Together, America Prospers

USDA Chương trình Trợ cấp Đào tạo Từ xa

& Khám bệnh Từ xa (DLT)

Cơ hội đăng ký 

nhận Tài trợ

USDA bắt đầu tiếp nhận các đơn xin tài 

trợ theo chương trình DLT vào ngày 

5/4/2021. Phải gửi đơn đăng ký trước 

ngày 4/6/2021, để đủ điều kiện nhận 

cấp vốn theo cơ hội tài trợ này.

 

• Cơ quan khuyến khích đương đơn 

xem xét các dự án sẽ thúc đẩy sự 

công bằng và cơ hội kinh tế ở nông 

thôn Hoa Kỳ, đặc biệt là những dự 

án thúc đẩy các ưu tiên chính sau 

đây:

° Ngăn chặn đại dịch COVID-19

 

° Đảm bảo công bằng sắc tộc

 

° Tái xây dựng nền kinh tế nông 

thôn của chúng ta và

 

° Giải quyết khủng hoảng khí hậu.

 

• Quốc hội đã cung cấp cho Bộ Phát 

triển Nông thôn USDA 57 triệu đô la 

tiền tài trợ cho chương trình DLT 

trong Năm tài chính (FY) 2021. Theo 

ủy quyền, Cơ quan đã áp dụng 18 

triệu đô la từ năm tài chính 2021 để 

tài trợ cho các dự án từ năm tài chính 

trước đó. Khoảng 44,5 triệu đô la 

đang có sẵn. Số tiền này bao gồm 

39,2 triệu đô la trong quỹ được phân 

bổ cho năm tài chính 2021 cũng như 

các quỹ có tổng trị giá 5,3 triệu đô la 

không được cấp trong năm tài chính 

2020.

Chương trình này làm gì?

Chương trình trợ cấp này giúp các cộng

đồng nông thôn nhận công nghệ và đào

tạo cần thiết để kết nối các chuyên gia

giáo dục và y tế với sinh viên, giáo viên

và bệnh nhân ở các vùng nông thôn.

Ai có thể đăng ký chương trình này? 

Các đương đơn đủ điều kiện cung cấp 

dịch vụ giáo dục hoặc chăm sóc sức khỏe 

thông qua phương tiện viễn thông, bao

gồm:

• Các tổ chức chính quyền địa phương 

và tiểu bang

• Các bộ lạc được liên bang công 

nhận

• Các tổ chức phi lợi nhuận

• Doanh nghiệp hoạt động vì lợi nhuận

• Các tổ chức hợp tác đủ điều kiện

Vùng đủ điều kiện là gì?

Mục đích của chương trình DLT là 

tạo lợi ích cho các vùng nông thôn có 

dân số ít hơn 20.000 người.

Quỹ có thể được dùng như thế nào? 

Các khoản trợ cấp có thể dùng cho:

• Thiết bị âm thanh, quay phim và 

video tương tác

• Các phương tiện băng thông 

rộng hỗ trợ đào tạo từ xa hoặc 

khám bệnh từ xa

• Phần cứng máy tính, phần 

mềm và các thành phần mạng

• Tiếp nhận chương trình 

hướng dẫn

• Tiếp nhận hỗ trợ kỹ thuật và 

hướng dẫn sử dụng thiết bị đủ 

điều kiện

Có sẵn những loại trợ cấp nào?

Các quỹ trợ cấp được trao thông qua quy 

trình cạnh tranh toàn quốc. Tiền trợ cấp 

hiện không có sẵn cho vay DLT hoặc các 

khoản cho vay/trợ cấp kết hợp.

Một số yêu cầu tài trợ là gì?

• Tiền trợ cấp có thể từ 50.000 đô đến 

1 triệu đô

• Cần có kết quả trùng khớp tối thiểu 

15 phần trăm và không được lấy từ 

nguồn liên bang khác

Chúng ta bắt đầu như thế nào?

• Quyền đăng ký chương trình này được 

thông báo qua văn phòng quốc gia 

theo giai đoạn định kỳ

• Tài nguyên Chương trình có trực 

tuyến tại rd.usda.gov (bao gồm 

biểu mẫu, hướng dẫn, chứng nhận, 

v.v.)

• Tham khảo tại đây hoặc liên lạc 

với Đại diện Khu vực Chung 

của quý vị để biết thêm thông tin

Ai có thể giải đáp thắc mắc?

Hãy liên lạc với Đại diện Khu vực 

Chung đang phục vụ tại khu vực của 

quý vị. Gọi (202) 720-0800 hoặc gửi 

email đến dltinfo@usda.gov.

Luật nào điều chỉnh chương trình này?

• Bộ pháp điển các Quy định Liên bang:

7 CFR Phần 1734

Tại sao Bộ Phát triển Nông thôn 

USDA làm điều này?

Chương trình DLT giúp người dân nông 

thôn khai thác tiềm năng lớn của viễn 

thông hiện đại và mạng internet cho giáo 

dục và chăm sóc sức khỏe, vốn là hai 

trong số các yếu tố then chốt để phát 

triển kinh tế và cộng đồng.

• Cơ quan cũng có quyền tăng mức 

tài trợ cho các đơn đăng ký nếu có 

sẵn các khoản trích lập bổ sung 

cho những mục đích tương tự.

 

LƯU Ý: Do các trích dẫn và thông tin khác có thể thay đổi, vui lòng luôn tham khảo 

hướng dẫn chương trình được liệt kê trong phần trên có tiêu đề "Luật nào Điều chỉnh 

Chương trình này?" Quý vị cũng có thể liên lạc với văn phòng địa phương để nhận hỗ trợ. 

Quý vị có thể tìm thêm các biểu mẫu, tài nguyên và thông tin chương trình tại rd.usda.gov. 

USDA là một nhà cung cấp, doanh nghiệp và bên cho vay tuân theo các quy định về cơ hội 

bình đẳng.
Cập nhật Mới nhất: Tháng 4/2021