Desarrollo Rural del USDA:

Socio de América Rural 

en la recuperación 

después de desastres

Juntos, Estados Unidos Prospera

Desarrollo Rural del USDA ofrece más de 

70 programas de préstamos, subvenciones, 

garantías de préstamos y asistencia técnica 

para apoyar el desarrollo económico rural. 

Muchos de nuestros programas dan prioridad 

al financiamiento de comunidades muy 

pequeñas, grupos desatendidos y zonas con 

dificultades económicas.

La asistencia está disponible para los solicitantes 

que reúnan los requisitos en las zonas 

designadas como “rurales”. Según la ley federal, 

la definición de “zona rural” difiere en cada 

programa. Para obtener información precisa, 

consulte siempre la normativa específica del 

programa disponible en rd.usda.gov.

rd.usda.gov

1 (800) 670-6553 (gratuito)

Reparaciones de emergencia 

del sistema de agua

El agua potable es esencial para las comunidades 

rurales. Si su suministro de agua potable se ve 

amenazado por una emergencia, es posible 

que pueda solicitar una subvención de ayuda 

comunitaria para el agua en caso de emergencia. 

Los fondos pueden utilizarse para reparar líneas 

de agua o desarrollar nuevas fuentes de agua. No 

es necesario contar con una declaración federal 

de catástrofe para solicitarlos.

Empresas rurales

Estamos orgullosos de trabajar en 

colaboración con usted para restaurar y 

apoyar a las pequeñas empresas con el 

financiamiento del USDA adaptado a las 

necesidades de las empresas rurales. 

En colaboración con nuestros socios de 

préstamos del sector privado, podemos 

ayudar a financiar una variedad de 

necesidades empresariales después de una 

catástrofe, incluido equipo, capital de trabajo 

y refinanciamiento.

Para las empresas pequeñas y emergentes, 

también ofrecemos financiamiento a través 

de programas de préstamos rotatorios y 

programas de asistencia técnica gestionados 

por organizaciones locales sin fines de lucro y 

organismos públicos.

El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece 

igualdad de oportunidades.

PA-2247 | Agosto 2022
Desarrollo Rural del USDA apoya a las 

comunidades sanas y al medio ambiente 

ofreciendo financiamiento para la mejora 

y restauración de las infraestructuras a las 

familias y empresas rurales que reúnan los 

requisitos necesarios. Estos programas, 

especialmente importantes tras desastres 

como incendios forestales, inundaciones 

o huracanes, pueden ayudar a restaurar 

y reavivar los sueños de una comunidad 

rural. Además de ayudar a las comunidades 

a reconstruir después de un desastre, 

nos asociamos con líderes locales y 

promotores, gobiernos estatales y tribales, 

cooperativas, organizaciones sin fines de 

lucro y organizaciones privadas para impulsar 

la resiliencia mediante la planificación y la 

preparación. Entre otras cosas, nuestros 

programas brindan apoyo para:

Propietarios y 

arrendatarios rurales

Sabemos que una vivienda estable y 

asequible ayuda a los pueblos pequeños a 

mantenerse sanos y prósperos. El USDA 

ofrece préstamos y subvenciones (con límite 

de edad) para ayudar a los propietarios de 

viviendas con ingresos muy bajos a reparar los 

daños causados por un desastre.

Las víctimas de desastres con préstamos 

para Viviendas Rurales del USDA pueden 

comunicarse con el Centro de Atención al 

Cliente para informarse sobre opciones como 

la reducción de pagos, la moratoria hipotecaria 

o los acuerdos de reestructuración. Los 

representantes están disponibles de lunes a 

viernes, de 7 a.m. a 5 p.m. hora central, en el 

teléfono (800) 414-1226.

Si un desastre natural le desplaza de su casa 

en una propiedad multifamiliar financiada 

por Desarrollo Rural del USDA, puede ser 

elegible para la colocación prioritaria en otras 

propiedades multifamiliares financiadas por 

Desarrollo Rural utilizando una Carta de 

Derecho Prioritario (LOPE). En determinadas 

circunstancias, el USDA también puede 

renunciar a los requisitos de depósito, 

restricción de edad o alquiler. Para obtener más 

información, visite: https://go.usa.gov/xS9DC.

Comunidades rurales

Nuestros programas de Instalaciones 

Comunitarias pueden ayudar a reparar 

o reconstruir una variedad de edificios 

afectados por un desastre. Algunos ejemplos 

son las clínicas de salud, las escuelas, los 

edificios municipales y de primeros auxilios, y 

los bancos de alimentos. También podemos 

ayudar a sustituir vehículos y equipos de 

servicio público dañados.

La ayuda para construir o mejorar los 

sistemas de agua, aguas residuales, 

aguas pluviales y eliminación de residuos 

sólidos está disponible. Los fondos también 

pueden utilizarse para las reparaciones 

o mejoras de los sistemas eléctricos y 

de telecomunicaciones.

• Viviendas de transición y reparación 

de viviendas

• Financiamiento de infraestructuras y equipo 

de emergencia

• Instalaciones comunitarias esenciales

• Telesalud, aprendizaje a distancia y 

conectividad de banda ancha rural

• Planificación y recuperación de 

empresas rurales

También trabajamos en colaboración 

con la Agencia Federal de Gestión de 

Emergencias (FEMA) y la Administración de 

Pequeñas Empresas (SBA) para apoyar los 

esfuerzos de recuperación en las zonas de 

desastre designadas.