influenza aviar de la su ave Proteja a

siguiendo los pasos preventivos adecuados. . . .

“influenza aviar” La 

(o AI por su sigla en inglés)

- al con medad vir es una enfer

tagiosa que puede infectar a

muchos tipos de aves.

Proteja a sus mascotas 

siguiendo las medidas 

as detalladas a eventiv pr

continuación.

- evenir la propagación de la influen Estos pasos pueden ayudar a pr

medad de Newcastle (END), otra xótica enfer viar y de la e za a

enfermedad mortal que puede propagarse rápidamente y matar a

atadas. ves si éstas no son tr la mayoría de las a

PROTEJA A SUS PÁJAROS

Restrinja el tránsito hacia y •

desde su casa a personas que

poseen aves.

Limpie y desinfecte su ropa, •

zapatos y manos antes de

manipular sus aves si ha

estado cerca de otras aves o

aves de corral.

Evite visitar a otros dueños de •

aves y mantenga a las aves

nuevas separadas.

Compre aves a vendedores •

confiables para asegurarse de

que provienen de los Estados

Unidos o que han sido importadas legalmente.

COSAS A TENER EN CUENTA

Signos de influenza aviar en su ave:

Muerte repentina sin signos •

clínicos;

Estornudos, respiración •

jadeante, tos y secreción nasal; 

Diarrea; •

Falta de energía y poco apetito; •

Hinchazón alrededor de los •

ojos, en el cuello y en la cabeza; 

y

Falta de coordinación y tem- •

blores.

Nadie mejor que usted

para proteger a sus

aves.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

de Sanidad Agropecuaria nó Servicio de Inspecci

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos es un proveedor l E

empleador de aceso igualitario. y

Programa de ayuda N° 1883S Publicado en julio de 2006
Cómo proteger a sus aves

Coloque esta guía cerca de sus aves.

Mantenga distancia.

Restrinja el acceso a sus aves. Si vienen personas que poseen

aves, no permita que se acerquen a las aves de su corral.

Mantenga limpio. 

Use ropa limpia y lávese bien las manos antes de manipular

sus aves. Limpie las jaulas y cambie la comida y el agua

todos los días. Quite el alimento de las bolsas y colóquelo en

un envase sellado limpio y deseche las bolsas. Limpie y

desinfecte las herramientas que están en contacto con las

aves o su excremento. Quite el excremento antes de desintas fectar las jaulas y el equipo. Deshágase de las aves muer

de manera apropiada.

1

2

No atraiga enfermedades a su casa.

un ave, solicite al vendedor que le certifique que e Cuando compr

- tada legal oviene de Estados Unidos o que ha sido impor el ave pr

mente y que estaba sana antes de la importación.

Si ha estado cerca de otras aves o dueños de aves, como puede

ocurrir en una tienda de animales, reunión del club de dueños

opa, zapatos y de aves o feria de aves, limpie y desinfecte su r

demás artículos relacionados con las aves antes de regresar a

su casa. ¿Ha llevado sus aves a una exposición? En ese caso,

debe separarlas de las demás aves como mínimo durante las

dos semanas posteriores al evento. Las aves nuevas deben

estar separadas de las demás durante un mínimo de 30 días.

3

No se traiga las enfermedades del vecindario.

os dueños de tir con los vecinos ni con otr No debe compar

aves las herramientas o los implementos para sus aves. Si

trae alguno de estos artículos a su casa, debe limpiarlo y

desinfectarlo antes de entrar a su propiedad.

En lo posible, evite visitar otros criaderos de aves o casas

con criaderos, especialmente si las aves viven afuera.

4

Esté atento a los signos de enfermedades . infecciosas de las aves

Muerte repentina sin signos clínicos •

Estornudos, respiración jadeante, tos y secreción nasal •

Diarrea •

Falta de energía y pérdida del apetito •

Hinchazón alrededor de los ojos, en el cuello y en la cabeza •

Falta de coordinación. •

La detección precoz es importante para evitar la propagación

de la enfermedad.

5

Informe si observa aves enfermas.

No espere. Si sus aves están enfermas o se están muriendo, llame a la oficina de extensión cooperativa local, veterinario local, Veterinario Estatal, laboratorio de diagnóstico

de salud animal estatal o a la Oficina de Servicios

Veterinarios del Departamento de Agricultura de los

Estados Unidos (USDA) para saber por qué. USDA tiene una

en la que puede (1–866–536–7593) línea directa gratuita

recibir ayuda de veterinarios. Este servicio es sin cargo.

6

Nadie mejor que usted para proteger a sus aves.

www.aphis.usda.gov