19 de septiembre de 2003 Página 1 de 3 

HOJA INFORMATIVA 

Datos importantes para preparse para un huracán 

Preparación para el huracán

Si se han emitido avisos de alerta o advertencia de huracán, podrá adoptar estas medidas básicas para 

prepararse para la tormenta: 

• Infórmese sobre los planes de emergencia de su comunidad, señales de advertencia, rutas de 

evacuación y ubicaciones de los albergues de emergencia. 

• Identifique los posibles peligros para el hogar y sepa cómo salvaguardarlos para proteger su hogar 

antes de que llegue el huracán. Esté preparado para desconectar la corriente eléctrica cuando haya 

agua estancada, cables eléctricos caídos, o antes de evacuar. Cierre las fuentes de alimentación de 

gas y de agua antes de evacuar. Asegure los materiales de construcción que puedan afectar la 

estabilidad estructural. 

• Compre un extinguidor de incendios y asegúrese de que su familia sepa dónde está y cómo usarlo.

• Ubique y ponga en un sitio seguro sus documentos importantes, como pólizas de seguro, 

testamentos, licencias, acciones, etc. 

• Anote los números de teléfono de emergencia junto a cada aparato de teléfono. 

• Informe a las autoridades locales sobre toda necesidad especial, como ser personas mayores de 

edad o postradas en cama, o personas discapacitadas. 

Suministros de emergencia necesarios 

Deberá abastecer su casa con los suministros necesarios para un período de emergencia. Estos 

suministros deben incluir como mínimo: 

• Varios recipientes limpios para agua, lo suficientemente grandes como para almacenar agua para 3 

a 5 días (unos cinco galones por persona). 

• Un suministro de alimentos no perecederos para 3 a 5 días. 

• Un botiquín y un manual de primeros auxilios.

• Un radio portátil y linternas a pilas, y pilas de repuesto.

• Bolsas de dormir o mantas suplementarias. 

• Purificadores de agua, como tabletas de cloro o yodo o blanqueador de cloro normal para uso 

doméstico, sin perfume.

• Medicamentos de venta bajo receta y otros suministros médicos especiales. 

• Alimentos para bebé y/o fórmula preparada, pañales y otros suministros para bebés. 

• Paños de limpieza desechables, como toallitas para bebés ("baby wipes") para que pueda usar toda

la familia en caso de no contar con instalaciones para bañarse o ducharse. 

• Suministros de higiene personal, como jabón, dentífrico, paños higiénicos, etc. 

• Un maletín de emergencia para su automóvil con alimentos, luces de emergencia, cables de 

arranque, mapas, herramientas, un botiquín de primeros auxilios, extinguidor de incendios, bolsas 

de dormir, etc. 

Encontrará más información sobre planes de emergencia y maletines de suministros en www.ready.gov. 
Datos importantes para preparse para un huracán 

(continuación de la página anterior)

19 de septiembre de 2003 Página 2 de 3 

Preparación para evacuar 

Prevea la posibilidad de evacuación y esté preparado para dicho evento. El Servicio Meteorológico Nacional 

publicará un anuncio de aviso de huracán cuando haya riesgo de huracán en las zonas costeras dentro de 

las 24 a 36 horas. 

Cuando se anuncie un aviso de huracán usted deberá: 

• Llenar el tanque de gasolina de su automóvil. 

• Si no dispone de un vehículo, coordinar el transporte con amigos o familiares. 

• Llenar los recipientes para agua limpia. 

• Examinar los planes y suministros de emergencia, verificar que no falte ningún artículo.

• Sintonizar la radio o la televisión para escuchar la información meteorológica de último momento.

• Prestar atención a las sirenas de alarma y señales de advertencia. 

• Preparar un maletín de emergencia para el automóvil con alimentos, luces de emergencia, cables 

de arranque, mapas, herramientas, botiquín de primeros auxilios, extinguidor de incendios, bolsas 

de dormir, etc. 

• Asegurar todo elemento a la intemperie que pueda dañar la vivienda durante una tormenta, como 

bicicletas, parrillas, tanques de propano, etc.

• Cubrir las ventanas y puertas con plywood o tablas, o colocar tiras grandes de cinta de enmascarar 

o cinta adhesiva sobre las ventanas, para reducir el riesgo de roturas y de vidrios que vuelan. 

• Llevar el ganado, las mascotas y otros animales a un lugar seguro. Debido a los requisitos 

relacionados con los alimentos y la salubridad, los albergues de emergencia no pueden aceptar 

animales. 

• Colocar los vehículos bajo techo, siempre que sea posible.

• Llenar los fregaderos y las bañeras con agua como suministro suplementario para lavar. 

• Ajustar el termostato de los refrigeradores y congeladoras a la temperatura más fría posible.

Si se le ordena evacuar 

Debido a la potencia destructiva del huracán, nunca ignore una orden de evacuación. Seguramente, las 

autoridades le indicarán que abandone el sitio si se encuentra en una zona baja o dentro del recorrido de 

mayor potencial de la tormenta. Si se anuncia una advertencia de huracán para su zona o si las 

autoridades le indican que evacúe la zona: 

• Lleve solamente los artículos esenciales. 

• Deje las mascotas en el interior, en un lugar seguro y cubierto, con abundante cantidad de 

alimentos y agua.

• Si tiene tiempo, apague el gas, la electricidad y el agua.

• Desconecte los electrodomésticos para reducir la posibilidad de choque eléctrico cuando se 

restituya la electricidad.

• Asegúrese de tener listo el maletín de emergencia para su automóvil. 

• Siga las rutas de evacuación designadas—es posible que otras rutas estén bloqueadas—y prevea 

mucho tránsito. 

Si se le ordena NO evacuar 

La gran mayoría de las lesiones que se sufren durante un huracán son lastimaduras producidas por vidrios 

u otros escombros que vuelan. Otras lesiones comunes son heridas penetrantes debidas a clavos a la 

vista, metales o vidrios, y fracturas.Para sobrepasar la tormenta de la manera más segura posible: 
Datos importantes para preparse para un huracán 

(continuación de la página anterior)

19 de septiembre de 2003 Página 3 de 3 

• Si es posible, escuche las condiciones meteorológicas en la radio o televisión. Manténgase en el 

interior hasta que las autoridades declaren que ha pasado la tormenta. 

• No salga al exterior, aun cuando parezca que se ha calmado la tormenta, el "ojo" calmo de la

tormenta puede pasar rápidamente, dejándolo a la intemperie cuando se reanude el viento. 

• Manténgase alejado de todas las ventanas y puertas exteriores; trate de protegerse en un baño o 

en un sótano. Las bañeras pueden servir de refugio si se cubre con plywood u oros materiales. 

• Prepárese para refugiarse en un albergue o en la casa de un vecino si su casa se ha dañado, o si 

así se lo indicara el personal de emergencia. 

Para más información, visite www.bt.cdc.gov/disasters/hurricanes/espanol

o llame a la línea de ayuda de los CDC para información al público 

al (888) 246-2857 (español), (888) 246-2675 (inglés), ó (866) 874-2646 (TTY).