ZUSCHICKEN AN:

PORTO FREIMACHEN

Senden Sie dieses Formular an das USDA oder 

an das U.S. Ministerium für Wohnungsbau und 

Stadtentwicklung unter einer der folgenden Adressen. 

Wenn Sie dieses Formular nicht ausfüllen können, 

rufen Sie das Büro für Bürgerrechte des USDA für 

ländliche Entwicklung unter (202) 692-0252 an.

1. US-Minister für Landwirtschaft

1400 Independence Ave. Washington, DC 20250

2. USDA Direktor

Betriebsbüro

Zimmer 1575-S

1400 Independence Ave. Washington, DC 20250

3. Direktor des Amtes

für Bürgerrechte

USDA Ländliche Entwicklung

Stop 0703

14th St. and Independence Ave., SW Washington, DC 20250-0703

4. Büro für fairen Wohnungsbau und

Chancengleichheit

U.S. Ministerium für 

Wohnungswesen und

Stadtentwicklung (HUD)

Washington, DC 20410

5. Jedes Regionalbüro

des U.S. Ministeriums

für Wohnungswesen und

Stadtentwicklung

USDA ist ein Anbieter, Arbeitgeber und Darlehensgeber, der Chancengleichheit fördert.

PA-2265 | August 2022

Ihr Partner für fairen 

Wohnungsbau

Wenn Ihnen Ihr Recht auf Wohnraum verweigert 

wurde, haben Sie womöglich eine ungesetzliche 

Diskriminierung erfahren. 

Fairer Wohnraum ist Ihr Recht!

Gemeinsam für ein florierendes Amerika

rd.usda.gov/about-rd/offices/civil-rights

1 (800) 787-8821 (Gebührenfrei) 

1 (800) 877-8339 (Bundesweit) 

RA.RD.MOSTL.CivilRights@usda.gov

Gemäß dem Gesetz zur Reduzierung des Verwaltungsaufwands von 1995 

kann eine Behörde keine Informationserhebung durchführen oder sponsern 

- und eine Person ist nicht verpflichtet, daran mitzuwirken – wenn keine

gültige OMB-Kontrollnummer vorliegt. Die gültige OMB-Kontrollnummer

für diese Informationssammlung lautet 0575-0018. Der Zeitaufwand

dieser Informationserhebung wird auf durchschnittlich 30 Minuten

pro Antwort geschätzt, einschließlich der Zeit für die Durchsicht der

Anweisungen, die Suche nach vorhandenen Datenquellen, die Erfassung

und Pflege der benötigten Daten sowie das Ausfüllen und Überprüfen der

Informationserhebung.

OMB No. 0575-0018
Sind Sie ein Opfer von Diskriminierung 

im Wohnungswesen?

Der amerikanische Traum, ein sicheres und angemessenes 

Zuhause zu haben, spiegelt unsere gemeinsame Überzeugung 

wider, dass in dieser Nation Chancen und Erfolg für jeden erreichbar 

sind. Nach unseren Gesetzen zum fairen Wohnungsbau hat jeder 

Bürger die Möglichkeit, sich ein besseres Leben in einem Haus 

oder einer Wohnung seiner Wahl aufzubauen - unabhängig von 

Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, nationaler Herkunft, 

Familienstand oder Behinderung.

Das US-Landwirtschaftsministerium (USDA) setzt sich für fairen 

Wohnraum für alle Amerikaner ein. Dieses Formular kann Ihnen 

helfen, gegen Diskriminierung im Wohnungswesen vorzugehen.

Woran erkennen Sie Diskriminierung im 

Wohnungswesen?

Gemäß dem Gesetz über fairen Wohnraum verstößt es gegen 

das Gesetz:

• Ihnen die Vermietung oder den Verkauf von Wohnraum 

zu verweigern

• Ihnen mitzuteilen, dass kein Wohnraum zur Verfügung steht, 

obwohl er tatsächlich vorhanden ist

• Ihnen Wohnungen oder Häuser nur in bestimmten Stadtvierteln 

zu zeigen

• Ihnen Informationen über Hypothekendarlehen zu verweigern, 

Ihnen ein Hypothekendarlehen zu verweigern oder andere 

Bedingungen für ein Hypothekendarlehen aufzuerlegen

• Ihnen eine Sachversicherung zu verweigern

• Immobilienbewertungen in diskriminierender Weise durchzuführen

• es Ihnen zu verweigern, auf Ihre Kosten angemessene 

Änderungen an Ihrer Wohnung oder den gemeinschaftlich 

genutzten Bereichen vorzunehmen, wenn dies für die 

uneingeschränkte Nutzung der Wohnung erforderlich sein könnte. 

(Wo dies zumutbar ist, kann ein Vermieter Änderungen nur dann 

zulassen, wenn Sie sich bereit erklären, den ursprünglichen 

Zustand der Wohnung bei Ihrem Auszug wiederherzustellen).

• es zu versäumen, Wohnungen barrierefrei zu planen und zu bauen

• Personen, die ihre Rechte auf fairen Wohnraum ausüben, zu 

belästigen, zu nötigen, einzuschüchtern oder zu behindern oder 

Beihilfe dazu zu leisten

Es ist rechtswidrig, bei der Wohnungssuche 

auf Grundlage dieser Faktoren zu diskriminieren:

• Rasse

• Hautfarbe

• Herkunft

• Religion

• Geschlecht

• Behinderung

• Familienstand 

(Familien mit Kindern 

unter 18 Jahren, oder 

die ein Kind erwarten)

Wenn Sie glauben, dass Ihre Rechte verletzt 

worden sind

• USDA oder eine staatliche oder örtliche Behörde für fairen 

Wohnungsbau ist bereit, Ihnen bei der Einreichung einer 

Beschwerde zu helfen.

• Nach Erhalt Ihrer Informationen wird sich das USDA oder eine 

staatliche oder örtliche Behörde für fairen Wohnungsbau mit 

Ihnen in Verbindung setzen, um Ihr Anliegen zu besprechen.

Hier abtrennen. Falten und mit Kleber oder Klebeband

Anweisungen: (Bitte in Druckschrift ausfüllen) Lesen Sie dieses 

Formular sorgfältig durch. Versuchen Sie, alle Fragen zu beantworten. 

Wenn Sie die Antwort nicht wissen oder eine Frage nicht auf Sie zutrifft, 

lassen Sie das Feld frei. Sie haben ab dem Zeitpunkt der mutmaßlichen 

Diskriminierung ein Jahr Zeit, eine Beschwerde einzureichen.

1 Was ist Ihnen passiert? 

Wie wurden Sie diskriminiert? Z.B.: Wurde Ihnen die Miete oder 

der Kauf einer Wohnung verweigert? Wurde Ihnen ein Darlehen 

verweigert? Wurde Ihnen gesagt, dass kein Wohnraum zur 

Verfügung steht, obwohl er tatsächlich vorhanden war? Wurden Sie 

anders behandelt als andere Wohnungssuchende? Geben Sie kurz 

an, was passiert ist.

2 Warum glauben Sie, dass Sie ein Opfer von 

Diskriminierung im Wohnungswesen sind?

Ist es wegen Ihrer:

Rasse

Hautfarbe

Religion

Herkunft

Behinderung

 Geschlecht Familienstand 

(Familien mit Kindern 

unter 18 Jahren)

Zum Beispiel: Wurde Ihnen eine Wohnung aufgrund Ihrer Rasse 

verweigert? Wurde Ihnen ein Hypothekendarlehen aufgrund Ihrer 

Religion verweigert? Oder wurde Ihnen eine Wohnung verweigert, weil 

Sie Kinder haben? Erläutern Sie kurz, warum Sie glauben, dass Ihnen 

das Recht auf eine Wohnung verweigert wurde, und kreisen Sie die 

oben aufgeführten Faktoren ein, die Ihrer Meinung nach zutreffen.

3 Von wem wurden Sie Ihrer Meinung 

nach diskriminiert?

Zum Beispiel: War es ein Vermieter, Eigentümer, eine Bank, ein 

Immobilienmakler, ein Makler, ein Unternehmen oder eine Organisation? 

Geben Sie an, wer Sie Ihrer Meinung nach diskriminiert hat.

Name:________________________________________________________

Adresse:______________________________________________________

Stadt: ________________________ Staat: ___________PLZ: _________

4 Wo hat sich die mutmaßliche 

Diskriminierung ereignet?

Z.B.: Mietwohnung? Einfamilienhaus? 

Öffentlicher/betreuter Wohnraum? Wohnmobil? 

Geschah dies bei einer Bank/Kreditinstitut? Adresse angeben

Name:________________________________________________________

Adresse:______________________________________________________

Stadt: ________________________ Staat: ___________PLZ: _________

5 Wann fand die letzte Diskriminierung statt?

Datum angeben: ______________________________________________

Hält die angebliche Diskriminierung an? Ja Nein

Unterschrift: _________________ Datum: _______________

Meldung von Diskriminierung im Wohnungswesen

Ihr Name: __________________________________________________________

Ihre Adresse: _______________________________________________________

Ihre Stadt: _________________ Bundesstaat: ____________ PLZ: __________

Erreichbarkeit: _________________________

Telefon tagsüber: ____________________ Telefon abends: ________________

E-Mail: _____________________________________________________________

Wen können wir noch anrufen, wenn Sie nicht verfügbar sind? ____________

Name des Kontakts: ____________ Erreichbarkeit: _______________________

Telefon tagsüber: ____________________ Telefon abends: ________________