u6 es una

Cooperativa?

e ara que’ se

c

Organizan las

Cooperativas?

USDA

m

Departamento de Agricultura de 10s Estados Unidos

Desarrallo Rural

Negocios Rurales-Servicio de Cooperativas

Informe de informacih cooperativa 50-S

Abrill999
i Qu6 Es Una Cooperativa?

Las cooperativas son negocios controlados por

las personas que las utilizan quienes son 10s

dueiios. Las cooperativas se distinguen de otros

negocios ya que 10s socios son 10s duefios y las

mismas operan para el beneficio de 10s miembros, y no para rendir ganancias para inversionistas ajenos. Al igual que otros negocios, la mayoria de las cooperativas esth constituidas bajo

las leyes estatales.

En 10s Estados Unidos existen rnh de 40,000

cooperativas que sirven a uno de cada cuatro ciudadanos. Las estructuras comerciales cooperativas proveen seguros, creditos financieros, cuidado a la salud, alojamiento, servicio telefhico,

energia ektrica, transportacih, cuidado infantil, y servicios ptiblicos. Los socios utilizan las

cooperativas para comprar comida, bienes de

consume, y materiales de negocios y produccih.

Los agricultores utilizan las cooperativas para la

elaboracih y comercializacih de sus cultivos y

ganado, para comprar provisiones y servicios, y

para obtener crkdito para sus negocios.

$ara Qud Se Organizan Las

Cooperativas?

Las cooperativas se organizan para:

1.

2.

3.

Mejorar el poder negociador;

Reducir 10s costos;

Obtener productos o servicios no disponibles

de otro modo;

4.

5.

Expandir oportunidades de mercado nuevas

y ya existente;

Mejorar la calidad de 10s productos o servicios; 0

6. Aumentar 10s ingresos.

Principios De Los Negocios

Cooperativos

Las diferencias entre las cooperativas y otros

negocios son expresadas generalmente con tres

amplios principios 10s cuales caracterizan a

todas las cooperativas y explican cbmo funcionan. Estos son 10s principios:

“Socio-DueCo”: Los socios son 10s duefios, y

proveen el financiamiento necesario. Los socios

financian las cooperativas de diferentes maneras.
3

“Socio-Control”: Los socios controlan el negocio. Eligen a la junta directiva, y aprueban cambios en su estructura y funcionamiento. La junta

determina la politica, y es responsable de vigilar

por 10s negocios.

“Socio-Beneficio” (10s socios se benefician):

Asegura yue el unico proposito de la cooperativa

es proporcionar y distribuir beneficios a 10s socios

de acuerdo al uso de 10s servicios. Los beneficios

podran incluir un servicio que no estaria

disponible de otra manera; ejemplos: la posibilidad de vender o comprara en grandes cantidades;

distribution de sobrantes basado en el nivel de1

patrocinio de 10s socios a la cooperativa.

Los Primeros Pasos.. .

Si le interesa en formar una cooperativa, el

primer paso es aprender todo lo posible relacionado a las cooperativas. Esto incluye 10s

aspectos legales, economicos, y financieros de 10s

negocios cooperatives. Se recomienda conseguir

la ayuda de un especialista en foment0 de cooperativas, un abogado, y un contador. Esto

aumentara sus posibilidades de exito. Un especialista en foment0 de cooperativas le puede ayudar a desarrollar una nueva empresa desde sus

comienzos hasta que la operation este funcionando correctamente. Una planificacion Cuidadosa

aumentar;i sus posibilidades de exito.

10 pasos importantes para organizar una coopera tiva:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Celebrar una reunion exploratoria con otros

que tengan un inter& en comun para determinar si existen necesidades y deseos que

Puedan ser solucionados coma un grupo;

Seleccionar un comite directive para dirigir el

grupo durante el proceso de formation;

Hater una encuesta de 10s socios potenciales;

Analizar 10s mercados de productas, provisiones, y servicios;

Preparar un plan de negocio;

Constituir la sociedad cooperativa legalmente;

Adaptar 10s estatutos y seleccionar la junta

directiva;

Encontrar fondos de inversiones- incluyendo

las inversiones de 10s socios necesarias para

llevar a cabo el plan de negocios;
4

9. Contratar a 10s administradores y 10s empleados necesarios. Adquirir las instalaciones y

10s equipos;

10. Comienzar el negocio.

$6nde Conseguir Ayuda?

Las oficinas de1 USDA Desarrollo Rural de1

Departamento de Agricultura de 10s Estados

Unidos (Rural Development) mantienen personal

en la mayorfa de 10s estados especializado en

foment0 de cooperativas. Ellos pueden ayudarle

a evitar las dificultades iniciales que muchos

negocios encuentran durante su proceso de forma&n y a lo largo de primeros adios de operaciones. 0tro recurso para ayuda es el Servicio de

Cooperativas (Cooperative Services) de Negocios Rurales Servicio de Cooperativas de USDA

(Rural Business- Cooperative Services) localizado

en Washington, D.C. Servicios de Cooperativas

tiene personal profesional que pueden ayudarle

a organizar una cooperativa y proveer asistencia

tkcnica a las cooperativas existentes.

Pueden comunicarse con:

Rural BusinessKooperative Service

Box 3250

Washington, DC 20250-3250

(202) 720-7558 (informaci6n general)

(202) 720-3350 (solicitudes de proyectos)

FAX (202) 720-2750

Atencibn CDD

El Departamento de Agricultura de 10s Estados Unidos

(USDA) prohibe el discrimen en sus programas por razon de

raza, color, origen national, sexo, religion, edad, impedimentos, credo politico, y estatus social o familiar. (No todas las

razones aplican a todos 10s programas.) Personas con impedimentos que requieran de medios alternativos para comunication sobre 10s programas (braille, tipografia agrandada, cassettes de audio, etc.) deben llamar al Centro TARGET de

USDA al (202) 720-2600 (voz y TDD).

Para radicar una queja, escriba al Secretario de Agricultura de

10s EE. UU. Departamento de Agricultura, Washington,D.C.

20250, o llame al l-800-245-6340 (voz) o (202) 720-1127 (TDD).

USDA es un patron0 con igualdad de oportunidad en el

empleo.