Instituto Nacional Sobre El Envejecimiento

Información

de Salud para

las Personas de

la Tercera Edad

2 

La Depresión:

No Permita que

la Depresión

Le Persista

Todos nos deprimimos de vez en

cuando; es parte de la vida. Pero si

usted siente poca alegría o placer

después de visitar a los amigos o de

ver una buena película, usted puede

tener un problema más serio. Estar

deprimido durante algún tiempo,

sin que experimente un cambio,

puede afectar la manera como

piensa y se siente. Los médicos

llaman a esto “depresión clínica.”

Sentirse “desanimado” durante

un período de tiempo no es una

parte normal del envejecimiento.

Pero esto es un problema común,

y puede requerir ayuda médica.

En la mayoría de las personas, la

depresión mejorará con tratamiento.

La terapia de “hablar”, las medicinas

u otros tratamientos, pueden aliviar

la depresión. Usted no necesita sufrir.

Hay muchas razones por las

cuales la depresión en las personas

mayores es frecuentemente ignorada

o no tratada. A medida que una

persona envejece, los síntomas

de la depresión posiblemente son

vistos mucho más como irritabilidad

o malhumor. La depresión también

puede ser difícil de reconocer.

La confusión o los problemas de

atención causados por la depresión a veces pueden parecerse a

la enfermedad de Alzheimer o

a otros desórdenes del cerebro.

Los cambios de humor y los síntomas de la depresión pueden

ser causados por medicinas que

las personas mayores toman

para la artritis, la hipertensión

arterial o para las enfermedades

del corazón. Puede ser difícil

para un médico diagnosticar

la depresión, pero afortunadamente las personas deprimidas

frecuentemente se sienten mejor

con el tratamiento correcto.

¿Qué Causa la Depresión?

Hay más de una causa única para

la depresión. Un solo evento puede

producirle la enfermedad a algunas
Instituto Nacional Sobre El Envejecimiento

Información

de Salud para

las Personas de

la Tercera Edad

2 

La Depresión:

No Permita que

la Depresión

Le Persista

Todos nos deprimimos de vez en

cuando; es parte de la vida. Pero si

usted siente poca alegría o placer

después de visitar a los amigos o de

ver una buena película, usted puede

tener un problema más serio. Estar

deprimido durante algún tiempo,

sin que experimente un cambio,

puede afectar la manera como

piensa y se siente. Los médicos

llaman a esto “depresión clínica.”

Sentirse “desanimado” durante

un período de tiempo no es una

parte normal del envejecimiento.

Pero esto es un problema común,

y puede requerir ayuda médica.

En la mayoría de las personas, la

depresión mejorará con tratamiento.

La terapia de “hablar”, las medicinas

u otros tratamientos, pueden aliviar

la depresión. Usted no necesita sufrir.

Hay muchas razones por las

cuales la depresión en las personas

mayores es frecuentemente ignorada

o no tratada. A medida que una

persona envejece, los síntomas

de la depresión posiblemente son

vistos mucho más como irritabilidad

o malhumor. La depresión también

puede ser difícil de reconocer.

La confusión o los problemas de

atención causados por la depresión a veces pueden parecerse a

la enfermedad de Alzheimer o

a otros desórdenes del cerebro.

Los cambios de humor y los síntomas de la depresión pueden

ser causados por medicinas que

las personas mayores toman

para la artritis, la hipertensión

arterial o para las enfermedades

del corazón. Puede ser difícil

para un médico diagnosticar

la depresión, pero afortunadamente las personas deprimidas

frecuentemente se sienten mejor

con el tratamiento correcto.

¿Qué Causa la Depresión?

Hay más de una causa única para

la depresión. Un solo evento puede

producirle la enfermedad a algunas
Instituto Nacional Sobre El Envejecimiento

Información

de Salud para

las Personas de

la Tercera Edad

2 

La Depresión:

No Permita que

la Depresión

Le Persista

Todos nos deprimimos de vez en

cuando; es parte de la vida. Pero si

usted siente poca alegría o placer

después de visitar a los amigos o de

ver una buena película, usted puede

tener un problema más serio. Estar

deprimido durante algún tiempo,

sin que experimente un cambio,

puede afectar la manera como

piensa y se siente. Los médicos

llaman a esto “depresión clínica.”

Sentirse “desanimado” durante

un período de tiempo no es una

parte normal del envejecimiento.

Pero esto es un problema común,

y puede requerir ayuda médica.

En la mayoría de las personas, la

depresión mejorará con tratamiento.

La terapia de “hablar”, las medicinas

u otros tratamientos, pueden aliviar

la depresión. Usted no necesita sufrir.

Hay muchas razones por las

cuales la depresión en las personas

mayores es frecuentemente ignorada

o no tratada. A medida que una

persona envejece, los síntomas

de la depresión posiblemente son

vistos mucho más como irritabilidad

o malhumor. La depresión también

puede ser difícil de reconocer.

La confusión o los problemas de

atención causados por la depresión a veces pueden parecerse a

la enfermedad de Alzheimer o

a otros desórdenes del cerebro.

Los cambios de humor y los síntomas de la depresión pueden

ser causados por medicinas que

las personas mayores toman

para la artritis, la hipertensión

arterial o para las enfermedades

del corazón. Puede ser difícil

para un médico diagnosticar

la depresión, pero afortunadamente las personas deprimidas

frecuentemente se sienten mejor

con el tratamiento correcto.

¿Qué Causa la Depresión?

Hay más de una causa única para

la depresión. Un solo evento puede

producirle la enfermedad a algunas
Instituto Nacional Sobre El Envejecimiento

Información

de Salud para

las Personas de

la Tercera Edad

La Depresión:

No Permita que

la Depresión

Le Persista

Todos nos deprimimos de vez en

cuando; es parte de la vida. Pero si

usted siente poca alegría o placer

después de visitar a los amigos o de

ver una buena película, usted puede

tener un problema más serio. Estar

deprimido durante algún tiempo,

sin que experimente un cambio,

puede afectar la manera como

piensa y se siente. Los médicos

llaman a esto “depresión clínica.”

Sentirse “desanimado” durante

un período de tiempo no es una

parte normal del envejecimiento.

Pero esto es un problema común,

y puede requerir ayuda médica.

En la mayoría de las personas, la
4

8 9 

Tratamiento para

la Depresión

Su médico o el especialista de salud

mental pueden tratar su depresión

con éxito. Diferentes tipos de terapia

parecen dar diferentes resultados

según el tipo de persona. Por

ejemplo, los grupos de apoyo

pueden proporcionarle nuevas

habilidades de tolerancia al cambio

o de apoyo social si usted está enfrentando un gran cambio en su vida. El

médico podría sugerirle que utilice

un centro local para personas

mayores, un servicio voluntario

o un programa de nutrición.

Varios tipos de terapias de

“hablar” son útiles también. Uno de

los métodos podría ayudarle a mirar

la vida desde una perspectiva más

positiva. Pensar siempre sobre las

cosas tristes de su vida o sobre lo

que usted ha perdido puede haberle

llevado a la depresión. Otro puede

ayudarle a mejorar sus relaciones

con los demás para darle más

esperanza acerca de su futuro.

No se olvide de permitirle a su

familia y a sus amigos que le ayuden.

Mejorar toma tiempo, pero con el

apoyo de otros y con tratamiento

usted mejorará un poco cada día.

Las medicinas antidepresivas

también pueden ayudar. Estos

medicamentos pueden mejorar

su ánimo, su sueño, su apetito y

su concentración. Existen varios

tipos de antidepresivos. Con

algunos de éstos pueden pasar

12 semanas antes de que usted

note un progreso real. Es posible

que su médico quiera que usted

continúe tomando las medicinas

durante 6 meses o más, después de

que sus síntomas hayan desaparecido.

Algunos antidepresivos

pueden causar efectos secundarios

no deseados, aunque las medicinas

más nuevas tienen menos efectos

secundarios. Cualquier antidepresivo

debe usarse con gran cuidado para

evitar este problema. Recuerde:

✦ El médico necesita saber

tanto de todas las medicinas

recetadas como de las que no

requieren receta y vitaminas

o suplementos de hierbas que

usted esta tomando.

✦ El médico también debe saber

sobre cualquier otro problema

físico que usted tenga.

✦ Asegúrese de tomar los

antidepresivos en la

dosis apropiada y en el

horario correcto.

La terapia de electrochoques

(conocida en inglés por la sigla ECT)

también puede ayudar. Esta es más

frecuentemente recomendada

cuando las medicinas no se toleran

o cuando se necesita un efecto
4

8 9 

Tratamiento para

la Depresión

Su médico o el especialista de salud

mental pueden tratar su depresión

con éxito. Diferentes tipos de terapia

parecen dar diferentes resultados

según el tipo de persona. Por

ejemplo, los grupos de apoyo

pueden proporcionarle nuevas

habilidades de tolerancia al cambio

o de apoyo social si usted está enfrentando un gran cambio en su vida. El

médico podría sugerirle que utilice

un centro local para personas

mayores, un servicio voluntario

o un programa de nutrición.

Varios tipos de terapias de

“hablar” son útiles también. Uno de

los métodos podría ayudarle a mirar

la vida desde una perspectiva más

positiva. Pensar siempre sobre las

cosas tristes de su vida o sobre lo

que usted ha perdido puede haberle

llevado a la depresión. Otro puede

ayudarle a mejorar sus relaciones

con los demás para darle más

esperanza acerca de su futuro.

No se olvide de permitirle a su

familia y a sus amigos que le ayuden.

Mejorar toma tiempo, pero con el

apoyo de otros y con tratamiento

usted mejorará un poco cada día.

Las medicinas antidepresivas

también pueden ayudar. Estos

medicamentos pueden mejorar

su ánimo, su sueño, su apetito y

su concentración. Existen varios

tipos de antidepresivos. Con

algunos de éstos pueden pasar

12 semanas antes de que usted

note un progreso real. Es posible

que su médico quiera que usted

continúe tomando las medicinas

durante 6 meses o más, después de

que sus síntomas hayan desaparecido.

Algunos antidepresivos

pueden causar efectos secundarios

no deseados, aunque las medicinas

más nuevas tienen menos efectos

secundarios. Cualquier antidepresivo

debe usarse con gran cuidado para

evitar este problema. Recuerde:

✦ El médico necesita saber

tanto de todas las medicinas

recetadas como de las que no

requieren receta y vitaminas

o suplementos de hierbas que

usted esta tomando.

✦ El médico también debe saber

sobre cualquier otro problema

físico que usted tenga.

✦ Asegúrese de tomar los

antidepresivos en la

dosis apropiada y en el

horario correcto.

La terapia de electrochoques

(conocida en inglés por la sigla ECT)

también puede ayudar. Esta es más

frecuentemente recomendada

cuando las medicinas no se toleran

o cuando se necesita un efecto
4

8 9 

Tratamiento para

la Depresión

Su médico o el especialista de salud

mental pueden tratar su depresión

con éxito. Diferentes tipos de terapia

parecen dar diferentes resultados

según el tipo de persona. Por

ejemplo, los grupos de apoyo

pueden proporcionarle nuevas

habilidades de tolerancia al cambio

o de apoyo social si usted está enfrentando un gran cambio en su vida. El

médico podría sugerirle que utilice

un centro local para personas

mayores, un servicio voluntario

o un programa de nutrición.

Varios tipos de terapias de

“hablar” son útiles también. Uno de

los métodos podría ayudarle a mirar

la vida desde una perspectiva más

positiva. Pensar siempre sobre las

cosas tristes de su vida o sobre lo

que usted ha perdido puede haberle

llevado a la depresión. Otro puede

ayudarle a mejorar sus relaciones

con los demás para darle más

esperanza acerca de su futuro.

No se olvide de permitirle a su

familia y a sus amigos que le ayuden.

Mejorar toma tiempo, pero con el

apoyo de otros y con tratamiento

usted mejorará un poco cada día.

Las medicinas antidepresivas

también pueden ayudar. Estos

medicamentos pueden mejorar

su ánimo, su sueño, su apetito y

su concentración. Existen varios

tipos de antidepresivos. Con

algunos de éstos pueden pasar

12 semanas antes de que usted

note un progreso real. Es posible

que su médico quiera que usted

continúe tomando las medicinas

durante 6 meses o más, después de

que sus síntomas hayan desaparecido.

Algunos antidepresivos

pueden causar efectos secundarios

no deseados, aunque las medicinas

más nuevas tienen menos efectos

secundarios. Cualquier antidepresivo

debe usarse con gran cuidado para

evitar este problema. Recuerde:

✦ El médico necesita saber

tanto de todas las medicinas

recetadas como de las que no

requieren receta y vitaminas

o suplementos de hierbas que

usted esta tomando.

✦ El médico también debe saber

sobre cualquier otro problema

físico que usted tenga.

✦ Asegúrese de tomar los

antidepresivos en la

dosis apropiada y en el

horario correcto.

La terapia de electrochoques

(conocida en inglés por la sigla ECT)

también puede ayudar. Esta es más

frecuentemente recomendada

cuando las medicinas no se toleran

o cuando se necesita un efecto
4

8 

Tratamiento para

la Depresión

Su médico o el especialista de salud

mental pueden tratar su depresión

con éxito. Diferentes tipos de terapia

parecen dar diferentes resultados

según el tipo de persona. Por

ejemplo, los grupos de apoyo

pueden proporcionarle nuevas

habilidades de tolerancia al cambio

o de apoyo social si usted está enfrentando un gran cambio en su vida. El

médico podría sugerirle que utilice

un centro local para personas

mayores, un servicio voluntario

o un programa de nutrición.

Varios tipos de terapias de

“hablar” son útiles también. Uno de

los métodos podría ayudarle a mirar

la vida desde una perspectiva más

positiva. Pensar siempre sobre las

cosas tristes de su vida o sobre lo

que usted ha perdido puede haberle

llevado a la depresión. Otro puede

ayudarle a mejorar sus relaciones

con los demás para darle más

esperanza acerca de su futuro.

No se olvide de permitirle a su

familia y a sus amigos que le ayuden.

Mejorar toma tiempo, pero con el

apoyo de otros y con tratamiento

usted mejorará un poco cada día.

Las medicinas antidepresivas

también pueden ayudar. Estos

medicamentos pueden mejorar