Juntos, Estados Unidos Prospera

Programa de Préstamo Directo y Subvención 

a Instalaciones Comunitarias

Medidas inmediatas 

para apoyar a las 

comunidades rurales 

afectadas por COVID-19

• Las comunidades rurales pueden

usar préstamos y subvenciones

del Programa de Instalaciones

Comunitarias para proporcionar

una variedad de artículos, como

ventiladores, que se necesitan en

respuesta a la pandemia de

COVID-19. Esto incluye batas,

máscaras y equipo de protección

personal.

• Los fondos también pueden

usarse para construir,

expandir, modernizar y renovar

instalaciones de atención médica,

como hospitales, clínicas

médicas, clínicas dentales,

hogares de ancianos o

instalaciones de vivienda asistida

• Más de 100 tipos de proyectos

son elegibles para financiamiento

de Instalaciones Comunitarias.

¿En qué consiste 

este programa?

Este programa proporciona 

financiamiento asequible 

para desarrollar instalaciones 

comunitarias esenciales en áreas 

rurales. Una instalación comunitaria 

esencial se define como una 

instalación que proporciona un 

servicio esencial en una comunidad 

local para un desarrollo ordenado 

de la comunidad en el área 

principalmente rural y no incluye 

empresas privadas, empresas 

comerciales o negocios.

¿Quién puede solicitar 

este programa?

Los prestatarios elegibles incluyen:

• Organismos públicos

• Corporaciones sin fines de lucro

basados en la comunidad

• Tribus reconocidas a nivel federal

¿Qué es un área elegible?

Para este programa califican las áreas 

rurales que incluyen ciudades, villas, 

municipios y pueblos que incluyen 

tribus reconocidas a nivel federal, 

con no más de 20,00 residentes de 

acuerdo con la información del último 

Censo de Estados Unidos.

¿Cómo se pueden usar los fondos?

Los fondos se pueden utilizar para 

comprar, construir y/o mejorar las 

instalaciones comunitarias esenciales, 

comprar equipo y pagar los gastos 

relacionados al proyecto.

Ejemplos de instalaciones 

comunitarias esenciales incluyen:

• Instalaciones de cuidado de la

salud, tal como hospitales, clínicas

médicas, clínicas dentales, asilos o

centros de vivienda asistida

• Instalaciones públicas, tal como

ayuntamientos, juzgados, hangares

de aeropuertos o mejoras a las calles

• Servicios de apoyo comunitario,

tal como centros de cuidado de

niños, centros comunitarios, ferias o

alojamiento provisional

• Servicios de seguridad pública,

tal como estaciones de bomberos,

comisarías, prisiones, vehículos de

la policía, camiones de bomberos,

vehículos o equipo de obras públicas

• Servicios educativos, tal

como museos, bibliotecas

o escuelas públicas

• Servicios públicos, tal como

medicina a distancia o equipo de

aprendizaje a distancia

• Sistemas de alimentación locales,

tal como jardines comunitarios,

despensas, cocinas comunitarias,

bancos de alimentos, centros de

alimentos o invernaderos

• Para una lista completa vea

el Código de Regulaciones

7 CFR, Parte 1942.17(d) para

préstamos; 7 CFR, Parte 3570.62

para subvenciones.

¿Qué son las prioridades 

de financiamiento?

• Sistema de puntos de prioridad

basado en población, ingreso

familiar promedio

° Pequeñas comunidades con

población de 5,500 o menos

° Comunidades de bajos ingresos

que tienen un ingreso familiar 

promedio menor al 80% del 

ingreso familiar promedio no 

metropolitano del estado.
Programa de Préstamo Directo y 

Subvención a Instalaciones Comunitarias

¿Cuáles son los términos?

Los fondos se proporcionan por medio 

de un proceso competitivo.

Préstamo Directo:

• Los términos de pago de los 

préstamos no deben ser de 

más tiempo que la vida útil de la 

institución, ley estatal, la autoridad 

del solicitante o un máximo de 

40 años, lo que sea menos

• Desarrollo Rural fija las tasas de 

interés, contáctenos para detalles y 

tasas actuales

• Una vez que se aprueba el préstamo, 

la tasa de interés se fija para todo el 

término del préstamo y se determina 

en base al ingreso familiar promedio 

del área de servicio y la población 

de la comunidad

• No hay penalidades por prepago

• Contáctenos para detalles y tasas 

de interés actuales aplicables a 

su proyecto

Aprobación de una Subvención:

1. El solicitante debe calificar para 

asistencia de subvención, que 

se proporciona en una escala 

graduada con las comunidades 

más pequeñas y con el ingreso 

familiar promedio más bajo 

que califica para proyectos con 

una proporción de fondos para 

subvención más alto. La asistencia 

de subsidios está limitada a los 

siguientes porcentajes del costo de 

los proyectos elegibles: Un máximo 

del 75% cuando el proyecto 

propuesto se:

• Encuentra localizado en una 

comunidad rural que tiene una 

población de 5,000 o menos y

• El ingreso familiar medio del área 

de servicio propuesto es menor 

a la línea más alta de pobreza o 

60% del ingreso familiar promedio 

no metropolitano del estado.

2. Máximo del 55% cuando el 

proyecto propuesto se:

• ncuentra localizado en una 

comunidad rural que tiene una 

población de 12,000 o menos y

• El ingreso familiar medio del área 

de servicio propuesto es menor 

a la línea más alta de pobreza o 

70% del ingreso familiar promedio 

no metropolitano del estado.

3. Máximo del 35% cuando el 

proyecto propuesto se:

• Encuentra localizado en una 

comunidad rural que tiene una 

población de 20,000 o menos y 

• El ingreso familiar medio del área 

de servicio propuesto es menor 

a la línea más alta de pobreza o 

80% del ingreso familiar promedio 

no metropolitano del estado. 

4. Máximo del 15% cuando el 

proyecto propuesto se:

• Encuentra localizado en una 

comunidad rural que tiene una 

población de 20,000 o menos y

• El ingreso familiar medio del área 

de servicio propuesto es menor 

a la línea más alta de pobreza 

o 90% del ingreso familiar 

promedio no metropolitano del 

estado. El proyecto propuesto 

debe cumplir ambos criterios de 

porcentaje. Las subvenciones 

están más limitadas.

• Los fondos de las subvenciones 

deben estar disponibles.

¿Hay requisitos adicionales?

• Los solicitantes deben tener 

autoridad legal para prestar dinero, 

obtener garantías, pagar préstamos, 

construir, operar y mantener las 

instalaciones propuestas

• Los solicitantes deben no poder 

financiar el proyecto con sus 

propios recursos y/o por medio de 

un crédito comercial con tasas y 

términos razonables

• Las instalaciones deben dar 

servicio a las áreas donde están 

o estarán localizados

• El proyecto debe demostrar 

importante apoyo a la comunidad

• Se debe terminar una evaluación 

ambiental y debe ser aceptable

¿Cómo comenzamos?

• Contacte a su oficina local para 

hablar sobre su proyecto específico 

• Las solicitudes para este programa 

se aceptan todo el año 

• Los recursos del programa se 

encuentran disponibles en línea 

(incluyen las formas, guía y 

certificados necesarios)

• Solicite un número del Sistema 

Numérico de Información Universal 

(DUNS) si su organización no tiene 

uno. No debe tomar más de dos 

días laborales obtener su número.

• Registre su organización en el 

Sistema de Administración de 

Premios (SAM) si aún no está 

registrado. El registro es gratuito, 

pero necesita realizar varios pasos.
Programa de Préstamo Directo y 

Subvención a Instalaciones Comunitarias

¿Quién puede responder 

las preguntas?

• Contacte a su oficina RD local.

¿Quién se encarga de regular 

este programa?

• Préstamos Directos: 7 CFR Parte 

1942, Subsección A

• Subvenciones: 7 CFR Parte 3570, 

Subsección A

NOTA: Debido a que las citas y otra información pueden estar sujetas a cambios, 

por favor siempre consulte a su oficina local para recibir asistencia. Puede encontrar 

más formularios, recursos e información del programa en rd.usda.gov. 

USDA es prestamista, empleador y proveedor de igualdad de oportunidades.

Última actualización abril de 2020