-  Español 
            -  Deutsch 
            -  Tiếng Việt 
            -  繁體中文 
            -  한국어 
            -  Français 
            -  Русский 

                  - English
                  - Spanish

## Visión general 

El Departamento de Desarrollo Rural del USDA apoya la prosperidad rural invirtiendo en infraestructuras modernas como Internet de alta velocidad y sistemas de tratamiento de aguas y residuos. Ayudamos a las personas a comprar o alquilar viviendas asequibles, y podemos asociarnos con usted para construir o mejorar instalaciones comunitarias esenciales como hospitales, bibliotecas y escuelas.Impulsamos el desarrollo económico rural financiando asistencia técnica para pequeños empresarios y emprendedores, ayudándoles a diseñar planes de negocio sólidos, encontrar nuevos mercados y promocionar sus bienes y servicios. También podemos ayudarle a ampliar o mejorar su negocio rural o sus instalaciones de fabricación, y apoyamos programas energéticos que financian sistemas renovables para la agricultura y la industria.

Dado que muchos de nuestros empleados viven y trabajan en las mismas comunidades a las que servimos, la misión de Desarrollo Rural del USDA es personal para nosotros. Es este compromiso con nuestros vecinos lo que nos distingue. Desplácese hacia abajo para encontrar más información sobre cómo podemos ayudarle a usted y a su comunidad. 

Un vistazo a Desarrollo Rural de USDA.

#### Para su comodidad:

Todos nuestros programas pueden verse en español seleccionando el botón de traducción situado en la parte superior derecha del título de cada programa, como se muestra en la imagen: 

## Programas de negocios

El compromiso y los recursos que el Departamento de Desarrollo Rural del USDA aporta a la población y los lugares contribuyen a impulsar la seguridad económica y la prosperidad. Nuestros programas de cooperación empresarial están diseñados para ayudarle a poner en marcha – o hacer crecer – su negocio, y a encontrar y conectarse con nuevos mercados. También ofrecemos financiamiento que puede ayudarle a alimentar su empresa o planta de fabricación con energía moderna y sostenible. Programas de Negocios

### Iniciativa de préstamo con garantía de One RD

Con nuestra Iniciativa de Préstamos Garantizados OneRD, hemos eliminado regulaciones innecesarias para ayudar a aumentar la inversión privada en proyectos de desarrollo económico y empresarial rural en cuatro de nuestros programas emblemáticos de garantía de préstamos: Agua y eliminación de residuos, Instalaciones comunitarias, Empresas e industria y Energía Rural para América. Esta iniciativa normaliza los requisitos, procesos y formularios para los prestamistas elegibles que conceden préstamos a empresas rurales. El programa está abierto a la participación de bancos, cajas de ahorro y préstamos federales y estatales, bancos de crédito agrícola con autoridad para conceder préstamos directos y cooperativas de crédito.Garantía OneRD

### Subvenciones para el Desarrollo de la Comunidad Rural 

Las Subvenciones RBDG ayudan a crear y gestionar centros de desarrollo cooperativo. Entre otras cosas, estos centros proporcionan asistencia técnica, realizan estudios de viabilidad, desarrollan planes empresariales, imparten capacitación y facilitan la planificación estratégica. Los centros pueden estar situados en cualquier zona – urbana o rural –, pero deben prestar servicio a áreas con una población igual o inferior a 50,000 habitantes. Programa de subvenciones para el desarrollo de cooperativas rurales

## Programas de vivienda 

Una vivienda estable y asequible ayuda a los pueblos pequeños de todo el país a mantenerse sanos y prósperos. Nuestros programas de Vivienda Rural proporcionan financiamiento de fácil acceso con bajas tasas de interés para que las familias rurales que reúnen los requisitos puedan comprar, reparar o alquilar una vivienda. Al evitar grandes pagos iniciales o enganches, nuestros préstamos a bajo interés ayudan a que más personas del área rural se conviertan en propietarios de viviendas y comiencen a crear riqueza generacional. En algunas zonas, nos asociamos con organizaciones sin ánimo de lucro para ayudar a las familias a construir sus propias casas y las de los demás, reduciendo el costo de la hipoteca. 

A través de nuestros programas de adquisición de vivienda, los solicitantes que reúnan los requisitos pueden comprar una vivienda existente, construir una nueva, preparar terrenos para la construcción de viviendas o, en determinadas circunstancias, refinanciar viviendas existentes. Para las familias y personas con ingresos limitados, también ofrecemos préstamos para reparaciones, o para mejorar o modernizar una vivienda.Programas de vivienda unifamiliar

Si ya es prestatario y necesita ayuda, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente:Centro de Atención al ClienteP.O. Box 66889St. Louis, MO 63166Teléfono: (800) 414-1226 (Gratuito)TTY: (800) 438-1832 (Gratuito)Fax: (314) 457-4431 o visite su sitio web en: rdhomeloans.usda.gov

### Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021

La Ley del Plan de Rescate Estadounidense ayuda a los actuales prestatarios de Préstamos Directos para Vivienda Unifamiliar y Reparación de Viviendas de Desarrollo Rural del USDA que tienen moratorias de pago relacionadas con el COVID-19 a refinanciar y ampliar sus hipotecas. Esto ayuda a nuestros prestatarios a garantizar que los pagos de sus préstamos sigan siendo asequibles una vez finalizado el período de moratoria. El financiamiento adicional que apoya ARPA está disponible hasta el 30 de septiembre de 2023.

### Préstamos directos para viviendas unifamiliares

Tener un lugar al cual llamar "hogar" proporciona una base sólida desde la que las familias rurales pueden prosperar y crecer. Si no puede obtener una hipoteca de un prestamista privado, puede ser elegible para solicitar un Préstamo Directo para Vivienda Unifamiliar de Desarrollo Rural del USDA. Nuestros programas de adquisición de viviendas no requieren pago inicial ni seguro hipotecario privado, y ofrecen financiamiento asequible con una tasa fija de hasta el 100% de su préstamo. También puede incluir los gastos de cierre y las reparaciones necesarias. Los Préstamos Directos para Viviendas Unifamiliares pueden utilizarse para comprar o refinanciar una vivienda existente, construir una vivienda nueva o comprar y preparar un terreno para la construcción.Préstamos directos para viviendas unifamiliares 

### Programa de Préstamos Garantizados para Viviendas Unifamiliares

Con este programa, usted trabaja con un prestamista privado aprobado por Desarrollo Rural para financiar una vivienda modesta en una zona rural elegible, y luego USDA garantiza el 90% del préstamo. No se requiere pago inicial y puede obtener hasta el 100% de financiamiento para comprar, construir, mejorar o incluso trasladar una vivienda. Los clientes cualificados del Programa de Préstamos Directos o Garantizados para Viviendas del Desarrollo Rural también pueden utilizar este programa para refinanciar un préstamo existente. Programa de préstamos garantizados para viviendas unifamiliares

### Préstamos y subvenciones para reparación de viviendas unifamiliares

Nuestro programa de Préstamos y Subvenciones para la Reparación de Viviendas ofrece préstamos al 1% de interés de hasta $40,000 a propietarios de viviendas con bajos ingresos que reúnan los requisitos necesarios para ayudarles a reparar, mejorar o modernizar sus viviendas ocupadas por sus propietarios. Entre otras cosas, los fondos del préstamo pueden utilizarse para arreglar o sustituir un tejado o un sistema de calefacción y refrigeración, o para hacer reparaciones estructurales o compensar el costo de las tasas de conexión de agua o eliminación de residuos. En casos limitados, se conceden subvenciones de hasta $10,000 para eliminar riesgos para la salud o la seguridad de propietarios de viviendas de 62 años o más con ingresos muy bajos.Préstamos y subvenciones para reparación de viviendas unifamiliares

## Programa de Telecomunicaciones

El acceso asequible a internet de alta velocidad es una necesidad moderna vital para la prosperidad rural estadounidense. Apoya a las pequeñas empresas, a los fabricantes rurales y a los productores agrícolas, y ayuda a nivelar las condiciones de los hogares, las escuelas, las empresas, y los proveedores de atención médica de las zonas rurales de los Estados Unidos. Conectar – y mantener conectados – a los habitantes de las zonas rurales de los Estados Unidos a un servicio confiable de banda ancha ayuda a llevar nuevas ideas e innovaciones al resto de nuestro país. Por eso los programas de internet de alta velocidad son una parte vital de nuestra asociación con las comunidades rurales. Nuestros préstamos, subvenciones y garantías de préstamos para programas de telecomunicaciones ayudan a construir y ampliar redes rurales de banda ancha, llevando el servicio a las zonas que más lo necesitan. Programas de telecomunicaciones

### Subvenciones para aprendizaje a distancia y telemedicina

Este programa competitivo ayuda a las comunidades rurales a utilizar la tecnología avanzada de telecomunicación para conectarse entre sí y con el mundo, superando los efectos de la lejanía y la baja densidad de población. Los fondos pueden utilizarse para comprar equipos de usuario final (como equipos interactivos de video o audio, equipos informáticos, componentes de red y software, o infraestructuras similares) utilizados para prestar servicios de educación a distancia y telemedicina en las zonas elegibles. Los fondos también pueden pagar determinados tipos de programas educativos o de asistencia técnica y capacitación. Becas de educación a distancia y telemedicina

## Folletos:

                    - Socio de América Rural en la prosperidad  (PA-2255)
                    - Asociándose con los gobiernos locales para la prosperidad  (PA-2257)
                    - El socio de la América Rural para comprar, construir o reparar su casa  (PA-2254)
                    - Socio de América Rural ampliará la banda ancha  (PA-2238)
                    - Socio de América Rural en la recuperación después de desastres  (PA-2247)
                    - El socio de las naciones tribales en la prosperidad  (PA-2249)
                    - Su socio para la vivienda justa  (PA-2265)
                    - Cumpliendo con los requisitos de los derechos civiles  (PA-2206)