# Úradný vestník L 158/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 158 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6621. júna 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 158

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6621. júna 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2023/1190 zo 16. júna 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/2278, ktorým sa pozastavujú clá Spoločného colného sadzobníka uvedené v článku 56 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 952/2013 v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov | 1 |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2023/1191 zo 16. júna 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/2283, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa | 15 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1192 zo 14. marca 2023, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy spresňujúce obsah písomných dohôd a postupov na fungovanie kolégií pre riešenie krízových situácií (
  1
  ) | 31 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1193 zo 14. marca 2023, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy špecifikujúce obsah plánu riešenia krízových situácií (
  1
  ) | 48 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1194 z 20. júna 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/2346, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa určitých výrobkov bez medicínskeho účelu určenia uvedených v prílohe XVI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 (
  1
  ) | 62 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1195 z 20. júna 2023, ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa podrobností a formátu informácií, ktoré majú členské štáty sprístupniť o výsledkoch úradných vyšetrovaní súvisiacich s prípadmi kontaminácie produktmi alebo látkami, ktoré nie sú povolené na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe | 65 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1196 zo 16. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta | 69 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1197 z 19. júna 2023, ktorým sa Poľsku v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES povoľuje uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane na ťažký palivový olej, zemný plyn, uhlie a koks používané ako vykurovacie palivá | 71 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1198 z 21. júna 2023, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru na účely povolenia niektorých vnútroštátnych odchýlok
  [oznámené pod číslom C(2023) 3900]

   (
  1
  ) | 73 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2023/1190 zo 16. júna 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/2278, ktorým sa pozastavujú clá Spoločného colného sadzobníka uvedené v článku 56 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 952/2013 v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov

1

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2023/1191 zo 16. júna 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/2283, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa

15

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1192 zo 14. marca 2023, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy spresňujúce obsah písomných dohôd a postupov na fungovanie kolégií pre riešenie krízových situácií (
  1
  )

1

31

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1193 zo 14. marca 2023, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy špecifikujúce obsah plánu riešenia krízových situácií (
  1
  )

1

48

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1194 z 20. júna 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/2346, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa určitých výrobkov bez medicínskeho účelu určenia uvedených v prílohe XVI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 (
  1
  )

1

62

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1195 z 20. júna 2023, ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa podrobností a formátu informácií, ktoré majú členské štáty sprístupniť o výsledkoch úradných vyšetrovaní súvisiacich s prípadmi kontaminácie produktmi alebo látkami, ktoré nie sú povolené na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe

65

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1196 zo 16. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta

69

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1197 z 19. júna 2023, ktorým sa Poľsku v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES povoľuje uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane na ťažký palivový olej, zemný plyn, uhlie a koks používané ako vykurovacie palivá

71

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1198 z 21. júna 2023, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru na účely povolenia niektorých vnútroštátnych odchýlok
  [oznámené pod číslom C(2023) 3900]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2023) 3900]

1

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 21.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/1

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1190

zo 16. júna 2023,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/2278, ktorým sa pozastavujú clá Spoločného colného sadzobníka uvedené v článku 56 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 952/2013 v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov, ktoré sa v Únii nevyrábajú, a vyhnúť sa tak akýmkoľvek narušeniam trhu s uvedenými výrobkami sa nariadením Rady (EÚ) 2021/2278 (1) pozastavili na uvedené výrobky clá Spoločného colného sadzobníka druhu uvedeného v článku 56 ods. 2 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (2). V dôsledku toho sa výrobky uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278 môžu dovážať do Únie so zníženými alebo s nulovými colnými sadzbami bez akýchkoľvek obmedzení v súvislosti s ich množstvom. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov, ktoré sa v Únii nevyrábajú, a vyhnúť sa tak akýmkoľvek narušeniam trhu s uvedenými výrobkami sa nariadením Rady (EÚ) 2021/2278 (1) pozastavili na uvedené výrobky clá Spoločného colného sadzobníka druhu uvedeného v článku 56 ods. 2 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (2). V dôsledku toho sa výrobky uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278 môžu dovážať do Únie so zníženými alebo s nulovými colnými sadzbami bez akýchkoľvek obmedzení v súvislosti s ich množstvom.

| (2) | Výroba určitých výrobkov v Únii, ktoré nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278, nepostačuje na splnenie osobitných požiadaviek odvetví používateľov v Únii. Keďže je v záujme Únie zabezpečiť primerané dodávky určitých výrobkov a vzhľadom na skutočnosť, že rovnaké, rovnocenné alebo náhradné výrobky sa v Únii nevyrábajú v dostatočných množstvách, treba úplne pozastaviť clá Spoločného colného sadzobníka na tieto výrobky. |
| --- | --- |

(2)

Výroba určitých výrobkov v Únii, ktoré nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278, nepostačuje na splnenie osobitných požiadaviek odvetví používateľov v Únii. Keďže je v záujme Únie zabezpečiť primerané dodávky určitých výrobkov a vzhľadom na skutočnosť, že rovnaké, rovnocenné alebo náhradné výrobky sa v Únii nevyrábajú v dostatočných množstvách, treba úplne pozastaviť clá Spoločného colného sadzobníka na tieto výrobky.

| (3) | S cieľom podporiť integrovanú výrobu batérií v Únii by sa malo udeliť čiastočné pozastavenie ciel Spoločného colného sadzobníka v prípade určitých výrobkov súvisiacich s výrobou batérií, ktoré v súčasnosti nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278, a ktorých príslušná výroba v Únii nepostačuje na splnenie osobitných požiadaviek odvetví používateľov v Únii. Termín povinného preskúmania uvedených pozastavení by mal byť 31. decembra 2023, aby toto preskúmanie zohľadnilo krátkodobý vývoj odvetvia výroby batérií v Únii. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom podporiť integrovanú výrobu batérií v Únii by sa malo udeliť čiastočné pozastavenie ciel Spoločného colného sadzobníka v prípade určitých výrobkov súvisiacich s výrobou batérií, ktoré v súčasnosti nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278, a ktorých príslušná výroba v Únii nepostačuje na splnenie osobitných požiadaviek odvetví používateľov v Únii. Termín povinného preskúmania uvedených pozastavení by mal byť 31. decembra 2023, aby toto preskúmanie zohľadnilo krátkodobý vývoj odvetvia výroby batérií v Únii.

| (4) | S cieľom zohľadniť technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu treba v prípade určitých pozastavení ciel Spoločného colného sadzobníka uvedených v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278 zmeniť opis výrobkov a zatriedenie. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom zohľadniť technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu treba v prípade určitých pozastavení ciel Spoločného colného sadzobníka uvedených v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278 zmeniť opis výrobkov a zatriedenie.

| (5) | Pre určité výrobky, ktoré sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278, už nie je v záujme Únie zachovať pozastavenie ciel Spoločného colného sadzobníka. V prípade uvedených výrobkov by sa preto mali pozastavenia vypustiť s účinnosťou od 1. júla 2023. |
| --- | --- |

(5)

Pre určité výrobky, ktoré sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2021/2278, už nie je v záujme Únie zachovať pozastavenie ciel Spoločného colného sadzobníka. V prípade uvedených výrobkov by sa preto mali pozastavenia vypustiť s účinnosťou od 1. júla 2023.

| (6) | Nariadenie (EÚ) 2021/2278 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (EÚ) 2021/2278 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | S cieľom predísť akémukoľvek prerušeniu uplatňovania systému pozastavení autonómnych ciel a dodržať usmernenia uvedené v oznámení Komisie z 13. decembra 2011 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach by sa zmeny stanovené v tomto nariadení týkajúce sa pozastavení ciel na dotknuté výrobky mali uplatňovať od 1. júla 2023. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, |
| --- | --- |

(7)

S cieľom predísť akémukoľvek prerušeniu uplatňovania systému pozastavení autonómnych ciel a dodržať usmernenia uvedené v oznámení Komisie z 13. decembra 2011 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach by sa zmeny stanovené v tomto nariadení týkajúce sa pozastavení ciel na dotknuté výrobky mali uplatňovať od 1. júla 2023. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EÚ) 2021/2278 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. júla 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 16. júna 2023

Za Radu

predsedníčka

E. SVANTESSON

---

(1)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2278 z 20. decembra 2021, ktorým sa pozastavujú clá Spoločného colného sadzobníka uvedené v článku 56 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 952/2013 v prípade určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1387/2013 (Ú. v. EÚ L 466, 29.12.2021, s. 1).

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

Príloha k nariadeniu (EÚ) 2021/2278 sa mení takto:

| 1. | Záznamy s týmito sériovými číslami sa vypúšťajú: 0.2425, 0.3140, 0.3966, 0.4030, 0.4140, 0.4305, 0.4609, 0.4733, 0.4893, 0.5018, 0.5187, 0.5788, 0.6629, 0.6654, 0.6689, 0.6781, 0.7489, 0.7972, 0.8111, 0.8112, 0.8140 a 0.8311. |
| --- | --- |

1.

Záznamy s týmito sériovými číslami sa vypúšťajú: 0.2425, 0.3140, 0.3966, 0.4030, 0.4140, 0.4305, 0.4609, 0.4733, 0.4893, 0.5018, 0.5187, 0.5788, 0.6629, 0.6654, 0.6689, 0.6781, 0.7489, 0.7972, 0.8111, 0.8112, 0.8140 a 0.8311.

| 2. | Tieto záznamy nahrádzajú záznamy s rovnakými sériovými číslami:











  Sériové číslo | Kód KN | TARIC | Opis | Sadzba všeobecného cla | Doplnkové jednotky | Predpokladaný dátum povinného preskúmania |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.3227 | 2846 90 30
  2846 90 40
  2846 90 50
  2846 90 60
  2846 90 70
  2846 90 90 | | Anorganické alebo organické zlúčeniny kovov vzácnych zemín, ytria alebo skandia alebo zmesí týchto kovov, iné ako podpoložky 2846 10 00 | 0  % | - | 31.12.2023 |
| 0.7389 | ex 2914 29 00 | 55 | 1-(Cedr-8-én-9-yl)etanón (CAS RN 32388-55-9) s čistotou viac ako 90 hmotnostných % | 0  % | - | 31.12.2024 |
| 0.7722 | ex 2919 90 00 | 55 | Produkty reakcie fosforyl trichloridu s 2-metyloxiránom (CAS RN 1244733-77-4) | 0  % | - | 31.12.2024 |
| 0.4058 | ex 3204 20 00 | 10 | Farbivo C.I. Fluorescent Brightener 184 (CAS RN 7128-64-5) a prípravky na jeho základe s obsahom 20 hmotnostných % alebo viac farbiva C.I. Fluorescent Brightener 184 | 0  % | - | 31.12.2026 |
| 0.4922 | ex 3601 00 00 | 20 | Pyrotechnická zmes vo valcovom tvare alebo forme granulátu zložená z dusičnanu stroncnatého alebo dusičnanu meďnatého alebo základného dusičnanu meďnatého v matrici nitroguanidínu alebo dusičnanu guanidínu, obsahujúca aj spojivo a prísady, používaná ako komponent zariadenia na nafúknutie airbagu (1) | 0  % | - | 31.12.2026 |
| 0.4410 | ex 3903 90 90 | 86 | Zmes obsahujúca:






  — | 45 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 65 hmotnostných % polymérov styrénu, |

2.

Tieto záznamy nahrádzajú záznamy s rovnakými sériovými číslami:

Sériové číslo

Kód KN

TARIC

Opis

Sadzba všeobecného cla

Doplnkové jednotky

Predpokladaný dátum povinného preskúmania

„0.3227

2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 70

2846 90 90

Anorganické alebo organické zlúčeniny kovov vzácnych zemín, ytria alebo skandia alebo zmesí týchto kovov, iné ako podpoložky 2846 10 00

0  %

-

31.12.2023

0.7389

ex 2914 29 00

55

1-(Cedr-8-én-9-yl)etanón (CAS RN 32388-55-9) s čistotou viac ako 90 hmotnostných %

0  %

-

31.12.2024

0.7722

ex 2919 90 00

55

Produkty reakcie fosforyl trichloridu s 2-metyloxiránom (CAS RN 1244733-77-4)

0  %

-

31.12.2024

0.4058

ex 3204 20 00

10

Farbivo C.I. Fluorescent Brightener 184 (CAS RN 7128-64-5) a prípravky na jeho základe s obsahom 20 hmotnostných % alebo viac farbiva C.I. Fluorescent Brightener 184

0  %

-

31.12.2026

0.4922

ex 3601 00 00

20

Pyrotechnická zmes vo valcovom tvare alebo forme granulátu zložená z dusičnanu stroncnatého alebo dusičnanu meďnatého alebo základného dusičnanu meďnatého v matrici nitroguanidínu alebo dusičnanu guanidínu, obsahujúca aj spojivo a prísady, používaná ako komponent zariadenia na nafúknutie airbagu (1)

0  %

-

31.12.2026

0.4410

ex 3903 90 90

86

Zmes obsahujúca:

—

45 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 65 hmotnostných % polymérov styrénu,

| — | 30 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 45 hmotnostných % polyfenylénéteru, a |
| --- | --- |

—

30 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 45 hmotnostných % polyfenylénéteru, a

| — | najviac 11 hmotnostných % prísad |
| --- | --- |

—

najviac 11 hmotnostných % prísad

0  %

-

31.12.2023

0.6351

ex 3907 29 20

50

Poly(p-fenylén oxid) vo forme prášku:

| — | s teplotou prechodu skla 210 °C alebo viac, |
| --- | --- |

—

s teplotou prechodu skla 210 °C alebo viac,

| — | s hmotnostne priemernou molekulovou hmotnosťou (Mw) 35 000 alebo viac, ale najviac 80 000 , |
| --- | --- |

—

s hmotnostne priemernou molekulovou hmotnosťou (Mw) 35 000 alebo viac, ale najviac 80 000 ,

| — | s inherentnou viskozitou 0,2 alebo viac, ale najviac 0,6 dl/gram |
| --- | --- |

—

s inherentnou viskozitou 0,2 alebo viac, ale najviac 0,6 dl/gram

0  %

-

31.12.2024

0.5506

ex 3920 51 00

30

Dvojosovo orientovaný film z polymetylmetakrylátu s hrúbkou 50 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 125 μm

0  %

-

31.12.2023

0.8438

ex 3920 62 19

28

Nepriehľadný film z polyetyléntereftalátu alebo polyvinyldifluoridu:

| — | pričom každá vonkajšia vrstva má hrúbku 7 μm alebo viac, ale najviac 80 μm, |
| --- | --- |

—

pričom každá vonkajšia vrstva má hrúbku 7 μm alebo viac, ale najviac 80 μm,

| — | s pevnosťou v ťahu 300 N/cm2 alebo viac (ASTM D-882), |
| --- | --- |

—

s pevnosťou v ťahu 300 N/cm2 alebo viac (ASTM D-882),

| — | s celkovou hrúbkou 200 μm alebo viac, ale najviac 350 μm, a |
| --- | --- |

—

s celkovou hrúbkou 200 μm alebo viac, ale najviac 350 μm, a

| — | so šírkou 600 mm alebo viac, ale najviac 1 600 mm, |
| --- | --- |

—

so šírkou 600 mm alebo viac, ale najviac 1 600 mm,

| — | pokrytý na jednej strane vrstvou fluórpolyméru a na druhej strane lepidlom a vrstvou polyvinylidéndifluoridu alebo potiahnutý na oboch stranách polyvinylidéndifluoridom alebo polyvinylfluoridom na báze zlúčenín fluórovaných polymérov |
| --- | --- |

—

pokrytý na jednej strane vrstvou fluórpolyméru a na druhej strane lepidlom a vrstvou polyvinylidéndifluoridu alebo potiahnutý na oboch stranách polyvinylidéndifluoridom alebo polyvinylfluoridom na báze zlúčenín fluórovaných polymérov

0  %

-

31.12.2027

0.7056

ex 7019 61 00

ex 7019 63 00

70

30

Tkaniny zo sklenených vlákien typu E:

| — | s plošnou hmotnosťou 20 g/m2 alebo viac, ale najviac 214 g/m2, |
| --- | --- |

—

s plošnou hmotnosťou 20 g/m2 alebo viac, ale najviac 214 g/m2,

| — | povrch ošetrený organosilánovým spojivom, |
| --- | --- |

—

povrch ošetrený organosilánovým spojivom,

| — | v kotúčoch, |
| --- | --- |

—

v kotúčoch,

| — | s obsahom vlhkosti 0,13 hmotnostného % alebo menej a |
| --- | --- |

—

s obsahom vlhkosti 0,13 hmotnostného % alebo menej a

| — | s najviac 3 dutými vláknami na 100 000 vlákien, |
| --- | --- |

—

s najviac 3 dutými vláknami na 100 000 vlákien,

na výlučné použitie pri výrobe predimpregnovaných a meďou plátovaných laminátov (1)

0  %

m2

31.12.2026

0.8300

ex 8408 90 65

ex 8408 90 67

ex 8408 90 81

20

20

20

Vznetové piestové spaľovacie motory:

| — | s valcami v rade za sebou, |
| --- | --- |

—

s valcami v rade za sebou,

| — | so zdvihovým objemom 7 000 cm3 alebo viac, ale najviac 18 100 cm3, |
| --- | --- |

—

so zdvihovým objemom 7 000 cm3 alebo viac, ale najviac 18 100 cm3,

| — | s výkonom 205 kW alebo viac, ale najviac 597 kW, |
| --- | --- |

—

s výkonom 205 kW alebo viac, ale najviac 597 kW,

| — | s modulom dodatočnej úpravy výfukových plynov, |
| --- | --- |

—

s modulom dodatočnej úpravy výfukových plynov,

| — | s vonkajšou šírkou/výškou/hĺbkou najviac 1 310 /1 300 /1 040 mm alebo 2 005 /1 505 /1 300 mm alebo 2 005 /1 505 /1 800 mm, |
| --- | --- |

—

s vonkajšou šírkou/výškou/hĺbkou najviac 1 310 /1 300 /1 040 mm alebo 2 005 /1 505 /1 300 mm alebo 2 005 /1 505 /1 800 mm,

na použitie pri výrobe strojov a prístrojov na drvenie, preosievanie, oddeľovanie alebo obracanie kompostu (1)

0  %

-

31.12.2026

0.6627

ex 8501 10 99

75

Motor na jednosmerný prúd s permanentným budením

| — | s viacfázovým vinutím, |
| --- | --- |

—

s viacfázovým vinutím,

| — | s vonkajším priemerom 24 mm alebo viac, ale najviac 38 mm, |
| --- | --- |

—

s vonkajším priemerom 24 mm alebo viac, ale najviac 38 mm,

| — | s menovitými otáčkami najviac 12 000 ot/min, |
| --- | --- |

—

s menovitými otáčkami najviac 12 000 ot/min,

| — | s napájacím napätím 8 V alebo viac, ale najviac 27 V |
| --- | --- |

—

s napájacím napätím 8 V alebo viac, ale najviac 27 V

| — | tiež s remenicou, |
| --- | --- |

—

tiež s remenicou,

| — | tiež s ozubeným kolesom |
| --- | --- |

—

tiež s ozubeným kolesom

0  %

-

31.12.2025

0.2838

ex 8501 10 99

79

Motor na jednosmerný prúd s kefkami a vnútorným rotorom s trojfázovým vinutím, tiež so závitovkou alebo pastorkom, s rozsahom menovitých teplôt aspoň –20 °C až +70 °C

0  %

-

31.12.2023

0.7789

ex 8505 19 10

20

Oblúkové segmenty permanentných magnetov z aglomerovaného feritu:

| — | s dĺžkou 16,8 mm alebo viac, ale najviac 110,2 mm, |
| --- | --- |

—

s dĺžkou 16,8 mm alebo viac, ale najviac 110,2 mm,

| — | so šírkou 14,8 mm alebo viac, ale najviac 75,2 mm, |
| --- | --- |

—

so šírkou 14,8 mm alebo viac, ale najviac 75,2 mm,

| — | s hrúbkou 4,8 mm alebo viac, ale najviac 13,2 mm, |
| --- | --- |

—

s hrúbkou 4,8 mm alebo viac, ale najviac 13,2 mm,

na použitie pri výrobe rotorov elektromotorov (1)

0  %

-

31.12.2024

0.6703

ex 8507 60 00

33

Lítiovo-iónový akumulátor:

| — | s dĺžkou 150 mm alebo viac, ale najviac 1 310 mm, |
| --- | --- |

—

s dĺžkou 150 mm alebo viac, ale najviac 1 310 mm,

| — | so šírkou 100 mm alebo viac, ale najviac 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

so šírkou 100 mm alebo viac, ale najviac 1 000 mm,

| — | s výškou 200 mm alebo viac, ale najviac 1 500 mm, |
| --- | --- |

—

s výškou 200 mm alebo viac, ale najviac 1 500 mm,

| — | s hmotnosťou 75 kg alebo viac, ale najviac 200 kg, |
| --- | --- |

—

s hmotnosťou 75 kg alebo viac, ale najviac 200 kg,

| — | s menovitou kapacitou najmenej 58 Ah a najviac 500 Ah, |
| --- | --- |

—

s menovitou kapacitou najmenej 58 Ah a najviac 500 Ah,

| — | s menovitým výstupným napätím 230V striedavého prúdu (medzi fázovým a nulovým vodičom) alebo menovitým napätím 50 V (± 10 %) |
| --- | --- |

—

s menovitým výstupným napätím 230V striedavého prúdu (medzi fázovým a nulovým vodičom) alebo menovitým napätím 50 V (± 10 %)

1,3  %

-

31.12.2023

0.7796

ex 8536 49 00

60

Relé v tvare kocky:

| — | s prevádzkovým napätím cievky 12 VDC (jednosmerný prúd napätia) alebo viac, ale najviac 24 VDC (jednosmerný prúd napätia), |
| --- | --- |

—

s prevádzkovým napätím cievky 12 VDC (jednosmerný prúd napätia) alebo viac, ale najviac 24 VDC (jednosmerný prúd napätia),

| — | s kontaktnou prúdovou zaťažiteľnosťou 5 A alebo viac, ale najviac 15 A, |
| --- | --- |

—

s kontaktnou prúdovou zaťažiteľnosťou 5 A alebo viac, ale najviac 15 A,

| — | s kontaktným napätím 80 VAC (striedavý prúd napätia) alebo viac, ale najviac 270 VAC (striedavý prúd napätia), |
| --- | --- |

—

s kontaktným napätím 80 VAC (striedavý prúd napätia) alebo viac, ale najviac 270 VAC (striedavý prúd napätia),

| — | s vonkajšími rozmermi 19 mm (± 0,4 mm) x 15,2 mm (± 0,4 mm) x 15,5 mm (± 0,4 mm), |
| --- | --- |

—

s vonkajšími rozmermi 19 mm (± 0,4 mm) x 15,2 mm (± 0,4 mm) x 15,5 mm (± 0,4 mm),

na použitie pri výrobe riadiacich dosiek pre domáce spotrebiče (1)

0  %

-

31.12.2024

0.4616

ex 8536 69 90

83

Zásuvka na striedavý prúd s filtrom šumu, pozostávajúca z:

| — | zásuvky na striedavý prúd (na pripojenie sieťového kábla) 230 V, |
| --- | --- |

—

zásuvky na striedavý prúd (na pripojenie sieťového kábla) 230 V,

| — | zabudovaného filtra šumu zloženého z kondenzátorov a induktorov, |
| --- | --- |

—

zabudovaného filtra šumu zloženého z kondenzátorov a induktorov,

| — | káblového konektora na zapojenia zásuvky na striedavý prúd so zdrojom napájania plazmového displeja PDP (Plasma display panel), |
| --- | --- |

—

káblového konektora na zapojenia zásuvky na striedavý prúd so zdrojom napájania plazmového displeja PDP (Plasma display panel),

tiež vybavená s kovovou podporou, pomocou ktorej sa zásuvka na striedavý prúd spája s televízorom s plazmovým displejom (PDP)

0  %

p/st

31.12.2024

0.6507

ex 8537 10 98

50

Elektronická riadiaca jednotka BCM (Body Control Module) alebo IBM (Integrated Body Control Module) alebo podobná jednotka:

| — | pozostávajúca aspoň z plastového puzdra s doskou tlačených obvodov, s prevádzkovým jednosmerným napätím 9 V alebo viac, ale najviac 16 V, |
| --- | --- |

—

pozostávajúca aspoň z plastového puzdra s doskou tlačených obvodov, s prevádzkovým jednosmerným napätím 9 V alebo viac, ale najviac 16 V,

| — | tiež s kovovým držiakom, |
| --- | --- |

—

tiež s kovovým držiakom,

| — | schopná kontrolovať, vyhodnocovať a riadiť funkcie asistenčných služieb v automobile, aspoň časovanie stieračov, ohrievanie skiel, osvetlenie interiéru, signalizáciu nezapnutých bezpečnostných pásov, |
| --- | --- |

—

schopná kontrolovať, vyhodnocovať a riadiť funkcie asistenčných služieb v automobile, aspoň časovanie stieračov, ohrievanie skiel, osvetlenie interiéru, signalizáciu nezapnutých bezpečnostných pásov,

druhu používaného pri výrobe tovaru 87. kapitoly

0  %

p/st

31.12.2024

0.7409

ex 8540 91 00

20

Tepelný zdroj elektrónov (emisný bod) z hexaboridu lantánu (CAS RN 12008-21-8) alebo hexaboridu céru (CAS RN 12008-02-5), s elektrickými konektormi

| — | tiež s kovovým krytom, |
| --- | --- |

—

tiež s kovovým krytom,

| — | tiež s grafitovým uhlíkovým štítom namontovaným do systému typu mini-Vogel |
| --- | --- |

—

tiež s grafitovým uhlíkovým štítom namontovaným do systému typu mini-Vogel

| — | tiež so samostatnými pyrolitickými uhlíkovými blokmi používanými ako vykurovacie prvky a |
| --- | --- |

—

tiež so samostatnými pyrolitickými uhlíkovými blokmi používanými ako vykurovacie prvky a

| — | s katódovou teplotou nižšou ako 1 800 K pri žeraviacom prúde 1,26 A |
| --- | --- |

—

s katódovou teplotou nižšou ako 1 800 K pri žeraviacom prúde 1,26 A

0  %

-

31.12.2027

0.2434

ex 8548 00 90

44

Časti a súčasti TV prijímača, s funkciami mikroprocesora a videoprocesora, obsahujúce aspoň mikroovládač a videoprocesor, montované na montážnom ráme („leadframe“) a umiestnené v plastovom kryte

0  %

p/st

31.12.2023

0.8279

ex 8708 40 20

80

Prevodová skriňa bez meniča krútiaceho momentu:

| — | s dvojitou spojkou, |
| --- | --- |

—

s dvojitou spojkou,

| — | s aspoň 7 prevodovými stupňami pre jazdu vpred, |
| --- | --- |

—

s aspoň 7 prevodovými stupňami pre jazdu vpred,

| — | s 1 prevodovým stupňom pre spätný chod, |
| --- | --- |

—

s 1 prevodovým stupňom pre spätný chod,

| — | s maximálnym krútiacim momentom 390 Nm, |
| --- | --- |

—

s maximálnym krútiacim momentom 390 Nm,

| — | tiež s integrovaným elektrickým motorom, |
| --- | --- |

—

tiež s integrovaným elektrickým motorom,

| — | s výškou 400 mm alebo viac, ale najviac 600 mm, |
| --- | --- |

—

s výškou 400 mm alebo viac, ale najviac 600 mm,

| — | so šírkou 350 mm alebo viac, ale najviac 600 mm, a |
| --- | --- |

—

so šírkou 350 mm alebo viac, ale najviac 600 mm, a

| — | s hmotnosťou 70 kg alebo viac, ale najviac 110 kg, |
| --- | --- |

—

s hmotnosťou 70 kg alebo viac, ale najviac 110 kg,

na použitie pri výrobe motorových vozidiel položky 8703  (1)

0  %

p/st

31.12.2026

0.7710

ex 8714 99 50

ex 8714 99 50

11

91

Vyrovnávacie prevody pozostávajúce zo:

| — | zadnej prehadzovačky a montážnych prvkov, |
| --- | --- |

—

zadnej prehadzovačky a montážnych prvkov,

| — | tiež s prednou prehadzovačkou, |
| --- | --- |

—

tiež s prednou prehadzovačkou,

na použitie pri výrobe bicyklov (vrátane elektrických bicyklov) (1)

0  %

p/st

31.12.2024

0.7708

ex 8714 99 90

40

Nádstavce kormidiel bicyklov na použitie pri výrobe bicyklov (vrátane elektrických bicyklov) (1)

0  %

p/st

31.12.2024

0.7973

ex 9002 11 00

23

Šošovky:

| — | s motorizovaným zameriavaním, priblížením, clonou, |
| --- | --- |

—

s motorizovaným zameriavaním, priblížením, clonou,

| — | s elektronicky prepínateľným infračerveným filtrom s pásmovým priepustom, |
| --- | --- |

—

s elektronicky prepínateľným infračerveným filtrom s pásmovým priepustom,

| — | s nastaviteľnou ohniskovou vzdialenosťou najmenej 2,7 mm a najviac 55 mm, |
| --- | --- |

—

s nastaviteľnou ohniskovou vzdialenosťou najmenej 2,7 mm a najviac 55 mm,

| — | s hmotnosťou najviac 120 g, |
| --- | --- |

—

s hmotnosťou najviac 120 g,

| — | s dĺžkou menej ako 70 mm, |
| --- | --- |

—

s dĺžkou menej ako 70 mm,

| — | s priemerom najviac 70 mm |
| --- | --- |

—

s priemerom najviac 70 mm

0  %

-

31.12.2025

| 3. | Tieto záznamy sa dopĺňajú alebo vkladajú podľa číselného poradia kódu KN a kódu TARIC, ktoré sú uvedené v druhom a treťom stĺpci:











  Sériové číslo | Kód KN | TARIC | Opis | Sadzba všeobecného cla | Doplnkové jednotky | Predpokladaný dátum povinného preskúmania |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.8448 | ex 2835 10 00 | 40 | Bisfosfornan vápenatý (CAS RN 7789-79-9) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8520 | ex 2840 20 90 | 20 | Boritan bárnatý (CAS RN 13701-59-2) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8492 | ex 2903 99 80 | 18 | 1-fluórnaftalén (CAS RN 321-38-0) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8482 | ex 2907 29 00 | 13 | 4,4’-Metylénbis(2,6-xylenol) (CAS RN 5384-21-4) s čistotou 98,5 hmotnostného % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8495 | ex 2915 90 30 | 20 | Chlórmetyl-dodekanoát (CAS RN 61413-67-0) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8457 | ex 2915 90 70 | 53 | 3-Chlór-2,2-dimetylpropanoylchlorid (CAS RN 4300-97-4) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8489 | ex 2916 39 90 | 40 | Etyl-4-bróm-3-(brómmetyl)benzoát (CAS RN 347852-72-6) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8509 | ex 2918 19 98 | 25 | Kyselina (S)-2-hydroxy-2-fenyloctová (CAS RN 17199-29-0) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8511 | ex 2920 90 10 | 85 | Dietyl-karbonát (CAS RN 105-58-8) s čistotou 99,9 hmotnostného % alebo viac | 3,2  % | - | 31.12.2023 |
| 0.8490 | ex 2920 90 70 | 70 | 4,4,5,5-Tetrametyl-1,3,2-dioxaborolán (CAS RN 25015-63-8) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac, obsahujúci najviac 1 % stabilizátora trietylamín (CAS RN 121-44-8) | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8477 | ex 2921 19 99 | 35 | N-Etyl-N-izopropylpropán-2-amín 2-(difluórmetoxy)acetát s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8473 | ex 2922 50 00 | 45 | (S)-2-Amino-2-(3-fluór-5-metoxyfenyl)etanol hydrochlorid (CAS RN 2095692-22-9) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8462 | ex 2926 90 70 | 31 | Lambda-cyhalotrín (ISO) (CAS RN 91465-08-6) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8474 | ex 2928 00 90 | 53 | Etyl-chlór[(4-metoxyfenyl)hydrazono]acetát (CAS RN 27143-07-3) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8451 | ex 2929 10 00 | 65 | Etylizokyanát (CAS RN 109-90-0) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8510 | ex 2930 90 98 | 36 | Kálium-О-izopentyl-ditiokarbonát bezvodý (CAS RN 928-70-1) s čistotou 90 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8447 | ex 2930 90 98 | 39 | Kyselina tiodioctová (CAS RN 123-93-3) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8481 | ex 2930 90 98 | 41 | 2,2’-Dialyl-4,4’-sulfonyldifenol (CAS RN 41481-66-7) s čistotou 96 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8478 | ex 2932 20 90 | 28 | (R)-3-(3,4-difluór-2-metoxyfenyl)-4,5-dimetyl-5-(trifluórmetyl)furán-2(5H)-ón (CAS RN 2875066-35-4) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8452 | ex 2933 29 90 | 38 | Kyazofamid (ISO) (CAS RN 120116-88-3) s čistotou 94 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8485 | ex 2933 39 99 | 08 | Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8456 | ex 2933 59 95 | 32 | 5-Chlór-3-nitropyrazol[1,5-a]pyrimidín (CAS RN 1363380-51-1) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8484 | ex 2933 59 95 | 44 | 1,4,5,6-tetrahydro-1,2-dimetylpyrimidín (CAS RN 4271-96-9) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8488 | ex 2933 59 95 | 46 | Trilaciclib (CAS RN 1374743-00-6) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8455 | ex 2933 99 80 | 43 | 4-([1,2,4]Triazolo[1,5-a]pyridín-7-yloxy)-3-metylanilín (CAS RN 937263-71-3) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8487 | ex 2934 99 90 | 07 | Cedazuridín (INN) (CAS RN 1141397-80-9) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8472 | ex 2934 99 90 | 08 | (R)-terc-butyl 2-(6-(5-chlór-2-((tetrahydro-2H-pyrán-4-yl)amino)pyrimidín-4-yl)-1-oxoisoindolín-2-yl)propanoát (CAS RN 2095665-45-3) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8449 | ex 2934 99 90 | 09 | 3-[2-{(2R,3S)-3-[(1R)-1-{[terc-butyl(dimetyl)silyl]oxy}etyl]-4-oxoazetidín-2-yl}propanoyl]-4,4-dimetyl-1,3-oxazolidín-2-ón (zmes izomérov CAS RN 114341-89-8 a 114418-63-2) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8479 | ex 2935 90 90 | 16 | 2-Bróm-N-(4,5-dimetyl-1,2-oxazol-3-yl)-N-(metoxymetyl) benzén-1-sulfónamid (CAS RN 415697-57-3) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8467 | ex 2935 90 90 | 26 | 5-(2-Fluórfenyl)-1-(pyridín-3-ylsulfonyl)-1H-pyrol-3-karbaldehyd (CAS RN 881677-11-8) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8471 | ex 3824 99 92 | 73 | Tri-C8-10-alkylamíny (CAS RN 68814-95-9) s čistotou 95 hmotnostných % alebo viac | 0  % | - | 31.12.2027 |
| 0.8463 | ex 3824 99 92 | 74 | Reakčná zmes obsahujúca:






  — | 22,4 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 26,4 hmotnostného % 3-metylfenyl difenyl fosfátu (CAS RN 69500-28-3), |

3.

Tieto záznamy sa dopĺňajú alebo vkladajú podľa číselného poradia kódu KN a kódu TARIC, ktoré sú uvedené v druhom a treťom stĺpci:

Sériové číslo

Kód KN

TARIC

Opis

Sadzba všeobecného cla

Doplnkové jednotky

Predpokladaný dátum povinného preskúmania

„0.8448

ex 2835 10 00

40

Bisfosfornan vápenatý (CAS RN 7789-79-9) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8520

ex 2840 20 90

20

Boritan bárnatý (CAS RN 13701-59-2) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8492

ex 2903 99 80

18

1-fluórnaftalén (CAS RN 321-38-0) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8482

ex 2907 29 00

13

4,4’-Metylénbis(2,6-xylenol) (CAS RN 5384-21-4) s čistotou 98,5 hmotnostného % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8495

ex 2915 90 30

20

Chlórmetyl-dodekanoát (CAS RN 61413-67-0) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8457

ex 2915 90 70

53

3-Chlór-2,2-dimetylpropanoylchlorid (CAS RN 4300-97-4) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8489

ex 2916 39 90

40

Etyl-4-bróm-3-(brómmetyl)benzoát (CAS RN 347852-72-6) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8509

ex 2918 19 98

25

Kyselina (S)-2-hydroxy-2-fenyloctová (CAS RN 17199-29-0) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8511

ex 2920 90 10

85

Dietyl-karbonát (CAS RN 105-58-8) s čistotou 99,9 hmotnostného % alebo viac

3,2  %

-

31.12.2023

0.8490

ex 2920 90 70

70

4,4,5,5-Tetrametyl-1,3,2-dioxaborolán (CAS RN 25015-63-8) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac, obsahujúci najviac 1 % stabilizátora trietylamín (CAS RN 121-44-8)

0  %

-

31.12.2027

0.8477

ex 2921 19 99

35

N-Etyl-N-izopropylpropán-2-amín 2-(difluórmetoxy)acetát s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8473

ex 2922 50 00

45

(S)-2-Amino-2-(3-fluór-5-metoxyfenyl)etanol hydrochlorid (CAS RN 2095692-22-9) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8462

ex 2926 90 70

31

Lambda-cyhalotrín (ISO) (CAS RN 91465-08-6) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8474

ex 2928 00 90

53

Etyl-chlór[(4-metoxyfenyl)hydrazono]acetát (CAS RN 27143-07-3) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8451

ex 2929 10 00

65

Etylizokyanát (CAS RN 109-90-0) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8510

ex 2930 90 98

36

Kálium-О-izopentyl-ditiokarbonát bezvodý (CAS RN 928-70-1) s čistotou 90 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8447

ex 2930 90 98

39

Kyselina tiodioctová (CAS RN 123-93-3) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8481

ex 2930 90 98

41

2,2’-Dialyl-4,4’-sulfonyldifenol (CAS RN 41481-66-7) s čistotou 96 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8478

ex 2932 20 90

28

(R)-3-(3,4-difluór-2-metoxyfenyl)-4,5-dimetyl-5-(trifluórmetyl)furán-2(5H)-ón (CAS RN 2875066-35-4) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8452

ex 2933 29 90

38

Kyazofamid (ISO) (CAS RN 120116-88-3) s čistotou 94 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8485

ex 2933 39 99

08

Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8456

ex 2933 59 95

32

5-Chlór-3-nitropyrazol[1,5-a]pyrimidín (CAS RN 1363380-51-1) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8484

ex 2933 59 95

44

1,4,5,6-tetrahydro-1,2-dimetylpyrimidín (CAS RN 4271-96-9) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8488

ex 2933 59 95

46

Trilaciclib (CAS RN 1374743-00-6) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8455

ex 2933 99 80

43

4-([1,2,4]Triazolo[1,5-a]pyridín-7-yloxy)-3-metylanilín (CAS RN 937263-71-3) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8487

ex 2934 99 90

07

Cedazuridín (INN) (CAS RN 1141397-80-9) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8472

ex 2934 99 90

08

(R)-terc-butyl 2-(6-(5-chlór-2-((tetrahydro-2H-pyrán-4-yl)amino)pyrimidín-4-yl)-1-oxoisoindolín-2-yl)propanoát (CAS RN 2095665-45-3) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8449

ex 2934 99 90

09

3-[2-{(2R,3S)-3-[(1R)-1-{[terc-butyl(dimetyl)silyl]oxy}etyl]-4-oxoazetidín-2-yl}propanoyl]-4,4-dimetyl-1,3-oxazolidín-2-ón (zmes izomérov CAS RN 114341-89-8 a 114418-63-2) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8479

ex 2935 90 90

16

2-Bróm-N-(4,5-dimetyl-1,2-oxazol-3-yl)-N-(metoxymetyl) benzén-1-sulfónamid (CAS RN 415697-57-3) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8467

ex 2935 90 90

26

5-(2-Fluórfenyl)-1-(pyridín-3-ylsulfonyl)-1H-pyrol-3-karbaldehyd (CAS RN 881677-11-8) s čistotou 97 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8471

ex 3824 99 92

73

Tri-C8-10-alkylamíny (CAS RN 68814-95-9) s čistotou 95 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8463

ex 3824 99 92

74

Reakčná zmes obsahujúca:

—

22,4 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 26,4 hmotnostného % 3-metylfenyl difenyl fosfátu (CAS RN 69500-28-3),

| — | 17,3 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 21,3 hmotnostného % 4-metylfenyl difenyl fosfátu (CAS RN 78-31-9), |
| --- | --- |

—

17,3 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 21,3 hmotnostného % 4-metylfenyl difenyl fosfátu (CAS RN 78-31-9),

| — | 5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 9 hmotnostných % bis(3-metylfenyl)fenyl-fosfátu (CAS RN 34909-68-7), |
| --- | --- |

—

5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 9 hmotnostných % bis(3-metylfenyl)fenyl-fosfátu (CAS RN 34909-68-7),

| — | 8,9 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 12,9 hmotnostného % 3-metylfenyl-4-metylfenyl-fenyl-fosfátu (CAS RN 222165-66-4), |
| --- | --- |

—

8,9 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 12,9 hmotnostného % 3-metylfenyl-4-metylfenyl-fenyl-fosfátu (CAS RN 222165-66-4),

| — | 26,9 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 30,9 hmotnostného % trifenyl-fosfátu (CAS RN 115-86-6) |
| --- | --- |

—

26,9 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 30,9 hmotnostného % trifenyl-fosfátu (CAS RN 115-86-6)

0  %

-

31.12.2027

0.8486

ex 3824 99 92

75

Zmes obsahujúca:

| — | najviac 75 hmotnostných % tetrabutylstanánu (CAS RN 1461-25-2), |
| --- | --- |

—

najviac 75 hmotnostných % tetrabutylstanánu (CAS RN 1461-25-2),

| — | najviac 20 hmotnostných % tributylstanylchloridu (CAS RN 1461-22-9), |
| --- | --- |

—

najviac 20 hmotnostných % tributylstanylchloridu (CAS RN 1461-22-9),

| — | najviac 4 hmotnostné % dibutylstanium-dichloridu (CAS RN 683-18-1), |
| --- | --- |

—

najviac 4 hmotnostné % dibutylstanium-dichloridu (CAS RN 683-18-1),

na použitie pri výrobe zlúčenín butylstanánu používaných pri výrobe skla a tributylstanylchloridu používaného ako katalyzátor vo farmaceutickom priemysle (2)

3,2  %

-

31.12.2027

0.8506

ex 3824 99 92

79

Zmes obsahujúca:

| — | tributylstanylchlorid (CAS RN 1461-22-9) s čistotou 80 hmotnostných % alebo viac, |
| --- | --- |

—

tributylstanylchlorid (CAS RN 1461-22-9) s čistotou 80 hmotnostných % alebo viac,

| — | najviac 5 hmotnostných % tetrabutylstanánu (CAS RN 1461-25-2), |
| --- | --- |

—

najviac 5 hmotnostných % tetrabutylstanánu (CAS RN 1461-25-2),

| — | najviac 6 hmotnostných % dibutylstanium-dichloridu (CAS RN 683-18-1), |
| --- | --- |

—

najviac 6 hmotnostných % dibutylstanium-dichloridu (CAS RN 683-18-1),

| — | najviac 11 hmotnostných % o-xylénu (CAS RN 95-47-6), |
| --- | --- |

—

najviac 11 hmotnostných % o-xylénu (CAS RN 95-47-6),

na použitie pri výrobe tributylstanylchloridu používaného ako katalyzátor vo farmaceutickom priemysle (2)

3,2  %

-

31.12.2027

0.8517

ex 3824 99 92

83

1-(Cedr-8-én-9-yl)etanón (CAS RN 32388-55-9) s čistotou 70 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 90 hmotnostných %

0  %

-

31.12.2024

0.8499

ex 3824 99 92

86

N,N-dimetylamidy mastných kyselín talového oleja (CAS RN 68308-74-7) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8498

ex 3824 99 93

33

Prípravok obsahujúci:

| — | 60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 70 hmotnostných % kalcium rel-(1R,2S)-cyklohexán-1,2-dikarboxylátu (CAS RN 491589-22-1), |
| --- | --- |

—

60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 70 hmotnostných % kalcium rel-(1R,2S)-cyklohexán-1,2-dikarboxylátu (CAS RN 491589-22-1),

| — | 30 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 40 hmotnostných % stearanu zinočnatého (CAS RN 557-05-1), |
| --- | --- |

—

30 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 40 hmotnostných % stearanu zinočnatého (CAS RN 557-05-1),

| — | 1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 5 hmotnostných % farbiva CI Pigment Blue 29 (CAS RN 57455-37-5), a |
| --- | --- |

—

1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 5 hmotnostných % farbiva CI Pigment Blue 29 (CAS RN 57455-37-5), a

| — | 1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 5 hmotnostných % farbiva CI Pigment Violet 15 (CAS RN 12769-96-9) |
| --- | --- |

—

1 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 5 hmotnostných % farbiva CI Pigment Violet 15 (CAS RN 12769-96-9)

0  %

-

31.12.2027

0.8497

ex 3824 99 93

36

Prípravok obsahujúci 60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 70 hmotnostných % kalcium rel-(1R,2S)-cyklohexán-1,2-dikarboxylátu (CAS RN 491589-22-1) a 30 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 40 hmotnostných % stearanu zinočnatého (CAS RN 557-05-1)

0  %

-

31.12.2027

0.8514

ex 3824 99 96

43

2-(Etyltio)etántiol funkčný silikagél s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

0  %

-

31.12.2027

0.8491

ex 3907 29 99

70

Poly(oxy-1,4-fenylénoxy-1,4-fenylénkarbonyl-1,4-fenylén) (CAS RN 29658-26-2) obsahujúci najviac 35 hmotnostných % prísad

0  %

-

31.12.2027

0.8504

ex 4009 31 00

ex 4009 32 00

10

20

Viacvrstvová kaučuková rúrka, vystužená aramidovou tkaninou, tiež s polyamidovými spojovacími prvkami a oceľovými svorkami, na použitie pri výrobe výmenníkov tepla pre automobily a/alebo kondenzátorov v klimatizačných systémoch pre automobily (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8480

ex 7326 90 98

60

Lopatkový krúžok druhu používaného na upevnenie lopatiek reguláciu prietoku plynu:

| — | zo železa alebo legovanej ocele, |
| --- | --- |

—

zo železa alebo legovanej ocele,

| — | s tepelnou odolnosťou 830 °C alebo viac, ale najviac 1 050  °C, |
| --- | --- |

—

s tepelnou odolnosťou 830 °C alebo viac, ale najviac 1 050  °C,

| — | s vonkajším priemerom najviac 92 mm, |
| --- | --- |

—

s vonkajším priemerom najviac 92 mm,

| — | s otvormi na uchytenie lopatiek regulácie prietoku plynu, |
| --- | --- |

—

s otvormi na uchytenie lopatiek regulácie prietoku plynu,

na použitie pri výrobe turbodúchadiel (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8512

ex 7326 90 98

70

Disk druhu používaného na zaistenie šírky kanála prietoku plynu:

| — | zo železa alebo legovanej ocele, |
| --- | --- |

—

zo železa alebo legovanej ocele,

| — | s tepelnou odolnosťou 830 °C alebo viac, ale najviac 1 050  °C, |
| --- | --- |

—

s tepelnou odolnosťou 830 °C alebo viac, ale najviac 1 050  °C,

| — | s vonkajším priemerom najviac 92,5 mm, |
| --- | --- |

—

s vonkajším priemerom najviac 92,5 mm,

| — | s vnútorným priemerom najviac 62 mm, |
| --- | --- |

—

s vnútorným priemerom najviac 62 mm,

na použitie pri výrobe turbodúchadiel (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8464

ex 7609 00 00

40

Hliníkový blok spájkovaný plameňom pre spojovacie trubky v automobilových výmenníkoch tepla a/alebo vzduchových chladičoch s turbodúchadlom a/alebo chladičoch automatickej prevodovky:

| — | s extrudovanými, ohýbanými spojovacími trubkami s vonkajším priemerom 5 mm alebo viac, ale najviac 25 mm, |
| --- | --- |

—

s extrudovanými, ohýbanými spojovacími trubkami s vonkajším priemerom 5 mm alebo viac, ale najviac 25 mm,

| — | s hmotnosťou 0,02 kg alebo viac, ale najviac 0,25 kg, |
| --- | --- |

—

s hmotnosťou 0,02 kg alebo viac, ale najviac 0,25 kg,

na použitie pri výrobe chladiaceho systému pre vozidlá 87. kapitoly (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8503

ex 7609 00 00

50

Strojovo opracované hliníkové komponenty:

| — | obsahujúce 0,55 hmotnostého % alebo viac, ale najviac 0,61 hmotnostého % horčíka, |
| --- | --- |

—

obsahujúce 0,55 hmotnostého % alebo viac, ale najviac 0,61 hmotnostého % horčíka,

| — | obsahujúce 0,55 hmotnostého % alebo viac, ale najviac 0,61 hmotnostého % kremíka, |
| --- | --- |

—

obsahujúce 0,55 hmotnostého % alebo viac, ale najviac 0,61 hmotnostého % kremíka,

| — | so stavom tvrdnutia T5 alebo T6, |
| --- | --- |

—

so stavom tvrdnutia T5 alebo T6,

| — | s hmotnosťou 0,05 kg alebo viac, ale najviac 0,2 kg, |
| --- | --- |

—

s hmotnosťou 0,05 kg alebo viac, ale najviac 0,2 kg,

na použitie pri výrobe chladiaceho systému na báze CO2 pre motorové vozidlá (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8493

ex 7609 00 00

60

Hliníkový spojovací blok:

| — | s hmotnosťou 3 g alebo viac, ale najviac 400 g, |
| --- | --- |

—

s hmotnosťou 3 g alebo viac, ale najviac 400 g,

| — | vyrobený z hliníka triedy 6061-T6 alebo 6060-T6 alebo 6082-T6, |
| --- | --- |

—

vyrobený z hliníka triedy 6061-T6 alebo 6060-T6 alebo 6082-T6,

| — | tvoriaci neoddeliteľnú súčasť súpravy hadíc klimatizačného zariadenia alebo súpravy hadíc olejového chladiaceho potrubia alebo súpravy hadíc vzduchovej brzdy alebo súpravy hadíc vodného chladiaceho potrubia, |
| --- | --- |

—

tvoriaci neoddeliteľnú súčasť súpravy hadíc klimatizačného zariadenia alebo súpravy hadíc olejového chladiaceho potrubia alebo súpravy hadíc vzduchovej brzdy alebo súpravy hadíc vodného chladiaceho potrubia,

| — | s otvormi (pripájacími otvormi) alebo drážkami (vodiacimi čapmi) alebo so závitmi, ktoré umožňujú inštaláciu do automobilového alebo iného klimatizačného systému (tiež známa ako inštalácia do potrubia), |
| --- | --- |

—

s otvormi (pripájacími otvormi) alebo drážkami (vodiacimi čapmi) alebo so závitmi, ktoré umožňujú inštaláciu do automobilového alebo iného klimatizačného systému (tiež známa ako inštalácia do potrubia),

| — | s prípojkami určenými na spájkovanie na tvrdo alebo upevnenie, |
| --- | --- |

—

s prípojkami určenými na spájkovanie na tvrdo alebo upevnenie,

| — | s aspoň jedným otvorom s priemerom 3 mm alebo viac, ale najviac 25 mm, |
| --- | --- |

—

s aspoň jedným otvorom s priemerom 3 mm alebo viac, ale najviac 25 mm,

na výrobu chladiacich a klimatizačných systémov pre automobily (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8466

ex 8409 91 00

33

Podpera vačkového hriadeľa pre zážihový piestový spaľovací motor, vyrobená zo zliatiny hliníka ADC12:

| — | s hmotnosťou 4,0 kg alebo viac, ale najviac 5,5 kg, |
| --- | --- |

—

s hmotnosťou 4,0 kg alebo viac, ale najviac 5,5 kg,

| — | s hrúbkou steny 2,0 mm alebo viac, ale najviac 6,0 mm, |
| --- | --- |

—

s hrúbkou steny 2,0 mm alebo viac, ale najviac 6,0 mm,

na použitie pri výrobe motorov pre motorové vozidlá (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8469

ex 8409 91 00

38

Kľuková skriňa pre zážihové piestové spaľovacie motory so štyrmi valcami, vyrobená zo zliatiny hliníka ADC12, na použitie pri výrobe motorov pre motorové vozidlá (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8483

ex 8414 90 00

15

Zostava ventilátora vyrobená zo zliatiny hliníka a horčíka:

| — | s vonkajším priemerom 54 mm alebo viac, ale najviac 130 mm, |
| --- | --- |

—

s vonkajším priemerom 54 mm alebo viac, ale najviac 130 mm,

| — | s výškou 8 mm alebo viac, ale najviac 30 mm, |
| --- | --- |

—

s výškou 8 mm alebo viac, ale najviac 30 mm,

| — | s dvoma kotúčmi spojenými lopatkami evolventného tvaru, |
| --- | --- |

—

s dvoma kotúčmi spojenými lopatkami evolventného tvaru,

| — | tiež so spojovacím kolíkom a tiež s podložkou, |
| --- | --- |

—

tiež so spojovacím kolíkom a tiež s podložkou,

na použitie pri výrobe elektromotorov (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8494

ex 8414 90 00

25

Kryt kompresora špirálového typu zo zliatiny hliníka:

| — | s tepelnou odolnosťou 200 °C alebo viac, ale najviac 250 °C, |
| --- | --- |

—

s tepelnou odolnosťou 200 °C alebo viac, ale najviac 250 °C,

| — | s jedným alebo viacerými upevňovacími bodmi vhodnými na montáž ovládača, |
| --- | --- |

—

s jedným alebo viacerými upevňovacími bodmi vhodnými na montáž ovládača,

na použitie pri výrobe turbodúchadiel (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8465

ex 8415 90 00

15

Elektricky zvárané rozdeľovače pre kondenzátor v automobilových klimatizačných systémoch:

| — | pozostávajúci z trubky vyrobenej razením hliníkového pásu a spájaním okrajov elektrickým oblúkovým zváraním, |
| --- | --- |

—

pozostávajúci z trubky vyrobenej razením hliníkového pásu a spájaním okrajov elektrickým oblúkovým zváraním,

| — | obsahujúci vnútorné usmerňovače zodpovedné za správny tok chladiacej kvapaliny, |
| --- | --- |

—

obsahujúci vnútorné usmerňovače zodpovedné za správny tok chladiacej kvapaliny,

| — | s dĺžkou 190 mm alebo viac, ale najviac 460 mm, |
| --- | --- |

—

s dĺžkou 190 mm alebo viac, ale najviac 460 mm,

| — | s priemerom 9 mm alebo viac, ale najviac 42 mm, |
| --- | --- |

—

s priemerom 9 mm alebo viac, ale najviac 42 mm,

| — | s hmotnosťou 0,01 kg alebo viac, ale najviac 0,45 kg, |
| --- | --- |

—

s hmotnosťou 0,01 kg alebo viac, ale najviac 0,45 kg,

| — | tiež s hliníkovými spojovacími blokmi, |
| --- | --- |

—

tiež s hliníkovými spojovacími blokmi,

používané pri výrobe klimatizačných systémov pre vozidlá 87. kapitoly (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8458

ex 8501 53 50

50

Asynchrónny trakčný motor:

| — | s trvalým výkonom 140 kW alebo viac, ale najviac 180 kW, |
| --- | --- |

—

s trvalým výkonom 140 kW alebo viac, ale najviac 180 kW,

| — | so systémom chladeným kvapalinou, |
| --- | --- |

—

so systémom chladeným kvapalinou,

| — | s celkovou dĺžkou 580 mm alebo viac, ale najviac 730 mm, |
| --- | --- |

—

s celkovou dĺžkou 580 mm alebo viac, ale najviac 730 mm,

| — | s celkovou šírkou 550 mm alebo viac, ale najviac 670 mm, |
| --- | --- |

—

s celkovou šírkou 550 mm alebo viac, ale najviac 670 mm,

| — | s celkovou výškou 510 mm alebo viac, ale najviac 630 mm, |
| --- | --- |

—

s celkovou výškou 510 mm alebo viac, ale najviac 630 mm,

| — | s hmotnosťou najviac 390 kg, |
| --- | --- |

—

s hmotnosťou najviac 390 kg,

| — | tiež s redukčným prevodom, |
| --- | --- |

—

tiež s redukčným prevodom,

| — | tiež so štartovacím generátorom, |
| --- | --- |

—

tiež so štartovacím generátorom,

| — | s dvoma montážnymi bodmi, |
| --- | --- |

—

s dvoma montážnymi bodmi,

na použitie pri výrobe elektrického pohonu hybridných autobusov (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8508

ex 8505 11 10

78

Dva permanentné magnety vyrobené zo zliatiny prazeodýmu a neodýmu, v obdĺžnikovom oceľovom držiaku s vonkajším krytom z kaučuku s vonkajšími rozmermi:

| — | dĺžkou 200 mm alebo viac, ale najviac 205 mm, |
| --- | --- |

—

dĺžkou 200 mm alebo viac, ale najviac 205 mm,

| — | šírkou 58 mm alebo viac, ale najviac 62 mm, |
| --- | --- |

—

šírkou 58 mm alebo viac, ale najviac 62 mm,

| — | výškou 25 mm alebo viac, ale najviac 30 mm, |
| --- | --- |

—

výškou 25 mm alebo viac, ale najviac 30 mm,

s čapom namontovaným v strede

0  %

-

31.12.2027

0.8453

ex 8512 30 90

40

Zariadenie na simuláciu zvuku motora pri zníženej rýchlosti hybridného alebo elektrického vozidla:

| — | pozostávajúce aspoň z dosky tlačených obvodov a reproduktora, |
| --- | --- |

—

pozostávajúce aspoň z dosky tlačených obvodov a reproduktora,

| — | v plastovom kryte s držiakom, |
| --- | --- |

—

v plastovom kryte s držiakom,

na použitie pri výrobe tovaru 87. kapitoly (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8460

ex 8537 10 91

43

Elektronická riadiaca jednotka odpruženia:

| — | s doskou tlačených obvodov v plastovom kryte, |
| --- | --- |

—

s doskou tlačených obvodov v plastovom kryte,

| — | so zbernicami LIN a CAN, |
| --- | --- |

—

so zbernicami LIN a CAN,

| — | s programovateľnou pamäťou, |
| --- | --- |

—

s programovateľnou pamäťou,

| — | s procesorom signálu, |
| --- | --- |

—

s procesorom signálu,

| — | s prevádzkovým napätím 9 V jednosmerného prúdu alebo viac, ale najviac 16 V, |
| --- | --- |

—

s prevádzkovým napätím 9 V jednosmerného prúdu alebo viac, ale najviac 16 V,

| — | s aspoň jedným konektorom, |
| --- | --- |

—

s aspoň jedným konektorom,

| — | tiež s kovovým montážnym úchytom, |
| --- | --- |

—

tiež s kovovým montážnym úchytom,

na použitie pri výrobe tovaru 87. kapitoly (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8461

ex 8708 50 20

18

Kĺbový hriadeľ na prenos krútiaceho momentu z prevodovky na zadnú nápravu, pozostávajúci:

| — | z dvoch kardanových tyčí, |
| --- | --- |

—

z dvoch kardanových tyčí,

| — | z centrálneho univerzálneho kĺbu, |
| --- | --- |

—

z centrálneho univerzálneho kĺbu,

| — | zo stredového ložiska so zavesením v plastovom kryte, |
| --- | --- |

—

zo stredového ložiska so zavesením v plastovom kryte,

| — | z univerzálnych kĺbov na oboch koncoch hriadeľa, |
| --- | --- |

—

z univerzálnych kĺbov na oboch koncoch hriadeľa,

| — | z kĺzavých, trubkových a koncových vidlíc, |
| --- | --- |

—

z kĺzavých, trubkových a koncových vidlíc,

| — | s dĺžkou 1,4 m alebo viac, ale najviac 2,4 m, |
| --- | --- |

—

s dĺžkou 1,4 m alebo viac, ale najviac 2,4 m,

na použitie pri výrobe tovaru 87. kapitoly (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8507

ex 8714 99 90

50

Zadný vzduchový tlmič nárazu vo forme pneumatického pružinového prvku s olejovým tlmičom na použitie pri výrobe bicyklov vrátane elektrických bicyklov (2)

0  %

-

31.12.2027

---

(1)  Pozastavenie ciel podlieha colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.“

(2)  Pozastavenie ciel podlieha colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.“

---

| 21.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 158/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/15

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1191

zo 16. júna 2023,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/2283, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov, ktoré sa v Únii vyrábajú v nedostatočných množstvách, a vyhnúť sa tak akýmkoľvek narušeniam trhu s týmito výrobkami, sa nariadením Rady (EÚ) 2021/2283 (1) otvorili autonómne colné kvóty (ďalej len „kvóty“). V rámci uvedených kvót sa výrobky môžu dovážať do Únie so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov, ktoré sa v Únii vyrábajú v nedostatočných množstvách, a vyhnúť sa tak akýmkoľvek narušeniam trhu s týmito výrobkami, sa nariadením Rady (EÚ) 2021/2283 (1) otvorili autonómne colné kvóty (ďalej len „kvóty“). V rámci uvedených kvót sa výrobky môžu dovážať do Únie so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami.

| (2) | Keďže je v záujme Únie zabezpečiť primerané dodávky určitých priemyselných výrobkov a so zreteľom na to, že rovnaké, rovnocenné ani náhradné výrobky sa v Únii nevyrábajú v dostatočných množstvách, je nutné pre primerané množstvá týchto výrobkov otvoriť nové kvóty s poradovými číslami 09.2561, 09.2562 a 09.2857 s nulovými colnými sadzbami. |
| --- | --- |

(2)

Keďže je v záujme Únie zabezpečiť primerané dodávky určitých priemyselných výrobkov a so zreteľom na to, že rovnaké, rovnocenné ani náhradné výrobky sa v Únii nevyrábajú v dostatočných množstvách, je nutné pre primerané množstvá týchto výrobkov otvoriť nové kvóty s poradovými číslami 09.2561, 09.2562 a 09.2857 s nulovými colnými sadzbami.

| (3) | Keďže už nie je v záujme Únie zachovať kvóty s poradovými číslami 09.2581 a 09.2672, tieto kvóty by sa mali uzavrieť s účinnosťou od 1. júla 2023. |
| --- | --- |

(3)

Keďže už nie je v záujme Únie zachovať kvóty s poradovými číslami 09.2581 a 09.2672, tieto kvóty by sa mali uzavrieť s účinnosťou od 1. júla 2023.

| (4) | Vzhľadom na zmeny, ktoré sa majú vykonať, a v záujme jasnosti by sa mala príloha k nariadeniu (EÚ) 2021/2283 nahradiť. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na zmeny, ktoré sa majú vykonať, a v záujme jasnosti by sa mala príloha k nariadeniu (EÚ) 2021/2283 nahradiť.

| (5) | S cieľom predísť akémukoľvek prerušeniu uplatňovania systému kvót a dodržať usmernenia uvedené v oznámení Komisie z 13. decembra 2011 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach by sa zmeny stanovené v tomto nariadení týkajúce sa kvót na dotknuté výrobky mali uplatňovať od 1. júla 2023. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, |
| --- | --- |

(5)

S cieľom predísť akémukoľvek prerušeniu uplatňovania systému kvót a dodržať usmernenia uvedené v oznámení Komisie z 13. decembra 2011 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach by sa zmeny stanovené v tomto nariadení týkajúce sa kvót na dotknuté výrobky mali uplatňovať od 1. júla 2023. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EÚ) 2021/2283 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. júla 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 16. júna 2023

Za Radu

predsedníčka

E. SVANTESSON

---

(1)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2283 z 20. decembra 2021, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1388/2013 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 33).

1

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

| Poradové číslo | Kód KN | TARIC | Opis | Obdobie platnosti kvóty | Objem kvóty | Colná sadzba na kvótu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Huby druhu Auricularia polytricha (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené, na výrobu pripravených pokrmov (1)
   (2) | 1.1.-31.12. | 700 ton | 0  % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Čerešne obsahujúce pridaný alkohol, s obsahom cukru najviac 9 % hmotnosti, s priemerom najviac 19,9 mm, s kôstkou, na použitie v čokoládových výrobkoch (1) | 1.1.-31.12. | 1 000 ton | 10  % |
| 09.2925 | ex 2309 90 31
  ex 2309 90 31
  ex 2309 90 96
  ex 2309 90 96 | 41
  49
  41
  49 | Kŕmna doplnková látka, v sušine pozostávajúca z(-o):






  — | 68 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 80 hmotnostných % síranu L-lyzínu, a |

Poradové číslo

Kód KN

TARIC

Opis

Obdobie platnosti kvóty

Objem kvóty

Colná sadzba na kvótu

09.2849

ex 0710 80 69

10

Huby druhu Auricularia polytricha (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené, na výrobu pripravených pokrmov (1)
   (2)

1.1.-31.12.

700 ton

0  %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Čerešne obsahujúce pridaný alkohol, s obsahom cukru najviac 9 % hmotnosti, s priemerom najviac 19,9 mm, s kôstkou, na použitie v čokoládových výrobkoch (1)

1.1.-31.12.

1 000 ton

10  %

09.2925

ex 2309 90 31

ex 2309 90 31

ex 2309 90 96

ex 2309 90 96

41

49

41

49

Kŕmna doplnková látka, v sušine pozostávajúca z(-o):

—

68 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 80 hmotnostných % síranu L-lyzínu, a

| — | najviac 32 hmotnostných % iných zložiek, ako sú sacharidy a ostatné aminokyseliny |
| --- | --- |

—

najviac 32 hmotnostných % iných zložiek, ako sú sacharidy a ostatné aminokyseliny

1.1.-31.12.

100 000 ton

0  %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Prírodný nespracovaný tabak, tiež narezaný do pravidelných rozmerov, s colnou hodnotou najmenej 450 eur na 100 kg čistej hmotnosti, na použitie ako krycí list alebo obalový list na výrobu tovaru patriaceho do podpoložky 2402 10 00  (1)

1.1.-31.12.

3 000 ton

0  %

09.2828

2712 20 90

Parafínový vosk obsahujúci menej ako 0,75 hmotnostného % oleja

1.1.-31.12.

140 000 ton

0  %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Parafínový gáč (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 ton

0  %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Kyselina amidosírová (CAS RN 5329-14-6) s čistotou 95 hmotnostných % alebo viac, tiež s prídavkom najviac 5 % oxidu kremičitého ako prostriedku proti spekaniu (CAS RN 112926-00-8)

1.1.-31.12.

27 000 ton

0  %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Kremíková výplň vo forme granúl s čistotou oxidu kremičitého v hmotnosti 97 % alebo viac

1.1.-31.12.

1 700 ton

0  %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Oxid volfrámový,vrátane modrého oxidu volfrámu (CAS RN 1314-35-8 alebo CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 ton

0  %

09.2819

ex 2833 25 00

30

Hydroxid síran meďnatý (Cu4(OH)6(SO4)), hydrát (CAS RN 12527-76-3) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

1.1.-31.12.

240 000 kg

0  %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Síran cézny (CAS RN 10294-54-9) v tuhej forme alebo ako vodný roztok, s obsahom síranu cézneho 48 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 52 hmotnostných %

1.1.-31.12.

400 ton

0  %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trichlóretylén (CAS RN 79-01-6) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac

1.1.-31.12.

11 885 000 kg

0  %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Brómchlórmetán (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 ton

0  %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Dichlórbenzén (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 ton

0  %

09.2700

ex 2905 12 00

10

1-Propanol (propylalkohol) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 ton

0  %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Cyklopropylmetanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 ton

0  %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezol (CAS RN 95-48-7) s čistotou najmenej 98,5 % v hmotnosti

1.1.-31.12.

20 000 ton

0  %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-Tetrakis(hydroxymetyl)-3,3’-oxydipropán-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 ton

0  %

09.2565

ex 2914 19 90

70

Acetylacetonát vápenatý (CAS RN 19372-44-2) s čistotou najmenej 95 hmotnostných %

1.1.-31.12.

400 ton

0  %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Cyklopropyl metyl ketón (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 ton

0  %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Kyselina octová (CAS RN 64-19-7) s čistotou v hmotnosti 99 % alebo viac

1.1.-31.12.

1 000 000 ton

0  %

09.2679

2915 32 00

Vinylacetát (CAS RN 108-05-4)

1.1.-31.12.

450 000 ton

0  %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etyltrifluóracetát (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 ton

0  %

09.2665

ex 2916 19 95

30

(E,E)-Hexa-2,4-dienoát draselný (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 ton

0  %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimetylfenylacetylchlorid (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

700 ton

0  %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietyloxalát (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500 ton

0  %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetylsebakát (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0  %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Kyselina dodekándiová (CAS RN 693-23-2), s čistotou viac ako 98,5 hmotnostného %

1.1.-31.12.

8 000 ton

0  %

09.2808

ex 2918 22 00

10

Kyselina o-acetylsalicylová (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 ton

0  %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecyl 3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propionát (CAS RN 2082-79-3) s:

| — | frakciou, ktorej viac ako 99 hmotnostných % prepadne sitom so šírkou oka 500 μm a |
| --- | --- |

—

frakciou, ktorej viac ako 99 hmotnostných % prepadne sitom so šírkou oka 500 μm a

| — | teplotou topenia 49 °C alebo viac, ale najviac 54 °C, |
| --- | --- |

—

teplotou topenia 49 °C alebo viac, ale najviac 54 °C,

na použitie pri výrobe jednozložkových stabilizátorov na spracovanie PVC na základe práškových zmesí (prášky alebo lisované granuly) (1)

1.1.-31.12.

380 ton

0  %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Tetrakis(3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoát) pentaerytritolu (CAS RN 6683-19-8)

| — | s frakciou, ktorej viac ako 75 hmotnostných % prepadne sitom so šírkou oka 250 μm, a viac ako 99 hmotnostných % so šírkou oka 500 μm a |
| --- | --- |

—

s frakciou, ktorej viac ako 75 hmotnostných % prepadne sitom so šírkou oka 250 μm, a viac ako 99 hmotnostných % so šírkou oka 500 μm a

| — | teplotou topenia 110 °C alebo viac, ale najviac 125 °C, |
| --- | --- |

—

teplotou topenia 110 °C alebo viac, ale najviac 125 °C,

na použitie pri výrobe jednozložkových stabilizátorov na spracovanie PVC na základe práškových zmesí (prášky alebo lisované granuly) (1)

1.1.-31.12.

140 ton

0  %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenón-3,3‘,4,4’-tetrakarboxyldianhydrid (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0  %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecylamín (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400 ton

0  %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetylaminoetyl)(metyl)amín (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 ton

0  %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilín (CAS RN 62-53-3) s čistotou 99 % hmotnosti alebo viac

1.1.-31.12.

220 000 ton

0  %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-fluór-N-(1-metyletyl)benzénamín (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 ton

0  %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenyléndiamín (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 ton

0  %

09.2921

ex 2922 19 00

22

2-(dimetylamino)etyl-akrylát (CAS RN 2439-35-2) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac

1.1.-31.12.

14 000 ton

0  %

09.2563

ex 2922 41 00

20

L-lyzín hydrochlorid (CAS RN 657-27-2) alebo vodný roztok L-lyzínu (CAS RN 56-87-1), s obsahom najmenej 50 hmotnostných % L-lyzínu

1.1.-31.12.

300 000 ton

0  %

09.2575

ex 2923 90 00

87

(3-chlór-2-hydroxypropyl)trimetylamónium-chlorid (CAS RN 3327-22-8) vo forme vodného roztoku s obsahom 65 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 71 hmotnostných % (3-chlór-2-hydroxypropyl)trimetylamónium-chloridu

1.1.-31.12.

12 000 ton

0  %

09.2922

ex 2923 90 00

88

Vodný roztok obsahujúci 78 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 82 hmotnostných % [2-(akryloyloxy)etyl]trimetylamónium-chloridu (CAS RN 44992-01-0)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0  %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-iodoprop-2-yn-1-yl butylkarbamát (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

450 ton

0  %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 ton

0  %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrylonitril (CAS RN 107-13-1), na použitie pri výrobe tovaru 55. kapitoly a položky 6815  (1)

1.1.-31.12.

60 000 ton

0  %

09.2583

ex 2926 10 00

30

Akrylonitril (CAS RN 107-13-1), na použitie pri výrobe tovaru položiek 2921 , 2924 , 3903 , 3906 , 3908 , 3911 a 4002  (1)

1.1.-31.12.

40 000 ton

0  %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluórmetyl)benzonitril (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 ton

0  %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidín (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 ton

0  %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-trietoxysilyl)propyl]disulfid (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 ton

0  %

09.2596

ex 2930 90 98

96

Kyselina 2-chlór-4-(metylsulfonyl)-3-((2,2,2-trifluóretoxy)metyl)benzoová (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300 ton

0  %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Hexadecyltrimetoxysilán (CAS RN 16415-12-6) s čistotou najmenej 95 hmotnostných %, na použitie pri výrobe polyetylénu (1)

1.1.-31.12.

165 ton

0  %

09.2842

2932 12 00

2-furaldehyd (furfural)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0  %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekán-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0  %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekán-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000 kg

0  %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Hexán-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 ton

0  %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 ton

0  %

09.2839

ex 2933 39 99

09

2-(2-pyridyl)etanol (CAS RN 103-74-2) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac

1.1.-31.12.

700 ton

0  %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimetylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazín (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 ton

0  %

09.2566

ex 2933 99 80

05

1,4,7,10-tetraazacyklododekán (CAS RN 294-90-6) s čistotou najmenej 96 hmotnostných %

1.1.-31.12.

60 ton

0  %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetylamino)benzimidazolón (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 ton

0  %

09.2593

ex 2934 99 90

67

Kyselina 5-chlórtiofén-2-karboxylová (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000 kg

0  %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-Metoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chlorid (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 ton

0  %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D–Xylóza (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 ton

0  %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Farbivo C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) a prípravky na jeho základe s obsahom farbiva C.I. Disperse Yellow 54 99 hmotnostných % alebo viac

1.1.-31.12.

250 ton

0  %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Prípravky na základe farbiva C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) s obsahom farbiva 60 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 85 hmotnostných %

1.1.-31.12.

50 ton

0  %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Farbivo C-I Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) a prípravky na jeho základe s obsahom farbiva C.I. Pigment Red 4 60 hmotnostných % alebo viac

1.1.-31.12.

150 ton

0  %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Kremelina kalcinovaná v prítomnosti sódy

1.1.-31.12.

35 000 ton

0  %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Lignosulfonát sodný (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 ton

0  %

09.2889

3805 10 90

Sulfátový terpentín

1.1.-31.12.

25 000 ton

0  %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kolofónia a živicové kyseliny, získané z čerstvých olejoživíc

1.1.-31.12.

280 000 ton

0  %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Prípravok obsahujúci v hmotnosti 38 % alebo viac, ale najviac 50 % pyritiónu zinku (INN) (CAS RN 13463-41-7) vo vodnej disperzii

1.1.-31.12.

500 ton

0  %

09.2923

ex 3808 94 20

40

Vodný roztok obsahujúci:

| — | 10,0 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 11,3 hmotnostných % 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu, |
| --- | --- |

—

10,0 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 11,3 hmotnostných % 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu,

| — | 3,0 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 4,1 hmotnostných % 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu, |
| --- | --- |

—

3,0 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 4,1 hmotnostných % 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu,

| — | kombinovanú koncentráciu izotiazolónov (CAS RN 55965-84-9) 13,0 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 15,4 hmotnostných %, |
| --- | --- |

—

kombinovanú koncentráciu izotiazolónov (CAS RN 55965-84-9) 13,0 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 15,4 hmotnostných %,

| — | 18 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 22 hmotnostných % dusičnanov, počítaných ako dusičnan sodný, a |
| --- | --- |

—

18 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 22 hmotnostných % dusičnanov, počítaných ako dusičnan sodný, a

| — | 5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 8 hmotnostných % chloridov, počítaných ako chlorid sodný |
| --- | --- |

—

5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 8 hmotnostných % chloridov, počítaných ako chlorid sodný

1.1.-31.12.

3 000 ton

0  %

09.2926

ex 3811 21 00

31

Aditívum obsahujúce hlavne:

| — | kyselinu fosforoditiovú, zmiešané O,O-bis (izobutyl a pentyl) estery, zinočnaté soli (CAS RN 68457-79-4), |
| --- | --- |

—

kyselinu fosforoditiovú, zmiešané O,O-bis (izobutyl a pentyl) estery, zinočnaté soli (CAS RN 68457-79-4),

| — | 8 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 15 hmotnostných % minerálneho oleja, |
| --- | --- |

—

8 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 15 hmotnostných % minerálneho oleja,

používané pri výrobe zmesí prísad do mazacích olejov (1)

1.1.-31.12.

700 ton

0  %

09.2876

ex 3811 29 00

57

Aditíva zložené z produktov reakcie difenylamínu a rozvetvených nonénov obsahujúce:

| — | viac ako 20 hmotnostných %, ale najviac 50 hmotnostných % 4-monononyldifenylamínu, a |
| --- | --- |

—

viac ako 20 hmotnostných %, ale najviac 50 hmotnostných % 4-monononyldifenylamínu, a

| — | viac ako 50 hmotnostných %, ale najviac 80 hmotnostných % 4,4’-dinonyldifenylamínu, a |
| --- | --- |

—

viac ako 50 hmotnostných %, ale najviac 80 hmotnostných % 4,4’-dinonyldifenylamínu, a

| — | celkový percentuálny podiel 2,4-dinonyldifenylamínu a 2,4′-dinonyldifenylamínu najviac 15 hmotnostných %, |
| --- | --- |

—

celkový percentuálny podiel 2,4-dinonyldifenylamínu a 2,4′-dinonyldifenylamínu najviac 15 hmotnostných %,

používané na výrobu mazacích olejov (1)

1.1.-31.12.

900 ton

0  %

09.2927

ex 3811 29 00

80

Aditíva obsahujúce:

| — | viac ako 70 % hmotnosti 2,5-bis(terc-nonylditio)-[1,3,4]-tiadiazolu (CAS RN 89347-09-1), a |
| --- | --- |

—

viac ako 70 % hmotnosti 2,5-bis(terc-nonylditio)-[1,3,4]-tiadiazolu (CAS RN 89347-09-1), a

| — | viac ako 15 % hmotnosti 5-(terc-nonylditio)- 1,3,4-tiadiazol-2(3H)-tiónu (CAS RN 97503-12-3) |
| --- | --- |

—

viac ako 15 % hmotnosti 5-(terc-nonylditio)- 1,3,4-tiadiazol-2(3H)-tiónu (CAS RN 97503-12-3)

na výrobu mazacích olejov (1)

1.1.-31.12.

500 ton

0  %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalyzátor pozostávajúci z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového

1.1.-31.12.

3 000 ton

0  %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Prípravok obsahujúci v % hmotnosti:

| — | 55 % alebo viac, ale najviac 78 % dimetyl-glutarátu (CAS RN 1119-40-0), |
| --- | --- |

—

55 % alebo viac, ale najviac 78 % dimetyl-glutarátu (CAS RN 1119-40-0),

| — | 10 % alebo viac, ale najviac 30 % dimetyl-adipátu (CAS RN 627-93-0) a |
| --- | --- |

—

10 % alebo viac, ale najviac 30 % dimetyl-adipátu (CAS RN 627-93-0) a

| — | najviac 35 % dimetyl-sukcinátu (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

najviac 35 % dimetyl-sukcinátu (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0  %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Zmes bis (3-trietoxysilyl)propyl]sulfidov (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 ton

0  %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Zmes rastlinných sterolov, vo forme prášku, obsahujúca v hmotnosti:

| — | 75 % alebo viac sterolov |
| --- | --- |

—

75 % alebo viac sterolov

| — | najviac 25 % stanolov, |
| --- | --- |

—

najviac 25 % stanolov,

určená na výrobu stanolov/sterolov alebo esterov stanolov/sterolov (1)

1.1.-31.12.

2 500 ton

0  %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Zmes vo forme peliet obsahujúca:

| — | 49 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 50 hmotnostných % bis[3-(trietoxysilyl)propyl] polysulfidov (CAS RN 211519-85-6) a |
| --- | --- |

—

49 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 50 hmotnostných % bis[3-(trietoxysilyl)propyl] polysulfidov (CAS RN 211519-85-6) a

| — | 50 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 51 hmotnostných % sadzí (CAS RN 1333-86-4), |
| --- | --- |

—

50 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 51 hmotnostných % sadzí (CAS RN 1333-86-4),

z toho 75 hmotnostných % alebo viac prepadne sitom s veľkosťou ôk 0,60 mm, ale najviac 10 hmotnostných % prepadne sitom s veľkosťou ôk 0,25 mm (stanovené metódou ASTM D1511)

1.1.-31.12.

1 500 ton

0  %

09.2820

ex 3827 90 00

10

Zmesi obsahujúce:

| — | 60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 90 hmotnostných % 2-chlórpropénu (CAS RN 557-98-2), |
| --- | --- |

—

60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 90 hmotnostných % 2-chlórpropénu (CAS RN 557-98-2),

| — | 8 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 14 hmotnostných % (Z)-1-chlórpropénu (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

8 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 14 hmotnostných % (Z)-1-chlórpropénu (CAS RN 16136-84-8),

| — | 5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 23 hmotnostných % 2-chlórpropánu (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 23 hmotnostných % 2-chlórpropánu (CAS RN 75-29-6),

| — | najviac 6 hmotnostných % 3-chlórpropénu (CAS RN 107-05-1) a |
| --- | --- |

—

najviac 6 hmotnostných % 3-chlórpropénu (CAS RN 107-05-1) a

| — | najviac 1 hmotnostné % etylchloridu (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

najviac 1 hmotnostné % etylchloridu (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 ton

0  %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2):

| — | obsahujúci v hmotnosti 17,5 % alebo viac, ale najviac 20 % hydroxylových skupín a |
| --- | --- |

—

obsahujúci v hmotnosti 17,5 % alebo viac, ale najviac 20 % hydroxylových skupín a

| — | so strednou veľkosťou častíc (D50) väčšou ako 0,6 mm |
| --- | --- |

—

so strednou veľkosťou častíc (D50) väčšou ako 0,6 mm

1.1.-31.12.

12 500 ton

0  %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Polymérová zmes z polykarbonátu a poly(metylmetakrylátu) s obsahom polykarbonátu najmenej 98,5 % hmotnosti, vo forme peliet alebo granulátu, so svetelnou priepustnosťou najmenej 88,5 %, meranou pomocou skúšobnej vzorky s hrúbkou 4 mm pri vlnovej dĺžke λ = 400 nm (podľa ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 ton

0  %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Kopolymér poly(etyléntereftalátu) a cyklohexán dimetanolu, obsahujúci viac ako 10 % hmotnostných cyklohexán dimetanolu

1.1.-31.12.

60 000 ton

2  %

09.2855

ex 3910 00 00

10

Kvapalný poly(metylhydrosiloxán) s koncovými trimetylsilylovými skupinami (CAS RN 63148-57-2) s čistotou 99,9 hmotnostného % alebo viac

1.1.-31.12.

500 ton

0  %

09.2931

ex 3911 90 11

10

Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-1,4-fenylénizopropylidén-1,4-fenylén) (CAS RN 25135-51-7 a CAS RN 25154-01-2), v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole, obsahujúci najviac 20 hmotnostných % prídavných látok

1.1.-31.12.

6 300 ton

0  %

09.2723

ex 3911 90 19

35

Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-4,4’-bifenylén) (CAS RN 25608-64-4 a 25839-81-0) obsahujúci najviac 20 hmotnostných % prídavných látok

1.1.-31.12.

5 000 ton

0  %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Vločky acetátu celulózy

1.1.-31.12.

75 000 ton

0  %

09.2561

ex 3912 39 85

60

Hypromelóza (INN) (CAS RN 9004-65-3) na použitie pri výrobe výživových doplnkov alebo liekov (1)

1.7.-31.12.

1 500 ton

0  %

09.2573

ex 3913 10 00

20

Alginát sodný získaný z hnedých rias (CAS RN 9005-38-3)

| — | so stratou sušením najviac 15 hmotnostných % (4 h pri 105 °C), |
| --- | --- |

—

so stratou sušením najviac 15 hmotnostných % (4 h pri 105 °C),

| — | so zložkou nerozpustnou vo vode najviac 2 hmotnostné %, počítané na sušinu |
| --- | --- |

—

so zložkou nerozpustnou vo vode najviac 2 hmotnostné %, počítané na sušinu

1.1.-31.12.

2 000 ton

0  %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Nesterilný hyaluronát sodný s:

| — | hmotnostne strednou molekulovou hmotnosťou (Mw) najviac 900 000 , |
| --- | --- |

—

hmotnostne strednou molekulovou hmotnosťou (Mw) najviac 900 000 ,

| — | hladinou endotoxínov najviac 0,008 endotoxínových jednotiek (EJ)/mg, |
| --- | --- |

—

hladinou endotoxínov najviac 0,008 endotoxínových jednotiek (EJ)/mg,

| — | obsahom etanolu najviac 1 % v hmotnosti, |
| --- | --- |

—

obsahom etanolu najviac 1 % v hmotnosti,

| — | obsahom izopropanolu najviac 0,5 % v hmotnosti |
| --- | --- |

—

obsahom izopropanolu najviac 0,5 % v hmotnosti

1.1.-31.12.

300 kg

0  %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Platne z polymetylmetakrylátu spĺňajúce normy:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) a DTD5592A alebo |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) a DTD5592A alebo

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) a DTD5592A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) a DTD5592A

1.1.-31.12.

100 ton

0  %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Ľahčený blok z regenerovanej celulózy, impregnovaný vodou obsahujúcou chlorid horečnatý a kvartérne amónne zlúčeniny, s rozmermi 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 ton

0  %

09.2572

ex 5205 26 00

ex 5205 27 00

10

10

Surová biela jednoduchá bavlnená priadza

| — | z česaných vlákien, |
| --- | --- |

—

z česaných vlákien,

| — | s priemernou dĺžkou vlákna najmenej 36,5 mm, |
| --- | --- |

—

s priemernou dĺžkou vlákna najmenej 36,5 mm,

| — | vyrobená kompaktným prstencovým spriadaním s pneumatickou kompresiou, |
| --- | --- |

—

vyrobená kompaktným prstencovým spriadaním s pneumatickou kompresiou,

| — | s pevnosťou na roztrhnutie najmenej 26,5 cN/tex (podľa ISO 2062:2009, pri rýchlosti 5 000 mm/min) |
| --- | --- |

—

s pevnosťou na roztrhnutie najmenej 26,5 cN/tex (podľa ISO 2062:2009, pri rýchlosti 5 000 mm/min)

1.1.-31.12.

50 000 ton

0  %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Odpad zo syntetických vlákien (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) z nylonu alebo ostatných polyamidov (PA6 a PA66)

1.1.-31.12.

10 000 ton

0  %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Tkaná a laminovaná pogumovaná textília s týmito charakteristikami:

| — | s tromi vrstvami, |
| --- | --- |

—

s tromi vrstvami,

| — | jednou vonkajšou vrstvou pozostávajúcou z akrylovej tkaniny, |
| --- | --- |

—

jednou vonkajšou vrstvou pozostávajúcou z akrylovej tkaniny,

| — | druhou vonkajšou vrstvou pozostávajúcou z polyesterovej tkaniny, |
| --- | --- |

—

druhou vonkajšou vrstvou pozostávajúcou z polyesterovej tkaniny,

| — | strednou vrstvou pozostávajúcou z chlorobutylovej gumy, |
| --- | --- |

—

strednou vrstvou pozostávajúcou z chlorobutylovej gumy,

| — | strednou vrstvou s hmotnosťou 452 g/m2 alebo viac, ale najviac 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

strednou vrstvou s hmotnosťou 452 g/m2 alebo viac, ale najviac 569 g/m2,

| — | textília má celkovú hmotnosť 952 g/m2 alebo viac, ale najviac 1 159 g/m2, a |
| --- | --- |

—

textília má celkovú hmotnosť 952 g/m2 alebo viac, ale najviac 1 159 g/m2, a

| — | textília má celkovú hrúbku 0,8 mm alebo viac, ale najviac 4 mm, |
| --- | --- |

—

textília má celkovú hrúbku 0,8 mm alebo viac, ale najviac 4 mm,

používaná na výrobu sťahovateľných striech motorových vozidiel (1)

1.1.-31.12.

375 000 m2

0  %

09.2628

ex 7019 66 00

10

Tkaniny zo sklených vlákien potiahnuté plastom, s plošnou hmotnosťou 120 g/m2 (± 10 g/m2), druhu používaného na výrobu rolovacích sieťok proti hmyzu s pevnými rámami

1.1.-31.12.

3 000 000 m2

0  %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Rafinované medené fólie a pásy, vyrobené elektrolyticky, s hrúbkou 0,015 mm alebo viac

1.1.-31.12.

1 020 ton

0  %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Dosky:

| — | zložené z aspoň jednej vrstvy tkaniny zo skleneného vlákna impregnovanej epoxidovou živicou, |
| --- | --- |

—

zložené z aspoň jednej vrstvy tkaniny zo skleneného vlákna impregnovanej epoxidovou živicou,

| — | potiahnuté na jednej alebo na oboch stranách medenou fóliou s hrúbkou najviac 0,15 mm, |
| --- | --- |

—

potiahnuté na jednej alebo na oboch stranách medenou fóliou s hrúbkou najviac 0,15 mm,

| — | s dielektrickou konštantou (DK) nižšou ako 5,4 pri 1 MHz, meranou podľa IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

s dielektrickou konštantou (DK) nižšou ako 5,4 pri 1 MHz, meranou podľa IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | s mernou stratou nižšou ako 0,035 pri 1 MHz, meranou podľa IPC-TM-650 2.5.5.2, |
| --- | --- |

—

s mernou stratou nižšou ako 0,035 pri 1 MHz, meranou podľa IPC-TM-650 2.5.5.2,

| — | s indexom odolnosti proti plazivým prúdom (CTI) 600 alebo viac |
| --- | --- |

—

s indexom odolnosti proti plazivým prúdom (CTI) 600 alebo viac

1.1.-31.12.

80 000 m2

0  %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Prúty z hliníkovej zliatiny s priemerom 300,1 mm alebo viac, ale najviac 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 ton

0  %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

78

79

Pás alebo fólia zo zliatiny hliníka a horčíka:

| — | zo zliatiny spĺňajúcej normu 5182-H19 alebo 5052-H19, |
| --- | --- |

—

zo zliatiny spĺňajúcej normu 5182-H19 alebo 5052-H19,

| — | vo zvitkoch s vonkajším priemerom najmenej 1 250 mm, ale najviac 1 350 mm, |
| --- | --- |

—

vo zvitkoch s vonkajším priemerom najmenej 1 250 mm, ale najviac 1 350 mm,

| — | s hrúbkou (tolerancia – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm alebo 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

s hrúbkou (tolerancia – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm alebo 0,20 mm,

| — | so šírkou (tolerancia ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm alebo 356 mm, |
| --- | --- |

—

so šírkou (tolerancia ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm alebo 356 mm,

| — | s toleranciou klenutia najviac 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

s toleranciou klenutia najviac 0,4 mm/750 mm,

| — | s nameranou plochosťou: v I-jednotkách ± 4, |
| --- | --- |

—

s nameranou plochosťou: v I-jednotkách ± 4,

| — | s pevnosťou v ťahu viac ako (5182-H19) 365 MPa alebo (5052-H19) 320 MPa, a |
| --- | --- |

—

s pevnosťou v ťahu viac ako (5182-H19) 365 MPa alebo (5052-H19) 320 MPa, a

| — | s predĺžením A50 viac ako (5182-H19) 3 % alebo (5052-H19) 2,5 % |
| --- | --- |

—

s predĺžením A50 viac ako (5182-H19) 3 % alebo (5052-H19) 2,5 %

na použitie pri výrobe žalúziových lamiel (1)

1.1.-31.12.

600 ton

0  %

09.2722

8104 11 00

Neopracovaný (surový) horčík obsahujúci najmenej 99,8 % hmotnosti horčíka

1.1.-31.12.

120 000 ton

0  %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Prášok z horčíka:

| — | s čistotou v hmotnosti 98 % alebo viac, ale najviac 99,5 %, a |
| --- | --- |

—

s čistotou v hmotnosti 98 % alebo viac, ale najviac 99,5 %, a

| — | s veľkosťou častice 0,2 mm alebo viac, ale najviac 0,8 mm |
| --- | --- |

—

s veľkosťou častice 0,2 mm alebo viac, ale najviac 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 ton

0  %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskopické držadlo z hliníka určené na použitie pri výrobe batožín (1)

1.1.-31.12.

1 500 000 kusov

0  %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Hlava čerpadla pre dvojvalcové vysokotlakové čerpadlo vyrobená z kovanej ocele s:

| — | frézovanými časťami a súčasťami so závitom s priemerom 10 mm alebo viac, ale najviac 36,8 mm a |
| --- | --- |

—

frézovanými časťami a súčasťami so závitom s priemerom 10 mm alebo viac, ale najviac 36,8 mm a

| — | vŕtanými palivovými kanálikmi s priemerom 3,5 mm alebo viac, ale najviac 10 mm, |
| --- | --- |

—

vŕtanými palivovými kanálikmi s priemerom 3,5 mm alebo viac, ale najviac 10 mm,

druhu používaného v systémoch na vstrekovanie nafty

1.1.-31.12.

65 000 kusov

0  %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Kryt kolesa turbodúchadla z liatej hliníkovej zliatiny alebo liatiny:

| — | s tepelnou odolnosťou do 400 °C, |
| --- | --- |

—

s tepelnou odolnosťou do 400 °C,

| — | s otvorom 30 mm alebo viac, ale najviac 300 mm na vloženie kolesa kompresora, |
| --- | --- |

—

s otvorom 30 mm alebo viac, ale najviac 300 mm na vloženie kolesa kompresora,

na použitie v automobilovom priemysle (1)

1.1.-31.12.

4 000 000 kusov

0  %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Valčeky s logaritmickým profilom a priemerom 25 mm alebo viac, ale najviac 70 mm, alebo guľôčky s priemerom 30 mm, ale najviac 100 mm,

| — | vyrobené z ocele 100Cr6 alebo 100CrMnSi6-4 (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

vyrobené z ocele 100Cr6 alebo 100CrMnSi6-4 (ISO 3290),

| — | s odchýlkou 0,5 mm alebo menej stanovenou metódou FBH, |
| --- | --- |

—

s odchýlkou 0,5 mm alebo menej stanovenou metódou FBH,

na použitie v odvetví veterných turbín (1)

1.1.-31.12.

600 000 kusov

0  %

09.2562

ex 8482 99 00

30

Mosadzné klietky s týmito charakteristikami:

| — | nepretržite alebo odstredivo odlievané, |
| --- | --- |

—

nepretržite alebo odstredivo odlievané,

| — | sústružené, |
| --- | --- |

—

sústružené,

| — | s obsahom 35 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 38 hmotnostných % zinku, |
| --- | --- |

—

s obsahom 35 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 38 hmotnostných % zinku,

| — | s obsahom 0,75 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 1,25 hmotnostného % olova, |
| --- | --- |

—

s obsahom 0,75 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 1,25 hmotnostného % olova,

| — | s obsahom 1,0 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 1,4 hmotnostného % hliníka a |
| --- | --- |

—

s obsahom 1,0 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 1,4 hmotnostného % hliníka a

| — | s pevnosťou v ťahu 415 Pa alebo viac, |
| --- | --- |

—

s pevnosťou v ťahu 415 Pa alebo viac,

druhu používaného na výrobu guľkových ložísk

1.7.-31.12.

275 000 kusov

0  %

09.2857

ex 8482 99 00

60

Vnútorné alebo vonkajšie krúžky vyrobené z ocele, nekalené ani neobrúsené, vonkajší krúžok s vnútornou nábehovou drážkou (drážkami), vnútorný krúžok s vonkajšou nábehovou drážkou (drážkami), s vonkajšími priemermi:

| — | 14 mm alebo viac, ale najviac 77 mm, v prípade vnútorného krúžku, |
| --- | --- |

—

14 mm alebo viac, ale najviac 77 mm, v prípade vnútorného krúžku,

| — | 26 mm alebo viac, ale najviac 101 mm, v prípade vonkajšieho krúžku, |
| --- | --- |

—

26 mm alebo viac, ale najviac 101 mm, v prípade vonkajšieho krúžku,

na použitie pri výrobe ložísk (1)

1.7.-31.12.

9 700 000 kg

0  %

09.2924

ex 8501 31 00

80

Elektronický ovládač pozostávajúci z:

| — | motora na jednosmerný prúd s výkonom menším ako 600 W, |
| --- | --- |

—

motora na jednosmerný prúd s výkonom menším ako 600 W,

| — | na použitie s napájacím napätím od 12 V do 48 V, |
| --- | --- |

—

na použitie s napájacím napätím od 12 V do 48 V,

| — | s pripojením motora (zásuvným pripojením), |
| --- | --- |

—

s pripojením motora (zásuvným pripojením),

| — | s bezkontaktným snímačom polohy, |
| --- | --- |

—

s bezkontaktným snímačom polohy,

| — | zabudovaný v pravouhlom puzdre so šírkou menšou ako 100 mm a dĺžkou menšou ako 150 mm, s redukčným prevodom a pákou pripevnenou k hnaciemu hriadeľu motora, alebo |
| --- | --- |

—

zabudovaný v pravouhlom puzdre so šírkou menšou ako 100 mm a dĺžkou menšou ako 150 mm, s redukčným prevodom a pákou pripevnenou k hnaciemu hriadeľu motora, alebo

| — | vo valcovitom puzdre s dĺžkou menšou ako 150 mm a s priemerom menším ako 100 mm, so závitmi zabudovanými do rotora motora na lineárny pohyb integrovanej riadiacej tyče |
| --- | --- |

—

vo valcovitom puzdre s dĺžkou menšou ako 150 mm a s priemerom menším ako 100 mm, so závitmi zabudovanými do rotora motora na lineárny pohyb integrovanej riadiacej tyče

1.1.-31.12.

650 000 kusov

0  %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

65

60

Elektrický motor na striedavý prúd, jednofázový, tiež s komutátorom,

| — | s nominálnym výkonom 180 W alebo viac, |
| --- | --- |

—

s nominálnym výkonom 180 W alebo viac,

| — | s príkonom 150 W alebo viac, ale najviac 2 700 W, |
| --- | --- |

—

s príkonom 150 W alebo viac, ale najviac 2 700 W,

| — | s vonkajším priemerom viac ako 120 mm (± 0,2 mm), ale najviac 135 mm (± 0,2 mm), |
| --- | --- |

—

s vonkajším priemerom viac ako 120 mm (± 0,2 mm), ale najviac 135 mm (± 0,2 mm),

| — | s menovitými otáčkami viac ako 10 000 ot./min., ale najviac 50 000 ot./min., |
| --- | --- |

—

s menovitými otáčkami viac ako 10 000 ot./min., ale najviac 50 000 ot./min.,

| — | tiež vybavený vzduchovým ventilátorom, |
| --- | --- |

—

tiež vybavený vzduchovým ventilátorom,

| — | tiež s mechanickým zariadením (pastorok, skrutky, ozubené pripojenie atď.) na hriadeli, |
| --- | --- |

—

tiež s mechanickým zariadením (pastorok, skrutky, ozubené pripojenie atď.) na hriadeli,

na použitie pri výrobe domácich spotrebičov (1)

1.1.-31.12.

2 000 000 kusov

0  %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Multifunkčné zariadenie (skupina prístrojov)

| — | so zakriveným displejom TFT-LCD (s polomerom 750 mm) s povrchmi citlivými na dotyk, |
| --- | --- |

—

so zakriveným displejom TFT-LCD (s polomerom 750 mm) s povrchmi citlivými na dotyk,

| — | s mikroprocesormi a pamäťovými čipmi, |
| --- | --- |

—

s mikroprocesormi a pamäťovými čipmi,

| — | s akustickým modulom a reproduktorom, |
| --- | --- |

—

s akustickým modulom a reproduktorom,

| — | s konektorom pre CAN, tromi konektormi pre zbernicu LIN, konektorom pre LVDS a konektorom pre Ethernet, |
| --- | --- |

—

s konektorom pre CAN, tromi konektormi pre zbernicu LIN, konektorom pre LVDS a konektorom pre Ethernet,

| — | na ovládanie rôznych funkcií (napr. podvozok, svetlo) a |
| --- | --- |

—

na ovládanie rôznych funkcií (napr. podvozok, svetlo) a

| — | na zobrazenie údajov o stave vozidle a navigačných údajov (napr. rýchlosť, počítadlo prejdenej vzdialenosti, úroveň nabitia trakčnej batérie), |
| --- | --- |

—

na zobrazenie údajov o stave vozidle a navigačných údajov (napr. rýchlosť, počítadlo prejdenej vzdialenosti, úroveň nabitia trakčnej batérie),

na použitie pri výrobe osobných automobilov poháňaných výlučne elektrickým motorom patriacich do podpoložky HS 8703 80  (1)

1.1.-31.12.

66 900 kusov

0  %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Oporný držiak zo zliatiny hliníka, s montážnymi otvormi, tiež s fixačnými maticami, na nepriame prepojenie prevodovej skrine (prevodovky) s karosériou na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (1)

1.1.-31.12.

200 000 kusov

0  %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Rám bicykla vyrobený z uhlíkových vlákien a umelej živice, na použitie pri výrobe bicyklov (vrátane elektrických bicyklov) (1)

1.1.-31.12.

600 000 kusov

0  %

09.2564

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

25

35

77

Rám zhotovený z hliníka alebo hliníkových a uhlíkových vlákien a umelej živice, na použitie pri výrobe bicyklov (vrátane elektrických bicyklov) (1)

1.1.-31.12.

9 600 000 kusov

0  %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Združený prístrojový panel s/so:

| — | krokovými motormi, |
| --- | --- |

—

krokovými motormi,

| — | analógovými ručičkami a číselníkmi, |
| --- | --- |

—

analógovými ručičkami a číselníkmi,

| — | tiež s mikroprocesorovou riadiacou doskou, |
| --- | --- |

—

tiež s mikroprocesorovou riadiacou doskou,

| — | tiež s LED ukazovateľmi alebo LCD displejom, |
| --- | --- |

—

tiež s LED ukazovateľmi alebo LCD displejom,

| — | na zobrazenie prinajmenšom: |
| --- | --- |

—

na zobrazenie prinajmenšom:

| — | rýchlosti, |
| --- | --- |

—

rýchlosti,

| — | otáčok motora, |
| --- | --- |

—

otáčok motora,

| — | teploty motora, |
| --- | --- |

—

teploty motora,

| — | hladiny paliva, |
| --- | --- |

—

hladiny paliva,

| — | komunikujúci prostredníctvom protokolov CAN-BUS a/alebo K-LINE, |
| --- | --- |

—

komunikujúci prostredníctvom protokolov CAN-BUS a/alebo K-LINE,

na použitie pri výrobe tovaru 87. kapitoly (1)

1.1.-31.12.

160 000 kusov

0  %

---

(1)  Pozastavenie ciel podlieha colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

1

(2)  Pozastavenie ciel sa však neuplatňuje, ak sa spracovanie vykonáva na maloobchodnej úrovni alebo podnikom v oblasti stravovania.

2

---

| 21.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 158/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/31

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1192

zo 14. marca 2023,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy spresňujúce obsah písomných dohôd a postupov na fungovanie kolégií pre riešenie krízových situácií

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23 zo 16. decembra 2020 o rámci na ozdravenie a riešenie krízových situácií centrálnych protistrán a o zmene nariadení (EÚ) č. 1095/2010, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) č. 600/2014, (EÚ) č. 806/2014 a (EÚ) 2015/2365 a smerníc 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2007/36/ES, 2014/59/EÚ a (EÚ) 2017/1132 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 7 štvrtý pododsek,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné riadenie riešenia krízových situácií centrálnych protistrán v celej Únii by sa kolégiá pre riešenie krízových situácií zriadené podľa článku 4 nariadenia (EÚ) 2021/23 mali opierať o spoločný súbor pravidiel fungovania. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné riadenie riešenia krízových situácií centrálnych protistrán v celej Únii by sa kolégiá pre riešenie krízových situácií zriadené podľa článku 4 nariadenia (EÚ) 2021/23 mali opierať o spoločný súbor pravidiel fungovania.

| (2) | Kolégiá pre riešenie krízových situácií majú uľahčovať spoluprácu medzi príslušnými orgánmi a orgánmi pre riešenie krízových situácií, najmä v prípravných fázach ozdravenia a riešenia krízových situácií, a to zhromaždením všetkých relevantných príslušných orgánov, relevantných členov Európskeho systému centrálnych bánk, emisných centrálnych bánk príslušných mien Únie, v ktorých sú zúčtované finančné nástroje, príslušného ministerstva, Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) a Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA). |
| --- | --- |

(2)

Kolégiá pre riešenie krízových situácií majú uľahčovať spoluprácu medzi príslušnými orgánmi a orgánmi pre riešenie krízových situácií, najmä v prípravných fázach ozdravenia a riešenia krízových situácií, a to zhromaždením všetkých relevantných príslušných orgánov, relevantných členov Európskeho systému centrálnych bánk, emisných centrálnych bánk príslušných mien Únie, v ktorých sú zúčtované finančné nástroje, príslušného ministerstva, Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) a Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA).

| (3) | S cieľom zabezpečiť efektívne a účinné rozhodovanie, procesy výmeny informácií a spoluprácu medzi orgánmi by písomné dohody a postupy kolégia pre riešenie krízových situácií mali obsahovať potrebné organizačné ustanovenia. Kolégium pre riešenie krízových situácií by malo najmä uznať potrebu zriadiť flexibilné čiastkové štruktúry v rámci kolégia pre riešenie krízových situácií na výkon jeho funkcií a zabezpečiť, aby jeho členovia boli schopní náležitým spôsobom prispievať k rôznym činnostiam kolégia. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zabezpečiť efektívne a účinné rozhodovanie, procesy výmeny informácií a spoluprácu medzi orgánmi by písomné dohody a postupy kolégia pre riešenie krízových situácií mali obsahovať potrebné organizačné ustanovenia. Kolégium pre riešenie krízových situácií by malo najmä uznať potrebu zriadiť flexibilné čiastkové štruktúry v rámci kolégia pre riešenie krízových situácií na výkon jeho funkcií a zabezpečiť, aby jeho členovia boli schopní náležitým spôsobom prispievať k rôznym činnostiam kolégia.

| (4) | Písomné dohody a postupy kolégia pre riešenie krízových situácií by mali obsahovať aj potrebné prevádzkové ustanovenia. Uvedené prevádzkové ustanovenia by mali orgánom pre riešenie krízových situácií umožniť koordinovať svoje vstupy pre kolégium dohľadu zriadené podľa článku 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (2), ktoré pokrýva každodennú prevádzku centrálnej protistrany. Okrem toho by uvedené prevádzkové ustanovenia mali uľahčiť úlohu orgánov pre riešenie krízových situácií organizovať analýzu, posudzovanie a hodnotenie vstupov, ktoré dostávajú od kolégia dohľadu. Písomné dohody a postupy by preto mali zahŕňať proces komunikácie medzi kolégiom dohľadu a kolégiom pre riešenie krízových situácií. |
| --- | --- |

(4)

Písomné dohody a postupy kolégia pre riešenie krízových situácií by mali obsahovať aj potrebné prevádzkové ustanovenia. Uvedené prevádzkové ustanovenia by mali orgánom pre riešenie krízových situácií umožniť koordinovať svoje vstupy pre kolégium dohľadu zriadené podľa článku 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (2), ktoré pokrýva každodennú prevádzku centrálnej protistrany. Okrem toho by uvedené prevádzkové ustanovenia mali uľahčiť úlohu orgánov pre riešenie krízových situácií organizovať analýzu, posudzovanie a hodnotenie vstupov, ktoré dostávajú od kolégia dohľadu. Písomné dohody a postupy by preto mali zahŕňať proces komunikácie medzi kolégiom dohľadu a kolégiom pre riešenie krízových situácií.

| (5) | S cieľom zabezpečiť stabilné fungovanie kolégia pre riešenie krízových situácií, efektívnosť jeho vnútorných procesov a efektívnu koordináciu s kolégiom dohľadu by sa kolégium pre riešenie krízových situácií malo opierať o súbor prevádzkových pravidiel upravujúcich fungovanie zasadnutí kolégia, výmenu informácií v rámci kolégia pre riešenie krízových situácií a pravidlá komunikácie. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zabezpečiť stabilné fungovanie kolégia pre riešenie krízových situácií, efektívnosť jeho vnútorných procesov a efektívnu koordináciu s kolégiom dohľadu by sa kolégium pre riešenie krízových situácií malo opierať o súbor prevádzkových pravidiel upravujúcich fungovanie zasadnutí kolégia, výmenu informácií v rámci kolégia pre riešenie krízových situácií a pravidlá komunikácie.

| (6) | S cieľom zabezpečiť, aby boli prevádzkové postupy účinné na riešenie mimoriadnej situácie, by mal orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany vykonať primerané testy pripravenosti kolégia pre riešenie krízových situácií konať a reagovať v takomto scenári. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom zabezpečiť, aby boli prevádzkové postupy účinné na riešenie mimoriadnej situácie, by mal orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany vykonať primerané testy pripravenosti kolégia pre riešenie krízových situácií konať a reagovať v takomto scenári.

| (7) | Na zabezpečenie hladkého a efektívneho rozhodovania je potrebné včasné a realistické plánovanie všetkých procesov spoločného rozhodovania. Každý orgán zapojený do týchto procesov by mal v súvislosti s príslušným spoločným rozhodnutím poskytnúť svoj príspevok orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany včas, efektívne a v súlade s harmonogramami dohodnutými pre príslušné spoločné rozhodnutie. |
| --- | --- |

(7)

Na zabezpečenie hladkého a efektívneho rozhodovania je potrebné včasné a realistické plánovanie všetkých procesov spoločného rozhodovania. Každý orgán zapojený do týchto procesov by mal v súvislosti s príslušným spoločným rozhodnutím poskytnúť svoj príspevok orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany včas, efektívne a v súlade s harmonogramami dohodnutými pre príslušné spoločné rozhodnutie.

| (8) | Treba zabezpečiť, aby boli spoločné rozhodnutia prijímané rýchlo a včas. Je to obzvlášť dôležité pre rozhodnutia o riešení krízových situácií, rovnako je to však dôležité aj pre plánovanie riešenia krízových situácií a posudzovanie riešiteľnosti krízových situácií. Zároveň by sa všetkým orgánom zapojeným do procesu spoločného rozhodovania mal poskytnúť dostatočný čas na vyjadrenie názorov. Kroky na dosiahnutie každého spoločného rozhodnutia by mali byť stanovené s prihliadnutím na to, že niektoré z týchto krokov možno vykonávať súbežne a iné následne po sebe. |
| --- | --- |

(8)

Treba zabezpečiť, aby boli spoločné rozhodnutia prijímané rýchlo a včas. Je to obzvlášť dôležité pre rozhodnutia o riešení krízových situácií, rovnako je to však dôležité aj pre plánovanie riešenia krízových situácií a posudzovanie riešiteľnosti krízových situácií. Zároveň by sa všetkým orgánom zapojeným do procesu spoločného rozhodovania mal poskytnúť dostatočný čas na vyjadrenie názorov. Kroky na dosiahnutie každého spoločného rozhodnutia by mali byť stanovené s prihliadnutím na to, že niektoré z týchto krokov možno vykonávať súbežne a iné následne po sebe.

| (9) | S cieľom zabezpečiť porovnateľnosť procesov a výstupov, a tým dosiahnuť ich zblíženie v rôznych kolégiách pre riešenie krízových situácií, je nevyhnutné stanoviť jednotné pravidlá týkajúce sa procesu a potrebnej dokumentácie pre spoločné rozhodovanie v rámci kolégií pre riešenie krízových situácií. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom zabezpečiť porovnateľnosť procesov a výstupov, a tým dosiahnuť ich zblíženie v rôznych kolégiách pre riešenie krízových situácií, je nevyhnutné stanoviť jednotné pravidlá týkajúce sa procesu a potrebnej dokumentácie pre spoločné rozhodovanie v rámci kolégií pre riešenie krízových situácií.

| (10) | Okrem toho je potrebné stanoviť procesný rámec pre orgán pre riešenie krízových situácií, orgány, ktoré sú členmi kolégia pre riešenie krízových situácií, a prípadne príslušné orgány tretích strán a orgány pre riešenie krízových situácií, aby sa usilovali o efektívne a uskutočniteľné plánovanie riešenia krízových situácií aj v prípade absencie spoločných rozhodnutí. |
| --- | --- |

(10)

Okrem toho je potrebné stanoviť procesný rámec pre orgán pre riešenie krízových situácií, orgány, ktoré sú členmi kolégia pre riešenie krízových situácií, a prípadne príslušné orgány tretích strán a orgány pre riešenie krízových situácií, aby sa usilovali o efektívne a uskutočniteľné plánovanie riešenia krízových situácií aj v prípade absencie spoločných rozhodnutí.

| (11) | Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil orgán ESMA. |
| --- | --- |

(11)

Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil orgán ESMA.

| (12) | Orgán ESMA vykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého vychádza toto nariadenie, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (3), |
| --- | --- |

(12)

Orgán ESMA vykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého vychádza toto nariadenie, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (3),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA 1

PREVÁDZKOVÁ ORGANIZÁCIA KOLÉGIÍ PRE RIEŠENIE KRÍZOVÝCH SITUÁCIÍ

Článok 1

Určenie členov a potenciálnych pozorovateľov kolégia pre riešenie krízových situácií

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany určuje členov kolégia pre riešenie krízových situácií uvedených v článku 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/23 a potenciálnych pozorovateľov uvedených v článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2021/23 v súlade s postupom stanoveným v článku 2 tohto nariadenia.

2.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznamuje zoznam členov a potenciálnych pozorovateľov a všetky jeho následné zmeny kolégiu pre riešenie krízových situácií.

3.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany preskúmava a aktualizuje zoznam členov a potenciálnych pozorovateľov aspoň raz ročne a v každom prípade vždy, keď v tomto zozname dôjde k akejkoľvek zmene.

Článok 2

Orgány tretích krajín ako pozorovatelia v kolégiu pre riešenie krízových situácií

1.   Po prijatí relevantnej žiadosti o účasť v kolégiu pre riešenie krízových situácií od príslušného orgánu alebo orgánu pre riešenie krízových situácií zúčtovacích členov usadených v tretích krajinách alebo od príslušného orgánu alebo orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany z tretích krajín, s ktorými daná centrálna protistrana uzavrela dohody o interoperabilite, ako sa uvádza v článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2021/23, alebo ak má orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany v úmysle vyzvať ich, aby sa zúčastnili na kolégiu pre riešenie krízových situácií, orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznámi túto žiadosť alebo tento zámer vyzvať na účasť kolégiu pre riešenie krízových situácií.

2.   K oznámeniu sa pripoja tieto náležitosti:

| a) | stanovisko orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany, a to aj so zreteľom na odsek 2 písm. b) a c), k rovnocennosti požiadaviek na dôvernosť uplatniteľných na potenciálneho pozorovateľa; |
| --- | --- |

a)

stanovisko orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany, a to aj so zreteľom na odsek 2 písm. b) a c), k rovnocennosti požiadaviek na dôvernosť uplatniteľných na potenciálneho pozorovateľa;

| b) | podmienky účasti pozorovateľov v kolégiu pre riešenie krízových situácií uvedené v článku 5 ods. 2 písm. f) tohto nariadenia; |
| --- | --- |

b)

podmienky účasti pozorovateľov v kolégiu pre riešenie krízových situácií uvedené v článku 5 ods. 2 písm. f) tohto nariadenia;

| c) | stanovisko orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany, pokiaľ ide o význam expozície príslušných zúčtovacích členov z tretích krajín alebo interoperabilných centrálnych protistrán; |
| --- | --- |

c)

stanovisko orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany, pokiaľ ide o význam expozície príslušných zúčtovacích členov z tretích krajín alebo interoperabilných centrálnych protistrán;

| d) | stanovenie lehoty pre kolégium pre riešenie krízových situácií na prijatie rozhodnutia o žiadosti alebo zámere vyzvať na účasť v kolégiu pre riešenie krízových situácií, po uplynutí ktorej sa bude predpokladať súhlas kolégia pre riešenie krízových situácií. V lehote stanovenej v tomto odseku písm. d) môžu akékoľvek nesúhlasiace orgány uvedené v článku 4 ods. 2 písm. b) a c) nariadenia (EÚ) 2021/23 vyjadriť svoju plne odôvodnenú námietku proti stanovisku orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany uvedenému v písmene a). Po vyjadrení námietky ju orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zohľadní pred vydaním svojho konečného rozhodnutia. Konečné rozhodnutie orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany o žiadosti alebo zámere vyzvať na účasť sa plne zdôvodní a oznámi všetkým členom kolégia pre riešenie krízových situácií a v prípade potreby sa v ňom uvedú dôvody, prečo sa nezohľadnili rozdielne názory. |
| --- | --- |

d)

stanovenie lehoty pre kolégium pre riešenie krízových situácií na prijatie rozhodnutia o žiadosti alebo zámere vyzvať na účasť v kolégiu pre riešenie krízových situácií, po uplynutí ktorej sa bude predpokladať súhlas kolégia pre riešenie krízových situácií. V lehote stanovenej v tomto odseku písm. d) môžu akékoľvek nesúhlasiace orgány uvedené v článku 4 ods. 2 písm. b) a c) nariadenia (EÚ) 2021/23 vyjadriť svoju plne odôvodnenú námietku proti stanovisku orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany uvedenému v písmene a). Po vyjadrení námietky ju orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zohľadní pred vydaním svojho konečného rozhodnutia. Konečné rozhodnutie orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany o žiadosti alebo zámere vyzvať na účasť sa plne zdôvodní a oznámi všetkým členom kolégia pre riešenie krízových situácií a v prípade potreby sa v ňom uvedú dôvody, prečo sa nezohľadnili rozdielne názory.

3.   Keď orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany prijme rozhodnutie vyzvať orgán tretej krajiny na účasť v kolégiu pre riešenie krízových situácií, ako sa stanovuje v článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2021/23, zašle pozvanie potenciálnym pozorovateľom. K pozvaniu sa priložia podmienky účasti pozorovateľov v kolégiu pre riešenie krízových situácií uvedené v článku 5 ods. 2 písm. f) tohto nariadenia. Potenciálny pozorovateľ, ktorý dostane pozvanie, sa považuje za pozorovateľa po prijatí pozvania, ktoré sa považuje za súhlas s podmienkami účasti pozorovateľov uvedenými v článku 5 ods. 2 písm. f) tohto nariadenia.

4.   Po prijatí pozvania orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zašle aktualizovanú verziu zoznamu uvedeného v článku 1 tohto nariadenia kolégiu pre riešenie krízových situácií.

Článok 3

Komunikácia s centrálnou protistranou

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zabezpečuje pravidelnú interakciu s centrálnou protistranou s cieľom posilniť efektívne a účinné fungovanie kolégia pre riešenie krízových situácií.

2.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznámi centrálnej protistrane zriadenie kolégia pre riešenie krízových situácií a zoznam jeho členov a prípadných pozorovateľov, ako aj každú zmenu tohto zoznamu.

Článok 4

Zriadenie a aktualizácia zoznamov kontaktných údajov

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany uchováva a zdieľa s členmi a pozorovateľmi kolégia pre riešenie krízových situácií kontaktné údaje osôb vymenovaných každým členom na účely vykonávania úloh kolégia pre riešenie krízových situácií, ako aj kontaktné údaje osôb vymenovaných pozorovateľmi.

Kontaktné údaje uvedené v prvom pododseku zahŕňajú aj kontaktné údaje pre mimoriadne situácie mimo pracovného času.

2.   Všetci členovia a pozorovatelia kolégia pre riešenie krízových situácií zabezpečia, aby orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany dostal všetky kontaktné údaje príslušných kontaktných osôb a bol bezodkladne informovaný o všetkých príslušných zmenách.

Článok 5

Obsah písomných dohôd a postupov na fungovanie kolégia pre riešenie krízových situácií

1.   Písomné dohody a postupy uvedené v článku 4 ods. 5 písm. a) nariadenia (EÚ) 2021/23 zahŕňajú aspoň identifikáciu členov a pozorovateľov kolégia pre riešenie krízových situácií podľa článkov 1 a 2 tohto nariadenia, pričom sa v nich stanovuje rámec pre spoluprácu medzi členmi kolégia pre riešenie krízových situácií a pre koordináciu činností a úloh kolégia pre riešenie krízových situácií.

2.   Rámec pre spoluprácu a koordináciu zahŕňa všetky tieto prvky:

| a) | pravidlá týkajúce sa riadenia kolégia pre riešenie krízových situácií, jeho pracovného jazyka a postupov hlasovania; |
| --- | --- |

a)

pravidlá týkajúce sa riadenia kolégia pre riešenie krízových situácií, jeho pracovného jazyka a postupov hlasovania;

| b) | úlohy a rozhodnutia, ktoré má prijať kolégium pre riešenie krízových situácií, vrátane práva kolégia pre riešenie krízových situácií vytvárať výbory a postupy na dosiahnutie dohody o vytvorení takýchto výborov a delegovať na ne úlohy, spolu so všetkými uplatniteľnými podmienkami; |
| --- | --- |

b)

úlohy a rozhodnutia, ktoré má prijať kolégium pre riešenie krízových situácií, vrátane práva kolégia pre riešenie krízových situácií vytvárať výbory a postupy na dosiahnutie dohody o vytvorení takýchto výborov a delegovať na ne úlohy, spolu so všetkými uplatniteľnými podmienkami;

| c) | povinnosti orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany ako predsedu kolégia pre riešenie krízových situácií uvedeného v článku 4 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2021/23 a v súvislosti s úlohami a rozhodnutiami uvedenými v písmene b) tohto odseku; |
| --- | --- |

c)

povinnosti orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany ako predsedu kolégia pre riešenie krízových situácií uvedeného v článku 4 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2021/23 a v súvislosti s úlohami a rozhodnutiami uvedenými v písmene b) tohto odseku;

| d) | štruktúru kolégia pre riešenie krízových situácií, najmä všetkých výborov vytvorených podľa písmena b), a určenie členov kolégia pre riešenie krízových situácií zúčastňujúcich sa na takýchto výboroch a pozorovateľov prijatých do takýchto výborov; |
| --- | --- |

d)

štruktúru kolégia pre riešenie krízových situácií, najmä všetkých výborov vytvorených podľa písmena b), a určenie členov kolégia pre riešenie krízových situácií zúčastňujúcich sa na takýchto výboroch a pozorovateľov prijatých do takýchto výborov;

| e) | podmienky účasti členov kolégia pre riešenie krízových situácií vrátane ich zapojenia do úloh a rozhodnutí uvedených v písmene b); |
| --- | --- |

e)

podmienky účasti členov kolégia pre riešenie krízových situácií vrátane ich zapojenia do úloh a rozhodnutí uvedených v písmene b);

| f) | podmienky účasti pozorovateľov v kolégiu pre riešenie krízových situácií vrátane ich účasti na dialógoch a činnostiach kolégia pre riešenie krízových situácií, ako aj ich práv a povinností vo vzťahu k výmene informácií so zreteľom na články 4, 8 a 80 nariadenia (EÚ) 2021/23. Na tento účel orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zabezpečí, aby podmienky účasti pozorovateľov neboli priaznivejšie ako podmienky stanovené pre členov kolégia pre riešenie krízových situácií; |
| --- | --- |

f)

podmienky účasti pozorovateľov v kolégiu pre riešenie krízových situácií vrátane ich účasti na dialógoch a činnostiach kolégia pre riešenie krízových situácií, ako aj ich práv a povinností vo vzťahu k výmene informácií so zreteľom na články 4, 8 a 80 nariadenia (EÚ) 2021/23. Na tento účel orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zabezpečí, aby podmienky účasti pozorovateľov neboli priaznivejšie ako podmienky stanovené pre členov kolégia pre riešenie krízových situácií;

| g) | opatrenia týkajúce sa každodenných, ako aj mimoriadnych situácií, komunikácie, spolupráce a koordinácie, ako napríklad pravidelná aktualizácia podnikovej štruktúry a obchodných činností centrálnej protistrany vrátane druhu služieb, ktoré poskytuje, produktov, tried aktív a druhov transakcií, ktoré zúčtováva, iných centrálnych protistrán, miest obchodovania, platobných systémov a centrálnych depozitárov cenných papierov a systémov vyrovnania transakcií s cennými papiermi, s ktorými je prepojená, a geografického mixu priamych a významných nepriamych účastníkov známych pre centrálnu protistranu; |
| --- | --- |

g)

opatrenia týkajúce sa každodenných, ako aj mimoriadnych situácií, komunikácie, spolupráce a koordinácie, ako napríklad pravidelná aktualizácia podnikovej štruktúry a obchodných činností centrálnej protistrany vrátane druhu služieb, ktoré poskytuje, produktov, tried aktív a druhov transakcií, ktoré zúčtováva, iných centrálnych protistrán, miest obchodovania, platobných systémov a centrálnych depozitárov cenných papierov a systémov vyrovnania transakcií s cennými papiermi, s ktorými je prepojená, a geografického mixu priamych a významných nepriamych účastníkov známych pre centrálnu protistranu;

| h) | postupy prijímania spoločných rozhodnutí, pokiaľ sa na ne nevzťahuje nariadenie (EÚ) 2021/23, a postupy na dosiahnutie rovnakého chápania, ak sa spoločné rozhodnutie nevyžaduje, ale takéto rovnaké chápanie v rámci kolégia pre riešenie krízových situácií alebo v rámci niektorého z jeho výborov sa zdá potrebné pre orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

h)

postupy prijímania spoločných rozhodnutí, pokiaľ sa na ne nevzťahuje nariadenie (EÚ) 2021/23, a postupy na dosiahnutie rovnakého chápania, ak sa spoločné rozhodnutie nevyžaduje, ale takéto rovnaké chápanie v rámci kolégia pre riešenie krízových situácií alebo v rámci niektorého z jeho výborov sa zdá potrebné pre orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany;

| i) | opatrenia na výmenu dôverných a nedôverných informácií, ako sa stanovuje v článku 8, vrátane príslušného rozsahu a frekvencie takejto výmeny a komunikačných kanálov, ktoré sa majú použiť, so zreteľom na články 8, 73 a 80 nariadenia (EÚ) 2021/23 a úlohu orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany ako koordinátora pre zber a šírenie informácií medzi členmi kolégia pre riešenie krízových situácií a prípadne pozorovateľmi; |
| --- | --- |

i)

opatrenia na výmenu dôverných a nedôverných informácií, ako sa stanovuje v článku 8, vrátane príslušného rozsahu a frekvencie takejto výmeny a komunikačných kanálov, ktoré sa majú použiť, so zreteľom na články 8, 73 a 80 nariadenia (EÚ) 2021/23 a úlohu orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany ako koordinátora pre zber a šírenie informácií medzi členmi kolégia pre riešenie krízových situácií a prípadne pozorovateľmi;

| j) | opis relevantných informácií, ktoré sa môžu sprístupniť členom a pozorovateľom kolégia pre riešenie krízových situácií, a to najmä v súvislosti s plánovaním riešenia krízových situácií, posúdením riešiteľnosti krízových situácií a inými úlohami uvedenými v článku 4 nariadenia (EÚ) 2021/23, so zreteľom na články 8, 73 a 80 uvedeného nariadenia a na úlohu orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

j)

opis relevantných informácií, ktoré sa môžu sprístupniť členom a pozorovateľom kolégia pre riešenie krízových situácií, a to najmä v súvislosti s plánovaním riešenia krízových situácií, posúdením riešiteľnosti krízových situácií a inými úlohami uvedenými v článku 4 nariadenia (EÚ) 2021/23, so zreteľom na články 8, 73 a 80 uvedeného nariadenia a na úlohu orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany;

| k) | dohody týkajúce sa zaobchádzania s dôvernými informáciami so zreteľom na články 8, 73 a 80 nariadenia (EÚ) 2021/23; |
| --- | --- |

k)

dohody týkajúce sa zaobchádzania s dôvernými informáciami so zreteľom na články 8, 73 a 80 nariadenia (EÚ) 2021/23;

| l) | postupy zvolávania a usporadúvania pravidelných a ad hoc zasadnutí uvedených v článku 7; |
| --- | --- |

l)

postupy zvolávania a usporadúvania pravidelných a ad hoc zasadnutí uvedených v článku 7;

| m) | dohody týkajúce sa interakcie medzi kolégiom pre riešenie krízových situácií a kolégiom dohľadu uvedeným v článku 2 bode 24 nariadenia (EÚ) 2021/23 vrátane koordinácie vstupov od členov kolégia pre riešenie krízových situácií a oznamovania takýchto vstupov uvedenému kolégiu dohľadu, ak je to potrebné na účely vykonávania ich úloh podľa uvedeného nariadenia; |
| --- | --- |

m)

dohody týkajúce sa interakcie medzi kolégiom pre riešenie krízových situácií a kolégiom dohľadu uvedeným v článku 2 bode 24 nariadenia (EÚ) 2021/23 vrátane koordinácie vstupov od členov kolégia pre riešenie krízových situácií a oznamovania takýchto vstupov uvedenému kolégiu dohľadu, ak je to potrebné na účely vykonávania ich úloh podľa uvedeného nariadenia;

| n) | postupy v súvislosti s politikou komunikácie uvedenou v článku 9 tohto nariadenia; |
| --- | --- |

n)

postupy v súvislosti s politikou komunikácie uvedenou v článku 9 tohto nariadenia;

| o) | akékoľvek iné dohody o fungovaní kolégia pre riešenie krízových situácií; |
| --- | --- |

o)

akékoľvek iné dohody o fungovaní kolégia pre riešenie krízových situácií;

| p) | všetky ustanovenia týkajúce sa mechanizmov zmeny a prerušenia. |
| --- | --- |

p)

všetky ustanovenia týkajúce sa mechanizmov zmeny a prerušenia.

Článok 6

Vypracovanie a aktualizácia písomných dohôd a postupov na fungovanie kolégia pre riešenie krízových situácií

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany pripraví svoj návrh písomných dohôd a postupov na fungovanie kolégia pre riešenie krízových situácií v súlade s článkom 5 tohto nariadenia.

2.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznámi svoj návrh na konzultáciu kolégiu pre riešenie krízových situácií, vyzve jeho členov, aby poskytli svoje stanovisko, a uvedie lehotu na predloženie takýchto stanovísk.

3.   Ak členovia kolégia pre riešenie krízových situácií uvedení v odseku 2 nepredložia žiadne stanoviská v stanovenej lehote, orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany pristúpi k prijatiu písomných dohôd a postupov kolégiom pre riešenie krízových situácií.

Ak členovia kolégia pre riešenie krízových situácií predložia stanoviská k návrhu písomných dohôd a postupov podľa odseku 2, tieto stanoviská predložia spolu s dôkladným vysvetlením pripomienok a návrhov poskytnutých orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany v stanovenej lehote.

4.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany skúma stanoviská členov kolégia pre riešenie krízových situácií a zdôvodní svoje rozhodnutie v prípade, že tieto stanoviská nevezme do úvahy, a pristúpi k prijatiu písomných dohôd a postupov.

5.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany po finalizácii oznámi písomné dohody a postupy na fungovanie kolégia pre riešenie krízových situácií členom kolégia pre riešenie krízových situácií.

6.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany preskúma a aktualizuje písomné dohody a postupy na fungovanie kolégia pre riešenie krízových situácií aspoň raz ročne a po akýchkoľvek podstatných zmenách v zložení kolégia pre riešenie krízových situácií.

7.   Pri aktualizácii písomných dohôd a postupov na fungovanie kolégia pre riešenie krízových situácií sa orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany a ostatní členovia kolégia riadia postupom stanoveným v odsekoch 1 až 6.

8.   Všetci členovia a pozorovatelia kolégia pre riešenie krízových situácií sú viazaní písomnými dohodami a postupmi prijatými v súlade s týmto článkom.

Článok 7

Zasadnutia a ďalšie činnosti kolégia pre riešenie krízových situácií

1.   Kolégium pre riešenie krízových situácií zvoláva aspoň jedno zasadnutie ročne. Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany môže so súhlasom všetkých členov kolégia pre riešenie krízových situácií a s prihliadnutím na osobitosti centrálnej protistrany určiť častejšie zasadnutia kolégia pre riešenie krízových situácií so zreteľom na veľkosť, povahu, rozsah a zložitosť centrálnej protistrany, systémové dôsledky centrálnej protistrany naprieč jurisdikciami a menami, potenciálny vplyv činností centrálnej protistrany, vonkajšie okolnosti a potenciálne žiadosti členov kolégia pre riešenie krízových situácií.

2.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany organizuje ad hoc zasadnutia alebo iné formy činností medzi členmi kolégia pre riešenie krízových situácií a pozorovateľmi, najmä ak sa vyžaduje dialóg medzi členmi kolégia pre riešenie krízových situácií a pozorovateľmi.

3.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany pripravuje program a ciele plánovaných zasadnutí a iných činností. Pred zasadnutím orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznámi návrh programu členom a pozorovateľom kolégia pre riešenie krízových situácií na konzultáciu, vyzve ich, aby k nemu prispeli, a v stanovenej lehote doň pridá body.

4.   Všetci členovia a pozorovatelia kolégia pre riešenie krízových situácií zabezpečia, aby sa na zasadnutiach a iných činnostiach kolégia pre riešenie krízových situácií zúčastňovali vhodní zástupcovia príslušných inštitúcií vzhľadom na ciele zasadnutia a iné činnosti kolégia pre riešenie krízových situácií. Títo členovia a pozorovatelia takisto zabezpečia, aby uvedení zástupcovia boli oprávnení v maximálnej možnej miere zaviazať svoje orgány k rozhodnutiam prijatým na týchto zasadnutiach alebo v rámci týchto iných činností.

5.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zabezpečí, aby sa príslušné dokumenty distribuovali aspoň 5 pracovných dní pred konkrétnym zasadnutím alebo činnosťou kolégia pre riešenie krízových situácií alebo v akomkoľvek inom časovom rámci, na ktorom sa dohodne kolégium pre riešenie krízových situácií. Výsledky a rozhodnutia zasadnutí alebo iných činností kolégia pre riešenie krízových situácií sa písomne zdokumentujú a orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zabezpečí, aby boli oznámené členom a pozorovateľom kolégia pre riešenie krízových situácií v rozsahu, ktorý zodpovedá ich účasti na zasadnutí, a to do 15 pracovných dní od zasadnutia alebo činnosti alebo v akomkoľvek inom časovom rámci, na ktorom sa dohodne kolégium pre riešenie krízových situácií.

Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zabezpečí minimálne to, aby:

| a) | sa na výročných zasadnutiach kolégia pre riešenie krízových situácií rozhodlo o pláne riešenia krízových situácií centrálnej protistrany v predchádzajúcom cykle riešenia krízových situácií a prerokoval sa dosiahnutý pokrok v súvislosti s riešiteľnosťou krízovej situácie centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

a)

sa na výročných zasadnutiach kolégia pre riešenie krízových situácií rozhodlo o pláne riešenia krízových situácií centrálnej protistrany v predchádzajúcom cykle riešenia krízových situácií a prerokoval sa dosiahnutý pokrok v súvislosti s riešiteľnosťou krízovej situácie centrálnej protistrany;

| b) | si zasadnutia alebo činnosti kolégia pre riešenie krízových situácií zachovali účinnosť a zároveň sa zabezpečilo, aby boli všetci členovia a pozorovatelia kolégia pre riešenie krízových situácií plne informovaní o činnostiach kolégia pre riešenie krízových situácií, ktoré sú pre nich relevantné; |
| --- | --- |

b)

si zasadnutia alebo činnosti kolégia pre riešenie krízových situácií zachovali účinnosť a zároveň sa zabezpečilo, aby boli všetci členovia a pozorovatelia kolégia pre riešenie krízových situácií plne informovaní o činnostiach kolégia pre riešenie krízových situácií, ktoré sú pre nich relevantné;

| c) | sa činnosti kolégia pre riešenie krízových situácií pravidelne preskúmavali a aby sa prijímali nápravné opatrenia, ak kolégium pre riešenie krízových situácií nefunguje účinne. |
| --- | --- |

c)

sa činnosti kolégia pre riešenie krízových situácií pravidelne preskúmavali a aby sa prijímali nápravné opatrenia, ak kolégium pre riešenie krízových situácií nefunguje účinne.

6.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany koná ako centrálne kontaktné miesto pre všetky záležitosti týkajúce sa praktickej organizácie kolégia pre riešenie krízových situácií.

Článok 8

Výmena informácií

1.   S výhradou článkov 8, 73 a 80 nariadenia (EÚ) 2021/23 orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany a členovia a pozorovatelia kolégia pre riešenie krízových situácií zabezpečia, aby si vymenili všetky základné informácie získané z akéhokoľvek zdroja a relevantné pre činnosti kolégia pre riešenie krízových situácií.

2.   Základné informácie uvedené v odseku 1 sú primerané a presné a k ich výmene dochádza včas.

3.   S výhradou článkov 8, 73 a 80 nariadenia (EÚ) 2021/23 si orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany a príslušný orgán uvedený v článku 2 bode 7 nariadenia (EÚ) 2021/23 vymieňajú všetky informácie potrebné na zabezpečenie toho, aby obe kolégiá plnili svoju úlohu stanovenú v článku 18 nariadenia (EÚ) č. 648/2012 a článku 4 nariadenia (EÚ) 2021/23.

4.   Keď orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany dostane informácie uvedené v odsekoch 1 a 2 tohto článku, s výhradou článkov 8, 73 a 80 nariadenia (EÚ) 2021/23 ich postúpi členom a pozorovateľom kolégia pre riešenie krízových situácií.

5.   Ak je kolégium pre riešenie krízových situácii organizované do rôznych výborov, orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany plne a včas informuje všetkých členov a pozorovateľov kolégia pre riešenie krízových situácií o opatreniach prijatých alebo vykonaných v týchto výboroch.

6.   Pokiaľ nie je stanovené inak, kolégium pre riešenie krízových situácií môže na výmenu informácií so svojimi členmi a pozorovateľmi uvedenú v odsekoch 1 a 2 použiť akékoľvek komunikačné prostriedky. Dôverné a citlivé informácie sa oznamujú v najväčšej možnej miere zabezpečenými prostriedkami. Pokiaľ ide o verejne dostupné informácie, stačí, ak orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany poskytne odkaz na takéto informácie.

7.   Ak má kolégium pre riešenie krízových situácií webové sídlo, používa sa ako hlavný prostriedok komunikácie.

8.   Týmto nariadením nie sú dotknuté právomoci príslušného orgánu centrálnej protistrany alebo orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zhromažďovať informácie.

Článok 9

Politika komunikácie

Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany je orgán zodpovedný za komunikáciu s centrálnou protistranou a s príslušným orgánom uvedeným v článku 2 bode 7 nariadenia (EÚ) 2021/23, ak je tento príslušný orgán iný ako orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany.

Článok 10

Vonkajšia komunikácia

Pokiaľ je to uskutočniteľné, orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany informuje kolégium pre riešenie krízových situácií aspoň o týchto skutočnostiach:

| a) | o koordinácii externej komunikácie a verejných vyhlásení v situácii, keď sa predpokladá nepretržité pokračovanie v činnosti, ak centrálna protistrana zlyháva alebo pravdepodobne zlyhá v zmysle článku 22 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/23; |
| --- | --- |

a)

o koordinácii externej komunikácie a verejných vyhlásení v situácii, keď sa predpokladá nepretržité pokračovanie v činnosti, ak centrálna protistrana zlyháva alebo pravdepodobne zlyhá v zmysle článku 22 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/23;

| b) | o úrovni informácií, ktoré sa majú zverejniť. |
| --- | --- |

b)

o úrovni informácií, ktoré sa majú zverejniť.

Článok 11

Mimoriadne situácie

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany stanoví a pravidelne aspoň raz ročne testuje prevádzkové postupy týkajúce sa fungovania kolégia pre riešenie krízových situácií v mimoriadnych situáciách, najmä tých systémových, ktoré môžu predstavovať hrozbu pre životaschopnosť centrálnej protistrany.

2.   Prevádzkové postupy uvedené v odseku 1 zahŕňajú aspoň tieto prvky:

| a) | bezpečné komunikačné prostriedky, ktoré sa majú používať; |
| --- | --- |

a)

bezpečné komunikačné prostriedky, ktoré sa majú používať;

| b) | súbor informácií, ktoré majú byť predmetom výmeny; |
| --- | --- |

b)

súbor informácií, ktoré majú byť predmetom výmeny;

| c) | príslušné osoby, ktoré majú byť kontaktované; |
| --- | --- |

c)

príslušné osoby, ktoré majú byť kontaktované;

| d) | komunikačné postupy, ktoré majú dodržiavať príslušní členovia a pozorovatelia kolégia pre riešenie krízových situácií. |
| --- | --- |

d)

komunikačné postupy, ktoré majú dodržiavať príslušní členovia a pozorovatelia kolégia pre riešenie krízových situácií.

KAPITOLA 2

SPOLOČNÉ ROZHODNUTIA O PLÁNOVANÍ RIEŠENIA KRÍZOVÝCH SITUÁCIÍ A RIEŠITEĽNOSTI KRÍZOVÝCH SITUÁCIÍ

ODDIEL 1

Proces spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie

Článok 12

Plánovanie krokov procesu spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie

1.   Pred začatím procesu spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií v súlade s článkom 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/23 sa členovia kolégia pre riešenie krízových situácií dohodnú na harmonograme krokov, ktorý sa má v tomto procese dodržiavať (ďalej len „harmonogram spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií“).

V prípade, že sa nedohodne harmonogram spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií, po zvážení názorov a výhrad vyjadrených členmi kolégia pre riešenie krízových situácií tento harmonogram stanoví orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany.

2.   Členovia kolégia pre riešenie krízových situácií aspoň raz ročne aktualizujú harmonogram spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií, ktorý obsahuje všetky tieto kroky, ktoré sa majú vykonať v poradí, na akom sa dohodne kolégium pre riešenie krízových situácií alebo ktoré stanoví orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany, ako sa stanovuje v odseku 1 druhom pododseku:

| a) | predbežný dialóg v kolégiu pre riešenie krízových situácií o stratégii riešenia krízovej situácie centrálnej protistrany v rámci prípravy spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie; |
| --- | --- |

a)

predbežný dialóg v kolégiu pre riešenie krízových situácií o stratégii riešenia krízovej situácie centrálnej protistrany v rámci prípravy spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie;

| b) | žiadosť o informácie potrebné na vypracovanie plánu riešenia krízových situácií adresovaná centrálnej protistrane v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) 2021/23 a na posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie v súlade s článkom 15 uvedeného nariadenia; |
| --- | --- |

b)

žiadosť o informácie potrebné na vypracovanie plánu riešenia krízových situácií adresovaná centrálnej protistrane v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) 2021/23 a na posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie v súlade s článkom 15 uvedeného nariadenia;

| c) | predloženie informácií požadovaných v písmene b) zo strany centrálnej protistrany priamo orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

c)

predloženie informácií požadovaných v písmene b) zo strany centrálnej protistrany priamo orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany;

| d) | postúpenie informácií, ktoré orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany dostáva od centrálnej protistrany, kolégiu pre riešenie krízových situácií a uvedenie lehoty na akékoľvek dodatočné žiadosti o informácie; |
| --- | --- |

d)

postúpenie informácií, ktoré orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany dostáva od centrálnej protistrany, kolégiu pre riešenie krízových situácií a uvedenie lehoty na akékoľvek dodatočné žiadosti o informácie;

| e) | predloženie príspevkov k vypracovaniu plánu riešenia krízových situácií a posúdeniu riešiteľnosti krízovej situácie orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zo strany členov a pozorovateľov kolégia pre riešenie krízových situácií; |
| --- | --- |

e)

predloženie príspevkov k vypracovaniu plánu riešenia krízových situácií a posúdeniu riešiteľnosti krízovej situácie orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zo strany členov a pozorovateľov kolégia pre riešenie krízových situácií;

| f) | predloženie návrhu plánu riešenia krízových situácií a návrhu posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie členom a pozorovateľom kolégia pre riešenie krízových situácií zo strany orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

f)

predloženie návrhu plánu riešenia krízových situácií a návrhu posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie členom a pozorovateľom kolégia pre riešenie krízových situácií zo strany orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany;

| g) | predloženie prípadných pripomienok k návrhu plánu riešenia krízových situácií a k návrhu posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zo strany členov kolégia pre riešenie krízových situácií; |
| --- | --- |

g)

predloženie prípadných pripomienok k návrhu plánu riešenia krízových situácií a k návrhu posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zo strany členov kolégia pre riešenie krízových situácií;

| h) | diskusia s centrálnou protistranou o návrhu plánu riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie, ak to orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany považuje za vhodné; |
| --- | --- |

h)

diskusia s centrálnou protistranou o návrhu plánu riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie, ak to orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany považuje za vhodné;

| i) | dialóg v kolégiu pre riešenie krízových situácií o návrhu plánu riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie; |
| --- | --- |

i)

dialóg v kolégiu pre riešenie krízových situácií o návrhu plánu riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie;

| j) | distribúcia návrhu spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií kolégiu pre riešenie krízových situácií zo strany orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

j)

distribúcia návrhu spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií kolégiu pre riešenie krízových situácií zo strany orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany;

| k) | dialóg o návrhu spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a o posúdení riešiteľnosti krízovej situácie, pokiaľ ho orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany považuje za nevyhnutný; |
| --- | --- |

k)

dialóg o návrhu spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a o posúdení riešiteľnosti krízovej situácie, pokiaľ ho orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany považuje za nevyhnutný;

| l) | dosiahnutie spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a o posúdení riešiteľnosti krízovej situácie; |
| --- | --- |

l)

dosiahnutie spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a o posúdení riešiteľnosti krízovej situácie;

| m) | oznámenie o uzavretí spoločného rozhodnutia centrálnej protistrane spolu so zhrnutím kľúčových prvkov plánu riešenia krízových situácií. |
| --- | --- |

m)

oznámenie o uzavretí spoločného rozhodnutia centrálnej protistrane spolu so zhrnutím kľúčových prvkov plánu riešenia krízových situácií.

3.   V harmonograme spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií:

| a) | sa odzrkadľuje rozsah a zložitosť každého kroku procesu spoločného rozhodovania; |
| --- | --- |

a)

sa odzrkadľuje rozsah a zložitosť každého kroku procesu spoločného rozhodovania;

| b) | sa zohľadňuje harmonogram iných spoločných rozhodnutí, ktoré má prijať kolégium pre riešenie krízových situácií; |
| --- | --- |

b)

sa zohľadňuje harmonogram iných spoločných rozhodnutí, ktoré má prijať kolégium pre riešenie krízových situácií;

| c) | sa v rámci možností zohľadňuje harmonogram ďalších spoločných rozhodnutí, ktoré má prijať príslušné kolégium dohľadu, najmä harmonogram spoločného rozhodovania o preskúmaní a posúdení plánu ozdravenia v súlade s článkom 10 nariadenia (EÚ) 2021/23. |
| --- | --- |

c)

sa v rámci možností zohľadňuje harmonogram ďalších spoločných rozhodnutí, ktoré má prijať príslušné kolégium dohľadu, najmä harmonogram spoločného rozhodovania o preskúmaní a posúdení plánu ozdravenia v súlade s článkom 10 nariadenia (EÚ) 2021/23.

Článok 13

Prvky harmonogramu spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií

1.   Pri vypracúvaní harmonogramu spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií zúčastnené orgány alebo orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany konajúci samostatne zohľadnia článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/23 o potrebe súbežného posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie a pozastavenia procesu s cieľom riešiť podstatné prekážky a zabezpečia, aby sa príslušné lehoty stanovené v harmonograme spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií náležite upravili.

2.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany pri vypracúvaní harmonogramu spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií zohľadňuje podmienky účasti pozorovateľov, ako sú stanovené v písomných dohodách a postupoch kolégia pre riešenie krízových situácií uvedených v článku 4 ods. 4 a v článku 5 nariadenia (EÚ) 2021/23.

3.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznamuje centrálnej protistrane tieto aspekty harmonogramu spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií:

| a) | odhadovaný dátum podania žiadosti o informácie potrebné na vypracovanie plánu riešenia krízových situácií a posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie v súlade s článkom 12 ods. 2 písm. b) tohto nariadenia, ako aj lehotu na predloženie týchto informácií v súlade s článkom 12 ods. 2 písm. c) tohto nariadenia; |
| --- | --- |

a)

odhadovaný dátum podania žiadosti o informácie potrebné na vypracovanie plánu riešenia krízových situácií a posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie v súlade s článkom 12 ods. 2 písm. b) tohto nariadenia, ako aj lehotu na predloženie týchto informácií v súlade s článkom 12 ods. 2 písm. c) tohto nariadenia;

| b) | odhadovaný dátum zorganizovania diskusie uvedenej v článku 12 ods. 2 písm. h) tohto nariadenia, ak je to relevantné; |
| --- | --- |

b)

odhadovaný dátum zorganizovania diskusie uvedenej v článku 12 ods. 2 písm. h) tohto nariadenia, ak je to relevantné;

| c) | odhadovaný dátum oznámenia uvedeného v článku 12 ods. 2 písm. m) tohto nariadenia. |
| --- | --- |

c)

odhadovaný dátum oznámenia uvedeného v článku 12 ods. 2 písm. m) tohto nariadenia.

Článok 14

Predbežný dialóg o stratégii riešenia krízovej situácie

Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zorganizuje predbežný dialóg s príslušnými členmi a pozorovateľmi kolégia pre riešenie krízových situácií s cieľom vykonať všetky tieto činnosti:

| a) | prerokovať predbežný návrh stratégie riešenia krízovej situácie centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

a)

prerokovať predbežný návrh stratégie riešenia krízovej situácie centrálnej protistrany;

| b) | skontrolovať, či všetky informácie potrebné na vypracovanie plánu riešenia krízových situácií a posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie už majú všetky príslušné orgány k dispozícii, a sprístupniť tieto informácie v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2021/23; |
| --- | --- |

b)

skontrolovať, či všetky informácie potrebné na vypracovanie plánu riešenia krízových situácií a posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie už majú všetky príslušné orgány k dispozícii, a sprístupniť tieto informácie v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2021/23;

| c) | určiť dodatočné informácie, ktoré sa majú vyžadovať od centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

c)

určiť dodatočné informácie, ktoré sa majú vyžadovať od centrálnej protistrany;

| d) | dohodnúť sa na príspevkoch, ktoré orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany potrebuje od príslušných orgánov, či už ide o orgány pre riešenie krízových situácií alebo nie, aby vypracoval plán riešenia krízových situácií a vykonal posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie. |
| --- | --- |

d)

dohodnúť sa na príspevkoch, ktoré orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany potrebuje od príslušných orgánov, či už ide o orgány pre riešenie krízových situácií alebo nie, aby vypracoval plán riešenia krízových situácií a vykonal posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie.

Článok 15

Informácie od centrálnej protistrany

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany požiada centrálnu protistranu o všetky potrebné informácie v súlade s článkom 13 nariadenia (EÚ) 2021/23, pričom zohľadní výsledok dialógu stanoveného v článku 14 tohto nariadenia.

2.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany jasne oznámi centrálnej protistrane lehotu na poskytnutie takýchto informácií.

3.   centrálna protistrana poskytne požadované informácie orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany včas, najneskôr však v lehote stanovenej podľa odseku 2.

Článok 16

Postúpenie informácií zo strany orgánu pre riešenie krízových situácií

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany bez zbytočného odkladu postúpi informácie, ktoré prijal v súlade s článkom 15 a s výhradou článku 8 tohto nariadenia, členom kolégia pre riešenie krízových situácií a vyzve ich, aby predložili pripomienky k tomu, či sa v konkrétnom časovom rámci vyžadujú dodatočné informácie.

2.   Každý člen kolégia pre riešenie krízových situácií, ktorý dostane informácie, môže požiadať orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany o dodatočné informácie v lehote stanovenej v odseku 1 tohto článku, ak prijímajúci orgán považuje tieto dodatočné informácie za relevantné pre vypracovanie a udržiavanie plánu riešenia krízových situácií centrálnej protistrany alebo pre posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie. V takom prípade sa zodpovedajúcim spôsobom uplatňujú príslušné ustanovenia článku 15 tohto nariadenia.

3.   Postúpenie informácií členom kolégia pre riešenie krízových situácií zo strany orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany uvedené v odseku 2 sa nepovažuje za úplné, kým nedôjde k faktickému postúpeniu prvotných aj dodatočných informácií.

4.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany so zreteľom na odsek 3 tohto článku oznámi kolégiu pre riešenie krízových situácií počiatočný dátum štvormesačnej lehoty na dosiahnutie spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie v súlade s článkom 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/23.

5.   Členovia kolégia pre riešenie krízových situácií si vymieňajú dodatočné informácie potrebné na uľahčenie vypracúvania plánu riešenia krízových situácií a posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie so zreteľom na požiadavky na dôvernosť ustanovené v článkoch 8, 73 a 80 nariadenia (EÚ) 2021/23.

Článok 17

Vypracovanie a distribúcia návrhu plánu riešenia krízových situácií a návrhu posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie

1.   Všetci členovia a pozorovatelia kolégia pre riešenie krízových situácií poskytnú orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany svoje príspevky k plánu riešenia krízových situácií centrálnej protistrany a k posúdeniu riešiteľnosti krízovej situácie, a to včas a každopádne v lehote stanovenej v harmonograme spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií podľa článku 12 ods. 2 písm. e) tohto nariadenia.

2.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany vypracuje návrh plánu riešenia krízových situácií v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) 2021/23, pričom zohľadní všetky príspevky, ktoré predložili príslušní členovia a pozorovatelia kolégia pre riešenie krízových situácií.

3.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany distribuuje príspevky uvedené v odseku 1, návrh plánu riešenia krízových situácií a návrh posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie členom a pozorovateľom kolégia pre riešenie krízových situácií, a to včas, no najneskôr v lehote stanovenej v článku 12 ods. 2 písm. j) tohto nariadenia.

Článok 18

Diskusia s centrálnou protistranou

Keď orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany organizuje diskusiu s centrálnou protistranou o kľúčových prvkoch návrhu plánu riešenia krízových situácií na základe stanoviska, ktoré dostala od centrálnej protistrany v súlade s článkom 12 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2021/23, a o posúdení riešiteľnosti krízovej situácie centrálnej protistrany podľa článku 12 ods. 2 písm. h) tohto nariadenia, urobí to včas a každopádne v lehotách stanovených v príslušnom kroku harmonogramu spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií. Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany počas tejto konzultácie oznámi kolégiu pre riešenie krízových situácií všetky poznámky predložené zo strany centrálnej protistrany v súvislosti s kľúčovými prvkami plánu riešenia krízových situácií vrátane posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie.

Článok 19

Dialóg o návrhu plánu riešenia krízových situácií a návrhu posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zorganizuje dialóg o návrhu plánu riešenia krízových situácií a návrhu posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie s členmi kolégia pre riešenie krízových situácií podľa článku 12 ods. 2 písm. i) tohto nariadenia včas, no najneskôr v lehotách stanovených v harmonograme spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií.

Ak je centrálna protistrana súčasťou skupiny podnikov, ktorá obsahuje inú centrálnu protistranu (iné centrálne protistrany), orgány pre riešenie krízových situácií centrálnych protistrán medzi sebou zorganizujú diskusiu o návrhoch plánov riešenia krízových situácií a návrhoch posúdení riešiteľnosti krízových situácií.

2.   Na základe dialógu uvedeného v odseku 1 orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany dokončí príslušný plán riešenia krízových situácií centrálnej protistrany a posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie.

3.   Ak sa zistia podstatné prekážky riešiteľnosti krízových situácií, uplatňuje sa článok 24 ods. 1 tohto nariadenia.

Článok 20

Vypracovanie spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie

Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany pripraví návrh spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie centrálnej protistrany. Návrh spoločného rozhodnutia obsahuje všetky tieto prvky:

| a) | názvy orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany a členov kolégia pre riešenie krízových situácií, ktorí dosiahli spoločné rozhodnutie o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

a)

názvy orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany a členov kolégia pre riešenie krízových situácií, ktorí dosiahli spoločné rozhodnutie o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie centrálnej protistrany;

| b) | názvy pozorovateľov, ktorí sa zapojili v súlade s podmienkami účasti pozorovateľov stanovenými v písomných dohodách a postupoch uvedených v článku 5 tohto nariadenia; |
| --- | --- |

b)

názvy pozorovateľov, ktorí sa zapojili v súlade s podmienkami účasti pozorovateľov stanovenými v písomných dohodách a postupoch uvedených v článku 5 tohto nariadenia;

| c) | zhrnutie názorov, ktoré vyjadrili orgány konzultované v rámci procesu spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie; |
| --- | --- |

c)

zhrnutie názorov, ktoré vyjadrili orgány konzultované v rámci procesu spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie;

| d) | odkazy na uplatniteľné právne predpisy Únie a vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa vypracúvania, finalizácie a uplatňovania spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a o posúdení riešiteľnosti krízovej situácie; |
| --- | --- |

d)

odkazy na uplatniteľné právne predpisy Únie a vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa vypracúvania, finalizácie a uplatňovania spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a o posúdení riešiteľnosti krízovej situácie;

| e) | dátum prijatia spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií, posúdení riešiteľnosti krízovej situácie a ich prípadných aktualizáciách; |
| --- | --- |

e)

dátum prijatia spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií, posúdení riešiteľnosti krízovej situácie a ich prípadných aktualizáciách;

| f) | plán riešenia krízových situácií a posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie vrátane akýchkoľvek opatrení na riešenie alebo odstránenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie v súlade s článkami 15 a 16 nariadenia (EÚ) 2021/23, ktorými je podmienené prijatie spoločného rozhodnutia. Ak je centrálna protistrana v procese vykonávania týchto opatrení, poskytnú sa aj informácie o harmonograme ich vykonávania; |
| --- | --- |

f)

plán riešenia krízových situácií a posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie vrátane akýchkoľvek opatrení na riešenie alebo odstránenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie v súlade s článkami 15 a 16 nariadenia (EÚ) 2021/23, ktorými je podmienené prijatie spoločného rozhodnutia. Ak je centrálna protistrana v procese vykonávania týchto opatrení, poskytnú sa aj informácie o harmonograme ich vykonávania;

Článok 21

Dosiahnutie spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zašle návrh spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie členom kolégia pre riešenie krízových situácií bez zbytočného odkladu, pričom pre členov kolégia pre riešenie krízových situácií s hlasovacími právami stanoví lehotu na poskytnutie písomného súhlasu s uvedeným spoločným rozhodnutím v súlade s článkom 8 ods. 6 tohto nariadenia.

2.   Členovia kolégia pre riešenie krízových situácií s hlasovacími právami, ktorí nevyjadrili nesúhlas, po prijatí návrhu spoločného rozhodnutia zašlú svoj písomný súhlas v lehote stanovenej v odseku 1 orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany.

3.   Konečné spoločné rozhodnutie pozostáva z dokumentu spoločného rozhodnutia vypracovaného v súlade s článkom 20 tohto nariadenia, písomných dohôd uvedených v odseku 2 tohto článku a súhlasu orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany.

4.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznámi spoločné rozhodnutie o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie členom a pozorovateľom kolégia pre riešenie krízových situácií.

Článok 22

Oznámenie spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a zhrnutia tohto plánu centrálnej protistrane

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznámi spoločné rozhodnutie o pláne riešenia krízových situácií a zhrnutie kľúčových prvkov plánu riešenia krízových situácií vrátane posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie riadiacemu orgánu centrálnej protistrany, a to včas a každopádne v lehote stanovenej v harmonograme spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií.

2.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany o tomto oznámení informuje členov a pozorovateľov kolégia pre riešenie krízových situácií.

3.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany vysvetlí centrálnej protistrane kľúčové prvky spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie.

Článok 23

Postup pri nedosiahnutí spoločného rozhodnutia o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie

Ak členovia kolégia pre riešenie krízových situácií neprijmú spoločné rozhodnutie do štyroch mesiacov od dátumu postúpenia návrhu plánu riešenia krízových situácií v súlade s článkom 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/23, orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany prijme rozhodnutie o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie, ktoré sa bez zbytočného odkladu písomne oznámi kolégiu pre riešenie krízových situácií v dokumente obsahujúcom všetky tieto položky:

| a) | názov orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

a)

názov orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany;

| b) | názov centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

b)

názov centrálnej protistrany;

| c) | odkazy na uplatniteľné právne predpisy Únie a vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa vypracúvania, finalizácie a uplatňovania rozhodnutia; |
| --- | --- |

c)

odkazy na uplatniteľné právne predpisy Únie a vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa vypracúvania, finalizácie a uplatňovania rozhodnutia;

| d) | dátum rozhodnutia; |
| --- | --- |

d)

dátum rozhodnutia;

| e) | plán riešenia krízových situácií a posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie vrátane akýchkoľvek opatrení na riešenie alebo odstránenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie v súlade s článkami 15 a 16 nariadenia (EÚ) 2021/23, ktorými je podmienené prijatie rozhodnutia. Ak je centrálna protistrana v procese vykonávania týchto opatrení, poskytne sa aj harmonogram ich vykonávania; |
| --- | --- |

e)

plán riešenia krízových situácií a posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie vrátane akýchkoľvek opatrení na riešenie alebo odstránenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie v súlade s článkami 15 a 16 nariadenia (EÚ) 2021/23, ktorými je podmienené prijatie rozhodnutia. Ak je centrálna protistrana v procese vykonávania týchto opatrení, poskytne sa aj harmonogram ich vykonávania;

| f) | názvy členov kolégia pre riešenie krízových situácií, ktorí sú zapojení do procesu spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie, spolu so zhrnutím nimi vyjadrených názorov a informácií o otázkach, ktoré viedli k nezhode; |
| --- | --- |

f)

názvy členov kolégia pre riešenie krízových situácií, ktorí sú zapojení do procesu spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií a posúdení riešiteľnosti krízovej situácie, spolu so zhrnutím nimi vyjadrených názorov a informácií o otázkach, ktoré viedli k nezhode;

| g) | pripomienky orgánu pre riešenie krízových situácií centrálna protistrana k názorom, ktoré vyjadrili členovia kolégia pre riešenie krízových situácií, najmä k otázkam, ktoré viedli k nezhode, a k možnosti ktoréhokoľvek člena kolégia pre riešenie krízových situácií s hlasovacím právom postúpiť tieto otázky orgánu ESMA v súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010. |
| --- | --- |

g)

pripomienky orgánu pre riešenie krízových situácií centrálna protistrana k názorom, ktoré vyjadrili členovia kolégia pre riešenie krízových situácií, najmä k otázkam, ktoré viedli k nezhode, a k možnosti ktoréhokoľvek člena kolégia pre riešenie krízových situácií s hlasovacím právom postúpiť tieto otázky orgánu ESMA v súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010.

ODDIEL 2

Spoločné rozhodnutia o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a o opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok

Článok 24

Pozastavenie procesu spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií a o posúdení riešiteľnosti krízovej situácie

1.   Ak orgán pre riešenie krízových situácií centrálna protistrana v spolupráci s kolégiom pre riešenie krízových situácií zistí podstatné prekážky riešiteľnosti krízovej situácie alebo súhlasí so stanoviskom k zisteným podstatným prekážkam, ktoré vyjadrili ktoríkoľvek členovia alebo pozorovatelia kolégia pre riešenie krízových situácií k plánu riešenia krízových situácií a posúdeniu riešiteľnosti krízovej situácie, predloží správu členom a pozorovateľom kolégia pre riešenie krízových situácií v súlade s článkom 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/23. Znamená to, že orgán pre riešenie krízových situácií centrálna protistrana pozastavuje proces spoločného rozhodovania v súlade s článkom 16 ods. 2 uvedeného nariadenia.

2.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálna protistrana opätovne začne proces spoločného rozhodovania o pláne riešenia krízových situácií vrátane posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie po ukončení procesov spoločného rozhodovania uvedených v článku 17 ods. 3 a 4 nariadenia (EÚ) 2021/23 v súvislosti s opatreniami na riešenie alebo odstránenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie, ktoré navrhla centrálna protistrana v súlade s článkom 16 ods. 3 uvedeného nariadenia, alebo v súvislosti s alternatívnymi opatreniami orgánu pre riešenie krízových situácií podľa článku 16 ods. 4 uvedeného nariadenia.

Článok 25

Plánovanie krokov procesov spoločného rozhodovania o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a o opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok

1.   Pred začatím procesov spoločného rozhodovania o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a o opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok v súlade s článkom 17 ods. 2, 3 a 4 nariadenia (EÚ) 2021/23 sa členovia kolégia pre riešenie krízových situácií dohodnú na harmonograme krokov, ktoré sa v tomto procese majú dodržiavať (ďalej len „harmonogram spoločného rozhodovania o identifikácii podstatných prekážok“).

V prípade, že sa nedohodne harmonogram spoločného rozhodovania o identifikácii podstatných prekážok, tento harmonogram stanoví po zvážení názorov a akýchkoľvek výhrad vyjadrených členmi kolégia pre riešenie krízových situácií orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany.

2.   Harmonogram spoločného rozhodovania o identifikácii podstatných prekážok zahŕňa tieto kroky:

| a) | príprava a distribúcia správy o podstatných prekážkach, ktoré v súlade s článkom 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/23 zistil orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany v spolupráci s príslušným orgánom centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

a)

príprava a distribúcia správy o podstatných prekážkach, ktoré v súlade s článkom 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/23 zistil orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany v spolupráci s príslušným orgánom centrálnej protistrany;

| b) | predloženie správy podľa článku 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/23 centrálnej protistrane a kolégiu pre riešenie krízových situácií zo strany orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

b)

predloženie správy podľa článku 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/23 centrálnej protistrane a kolégiu pre riešenie krízových situácií zo strany orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany;

| c) | dátum, keď centrálna protistrana predloží orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany svoje poznámky a alternatívne opatrenia na nápravu podstatných prekážok, ak nejaké sú, v súlade s článkom 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/23; |
| --- | --- |

c)

dátum, keď centrálna protistrana predloží orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany svoje poznámky a alternatívne opatrenia na nápravu podstatných prekážok, ak nejaké sú, v súlade s článkom 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/23;

| d) | dialóg medzi orgánom pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany a členmi a pozorovateľmi kolégia pre riešenie krízových situácií o akýchkoľvek relevantných poznámkach alebo alternatívnych opatreniach na nápravu podstatných prekážok, ktoré navrhla centrálna protistrana podľa článku 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/23; |
| --- | --- |

d)

dialóg medzi orgánom pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany a členmi a pozorovateľmi kolégia pre riešenie krízových situácií o akýchkoľvek relevantných poznámkach alebo alternatívnych opatreniach na nápravu podstatných prekážok, ktoré navrhla centrálna protistrana podľa článku 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/23;

| e) | vypracovanie návrhov spoločných rozhodnutí o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok podľa článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2021/23; |
| --- | --- |

e)

vypracovanie návrhov spoločných rozhodnutí o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok podľa článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2021/23;

| f) | finalizácia spoločných rozhodnutí o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok podľa článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2021/23; |
| --- | --- |

f)

finalizácia spoločných rozhodnutí o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok podľa článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2021/23;

| g) | oznámenie spoločných rozhodnutí o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok adresované centrálnej protistrane podľa článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2021/23. |
| --- | --- |

g)

oznámenie spoločných rozhodnutí o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok adresované centrálnej protistrane podľa článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2021/23.

3.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany preskúma a aktualizuje harmonogram spoločného rozhodovania o identifikácii podstatných prekážok s cieľom zohľadniť predĺženie trvania procesu spoločného rozhodovania, ak centrálna protistrana predloží poznámky a navrhne akékoľvek alternatívne opatrenia na riešenie alebo odstránenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie v súlade s článkom 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/23.

4.   Pri vypracúvaní harmonogramu spoločného rozhodovania o identifikácii podstatných prekážok orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zohľadní podmienky účasti pozorovateľov uvedené v písomných dohodách a postupoch kolégia pre riešenie krízových situácií a v článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2021/23.

5.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznámi centrálnej protistrane tie aspekty harmonogramu spoločného rozhodovania o identifikácii podstatných prekážok, v ktorých sa predpokladá zapojenie centrálnej protistrany.

Článok 26

Konzultácia a oznamovanie správy centrálnej protistrane

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany vypracuje návrh správy o podstatných prekážkach riešiteľnosti krízovej situácie v súlade s článkom 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/23 a postúpi ho príslušnému orgánu centrálnej protistrany a orgánu ESMA.

2.   Pripomienky a názory prijaté v súvislosti s návrhom správy posúdi orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany, aby sa mohla správa finalizovať.

3.   Po finalizácii sa správa poskytne centrálnej protistrane a kolégiu pre riešenie krízových situácií.

4.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznámi kolégiu pre riešenie krízových situácií začiatok štvormesačnej lehoty podľa článku 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/23, v ktorej môže centrálna protistrana navrhnúť opatrenia na riešenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie.

Článok 27

Predkladanie poznámok centrálnej protistrane a konzultácia s orgánmi

1.   Ak do štyroch mesiacov od doručenia správy v súlade s článkom 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/23 centrálna protistrana navrhne orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany alternatívne opatrenia na nápravu podstatných prekážok riešiteľnosti krízových situácií, orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany postúpi uvedené opatrenia ostatným členom a pozorovateľom kolégia pre riešenie krízových situácií, a to bez zbytočného odkladu a každopádne do desiatich pracovných dní.

2.   Pri distribúcii alternatívnych opatrení, ktoré predložila centrálna protistrana, orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany stanoví lehotu na predloženie pripomienok členmi kolégia pre riešenie krízových situácií.

3.   Ak členovia kolégia pre riešenie krízových situácií nepredložia pripomienky v lehote uvedenej v odseku 2, orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany predpokladá, že títo členovia nemajú žiadne pripomienky k alternatívnym opatreniam, ktoré predložila centrálna protistrana, a podľa toho postupuje.

4.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany bez zbytočného odkladu distribuuje všetky pripomienky predložené členom kolégia pre riešenie krízových situácií všetkým ostatným členom kolégia pre riešenie krízových situácií a prediskutuje s nimi navrhované opatrenia predložené zo strany centrálnej protistrany na riešenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie.

5.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany a členovia kolégia pre riešenie krízových situácií riadne prerokujú navrhované opatrenia a zvážia ich potenciálny vplyv na centrálnu protistranu, na všetky členské štáty, v ktorých centrálna protistrana pôsobí, ako aj na Úniu ako celok.

Článok 28

Vypracovanie spoločných rozhodnutí o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany s prihliadnutím na výsledok dialógu uvedeného v článku 27 ods. 5 tohto nariadenia pripraví návrhy spoločných rozhodnutí o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok.

2.   Návrh spoločného rozhodnutia obsahuje všetky tieto položky:

| a) | názov centrálnej protistrany, na ktorú sa spoločné rozhodnutie vzťahuje a uplatňuje; |
| --- | --- |

a)

názov centrálnej protistrany, na ktorú sa spoločné rozhodnutie vzťahuje a uplatňuje;

| b) | názov orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany a názvy členov kolégia pre riešenie krízových situácií, ktorí sa podieľajú na spoločnom rozhodnutí; |
| --- | --- |

b)

názov orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany a názvy členov kolégia pre riešenie krízových situácií, ktorí sa podieľajú na spoločnom rozhodnutí;

| c) | názvy pozorovateľov, ak boli títo pozorovatelia zapojení do procesu spoločného rozhodovania v súlade s podmienkami účasti pozorovateľov uvedenými v písomných dohodách a postupoch kolégia pre riešenie krízových situácií; |
| --- | --- |

c)

názvy pozorovateľov, ak boli títo pozorovatelia zapojení do procesu spoločného rozhodovania v súlade s podmienkami účasti pozorovateľov uvedenými v písomných dohodách a postupoch kolégia pre riešenie krízových situácií;

| d) | zhrnutie názorov, ktoré vyjadrili orgány, s ktorými sa konzultovalo v rámci procesu spoločného rozhodovania; |
| --- | --- |

d)

zhrnutie názorov, ktoré vyjadrili orgány, s ktorými sa konzultovalo v rámci procesu spoločného rozhodovania;

| e) | odkazy na uplatniteľné právne predpisy Únie a vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa vypracúvania, finalizácie a uplatňovania spoločného rozhodnutia; |
| --- | --- |

e)

odkazy na uplatniteľné právne predpisy Únie a vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa vypracúvania, finalizácie a uplatňovania spoločného rozhodnutia;

| f) | dátum spoločného rozhodnutia; |
| --- | --- |

f)

dátum spoločného rozhodnutia;

| g) | identifikáciu podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie; |
| --- | --- |

g)

identifikáciu podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie;

| h) | posúdenie opatrení navrhnutých zo strany centrálnej protistrany podľa článku 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/23; |
| --- | --- |

h)

posúdenie opatrení navrhnutých zo strany centrálnej protistrany podľa článku 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/23;

| i) | opatrenia stanovené podľa článku 16 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2021/23 a uvedené v článku 16 ods. 7 uvedeného nariadenia, na ktorých sa dohodol orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany a členovia kolégia pre riešenie krízových situácií, a lehotu, v ktorej sa majú týmito opatreniami zaoberať príslušné subjekty; |
| --- | --- |

i)

opatrenia stanovené podľa článku 16 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2021/23 a uvedené v článku 16 ods. 7 uvedeného nariadenia, na ktorých sa dohodol orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany a členovia kolégia pre riešenie krízových situácií, a lehotu, v ktorej sa majú týmito opatreniami zaoberať príslušné subjekty;

| j) | ak orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany opatrenia navrhnuté zo strany centrálnej protistrany neprijme alebo ich prijme čiastočne, vysvetlenie, akým spôsobom boli opatrenia navrhnuté zo strany centrálnej protistrany vyhodnotené ako nevhodné na odstránenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a akým spôsobom by opatrenia uvedené v písmene i) takéto prekážky účinne obmedzili alebo odstránili. |
| --- | --- |

j)

ak orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany opatrenia navrhnuté zo strany centrálnej protistrany neprijme alebo ich prijme čiastočne, vysvetlenie, akým spôsobom boli opatrenia navrhnuté zo strany centrálnej protistrany vyhodnotené ako nevhodné na odstránenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a akým spôsobom by opatrenia uvedené v písmene i) takéto prekážky účinne obmedzili alebo odstránili.

Článok 29

Dosiahnutie spoločných rozhodnutí o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a o opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zašle členom a pozorovateľom kolégia pre riešenie krízových situácií bez zbytočného odkladu návrhy spoločných rozhodnutí o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a o opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok opísaných v článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2021/23, pričom pre členov kolégia pre riešenie krízových situácií s hlasovacími právami stanoví lehotu na poskytnutie písomného súhlasu s týmito spoločnými rozhodnutiami v súlade s článkom 8 ods. 6 tohto nariadenia.

2.   Po prijatí návrhov spoločných rozhodnutí členovia kolégia pre riešenie krízových situácií s hlasovacím právom, ktorí s nimi nevyjadrili nesúhlas, zašlú svoj písomný súhlas orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany v lehote uvedenej v odseku 1.

3.   Každé konečné spoločné rozhodnutie pozostáva z dokumentu spoločného rozhodnutia vypracovaného v súlade s článkom 28 tohto nariadenia, z písomných dohôd uvedených v odseku 2 tohto článku a zo súhlasu orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany. Poskytuje sa všetkým členom kolégia pre riešenie krízových situácií.

4.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznámi spoločné rozhodnutia o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a o opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok členom kolégia pre riešenie krízových situácií.

Článok 30

Oznamovanie spoločných rozhodnutí o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a o opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok centrálnej protistrane

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznámi riadiacemu orgánu centrálnej protistrany spoločné rozhodnutia o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a o opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok, a to včas a každopádne v lehote stanovenej v harmonograme spoločného rozhodovania o identifikácii podstatných prekážok. Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany informuje o oznámení členov a pozorovateľov kolégia pre riešenie krízových situácií.

2.   Ak sú niektoré opatrenia prijaté v súlade s článkom 16 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2021/23 adresované iným subjektom ako centrálnej protistrane, orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany zabezpečí, aby on sám alebo príslušné orgány uvedených subjektov poskytli riadiacim orgánom uvedených subjektov v ich jurisdikcii príslušné časti spoločného rozhodnutia o opatreniach na riešenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie, a to včas a každopádne v lehote stanovenej v harmonograme spoločného rozhodovania o identifikácii podstatných prekážok.

3.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany môže v prípade potreby prediskutovať s centrálnou protistranou podrobnosti o obsahu a uplatňovaní spoločných rozhodnutí o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a o opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok opísaných v článku 17 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2021/23.

Článok 31

Monitorovanie uplatňovania spoločných rozhodnutí

1.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznámi kolégiu pre riešenie krízových situácií výsledok prípadnej diskusie uvedenej v článku 30 ods. 3 tohto nariadenia.

2.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany oznámi výsledok prípadnej diskusie uvedenej v článku 30 ods. 2 tohto nariadenia orgánu pre riešenie krízových situácií ktorejkoľvek inej centrálnej protistrane, centrálnych depozitárov cenných papierov alebo úverových inštitúcií, ktoré sú súčasťou tej istej skupiny alebo s ktorými má centrálna protistrana interoperabilné spojenie.

3.   Orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany a prípadne členovia kolégia pre riešenie krízových situácií monitorujú uplatňovanie spoločných rozhodnutí o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a o opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok, ktoré sú relevantné pre každý zo subjektov uvedených v odseku 2, za ktoré prípadne jednotlivo zodpovedajú.

Článok 32

Postup pri nedosiahnutí spoločného rozhodnutia o opatreniach na riešenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie

Ak sa spoločné rozhodnutie o opatreniach na riešenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie podľa článku 17 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2021/23 neprijme, rozhodnutie prijaté orgánom pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany sa bez zbytočného odkladu písomne oznámi kolégiu pre riešenie krízových situácií v dokumente, ktorý obsahuje všetky tieto položky:

| a) | názov orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany, ktorý rozhodnutie prijal; |
| --- | --- |

a)

názov orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany, ktorý rozhodnutie prijal;

| b) | názov centrálnej protistrany a subjektov, na ktoré sa rozhodnutie vzťahuje a uplatňuje; |
| --- | --- |

b)

názov centrálnej protistrany a subjektov, na ktoré sa rozhodnutie vzťahuje a uplatňuje;

| c) | odkazy na uplatniteľné právne predpisy Únie a vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa vypracúvania, finalizácie a uplatňovania rozhodnutia; |
| --- | --- |

c)

odkazy na uplatniteľné právne predpisy Únie a vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa vypracúvania, finalizácie a uplatňovania rozhodnutia;

| d) | dátum rozhodnutia; |
| --- | --- |

d)

dátum rozhodnutia;

| e) | identifikáciu podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie; |
| --- | --- |

e)

identifikáciu podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie;

| f) | opatrenia určené podľa článku 16 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2021/23, o ktorých rozhodol orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany, a lehotu, v ktorej sa týmito opatreniami má zaoberať; |
| --- | --- |

f)

opatrenia určené podľa článku 16 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2021/23, o ktorých rozhodol orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany, a lehotu, v ktorej sa týmito opatreniami má zaoberať;

| g) | ak orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany opatrenia navrhnuté zo strany centrálnej protistrany neprijme alebo ich prijme čiastočne, vysvetlenie, akým spôsobom boli opatrenia navrhnuté zo strany centrálnej protistrany vyhodnotené ako nevhodné na odstránenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a akým spôsobom by opatrenia uvedené v písmene f) tohto odseku účinne obmedzili alebo odstránili podstatné prekážky riešiteľnosti krízových situácií; |
| --- | --- |

g)

ak orgán pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany opatrenia navrhnuté zo strany centrálnej protistrany neprijme alebo ich prijme čiastočne, vysvetlenie, akým spôsobom boli opatrenia navrhnuté zo strany centrálnej protistrany vyhodnotené ako nevhodné na odstránenie podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a akým spôsobom by opatrenia uvedené v písmene f) tohto odseku účinne obmedzili alebo odstránili podstatné prekážky riešiteľnosti krízových situácií;

| h) | názvy členov kolégia pre riešenie krízových situácií, ktorí sú zapojení do procesu spoločného rozhodovania o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a o opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok, spolu so zhrnutím názorov vyjadrených týmito členmi a informáciami o otázkach, ktoré viedli k nezhode; |
| --- | --- |

h)

názvy členov kolégia pre riešenie krízových situácií, ktorí sú zapojení do procesu spoločného rozhodovania o identifikácii podstatných prekážok riešiteľnosti krízovej situácie a o opatreniach na riešenie alebo odstránenie takýchto prekážok, spolu so zhrnutím názorov vyjadrených týmito členmi a informáciami o otázkach, ktoré viedli k nezhode;

| i) | pripomienky orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany k názorom, ktoré vyjadrili členovia kolégia pre riešenie krízových situácií, a to najmä na otázky, ktoré viedli k nezhode; |
| --- | --- |

i)

pripomienky orgánu pre riešenie krízových situácií centrálnej protistrany k názorom, ktoré vyjadrili členovia kolégia pre riešenie krízových situácií, a to najmä na otázky, ktoré viedli k nezhode;

| j) | možnosť ktoréhokoľvek člena kolégia pre riešenie krízových situácií s hlasovacím právom postúpiť tieto otázky orgánu ESMA v súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010. |
| --- | --- |

j)

možnosť ktoréhokoľvek člena kolégia pre riešenie krízových situácií s hlasovacím právom postúpiť tieto otázky orgánu ESMA v súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010.

Článok 33

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. marca 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 22, 22.1.2021, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

3

---

| 21.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 158/48 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/48

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1193

zo 14. marca 2023,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy špecifikujúce obsah plánu riešenia krízových situácií

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23 zo 16. decembra 2020 o rámci na ozdravenie a riešenie krízových situácií centrálnych protistrán a o zmene nariadení (EÚ) č. 1095/2010, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) č. 600/2014, (EÚ) č. 806/2014 a (EÚ) 2015/2365 a smerníc 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2007/36/ES, 2014/59/EÚ a (EÚ) 2017/1132 (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 9 štvrtý pododsek,

keďže:

| (1) | Orgány pre riešenie krízových situácií by pri vypracúvaní plánov riešenia krízových situácií mali zabezpečiť zohľadnenie všetkých prvkov uvedených v článku 12 ods. 7 písm. a) až s) nariadenia (EÚ) 2021/23. Predpisy týkajúce sa obsahu plánov riešenia krízových situácií by mali byť dostatočne podrobné, aby sa zabezpečilo, že tieto plány budú cielené a užitočné z hľadiska vykonávania stratégií riešenia krízových situácií a zároveň umožnia dostatočnú flexibilitu v záujme zohľadnenia vnútroštátneho právneho rámca v oblasti konkurzného práva, ako aj povahy a zložitosti zúčtovacích činností centrálnej protistrany. |
| --- | --- |

(1)

Orgány pre riešenie krízových situácií by pri vypracúvaní plánov riešenia krízových situácií mali zabezpečiť zohľadnenie všetkých prvkov uvedených v článku 12 ods. 7 písm. a) až s) nariadenia (EÚ) 2021/23. Predpisy týkajúce sa obsahu plánov riešenia krízových situácií by mali byť dostatočne podrobné, aby sa zabezpečilo, že tieto plány budú cielené a užitočné z hľadiska vykonávania stratégií riešenia krízových situácií a zároveň umožnia dostatočnú flexibilitu v záujme zohľadnenia vnútroštátneho právneho rámca v oblasti konkurzného práva, ako aj povahy a zložitosti zúčtovacích činností centrálnej protistrany.

| (2) | Kým v pláne riešenia krízových situácií by mali byť zahrnuté všetky prvky špecifikujúce obsah plánov riešenia krízových situácií, ktoré sú upravené v článku 12 nariadenia (EÚ) 2021/23, orgán pre riešenie krízových situácií by mal zabezpečiť, aby sa tieto prvky v pláne riešenia krízových situácií vhodne zohľadnili, a to s prihliadnutím na osobitosti centrálnej protistrany, ako je povaha a zložitosť ňou vykonávaných zúčtovacích činností. |
| --- | --- |

(2)

Kým v pláne riešenia krízových situácií by mali byť zahrnuté všetky prvky špecifikujúce obsah plánov riešenia krízových situácií, ktoré sú upravené v článku 12 nariadenia (EÚ) 2021/23, orgán pre riešenie krízových situácií by mal zabezpečiť, aby sa tieto prvky v pláne riešenia krízových situácií vhodne zohľadnili, a to s prihliadnutím na osobitosti centrálnej protistrany, ako je povaha a zložitosť ňou vykonávaných zúčtovacích činností.

| (3) | Zhrnutie kľúčových prvkov plánu riešenia krízových situácií uvedené v článku 12 ods. 7 písm. a) nariadenia (EÚ) 2021/23 by malo byť výstižné a cielené, no zároveň by malo obsahovať dostatočné vysvetlenia pokrývajúce kľúčové prvky plánu, ktoré sa majú sprístupniť centrálnej protistrane. Vďaka zhrnutiu by sa mali centrálne protistrany dozvedieť, ktoré kľúčové opatrenia by mali byť schopné vykonať a ktoré údaje by mali byť schopné predložiť. Zhrnutie by malo byť zamerané na oblasti, v ktorých môže mať tento plán podstatný vplyv na plánovanie centrálnej protistrany týkajúce sa ozdravenia a krízového riadenia, pričom by sa v ňom mali objasniť všetky očakávania od centrálnej protistrany, pokiaľ ide o spoluprácu vo fáze riešenia krízovej situácie, ako aj o opatrenia, ktoré môžu ovplyvniť funkcie centrálnej protistrany. |
| --- | --- |

(3)

Zhrnutie kľúčových prvkov plánu riešenia krízových situácií uvedené v článku 12 ods. 7 písm. a) nariadenia (EÚ) 2021/23 by malo byť výstižné a cielené, no zároveň by malo obsahovať dostatočné vysvetlenia pokrývajúce kľúčové prvky plánu, ktoré sa majú sprístupniť centrálnej protistrane. Vďaka zhrnutiu by sa mali centrálne protistrany dozvedieť, ktoré kľúčové opatrenia by mali byť schopné vykonať a ktoré údaje by mali byť schopné predložiť. Zhrnutie by malo byť zamerané na oblasti, v ktorých môže mať tento plán podstatný vplyv na plánovanie centrálnej protistrany týkajúce sa ozdravenia a krízového riadenia, pričom by sa v ňom mali objasniť všetky očakávania od centrálnej protistrany, pokiaľ ide o spoluprácu vo fáze riešenia krízovej situácie, ako aj o opatrenia, ktoré môžu ovplyvniť funkcie centrálnej protistrany.

| (4) | Plán riešenia krízových situácií by mal v záujme zabezpečenia jeho celkovej vhodnosti a primeranosti obsahovať scenáre a stratégie riešenia krízových situácií. Orgán pre riešenie krízových situácií by mal disponovať nástrojmi vo forme rôznych typov možných scenárov vrátane ich kombinácií s cieľom vytvoriť pre centrálnu protistranu relevantné a vhodné scenáre, ako aj zoznamom kľúčových aspektov, ktoré treba zohľadniť pri stanovovaní stratégií riešenia krízových situácií uplatniteľných pri daných scenároch riešenia krízových situácií. |
| --- | --- |

(4)

Plán riešenia krízových situácií by mal v záujme zabezpečenia jeho celkovej vhodnosti a primeranosti obsahovať scenáre a stratégie riešenia krízových situácií. Orgán pre riešenie krízových situácií by mal disponovať nástrojmi vo forme rôznych typov možných scenárov vrátane ich kombinácií s cieľom vytvoriť pre centrálnu protistranu relevantné a vhodné scenáre, ako aj zoznamom kľúčových aspektov, ktoré treba zohľadniť pri stanovovaní stratégií riešenia krízových situácií uplatniteľných pri daných scenároch riešenia krízových situácií.

| (5) | V záujme zohľadnenia osobitostí uplatniteľného vnútroštátneho právneho rámca v oblasti konkurzného práva by orgány pre riešenie krízových situácií mali mať flexibilitu na to, aby dokázali dôsledne posúdiť niektoré aspekty plánovania riešenia krízových situácií, ako je napríklad mechanizmus podľa článku 60 nariadenia (EÚ) 2021/23, a akékoľvek rozdiely medzi poradím veriteľov v rámci vnútroštátnych konkurzných konaní a poradím absorpcie strát zavedeným podľa nariadenia (EÚ) 2021/23. Táto celková flexibilita je zachytená v tomto nariadení, v ktorom sa stanovujú prvky, ktoré sa majú zohľadniť v pláne riešenia krízových situácií, a to bez toho, aby bola dotknutá flexibilita požadovaná podľa nariadenia (EÚ) 2021/23. Prvky špecifikované v tomto nariadení zároveň nebránia orgánu pre riešenie krízových situácií v tom, aby stanovil ďalšie aspekty, ktoré sa majú zohľadniť v pláne riešenia krízových situácií. |
| --- | --- |

(5)

V záujme zohľadnenia osobitostí uplatniteľného vnútroštátneho právneho rámca v oblasti konkurzného práva by orgány pre riešenie krízových situácií mali mať flexibilitu na to, aby dokázali dôsledne posúdiť niektoré aspekty plánovania riešenia krízových situácií, ako je napríklad mechanizmus podľa článku 60 nariadenia (EÚ) 2021/23, a akékoľvek rozdiely medzi poradím veriteľov v rámci vnútroštátnych konkurzných konaní a poradím absorpcie strát zavedeným podľa nariadenia (EÚ) 2021/23. Táto celková flexibilita je zachytená v tomto nariadení, v ktorom sa stanovujú prvky, ktoré sa majú zohľadniť v pláne riešenia krízových situácií, a to bez toho, aby bola dotknutá flexibilita požadovaná podľa nariadenia (EÚ) 2021/23. Prvky špecifikované v tomto nariadení zároveň nebránia orgánu pre riešenie krízových situácií v tom, aby stanovil ďalšie aspekty, ktoré sa majú zohľadniť v pláne riešenia krízových situácií.

| (6) | S cieľom uľahčiť a zabezpečiť účinné vykonávanie plánu riešenia krízových situácií je nevyhnutné, aby sa vtedy, ak orgán pre riešenie krízových situácií posúdil určité aspekty centrálnej protistrany inak, ako ich posúdila centrálna protistrana vo vlastnom posúdení v rámci plánu ozdravenia, takéto rozdiely zvážili vzhľadom na ich možný vplyv na rýchle vykonávanie plánu riešenia krízových situácií. V prípade identifikovania akýchkoľvek rozdielov by mal preto orgán pre riešenie krízových situácií tieto rozdiely zohľadniť v pláne riešenia krízových situácií a posúdiť ich s cieľom pochopiť ich prípadný vplyv na vykonávanie plánu riešenia krízových situácií. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom uľahčiť a zabezpečiť účinné vykonávanie plánu riešenia krízových situácií je nevyhnutné, aby sa vtedy, ak orgán pre riešenie krízových situácií posúdil určité aspekty centrálnej protistrany inak, ako ich posúdila centrálna protistrana vo vlastnom posúdení v rámci plánu ozdravenia, takéto rozdiely zvážili vzhľadom na ich možný vplyv na rýchle vykonávanie plánu riešenia krízových situácií. V prípade identifikovania akýchkoľvek rozdielov by mal preto orgán pre riešenie krízových situácií tieto rozdiely zohľadniť v pláne riešenia krízových situácií a posúdiť ich s cieľom pochopiť ich prípadný vplyv na vykonávanie plánu riešenia krízových situácií.

| (7) | S cieľom zabezpečiť, aby sa v prípade potreby mohli plány riešenia krízových situácií včas a účinne vykonávať, je nevyhnutné, aby orgány pre riešenie krízových situácií v maximálnej možnej miere prakticky otestovali uplatňovanie zamýšľaného plánu riešenia krízových situácií formou podrobného testovania procesov a postupov. Súčasťou takéhoto testovania by malo byť zasielanie emailov a informácií s cieľom zabezpečiť, aby boli všetky vopred plánované opatrenia súvisiace so spôsobom a časom vykonania určitých krokov a spôsobom a časom zberu určitých informácií realizovateľné v stresových podmienkach a aby sa všetky identifikované prekážky odstránili v záujme maximálneho možného dodržiavania odhadovaných časových rámcov. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom zabezpečiť, aby sa v prípade potreby mohli plány riešenia krízových situácií včas a účinne vykonávať, je nevyhnutné, aby orgány pre riešenie krízových situácií v maximálnej možnej miere prakticky otestovali uplatňovanie zamýšľaného plánu riešenia krízových situácií formou podrobného testovania procesov a postupov. Súčasťou takéhoto testovania by malo byť zasielanie emailov a informácií s cieľom zabezpečiť, aby boli všetky vopred plánované opatrenia súvisiace so spôsobom a časom vykonania určitých krokov a spôsobom a časom zberu určitých informácií realizovateľné v stresových podmienkach a aby sa všetky identifikované prekážky odstránili v záujme maximálneho možného dodržiavania odhadovaných časových rámcov.

| (8) | V záujme zabezpečenia, aby počas fázy riešenia krízovej situácie zostali kľúčoví zamestnanci v centrálnej protistrane, by sa mal orgán pre riešenie krízových situácií pokúsiť posúdiť a odhadnúť štruktúry stimulov, ktoré sa použijú, a to nielen v súvislosti s budúcimi ziskami centrálnych protistrán, ale aj s priamymi odmenami, pričom by mal posúdiť, ako zabezpečiť dostatok pracovníkov, a to zvážením prijatia zamestnancov na určitú krátku dobu či výmen pracovníkov, dočasného pridelenia pracovníkov alebo v relevantnom prípade aj dohôd o poradenstve uzavretých s pracovníkmi, čím sa zabezpečí, aby centrálne protistrany disponovali potrebnými spôsobilosťami. |
| --- | --- |

(8)

V záujme zabezpečenia, aby počas fázy riešenia krízovej situácie zostali kľúčoví zamestnanci v centrálnej protistrane, by sa mal orgán pre riešenie krízových situácií pokúsiť posúdiť a odhadnúť štruktúry stimulov, ktoré sa použijú, a to nielen v súvislosti s budúcimi ziskami centrálnych protistrán, ale aj s priamymi odmenami, pričom by mal posúdiť, ako zabezpečiť dostatok pracovníkov, a to zvážením prijatia zamestnancov na určitú krátku dobu či výmen pracovníkov, dočasného pridelenia pracovníkov alebo v relevantnom prípade aj dohôd o poradenstve uzavretých s pracovníkmi, čím sa zabezpečí, aby centrálne protistrany disponovali potrebnými spôsobilosťami.

| (9) | S cieľom zabezpečiť rýchlu a efektívnu spoluprácu s orgánmi, ktorých oblasti pôsobnosti by boli ovplyvnené zlyhaním centrálnej protistrany a ktoré sú zastúpené v kolégiu pre riešenie krízových situácií v zmysle vymedzenia v článku 4 nariadenia (EÚ) 2021/23, by mal orgán pre riešenie krízových situácií pripraviť a pravidelne testovať mechanizmy oznamovania informácií kolégiu pre riešenie krízových situácií a oznamovania akýchkoľvek relevantných informácií. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom zabezpečiť rýchlu a efektívnu spoluprácu s orgánmi, ktorých oblasti pôsobnosti by boli ovplyvnené zlyhaním centrálnej protistrany a ktoré sú zastúpené v kolégiu pre riešenie krízových situácií v zmysle vymedzenia v článku 4 nariadenia (EÚ) 2021/23, by mal orgán pre riešenie krízových situácií pripraviť a pravidelne testovať mechanizmy oznamovania informácií kolégiu pre riešenie krízových situácií a oznamovania akýchkoľvek relevantných informácií.

| (10) | Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (orgán ESMA) po konzultáciách s Európskym výborom pre systémové riziká. |
| --- | --- |

(10)

Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (orgán ESMA) po konzultáciách s Európskym výborom pre systémové riziká.

| (11) | Orgán ESMA uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého toto nariadenie vychádza, analyzoval potenciálne súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov vytvorenú podľa článku 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (2), |
| --- | --- |

(11)

Orgán ESMA uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého toto nariadenie vychádza, analyzoval potenciálne súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov vytvorenú podľa článku 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (2),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Kvantifikačné posúdenie

Orgán pre riešenie krízových situácií pri vypracúvaní plánu riešenia krízových situácií posúdi, ako sa kvantifikujú alebo môžu kvantifikovať jednotlivé aspekty plánu riešenia krízových situácií, a vysvetlí, ako a do akej miery sa vykonalo kvantitatívne posúdenie určitého aspektu plánu riešenia krízových situácií. Ak orgán pre riešenie krízových situácií dospeje k záveru, že kvantitatívne posúdenie nie je vo vzťahu ku konkrétnemu aspektu plánu riešenia krízových situácií vhodné, alebo nie je možné, malo by sa to uviesť v pláne riešenia krízových situácií.

Článok 2

Zhrnutie kľúčových prvkov plánu riešenia krízových situácií

Pri príprave zhrnutia kľúčových prvkov plánu riešenia krízových situácií v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. a) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň tieto prvky:

| a) | kľúčové prvky stanovených stratégií riešenia krízových situácií a východiskové hlavné scenáre v rámci plánu riešenia krízových situácií, a to s rozlišovaním medzi prípadmi zlyhania, prípadmi nesúvisiacimi so zlyhaním a kombináciou oboch týchto dvoch prípadov; |
| --- | --- |

a)

kľúčové prvky stanovených stratégií riešenia krízových situácií a východiskové hlavné scenáre v rámci plánu riešenia krízových situácií, a to s rozlišovaním medzi prípadmi zlyhania, prípadmi nesúvisiacimi so zlyhaním a kombináciou oboch týchto dvoch prípadov;

| b) | krátke zhrnutie kľúčových prvkov plánu riešenia krízových situácií vo vzťahu ku každému z ustanovení článku 12 ods. 7 písm. b) až s) nariadenia (EÚ) 2021/23, so zameraním na aspekty relevantné pre centrálnu protistranu:






  i) | kľúčové opatrenia, ktoré by centrálna protistrana mala byť schopná vykonávať; |
| --- | --- | --- |

b)

krátke zhrnutie kľúčových prvkov plánu riešenia krízových situácií vo vzťahu ku každému z ustanovení článku 12 ods. 7 písm. b) až s) nariadenia (EÚ) 2021/23, so zameraním na aspekty relevantné pre centrálnu protistranu:

i)

kľúčové opatrenia, ktoré by centrálna protistrana mala byť schopná vykonávať;

| ii) | údaje, ktoré by centrálna protistrana mala byť schopná predložiť; |
| --- | --- |

ii)

údaje, ktoré by centrálna protistrana mala byť schopná predložiť;

| iii) | všetky aspekty plánu, pri ktorých je pravdepodobné, že budú mať podstatný vplyv na plánovanie centrálnej protistrany týkajúce sa ozdravenia a krízového riadenia. |
| --- | --- |

iii)

všetky aspekty plánu, pri ktorých je pravdepodobné, že budú mať podstatný vplyv na plánovanie centrálnej protistrany týkajúce sa ozdravenia a krízového riadenia.

Článok 3

Zhrnutie podstatných zmien

Pri príprave zhrnutia podstatných zmien plánu riešenia krízových situácií v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli podstatné zmeny týkajúce sa aspoň týchto prvkov:

| a) | trhy, na ktorých centrálna protistrana pôsobí, oblasti obchodnej činnosti, ktoré sa považujú za hlavné oblasti obchodnej činnosti danej centrálnej protistrany, a zúčtovacie služby ponúkané touto centrálnou protistranou; |
| --- | --- |

a)

trhy, na ktorých centrálna protistrana pôsobí, oblasti obchodnej činnosti, ktoré sa považujú za hlavné oblasti obchodnej činnosti danej centrálnej protistrany, a zúčtovacie služby ponúkané touto centrálnou protistranou;

| b) | dohody o interoperabilite centrálnej protistrany alebo vzájomné závislosti centrálnej protistrany vrátane poskytovateľov služieb danej centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

b)

dohody o interoperabilite centrálnej protistrany alebo vzájomné závislosti centrálnej protistrany vrátane poskytovateľov služieb danej centrálnej protistrany;

| c) | kapitál a kapitálová štruktúra centrálnej protistrany vrátane súm predfinancovaných účelových vlastných zdrojov; |
| --- | --- |

c)

kapitál a kapitálová štruktúra centrálnej protistrany vrátane súm predfinancovaných účelových vlastných zdrojov;

| d) | prudenciálne požiadavky centrálnej protistrany vrátane zmien metodík týkajúcich sa fondov pre prípad zlyhania, rámcov pre správu marží a pre riadenie rizika likvidity, investičných politík, politík v oblasti kolaterálu a vyrovnania; |
| --- | --- |

d)

prudenciálne požiadavky centrálnej protistrany vrátane zmien metodík týkajúcich sa fondov pre prípad zlyhania, rámcov pre správu marží a pre riadenie rizika likvidity, investičných politík, politík v oblasti kolaterálu a vyrovnania;

| e) | iné ako prudenciálne požiadavky centrálnej protistrany vrátane organizačných aspektov, ako je organizačná štruktúra, kontinuita činností a externé zabezpečovanie činností, a podstatné zmeny pravidiel centrálnej protistrany týkajúcich sa výkonu obchodnej činnosti vrátane zloženia členstva centrálnej protistrany a zmien týkajúcich sa oddelenia a prenosnosti; |
| --- | --- |

e)

iné ako prudenciálne požiadavky centrálnej protistrany vrátane organizačných aspektov, ako je organizačná štruktúra, kontinuita činností a externé zabezpečovanie činností, a podstatné zmeny pravidiel centrálnej protistrany týkajúcich sa výkonu obchodnej činnosti vrátane zloženia členstva centrálnej protistrany a zmien týkajúcich sa oddelenia a prenosnosti;

| f) | vlastnícka štruktúra centrálnej protistrany a štruktúry stimulov správcov; |
| --- | --- |

f)

vlastnícka štruktúra centrálnej protistrany a štruktúry stimulov správcov;

| g) | scenáre a stratégie riešenia krízových situácií. |
| --- | --- |

g)

scenáre a stratégie riešenia krízových situácií.

Článok 4

Zásadné funkcie

Orgán pre riešenie krízových situácií musí pri príprave opisu spôsobu, ako by sa mohli právne a ekonomicky oddeliť zásadné funkcie centrálnej protistrany v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. c) nariadenia (EÚ) 2021/23, zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň tieto prvky:

| a) | opis funkcií, ktoré orgán pre riešenie krízových situácií považuje za zásadné; |
| --- | --- |

a)

opis funkcií, ktoré orgán pre riešenie krízových situácií považuje za zásadné;

| b) | ak v porovnaní so zoznamom zásadných funkcií uvedeným v pláne ozdravenia existujú podstatné rozdiely, podrobný opis hlavných dôvodov, prečo orgán pre riešenie krízových situácií posúdil zásadné funkcie odlišne, podstatné vplyvy takéhoto odlišného posúdenia a ako by to mohlo ovplyvniť riešiteľnosť krízovej situácie centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

b)

ak v porovnaní so zoznamom zásadných funkcií uvedeným v pláne ozdravenia existujú podstatné rozdiely, podrobný opis hlavných dôvodov, prečo orgán pre riešenie krízových situácií posúdil zásadné funkcie odlišne, podstatné vplyvy takéhoto odlišného posúdenia a ako by to mohlo ovplyvniť riešiteľnosť krízovej situácie centrálnej protistrany;

| c) | opis hlavných závislostí medzi zásadnými funkciami a zásadnými vzájomnými závislosťami a opis kľúčových vnútorných a vonkajších opatrení a procesov vrátane operácií, IT postupov, zoznamu kľúčových zamestnancov a hlavných poskytovateľov služieb nevyhnutných na to, aby mohla centrálna protistrana naďalej poskytovať svoje zásadné funkcie, alebo akýchkoľvek iných aspektov, ktoré možno bude treba zvážiť vzhľadom na možný prevod niektorých alebo všetkých operácií centrálnej protistrany na inú infraštruktúru finančného trhu alebo preklenovaciu centrálnu protistranu, ak je to súčasťou navrhovanej stratégie riešenia krízových situácií; |
| --- | --- |

c)

opis hlavných závislostí medzi zásadnými funkciami a zásadnými vzájomnými závislosťami a opis kľúčových vnútorných a vonkajších opatrení a procesov vrátane operácií, IT postupov, zoznamu kľúčových zamestnancov a hlavných poskytovateľov služieb nevyhnutných na to, aby mohla centrálna protistrana naďalej poskytovať svoje zásadné funkcie, alebo akýchkoľvek iných aspektov, ktoré možno bude treba zvážiť vzhľadom na možný prevod niektorých alebo všetkých operácií centrálnej protistrany na inú infraštruktúru finančného trhu alebo preklenovaciu centrálnu protistranu, ak je to súčasťou navrhovanej stratégie riešenia krízových situácií;

| d) | opis spôsobu, ako by sa mohli oddeliť zásadné funkcie od funkcií, ktoré z ekonomického, prevádzkového a právneho hľadiska nemajú zásadný charakter, a to vrátane podrobností o tom, ako orgán pre riešenie krízových situácií posúdil podstatné vplyvy takéhoto oddelenia na zainteresované strany vrátane:






  i) | podstatných vplyvov na súbory čistého zúčtovania v prípade zúčtovacích členov, ak sú transakcie rozdelené do rôznych divízií danej centrálnej protistrany alebo inej centrálnej protistrany; |
| --- | --- | --- |

d)

opis spôsobu, ako by sa mohli oddeliť zásadné funkcie od funkcií, ktoré z ekonomického, prevádzkového a právneho hľadiska nemajú zásadný charakter, a to vrátane podrobností o tom, ako orgán pre riešenie krízových situácií posúdil podstatné vplyvy takéhoto oddelenia na zainteresované strany vrátane:

i)

podstatných vplyvov na súbory čistého zúčtovania v prípade zúčtovacích členov, ak sú transakcie rozdelené do rôznych divízií danej centrálnej protistrany alebo inej centrálnej protistrany;

| ii) | ak ich možno identifikovať, vrátane podstatných vplyvov na operácie alebo právnych vplyvov rozdelenia transakcií medzi rôzne centrálne protistrany a vplyvov na zúčtovacích členov, klientov a nepriamych klientov; |
| --- | --- |

ii)

ak ich možno identifikovať, vrátane podstatných vplyvov na operácie alebo právnych vplyvov rozdelenia transakcií medzi rôzne centrálne protistrany a vplyvov na zúčtovacích členov, klientov a nepriamych klientov;

| iii) | ak ich možno identifikovať, vrátane podstatných vplyvov na výpočet požiadaviek týkajúcich sa kolaterálu, a to najmä variačných marží a vplyvu daného oddelenia na kolaterál požadovaný zúčtovacími členmi, klientmi a nepriamymi klientmi; |
| --- | --- |

iii)

ak ich možno identifikovať, vrátane podstatných vplyvov na výpočet požiadaviek týkajúcich sa kolaterálu, a to najmä variačných marží a vplyvu daného oddelenia na kolaterál požadovaný zúčtovacími členmi, klientmi a nepriamymi klientmi;

| iv) | ak ho možno identifikovať, vrátane odhadu ceny prevodu takýchto transakcií; |
| --- | --- |

iv)

ak ho možno identifikovať, vrátane odhadu ceny prevodu takýchto transakcií;

| e) | zhrnutie toho, ako môže navrhovaný prístup centrálnej protistrany k oddeleniu, resp. neoddeleniu zásadných funkcií centrálnej protistrany od jej ostatných funkcií ovplyvniť posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie týkajúce sa danej centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

e)

zhrnutie toho, ako môže navrhovaný prístup centrálnej protistrany k oddeleniu, resp. neoddeleniu zásadných funkcií centrálnej protistrany od jej ostatných funkcií ovplyvniť posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie týkajúce sa danej centrálnej protistrany;

| f) | priradenie zásadných funkcií k identifikovaným právnym subjektom a hlavným oblastiam obchodnej činnosti centrálnej protistrany. |
| --- | --- |

f)

priradenie zásadných funkcií k identifikovaným právnym subjektom a hlavným oblastiam obchodnej činnosti centrálnej protistrany.

Článok 5

Časový rámec vykonávania

1.   Pri príprave odhadu časového rámca vykonávania plánu riešenia krízových situácií v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. d) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň tieto prvky:

| a) | zoznam opatrení, ktoré by orgán pre riešenie krízových situácií zamýšľal prijať, a v relevantnom prípade aj informáciu o tom, či tieto opatrenia vyplývajú z uplatňovania plánu ozdravenia; |
| --- | --- |

a)

zoznam opatrení, ktoré by orgán pre riešenie krízových situácií zamýšľal prijať, a v relevantnom prípade aj informáciu o tom, či tieto opatrenia vyplývajú z uplatňovania plánu ozdravenia;

| b) | zoznam zamýšľaných krokov s pridelenými časovými rámcami, ktoré má orgán pre riešenie krízových situácií prijať na vykonanie všetkých podstatných aspektov plánu riešenia krízových situácií, so špecifikovaním príslušných krokov daného vykonávania vrátane odhadovaného harmonogramu na posúdenie jednotlivých stratégií riešenia krízových situácií a ich uplatniteľnosti; |
| --- | --- |

b)

zoznam zamýšľaných krokov s pridelenými časovými rámcami, ktoré má orgán pre riešenie krízových situácií prijať na vykonanie všetkých podstatných aspektov plánu riešenia krízových situácií, so špecifikovaním príslušných krokov daného vykonávania vrátane odhadovaného harmonogramu na posúdenie jednotlivých stratégií riešenia krízových situácií a ich uplatniteľnosti;

| c) | opis, ako sa v rámci plánu riešenia krízových situácií plánujú doplniť finančné zdroje centrálnej protistrany, a to aj v prípadoch, keď vyplývajú z plánu ozdravenia, a odhadovaný časový rámec pre rôzne opatrenia na doplnenie finančných zdrojov centrálnej protistrany. |
| --- | --- |

c)

opis, ako sa v rámci plánu riešenia krízových situácií plánujú doplniť finančné zdroje centrálnej protistrany, a to aj v prípadoch, keď vyplývajú z plánu ozdravenia, a odhadovaný časový rámec pre rôzne opatrenia na doplnenie finančných zdrojov centrálnej protistrany.

2.   Orgán pre riešenie krízových situácií musí zabezpečiť, aby boli časové rámce uvedené v odseku 1:

| a) | vhodné a relevantné, ako sa uvádza v opise spôsobu, akým orgán pre riešenie krízových situácií posúdil uskutočniteľnosť a dôveryhodnosť zamýšľaných krokov a pridelených časových rámcov v pláne riešenia krízových situácií; |
| --- | --- |

a)

vhodné a relevantné, ako sa uvádza v opise spôsobu, akým orgán pre riešenie krízových situácií posúdil uskutočniteľnosť a dôveryhodnosť zamýšľaných krokov a pridelených časových rámcov v pláne riešenia krízových situácií;

| b) | pravidelne testované, a to aspoň v čase stanovenia plánu riešenia krízových situácií a následne po každej podstatnej zmene; |
| --- | --- |

b)

pravidelne testované, a to aspoň v čase stanovenia plánu riešenia krízových situácií a následne po každej podstatnej zmene;

| c) | účinné, a to s prihliadnutím na dané procesy a postupy vrátane uplatňovania vzorov. |
| --- | --- |

c)

účinné, a to s prihliadnutím na dané procesy a postupy vrátane uplatňovania vzorov.

Článok 6

Posúdenie riešiteľnosti krízovej situácie

Pri príprave podrobného opisu posúdenia riešiteľnosti, ktorý sa má zahrnúť do plánu riešenia krízových situácií v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. e) nariadenia (EÚ) 2021/23, musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň tieto prvky:

| a) | závery posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie, a to aspoň vrátane informácie o tom, či sa krízová situácia centrálnej protistrany považuje podľa názoru orgánu pre riešenie krízových situácií za riešiteľnú v zmysle článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/23; |
| --- | --- |

a)

závery posúdenia riešiteľnosti krízovej situácie, a to aspoň vrátane informácie o tom, či sa krízová situácia centrálnej protistrany považuje podľa názoru orgánu pre riešenie krízových situácií za riešiteľnú v zmysle článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/23;

| b) | opis spôsobu, akým orgán pre riešenie krízových situácií posúdil rozsah riešiteľnosti krízovej situácie centrálnej protistrany bez toho, aby sa uvažovalo o ktoromkoľvek z finančných opatrení stanovených v článku 15 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2021/23; |
| --- | --- |

b)

opis spôsobu, akým orgán pre riešenie krízových situácií posúdil rozsah riešiteľnosti krízovej situácie centrálnej protistrany bez toho, aby sa uvažovalo o ktoromkoľvek z finančných opatrení stanovených v článku 15 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2021/23;

| c) | opis odôvodnenia orgánu pre riešenie krízových situácií na účely posúdenia uskutočniteľnosti uplatňovania nástrojov riešenia krízových situácií spôsobom spĺňajúcim ciele riešenia krízových situácií; |
| --- | --- |

c)

opis odôvodnenia orgánu pre riešenie krízových situácií na účely posúdenia uskutočniteľnosti uplatňovania nástrojov riešenia krízových situácií spôsobom spĺňajúcim ciele riešenia krízových situácií;

| d) | opis posúdení orgánu pre riešenie krízových situácií, ktoré sa týkajú informácií získaných od centrálnej protistrany podľa článku 15 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/23, s podrobnými informáciami o tom, či orgán pre riešenie krízových situácií súhlasí s posúdením centrálnej protistrany, pokiaľ ide o neexistenciu prekážok; |
| --- | --- |

d)

opis posúdení orgánu pre riešenie krízových situácií, ktoré sa týkajú informácií získaných od centrálnej protistrany podľa článku 15 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/23, s podrobnými informáciami o tom, či orgán pre riešenie krízových situácií súhlasí s posúdením centrálnej protistrany, pokiaľ ide o neexistenciu prekážok;

| e) | opis obsahujúci podrobnosti o tom, kedy a ako orgán pre riešenie krízových situácií naposledy posúdil riešiteľnosť krízovej situácie; |
| --- | --- |

e)

opis obsahujúci podrobnosti o tom, kedy a ako orgán pre riešenie krízových situácií naposledy posúdil riešiteľnosť krízovej situácie;

| f) | opis dostupnosti predpokladaných aktív a práv vo vzťahu k centrálnej protistrane, ako aj toho, či by takéto aktíva boli dostupné na použitie pri riešení krízovej situácie alebo či by takémuto použitiu daných aktív alebo ich prevodu mohli prekážať alebo im brániť zostávajúce podiely priamych či nepriamych účastníkov na týchto aktívach alebo právne obmedzenia, napríklad právny mechanizmus, na základe ktorého sa poskytuje kolaterál, a to vrátane informácií o tom, či sa kolaterál poskytuje v podobe záložného práva alebo prevodu vlastníckeho práva; |
| --- | --- |

f)

opis dostupnosti predpokladaných aktív a práv vo vzťahu k centrálnej protistrane, ako aj toho, či by takéto aktíva boli dostupné na použitie pri riešení krízovej situácie alebo či by takémuto použitiu daných aktív alebo ich prevodu mohli prekážať alebo im brániť zostávajúce podiely priamych či nepriamych účastníkov na týchto aktívach alebo právne obmedzenia, napríklad právny mechanizmus, na základe ktorého sa poskytuje kolaterál, a to vrátane informácií o tom, či sa kolaterál poskytuje v podobe záložného práva alebo prevodu vlastníckeho práva;

| g) | opis každej záležitosti, ktorú má orgán pre riešenie krízových situácií zohľadniť pri posudzovaní riešiteľnosti krízovej situácie centrálnej protistrany, ako sa stanovuje v oddiele C prílohy k nariadeniu (EÚ) 2021/23. |
| --- | --- |

g)

opis každej záležitosti, ktorú má orgán pre riešenie krízových situácií zohľadniť pri posudzovaní riešiteľnosti krízovej situácie centrálnej protistrany, ako sa stanovuje v oddiele C prílohy k nariadeniu (EÚ) 2021/23.

Článok 7

Prekážky riešiteľnosti krízovej situácie

Pri príprave opisu akýchkoľvek opatrení požadovaných podľa článku 16 nariadenia (EÚ) 2021/23 s cieľom riešiť prekážky riešiteľnosti krízovej situácie alebo takéto prekážky odstrániť, ktorý sa má zahrnúť do plánu riešenia krízových situácií v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. f) nariadenia (EÚ) 2021/23, musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň tieto prvky:

| a) | v prípade identifikovania podstatnej prekážky opisný súhrn opatrení požadovaných podľa článku 16 nariadenia (EÚ) 2021/23 s cieľom identifikovať všetky potrebné zmeny štruktúry, operácií alebo rámcov riadenia rizík a finančných zdrojov centrálnej protistrany alebo akýchkoľvek opatrení na zlepšenie riešiteľnosti krízovej situácie centrálnej protistrany a harmonogramu zavŕšenia požadovaných zmien; |
| --- | --- |

a)

v prípade identifikovania podstatnej prekážky opisný súhrn opatrení požadovaných podľa článku 16 nariadenia (EÚ) 2021/23 s cieľom identifikovať všetky potrebné zmeny štruktúry, operácií alebo rámcov riadenia rizík a finančných zdrojov centrálnej protistrany alebo akýchkoľvek opatrení na zlepšenie riešiteľnosti krízovej situácie centrálnej protistrany a harmonogramu zavŕšenia požadovaných zmien;

| b) | opis akýchkoľvek prekážok riešených alebo odstránených v súlade s článkom 16 nariadenia (EÚ) 2021/23 počas obdobia dvoch rokov predchádzajúcich súčasnému preskúmaniu prekážok podľa článku 15 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

b)

opis akýchkoľvek prekážok riešených alebo odstránených v súlade s článkom 16 nariadenia (EÚ) 2021/23 počas obdobia dvoch rokov predchádzajúcich súčasnému preskúmaniu prekážok podľa článku 15 uvedeného nariadenia.

Článok 8

Stanovenie hodnoty a predajnosti zásadných funkcií a aktív

Pri príprave opisu postupov stanovenia hodnoty a predajnosti zásadných funkcií a aktív, ktorý sa má zahrnúť do plánu riešenia krízových situácií v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. g) nariadenia (EÚ) 2021/23, musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň tieto prvky:

| a) | opis metódy stanovenia hodnoty a predajnosti zásadných funkcií a aktív, ako sú hlavné oblasti obchodnej činnosti, operácie a aktíva centrálnej protistrany, so zameraním najmä na aspekty, ktoré by mohli mať vplyv na oceňovanie, ako je volatilita na trhu, nedostupnosť a/alebo neistota trhových cien, časové obmedzenia a právne otázky; |
| --- | --- |

a)

opis metódy stanovenia hodnoty a predajnosti zásadných funkcií a aktív, ako sú hlavné oblasti obchodnej činnosti, operácie a aktíva centrálnej protistrany, so zameraním najmä na aspekty, ktoré by mohli mať vplyv na oceňovanie, ako je volatilita na trhu, nedostupnosť a/alebo neistota trhových cien, časové obmedzenia a právne otázky;

| b) | ak sa metóda opísaná v písmene a) podstatne odchyľuje od metodiky oceňovania uplatňovanej v rámci plánu ozdravenia, opis hlavných dôvodov, prečo orgán pre riešenie krízových situácií posúdil danú metodiku oceňovania odlišne, ako aj opis prípadných podstatných vplyvov tohto rozdielu. |
| --- | --- |

b)

ak sa metóda opísaná v písmene a) podstatne odchyľuje od metodiky oceňovania uplatňovanej v rámci plánu ozdravenia, opis hlavných dôvodov, prečo orgán pre riešenie krízových situácií posúdil danú metodiku oceňovania odlišne, ako aj opis prípadných podstatných vplyvov tohto rozdielu.

Článok 9

Požiadavky na informácie

Pri príprave opisu požiadaviek na informácie stanoveného v článku 12 ods. 7 písm. h) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň tieto prvky:

| a) | opis opatrení dohodnutých medzi orgánom pre riešenie krízových situácií a centrálnou protistranou, ktorými sa zabezpečuje prístup k informáciám a ich výmena, a opis spôsobu, akým bude centrálna protistrana udržiavať informačné systémy a kontroly slúžiace na bezprostredné poskytovanie a sprístupňovanie relevantných údajov a informácií orgánu pre riešenie krízových situácií; takéto opatrenia vrátane postupov na datovanie informácií a na poskytovanie štandardizovaných aktualizácií v prípade podstatných zmien; |
| --- | --- |

a)

opis opatrení dohodnutých medzi orgánom pre riešenie krízových situácií a centrálnou protistranou, ktorými sa zabezpečuje prístup k informáciám a ich výmena, a opis spôsobu, akým bude centrálna protistrana udržiavať informačné systémy a kontroly slúžiace na bezprostredné poskytovanie a sprístupňovanie relevantných údajov a informácií orgánu pre riešenie krízových situácií; takéto opatrenia vrátane postupov na datovanie informácií a na poskytovanie štandardizovaných aktualizácií v prípade podstatných zmien;

| b) | zoznam informácií požadovaných podľa článku 13 nariadenia (EÚ) 2021/23 a opis spôsobu, ako centrálna protistrana plánuje zabezpečiť, aby sa takéto informácie priebežne aktualizovali a boli kedykoľvek k dispozícii orgánu pre riešenie krízových situácií. |
| --- | --- |

b)

zoznam informácií požadovaných podľa článku 13 nariadenia (EÚ) 2021/23 a opis spôsobu, ako centrálna protistrana plánuje zabezpečiť, aby sa takéto informácie priebežne aktualizovali a boli kedykoľvek k dispozícii orgánu pre riešenie krízových situácií.

Článok 10

Možnosti financovania opatrení na riešenie krízových situácií

Pri príprave vysvetlenia týkajúceho sa financovania opatrení na riešenie krízových situácií v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. i) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň tieto prvky:

| a) | opis finančných zdrojov, ktorých potreba sa predpokladá v rámci plánu riešenia krízových situácií, s jasným oddelením platobnej schopnosti od potrieb súvisiacich s finančnými prostriedkami na posilnenie likvidity, a to vrátane celkových opisov týkajúcich sa možných finančných zdrojov, ktoré budú pravdepodobne potrebné v súvislosti s vykonávaním stratégie riešenia krízových situácií vrátane jednotlivých relevantných scenárov riešenia krízových situácií; |
| --- | --- |

a)

opis finančných zdrojov, ktorých potreba sa predpokladá v rámci plánu riešenia krízových situácií, s jasným oddelením platobnej schopnosti od potrieb súvisiacich s finančnými prostriedkami na posilnenie likvidity, a to vrátane celkových opisov týkajúcich sa možných finančných zdrojov, ktoré budú pravdepodobne potrebné v súvislosti s vykonávaním stratégie riešenia krízových situácií vrátane jednotlivých relevantných scenárov riešenia krízových situácií;

| b) | ak sa pred vstupom centrálnej protistrany do riešenia krízovej situácie nevymohlo plnenie všetkých zmluvných záväzkov a iných dojednaní, predbežné posúdenie možných problémov s plnením takýchto záväzkov a dojednaní v súvislosti so zdrojmi na financovanie opatrení na riešenie krízových situácií, ako aj predbežné posúdenie skutočnosti, či dané identifikované problémy môžu negatívne ovplyvniť možnosť včas dosiahnuť ciele riešenia krízových situácií; |
| --- | --- |

b)

ak sa pred vstupom centrálnej protistrany do riešenia krízovej situácie nevymohlo plnenie všetkých zmluvných záväzkov a iných dojednaní, predbežné posúdenie možných problémov s plnením takýchto záväzkov a dojednaní v súvislosti so zdrojmi na financovanie opatrení na riešenie krízových situácií, ako aj predbežné posúdenie skutočnosti, či dané identifikované problémy môžu negatívne ovplyvniť možnosť včas dosiahnuť ciele riešenia krízových situácií;

| c) | opis potenciálnych zdrojov financovania riešenia krízových situácií vrátane hlavných podmienok financovania, podstatných predpokladov na ich použitie, načasovania ich dostupnosti a akýchkoľvek požiadaviek na kolaterál, pokiaľ sú dostupné ex ante; |
| --- | --- |

c)

opis potenciálnych zdrojov financovania riešenia krízových situácií vrátane hlavných podmienok financovania, podstatných predpokladov na ich použitie, načasovania ich dostupnosti a akýchkoľvek požiadaviek na kolaterál, pokiaľ sú dostupné ex ante;

ex ante

| d) | opis a analýza toho, ako a kedy môže centrálna protistrana požiadať o použitie facilít centrálnej banky, v súlade s požiadavkou, aby sa v plánoch riešenia krízových situácií nepredpokladal žiadny prístup k facilitám centrálnej banky za neštandardných podmienok; |
| --- | --- |

d)

opis a analýza toho, ako a kedy môže centrálna protistrana požiadať o použitie facilít centrálnej banky, v súlade s požiadavkou, aby sa v plánoch riešenia krízových situácií nepredpokladal žiadny prístup k facilitám centrálnej banky za neštandardných podmienok;

| e) | opis a identifikácia aktív, ktoré by sa mohli použiť, ako aj to, či sa očakáva, že by sa mohli kvalifikovať ako kolaterál, a ako môže takéto očakávané použitie takýchto aktív vyústiť do vzniku bremena, predovšetkým v súvislosti s hodnotou a použitím daných aktív. |
| --- | --- |

e)

opis a identifikácia aktív, ktoré by sa mohli použiť, ako aj to, či sa očakáva, že by sa mohli kvalifikovať ako kolaterál, a ako môže takéto očakávané použitie takýchto aktív vyústiť do vzniku bremena, predovšetkým v súvislosti s hodnotou a použitím daných aktív.

Článok 11

Stratégie a scenáre riešenia krízových situácií

Pri príprave podrobného opisu stratégií a scenárov riešenia krízových situácií v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. j) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň tieto prvky:

| a) | aspoň deväť navrhnutých scenárov plánu riešenia krízových situácií vychádzajúcich z matice pre vypracovanie scenárov plánu riešenia krízových situácií, ktoré sa uvádzajú v prílohe, alebo zoznam scenárov plánu riešenia krízových situácií zahŕňajúci všetky „typy scenárov“ uvedené v prílohe, ak je to relevantné pre centrálnu protistranu, pričom tieto scenáre môžu byť navrhnuté odlišne; |
| --- | --- |

a)

aspoň deväť navrhnutých scenárov plánu riešenia krízových situácií vychádzajúcich z matice pre vypracovanie scenárov plánu riešenia krízových situácií, ktoré sa uvádzajú v prílohe, alebo zoznam scenárov plánu riešenia krízových situácií zahŕňajúci všetky „typy scenárov“ uvedené v prílohe, ak je to relevantné pre centrálnu protistranu, pričom tieto scenáre môžu byť navrhnuté odlišne;

| b) | opis scenárov riešenia krízových situácií zvolených na základe posúdenia orgánu pre riešenie krízových situácií vzhľadom na osobitosti a úroveň zložitosti centrálnej protistrany, ako aj opis všetkých ďalších scenárov navrhnutých v pláne riešenia krízových situácií; |
| --- | --- |

b)

opis scenárov riešenia krízových situácií zvolených na základe posúdenia orgánu pre riešenie krízových situácií vzhľadom na osobitosti a úroveň zložitosti centrálnej protistrany, ako aj opis všetkých ďalších scenárov navrhnutých v pláne riešenia krízových situácií;

| c) | orgán pre riešenie krízových situácií zahrnie nástroje kvantitatívneho posudzovania pre každý typ scenára, a to podľa možnosti v závislosti od prístupu k údajom, ktorý sa má použiť na stanovenie kvantitatívnych vplyvov v prípade scenárov riešenia krízových situácií; ak nie sú k dispozícii žiadne údaje a nemožno ich získať ani po vynaložení primeraného úsilia, orgán pre riešenie krízových situácií vykoná a v pláne v čo najväčšej možnej miere zohľadní kvalitatívne posúdenie nástrojov, a to vrátane podrobností o tom, do akej miery sa vykonalo kvantitatívne posúdenie pri určitom scenári; |
| --- | --- |

c)

orgán pre riešenie krízových situácií zahrnie nástroje kvantitatívneho posudzovania pre každý typ scenára, a to podľa možnosti v závislosti od prístupu k údajom, ktorý sa má použiť na stanovenie kvantitatívnych vplyvov v prípade scenárov riešenia krízových situácií; ak nie sú k dispozícii žiadne údaje a nemožno ich získať ani po vynaložení primeraného úsilia, orgán pre riešenie krízových situácií vykoná a v pláne v čo najväčšej možnej miere zohľadní kvalitatívne posúdenie nástrojov, a to vrátane podrobností o tom, do akej miery sa vykonalo kvantitatívne posúdenie pri určitom scenári;

| d) | opis zvolených stratégií riešenia krízových situácií pre scenáre riešenia krízových situácií, pričom sa špecifikujú tieto body:






  i) | podrobný opis zvolenej hlavnej stratégie riešenia krízových situácií a v prípade výberu viacerých stratégií aj spôsob, ako sa líši ich uplatňovanie, či by sa pri ich vykonávaní uplatňovali rôzne časové rámce, ako aj kľúčová strategická analýza, z ktorej sa vychádza pri výbere jednotlivých zvolených stratégií riešenia krízových situácií; |
| --- | --- | --- |

d)

opis zvolených stratégií riešenia krízových situácií pre scenáre riešenia krízových situácií, pričom sa špecifikujú tieto body:

i)

podrobný opis zvolenej hlavnej stratégie riešenia krízových situácií a v prípade výberu viacerých stratégií aj spôsob, ako sa líši ich uplatňovanie, či by sa pri ich vykonávaní uplatňovali rôzne časové rámce, ako aj kľúčová strategická analýza, z ktorej sa vychádza pri výbere jednotlivých zvolených stratégií riešenia krízových situácií;

| ii) | podrobný opis spôsobu, ako orgán pre riešenie krízových situácií otestoval zamýšľané stratégie plánu riešenia krízových situácií, a to vrátane spôsobu zohľadnenia odolnosti zamýšľaných stratégií vychádzajúcich zo zvoleného scenára a posúdenia, či by sa mohli vyskytnúť problémy alebo prekážky, a ak by sa mohli objaviť, ako sa zmiernili revíziou zvolenej stratégie a scenára; |
| --- | --- |

ii)

podrobný opis spôsobu, ako orgán pre riešenie krízových situácií otestoval zamýšľané stratégie plánu riešenia krízových situácií, a to vrátane spôsobu zohľadnenia odolnosti zamýšľaných stratégií vychádzajúcich zo zvoleného scenára a posúdenia, či by sa mohli vyskytnúť problémy alebo prekážky, a ak by sa mohli objaviť, ako sa zmiernili revíziou zvolenej stratégie a scenára;

| iii) | podrobný opis podmienok, ktoré má posúdiť orgán pre riešenie krízových situácií pri rozhodovaní o tom, či treba v rámci stratégie riešenia krízových situácií vykonať intervenciu, spolu so zamýšľanými nástrojmi riešenia krízových situácií; |
| --- | --- |

iii)

podrobný opis podmienok, ktoré má posúdiť orgán pre riešenie krízových situácií pri rozhodovaní o tom, či treba v rámci stratégie riešenia krízových situácií vykonať intervenciu, spolu so zamýšľanými nástrojmi riešenia krízových situácií;

| iv) | podrobný opis spôsobu, ako sa v stratégii riešenia krízových situácií zohľadňuje vplyv na priamych a nepriamych účastníkov v rámci centrálnej protistrany, ako aj vzájomné závislosti, ako sú iné prepojené infraštruktúry finančných trhov a miesta obchodovania; |
| --- | --- |

iv)

podrobný opis spôsobu, ako sa v stratégii riešenia krízových situácií zohľadňuje vplyv na priamych a nepriamych účastníkov v rámci centrálnej protistrany, ako aj vzájomné závislosti, ako sú iné prepojené infraštruktúry finančných trhov a miesta obchodovania;

| v) | podrobný opis vplyvov rôznych opatrení na riešenie krízových situácií podľa stratégií riešenia krízových situácií, ako sú nástroje riešenia krízových situácií, ktorými by sa rozdelili súbory čistého zúčtovania, ako aj opisy toho, ako by to mohlo ovplyvniť iné aspekty fungovania centrálnej protistrany, ako sú požiadavky na likviditu a kolaterál, ako aj iné typy nástrojov riešenia krízových situácií vrátane nástroja odpredaja obchodnej činnosti či odpísania alebo konverzie; |
| --- | --- |

v)

podrobný opis vplyvov rôznych opatrení na riešenie krízových situácií podľa stratégií riešenia krízových situácií, ako sú nástroje riešenia krízových situácií, ktorými by sa rozdelili súbory čistého zúčtovania, ako aj opisy toho, ako by to mohlo ovplyvniť iné aspekty fungovania centrálnej protistrany, ako sú požiadavky na likviditu a kolaterál, ako aj iné typy nástrojov riešenia krízových situácií vrátane nástroja odpredaja obchodnej činnosti či odpísania alebo konverzie;

| vi) | podrobný opis spôsobu, ako sa v stratégii riešenia krízových situácií zohľadňuje a zabezpečuje kontinuita právnych a technických opatrení centrálnej protistrany a ako sa v pláne podporuje prevod jej funkcií, a to aj zabezpečením predbežnej dohody s inými infraštruktúrami finančných trhov alebo príslušnými poskytovateľmi služieb. |
| --- | --- |

vi)

podrobný opis spôsobu, ako sa v stratégii riešenia krízových situácií zohľadňuje a zabezpečuje kontinuita právnych a technických opatrení centrálnej protistrany a ako sa v pláne podporuje prevod jej funkcií, a to aj zabezpečením predbežnej dohody s inými infraštruktúrami finančných trhov alebo príslušnými poskytovateľmi služieb.

Článok 12

Zásadné vzájomné závislosti

Pri príprave opisu zásadných vzájomných závislostí uvedených v článku 12 ods. 7 písm. k) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň tieto prvky:

| a) | opis všetkých identifikovaných zásadných vzájomných závislostí podľa plánu riešenia krízových situácií; |
| --- | --- |

a)

opis všetkých identifikovaných zásadných vzájomných závislostí podľa plánu riešenia krízových situácií;

| b) | ak identifikované vzájomné závislosti uvedené v písmene a) zahŕňajú akékoľvek podstatné rozdiely v porovnaní so zoznamom zásadných vzájomných závislostí uvedeným v pláne ozdravenia, podrobný opis hlavných dôvodov, prečo orgán pre riešenie krízových situácií posúdil dané zásadné vzájomné závislosti odlišne, ako aj akýchkoľvek podstatných dôsledkov pre uplatňovanie plánu riešenia krízových situácií vzhľadom na odlišné posúdenia zásadných vzájomných závislostí a vplyvu, ktorý to môže mať na riešiteľnosť krízovej situácie centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

b)

ak identifikované vzájomné závislosti uvedené v písmene a) zahŕňajú akékoľvek podstatné rozdiely v porovnaní so zoznamom zásadných vzájomných závislostí uvedeným v pláne ozdravenia, podrobný opis hlavných dôvodov, prečo orgán pre riešenie krízových situácií posúdil dané zásadné vzájomné závislosti odlišne, ako aj akýchkoľvek podstatných dôsledkov pre uplatňovanie plánu riešenia krízových situácií vzhľadom na odlišné posúdenia zásadných vzájomných závislostí a vplyvu, ktorý to môže mať na riešiteľnosť krízovej situácie centrálnej protistrany;

| c) | opis jednotlivých druhov subjektov, ktoré majú vzájomné závislosti s centrálnou protistranou, vrátane zoznamu obsahujúceho všetky príslušné zainteresované strany vrátane priamych a nepriamych účastníkov v rámci centrálnej protistrany, ak ich možno identifikovať, vlastníkov, poskytovateľov finančných služieb, akými sú napríklad poskytovatelia likvidity, zúčtovacie banky či agenti, platformy, investiční agenti, banky, správcovia a iní poskytovatelia služieb, medzi ktorých patria poskytovatelia IT služieb a poskytovatelia údajov, a vrátane prepojených infraštruktúr finančných trhov, ako aj opis ich významu pre postup riešenia krízových situácií; |
| --- | --- |

c)

opis jednotlivých druhov subjektov, ktoré majú vzájomné závislosti s centrálnou protistranou, vrátane zoznamu obsahujúceho všetky príslušné zainteresované strany vrátane priamych a nepriamych účastníkov v rámci centrálnej protistrany, ak ich možno identifikovať, vlastníkov, poskytovateľov finančných služieb, akými sú napríklad poskytovatelia likvidity, zúčtovacie banky či agenti, platformy, investiční agenti, banky, správcovia a iní poskytovatelia služieb, medzi ktorých patria poskytovatelia IT služieb a poskytovatelia údajov, a vrátane prepojených infraštruktúr finančných trhov, ako aj opis ich významu pre postup riešenia krízových situácií;

| d) | opis posúdenia subjektov uvedených v písmene c) so vzájomnou závislosťou s centrálnou protistranou, a to v súvislosti s ich významom pre centrálnu protistranu, a najmä s dôvodmi, prečo by sa mali alebo nemali považovať za zásadné, ako aj v súvislosti s tým, či od týchto subjektov závisí schopnosť centrálnej protistrany pokračovať v poskytovaní svojich zásadných funkcií; |
| --- | --- |

d)

opis posúdenia subjektov uvedených v písmene c) so vzájomnou závislosťou s centrálnou protistranou, a to v súvislosti s ich významom pre centrálnu protistranu, a najmä s dôvodmi, prečo by sa mali alebo nemali považovať za zásadné, ako aj v súvislosti s tým, či od týchto subjektov závisí schopnosť centrálnej protistrany pokračovať v poskytovaní svojich zásadných funkcií;

| e) | opis dohôd o externom zabezpečovaní činností vo vzťahu k poskytovateľom zásadných služieb, ktoré sa vzťahujú na časť hlavnej obchodnej činnosti centrálnej protistrany, vrátane prípadov, keď iný subjekt určuje ceny a poskytuje systémy na zúčtovanie, výpočty marží alebo iné základné časti operácií centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

e)

opis dohôd o externom zabezpečovaní činností vo vzťahu k poskytovateľom zásadných služieb, ktoré sa vzťahujú na časť hlavnej obchodnej činnosti centrálnej protistrany, vrátane prípadov, keď iný subjekt určuje ceny a poskytuje systémy na zúčtovanie, výpočty marží alebo iné základné časti operácií centrálnej protistrany;

| f) | opis spôsobu, ako sa posudzovali subjekty identifikované ako subjekty, ktoré majú zásadnú vzájomnú závislosť s centrálnou protistranou v zmysle písmena a), a ako sa zmiernili a riešili všetky identifikované riziká vrátane právnej vymáhateľnosti a regulačných obmedzení dojednaní, medzi ktoré patrí dohoda o vzájomnom započítaní či dohoda o čistom zúčtovaní, s cieľom zabezpečiť prevádzkovú kontinuitu pri riešení krízovej situácie; |
| --- | --- |

f)

opis spôsobu, ako sa posudzovali subjekty identifikované ako subjekty, ktoré majú zásadnú vzájomnú závislosť s centrálnou protistranou v zmysle písmena a), a ako sa zmiernili a riešili všetky identifikované riziká vrátane právnej vymáhateľnosti a regulačných obmedzení dojednaní, medzi ktoré patrí dohoda o vzájomnom započítaní či dohoda o čistom zúčtovaní, s cieľom zabezpečiť prevádzkovú kontinuitu pri riešení krízovej situácie;

| g) | opis spôsobu, ako sa v pláne riešenia krízových situácií zmiernili akékoľvek podstatné problémy, ku ktorým došlo v dôsledku možného nedodržania povinností vyplývajúcich z dohôd o externom zabezpečovaní činností zo strany poskytovateľa zásadných externe zabezpečovaných služieb; |
| --- | --- |

g)

opis spôsobu, ako sa v pláne riešenia krízových situácií zmiernili akékoľvek podstatné problémy, ku ktorým došlo v dôsledku možného nedodržania povinností vyplývajúcich z dohôd o externom zabezpečovaní činností zo strany poskytovateľa zásadných externe zabezpečovaných služieb;

| h) | opis spôsobu, ako sa v pláne riešenia krízových situácií zohľadnil potenciálny vplyv uplatňovania nástrojov riešenia krízových situácií na akúkoľvek interoperabilnú centrálnu protistranu, a to vrátane prenosu výziev na hotovostné plnenie v prípade riešenia krízových situácií alebo zníženia ziskov z variačnej marže prostredníctvom dohody o interoperabilite; |
| --- | --- |

h)

opis spôsobu, ako sa v pláne riešenia krízových situácií zohľadnil potenciálny vplyv uplatňovania nástrojov riešenia krízových situácií na akúkoľvek interoperabilnú centrálnu protistranu, a to vrátane prenosu výziev na hotovostné plnenie v prípade riešenia krízových situácií alebo zníženia ziskov z variačnej marže prostredníctvom dohody o interoperabilite;

| i) | opis možných vplyvov na iné infraštruktúry finančného trhu prepojené s centrálnou protistranou, a to aj posúdením významu zaangažovania centrálnej protistrany v týchto subjektoch vrátane toho, či by riešenie krízovej situácie centrálnej protistrany mohlo spôsobiť „nákazu“ prostredníctvom infraštruktúr finančných trhov, a to spustením postupov v prípade zlyhania v infraštruktúrach finančného trhu alebo ponechaním iných spoločností bez prístupu k infraštruktúram finančného trhu. |
| --- | --- |

i)

opis možných vplyvov na iné infraštruktúry finančného trhu prepojené s centrálnou protistranou, a to aj posúdením významu zaangažovania centrálnej protistrany v týchto subjektoch vrátane toho, či by riešenie krízovej situácie centrálnej protistrany mohlo spôsobiť „nákazu“ prostredníctvom infraštruktúr finančných trhov, a to spustením postupov v prípade zlyhania v infraštruktúrach finančného trhu alebo ponechaním iných spoločností bez prístupu k infraštruktúram finančného trhu.

Článok 13

Zásadné vzájomné závislosti v rámci skupiny

Pri príprave opisu zásadných vzájomných závislostí v rámci skupiny v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. l) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň tieto prvky:

| a) | opis skupiny, do ktorej patrí centrálna protistrana, a zoznam subjektov danej skupiny, s ktorými má centrálna protistrana prepojenia, posúdenie toho, pri ktorých subjektoch skupiny treba uvažovať o zásadných vzájomných závislostiach v rámci skupiny, ako aj opis závislostí v rámci skupiny identifikovaných podľa plánu riešenia krízových situácií; |
| --- | --- |

a)

opis skupiny, do ktorej patrí centrálna protistrana, a zoznam subjektov danej skupiny, s ktorými má centrálna protistrana prepojenia, posúdenie toho, pri ktorých subjektoch skupiny treba uvažovať o zásadných vzájomných závislostiach v rámci skupiny, ako aj opis závislostí v rámci skupiny identifikovaných podľa plánu riešenia krízových situácií;

| b) | ak takéto identifikované vzájomné závislosti zahŕňajú akékoľvek podstatné identifikované rozdiely v porovnaní so zoznamom zásadných vzájomných závislostí v rámci skupiny, ktorý sa uvádza v pláne ozdravenia, a ak sa vyskytnú odlišnosti, podrobný opis hlavných dôvodov, prečo orgán pre riešenie krízových situácií posúdil dané zásadné vzájomné závislosti odlišne, ako aj akýchkoľvek prípadných podstatných vplyvov vyplývajúcich z odlišného posúdenia a vplyvu, ktorý to môže mať na riešiteľnosť krízovej situácie centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

b)

ak takéto identifikované vzájomné závislosti zahŕňajú akékoľvek podstatné identifikované rozdiely v porovnaní so zoznamom zásadných vzájomných závislostí v rámci skupiny, ktorý sa uvádza v pláne ozdravenia, a ak sa vyskytnú odlišnosti, podrobný opis hlavných dôvodov, prečo orgán pre riešenie krízových situácií posúdil dané zásadné vzájomné závislosti odlišne, ako aj akýchkoľvek prípadných podstatných vplyvov vyplývajúcich z odlišného posúdenia a vplyvu, ktorý to môže mať na riešiteľnosť krízovej situácie centrálnej protistrany;

| c) | opis vplyvu opatrení na riešenie krízových situácií na iné oblasti obchodnej činnosti kritických subjektov v rámci skupiny a právnych subjektov, a to vrátane toho, či by opatrenia na riešenie krízových situácií ovplyvnili schopnosť iného subjektu pokračovať v činnosti; |
| --- | --- |

c)

opis vplyvu opatrení na riešenie krízových situácií na iné oblasti obchodnej činnosti kritických subjektov v rámci skupiny a právnych subjektov, a to vrátane toho, či by opatrenia na riešenie krízových situácií ovplyvnili schopnosť iného subjektu pokračovať v činnosti;

| d) | opis spôsobu, ako by boli príslušné subjekty v rámci skupiny schopné poskytovať buď vopred dohodnutú alebo dobrovoľnú finančnú podporu; |
| --- | --- |

d)

opis spôsobu, ako by boli príslušné subjekty v rámci skupiny schopné poskytovať buď vopred dohodnutú alebo dobrovoľnú finančnú podporu;

| e) | opis právnej vymáhateľnosti alebo regulačných obmedzení, ktoré by mohli mať vplyv na vzájomné závislosti v rámci skupiny; |
| --- | --- |

e)

opis právnej vymáhateľnosti alebo regulačných obmedzení, ktoré by mohli mať vplyv na vzájomné závislosti v rámci skupiny;

| f) | opis zmierňujúcich opatrení týkajúcich sa uvedených zásadných vzájomných závislostí v rámci skupiny, ktorými sa zabezpečí prevádzková kontinuita pri riešení krízových situácií, ak je to potrebné na zachovanie kontinuity zásadných funkcií centrálnej protistrany. |
| --- | --- |

f)

opis zmierňujúcich opatrení týkajúcich sa uvedených zásadných vzájomných závislostí v rámci skupiny, ktorými sa zabezpečí prevádzková kontinuita pri riešení krízových situácií, ak je to potrebné na zachovanie kontinuity zásadných funkcií centrálnej protistrany.

Článok 14

Zabezpečenie určitých funkcií centrálnej protistrany

Pri príprave opisu spôsobu zabezpečenia určitých funkcií centrálnej protistrany v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. m) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň opisy týchto prvkov:

| a) | každá zo zásadných činností a systémov, opis spôsobu posudzovania a údržby takýchto zásadných činností a systémov poskytnutím identifikovaných možností nepretržitého prístupu k infraštruktúram, procesom a prevádzkovým opatreniam na účely zachovania nepretržitého fungovania prevádzkových procesov centrálnej protistrany uvedených v článku 12 ods. 7 písm. m) nariadenia (EÚ) 2021/23, ako aj opis kľúčových výsledkov posúdenia; |
| --- | --- |

a)

každá zo zásadných činností a systémov, opis spôsobu posudzovania a údržby takýchto zásadných činností a systémov poskytnutím identifikovaných možností nepretržitého prístupu k infraštruktúram, procesom a prevádzkovým opatreniam na účely zachovania nepretržitého fungovania prevádzkových procesov centrálnej protistrany uvedených v článku 12 ods. 7 písm. m) nariadenia (EÚ) 2021/23, ako aj opis kľúčových výsledkov posúdenia;

| b) | možnosti identifikované v záujme zachovania finančnej odolnosti; |
| --- | --- |

b)

možnosti identifikované v záujme zachovania finančnej odolnosti;

| c) | možnosti identifikované v záujme zabezpečenia zachovania zmluvných dohôd vrátane zmluvných ustanovení týkajúcich sa odolnosti, ustanovení týkajúcich sa kompatibilnosti s riešením krízovej situácie, ako aj obmedzení práv ukončiť zmluvu počas riešenia krízovej situácie; |
| --- | --- |

c)

možnosti identifikované v záujme zabezpečenia zachovania zmluvných dohôd vrátane zmluvných ustanovení týkajúcich sa odolnosti, ustanovení týkajúcich sa kompatibilnosti s riešením krízovej situácie, ako aj obmedzení práv ukončiť zmluvu počas riešenia krízovej situácie;

| d) | možnosti identifikované s cieľom zabezpečiť, aby sa interné dohody mohli zachovať počas fázy riešenia krízovej situácie, vrátane nezávislých štruktúr oceňovania a nepretržitého prístupu k prevádzkovým aktívam; |
| --- | --- |

d)

možnosti identifikované s cieľom zabezpečiť, aby sa interné dohody mohli zachovať počas fázy riešenia krízovej situácie, vrátane nezávislých štruktúr oceňovania a nepretržitého prístupu k prevádzkovým aktívam;

| e) | jednotlivé dojednania, ktoré sa už uzavreli v rámci plánu riešenia krízových situácií s cieľom zabezpečiť kontinuitu fungovania prevádzkových procesov, ktoré sa uvádzajú v článku 12 ods. 7 písm. m) nariadenia (EÚ) 2021/23, počas riešenia krízových situácií; |
| --- | --- |

e)

jednotlivé dojednania, ktoré sa už uzavreli v rámci plánu riešenia krízových situácií s cieľom zabezpečiť kontinuitu fungovania prevádzkových procesov, ktoré sa uvádzajú v článku 12 ods. 7 písm. m) nariadenia (EÚ) 2021/23, počas riešenia krízových situácií;

| f) | spôsob, ako by plán riešenia krízových situácií pomocou identifikovaných možností umožnil centrálnej protistrane, aby naďalej bez prerušenia poskytovala zásadné zúčtovacie služby, a to vrátane využívania dočasných riešení, medzi ktoré patrí napríklad možnosť, aby kupujúci alebo preklenovacia inštitúcia využívali existujúcich zamestnancov a infraštruktúru, alebo, ak takéto riešenia nemožno vopred vypracovať, zoznam možností, ktoré sa môžu uplatniť pri riešení krízových situácií, a zoznam informácií potrebných na vypracovanie takýchto opatrení a dohôd v krátkom časovom horizonte. |
| --- | --- |

f)

spôsob, ako by plán riešenia krízových situácií pomocou identifikovaných možností umožnil centrálnej protistrane, aby naďalej bez prerušenia poskytovala zásadné zúčtovacie služby, a to vrátane využívania dočasných riešení, medzi ktoré patrí napríklad možnosť, aby kupujúci alebo preklenovacia inštitúcia využívali existujúcich zamestnancov a infraštruktúru, alebo, ak takéto riešenia nemožno vopred vypracovať, zoznam možností, ktoré sa môžu uplatniť pri riešení krízových situácií, a zoznam informácií potrebných na vypracovanie takýchto opatrení a dohôd v krátkom časovom horizonte.

Článok 15

Spôsob získania informácií potrebných na vykonanie ocenenia

Pri príprave opisu spôsobu získavania informácií potrebných na vykonanie ocenenia v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. n) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánov riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň opisy týchto prvkov:

| a) | spôsob, akým sa plánuje zabezpečiť, aby orgán pre riešenie krízových situácií a nezávislý odhadca získali informácie potrebné na vykonanie ocenenia uvedeného v článku 24 nariadenia (EÚ) 2021/23; |
| --- | --- |

a)

spôsob, akým sa plánuje zabezpečiť, aby orgán pre riešenie krízových situácií a nezávislý odhadca získali informácie potrebné na vykonanie ocenenia uvedeného v článku 24 nariadenia (EÚ) 2021/23;

| b) | informácie a procesy, ktorými sa zabezpečí, aby boli v primeranom čase a v náležitej podobe dostupné informácie požadované na účely oceňovania, a to predovšetkým podľa hlavy V kapitoly II nariadenia (EÚ) 2021/23, ako aj na účely predajnosti, a to predovšetkým podľa požiadaviek týkajúcich sa ponúkania na trhu v prípade nástroja odpredaja obchodnej činnosti a nástrojov preklenovacej centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

b)

informácie a procesy, ktorými sa zabezpečí, aby boli v primeranom čase a v náležitej podobe dostupné informácie požadované na účely oceňovania, a to predovšetkým podľa hlavy V kapitoly II nariadenia (EÚ) 2021/23, ako aj na účely predajnosti, a to predovšetkým podľa požiadaviek týkajúcich sa ponúkania na trhu v prípade nástroja odpredaja obchodnej činnosti a nástrojov preklenovacej centrálnej protistrany;

| c) | spôsob, ako centrálna protistrana zbiera, uchováva, štruktúruje, organizuje a aktualizuje relevantné trhové údaje a ako sa takéto trhové údaje relevantné pre plán riešenia krízových situácií pripravujú a overujú čo najbližšie k dátumu ocenenia; |
| --- | --- |

c)

spôsob, ako centrálna protistrana zbiera, uchováva, štruktúruje, organizuje a aktualizuje relevantné trhové údaje a ako sa takéto trhové údaje relevantné pre plán riešenia krízových situácií pripravujú a overujú čo najbližšie k dátumu ocenenia;

| d) | spôsob, ako centrálna protistrana pripravuje a pravidelne aktualizuje účtovné závierky a regulačné výkazy, a spôsob prípravy, detailizácie a overovania takýchto finančných informácií čo najbližšie k dátumu ocenenia, ako aj spôsob preukázania úplnosti ocenení aktív a záväzkov; |
| --- | --- |

d)

spôsob, ako centrálna protistrana pripravuje a pravidelne aktualizuje účtovné závierky a regulačné výkazy, a spôsob prípravy, detailizácie a overovania takýchto finančných informácií čo najbližšie k dátumu ocenenia, ako aj spôsob preukázania úplnosti ocenení aktív a záväzkov;

| e) | spôsob, akým sa plánuje zabezpečiť úroveň podrobnosti informácií, ktorá bude dostatočná na to, aby orgán pre riešenie krízových situácií a nezávislý odhadca prijali opatrenia podľa plánu riešenia krízových situácií, a to stanovením požiadaviek týkajúcich sa úrovne podrobnosti potrebnej na ocenenie, vrátane spresnenia, kde musia informácie obsahovať podrobnosti o pozíciách, transakciách a kolaterále a vlastnom kapitáli centrálnej protistrany podľa jednotlivých oblastí obchodných činností a portfólií; |
| --- | --- |

e)

spôsob, akým sa plánuje zabezpečiť úroveň podrobnosti informácií, ktorá bude dostatočná na to, aby orgán pre riešenie krízových situácií a nezávislý odhadca prijali opatrenia podľa plánu riešenia krízových situácií, a to stanovením požiadaviek týkajúcich sa úrovne podrobnosti potrebnej na ocenenie, vrátane spresnenia, kde musia informácie obsahovať podrobnosti o pozíciách, transakciách a kolaterále a vlastnom kapitáli centrálnej protistrany podľa jednotlivých oblastí obchodných činností a portfólií;

| f) | pravidlá, kľúčové metodiky, predpoklady a posúdenia, ktoré centrálna protistrana používa pri príprave účtovnej závierky a regulačných výkazov; |
| --- | --- |

f)

pravidlá, kľúčové metodiky, predpoklady a posúdenia, ktoré centrálna protistrana používa pri príprave účtovnej závierky a regulačných výkazov;

| g) | spôsob, akým sa informácie organizujú, označujú a štruktúrujú, ako aj spôsob, akým ich môže orgán pre riešenie krízových situácií a nezávislý odhadca účinne a bezpečne využívať a analyzovať s cieľom zabezpečiť, aby mal orgán pre riešenie krízových situácií k dispozícii informácie požadované na prijatie opatrení podľa plánu riešenia krízových situácií. |
| --- | --- |

g)

spôsob, akým sa informácie organizujú, označujú a štruktúrujú, ako aj spôsob, akým ich môže orgán pre riešenie krízových situácií a nezávislý odhadca účinne a bezpečne využívať a analyzovať s cieľom zabezpečiť, aby mal orgán pre riešenie krízových situácií k dispozícii informácie požadované na prijatie opatrení podľa plánu riešenia krízových situácií.

Článok 16

Posúdenie vplyvu na zamestnancov

Pri príprave posúdenia vplyvu na zamestnancov v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. o) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií premietli aspoň tieto prvky:

| a) | opis rôznych typov zamestnancov a kategorizácií spôsobov informovania a riadenia rôznych typov zamestnancov počas riešenia krízovej situácie, ako aj opis odhadovaného vplyvu plánu na rôzne typy zamestnancov centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

a)

opis rôznych typov zamestnancov a kategorizácií spôsobov informovania a riadenia rôznych typov zamestnancov počas riešenia krízovej situácie, ako aj opis odhadovaného vplyvu plánu na rôzne typy zamestnancov centrálnej protistrany;

| b) | opis spôsobu zmiernenia straty kritických zamestnancov pred riešením krízovej situácie a spôsobu vytvárania účinných stimulov počas riešenia krízovej situácie v záujme zachovania kritických zamestnancov, ktorí sú identifikovaní na základe ich hodnoty a relevantnosti počas fázy riešenia krízovej situácie; medzi aspekty, na ktoré treba prihliadať, patria: i) akékoľvek regulačné postupy, ktoré sa musia dodržiavať pri riešení krízových situácií; ii) posúdenia predpokladanej účinnosti štruktúr stimulov; iii) možnosť vykonať zmeny v pracovných zmluvách, podmienkach a organizácii počas fázy riešenia krízovej situácie a iv) odhad všetkých súvisiacich nákladov na udržanie kritických zamestnancov alebo na nábor zamestnancov, a to vrátane posúdenia všetkých súvisiacich nákladov s prihliadnutím na príslušné vnútroštátne pravidlá týkajúce sa kompenzácie a náhrad počas riešenia krízových situácií; |
| --- | --- |

b)

opis spôsobu zmiernenia straty kritických zamestnancov pred riešením krízovej situácie a spôsobu vytvárania účinných stimulov počas riešenia krízovej situácie v záujme zachovania kritických zamestnancov, ktorí sú identifikovaní na základe ich hodnoty a relevantnosti počas fázy riešenia krízovej situácie; medzi aspekty, na ktoré treba prihliadať, patria: i) akékoľvek regulačné postupy, ktoré sa musia dodržiavať pri riešení krízových situácií; ii) posúdenia predpokladanej účinnosti štruktúr stimulov; iii) možnosť vykonať zmeny v pracovných zmluvách, podmienkach a organizácii počas fázy riešenia krízovej situácie a iv) odhad všetkých súvisiacich nákladov na udržanie kritických zamestnancov alebo na nábor zamestnancov, a to vrátane posúdenia všetkých súvisiacich nákladov s prihliadnutím na príslušné vnútroštátne pravidlá týkajúce sa kompenzácie a náhrad počas riešenia krízových situácií;

| c) | opis plánu komunikácie so zamestnancami vrátane opisu zamýšľaných postupov konzultácií so zamestnancami počas procesu riešenia krízových situácií, s prihliadnutím na všetky vnútroštátne pravidlá a systémy dialógu so sociálnymi partnermi, manažmentom, vlastníkmi a zamestnaneckými zväzmi. |
| --- | --- |

c)

opis plánu komunikácie so zamestnancami vrátane opisu zamýšľaných postupov konzultácií so zamestnancami počas procesu riešenia krízových situácií, s prihliadnutím na všetky vnútroštátne pravidlá a systémy dialógu so sociálnymi partnermi, manažmentom, vlastníkmi a zamestnaneckými zväzmi.

Článok 17

Plán komunikácie

Pri príprave opisu plánu komunikácie v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. p) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánov riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň opisy týchto prvkov:

| a) | plán komunikácie, v ktorom sa špecifikuje:






  i) | kto informuje médiá a verejnosť; |
| --- | --- | --- |

a)

plán komunikácie, v ktorom sa špecifikuje:

i)

kto informuje médiá a verejnosť;

| ii) | kedy sa majú informácie poskytnúť médiám a verejnosti; |
| --- | --- |

ii)

kedy sa majú informácie poskytnúť médiám a verejnosti;

| iii) | čo sa má odkomunikovať s cieľom zabezpečiť, aby sa komunikovali len verejné informácie o pláne riešenia krízových situácií v súlade s nariadením (EÚ) 2021/23; |
| --- | --- |

iii)

čo sa má odkomunikovať s cieľom zabezpečiť, aby sa komunikovali len verejné informácie o pláne riešenia krízových situácií v súlade s nariadením (EÚ) 2021/23;

| b) | prevádzkové opatrenia a postupy stanovené v komunikačnom pláne, kritériá uplatňovania komunikačnej stratégie, vhodnosť komunikačného plánu a spôsob, akým sa týmto plánom dosahuje cieľ zabezpečiť, aby sa vďaka plánu komunikácie a zverejňovania informácií centrálnej protistrany podarilo plniť cieľ transparentného konania; |
| --- | --- |

b)

prevádzkové opatrenia a postupy stanovené v komunikačnom pláne, kritériá uplatňovania komunikačnej stratégie, vhodnosť komunikačného plánu a spôsob, akým sa týmto plánom dosahuje cieľ zabezpečiť, aby sa vďaka plánu komunikácie a zverejňovania informácií centrálnej protistrany podarilo plniť cieľ transparentného konania;

| c) | podrobnosti na rozlíšenie medzi právne požadovanými formálnymi oznámeniami a dobrovoľnou uskutočňovanou komunikáciou s opisom spôsobu, ako sa v pláne riešenia krízových situácií zohľadnili rôzne regulačné požiadavky na zverejňovanie informácií, a to najmä vtedy, ak by takéto informácie mohli ovplyvniť zásadné služby na finančnom trhu, a vtedy, ak je centrálna protistrana kótovanou spoločnosťou alebo je vo vlastníctve kótovanej spoločnosti; |
| --- | --- |

c)

podrobnosti na rozlíšenie medzi právne požadovanými formálnymi oznámeniami a dobrovoľnou uskutočňovanou komunikáciou s opisom spôsobu, ako sa v pláne riešenia krízových situácií zohľadnili rôzne regulačné požiadavky na zverejňovanie informácií, a to najmä vtedy, ak by takéto informácie mohli ovplyvniť zásadné služby na finančnom trhu, a vtedy, ak je centrálna protistrana kótovanou spoločnosťou alebo je vo vlastníctve kótovanej spoločnosti;

| d) | spôsob, akým sa v pláne riešenia krízových situácií posudzujú možné podstatné negatívne reakcie trhu na riešenie krízovej situácie centrálnej protistrany, spôsob zmiernenia takýchto potenciálne negatívnych reakcií trhu pri zverejňovaní informácií, ktorý sa v danom pláne predpokladá. |
| --- | --- |

d)

spôsob, akým sa v pláne riešenia krízových situácií posudzujú možné podstatné negatívne reakcie trhu na riešenie krízovej situácie centrálnej protistrany, spôsob zmiernenia takýchto potenciálne negatívnych reakcií trhu pri zverejňovaní informácií, ktorý sa v danom pláne predpokladá.

Článok 18

Zásadné činnosti a systémy

Pri príprave opisu zásadných činností a systémov v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. q) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánov riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň opisy týchto prvkov:

| a) | zásadné činnosti a systémy identifikované v pláne riešenia krízových situácií; |
| --- | --- |

a)

zásadné činnosti a systémy identifikované v pláne riešenia krízových situácií;

| b) | ak sa dané identifikované zásadné činnosti a systémy podstatne líšia od zásadných činností a systémov identifikovaných v rámci plánu ozdravenia, opis hlavných dôvodov, prečo orgán pre riešenie krízových situácií posúdil zásadné činnosti a systémy odlišne, opis všetkých podstatných vplyvov vyplývajúcich z odlišného posúdenia, ako aj vplyvu, ktorý to môže mať na riešiteľnosť krízovej situácie centrálnej protistrany; |
| --- | --- |

b)

ak sa dané identifikované zásadné činnosti a systémy podstatne líšia od zásadných činností a systémov identifikovaných v rámci plánu ozdravenia, opis hlavných dôvodov, prečo orgán pre riešenie krízových situácií posúdil zásadné činnosti a systémy odlišne, opis všetkých podstatných vplyvov vyplývajúcich z odlišného posúdenia, ako aj vplyvu, ktorý to môže mať na riešiteľnosť krízovej situácie centrálnej protistrany;

| c) | spôsob identifikácie takýchto zásadných činností a systémov, uplatňované kritériá a použité prahové hodnoty, ktoré slúžia na odlíšenie zásadných činností a systémov od iných činností a systémov centrálnej protistrany, ktoré sa nepovažujú za zásadné činnosti a systémy. |
| --- | --- |

c)

spôsob identifikácie takýchto zásadných činností a systémov, uplatňované kritériá a použité prahové hodnoty, ktoré slúžia na odlíšenie zásadných činností a systémov od iných činností a systémov centrálnej protistrany, ktoré sa nepovažujú za zásadné činnosti a systémy.

Článok 19

Oznamovanie informácií kolégiu pre riešenie krízových situácií

Pri príprave opisu mechanizmu oznamovania informácií kolégiu pre riešenie krízových situácií v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. r) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánov riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň opisy týchto prvkov:

| a) | postupy a procesy, ktoré treba dodržiavať pri oznamovaní informácií kolégiu pre riešenie krízových situácií, a to najmä pokiaľ ide o informácie o distribučných zoznamoch, vzorových dokumentoch a harmonogramoch týkajúcich sa spôsobu a času oznamovania informácií kolégiu pre riešenie krízových situácií; |
| --- | --- |

a)

postupy a procesy, ktoré treba dodržiavať pri oznamovaní informácií kolégiu pre riešenie krízových situácií, a to najmä pokiaľ ide o informácie o distribučných zoznamoch, vzorových dokumentoch a harmonogramoch týkajúcich sa spôsobu a času oznamovania informácií kolégiu pre riešenie krízových situácií;

| b) | postupy aktualizácie distribučných zoznamov; |
| --- | --- |

b)

postupy aktualizácie distribučných zoznamov;

| c) | mechanizmy testovania procesu oznamovania informácií kolégiu pre riešenie krízových situácií vrátane informácií o rozsahu a intervaloch takéhoto testovania a postupov riešenia akýchkoľvek nedostatkov, ako sú chyby, nedorozumenia či oneskorenia. |
| --- | --- |

c)

mechanizmy testovania procesu oznamovania informácií kolégiu pre riešenie krízových situácií vrátane informácií o rozsahu a intervaloch takéhoto testovania a postupov riešenia akýchkoľvek nedostatkov, ako sú chyby, nedorozumenia či oneskorenia.

Článok 20

Opatrenia na uľahčenie prenosnosti pozícií a súvisiacich aktív

Pri príprave opisu opatrení na uľahčenie prenosnosti pozícií a súvisiacich aktív v súlade s článkom 12 ods. 7 písm. s) nariadenia (EÚ) 2021/23 musí orgán pre riešenie krízových situácií zabezpečiť, aby sa do plánu riešenia krízových situácií zahrnuli aspoň opisy týchto prvkov:

| a) | posúdenie, či je možná prenosnosť pozícií a súvisiacich aktív na inú centrálnu protistranu, vrátane posúdenia týkajúceho sa jej uskutočniteľnosti a pravdepodobného výsledku, ako aj posúdenie situácie, keď prenosnosť alebo prevod v konečnom dôsledku nie sú možné; |
| --- | --- |

a)

posúdenie, či je možná prenosnosť pozícií a súvisiacich aktív na inú centrálnu protistranu, vrátane posúdenia týkajúceho sa jej uskutočniteľnosti a pravdepodobného výsledku, ako aj posúdenie situácie, keď prenosnosť alebo prevod v konečnom dôsledku nie sú možné;

| b) | spôsob, ako centrálna protistrana uchováva príslušné údaje o pozíciách v súhrnných a oddelených klientskych účtoch v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (3), a spôsob, ako centrálna protistrana dokáže poskytovať podrobné údaje o zdrojoch a systémoch zavedených na aktualizovanie informácií, ktoré by bolo možné pri riešení krízovej situácie rýchlo poskytnúť s cieľom zabezpečiť, aby sa pozície klientov v centrálnej protistrane (ak ich možno identifikovať) dali identifikovať a potenciálne úspešne previesť; |
| --- | --- |

b)

spôsob, ako centrálna protistrana uchováva príslušné údaje o pozíciách v súhrnných a oddelených klientskych účtoch v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (3), a spôsob, ako centrálna protistrana dokáže poskytovať podrobné údaje o zdrojoch a systémoch zavedených na aktualizovanie informácií, ktoré by bolo možné pri riešení krízovej situácie rýchlo poskytnúť s cieľom zabezpečiť, aby sa pozície klientov v centrálnej protistrane (ak ich možno identifikovať) dali identifikovať a potenciálne úspešne previesť;

3

| c) | opatrenia na uľahčenie prenosnosti pozícií a súvisiacich aktív zúčtovacích členov a klientov centrálnej protistrany, ktorá zlyhala, z centrálnej protistrany, ktorá zlyhala, na inú centrálnu protistranu alebo preklenovaciu centrálnu protistranu. |
| --- | --- |

c)

opatrenia na uľahčenie prenosnosti pozícií a súvisiacich aktív zúčtovacích členov a klientov centrálnej protistrany, ktorá zlyhala, z centrálnej protistrany, ktorá zlyhala, na inú centrálnu protistranu alebo preklenovaciu centrálnu protistranu.

Článok 21

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. marca 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 22, 22.1.2021, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

VENOVANÁ SCENÁROM, KTORÉ SA MAJÚ ZAHRNÚŤ DO PLÁNU RIEŠENIA KRÍZOVÝCH SITUÁCIÍ CENTRÁLNEJ PROTISTRANY

| Typy scenárov
  [Článok 12 ods. 3 písm. a) a článok 12 ods. 7 písm. j) nariadenia (EÚ) 2021/23] | Faktory na opis typov scenárov

  [Článok 12 ods. 3 písm. a) a článok 12 ods. 7 písm. j) nariadenia (EÚ) 2021/23] |
| --- | --- |
| Scenár súvisiaci so zlyhaním – neúspešné ozdravenie, kde centrálna protistrana nemá dostatočné zdroje a nástroje na úspešné ozdravenie | Stanovenie scenára, kde centrálna protistrana v plnej miere nerieši nedostatok likvidity alebo nemá zavedené opatrenia týkajúce sa alokácie strát, ktorými sa v plnej miere riešia nekryté úverové straty. V dôsledku toho zdroje a nástroje na ozdravenie nepostačujú na absorpciu strát a doplnenie finančných zdrojov v záujme splnenia minimálnych regulačných požiadaviek. |
| Scenár súvisiaci so zlyhaním – zlyhanie opatrení týkajúcich sa alokácie strát | Stanovenie scenára, kde opatrenia centrálnej protistrany týkajúce sa alokácie strát stanovené v pláne ozdravenia nefungujú tak, ako sa zamýšľalo, v dôsledku čoho plánované zdroje alebo nástroje nie sú v čase ozdravenia k dispozícii alebo nie sú k dispozícii v dostatočnej miere. |
| Scenár súvisiaci so zlyhaním – viacerí zúčtovací členovia si neplnia povinnosti vyplývajúce z ozdravných opatrení centrálnej protistrany | Stanovenie scenára, kde si viacerí zúčtovací členovia neplnia povinnosti vyplývajúce z ozdravných opatrení centrálnej protistrany. Ak je skupina zúčtovacích členov, ktorí si neplnia povinnosti, dostatočne veľká, alebo ak ich neplnenie povinností vedie k všeobecnej strate dôvery v centrálnu protistranu, je možné, že centrálna protistrana nebude schopná pokračovať v činnosti. |
| Scenár súvisiaci so zlyhaním – harmonogram opatrení na riešenie krízovej situácie | Stanovenie scenára, kde príslušné orgány rozhodnú, že riešenie krízovej situácie by sa malo začať pred uplatnením niektorých opatrení alebo nástrojov podľa plánu ozdravenia centrálnej protistrany. V tomto scenári príslušné orgány rozhodli, že uplatňovanie opatrení alebo nástrojov na ozdravenie v prevládajúcich trhových podmienkach môže ohroziť finančnú stabilitu a/alebo kontinuitu zásadných funkcií. |
| Scenár nesúvisiaci so zlyhaním – investičné riziká | Stanovenie scenára, kde by mohlo dôjsť k investičným stratám v prípade počiatočnej marže alebo aktív fondu pre prípad zlyhania napríklad vtedy, ak by zlyhala investičná protistrana. Centrálna protistrana možno takéto straty bude musieť znášať, ak nie sú inak kryté nástrojmi alokácie strát uvedenými v pravidlách centrálnej protistrany. Straty by mohli vzniknúť aj v súvislosti s investovaním vlastných finančných zdrojov centrálnej protistrany vrátane prvej a druhej časti predfinancovaných účelových vlastných zdrojov. Investičné straty by sa mohli prejaviť náhle. |
| Scenár nesúvisiaci so zlyhaním – zlyhanie poskytovateľov služieb | Stanovenie scenára, kde by centrálna protistrana v dôsledku zlyhania správcu, depozitára, platobnej alebo zúčtovacej banky, platobného systému, systému vyrovnania transakcií s cennými papiermi alebo iného subjektu poskytujúceho podobné služby mohla stratiť včasný prístup k svojim aktívam, stať sa neschopnou vyberať marže alebo neschopnou transformovať iný ako hotovostný kolaterál alebo investície na hotovosť. To by mohlo centrálnej protistrane spôsobiť problémy s likviditou a/alebo platobnou schopnosťou v závislosti od povahy alebo dôsledkov zlyhania a času potrebného na opätovné získanie prístupu k aktívam. |
| Scenár nesúvisiaci so zlyhaním – udalosti spojené s prevádzkovým rizikom | Stanovenie scenára, kde finančné straty alebo problémy s likviditou vyplývajú z rôznych prevádzkových zlyhaní, ako je ľudský faktor, zlyhanie informačnej technológie, podvod, kybernetický incident či neplnenie povinností predajcov alebo poskytovateľov služieb. Centrálnej protistrane môžu vzniknúť prevádzkové straty priamo (primárne straty) alebo v dôsledku právnych krokov prijatých inými subjektmi, na ktoré mala daná udalosť vplyv (sekundárne straty). Udalosti spojené s prevádzkovým rizikom sa môžu vyskytnúť náhle, no v prípade určitých strát, a to najmä sekundárnych, môže trvať roky, kým sa tieto straty naplno prejavia. |
| Scenár nesúvisiaci so zlyhaním – finančné straty (komplexné opatrenia týkajúce sa alokácie strát v prípade správy cenných papierov a investičných strát, ktoré centrálnej protistrane vzniknú v dôsledku jej činnosti zúčtovania a vyrovnania) | Stanovenie scenára, kde centrálna protistrana nemá dostatočné finančné zdroje alebo nástroje na pokrytie strát nesúvisiacich so zlyhaním (vrátane strát vyplývajúcich z právnych rizík vrátane právnych a regulačných sankcií, sankcií súvisiacich s vymáhaním alebo zmluvných sankcií, ktoré by mohli viesť k značným stratám alebo neistote pre centrálnu protistranu a ktorých prejavenie môže trvať dlhý čas). V tomto scenári by straty nesúvisiace so zlyhaním boli väčšie ako kapitálové a rezervné zdroje centrálnej protistrany (napr. poistenie, záruky materskej spoločnosti). Alternatívne, v scenári, kde by sa od zúčtovacích členov centrálnej protistrany zároveň vyžadovalo, aby znášali straty, by súhrnné dostupné zdroje nestačili na pokrytie strát a/alebo na doplnenie kapitálu späť na požadované minimum. |
| Stanovenie scenára, kde opatrenia centrálnej protistrany na pokrytie (špecifických) strát nesúvisiacich so zlyhaním, ktoré sú stanovené v pláne ozdravenia, nemožno použiť alebo nefungujú tak, ako sa plánovalo. V dôsledku toho nie sú plánované zdroje alebo nástroje v čase ozdravenia k dispozícii alebo nie sú k dispozícii v dostatočnej miere. |
| Stanovenie scenára, kde si zúčtovací členovia centrálnej protistrany neplnia povinnosti vyplývajúce z ozdravných opatrení centrálnej protistrany. V tomto scenári si zúčtovací členovia neplnia príslušné povinnosti súvisiace s alokáciou strát alebo doplnením zdrojov. |
| Stanovenie scenára, kde akcionári centrálnej protistrany nepodporujú vykonávanie ozdravných opatrení centrálnej protistrany. V tomto scenári materská spoločnosť alebo iní akcionári centrálnej protistrany nepokrývajú straty centrálnej protistrany nesúvisiace so zlyhaním, ktoré nie sú alokované inde, a/alebo nie sú ochotní rekapitalizovať centrálnu protistranu, a to bez ohľadu na to, či existuje zmluvný záväzok, záruka materskej spoločnosti alebo podobné opatrenie na poskytnutie finančných zdrojov. |
| Stanovenie scenára, kde príslušné orgány rozhodnú, že riešenie krízovej situácie by sa malo začať pred uplatnením niektorých z ozdravných opatrení alebo nástrojov alebo pred likvidáciou centrálnej protistrany. V tomto scenári sú opatrenia na ozdravenie a likvidáciu centrálnej protistrany v súlade so zásadami pre infraštruktúry finančného trhu, no príslušné orgány rozhodli, že ich uplatňovanie v prevládajúcich trhových podmienkach môže ohroziť finančnú stabilitu a/alebo kontinuitu zásadných funkcií. |
| Jedna či viacero udalostí spôsobujúcich paralelný výskyt strát súvisiacich so zlyhaním, ako aj strát, ktoré so zlyhaním nesúvisia – tento scenár sa týka situácie, keď dochádza k súbežným stratám súvisiacim so zlyhaním a stratám, ktoré so zlyhaním nesúvisia, a to v dôsledku jednej alebo viacerých udalostí, ku ktorým dôjde v skrátenom časovom horizonte. | Stanovenie scenára, kde existujú konkrétne subjekty, ktoré sú podstatnými zdrojmi strát súvisiacich so zlyhaním, ako aj strát, ktoré so zlyhaním nesúvisia. Relevantné môžu byť osobitné scenáre, v ktorých sa analyzujú vplyvy prípadov zlyhania, ktoré majú vplyv na tieto subjekty.
  V scenári sa uvažuje o situáciách, keby straty nesúvisiace so zlyhaním znášali zúčtovací členovia s vplyvom na spôsoby vývoja strát a keby existovali podstatné rozdiely medzi rôznymi kombináciami prípadov zlyhania a prípadov nesúvisiacich so zlyhaním, pokiaľ ide o dostupné nástroje, ich používanie, spôsoby vývoja strát alebo vplyv na zainteresované strany. |

Typy scenárov

[Článok 12 ods. 3 písm. a) a článok 12 ods. 7 písm. j) nariadenia (EÚ) 2021/23]

Faktory na opis typov scenárov

[Článok 12 ods. 3 písm. a) a článok 12 ods. 7 písm. j) nariadenia (EÚ) 2021/23]

Scenár súvisiaci so zlyhaním – neúspešné ozdravenie, kde centrálna protistrana nemá dostatočné zdroje a nástroje na úspešné ozdravenie

Stanovenie scenára, kde centrálna protistrana v plnej miere nerieši nedostatok likvidity alebo nemá zavedené opatrenia týkajúce sa alokácie strát, ktorými sa v plnej miere riešia nekryté úverové straty. V dôsledku toho zdroje a nástroje na ozdravenie nepostačujú na absorpciu strát a doplnenie finančných zdrojov v záujme splnenia minimálnych regulačných požiadaviek.

Scenár súvisiaci so zlyhaním – zlyhanie opatrení týkajúcich sa alokácie strát

Stanovenie scenára, kde opatrenia centrálnej protistrany týkajúce sa alokácie strát stanovené v pláne ozdravenia nefungujú tak, ako sa zamýšľalo, v dôsledku čoho plánované zdroje alebo nástroje nie sú v čase ozdravenia k dispozícii alebo nie sú k dispozícii v dostatočnej miere.

Scenár súvisiaci so zlyhaním – viacerí zúčtovací členovia si neplnia povinnosti vyplývajúce z ozdravných opatrení centrálnej protistrany

Stanovenie scenára, kde si viacerí zúčtovací členovia neplnia povinnosti vyplývajúce z ozdravných opatrení centrálnej protistrany. Ak je skupina zúčtovacích členov, ktorí si neplnia povinnosti, dostatočne veľká, alebo ak ich neplnenie povinností vedie k všeobecnej strate dôvery v centrálnu protistranu, je možné, že centrálna protistrana nebude schopná pokračovať v činnosti.

Scenár súvisiaci so zlyhaním – harmonogram opatrení na riešenie krízovej situácie

Stanovenie scenára, kde príslušné orgány rozhodnú, že riešenie krízovej situácie by sa malo začať pred uplatnením niektorých opatrení alebo nástrojov podľa plánu ozdravenia centrálnej protistrany. V tomto scenári príslušné orgány rozhodli, že uplatňovanie opatrení alebo nástrojov na ozdravenie v prevládajúcich trhových podmienkach môže ohroziť finančnú stabilitu a/alebo kontinuitu zásadných funkcií.

Scenár nesúvisiaci so zlyhaním – investičné riziká

Stanovenie scenára, kde by mohlo dôjsť k investičným stratám v prípade počiatočnej marže alebo aktív fondu pre prípad zlyhania napríklad vtedy, ak by zlyhala investičná protistrana. Centrálna protistrana možno takéto straty bude musieť znášať, ak nie sú inak kryté nástrojmi alokácie strát uvedenými v pravidlách centrálnej protistrany. Straty by mohli vzniknúť aj v súvislosti s investovaním vlastných finančných zdrojov centrálnej protistrany vrátane prvej a druhej časti predfinancovaných účelových vlastných zdrojov. Investičné straty by sa mohli prejaviť náhle.

Scenár nesúvisiaci so zlyhaním – zlyhanie poskytovateľov služieb

Stanovenie scenára, kde by centrálna protistrana v dôsledku zlyhania správcu, depozitára, platobnej alebo zúčtovacej banky, platobného systému, systému vyrovnania transakcií s cennými papiermi alebo iného subjektu poskytujúceho podobné služby mohla stratiť včasný prístup k svojim aktívam, stať sa neschopnou vyberať marže alebo neschopnou transformovať iný ako hotovostný kolaterál alebo investície na hotovosť. To by mohlo centrálnej protistrane spôsobiť problémy s likviditou a/alebo platobnou schopnosťou v závislosti od povahy alebo dôsledkov zlyhania a času potrebného na opätovné získanie prístupu k aktívam.

Scenár nesúvisiaci so zlyhaním – udalosti spojené s prevádzkovým rizikom

Stanovenie scenára, kde finančné straty alebo problémy s likviditou vyplývajú z rôznych prevádzkových zlyhaní, ako je ľudský faktor, zlyhanie informačnej technológie, podvod, kybernetický incident či neplnenie povinností predajcov alebo poskytovateľov služieb. Centrálnej protistrane môžu vzniknúť prevádzkové straty priamo (primárne straty) alebo v dôsledku právnych krokov prijatých inými subjektmi, na ktoré mala daná udalosť vplyv (sekundárne straty). Udalosti spojené s prevádzkovým rizikom sa môžu vyskytnúť náhle, no v prípade určitých strát, a to najmä sekundárnych, môže trvať roky, kým sa tieto straty naplno prejavia.

Scenár nesúvisiaci so zlyhaním – finančné straty (komplexné opatrenia týkajúce sa alokácie strát v prípade správy cenných papierov a investičných strát, ktoré centrálnej protistrane vzniknú v dôsledku jej činnosti zúčtovania a vyrovnania)

Stanovenie scenára, kde centrálna protistrana nemá dostatočné finančné zdroje alebo nástroje na pokrytie strát nesúvisiacich so zlyhaním (vrátane strát vyplývajúcich z právnych rizík vrátane právnych a regulačných sankcií, sankcií súvisiacich s vymáhaním alebo zmluvných sankcií, ktoré by mohli viesť k značným stratám alebo neistote pre centrálnu protistranu a ktorých prejavenie môže trvať dlhý čas). V tomto scenári by straty nesúvisiace so zlyhaním boli väčšie ako kapitálové a rezervné zdroje centrálnej protistrany (napr. poistenie, záruky materskej spoločnosti). Alternatívne, v scenári, kde by sa od zúčtovacích členov centrálnej protistrany zároveň vyžadovalo, aby znášali straty, by súhrnné dostupné zdroje nestačili na pokrytie strát a/alebo na doplnenie kapitálu späť na požadované minimum.

Stanovenie scenára, kde opatrenia centrálnej protistrany na pokrytie (špecifických) strát nesúvisiacich so zlyhaním, ktoré sú stanovené v pláne ozdravenia, nemožno použiť alebo nefungujú tak, ako sa plánovalo. V dôsledku toho nie sú plánované zdroje alebo nástroje v čase ozdravenia k dispozícii alebo nie sú k dispozícii v dostatočnej miere.

Stanovenie scenára, kde si zúčtovací členovia centrálnej protistrany neplnia povinnosti vyplývajúce z ozdravných opatrení centrálnej protistrany. V tomto scenári si zúčtovací členovia neplnia príslušné povinnosti súvisiace s alokáciou strát alebo doplnením zdrojov.

Stanovenie scenára, kde akcionári centrálnej protistrany nepodporujú vykonávanie ozdravných opatrení centrálnej protistrany. V tomto scenári materská spoločnosť alebo iní akcionári centrálnej protistrany nepokrývajú straty centrálnej protistrany nesúvisiace so zlyhaním, ktoré nie sú alokované inde, a/alebo nie sú ochotní rekapitalizovať centrálnu protistranu, a to bez ohľadu na to, či existuje zmluvný záväzok, záruka materskej spoločnosti alebo podobné opatrenie na poskytnutie finančných zdrojov.

Stanovenie scenára, kde príslušné orgány rozhodnú, že riešenie krízovej situácie by sa malo začať pred uplatnením niektorých z ozdravných opatrení alebo nástrojov alebo pred likvidáciou centrálnej protistrany. V tomto scenári sú opatrenia na ozdravenie a likvidáciu centrálnej protistrany v súlade so zásadami pre infraštruktúry finančného trhu, no príslušné orgány rozhodli, že ich uplatňovanie v prevládajúcich trhových podmienkach môže ohroziť finančnú stabilitu a/alebo kontinuitu zásadných funkcií.

Jedna či viacero udalostí spôsobujúcich paralelný výskyt strát súvisiacich so zlyhaním, ako aj strát, ktoré so zlyhaním nesúvisia – tento scenár sa týka situácie, keď dochádza k súbežným stratám súvisiacim so zlyhaním a stratám, ktoré so zlyhaním nesúvisia, a to v dôsledku jednej alebo viacerých udalostí, ku ktorým dôjde v skrátenom časovom horizonte.

Stanovenie scenára, kde existujú konkrétne subjekty, ktoré sú podstatnými zdrojmi strát súvisiacich so zlyhaním, ako aj strát, ktoré so zlyhaním nesúvisia. Relevantné môžu byť osobitné scenáre, v ktorých sa analyzujú vplyvy prípadov zlyhania, ktoré majú vplyv na tieto subjekty.

V scenári sa uvažuje o situáciách, keby straty nesúvisiace so zlyhaním znášali zúčtovací členovia s vplyvom na spôsoby vývoja strát a keby existovali podstatné rozdiely medzi rôznymi kombináciami prípadov zlyhania a prípadov nesúvisiacich so zlyhaním, pokiaľ ide o dostupné nástroje, ich používanie, spôsoby vývoja strát alebo vplyv na zainteresované strany.

---

| 21.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 158/62 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/62

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1194

z 20. júna 2023,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/2346, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa určitých výrobkov bez medicínskeho účelu určenia uvedených v prílohe XVI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdravotníckych pomôckach, zmene smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smerníc Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 2 v spojení s článkom 9 ods. 1,

keďže:

| (1) | V článku 2 ods. 1 a 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2022/2346 (2) sú stanovené prechodné ustanovenia pre výrobky, ktoré sú predmetom klinického skúšania, alebo v prípade ktorých sa musí do posudzovania zhody zapojiť notifikovaná osoba. V článku 2 ods. 3 uvedeného vykonávacieho nariadenia sa stanovujú aj osobitné prechodné ustanovenia pre výrobky, ktoré podliehajú vydaniu certifikátu notifikovanou osobou v súlade so smernicou Rady 93/42/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

V článku 2 ods. 1 a 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2022/2346 (2) sú stanovené prechodné ustanovenia pre výrobky, ktoré sú predmetom klinického skúšania, alebo v prípade ktorých sa musí do posudzovania zhody zapojiť notifikovaná osoba. V článku 2 ods. 3 uvedeného vykonávacieho nariadenia sa stanovujú aj osobitné prechodné ustanovenia pre výrobky, ktoré podliehajú vydaniu certifikátu notifikovanou osobou v súlade so smernicou Rady 93/42/EHS (3).

| (2) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/607 (4) sa prechodné obdobie stanovené v nariadení (EÚ) 2017/745 pre určité zdravotnícke pomôcky vrátane tých, ktoré podliehajú vydaniu platného certifikátu notifikovanou osobou v súlade so smernicou 93/42/EHS, predĺžilo do 31. decembra 2027 alebo 31. decembra 2028 v závislosti od rizikovej triedy pomôcky. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/607 (4) sa prechodné obdobie stanovené v nariadení (EÚ) 2017/745 pre určité zdravotnícke pomôcky vrátane tých, ktoré podliehajú vydaniu platného certifikátu notifikovanou osobou v súlade so smernicou 93/42/EHS, predĺžilo do 31. decembra 2027 alebo 31. decembra 2028 v závislosti od rizikovej triedy pomôcky.

| (3) | V záujme zaručenia konzistentnosti a právnej istoty pre hospodárske subjekty by sa prechodné ustanovenia stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/2346 pri výrobkoch podliehajúcich vydaniu certifikátu notifikovanou osobou v súlade so smernicou 93/42/EHS, mali zosúladiť s ustanoveniami nariadenia (EÚ) 2017/745, zmeneného nariadením (EÚ) 2023/607. |
| --- | --- |

(3)

V záujme zaručenia konzistentnosti a právnej istoty pre hospodárske subjekty by sa prechodné ustanovenia stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/2346 pri výrobkoch podliehajúcich vydaniu certifikátu notifikovanou osobou v súlade so smernicou 93/42/EHS, mali zosúladiť s ustanoveniami nariadenia (EÚ) 2017/745, zmeneného nariadením (EÚ) 2023/607.

| (4) | Na výrobky podliehajúce vydaniu certifikátu notifikovanou osobou v súlade so smernicou 93/42/EHS sa vzťahuje osobitné prechodné ustanovenie stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/2346. Toto ustanovenie sa uplatňuje od 22. decembra 2022 a povoľuje, aby sa tieto výrobky mohli za určitých podmienok uvádzať na trh alebo do používania aj po skončení platnosti certifikátu. Pokiaľ sa na tieto výrobky nevzťahujú rozšírené prechodné ustanovenia stanovené v nariadení (EÚ) 2017/745, zmenenom nariadením (EÚ) 2023/607, mala by sa formou osobitného prechodného ustanovenia v tomto nariadení stanoviť možnosť naďalej ich uvádzať na trh alebo do používania aj po skončení platnosti certifikátu vydaného notifikovanou osobou v súlade so smernicou 93/42/EHS. V záujme zaručenia konzistentnosti by mali byť splnené uplatniteľné podmienky stanovené v článku 120 nariadenia (EÚ) 2017/745, zmeneného nariadením (EÚ) 2023/607. |
| --- | --- |

(4)

Na výrobky podliehajúce vydaniu certifikátu notifikovanou osobou v súlade so smernicou 93/42/EHS sa vzťahuje osobitné prechodné ustanovenie stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/2346. Toto ustanovenie sa uplatňuje od 22. decembra 2022 a povoľuje, aby sa tieto výrobky mohli za určitých podmienok uvádzať na trh alebo do používania aj po skončení platnosti certifikátu. Pokiaľ sa na tieto výrobky nevzťahujú rozšírené prechodné ustanovenia stanovené v nariadení (EÚ) 2017/745, zmenenom nariadením (EÚ) 2023/607, mala by sa formou osobitného prechodného ustanovenia v tomto nariadení stanoviť možnosť naďalej ich uvádzať na trh alebo do používania aj po skončení platnosti certifikátu vydaného notifikovanou osobou v súlade so smernicou 93/42/EHS. V záujme zaručenia konzistentnosti by mali byť splnené uplatniteľné podmienky stanovené v článku 120 nariadenia (EÚ) 2017/745, zmeneného nariadením (EÚ) 2023/607.

| (5) | V snahe čo najviac obmedziť zasahovanie do posudzovania zhody zdravotníckych pomôcok podliehajúcich vydaniu certifikátu notifikovanou osobou v súlade so smernicou 93/42/EHS, a tým znížiť zaťaženie notifikovaných osôb a riziko nedostatku pomôcok, by sa prechodné ustanovenia vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/2346 týkajúce sa výrobkov, ktoré sú predmetom klinického skúšania, alebo v prípade ktorých sa musí do posudzovania zhody zapojiť notifikovaná osoba, mali predĺžiť o 18, resp. 30 mesiacov. |
| --- | --- |

(5)

V snahe čo najviac obmedziť zasahovanie do posudzovania zhody zdravotníckych pomôcok podliehajúcich vydaniu certifikátu notifikovanou osobou v súlade so smernicou 93/42/EHS, a tým znížiť zaťaženie notifikovaných osôb a riziko nedostatku pomôcok, by sa prechodné ustanovenia vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/2346 týkajúce sa výrobkov, ktoré sú predmetom klinického skúšania, alebo v prípade ktorých sa musí do posudzovania zhody zapojiť notifikovaná osoba, mali predĺžiť o 18, resp. 30 mesiacov.

| (6) | Prechodné ustanovenia vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/2346 pre výrobky, ktoré sú predmetom klinického skúšania, alebo v prípade ktorých sa musí do posudzovania zhody zapojiť notifikovaná osoba, sa uplatňujú od 22. júna 2023. V snahe zaručiť, aby sa na tieto výrobky mohli rozšírené prechodné ustanovenia priamo vzťahovať, mali by sa príslušné ustanovenia v tomto nariadení uplatňovať od toho istého dátumu. Na výrobky podliehajúce vydaniu certifikátu notifikovanou osobou v súlade so smernicou 93/42/EHS sa prechodné ustanovenia stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/2346 vzťahujú od 22. decembra 2022. V snahe zaručiť, aby sa na tieto výrobky mohli bez problémov vzťahovať rozšírené prechodné ustanovenia, ale aj preto, že osobitné podmienky stanovené v tomto nariadení zabezpečujú kontinuitu s tými, ktoré sa uplatňovali doposiaľ, malo by sa aj zodpovedajúce ustanovenie v tomto nariadení uplatňovať od 22. júna 2023. Predchádzajúce ustanovenie o uplatniteľnosti od 22. decembra 2022 by sa preto malo z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/2346 vypustiť, a to od dátumu začatia uplatňovania ustanovenia zmeneného týmto nariadením. |
| --- | --- |

(6)

Prechodné ustanovenia vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/2346 pre výrobky, ktoré sú predmetom klinického skúšania, alebo v prípade ktorých sa musí do posudzovania zhody zapojiť notifikovaná osoba, sa uplatňujú od 22. júna 2023. V snahe zaručiť, aby sa na tieto výrobky mohli rozšírené prechodné ustanovenia priamo vzťahovať, mali by sa príslušné ustanovenia v tomto nariadení uplatňovať od toho istého dátumu. Na výrobky podliehajúce vydaniu certifikátu notifikovanou osobou v súlade so smernicou 93/42/EHS sa prechodné ustanovenia stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2022/2346 vzťahujú od 22. decembra 2022. V snahe zaručiť, aby sa na tieto výrobky mohli bez problémov vzťahovať rozšírené prechodné ustanovenia, ale aj preto, že osobitné podmienky stanovené v tomto nariadení zabezpečujú kontinuitu s tými, ktoré sa uplatňovali doposiaľ, malo by sa aj zodpovedajúce ustanovenie v tomto nariadení uplatňovať od 22. júna 2023. Predchádzajúce ustanovenie o uplatniteľnosti od 22. decembra 2022 by sa preto malo z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/2346 vypustiť, a to od dátumu začatia uplatňovania ustanovenia zmeneného týmto nariadením.

| (7) | V snahe zabezpečiť hospodárskym subjektom rýchly prístup k rozšíreným prechodným ustanoveniam stanoveným v tomto nariadení a k ich vykonávaniu, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(7)

V snahe zabezpečiť hospodárskym subjektom rýchly prístup k rozšíreným prechodným ustanoveniam stanoveným v tomto nariadení a k ich vykonávaniu, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (8) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/2346 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/2346 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Tento postup bol konzultovaný s Koordinačnou skupinou pre zdravotnícke pomôcky. |
| --- | --- |

(9)

Tento postup bol konzultovaný s Koordinačnou skupinou pre zdravotnícke pomôcky.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zdravotnícke pomôcky, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zdravotnícke pomôcky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/2346 sa mení takto:

| 1. | Článok 2 sa mení takto:






  a) | Odsek 1 sa mení takto:






  i) | v prvom pododseku sa dátum „22. júna 2028“ nahrádza dátumom „31. decembra 2029“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Článok 2 sa mení takto:

a)

Odsek 1 sa mení takto:

i)

v prvom pododseku sa dátum „22. júna 2028“ nahrádza dátumom „31. decembra 2029“;

| ii) | v treťom pododseku sa dátum „22. júna 2026“ nahrádza dátumom „31. decembra 2027“; |
| --- | --- |

ii)

v treťom pododseku sa dátum „22. júna 2026“ nahrádza dátumom „31. decembra 2027“;

| iii) | štvrtý pododsek sa nahrádza takto:

  „Odchylne od prvého pododseku sa od 1. januára 2028 do 31. decembra 2029 môže uviesť na trh alebo do používania výrobok, ktorý spĺňa podmienky stanovené v uvedenom pododseku iba vtedy, ak notifikovaná osoba a výrobca podpísali písomnú dohodu o vykonaní postupu posudzovania zhody v súlade s druhým pododsekom oddielu 4.3 prílohy VII k nariadeniu (EÚ) 2017/745.“ |
| --- | --- |

iii)

štvrtý pododsek sa nahrádza takto:

„Odchylne od prvého pododseku sa od 1. januára 2028 do 31. decembra 2029 môže uviesť na trh alebo do používania výrobok, ktorý spĺňa podmienky stanovené v uvedenom pododseku iba vtedy, ak notifikovaná osoba a výrobca podpísali písomnú dohodu o vykonaní postupu posudzovania zhody v súlade s druhým pododsekom oddielu 4.3 prílohy VII k nariadeniu (EÚ) 2017/745.“

| b) | Odsek 2 sa mení takto:






  i) | v prvom pododseku sa dátum „22. júna 2025“ nahrádza dátumom „31. decembra 2028“; |
| --- | --- | --- |

b)

Odsek 2 sa mení takto:

i)

v prvom pododseku sa dátum „22. júna 2025“ nahrádza dátumom „31. decembra 2028“;

| ii) | druhý pododsek sa nahrádza takto:

  „Odchylne od prvého pododseku sa od 1. januára 2027 do 31. decembra 2028 môže uviesť na trh alebo do používania výrobok, ktorý spĺňa podmienky stanovené v uvedenom pododseku iba vtedy, ak notifikovaná osoba a výrobca podpísali písomnú dohodu o vykonaní postupu posudzovania zhody v súlade s druhým pododsekom oddielu 4.3 prílohy VII k nariadeniu (EÚ) 2017/745.“ |
| --- | --- |

ii)

druhý pododsek sa nahrádza takto:

„Odchylne od prvého pododseku sa od 1. januára 2027 do 31. decembra 2028 môže uviesť na trh alebo do používania výrobok, ktorý spĺňa podmienky stanovené v uvedenom pododseku iba vtedy, ak notifikovaná osoba a výrobca podpísali písomnú dohodu o vykonaní postupu posudzovania zhody v súlade s druhým pododsekom oddielu 4.3 prílohy VII k nariadeniu (EÚ) 2017/745.“

| c) | Odsek 3 sa nahrádza takto:

  „3.   Výrobok, ku ktorému bol v súlade so smernicou 93/42/EHS vydaný notifikovanou osobou certifikát, ktorého platnosť uplynula po 26. máji 2021 a pred 20. marcom 2023 a ktorý nespĺňa podmienky stanovené v článku 120 ods. 2 druhom pododseku písm. a) alebo b) nariadenia (EÚ) 2017/745, sa môže až do dátumov stanovených v článku 120 ods. 3a nariadenia (EÚ) 2017/745 uvádzať na trh alebo do používania aj po skončení platnosti certifikátu, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 120 ods. 3c, 3d a 3e nariadenia (EÚ) 2017/745.“ |
| --- | --- |

c)

Odsek 3 sa nahrádza takto:

„3.   Výrobok, ku ktorému bol v súlade so smernicou 93/42/EHS vydaný notifikovanou osobou certifikát, ktorého platnosť uplynula po 26. máji 2021 a pred 20. marcom 2023 a ktorý nespĺňa podmienky stanovené v článku 120 ods. 2 druhom pododseku písm. a) alebo b) nariadenia (EÚ) 2017/745, sa môže až do dátumov stanovených v článku 120 ods. 3a nariadenia (EÚ) 2017/745 uvádzať na trh alebo do používania aj po skončení platnosti certifikátu, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 120 ods. 3c, 3d a 3e nariadenia (EÚ) 2017/745.“

| 2. | V článku 3 ods. 2 sa vypúšťa druhá veta. |
| --- | --- |

2.

V článku 3 ods. 2 sa vypúšťa druhá veta.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 22. júna 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. júna 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2346 z 1. decembra 2022, ktorým sa stanovujú spoločné špecifikácie pre skupiny výrobkov bez medicínskeho účelu určenia uvedené v prílohe XVI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 o zdravotníckych pomôckach (Ú. v. EÚ L 311, 2.12.2022, s. 60).

2

(3)  Smernica Rady 93/42/EHS zo 14. júna 1993 o zdravotníckych pomôckach (Ú. v. ES L 169, 12.7.1993, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/607 z 15. marca 2023, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2017/745 a (EÚ) 2017/746, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia pre určité zdravotnícke pomôcky a diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro (Ú. v. EÚ L 80, 20.3.2023, s. 24).

4

in vitro

---

| 21.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 158/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/65

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1195

z 20. júna 2023,

ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa podrobností a formátu informácií, ktoré majú členské štáty sprístupniť o výsledkoch úradných vyšetrovaní súvisiacich s prípadmi kontaminácie produktmi alebo látkami, ktoré nie sú povolené na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 8 písm. b),

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2018/848 sa stanovuje, že príslušné orgány členských štátov musia zdokumentovať výsledky vyšetrovaní a opatrenia, ktoré prijali v prípade prítomnosti produktov a látok, ktoré podľa článku 9 ods. 3 prvého pododseku uvedeného nariadenia nie sú povolené na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe. V súlade s článkom 29 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2018/848 sa členské štáty musia s ostatnými členskými štátmi a Komisiou navzájom informovať o všetkých opatreniach, ktoré prijali na účely vypracovania najlepších postupov, a o všetkých ďalších opatreniach na zabránenie prítomnosti produktov a látok, ktoré nie sú povolené na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2018/848 sa stanovuje, že príslušné orgány členských štátov musia zdokumentovať výsledky vyšetrovaní a opatrenia, ktoré prijali v prípade prítomnosti produktov a látok, ktoré podľa článku 9 ods. 3 prvého pododseku uvedeného nariadenia nie sú povolené na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe. V súlade s článkom 29 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2018/848 sa členské štáty musia s ostatnými členskými štátmi a Komisiou navzájom informovať o všetkých opatreniach, ktoré prijali na účely vypracovania najlepších postupov, a o všetkých ďalších opatreniach na zabránenie prítomnosti produktov a látok, ktoré nie sú povolené na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe.

| (2) | V článku 29 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2018/848 sa od členských štátov vyžaduje, aby elektronicky prostredníctvom počítačového systému sprístupneného Komisiou zasielali relevantné informácie o prípadoch kontaminácie nepovolenými produktmi alebo látkami. |
| --- | --- |

(2)

V článku 29 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2018/848 sa od členských štátov vyžaduje, aby elektronicky prostredníctvom počítačového systému sprístupneného Komisiou zasielali relevantné informácie o prípadoch kontaminácie nepovolenými produktmi alebo látkami.

| (3) | S cieľom zabrániť duplicite prostriedkov, ktorými členské štáty zasielajú všetky informácie požadované v nariadení (EÚ) 2018/848 Komisii a ostatným členským štátom, by sa podrobnosti a formát, v ktorom majú oznamovať informácie uvedené v článku 29 ods. 6 uvedeného nariadenia, mohli použiť aj na prenos informácií uvedených v článku 29 ods. 9 uvedeného nariadenia. Členské štáty by na tento účel mali používať informačný systém pre ekologické poľnohospodárstvo (Organic Farming Information System, OFIS). |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zabrániť duplicite prostriedkov, ktorými členské štáty zasielajú všetky informácie požadované v nariadení (EÚ) 2018/848 Komisii a ostatným členským štátom, by sa podrobnosti a formát, v ktorom majú oznamovať informácie uvedené v článku 29 ods. 6 uvedeného nariadenia, mohli použiť aj na prenos informácií uvedených v článku 29 ods. 9 uvedeného nariadenia. Členské štáty by na tento účel mali používať informačný systém pre ekologické poľnohospodárstvo (Organic Farming Information System, OFIS).

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Podrobnosti a formát informácií o úradných vyšetrovaniach, najlepších postupoch a ďalších opatreniach týkajúcich sa kontaminácie nepovolenými produktmi a látkami

Členské štáty s cieľom sprístupniť iným členským štátom a Komisii zdokumentované výsledky úradných vyšetrovaní vykonaných v súlade s článkom 29 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2018/848 a všetky opatrenia, ktoré prijali príslušné orgány na účely vypracovania najlepších postupov, a ďalšie opatrenia na zabránenie prítomnosti produktov a látok, ktoré podľa článku 9 ods. 3 prvého pododseku uvedeného nariadenia nie sú povolené na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe, používajú informačný systém pre ekologické poľnohospodárstvo (OFIS) a vzor uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. júna 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Vzor OFIS uvedený v článku 1

ČASŤ I

Informácie o výsledkoch úradných vyšetrovaní uvedených v článku 29 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2018/848 a o opatreniach na zabránenie prítomnosti produktov a látok, ktoré nie sú povolené na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe

| 1. | Odkaz na úradné vyšetrovania, prípadne odkaz na prípady |
| --- | --- |

1.

Odkaz na úradné vyšetrovania, prípadne odkaz na prípady

| 2. | Názov produktu ekologickej poľnohospodárskej výroby alebo produktu z konverzie či iného materiálu, z ktorého bola odobraná vzorka:






  a) | ☐ | potraviny |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

☐

potraviny

| ☐ | krmivá |
| --- | --- |

☐

krmivá

| ☐ | rastlinný materiál |
| --- | --- |

☐

rastlinný materiál

| ☐ | pôda |
| --- | --- |

☐

pôda

| ☐ | iné (spresnite) |
| --- | --- |

☐

iné (spresnite)

| b) | — | číselný znak KN produktu |
| --- | --- | --- |

b)

—

číselný znak KN produktu

| 3. | Objem kontaminovaných produktov (v kilogramoch, litroch, prípadne počet jednotiek): |
| --- | --- |

3.

Objem kontaminovaných produktov (v kilogramoch, litroch, prípadne počet jednotiek):

| 4. | Názov zisteného (-ých) nepovoleného (-ých) produktu (-ov) alebo látky (-ok): |
| --- | --- |

4.

| 5. | Množstvo zisteného (-ých) nepovoleného (-ých) produktu (-ov) alebo látky (-ok):






  — | Bola zistená kontaminácia nad maximálnou hladinou rezíduí stanovenou nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005
   (1)
  ?







  ☐ | áno |
| --- | --- | --- | --- |

5.

—

Bola zistená kontaminácia nad maximálnou hladinou rezíduí stanovenou nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005
   (1)
  ?

☐

áno

| ☐ | nie |
| --- | --- |

☐

nie

| ☐ | neuplatňuje sa |
| --- | --- |

☐

neuplatňuje sa

| 6. | Stupeň dodávateľského reťazca, na ktorom bola zistená prítomnosť nepovoleného (-ých) produktu (-ov) alebo látky (-ok):






  ☐ | výroba
  Len v prípade rastlinnej výroby






  — | štádium pred zberom |
| --- | --- | --- | --- |

6.

☐

výroba

—

štádium pred zberom

| — | štádium po zbere |
| --- | --- |

—

štádium po zbere

| ☐ | príprava






  — | spracovanie/uchovávanie |
| --- | --- | --- |

☐

príprava

—

spracovanie/uchovávanie

| — | balenie |
| --- | --- |

—

balenie

| — | zabíjanie, rozrábanie, čistenie alebo mletie |
| --- | --- |

—

zabíjanie, rozrábanie, čistenie alebo mletie

| ☐ | distribúcia |
| --- | --- |

☐

distribúcia

| ☐ | skladovanie |
| --- | --- |

☐

skladovanie

| ☐ | umiestnenie na trh






  — | maloobchod |
| --- | --- | --- |

☐

umiestnenie na trh

—

maloobchod

| — | veľkoobchod |
| --- | --- |

—

veľkoobchod

| ☐ | dovoz






  — | hraničná kontrolná stanica |
| --- | --- | --- |

☐

dovoz

—

hraničná kontrolná stanica

| — | miesto prepustenia do voľného obehu |
| --- | --- |

—

miesto prepustenia do voľného obehu

| ☐ | vývoz |
| --- | --- |

☐

vývoz

Produkt je:

| ☐ | balený |
| --- | --- |

☐

balený

| ☐ | voľne ložený |
| --- | --- |

☐

voľne ložený

| 7. | Zdroj a príčina prítomnosti nepovoleného (-ých) produktu (-ov) alebo látky (-ok):






  ☐ | prevádzkovateľ použil produkty alebo látky, ktoré nie sú povolené v ekologickej poľnohospodárskej výrobe |
| --- | --- | --- |

7.

☐

prevádzkovateľ použil produkty alebo látky, ktoré nie sú povolené v ekologickej poľnohospodárskej výrobe

| ☐ | unášaný postrek produktov alebo látok, ktoré nie sú povolené v ekologickej poľnohospodárskej výrobe |
| --- | --- |

☐

unášaný postrek produktov alebo látok, ktoré nie sú povolené v ekologickej poľnohospodárskej výrobe

| ☐ | zmiešavanie produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby alebo produktov z konverzie s konvenčnými produktmi alebo produktmi z konverzie |
| --- | --- |

☐

zmiešavanie produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby alebo produktov z konverzie s konvenčnými produktmi alebo produktmi z konverzie

| ☐ | predaj konvenčných produktov alebo produktov z konverzie ako produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby |
| --- | --- |

☐

predaj konvenčných produktov alebo produktov z konverzie ako produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby

| ☐ | prevádzkovateľ neprijal opatrenia predbežnej opatrnosti uvedené v článku 28 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 |
| --- | --- |

☐

prevádzkovateľ neprijal opatrenia predbežnej opatrnosti uvedené v článku 28 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848

| ☐ | nedostatočná vysledovateľnosť |
| --- | --- |

☐

nedostatočná vysledovateľnosť

| ☐ | ku kontaminácii došlo na predchádzajúcom stupni dodávateľského reťazca (uveďte stupeň, ak je známy) |
| --- | --- |

☐

ku kontaminácii došlo na predchádzajúcom stupni dodávateľského reťazca (uveďte stupeň, ak je známy)

| ☐ | zdroj a príčina kontaminácie neboli identifikované (uveďte dôvod) |
| --- | --- |

☐

zdroj a príčina kontaminácie neboli identifikované (uveďte dôvod)

| ☐ | iné (spresnite) |
| --- | --- |

☐

iné (spresnite)

| 8. | Prijaté opatrenia
  Obchodovanie s produktom (produktmi) alebo jeho (ich) použitie bolo zakázané v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/848:






  ☐ | áno |
| --- | --- | --- |

8.

Obchodovanie s produktom (produktmi) alebo jeho (ich) použitie bolo zakázané v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/848:

☐

áno

| ☐ | nie |
| --- | --- |

☐

nie

| ☐ | neuplatňuje sa |
| --- | --- |

☐

neuplatňuje sa

[ďalšie nepovinné informácie]

| 9. | Ďalšie informácie: |
| --- | --- |

9.

ČASŤ II

Najlepšie postupy

Uveďte ročný prehľad najlepších postupov zdokumentovaných vo vašom členskom štáte počas predchádzajúceho roka v súlade s článkom 29 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2018/848 s cieľom zabrániť prítomnosti produktov a látok, ktoré nie sú povolené na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe.

| |
| --- |

| Poznámka: | informácie o prípadoch kontaminácie produktmi alebo látkami, ktoré podľa článku 9 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/848 nie sú povolené na používanie v ekologickej poľnohospodárskej výrobe v príslušnom členskom štáte |
| --- | --- |

Poznámka:

Členské štáty môžu použiť vzor v časti I na to, aby Komisii do 31. marca každého roka zaslali informácie o prípadoch kontaminácie zistených počas predchádzajúceho roka príslušným orgánom, prípadne štátnou inšpekčnou organizáciou alebo súkromnou inšpekčnou organizáciou pri vykonávaní úradných kontrol v súlade s článkom 38 nariadenia (EÚ) 2018/848 alebo úradných vyšetrovaní v súlade s článkom 29 uvedeného nariadenia.

Prípady kontaminácie, pri ktorých sa úradné vyšetrovanie neuzavrelo do 31. decembra, sa zahrnú do zasielania informácií za nasledujúci rok.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1). Uplatňuje sa len na potraviny a krmivá.

---

ROZHODNUTIA

| 21.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 158/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/69

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/1196

zo 16. júna 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Protokol č. 4 o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a najmä na jeho článok 27.1,

so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky z 24. apríla 2023 Rade Európskej únie o externom audítorovi Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta (ECB/2023/12) (1),

keďže:

| (1) | Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, majú overiť nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie. |
| --- | --- |

(1)

Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, majú overiť nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

| (2) | Mandát spoločnosti KPMG ako externého audítora Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta bol ukončený vzájomnou dohodou. Preto je potrebné vymenovať externého audítora na finančný rok 2023. |
| --- | --- |

(2)

Mandát spoločnosti KPMG ako externého audítora Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta bol ukončený vzájomnou dohodou. Preto je potrebné vymenovať externého audítora na finančný rok 2023.

| (3) | Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta si za svojho externého audítora na finančné roky 2023 až 2027 vybrala spoločnosť Deloitte Audit Ltd. |
| --- | --- |

(3)

Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta si za svojho externého audítora na finančné roky 2023 až 2027 vybrala spoločnosť Deloitte Audit Ltd.

| (4) | Rada guvernérov ECB odporučila, aby bola spoločnosť Deloitte Audit Ltd vymenovaná za externého audítora Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta na finančné roky 2023 až 2027. |
| --- | --- |

(4)

Rada guvernérov ECB odporučila, aby bola spoločnosť Deloitte Audit Ltd vymenovaná za externého audítora Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta na finančné roky 2023 až 2027.

| (5) | Rozhodnutie Rady 1999/70/ES (2) by sa malo v nadväznosti na odporúčanie Rady guvernérov ECB zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie Rady 1999/70/ES (2) by sa malo v nadväznosti na odporúčanie Rady guvernérov ECB zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 1 rozhodnutia 1999/70/ES sa odsek 15 nahrádza takto:

„15.   Spoločnosť Deloitte Audit Ltd sa týmto schvaľuje za externého audítora Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta na finančné roky 2023 až 2027.“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Európskej centrálnej banke.

V Luxemburgu 16. júna 2023

Za Radu

predsedníčka

E. SVANTESSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 156, 3.5.2023, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 1999/70/ES z 25. januára 1999 o externých audítoroch národných centrálnych bánk (Ú. v. ES L 22, 29.1.1999, s. 69).

2

---

| 21.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 158/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/71

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/1197

z 19. júna 2023,

ktorým sa Poľsku v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES povoľuje uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane na ťažký palivový olej, zemný plyn, uhlie a koks používané ako vykurovacie palivá

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (1), a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Poľsko listom z 3. januára 2023 požiadalo podľa článku 19 smernice 2003/96/ES o povolenie uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane na ťažký palivový olej, zemný plyn, uhlie a koks používané ako vykurovacie palivá, ktoré sú nižšie ako minimálne úrovne zdaňovania uvedené v článku 9 uvedenej smernice. Doplňujúce informácie a vysvetlenia na podporu žiadosti poskytli poľské orgány 15. februára 2023. Bolo požadované, aby sa povolenie uplatňovalo po dobu šiestich mesiacov od 1. januára 2023 do 30. júna 2023. |
| --- | --- |

(1)

Poľsko listom z 3. januára 2023 požiadalo podľa článku 19 smernice 2003/96/ES o povolenie uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane na ťažký palivový olej, zemný plyn, uhlie a koks používané ako vykurovacie palivá, ktoré sú nižšie ako minimálne úrovne zdaňovania uvedené v článku 9 uvedenej smernice. Doplňujúce informácie a vysvetlenia na podporu žiadosti poskytli poľské orgány 15. februára 2023. Bolo požadované, aby sa povolenie uplatňovalo po dobu šiestich mesiacov od 1. januára 2023 do 30. júna 2023.

| (2) | Podľa poľských orgánov je cieľom uplatňovania zníženej sadzby dane zmierniť negatívny vplyv, ktorý by spôsobilo zvýšenie úrovne zdaňovania v dôsledku nepriaznivo vysokého výmenného kurzu eura voči zlotému v súlade s článkom 13 smernice 2003/96/ES. Toto zníženie by zodpovedalo sume vyplývajúcej z kurzového rozdielu po vykonaní ročnej úpravy v súlade s článkom 13 uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(2)

Podľa poľských orgánov je cieľom uplatňovania zníženej sadzby dane zmierniť negatívny vplyv, ktorý by spôsobilo zvýšenie úrovne zdaňovania v dôsledku nepriaznivo vysokého výmenného kurzu eura voči zlotému v súlade s článkom 13 smernice 2003/96/ES. Toto zníženie by zodpovedalo sume vyplývajúcej z kurzového rozdielu po vykonaní ročnej úpravy v súlade s článkom 13 uvedenej smernice.

| (3) | Nie je pravdepodobné, že požadované povolenie bude narúšať hospodársku súťaž alebo brániť riadnemu fungovaniu vnútorného trhu. Požadované povolenie sa vzhľadom na jeho krátke trvanie a mimoriadne okolnosti súvisiace s geopolitickou situáciou považuje za vhodné a primerané. Povolením sa zaisťuje rovnováha medzi osobitnými politickými cieľmi uvedenými v článku 19 ods. 1 treťom pododseku smernice 2003/96/ES, najmä politikou Únie v oblasti životného prostredia, a potrebou zabezpečiť cenovú dostupnosť energie pre podniky a domácnosti. Daňová úľava by čiastočne kompenzovala zvýšené náklady na energiu a nie je kumulatívna so žiadnym iným typom daňových úľav. |
| --- | --- |

(3)

Nie je pravdepodobné, že požadované povolenie bude narúšať hospodársku súťaž alebo brániť riadnemu fungovaniu vnútorného trhu. Požadované povolenie sa vzhľadom na jeho krátke trvanie a mimoriadne okolnosti súvisiace s geopolitickou situáciou považuje za vhodné a primerané. Povolením sa zaisťuje rovnováha medzi osobitnými politickými cieľmi uvedenými v článku 19 ods. 1 treťom pododseku smernice 2003/96/ES, najmä politikou Únie v oblasti životného prostredia, a potrebou zabezpečiť cenovú dostupnosť energie pre podniky a domácnosti. Daňová úľava by čiastočne kompenzovala zvýšené náklady na energiu a nie je kumulatívna so žiadnym iným typom daňových úľav.

| (4) | Poľsku by sa preto malo v súlade s jeho žiadosťou povoliť uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane na ťažký palivový olej, zemný plyn, uhlie a koks používané ako vykurovacie palivá. |
| --- | --- |

(4)

Poľsku by sa preto malo v súlade s jeho žiadosťou povoliť uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane na ťažký palivový olej, zemný plyn, uhlie a koks používané ako vykurovacie palivá.

| (5) | Podľa článku 19 ods. 2 smernice 2003/96/ES má byť každé povolenie udelené podľa uvedeného ustanovenia prísne časovo obmedzené. V záujme toho, aby sa neohrozil budúci všeobecný vývoj existujúceho právneho rámca, je však vhodné stanoviť, že ak by Rada, konajúc na základe článku 113 alebo akéhokoľvek iného príslušného ustanovenia Zmluvy o fungovaní Európskej únie, zaviedla zmenený všeobecný systém pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny, ktorému by toto povolenie nezodpovedalo, toto povolenie by sa malo prestať uplatňovať dňom začatia uplatňovania uvedeného zmeneného všeobecného systému. |
| --- | --- |

(5)

Podľa článku 19 ods. 2 smernice 2003/96/ES má byť každé povolenie udelené podľa uvedeného ustanovenia prísne časovo obmedzené. V záujme toho, aby sa neohrozil budúci všeobecný vývoj existujúceho právneho rámca, je však vhodné stanoviť, že ak by Rada, konajúc na základe článku 113 alebo akéhokoľvek iného príslušného ustanovenia Zmluvy o fungovaní Európskej únie, zaviedla zmenený všeobecný systém pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny, ktorému by toto povolenie nezodpovedalo, toto povolenie by sa malo prestať uplatňovať dňom začatia uplatňovania uvedeného zmeneného všeobecného systému.

| (6) | S cieľom plynulo riešiť negatívne vplyvy vysokých cien energetických výrobkov na spotrebiteľov v čase, keď sú tieto vplyvy najvýraznejšie z dôvodu vysokej inflácie a rastúcich cien, by sa malo zabezpečiť, aby Poľsko mohlo v súlade so svojou žiadosťou uplatňovať daňovú úľavu s účinnosťou od 1. januára 2023. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom plynulo riešiť negatívne vplyvy vysokých cien energetických výrobkov na spotrebiteľov v čase, keď sú tieto vplyvy najvýraznejšie z dôvodu vysokej inflácie a rastúcich cien, by sa malo zabezpečiť, aby Poľsko mohlo v súlade so svojou žiadosťou uplatňovať daňovú úľavu s účinnosťou od 1. januára 2023.

| (7) | Týmto rozhodnutím nie je dotknuté uplatňovanie pravidiel Únie týkajúcich sa štátnej pomoci, |
| --- | --- |

(7)

Týmto rozhodnutím nie je dotknuté uplatňovanie pravidiel Únie týkajúcich sa štátnej pomoci,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Poľsku sa povoľuje uplatňovať znížené sadzby spotrebnej dane na ťažký palivový olej, zemný plyn, uhlie a koks používané ako vykurovacie palivá, ktoré sú nižšie ako príslušné minimálne úrovne zdaňovania uvedené v článku 9 smernice 2003/96/ES.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2023 do 30. júna 2023.

Ak by však Rada, konajúc na základe článku 113 alebo akéhokoľvek iného príslušného ustanovenia Zmluvy o fungovaní Európskej únie, zaviedla zmenený všeobecný systém pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny, ktorému by povolenie udelené v článku 1 tohto rozhodnutia nezodpovedalo, toto rozhodnutie sa prestane uplatňovať dňom začatia uplatňovania uvedeného zmeneného všeobecného systému.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Poľskej republike.

V Luxemburgu 19. júna 2023

Za Radu

predsedníčka

E. BUSCH

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51.

1

---

| 21.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 158/73 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/73

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/1198

z 21. júna 2023,

ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru na účely povolenia niektorých vnútroštátnych odchýlok

[oznámené pod číslom C(2023) 3900]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (1), a najmä na jej článok 6 ods. 2 a 4,

keďže:

| (1) | Oddiel I.3 prílohy I, oddiel II.3 prílohy II a oddiel III.3 prílohy III k smernici 2008/68/ES obsahujú zoznamy vnútroštátnych odchýlok umožňujúcich zohľadnenie osobitných vnútroštátnych okolností. Niektoré členské štáty požiadali o niekoľko zmien povolených odchýlok. |
| --- | --- |

(1)

Oddiel I.3 prílohy I, oddiel II.3 prílohy II a oddiel III.3 prílohy III k smernici 2008/68/ES obsahujú zoznamy vnútroštátnych odchýlok umožňujúcich zohľadnenie osobitných vnútroštátnych okolností. Niektoré členské štáty požiadali o niekoľko zmien povolených odchýlok.

| (2) | Komisia tieto žiadosti o odchýlky preskúmala a dospela k záveru, že podmienky uvedené v článku 6 ods. 2 a 4 smernice 2008/68/ES sú splnené. Tieto odchýlky by preto mali byť povolené. |
| --- | --- |

(2)

Komisia tieto žiadosti o odchýlky preskúmala a dospela k záveru, že podmienky uvedené v článku 6 ods. 2 a 4 smernice 2008/68/ES sú splnené. Tieto odchýlky by preto mali byť povolené.

| (3) | Keďže oddiel I.3 prílohy I, oddiel II.3 prílohy II a oddiel III.3 prílohy III k smernici 2008/68/ES by sa mali z tohto dôvodu upraviť, je vhodné ich v záujme zrozumiteľnosti nahradiť. |
| --- | --- |

(3)

Keďže oddiel I.3 prílohy I, oddiel II.3 prílohy II a oddiel III.3 prílohy III k smernici 2008/68/ES by sa mali z tohto dôvodu upraviť, je vhodné ich v záujme zrozumiteľnosti nahradiť.

| (4) | Smernica 2008/68/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Smernica 2008/68/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prepravu nebezpečného tovaru, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prepravu nebezpečného tovaru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Členské štáty uvedené v prílohe sú oprávnené na zavedenie odchýlok stanovených v uvedenej prílohe so zreteľom na prepravu nebezpečného tovaru na svojom území.

Článok 2

Prílohy I, II a III k smernici 2008/68/ES sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 21. júna 2023

Za Komisiu

Adina-Ioana VĂLEAN

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 260, 30.9.2008, s. 13.

1

---

PRÍLOHA

Prílohy I, II a III k smernici 2008/68/ES sa menia takto:

| 1. | V prílohe I sa oddiel I.3 nahrádza takto:
  „I.3.   Vnútroštátne odchýlky

  Odchýlky pre členské štáty na prepravu nebezpečného tovaru v rámci ich územia na základe článku 6 ods. 2 smernice 2008/68/ES.
  Číslovanie odchýlok: RO-a/bi/bii-MS-nn
  RO = cestná doprava
  a/bi/bii = článok 6 ods. 2 písm. a)/písm. b) bod i)/písm. b) bod ii)
  MS = skratka členského štátu
  nn = poradové číslo


  Na základe článku 6 ods. 2 písm. a) smernice 2008/68/ES




  BE Belgicko




  RO-a-BE-2




  Predmet: Preprava nevyčistených prázdnych kontajnerov, ktoré obsahovali produkty rôznych tried.


  Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.1.6
  Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Údaj na prepravnom doklade, nevyčistené prázdne obaly, ktoré obsahovali produkty rôznych tried‘.
  Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Odchýlka 6-97

  Dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2028



  RO-a-BE-3


  Predmet: Prijatie RO-a-HU-2.
  Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: odchýlka 4-2004
  Dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2028



  RO-a-BE-4


  Predmet: Výnimka zo všetkých požiadaviek ADR pre vnútroštátnu prepravu maximálne do 1 000 použitých iónových detektorov dymu z domácností do zariadenia na spracovanie v Belgicku prostredníctvom zberných miest, ako sa predpokladá v scenári separovaného zberu detektorov dymu. Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: všetky požiadavky
  Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Domáce použitie iónových detektorov dymu sa nepredkladá regulačnej kontrole z rádiologického hľadiska, ak je typ detektora dymu schválený. Preprava týchto detektorov dymu konečnému užívateľovi je takisto oslobodená od požiadaviek ADR. [pozri 1.7.1.4. písm. e)]
  Smernicou 2002/96/ES (o odpade z elektrických a elektronických zariadení) sa vyžaduje separovaný zber použitých detektorov dymu kvôli spracovaniu dosiek s plošnými spojmi a odstránenie rádioaktívnych látok z iónových detektorov dymu. Aby sa tento separovaný zber umožnil, navrhol sa scenár na stimulovanie domácností, aby priniesli použité detektory dymu na zberné miesta, odkiaľ sa môžu tieto detektory previezť do zariadenia na spracovanie niekedy prostredníctvom druhého zberného miesta alebo prechodného miesta skladovania.
  Na zberných miestach budú k dispozícii kovové obaly, do ktorých sa dá zabaliť maximálne 1 000 detektorov dymu. Z týchto miest sa môže prepraviť jedno také balenie detektorov dymu spolu s inými druhmi odpadu na prechodné miesto skladovania alebo do zariadenia na spracovanie. Balenie musí byť označené nápisom ‚detektor dymu‘.
  Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Scenár separovaného zberu detektorov dymu je súčasťou podmienok na odstránenie schválených predmetov uvedených v článku 3.1.d.2 kráľovského dekrétu z 20. júla 2001: všeobecné nariadenie o radiačnej ochrane.

  Poznámky: Táto odchýlka je potrebná na umožnenie separovaného zberu použitých iónových detektorov dymu.
  Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2026



  DK Dánsko




  RO-a-DK-2


  Predmet: Cestná preprava obalov obsahujúcich výbušné látky a obalov obsahujúcich rozbušky na tom istom vozidle.
  Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 7.5.2.2
  Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia o zmiešaných obaloch.
  Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Pri cestnej preprave nebezpečného tovaru sa musia dodržiavať pravidlá ADR.
  Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l

  Poznámky: V praxi je potrebné, aby sa výbušné látky mohli nakladať spolu s rozbuškami na to isté vozidlo pri preprave týchto látok z miesta ich skladovania na miesto ich použitia a naspäť.
  Keď sa zmenia dánske právne predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečného tovaru, dánske orgány povolia takú prepravu za týchto podmienok:






  1. | Nebude sa prepravovať viac ako 25 kg výbušných látok zaradených do skupiny D. |
| --- | --- | --- |

1.

V prílohe I sa oddiel I.3 nahrádza takto:

„I.3.   Vnútroštátne odchýlky

Odchýlky pre členské štáty na prepravu nebezpečného tovaru v rámci ich územia na základe článku 6 ods. 2 smernice 2008/68/ES.

Číslovanie odchýlok: RO-a/bi/bii-MS-nn

RO = cestná doprava

a/bi/bii = článok 6 ods. 2 písm. a)/písm. b) bod i)/písm. b) bod ii)

MS = skratka členského štátu

nn = poradové číslo

Na základe článku 6 ods. 2 písm. a) smernice 2008/68/ES

BE Belgicko

RO-a-BE-2

Predmet: Preprava nevyčistených prázdnych kontajnerov, ktoré obsahovali produkty rôznych tried.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.1.6

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Údaj na prepravnom doklade, nevyčistené prázdne obaly, ktoré obsahovali produkty rôznych tried‘.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Odchýlka 6-97

Dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2028

RO-a-BE-3

Predmet: Prijatie RO-a-HU-2.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: odchýlka 4-2004

Dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2028

RO-a-BE-4

Predmet: Výnimka zo všetkých požiadaviek ADR pre vnútroštátnu prepravu maximálne do 1 000 použitých iónových detektorov dymu z domácností do zariadenia na spracovanie v Belgicku prostredníctvom zberných miest, ako sa predpokladá v scenári separovaného zberu detektorov dymu. Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: všetky požiadavky

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Domáce použitie iónových detektorov dymu sa nepredkladá regulačnej kontrole z rádiologického hľadiska, ak je typ detektora dymu schválený. Preprava týchto detektorov dymu konečnému užívateľovi je takisto oslobodená od požiadaviek ADR. [pozri 1.7.1.4. písm. e)]

Smernicou 2002/96/ES (o odpade z elektrických a elektronických zariadení) sa vyžaduje separovaný zber použitých detektorov dymu kvôli spracovaniu dosiek s plošnými spojmi a odstránenie rádioaktívnych látok z iónových detektorov dymu. Aby sa tento separovaný zber umožnil, navrhol sa scenár na stimulovanie domácností, aby priniesli použité detektory dymu na zberné miesta, odkiaľ sa môžu tieto detektory previezť do zariadenia na spracovanie niekedy prostredníctvom druhého zberného miesta alebo prechodného miesta skladovania.

Na zberných miestach budú k dispozícii kovové obaly, do ktorých sa dá zabaliť maximálne 1 000 detektorov dymu. Z týchto miest sa môže prepraviť jedno také balenie detektorov dymu spolu s inými druhmi odpadu na prechodné miesto skladovania alebo do zariadenia na spracovanie. Balenie musí byť označené nápisom ‚detektor dymu‘.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Scenár separovaného zberu detektorov dymu je súčasťou podmienok na odstránenie schválených predmetov uvedených v článku 3.1.d.2 kráľovského dekrétu z 20. júla 2001: všeobecné nariadenie o radiačnej ochrane.

Poznámky: Táto odchýlka je potrebná na umožnenie separovaného zberu použitých iónových detektorov dymu.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2026

DK Dánsko

RO-a-DK-2

Predmet: Cestná preprava obalov obsahujúcich výbušné látky a obalov obsahujúcich rozbušky na tom istom vozidle.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 7.5.2.2

Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia o zmiešaných obaloch.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Pri cestnej preprave nebezpečného tovaru sa musia dodržiavať pravidlá ADR.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l

Poznámky: V praxi je potrebné, aby sa výbušné látky mohli nakladať spolu s rozbuškami na to isté vozidlo pri preprave týchto látok z miesta ich skladovania na miesto ich použitia a naspäť.

Keď sa zmenia dánske právne predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečného tovaru, dánske orgány povolia takú prepravu za týchto podmienok:

1.

Nebude sa prepravovať viac ako 25 kg výbušných látok zaradených do skupiny D.

| 2. | Nebude sa prepravovať viac ako 200 ks rozbušiek zaradených do skupiny B. |
| --- | --- |

2.

Nebude sa prepravovať viac ako 200 ks rozbušiek zaradených do skupiny B.

| 3. | Rozbušky a výbušné látky sa musia baliť oddelene do obalov schválených OSN v súlade s pravidlami uvedenými v smernici 2000/61/ES, ktorou sa mení smernica 94/55/ES. |
| --- | --- |

3.

Rozbušky a výbušné látky sa musia baliť oddelene do obalov schválených OSN v súlade s pravidlami uvedenými v smernici 2000/61/ES, ktorou sa mení smernica 94/55/ES.

| 4. | Vzdialenosť medzi obalmi, ktoré obsahujú rozbušky, a obalmi, ktoré obsahujú výbušné látky, musí byť aspoň 1 meter. Táto vzdialenosť musí byť dodržaná aj po prudkom zabrzdení. Obaly obsahujúce výbušné látky a obaly obsahujúce rozbušky sa musia umiestniť takým spôsobom, ktorý umožňuje ich rýchle odstránenie z vozidla. |
| --- | --- |

4.

Vzdialenosť medzi obalmi, ktoré obsahujú rozbušky, a obalmi, ktoré obsahujú výbušné látky, musí byť aspoň 1 meter. Táto vzdialenosť musí byť dodržaná aj po prudkom zabrzdení. Obaly obsahujúce výbušné látky a obaly obsahujúce rozbušky sa musia umiestniť takým spôsobom, ktorý umožňuje ich rýchle odstránenie z vozidla.

| 5. | Musia byť dodržané všetky ostatné pravidlá týkajúce sa cestnej prepravy nebezpečného tovaru. |
| --- | --- |

5.

Musia byť dodržané všetky ostatné pravidlá týkajúce sa cestnej prepravy nebezpečného tovaru.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2026

RO-a-DK-3

Predmet: Cestná preprava obalov a predmetov obsahujúcich odpad alebo zvyšky nebezpečného tovaru určitých tried zozbieraného z domácností a podnikov na účely zneškodnenia.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: časti a kapitoly 2, 3, 4.1, 5.1, 5.2, 5.4, 6, 8.1 a 8.2.

Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia o zatrieďovaní, osobitné ustanovenia, ustanovenia o obaloch, postupy zasielania, požiadavky týkajúce sa konštrukcie a skúšania obalov, všeobecné požiadavky týkajúce sa dopravných jednotiek a zariadení na palube a požiadavky na výcvik.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Vnútorné obaly a výrobky obsahujúce odpad alebo zvyšky nebezpečného tovaru určitých tried zozbieraného z domácností alebo podnikov na účely zneškodnenia sa môžu baliť spolu do určitých vonkajších obalov a/alebo združených zásielok a prepravovať s použitím špeciálnych postupov zasielania vrátane špeciálnych obmedzení týkajúcich sa balenia a označovania. Množstvo nebezpečného tovaru na vnútorný obal, vonkajší obal a/alebo na dopravnú jednotku je obmedzené.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 818 af 28. juni 2011 om vejtransport af farligt gods § 4, stk. 3

Poznámky: Správca odpadu nemôže uplatňovať všetky ustanovenia oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES, keď sa odpad alebo zvyškové množstvá nebezpečného tovaru zbierajú z domácností a podnikov na účely prepravy s cieľom ich zneškodnenia. Odpad sa obvykle nachádza v obaloch, ktoré sa predali v rámci maloobchodného predaja.

Dátum uplynutia platnosti: 1. januára 2025

DE Nemecko

RO-a-DE-1

Predmet: Zmiešané balenie a zmiešaný náklad automobilových súčiastok so zatriedením 1.4G spolu s určitým nebezpečným tovarom (n4).

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 4.1.10 a 7.5.2.1

Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia týkajúce sa zmiešaného balenia a zmiešaného nákladu.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: UN 0431 a UN 0503 sa môžu nakladať v určitých množstvách uvedených vo výnimke spolu s určitým nebezpečným tovarom (výrobky súvisiace s výrobou automobilov). Nesmie sa prekročiť hodnota 1 000 (porovnateľná s 1.1.3.6.4).

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 28.

Poznámky: Je potrebná výnimka, ktorou sa umožňuje rýchla dodávka bezpečnostných automobilových súčiastok v závislosti od miestneho dopytu. Vzhľadom na širokú škálu výrobkov nie je ich skladovanie v miestnych automobilových dielňach bežné.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-a-DE-2

Predmet: Výnimka z požiadavky na prepravný doklad a vyhlásenie odosielateľa pre určité množstvá nebezpečného tovaru podľa vymedzenia v 1.1.3.6 (n1).

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.1.1 a 5.4.1.1.6

Obsah prílohy k smernici: Obsah prepravného dokladu.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Pre všetky triedy okrem triedy 7: nie je potrebný žiadny dopravný doklad, ak množstvo prepravovaného tovaru neprevyšuje množstvá uvedené v 1.1.3.6.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 18.

Poznámky: Informácie na označeniach a bezpečnostných značeniach obalov sa považujú za dostatočné pre vnútroštátnu prepravu, pretože prepravný doklad nie je vždy vhodný, ak ide o miestnu distribúciu.

Odchýlka registrovaná Európskou komisiou ako č. 22 (podľa článku 6 ods. 10 smernice 94/55/ES).

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-a-DE-3

Predmet: Preprava etalónov a palivových čerpadiel (prázdne, nevyčistené).

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: ustanovenia pre čísla UN 1202, 1203 a 1223.

Obsah prílohy k smernici: Balenie, označovanie, doklady, dopravné a manipulačné pokyny, pokyny pre posádky vozidiel.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Špecifikácia uplatniteľných predpisov a doplňujúcich ustanovení na uplatňovanie odchýlky; do 1 000 litrov: porovnateľné s prázdnymi nevyčistenými obalmi; nad 1 000 litrov: súlad s určitými predpismi pre cisterny; iba preprava prázdnych a nevyčistených obalov.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 24.

Poznámky: Zoznam č. 7, 38, 38a.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-a-DE-5

Predmet: Povolenie kombinovaného balenia.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 4.1.10.4 MP2

Obsah prílohy k smernici: Zákaz kombinovaného balenia.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Triedy 1.4S, 2, 3 a 6.1; povolenie kombinovaného balenia pre predmety v triede 1.4S (nábojnice do malých zbraní), aerosóly (trieda 2) a materiály na čistenie a ošetrovanie v triedach 3 a 6.1 (čísla UN uvedené v zozname) ako súpravy, ktoré sa majú predávať v kombinovaných obaloch skupiny obalov II a v malých množstvách.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 21.

Poznámky: Zoznam č. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

IE Írsko

RO-a-IE-1

Predmet: Výnimka z požiadavky 5.4.0 ADR na prepravný doklad na prepravu pesticídov triedy 3 podľa ADR uvedených v bode 2.2.3.3 ako pesticídy FT2 (bod vzplanutia nižší ako 23 °C) a triedy 6.1 ADR uvedených v bode 2.2.61.3 ako pesticídy T6, kvapalné (bod vzplanutia najmenej 23 °C), v prípade, že množstvo prepravovaného nebezpečného tovaru nepresahuje množstvá uvedené v bode 1.1.3.6 ADR.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4

Obsah prílohy k smernici: Požiadavka na prepravný doklad.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Prepravný doklad sa nevyžaduje na prepravu pesticídov tried 3 a 6.1 ADR, ak množstvo prepravovaného nebezpečného tovaru nepresahuje množstvá stanovené v 1.1.3.6 ADR.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(9) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004“

Poznámky: Zbytočná, zaťažujúca požiadavka pre miestnu prepravu a dodávku takých pesticídov.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-a-IE-4

Predmet: Výnimka z požiadaviek kapitol 5.3, 5.4, 7 a prílohy B k ADR v súvislosti s prepravou plynových tlakových fliaš na dávkovacie činidlá (na nápoje), ak sa prepravujú na tom istom vozidle ako nápoje (pre ktoré sa majú používať).

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.3, 5.4, 7 a príloha B.

Obsah prílohy k smernici: Označovanie vozidiel, dokumentácia, ktorá má tovar sprevádzať, a ustanovenia týkajúce sa prepravného vybavenia a prepravných operácií.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Výnimka z požiadaviek kapitol 5.3, 5.4, 7 a prílohy B k ADR pre tlakové fľaše na plyny používané ako dávkovače nápojov, ak sa tieto tlakové fľaše na plyny prepravujú na tom istom vozidle ako nápoje (na ktorých dávkovanie sa majú používať).

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Proposed amendment to „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“

Poznámky: Hlavná činnosť spočíva v distribúcii balení nápojov, ktoré nie sú látkami podľa ADR, spolu s malým množstvom malých tlakových fliaš s príslušnými dávkovacími plynmi.

Predtým podľa článku 6 ods. 10 smernice 94/55/ES.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-a-IE-5

Predmet: Výnimka pre vnútroštátnu prepravu v rámci Írska z požiadaviek na konštrukciu a skúšanie nádob a z ustanovení o ich používaní obsiahnutých v kapitolách 6.2 a 4.1 ADR, v prípade tlakových fliaš a tlakových sudov na plyny triedy 2, ktoré absolvovali multimodálnu prepravu vrátane námornej prepravy, ak: i) tieto tlakové fľaše a tlakové sudy sú skonštruované, odskúšané a používajú sa v súlade s Kódexom IMDG; ii) tieto tlakové fľaše a tlakové nádoby sa opätovne nenapĺňajú v Írsku, ale vracajú sa nominálne prázdne do krajiny pôvodu multimodálnej prepravy; a iii) tieto tlakové fľaše a tlakové sudy sa distribuujú lokálne v malých množstvách.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 1.1.4.2, 4.1 a 6.2.

Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia týkajúce sa multimodálnej prepravy vrátane námornej prepravy, používania tlakových fliaš a tlakových sudov na plyny triedy 2 podľa ADR a konštrukcie a skúšania týchto tlakových fliaš a tlakových sudov na plyny triedy 2 ADR.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Ustanovenia 4.1 a 6.2 sa neuplatňujú na fľaše a tlakové sudy na plyny triedy 2 za predpokladu, že i) tieto fľaše a tlakové sudy na plyny sú skonštruované a odskúšané v súlade s Kódexom IMDG; ii) tieto fľaše a tlakové sudy na plyny sa používajú v súlade s Kódexom IMDG; iii) tieto fľaše a tlakové sudy na plyny boli prepravené príjemcovi prostredníctvom multimodálnej prepravy, vrátane námornej prepravy; iv) preprava týchto fliaš a tlakových sudov na plyny ku konečnému užívateľovi pozostáva iba z jedinej prepravnej cesty ukončenej v ten istý deň, od príjemcu multimodálnej dopravnej operácie uvedeného v iii); v) tieto fľaše a tlakové sudy na plyn sa opätovne nenapĺňajú v danom štáte a vracajú sa nominálne prázdne do krajiny pôvodu multimodálnej dopravnej operácie uvedenej v iii); a vi) tieto fľaše a tlakové sudy sa distribuujú lokálne v danom štáte v malých množstvách.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Proposed amendment to „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“

Poznámky: Plyny obsiahnuté v týchto tlakových fľašiach a tlakových sudoch sú plyny so špecifikáciou vyžadovanou konečným užívateľom, čo má za následok potrebu dovážať ich z oblastí, na ktoré sa nevzťahuje ADR. Vyžaduje sa, aby boli tieto nominálne prázdne tlakové fľaše a valce po použití vrátené do krajiny pôvodu, na účely opakovaného naplnenia osobitne špecifikovanými plynmi — nemajú sa opakovane plniť ani v Írsku a ani v žiadnej inej časti oblasti, v ktorej sa uplatňuje ADR. Hoci nie sú v súlade s ADR, sú v súlade s Kódexom IMDG a sú akceptované s ohľadom na tento kódex. Multimodálna preprava začínajúca sa mimo oblasti, na ktorú sa vzťahuje ADR, má byť ukončená v priestoroch dovozcu, odkiaľ sa tieto tlakové fľaše a tlakové sudy majú distribuovať konečnému užívateľovi miestne v rámci Írska v malých množstvách. Na túto prepravu v rámci Írska by sa vzťahoval zmenený článok 6 ods. 9 smernice 94/55/ES.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2023

RO-a-IE-6

Predmet: Výnimka z niektorých ustanovení oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES o obaloch, označovaní a bezpečnostnom značení malých množstiev (nižších, ako sú limity v 1.1.3.6) exspirovaných pyrotechnických výrobkov zatrieďovacích kódov 1.3G, 1.4G a 1.4S triedy 1 podľa oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES označených príslušnými identifikačnými číslami látky UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404, UN 0453, UN 0505, UN 0506 alebo UN 0507 pri preprave do najbližších vojenských kasární na účely zneškodnenia.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: časti 1, 2, 4, 5 a 6

Obsah prílohy k smernici: Všeobecné ustanovenia. Zatriedenie. Ustanovenia o obaloch. Ustanovenia o zásielkach. Konštrukcia a skúšanie obalov.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Ustanovenia oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES o obaloch, označovaní a bezpečnostnom značení exspirovaných pyrotechnických výrobkov označených príslušnými číslami UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404, UN 0453, UN 0505, UN 0506 alebo UN 0507 pri preprave do kasární alebo na strelnicu sa neuplatňujú za predpokladu, že sú dodržané všeobecné ustanovenia oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES o obaloch a v prepravnom doklade sú uvedené doplňujúce informácie. Odchýlka sa uplatňuje iba na miestnu prepravu malých množstiev týchto exspirovaných pyrotechnických materiálov do kasární alebo na strelnicu na účely bezpečného zneškodnenia.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: S.I. 349 of 2011 Regulation 57f) and g)

Poznámky: Preprava malých množstiev ‚exspirovaných‘ námorných pyrotechnických materiálov, najmä od vlastníkov výletných lodí a výrobcov lodí, do vojenských kasární na účel bezpečnej likvidácie spôsobovala ťažkosti, obzvlášť v súvislosti s požiadavkami na balenie. Odchýlka platí pre malé množstvá (nižšie, ako sú uvedené v 1.1.3.6) pre miestnu prepravu a vzťahuje sa na všetky čísla UN pridelené námorným pyrotechnickým materiálom.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-a-IE-7

Predmet: Prijatie RO-a-HU-2.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: –

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

ES Španielsko

RO-a-ES-1

Predmet: Bezpečnostné značenie kontajnerov

Právny základ: článok 6 ods. 2 písm. a) smernice 2008/68/ES.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.3.1.2.

Obsah prílohy k smernici: Nálepky sa umiestnia na obidve strany a na oba konce kontajnera, viacčlánkového kontajnera na plyn (MEGC), cisternového kontajnera alebo prenosnej cisterny.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Nálepka sa nemusí umiestniť na kontajnery prepravujúce balenia, ak sa používajú výlučne pri operáciách cestnej prepravy. Táto výnimka sa neuplatňuje na triedy 1 alebo 7.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Real Decreto 97/2014. Anejo 1. Apartado 8

Poznámky: Ak sa kontajner, ktorý nie je cisternovým kontajnerom, používa len v cestnej preprave a nesúvisí s operáciami intermodálnej prepravy, plní funkcie výmennej nadstavby. Výmenné nadstavby na prepravu baleného tovaru si nevyžadujú žiadne typy výstražných nálepiek s výnimkou tried 1 a 7.

Uznalo sa preto za vhodné vyňať z požiadavky na umiestňovanie nálepiek kontajnery používané výlučne ako výmenné nadstavby pri operáciách cestnej prepravy s výnimkou kontajnerov, ktoré prepravujú tovar triedy 1 alebo 7.

V rámci tejto výnimky sa kontajnery považujú za výmenné nadstavby pokiaľ ide o bezpečnostné podmienky, a keďže výmenné nadstavby vzhľadom na svoj osobitný dizajn a konštrukciu spĺňajú prísnejšie bezpečnostné požiadavky, neexistujú dôvody uloženia ďalších požiadaviek na takéto kontajnery. Ostatné požiadavky na umiestňovanie nálepiek a označovanie vozidiel prepravujúcich nebezpečný tovar musia spĺňať ustanovenia oddielu I.1 kapitoly 5.3 prílohy I k smernici 2008/68/ES.

Dátum uplynutia platnosti: 1. januára 2025

FR Francúzsko

RO-a-FR-2

Predmet: Preprava odpadu, ktorý vzniká pri starostlivosti zahŕňajúcej riziko infekcie a na ktorý sa vzťahuje UN 3291, s hmotnosťou nižšou ako 15 kg alebo rovnajúcou sa 15 kg.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: Prílohy A B.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Výnimka z požiadaviek ADR na prepravu klinického odpadu predstavujúceho riziko infekcie, na ktorý sa vzťahuje UN 3291, s hmotnosťou nižšou ako 15 kg alebo rovnajúcou sa 15 kg.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 12

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-a-FR-5

Predmet: Preprava nebezpečného tovaru vo vozidlách verejnej osobnej dopravy (18).

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 8.3.1.

Obsah prílohy k smernici: Preprava cestujúcich a nebezpečného tovaru.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Preprava iného nebezpečného tovaru ako tovaru triedy 7, ktorý je vo forme príručnej batožiny povolený vo vozidlách verejnej dopravy: uplatňujú sa iba ustanovenia týkajúce sa balenia, označovania a bezpečnostného značenia balíkov uvedené v 4.1, 5.2 a 3.4.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres, annexe I paragraphe 3.1

Poznámky: V príručnej batožine je povolené prepravovať nebezpečný tovar určený len na osobnú alebo vlastnú profesijnú potrebu. Prenosné nádoby na plyn sú povolené pre pacientov s respiračnými problémami v množstve potrebnom na jednu cestu.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-a-FR-6

Predmet: Preprava malých množstiev nebezpečného tovaru na vlastnú zodpovednosť (18).

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.

Obsah prílohy k smernici: Povinnosť mať prepravný doklad.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Preprava malých množstiev iného nebezpečného tovaru ako tovaru triedy 7, ktoré nepresahujú limity uvedené v 1.1.3.6, na vlastnú zodpovednosť nepodlieha povinnosti mať prepravný doklad stanovený v 5.4.1.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres annexe I, paragraphe 3.2.1

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-a-FR-7

Predmet: Cestná preprava vzoriek chemických látok, zmesí a výrobkov obsahujúcich nebezpečný tovar na účely dohľadu nad trhom.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: časti 1 až 9

Obsah prílohy k smernici: Všeobecné ustanovenia, zatrieďovanie, osobitné ustanovenia a výnimky týkajúce sa prepravy nebezpečného tovaru baleného v obmedzených množstvách, ustanovenia týkajúce sa používania obalov a nádrží, postupy zasielania, požiadavky na konštrukciu obalov, ustanovenia týkajúce sa podmienok prepravy, manipulácie, nakladania a vykladania, požiadavky týkajúce sa prepravného vybavenia a prepravných operácií, požiadavky týkajúce sa konštrukcie a schvaľovania vozidiel.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Vzorky chemických látok, zmesi a výrobky obsahujúce nebezpečný tovar a prepravované na analýzu ako súčasť činností dohľadu nad trhom sa balia do združených zásielok. Musia spĺňať pravidlá týkajúce sa maximálnych množstiev vnútorných obalov v závislosti od druhu predmetného nebezpečného tovaru. Vonkajšie obaly musia byť v súlade s požiadavkami na pevné plastové škatule (4H2, kapitola 6.1 oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES). Vonkajšie obaly musia byť označené podľa časti 3.4.7 oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES a musia obsahovať text ‚Samples for analysis‘ (‚Vzorky na analýzu‘, po francúzsky: „Echantillons destinés à l’analyse“). Za predpokladu splnenia týchto podmienok preprava nepodlieha ustanoveniam oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 12 décembre 2012 modifiant l’arrêté du 29 mai 2009 relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres

Poznámky: Výnimka v časti 1.1.3 oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES neumožňuje prepravovať na analýzu vzorky nebezpečného tovaru, ktoré odoberajú príslušné orgány alebo nimi poverené subjekty. S cieľom zabezpečiť účinný dohľad nad trhom Francúzsko zaviedlo postup vychádzajúci zo systému, ktorý sa dá uplatňovať na obmedzené množstvá, aby sa zaistila bezpečnosť prepravy vzoriek obsahujúcich nebezpečný tovar. Keďže nie je vždy možné uplatňovať ustanovenia obsiahnuté v tabuľke A, kvantitatívne obmedzenia pre vnútorné obaly sa definovali operatívnejším spôsobom.

Dátum uplynutia platnosti: 1. januára 2025

RO-a-FR-8

Predmet: Prijatie RO-a-HU-2. Preprava neliečivých farmaceutických výrobkov určených pre lekárne a nemocnice

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: prílohy A B

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Nevyžaduje sa, aby bol obal opatrený značkou v súlade s oddielom I.1 bodom 6.1.3 prílohy I k smernici 2008/68/ES alebo aby bol identifikovaný, ak obsahuje nebezpečný tovar v malých množstvách.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 29 mai 2009 modifié relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres, annexe I, paragraphe 3.10

Poznámky: Táto výnimka je prísne obmedzená na spoločnosti dodávajúce farmaceutické výrobky lekárňam a nemocniciam. V rámci svojich činností tieto spoločnosti vybaľujú tovar balený najmä v obmedzenom množstve. Tieto výrobky sa potom umiestnia do zapečateného vonkajšieho obalu (plastové alebo lepenkové škatule).

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

HU Maďarsko

RO-a-HU-1

Predmet: Prijatie RO-a-DE-2

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: A nemzeti fejlesztési miniszter rendelete az ADR Megállapodás A és B Mellékletének belföldi alkalmazásáról

Dátum uplynutia platnosti: 30. januára 2025

RO-a-HU-2

Predmet: Distribúcia tovaru vo vnútorných obaloch maloobchodníkom alebo z miestnych distribučných skladov maloobchodníkom alebo užívateľom a od maloobchodníkov konečným užívateľom.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 6.1.

Obsah prílohy k smernici: Požiadavky na konštrukciu a skúšanie obalov.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Nevyžaduje sa, aby bola vnútornému obalu pridelená značka podľa ustanovenia 6.1.3 oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES, ani aby bol inak označený, ak obsahuje nebezpečný tovar pôvodne balený podľa kapitoly 3.4 oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES a prepravovaný v množstvách stanovených v prílohe I k vnútroštátnemu právnemu predpisu.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: A nemzeti fejlesztési miniszter rendelete az ADR Megállapodás A és B Mellékletének belföldi alkalmazásáról

Poznámky: Požiadavky oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES sú nevhodné pre záverečné etapy prepravy z distribučného skladu maloobchodníkovi alebo užívateľovi alebo od maloobchodníka konečnému užívateľovi. Účelom tejto odchýlky je umožniť, aby sa vnútorné nádoby tovaru určeného na maloobchodnú distribúciu mohli prepravovať na záverečnom úseku miestnej distribučnej trasy bez vonkajšieho obalu.

Dátum uplynutia platnosti: 30. januára 2025

AT Rakúsko

RO-a-AT-1

Predmet: Malé množstvá všetkých tried okrem 1, 6.2 a 7

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 3.4

Obsah prílohy k smernici: Preprava nebezpečného tovaru baleného v obmedzených množstvách.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Maximálne 30 kg alebo litrov nebezpečného tovaru, ktorý nepatrí do kategórie prepravy 0 alebo 1, vo vnútorných obaloch LQ alebo v obaloch spĺňajúcich podmienky ADR alebo vo forme masívnych predmetov, môžu byť balené spolu do odskúšaných škatúľ označených znakom X.

Koncoví používatelia ich môžu priniesť z obchodu a vrátiť späť, maloobchodníci ich môžu prenášať ku koncovým užívateľom alebo medzi svojimi vlastnými obchodmi.

Obmedzenie na jednu dopravnú jednotku je 333 kg alebo litrov a povolený obvod je 100 km.

Škatule musia mať jednotné označenie a zjednodušený prepravný doklad.

Uplatňuje sa iba niekoľko ustanovení pre nakladanie a manipuláciu.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy:
  „Gefahrgutbeförderungsverordnung Geringe Mengen – GGBV-GMfrom 5.7.2019, BGBl. IINr. 203/2019“

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2028

PT Portugalsko

RO-a-PT-3

Predmet: Prijatie RO-a-HU-2

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Deliberação n.° 2053/2015, de 9 de novembro 2015

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

FI Fínsko

RO-a-FI-1

Predmet: Preprava nebezpečného tovaru v určitých množstvách v autobusoch

Právny základ: článok 6 ods. 2 písm. a) smernice 2008/68/ES.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: časti 1, 4 a 5

Obsah prílohy k smernici: Výnimky, ustanovenia o obaloch, značenie a dokumentácia.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: V autobusoch s cestujúcimi možno prepravovať malé množstvá určeného nebezpečného tovaru vo forme nákladu tak, aby celkové množstvo neprekročilo 200 kilogramov. V autobuse môže súkromná osoba prepravovať nebezpečný tovar uvedený v oddiele 1.1.3, ak je príslušný tovar zabalený na účely maloobchodného predaja a určený na jej vlastnú potrebu. Celkové množstvo horľavých kvapalín plnených v znova naplniteľných nádobách nesmie prekročiť 5 litrov.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Vyhláška fínskeho ministerstva dopravy a komunikácií o cestnej preprave nebezpečného tovaru a nariadenie vlády o cestnej preprave nebezpečného tovaru (194/2002)

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-a-FI-2

Predmet: Opis prázdnych cisterien v prepravnom doklade

Právny základ: článok 6 ods. 2 písm. a) smernice 2008/68/ES.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: časť 5, oddiel 5.4.1

Obsah prílohy k smernici: Osobitné ustanovenia o preprave v cisternových vozidlách alebo dopravných jednotkách s viac ako jednou cisternou

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Pri prázdnej preprave, nevyčistených cisternových vozidlách alebo dopravných jednotkách s jednou alebo viacerými cisternami označenými v súlade s bodom 5.3.2.1.3, môže byť posledná prepravovaná látka označená v prepravnom doklade látka s najnižšou teplotou vzplanutia.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Vyhláška fínskeho ministerstva dopravy a komunikácií o cestnej preprave nebezpečného tovaru

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-a-FI-3

Predmet: Bezpečnostné značenie a označovanie dopravnej jednotky pre výbušniny.

Právny základ: článok 6 ods. 2 písm. a) smernice 2008/68/ES.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.3.2.1.1

Obsah prílohy k smernici: Všeobecné ustanovenia o označovaní oranžovými tabuľami

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Na dopravné jednotky (obvykle dodávkové automobily) prepravujúce malé množstvá výbušnín (maximálne 1 000 kg čistej hmotnosti) do kameňolomov a na pracoviská môže byť vpredu a vzadu pripevnená bezpečnostná značka vzoru č. 1.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Vyhláška fínskeho ministerstva dopravy a komunikácií o cestnej preprave nebezpečného tovaru

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

SE Švédsko

RO-a-SE-1

Predmet: Prijatie RO-a-FR-7

Právny základ: článok 6 ods. 2 písm. a) smernice 2008/68/ES (malé množstvá).

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: časti 1 až 9.

Obsah smernice:

Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Särskilda bestämmelser om visa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

Poznámky:

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

Na základe článku 6 ods. 2 písm. b) bodu i) smernice 2008/68/ES

BE Belgicko

RO–bi–BE-5

Predmet: Preprava odpadu do závodov na zneškodňovanie odpadu.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.2, 5.4, 6.1.

Obsah prílohy k smernici: Zatrieďovanie, označovanie a požiadavky týkajúce sa balenia.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Namiesto zatrieďovania odpadov podľa ADR sa odpady priraďujú do rôznych skupín (horľavé rozpúšťadlá, nátery, kyseliny, batérie atď.) s cieľom zabrániť nebezpečným reakciám v rámci jednej skupiny. Požiadavky na konštrukciu obalov sú menej reštriktívne.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route

Poznámky: Toto nariadenie sa môže využívať na prepravu malých množstiev odpadov do závodov na zneškodňovanie odpadu.

Dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2028

RO–bi–BE-6

Predmet: Prijatie RO-bi-SE-5

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: odchýlka 01-2004

Dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2028

RO–bi–BE-7

Predmet: Prijatie RO-bi-SE-6

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: odchýlka 02-2003

Dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2028

RO–bi–BE-8

Predmet: Výnimka zo zákazu pre vodiča alebo pomocného vodiča otvárať obaly s nebezpečným tovarom v rámci miestneho distribučného reťazca z miestneho distribučného skladu k maloobchodníkovi alebo ku konečnému užívateľovi a od maloobchodníka ku konečnému užívateľovi (okrem triedy 7).

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 8.3.3.

Obsah prílohy k smernici: Zákaz pre vodiča alebo pomocného vodiča otvárať obaly s nebezpečným tovarom.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Zákaz otvárania obalov je podmienený výhradou ‚pokiaľ to neoprávnil prevádzkovateľ vozidla‘.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route

Poznámky: Pri doslovnom výklade môže tento zákaz v znení, v akom sa uvádza v prílohe, spôsobovať vážne problémy pri maloobchodnej distribúcii.

Dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2028

RO–bi–BE-10

Predmet: Preprava v tesnej blízkosti priemyselných areálov vrátane prepravy po verejných pozemných komunikáciách.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: Prílohy A B.

Obsah prílohy k smernici: Prílohy A B.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Odchýlky sa týkajú dokumentácie, vodičského oprávnenia, bezpečnostného značenia a/alebo označovania balení.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: odchýlky 10-2012, 12-2012, 24-2013, 31-2013, 07-2014, 08-2014, 09-2014 a 38-2014.

Dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2028

RO–bi–BE-11

Predmet: zber propánbutánových tlakových fliaš bez označenia zhody

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.2.2.1.1

Obsah prílohy k smernici: plynové tlakové fľaše musia byť označené výstražnými štítkami.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: počas zberu tlakových fliaš, ktoré obsahovali UN 1965, sa nemusia chýbajúce výstražné štítky nahrádzať, ak je vozidlo riadne označené (model 2.1)

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: odchýlka 14-2016

Dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2028

RO–bi–BE-12

Predmet: preprava UN 3509 v plachtou krytých kontajneroch na voľne ložený náklad

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 7.3.2.1

Obsah prílohy k smernici: UN 3509 sa musí prepravovať v uzavretých kontajneroch na voľne ložený náklad

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: odchýlka 15-2016

Dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2028

RO–bi–BE-13

Predmet: preprava tlakových fliaš so schválením DOT

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 6.2.3.4 až 6.2.3.9

Obsah prílohy k smernici: plynové tlakové fľaše musia byť vyrobené a odskúšané podľa kapitoly 6.2 ADR

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: plynové tlakové fľaše vyrobené a testované podľa predpisov Ministerstva dopravy Spojených štátov amerických (DOT) sa môžu použiť na prepravu obmedzeného zoznamu plynov, ktorý je uvedený v prílohe k odchýlke

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: odchýlka BWV01-2017

Dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2028

DK Dánsko

RO-bi-DK-1

Predmet: UN 1202, 1203, 1223 a trieda 2 – prepravný doklad sa nevyžaduje.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.

Obsah prílohy k smernici: Prepravný doklad sa vyžaduje.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Pri prepravovaní ropných produktov v triede 3, UN 1202, UN 1203 a UN 1223 a plynov v triede 2 v súvislosti s distribúciou (tovar sa dodáva dvom alebo viacerým príjemcom a vykonáva sa zber vráteného tovaru v podobných situáciách) sa prepravný doklad nevyžaduje za predpokladu, že písomné pokyny obsahujú popri informáciách požadovaných podľa ADR informácie o čísle UN, názve a triede.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.8.2001 om vejtransport af farligt gods.

Poznámky: Dôvodom existencie uvedenej vnútroštátnej odchýlky je to, že vývoj elektronického zariadenia umožňuje napríklad ropným spoločnostiam používanie takého zariadenia na účely nepretržitého prenosu informácií o zákazníkoch vozidlám. Keďže tieto informácie nie sú k dispozícii na začiatku prepravnej operácie a budú zaslané vozidlu počas prepravy, nie je možné – pred začatím prepravy – vystaviť prepravné doklady. Takéto druhy prepravy sú obmedzené na ohraničené oblasti.

Odchýlka pre Dánsko, pokiaľ ide o podobné ustanovenie podľa článku 6 ods. 10 smernice 94/55/ES.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2026

RO-bi-DK-2

Predmet: Prijatie RO-bi-SE-6

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, v znení zmien.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2026

RO-bi-DK-3

Predmet: Preprava nebezpečného tovaru v rámci priľahlých súkromných priestorov.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: Prílohy A B.

Obsah prílohy k smernici: Požiadavky na cestnú prepravu nebezpečného tovaru.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Na cestnú prepravu nebezpečného tovaru medzi dvomi alebo viacerými oddelenými súkromnými priestormi, ktoré sa nachádzajú vo vzájomnej blízkosti postačuje písomné povolenie príslušného orgánu – platia určité podmienky.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 828 af 10. juni 2017 om vejtransport af farligt gods.

Poznámky: Ľahko sa môže stať, že tovar sa premiestňuje medzi súkromnými priestormi, ktoré sú síce blízko seba, veľmi krátku vzdialenosť však treba prejsť aj po verejnej pozemnej komunikácii (napr. prejsť cez cestu). Nepredstavuje to prepravu nebezpečného tovaru po verejnej pozemnej komunikácii v obvyklom slova zmysle a uplatňujú sa len miernejšie podmienky.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2026

RO-bi-DK-4

Predmet: Cestná preprava nebezpečného tovaru určitých tried zozbieraného z domácností a podnikov na neďaleké zberné miesta odpadu alebo do prechodných spracovateľských zariadení na účely zneškodnenia.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: časti 1 až 9

Obsah prílohy k smernici: Všeobecné ustanovenia, ustanovenia o triedení, osobitné ustanovenia, ustanovenia o obaloch, postupy zasielania, požiadavky na konštrukciu a skúšanie obalov, ustanovenia týkajúce sa podmienok prepravy, nakladania, vykladania a manipulácie, požiadavky na posádky vozidiel, vybavenie, operácie a dokumentáciu a požiadavky týkajúce sa konštrukcie a schvaľovania vozidiel.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Nebezpečný tovar z domácností a podnikov sa môže za určitých podmienok prepravovať na neďaleké zberné miesta odpadu alebo do prechodných spracovateľských zariadení na účely zneškodnenia. Súlad s rôznymi ustanoveniami sa dosiahne v závislosti od charakteru transportu a rizík, ktoré sa s ním spájajú, ako je množstvo nebezpečného tovaru na vnútorný obal, na vonkajší obal a/alebo na dopravnú jednotku a to, či preprava nebezpečného tovaru je alebo nie je len doplnkom hlavnej činnosti podniku.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 818 af 28. juni 2011 om vejtransport af farligt gods § 4, stk. 3.

Poznámky: Nie je možné, aby správcovia odpadu a podniky uplatňovali všetky ustanovenia oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES, keď sa odpad, ktorý môže obsahovať zvyškové množstvá nebezpečného tovaru, prepravuje z domácností a/alebo podnikov na neďaleké zberné miesta odpadu alebo do prechodných spracovateľských zariadení na účely zneškodnenia. Tento odpad tvoria zvyčajne obaly, ktoré sa pôvodne prepravovali podľa výnimky v oddiele I.1 pododdiele 1.1.3.1 písm. c) prílohy I k smernici 2008/68/ES a/alebo boli súčasťou maloobchodného predaja. Výnimka v pododdiele 1.1.3.1 písm. c) sa však neuplatňuje na prepravu na zberné miesta odpadu a ustanovenia kapitoly 3.4 oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES nie sú vhodné na prepravu odpadu tvoreného vnútornými obalmi.

Dátum uplynutia platnosti: 1. januára 2025

RO-bi-DK-5

Predmet: Výnimka, ktorou sa povoľuje nakládka a vykládka nebezpečného tovaru, ku ktorému je priradené osobitné ustanovenie CV1 v 7.5.11 alebo S1 v 8.5, na verejnom mieste bez osobitného povolenia príslušných orgánov.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k tejto smernici: 7.5.11, 8.5

Obsah prílohy k smernici: Dodatočné ustanovenia týkajúce sa nakládky, vykládky a manipulácie.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Nakládka a vykládka nebezpečného tovaru na verejnom mieste sú povolené bez osobitného povolenia príslušného orgánu v rámci odchýlky od požiadaviek 7.5.11 alebo 8.5.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 828 af 10/06/2017 om vejtransport af farligt gods.

Poznámky: V prípade vnútroštátnej prepravy v rámci štátu je toto ustanovenie veľmi zaťažujúcim bremenom pre príslušné orgány, ako aj pre podnikateľskú komunitu, ktorá s predmetným nebezpečným tovarom nakladá.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2026

DE Nemecko

RO-bi-DE-1

Predmet: Nevyžadovanie určitých údajov na prepravnom doklade (n2).

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.1.1.

Obsah prílohy k smernici: Obsah prepravného dokladu.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Pre všetky triedy okrem tried 1 (okrem 1.4S), 5.2 a 7:

V prepravnom doklade nie je potrebné uvádzať žiadne údaje týkajúce sa:

| a) | príjemcu v prípade miestnej distribúcie (okrem úplného vyťaženia dopravného prostriedku a prípadu prepravy po určitých trasách); |
| --- | --- |

a)

príjemcu v prípade miestnej distribúcie (okrem úplného vyťaženia dopravného prostriedku a prípadu prepravy po určitých trasách);

| b) | množstva a druhov obalov, ak sa neuplatňuje 1.1.3.6 a ak je vozidlo v súlade so všetkými ustanoveniami prílohy A a B; |
| --- | --- |

b)

množstva a druhov obalov, ak sa neuplatňuje 1.1.3.6 a ak je vozidlo v súlade so všetkými ustanoveniami prílohy A a B;

| c) | prázdnych nevyčistených cisterien, postačuje prepravný doklad k poslednému nákladu. |
| --- | --- |

c)

prázdnych nevyčistených cisterien, postačuje prepravný doklad k poslednému nákladu.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 18.

Poznámky: Uplatňovanie všetkých ustanovení by nebolo pri dotknutom druhu prepravy prakticky možné.

Odchýlka registrovaná Európskou komisiou ako č. 22 (podľa článku 6 ods. 10 smernice 94/55/ES).

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-DE-3

Predmet: Preprava baleného nebezpečného odpadu.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 1 až 5.

Obsah prílohy k smernici: Zatrieďovanie, balenie a označovanie.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Triedy 2 až 6.1, 8 a 9: Kombinované balenie a preprava nebezpečného odpadu v obaloch a IBC kontajneroch; odpad musí byť zabalený vo vnútorných obaloch (tak, ako bol zhromaždený) a zatriedený do konkrétnych skupín odpadov (zamedzenie nebezpečným reakciám v rámci jednej skupiny odpadov); používanie osobitných písomných pokynov týkajúcich sa skupín odpadov a ako nákladného listu; zber odpadu z domácností a laboratórneho odpadu atď.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 20.

Poznámky: Zoznam č. 6*.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO–bi–DE-5

Predmet: Miestna preprava látky s číslom UN 3343 (nitroglycerín v zmesi, so zníženou citlivosťou, kvapalný, horľavý, inak nešpecifikovaný, s obsahom najviac 30 hm. % nitroglycerínu) v cisternových kontajneroch, odchylne od oddielu I.1 pododdielu 4.3.2.1.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 3.2, 4.3.2.1.1.

Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia o používaní cisternových kontajnerov.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Miestna preprava nitroglycerínu (UN 3343) v cisternových kontajneroch na krátke vzdialenosti pri plnení týchto požiadaviek:

1.   Požiadavky na cisternové kontajnery

| 1.1. | Môžu sa používať len cisternové kontajnery osobitne povolené na tieto účely, ktoré v ostatných ohľadoch spĺňajú ustanovenia o konštrukcii, vybavení, schvaľovaní konštrukčného modelu, testovaní, označovaní a prevádzkovaní uvedené v kapitole 6.8 oddielu I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Uzatvárací mechanizmus cisternového kontajnera musí byť vybavený systémom na uvoľnenie tlaku, ktorý reaguje pri vnútornom tlaku 300 kPa (3 bary) nad normálnym tlakom tým, že odkryje otvor smerujúci nahor s plochou aspoň 135 cm2 (s priemerom 132 mm), kde sa tlak môže uvoľniť. Otvor sa po aktivovaní nesmie znovu uzavrieť. Ako bezpečnostné zariadenie možno použiť jeden alebo viac bezpečnostných prvkov s rovnakým spôsobom aktivovania a zodpovedajúcim otvorom na uvoľnenie tlaku. Konštrukčný typ bezpečnostného zariadenia musí úspešne prejsť typovou skúškou a schválením typu zo strany zodpovedného orgánu. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Označovanie

Každý cisternový kontajner sa má na obidvoch stranách označiť výstražnou bezpečnostnou značkou v súlade so vzorom 3 uvedeným v oddiele I.1 pododdiele 5.2.2.2.2 prílohy I k smernici 2008/68/ES.

3.   Prevádzkové opatrenia

| 3.1. | Musí sa zabezpečiť, aby bol nitroglycerín počas prepravy vo flegmatizačnom prostriedku rovnomerne rozložený a aby nemohlo dôjsť k návratu do nezmiešaného stavu. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Počas nakladania a vykladania nie je povolené ostávať vo vozidle alebo na ňom s výnimkou prítomnosti na účely obsluhovania nakladacieho a vykladacieho zariadenia. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Na mieste vykládky sa cisternové kontajnery majú úplne vyprázdniť. Ak to nie je možné, majú sa po vykládke pevne uzavrieť a zostať tak až do ich opätovného naplnenia. |
| --- | --- |

3.3.

Pôvodný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: odchýlka pre Severné Porýnie-Vestfálsko.

Poznámky: Týka sa to miestnej cestnej prepravy v cisternových kontajneroch na krátke vzdialenosti ako súčasti priemyselného procesu medzi dvoma určenými výrobnými prevádzkami. S cieľom vyrobiť farmaceutický výrobok výrobná prevádzka A v rámci prepravy vykonávanej v súlade s predpismi doručí do výrobnej prevádzky B roztok živice, horľavý (UN 1866), skupina obalov II, v 600 litrových cisternových kontajneroch. Tu sa pridá roztok nitroglycerínu a zamieša sa, čím vznikne lepkavá zmes obsahujúca nitroglycerín so zníženou citlivosťou, kvapalný, horľavý, inak nešpecifikovaný, s obsahom najviac 30 hm. % nitroglycerínu (UN 3343) na neskoršie použitie. Spätná preprava tejto látky do výrobnej prevádzky A sa takisto uskutočňuje v uvedených cisternových kontajneroch, ktoré príslušné orgány špeciálne skontrolovali a schválili na účely tejto osobitnej prepravnej operácie a sú označené cisternovým kódom L10DN.

Skončenie obdobia platnosti: 30. júna 2028

RO–bi–DE-6

Predmet: Prijatie RO-bi-SE-6.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: § 1 Absatz 3 Nummer 1 der Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (GGVSEB)

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO–bi–DE-7

Predmet: Prijatie RO-bi-BE-10

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy:

Dátum uplynutia platnosti: 31. decembra 2027

IE Írsko

RO-bi-IE-3

Predmet: Výnimka, ktorou sa povoľuje nakládka a vykládka nebezpečného tovaru, ku ktorému je priradené osobitné ustanovenie CV1 v 7.5.11 alebo S1 v 8.5, na verejnom mieste bez osobitného povolenia príslušných orgánov.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 7.5 a 8.5.

Obsah prílohy k smernici: Dodatočné ustanovenia týkajúce sa nakládky, vykládky a manipulácie.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Nakládka a vykládka nebezpečného tovaru na verejnom mieste sú povolené bez osobitného povolenia príslušného orgánu v rámci odchýlky od požiadaviek 7.5.11 alebo 8.5.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.

Poznámky: V prípade vnútroštátnej prepravy v rámci štátu je toto ustanovenie veľmi zaťažujúcim bremenom pre príslušné orgány.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-IE-6

Predmet: Výnimka z požiadavky uvedenej v 4.3.4.2.2, v ktorej sa vyžaduje, aby pružné plniace a vypúšťacie potrubia, ktoré nie sú trvalo pripojené na plášť cisternového vozidla, boli počas prepravy prázdne.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 4.3.

Obsah prílohy k smernici: Použitie cisternových vozidiel.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Bubny na ohybné hadice (vrátane pevných potrubí spojených s nimi) pripojené k cisternovým vozidlám, ktoré zabezpečujú maloobchodnú distribúciu ropných produktov s identifikačnými číslami látky UN 1011, UN 1202, UN 1223, UN 1863 a UN 1978, nemusia byť počas cestnej prepravy prázdne za predpokladu, že sa prijmú primerané opatrenia na zamedzenie akejkoľvek straty obsahu.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.

Poznámky: Ohybné hadice namontované na cisternové vozidlá určené na zásobovanie domácností musia zostať stále plné, a to dokonca aj počas prepravy. Vypúšťací systém je známy ako systém ‚mokrého potrubia‘, čo vyžaduje, aby merač a hadica cisternového vozidla boli naplnené, aby sa zabezpečilo, že zákazník dostane správne množstvo produktu.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-IE-7

Predmet: Výnimka z určitých požiadaviek 5.4.0, 5.4.1.1.1 a 7.5.11 ADR na prepravu voľne uloženého hnojiva UN 2067 na báze dusičnanu amónneho z prístavov k príjemcom.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.0, 5.4.1.1.1 a 7.5.11.

Obsah prílohy k smernici: Požiadavka na samostatný dopravný doklad so správnym celkovým množstvom pre konkrétny náklad, pre každú dopravnú jazdu a požiadavka, aby bolo vozidlo vyčistené pred každou jazdou i po každej jazde.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Navrhovaná odchýlka s cieľom umožniť zmeny požiadaviek ADR týkajúcich sa dopravných dokladov čistenia vozidla; zohľadniť praktické záležitosti prepravy voľne loženého tovaru z prístavu k príjemcovi.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Proposed amendment to „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.

Poznámky: Ustanoveniami ADR sa vyžaduje: a) samostatný prepravný doklad s uvedením celkovej hmotnosti nebezpečného tovaru prepravovaného v rámci konkrétneho nákladu; a b) osobitné ustanovenie ‚CV24‘ o čistení v prípade každého nákladu prepravovaného medzi prístavom a príjemcom počas vykládky lode na prepravu voľne uložených materiálov. Keďže preprava je miestna a keďže ide o vykládku lode na prepravu voľne ložených materiálov spojenú s viacnásobnou prepravou nákladov (v ten istý deň alebo v dňoch nasledujúcich po sebe) tej istej látky medzi loďou na prepravu voľne ložených materiálov a príjemcom, mal by postačovať jeden prepravný doklad uvádzajúci približnú celkovú hmotnosť každého nákladu a nebolo by potrebné vyžadovať osobitné ustanovenie ‚CV24‘.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO–bi–IE-8

Predmet: Preprava nebezpečných tovarov medzi súkromnými priestormi a iným vozidlom v bezprostrednej blízkosti priestorov alebo medzi dvoma časťami súkromných priestorov nachádzajúcimi sa v bezprostrednej blízkosti, ale navzájom oddelených verejnou pozemnou komunikáciou.

Odkaz na prílohu k smernici: Oddiel 1.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: Prílohy A B.

Obsah prílohy k smernici: Požiadavky na cestnú prepravu nebezpečného tovaru.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Neuplatňovanie pravidiel, ak sa vozidlo použije na prevezenie nebezpečného tovaru

| a) | medzi súkromnými priestormi a iným vozidlom v bezprostrednej blízkosti týchto priestorov alebo |
| --- | --- |

a)

medzi súkromnými priestormi a iným vozidlom v bezprostrednej blízkosti týchto priestorov alebo

| b) | medzi dvoma časťami súkromných priestorov nachádzajúcimi sa v bezprostrednej blízkosti, ale navzájom oddelených verejnou pozemnou komunikáciou,
  za predpokladu, že ich preprava prebieha po najpriamejšej trase. |
| --- | --- |

b)

medzi dvoma časťami súkromných priestorov nachádzajúcimi sa v bezprostrednej blízkosti, ale navzájom oddelených verejnou pozemnou komunikáciou,

za predpokladu, že ich preprava prebieha po najpriamejšej trase.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: European Communities (Carriage of Dangerous Goods by Road and Use of Transportable Pressure Equipment) Regulations 2011 and 2013, Regulation 56.

Poznámky: Rôzne situácie môžu nastať vtedy, ak sa tovar prepravuje medzi dvoma časťami súkromných priestorov alebo medzi súkromnými priestormi a pridruženým vozidlom, ktoré sú oddelené verejnou pozemnou komunikáciou. Táto forma prepravy nepredstavuje prepravu nebezpečných tovarov v bežnom zmysle, a teda sa ani nemusia uplatniť právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na prepravu nebezpečného tovaru. Pozri takisto RO-bi-SE-3 a RO-bi-DK-3.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

EL Grécko

RO-bi-EL-1

Predmet: Odchýlka od požiadaviek na bezpečnosť nesnímateľných cisterien (cisternové vozidlá) s celkovou hmotnosťou menšou ako 4 tony používaných na miestnu prepravu plynového oleja (UN 1202), po prvý raz zaregistrovaných v Grécku medzi 1. januárom 1991 a 31. decembrom 2002.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 1.6.3.6, 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5, 6.8.2.1.17 až 6.8.2.1.22, 6.8.2.1.28, 6.8.2.2, 6.8.2.2.1, 6.8.2.2.2.

Obsah prílohy k smernici: Požiadavky na konštrukciu, vybavenie, typové schválenie, prehliadky a skúšky a označovanie nesnímateľných cisterien (cisternové vozidlá), snímateľných cisterien a cisternových kontajnerov a výmenných cisternových nadstavieb, s plášťami vyrobenými z kovových materiálov, batériových vozidiel a viacčlánkových kontajnerov na plyn (MEGC).

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Prechodné ustanovenie: Nesnímateľné cisterny (cisternové vozidlá) s celkovou hmotnosťou menšou ako 4 tony používané len na miestnu prepravu plynového oleja (UN 1202), po prvý raz zaregistrované v Grécku medzi 1. januárom 1991 a 31. decembrom 2002 a s hrúbkou plášťa menšou ako 3 mm, sa môžu naďalej používať. Má sa vzťahovať na miestnu prepravu v prípade vozidiel zaregistrovaných v uvedenom období. Toto prechodné ustanovenie bude účinné pre cisternové vozidlá, iba ak sú prestavané podľa odseku 6.8.2.1.20 a upravené podľa:

| 1. | odsekov ADR týkajúcich sa prehliadok a skúšok: 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5 |
| --- | --- |

1.

odsekov ADR týkajúcich sa prehliadok a skúšok: 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5

| 2. | Cisterny musia spĺňať požiadavky odsekov 6.8.2.1.28, 6.8.2.2.1 a 6.8.2.2.2. |
| --- | --- |

2.

Cisterny musia spĺňať požiadavky odsekov 6.8.2.1.28, 6.8.2.2.1 a 6.8.2.2.2.

V osvedčení o evidencii vozidla sa do kolónky H „Obdobie platnosti“ uvedie „
  30. 6. 2027
  “.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Τεχνικές Προδιαγραφές κατασκευής, εξοπλισμού και ελέγχων των δεξαμενών μεταφοράς συγκεκριμένων κατηγοριών επικινδύνων εμπορευμάτων για σταθερές δεξαμενές (οχήματα-δεξαμενές), αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές που βρίσκονται σε κυκλοφορία [Požiadavky na konštrukciu, vybavenie, prehliadky a skúšky nesnímateľných cisterien (cisternových vozidiel) a snímateľných cisterien v obehu pre určité kategórie nebezpečného tovaru].

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

ES Španielsko

RO-bi-ES-2

Predmet: Špeciálne zariadenie na distribuovanie bezvodého amoniaku.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 6.8.2.2.2.

Obsah prílohy k smernici: S cieľom zabrániť akejkoľvek strate obsahu v prípade poškodenia vonkajšieho príslušenstva (potrubia, bočné uzatváracie zariadenia) vnútorný uzatvárací ventil a jeho sedlo musia byť chránené pred nebezpečenstvom vyskrutkovania v dôsledku vonkajších pnutí alebo skonštruované tak, aby odolávali takým pnutiam. Plniace a vypúšťacie zariadenia (vrátane prírub alebo závitových zátok) a ochranné uzávery (ak nejaké sú) sa musia dať zabezpečiť proti akémukoľvek neúmyselnému otvoreniu.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Cisterny používané na poľnohospodárske účely na distribúciu a aplikáciu bezvodého amoniaku, ktoré boli uvedené do prevádzky pred 1. januárom 1997, môžu byť vybavené vonkajším bezpečnostným príslušenstvom namiesto vnútorného bezpečnostného vybavenia za predpokladu, že takéto vybavenie poskytuje ochranu minimálne rovnocennú ochrane, ktorú poskytuje stena cisterny.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Real Decreto 97/2014. Anejo 1. Apartado 3.

Poznámky: Typ cisterny vybavený vonkajším bezpečnostným príslušenstvom sa pred 1. januárom 1997 používal výlučne v poľnohospodárstve na aplikovanie bezvodého amoniaku priamo do pôdy. Rôzne cisterny tohto druhu sa dnes ešte vždy používajú. Už len zriedkakedy sa prepravujú po pozemných komunikáciách naložené, používajú sa výhradne na hnojenie na veľkých farmách.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

FR Francúzsko

RO-bi-FR-1

Predmet: Používanie námorného dokladu ako prepravného dokladu na prepravu na krátku vzdialenosť po vyložení plavidla.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.

Obsah prílohy k smernici: Informácie, ktoré sa majú uvádzať v dokumente používanom ako prepravný doklad pre nebezpečný tovar.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Námorný doklad sa používa ako prepravný doklad v okruhu 15 km.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 23-4.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-FR-3

Predmet: Preprava stacionárnych skladovacích nádrží na skvapalnený ropný plyn (18).

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: Prílohy A a B.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Preprava stacionárnych skladovacích nádrží na skvapalnený ropný plyn podlieha osobitným pravidlám. Uplatniteľné len na krátke vzdialenosti.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route – Article 30.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO–bi–FR-4

Predmet: Prijatie RO-bi-BE-8

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 29 mai 2009 modifié relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-FR-5

Predmet: Prijatie RO-bi-BE-5

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: –

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2024

RO-bi-FR-6

Predmet: preprava odpadu obsahujúceho voľný azbest

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 4.1.4

Obsah prílohy k smernici: pokyny na balenie P002

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: preprava odpadu obsahujúceho voľný azbest [číslo UN 2212 AZBEST, AMFIBOL (amozit, tremolit, aktinolit, antofylit, krokydolit) alebo číslo UN 2590 AZBEST, CHRYZOTIL] zo stavenísk:

| — | odpad sa prepravuje v nákladných vozidlách s korbou, |
| --- | --- |

—

odpad sa prepravuje v nákladných vozidlách s korbou,

| — | odpad sa balí do veľkých ‚kontajnerových tašiek‘ – skladací vriec rozmerov korby – ktoré sú tesne uzavreté, aby sa zabránilo uvoľňovaniu azbestových vlákien uvoľňujúcich sa počas prepravy, |
| --- | --- |

—

odpad sa balí do veľkých ‚kontajnerových tašiek‘ – skladací vriec rozmerov korby – ktoré sú tesne uzavreté, aby sa zabránilo uvoľňovaniu azbestových vlákien uvoľňujúcich sa počas prepravy,

| — | kontajnerové tašky sú vyrobené tak, aby odolávali namáhaniu pri normálnych podmienkach prepravy a pri vyložení na skládku, |
| --- | --- |

—

kontajnerové tašky sú vyrobené tak, aby odolávali namáhaniu pri normálnych podmienkach prepravy a pri vyložení na skládku,

| — | sú splnené podmienky uplatňované podľa ADR. |
| --- | --- |

—

sú splnené podmienky uplatňované podľa ADR.

| — | Tieto podmienky prepravy sú vhodné najmä na prepravu veľkého množstva odpadu vyprodukovaného pri prácach na ceste alebo pri odstraňovaní azbestu z budov. Podmienky sú vhodné aj na konečné ukladanie odpadu na schválené skládky a ponúkajú jednoduchšie nakladanie, a preto aj lepšiu ochranu pracovníkov pred azbestom v porovnaní s podmienkami uplatniteľnými v súlade s pokynmi na balenie P002 v kapitole 4.1.4 ADR. |
| --- | --- |

—

Tieto podmienky prepravy sú vhodné najmä na prepravu veľkého množstva odpadu vyprodukovaného pri prácach na ceste alebo pri odstraňovaní azbestu z budov. Podmienky sú vhodné aj na konečné ukladanie odpadu na schválené skládky a ponúkajú jednoduchšie nakladanie, a preto aj lepšiu ochranu pracovníkov pred azbestom v porovnaní s podmienkami uplatniteľnými v súlade s pokynmi na balenie P002 v kapitole 4.1.4 ADR.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: –

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2024

HU Maďarsko

RO–bi–HU-1

Predmet: Prijatie RO-bi-SE-3

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: A nemzeti fejlesztési miniszter rendelete az ADR Megállapodás A és B Mellékletének belföldi alkalmazásáról

Dátum uplynutia platnosti: 30. januára 2025

NL Holandsko

RO-bi-NL-13

Predmet: Schéma prepravy nebezpečných odpadov z domácností z roku 2015.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 1.1.3.6, 3.3, 4.1.4, 4.1.6, 4.1.8, 4.1.10, 5.1.2, 5.4.0, 5.4.1, 5.4.3, 6.1, 7.5.4, 7.5.7, 7.5.9, 8 a 9.

Obsah prílohy k smernici: Výnimky pre určité množstvá, osobitné ustanovenia, používanie obalov, používanie nadbytočných obalov, dokumentácia; konštrukcia a skúšanie obalov, nakládka, vykládka a manipulovanie, posádka, zariadenia a vybavenie, prevádzka, vozidlá a dokumentácia, konštrukcia a schvaľovanie vozidiel.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Ustanovenia týkajúce sa prepravy malého zozbieraného domáceho nebezpečného odpadu, ako aj domáceho nebezpečného odpadu z podnikov, ktorý sa odovzdáva vo vhodnom obale s objemom maximálne 60 litrov. Vzhľadom na malé množstvá vo všetkých týchto prípadoch a rôzny charakter rozličných látok nie je možné vykonávať prepravu v úplnom súlade s pravidlami ADR. V tomto zmysle sa zjednodušený variant, ktorý sa odchyľuje od viacerých ustanovení podľa ADR, riadi uvedeným režimom.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Schéma prepravy nebezpečných odpadov z domácností z roku 2015.

Poznámky: Režim bol vytvorený s cieľom umožniť jednotlivcom uložiť malý chemický odpad na jedno miesto. Dané látky preto obsahujú zvyšky, ako napríklad odpad z náterov. Úroveň nebezpečenstva sa dá minimalizovať výberom dopravného prostriedku zahŕňajúceho okrem iného použitie osobitných dopravných prvkov a nápisov ‚zákaz fajčenia‘ plus žltého blikajúceho svetla jasne viditeľného pre verejnosť. Kľúčovou otázkou, pokiaľ ide o prepravu, je zaručenie bezpečnosti. To sa dá dosiahnuť napríklad prepravou látok v utesnených baleniach, aby sa zabránilo rozptýleniu alebo riziku, že budú unikať toxické výpary alebo že sa budú zhromažďovať vo vozidle. Vo vozidle sú namontované jednotky vhodné na skladovanie rôznych kategórií odpadu a na zabezpečenie ochrany voči posunu, náhodnému premiestneniu alebo nežiaducemu otvoreniu. Vzhľadom na rôznorodosť daných látok musí mať dopravca zároveň osvedčenie o odbornej spôsobilosti, a to bez ohľadu na malé množstvá prítomného odpadu. Z dôvodu nedostatku znalostí súkromných osôb o úrovniach nebezpečenstva spojeného s týmito látkami sa podľa prílohy k uvedenej schéme zabezpečia písomné pokyny.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-NL-14

Predmet: Prijatie RO-bi-SE-4

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Wet Vervoer Gevaarlijke Stoffen, VLG

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

PT Portugalsko

RO-bi-PT-1

Predmet: Prepravné doklady pre UN 1965.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.

Obsah prílohy k smernici: Požiadavka na prepravné doklady.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Správne expedičné označenie, ktoré je potrebné podľa oddielu 5.4.1 RPE (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada) uvádzať v prepravnom doklade pre komerčné plyny bután a propán, na ktoré sa vzťahuje spoločná položka ‚UN 1965 zmes hydrokarbónových plynov, skvapalnená, inak nešpecifikovaná‘ a ktoré sa prepravujú v tlakových fľašiach, sa môže nahradiť týmito inými obchodnými názvami:

„UN 1965 bután“ v prípade zmesí A, A01, A02 a A0 podľa opisu v pododdiele 2.2.2.3 RPE prepravovaných v tlakových fľašiach,

„UN 1965 propán“ v prípade zmesi C podľa opisu v pododdiele 2.2.2.3 RPE prepravovanej v tlakových fľašiach.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Despacho DGTT 7560/2004, 16. apríla 2004, podľa článku 5 č. 1 vyhlášky Decreto-Lei No 267-A/2003 z 27. októbra

Poznámky: Uznáva sa dôležitosť zjednodušenia vypĺňania prepravných dokladov týkajúcich sa nebezpečného tovaru pre hospodárske subjekty za predpokladu, že to neovplyvní bezpečnosť týchto činností.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-PT-2

Predmet: Prepravné doklady pre prázdne, nevyčistené cisterny a kontajnery.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.

Obsah prílohy k smernici: Požiadavka na prepravné doklady.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Pri spiatočnej ceste prázdnych cisterien a kontajnerov, v ktorých sa prepravoval nebezpečný tovar, sa prepravný doklad uvedený v oddiele 5.4.1 RPE môže nahradiť prepravným dokladom vydaným na bezprostredne predchádzajúcu cestu slúžiacu na dodanie tovaru.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Despacho DGTT15162/2004, 28. júla 2004, podľa článku 5 č. 1 vyhlášky Decreto-Lei No 267-A/2003 z 27. októbra

Poznámky: Povinnosť mať pri preprave prázdnych cisterien a kontajnerov, ktoré obsahovali nebezpečný tovar, prepravný doklad podľa RPE spôsobuje v určitých prípadoch praktické ťažkosti, ktoré sa môžu obmedziť na minimum bez vplyvu na bezpečnosť.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-PT-3

Predmet: Prijatie RO-bi-BE-8

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Deliberação 12/2021, de 5 Janeiro 2021

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

FI Fínsko

RO-bi-FI-1

Predmet: Zmena informácií uvedených v prepravnom doklade pre výbušné látky.

Právny základ: článok 6 ods. 2 písm. a) smernice 2008/68/ES.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.2.1a)

Obsah prílohy k smernici: Osobitné ustanovenia pre triedu 1.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: V prepravnom doklade je povolené použiť počet rozbušiek (1 000 rozbušiek zodpovedá 1 kg výbušnín) namiesto skutočnej čistej hmotnosti výbušných látok.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Vyhláška fínskeho ministerstva dopravy a komunikácií o cestnej preprave nebezpečného tovaru

Poznámky: Tieto informácie sa považujú za dostatočné na účely vnútroštátnej prepravy. Táto odchýlka sa uplatňuje najmä na miestnu prepravu malých množstiev pre odvetvie trhacích prác.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-FI-3

Predmet: Prijatie RO-bi-DE-1

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Vyhláška fínskeho ministerstva dopravy a komunikácií o cestnej preprave nebezpečného tovaru

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO–bi–FI-4

Predmet: Prijatie RO-bi-SE-6

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: nariadenie vlády o vodičských osvedčeniach pre vodičov vozidiel prepravujúcich nebezpečný tovar (401/2011)

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

SE Švédsko

RO-bi-SE-1

Predmet: Preprava nebezpečného odpadu do zariadení na zneškodňovanie nebezpečného odpadu.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: časti 5 a 6.

Obsah prílohy k smernici: Požiadavky na konštrukciu a skúšanie obalov.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Preprava obalov obsahujúcich nebezpečný tovar ako odpad sa musí vykonávať v súlade s ustanoveniami ADR, z ktorých sú povolené len niektoré výnimky. Výnimky nie sú povolené pre všetky druhy látok a predmetov.

Hlavné výnimky sú tieto:

Malé balenia (menej ako 30 kg) nebezpečného tovaru ako odpadu môžu byť zabalené v obaloch vrátane IBC kontajnerov a veľkých obalov bez toho, aby spĺňali ustanovenia oddielu I.1 pododdielov 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 a 6.6.5.4.3 prílohy I k tejto smernici. Obaly vrátane IBC kontajnerov a veľkých obalov netreba skúšať z hľadiska pripravenosti na prepravu pomocou reprezentatívnej vzorky malých vnútorných obalov.

Toto je povolené za predpokladu, že:

| — | obaly, IBC kontajnery a veľké obaly sú zhodné s typom, ktorý bol testovaný a schválený podľa skupiny obalov I alebo II v rámci uplatniteľných ustanovení oddielu I.1 pododdielov 6.1, 6.5 alebo 6.6 prílohy I k tejto smernici, |
| --- | --- |

—

obaly, IBC kontajnery a veľké obaly sú zhodné s typom, ktorý bol testovaný a schválený podľa skupiny obalov I alebo II v rámci uplatniteľných ustanovení oddielu I.1 pododdielov 6.1, 6.5 alebo 6.6 prílohy I k tejto smernici,

| — | malé balenia sú zabalené s absorpčným materiálom zadržiavajúcim všetky voľné tekutiny, ktoré by mohli uniknúť do vonkajších obalov, IBC kontajnerov alebo veľkých obalov počas prepravy a |
| --- | --- |

—

malé balenia sú zabalené s absorpčným materiálom zadržiavajúcim všetky voľné tekutiny, ktoré by mohli uniknúť do vonkajších obalov, IBC kontajnerov alebo veľkých obalov počas prepravy a

| — | obaly, IBC kontajnery alebo veľké obaly pripravené na prepravu nemajú celkovú hmotnosť vyššiu, než je povolená celková hmotnosť uvedená na typovom označení vzoru UN pre skupiny obalov I alebo II v prípade obalov, IBC kontajnerov alebo veľkých obalov; a |
| --- | --- |

—

obaly, IBC kontajnery alebo veľké obaly pripravené na prepravu nemajú celkovú hmotnosť vyššiu, než je povolená celková hmotnosť uvedená na typovom označení vzoru UN pre skupiny obalov I alebo II v prípade obalov, IBC kontajnerov alebo veľkých obalov; a

| — | do prepravného dokladu sa vkladá táto veta: ‚Balené podľa časti 16 ADR-S’. |
| --- | --- |

—

do prepravného dokladu sa vkladá táto veta: ‚Balené podľa časti 16 ADR-S’.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Appendix S — Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act

Poznámky: Oddiel I.1 pododdiely 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 a 6.6.5.4.3 prílohy I k tejto smernici sa ťažko uplatňujú, pretože obaly, IBC kontajnery a veľké obaly sa musia skúšať s pomocou reprezentatívnej vzorky odpadu, čo je ťažké predvídať vopred.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-SE-2

Predmet: Názov a adresa odosielateľa v prepravnom doklade.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.1.

Obsah prílohy k smernici: Všeobecné informácie vyžadované v prepravnom doklade

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Vo vnútroštátnych právnych predpisoch sa uvádza, že názov a adresa odosielateľa sa nepožadujú, ak sa prázdne, nevyčistené obaly vracajú ako súčasť distribučného systému.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods pĺ väg och i terräng.

Poznámky: Prázdne, nevyčistené obaly, ktoré sa vracajú, vo väčšine prípadov ešte stále obsahujú malé množstvá nebezpečného tovaru.

Túto odchýlku využívajú najmä priemyselné odvetvia pri vracaní prázdnych, nevyčistených nádob na plyn výmenou za plné.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-SE-3

Predmet: Preprava nebezpečného tovaru v tesnej blízkosti priemyselných parkov vrátane prepravy po verejných pozemných komunikáciách medzi rôznymi časťami priemyselných parkov.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: Prílohy A a B.

Obsah prílohy k smernici: Požiadavky na cestnú prepravu nebezpečného tovaru.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Preprava v tesnej blízkosti priemyselných parkov vrátane prepravy po verejných pozemných komunikáciách medzi rôznymi časťami priemyselných parkov. Odchýlky sa týkajú bezpečnostného značenia a označovania obalov, prepravných dokladov, vodičských oprávnení a osvedčenia o schválení v zmysle bodu 9.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods pĺ väg och i terräng.

Poznámky: Je niekoľko situácií, keď sa nebezpečný tovar prepravuje medzi areálmi nachádzajúcimi sa na opačných stranách verejnej pozemnej komunikácie. Táto forma prepravy nepredstavuje prepravu nebezpečného tovaru po súkromnej pozemnej komunikácii, a preto sa uskutočňuje v súlade s príslušnými požiadavkami. Porovnaj aj s článkom 6 ods. 14 smernice 96/49/ES.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-SE-4

Predmet: Preprava nebezpečného tovaru, ktorý zaistili orgány.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: Prílohy A a B.

Obsah prílohy k smernici: Požiadavky na cestnú prepravu nebezpečného tovaru.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Odchýlky od predpisov možno povoliť vtedy, ak sú opodstatnené z dôvodov ochrany pri práci, rizika pri vykládke, predkladania dôkazov atď.

Odchýlky od predpisov sú povolené iba vtedy, ak je úroveň bezpečnosti za obvyklých prepravných podmienok uspokojivá.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods pĺ väg och i terräng.

Poznámky: Tieto odchýlky môžu uplatňovať iba orgány, ktoré zaistili nebezpečný tovar.

Táto odchýlka je určená na účely miestnej prepravy napríklad tovaru, ktorý zaistila polícia, ako sú výbušniny alebo ukradnutý majetok. Problémom v prípade uvedených druhov tovaru je, že človek si nemôže byť nikdy istý ich zatriedením. Navyše tovar je často nezabalený, neoznačený alebo neopatrený etiketou v súlade s ADR. Polícia každoročne vykoná niekoľko sto takých prepráv. V prípade pašovaných liehovín sa tieto musia prepraviť z miesta zhabania do skladovacieho zariadenia a potom do zariadenia na likvidáciu, pričom posledné dve uvedené zariadenia môžu byť od seba dosť vzdialené. Povolené sú tieto odchýlky: a) nie je potrebné každé balenie bezpečnostne značiť a b) nemusia sa používať schválené obaly. Každá paleta s takýmito baleniami však musí byť správne bezpečnostne označená. Musia sa splniť aj všetky ostatné požiadavky. Každoročne sa vykonáva približne 20 takýchto prepráv.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-SE-5

Predmet: Preprava nebezpečného tovaru v prístavoch a v ich bezprostrednej blízkosti.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 8.1.2, 8.1.5, 9.1.2

Obsah prílohy k smernici: Doklady, ktoré sa majú prevážať v dopravnej jednotke; každá dopravná jednotka prevážajúca nebezpečný tovar musí byť vybavená osobitnou výbavou; schválenie vozidiel.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Doklady (okrem vodičského oprávnenia) sa nemusia prepravovať v dopravnej jednotke.

Dopravná jednotka nemusí byť vybavená výbavou špecifikovanou v 8.1.5.

Ťahače nepotrebujú mať osvedčenie o schválení.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods pĺ väg och i terräng.

Poznámky: Porovnaj s článkom 6 ods. 14 smernice 96/49/ES.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-SE-6

Predmet: Osvedčenie o výcviku inšpektorov podľa ADR.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 8.2.1.

Obsah prílohy k smernici: Vodiči vozidiel musia absolvovať výcvikové kurzy.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Inšpektori, ktorí vykonávajú ročné technické prehliadky vozidiel, nemusia absolvovať výcvikové kurzy uvedené v kapitole 8.2 a nemusia byť ani držiteľmi osvedčení o výcviku podľa ADR.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods pĺ väg och i terräng.

Poznámky: V niektorých prípadoch môžu vozidlá testované v rámci technickej prehliadky prevážať nebezpečný tovar ako náklad, napríklad prázdne nevyčistené cisterny.

Požiadavky v kapitole 1.3 a v 8.2.3 sa naďalej uplatňujú.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-SE-7

Predmet: Miestna distribúcia látok s číslami UN 1202, UN 1203 a UN 1223 v cisternových vozidlách.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1.

Obsah prílohy k smernici: V prípade prázdnych, nevyčistených cisterien a cisternových kontajnerov musí byť opis v súlade s 5.4.1.1.6. Názov a adresa viacerých príjemcov môžu byť zapísané v iných dokladoch.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: V prípade prázdnych, nevyčistených cisterien alebo cisternových kontajnerov opis v prepravnom doklade nemusí byť v súlade s 5.4.1.1.6, ak je množstvo látky v pláne nakládky označené 0. Názov a adresa príjemcov sa nevyžadujú v žiadnom doklade na palube vozidla.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods pĺ väg och i terräng.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-SE-9

Predmet: Miestna preprava týkajúca sa poľnohospodárskych lokalít alebo stavenísk.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4, 6.8 a 9.1.2.

Obsah prílohy k smernici: Prepravný doklad; konštrukcia cisterien; osvedčenie o schválení.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Miestna preprava týkajúca sa poľnohospodárskych lokalít alebo stavenísk nemusí spĺňať niektoré nariadenia:

| a) | nevyžaduje sa vyhlásenie o nebezpečných tovaroch; |
| --- | --- |

a)

nevyžaduje sa vyhlásenie o nebezpečných tovaroch;

| b) | staršie cisterny/kontajnery, ktoré neboli skonštruované podľa kapitoly 6.8, ale podľa starších vnútroštátnych právnych predpisov, a namontované na vozňoch s posádkou, sa môžu naďalej používať; |
| --- | --- |

b)

staršie cisterny/kontajnery, ktoré neboli skonštruované podľa kapitoly 6.8, ale podľa starších vnútroštátnych právnych predpisov, a namontované na vozňoch s posádkou, sa môžu naďalej používať;

| c) | staršie cisternové vozidlá, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v kapitole 6.7 alebo 6.8, určené na prepravu látok UN 1268, 1999, 3256 a 3257, so zariadením alebo bez zariadenia na natieranie povrchu vozoviek, sa môžu naďalej používať na miestnu prepravu a v bezprostrednej blízkosti miest, na ktorých sa vykonávajú cestné práce; |
| --- | --- |

c)

staršie cisternové vozidlá, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v kapitole 6.7 alebo 6.8, určené na prepravu látok UN 1268, 1999, 3256 a 3257, so zariadením alebo bez zariadenia na natieranie povrchu vozoviek, sa môžu naďalej používať na miestnu prepravu a v bezprostrednej blízkosti miest, na ktorých sa vykonávajú cestné práce;

| d) | osvedčenia o schválení pre vozne s posádkou a cisternové vozidlá so zariadením alebo bez zariadenia na natieranie povrchu vozovky sa nevyžadujú. |
| --- | --- |

d)

osvedčenia o schválení pre vozne s posádkou a cisternové vozidlá so zariadením alebo bez zariadenia na natieranie povrchu vozovky sa nevyžadujú.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods pĺ väg och i terräng.

Poznámky: Vozeň s posádkou predstavuje pre posádku určitý druh obývacieho prívesu s miestnosťou pre posádku a je vybavený neschválenou cisternou/kontajnerom na motorovú naftu určenú na prevádzku lesných traktorov.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-SE-10

Predmet: Preprava výbušnín v cisternách.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 4.1.4.

Obsah prílohy k smernici: Výbušniny sa môžu baliť iba do obalov v súlade s 4.1.4.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Príslušný vnútroštátny orgán schváli vozidlá určené na prepravu výbušnín v cisternách. Preprava v cisternách je prípustná iba v prípade výbušnín uvedených v nariadení alebo na základe osobitného povolenia zo strany príslušného orgánu.

Vozidlo naložené výbušninami v cisternách musí byť označené a bezpečnostne značené v súlade s 5.3.2.1.1, 5.3.1.1.2. a 5.3.1.4. Nebezpečný tovar sa môže nachádzať iba na jednom vozidle dopravnej jednotky.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Príloha S – špecifické nariadenia pre vnútroštátnu prepravu nebezpečného tovaru po ceste vydané v súlade so Zákonom o preprave nebezpečného tovaru a v súlade so švédskym nariadením SÄIFS 1993:4.

Poznámky: To sa uplatňuje iba na vnútroštátnu dopravu a v prípade, že je dopravná operácia vo veľkej miere miestneho charakteru. Dané predpisy platili už pred vstupom Švédska do Európskej únie.

Iba dve spoločnosti vykonávajú prepravu výbušnín v cisternových vozidlách. V blízkej budúcnosti sa očakáva prechod na emulzie.

Stará odchýlka č. 84.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-SE-11

Predmet: Vodičské oprávnenie.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 8.2.

Obsah prílohy k smernici: Požiadavky týkajúce sa výcviku posádky vozidla.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Výcvik vodičov nie je povolený na žiadnom vozidle uvedenom v 8.2.1.1.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Appendix S – Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act

Poznámky: Miestna preprava.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO-bi-SE-12

Predmet: Preprava zábavnej pyrotechniky UN 0335.

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: príloha B, 7.2.4, V2 (1).

Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia na používanie vozidiel typu EX/II a EX/III.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Pri preprave zábavnej pyrotechniky UN 0335 sa osobitné ustanovenie V2 (1) v 7.2.4 uplatňuje iba na čistý obsah výbušnej látky v množstve viac ako 3 000 kg (4 000 kg v prípade prívesu) za predpokladu, že zábavná pyrotechnika bola zaradená pod číslo UN 0335 v súlade s klasifikačnou tabuľkou štandardnej zábavnej pyrotechniky v 2.1.3.5.5 štrnásteho revidovaného vydania OSN.

Také zaradenie sa uskutočňuje so súhlasom príslušného orgánu. Overovanie zaradenia sa vykonáva na dopravnej jednotke.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Appendix S – Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act

Poznámky: Preprava zábavnej pyrotechniky je časovo obmedzená na dve krátke obdobia v roku, a to na prelome roka a na prelome apríla a mája. Prepravu od odosielateľov do terminálov môže uskutočňovať súčasný vozový park vozidiel schválených v súlade s EX bez veľkých problémov. Distribúcia zábavnej pyrotechniky z terminálov do nákupných priestorov a prebytku nazad do terminálov je však obmedzená v dôsledku chýbajúcich vozidiel schválených v súlade s EX. Prepravcovia nemajú záujem investovať do takého schvaľovania, pretože ich výdavky sa im nevrátia späť. Tým sa celá existencia odosielateľov zábavnej pyrotechniky dostáva do ohrozenia, pretože nedokážu dostať svoje výrobky na trh.

Pri využívaní tejto odchýlky sa zatrieďovanie zábavnej pyrotechniky musí robiť na základe štandardného zoznamu v odporúčaniach OSN s cieľom dosiahnuť čo najaktuálnejšie zatriedenie.

Podobný typ výnimky platí pre zábavnú pyrotechniku UN 0336 začlenenú do osobitného ustanovenia 651, 3.3.1 ADR 2005.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RO–bi–SE-13

Predmet: Prijatie RO-bi-DK-4

Právny základ: článok 6 ods. 2 písm. b) bod i) smernice 2008/68/ES (Miestna preprava na krátke vzdialenosti)

Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: časti 1 až 9.

Obsah prílohy k smernici:

Odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Särskilda bestämmelser om visa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng

Poznámky:

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027
  “;

| 2. | V prílohe II sa oddiel II.3 nahrádza takto:
  „II.3.   Vnútroštátne odchýlky

  Odchýlky pre členské štáty na prepravu nebezpečného tovaru v rámci ich územia na základe článku 6 ods. 2 smernice 2008/68/ES.
  Číslovanie odchýlok: RA-a/bi/bii-MS-nn

  RA = železnica

  a/bi/bii = článok 6 ods. 2 písm. a)/písm. b) bod i)/písm. b) bod ii)

  MS = skratka členského štátu

  nn = poradové číslo


  Na základe článku 6 ods. 2 písm. a) smernice 2008/68/ES




  DE Nemecko




  RA–a–DE–2


  Predmet: Povolenie kombinovaného balenia.
  Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 4.1.10.4 MP2
  Obsah prílohy k smernici: Zákaz kombinovaného balenia.
  Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Triedy 1.4S, 2, 3 a 6.1; povolenie kombinovaného balenia pre predmety v triede 1.4S (nábojnice do malých zbraní), aerosóly (trieda 2) a materiály na čistenie a ošetrovanie v triede 3 a 6.1 (čísla UN uvedené v zozname) ako súpravy, ktoré sa majú predávať v kombinovaných obaloch skupiny obalov II a v malých množstvách.
  Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 21.

  Poznámky: Zoznam č. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
  Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027



  FR Francúzsko




  RA-a-FR-3


  Predmet: Preprava pre potreby železničného dopravcu.
  Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.
  Obsah prílohy k smernici: Informácie o nebezpečných materiáloch, ktoré musia byť uvedené v nákladnom liste.
  Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Preprava množstiev, ktoré nepresahujú obmedzenia stanovené v 1.1.3.6 pre potreby železničného dopravcu, nepodlieha povinnosti vyhlásenia o naložení.
  Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 20.2

  Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027



  RA-a-FR-4


  Predmet: Výnimka z bezpečnostného značenia niektorých poštových vozňov.
  Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 5.3.1.
  Obsah prílohy k smernici: Povinnosť pripevňovať bezpečnostné značky na steny vozňov.
  Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Bezpečnostne značené musia byť iba poštové vozne, ktoré prepravujú viac ako 3 tony materiálu tej istej triedy (okrem tried 1, 6.2 alebo 7).
  Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.1

  Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027



  SE Švédsko




  RA-a-SE-1


  Predmet: Železničný vozeň prepravujúci nebezpečný tovar ako expresný tovar/spešniny nemusí byť označený bezpečnostnými značkami.
  Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 5.3.1.
  Obsah prílohy k smernici: Železničné vozne prepravujúce nebezpečný tovar musia byť viditeľne označené bezpečnostnými značkami.
  Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Železničný vozeň prepravujúci nebezpečný tovar ako expresný tovar/spešniny nemusí byť označený bezpečnostnými značkami.
  Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng

  Poznámky: Pre tovar určený ako spešnina v RID platia obmedzenia týkajúce sa množstva. Je to preto otázka malého množstva.
  Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027



  Na základe článku 6 ods. 2 písm. b) bodu i) smernice 2008/68/ES




  DK Dánsko




  RA-bi-DK-1


  Predmet: Preprava nebezpečného tovaru v tuneloch
  Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 7.5
  Obsah prílohy k smernici: Nakládka, vykládka a bezpečnostné vzdialenosti.
  Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Tieto právne predpisy predstavujú alternatívu k ustanoveniam uvedeným v oddiele II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES, pokiaľ ide o prepravu v železničných tuneloch pevného spojenia cez prielivy Veľký Belt a Øresund. Tieto alternatívne ustanovenia sa vzťahujú len na objem nákladu a vzdialenosť medzi nákladmi nebezpečného tovaru.
  Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bestemmelser om transport af Eksplosiver i jernbanetunnellerne på Storebælt og Øresund, 11. maj 2017


  Poznámky:
  Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027



  DE Nemecko




  RA-bi-DE-2


  Predmet: Preprava baleného nebezpečného odpadu.
  Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 1 až 5.
  Obsah prílohy k smernici: Zatrieďovanie, balenie a označovanie.
  Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Triedy 2 až 6.1, 8 a 9: Kombinované balenie a preprava nebezpečného odpadu v obaloch a IBC kontajneroch; odpad musí byť zabalený vo vnútorných obaloch (tak, ako bol zhromaždený) a zatriedený do konkrétnych skupín odpadov (zamedzenie nebezpečným reakciám v rámci jednej skupiny odpadov); používanie osobitných písomných pokynov týkajúcich sa skupín odpadov a ako nákladného listu; zber odpadu z domácností a laboratórneho odpadu atď.
  Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 20.

  Poznámky: Zoznam č. 6*.
  Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027



  RA-bi-DE-3


  Predmet: Miestna preprava UN 1381 (fosfor, žltý, pod vodou), trieda 4.2, skupina obalov I, v železničných cisternových vozňoch.
  Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 6.8, 6.8.2.3.
  Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia pre konštrukciu cisterien a cisternových vozňov. V kapitole 6.8 pododdiele 6.8.2.3 sa vyžaduje typové schválenie pre cisterny prepravujúce látku UN 1381 (fosfor, žltý, pod vodou).
  Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Miestna preprava látky UN 1381 (fosfor, žltý, pod vodou), trieda 4.2, skupina obalov I, na krátke vzdialenosti (zo Sassnitz-Mukranu do Lutherstadtu, Wittenberg-Piesteritzu a Bitterfeldu) v železničných cisternových vozňoch vyrobených podľa ruských noriem. Preprava tovaru podlieha dodatočným prevádzkovým ustanoveniam stanoveným príslušnými bezpečnostnými orgánmi.
  Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92

  Dátum uplynutia platnosti: 30. januára 2025



  SE Švédsko




  RA-bi-SE-1


  Predmet: Preprava nebezpečného odpadu do zariadení na zneškodňovanie nebezpečného odpadu.
  Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: časti 5 a 6.
  Obsah prílohy k smernici: Požiadavky na konštrukciu a skúšanie obalov.
  Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Preprava obalov obsahujúcich nebezpečný tovar ako odpad sa musí vykonávať v súlade s ustanoveniami tejto smernice, z ktorých sú povolené len niektoré výnimky. Výnimky nie sú povolené pre všetky druhy látok a predmetov.
  Hlavné výnimky sú tieto:
  Malé balenia (menej ako 30 kg) nebezpečného tovaru ako odpadu môžu byť zabalené v obaloch vrátane IBC kontajnerov a veľkých obalov bez toho, aby spĺňali ustanovenia oddielu II.1 pododdielov 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 a 6.6.5.4.3 prílohy II k tejto smernici. Obaly vrátane IBC kontajnerov a veľkých obalov netreba skúšať z hľadiska pripravenosti na prepravu pomocou reprezentatívnej vzorky malých vnútorných obalov.
  Toto je povolené za predpokladu, že:






  — | obaly, IBC kontajnery a veľké obaly sú zhodné s typom, ktorý bol testovaný a schválený podľa skupiny obalov I alebo II v rámci uplatniteľných ustanovení oddielu II.1 pododdielov 6.1, 6.5 alebo 6.6 prílohy II k tejto smernici, |
| --- | --- | --- |

2.

V prílohe II sa oddiel II.3 nahrádza takto:

„II.3.   Vnútroštátne odchýlky

Odchýlky pre členské štáty na prepravu nebezpečného tovaru v rámci ich územia na základe článku 6 ods. 2 smernice 2008/68/ES.

Číslovanie odchýlok: RA-a/bi/bii-MS-nn

RA = železnica

a/bi/bii = článok 6 ods. 2 písm. a)/písm. b) bod i)/písm. b) bod ii)

MS = skratka členského štátu

nn = poradové číslo

Na základe článku 6 ods. 2 písm. a) smernice 2008/68/ES

DE Nemecko

RA–a–DE–2

Predmet: Povolenie kombinovaného balenia.

Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 4.1.10.4 MP2

Obsah prílohy k smernici: Zákaz kombinovaného balenia.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Triedy 1.4S, 2, 3 a 6.1; povolenie kombinovaného balenia pre predmety v triede 1.4S (nábojnice do malých zbraní), aerosóly (trieda 2) a materiály na čistenie a ošetrovanie v triede 3 a 6.1 (čísla UN uvedené v zozname) ako súpravy, ktoré sa majú predávať v kombinovaných obaloch skupiny obalov II a v malých množstvách.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 21.

Poznámky: Zoznam č. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

FR Francúzsko

RA-a-FR-3

Predmet: Preprava pre potreby železničného dopravcu.

Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.

Obsah prílohy k smernici: Informácie o nebezpečných materiáloch, ktoré musia byť uvedené v nákladnom liste.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Preprava množstiev, ktoré nepresahujú obmedzenia stanovené v 1.1.3.6 pre potreby železničného dopravcu, nepodlieha povinnosti vyhlásenia o naložení.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 20.2

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RA-a-FR-4

Predmet: Výnimka z bezpečnostného značenia niektorých poštových vozňov.

Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 5.3.1.

Obsah prílohy k smernici: Povinnosť pripevňovať bezpečnostné značky na steny vozňov.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Bezpečnostne značené musia byť iba poštové vozne, ktoré prepravujú viac ako 3 tony materiálu tej istej triedy (okrem tried 1, 6.2 alebo 7).

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.1

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

SE Švédsko

RA-a-SE-1

Predmet: Železničný vozeň prepravujúci nebezpečný tovar ako expresný tovar/spešniny nemusí byť označený bezpečnostnými značkami.

Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 5.3.1.

Obsah prílohy k smernici: Železničné vozne prepravujúce nebezpečný tovar musia byť viditeľne označené bezpečnostnými značkami.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Železničný vozeň prepravujúci nebezpečný tovar ako expresný tovar/spešniny nemusí byť označený bezpečnostnými značkami.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng

Poznámky: Pre tovar určený ako spešnina v RID platia obmedzenia týkajúce sa množstva. Je to preto otázka malého množstva.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

Na základe článku 6 ods. 2 písm. b) bodu i) smernice 2008/68/ES

DK Dánsko

RA-bi-DK-1

Predmet: Preprava nebezpečného tovaru v tuneloch

Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 7.5

Obsah prílohy k smernici: Nakládka, vykládka a bezpečnostné vzdialenosti.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Tieto právne predpisy predstavujú alternatívu k ustanoveniam uvedeným v oddiele II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES, pokiaľ ide o prepravu v železničných tuneloch pevného spojenia cez prielivy Veľký Belt a Øresund. Tieto alternatívne ustanovenia sa vzťahujú len na objem nákladu a vzdialenosť medzi nákladmi nebezpečného tovaru.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bestemmelser om transport af Eksplosiver i jernbanetunnellerne på Storebælt og Øresund, 11. maj 2017

Poznámky:

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

DE Nemecko

RA-bi-DE-2

Predmet: Preprava baleného nebezpečného odpadu.

Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 1 až 5.

Obsah prílohy k smernici: Zatrieďovanie, balenie a označovanie.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Triedy 2 až 6.1, 8 a 9: Kombinované balenie a preprava nebezpečného odpadu v obaloch a IBC kontajneroch; odpad musí byť zabalený vo vnútorných obaloch (tak, ako bol zhromaždený) a zatriedený do konkrétnych skupín odpadov (zamedzenie nebezpečným reakciám v rámci jednej skupiny odpadov); používanie osobitných písomných pokynov týkajúcich sa skupín odpadov a ako nákladného listu; zber odpadu z domácností a laboratórneho odpadu atď.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. IS. 4350); Ausnahme 20.

Poznámky: Zoznam č. 6*.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

RA-bi-DE-3

Predmet: Miestna preprava UN 1381 (fosfor, žltý, pod vodou), trieda 4.2, skupina obalov I, v železničných cisternových vozňoch.

Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 6.8, 6.8.2.3.

Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia pre konštrukciu cisterien a cisternových vozňov. V kapitole 6.8 pododdiele 6.8.2.3 sa vyžaduje typové schválenie pre cisterny prepravujúce látku UN 1381 (fosfor, žltý, pod vodou).

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Miestna preprava látky UN 1381 (fosfor, žltý, pod vodou), trieda 4.2, skupina obalov I, na krátke vzdialenosti (zo Sassnitz-Mukranu do Lutherstadtu, Wittenberg-Piesteritzu a Bitterfeldu) v železničných cisternových vozňoch vyrobených podľa ruských noriem. Preprava tovaru podlieha dodatočným prevádzkovým ustanoveniam stanoveným príslušnými bezpečnostnými orgánmi.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92

Dátum uplynutia platnosti: 30. januára 2025

SE Švédsko

RA-bi-SE-1

Predmet: Preprava nebezpečného odpadu do zariadení na zneškodňovanie nebezpečného odpadu.

Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: časti 5 a 6.

Obsah prílohy k smernici: Požiadavky na konštrukciu a skúšanie obalov.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Preprava obalov obsahujúcich nebezpečný tovar ako odpad sa musí vykonávať v súlade s ustanoveniami tejto smernice, z ktorých sú povolené len niektoré výnimky. Výnimky nie sú povolené pre všetky druhy látok a predmetov.

Hlavné výnimky sú tieto:

Malé balenia (menej ako 30 kg) nebezpečného tovaru ako odpadu môžu byť zabalené v obaloch vrátane IBC kontajnerov a veľkých obalov bez toho, aby spĺňali ustanovenia oddielu II.1 pododdielov 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 a 6.6.5.4.3 prílohy II k tejto smernici. Obaly vrátane IBC kontajnerov a veľkých obalov netreba skúšať z hľadiska pripravenosti na prepravu pomocou reprezentatívnej vzorky malých vnútorných obalov.

Toto je povolené za predpokladu, že:

—

obaly, IBC kontajnery a veľké obaly sú zhodné s typom, ktorý bol testovaný a schválený podľa skupiny obalov I alebo II v rámci uplatniteľných ustanovení oddielu II.1 pododdielov 6.1, 6.5 alebo 6.6 prílohy II k tejto smernici,

| — | malé balenia sú zabalené s absorpčným materiálom zadržiavajúcim všetky voľné tekutiny, ktoré by mohli uniknúť do vonkajších obalov, IBC kontajnerov alebo veľkých obalov počas prepravy a |
| --- | --- |

—

malé balenia sú zabalené s absorpčným materiálom zadržiavajúcim všetky voľné tekutiny, ktoré by mohli uniknúť do vonkajších obalov, IBC kontajnerov alebo veľkých obalov počas prepravy a

| — | obaly, IBC kontajnery alebo veľké obaly pripravené na prepravu nemajú celkovú hmotnosť vyššiu, než je povolená celková hmotnosť uvedená na typovom označení vzoru UN pre skupiny obalov I alebo II v prípade obalov, IBC kontajnerov alebo veľkých obalov a |
| --- | --- |

—

obaly, IBC kontajnery alebo veľké obaly pripravené na prepravu nemajú celkovú hmotnosť vyššiu, než je povolená celková hmotnosť uvedená na typovom označení vzoru UN pre skupiny obalov I alebo II v prípade obalov, IBC kontajnerov alebo veľkých obalov a

| — | do prepravného dokladu sa vkladá táto veta: „Balené podľa časti 16 RID-S“ |
| --- | --- |

—

do prepravného dokladu sa vkladá táto veta: „Balené podľa časti 16 RID-S“

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Dodatok S — špecifické nariadenia pre vnútroštátnu prepravu nebezpečných látok po ceste vydané v súlade so zákonom o preprave nebezpečných tovarov.

Poznámky: Oddiel II.1 pododdiely 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 a 6.6.5.4.3 prílohy II k tejto smernici sa ťažko uplatňujú, pretože obaly, IBC kontajnery a veľké obaly sa musia skúšať pomocou reprezentatívnej vzorky odpadu, čo je ťažké predvídať vopred.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027

Na základe článku 6 ods. 2 písm. b) bodu ii) smernice 2008/68/ES

DE Nemecko

RA-bii-DE-2

Predmet: Miestna preprava látky UN 1402 (karbid vápenatý), skupina obalov I, po stanovených trasách, v kontajneroch na vozňoch.

Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 3.2, 7.3.1.1

Obsah prílohy k smernici: Všeobecné ustanovenia o preprave voľne loženého materiálu. V kapitole 3.2 tabuľke A sa nepovoľuje preprava karbidu vápenatého ako voľne loženého materiálu.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Miestna železničná preprava látky UN 1402 (karbid vápnika), skupina obalov I, po konkrétne vymedzenej trase ako súčasť stanoveného priemyselného postupu a prísne kontrolovaná za jasne určených podmienok. Náklady sa prepravujú v špeciálne vyrobených kontajneroch vo vozňoch. Preprava tovaru podlieha dodatočným prevádzkovým ustanoveniam stanoveným príslušnými bezpečnostnými orgánmi.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027
  “

| 3. | V prílohe III sa oddiel III.3 nahrádza takto:
  „III.3.   Vnútroštátne odchýlky

  Odchýlky pre členské štáty na prepravu nebezpečného tovaru v rámci ich územia na základe článku 6 ods. 2 smernice 2008/68/ES.
  Číslovanie odchýlok: IW-a/bi/bii-MS-nn
  IW = vnútrozemské vodné cesty
  a/bi/bii = článok 6 ods. 2 písm. a)/písm. b) bod i)/písm. b) bod ii)
  MS = skratka členského štátu
  nn = poradové číslo


  Na základe článku 6 ods. 2 písm. b) bodu ii) smernice 2008/68/ES




  DE Nemecko




  IW-bi-DE-1


  Predmet: Preprava baleného nebezpečného odpadu.
  Odkaz na oddiel III.1 prílohy III k smernici 2008/68/ES: 1 až 5.
  Obsah prílohy k smernici: Zatrieďovanie, balenie a označovanie.
  Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Triedy 2 až 6.1, 8 a 9: Kombinované balenie a preprava nebezpečného odpadu v obaloch a IBC kontajneroch; odpad musí byť zabalený vo vnútorných obaloch (tak, ako bol zhromaždený) a zatriedený do konkrétnych skupín odpadov (zamedzenie nebezpečným reakciám v rámci jednej skupiny odpadov); používanie osobitných písomných pokynov týkajúcich sa skupín odpadov a ako nákladného listu; zber odpadu z domácností a laboratórneho odpadu atď.
  Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 20.

  Poznámky: Zoznam č. 6*.
  Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027.“ |
| --- | --- |

3.

V prílohe III sa oddiel III.3 nahrádza takto:

„III.3.   Vnútroštátne odchýlky

Odchýlky pre členské štáty na prepravu nebezpečného tovaru v rámci ich územia na základe článku 6 ods. 2 smernice 2008/68/ES.

Číslovanie odchýlok: IW-a/bi/bii-MS-nn

IW = vnútrozemské vodné cesty

a/bi/bii = článok 6 ods. 2 písm. a)/písm. b) bod i)/písm. b) bod ii)

MS = skratka členského štátu

nn = poradové číslo

Na základe článku 6 ods. 2 písm. b) bodu ii) smernice 2008/68/ES

DE Nemecko

IW-bi-DE-1

Predmet: Preprava baleného nebezpečného odpadu.

Odkaz na oddiel III.1 prílohy III k smernici 2008/68/ES: 1 až 5.

Obsah prílohy k smernici: Zatrieďovanie, balenie a označovanie.

Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Triedy 2 až 6.1, 8 a 9: Kombinované balenie a preprava nebezpečného odpadu v obaloch a IBC kontajneroch; odpad musí byť zabalený vo vnútorných obaloch (tak, ako bol zhromaždený) a zatriedený do konkrétnych skupín odpadov (zamedzenie nebezpečným reakciám v rámci jednej skupiny odpadov); používanie osobitných písomných pokynov týkajúcich sa skupín odpadov a ako nákladného listu; zber odpadu z domácností a laboratórneho odpadu atď.

Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 20.

Poznámky: Zoznam č. 6*.

Dátum uplynutia platnosti: 30. júna 2027.“

---