Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Centro Nacional para la Prevención del vih, las ets y la tb

Julio de 2000

a Salud de la Comunidad Hispana 

a Salud de la Comunidad Hispana LUCHA CONTRA

EL VIH/SIDA
n las comunidades hispanas requerirá los 

organismos públicos de salud, organizaciones 

 escuelas, dirigentes, vecinos y amigos”. 

nacional para la prevención del vih, enfermedades venéreas y tb, cdc
litud de la crisis 

a ha impulsado a 

anos a responder 

ida con un creciente sentido 

ncia. Según la Fundación de la

 de Henry J. Kaiser, el 50% de los hispanos

ados a fines de 1997 dijeron que el sida es el

ma de salud más grave del país, y dos terceras

de los hispanos creen que el problema del sida

urgente ahora que hace unos años atrás.

ma encuesta determinó que la cantidad de his

que probablemente aceptará que el sida es un

ma para personas que ellos conocen es el doble

de otros estadounidenses. El 94 por ciento de

oyan la prevención y educación sobre el vih

nadas por el gobierno, y tres de cuatro hispanos

 dicen que necesitan ayuda para aprender

ablar del sida con los adolescentes.

rios aspectos que hacen particularmente difí

rdar la cuestión del vih/sida con los hispanos,

importante de los cuales es la tremenda diver

entro de las comunidades hispanas. Los

s países desde los cuales emigraron los his

eflejan una variedad de culturas, actitudes y

s de riesgo de contraer el vih. Debido a que

tudes, conocimiento y comportamiento de

varían tan significativamente dependiendo del

 origen, es necesario adaptar con precisión los

1

30% Women 70% Men 64%Black

18% Hispanic

18% White

30% Women 70% Men 50%Black

20% Hispanic

30% White

Nuevas infecciones estimadas entre hombres,por raza y riesgo, 1999Nuevas infecciones estimadas entre mujeres,por raza y riesgo, 1999

 la Salud de la Comunidad Hispana LUCHA CONTRA

EL VIH/SIDA
programas de prevención y tratamiento 

rmedades venéreas, los cuales reducen la 

bilidad ante la infección del vih. 

foque de tres partes se concentra en las 

dades golpeadas más duramente por el 

a. A medida que los hispanos han sido 

os cada vez más por la epidemia del vih, 

ciente proporción de los esfuerzos de 

ión de los cdc en las tres áreas han sido 

trados en llegar a los hispanos en riesgo. 

mo tiempo, más comunidades hispanas en 

dos Unidos se están movilizando para 

er al vih y al sida. 

ante, todavía queda mucho por hacer. 

aumentarse los recursos de prevención 

para ayudar a las comunidades hispanas y 

e se hallan en riesgo a montar iniciativas 

ención probadas; sectores adicionales de 

unidades hispanas deben unirse a la 

ontra el vih y el sida, y debe fortalecerse y 

erse la asociación entre las comunidades 

s y las autoridades de salud pública. 

orme describe los esfuerzos de los cdc 

bajar en asociación con las comunidades 

s para impedir que siga la propagación del 

os programas importantes deben ser consi- 

 como los bloques de construcción de la respuesta a largo plazo que hará falta para revertir la corriente contra la epidemia en las comunidades hispanas en todo Estados Unidos.

2

504540353025201510

50

1997 1998

Puerto

Rico

Cuba Central/

South America

Mexico US

1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996

MSM IDU Heterosexual*

Adultos Hispanos con SIDA en Estados Unidos, 

Por Modo de Exposición y Lugar de Nacimiento, 1998

*La mayoría de los casos heterosexuales son entre mujeres que tienen relaciones

sexuales con usuarios de drogas ultravenosas (idu), hombres infectados con vih

y hombres bisexuales.

msm= hombres que tienen sexo con hombres | idu = usuarios de drogas ultravenosas
riqueña estaban en un riesgo varias veces más

 los blancos y otros individuos hispanos en

gión del país.1 Como se muestra en los

 siguientes, las tasas de sida entre los his

guen variando por estado y las necesidades

ención varían drásticamente dependiendo del

origen. Estudios adicionales de los cdc han

ado que los comportamientos de riesgo y las

cias de conducta difieren en cada cultura, de

 que también deben hacerlo los esfuerzos de

ión.2,3,4 Mientras los hispanos infectados con

n Estados Unidos o Puerto Rico más proba

te han contraído el virus por el uso de drogas

bles, los de México, Cuba y América Central

y del Sur se infectan con frecuencia como resultadode actos sexuales entre hombres.5

Además de los análisis de datos por lugar de nacimiento, los estudios han mostrado diferencias importantes en comportamientos de riesgo por ascendenciafamiliar. Debido a que la información sobre ascendencia e influencias sociales, económicas y culturalessobre riesgo no están disponibles rutinariamente, loscdc conducen estudios multiestatales para completarla vigilancia nacional sobre el vih y el sida yrecomiendan que los estados con grandes sectores depoblación hispanos recopilen rutinariamente datossobre ascendencia. Estos datos han resultado muy

3

21.0

16.3

20.9

24.1

21.0

27.7

26.9

14.7

17.8

20.6 17.8 19.8

48.3

13.6

16.5

21.6

11.6

19.1

27.1

22.9

25.0

40.2

26.3

14.3

19.6

23.0

17.2 19.5

25.5

18.9 puerto rico

58.3

NH 56.1MA 85.9RI 79.3CT 96.6NJ 45.9DE 62.5MD 18.1DC 120.9

29.6

89.7

137.3

< 2020–49.950+< 5 Cases

Rates per 100,000

U.S. Rate = 39.1

N = 9,566+

Tasas de Casos Registrados de SIDA por Cada 100.000 Hispanos en 1998

 de sida deberían ser consideradas con cautela ya que podrían indicar poblaciones hispanas pequeñas en vez de una gran cantidad de casos de sida 

e casos con estado de residencia desconocido
4

 Unidos, representan el 72% de todas las

nidenses diagnosticadas con sida

Los cdc informan que las tasas de mortalidad

a son más del doble para los hispanos que

 personas blancas

Aunque los casos de sida disminuyeron lige

e para las personas blancas en 1991, aumen

 11,5% entre los hispanos

Los cdc comienzan a requerir que los depar

os de salud estatales y locales convoquen a

s representativos de planificación comuni

fin de establecer prioridades para los progra

prevención financiados por los cdc

Los científicos demuestran la eficacia del azt

ducir drásticamente el riesgo de contagio de

a hijo

Se determina que las tasas de casos de sida

ujeres son 7 veces más altas para las hispanas

a las mujeres blancas

En una acción para mejorar más la infraes

a de prevención en comunidades minori

os cdc otorgan 18,6 millones de dólares en

amiento de prevención a 94 organizaciones

 en la comunidad, el 39% de las cuales están

das directamente a los hispanos

Las tasas de casos pediátricos de sida decli

73% en comparación con 1992, debido princi

te a la amplia adopción de las pautas de

terapia voluntaria y análisis en instalaciones prenatales recomendadas por los cdc

1999 Se estima que los hispanos representan el

20% de las infecciones nuevas con el vihLos programas específicos para los hispanos representan aproximadamente el 20 por ciento del financiamiento de educación de salud/reducción de riesgo y terapia y análisis en la planificacióncomunitaria entre 1997 y 1999Una iniciativa del Congreso sobre minorías y el sidapermite a los cdc crear financiamiento especial paraservicios comunitarios de prevención del vih a

homosexuales afroestadounidenses

2000 Los cdc informan que los casos de sida

de afroestadounidenses e hispanos entre hombresque tienen actos sexuales con hombres excedenahora el número de casos entre homosexuales blancos, mientras que un estudio separado de los cdcsobre homosexuales y bisexuales blancos (15–22años) en 6 áreas urbanas determina que la probabilidad de que los hispanos se infecten es más del dobleque para los blancos (7%)Más del 20% del financiamiento de los cdc paracrear capacidad en comunidades minoritarias estádirigido a los hispanosCasi el 35% del financiamiento directo de los cdc a

programas comunitarios de prevención del vih estádestinado a los hispanos 

IDA EN LAS COMUNIDADES HISPANAS
1 por 100.000, la cual es el 21% más alta que

os afroestadounidenses, 46% más alta que la

 blancos y casi cuatro veces más alta que la

 personas de ascendencia mexicana.7

studios continuos de los cdc para vigilar el

el vih y el sida entre los hispanos y otros en

go incluye estudios multiestatales de conta

natal del vih, los factores que influyen en la

ón de la enfermedad del vih, y el nivel de

n con el vih entre hombres jóvenes homo

s y clientes de clínicas para enfermedades

s en barrios urbanos pobres.

El Futuro: Más Atención a la Vigilancia del VIHAdemás de la necesidad de ampliar estos estudios,cada vez será más importante recopilar datos sobrecasos de vih además de los de sida. Las estimacionesactuales de nuevas infecciones del vih son aproximadas y se basan en datos de los estudios específicosmencionados anteriormente, combinados con losdatos de los estados que siguen la infección con elvih así como los casos de sida. Antes de los recientesadelantos en el tratamiento, los casos de sida eranpor lo general indicadores precisos de la infeccióncon el vih, porque el vih progresaba hasta convertirse

en sida a intervalos predecibles antes de 1996. Los

casos de sida en la actualidad, sin embargo, representan principalmente a personas sometidas a análisis

tarde en el curso de la enfermedad, a quienes no hanrecibido la atención necesaria o pacientes paraquienes la combinación de terapias no es eficaz.Para vigilar el curso actual de la epidemia en la eradel tratamiento, es necesario rastrear la infección delvih en sí, más que los casos plenos de sida. Aunquelos cdc han solicitado uno, en la actualidad noexiste un sistema nacional que siga las nuevas infecciones con el vih de la misma manera en que se vigi5

nque los hispanos 

nstituyen el 13% de la

blación estadounidense,

os representan:

de todos los casos de sida registrados

de todas las muertes de sida

s de 72.000) registradas

de todos los casos de sida registrados en

 de todas las nuevas infecciones de vih

madas entre hombres

de todas las nuevas infecciones de vih

madas entre mujeres

stima que 110.000–170.000 hispanos están

ctados con el vih, y más de 58.000 de estos

viduos viven con sida en la actualidad

PANOS EN ALTO RIESGO
s venéreas o transmitidas sexualmente, 

 más esperanzas que nunca para reducir la 

ción del vih. 

udio del 

portamiento 

dio del comportamiento en las comu- 

 hispanas hasta el momento ha conducido 

mero de hallazgos importantes para la 

ción de programas de prevención eficaces. 

cluyen: 

estas pasadas han determinado que las 

nes erróneas sobre el contagio con el vih 

ás comunes entre los hispanos de ascen- 

a mexicana que entre los de otros orí- 

 Los hispanos de ascendencia mexicana 

en más a creer que el vih puede contagiar- 

 medio del contacto casual y son más 

ticos sobre la información del gobierno 

el sida. También es menos probable que 

 oído sobre un análisis de anticuerpos del 

que crean en la eficacia de los condones.8 

estudios revelan la necesidad crucial de 

rar programas de prevención para este 

 de la población. 

n estudio en gran escala de los cdc en 1999 

individuos recientemente diagnosticados 

 vih y sida, el 15% de los hombres hispanos 

vieron actos sexuales con hombres se iden- 

on como heterosexuales, no como homo- 

es o bisexuales, en comparación con el 6% 

 blancos. Al no identificarse como homo- 

es o bisexuales, estos hombres podrían no

6
a York, Alabama y Puerto Rico, mostró que los

es hispanos que hablaron con sus madres

condones antes de su primer coito probable

e fueron tres veces más propensos a usar con

 que los adolescentes que no hablaron con sus

es. Más aún, el uso del condón en el primer

fue asociados con un aumento de 20 veces en

 de condones durante el resto de su vida. Un

o sostenido entre padres y sus hijos que

nza a edad temprana, antes de que los adoles

 inicien sus actividades sexuales, puede

r a proteger a la próxima generación de his

 del vih y de otras enfermedades venéreas.

udios continuos de los cdc procuran aumen

base de conocimientos, elaborar programas

 basados en este conocimiento, y evaluar el

o en los comportamientos de riesgo. Los

os actuales incluyen:

oyecto city (Community Intervention Trial

uth) es un estudio dirigido a hombres jóvenes

enen actos sexuales con hombres, de 15 a 25

de edad, en 13 comunidades en distintas partes

ís. Dos proyectos city en Nueva York y dos en

ngeles están concentrados exclusivamente en

nos jóvenes. En este estudio, los investigadores

evaluando la eficacia de los programas que

an toda la comunidad con uso de educadores

rios de su misma edad, una campaña de

ón social, eventos sociales, y talleres de grupos

ños para desarrollar destrezas.

royectos sums/sumit (Seropositive Urban

s Study/Intervention Trial) comprenden 

conjunto una labor de 5 años para estudiar 

prácticas de revelación del vih entre hombres

infectados con el vih que tienen actos sexuales 

con hombres en Nueva York y San Francisco, yelaborar programas eficaces para prevenir el contagio con el vih. El programa de prevención

que surgió del estudio—una intervención de 8sesiones para hombres vih positivos que tienen

actos sexuales con hombres—está siendo evaluadoactualmente en una prueba controlada entre hombres en riesgo, incluso hispanos homosexualesy bisexuales.

• En 1998, los estudios de comportamiento 

patrocinados por los cdc identificaron un programade educación eficaz con videos para complementar los encuentros de pacientes con trabajadores de lasalud en clínicas de enfermedades venéreas. Basándose en estos estudios, se creó el Proyecto

voices/voces (Video Opportunities for Innovative Condom Education and Safer Sex) para alentar el uso de condones y la habilidad de negociar el uso de condones entre hombres ymujeres hispanas. El programa tiene en cuentacuestiones culturales y de sexo cruciales y todo elmaterial está disponible en español. Los cdctambién entrenan a las comunidades locales sobrela manera más eficaz de usar los videos.

7
8

del 73% de esos casos entre 1992 y 1998. A 

 esos éxitos, todavía quedan dificultades 

ucir el contagio del vih a niños hispanos y 

e se encuentran en riesgo en Estados 

 Quizás las barreras más grandes en 

 Unidos es la continua propagación de la 

n con el vih entre las mujeres afroestado- 

es e hispanas y la carencia de cuidado pre- 

mprano para muchas de estas mujeres. Los 

os de estudios prenatales de los cdc, por lo 

stán concentrados actualmente en evaluar 

tegias para aumentar el acceso al cuidado y 

ento prenatal. 

n, para las mujeres que no son alcanzadas 

 el cuidado prenatal, y que constituyen un 

e riesgo particularmente alto, los cdc 

nduciendo un estudio sobre los métodos 

caces de asesoramiento y análisis usando 

gías de análisis rápido para determinar la 

ón vih en el momento del parto y el alum- 

nto. La investigación también determinará 

ores métodos para aplicar la terapia una 

 se haya determinado la condición vih. 

ción y tratamiento de 

edades venéreas 

 las enfermedades transmitidas sexual- 

e extienden a todos los grupos raciales, las 

 enfermedades venéreas tradicionalmente 

o algo más altas entre los hispanos que 

s blancos. Las tasas de enfermedades 

s como la gonorrea y la sífilis son 2-3 veces 

as entre los hispanos en comparación con 

cos, en gran parte debido a la disparidad 

so a la atención médica. Los estudios pre-
boración con las 

unidades Locales

gramas de prevención más eficaces están

s a las necesidades específicas de las 

dades en riesgo de contagio del vih.

 los estudios patrocinados por el

o federal han identificado los prin

undamentales de programas sólidos

ención del vih, los programas

de prevención deben ajustarse

samente a sus propias iniciativas a

tender las circunstancias reales de

ponentes locales.

ciamiento de los cdc hace posible

organizaciones comunitarias locales

 programas de prevención específi

das en sólidos principios científicos.

erzos de los cdc (descritos más

ara asegurar que los programas de

ión sean dirigidos efectivamente

uienes más los necesitan, han resul

 un aumento sustancial del finan

to de campañas de prevención

as a los hispanos. El financiamiento

dc entre 1988 y 1999 adjudicado

específicamente a programas de prevención hispanosaumentó el 715%, de aproximadamente 7 millones dedólares a más de 58 millones de dólares.Adicionalmente, una proporción importante de losprogramas de investigación y vigilancia de los cdcsirven a los hispanos en riesgo, como lo hacen losprogramas generales de prevención que no estánenfocados por raza. De los casi 615 millones dedólares que los cdc gastan actualmente en campañas de prevención del vih para los sectores depoblación de alto riesgo o emergente, aproximadamente el 19%, estimado en unos 115 millones dedólares, beneficia a los hispanos.

9

Nota: Además de los programas destinados específicamente a los hispanos, una parteimportante de los presupuestos generales de vigilancia, investigaciones y programas beneficia a los hispanos que se encuentran en condiciones de mayor riesgo.

0

25

3545556515

5

0%

15%20%10%25%

5%

30%35%40%

1997 1998 1999

dollars (millions)

percentage of total aids cases 16% $7.2 $58.6 $47.7 $16.4 18% 19%

1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996

CDC Funding

AIDS Cases

Fondos Destinados a las Comunidades Hispanas y

Porcentaje Total de Casos de SIDA, 1988-1999
to en las comunidades de hombres homosexuales

mplemente no se puede traducir al español. 

de difusión deben ser adaptadas para que lleguen

s hombres y lo que piensan de si mismos”. 

lgado, presidenta de la alianza nacional para la salud hispana

to en las comunidades de hombres homosexuales

mplemente no se puede traducir al español. 

de difusión deben ser adaptadas para que lleguen

s hombres y lo que piensan de si mismos”. 

lgado, presidenta de la alianza nacional para la salud hispana
o de 7 veces, de aproximadamente 5 millo

dólares en 1993 a más de 37,5 millones de

en 1999.

c financian más de 200 organizaciones his

asadas en la comunidad a través del proceso

ficación comunitaria. Los programas de pre

 apoyados por los cdc tienen en cuenta una

gama de comportamientos que colocan a los

s en riesgo de infectarse con el vih:

distrito Mission de San Francisco, el finan

ento de los cdc permiten al Instituto Fami

e La Raza llegar a los inmigrantes hispanos

o pueden asistir a los talleres de prevención

o a la falta de tiempo, responsabilidades de

do infantil o medios de transporte inadecua

ara superar esos obstáculos, el programa

estrategias innovadoras para atraer la aten

l vih, incluso presentaciones teatrales por

otores de la salud en las lavanderías comer

 o en las esquinas de las calles.

ndos de los cdc hacen posible a Musica

st Drugs llegar a los hispanos que usan

s inyectables en Brooklyn con sesiones 

duales de terapia y talleres creativos. Estos

ios sociales, dirigidos a los sectores de

ción tanto vih-negativo como vih-positivo,

mostrado cambios favorables en las actitudes

a del comportamiento de riesgo.

esfuerzo por evaluar el éxito de la planifi

comunitaria, los cdc analizaron los patrones

s de prevención a nivel estatal y local en tres

ave, comparando el financiamiento con la

proporción de la epidemia de sida de cada grupo

racial/étnico:• Educación de salud y reducción de riesgo:

Los departamentos de salud estatales y locales gastaron en 1997 y 1998 un promedio del 20% de susfondos para programas de salud, educación yreducción de riesgo en iniciativas dirigidas a loshispanos. En 1999 ese porcentaje subió al 21%.Esta proporción de financiamiento excede ligeramente el nivel estimado de nuevas infeccionesque ocurren entre los hispanos (20%).

• Asesoramiento y análisis:

En años recientes, los cdc han trabajado con las

comunidades para mejorar la selección de servicios de asesoramiento y análisis de vih. Como

resultado, la proporción de servicios de asesoramiento y análisis de vih dirigidos a los hispanosha aumentado del 13% en 1997 al 17% en 1999. Elnivel actual está todavía un poco por debajo de laproporción de infecciones nuevas de vih de los

hispanos (20%). Para atender mejor esta necesidad, los cdc están emprendiendo una campaña deanálisis de vih dirigida a los hispanos y trabajaráncon las comunidades estatales y locales para asegurar que los servicios de análisis llegan a los sectores de la población de riesgo más alto.

• Miembros de grupos de planificación:

El año pasado los cdc comenzaron a comparar lacomposición de los miembros de los grupos deplanificación comunitaria con el cuadro epidemiológico de cada jurisdicción, para determinar si losmiembros son representativos de la composicióndemográfica de la epidemia. Un análisis de los

11
ngton. Parte de esta tarea de difusión incluye

racción entre dirigentes de su edad y hom

omosexuales y bisexuales hispanoparlantes en

esgo de contraer el vih, para aumentar la

ación de hombres homosexuales y bisexuales

nos por parte de la comunidad.

dc financian el Latino Commission on

para montar un amplio programa de preven

del vih dirigido a las redes de contacto de las

as en las comunidades hispanas de la ciudad

ueva York.

talecimiento de las

anizaciones locales

nocimiento al hecho de que la carencia de

uctura en muchas comunidades impide el

tro eficaz de servicios de prevención del vih a

s afroestadounidenses, los cdc comenzaron

 a financiar a organizaciones nacionales y

es de minorías para brindar consulta,

miento y otras formas de asistencia técnica a

os comunitarios locales. Estas tareas de

n de capacidad se han efectuado constante

 han evolucionado para atender complejas

ades de prevención del vih. En 1999 el pro

e los cdc de creación de capacidad totalizó

lones de dólares, más del 20 por ciento de los

e dirigió a las comunidades hispanas. Las

aciones financiaron tareas para fortalecer los

cientos de entidades con base en la comunidad financiadas por los cdc que trabajan para prevenir el vihentre los hispanos. Los ejemplos de organizacionesfinanciadas incluyen:• El Center for Health Policy Development trabajará con las organizaciones locales y los sistemas

de justicia penal para crear apoyo a la prevencióndel vih dirigida a las mujeres hispanas en riesgo de

contraer el vih de parejas sexuales con

antecedentes carcelarios.

• El National Latino/a Lesbian, Gay, Bisexual and

Transgender Organization (llego), una red

nacional que moviliza a las comunidades hispanaslocales, desarrollará un proyecto en cuatroregiones para atender las necesidades de intervención cultural, de sexo, orientación, medioambiental, social y de idiomas múltiples de lasorganizaciones locales que sirven a los hispanos.

• El Puerto Rican Organization for Community

Education and Economic Development proveeservicios de salud y sociales a puertorriqueños ymiembros de otros sectores minoritarios de lapoblación que carecen de medios. proceed

proveerá asistencia para ayudar a mejorar, desarrollar y mantener organizaciones que suministrenservicios de prevención del vih.

• El U.S.-Mexico Border Health Association ayudará a organizaciones locales de base comunitaria a

movilizar sus comunidades para extender las campañas de prevención del vih a hispanos nacidos

fuera de Estados Unidos y a hispanos menos aculturados que viven en Estados Unidos.

12
13

hispanos son el

o minoritario de

pido crecimiento 

tados Unidos... 

a asegurar una

ión saludable

ductiva es crucial 

atisfagamos las

dades de salud de

lación hispana”.

—representante 

ille roybal-allard, 

sidenta del grupo 

pano del congreso

hispanos son el

o minoritario de

pido crecimiento 

tados Unidos... 

a asegurar una

ión saludable

ductiva es crucial 

atisfagamos las

dades de salud de

lación hispana”.

—representante 

ille roybal-allard, 

sidenta del grupo 

pano del congreso
ión de los esfuerzos para prevenir el 

o de madre a hijo

 la cantidad de infantes infectados con el

declinado drásticamente en los últimos años,

casi una cuarta parte de los infantes que contraen el sida en Estados Unidos a través de sus madres

infectadas con el vih son hispanos. En 1999 los cdcdedicaron 2 millones de dólares adicionales parasuministrar a las mujeres hispanas de alto riesgoanálisis temprano y terapia preventiva.

14

Resumen de Fondos Destinados a las Comunidades Hispanas (en millones)

1988 1993 1998 1999

rtamentos de salud estatales y locales 3,45 5,06 35,18 37,54

ificación comunitaria)

citación y asistencia técnica 3,73 3,71 4,46 6,71

nizaciones de base comunitaria 6,51 6,74 6,74

 campañas para comunidades minoritarias 0,02 1,14 1,35 1,83

agio de madre a hijo 2,00

osexuales no blancos 2,00

aciones correcionales 1,75

TAL 7,20 16,42 47,73 58,57

Además de los programas destinados específicamente a los hispanos, una parte de los presupuestos generales de vigilancia, investigaciones

amas beneficia a los hispanos que se encuentran en condiciones de mayor riesgo.

se los sistemas de vigilancia para permitir el

gue oportuno de programas de prevención en

a a circunstancias cambiantes.

 importante como la respuesta de los 

mos de salud pública es la movilización de las

 comunidades, organizaciones e instituciones

s en todo el país. Más organizaciones his

eben participar en la respuesta al sida

 incorporarse a esta lucha los sectores de 

ción hispana que hasta ahora han per

do a un lado.

icaciones importantes de que esta moviliza

ncial de la comunidad está comenzando a

Los cdc están dedicados a trabajar en asocia

n las comunidades hispanas para asegurar que

 personas en Estados Unidos tengan la espera

disfrutar de un futuro sin el vih ni el sida.

16

tates”. Am J Public Health 1989; 79:836–839.

ors among Latinos with aids”. Ethnicity Dis, 1997; 7:200–206

ic Health. 1993; 83:504-509

, 1991–1996”. Am J Public Health 1999; 89: 1–3.

2. 

ors among Latinos with aids”. Ethnicity Dis, 1997; 7:200-206

IDS and Human Retrovirology 1996; 11:83-87.

Based on Analyses of Survey Findings”. Public Health

verished Minority Women”. Am J Public Health 1993;83:65-71.

 AL FUTURO
“La comunicación 

efectiva definitivamente

puede aumentar el

conocimiento, promover

la modificación de 

comportamiento y abrir

nuevos canales de 

comunicación sobre la

sexualidad dentro de las

comunidades hispanas”. 

—carlos soles, 

coordinador del proyecto vih/ets/tb,

consejo nacional de la raza
ters for Disease Control and Prevention

onal Center for hiv, std and tb Prevention

1600 Clifton Road, N.E. (E07)

Atlanta, GA 30333

www.cdc.gov/nchstp/od/nchstp.html