- Spanish
                  - English

## Oficinas Estatales

### Alabama

Nivory Gordon, Jr., directora estatal habitación 601 4121 Carmichael Road Montgomery, AL 36106-3683 Voz: (334) 279-3400 Fax: (855) 304-8456

Página de la oficina estatal

### Alaska

Julia Hnilicka, directora estatal 800 E. Palmer Wasilla Hwy Suite 201 Palmer, Alaska 99645-6539 Voz: (907) 761-7705 Fax: (907) 761-7783

Página de la oficina estatal

### Arizona

Charlene Fernández, Directora Estatal 230 Primera Avenida Norte, Suite 206 Phoenix, AZ 85003-1706 Voz: (602) 280-8701 Fax: (855) 699-8035

Página de la oficina estatal

### Arkansas

Jill Floyd, directora estatal edificio federal 700 West Capitol Avenue, Sala 3416 Little Rock, AR 72201-3225 Voz: (501) 301-3216 Fax: (855) 747-7794

Página de la oficina estatal

### California

María Gallegos Herrera, Directora Estatal Calle 430 G, # 4169 Davis, CA 95616-4169 Voz: (530) 792-5800 Fax: (855) 327-7558

Página de la oficina estatal

### Colorado

Armando Valdez, Director Estatal Centro Federal de Denver Edificio 56, Sala 2300 Apartado postal 25426 Denver, CO 80225-0426 Voz: (720) 544-2903 Fax: (866) 587-7607 Retransmisión de Colorado: (800) 659-3656

Página de la oficina estatal

### Connecticut | Rhode Island | Massachusetts

Scott Soares, director estatal 451 calle oeste Amherst, MA 01002-2999 Voz: (413) 253-4300 Fax: (855) 596-7673

Página de la oficina estatal

### Delaware | Maryland

Letitia Nichols, directora estatal interina 1221 College Park Drive, Suite 200 Dover, DE 19904 Voz: (302) 857-3580 Fax: (855) 389-2236

Página de la oficina estatal

### Florida | Islas Virgenes

Lakeisha Hood, directora estatal 4500 NW 27 Avenida Suite D-2 Gainesville, Florida 32606 Voz: (352) 338-3400 Fax: (352) 338-3405

Página de la oficina estatal

### Georgia

Reggie Taylor, directora estatal Edificio Federal Stephens 355 E. Hancock Avenue, parada 300 Atenas, Georgia 30601-2768 Voz: (706) 546-2162 Fax: (855) 452-0956

Página de la oficina estatal

### Hawái y el Pacífico occidental

Chris Kanazawa, director estatal 154 Waianuenue Ave. Suite 311 Hilo, Hawai 96720 Teléfono: (808) 933-8380

Página de la oficina estatal

### Idaho

N. Dale Lish, director estatal interino 725 Jensen Grove Drive, Suite 1, Pie Negro, ID 83221 Oficina: (208) 690-3538

Página de la oficina estatal

### Illinois

Molly Hammond, directora estatal interina 2118 West Park Court, Suite A Champaign, IL 61821 Voz: 217-403-6200 Fax: (855) 832-8691

Página de la oficina estatal

### Indiana

Terry Goodin, director estatal 5975 Bulevar junto al lago Indianápolis, IN 46278 Voz: (317) 290-3100 Fax: (855) 541-9018

Página de la oficina estatal

### Iowa

Theresa Greenfield, directora estatal Edificio Federal, Sala 873 Calle Nogal 210 Des Moines, IA 50309 Voz: (515) 284-4663 Fax: (855) 251-2243

Página de la oficina estatal

### Kansas

Christy Davis, directora estatal 1303 SW Primer Lugar Americano, Suite 100 Topeka, KS 66604-4040 Voz: (785) 271-2700 Fax: (877) 470-3801

Página de la oficina estatal

### Kentucky

Thomas Carew, director estatal 771 Unidad Corporativa, Suite 200 Lexington, KY 40503 Voz: (859) 224-7300 Fax: (855) 661-8335

Página de la oficina estatal

### Luisiana

Deidre Deculus Robert, directora estatal 3727 Calle del Gobierno Alejandría, LA 71302 Voz: (318) 473-7920 Fax: (844) 325-6949

Página de la oficina estatal

### Maine

Rhiannon Hampson, directora estatal 967 Avenida Illinois Suite 4 Bangor ME 04401-2767 Teléfono: (207) 990-9160 Fax: (855) 589-1060 TDD/TTY: (207) 942-7331

Página de la oficina estatal

### Michigan

Brandon Fewins, director estatal 3001 Coolidge Road, Suite 200 East Lansing, MI 48823 Voz: (517) 324-5100 Ext. 4 Fax: (855) 813-7741

Página de la oficina estatal

### Minnesota

Colleen Landkamer, directora estatal Calle Jackson 375 habitación 410 San Pablo, MN 55101-1853 Voz: (651) 602-7800 Fax: (855) 744-0402

Página de la oficina estatal

### Misisipí

Dra. Trina George, directora estatal Edificio Federal, Suite 831 100 oeste de la calle Capitol Jackson, MS 39269 Voz: (601) 965-4316 Fax: (601) 965-4088

Página de la oficina estatal

### Misuri

Kyle Wilkens, director estatal 601 Bucle comercial 70 oeste Centro Parkade, Suite 235 Columbia, MO 65203 Voz: (573) 876-0976 Fax: (855) 830-0684

Página de la oficina estatal

### Montana

Kathleen Williams, directora estatal 2229 Boot Hill Corte Bozeman, MT 59715 Voz: (406) 585-2580 Fax: (855) 576-2674

Página de la oficina estatal

### Nebraska

Joan B. Scheel, directora estatal interina Edificio Federal, Suite 308 100 Centro Comercial Centenario Norte Lincoln, NE 68508-3859 Voz: (402) 437-5551 Fax: (855) 207-0384

Página de la oficina estatal

### Nevada

Lucas Ingvoldstad, director estatal 2730 N. Deer Run Road, Suite A Carson City, NV 89701-1484 Voz: (775) 443-4751 Fax: (855) 816-1209

Página de la oficina estatal

### Nuevo Hampshire

Sarah Waring, directora estatal 87 State Street Suite 324, apartado postal 249 Montpellier, VT 05601 (802) 828-6000 (802) 828-6018 Fax

Página de la oficina estatal

### New Jersey

Jane Asselta, directora estatal 521 Fellowship Road, Suite 130 monte Laurel, Nueva Jersey 08054 Voz: (856) 787-7700 Fax: (855) 305-7343

Página de la oficina estatal

### Nuevo Mexico

Patricia Domínguez, Directora Estatal 100 Sun Avenue NE, Suite 130 Albuquerque, Nuevo México 87109 Voz: (505) 761-4950 Fax: (505) 761-4976

Página de la oficina estatal

### Nueva York

Brian Murray, director estatal Las galerías de Siracusa 441 Calle Salina Sur, Suite 357 Siracusa, Nueva York 13202-2541 Voz: (315) 477-6400 Fax: (315) 477-6438

Página de la oficina estatal

### Carolina del Norte

Reginald Speight, director estatal 4405 carretera suave, suite 260 Raleigh, Carolina del Norte 27609 Voz: (919) 873-2000 Fax: (844) 325-6921

Página de la oficina estatal

### Dakota del Norte

Erin Oban, directora estatal Edificio Federal, Sala 208 Apartado de correos 1737 220 Este Rosser Bismarck, Dakota del Norte 58502-1737 Voz: (701) 530-2037 Fax: (701) 530-2111

Página de la oficina estatal

### Ohio

Jonathan McCracken, director estatal Edificio Federal, Sala 507 200 norte de la calle alta Colón, Ohio 43215-2418 Voz: (614) 255-2400 Fax: (855) 560-0058

Página de la oficina estatal

### Oklahoma

Kenneth Corn, director estatal 100 USDA, Suite 108 Agua quieta, OK 74074-2654 Voz: (405)-742-1070 Fax: (855) 423-4043

Página de la oficina estatal

### Oregón

Margaret Hoffmann, directora estatal 1220 SW 3ra Avenida, Suite 1801 Portland, Oregón 97204 Voz: (866) 923-5626 ext. 1 (llamada gratuita) o (503) 414-3300 Fax: (855) 824-6180

Página de la oficina estatal

### Pensilvania

Bob Morgan, director estatal 359 East Park Drive, Suite 4 Harrisburg, PA 17111-2747 Voz: (717) 237-2299 Fax: (855) 813-2864

Página de la oficina estatal

### Puerto Rico

Maximiliano Trujillo, Director Estatal EDIF 654 Plaza Suite 601 654 Avenida Muñoz Rivera San Juan, PR 00918-4129 Voz: (787) 766-5095 Fax de programas administrativos: (855) 415-2523 Vivienda rural, instalaciones comunitarias, programas comerciales y cooperativos Fax: (855) 523-9680

Página de la oficina estatal

### Carolina del Sur

Dra. Saundra Glover, directora estatal Edificio federal Strom Thurmond 1835 Asamblea Street, Sala 1007 Columbia, Carolina del Sur 29201 Voz: (803) 765-5163 Fax: (803) 765-5633

Página de la oficina estatal

### Dakota del Sur

Nikki Gronli, directora estatal Edificio Federal, Sala 210 200 cuarta calle, suroeste Hurón, SD 57350 Voz: (605) 352-1100 Fax: (855) 262-1940

Página de la oficina estatal

### Tennesse

Arlisa Armstrong, directora estatal 441 Donelson Pike, Suite 310 Nashville, TN 37214 Voz: (615) 783-1300 Fax: (855) 776-7057

Página de la oficina estatal

### Texas

Lillian Salerno, directora estatal Edificio Federal, Suite 102 101 Templo principal sur, TX 76501 Voz: (254) 742-9700 Fax: (844) 496-8123

Página de la oficina estatal

### Utah

Michele Weaver, directora estatal Edificio federal Wallace F. Bennett 125 South State Street, habitación 4311 Salt Lake City, Utah 84138 Voz: (801) 524-4320 Fax: (844) 715-5084

Página de la oficina estatal

### Vermont

Sarah Waring, directora estatal 87 State Street Suite 324, apartado postal 249 Montpellier, VT 05601 (802) 828-6000 (802) 828-6018 Fax

Página de la oficina estatal

### Virginia

Perry Hickman, director estatal 1606 Santa Rosa Rd, Suite 238 Richmond, VA 23229 Voz: (804) 287-1600 Fax: (855) 616-1655

Página de la oficina estatal

### Washington

Helen Price Johnson, directora estatal 1835 Blacklake Boulevard SW, Suite B Olimpia, WA 98512-5715 Voz: (360) 704-7700 Fax: (855) 843-6124

Página de la oficina estatal

### Virginia del Oeste

Ryan Thorn, director estatal 1550 Earl Core Road, Suite 101 Morgantown, Virginia Occidental 26505 Voz: 1 (800) 295-8228 (llamada gratuita) o Voz: (304) 284-4860 Fax: (855) 859-1834

Página de la oficina estatal

### Wisconsin

Julie Lassa, directora estatal 5417 Camino de Clem Stevens Point, WI 54482 Voz: (715) 345-7600 Fax: (855) 814-3109

Página de la oficina estatal

### Wyoming

Glenn Pauley, director estatal Edificio federal Dick Cheney Apartado de correos 11005 100 East B Street, Sala 1217 Casper, Wyoming 82601 Voz: (307) 233-6700 Fax: (855) 415-3411

Página de la oficina estatal