ENVIAR POR CORREO A:

ESTAMPILLA

COLOQUE LA

AQUÍ

Envíe este formulario al USDA o al Departamento de 

Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos a 

una de las siguientes direcciones. Si no puede llenar 

este formulario, llame a la Oficina de Derechos Civiles 

de Desarrollo Rural del USDA al (202) 692-0252.

1. Secretaría de Agricultura

de los Estados Unidos

1400 Independence Ave. Washington, DC 20250

2. Director del USDA

Oficina de Operaciones Room 1575-S

1400 Independence Ave. Washington, DC 20250

3. Oficina del Director de

Derechos Civiles

Desarrollo Rural del USDA Parada 0703

14th St. and Independence Ave., SW Washington, DC 20250-0703

4. Oficina de Equidad de Vivienda

e Igualdad de Oportunidades

Departamento de Vivienda

y Desarrollo

Urbano de los Estados

Unidos (HUD) Washington, DC 20410

5. Cualquier Oficina Regional

del Departamento de Vivienda

y Desarrollo Urbano de los

Estados Unidos

El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad 

de oportunidades.

PA-2265 | Septiembre 2022

Su socio para 

la vivienda justa

Si se le ha negado el derecho a la vivienda, es 

posible que haya sufrido una discriminación ilegal.

¡La vivienda justa es su derecho!

Juntos, Estados Unidos Prospera

rd.usda.gov/about-rd/offices/civil-rights

1 (800) 787-8821 (gratuito) 

1 (800) 877-8339 (retransmisor Federal) 

RA.RD.MOSTL.CivilRights@usda.gov

Según la Ley de Reducción de Trámites de 1995, un organismo no puede 

llevar a cabo o patrocinar, y una persona no está obligada a responder 

a una recopilación de información a menos que muestre un número de 

control válido de la OMB. El número de control OMB válido para esta 

recopilación de información es 0575-0018. Se calcula que el tiempo 

necesario para completar esta recopilación de información es de un 

promedio de 30 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para revisar 

las instrucciones, buscar en las fuentes de datos existentes, reunir y 

mantener los datos necesarios, y completar y revisar la recopilación 

de información.

OMB No. 0575-0018
¿Es usted víctima de la discriminación en la vivienda?

El sueño americano de tener un lugar seguro y decente al que llamar 

“hogar” refleja nuestra creencia compartida de que en esta nación la 

oportunidad y el éxito están al alcance de todos. En virtud de nuestras 

leyes de vivienda justa, todos los ciudadanos tienen garantizada la 

oportunidad de construir una vida mejor en la casa o apartamento 

de su elección, independientemente de su raza, color, religión, sexo, 

origen nacional, situación familiar o discapacidad.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) está 

comprometido con la vivienda justa para todos los estadounidenses. 

Este formulario puede ayudarle a abordar la discriminación en materia 

de vivienda.

¿Cómo se reconoce la discriminación en la vivienda?

En virtud de la Ley de Vivienda Justa, es contra a la ley:

• Negarse a alquilarle o venderle una vivienda

• Decirle que la vivienda no está disponible cuando en realidad sí lo está

• Mostrarle apartamentos o casas solo en determinados vecindarios

• Establecer términos, condiciones o privilegios diferentes para la venta 

o el alquiler de una vivienda

• Proporcionar diferentes servicios o instalaciones de alojamiento

• Anunciar las viviendas solo a los grupos de personas preferidos

• Negarse a proporcionarle información sobre la hipoteca, negarle 

un préstamo hipotecario o imponerle condiciones diferentes en un 

préstamo hipotecario

• Negarle el seguro de la propiedad

• Llevar a cabo valoraciones de la propiedad de forma discriminatoria

• Negarse a permitirle realizar modificaciones razonables en su vivienda 

o en las zonas de uso común, a su cargo, si ello puede ser necesario 

para que usted utilice plenamente la vivienda. (Cuando sea razonable, 

el propietario puede permitir cambios solo si usted se compromete a 

restaurar la propiedad a su condición original cuando se mude).

• Negarse a realizar ajustes razonables en las normas, políticas, 

prácticas o servicios si puede ser necesario para que usted 

utilice la vivienda en las mismas condiciones que las personas 

no discapacitadas

• No diseñar y construir viviendas de forma accesible

• Acosar, coaccionar, intimidar o interferir con cualquier persona que 

ejerza o ayude a otra persona con sus derechos de vivienda justa

Es ilegal discriminar en la vivienda debido a:

• Raza

• Color

• Origen nacional

• Religión

• Sexo

• Discapacidad

• Situación familiar 

(familias con hijos menores 

de 18 años que esperan 

un hijo)

Si cree que se han infringido sus derechos

• El USDA o una agencia estatal o local de vivienda justa están 

preparados para ayudarle a presentar una queja.

• Una vez recibida su información, el USDA o una agencia estatal 

o local de vivienda justa se comunicará con usted para hablar 

sobre sus inquietudes.

Desprenda el formulario aquí. Doble y cierre con pegamento o cinta adhesiva (sin grapas).

Instrucciones: (Por favor, escriba a máquina o con letra de molde) Lea 

detenidamente este formulario. Intente responder a todas las preguntas. 

Si no sabe la respuesta o una pregunta no se aplica a usted, deje 

el espacio en blanco. Dispone de un año a partir de la fecha de la 

supuesta discriminación para presentar una denuncia. Firme y escriba 

la fecha en su formulario.

1 ¿Qué le pasó? 

¿De qué manera se le discriminó? Por ejemplo: ¿se le negó la 

oportunidad de alquilar o comprar una vivienda? ¿Le han negado un 

préstamo? ¿Le dijeron que no había viviendas disponibles cuando en 

realidad sí las había? ¿Es tratado de forma diferente a los demás que 

buscan vivienda? Exponga brevemente lo sucedido.

2 ¿Por qué cree que es víctima de la 

discriminación en materia de vivienda?

Es por su:

raza

color

religión

 sexo

origen nacional

discapacidad

situación familiar 

(familias con hijos 

menores de 18 años) 

Por ejemplo: ¿Le han negado la vivienda por su raza? ¿Le han 

denegado un préstamo hipotecario por su religión? ¿O lo han rechazado 

en un apartamento porque tiene hijos? Explique brevemente por qué cree 

que se le ha denegado el derecho a la vivienda y marque con un círculo 

los factores enumerados anteriormente que considere aplicables.

3 ¿Quién cree que le ha discriminado?

Por ejemplo: ¿Fue un arrendador, propietario, banco, agente inmobiliario, 

corredor, empresa u organización? Identifique quién cree que le 

ha discriminado.

Nombre: ________________________________________________________

Dirección: _______________________________________________________

Ciudad: __________________ Estado: _______ Código Postal: __________

4 ¿Dónde se produjo el supuesto acto 

de discriminación?

Por ejemplo: ¿Fue en una unidad de alquiler? ¿En una vivienda 

unifamiliar? ¿Vivienda pública o asistida? ¿Casa móvil? 

¿Ocurrió en un banco u otra institución de crédito? Indique la dirección.

Nombre: ________________________________________________________

Dirección: _______________________________________________________

Ciudad: __________________ Estado: _______ Código Postal: __________

5 ¿Dónde se produjo el último acto 

de discriminación?

Introduzca la fecha: ______________________________________________

¿La supuesta discriminación es continua? Sí No

Firma: ________________________ Fecha: _______________

Información sobre la discriminación en la Vivienda

Su nombre: _________________________________________________________

Su dirección: _______________________________________________________

Ciudad: __________________ Estado: _______ Código Postal: _____________

Mejor hora para llamar:__________________

Teléfono de día: _____________________ Teléfono de noche:______________

Correo electrónico: __________________________________________________

¿A quién más podemos llamar si no podemos comunicarnos con usted?

____________________________________________________________________

Nombre del contacto: ________________ Mejor hora para llamar: _________

Teléfono de día: _____________________ Teléfono de noche: _____________