Las mujeres Medicare con

Visite a su médico para hacerse una prueba Papanicolau,

examen pélvico y examen clínico del seno

Esta guía le ayudará a entender:

• Lo que está cubierto en el Plan Original de Medicare.

• Lo que paga Medicare.

• Lo que usted paga.

CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID

1

Las mujeres con Medicare

Si desea más información, visite www.medicare.gov en la Internet

Tabla de Contenido

Introducción ..................................................................................................2

Prueba Papanicolau, examen pélvico y examen clínico del seno ................3

Lo que Medicare paga ....................................................................3

Lo que usted paga ..........................................................................3

Resumen de lo que está cubierto ....................................................4 

Ejemplo #1 ....................................................................................................5

Ejemplo #2 ....................................................................................................6

Ejemplo #3 ....................................................................................................7

Hoja de Apuntes ............................................................................................8

Otros servicios preventivos cubiertos por Medicare ..............................9-10

Para más información ................................................................................11

Palabras que debe conocer (sección en la que se han definido

las palabras en rojo) ..............................................................................12-13

Limitación de responsabilidades: Este folleto le proporciona un resumen de los

beneficios que ofrece Medicare. Este no es un documento legal. Las cláusulas oficiales

del programa Medicare están contenidas en las leyes, reglamentos y lineamientos que

les son pertinentes.
2

Introducción

Medicare cubre muchos servicios preventivos para que usted se mantenga

saludable. Estos servicios cubren los exámenes y pruebas para detectar ciertas

enfermedades. Este folleto le proporcionará la información sobre como el Plan

Original de Medicare paga por tres servicios preventivos para la salud de las

mujeres: la prueba Papanicolau, el examen pélvico y el examen clínico del seno.

También le explicará lo que usted deberá pagar. 

Es importante que saber que Medicare paga la mayor parte del cuidado de su

salud, pero no todo. Con el fin de prestarle la mejor atención posible, su médico o

proveedor de servicios de salud podrá hacerle exámenes o pruebas que no serán

pagadas por Medicare. Su médico o proveedor de salud podrá también

recomendarle que se someta a ciertas pruebas con más frecuencia de lo que

permite Medicare. Si esto llegara a suceder, quizá usted tendrá que pagar algunos o

todos los gastos. Asegúrese de consultar con su médico o proveedor de servicios

de salud para averiguar con qué frecuencia necesitará someterse a estos exámenes,

para mantenerse saludable.

Usted generalmente se hará una prueba Papanicolau, un examen pélvico y un

examen clínico del seno durante la misma visita al consultorio. Su médico o

proveedor de salud podrá hacerle otros exámenes, o pruebas en el mismo día. El

Plan Original de Medicare puede o no cubrir el costo de esos otros exámenes o

pruebas adicionales. Por ejemplo, el Plan Original de Medicare no paga el costo de

los exámenes físicos de rutina. Si usted se hace una prueba Papanicolau, examen

pélvico y un examen clínico del seno en el mismo día que su examen físico,

Medicare solamente cubrá una parte del costo de esa consulta.

Si está en un Plan Medicare + Opción, como lo es un Plan de Salud Administrado

Medicare, o un Plan Privado de Pago por Servicio Medicare, usted seguirá

obteniendo todos los servicios cubiertos por Medicare, entre los que se incluyen

los servicios preventivos. Su costo por estos servicios será diferente a aquellos que

se han descrito en este folleto. Si desea obtener más información, consulte el

material impreso que le fue entregado por su plan.

Nota: En este folleto, usted encontrará algunas palabras en rojo. Estas

palabras están definidas al final de este folleto.

Si desea obtener más información, llame GRATIS al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)

Las mujeres con Medicare
3

Si desea más información, visite www.medicare.gov en la Internet

Las mujeres con Medicare

Prueba Papanicolau, examen pélvico y examen clínico del seno

Lo que Medicare paga en el Plan Original de Medicare:

Medicare pagará por las pruebas Papanicolau, los exámenes pélvicos y los

exámenes clínicos del seno una vez cada 24 meses.

En ciertos casos, Medicare pagará las pruebas Papanicolau, exámenes pélvicos y

clínicos del seno una vez cada 12 meses. Esto incluyen a mujeres que: 

• En edad de concebir y que han tenido un resultado anormal en la prueba de 

Papanicolau dentro de los últimos 36 meses; o

• Corren un alto riesgo de contraer cáncer cervical o vaginal, vea la tabla a 

continuación.

Medicare considerará que usted es una persona que corre un alto riesgo de

contraer cáncer cervical o vaginal, si:

• No se ha sometido a algunas pruebas Papanicolau durante los últimos 7 años; o

• Se ha tenido menos de tres pruebas Papanicolau normales durante los últimos 7 

años; o

• Usted es hija de una mujer que durante su embarazo tomó dietilestilbestrol 

(DES), o

• Empezó a tener relaciones sexuales antes de los 16 años de edad; o

• Ha tenido relaciones sexuales con cinco o más personas en su vida; o

• Ha tenido alguna enfermedad sexual (incluyendo una infección VIH).

Su médico quizá considere que usted está corriendo un alto riesgo de contraer

cáncer cervical o vaginal por otras razones. Medicare solamente contribuirá al

pago de estos exámenes una vez al año, si usted pertenece a alguno de los grupos

descritos arriba. 

Lo que usted paga:

• 20% de la cantidad aprobada por Medicare por concepto del examen pélvico, 

examen del seno y la recolección de muestras para la prueba Papanicolau.

• Nada por la interpretación de las pruebas Papanicolau hechas por el laboratorio.

• No paga el deducible de la Parte B.
4

Si desea obtener más información, llame GRATIS al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)

Resumen de lo que está cubierto en el Plan Original de Medicare

Servicio Lo que cubre Medicare Lo que usted paga

Prueba

Papanicolau

Exámenes

pélvicos o

clínicos del seno

Una prueba Papanicolau

cada 24 meses. 

Excepción: Si usted está

dentro de uno de los grupos

de alto riesgo mencionados

en la página 3. Medicare

contribuirá al pago de una

prueba Papanicolau una vez

cada 12 meses.

• 20% de la cantidad 

aprobada por Medicare

por esta prueba, cuando 

su médico o proveedor de 

servicios de salud 

recogen las muestras.

• Nada por el análisis 

Papanicolau en el 

laboratorio. 

• Usted no pagará el 

deducible de la Parte B 

por este servicio.

• 20% de la cantidad 

aprobada por Medicare. 

• Usted no pagará el 

deducible de la Parte B 

por este servicio.

Un examen pélvico o

examen clínico del seno,

cada 24 meses. 

Excepción: Si usted está

dentro de uno de los grupos

mencionados en la página

3. Medicare contribuirá al

pago del examen pélvico y

examen clínico del seno,

una vez cada 12 meses.

Recuerde, si usted se hace exámenes o pruebas ese mismo día, quizá tendrá que

pagar directamente de su bolsillo algunos o todos los gastos por dichos servicios.

Los tres ejemplos a continuación le mostrarán las circunstancias más comunes en

las que usted podría hacerse una prueba Papanicolau, examen pélvico y clínico

del seno. Cada uno de estos ejemplos señalarán lo que Medicare pagará y lo que

usted tendrá que pagar.

Las mujeres con Medicare
Ejemplo #1

La Sra. Ramos está inscrita en el Plan Original de Medicare. Se siente saludable y

va a su médico, que acepta la asignación, para hacerse un examen físico de rutina.

Han transcurrido 25 meses desde su última prueba Papanicolau, examen pélvico y

examen clínico del seno. Durante la consulta, el médico charla con la Sra. Ramos

acerca de su salud, le escucha el ritmo cardíaco y sus pulmones, y le examina la

piel. En este examen físico también se incluye una prueba Papanicolau, examen

pélvico y examen clínico del seno. Las muestras para la prueba Papanicolau de la

Sra. Ramos son enviadas al laboratorio para las pruebas correspondientes.

Nota: Esto solamente es un ejemplo. El costo actual, lo que usted pagará, y los

servicios que obtendrá serán diferentes. También, si usted tiene cobertura adicional

de un plan de salud, el plan quizá pague algunos de los gastos que no están

cubiertos por Medicare.

5

$125

$75

$60

$65

Si desea más información, visite www.medicare.gov en la Internet

Cantidad cobrada

Esta es la cantidad que el médico de la Sra. Ramos cobra por este

examen físico, que incluye la recolección de las muestras para la

prueba Papanicolau, el examen pélvico y el examen clínico del seno.

Cantidad aprobada por Medicare

Esta es la cantidad aprobada por Medicare. Medicare aprueba una

cierta cantidad solamente para los servicios cubiertos. En este caso,

la prueba Papanicolau, el examen pélvico y el examen clínico del

seno de la Sra. Ramos son servicios que sí están cubiertos. El resto

del examen físico no está cubierto.

Medicare pagará

Medicare pagará el 80% de la cantidad aprobada por Medicare.

(80% de $75 = $60)

La Sra. Ramos pagará

La Sra. Ramos deberá pagar el 20% de la cantidad aprobada por

Medicare. (20% de $75 = $15) 

Ella también deberá pagar la parte de la consulta que no está cubierta

por Medicare. ($125 - $75 = $50) ($15 + $50 = $65)

En este ejemplo, la Sra. Ramos no tendrá que pagar el deducible de la Parte B. 

Tampoco deberá pagar los gastos de la interpretación o lectura de la prueba

Papanicolau hecha por el laboratorio.

Las mujeres con Medicare
Medicare pagará

Medicare pagará el 80% de la cantidad aprobada por Medicare. 

(80% de $135 = $108)

6

Ejemplo #2

La Srta. González está inscrita en el Plan Original de Medicare. Ella va a ver a su

médico por un dolor en la espalda. El doctor acepta la asignación. También ha

llegado el momento de hacerse la prueba Papanicolau, examen pélvico y examen

clínico del seno. Durante la consulta, el médico le examina la espalda, le examina

los senos, y le hace una prueba Papanicolau y un examen pélvico. Las muestras

recopiladas de la prueba Papanicolau son enviadas al laboratorio para su prueba e

interpretación.

Nota: Esto solamente es un ejemplo. El total de los gastos, lo que usted pagará, y

los servicios que obtendrán serán diferentes. También, si usted tiene cobertura

adicional de un plan de salud, el plan quizá pague algunos de los gastos que no

están cubiertos por Medicare.

$160

$135

$108

$27

Si desea obtener más información, llame GRATIS al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)

Las mujeres con Medicare

Cantidad cobrada

Esta es la cantidad total que el médico de la Srta. González cobró por

esta consulta. El examen de la espalda, la recolección de las muestras

para la prueba Papanicolau, el examen pélvico y el examen clínico del

seno también están incluidos en la cantidad total.

Cantidad aprobada por Medicare

Esta es la cantidad que Medicare ha aprobado. Medicare aprueba una

cierta cantidad solamente para los servicios cubiertos. En este caso, el

examen de la espalda de la Srta. González, la prueba Papanicolau, el

examen pélvico y el examen clínico del seno son servicios cubiertos.

La Srta. González pagará

La Srta. González ya ha pagado el deducible que le corresponde a la

Parte B* ($100 en el año 2003).

Ella tendrá que pagar el 20% de la cantidad aprobada por Medicare.

(20% de $135 = $27)

*No se requiere el pago del deducible de la Parte B en la mayoría de los servicios

preventivos, como lo es la prueba Papanicolau. Como parte de la visita de la Srta.

González se le incluyó un examen de la espalda. Este tipo de examen no es un servicio

preventivo y será necesario que pague el deducible de la Parte B, antes de que

Medicare pague su contribución.

La Srta. González tampoco deberá pagar los gastos de la interpretación de la prueba

Papanicolau hecha por el laboratorio.
7

Ejemplo #3

La Sra. Moreno está inscrita en el Plan Original de Medicare. Ella no recuerda con

exactitud cuándo se hizo la última prueba Papanicolau, examen pélvico y examen

clínico del seno. Fue a su médico, quien acepta la asignación, para que se hagan dichas

pruebas y exámenes. Al procesarse la reclamación, los antecedentes de la Sra. Moreno

muestran que han pasado menos de 24 meses desde la última vez que se le hicieron

dichas pruebas y exámenes, y Medicare no cubrirá dichos gastos. La Sra. Moreno no

está dentro de ninguno de los grupos de alto riesgo que le permitiría aprovechar que

Medicare cubriera estas pruebas y exámenes cada 12 meses.

Nota: Esto solamente es un ejemplo. El total de los gastos, lo que usted pagará y los

servicios que obtendrán serán diferentes. También, si usted tiene cobertura adicional

por un plan de salud, este pudiese pagar algunos de los gastos que no están cubiertos

por Medicare.

$150

$0

$0

$150

Si desea más información, visite www.medicare.gov en la Internet

Las mujeres con Medicare

Cantidad cobrada

El médico de la Sra. Moreno cobra $100 por cada consulta. El

laboratorio, donde se enviaron las muestras de la prueba Papanicolau

cobra $50 

($100 + $50 = $150)

Cantidad aprobada por Medicare

Esta es la cantidad que Medicare ha aprobado. Medicare aprueba una

cierta cantidad solamente para los servicios cubiertos. En este caso, la

prueba Papanicolau de la Sra. Moreno, el examen pélvico, y el

examen clínico del seno no están cubiertos debido ha que no han

transcurrido 24 meses desde la última vez que le fueron hechos y no

es una persona de alto riesgo.

Medicare pagará

Medicare no pagará ninguno de estos gastos debido a que ya pagó

previamente estos mismos servicios hace menos de 24 meses.

La Sra. Moreno pagará

La Sra. Moreno deberá pagar el total de los gastos por la consulta con

el médico y las pruebas de laboratorio.
Hoja de Apuntes

Quizá le resulte difícil recordar cuándo fue la última vez que se hizo una prueba

Papanicolau, un examen pélvico, y/o un examen clínico del seno. Quizá sea aún más

difícil recordar esas fechas si usted cambió de dirección o se atendió con más de un

médico o proveedor de servicios de salud. Si usted se hizo estos exámenes con más

frecuencia que la permitida y cubierta por Medicare, tal vez tenga que pagar por esos

servicios, aún cuando sólo sea un par de meses antes de lo permitido por Medicare. 

Usted podrá ayudarse llevando una hoja de apuntes en la que anote las pruebas y

exámenes que le han hecho. Use el espacio a continuación. Asegúrese de haber

anotado la fecha de la consulta, el nombre de su médico o proveedor de salud y los

servicios que recibió. 

Quizá sea una buena idea sacarle una copia a esta página si llegase a necesitar más

espacio.

8

Si desea obtener más información, llame GRATIS al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)

Las mujeres con Medicare

Fecha de

la visita

Médico o Nombre

del proveedor de

servicios de salud

¿Qué le hicieron durante la

consulta? (prueba Papanicolau,

examen pélvico, examen

clínico del seno).

Resultados
9

Otros servicios preventivos cubiertos por Medicare

Medicare cubre otros servicios preventivos que son importantes para su salud. Quizá

deba acudir a un proveedor de salud diferente, o a otro lugar que no sea el consultorio de

su médico para que le brinden esta clase de servicios.

Servicio Quién está cubierto Lo que usted paga

Si desea más información, visite www.medicare.gov en la Internet

Las mujeres con Medicare

Examen de evaluación de

mamografía:

Una vez cada 12 meses. 

Medicare también cubre la

nueva tecnología digital para la

evaluación de las mamografías.

Todas las mujeres con

Medicare con 40 años

de edad o mas. 

Las mujeres entre los

35 y 39 años de edad

podrán obtener una

mamografía de base.

20% de la cantidad aprobada

por Medicare. 

No es necesario que usted

pague el deducible de la Parte

B por este servicio.

Examen de evaluación del

cáncer colorectal: 

• Examen de sangre oculta en

materia fecal - Una vez cada 

12 meses. 

• Sigmoidoscopía flexible - Una 

vez cada 48 meses. 

• Colonoscopía - Una vez cada 

24 meses si usted corre el 

riesgo de padecer cáncer del 

colon. Si usted no está dentro 

de un grupo de alto riesgo que 

pudiera padecer de cáncer del 

colon, una vez cada 10 años, (o 

48 meses después de una 

sigmoidoscopía flexible). 

• Enema de bario - El médico 

podría substituirlo con una 

sigmoidoscopía flexible o 

colonoscopía.

Todas las personas con

Medicare con 50 años

de edad o mayores. Sin

embargo, no existe una

edad mínima para que le

sea practicada una

colonoscopía o un

enema de bario, en

sustitución de una

colonoscopía.

Nada por examen de sangre

oculta en la materia fecal. 

Para todos los demás

exámenes y pruebas, el 20%

de la cantidad aprobada por

Medicare, o una cantidad fija

como copago, después del

deducible anual de la Parte B

($100 en el año 2003). 

En el caso de la

sigmoidoscopía flexible o

colonoscopía usted pagará el

25% de la cantidad aprobada

por Medicare si dicha prueba

le es hecha en un centro

quirúrgico ambulatorio o en un

hospital con un departamento

para pacientes ambulatorios.
10

Otros servicios preventivos cubiertos por Medicare (continuación)

Servicio Quién está cubierto Lo que usted paga

*Si desea más información acerca de la medición de la masa ósea, visite www.medicare.gov

en la Internet y seleccione “Preguntas más frecuentes” - la información esta disponible

solamente en inglés. O, llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Los usuarios de TTY

deben llamar al 1-877-486-2048. 

Si desea obtener más información, llame GRATIS al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)

Las mujeres con Medicare

Medición de la masa ósea:

Varía según las condiciones de

su salud, pero generalmente

cada 2 años.

Ciertas personas con el

riesgo de perder la masa

ósea que incluye a las

mujeres con un nivel bajo

de la hormona femenina

estrógena, y las personas

que han sufrido fracturas en

el pasado, o a quienes se les

ha puesto bajo tratamiento

por osteoporósis.*

20% de la cantidad aprobada

por Medicare, o una cantidad

fija como copago, después del

deducible anual de la Parte B

($100 en el año 2003).

Examen de evaluación de

glaucoma: 

Una vez cada 12 meses.

Deberá ser practicada o

supervisada por un médico

oculista que esté legalmente

autorizado para prestar este

servicio en su estado.

Las personas de alto riesgo

que pudiesen sufrir de

glaucoma, que incluye a las

personas con diabetes o un

historial familiar de

glaucoma. O personas

afroamericanas de 50 años o

más.

20% de la cantidad aprobada

por Medicare, o una cantidad

fija como copago, después del

deducible anual de la Parte B

($100 en el año 2003).

Inyecciones (vacunas): 

Vacuna contra la

gripe/influenza - Una vez al

año en el otoño o invierno.

Vacuna contra la

neumonía/pulmonía - Una

inyección pudiese ser todo lo

que necesite en su vida.

Consulte a su médico. 

Vacuna contra la Hepatitis B

Todas las personas con

Medicare.

Todas las personas con

Medicare. 

Las personas con mediano

o alto riesgo a contraer

Hepatitis B.

Nada por las vacunas contra la

gripe y neumonía, si el

proveedor de salud acepta la

asignación. 

Para las vacunas contra la

Hepatitis B, el 20% de la

cantidad aprobada por

Medicare, o una cantidad fija

como copago, después del

deducible anual de la Parte B

($100 en el año 2003).
11

Para más información

Usted puede ir a www.medicare.gov en la Internet y leer, imprimir u ordenar

folletos.

Quizá alguno de estos folletos puedan ayudarlo:

Pruebas Papanicolau para las mujeres de edad avanzada: Un hábito

saludable para toda la vida (Pap Tests for Older Women: A Healthy Habit

for Life - solamente disponible en inglés)

(CMS Pub. No. 99914) - Este folleto le dará respuesta a las preguntas hechas

con mayor frecuencia acerca del examen Papanicolau.

Servicios preventivos Medicare... Para mantenerse saludable

(CMS Pub. No. 10110 - S) - Este folleto le dará la información acerca de los

servicios preventivos que están cubiertos por Medicare.

Medicare y Usted

(CMS Pub. No. 10050 - S) - Este folleto le proporcionará la información básica

sobre la cobertura y los beneficios de Medicare, las opciones de planes de

salud, sus derechos y protecciones, y más.

Medicare y otros beneficios de salud: Su guía ínformativa sobre quién

paga primero.

(CMS Pub. No. 10975 - S) - Este folleto explica cómo funciona Medicare con

otra clase de seguros médicos, y quién pagará primero.

Usted también podrá llamar GRATIS al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)

para obtener una copia gratis del folleto que usted desee. Al llamarnos tenga

listo el número de publicación. Los usuarios de TTY deben llamar al 

1-877-486-2048. 

Si desea más información, visite www.medicare.gov en la Internet

Las mujeres con Medicare
12

Las mujeres con Medicare

Palabras que debe conocer

Asignación - En el Plan Original de

Medicare, esto significa que el médico

está de acuerdo en aceptar los honorarios

establecidos por Medicare como pago

total. Si usted está inscrito en el Plan

Original de Medicare, esto pudiese llegar

a ahorrarle dinero si su médico acepta la

asignación. Usted aún así, pagará su parte

de los gastos por la visita al médico.

Cantidad aprobada por Medicare - La

cantidad que establece Medicare en pago

de un servicio médico cubierto. Esta es la

cantidad que usted y Medicare le pagan a

un médico por un servicio o suministro.

Esta pudiese ser menor a la cantidad

normal que le cobra un médico o

proveedor. A la cantidad aprobada algunas

veces se le llama “cargo aprobado”.

Copago - En algunos planes de salud de

Medicare, la cantidad que usted paga por

cada servicio médico, como lo es una

consulta con su médico. Un copago es

generalmente una cantidad fija que usted

paga por un servicio. Por ejemplo, $5 o

$10 por cada consulta médica. Los

copagos también se aplican por los

servicios de un hospital como paciente

ambulatorio dentro del Plan Original de

Medicare.

Deducible - La cantidad que usted paga

por el cuidado de la salud, antes de que

Medicare pague, ya sea por cada periodo

de beneficio en la Parte A, o anualmente

en la Parte B. Estas cantidades podrán

cambiarse cada año.

Dietilestilbestrol (DES) - Un

medicamento que les fue administrado a

las mujeres embarazadas a principios de

la década de los 40 y hasta 1971 para

ayudarles a sobreponerse a los problemas

más comunes durante el embarazo. Este

medicamento ha sido relacionado con el

cáncer cervical o vaginal en las mujeres

cuyas madres usaron dicho medicamento

durante el embarazo.

Examen clínico del sono - Un examen

hecho por su médico o proveedor de

servicios de salud con el fin de

determinar la posibilidad de cáncer del

seno, a través del tacto y la observación

de sus senos. Este examen no es igual a

una mamografía y generalmente se hace

en el consultorio de su médico durante la

prueba Papanicolau y el examen pélvico.

Examen pélvico - Un examen para

verificar si los órganos femeninos

internos están normales, determinando su

forma y tamaño por medio del tacto.

Plan de Salud Administrado Medicare

- Estas son opciones para el cuidado de

su salud en algunas zonas del país. En la

mayoría de los planes, usted solamente

podrá acudir a los médicos, especialistas,

u hospitales dentro de la lista que le

ofrece el plan. Los planes deberán cubrir

el cuidado de la salud en la Parte A y B

de Medicare. Algunos planes ofrecen

cobertura adicional, como medicinas

recetadas. Sus gastos podrían ser menores

a los del Plan Original de Medicare.

Si desea obtener más información, llame GRATIS al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)
Las mujeres con Medicare

Plan Medicare + Opción - Un plan de

salud como lo es un Plan de Salud

Administrado Medicare o un Plan Privado

de Pago por Servicio ofrecido por una

companía privada y aprobado por Medicare.

Es una alternativa al Plan Original de

Medicare.

Plan Original de Medicare - Un plan de

salud de pago por visita que le permite

acudir a cualquier médico, hospital, o

cualquier proveedor de servicios de salud

que acepte Medicare. Usted deberá pagar el

deducible. Medicare paga la parte que le

corresponde según la cantidad aprobada por

Medicare, y usted paga su parte (coseguro).

El Plan Original de Medicare tiene dos

partes: La Parte A (seguro de hospital) y la

Parte B (seguro médico).

Plan Privado de Pago por Servicio

Medicare - Un plan privado de seguro que

acepta a personas con Medicare. Usted

podrá acudir a cualquier médico u hospital

aprobado por Medicare que acepte el pago

del plan. El plan de seguros, en lugar del

programa Medicare, decide la cantidad que

usted deberá pagar por los servicios que

obtenga. Quizá deba pagar más por los

beneficios cubiertos por Medicare. Usted

podría tener beneficios adicionales que el

Plan Original de Medicare no cubre.

Palabras que debe conocer (continuación)

Proveedor de servicios de salud - Una

persona que está capacitada y certificada

para prestarle servicios de salud.

También es un lugar que cuenta con una

licencia para prestar servicios de salud.

Médicos, enfermeras y hospitales son

algunos de los ejemplos de los

proveedores de servicios de salud.

Prueba Papanicolau - Una prueba para

detectar el cáncer cervical, el conducto

de la matriz en una mujer. Se lleva a

cabo extrayéndole células de la cerviz.

Estas células solamente podrán ser

analizadas con el uso de un microscopio.

Servicios preventivos - Atención al

cuidado de la salud para mantenerlo

saludable o prevenir enfermedades. Por

ejemplo, las pruebas Papanicolau, los

exámenes pélvicos, mamografías anuales

y vacunas contra la gripe.
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS

HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS

Centros de Servicios de Medicare y Medicaid

7500 Security Boulevard

Baltimore, Maryland 21244-1850

Uso oficial

Penalidad por uso privado, $300

CMS Pub. No. 02248-S

Revisido en julio 2003

Women with Medicare (sp)

¿Necesita usted una copia en inglés? Por favor llame

GRATIS al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Los

usuarios de TTY deben llamar al 1-877-486-2048.

O visite www.medicare.gov en la Internet, seleccione

“Español” y luego “Publicaciones.”

Do you need a copy of this booklet in English? Look

at www.medicare.gov on the Web. Select

"Publications." Or, call 1-800-MEDICARE 

(1-800-633-4227; TTY/TDD: 1-877-486-2048 for the

hearing and speech impaired) and ask for a free copy

of this booklet.