USDA Ländliche Entwicklung:

Der Partner des 

ländlichen Amerikas im 

Katastrophenschutz

Gemeinsam für ein florierendes Amerika

Das USDA für ländliche Entwicklung bietet mehr 

als 70 Programme für Darlehen, Zuschüsse, 

Kreditbürgschaften und technische Hilfe zur 

Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung im 

ländlichen Raum. Viele unserer Programme sind 

vorrangig auf sehr kleine Gemeinden, unterversorgte 

Gruppen und wirtschaftlich benachteiligte 

Gebiete ausgerichtet.

Unterstützung erhalten förderfähige Antragsteller 

in Gebieten, die als „ländlich“ eingestuft werden. 

Laut Bundesgesetz ist die Definition des 

Begriffs “ländliches Gebiet” für jedes Programm 

unterschiedlich. Genaue Informationen finden Sie 

immer in den spezifischen Programmbestimmungen, 

die unter rd.usda.gov verfügbar sind.

rd.usda.gov

1 (800) 670-6553 (Gebührenfrei)

Notfallreparaturen am 

Wassersystem

Sicheres Trinkwasser ist für ländliche Gemeinden 

unerlässlich. Wenn Ihre Trinkwasserversorgung 

durch einen Notfall bedroht ist, haben Sie 

möglicherweise Anspruch auf einen Zuschuss 

für die Wasserversorgung in Notfällen. Die Mittel 

können für die Reparatur von Wasserleitungen oder 

die Erschließung neuer Wasserquellen verwendet 

werden. Dafür ist nicht erforderlich, dass der Bund 

den Katastrophenfall ausgerufen hat.

Ländliche Unternehmen

Wir sind stolz darauf, mit Ihnen 

zusammenzuarbeiten, um kleine Unternehmen 

mit USDA-Finanzierungen, die auf die 

Bedürfnisse ländlicher Unternehmen 

zugeschnitten sind, wiederherzustellen und zu 

unterstützen. In Zusammenarbeit mit unseren 

Kreditpartnern aus dem privaten Sektor können 

wir bei der Finanzierung einer Vielzahl von 

Unternehmensbedürfnissen nach einer Katastrophe 

helfen, einschließlich Ausrüstung, Betriebskapital 

und Refinanzierung.

Für kleine und aufstrebende Unternehmen bieten 

wir auch Finanzierungen über revolvierende 

Kreditprogramme und technische Hilfsprogramme 

an, die von lokalen gemeinnützigen Organisationen 

und öffentlichen Einrichtungen durchgeführt werden.

USDA ist ein Anbieter, Arbeitgeber und Darlehensgeber, 

der die Chancengleichheit fördert.

PA-2247 | August 2022
Das USDA für ländliche Entwicklung unterstützt 

gesunde Gemeinden und die Umwelt, indem 

es förderfähigen Familien und Unternehmen im 

ländlichen Raum Finanzmittel für die Verbesserung 

und Wiederherstellung der Infrastruktur zur 

Verfügung stellt. Besonders wichtig sind diese 

Programme nach Katastrophen wie Waldbränden, 

Überschwemmungen oder Wirbelstürmen, da 

sie dazu beitragen können, die Träume einer 

ländlichen Gemeinde wieder zu beleben. Wir 

helfen Gemeinden nicht nur beim Wiederaufbau 

nach einer Katastrophe, sondern arbeiten auch mit 

lokalen Führungskräften und Entwicklern, Landesund Stammesregierungen, Genossenschaften, 

gemeinnützigen und privaten Organisationen 

zusammen, um die Widerstandsfähigkeit durch 

Planung und Vorbereitung zu stärken. Unsere 

Programme unterstützen unter anderem:

Ländliche Hauseigentümer 

und Mieter

Wir wissen, dass stabile und erschwingliche 

Wohnungen dazu beitragen, dass Kleinstädte 

gesund und wohlhabend bleiben. Das USDA bietet 

Darlehen und (altersbeschränkte) Zuschüsse, um 

Hausbesitzern mit sehr geringem Einkommen bei der 

Beseitigung von Katastrophenschäden zu helfen.

Katastrophenopfer mit USDA Rural HousingDarlehen können sich an den Kundenservice 

wenden, um sich über Möglichkeiten wie 

Zahlungserleichterungen, Hypothekenmoratorien 

oder Vereinbarungen zu informieren. Die 

Mitarbeiter sind von Montag bis Freitag zwischen 

7 und 17 Uhr Central Time unter der Nummer 

(800) 414-1226 erreichbar.

Wenn Sie durch eine Naturkatastrophe aus Ihrer 

Wohnung in einem vom USDA für ländliche 

Entwicklung finanzierten Mehrfamilienhaus 

vertrieben werden, haben Sie möglicherweise 

Anspruch auf eine vorrangige Unterbringung 

in anderen von diesem Programm finanzierten 

Mehrfamilienhäusern unter Verwendung 

eines Prioritätsschreibens (Letter of Priority 

Entitlement - LOPE). Unter bestimmten 

Umständen kann das USDA auch auf Kautionen, 

Altersbeschränkungen oder Mietanforderungen 

verzichten. Weitere Informationen finden Sie unter: 

https://go.usa.gov/xS9DC.

Ländliche Gemeinden

Unsere Programme für Gemeinschaftseinrichtungen 

können bei der Reparatur oder dem Wiederaufbau 

einer Vielzahl von Gebäuden helfen, die von einer 

Katastrophe betroffen sind. Dazu gehören zum 

Beispiel Kliniken, Schulen, kommunale Gebäude, 

Rettungsdienste und Tafeln. Wir können auch 

helfen, beschädigte Fahrzeuge und Ausrüstungen 

des öffentlichen Dienstes zu ersetzen.

Unterstützung steht für den Bau oder die 

Verbesserung von Wasser-, Abwasser-, 

Regenwasser- und Abfallentsorgungssystemen 

zur Verfügung. Auch Reparaturen oder 

Verbesserungen an förderfähigen Stromund Telekommunikationssystemen können 

gefördert werden.

• Übergangswohnungen und Hausreparaturen

• Finanzierung von Infrastruktur und 

Notfallausrüstung

• Wichtige Gemeinschaftseinrichtungen

• Telemedizin, Fernunterricht und 

Breitbandanschlüsse im ländlichen Raum

• Planung und Wiederherstellung 

ländlicher Unternehmen

Wir arbeiten auch mit der Bundesbehörde für 

Katastrophenschutz (FEMA) und der US-Behörde 

für Kleinunternehmen (SBA) zusammen, um die 

Wiederaufbaumaßnahmen in den ausgewiesenen 

Katastrophengebieten zu unterstützen.