Recursos de Banda 

Ancha para las Zonas 

Rurales de EE.UU.

Creado por el Centro de Innovación 

del Desarrollo Rural del USDA

Juntos, Estados Unidos Prospera
Tabla de Contenidos

¿Por qué es importante la banda ancha de 

alta velocidad para las zonas rurales de EE.UU.? 3

Ilustración del papel del USDA para llevar la 

banda ancha a las zonas rurales 5

Matriz de recursos de banda ancha rural del USDA 7

Matriz de recursos de banda ancha rural del USDA 8

Descripciones de agencias y recursos del USDA 10

Desarrollo Rural 10

Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura 12

Agencia de Servicios Agrícolas 14

Servicio de Conservación de Recursos Naturales 15

Servicio Forestal 17
¿Por qué es importante la banda ancha de alta 

velocidad para las zonas rurales de EE.UU.?

Un servicio de Internet de banda ancha asequible y fiable es fundamental para la vida 

moderna en Estados Unidos. Garantiza que los niños de las escuelas rurales tengan 

igualdad de acceso a oportunidades educativas completas y permite a las comunidades 

rurales ofrecer los mejores resultados sanitarios – a un costo razonable – a sus residentes. 

El servicio de Internet de alta velocidad estimula la creación de puestos de trabajo y 

despierta la innovación que mejora el desarrollo económico rural. Por ello, el USDA 

sigue centrado y comprometido con la expansión de la banda ancha rural.

La banda ancha rural es la superautopista digital de hoy y 

de mañana. Al igual que la electrificación rural y las redes 

telefónicas revolucionaron los Estados Unidos en el siglo XX, 

ahora estamos observando una importante transformación 

como resultado de la expansión de la banda ancha rural. En 

la economía global actual, impulsada por la información, la 

banda ancha de alta velocidad no es sólo una comodidad, 

sino que es esencial para salvaguardar la competitividad 

económica de Estados Unidos y para garantizar a todos 

los ciudadanos la igualdad de acceso a las oportunidades. 

Los beneficios económicos de la Internet de banda ancha 

son importantes no sólo para la productividad, sino también 

para la educación, la atención sanitaria y la seguridad pública.

Nuestro reto es ayudar a conectar a los aproximadamente 

46 millones de personas – repartidas en el 72% de nuestro 

territorio – que llaman a la zona rural de Estados Unidos 

su “hogar”.

A diferencia de sus vecinos urbanos con banda ancha, 

muchos estadounidenses de las zonas rurales no pueden 

experimentar la plena productividad en el lugar de trabajo, 

ni acceder a una educación moderna e interactiva o a una 

atención sanitaria de calidad. Las empresas e industrias

rurales dependen de conexiones sólidas a Internet para 

comprar y vender productos, procesar transacciones 

y publicar oportunidades de empleo. Además, para 

promover una mano de obra calificada, los empresarios 

necesitan acceder a recursos especializados de formación 

y desarrollo profesional. La mayoría de las veces, éstos se 

encuentran en línea.

Sin una conexión sólida en casa, los estudiantes rurales no 

pueden acceder fácilmente a los recursos digitales. Muchos 

se desplazan a “puntos de acceso” públicos y móviles – a 

menudo, en aparcamientos de comida rápida – para realizar 

las tareas de la escuela y otras actividades en línea.

Por último, el acceso a los servicios médicos – incluida la 

telemedicina- también es limitado cuando el servicio de 

banda ancha es deficiente. Los pacientes rurales suelen 

tener que recorrer largas distancias hasta el proveedor más 

cercano, lo que supone una carga adicional de tiempo y dinero.

Nuestro país cuenta con las herramientas para cerrar esta 

brecha digital, y debemos seguir persiguiendo la paridad de 

acceso a Internet con la urgencia que requiere.

- 3 -
FUERZA DE TRABAJO

• Disponible

• Capacitada

• Entrenada

• Educada

• Fiable

CALIDAD DE VIDA

• Acceso al 

Capital

• Reforma 

impositiva

• Recursos 

Naturales

• Reforma 

normativa

• Mercado 

Global

• Infraestructura

INNOVACIÓN Y 

TECNOLOGÍA

DESARROLLO ECONÓMICO

• Biotecnología

• Ciencia 

del sonido

• Productividad

• Investigación

• Desarrollo

• Oportunidades 

educacionales

• Servicios 

de salud

• Vivienda rural

• Resiliencia 

comunitaria

• Infraestructura

El acceso a la banda ancha rural no es sólo una cuestión 

federal. Todas las partes interesadas del medio rural – 

federal, estatal, tribal y local – deben buscar asociaciones 

que promuevan la innovación y la modernización de las 

infraestructuras. Porque Juntos, Estados Unidos Prospera.

- 4 -
Ilustración del papel del USDA para llevar la banda 

ancha a las zonas rurales

La misión del USDA es liderar la agricultura, la alimentación y la nutrición, el desarrollo 

rural, los recursos naturales y otras cuestiones relacionadas, basándose en la política 

pública, la mejor ciencia disponible y una gestión eficaz.

El Servicio de Servicios Públicos Rurales del USDA 

supervisa los programas de telecomunicaciones de 

Desarrollo Rural, la fuente tradicional de financiación de 

la banda ancha en las zonas rurales de Estados Unidos.

En los últimos años, se han asignado $690 millones 

anuales en el marco del Programa de Préstamos para 

Infraestructuras de Telecomunicaciones y de Garantía 

de Préstamos para proporcionar o mejorar el servicio 

telefónico y de banda ancha en las zonas rurales. Los 

fondos adicionales de préstamos y subvenciones para 

la banda ancha se están utilizando para fomentar las 

asociaciones público-privadas para ampliar el servicio 

de Internet de alta velocidad, incluyendo $216 millones 

asignados al programa de aprendizaje a distancia y 

telemedicina en los últimos tres años, solamente.

Autorizado por la Ley de Presupuesto Consolidado 

de 2018, el programa ReConnect ha ayudado a 

desplegar la banda ancha rural en más de 30 estados 

a través de 181 proyectos adjudicados por un total de 

$1.51 millones. El reglamento ReConnect (7 CFR 1740) 

entró en vigor el 27 de abril de 2021.

Es importante señalar que hay más de 20 programas 

del USDA que pueden utilizarse para apoyar el 

despliegue de la banda ancha rural. El USDA ayuda a 

salvar la brecha entre la infraestructura de banda ancha 

y su uso final a través de:

Æ Apoyar la investigación tecnológica

Æ Mejorar las capacidades digitales

Æ Crear capacidad de expansión del acceso

a la banda ancha

Æ Financiar los gastos asociados, como los

permisos medioambientales, de ingeniería

y arqueológicos

Æ Apoyar el acceso a los equipos de banda

ancha necesarios

Æ Renovar las instalaciones

comunitarias esenciales

- 5 -
Por ejemplo:

• Un agricultor puede asociarse con una universidad local 

para llevar a cabo investigaciones sobre tecnología agrícola.

• Una cooperativa puede acceder a la financiación del 

USDA para mejorar los conocimientos tecnológicos y 

comprar el equipo necesario para las prácticas agrícolas 

innovadoras, como la agricultura de precisión.

• Un gobierno local puede financiar la planificación del 

desarrollo de la banda ancha y crear asociaciones 

para financiar el desarrollo de la infraestructura de 

banda ancha utilizando varios programas financiados 

por el USDA.

• Un hospital del condado puede encargar un estudio de 

viabilidad para determinar la mejor manera de incorporar 

la telemedicina a sus servicios, y luego financiar el equipo 

y las instalaciones necesarias para la expansión.

A través de préstamos directos y garantizados, programas 

de représtamos intermediarios y subvenciones, el USDA 

ofrece importantes oportunidades para financiar proyectos 

con condiciones razonables.

Otros departamentos del Gobierno de Estados Unidos 

apoyan la expansión de la banda ancha rural con préstamos 

y subvenciones para la adquisición de equipos, asistencia 

técnica y apoyo a la planificación.

La Administración Nacional de Telecomunicaciones 

e Información (NTIA) del Departamento de Comercio 

de EE.UU. ofrece recursos adicionales en su página 

web BroadbandUSA, disponible en este enlace: 

https://broadbandusa.ntia.doc.gov/. Los recursos incluyen 

un conjunto de herramientas de planificación comunitaria 

de la banda ancha, seminarios web archivados sobre 

diversos temas de la banda ancha e información sobre 

programas de banda ancha estatales.

La matriz de recursos de este kit de herramientas ilustra 

cómo los programas del USDA en nuestras áreas de misión y 

agencias se alinean para apoyar un enfoque holístico para el 

desarrollo y el despliegue de la tecnología de banda ancha. 

Sin embargo, cada programa tiene sus propios criterios de 

elegibilidad y prioridades que deben tenerse en cuenta a la 

hora de determinar cómo financiar cada proyecto.

- 6 -
Matriz de recursos de banda 

ancha rural del USDA

El USDA ofrece más de 20 programas para 

financiar la planificación, la construcción 

y la investigación de actividades de banda 

ancha rural. Puede encontrar más 

información en usda.gov/broadband.

Cómo utilizar la matriz de recursos de banda ancha rural del USDA

PASO 1) Identifique el tipo de cliente (filas de la matriz) que 

lo solicita y emparéjelo con el tipo de proyecto 

(columnas de la matriz) que necesita la comunidad.

PASO 2) Revise la lista de recursos aplicables a sus tipos de 

clientes y proyectos. Para obtener más información 

sobre cada recurso, haga clic y siga el enlace al 

sitio web correspondiente.

PASO 3) Póngase en contacto con el especialista del 

USDA asociado a cada recurso, cuya información 

de contacto puede encontrarse en línea en los 

lugares que se indican a continuación.

PASO 4) Elabore un calendario de solicitud para su 

proyecto, revise detenidamente los requisitos y 

proceda con el proceso de solicitud.

PASO 5) Si tiene preguntas, puede hacer un seguimiento 

con su especialista del USDA en cualquier 

momento del proceso, incluso después de 

la presentación.

PASO 6) Si tiene preguntas, puede hacer un seguimiento 

con su especialista del USDA en cualquier 

momento del proceso, incluso después de 

la presentación.

A continuación se presenta una lista de especialistas que pueden ayudarle a empezar:

Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura: Utilice 

la Base de datos de subvenciones del NIFA para encontrar 

contactos para los programas de subvenciones del NIFA.

Servicio de Conservación de Recursos Naturales:

Póngase en contacto con su Centro de Servicios NRCS 

local para obtener más información sobre las oportunidades 

de conservación.

Agencia de Servicios Agrícolas: Póngase en contacto 

con su Centro de Servicios FSA local para obtener más 

información sobre los programas para agricultores 

y ganaderos.

Servicio Forestal: Visite el sitio de permisos de uso especial 

del Servicio Forestal para obtener más información sobre el 

uso de las tierras del Servicio Forestal.

Desarrollo Rural: Póngase en contacto con su oficina 

estatal local de RD o con el representante general de campo 

de Telecom para obtener más información sobre programas 

de préstamos, subvenciones y asistencia técnica del 

Departamento de Desarrollo Rural.

Asociaciones: Póngase en contacto con la Oficina de 

Asociaciones y Participación Pública del USDA para conocer 

las oportunidades de asociación con el USDA.

Soluciones comunitarias: Póngase en contacto con el 

Centro de Innovación del Desarrollo Rural para encontrar 

soluciones creativas a las necesidades de banda ancha de 

su comunidad rural.

Oficina de Relaciones Tribales (OTR): Sirve como punto 

de contacto único para las cuestiones tribales, y trabaja para 

asegurar que los programas y las políticas pertinentes sean 

accesibles, eficientes, fáciles de entender, y desarrollados 

en consulta con los indios americanos y nativos de Alaska 

constituyentes que afectan. Más información en este enlace: 

https://www.usda.gov/tribalrelations.

Para conocer los recursos de otras agencias 

federales, visite el sitio del Departamento de 

Comercio de BroadbandUSA site.

- 7 -
Matriz de recursos de banda ancha rural del USDA 

Clientes: Investigación tecnológica 

agrícola: Investigación 

agrícola innovadora con 

tecnología de banda ancha.

Asistencia técnica, formación y 

desarrollo de la mano de obra: 

Intercambio de información, experiencia, 

instrucción y formación en el uso de la 

tecnología de banda ancha.

Planificación: 

Evaluación de las 

necesidades, formación de 

planes de desarrollo de la 

banda ancha o planes

de negocio.

Agricultores y ganaderos: 

Personas que operan una 

granja o un rancho

2b) Programa de agricultura sostenible 4c) Programa de servidumbre de conservación agrícola

4a) Asistencia a la gestión agrícola

4e) Programa de administración de la conservación 

4f) Programa de asistencia técnica para la conservación

4g) Subvenciones para la innovación en la 

conservación

4d) Programa de Incentivos a la calidad ambiental 

4b) Programa de asociación regional para la 

conservación

3a) Préstamos directos de explotación

3b) Préstamos para la propiedad agrícola 

3d) Préstamos agrícolas garantizados

3c) Microcréditos agrícolas

3b) Préstamos para la propiedad agrícola 

3d) Préstamos agrícolas garantizados

3c) Microcréditos agrícolas

1g) Préstamos garantizados para empresas 

e industrias

Empresas con fines 

de lucro: 

Empresas, Sociedades de 

Responsabilidad Limitada, 

Compañías de Intercambio 

Local Competitivas e 

Incumbentes, Empresas 

Unipersonales, entre otros

2b) Programa de agricultura sostenible

2a) Iniciativa de investigación agrícola y 

alimentaria

2c) Iniciativa nacional de robótica 2.0

2d) Programa de subvenciones para 

sistemas ciberfísicos

2b) Programa de agricultura sostenible

2a) Iniciativa de investigación agrícola y alimentaria 

(AFRI) programa de ciencias fundamentales y 

aplicadas

1g) Garantías de préstamos a empresas e 

industrias

Entidades 

gubernamentales: 

Gobiernos estatales o 

locales, tribus reconocidas 

por el gobierno federal u 

organizaciones tribales

2b) Programa de agricultura sostenible

2a) Iniciativa de Investigación agrícola y 

alimentaria

2c) Iniciativa nacional de robótica 2.0

2d) Programa de subvenciones para 

sistemas ciberfísicos

2b) Programa de agricultura sostenible

4g) Subvenciones para la innovación en la 

conservación

4b) Programa de asociación regional para la

conservación

1f) Subvenciones para el desarrollo de empresas 

rurales

1h) Subvenciones de asistencia técnica y formación

para instalaciones comunitarias

1f) Subvenciones para el desarrollo de 

empresas rurales

1h) Subvenciones de asistencia técnica 

y formación para instalaciones 

comunitarias

1g) Garantías de préstamos a empresas e 

industrias

Cooperativas y 

organizaciones sin fines 

de lucro:

Cooperativas de 

telecomunicaciones y 

eléctricas, escuelas privadas 

sin fines de lucro, hospitales, 

bibliotecas y organizaciones 

religiosas, entre otros

2b) Programa de agricultura sostenible

2a) Iniciativa de investigación agrícola y 

alimentaria

2c) Iniciativa nacional de robótica 2.0

2d) Programa de subvenciones para 

sistemas ciberfísicos

2b) Programa de agricultura sostenible

4g) Subvenciones para la innovación en la 

conservación

4b) Programa de asociación regional para la 

conservación

2a) Iniciativa de investigación agrícola y alimentaria 

(AFRI) programa de ciencias fundamentales y 

aplicadas

1f) Subvenciones para el desarrollo de empresas 

rurales

1h) Subvenciones de asistencia técnica y formación 

para instalaciones comunitarias

1f) Subvenciones para el desarrollo de 

empresas rurales

1h) Subvenciones de asistencia técnica 

y formación para instalaciones 

comunitarias

1g) Garantías de préstamos a empresas e 

industrias

Universidades e institutos 

de enseñanza superior: 

Colegios comunitarios, 

institutos tecnológicos y 

escuelas de formación 

profesional, entre otros

2b) Programa de agricultura sostenible

2a) Iniciativa de investigación agrícola y 

alimentaria

2c) Iniciativa nacional de robótica 2.0

2d) Programa de subvenciones para 

sistemas ciberfísicos

2b) Programa de agricultura sostenible

4g) Subvenciones para la innovación en la 

conservación

4b) Programa de asociación regional para la 

conservación

2a) Iniciativa de investigación agrícola y alimentaria 

(AFRI) programa de ciencias fundamentales y 

aplicadas

1f) Subvenciones para el desarrollo de empresas 

rurales

1h) Subvenciones de asistencia técnica y formación 

para instalaciones comunitarias

1g) Garantías de préstamos a empresas e 

industrias

Prestamistas privados: 

Bancos, cooperativas de 

crédito y prestamistas 

intermediarios, entre otros

2a) Iniciativa de investigación agrícola y 

alimentaria

2b) Programa de agricultura sostenible 1g) Garantías de préstamos a empresas e 

industrias

- 8 -
Para la planificación, construcción, investigación y otros proyectos y actividades

Permisos: 

Reembolso de los 

permisos medioambientales, 

de ingeniería y 

arqueológicos.

Infraestructura de banda 

ancha: Planta de la red y 

extensión de los sistemas de 

banda ancha mediante fibra, 

postes, torres de comunicación, 

equipos inalámbricos, etc.

Comprar, mejorar o alquilar 

equipos de uso final: 

Construcción de centros comunitarios y 

puntos de acceso inalámbricos, etc.

Refinanciación: 

Nueva financiación con un

proveedor diferente para 

una deuda existente.

3b) Préstamos para la propiedad 

agrícola 

3d) Préstamos agrícolas 

garantizados

3c) Microcréditos agrícolas

1g) Préstamos garantizados para 

empresas e industrias

3b) Préstamos para la propiedad 

agrícola 

3d) Préstamos agrícolas garantizados

3c) Microcréditos agrícolas

1g) Préstamos garantizados para 

empresas e industrias

4a) Ayuda a la gestión agrícola 

4g) Subvenciones para la innovación en la 

conservación 

4b) Programa de asociación regional para la

conservación

3b) Préstamos para la propiedad agrícola

3d) Préstamos agrícolas garantizados

3c) Microcréditos agrícolas

1g) Garantías de préstamos para empresas e 

industrias

3b) Préstamos para la propiedad agrícola 

3d) Préstamos agrícolas garantizados

3c) Microcréditos agrícolas

1g) Préstamos garantizados para 

empresas e industrias

1d) Infraestructura de préstamos para 

telecomunicaciones

1c) Préstamos para el acceso a la 

banda ancha rural

1k) Programa ReConnect

1a) Subvenciones para la conexión de 

la comunidad

a) Permisos de uso especial del 

Servicio Forestal

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

1d) Infraestructura de préstamos para 

telecomunicaciones

1c) Préstamos para el acceso a la banda 

ancha rural

1k) Programa ReConnect

1a) Subvenciones para la conexión de la 

comunidad

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

1d) Infraestructura de préstamos para 

telecomunicaciones

1c) Préstamos para el acceso a la banda ancha rural

1k) Programa ReConnect

1a) Subvenciones para la conexión de la comunidad

1g) Garantías de préstamos para empresas e 

industrias

1e) Préstamos y subvenciones para el desarrollo

económico rural

2e) Programa de investigación para la innovación en

las pequeñas empresas

1d) Infraestructura de préstamos para 

telecomunicaciones

1c) Préstamos para el acceso a la banda 

ancha rural

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

1d) Infraestructura de préstamos 

para telecomunicaciones

1c) Préstamos para el acceso a la 

banda ancha rural

1k) Programa ReConnect

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

1d) Infraestructura de préstamos para 

telecomunicaciones

1c) Préstamos para el acceso a la banda 

ancha rural

1k) Programa ReConnect

1a) Subvenciones para la conexión de la 

comunidad

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

4g) Subvenciones para la innovación en la 

conservación

1d) Infraestructura de préstamos para 

telecomunicaciones

1c) Préstamos para el acceso a la banda wancha 

rural

1k) Programa ReConnect

1a) Subvenciones para la conexión de la comunidad

1b) Subvenciones para aprendizaje a distancia y 

telemedicina

1i) Préstamos y subvenciones para instalaciones 

comunitarias

1g) Garantías de préstamos para empresas e 

industrias 

1e) Préstamos y subvenciones para el desarrollo 

económico rural

1d) Infraestructura de préstamos para 

telecomunicaciones

1c) Préstamos para el acceso a la banda 

ancha rural

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

1d) Infraestructura de préstamos 

para telecomunicaciones

1c) Préstamos para el acceso a la 

banda ancha rural

1k) Programa ReConnect

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

1d) Infraestructura de préstamos para 

telecomunicaciones

1c) Préstamos para el acceso a la banda 

ancha rural

1k) Programa ReConnect

1a) Subvenciones para la conexión de la 

comunidad

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

4g) Subvenciones para la innovación en la

conservación

1d) Infraestructura de préstamos para 

telecomunicaciones

1c) Préstamos para el acceso a la banda ancha rural

1k) Programa ReConnect

1a) Subvenciones para la conexión de la comunidad

1b) Subvenciones para aprendizaje a distancia y 

telemedicina

1i) Préstamos y subvenciones para instalaciones 

comunitarias

1g) Garantías de préstamos para empresas e 

industrias

1d) Infraestructura de préstamos para 

telecomunicaciones

1c) Préstamos para el acceso a la banda 

ancha rural

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

2c) Iniciativa nacional de robótica 2.0

4g) Subvenciones para la innovación en la 

conservación

1b) Subvenciones para aprendizaje a distancia y 

telemedicina

1i) Préstamos y subvenciones para instalaciones 

comunitarias

1g) Garantías de préstamos para empresas e 

industrias

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

1g) Garantías de préstamos para 

empresas e industrias

1j) Préstamos garantizados para instalaciones 

comunitarias

1g) Garantías de préstamos para empresas e 

industrias

1j) Préstamos garantizados para 

instalaciones comunitarias

1g) Garantías de préstamos para

empresas e industrias

- 9 -
Descripciones de agencias y recursos del USDA

1) Desarrollo Rural

El Desarrollo Rural ofrece programas diseñados para mejorar de forma integral la economía rural mediante la 

financiación de proyectos de infraestructuras, empresas, viviendas e instalaciones comunitarias esenciales. 

Mientras que los programas de infraestructura de telecomunicaciones financian directamente la planificación, 

el desarrollo y el uso final de la infraestructura de banda ancha, otros programas que desarrollan instalaciones 

comunitarias esenciales y hacen crecer las empresas también pueden utilizarse para financiar facetas del 

despliegue de la banda ancha rural. Algunos ejemplos son la realización de evaluaciones de las necesidades 

de banda ancha, la preparación de planes de desarrollo de la banda ancha, la compra de equipos y la 

adquisición o mejora de instalaciones públicas de acceso a Internet, como escuelas y bibliotecas.

1a) Subvenciones para la conexión de la comunidad

El programa de conexión de la comunidad ayuda a financiar 

el despliegue de la banda ancha en comunidades rurales 

en las que todavía no es económicamente viable que los 

proveedores del sector privado presten el servicio. Las 

subvenciones ofrecen ayuda financiera a los proveedores de 

servicios elegibles que construirán, mejorarán o ampliarán 

las redes de banda ancha en las zonas rurales.

1b) Subvenciones de aprendizaje a distancia

y telemedicina

El programa de enseñanza a distancia y telemedicina ayuda 

a las comunidades rurales a utilizar las telecomunicaciones 

para conectarse entre sí y con el mundo, superando los 

efectos de la lejanía y la baja densidad de población. 

Por ejemplo, este programa puede conectar a profesores 

y proveedores de servicios médicos de una zona con 

estudiantes y pacientes de otra.

1c) Préstamos de acceso a la banda ancha rural

El programa de Préstamos de Acceso a la Banda Ancha 

Rural proporciona préstamos y garantías de préstamos para 

financiar el coste de la construcción, mejora o adquisición 

de instalaciones y equipos necesarios para proporcionar 

un servicio de banda ancha de alta velocidad en las zonas 

rurales elegibles.

1d) Infraestructura de préstamos para telecomunicaciones

El programa de Infraestructura de Telecomunicaciones 

proporciona financiación para la construcción, el 

mantenimiento, la mejora y la expansión del servicio 

telefónico y la banda ancha en las zonas rurales.

1e) Préstamos y subvenciones para el desarrollo

económico rural

El programa de Préstamos y Subvenciones para el 

Desarrollo Económico Rural proporciona financiación 

para proyectos rurales a través de organizaciones locales 

de servicios públicos. El USDA concede préstamos sin 

intereses a las empresas locales de servicios públicos que, 

a su vez, los conceden a empresas locales (“beneficiarios 

finales”) para proyectos que crearán y mantendrán el 

empleo en las zonas rurales. Los receptores finales 

reembolsan directamente a la empresa de servicios 

públicos prestataria, y la empresa de servicios públicos 

es responsable de reembolsar al USDA.

- 10 -
1f) Programa de subvenciones para el desarrollo de

empresas rurales

El programa de Desarrollo de Empresas Rurales ofrece una 

subvención competitiva diseñada para apoyar la asistencia 

técnica específica, la formación y otras actividades que 

conducen al desarrollo o la expansión de las pequeñas 

empresas privadas emergentes en las zonas rurales que 

emplearán a 50 o menos empleados nuevos y ganarán 

menos de 1 millón de dólares en ingresos brutos. Las 

actividades programáticas se dividen en actividades de 

subvención de tipo empresarial o de oportunidad.

1g) Garantías de préstamos para empresas e industrias

El programa de empresas e industrias refuerza la 

disponibilidad del crédito privado garantizando préstamos 

para las empresas rurales. Este programa mejora la salud 

económica de las comunidades rurales aumentando el 

acceso al capital empresarial a través de garantías de 

préstamos que permiten a los prestamistas comerciales 

ofrecer una financiación asequible a las empresas de las 

zonas rurales elegibles.

1h) Subvenciones de asistencia técnica y formación para

instalaciones comunitarias

El programa de asistencia técnica y formación en materia 

de instalaciones comunitarias ofrece a las asociaciones 

asistencia técnica y formación en relación con programas 

esenciales de instalaciones comunitarias. Además, ayuda a 

las comunidades, a las tribus reconocidas a nivel federal y a 

las corporaciones sin fines de lucro a identificar y planificar 

las necesidades de instalaciones comunitarias regionales 

existentes. Una vez identificadas esas necesidades, el 

concesionario puede ayudar a encontrar recursos públicos 

y privados adicionales para apoyar a la comunidad.

1i) Préstamos y subvenciones para instalaciones comunitarias

El programa de instalaciones comunitarias proporciona 

financiación asequible para desarrollar instalaciones 

comunitarias esenciales en zonas rurales. Una instalación 

comunitaria esencial se define como una “instalación que 

proporciona un servicio esencial a la comunidad local 

para el desarrollo ordenado de esa comunidad en una 

zona principalmente rural, y no incluye empresas privadas, 

comerciales o de negocios”.

1j) Préstamos garantizados para instalaciones comunitarias

Este programa proporciona garantías de préstamo a los 

prestamistas privados elegibles para ayudar a construir 

instalaciones comunitarias esenciales en las zonas rurales.

1k) Préstamos y subvenciones del programa ReConnect

Este programa ofrece préstamos, combinaciones 

de préstamo y subvención, y subvenciones para la 

construcción, mejora y adquisición de instalaciones que 

proporcionen servicios de Internet de alta velocidad a 

las instalaciones de los clientes utilizando tecnologías 

adecuadas para el terreno y los tipos de uso de Internet 

que necesita la comunidad rural. Una zona rural es 

elegible si actualmente carece de acceso suficiente a 

la banda ancha.

- 11 -
2) Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura

El Instituto Nacional de Alimentación y Agricultura (NIFA) proporciona liderazgo y financiación para 

programas que hacen avanzar las ciencias relacionadas con la agricultura. El NIFA aplica un enfoque 

integrado para garantizar que los descubrimientos innovadores en ciencias y tecnologías relacionadas 

con la agricultura lleguen a las personas que pueden ponerlos en práctica. Los programas pueden utilizarse 

para llevar a cabo investigaciones que utilicen la tecnología de banda ancha (por ejemplo, la agricultura 

de precisión) para mejorar el rendimiento de la producción agrícola. Los programas de la NIFA 

también pueden utilizarse para la educación y la formación, así como para la aplicación de tecnologías 

innovadoras que mejoren la competitividad y la eficiencia de la agricultura estadounidense.

2a) Iniciativa de investigación agrícola y alimentaria –

ciencia fundamental y aplicada

La Iniciativa de Investigación Agrícola y Alimentaria es 

el principal programa de subvenciones competitivas del 

país para las ciencias agrícolas. El programa de Ciencias 

Fundamentales y Aplicadas se centra en la creación de una 

base de conocimientos fundamentales y aplicados en las 

ciencias agrícolas y de la alimentación, fundamentales para 

resolver los retos sociales actuales y futuros. El objetivo de 

este programa es invertir en proyectos de investigación, 

educación y extensión de la producción agrícola para lograr 

sistemas de producción vegetal y animal más sostenibles, 

productivos y económicamente viables. Las subvenciones 

se conceden en seis áreas prioritarias de la Ley Agrícola: 

Sanidad y Producción Vegetal y Productos Vegetales; 

Sanidad y Producción Animal y Productos Animales; 

Seguridad Alimentaria, Nutrición y Salud; Recursos 

Naturales y Medio Ambiente; Sistemas y Tecnología 

Agrícola; y Economía Agrícola y Comunidades Rurales.

2b) Investigación sobre agricultura sostenible y educación

– desarrollo profesional

El Programa de Desarrollo Profesional de Investigación 

y Educación en Agricultura Sostenible ofrece formación, 

becas y recursos para que los profesionales de la 

agricultura adquieran conciencia, conocimientos y 

habilidades relacionados con los conceptos de la agricultura 

sostenible. El programa incluye dos componentes clave: 

(1) subvenciones competitivas concedidas a nivel regional

para el desarrollo de planes de formación, esfuerzos de

divulgación, proyectos de comunicación y trabajos similares

y (2) una red de coordinadores estatales, que trabajan

a tiempo parcial para el programa en cada estado y

protectorado insular, que celebran talleres y días de campo

para compartir las prácticas sostenibles y los resultados

de la investigación, proporcionan becas de viaje para

que los profesionales de la agricultura asistan a eventos

de formación, y en general sirven como recursos de

agricultura sostenible en su estado.

- 12 -
2c) Iniciativa nacional de robótica 3.0: innovaciones en

integración de la robótica

La Iniciativa Nacional de Robótica 3.0: Innovaciones 

en la Integración de la Robótica (NRI-3.0) se basa en 

los programas anteriores de la Iniciativa Nacional de 

Robótica (NRI) para apoyar la investigación fundamental 

en los Estados Unidos que hará avanzar la ciencia 

de la integración de los robots. El programa apoya 

la investigación que promueve la integración de los 

robots en beneficio de los seres humanos, incluyendo la 

seguridad y la independencia humana.

Se fomenta la colaboración entre organizaciones 

académicas, industriales, sin fines de lucro y de 

otro tipo para establecer mejores vínculos entre la 

ciencia y la ingeniería fundamentales y el desarrollo, 

la implantación y el uso de la tecnología.

2d) Subvención competitiva para sistemas ciberfísicos

(fundación nacional de ciencias conjunta)

El objetivo del programa de Sistemas Ciberfísicos 

(CPS) es desarrollar la ciencia fundamental del sistema 

necesaria para diseñar sistemas ciberfísicos complejos 

que las personas puedan utilizar o con los que puedan 

interactuar y de los que puedan depender. Se trata 

de sistemas de ingeniería construidos a partir de la 

integración perfecta de algoritmos computacionales 

y componentes físicos, y que dependen de ellos. 

Los avances en los CPS permitirán una capacidad, 

adaptabilidad, escalabilidad, resistencia, seguridad, 

fiabilidad y facilidad de uso que superarán con creces 

los simples sistemas integrados de hoy en día. Además, 

transformarán la forma en que las personas interactúan 

con los sistemas de ingeniería, al igual que Internet ha 

transformado la forma en que las personas interactúan 

con la información. Los nuevos SPI inteligentes impulsarán 

la innovación y la competencia en sectores como la 

agricultura, la energía, el transporte, el diseño y la 

automatización de edificios, la sanidad y la fabricación.

2e) Investigación para la innovación en las

pequeñas empresas

El programa de Investigación para la Innovación en la 

Pequeña Empresa ofrece subvenciones concedidas 

por concurso a pequeñas empresas cualificadas para 

apoyar la investigación de alta calidad relacionada con 

importantes problemas científicos y oportunidades 

en la agricultura que podrían dar lugar a importantes 

beneficios públicos. El programa estimula las innovaciones 

tecnológicas en el sector privado y refuerza el papel de 

la investigación y el desarrollo federales en apoyo de 

las pequeñas empresas. El programa también fomenta 

y alienta la participación de las pequeñas empresas 

propiedad de mujeres y de las empresas social o 

económicamente desfavorecidas.

- 13 -
3) Agencia de Servicios Agrícolas

La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) proporciona a los agricultores y ganaderos estadounidenses 

una red de seguridad financiera, al tiempo que ayuda a proteger los recursos naturales y a mejorar 

la seguridad alimentaria. La FSA ofrece fondos para préstamos a los agricultores, ganaderos y a los 

que comienzan una carrera en la agricultura. Es evidente el aumento del uso de los fondos de los 

préstamos por parte de los prestatarios con el fin de invertir en tecnología y en mejoras innovadoras en 

las operaciones agrícolas y ganaderas. Algunos ejemplos son las unidades y el software del Sistema de 

Posicionamiento Global (GPS), la tecnología de las semillas, la tecnología de los drones, el software de 

gestión (fiscal, del rebaño, etc.) y las mejoras relacionadas con la agricultura de precisión.

3a) Préstamos directos de explotación

Los Préstamos Directos de Explotación se utilizan para 

la compra de ganado y piensos, equipos agrícolas, 

combustible, productos químicos agrícolas, seguros y 

gastos de manutención de la familia; para realizar pequeñas 

mejoras o reparaciones en los edificios y el vallado; y 

para financiar los gastos generales de funcionamiento 

de la explotación. Para los nuevos productores agrícolas, 

los préstamos directos para el funcionamiento de la 

explotación proporcionan una puerta de entrada esencial 

a la producción agrícola mediante la financiación de los 

costes de funcionamiento de la explotación.

3b) Préstamos directos para la propiedad agrícola

Los Préstamos Directos para la Propiedad Agrícola se 

utilizan para la compra o ampliación de una granja o 

rancho, la construcción de nuevos edificios o la mejora de 

los existentes, así como para la conservación y protección 

del suelo y el agua. No hay requisitos de propiedad actual 

o previa de la granja, y la financiación es del 100%. Los

préstamos directos para la propiedad de granjas son un

recurso valioso para ayudar a los agricultores y ganaderos

a convertirse en propietarios/operadores de granjas

familiares, mejorar y ampliar las operaciones actuales,

aumentar la productividad agrícola y ayudar a la tenencia

de la tierra para salvarla para las generaciones futuras.

3c) Microcréditos agrícolas

Los microcréditos agrícolas son préstamos directos para 

la propiedad y el funcionamiento de las explotaciones 

agrícolas, centrados en las necesidades de financiación de 

los pequeños agricultores y de los agricultores principiantes, 

así como de las explotaciones agrícolas especializadas 

y no tradicionales. Entre ellas se encuentran las granjas 

de camiones, las que participan en la comercialización 

y venta directa (como los mercados de agricultores o la 

agricultura apoyada por la comunidad), los restaurantes y 

las tiendas de comestibles, o las que utilizan métodos de 

cultivo hidropónico, acuapónico, orgánico y vertical. Los 

microcréditos se caracterizan por un proceso de solicitud 

más corto y un menor papeleo.

3d) Préstamos garantizados

Los préstamos garantizados permiten a los prestamistas 

ampliar el crédito a los operadores y propietarios de 

explotaciones agrícolas familiares que no reúnen los 

requisitos para obtener préstamos comerciales estándar. 

Los agricultores reciben crédito en condiciones razonables 

para financiar sus operaciones actuales o ampliar su 

negocio; las instituciones financieras reciben comisiones 

adicionales por el negocio de los préstamos y por el servicio, 

así como otros beneficios del programa, como la protección 

contra pérdidas.

- 14 -
4) Servicio de Conservación de Recursos Naturales

El Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) trabaja con agricultores, ganaderos 

y propietarios de bosques de todo el país para ayudarles a aumentar la productividad agrícola y 

proteger nuestros recursos naturales mediante la conservación. Su enfoque combina soluciones 

locales con la ciencia y la investigación, la administración de los propietarios, las asociaciones y las 

prácticas de conservación probadas para producir resultados para la agricultura y el medio ambiente. 

Los propietarios de tierras pueden solicitar participar en programas que proporcionan orientación 

técnica y ayuda financiera para obtener y utilizar equipos tecnológicos que requieren conectividad. 

Los ejemplos incluyen la adquisición y el uso de tecnología para llevar a cabo la supervisión del 

rendimiento, el muestreo del suelo en red, las aplicaciones de teledetección y el riego por goteo.

4a) Asistencia a la gestión agrícola

La ayuda a la gestión agrícola proporciona asistencia 

financiera y técnica a los productores agrícolas para 

abordar voluntariamente cuestiones como la gestión del 

agua, la calidad del agua y el control de la erosión mediante 

la incorporación de la conservación en sus operaciones 

agrícolas. Los productores pueden construir o mejorar las 

estructuras de gestión del agua o las estructuras de riego; 

plantar árboles para hacer cortavientos o mejorar la calidad 

del agua; y mitigar el riesgo mediante la diversificación 

de la producción o las prácticas de conservación de los 

recursos, incluido el control de la erosión del suelo, la 

gestión integrada de plagas o la transición a la agricultura 

ecológica. Este programa está disponible en 16 estados 

en los que la participación en el programa federal de 

seguro de cosechas es históricamente baja: Connecticut, 

Delaware, Hawai, Maine, Maryland, Massachusetts, Nevada, 

New Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Pennsylvania, 

Rhode Island, Utah, Vermont, West Virginia y Wyoming.

4b) Programa de asociaciones regionales para

la conservación

El Programa de Asociaciones Regionales para la 

Conservación (RCPP) anima a los socios a aunar esfuerzos 

con los productores para aumentar la restauración y el 

uso sostenible del suelo, el agua, la fauna y los recursos 

naturales relacionados a escala regional o de cuenca. 

A través del programa, el Servicio de Conservación de 

Recursos Naturales y sus socios ayudan a los productores 

a instalar y mantener actividades de conservación en áreas 

de proyecto seleccionadas. Los socios aprovechan la 

financiación del RCPP en las zonas del proyecto e informan 

de los beneficios obtenidos.

4c) El programa de servidumbre de conservación agrícola

subvenciones de conexión con la comunidad

El Programa de Servidumbre de Conservación Agrícola 

proporciona asistencia financiera y técnica para ayudar a 

conservar las tierras agrícolas y los humedales y sus beneficios 

relacionados. En los últimos 25 años, la NRCS ha trabajado con 

los propietarios para proteger más de 4.4 millones de acres 

de humedales y tierras agrícolas, lo que supone un valor de 

más de mil millones de dólares en una cartera inmobiliaria 

diversificada que ha permitido mejorar la salud del suelo, 

la calidad del agua y del aire y el hábitat de la fauna. En 

el marco del componente de Servidumbres de Tierras 

Agrícolas, la NRCS ayuda a las Tribus reconocidas por el 

gobierno federal, a los gobiernos estatales y locales y a las 

organizaciones no gubernamentales a proteger las tierras 

agrícolas en funcionamiento y a limitar los usos no agrícolas 

de la tierra. En el marco del componente de Servidumbres 

de Reserva de Humedales, el NRCS ayuda a restaurar, 

proteger y mejorar los humedales inscritos.

4d) Programa de incentivos a la calidad

medioambiental (EQIP)

Desde el clima hasta las plagas, y desde la falta de tiempo 

hasta los mercados, cada agricultor estadounidense se 

enfrenta a un conjunto único de desafíos. El Programa 

de Incentivos a la Calidad Medioambiental (EQIP) ayuda 

a los productores agrícolas a enfrentarse a esos retos, 

conservando al mismo tiempo recursos naturales como 

el suelo, el agua y el aire. Este programa voluntario de 

conservación ayuda a los productores a hacer que la 

conservación funcione para ellos. Juntos, el NRCS y los 

productores invierten en soluciones que conservan los 

recursos naturales para el futuro, al tiempo que mejoran 

las operaciones agrícolas. A través del EQIP, el NRCS 

proporciona a los productores agrícolas recursos financieros 

y ayuda individualizada para planificar e implementar mejoras, 

o lo que el NRCS llama prácticas de conservación. El uso 

de estas prácticas puede conducir a un agua y un aire 

más limpios, a un suelo más sano y a un mejor hábitat 

para la vida silvestre, todo ello mejorando las operaciones 

agrícolas. A través del EQIP, usted puede implementar 

voluntariamente las prácticas de conservación, y el NRCS 

invierte conjuntamente con usted en estas prácticas.

- 15 -
4e) Programa de gestión de la conservación (CSP)

El Programa de Gestión de la Conservación (CSP) ayuda a 

los productores a aprovechar los esfuerzos de conservación 

existentes y a fortalecer sus operaciones. Ya sea que usted 

busque mejorar las condiciones de pastoreo, aumentar 

el rendimiento de los cultivos o desarrollar el hábitat de la 

vida silvestre, el NRCS puede diseñar un plan de CSP a la 

medida para ayudar a alcanzar esas metas. El NRCS puede 

además ayudar a programar la siembra oportuna de cultivos 

de cobertura, desarrollar un plan de pastoreo que mejore 

una base de forraje, implementar la labranza cero para 

reducir la erosión, o manejar las áreas boscosas de manera 

que beneficien el hábitat de la vida silvestre.

4f) Programa de asistencia técnica para la

conservación (CTA)

El Programa de Asistencia Técnica para la Conservación, 

de carácter voluntario, presta asistencia técnica para la 

conservación y está a disposición de cualquier grupo o 

individuo interesado en conservar los recursos naturales 

y mantener la producción agrícola. El programa funciona 

a través de una red nacional de conservacionistas 

profesionales de base local situados en casi todos los 

condados de Estados Unidos.

4g) Subvenciones para la Innovación en la conservación

Las subvenciones para la innovación en la conservación 

(CIG) son subvenciones competitivas que impulsan la 

innovación del sector público y privado en la conservación 

de los recursos. Autorizadas por la Ley Agrícola de 2002, las 

CIG utilizan fondos del Programa de Incentivos a la Calidad 

Ambiental para conceder subvenciones competitivas a 

organizaciones no federales o no gubernamentales, a tribus 

reconocidas por el gobierno federal o a particulares. A 

través del programa, los beneficiarios públicos y privados 

desarrollan herramientas, tecnologías y estrategias para apoyar 

los esfuerzos de conservación de próxima generación en 

las tierras de trabajo y desarrollar soluciones basadas en el 

mercado para los desafíos de los recursos. Los proyectos 

de la CIG inspiran la resolución creativa de problemas que 

impulsan la producción en granjas, ranchos y bosques 

privados, mejorando en última instancia la calidad del agua, 

la salud del suelo y el hábitat de la fauna. Anualmente, una 

parte de la financiación del CIG se reserva para proyectos 

que apoyan a los productores históricamente desatendidos, 

nuevos y principiantes, así como a los veteranos militares, 

en la agricultura y la ganadería.

- 16 -
5) Servicio Forestal

El Servicio Forestal, que forma parte del USDA, gestiona los terrenos del Sistema Forestal Nacional 

(NFS), que comprende 154 bosques nacionales y 20 praderas nacionales en 43 estados, así como en 

Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos. El Servicio Forestal administra actualmente más de 

4,000 autorizaciones de uso especial para usos de comunicaciones (alámbricas e inalámbricas). Los 

terrenos del NFS contribuyen a las necesidades de telecomunicaciones de nuestra nación autorizando 

usos que proporcionan servicios críticos a las comunidades rurales y a las zonas urbanas. Las instalaciones 

incluidas en estas autorizaciones soportan más de 10,000 usos inalámbricos y 563 usos por cable 

(derechos de paso de fibra óptica).

5a) Permisos de uso especial

Cada año, el Servicio Forestal recibe miles de solicitudes 

individuales y empresariales de autorización para el uso de 

terrenos del NFS para actividades como la transmisión de 

agua, la agricultura, el equipamiento y el guiado, el ocio, 

las telecomunicaciones, la investigación, la fotografía y las 

producciones de vídeo, y la concesión de derechos de paso 

para carreteras y servicios públicos. El Servicio Forestal 

revisa cuidadosamente cada solicitud para determinar 

cómo afecta la petición al uso público de las tierras del NFS. 

Hoy en día, nuestra creciente población y la sociedad móvil 

han creado una demanda de una variedad de usos de estas 

tierras federales.

A menudo, estas diversas necesidades requieren una 

aprobación específica. El Servicio Forestal proporciona 

servicios que apoyan nuestra política nacional y las leyes 

federales sobre tierras. El programa de usos especiales 

de la agencia autoriza usos en las tierras del NFS que 

proporcionan un beneficio al público en general y 

protegen los valores de los recursos públicos y naturales. 

Actualmente hay más de 74,000 autorizaciones en terrenos 

del NFS que representan más de 180 tipos de usos.

- 17 -
De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del 

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus agencias, oficinas y 

empleados, y las instituciones que participan en los programas del USDA o los administran, tienen 

prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, identidad de género 

(incluida la expresión de género), orientación sexual, discapacidad, edad, estado civil, situación 

familiar o parental, ingresos derivados de un programa de asistencia pública, creencias políticas, o 

represalias por actividades previas de derechos civiles, en cualquier programa o actividad realizada 

o financiada por el USDA (no todas las bases se aplican a todos los programas). Los recursos y los 

plazos de presentación de denuncias varían según el programa o el incidente.

Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos de comunicación para obtener 

información sobre el programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio y lenguaje de signos 

americano, entre otros) deben ponerse en contacto con la agencia responsable o con el Centro 

TARGET del USDA llamando al (202) 720-2600 (voz y TTY) o poniéndose en contacto con el USDA a 

través del Servicio Federal de Retransmisión llamando al (800) 877-8339. Además, la información del 

programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, complete el formulario de queja por 

discriminación en el programa del USDA, AD-3027, que se encuentra en línea en http://www.ascr.

usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina del USDA, o escriba una carta dirigida 

al USDA y proporcione en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una 

copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992. Envíe su formulario o carta cumplimentada 

al USDA por:

(1) Por correo: 

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles

1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410

(2) Fax: (202) 690-7442

(3) Correo electrónico: program.intake@usda.gov

USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

- 18 -

Para más información sobre los recursos 

de banda ancha del USDA, visite:

usda.gov/broadband

usda.gov/rdinnovation

RD 20002

Diciembre 2018

Revisado Noviembre 2021