7

8

cios de

una casa

entes,

 como

ado.

delicado

ia en

que

silo

ón de

ueden

fermería

no es

omidas,

dado

mentos y

ar a otro,

a que el

 ofrecer, o

dan

 horas al

en en el

médico y

enguaje

ede

 como

orte.

nes son

habitaciones les sean más familiares. Algunos inclusive permitenmascotas o dejan que las parejasse queden juntas.

Tanto las instituciones de vida

asistida como las de enfermeríaespecializada ofrecen áreas especiales para las personas con demencia.Estas áreas están diseñadas parasuplir las necesidades especiales deestas personas y para mantenerlasseguras y evitar que deambulen.

Cómo escogerHaga preguntas. Averigüe cuálesinstituciones están disponibles ensu área. ¿Existe algún lugar lo suficientemente cercano para que losfamiliares y amigos puedan visitarfácilmente? Puede ser que los médicos,amistades y familiares, los planificadores de alta hospitalaria, trabajadoressociales u organizaciones religiosasconozcan éstos lugares.

También, cada estado tiene un

Protector de los derechos al cuidado alargo plazo (Long-Term Care Ombudsman). Ellos tienen información ypueden responder preguntas acercadel lugar que usted está considerando. El protector también estádisponible para ayudarle a resolver

a largo plazo de su estado, contacteel Localizador de Centros de Atención para Personas Mayores de laAdministración Sobre el Envejecimiento (Administration onAging’s Eldercare Locator, eninglés) al 1-800-677-1116 o visitela página de Internet (en inglés)www.eldercare.gov.

¿Es militar veterano la persona

que necesita cuidado a largo plazo?Los militares veteranos puedenrecibir ayuda por medio de losprogramas del Departamento deAsuntos de Veteranos. Usted puedeobtener información visitandowww.va.gov o llamando al númerode Beneficios de Atención Médica(Health Care Benefits, en inglés)de los Asuntos de Veteranos ocontactando el centro médicode Asuntos de Veteranos máscercano a usted.

Llame. Una vez que tenga una

lista de los lugares posibles, póngaseen contacto con cada uno de ellos.Haga preguntas elementales acercade vacantes, listas de espera, númerode residentes, costos y métodos depago, así como también la relaciónque la institución tiene con Medicareo Medicaid. Tome unos minutos
7

8

Muchas

cios de

una casa

entes,

 como

ado.

delicado

ia en

que

silo

ón de

ueden

fermería

no es

omidas,

dado

mentos y

ar a otro,

a que el

 ofrecer, o

dan

 horas al

en en el

médico y

enguaje

ede

 como

orte.

nes son

de sus hogares para hacer que lashabitaciones les sean más familiares. Algunos inclusive permitenmascotas o dejan que las parejasse queden juntas.

Tanto las instituciones de vida

asistida como las de enfermeríaespecializada ofrecen áreas especiales para las personas con demencia.Estas áreas están diseñadas parasuplir las necesidades especiales deestas personas y para mantenerlasseguras y evitar que deambulen.

Cómo escogerHaga preguntas. Averigüe cuálesinstituciones están disponibles ensu área. ¿Existe algún lugar lo suficientemente cercano para que losfamiliares y amigos puedan visitarfácilmente? Puede ser que los médicos,amistades y familiares, los planificadores de alta hospitalaria, trabajadoressociales u organizaciones religiosasconozcan éstos lugares.

También, cada estado tiene un

Protector de los derechos al cuidado alargo plazo (Long-Term Care Ombudsman). Ellos tienen información ypueden responder preguntas acercadel lugar que usted está considerando. El protector también estádisponible para ayudarle a resolver

tector de los derechos al cuidadoa largo plazo de su estado, contacteel Localizador de Centros de Atención para Personas Mayores de laAdministración Sobre el Envejecimiento (Administration onAging’s Eldercare Locator, eninglés) al 1-800-677-1116 o visitela página de Internet (en inglés)www.eldercare.gov.

¿Es militar veterano la persona

que necesita cuidado a largo plazo?Los militares veteranos puedenrecibir ayuda por medio de losprogramas del Departamento deAsuntos de Veteranos. Usted puedeobtener información visitandowww.va.gov o llamando al númerode Beneficios de Atención Médica(Health Care Benefits, en inglés)de los Asuntos de Veteranos ocontactando el centro médicode Asuntos de Veteranos máscercano a usted.

Llame. Una vez que tenga una

lista de los lugares posibles, póngaseen contacto con cada uno de ellos.Haga preguntas elementales acercade vacantes, listas de espera, númerode residentes, costos y métodos depago, así como también la relaciónque la institución tiene con Medicareo Medicaid. Tome unos minutos
7

8

Muchas

cios de

una casa

entes,

 como

ado.

delicado

ia en

que

silo

ón de

ueden

fermería

no es

omidas,

dado

mentos y

ar a otro,

a que el

 ofrecer, o

dan

 horas al

en en el

médico y

enguaje

ede

 como

orte.

nes son

de sus hogares para hacer que lashabitaciones les sean más familiares. Algunos inclusive permitenmascotas o dejan que las parejasse queden juntas.

Tanto las instituciones de vida

asistida como las de enfermeríaespecializada ofrecen áreas especiales para las personas con demencia.Estas áreas están diseñadas parasuplir las necesidades especiales deestas personas y para mantenerlasseguras y evitar que deambulen.

Cómo escogerHaga preguntas. Averigüe cuálesinstituciones están disponibles ensu área. ¿Existe algún lugar lo suficientemente cercano para que losfamiliares y amigos puedan visitarfácilmente? Puede ser que los médicos,amistades y familiares, los planificadores de alta hospitalaria, trabajadoressociales u organizaciones religiosasconozcan éstos lugares.

También, cada estado tiene un

Protector de los derechos al cuidado alargo plazo (Long-Term Care Ombudsman). Ellos tienen información ypueden responder preguntas acercadel lugar que usted está considerando. El protector también estádisponible para ayudarle a resolver

tector de los derechos al cuidadoa largo plazo de su estado, contacteel Localizador de Centros de Atención para Personas Mayores de laAdministración Sobre el Envejecimiento (Administration onAging’s Eldercare Locator, eninglés) al 1-800-677-1116 o visitela página de Internet (en inglés)www.eldercare.gov.

¿Es militar veterano la persona

que necesita cuidado a largo plazo?Los militares veteranos puedenrecibir ayuda por medio de losprogramas del Departamento deAsuntos de Veteranos. Usted puedeobtener información visitandowww.va.gov o llamando al númerode Beneficios de Atención Médica(Health Care Benefits, en inglés)de los Asuntos de Veteranos ocontactando el centro médicode Asuntos de Veteranos máscercano a usted.

Llame. Una vez que tenga una

lista de los lugares posibles, póngaseen contacto con cada uno de ellos.Haga preguntas elementales acercade vacantes, listas de espera, númerode residentes, costos y métodos depago, así como también la relaciónque la institución tiene con Medicareo Medicaid. Tome unos minutos
7

8

Muchas

cios de

una casa

entes,

 como

ado.

delicado

ia en

que

silo

ón de

ueden

fermería

no es

omidas,

dado

mentos y

ar a otro,

a que el

 ofrecer, o

dan

 horas al

en en el

médico y

enguaje

ede

 como

orte.

nes son

de sus hogares para hacer que lashabitaciones les sean más familiares. Algunos inclusive permitenmascotas o dejan que las parejasse queden juntas.

Tanto las instituciones de vida

asistida como las de enfermeríaespecializada ofrecen áreas especiales para las personas con demencia.Estas áreas están diseñadas parasuplir las necesidades especiales deestas personas y para mantenerlasseguras y evitar que deambulen.

Cómo escogerHaga preguntas. Averigüe cuálesinstituciones están disponibles ensu área. ¿Existe algún lugar lo suficientemente cercano para que losfamiliares y amigos puedan visitarfácilmente? Puede ser que los médicos,amistades y familiares, los planificadores de alta hospitalaria, trabajadoressociales u organizaciones religiosasconozcan éstos lugares.

También, cada estado tiene un

Protector de los derechos al cuidado alargo plazo (Long-Term Care Ombudsman). Ellos tienen información ypueden responder preguntas acercadel lugar que usted está considerando. El protector también estádisponible para ayudarle a resolver

tector de los derechos al cuidadoa largo plazo de su estado, contacteel Localizador de Centros de Atención para Personas Mayores de laAdministración Sobre el Envejecimiento (Administration onAging’s Eldercare Locator, eninglés) al 1-800-677-1116 o visitela página de Internet (en inglés)www.eldercare.gov.

¿Es militar veterano la persona

que necesita cuidado a largo plazo?Los militares veteranos puedenrecibir ayuda por medio de losprogramas del Departamento deAsuntos de Veteranos. Usted puedeobtener información visitandowww.va.gov o llamando al númerode Beneficios de Atención Médica(Health Care Benefits, en inglés)de los Asuntos de Veteranos ocontactando el centro médicode Asuntos de Veteranos máscercano a usted.

Llame. Una vez que tenga una

lista de los lugares posibles, póngaseen contacto con cada uno de ellos.Haga preguntas elementales acercade vacantes, listas de espera, númerode residentes, costos y métodos depago, así como también la relaciónque la institución tiene con Medicareo Medicaid. Tome unos minutos
Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludFebrero 2004

15 16

e aten

 usted

n

e cuidado

ara toda

nes o

una

ede

cambio.

se

dad de

ueden

sto

ersona

al nuevo

n buenas

el cuidado

 está

do a la

 Esto

 ayuda a

milia vaya

do una

elación

ersonal

a a su

ido.

asuntos de interés para las personasde la tercera edad incluyen:FirstGov for Seniors(FirstGov para las Personas de laTercera Edad)www.seniors.govAmerican Association of Homes andServices for the Aging (AAHSA)(Asociación Estadounidense de Asilosy Servicios para los Ancianos)2519 Connecticut Avenue, NWWashington, DC 20008202-783-2242www.aahsa.orgAssisted Living Federationof America (ALFA)(Federación de Vida Asistidade los Estados Unidos)11200 Waples Mill Road, Suite 150Fairfax, VA 22030703-691-8900www.alfa.orgContinuing Care AccreditationCommission (CCAC)(Comisión Acreditadora de laAtención Permanente)2519 Connecticut Avenue, NWWashington, DC 20008202-783-2286www.ccaconline.org

Referencia sobre laEnfermedad de Alzheimer)PO Box 8250Silver Spring, MD 20907-82501-800-438-4380www.alzheimers.orgPara más información gratis sobre lasalud y el envejecimiento, contacte a:National Institute on AgingInformation Center(Centro de Información del InstitutoNacional Sobre el Envejecimiento)PO Box 8057Gaithersburg, MD 20898-80571-800-222-22251-800-222-4225 (TTY)www.nia.nih.gov
Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludFebrero 2004

15 16

pueden

e aten

 usted

n

e cuidado

ara toda

nes o

una

ede

cambio.

se

dad de

ueden

sto

ersona

al nuevo

n buenas

el cuidado

 está

do a la

 Esto

 ayuda a

milia vaya

do una

elación

ersonal

a a su

ido.

del cuidado a largo plazo u otrosasuntos de interés para las personasde la tercera edad incluyen:FirstGov for Seniors(FirstGov para las Personas de laTercera Edad)www.seniors.govAmerican Association of Homes andServices for the Aging (AAHSA)(Asociación Estadounidense de Asilosy Servicios para los Ancianos)2519 Connecticut Avenue, NWWashington, DC 20008202-783-2242www.aahsa.orgAssisted Living Federationof America (ALFA)(Federación de Vida Asistidade los Estados Unidos)11200 Waples Mill Road, Suite 150Fairfax, VA 22030703-691-8900www.alfa.orgContinuing Care AccreditationCommission (CCAC)(Comisión Acreditadora de laAtención Permanente)2519 Connecticut Avenue, NWWashington, DC 20008202-783-2286www.ccaconline.org

(Centro de Educación yReferencia sobre laEnfermedad de Alzheimer)PO Box 8250Silver Spring, MD 20907-82501-800-438-4380www.alzheimers.orgPara más información gratis sobre lasalud y el envejecimiento, contacte a:National Institute on AgingInformation Center(Centro de Información del InstitutoNacional Sobre el Envejecimiento)PO Box 8057Gaithersburg, MD 20898-80571-800-222-22251-800-222-4225 (TTY)www.nia.nih.gov
Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludFebrero 2004

15 16

pueden

e aten

 usted

n

e cuidado

ara toda

nes o

una

ede

cambio.

se

dad de

ueden

sto

ersona

al nuevo

n buenas

el cuidado

 está

do a la

 Esto

 ayuda a

milia vaya

do una

elación

ersonal

a a su

ido.

asuntos de interés para las personasde la tercera edad incluyen:FirstGov for Seniors(FirstGov para las Personas de laTercera Edad)www.seniors.govAmerican Association of Homes andServices for the Aging (AAHSA)(Asociación Estadounidense de Asilosy Servicios para los Ancianos)2519 Connecticut Avenue, NWWashington, DC 20008202-783-2242www.aahsa.orgAssisted Living Federationof America (ALFA)(Federación de Vida Asistidade los Estados Unidos)11200 Waples Mill Road, Suite 150Fairfax, VA 22030703-691-8900www.alfa.orgContinuing Care AccreditationCommission (CCAC)(Comisión Acreditadora de laAtención Permanente)2519 Connecticut Avenue, NWWashington, DC 20008202-783-2286www.ccaconline.org

(Centro de Educación yReferencia sobre laEnfermedad de Alzheimer)PO Box 8250Silver Spring, MD 20907-82501-800-438-4380www.alzheimers.orgPara más información gratis sobre lasalud y el envejecimiento, contacte a:National Institute on AgingInformation Center(Centro de Información del InstitutoNacional Sobre el Envejecimiento)PO Box 8057Gaithersburg, MD 20898-80571-800-222-22251-800-222-4225 (TTY)www.nia.nih.gov
Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludFebrero 2004

15 16

pueden

e aten

 usted

n

e cuidado

ara toda

nes o

una

ede

cambio.

se

dad de

ueden

sto

ersona

al nuevo

n buenas

el cuidado

 está

do a la

 Esto

 ayuda a

milia vaya

do una

elación

ersonal

a a su

ido.

del cuidado a largo plazo u otrosasuntos de interés para las personasde la tercera edad incluyen:FirstGov for Seniors(FirstGov para las Personas de laTercera Edad)www.seniors.govAmerican Association of Homes andServices for the Aging (AAHSA)(Asociación Estadounidense de Asilosy Servicios para los Ancianos)2519 Connecticut Avenue, NWWashington, DC 20008202-783-2242www.aahsa.orgAssisted Living Federationof America (ALFA)(Federación de Vida Asistidade los Estados Unidos)11200 Waples Mill Road, Suite 150Fairfax, VA 22030703-691-8900www.alfa.orgContinuing Care AccreditationCommission (CCAC)(Comisión Acreditadora de laAtención Permanente)2519 Connecticut Avenue, NWWashington, DC 20008202-783-2286www.ccaconline.org

(Centro de Educación yReferencia sobre laEnfermedad de Alzheimer)PO Box 8250Silver Spring, MD 20907-82501-800-438-4380www.alzheimers.orgPara más información gratis sobre lasalud y el envejecimiento, contacte a:National Institute on AgingInformation Center(Centro de Información del InstitutoNacional Sobre el Envejecimiento)PO Box 8057Gaithersburg, MD 20898-80571-800-222-22251-800-222-4225 (TTY)www.nia.nih.gov