Juntos, Estados Unidos Prospera

Programa de Energía para Áreas Rurales de los Estados 

Unidos (REAP) - Energía Renovable y Eficiencia Energética

Medidas inmediatas 

para apoyar a las 

comunidades rurales 

afectadas por COVID-19

• ¿Sabía que REAP puede ayudar 

a las empresas ayudándolas a 

reducir sus costos de energía 

para que puedan proporcionar 

servicios esenciales?

• Para obtener información sobre 

cómo el Programa de Energía 

Rural para América podría ayudar 

a su empresa, comuníquese 

con su Coordinador Estatal de 

Energía para el Desarrollo Rural.

¿En qué consiste 

este programa?

• Proporciona financiación 

mediante préstamos garantizados 

y financiamiento mediante 

subsidios a productores agrícolas 

y a pequeños negocios rurales, 

para adquirir o instalar sistemas 

de energía renovable o para hacer 

mejoras de eficiencia energética.

¿Quién puede solicitar 

este programa?

• Productores agrícolas con al 

menos el 50% de los ingresos 

brutos provenientes de 

operaciones agrícolas, y

• Pequeños negocios en 

áreas rurales elegibles.

NOTA: Los productores agrícolas 

y los pequeños negocios no deben 

tener impuestos federales vencidos 

pendientes, deudas, sentencias o 

inhabilitaciones.

¿Qué es un área elegible?

• Los negocios deben estar en un área 

que no sea una ciudad o un pueblo 

con una población de más de 50,000 

habitantes y que no esté junto al área 

urbanizada de esa ciudad o de ese 

pueblo. Consulte las direcciones 

comerciales elegibles.

• Los productores agrícolas pueden 

estar en áreas rurales o no rurales.

¿Cómo se pueden usar los fondos?

Los fondos se pueden usar para 

la compra, la instalación y la 

construcción de sistemas de energía 

renovable; por ejemplo:

• Biomasa (como: biodiésel y 

etanol; digestores anaeróbicos; 

combustibles sólidos).

• Energía geotérmica para generación 

de electricidad o uso directo.

• Energía hidráulica de potencia 

inferior a 30 megavatios.

• Hidrógeno.

• Generación de energía eólica a 

pequeña y gran escala.

• Generación de energía solar a 

pequeña y gran escala.

• Generación de energía oceánica 

(energía de las mareas, de las 

corrientes, térmica).

Los fondos también se pueden usar 

para la compra, la instalación y la 

construcción de mejoras de eficiencia 

energética; por ejemplo:

• Sistemas de calefacción, ventilación 

y aire acondicionado (Heating, 

Ventilation, and Air Conditioning, 

HVAC) de alta eficiencia.

• Aislamiento.

• Iluminación.

• Unidades de enfriamiento o 

de refrigeración.

• Puertas y ventanas.

• Bombas eléctricas, solares 

o de gravedad para pivotes 

de aspersores.

• Cambio de un motor de riego diésel 

a uno eléctrico.

• Reemplazo de equipos ineficientes 

energéticamente.

¿Qué financiamiento está disponible?

• Garantías de préstamo para 

préstamos de hasta el 75% del total 

de costos elegibles del proyecto.

• Subsidios de hasta el 25% del total 

de costos elegibles del proyecto.

• Los subsidios y las garantías de 

préstamo se pueden combinar para 

financiar hasta el 75% del total de 

los costos elegibles del proyecto.
Programa de Energía para Áreas Rurales (REAP) 

- Energía Renovable y Eficiencia Energética

¿Cuáles son las condiciones de las 

garantías de préstamo?

• El monto mínimo del préstamo es de 

$5,000.

• El monto máximo del préstamo es 

de $25 millones.

• La garantía de préstamo es de hasta 

el 85%.

• Las tasas y las condiciones se 

negocian con el prestamista y 

están sujetas a la aprobación del 

Departamento de Agricultura de 

los Estados Unidos (United States 

Department of Agriculture, USDA).

• El plazo máximo para bienes 

inmuebles es de 30 años.

• El plazo máximo para maquinaria y 

equipos es de 15 años o la vida útil.

• El plazo máximo de préstamos de 

capital es de 7 años.

• El plazo máximo de préstamos 

combinados para equipos y bienes 

inmuebles es de 30 años.

¿Cuáles son las condiciones de 

los subsidios?

Subsidios para sistemas de 

energía renovable:

• El monto mínimo es de $2,500.

• El monto máximo es de $500,000. 

Subsidios para eficiencia energética:

• El monto mínimo es de $1,500.

• El monto máximo es de $250,000.

¿Hay requisitos adicionales?

• Los solicitantes deben proporcionar, 

al menos, el 75% del costo del 

proyecto si solicitan un subsidio 

solamente.

• Los solicitantes deben proporcionar, 

al menos, el 25% del costo del 

proyecto si solicitan un préstamo, o la 

combinación de préstamo y subsidio.

• Los proyectos superiores a $200,000 

requieren un informe técnico.

• Los proyectos de eficiencia 

energética requieren una evaluación 

o auditoría energética.

¿Cómo comenzamos?

Las solicitudes para este programa 

se aceptan durante todo el año en su 

oficina local.

¿Quién puede responder preguntas?

Comuníquese con el coordinador 

de Energía de Desarrollo Rural de 

su estado.

¿Quién se encarga de regular 

este programa? 

• Programa Básico: – Título 7 del 

Código de Reglamentaciones 

Federales (CFR), Parte 4280, 

Subparte B

• Este programa está autorizado por 

el Título IX de la Ley de Mejoras 

Agrícolas de 2018, (Proyecto de 

Ley Agrícola 2018).

¿Por qué hace esto el Desarrollo 

Rural del USDA?

Este programa ayuda a aumentar 

la independencia energética 

estadounidense al incrementar el 

suministro por parte del sector privado 

de energía renovable y al disminuir 

la demanda de energía mediante 

mejoras de eficiencia energética. Con 

el tiempo, tales inversiones también 

pueden ayudar a reducir los costos 

energéticos de productores agrícolas 

y de pequeños negocios.

NOTA: Debido a que las citas y otra información pueden estar sujetas a cambios, 

por favor siempre consulte a su oficina local para recibir asistencia. Puede encontrar 

más formularios, recursos e información del programa en rd.usda.gov. 

USDA es prestamista, empleador y proveedor de igualdad de oportunidades.

Última actualización abril de 2020