3 de septiembre de 2005 Página 1 de 2 

Cuidado de las heridas durante una emergencia 

Spanish translation of "Emergency Wound Care"(www.bt.cdc.gov/disasters/woundcare.asp) 

El riesgo de lesiones es alto durante un huracán y otros desastres naturales, así como después de que han 

pasado los mismos. La rápida administración de primeros auxilios puede ayudar a curar heridas pequeñas

y a prevenir infecciones. El tétanos es una amenaza potencial de salud para las personas que tienen 

heridas abiertas.

Busque atención médica tan pronto como sea posible si:

• Hay un objeto extraño enterrado en la herida; 

• La herida tiene un riesgo especial de infección (como una mordida de perro o una herida punzante 

causada por un objeto sucio); 

• Una herida anterior muestra signos de infección (aumento del dolor, hinchazón, enrojecimiento,

supuración o a usted le da fiebre). 

Cómo cuidar las heridas menores 

• Lávese cuidadosamente las manos con agua limpia y jabón si es posible. 

• Evite tocar la herida con los dedos mientras hace el tratamiento (si es posible, use guantes 

desechables de látex). 

• Retire las piezas de joyería y ropa que estén cercanas a la parte lesionada del cuerpo. 

• Aplique presión directa sobre cualquier herida que sangre para controlar la hemorragia. 

• Limpie la herida después de que se haya detenido la hemorragia. 

o Examine las heridas para ver si hay suciedad u objetos extraños. 

o Moje la herida cuidadosamente con agua embotellada o agua de llave limpia (es preferible 

usar solución salina si está disponible). 

o Limpie cuidadosamente alrededor de la herida con agua limpia y jabón. 

o Seque la herida con palmaditas, sin frotar, y aplique una venda adhesiva o una tolla limpia 

que esté seca. 

• Deje abiertas las heridas que no estén limpias, las mordidas y las heridas punzantes. Las heridas 

que no se han limpiado correctamente pueden retener bacterias y causar infecciones. 

• Si es posible, proporcione medicamentos para calmar el dolor. 

Otras consideraciones 

• Hay que anticipar que se pueden presentar diversos tipos de infecciones debido a la exposición de 

las heridas al agua estancada, a la vida marina y al agua de mar. 

• Las heridas que entran en contacto con la tierra y la arena pueden infectarse. 

• Las heridas punzantes pueden hacer que entren pedazos de ropa y suciedad a las heridas y causar 

infecciones. 

• Es más probable que se infecten las lesiones por aplastamiento que las heridas causadas por 

cortaduras. 
Cuidado de las heridas durante una emergencia

 (continuación de la página anterior) 

3 de septiembre de 2005 Página 2 de 2 

Si usted está herido, debe hacerse una evaluación que determine si necesita una vacuna contra 

el tétanos. Si sufre una herida punzante o una herida con algún objeto contaminado con materia fecal,

suciedad o saliva, pídale a un profesional de la salud que determine si necesita reforzar su vacuna contra

el tétanos, en base a su expediente médico. 

Referencias 

Krohmer, J.R., Rapp M.T. & American College of Emergency Physicians.(2001). First aid manual: A 

comprehensive guide to treating emergency victims of all ages in any situation. (3rd ed.) New York: 

Dorling Kindersley Limited. 

Tintinalli, J.E., Kelen, G.D., Stapczynski, J.S., & American College of Emergency Physicians. (2004). 

Emergency medicine: A comprehensive guide. (6th ed.) New York: McGraw-Hill.

Para más información, visite www.bt.cdc.gov/disasters/hurricanes, o llame a los CDC al 

(800) CDC-INFO (inglés y español) o al (888) -232-6348 (TTY).