DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES 

CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION 

UNE MEILLEURE SANTÉ ET PLUS DE SÉCURITÉ

FICHE D'INFORMATIONS 

Informations importantes concernant les réparations 

consécutives à une inondation 

Le CDC [Center for Disease Control] vous suggère ces renseignements 

fondamentaux pour vous aider dans les réparations consécutives à une 

inondation. 

Comment éviter les maladies 

Lavez-vous les mains à l'eau et au savon, avec de l'eau bouillie ou assainie, avant de 

préparer ou de consommer des aliments, après avoir été aux toilettes, après avoir 

participé à des travaux de nettoyage des inondations et manipulé des articles 

contaminés par les eaux usées ou provenant des inondations. Si vous avez une 

blessure avec perforation ou une plaie contaminée par des excréments, de la terre 

ou de la salive, consultez un médecin ou un membre du ministère de la Santé 

[health department] afin de savoir si un rappel de tétanos est nécessaire. 

Comment vous assurer que les aliments que vous consommez 

ne présentent aucun risque 

Ne consommez aucun aliment susceptible d'avoir été en contact avec des eaux 

provenant d'inondations. Pour les nourrissons, utilisez exclusivement des aliments 

en boîte, pré-préparés qui s'utilisent sans ajout d'eau, plutôt que des formules en 

poudre à préparer avec de l'eau traitée. Les aliments décongelés peuvent en général 

être consommés ou recongelés s'ils sont encore "à la température du réfrigérateur", 

ou s'ils contiennent encore des cristaux de glace. Pour éliminer tout danger, n'oubliez 

pas qu’"en cas de doute, il vaut mieux mettre au rebut". Jetez toute nourriture, 

réfrigérée ou congelée, restée à température ambiante pendant deux heures ou plus, 

et tout aliment dont l'odeur, la couleur et la consistance sont inhabituelles. 

Comment vous assurer que l'eau que vous consommez ne 

présente aucun risque 

Soyez à l'écoute des annonces publiques concernant l'absence de danger de 

l'approvisionnement en eau par la municipalité locale. L'eau des puits privés inondés 

devra être testée et désinfectée lorsque le niveau de l'eau sera redescendu. Toute 

question concernant ces tests devra être adressée au ministère de la Santé de l'état 

ou sa section locale. Les eaux qui peuvent être bues sans danger comprennent l'eau 

en bouteille, l'eau bouillie ou traitée. Le ministère de la Santé de votre état ou sa 

section locale sont en mesure de vous fournir certaines recommandations 

particulières à la façon de faire bouillir ou de traiter l'eau destinée à la consommation 

dans votre région. 

INONDATIONS 
DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES 

CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION 

UNE MEILLEURE SANTÉ ET PLUS DE SÉCURITÉ

Comment se comporter avec les animaux et faire face aux 

moustiques 

De nombreux animaux sauvages ont été forcés par les inondations de quitter leur 

habitat naturel, et de nombreux animaux domestiques sont également sans abri à la 

suite des inondations. Prenez soin d'éviter ces animaux. Ne mettez pas un animal 

dans une situation où il peut se sentir acculé. Si un animal doit être évacué, 

contactez les autorités locales de la protection des animaux de votre région. Si vous 

êtes mordu par un animal, consultez immédiatement un médecin. Si vous êtes 

mordu par un serpent, essayez d'abord d'en identifier le type exact, pour que l'on 

puisse vous administrer un sérum antivenimeux approprié en cas de nécessité. 

Contactez les représentants des ministères de la Santé et de l'Agriculture au niveau 

local ou de votre état pour obtenir les directives officielles sur la disposition des 

cadavres d'animaux. Protégez-vous des moustiques : installez des moustiquaires 

dans les habitations, portez des vêtements à manches longues et des pantalons, et 

utilisez des produits anti-moustiques à base de diéthyltoluamide (DEET). 

Quel comportement adopter envers les risques liés aux 

produits chimiques 

Soyez averti des risques éventuels liés à la présence de produits chimiques durant la 

période de réparation consécutive à une inondation. Des eaux d'inondation peuvent 

avoir submergé ou encore déplacé de leur espace de stockage habituel des 

conteneurs de substances chimiques dangereuses contenant solvants ou autres 

produits chimiques à usage industriel. Si vous trouvez des réservoirs à propane (que 

ce soit un réservoir de 10 kg provenant d'un grill ou un réservoir à propane à usage 

domestique), n'essayez pas de les déplacer par vous-même. Ils présentent un réel 

danger d'incendie ou d'explosion. Contactez immédiatement la police ou les pompiers 

ou le service du State Fire Marshal si besoin est. Les batteries de voiture, même 

celles qui baignent dans l'eau des inondations, peuvent encore contenir une charge 

électrique et ne doivent être retirées qu'avec d'extrêmes précautions à l'aide de 

gants isolants. Évitez d'entrer en contact avec de l'acide répandu à partir d'une 

batterie de voiture endommagée. 

Quel comportement adopter envers les services publics de 

l'électricité et du gaz 

L'alimentation en courant électrique doit être coupée et les réservoirs de gaz naturel 

ou de propane doivent être fermés afin d'éviter les risques d'incendie, d'électrocution 

ou d'explosion jusqu'à ce que leur utilisation ne présente plus de danger. Utilisez 

des lampes électriques et des lanternes alimentées par des piles plutôt que des 

bougies, lampes à gaz ou torches. Si vous sentez une odeur de gaz ou que vous 

pensez qu'il y a une fuite, coupez l'arrivée de gaz, ouvrez toutes les fenêtres et 

sortez immédiatement de la maison. Prévenez la compagnie du gaz, la police, les 

pompiers ou le service du State Fire Marshal. N'allumez pas la lumière et ne faites 

rien qui ne puisse provoquer une étincelle. Éviter la proximité des lignes à haute 

tension, particulièrement celles qui sont immergées. Tout équipement électrique et 

tous les appareils ménagers doivent être complètement secs avant d'être remis en 

service. En cas de doute, il est conseillé de les faire vérifier par un électricien 
DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES 

CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION 

UNE MEILLEURE SANTÉ ET PLUS DE SÉCURITÉ

qualifié. De plus, n'oubliez pas qu'à l'intérieur il ne faut faire fonctionner aucun 

équipement alimenté au gaz.

Comment procéder au nettoyage 

Les murs, sols en dur, ainsi que de nombreuses autres surfaces de votre intérieur 

devront être nettoyés à l'eau et au savon et désinfectés à l'eau de Javel, dans une 

proportion d'environ 25 cl d'eau de Javel pour 4 litres d'eau. Lavez le linge de maison 

et les vêtements à l'eau très chaude ou faites-les nettoyer à sec. Les articles qui ne 

peuvent être lavés ou nettoyés à sec, notamment matelas et meubles tapissés, 

devront être exposés au soleil pour sêcher, puis entièrement vaporisés avec un 

désinfectant. Nettoyez toutes les moquettes à la vapeur. Si les eaux des égouts ont 

reflué dans votre habitation, procéder au nettoyage en portant des bottes en 

caoutchouc et des gants hermétiques. Retirez et mettez au rebut tout matériau de 

votre intérieur qui a été contaminé et que vous ne pouvez désinfecter, par exemple 

revêtements muraux, tissu, carpettes et placoplâtre. Vous pouvez obtenir des 

conseils supplémentaires à : Environmental Protection Agency et Federal Emergency 

Management Agency. http://www.epa.gov/iaq/pubs/flood.html 

http://www.fema.gov/hazards/floods/whatshouldidoafter.shtm. 

Pour un complément d'information, visitez www.bt.cdc.gov , ou contactez le 

CDC au numéro de téléphone rouge (888) 246-2675 (anglais), 

(888) 246-2857 (espagnol), ou (866) 874-2646 (TTY).