Informacion de contacto local aqui

Juntos, Estados Unidos Prospera 

Recursos para COVID-19: 

Programa de la Ley CARES para Empresas e Industrias 

Con el Programa de la Ley CARES para Empresas e Industria de Desarrollo Rural del USDA, los 

prestamistas agrícolas y de negocios rurales pueden asociarse con el USDA para ayudar a apoyar y 

revitalizar la infraestructura económica de las comunidades rurales afectadas por la pandemia. 

El USDA tiene casi mil millones de dólares en autoridad de garantía de préstamos que deben usarse 

como capital de trabajo para prevenir, prepararse o responder a los efectos de la pandemia de 

coronavirus. Por primera vez, los productores agrícolas pueden acceder a este programa 

si no son elegibles para recibir financiamiento de la Agencia de Servicios Agrícolas del USDA. 

Si usted es propietario de una pequeña empresa o un 

productor agrícola que necesita asistencia para gestionar 

el impacto de esta interrupción económica, una garantía de 

préstamo respaldada por el USDA puede ser una opción para 

asegurar el capital de trabajo que usted necesita para permanecer 

en funcionamiento y seguir adelante. Por favor, comuníquese 

con el prestamista agrícola o comercial local de su elección y 

pregúntele acerca de la garantía de préstamo de la Ley CARES 

para Empresas e Industrias de Desarrollo Rural del USDA. 

Si usted es un prestamista que presta servicios a las 

comunidades rurales, puede acceder a estas garantías 

trabajando con la oficina estatal de Desarrollo Rural del USDA 

más cercana. Las garantías de préstamos se pueden utilizar para 

reforzar el capital de trabajo de un productor agrícola, ayudar a 

estabilizar la cadena local de suministro de alimentos, hacer que 

una pequeña empresa vuelva a funcionar implementando las 

nuevas precauciones de distanciamiento social y muchos otros 

escenarios. El Programa de la Ley CARES para B&I no solo 

brinda una mayor elegibilidad para los productores agrícolas, 

sino que también ofrece una garantía del 90 por ciento para los 

préstamos. Establece la tarifa de garantía en un dos por ciento, 

modifica los requisitos de garantía colateral y extiende el plazo 

máximo para préstamos de capital de trabajo a 10 años. 

Tenga en cuenta: Este programa solo se puede utilizar para 

apoyar a las empresas rurales y los productores agrícolas que 

estaban operando el 15 de febrero de 2020. 

Si usted es un prestatario actual del programa 

B&I que necesita asistencia debido a COVID-19. 

Hasta el 30 de septiembre de 2020, si usted tiene un 

préstamo para Empresas e Industrias (que no es parte de 

la Ley CARES) garantizado por el USDA, su prestamista 

puede aprobar la postergación del pago hasta seis meses 

sin previa aprobación del USDA. La Agencia también 

permitirá que usted tenga acceso a los recursos financieros 

de emergencia proporcionados por la Administración para 

las Pequeñas Empresas sin previa aprobación. 

Obtenga más información sobre nuestro Programa de 

la Ley CARES para Empresas e Industrias visitando el 

sitio web de nuestro programa o comunicándose con 

su Oficina Estatal de Desarrollo Rural. 

USDA es un proveedor, empleador y prestamista con igualdad de oportunidades. Mayo de 2020 

Para obtener la información más reciente sobre la respuesta de Desarrollo Rural 

del USDA para COVID-19, visite rd.usda.gov/coronavirus o vía Twitter @usdaRD. 

Informacion de contac