Departamento de 

Agricultura de 

Estados Unidos

Obtenga más información en:

farmers.gov 

Encuentre su Centro de Servicio local del USDA en:

farmers.gov/service-locator 

Póngase en contacto con un agente de seguros de 

cultivos en:

rma.usda.gov/agent 

USDA es un proveedor, empleador e institución de crédito que practica la 

igualdad de oportunidades.

GUÍA DEL 

AGRICULTOR PARA 

LOS PROGRAMAS 

DEL PROYECTO DE 

LEY AGRÍCOLA

Programa de Ayuda n.o 2244

Julio 2019

PRODUCCIÓN Y CONSERVACIÓN AGRÍCOLA

AGENCIA DE SERVICIOS AGRICOLAS | SERVICIO DE CONSERVACIÓN DE RECURSOS NATURALES | AGENCIA DE MANEJO DE 

RIESGOS
GUÍA DEL AGRICULTOR PARA 2018 USDA 

PROGRAMAS DEL PROYECTO DE LEY AGRÍCOLA Esta guía describe la asistencia para agricultores, 

ganaderos y administradores forestales disponible 

a través del Proyecto de Ley Agrícola 2018.

Para obtener más información, visite su Centro de 

Servicio local del USDA o 

farmers.gov.

Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) 

Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) 

Agencia de Manejo de Riesgos (RMA) 

CONSERVAR — Oportunidades para implementar la conservación en su operación.

Programa de Servidumbre de

Conservación Agrícola (ACEP)

Ayuda a los propietarios de tierras, los fideicomisos de tierras y otras entidades a proteger, restaurar y 

mejorar los humedales, pastizales y granjas y ranchos en funcionamiento mediante servidumbres de 

conservación.

Programa de Asistencia para el

Manejo Agrícola (AMA)

Ayuda a los productores agrícolas a manejar el riesgo financiero a través de la diversificación, la 

comercialización o las prácticas de conservación de los recursos naturales. NRCS administra las 

disposiciones de conservación mientras que el Servicio de Comercialización Agrícola del USDA y RMA 

implementan las disposiciones de diversificación de producción y comercialización.

Subvenciones para la 

Innovación en la 

Conservación (CIG)

Otorga subvenciones competitivas que impulsan la innovación y desarrollan las herramientas,

tecnologías y estrategias para los esfuerzos de conservación de la próxima generación en tierras de 

trabajo. Los beneficiarios aprovechan la inversión federal mediante requisitos de igualación. A través de

los nuevos Ensayos en la Granja de CIG, los socios ofrecen pagos de incentivos a los productores para 

compensar el riesgo de implementar enfoques innovadores.

Programa de Conservación de

Reserva (CRP)

Protege el suelo, la calidad del agua y el hábitat eliminando la tierra altamente erosionable o 

ambientalmente sensible de la producción agrícola mediante contratos de arrendamiento a largo plazo.

CRP - Programa de Incentivos

de Transición

Alienta a los propietarios a vender o arrendar a largo plazo a los agricultores y ganaderos principiantes, 

socialmente desfavorecidos y veteranos dispuestos a implementar prácticas sostenibles o la transición 

a la producción orgánica, al proporcionar 2 años de pagos adicionales por la tierra inscrita en un CRP 

próximo a expirar.

Programa de Administración

para la Conservación (CSP)

Ayuda a los productores agrícolas a mantener y mejorar sus sistemas de conservación existentes y a 

adoptar actividades de conservación adicionales para abordar las preocupaciones prioritarias sobre los 

recursos naturales. Los participantes obtienen pagos de CSP por desempeño de conservación: cuanto 

mayor sea el desempeño, mayor será el pago.

Programa de Incentivos de

Calidad Ambiental (EQIP)

Brinda asistencia financiera y técnica a los productores agrícolas para abordar las preocupaciones sobre 

los recursos naturales y brindar beneficios ambientales, como la mejora de la calidad del agua y del aire, 

la conservación de las aguas subterráneas y superficiales, la reducción de la erosión y la sedimentación 

del suelo y la mejora o creación del hábitat de la vida silvestre.

Programa de Reserva Forestal

Saludable (HFRP)

Ayuda a los propietarios a restaurar, mejorar y proteger los recursos forestales en tierras privadas a 

través de servidumbres y asistencia financiera. A través de HFRP, los propietarios de tierras promueven la 

recuperación de especies amenazadas o en peligro de extinción, mejoran la biodiversidad de plantas y 

animales y aumentan el secuestro de carbono.

Programa Regional de Asociación

para la Conservación (RCPP)

Promueve la coordinación entre NRCS y sus socios para brindar asistencia de conservación a los 

productores y propietarios de tierras. Según los acuerdos de asociación, NRCS y sus socios 

aprovechan y destinan sus respectivos recursos para brindar asistencia de conservación a los 

productores y propietarios de tierras para abordar las preocupaciones prioritarias sobre los recursos 

naturales.

Acceso Público Voluntario y

Programa de Incentivos de

Hábitat (VPA-HIP)

Brinda a los gobiernos estatales y tribales fondos o incentivos para expandir o mejorar el hábitat en los 

programas de acceso público existentes.

RECUPERAR — Oportunidades para ayudar a su operación a recuperarse de un desastre natural.

Programa de Asistencia de

Emergencia para Ganado,

Abejas y Peces Criados en

Granjas (ELAP)

Brinda asistencia a los propietarios elegibles de ganado y a los productores de abejas y peces criados 

en granjas por pérdidas debidas a enfermedades (incluida la fiebre por garrapatas de ganado), clima 

adverso u otras condiciones, como tormentas de nieve e incendios forestales, que no están cubiertos 

por LFP ni por LIP.

Programa de Conservación de

Emergencia (ECP)

Brinda financiamiento y asistencia técnica a agricultores y ganaderos para restaurar tierras de cultivo 

dañadas por desastres naturales y para medidas de conservación de agua de emergencia en sequías 

severas.

Programa de Restauración Forestal

de Emergencia (EFRP) Proporciona fondos para restaurar bosques de propiedad privada dañados por desastres naturales.

Préstamos de Emergencia Proporciona préstamos para ayudar a los productores a recuperarse de pérdidas de producción y físicas 

debido a la sequía, las inundaciones, otros desastres naturales o la cuarentena.

Programa de Forraje para

Ganado en Caso de Desastre

(LFP)

Brinda compensación a los productores de ganado elegibles que han sufrido pérdidas de pastoreo 

debido a la sequía o el fuego en tierras nativas o pastizales mejorados con cobertura vegetal 

permanente o que se plantan específicamente para el pastoreo.

Programa de

Indemnización para

Ganado (LIP)

Brinda beneficios a los propietarios de ganado por muertes o lesiones del ganado que exceden la 

mortalidad normal causadas por el clima adverso o por ataques de animales reintroducidos en la 

naturaleza por el gobierno federal o protegidos por la ley federal. Los beneficios también están 

disponibles para los precios de venta reducidos del ganado propio debido a lesiones causadas por 

condiciones de pérdida elegibles.

Programa de Asistencia de

Árboles (TAP)

Brinda asistencia financiera de costo compartido a los productores de huertos y a los productores de 

árboles de vivero que califiquen para replantar o rehabilitar árboles, arbustos y enredaderas elegibles 

dañados o perdidos debido a un desastre natural.

FINANCIAR — Oportunidades de acceder al capital para financiar su operación.

Programa de Asistencia para

Cultivos de Biomasa (BCAP)

Proporciona incentivos que ayudan a los agricultores a cultivar materias primas de bioenergía (cultivos 

muy adecuados para la conversión en energía) y conectarse con instalaciones calificadas de conversión 

de biomasa.

Préstamos de Pago Inicial

Proporciona un préstamo gubernamental a bajo interés, realizado junto con un préstamo de un 

prestamista comercial y un pago inicial del prestatario, para ayudar a los agricultores principiantes, 

minoritarios, veteranos y mujeres a comprar una granja o rancho.

Préstamos de Operación Agrícola

Ayudan a los productores a pagar los gastos normales de operación, incluyendo maquinaria y 

equipo, semillas, alimento para el ganado y más. Hay disponibles préstamos de operación directos 

(hasta $400,000) y garantizados (hasta $1.75 millones).

Préstamos de Propiedad Agrícola

Ayudan a los productores a convertirse en propietarios-operadores de granjas familiares, así 

como a mejorar y ampliar las operaciones actuales. Hay disponibles préstamos de propiedad 

directos (hasta $600,000) y garantizados (hasta $1.75 millones).

Préstamos para Instalaciones de

Almacenamiento Agrícola

Proporcionan préstamos a bajo interés para construir, comprar o actualizar instalaciones y equipos 

utilizados para almacenar, manejar o transportar productos elegibles.

Préstamos de Asistencia de

Márketing

Brindan financiamiento provisional en el momento de la cosecha para que los productores 

satisfagan las necesidades de flujo de efectivo sin tener que vender sus productos cuando los 

precios de mercado están generalmente más bajos en el momento de cosecha.

Micropréstamos

Proporcionan préstamos agrícolas para gastos operativos anuales, equipos, ganado y bienes raíces 

diseñados para agricultores pequeños, principiantes, desatendidos y veteranos, y operaciones agrícolas 

diversificadas que atienden a los mercados locales. Hay disponibles Préstamos de Explotación y 

Propiedad Agrícola de hasta

$50,000 cada uno.

Asistencia de Costo Compartido

para la Certificación Orgánica 

Proporciona hasta el 75 por ciento de los costos de certificación orgánica para los productores, sin

exceder

$750 por alcance de certificación.

Préstamos Juveniles

Proporciona préstamos de operación de hasta $5,000 a jóvenes de 10 a 20 años para financiar proyectos 

agrícolas que generen ingresos que se desarrollen y lleven a cabo a través de Future Farmers of America, 

organizaciones juveniles tribales o grupos de afiliación agrícola similares.

MANEJAR — Oportunidades para mitigar el riesgo en su operación.

Programas de Cobertura de 

Riesgo Agrícola (ARC) y 

Cobertura de Pérdida de 

Precios (PLC)

Protege los ingresos agrícolas de los cambios en las condiciones del mercado. Proporciona una red de 

seguridad a los agricultores y ganaderos cuando hay una caída sustancial en los ingresos o precios de 

los productos cubiertos.

Programa de Administración 

para la Conservación, Iniciativa 

de Conservación de Pastizales

Brinda asistencia financiera para conservar los pastizales a través de una oportunidad única para 

inscribirse en un contrato de 5 años. Las tierras elegibles se limitan a las tierras de cultivo para las 

cuales los acres de base se han mantenido bajo el ARC/PLC de la FSA y se plantaron para hierba o 

pastos, incluidos los que están inactivos o en barbecho, durante un período específico. La superficie 

inscrita debe manejarse de manera consistente con un plan de conservación de pastizales.

Programa de Cobertura del 

Margen Lácteo (DMC)

Reemplaza el Programa de Protección del Margen para Productos Lácteos. Ofrece protección a los 

productores de lácteos cuando la diferencia entre el precio total de la leche y el costo promedio del 

alimento (el margen) cae por debajo de una cierta cantidad de dólares seleccionada por el productor.

Seguro Federal de Cultivos

Ofrece cientos de diferentes productos de seguros. Las ofertas de productos incluyen cobertura por 

pérdida de producción, pérdida de ingresos y disminución de precios. El seguro cubre cultivos 

estacionales en hileras, ganado, cultivos especializados, orgánicos, lácteos, tierras de pastoreo y más.

Programa de Asistencia por 

Desastre para Cultivos no 

Asegurados (NAP)

Brinda asistencia financiera a los productores de ciertos cultivos elegibles para los cuales el plan de 

seguro de protección contra riesgos catastróficos no está disponible cuando hay producción escasa, 

pérdida de inventario o siembra impedida debido a una causa de pérdida elegible.