Introduciendo la Nueva Cobertura

de Medicare para Recetas Médicas

Centros de Servicios de Medicare y Medicaid
Comenzando el 1ro de enero de 2006

Medicare pronto ofrecerá cobertura de seguro para medicamentos a través de los planes

de Medicare para recetas médicas. Las compañías de seguros y otras compañías privadas

trabajarán con Medicare para ofrecer estos planes de recetas, los cuales le ayudarán a

ahorrar dinero en sus costos de medicinas. La práctica de la medicina ha venido a 

confiar cada vez más en nuevas terapias de medicinas para tratar la condición crónica y,

a la vez, los gastos incurridos en medicamentos han aumentado dramáticamente. 

Para poder obtener esta cobertura de recetas médicas, usted debe escoger y debe

inscribirse en un plan de Medicare para recetas médicas que mejor pueda satisfacer sus

necesidades. Aquí le explicamos cómo puede prepararse para aprovecharse de esta

opción nueva.

Revise la cobertura actual de su plan de salud. ¿Están cubiertos sus 

medicamentos? ¿Cuánto son los gastos directos-de-su-bolsillo?

Mantenga una lista de los nombres, dosis, y precios de las medicinas que usa. 

Diferentes planes cubrirán diferentes medicamentos, y la lista le ayudará a 

escoger un plan que mejor responda a sus necesidades. 

Si usted es una persona de ingresos limitados, busque durante este verano la 

solicitud por correo de la Administración del Seguro Social (SSA), que le 

brindará ayuda adicional para pagar por un plan de Medicare para recetas 

médicas. Llene y devuelva la solicitud a la Administración del Seguro Social. 

Millones de personas podrán calificar para el plan de Medicare para recetas 

médicas sin ó con pagos mínimos de primas y deducibles, y copagos reducidos. 

Puede ser que usted sea una de ellas.

Si usted tiene cobertura para medicamentos a través de su empleador o 

sindicato, verifique la información con su administrador de beneficios. 

La cobertura para medicamentos a través de Medicare puede ser diferente 

para usted.

Siga leyendo y aprenda sobre los planes de Medicare para recetas médicas. 

Aun si usted no usa muchos medicamentos en estos momentos, debe considerar

inscribirse en un plan. A medida que envejecemos, la mayoría de las personas necesitan

medicinas para mantener la salud. Para la mayoría de la gente, inscribirse ahora significa

que usted pagará una prima mensual más baja que si espera a inscribirse más adelante. 

¿Quién puede inscribirse? 

Cualquier persona con la Parte A y/o la Parte B de Medicare puede inscribirse en un plan

de Medicare para recetas médicas que se ofrezca en su área. Su plan puede que ofrezca

cobertura de medicamentos si usted es parte de un Plan Medicare Advantage (como un

HMO ó PPO).
¿Cuándo puedo inscribirme?

Si usted tiene actualmente la Parte A y/o la Parte B de Medicare, usted puede

inscribirse en un plan Medicare para recetas médicas entre el 15 de noviembre de

2005, y el 15 de mayo de 2006. Si se inscribe antes del 31 de diciembre de 2005,

su cobertura en el Plan Medicare para Recetas Médicas comenzará el 1 de enero de

2006, y no perderá ni un día de cobertura. Si se inscribe después de esa fecha, su

cobertura será efectiva el primer día del mes siguiente de cuando se inscribió. Si se

inscribe en un plan de Medicare para recetas médicas después del 15 de mayo de

2006, usted tendrá que pagar una prima mensual más alta, y continuará pagando la

prima elevada mientras tenga el plan para recetas médicas de Medicare, a menos

que, usted esté actualmente cubierto por un plan para recetas que cubra tanto como

el plan de Medicare para recetas médicas. 

¿Cuanto cuesta?

Al igual que otros seguros, si se inscribe, usted tendrá que pagar una prima mensual

(alrededor de $37 en el 2006) y un deducible anual (hasta $250 en el 2006).

También tendrá que pagar una parte del costo de sus recetas, incluyendo un copago

y deducible. Los costos pueden variar dependiendo del plan para recetas médicas

que usted escoja. Algunos planes pueden ofrecerle más cobertura y medicinas 

adicionales a cambio de una prima mensual más elevada. Puede que usted no tenga

que pagar primas o deducibles si califica para la ayuda adicional como una persona

de ingresos y bienes limitados.

¿Cuándo recibiré más información?

Información detalla sobre los planes de Medicare para recetas médicas en su área

estará disponible durante el otoño del 2005. A través del 2005, Medicare le enviará

más información sobre los planes para recetas médicas de Medicare, incluyendo cómo

elegir e inscribirse en un plan de recetas médicas que mejor responda a sus 

necesidades. A finales del 2005, 

• usted recibirá el manual “Medicare y Usted 2006” por correo. Este manual 

enumerará los planes Medicare para recetas médicas disponibles en su área.

• usted podrá conseguir información personalizada en www.medicare.gov, o llamando

GRATIS al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) para ayudarle a escoger el mejor

plan que responda a sus necesidades. 

• usted podrá recibir asesoramiento personalizado gratis de su Programa Estatal de

Asistencia sobre Seguros de Salud (SHIP), y otras organizaciones locales en su

comunidad. Llame GRATIS al 1-800-MEDICARE para conseguir el número

de teléfono de la oficina más cercana a usted. 
PRSRT STD

POSTAGE & FEES PAID

CMS 

PERMIT NO. G-845

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOSHUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOSCentros de Servicios de Medicare y Medicaid7500 Security BoulevardBaltimore, Maryland 21244

Asunto OficialPenalidad por Uso Privado, $300CMS Pub. No. 11103-SMarzo 2005Introducing Medicare’s New Coverage for Prescription Drugs (sp)

1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)Los usuarios de TTY deben llamar al 1-877-486-2048.www.medicare.gov