμοκηπίου· |
| --- | --- |

3.2.

ιδιωτικός χώρος εκτός θερμοκηπίου·

| 3.3. | δημόσιος χώρος εκτός θερμοκηπίου· |
| --- | --- |

3.3.

δημόσιος χώρος εκτός θερμοκηπίου·

| 3.4. | άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας). |
| --- | --- |

3.4.

άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας).

| Στη στήλη 7: | Αναφέρονται οι μήνες του έτους κατά τους οποίους πραγματοποιήθηκαν οι έρευνες επισκόπησης. |
| --- | --- |

Στη στήλη 7:

Αναφέρονται οι μήνες του έτους κατά τους οποίους πραγματοποιήθηκαν οι έρευνες επισκόπησης.

| Στη στήλη 8: | Αναφέρεται ο επιλεγμένος πληθυσμός-στόχος, ο κατάλογος των ειδών-ξενιστών/γενών-ξενιστών και η έκταση που καλύφθηκε. Ως πληθυσμός-στόχος νοείται το σύνολο των μονάδων επιθεώρησης. Το μέγεθός του δίνεται συνήθως σε εκτάρια για τις αγροτικές περιοχές, αλλά μπορεί να οριστεί και με βάση οικόπεδα, αγρούς, θερμοκήπια κ.λπ. Αιτιολογήστε την επιλογή σας στις υποκείμενες παραδοχές. Αναφέρονται οι μονάδες επιθεώρησης που ερευνήθηκαν. «Μονάδες επιθεώρησης» είναι τα φυτά, τα μέρη φυτών, τα εμπορεύματα, τα υλικά ή οι διαβιβαστές επιβλαβών οργανισμών που εξετάστηκαν προκειμένου να εντοπιστούν και να αναγνωριστούν οι επιβλαβείς οργανισμοί. |
| --- | --- |

Στη στήλη 8:

Αναφέρεται ο επιλεγμένος πληθυσμός-στόχος, ο κατάλογος των ειδών-ξενιστών/γενών-ξενιστών και η έκταση που καλύφθηκε. Ως πληθυσμός-στόχος νοείται το σύνολο των μονάδων επιθεώρησης. Το μέγεθός του δίνεται συνήθως σε εκτάρια για τις αγροτικές περιοχές, αλλά μπορεί να οριστεί και με βάση οικόπεδα, αγρούς, θερμοκήπια κ.λπ. Αιτιολογήστε την επιλογή σας στις υποκείμενες παραδοχές. Αναφέρονται οι μονάδες επιθεώρησης που ερευνήθηκαν. «Μονάδες επιθεώρησης» είναι τα φυτά, τα μέρη φυτών, τα εμπορεύματα, τα υλικά ή οι διαβιβαστές επιβλαβών οργανισμών που εξετάστηκαν προκειμένου να εντοπιστούν και να αναγνωριστούν οι επιβλαβείς οργανισμοί.

| Στη στήλη 9: | Αναφέρονται οι επιδημιολογικές μονάδες που ερευνήθηκαν, με περιγραφή και μονάδα μέτρησης. «Επιδημιολογικές μονάδες» είναι ομοιογενείς περιοχές όπου οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ του επιβλαβούς οργανισμού, των φυτών-ξενιστών και των αβιοτικών και βιοτικών παραγόντων και συνθηκών θα οδηγούσαν στα ίδια επιδημιολογικά αποτελέσματα σε περίπτωση παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού. Οι επιδημιολογικές μονάδες είναι υποδιαιρέσεις του πληθυσμού-στόχου με χαρακτηριστικό την ομοιογένεια σε επιδημιολογικό επίπεδο και την παρουσία τουλάχιστον ενός φυτού-ξενιστή. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ολόκληρος ο πληθυσμός ξενιστών μιας περιφέρειας/περιοχής/χώρας μπορεί να οριστεί ως μια επιδημιολογική μονάδα. Ως επιδημιολογικές μονάδες μπορούν να οριστούν περιφέρειες NUTS (Ονοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδων), αστικές περιοχές, δάση, ανθόκηποι ή γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ή εκτάρια. Η επιλογή των επιδημιολογικών μονάδων πρέπει να αιτιολογείται στις υποκείμενες παραδοχές. |
| --- | --- |

Στη στήλη 9:

Αναφέρονται οι επιδημιολογικές μονάδες που ερευνήθηκαν, με περιγραφή και μονάδα μέτρησης. «Επιδημιολογικές μονάδες» είναι ομοιογενείς περιοχές όπου οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ του επιβλαβούς οργανισμού, των φυτών-ξενιστών και των αβιοτικών και βιοτικών παραγόντων και συνθηκών θα οδηγούσαν στα ίδια επιδημιολογικά αποτελέσματα σε περίπτωση παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού. Οι επιδημιολογικές μονάδες είναι υποδιαιρέσεις του πληθυσμού-στόχου με χαρακτηριστικό την ομοιογένεια σε επιδημιολογικό επίπεδο και την παρουσία τουλάχιστον ενός φυτού-ξενιστή. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ολόκληρος ο πληθυσμός ξενιστών μιας περιφέρειας/περιοχής/χώρας μπορεί να οριστεί ως μια επιδημιολογική μονάδα. Ως επιδημιολογικές μονάδες μπορούν να οριστούν περιφέρειες NUTS (Ονοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδων), αστικές περιοχές, δάση, ανθόκηποι ή γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ή εκτάρια. Η επιλογή των επιδημιολογικών μονάδων πρέπει να αιτιολογείται στις υποκείμενες παραδοχές.

| Στη στήλη 10: | Αναφέρονται οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν κατά την έρευνα επισκόπησης, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού δραστηριοτήτων σε κάθε περίπτωση, ανάλογα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις για κάθε επιβλαβή οργανισμό. Όταν δεν διατίθενται οι πληροφορίες για μια ορισμένη στήλη, σημειώστε «Α/Α». |
| --- | --- |

Στη στήλη 10:

Αναφέρονται οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν κατά την έρευνα επισκόπησης, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού δραστηριοτήτων σε κάθε περίπτωση, ανάλογα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις για κάθε επιβλαβή οργανισμό. Όταν δεν διατίθενται οι πληροφορίες για μια ορισμένη στήλη, σημειώστε «Α/Α».

| Στη στήλη 11: | Δίνεται μια εκτίμηση της αποτελεσματικότητας της δειγματοληψίας. Ως αποτελεσματικότητα της δειγματοληψίας νοείται η πιθανότητα επιλογής προσβεβλημένων μερών από προσβεβλημένο φυτό. Για τους διαβιβαστές, είναι η αποτελεσματικότητα της μεθόδου ως προς τη σύλληψη θετικού διαβιβαστή, όταν υπάρχουν θετικοί διαβιβαστές στην περιοχή της έρευνας επισκόπησης. Για το έδαφος, είναι η αποτελεσματικότητα ως προς την επιλογή δείγματος εδάφους που περιέχει τον επιβλαβή οργανισμό, όταν ο επιβλαβής οργανισμός είναι παρών στην περιοχή της έρευνας επισκόπησης. |
| --- | --- |

Στη στήλη 11:

Δίνεται μια εκτίμηση της αποτελεσματικότητας της δειγματοληψίας. Ως αποτελεσματικότητα της δειγματοληψίας νοείται η πιθανότητα επιλογής προσβεβλημένων μερών από προσβεβλημένο φυτό. Για τους διαβιβαστές, είναι η αποτελεσματικότητα της μεθόδου ως προς τη σύλληψη θετικού διαβιβαστή, όταν υπάρχουν θετικοί διαβιβαστές στην περιοχή της έρευνας επισκόπησης. Για το έδαφος, είναι η αποτελεσματικότητα ως προς την επιλογή δείγματος εδάφους που περιέχει τον επιβλαβή οργανισμό, όταν ο επιβλαβής οργανισμός είναι παρών στην περιοχή της έρευνας επισκόπησης.

| Στη στήλη 12: | «Ευαισθησία της μεθόδου» είναι η πιθανότητα ορθής ανίχνευσης της παρουσίας επιβλαβών οργανισμών από τη μέθοδο. Η ευαισθησία της μεθόδου ορίζεται ως η πιθανότητα να βρεθεί θετικός ένας ξενιστής που είναι πραγματικά θετικός. Είναι το γινόμενο της αποτελεσματικότητας της δειγματοληψίας (δηλαδή της πιθανότητας επιλογής προσβεβλημένων μερών από προσβεβλημένο φυτό) επί τη διαγνωστική ευαισθησία (η οποία χαρακτηρίζεται από τη μακροσκοπική επιθεώρηση και/ή την εργαστηριακή εξέταση που χρησιμοποιείται στη διαδικασία ταυτοποίησης). |
| --- | --- |

Στη στήλη 12:

«Ευαισθησία της μεθόδου» είναι η πιθανότητα ορθής ανίχνευσης της παρουσίας επιβλαβών οργανισμών από τη μέθοδο. Η ευαισθησία της μεθόδου ορίζεται ως η πιθανότητα να βρεθεί θετικός ένας ξενιστής που είναι πραγματικά θετικός. Είναι το γινόμενο της αποτελεσματικότητας της δειγματοληψίας (δηλαδή της πιθανότητας επιλογής προσβεβλημένων μερών από προσβεβλημένο φυτό) επί τη διαγνωστική ευαισθησία (η οποία χαρακτηρίζεται από τη μακροσκοπική επιθεώρηση και/ή την εργαστηριακή εξέταση που χρησιμοποιείται στη διαδικασία ταυτοποίησης).

| Στη στήλη 13: | Αναφέρονται οι παράγοντες κινδύνου σε διαφορετικές γραμμές, με χρήση όσων γραμμών χρειάζεται. Για κάθε παράγοντα κινδύνου, αναφέρεται το επίπεδο του κινδύνου και ο αντίστοιχος σχετικός κίνδυνος και η αναλογία του πληθυσμού ξενιστών. |
| --- | --- |

Στη στήλη 13:

Αναφέρονται οι παράγοντες κινδύνου σε διαφορετικές γραμμές, με χρήση όσων γραμμών χρειάζεται. Για κάθε παράγοντα κινδύνου, αναφέρεται το επίπεδο του κινδύνου και ο αντίστοιχος σχετικός κίνδυνος και η αναλογία του πληθυσμού ξενιστών.

| Στη στήλη Β: | Αναφέρονται τα στοιχεία της έρευνας επισκόπησης, ανάλογα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις για κάθε επιβλαβή οργανισμό. Όταν δεν διατίθενται οι πληροφορίες για μια ορισμένη στήλη, σημειώστε «Α/Α». Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στις στήλες αυτές σχετίζονται με τις πληροφορίες στη στήλη 10 («Μέθοδοι ανίχνευσης»). |
| --- | --- |

Στη στήλη Β:

Αναφέρονται τα στοιχεία της έρευνας επισκόπησης, ανάλογα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις για κάθε επιβλαβή οργανισμό. Όταν δεν διατίθενται οι πληροφορίες για μια ορισμένη στήλη, σημειώστε «Α/Α». Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στις στήλες αυτές σχετίζονται με τις πληροφορίες στη στήλη 10 («Μέθοδοι ανίχνευσης»).

| Στη στήλη 18: | Αναφέρεται ο αριθμός των θέσεων των παγίδων, εάν είναι διαφορετικός από τον αριθμό των παγίδων (στήλη 17) (π.χ. όταν η ίδια παγίδα χρησιμοποιείται σε διαφορετικές θέσεις). |
| --- | --- |

Στη στήλη 18:

Αναφέρεται ο αριθμός των θέσεων των παγίδων, εάν είναι διαφορετικός από τον αριθμό των παγίδων (στήλη 17) (π.χ. όταν η ίδια παγίδα χρησιμοποιείται σε διαφορετικές θέσεις).

| Στη στήλη 21: | Αναφέρεται ο αριθμός των δειγμάτων που βρέθηκαν θετικά, αρνητικά ή απροσδιόριστα. «Απροσδιόριστα» είναι τα αναλυθέντα δείγματα για τα οποία δεν υπήρξε αποτέλεσμα λόγω διαφόρων παραγόντων (π.χ. δείγμα κάτω από το όριο ανίχνευσης, μη επεξεργασμένο δείγμα-μη προσδιορισμένο, παλαιό δείγμα). |
| --- | --- |

Στη στήλη 21:

Αναφέρεται ο αριθμός των δειγμάτων που βρέθηκαν θετικά, αρνητικά ή απροσδιόριστα. «Απροσδιόριστα» είναι τα αναλυθέντα δείγματα για τα οποία δεν υπήρξε αποτέλεσμα λόγω διαφόρων παραγόντων (π.χ. δείγμα κάτω από το όριο ανίχνευσης, μη επεξεργασμένο δείγμα-μη προσδιορισμένο, παλαιό δείγμα).

| Στη στήλη 22: | Αναφέρονται οι κοινοποιήσεις εστιών κατά το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης. Ο αριθμός κοινοποίησης εστίας δεν χρειάζεται να περιλαμβάνεται όταν η αρμόδια αρχή έχει αποφασίσει ότι η ανεύρεση εμπίπτει στις περιπτώσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2, του άρθρου 15 παράγραφος 2 ή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Σε αυτή την περίπτωση, ο λόγος για τον οποίο δεν παρέχονται οι πληροφορίες αυτές σημειώνεται στη στήλη 25 («Παρατηρήσεις»). |
| --- | --- |

Στη στήλη 22:

Αναφέρονται οι κοινοποιήσεις εστιών κατά το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η έρευνα επισκόπησης. Ο αριθμός κοινοποίησης εστίας δεν χρειάζεται να περιλαμβάνεται όταν η αρμόδια αρχή έχει αποφασίσει ότι η ανεύρεση εμπίπτει στις περιπτώσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2, του άρθρου 15 παράγραφος 2 ή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Σε αυτή την περίπτωση, ο λόγος για τον οποίο δεν παρέχονται οι πληροφορίες αυτές σημειώνεται στη στήλη 25 («Παρατηρήσεις»).

| Στη στήλη 23: | Αναφέρεται η ευαισθησία της έρευνας επισκόπησης, όπως ορίζεται στο διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (ISPM) 31. Η τιμή αυτή του επιτευχθέντος επιπέδου εμπιστοσύνης ως προς την απαλλαγή από επιβλαβείς οργανισμούς υπολογίζεται με βάση τις εξετάσεις (και/ή τα δείγματα) που πραγματοποιήθηκαν/ελήφθησαν, για τη δεδομένη ευαισθησία της μεθόδου και ονομαστικό επιπολασμό. |
| --- | --- |

Στη στήλη 23:

Αναφέρεται η ευαισθησία της έρευνας επισκόπησης, όπως ορίζεται στο διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (ISPM) 31. Η τιμή αυτή του επιτευχθέντος επιπέδου εμπιστοσύνης ως προς την απαλλαγή από επιβλαβείς οργανισμούς υπολογίζεται με βάση τις εξετάσεις (και/ή τα δείγματα) που πραγματοποιήθηκαν/ελήφθησαν, για τη δεδομένη ευαισθησία της μεθόδου και ονομαστικό επιπολασμό.

| Στη στήλη 24: | Αναφέρεται ο ονομαστικός επιπολασμός βάσει προκαταρκτικής εκτίμησης του πιθανού πραγματικού επιπολασμού του επιβλαβούς οργανισμού στον αγρό. Ο ονομαστικός επιπολασμός ορίζεται ως στόχος της έρευνας επισκόπησης και προκύπτει από τον συμβιβασμό που κάνουν οι διαχειριστές κινδύνου μεταξύ του κινδύνου παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού και των διαθέσιμων πόρων για την έρευνα. Συνήθως, για μια επισκόπηση ανίχνευσης ορίζεται τιμή 1 %. |
| --- | --- |

Στη στήλη 24:

Αναφέρεται ο ονομαστικός επιπολασμός βάσει προκαταρκτικής εκτίμησης του πιθανού πραγματικού επιπολασμού του επιβλαβούς οργανισμού στον αγρό. Ο ονομαστικός επιπολασμός ορίζεται ως στόχος της έρευνας επισκόπησης και προκύπτει από τον συμβιβασμό που κάνουν οι διαχειριστές κινδύνου μεταξύ του κινδύνου παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού και των διαθέσιμων πόρων για την έρευνα. Συνήθως, για μια επισκόπηση ανίχνευσης ορίζεται τιμή 1 %.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/80

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1135 ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

της 7ης Ιουνίου 2023

για τον διορισμό ενός δικαστή στο Δικαστήριο

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 19,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 253 και 255,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η θητεία δεκατεσσάρων δικαστών και έξι γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου, στους οποίους συγκαταλέγεται ο κ. Marko ILEŠIČ, έληξε στις 6 Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(1)

Η θητεία δεκατεσσάρων δικαστών και έξι γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου, στους οποίους συγκαταλέγεται ο κ. Marko ILEŠIČ, έληξε στις 6 Οκτωβρίου 2021.

| (2) | Ενδείκνυται, συνεπώς, να γίνει διορισμός ώστε να καλυφθεί η θέση αυτή για την περίοδο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης έως τις 6 Οκτωβρίου 2027. |
| --- | --- |

(2)

Ενδείκνυται, συνεπώς, να γίνει διορισμός ώστε να καλυφθεί η θέση αυτή για την περίοδο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης έως τις 6 Οκτωβρίου 2027.

| (3) | Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Marko ILEŠIČ για ανανέωση της θητείας του ως δικαστή του Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

(3)

Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Marko ILEŠIČ για ανανέωση της θητείας του ως δικαστή του Δικαστηρίου.

| (4) | Η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε υπέρ της επάρκειας του ανωτέρω υποψηφίου για την άσκηση των καθηκόντων δικαστή του Δικαστηρίου, |
| --- | --- |

(4)

Η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε υπέρ της επάρκειας του ανωτέρω υποψηφίου για την άσκηση των καθηκόντων δικαστή του Δικαστηρίου,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Marko ILEŠIČ διορίζεται δικαστής στο Δικαστήριο για την περίοδο από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης έως τις 6 Οκτωβρίου 2027.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2023.

Ο Πρόεδρος

L. DANIELSSON

---

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/81 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/81

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1136 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Ιουνίου 2023

σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα με θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1) θεσπίζεται ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη (ΕΜΕ) για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας με στόχο τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση μέτρων συνδρομής, όπως δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1) θεσπίζεται ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη (ΕΜΕ) για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας με στόχο τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση μέτρων συνδρομής, όπως δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα.

| (2) | Η Δημοκρατία του Νίγηρα διαδραματίζει σημαντικό ρόλο σε βασικές περιφερειακές, ευρωπαϊκές και διεθνείς πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ειρήνης και της ανάπτυξης στο Σαχέλ, μεταξύ των οποίων η «ολοκληρωμένη στρατηγική της Ένωσης στο Σαχέλ», ο «συνασπισμός για το Σαχέλ» και η «εταιρική σχέση για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στο Σαχέλ» (P3S) καθώς και η «συμμαχία για το Σαχέλ». Η διεθνής κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης, έχει καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για να στηρίξει τη Δημοκρατία του Νίγηρα στον αγώνα του κατά της τρομοκρατίας κατά την πρόσφατη περίοδο. |
| --- | --- |

(2)

Η Δημοκρατία του Νίγηρα διαδραματίζει σημαντικό ρόλο σε βασικές περιφερειακές, ευρωπαϊκές και διεθνείς πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ειρήνης και της ανάπτυξης στο Σαχέλ, μεταξύ των οποίων η «ολοκληρωμένη στρατηγική της Ένωσης στο Σαχέλ», ο «συνασπισμός για το Σαχέλ» και η «εταιρική σχέση για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στο Σαχέλ» (P3S) καθώς και η «συμμαχία για το Σαχέλ». Η διεθνής κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης, έχει καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για να στηρίξει τη Δημοκρατία του Νίγηρα στον αγώνα του κατά της τρομοκρατίας κατά την πρόσφατη περίοδο.

| (3) | Στις 10 Ιουνίου 2022, ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας έλαβε αίτημα από τη Δημοκρατία του Νίγηρα προς την Ένωση, προκειμένου να συνδράμει τις ένοπλες δυνάμεις του Νίγηρα («Forces armées nigériennes», FAN) με την προμήθεια βασικού εξοπλισμού με σκοπό την ενίσχυση της ικανότητας στενής αεροπορικής υποστήριξης της πολεμικής αεροπορίας του Νίγηρα («Armée de l’air du Niger», AAN). Στις 4 Απριλίου 2023, ελήφθη αναθεωρημένο αίτημα από τη Δημοκρατία του Νίγηρα, το οποίο αντανακλούσε τα πορίσματα της εκτίμησης αναγκών που διενήργησε η Ένωση τον Φεβρουάριο του 2023. |
| --- | --- |

(3)

Στις 10 Ιουνίου 2022, ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας έλαβε αίτημα από τη Δημοκρατία του Νίγηρα προς την Ένωση, προκειμένου να συνδράμει τις ένοπλες δυνάμεις του Νίγηρα («Forces armées nigériennes», FAN) με την προμήθεια βασικού εξοπλισμού με σκοπό την ενίσχυση της ικανότητας στενής αεροπορικής υποστήριξης της πολεμικής αεροπορίας του Νίγηρα («Armée de l’air du Niger», AAN). Στις 4 Απριλίου 2023, ελήφθη αναθεωρημένο αίτημα από τη Δημοκρατία του Νίγηρα, το οποίο αντανακλούσε τα πορίσματα της εκτίμησης αναγκών που διενήργησε η Ένωση τον Φεβρουάριο του 2023.

| (4) | Η παρούσα απόφαση σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα με θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό σχεδιάστηκε για να συμπληρώσει την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1137 του Συμβουλίου (2). Οι εν λόγω δύο αποφάσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται ταυτόχρονα, αλλά να διευθύνονται ξεχωριστά. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα με θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό σχεδιάστηκε για να συμπληρώσει την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1137 του Συμβουλίου (2). Οι εν λόγω δύο αποφάσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται ταυτόχρονα, αλλά να διευθύνονται ξεχωριστά.

| (5) | Τα μέτρα συνδρομής πρέπει να υλοποιούνται λαμβανομένων υπόψη των αρχών και των απαιτήσεων που καθορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, τηρουμένης ειδικότερα της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3), και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και των δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ. |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα συνδρομής πρέπει να υλοποιούνται λαμβανομένων υπόψη των αρχών και των απαιτήσεων που καθορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, τηρουμένης ειδικότερα της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3), και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και των δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ.

| (6) | Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του να προστατεύσει, να προωθήσει και να πραγματώσει τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τις δημοκρατικές αρχές, και να ενισχύσει το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, |
| --- | --- |

(6)

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του να προστατεύσει, να προωθήσει και να πραγματώσει τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τις δημοκρατικές αρχές, και να ενισχύσει το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Θέσπιση, στόχοι, πεδίο εφαρμογής και διάρκεια

1.   Θεσπίζεται μέτρο συνδρομής υπέρ της Δημοκρατίας του Νίγηρα (στο εξής: δικαιούχος), το οποίο θα χρηματοδοτείται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη (ΕΜΕ) («μέτρο συνδρομής»).

2.   Ο στόχος του μέτρου συνδρομής είναι η ενίσχυση της ικανότητας των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα (Forces armées nigérienness — FAN) προκειμένου να υπερασπίζονται την εδαφική ακεραιότητα και την κυριαρχία της Δημοκρατίας του Νίγηρα και να προστατεύουν καλύτερα τον άμαχο πληθυσμό, μεταξύ άλλων από την αυξανόμενη τρομοκρατική απειλή, με πλήρη συμμόρφωση στο σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου.

3.   Για την επίτευξη του στόχου που καθορίζεται στην παράγραφο 2, το μέτρο συνδρομής χρηματοδοτεί την παροχή πυρομαχικών αέρος-εδάφους (ML4 στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο της ΕΕ) για ελικόπτερα MI-35 και MI-171.

4.   Η εφαρμογή του μέτρου συνδρομής συμπληρώνεται από δραστηριότητες που έχουν στόχο να διασφαλίσουν την κατάλληλη χρήση, συντήρηση, αποθήκευση και παρακολούθηση των πυρομαχικών αέρος-εδάφους, τα οποία θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1137.

5.   Η διάρκεια του μέτρου συνδρομής είναι τριάντα μήνες από την έκδοση της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 4 702 998EUR.

2.   Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ.

Άρθρο 3

Ρυθμίσεις με τον δικαιούχο

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας («ύπατος εκπρόσωπος») προβαίνει στις αναγκαίες ρυθμίσεις με τον δικαιούχο, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις και τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, ως προϋπόθεσης για την παροχή στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

2.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις που υποχρεώνουν τον δικαιούχο να εξασφαλίζει τα ακόλουθα:

| α) | τη συμμόρφωση της πολεμικής αεροπορίας του Νίγηρα με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση της πολεμικής αεροπορίας του Νίγηρα με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο,

| β) | την ορθή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν, |
| --- | --- |

β)

την ορθή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν,

| γ) | την επαρκή συντήρηση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να εξασφαλίζεται η δυνατότητα χρήσης τους και η επιχειρησιακή διαθεσιμότητά τους καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, |
| --- | --- |

γ)

την επαρκή συντήρηση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να εξασφαλίζεται η δυνατότητα χρήσης τους και η επιχειρησιακή διαθεσιμότητά τους καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους,

| δ) | ότι οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν θα απολεσθούν ή δεν θα περιέλθουν στο τέλος του κύκλου ζωής τους, χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που καθορίζονται στις εν λόγω ρυθμίσεις. |
| --- | --- |

δ)

ότι οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν θα απολεσθούν ή δεν θα περιέλθουν στο τέλος του κύκλου ζωής τους, χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που καθορίζονται στις εν λόγω ρυθμίσεις.

3.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την αναστολή και τον τερματισμό της στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, εφόσον διαπιστωθεί ότι ο δικαιούχος αθετεί τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 2.

Άρθρο 4

Εκτέλεση

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ, κατά τρόπο που να συνάδει με το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

2.   Η εκτέλεση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 πραγματοποιείται από την Défense Conseil International — DCI Group.

Άρθρο 5

Παρακολούθηση, έλεγχος και αξιολόγηση

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος παρακολουθεί τη συμμόρφωση από τον δικαιούχο με τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3. Η παρακολούθηση αυτή χρησιμοποιείται για να παρέχεται ενημέρωση σχετικά με το πλαίσιο και τους κινδύνους αθέτησης των υποχρεώσεων που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3, και ως συμβολή στην πρόληψη τέτοιων αθετήσεων, συμπεριλαμβανομένων των παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από την πολεμική αεροπορία του Νίγηρα.

2.   Ο έλεγχος του εξοπλισμού και των προμηθειών μετά την αποστολή οργανώνεται ως εξής:

| α) | επαλήθευση της παράδοσης, στο πλαίσιο της οποίας τα πιστοποιητικά παράδοσης πρέπει να υπογράφονται από τις δυνάμεις που είναι οι τελικοί χρήστες κατά τη μεταβίβαση της κυριότητας, |
| --- | --- |

α)

επαλήθευση της παράδοσης, στο πλαίσιο της οποίας τα πιστοποιητικά παράδοσης πρέπει να υπογράφονται από τις δυνάμεις που είναι οι τελικοί χρήστες κατά τη μεταβίβαση της κυριότητας,

| β) | υποβολή εκθέσεων, στο πλαίσιο της οποίας ο δικαιούχος υποβάλλει ετησίως έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που εκτελούνται με τους παρεχόμενους από το μέτρο συνδρομής εξοπλισμούς, υπηρεσίες και υποδομές και σχετικά με την απογραφή καθορισμένων ειδών για όσο χρόνο η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) κρίνει αναγκαία την εν λόγω υποβολή εκθέσεων, |
| --- | --- |

β)

υποβολή εκθέσεων, στο πλαίσιο της οποίας ο δικαιούχος υποβάλλει ετησίως έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που εκτελούνται με τους παρεχόμενους από το μέτρο συνδρομής εξοπλισμούς, υπηρεσίες και υποδομές και σχετικά με την απογραφή καθορισμένων ειδών για όσο χρόνο η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) κρίνει αναγκαία την εν λόγω υποβολή εκθέσεων,

| γ) | επιτόπια επιθεώρηση, στο πλαίσιο της οποίας ο δικαιούχος πρέπει να παρέχει στον ύπατο εκπρόσωπο πρόσβαση ώστε να διενεργεί επιτόπιο έλεγχο κατόπιν αιτήματος. |
| --- | --- |

γ)

επιτόπια επιθεώρηση, στο πλαίσιο της οποίας ο δικαιούχος πρέπει να παρέχει στον ύπατο εκπρόσωπο πρόσβαση ώστε να διενεργεί επιτόπιο έλεγχο κατόπιν αιτήματος.

3.   Ο ύπατος εκπρόσωπος διενεργεί τελική αξιολόγηση κατά την ολοκλήρωση του μέτρου συνδρομής, προκειμένου να εκτιμήσει κατά πόσον το μέτρο συνδρομής συνέβαλε στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Άρθρο 6

Υποβολή εκθέσεων

Κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης, ο ύπατος εκπρόσωπος υποβάλλει στην ΕΠΑ εξαμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση του μέτρου συνδρομής, σύμφωνα με το άρθρο 63 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509. Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 σχετικά με την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών σύμφωνα με το άρθρο 38 της εν λόγω απόφασης, μεταξύ άλλων παρέχοντας πληροφορίες για τους συμμετέχοντες προμηθευτές και υπεργολάβους.

Άρθρο 7

Αναστολή και διακοπή

1.   Η ΕΠΑ δύναται να αποφασίσει να αναστείλει εν όλω ή εν μέρει την εκτέλεση του μέτρου συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 64 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

2.   Η ΕΠΑ δύναται επίσης να εισηγηθεί στο Συμβούλιο να διακόψει το μέτρο συνδρομής.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 8 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1137 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2023, για μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα (βλέπε σελίδα 85 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

2

(3)  Κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού (ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99).

3

---

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/85 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/85

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1137 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Ιουνίου 2023

σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1) θεσπίζεται ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη (ΕΜΕ), προκειμένου να χρηματοδοτούνται από τα κράτη μέλη δράσεις της Ένωσης στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας με στόχο τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση μέτρων συνδρομής, όπως δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1) θεσπίζεται ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη (ΕΜΕ), προκειμένου να χρηματοδοτούνται από τα κράτη μέλη δράσεις της Ένωσης στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας με στόχο τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση μέτρων συνδρομής, όπως δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα.

| (2) | Η Δημοκρατία του Νίγηρα διαδραματίζει σημαντικό ρόλο σε βασικές περιφερειακές, ευρωπαϊκές και διεθνείς πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ειρήνης και της ανάπτυξης στο Σαχέλ, μεταξύ των οποίων η ολοκληρωμένη στρατηγική της Ένωσης στο Σαχέλ, ο συνασπισμός για το Σαχέλ και η εταιρική σχέση για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στο Σαχέλ (P3S), καθώς και η συμμαχία για το Σαχέλ. Η διεθνής κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης, έχει καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για να στηρίξει τη Δημοκρατία του Νίγηρα στον αγώνα του κατά της τρομοκρατίας κατά την πρόσφατη περίοδο. |
| --- | --- |

(2)

Η Δημοκρατία του Νίγηρα διαδραματίζει σημαντικό ρόλο σε βασικές περιφερειακές, ευρωπαϊκές και διεθνείς πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ειρήνης και της ανάπτυξης στο Σαχέλ, μεταξύ των οποίων η ολοκληρωμένη στρατηγική της Ένωσης στο Σαχέλ, ο συνασπισμός για το Σαχέλ και η εταιρική σχέση για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στο Σαχέλ (P3S), καθώς και η συμμαχία για το Σαχέλ. Η διεθνής κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης, έχει καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για να στηρίξει τη Δημοκρατία του Νίγηρα στον αγώνα του κατά της τρομοκρατίας κατά την πρόσφατη περίοδο.

| (3) | Στις 10 Ιουνίου 2022 ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας έλαβε από την κυβέρνηση του Νίγηρα αίτημα να συνδράμει η Ένωση τις ένοπλες δυνάμεις του Νίγηρα (Forces armées nigériennes — FAN) με την προμήθεια βασικού εξοπλισμού για την ενίσχυση της ικανότητας στενής αεροπορικής υποστήριξης της πολεμικής αεροπορίας του Νίγηρα (Armée de l’air du Niger — AAN). Στις 4 Απριλίου 2023 ελήφθη αναθεωρημένο αίτημα από τη Δημοκρατία του Νίγηρα, το οποίο αντικατοπτρίζει τα πορίσματα εκτίμησης αναγκών που διενήργησε η Ένωση τον Φεβρουάριο του 2023. |
| --- | --- |

(3)

Στις 10 Ιουνίου 2022 ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας έλαβε από την κυβέρνηση του Νίγηρα αίτημα να συνδράμει η Ένωση τις ένοπλες δυνάμεις του Νίγηρα (Forces armées nigériennes — FAN) με την προμήθεια βασικού εξοπλισμού για την ενίσχυση της ικανότητας στενής αεροπορικής υποστήριξης της πολεμικής αεροπορίας του Νίγηρα (Armée de l’air du Niger — AAN). Στις 4 Απριλίου 2023 ελήφθη αναθεωρημένο αίτημα από τη Δημοκρατία του Νίγηρα, το οποίο αντικατοπτρίζει τα πορίσματα εκτίμησης αναγκών που διενήργησε η Ένωση τον Φεβρουάριο του 2023.

| (4) | Η παρούσα απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα σχεδιάστηκε για να συμπληρώσει την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1136 του Συμβουλίου (2). Οι εν λόγω δύο αποφάσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται ταυτόχρονα, αλλά να διαχειρίζονται χωριστά. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα σχεδιάστηκε για να συμπληρώσει την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1136 του Συμβουλίου (2). Οι εν λόγω δύο αποφάσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται ταυτόχρονα, αλλά να διαχειρίζονται χωριστά.

| (5) | Τα μέτρα συνδρομής πρέπει να υλοποιούνται λαμβανομένων υπόψη των αρχών και των απαιτήσεων που καθορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, τηρουμένης ειδικότερα της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3), και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και των δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ. |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα συνδρομής πρέπει να υλοποιούνται λαμβανομένων υπόψη των αρχών και των απαιτήσεων που καθορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, τηρουμένης ειδικότερα της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3), και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και των δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ.

| (6) | Το Συμβούλιο επαναβεβαιώνει ότι είναι αποφασισμένο να προστατεύει, να προωθεί και να πραγματώνει τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τις δημοκρατικές αρχές, και να ενισχύει το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το διεθνές δίκαιο, ειδικότερα δε το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, |
| --- | --- |

(6)

Το Συμβούλιο επαναβεβαιώνει ότι είναι αποφασισμένο να προστατεύει, να προωθεί και να πραγματώνει τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τις δημοκρατικές αρχές, και να ενισχύει το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το διεθνές δίκαιο, ειδικότερα δε το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Θέσπιση, στόχοι, πεδίο εφαρμογής και διάρκεια

1.   Θεσπίζεται μέτρο συνδρομής υπέρ της Δημοκρατίας του Νίγηρα («δικαιούχος»), το οποίο θα χρηματοδοτείται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη (ΕΜΕ) («μέτρο συνδρομής»).

2.   Ο στόχος του μέτρου συνδρομής είναι να ενισχυθεί η ικανότητα των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα (Forces armées nigériennes — FAN) να υπερασπίζονται την εδαφική ακεραιότητα και την κυριαρχία της Δημοκρατίας του Νίγηρα και να προστατεύουν καλύτερα τον άμαχο πληθυσμό, μεταξύ άλλων από την αυξανόμενη τρομοκρατική απειλή, με πλήρη σεβασμό του σχετικού διεθνούς δικαίου, ειδικότερα δε του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου.

3.   Για την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στην παράγραφο 2, το μέτρο συνδρομής χρηματοδοτεί τις ακόλουθες δραστηριότητες που συμπληρώνουν την παροχή στρατιωτικού εξοπλισμού στις Ένοπλες Δυνάμεις του Νίγηρα εξασφαλίζοντας την κατάλληλη χρήση, συντήρηση, αποθήκευση και παρακολούθησή του:

| α) | εξοπλισμός: Εξοπλισμός υλικοτεχνικής υποστήριξης και βασικά έπιπλα για το υποκατάστημα της Τιλαμπερί της Εθνικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Tillabéri Antenna — Commission Nationale des Droits Humains, CNDH)· |
| --- | --- |

α)

εξοπλισμός: Εξοπλισμός υλικοτεχνικής υποστήριξης και βασικά έπιπλα για το υποκατάστημα της Τιλαμπερί της Εθνικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Tillabéri Antenna — Commission Nationale des Droits Humains, CNDH)·

| β) | δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων υπέρ της πολεμικής αεροπορίας του Νίγηρα (Armée de l’air du Niger — AAN) και της Εθνικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στους ακόλουθους τομείς:






  i) | διαχείριση κινδύνων· |
| --- | --- | --- |

β)

δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων υπέρ της πολεμικής αεροπορίας του Νίγηρα (Armée de l’air du Niger — AAN) και της Εθνικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στους ακόλουθους τομείς:

i)

διαχείριση κινδύνων·

| ii) | διαχείριση ή προμήθεια· |
| --- | --- |

ii)

διαχείριση ή προμήθεια·

| iii) | αποθήκευση ή εξυπηρέτηση· |
| --- | --- |

iii)

αποθήκευση ή εξυπηρέτηση·

| iv) | συντήρηση σε συνθήκες λειτουργίας· |
| --- | --- |

iv)

συντήρηση σε συνθήκες λειτουργίας·

| v) | διαχείριση αποβλήτων και περιπτώσεων πυρκαγιάς· και |
| --- | --- |

v)

διαχείριση αποβλήτων και περιπτώσεων πυρκαγιάς· και

| vi) | ανάλυση και διαχείριση συμβάντων· |
| --- | --- |

vi)

ανάλυση και διαχείριση συμβάντων·

| γ) | υποδομές: Αναβάθμιση της αποθήκης πυρομαχικών της αεροπορικής βάσης 101 που βρίσκεται στη Νιαμέι. |
| --- | --- |

γ)

υποδομές: Αναβάθμιση της αποθήκης πυρομαχικών της αεροπορικής βάσης 101 που βρίσκεται στη Νιαμέι.

4.   Η διάρκεια του μέτρου συνδρομής είναι 30 μήνες από την έκδοση της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 297 002 EUR.

2.   Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και των δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ.

Άρθρο 3

Ρυθμίσεις με τον δικαιούχο

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας προβαίνει στις αναγκαίες ρυθμίσεις με τον δικαιούχο, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις και τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, ως προϋπόθεση για την παροχή στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

2.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις που υποχρεώνουν τον δικαιούχο να εξασφαλίζει τα ακόλουθα:

| α) | τη συμμόρφωση της πολεμικής αεροπορίας του Νίγηρα με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση της πολεμικής αεροπορίας του Νίγηρα με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο,

| β) | την ορθή και αποδοτική χρήση κάθε μέσου που παρέχεται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκε, |
| --- | --- |

β)

την ορθή και αποδοτική χρήση κάθε μέσου που παρέχεται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκε,

| γ) | την επαρκή συντήρηση κάθε μέσου που παρέχεται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να εξασφαλίζεται η δυνατότητα χρήσης του και η επιχειρησιακή διαθεσιμότητά του καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του. |
| --- | --- |

γ)

την επαρκή συντήρηση κάθε μέσου που παρέχεται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να εξασφαλίζεται η δυνατότητα χρήσης του και η επιχειρησιακή διαθεσιμότητά του καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του.

3.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την αναστολή και τον τερματισμό της στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, εφόσον διαπιστωθεί ότι ο δικαιούχος αθετεί τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 2.

Άρθρο 4

Εφαρμογή

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και των δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ, κατά τρόπο που να συνάδει με το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

2.   Η εκτέλεση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 πραγματοποιείται από την Défense Conseil International — DCI Group.

Άρθρο 5

Παρακολούθηση, έλεγχος και αξιολόγηση

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος παρακολουθεί τη συμμόρφωση του δικαιούχου με τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3. Σκοπός της παρακολούθησης αυτής είναι να παρέχεται ενημέρωση σχετικά με το πλαίσιο και τους κινδύνους αθέτησης των υποχρεώσεων που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3, και να συμβάλει στην πρόληψη τέτοιων αθετήσεων, συμπεριλαμβανομένων τυχόν παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από την πολεμική αεροπορία του Νίγηρα.

2.   Ο έλεγχος του εξοπλισμού και των προμηθειών μετά την αποστολή οργανώνεται ως εξής:

| α) | επαλήθευση της παράδοσης, στο πλαίσιο της οποίας τα πιστοποιητικά παράδοσης πρέπει να υπογράφονται από τον τελικό χρήστη κατά τη μεταβίβαση της κυριότητας, |
| --- | --- |

α)

επαλήθευση της παράδοσης, στο πλαίσιο της οποίας τα πιστοποιητικά παράδοσης πρέπει να υπογράφονται από τον τελικό χρήστη κατά τη μεταβίβαση της κυριότητας,

| β) | υποβολή εκθέσεων, στο πλαίσιο της οποίας ο δικαιούχος πρέπει να υποβάλλει ετησίως έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που εκτελούνται με υπηρεσίες και υποδομές που παρέχονται από το μέτρο συνδρομής για όσο χρόνο η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) κρίνει αναγκαία την εν λόγω υποβολή εκθέσεων, |
| --- | --- |

β)

υποβολή εκθέσεων, στο πλαίσιο της οποίας ο δικαιούχος πρέπει να υποβάλλει ετησίως έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που εκτελούνται με υπηρεσίες και υποδομές που παρέχονται από το μέτρο συνδρομής για όσο χρόνο η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) κρίνει αναγκαία την εν λόγω υποβολή εκθέσεων,

| γ) | επιτόπιες επιθεωρήσεις, στο πλαίσιο της οποίας ο δικαιούχος πρέπει να παρέχει στον ύπατο εκπρόσωπο πρόσβαση ώστε να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους κατόπιν αιτήματος. |
| --- | --- |

γ)

επιτόπιες επιθεωρήσεις, στο πλαίσιο της οποίας ο δικαιούχος πρέπει να παρέχει στον ύπατο εκπρόσωπο πρόσβαση ώστε να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους κατόπιν αιτήματος.

3.   Ο ύπατος εκπρόσωπος διενεργεί τελική αξιολόγηση κατά την ολοκλήρωση του μέτρου συνδρομής, προκειμένου να εκτιμήσει κατά πόσον το μέτρο συνδρομής συνέβαλε στην επίτευξη του στόχου που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Άρθρο 6

Υποβολή εκθέσεων

Κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης, ο ύπατος εκπρόσωπος υποβάλλει στην ΕΠΑ εξαμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση του μέτρου συνδρομής, σύμφωνα με το άρθρο 63 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509. Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 σχετικά με την εκτέλεση των εσόδων και των δαπανών σύμφωνα με το άρθρο 38 της εν λόγω απόφασης, μεταξύ άλλων παρέχοντας πληροφορίες για τους συμμετέχοντες προμηθευτές και υπεργολάβους.

Άρθρο 7

Αναστολή και διακοπή

1.   Η ΕΠΑ δύναται να αποφασίσει να αναστείλει εν όλω ή εν μέρει την εκτέλεση του μέτρου συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 64 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

2.   Η ΕΠΑ δύναται επίσης να εισηγηθεί στο Συμβούλιο να διακόψει το μέτρο συνδρομής.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 8 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1136 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2023, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων του Νίγηρα με θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό (βλέπε σελίδα 81 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

2

(3)  Κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού (ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99).

3

---

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/89 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/89

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1138 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 (1).

| (2) | Στις 26 Απριλίου 2023, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει των αποφάσεων 1267 (1999), 1989 (2011) και 2253 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, προσέθεσε δύο πρόσωπα στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 26 Απριλίου 2023, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει των αποφάσεων 1267 (1999), 1989 (2011) και 2253 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, προσέθεσε δύο πρόσωπα στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Στις 3 Μαΐου 2023, τα πρόσωπα αυτά προστέθηκαν στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(3)

Στις 3 Μαΐου 2023, τα πρόσωπα αυτά προστέθηκαν στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου (2).

| (4) | Δεδομένου ότι ένα από τα πρόσωπα αυτά είχε ήδη καταχωριστεί δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 και του άρθρου 3 παράγραφος 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693, το πρόσωπο αυτό θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι ένα από τα πρόσωπα αυτά είχε ήδη καταχωριστεί δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 και του άρθρου 3 παράγραφος 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693, το πρόσωπο αυτό θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα της εν λόγω απόφασης.

| (5) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 8 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2002/402/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα (ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η ακόλουθη καταχώριση διαγράφεται από την ενότητα «Α. Πρόσωπα που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3» του παραρτήματος της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693:

| «9. | Sultan Aziz AZAM (γνωστός και ως Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam)· ημερομηνία γέννησης: 1985· τόπος γέννησης: Αφγανιστάν· ιθαγένεια: αφγανική.». |
| --- | --- |

«9.

---

Διορθωτικά

| 9.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 149/91 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 149/91

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1100 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2023, για τη θέσπιση προληπτικών μέτρων όσον αφορά ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 144 I της 5ης Ιουνίου 2023
  )

Στη σελίδα 2, στο άρθρο 2:

αντί:

«Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εφαρμόζεται έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2023.»

διάβαζε:

«Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εφαρμόζεται έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2023.».

---