MÁS

Heart Disease in Women 2007

La enfermedad cardíaca 

en las mujeres

Mucha gente cree que la 

enfermedad cardíaca no afecta 

a las mujeres. Sin embargo, ésta 

causa más muertes en la población 

femenina que ninguna otra 

enfermedad. Cualquier mujer puede 

sufrir una afección cardíaca.

Al hablar de enfermedad cardíaca, 

es probable que la relacionemos 

con padecer dolor en el pecho. Hay 

ocasiones en que las mujeres no 

sienten dolor en el pecho. Cuando 

esto ocurre, suelen aludir a una 

sensación de opresión o pesadez, 

en lugar de dolor. Éste podría, 

incluso, presentarse en la espalda 

entre los omóplatos, y no en el 

pecho.

Tal ves las mujeres no le den 

importancia a estos signos porque 

no sospechan que pueda tratarse 

de un infarto. Es importante no 

ignorar estas señales. Consulte a su 

médico de inmediato.

¿Cuáles son los signos de la 

enfermedad cardíaca en las 

mujeres? 

El signo más importante es una 

sensación de gran cansancio, 

incluso después de dormir lo 

suficiente. Otros signos de la 

enfermedad cardíaca en las mujeres 

son:

• Dificultad para respirar

• Dificultad para dormir 

• Malestar en el estómago 

• Temor o nerviosismo 

• Dolores de cabeza nuevos o más 

intensos 

• Dolor en el pecho 

• Sensación de opresión o pesadez 

en el pecho 

• Sensación de ardor en el pecho 

• Dolor en la espalda, entre los 

hombros 

• Dolor u opresión en el pecho que 

se extiende a la mandíbula, el 

cuello, los hombros, los oídos, o la 

parte interna de los brazos 

• Dolor en el abdomen, por encima 

del ombligo 

¡Buenas noticias! Usted puede 

tomar medidas para mantener su 

corazón sano.

Reduzca el riesgo de tener una 

enfermedad cardíaca 

• Averigüe si alguien en su familia 

ha tenido enfermedades del 

corazón.

• Consulte a su médico con 

frecuencia. Sepa si usted corre 

algún riesgo. 

• No fume. Aléjese de la gente que 

fuma. 

• Vigile a menudo su presión 

arterial. Tal vez, necesite 

medicamentos para controlarla. 
TAKE TIME TO CARE... For yourself, for those who need you.

La enfermedad cardíaca 

en las mujeres

• Controle su diabetes. 

• Controle su colesterol con 

regularidad.

• Manténgase activa. Caminar 

todos los días puede reducir sus 

posibilidades de tener un infarto. 

• Coma alimentos saludables y 

mantenga un peso adecuado. 

• Consuma menos sal. 

• Si toma anticonceptivos orales, no 

fume. 

• Las hormonas para la menopausia 

no deben usarse para prevenir 

infartos. 

• El estrés, el enojo, o la tristeza 

intensos pueden aumentar su 

riesgo de sufrir un infarto. 

• Si usted ha tenido un infarto, 

consulte a su médico. Algunos 

medicamentos pueden ayudar 

a reducir el riesgo de sufrir otro 

infarto. 

Presión arterial alta (hipertensión)

• La presión arterial alta aumenta 

la posibilidad de padecer una 

enfermedad cardíaca.

• La presión arterial alta se conoce 

como la asesina silenciosa. La 

mayoría de las personas que 

tienen hipertensión no se sienten 

enfermas o no saben que la tienen. 

• Controle su presión arterial cada 

vez que vaya al médico o a la 

clínica. 

Para obtener más información:

Oficina de Información del Instituto Nacional de 

Trastornos Neurológicos y Accidentes 

Cerebrovasculares (NINDS)

Teléfono: 301-496-5751 (Se habla Español)

http://www.ninds.nih.gov

Programa Nacional de Educación sobre Hipertensión 

a cargo del Centro de Información del 

Instituto Nacional de Salud del Corazón, Pulmón y 

Sangre (NHLBI)

Teléfono: 301-592-8573 (Se habla Español)

FDA Office of Women’s Health http://www.fda.gov/womens