Skip to main content area

Pretrial Services Agency

DistrictColumbia
A Federal agency dedicated to promoting pretrial justice and enhancing community safety in the District of Columbia

## Search form

                        -   Home  
                        - About                           - Message from the Director
                          - Who We Are
                          - Statutory Authority
                          - Organizational Structure
                          - History and Role
                          - Agency Reports and Plans
                          - Budget and Performance
                          - Court Services and Offender Supervision Agency (CSOSA)
                        - Programs and Services                           - Court Support
                          - Defendant Supervision
                          - Treatment and Related Services
                          - Drug Court
                          - Drug Testing and Forensic Services
                        - Resources                           - Prospective Employees
                          - Internships
                          - Benefits and Programs                             - Employee Benefits
                            - Family-Friendly Programs
                            - Drug-Free Workplace
                            - Alternative Dispute Resolution
                            - Equal Employment Opportunity
                            - Pay at PSA
                          - PSA Facts and Figures
                          - Training and Career Development
                          - Glossary of Terms
                          - Library
                        - Operating Status
                        - Contact Us                           - Give Us Feedback
                          - Telephone Directory
                          - Location Directory
                          - Bi-Lingual Assistance

## You are here

HomeAdditional Resources

# PSA En Español

## 	Agencia de Servicios Pretribunales: Nuestra Misión

Nuestra agencia ofrece servicios antes del juicio. La agencia usa las siglas PSA para representar la organización. Nuestra misión es promover la justicia y proteger la comunidad colaborando con los oficiales judiciales para hacer recomendaciones de libertad condicional, y proveyendo supervisión e intervenciones pro-sociales a los acusados que no están encarcelados.

## 	La Responsabilidad de PSA dentro del sistema Judicial

El sistema judicial del Distrito de Columbia está formado por varias agencias. PSA cumple con dos importantes tareas que contribuyen en forma significativa con la eficacia en la administración de la justicia y en la seguridad pública.

PSA **investiga y ofrece información** sobre los acusados recientemente arrestados y sobre las opciones para libertad condicional que son disponibles a los oficiales judiciales. Dado que cada persona que es arrestada se presume inocente, existe también la presunción de que los arrestados tienen el derecho a ser puestos en libertad mientras pende su proceso judicial. Al tomar la decisión inicial de ofrecer libertad condicional, el oficial judicial – un juez o magistrado- considera la información sometida por el fiscal y el abogado defensor como también lo recomendado por PSA. PSA ofrece datos verificados sobre cada acusado para asistir al juez en el momento de la decisión judicial. Las recomendaciones de PSA sirven para controlar los riesgos de fuga y para asegurar la seguridad pública asociados con la puesta en libertad de cada acusado.

PSA supervisa a los acusados que han sido puestos en libertad durante el período previo al juicio monitoreando su cumplimiento de las condiciones de su libertad. La supervisión de PSA es variable según el grado de riesgo que presente cada acusado: análisis de drogas, horas restrictivas (toque de queda), monitoreo electrónico, y sanciones a base de tratamiento para la droga. Los programas de supervisión de PSA  dan al acusado la oportunidad de participar en intervenciones de conducta social que disminuye la probabilidad de futuro comportamiento criminal. A lo largo del período previo al juicio, PSA notifica al juez y al fiscal sobre cualquier transgresión a las condiciones de libertad impuestas.

**La Agencia de Servicios Pretribunales del Distrito de Columbia (servicios previos al juicio PSA, sus siglas en inglés) es una agencia independiente dentro de la Agencia de Servicios Judiciales y  Supervisión de Trasgresores (CSOSA). En agosto del año 2000, PSA recibió certificación de agencia federal dependiente del Cuerpo Ejecutivo del gobierno. PSA ha servido a la comunidad de D.C. por más de 40 años.**

## 	Oficinas y Servicios de PSA

PSA ofrece una gran variedad de servicios al Tribunal Superior de D.C., al Tribunal Federal, a la  comunidad y a los acusados que supervisa. A continuación se ofrece un panorama general de la agencia.

## 	Servicios para el Tribunal

El programa de Servicios para el tribunal, con la colaboración de la Unidad Diagnóstico, conduce entrevistas, investigaciones de historia criminal y evaluaciones de riesgo para los arrestados dentro del sistema judicial de D.C. Las funciones incluyen: entrevistas, investigación de antecedentes de acusados con transgresiones penales federales, penales en D.C., de tráfico y otras infracciones. Toda la información es documentada y ofrecen recomendaciones para las condiciones de libertad condicional. Servicios para el tribunal también incluye monitoreo del cumplimiento de horas restrictivas (toque de queda) por el uso de monitores electrónicos y resolviendo problemas de incomparecencia. También soluciona los conflictos de órdenes de arresto que no se han cumplido.

## 	Supervisión

El programa de Supervisión es para los acusados con un juicio pendiente o para los que tienen sentencia pendiendo en los tribunales de D.C. La función de este programa incluye supervisión y asistencia en el cumplimiento de las condiciones de libertad condicional impuestas por el juez. También ofrecen remisiones para el tratamiento de drogas y otros tipos de servicios de intervención; notificación de futuras fechas de comparecencia; elaboración de informes sobre estatus pre-tribunales del acusado y su cumplimiento con las condiciones, recomendaciones por incumplimiento y otros asuntos previos al juicio; información sobre testificaciones y supervisión recíproca de los acusados también implicados en otras jurisdicciones.

## 	Tratamiento de Drogas y Salud Mental

El programa de Tratamiento de droga se encarga del Programa de Intervención por Abuso de Drogas, un programa dirigido a los acusados con transgresiones no violentas como también el Programa “Nuevas Direcciones” que ofrece supervisión y tratamiento de droga para los acusados con delitos mayores y menores. Otras funciones incluyen: evaluaciones del acusado y recomendaciones de programas al juez; administración de protocolos de tratamiento de droga; elaboración de informes al juez sobre supervisión y estatus; recomendaciones para resolución de incumplimientos. La Unidad de Supervisión Especializada ofrece servicios a los acusados con problemas de salud mental  y supervisión y servicios basados en la comunidad para asistir al acusado en cumplir sus obligaciones previas al juicio. El personal de los Servicios Sociales y Centro de Evaluaciones complementan la tarea de las otras unidades, evaluando tratamientos y otras necesidades de los acusados, identificando recursos y servicios en la comunidad. También establece asociaciones con otros servicios de la comunidad.

## 	Unidad de Análisis del Consumo de Drogas- Laboratorio de Toxicología Forense

La Unidad de Análisis del Consumo de Drogas recoge muestras y elabora informes sobre el cumplimiento de las condiciones sobre drogas de  los acusados. El Laboratorio de Toxicología Forense recoge, analiza y documenta todos los análisis de drogas mandados por el juez, y para aquellos anteriormente condenados y que se hallan bajo probación o libertad condicional bajo la supervisión de CSOSA. El Laboratorio conduce todo tipo de análisis forense y la detección del uso de drogas; provee testimonio e interpretación de datos ante el juez. PSA y CSOSA proveen consulta experta necesaria para la supervisión y manejo de los individuos en estatus previos al juicio y los que han recibido su sentencia.

### 	Números de Oficinas Importantes

#### 	Oficina del Director

202-220-5500 (fax) 202-220-5618

#### 	Unidad Diagnóstico

202-585-7030 (fax) 202-585-7091

#### 	Unidad de Libertad Condicional e Incomparecencia

202-585-7077 (fax) 202-585-7093

#### 	Unidad de Análisis del Consumo de Drogas Análisis para Adultos

202-585-7060 (fax) 202-585-7092

#### 	Análisis para Menores

202-585-7050 (fax) 202-585-7092 

#### 	Unidad de Supervisión General

202-585-7955 (fax) 202-585-7982

#### 	Programa de Supervisión Intensiva

202-220-5530 (fax) 202-220-5565

#### 	Tribunal Federal Unidad  para el Tribunal Federal

202-442-1000 (fax) 202-442-1001

#### 	Servicios Sociales y Centro de Evaluaciones

202-220-5770 (fax) 202-220-5595

#### 	Programa de Intervención  por Abuso de Drogas

202-220-5505 (fax) 202-220-5513

#### 	Programa “Nuevas Direcciones”

202-220-5570 (fax) 202-220-5660

#### 	Unidad de Supervisión Especializada

202-585-7200 (fax) 202-585-7211

#### 	Laboratorio de Toxicología Forense

202-585-7257 (fax) 202-585-7284

                  - Defendant Support                     - Give Us Feedback
                    - DOs and DON'Ts
                    - Defendant FAQs
                    - Program Schedules and Hours of Operation

                  - Current Employees                     - Tools and Resources
                    - Quick Links
                    - Employee FAQs
                    - Whistleblower Protection
                    - Operating Status

                  - PSA Programs and Services                     - Drug Testing and Forensic Services
                    - Court Services
                    - Supervision
                    - Drug Court
                    - Diversion
                    - Substance Abuse Treatment
                    - Mental Health Services
                    - Social Services
                    - Assessments and Referrals

                  - About This Site                     - 508 Compliance
                    - Accessibility
                    - Privacy Policy
                    - FOIA Act
                    - No FEAR Act
                    - USA.gov

                  - Additional Resources                     - CSOSA
                    - Doing Business with PSA
                    - Subject Index
                    - Location Directory
                    - En Español