21- APT

(Emisión: enero de 2020)

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS

Corporación Federal de Seguros de Cultivos (FCIC) 

DISPOSICIONES DE CULTIVOS DE MANZANOS

1. Definiciones.

Factor de ajuste – Un factor incluido en los documentos 

actuariales, usado para determinar el porcentaje de daño y el 

valor del daño de los árboles completamente dañados a los 

efectos de determinar una indemnización.

Edad (del árbol) – El número de períodos completos de 12 

meses que han pasado desde el mes en que los árboles se 

colocaron o injertaron, lo que sea posterior. La determinación 

de la edad se hará para cada unidad, o parte de ella, a partir 

del 1 de julio de cada año agrícola.

Monto de daño asegurado – El monto en dólares 

determinado multiplicando el valor del daño por el nivel de 

cobertura.

Monto de protección (unidad) – El monto en dólares para la 

unidad calculado multiplicando el número de árboles 

asegurables informados por usted en cada etapa-bloque por 

su precio de referencia del árbol para cada etapa-bloque, 

totalizando estos valores, y luego multiplicando este resultado 

por el nivel de cobertura seleccionado por usted sujeto a 

cualquier límite contenido en las Disposiciones Especiales.

Bloque – Un grupo de árboles del mismo tipo que se 

encuentran en la superficie y comparten un límite común sin 

cambio distinguible en el modelo de siembra.

Unión del brote – El sitio en el tronco del árbol donde se 

injerta un brote de una variedad de árbol en el rizoma de otra 

variedad.

Año agrícola - Un período que comienza en la fecha de 

entrada en vigor del seguro para el cultivo de manzanos y se 

extiende hasta el 30 de junio del siguiente año calendario, y 

es designado por el año calendario en que finaliza el período.

Dañado (daño) – Un árbol que debe ser retirado o restaurado 

debido a una lesión en el tronco principal, las ramas centrales 

o las raíces (incluso inclinado y caído) debido a una causa de 

siniestro asegurada que ocurre durante el período del seguro. 

Valor del daño – El monto en dólares determinado 

multiplicando el número real de árboles asegurables en cada 

etapa-bloque dañados por la causa de siniestro más reciente 

por su precio de referencia del árbol para cada etapa-bloque 

por el porcentaje de daño aplicable a cada etapa-bloque, y 

totalizando estos valores.

Práctica de densidad – Cada práctica de densidad 

designada en las Disposiciones Especiales.

Árbol destruido –

(a) Para daño debido a causas de siniestro aseguradas, 

cualquier árbol asegurable que :

(1) Esté muerto (incluidos árboles con troncos rotos en 

o cerca de la unión del brote);

(2) Para un vergel de densidad estándar:

(i) Sea un árbol en etapa I – II que esté caído o 

inclinado y que usted y nosotros acordemos 

que no es práctico restaurar; o

(ii) Sea un árbol en etapa III que esté caído 

inclinado; o

(3) Para un vergel de alta densidad sea un árbol en 

etapa I – III

que esté caído o inclinado y que usted y nosotros 

acordemos que no es práctico restaurar;

(4) Falte; o

(5) Si está vigente el Endoso para Fuego Bacteriano:

(i) Tenga entre 1 y 6 años de edad con 

ulceraciones por fuego bacteriano en el tronco 

o las ramas centrales; o

(ii) Tenga siete (7) años de edad o más con 

ulceraciones por fuego bacteriano en el tronco 

o las ramas centrales a una altura por encima 

de la unión del brote igual al 25% de la altura 

del árbol (por ej., la altura de la ubicación 

equivale a 4.5 pies para un árbol de 16 pies 

con una altura de la unión del brote de 0.5 

pies (6 pulgadas)).

(b) Los árboles destruidos se consideran 100% dañados.

(c) Véase la sección 13(d), (e) e (i) de estas Disposiciones 

de Cultivos para determinar el porcentaje de daño para 

árboles destruidos.

Árbol completamente dañado –

(a) Un árbol asegurable que necesita restauración.

(b) Un árbol completamente dañado se considerará 100% 

dañado pero no está destruido. (Véase la sección 13(d) 

e (i) de estas Disposiciones de Cultivos para determinar 

el porcentaje de daño para árboles completamente 

dañados.)

Alta densidad – Vergeles que contienen el número de 

árboles por acre especificado en las Disposiciones 

Especiales.

Inclinado (inclinación) – Un árbol que está inclinado más de 

15 grados respecto de la posición vertical.

Opción de siniestro – Una opción que usted puede elegir y 

que elimina el deducible de unidad de conformidad con la 

sección 15 de estas Disposiciones de Cultivos. 

Práctica – Una práctica como se identifica en las 

Disposiciones Especiales.

Retirar (retiro, retirado, retirada) – Realizar las operaciones 

necesarias para preparar el sitio de siembra para un árbol de 

reemplazo, lo que incluye el retiro del árbol dañado.

Árbol de reemplazo – Un árbol colocado en un vergel 

existente en el mismo lugar donde hay un árbol dañado que 

no se puede restaurar o se encuentra, de otro modo, 

destruido.

Restaurar – Restauración de un árbol caído o inclinado 

mediante:

(a) El regreso del árbol a aproximadamente la misma 

posición que ocupaba antes de que se le provocara la 

caída o inclinación; o

(b) La estabilización de un árbol inclinado mediante:

(i) La instalación de una estaca (un poste de madera o 

metal de un tamaño estándar); y

(ii) La realización de las prácticas culturales 

necesarias para restablecer o mantener el árbol.

Solo a los efectos del ajuste del siniestro, la restauración solo 

se aplica a árboles en etapa I y II en vergeles de densidad 

estándar y en todas las etapas en vergeles de alta densidad.

Fecha límite de ventas – En lugar de la definición en la 

sección 1 de las Disposiciones Básicas, la fecha límite de 

ventas para el año agrícola y los años agrícolas 

subsiguientes será el 15 de abril a menos que en las 

Disposiciones

(1 de 7)
21-APT

(Emisión: enero de 2020)

(2 de 7)

Especiales se indique otra fecha.

Colocar – Trasplantar un árbol en el vergel.

Participación – Además de la definición en la sección 1 de 

las Disposiciones Básicas, un arrendatario u operador 

asegurado debe tener un arrendamiento con el propietario del 

vergel de manzanas que requiera que él o ella mantenga el 

vergel de manzanas usando prácticas de gestión del vergel 

aceptadas. El acuerdo de arrendamiento debe establecer 

claramente que el arrendatario u operador tiene derecho a su 

participación asegurada en cualquier indemnización en virtud 

de las Disposiciones de Cultivos de Manzanos. Una copia del 

arrendamiento debe estar archivada en nuestra oficina al 

momento de entrada en vigor del seguro. No obstante, solo a 

los efectos de determinar el monto de indemnización, su 

participación no superará su participación al momento del 

siniestro.

Etapa – Cada período completo de 12 meses basado en la 

edad del árbol y la densidad del árbol.

Etapa Edad (del árbol)

Densidad estándar Alta densidad

I 1-2 años 1 año

II 3-6 años 2-3 años

III 7+ años 4+ años

Etapa-bloque – Un bloque en el cual al menos el 75% de los 

árboles se encuentran en la misma etapa al momento en que 

entra en vigor el seguro.

Grupo de árboles dañados – El área o las áreas dentro de 

una unidad donde ocurre un daño debido a la misma causa 

de siniestro asegurable, según lo establecido por nosotros 

para el año agrícola, y usada para determinar el valor del 

daño para la unidad. Si en la unidad no pueden establecerse 

distintas áreas de árboles dañados, el grupo de árboles 

dañados será toda la unidad.

Densidad estándar– Vergeles que contienen el número de 

árboles por acre especificado en las Disposiciones 

Especiales.

Caído – Un árbol que está inclinado más de 60 grados 

respecto de la posición vertical o que está inclinado y tiene el 

sistema de raíces expuesto.

Precio de referencia del árbol – El precio por árbol, por 

etapa, tipo y práctica, indicado en los documentos 

actuariales, que se usa para calcular el valor de la unidad, el 

monto de protección y el valor del daño.

Tipo - Un grupo varietal de manzanos como se designa en 

las Disposiciones Especiales.

Sin daño – Un árbol que no requiere retiro mi restauración.

Factor de subregistro – Un factor determinado por nosotros 

y utilizado para ajustar su indemnización en la sección 13(a) 

cuando usted haya subregistrado el número de árboles 

asegurables. El factor resulta de dividir el monto de protección por 

el valor de unidad, redondeado a tres decimales, sin superar

1.000.

Deducible de unidad – El valor en dólares determinado 

multiplicando el número real de árboles asegurables en cada 

etapa-bloque en la unidad el día antes del siniestro (pero no 

reducido para ningún daño asegurado que haya ocurrido 

durante el año agrícola) por su precio de referencia del árbol 

para cada etapa-bloque, totalizando estos valores, y 

multiplicando este resultado por el deducible (1.0 menos el 

nivel de cobertura).

Valor de la unidad – A menos que se indique lo contrario en 

los documentos actuariales, el monto determinado al 

multiplicar el número real de árboles asegurables en cada 

etapa-bloque en

la unidad, como se ha determinado por nosotros, el día antes 

del siniestro (pero no reducido para ningún daño asegurado 

que haya ocurrido durante el año agrícola) por su precio de 

referencia del árbol para cada etapa-bloque, totalizando estos 

valores, y luego multiplicando este resultado por el nivel de 

cobertura que usted seleccionó.

2. División de la unidad.

(a) Las unidades básicas se establecen de acuerdo con la 

definición incluida en la sección 1 de las Disposiciones 

Básicas.

(b) En lugar de la sección 34(b), (c)(1) y(c)(2) de las 

Disposiciones Básicas, es posible establecer unidades 

opcionales únicamente si cada unidad opcional:

(1) Está ubicada en tierra no contigua;

(2) Es un vergel independiente ubicado en una 

superficie contigua que está separado de cualquier 

otro vergel en dicha superficie y que cumple con los 

requisitos mínimos de distancia y superficie 

especificados en las Disposiciones Especiales, o

(3) Está establecida de conformidad con la sección 

34(c)(3) de las Disposiciones Básicas.

(c) En lugar de la sección 34(a)(2), (4)(i), y (4)(ii) de las 

Disposiciones Básicas, para una unidad empresarial:

(1) Para calificar, una unidad empresarial debe 

contener toda la superficie asegurable del mismo 

cultivo asegurado en:

(i) Dos o más unidades óptimas;

(ii) Dos o más secciones, equivalentes de sección 

o números de granja de la FSA en las que las 

secciones, equivalentes de sección o números 

de granja de la FSA son aplicables a los 

efectos de la división de la unidad;

(iii) Cualquier combinación de dos o más parcelas 

en virtud de la sección 2(c)(1)(i) o (ii); o

(iv) Una unidad opcional, sección, equivalente de 

sección o número de granja de la FSA que 

contiene al menos 660 acres plantados del 

cultivo asegurado; y

(2) Al menos dos de las unidades opcionales, 

secciones, equivalentes de sección o números de 

granja de la FSA, respectivamente, en virtud de la 

sección 2(c)(1)(i) – (iii) cada una de las cuales debe 

contener al menos lo que sea menor entre 20 acres 

o 20% de la superficie de cultivo asegurada en la 

unidad empresarial. Pueden agregarse unidades 

opcionales, secciones, equivalentes de sección o 

números de granja de la FSA independientes, 

respectivamente, para cubrir el requisito de 20 

acres o 20% de la superficie.

(3) Las secciones 34(a)(4)(iii), (iv), (v) y (viii) de las 

Disposiciones Básicas no son aplicables .

3. Garantías del Seguro, Niveles de Cobertura y Precios 

para Determinar Indemnizaciones

(a) En lugar de los requisitos de la sección 3(b)(1)(ii) y

(iii) de las Disposiciones Básicas:

(1) Usted puede seleccionar un nivel de cobertura 

diferente para cada tipo asegurado en el condado 

en virtud de esta póliza. Por ejemplo, puede elegir 

el nivel de cobertura del 75% en un tipo y el nivel 

de cobertura del 65% en otro tipo distinto. No 

obstante, si elige el nivel de seguro de Protección 

contra Riesgo Catastrófico (CAT) el nivel de 

cobertura del CAT
21-APT

(Emisión: enero de 2020)

(3 de 7)

se aplicará a todas las superficies con manzanos 

aseguradas en el condado.

(2) Si los documentos actuariales designan distintos 

precios por tipo, usted puede elegir un precio 

distinto para cada tipo designado en las 

Disposiciones Especiales, incluso si los precios 

para cada tipo son los mismos. Los precios que 

usted elija para cada tipo no tienen que tener la 

misma relación porcentual respecto del precio 

máximo ofrecido por nosotros para cada tipo. Por 

ejemplo, si usted elige el 100% de precio máximo 

para un tipo, puede elegir el 75% de precio máximo 

para otro tipo.

(b) Tras el año agrícola inicial del seguro, su elección del 

nivel de cobertura, porcentaje del precio y cobertura 

opcional solo puede cambiarse en la fecha límite de 

ventas o antes, previo al inicio del año agrícola para el 

cual el cambio entrará en vigor.

(c) Su solicitud para elegir un nivel de cobertura o 

porcentaje del precio más alto, o para agregar cobertura 

opcional, no será aceptada si hay una causa de siniestro

evidente que podría causar o habría causado daño al 

cultivo asegurado cuando usted presenta la solicitud.

(d) Usted puede:

(1) En la fecha límite de ventas o antes, elegir:

(i) Un nivel de cobertura más alto;

(ii) Un porcentaje del precio más alto;

(iii) Agregar cobertura adicional; o

(2) En la fecha de información de la superficie o antes:

(i) Aumentar su participación asegurada; o

(ii) Incluir más árboles asegurables, de modo que 

el monto de protección aumentará más del 

10%.

(e) Si el daño asegurado ocurre después de la fecha límite 

de ventas pero antes de la fecha de entrada en vigor del 

seguro para el año agrícola, cualquier elección o cambio 

que usted haya hecho en virtud de la sección 3(d)(1) o 

(2) de estas Disposiciones de Cultivos no entrará en 

vigor para el año agrícola para el cual se realizó la 

elección o el cambio.

4. Cambios en el contrato.

Según la sección 4 de las Disposiciones Básicas, la fecha de 

cambio del contrato es el 31 de enero anterior a la fecha de 

cancelación.

5. Cancelación y terminación.

Según la sección 2 de las Disposiciones Básicas, las fechas 

de cancelación y terminación son el 15 de abril.

6. Informe de la superficie.

(a) Además de lo dispuesto en la sección 6(c) de las 

Disposiciones Básicas, usted debe informar por etapabloque para cada unidad:

(1) La etapa de los árboles; y

(2) El número de árboles, asegurables y no 

asegurables.

(b) Usted debe presentar con su solicitud una hoja de datos 

de preaceptación y un mapa de identificación de la 

arboleda, que indique la ubicación de cada etapa-bloque 

de árboles por sección, número de granja de la FSA u 

otra descripción legal aplicable, e incluya cualquier árbol 

no asegurable, para cada unidad. En la fecha de 

información de la superficie o antes deben presentarse 

una hoja de datos y un mapa revisados en caso de que 

se agregue cualquier árbol en un

año agrícola subsiguiente, haya cambios en las etapas o 

según se solicite en los procedimientos aprobados por la 

FCIC.

(c) En lugar de la sección 6(d)(1) de las Disposiciones 

Básicas, usted puede revisar su informe de la superficie 

después de la fecha de información de la superficie si la 

información en el informe de la superficie se encuentra 

claramente cambiada; si usted proporciona evidencia 

adecuada de que nosotros o alguien del USDA ha 

cometido un error respecto de la información en su 

informe de la superficie; o si la póliza lo autoriza 

expresamente.

(d) La sección 6(g)(1)(i) de las Disposiciones Básicas no se 

aplica.

7. Prima anual.

En lugar de la sección 7(c) de las Disposiciones Básicas, 

determinaremos su prima anual multiplicando el monto de 

protección para la unidad por su participación, por la tasa de 

prima aplicable y por cualquier factor de ajuste de prima 

aplicable incluido en los documentos actuariales.

8. Cultivo asegurado.

(a) Según la sección 8 de las Disposiciones Básicas, el 

cultivo asegurado serán todos los manzanos del 

condado para los cuales los documentos actuariales 

proveen una tasa de prima:

(1) Que se encuentren plantados en el condado que se 

indica en su solicitud;

(2) Que se encuentren adaptados al área de producción;

(3) En los que usted tenga una participación;

(4) Que tengan al menos un año de edad al 1de julio 

del año agrícola actual;

(5) Que tengan el potencial de producir un rendimiento 

típico de un árbol sano de la misma edad que los 

árboles en cuestión;

(6) Que se planten para producir un producto básico 

que se pretenda vender para consumo humano; y

(7) Para los cuales usted esté asegurado en virtud del 

endoso de fuego bacteriano, como se especifica en 

las Disposiciones Especiales.

(b) Además de las exclusiones mencionadas en la sección 8 

de las Disposiciones Básicas, no aseguramos ningún 

árbol que:

(1) Sea una planta de semillero no injertada (cultivada a 

partir de semillas);

(2) Se encuentre endeble, enfermo o poco saludable;

(3) Este caído o inclinado, y que no haya sido del 

restaurado (véanse las definiciones de 

restauración );

(4) Haya sido dañado antes del comienzo del período 

del seguro (si los árboles sufrieron daño el año 

agrícola anterior, el seguro no entrará en vigor 

hasta que se determine el daño del año anterior, 

usted presente un informe de la superficie revisado 

y nosotros aceptemos los árboles); o

(5) Sea inspeccionado por nosotros y considerado 

inaceptable.

9. Superficie asegurable.

En lugar de la sección 9(a)(2)(v) de las Disposiciones Básicas,

los manzanos intersembrados con otro cultivo perenne son 

asegurables, a menos que inspeccionemos la superficie y 

determinemos que no cumple con los requisitos incluidos en 

nuestra póliza.

10. Período del seguro.

(a) En lugar de lo dispuesto en la sección 11 de las 

Disposiciones Básicas, la cobertura comienza el 1 de 

julio de cada año agrícola
21-APT

(Emisión: enero de 2020)

(4 de 7)

siguiente a la fecha límite de ventas, a menos que antes 

del 1 de julio le notifiquemos que la totalidad o una parte 

de sus árboles no son asegurables. Usted debe 

proporcionar toda la información que pidamos para el 

cultivo o para determinar el estado del vergel.

(b) En lugar de lo dispuesto en la sección 11(c) de las

Disposiciones Básicas, la cobertura de cualquier árbol 

dentro de una unidad finaliza una vez que al árbol le 

ocurre cualquier evento especificado en la sección 11(b)

de las Disposiciones Básicas. La cobertura solo se 

mantiene en vigor para los árboles que no han sido 

afectados por un evento especificado en la sección

11(b).

(c) Según los requisitos incluidos en la sección 11(b) de las 

Disposiciones Básicas, la fecha de finalización del 

período del seguro es el 30 de junio del año agrícola.

11. Causas de siniestro.

(a) Según lo dispuesto en la sección 12 de las 

Disposiciones Básicas, solo se provee seguro contra las 

siguientes causas de siniestro que ocurran en el período 

del seguro:

(1) Helada;

(2) Viento (daño por árbol inclinado o caído);

(3) Granizo;

(4) Erupción volcánica (cenizas volcánicas);

(5) Fuego, a menos que no se hayan controlado las 

malezas y otras formas de matorrales o que no se 

hayan retirado los restos de poda del vergel;

(6) Insectos, enfermedades y otros patógenos, si se 

permite en las Disposiciones Especiales o mediante 

un endoso por separado (excluye el daño debido a 

la insuficiente o incorrecta aplicación de medidas 

de control aplicables); y

(7) Falla del suministro de agua de riego, si fue 

causada por un evento natural inevitable que ocurre 

durante el período del seguro.

(b) Además de las causas de siniestro excluidas en la 

sección 12 de las Disposiciones Básicas, no 

aseguraremos contra daño debido a:

(1) Viento resultado de la falla de un sistema de 

enrejado mal construido o inadecuadamente 

mantenido; o

(2) Otro daño que no sea un daño real al árbol 

derivado de una causa asegurable especificada en 

esta sección, excepto como se dispone en la 

sección 13(e).

12. Obligaciones en Caso de Daño o Siniestro

(a) Además de los requisitos de la sección 14 de las 

Disposiciones Básicas, si usted tiene previsto reclamar 

una indemnización, no debe restaurar ni retirar ningún 

árbol dañado hasta que nosotros hayamos 

inspeccionado la unidad y dado nuestro consentimiento.

Esas inspecciones se llevarán a cabo dentro de los 10 

días siguientes a la notificación de siniestro, a menos 

que le notifique monos que se necesita más tiempo.

(b) En lugar de la sección 14(e)(3)(i) de las Disposiciones 

Básicas, usted debe presentar una reclamación de 

indemnización declarando el monto de su siniestro no 

después de:

(1) Sesenta (60) días después de la última fecha para 

la finalización del período del seguro para toda la 

superficie en la unidad como se especifica en la 

sección 11(b) de las Disposiciones Básicas; o

(2) Doce (12) meses después de la fecha para la 

finalización del período del seguro para el año 

agrícola

en que ocurrió el daño asegurado si:

(i) El porcentaje de daño no puede determinarse 

en el período de 60 días; o

(ii) El período de tiempo para retirar o restablecer 

árboles dañados supera el período de 60 días.

(c) Una reclamación presentada en virtud de la sección 

12(b)(2) debe incluir toda la información que solicitamos 

para determinar su indemnización.

(d) El período de 12 meses de la sección 12(b)(2) puede 

extenderse si lo autoriza la FCIC.

13. Resolución de reclamación.

(a) Determinaremos su siniestro sobre la base de 

unidades. En caso de siniestro o daño cubierto por esta 

póliza, resolveremos su reclamación como se detalla a 

continuación :

(1) Determinación del valor de la unidad y el factor de 

subregistro;

(2) Para árboles dentro de una unidad que hayan sido 

dañados por una causa de siniestro asegurable, su 

siniestro se determinará:

(i) Calculando el deducible de unidad;

(ii) Calculando el valor del daño para el siniestro

actual;

(iii) Totalizando el valor del daño para cada 

siniestro previo ocurrido desde el comienzo 

del año agrícola;

(iv) Totalizando los resultados de la sección 

13(a)(2)(ii) y (iii);

(v) Restando los resultados de la sección 

13(a)(2)(i) a los resultados de la sección 

13(a)(2)(iv); y

(vi) Si el resultado de la sección 13(a)(2)(v) es 

menor o igual a cero, no se debe pagar 

ninguna indemnización por este siniestro. Si el 

resultado de 13(a)(2)(v) es mayor que cero, 

multiplicar el resultado por el factor de 

subregistro y su participación; y

(vii) Restando cualquier indemnización previa para 

el año agrícola actual de la sección 

13(a)(2)(vi) para determinar la indemnización 

que se debe pagar como resultado del 

siniestro asegurable más reciente;

(3) El monto total de indemnizaciones pagaderas sobre 

una unidad durante el año agrícola se limita a:

(i) Lo que sea más bajo entre el monto de 

protección para la unidad o el valor de la 

unidad;

(ii) Multiplicado por su participación.

(b) El porcentaje de daño para cada etapa-bloque en el 

grupo de árboles dañados se determinará por separado 

para los árboles 100% dañados (destruidos o 

completamente dañados).

(c) Los árboles que estén 100% dañados se determinarán 

de la siguiente manera:

(1) Todo árbol destruido se considerará 100% dañado;

y

(2) Todo árbol completamente dañado (un árbol que 

debe ser restaurado) se considerará 100% dañado.

(d) El porcentaje de daño se determinará [véase la sección 

13(i)] para los árboles 100% dañados de la siguiente 

manera:

(1) Dividiendo por separado el número de árboles 

destruidos y completamente dañados (para 

restaurar) por el número
21-APT

(Emisión: enero de 2020)

(5 de 7)

de árboles en la muestra de valuación para cada 

etapa-bloque del grupo de árboles dañados; y

(2) Multiplicando cada resultado aplicable de la sección 

13(d)(1)(i) por:

(i) 1.0 para árboles destruidos; y

(ii) El factor de ajuste aplicable para árboles 

completamente dañados (árboles para 

restaurar) incluido en las Disposiciones 

Especiales.

(e) Si el porcentaje total de daño para árboles destruidos en 

un grupo de árboles dañados para una etapa-bloque es 

mayor al 80% debido a un siniestro no asegurado, se 

considerará que el porcentaje de daño para la etapabloque en un grupo de árboles dañados para la etapabloque es el 100%, a menos que el porcentaje de daño 

para árboles destruidos se reduzca de conformidad con 

la sección 13(i).

(f) El porcentaje del daño aplicable para el año agrícola no 

superará el 100% para ninguna etapa-bloque o parte de 

una etapa-bloque en un grupo de árboles dañados.

(g) Todo daño debido a causas no aseguradas se incluirá 

en el porcentaje de daño para la unidad.

(h) El porcentaje de daño se determinará no después de lo 

que sea anterior entre:

(1) Nuestra determinación de la destrucción total de 

árboles no asegurados en la unidad; o

(2) El 30 de junio del año agrícola a menos que el 

porcentaje de daño no pueda determinarse; en ese 

caso, se determinará a más tardar doce (12) meses 

después de la fecha para la finalización del período 

de seguros para el año agrícola en el que ocurrió el 

daño asegurado.

(3) El período de 12 meses de la sección 13(h)(2) 

puede extenderse si lo autoriza la FCIC.

(i) A los efectos de determinar el porcentaje de riesgo:

(1) Para un árbol dañado por una causa asegurada, 

que autoricemos a retirar que esté:

(i) Muerto (incluidos árboles con troncos rotos en 

o cerca de la unión del brote);

(ii) Tan dañado que la restauración no resulte 

práctica:

(A) Para árboles en etapa I y II en un vergel 

de densidad estándar; y

(B) Todas las etapas en un vergel de alta 

densidad;

(iii) Caído o inclinado (para árboles en etapa III en 

un vergel de densidad estándar); o

(iv) Destruido debido a fuego bacteriano, como se 

define en la sección 1; debe retirarse para 

contabilizarse como un árbol destruido.

(2) Si usted no retira esos árboles dañados en el grupo 

de árboles dañados o una parte de los árboles 

dañados, el porcentaje de daños se basará en el 

número real de árboles retirados.

(3) Si el porcentaje de daño:

(i) Se basa en el número de árboles 

considerados completamente dañados, esos 

árboles deben restaurarse.

(ii) Si usted no restaura los árboles dañados o 

cualquier parte de los árboles dañados en el

grupo de árboles dañados, el porcentaje de 

daños se basará en el número real de árboles 

restaurados.

14. Siembra tardía e impedimento de siembra, y acuerdos por 

escrito.

Las disposiciones de siembra tardía e impedimento de 

siembra y de acuerdo por escrito de las Disposiciones 

Básicas no son aplicables.

15. Opción de siniestro.

(a) Las disposiciones de esta opción son continuas y 

entrarán en vigor junto con, y formarán parte de, su 

póliza de seguro, si:

(1) Usted elige la Opción de Siniestro en la fecha límite 

de ventas o antes y paga la prima adicional 

indicada en los documentos actuariales para esta 

cobertura opcional; y

(2) Usted no ha elegido cobertura en virtud del Endoso 

de Protección contra Riesgo Catastrófico.

(b) Si usted elige esta opción para el cultivo, todos los 

árboles asegurables del cultivo dentro del condado se 

asegurarán por esta opción.

(c) Esta opción puede ser cancelada por usted o por 

nosotros para cualquier año agrícola subsiguiente 

mediante una notificación por escrito en la fecha de 

cancelación o antes previo al año agrícola para el cual la 

cancelación de esta opción entrará en vigor.

(d) Su indemnización en caso de un siniestro se 

determinará de la siguiente manera:

(1) Calcular el valor de la unidad y el factor de subregistro;

(2) En lugar de la sección 13(a)(2) de estas 

Disposiciones del Cultivo, para los árboles de una 

unidad que sean dañados por un siniestro 

asegurable, si el monto del daño asegurado es al 

menos el cinco (5) por ciento del valor de la unidad 

o el diez (10) por ciento si el Endoso de Fuego 

Bacteriano es aplicable, su siniestro se determinará 

de la siguiente manera:

(i) Multiplicando el valor de la unidad por 0.05 (o 

0.10 según corresponda);

(ii) Calculando el valor del daño;

(iii) Calculando el monto del daño asegurado;

(iv) Si el monto del daño asegurado es:

(A) Igual o mayor que el resultado de 

15(d)(2)(i), multiplicar el monto del daño 

asegurado por el factor de subregistro y 

luego multiplicar este resultado por su 

participación para determinar su 

indemnización; o

(B) Menor que el resultado de 15(d)(2)(i), no 

se deberá pagar ninguna indemnización.

(3) El porcentaje de daño total para cualquier etapabloque o parte de una etapa-bloque en un grupo de 

árboles dañados no puede superar el 100% para el 

año agrícola.

(4) El monto total de indemnizaciones pagaderas sobre 

una unidad durante el año agrícola se limita a su 

participación por:

(i) Lo que sea más bajo entre el monto de 

protección para la unidad o el valor de la 

unidad;

(ii) Multiplicado por su participación.

Ejemplo de cobertura y prima – Porcentaje de precio del 100%

Suponga que el dueño de un vergel de densidad estándar:
21-APT

(Emisión: enero de 2020)

(6 de 7)

- Selecciona un nivel de cobertura del 75% (deducible del 

25%).

- Selecciona un porcentaje del precio del 100%.

- Se aplican precios de referencia del árbol de densidad 

estándar en etapa I, II y III para determinar el monto de 

protección, la prima, el deducible de la unidad y el valor de la 

unidad.

- Informa 3,000 manzanos.

- Informa una unidad e informa las etapas reales como se 

establece a continuación:

2,200 etapa III; 200 etapa II; 600 etapa I.

- Mantiene el 100% del interés en la unidad.

- Se le cobra una tasa de prima del 0.5%.

Los documentos actuariales de la FCIC muestran los siguientes 

precios de referencia del árbol:

- $51.00/árbol, etapa III; $29.00/árbol, etapa II;$25.00/árbol, 

etapa I.

El monto de protección proporcionado por la póliza para la unidad 

se calculará de la siguiente manera:

- $99,750 monto de seguro = [(2,200 árboles x ($51 x 100%)] + 

[(200 árboles x ($29 x 100%)] + [(600 árboles x ($25 x 100%)] 

x 75% nivel de cobertura.

La prima que se debe pagar sobre el cultivo asegurado es:

- $499 = $99,750 monto de protección x 100% participación x 

0.005 tasa de prima.

Ejemplo de siniestro – Porcentaje de precio del 100% (sin 

reclamación previa)

Ahora suponga que la helada dañó el vergel de manzanos en 

diciembre y destruyó 1,000 árboles en etapa III que el propietario 

del vergel quiere retirar. El precio de referencia de etapa III 

aplicable es $51.00/árbol. El porcentaje de daño es el 100%. Se 

determina que el valor de la unidad es el mismo que el monto de 

protección y el factor de subregistro es 1.000. La indemnización se 

calculará de la siguiente manera:

- El número de árboles destruidos por la helada es1,000.

- El deducible de la unidad es $ 33,250 = [(2,200 árboles x ($51 

x 100%)] + [(200 árboles x ($29 x 100%)] + [(600 árboles x 

($25 x 100%)] x 25% deducible.

- El valor del daño es $51,000 = [(1,000 árboles x ($51 x100%)] 

x 100% daño para árboles destruidos.

- El valor del daño para el año agrícola para este siniestro 

menos el deducible de la unidad es $17,750 = $51,000 valor 

del daño

- $33,250 deducible de la unidad.

- La indemnización preliminar multiplicada por el factor de 

subregistro y la participación es $17,750 = $17,750 x 1.000 x

1.000.

- La indemnización a pagar es $17,750

Ejemplo de cobertura y prima – Porcentaje de precio del 75%

Suponga que el dueño de un vergel de densidad estándar:

- Compra un nivel de cobertura del 75% (25% deducible).

- Selecciona un porcentaje del precio del 75%.

- Se aplican precios de referencia del árbol de densidad 

estándar en etapa I, II y III para determinar el monto de 

protección, la prima, el deducible de la unidad y el valor de la 

unidad.

- Informa 3,000 manzanos.

- Informa una unidad e informa las etapas reales como se 

establece a continuación:

2,200 etapa III; 200 etapa II; 600 etapa I.

- Mantiene el 100% del interés en la unidad.

- Se le cobra una tasa de prima del 0.5%.

Los documentos actuariales de la FCIC muestran los siguientes 

precios de referencia del árbol:

- $51.00/árbol, etapa III; $29.00/árbol, etapa II;$25.00/árbol, 

etapa I.

El monto de protección proporcionado por la póliza para la unidad 

se calculará de la siguiente manera:

- $74,813 monto de seguro = [(2,200 árboles x ($51 x 75%)] +

[(200 árboles x ($29 x 75%)] + [(600 x ($25 x

75%)] x 75% nivel de cobertura. 

La prima que se debe pagar sobre el cultivo asegurado es:

- $374 = $74,813 monto de protección x 100% participación x 

0.005 tasa de prima.

Ejemplo de siniestro –Porcentaje de precio del 75% (sin 

reclamación previa)

Ahora suponga que la helada dañó el vergel de manzanos en 

diciembre y destruyó 1,000 árboles en etapa III que el propietario 

del vergel quiere retirar. El precio de referencia de etapa III 

aplicable es $51.00/árbol. El porcentaje de daño es el 100%. Se 

determina que el valor de la unidad es el mismo que el monto de 

protección y el factor de subregistro es 1.000. La indemnización se 

calculará de la siguiente manera:

- El número de árboles destruidos por la helada es1,000.

- El deducible de la unidad es $ 24,937 = [(2,200 árboles x ($51 

x 75%)] + [(200 árboles x ($29 x75%)] + [(600 árboles x ($25 x 

75%] x 25% deducible.

- El valor del daño es $38,250 = [(1,000 árboles x ($51 x 75%)] 

x 100% daño para árboles destruidos.

- El valor del daño para el año agrícola para este siniestro 

menos el deducible de la unidad es $13,313 = $38,250 valor 

del daño

- $24,937 deducible de la unidad.

- La indemnización preliminar multiplicada por el factor de 

subregistro y la participación es $13,313 = $13,313 x 1.000 x

1.000.

- La indemnización a pagar es $13,313

Ejemplo de siniestro – Porcentaje de precio del 100% (con 

reclamación previa)

Ahora suponga que otros 600 de los árboles en etapa III que 

sobrevivieron en el grupo de árboles dañados son dañados y 

destruidos por la helada en febrero del mismo año agrícola. El 

porcentaje de daño es el 100%. El precio de referencia aplicable 

contenido en los documentos actuariales para una etapa III es

$51.00/árbol. Se determina que el valor de la unidad es el mismo 

que el monto de protección y el factor de subregistro es 1.000. La 

indemnización se calculará de la siguiente manera:

- El deducible de la unidad es $33,250 = [(2,200 x ($51 x 100%)]

+ [(200 árboles x ($29 x 100%)] + [(600 árboles x ($25 x 

100%)] x 25% deducible.

- El valor del daño para el siniestro actual es $ 30,600 = [600 

árboles × ($51 x 100%)] × 100% daño para árboles 

destruidos.

- El valor del daño total para el año agrícola es $81,600 =

$30,600 valor del daño actual + $51,000 valor del daño de 

siniestro previo.

- El valor del daño total para el año agrícola menos el 

deducible de la unidad es $48,350 = $81,600 valor del daño 

total para el año agrícola - $33,250 deducible.
21-APT

(Emisión: enero de 2020)

(7 de 7)

- La indemnización preliminar para esta ocurrencia es $30,600 

multiplicada por el factor de subregistro y participación = $ 

30,600 x 1.000 x 1.000.

- La indemnización que se debe pagar para este siniestro más 

reciente es

$30,600 = $48,350 indemnización total - $17,750 

indemnización previa.

Ejemplo de cobertura y prima – Porcentaje de precio del 

100%: Opción de siniestro.

Suponga que para el dueño de un vergel de densidad estándar:

- Se aplica el nivel de cobertura de la póliza de base (75%) y el 

porcentaje del precio (100%).

- Se aplican precios de referencia del árbol de densidad 

estándar en etapa I, II y III para determinar el monto de 

protección, la prima, el deducible de la unidad y el valor de la 

unidad.

- Informa 3,000 manzanos.

- Informa una unidad e informa las etapas reales como se 

establece a continuación:

2,200 etapa III; 200 etapa II; 600 etapa I.

- Mantiene el 100% del interés en la unidad.

- Se le cobra una tasa de prima del 1.25% (póliza de base con 

tasa de Opción de siniestro).

Los documentos actuariales de la FCIC muestran los siguientes 

precios de referencia del árbol:

- $51/árbol, etapa III; $29/árbol, etapa II; $25/árbol, etapa I. El 

monto de protección proporcionado por la póliza para la unidad se 

calculará de la siguiente manera:

- $99,750 monto de seguro = [(2,200 árboles x ($51 x 100%)] + 

[(200 árboles x ($29 x 100%)] + [(600 árboles x ($25 x 100%)] 

x 75% nivel de cobertura.

La prima que se debe pagar sobre el cultivo asegurado es:

- $1,247 = $99,750 monto de protección x 100% participación x 

0.0125 tasa de prima.

Ejemplo de siniestro: con Opción de siniestro (sin 

reclamación previa):

Los manzanos fueron dañados por la helada en diciembre y se 

destruyeron 200 árboles en etapa III. El dueño del vergel quiere 

retirar los árboles dañados. El precio de referencia de etapa III 

aplicable contenido en los documentos actuariales es $51/árbol.

Se determina que el valor de la unidad es el mismo que el monto 

de protección y el factor de subregistro es 1.000. La indemnización 

se calculará de la siguiente manera:

- Cinco (5) por ciento del valor de la unidad es $4,988 = 

$99,750 x 0.05.

- El valor del daño es $10,200 = [(200 árboles x ($51 x 100%)] 

x 100% daño para árboles destruidos.

- El monto de daño asegurado es $7,650 = $10,200 x 75% 

nivel de cobertura.

- El monto del daño asegurado es más del cinco (5) por ciento 

del valor de la unidad ($7,650 > $4,988).

- La indemnización que se debe pagar para el siniestro más 

reciente es

$7,650.00 = $7,650.00 x 1.000 factor de subregistro x 100%

participación.

Ejemplo de cobertura y prima – Porcentaje de precio del 100%: 

Endoso de fuego bacteriano: sin Opción de siniestro 

Suponga que para el dueño de un vergel de densidad estándar:

- Se aplica el nivel de cobertura de la póliza de base (75% -

25% deducible) y el porcentaje del precio (100%).

- Se aplican precios de referencia del árbol de densidad 

estándar en etapa I, II, y III para determinar el monto de 

protección, la prima, el deducible de la unidad y el valor de la 

unidad.

- Informa 3,000 manzanos.

- Informa una unidad e informa las etapas reales como se 

establece a continuación:

- 2,200 etapa III; 200 etapa II; 600 etapa I.

- Mantiene el 100% del interés en la unidad.

- Se le cobra una tasa de prima del 3.5% (póliza de base con 

Endoso de fuego bacteriano).

Los documentos actuariales de la FCIC muestran los siguientes 

precios de referencia:

- $51/árbol, etapa III; $29/árbol, etapa II; $25/árbol, etapa I.

El monto de protección proporcionado por la póliza para la unidad 

se calculará de la siguiente manera:

- $99,750 monto de seguro = {[(2,200 árboles x ($51 x 100%)] 

+ [(200 árboles x ($29 x 100%)] + [(600 árboles x ($25 x 

100%)]} x 75% nivel de cobertura.

La prima que se debe pagar sobre el cultivo asegurado es:

- $3,491 = $99,750 monto de protección x 100% participación x 

0.035 tasa de prima.

Ejemplo de siniestro con Endoso de fuego bacteriano –

Porcentaje de precio del 100%: sin Opción de siniestro 

(sin reclamación previa):

Ahora suponga que el fuego bacteriano dañó el vergel de 

manzanos y destruyó 1,000 árboles en etapa III que el propietario 

del vergel quiere retirar. El precio de referencia de etapa III 

aplicable es $51.00/árbol. El porcentaje de daño es el 100%. Se 

determina que el valor de la unidad es el mismo que el monto de 

protección y el factor de subregistro es 1.000. La indemnización se 

calculará de la siguiente manera:

- El número de árboles destruidos por el fuego bacteriano es 

1,000.

- El deducible de la unidad es $ 33,250 = [(2,200 árboles x ($51 

x 100%)] + [(200 árboles x ($29 x 100%)] + [(600 árboles x 

($25 x 100%)] x 25% deducible.

- El valor del daño es $51,000 = [(1,000 árboles x ($51 x 

100%)] x 100% daño para árboles destruidos.

- El valor del daño para el año agrícola para este siniestro 

menos el deducible de la unidad es $17,750 = $51,000 valor 

del daño

- $33,250 deducible de la unidad.

- La indemnización preliminar multiplicada por el factor de 

subregistro y la participación es $17,750 = $17,750 x 1.000 x

1.000.

- La indemnización a pagar es $17,750