RESUMEN DE CAMBIOS A LAS DISPOSICIONES DE 

CULTIVOS PILOTO DE CEREZA ÁCIDA EN EL HISTORIAL DE 

RENTA REAL

(2020-0057-Ácida)

La siguiente es una breve descripción de los cambios a las Disposiciones de 

Cultivos Piloto de Cereza Ácida en el Historial de Renta Real (ARH) que entrarán en 

vigor para el año agrícola 2020. Obtenga toda la información en las Disposiciones de 

Cultivos Piloto de Cereza Ácida en el ARH.

Sección 2 Definiciones

Definición revisada de precio anual para la producción desviada.

Sección 3 División de la unidad

Definición revisada de división de la unidad a los efectos de que haya uniformidad entre

los dos programas de cerezas.

Sección 13– Acuerdo por escrito

Información agregada que permite los acuerdos por escrito para el condado de Ottawa 

en Michigan.

Sección 14

Siembra tardía e impedimento de siembra ahora es la sección 14.
2020-0057-Ácida

(2 de 6)

1. Aplicabilidad.

Usted debe haber solicitado un seguro y tener una póliza 

vigente en virtud de las Disposiciones Básicas y el Endoso de 

ARH antes de que pueda elegir asegurar cerezas ácidas para 

procesamiento en virtud de estas Disposiciones de Cultivos.

2. Definiciones.

Variedad adaptada – Una variedad de cerezas ácidas 

reconocida por el Instituto Nacional de Alimentos y 

Agricultura (NIFA) como compatible con las condiciones 

agronómicas y climáticas del país.

Endoso de ARH– El Endoso del Piloto Historial de Renta 

Real.

Precio anual – En lugar de la definición incluida en el Endoso 

de ARH, el precio anual es el valor que usaremos para 

determinar la renta para contabilizar para cualquier 

producción comercializable valuada o no vendida que no sea 

producción comercializable de acres desviados. 

Determinaremos este valor para cada unidad por tipo de la 

siguiente manera:

(a) Tras la recepción del precio de liquidación final la 

renta total recibida de la unidad, incluida la renta de la 

venta de cerezas ácidas y los certificados de 

desviación cuando los responsables/procesadores 

inician, dividida por el total de libras vendidas por esa 

unidad; o

(b) Si no se vendió ninguna producción de esa unidad o 

usted no recibió un precio razonable por libra, el 

monto determinado en (a) para una unidad similar del 

mismo tipo de procesamiento en la que haya vendido 

producción; o

(c) Si no hay una unidad del mismo tipo de 

procesamiento que nosotros determinemos como 

razonable, la renta total para contabilizar de todas las 

unidades del mismo tipo dividida por el total de libras 

vendidas; o

(d) Si no hubo ventas de una unidad o si nosotros 

determinamos que usted no recibió un precio 

razonable por libra, se usará el precio publicado y 

determinado por la RMA.

Precio anual para producción desviada – La producción 

comercializable de los acres desviados se valuará a un precio 

determinado por la RMA para cada año agrícola.

Cherry Industry Administrative Board (CIAB) - La 

organización que administra la Orden Federal de 

Comercialización de Cerezas Ácidas (Federal Tart Cherry 

Marketing Order).

Continuidad de cobertura – Cuando usted asegura un cultivo 

de cerezas ácidas para años agrícolas consecutivos, i. e., 

usted no cancela la cobertura del seguro, nosotros no la 

cancelamos, o esta no termina por acción de la póliza una 

vez que la póliza entra en vigor. La continuidad de la 

cobertura seguirá existiendo si usted cancela su póliza con 

nosotros antes de la fecha de cancelación para un año 

agrícola y la transfiere a otro proveedor de seguros para ese 

año agrícola.

Certificados de desviación – Estos son emitidos por la CIAB 

para productores de cerezas ácidas para confirmar el 

resultado de su valuación de las fibras de cerezas ácidas 

comercializables en acres desviados que no se entregan a un 

responsable/planta procesadora.

Acres desviados – Los acres desviados en virtud de las 

disposiciones para la desviación en el vergel de la Orden Federal de 

Comercialización de Cerezas Ácidas para los cuales la CIAB emitió 

certificados de desviación al certificador de cerezas ácidas 

comercializables desviadas para procesamiento.

Responsable/procesador – Cualquier empresa que interviene 

regularmente en la puesta en salmuera, enlatado, concentrado, 

congelamiento, deshidratación, descarozamiento, prensado, 

transformación en puré u otros métodos para venta comercial de 

cerezas ácidas como producto procesado.

Cosecha – Retiro de los árboles de cerezas ácidas maduras para 

procesamiento con una máquina diseñada para ese propósito. 

Comercializable – Producción de cerezas ácidas que cumple o supera 

los estándares de clasificación especificados en las Disposiciones 

Especiales, o que un procesador u otro responsable aceptaría incluso si 

no cumpliera con esos estándares de clasificación.

Daño mecánico – Lesión física a un árbol de modo que dicho árbol 

quede destruido o su capacidad para producir un cultivo normal se vea 

reducida, o lesión física a la fruta de modo que no sea comercializable, 

causada por el uso inadecuado de herramientas o maquinaria.

Libra – Una unidad de peso equivalente a 16 onzas avoirdupois. 

Procesamiento – Ventas de cerezas ácidas para consumo humano en 

salmuera, enlatadas, concentradas, congeladas, deshidratadas, 

descorazonadas, prensadas, hechas puré o de cualquier otra forma 

que no sea fruta para uso fresco.

Precio razonable por libra – Un valor por libra pagado por los 

compradores en el área local por cerezas ácidas para procesamiento 

de similar variedad y calidad en la fecha de venta determinada por 

nosotros.

Rizoma – La parte de la raíz y el tallo de un árbol en la que puede 

injertarse un esqueje.

Esqueje – Rama pequeña o parte de una rama pequeña de una 

planta que se injerta en un rizoma.

Tipo – Un grupo de variedades de cerezas ácidas de acuerdo con el 

uso final predominante como se detalla en las Disposiciones 

Especiales.

Producción no vendida – Todas las cerezas ácidas para 

procesamiento (distinta de la producción desviada en el vergel) que 

usted haya cosechado pero por las que no haya recibido un precio de 

liquidación final en la fecha correspondiente a la finalización del 

período del seguro para siniestros debido a un precio de mercado 

inadecuado.

Producción desviada – Todas las cerezas ácidas comercializables 

para procesamiento procedentes de los acres desviados distintas de 

las compradas por el responsable/procesador y sujetas al 

procedimiento de desviación en la planta de la CIAB.

Valor por acre – La renta aprobada por acre multiplicada por el factor 

de renta previsto, el porcentaje de nivel de cobertura y su 

participación.

2. División de la unidad.

(a) La sección 34(a) de las Disposiciones Básicas no se aplica 

a estas Disposiciones de Cultivos.

(b) Además de lo dispuesto en la sección 34(c) de las 

Disposiciones Básicas, una unidad opcional puede:

(1) Establecerse si cada unidad opcional se ubica en tierra 

no contigua; o

(2) Establecerse como se especifica en las Disposiciones 

Especiales.

3. Garantías del Seguro, Niveles de Cobertura y Precios para 

Determinar Indemnizaciones

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS

Corporación Federal de Seguros de Cultivos (FCIC)

DISPOSICIONES DE CULTIVOS PILOTO DE CEREZA ÁCIDA EN EL HISTORIAL DE RENTA REAL (2020-0057-Ácida)
2020-0057-Ácida

(3 de 6)

Además de los requisitos de la sección 3 de las 

Disposiciones Básicas y la sección 6 del Endoso de ARH:

(a) Usted debe informar, en la fecha de información de la 

renta establecida en la sección 3 de las Disposiciones 

Básicas o antes:

(1) Todo daño, retiro de árboles, cambio en las 

prácticas o cualquier otra circunstancia que 

pueda reducir la cantidad o calidad de las 

cerezas ácidas para procesamiento producidas 

en acres asegurados y la cantidad de acres 

afectados;

(2) Las edades de los árboles, el número de árboles 

frutales y los patrones de siembra de la superficie 

asegurable;

(3) Para el primer año de seguro de una superficie 

intersembrada con otro cultivo perenne, y cada 

vez que el patrón de siembra de esa superficie 

cambie:

(i) La edad del cultivo intersembrado y el tipo si 

corresponde;

(ii) El patrón de siembra y 

(iii) Cualquier otra información que solicitemos.

(b) Reduciremos el rendimiento y la renta anual usados 

para establecer su valor por acre, según sea 

necesario, sobre la base de nuestra estimación del 

efecto de cualquier situación incluida en las secciones 

4(a)(1) a (a)(3). Si la situación ocurrió:

(1) Antes del comienzo del período del seguro, el 

rendimiento y la renta anual usados para establecer 

su valor por acre se reducirán para el año agrícola 

actual independientemente de si la situación se debió 

a una causa de siniestro asegurada o no asegurada. 

Si usted no nos notifica de cualquier circunstancia 

que pueda reducir sus rendimientos y rentas anuales 

respecto de niveles previos, reduciremos el 

rendimiento y la renta anual usados para establecer 

su valor por acre en cualquier momento en que 

tomemos conocimiento de la circunstancia;

(2) O puede ocurrir después del 

comienzo del período del seguro y usted nos 

notifica en la fecha de información de la renta o 

antes, el rendimiento y la renta anual usados para 

establecer su valor por acre se reducirán para el 

año agrícola actual únicamente si la posible 

reducción en el rendimiento y la renta anual

usados para establecer su valor por acre se 

debe a una causa del siniestro no asegurada; o

(3) O puede ocurrir después del comienzo del período 

del seguro y usted no nos notifica en la fecha de 

información de la renta o antes; la pérdida de 

producción debido a causas no aseguradas 

equivalente al monto de la reducción en el 

rendimiento y la renta anual usado para establecer 

su valor por acre se aplicará para determinar 

cualquier indemnización (véase la sección 

12(c)(1)(ii)). Reduciremos el rendimiento y la renta 

anual usados para establecer su valor por acre 

para el siguiente año agrícola.

(c) Usted no puede aumentar su nivel de cobertura elegido 

después de que entre en vigor el seguro para cualquier 

año agrícola si una causa de siniestro que podría reducir 

o reducirá el rendimiento de su cultivo es evidente en 

cualquier momento antes de la fecha de cancelación.

(1) Usted no puede evitar esta restricción cancelando 

su póliza con un proveedor de seguros y comprando 

cobertura a otro proveedor de seguros.

(2) Podemos reducir su nivel de cobertura elegido al nivel 

que estaba en vigor el año agrícola previo en 

cualquier momento en que tomemos conocimiento de 

que usted ha violado esta restricción.

(d) La renta informada para cada unidad debe incluir todas las 

ventas de cerezas ácidas para procesamiento, 

independientemente de su disposición para procesamiento, e 

incluirá la renta de certificados de desviación cuando el 

responsable/procesador inicia la desviación.

(e) La renta informada para la producción de cerezas ácidas 

comercializables de los acres desviados excluirá cualquier 

renta de las ventas de certificados de desviación de propiedad 

del productor y emitidos por la CIAB, y se valuará al precio 

determinado por la RMA.

(f) En lugar de esa disposición específica de la sección 3(f) de 

las Disposiciones Básicas y la definición de fecha de 

información de la renta incluida en el Endoso de ARH, la 

fecha de información de la renta es la fecha de información de 

la superficie.

4. Cambios en el Contrato.

Según la sección 4 de las Disposiciones Básicas, la fecha de 

cambio del contrato es el 31 de agosto inmediatamente anterior 

a la fecha de cancelación.

5. Fechas de Cancelación y Terminación.

Según la sección 2 de las Disposiciones Básicas, las fechas de 

cancelación y terminación son el 20 de noviembre.

6. Cultivo asegurado.

(a) Según la sección 8 de las Disposiciones Básicas, el cultivo 

asegurado serán todas las cerezas ácidas para 

procesamiento del condado para las cuales los documentos 

actuariales establecen una tasa de prima:

(1) En las que usted tenga una participación;

(2) Que sean de variedades (esqueje y rizoma) adaptadas al 

área;

(3) Que sean regadas, a menos que las Disposiciones 

Especiales permitan una práctica no de riego;

(4) Que se produzcan en un vergel que cumpla con las 

condiciones de asegurabilidad contenidas en las 

Disposiciones Especiales y que, si es inspeccionado, sea 

considerado aceptable por nosotros.

(b) Un productor de cerezas ácidas que también sea un 

responsable/procesador puede establecer una participación 

asegurable si hay compras de cerezas ácidas por parte de 

otros productores que no tienen un interés financiero en su 

negocio de procesamiento.

(1) Los precios documentados de estas compras pueden 

considerarse el precio anual si cumplen con la definición 

de precio razonable de la sección 2.

(2) De manera alternativa, se establece una participación 

asegurable al aceptar el precio anual como el precio 

determinado por la RMA.

(c) Un productor de cerezas ácidas que es miembro de una 

cooperativa puede establecer una participación asegurable 

si la cooperativa compra cerezas ácidas a otros productores 

que no tienen un interés financiero en la cooperativa.

(1) Los precios documentados de estas compras pueden 

considerarse el precio anual si cumplen con la definición 

de precio razonable de la sección 2.

(2) De manera alternativa, se establece una participación 

asegurable al aceptar el precio anual como el precio 

determinado por la RMA.
2020-0057-Ácida

(4 de 6)

7. Superficie asegurable.

(a) En lugar de lo dispuesto en la sección 9 de las 

Disposiciones Básicas, que prohíbe que entre en vigor 

un seguro en un cultivo sembrado con otro cultivo, las 

cerezas ácidas para procesamiento intersembradas con 

otro cultivo perenne son asegurables, a menos que 

inspeccionemos la superficie y determinemos que no es 

aceptable.

(b) Además de la superficie identificada como no asegurable 

en la sección 9 de las Disposiciones Básicas, toda 

superficie que no haya producido al menos la cantidad 

mínima de libras de cerezas ácidas para procesamiento 

comercializables por acre especificada en las 

Disposiciones Especiales no es asegurable.

8. Período del seguro.

(a) Según lo dispuesto en la sección 11 de las Disposiciones 

Básicas, el seguro entrará en vigor de acuerdo con los 

siguientes términos:

(1) Para el año agrícola en que usted solicita por 

primera vez el seguro, o para el año siguiente a 

una interrupción en la continuidad de la 

cobertura, lo que sea más tarde entre 10 días 

después de que hayamos recibido su solicitud 

debidamente completada en nuestra oficina local 

o la fecha especificada debajo a menos que 

inspeccionemos la superficie durante el período 

de 10 días y determinemos que no cumple con 

los requisitos de asegurabilidad o el 21 de 

noviembre.

(2) Para cada año agrícola subsiguiente 

en que usted tenga continuidad de cobertura, el 

día inmediatamente posterior a la finalización del

período del seguro para daño físico para el año 

agrícola previo.

(b) La fecha de finalización del período del seguro contra 

daño físico para las cerezas ácidas para procesamiento 

para cada año agrícola es el 15 de agosto, a menos que 

se especifique lo contrario en las Disposiciones 

Especiales.

(c) La fecha de finalización del período del seguro contra 

pérdida de ingresos debido a un precio de mercado 

inadecuado es el 15 de enero siguiente a la cosecha.

(d) Además de lo dispuesto en la sección 11 de las 

Disposiciones Básicas:

(1) Si usted adquiere una participación asegurable 

en cualquier superficie asegurable después del 

comienzo de la cobertura pero en la fecha de 

información de la superficie para el año agrícola 

o antes, y después de una inspección 

consideramos que la superficie es aceptable, se 

considerará que el seguro entró en vigor 

respecto de dicha superficie en la fecha para el 

comienzo del período del seguro.

(2) Si renuncia a su participación asegurable en 

cualquier superficie asegurable de cerezas 

ácidas para procesamiento en la fecha de 

información de la superficie de cualquier año 

agrícola o antes, no se considerará que el 

seguro haya entrado en vigor ni se deberá pagar 

prima ni indemnización para esa superficie para 

ese año agrícola a menos que:

(i) Todas las partes afectadas completen una 

transferencia de cobertura y derecho a una 

indemnización, o un formulario similar 

aprobado por nosotros;

(ii) Usted o el cesionario nos notifiquen de dicha 

transferencia por escrito en la fecha de 

información de la superficie o antes; y

(iii) El cesionario sea elegible para un seguro agrícola.

9. Causas de siniestro.

(a) Según lo dispuesto en la sección 12 de las Disposiciones 

Básicas, solo se provee seguro contra las siguientes causas 

de siniestro que ocurran en el período del seguro:

(1) Condiciones meteorológicas adversas;

(2) Fuego, a menos que no se hayan controlado los 

matorrales o no se hayan retirado los restos de poda 

del vergel;

(3) Insectos y enfermedades de las plantas si:

(i) Las condiciones meteorológicas adversas impiden 

la aplicación de medidas de control o hacen que las 

medidas de control resulten ineficaces tras su 

aplicación, y la reaplicación no sea posible o no 

esté permitida antes de que el daño ocurra o 

empeore; o

(ii) No hay pesticidas eficaces contra el insecto o la 

enfermedad de la planta registrados ante la 

Agencia de Protección Ambiental o a través de 

Extensión Universitaria, ni etiquetados para uso 

en cerezas ácidas para procesamiento.

(4) Especies silvestres;

(5) Terremoto;

(6) Erupción volcánica;

(7) Falla del suministro de agua de riego, si fue causada 

por una causa del siniestro especificada en la sección 

10(a)(1) a (6) que ocurre durante el período del seguro; 

y

(8) Un precio anual que hace que el valor de sus cerezas 

ácidas para procesamiento sea menor que su renta 

aprobada.

(b) Además de las causas del siniestro excluidas en la sección 

12 de las Disposiciones Básicas, no aseguraremos contra 

daño o siniestro debido a:

(1) Daño mecánico;

(2) Imposibilidad de cosechar a tiempo por cualquier 

motivo, a menos que la imposibilidad de cosechar se 

deba a cualquiera de los peligros especificados en la 

sección 10(a); e

(3) Incapacidad de comercializar las cerezas ácidas para 

uso en procesamiento por cualquier razón distinta del 

daño físico real causado por una causa asegurable 

especificada en esta sección. Por ejemplo, no le 

pagaremos una indemnización si usted no puede 

comercializar debido a cuarentena, boicot o negativa 

de cualquier persona a aceptar la producción.

10. Obligaciones en Caso de Daño o Siniestro

Además de los requisitos de la sección 14 de las Disposiciones 

Básicas, se aplican los siguientes:

(a) Usted debe notificarnos al menos 3 días antes de la fecha 

en que debería comenzar la cosecha si el cultivo no se 

cosechará o dentro de los 2 días siguientes a cualquier 

decisión que usted tome respecto del desvío de cualquier 

parte de su cultivo en virtud de las disposiciones de 

desviación en el vergel de la Orden Federal de 

Comercialización de Cerezas Ácidas para control de la 

oferta. El incumplimiento de la notificación de 2 días de la 

decisión de desvío hará que a la producción comercializable 

del área desviada se le fije un precio al precio anual y no el 
2020-0057-Ácida

(5 de 6)

precio anual para producción desviada.

(b) Si ocurre un daño cuando las cerezas ácidas para 

procesamiento están maduras o en cualquier 

momento durante la cosecha, usted debe notificarnos 

dentro de los 3 días siguientes a su descubrimiento 

del daño para que podamos inspeccionar su 

superficie.

(c) Si no hay ningún daño ni pérdida de producción, pero 

usted prevé una pérdida de renta, debe notificarnos a 

más tardar el 15 de abril, el año siguiente a la 

cosecha.

(d) Usted no debe destruir el cultivo dañado hasta que lo 

hayamos autorizado por escrito a hacerlo. Si usted no 

cumple con los requisitos de esta sección y nosotros 

no podemos inspeccionar la producción dañada como 

resultado, se aplicará una valuación no menor al valor 

por acre a cada acre afectado.

(e) Se le puede pedir que coseche una muestra 

representativa seleccionada por nosotros para que 

podamos realizar nuestras valuaciones.

(f) Si decidimos realizar nuestra propia valuación 

de rendimiento comercializable en acres desviados, 

esa valuación se usará en cualquier resolución de 

reclamación y no el rendimiento comercializable 

identificado en los certificados de desviación de la 

CIAB.

11. Resolución de reclamación.

(a) Nosotros determinaremos su siniestro por separado 

para cada unidad especificada en su informe de la 

superficie o que encontremos que existe de 

conformidad con las Disposiciones Básicas y estas 

Disposiciones de Cultivos. Si usted no proporciona 

o no puede proporcionar registros aceptables de 

ingresos o producción para el año agrícola para:

(1) Cualquier unidad opcional, combinaremos todas 

las unidades opcionales para las cuales no se 

proporcionaron esos registros; o

(2) Cualquier unidad básica, asignaremos 

producción combinada a cada unidad básica en 

proporción a nuestra responsabilidad sobre la 

superficie cosechada para cada unidad.

(b) En caso de siniestro o daño cubierto por esta póliza, 

resolveremos su reclamación:

(1) Multiplicando la superficie asegurada por el valor 

por acre;

(2) Restando la renta total para contabilizar (véase 

la sección 12(c)); y

(3) Multiplicando el resultado de la sección 12(b)(2) 

por el factor de pago si ese resultado es positivo 

o, de lo contrario, determinando que la 

indemnización es cero.

(c) La renta total para contabilizar procedente de todas 

las superficies asegurables en la unidad será la suma 

de las siguientes determinaciones:

(1) Para superficie o producción valuada:

(i) No menos que el valor por acre para 

cualquier superficie:

(A) Que está abandonada;

(B) Que se haya destinado a otro uso sin 

nuestra autorización;

(C) Que se encuentra dañada únicamente 

por causas no aseguradas; o

(D) Para la cual usted no proporcionó 

registros aceptables.

(ii) El valor de cualquier producción perdida debido a 

causas no aseguradas, que serán las libras 

valuadas de esa producción multiplicadas por el 

precio anual y por su participación.

(iii) El valor de la producción comercializable no 

cosechada (distinta de la producción 

comercializable procedente de los acres desviados) 

que serán las libras valuadas de esa producción 

multiplicadas por el precio anual y por su 

participación.

(iv) El valor de la producción comercializable 

procedente de cualquiera de los acres desviados 

que serán las libras valuadas de esa producción 

multiplicadas por el precio determinado por la RMA 

y por su participación.

(v) El valor de su participación en la producción 

potencial en la superficie asegurada distinto de los 

acres desviados que usted tiene intenciones de 

destinar a otro uso o abandonar si usted está de 

acuerdo con nuestra valuación del valor de dicha 

producción, que será su participación en la 

cantidad de dicha producción valuada multiplicada 

por el precio anual. Tras ese acuerdo, el período 

del seguro para esa superficie finalizará cuando 

usted destine la superficie a otro uso o abandone 

el cultivo. Si no se llega a un acuerdo sobre el 

valor valuado:

(A) Si usted no elige continuar ocupándose del 

cultivo, podemos autorizarlo a que destine la 

superficie a otro uso si acuerda dejar 

muestras representativas intactas del cultivo, 

y ocuparse lo suficiente de ellas, en lugares 

aceptables para nosotros. La renta para 

contabilizar para esa superficie se basará en 

lo siguiente. Su producción valuada se usará 

para calcular su reclamación si usted no va a 

cosechar su superficie. Si su producción 

cosechada es menor que la producción 

valuada y usted cosecha después de la 

finalización del período del seguro, su 

producción valuada se utilizará para ajustar 

el siniestro. Si su producción cosechada es 

menor que la producción valuada y usted 

cosecha antes de la finalización del período 

del seguro, su producción cosechada se 

utilizará para ajustar el siniestro. Si la 

producción cosechada supera a la 

producción valuada, las reclamaciones se 

ajustarán usando la producción cosechada 

(Véase: sección 15(b) de las Disposiciones 

Básicas). Si usted no deja las muestras 

requeridas intactas, o no se ocupa lo 

suficiente de las muestras, nuestra valuación 

realizada antes de autorizarlo a que destine 

la superficie a otro uso se usará para 

determinar la renta para contabilizar; o

(B) Si usted elige continuar ocupándose del 

cultivo, la renta para contabilizar para la 

superficie se determinará de conformidad 

con la sección 15(b) de las Disposiciones 

Básicas.

(vi) El valor de su participación en cualquier 

producción cosechada no vendida distinta de la 

producción desviada, que será la cantidad de 
2020-0057-Ácida

(6 de 6)

dicha producción multiplicada por el precio 

anual.

(2) El valor de su participación en la producción 

comercializable procedente de acres desviados 

será la cantidad de dicha producción multiplicada 

por el precio determinado por la RMA.

(3) La renta de toda la producción cosechada que 

usted vendió si nosotros determinamos que usted 

recibió un precio razonable por libra para toda esa 

producción. Si determinamos que el precio para 

cualquier parte de la producción no fue razonable, la 

renta para contabilizar será la cantidad de dicha 

producción multiplicada por el precio anual para el 

año agrícola. La producción cosechada que esté 

dañada o sea defectuosa debido a causas 

asegurables y no sea comercializable tendrá un valor 

de cero.

(d) Ejemplos de su protección de seguro:

Ejemplo 1: Usted tiene una participación del 

100% en 10 acres de cerezas ácidas para 

procesamiento en una única unidad. Certifica 

una renta para los ocho años agrícolas más 

recientes. La renta aprobada es $1,600 por acre. 

La RMA ha proporcionado el factor de renta 

previsto, que es 1.00. Usted elige el nivel de 

cobertura del 75% y un factor de pago de 0.85. 

El valor por acre es $1,600 renta aprobada X 

1.00 factor de renta previsto x 0.75 nivel de 

cobertura X 1.00 participación = $1,200.

Usted cosecha un cultivo con un rendimiento 

promedio, pero un precio de mercado 

inadecuado hace que obtenga una renta para 

contabilizar de solo $9,000 tras aplicar su nivel 

de cobertura y participación. No se necesitan 

valuaciones y usted no tiene producción sin 

vender a la finalización del período del seguro. 

Su indemnización se calcula de la siguiente 

manera:

(1) $1,200 X 10 acres = $12,000;

(2) $12,000 – $9,000 renta para contabilizar 

=

$3,000 diferencia; y

(3) $3,000 x 0.85 factor de pago = $2,550 

pago de indemnización.

Ejemplo 2: Todas las condiciones son las 

mismas que en el Ejemplo 1, pero 2.3 acres de 

las cerezas ácidas para procesamiento fueron 

dañados por el amontonamiento de pesticida 

que dañó las cerezas ácidas y las volvió no 

comercializables (superficie dañada únicamente 

por causas no aseguradas). Usted no cosechó 

2,000 libras de cerezas ácidas para 

procesamiento en el resto de la superficie 

(producción valuada sin cosechar). Un total de 

1,000 lbs. presentaron daño mecánico 

(producción dañada debido a causas no

aseguradas). Usted vendió 22,000 libras de 

cerezas ácidas a un precio promedio (el precio 

anual) de $0.26 por libra. En este caso, su 

indemnización se calculará de la siguiente 

manera:

(1) $1,200 x 2.3 acres = $2,760 valor valuado para superficie 

dañada únicamente debido a causa no asegurable;

(2) 1,000 lbs. x $0.26/lb. x 1.000 participación = $260 para 

producción perdida debido a causas no asegurables.

3) 2,000 lbs. x $0.26/lb. x 1.000 participación = $520 para 

producción sin cosechar valuada

(4) 22,000 lbs. vendidas x $0.26/lb. = $5,720 valor para 

producción cosechada vendida;

(5) $2,760 + $260 + $520+ $5,720 = $9,260

renta total para contabilizar;

(6) $12,000 - $9,260 = $2,740 diferencia; y, (7) $2,740 x 0.85 

factor de pago = $2,329

pago de indemnización.

 Ejemplo 3: Todas las condiciones son las mismas que en el 

Ejemplo 1, pero usted ha desviado 2 acres de cerezas ácidas para 

procesamiento para desviación en virtud de la Orden Federal de 

Comercialización de Cerezas Ácidas. La valuación de estos acres 

desviados evalúa 4,000 lbs. para ser comercializables. No hay daño 

debido a causas no asegurables. Usted cosecha el resto de la 

unidad y vende 16,000 lbs. Para el 15 de enero no hay precio final 

disponible, por lo que el precio usado es el precio determinado por 

la RMA para todas las cerezas ácidas para procesamiento en el 

estado en el año siguiente a la cosecha es $0.24/lb. La producción 

de los acres desviados se valúa al precio determinado por la RMA 

($0.192/lb.).

(1) $1,200 x 10 acres x 1.00 participación = $12,000; (2) 

16,000 lbs. x $0.24/lb. = $3,840 valor para producción 

vendida;

(3) 4,000 lbs. x ($0.192/lb.) = $768 valor para producción 

desviada;

(4) $3,840 + $768 = $4,608 renta total para contabilizar;

(5) $12,000 - $4,608 = $7,392 diferencia; y, (6) $7,392 x 0.85 

factor de pago = $6,283

pago de indemnización.

12. Acuerdos por escrito

 En lugar de la sección 11 del Endoso Piloto del Historial de 

Renta Real, los acuerdos por escrito solo se encuentran 

disponibles para el condado de Ottawa en Michigan.

13. Siembra tardía e impedimento de siembra.

 Las disposiciones de siembra tardía e impedimento de 

siembra incluidas en las Disposiciones Básicas no son 

aplicables.
2020-0057-Ácida

(7 de 6)