# C_2013132EN.01000101.xml

| 9.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 132/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 132/01

| Date of adoption of the decision | 6.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32817 (11/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | The entire mainland territory |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aquiseguro |
| Legal basis | Portaria do Ministério das Finanças e da Administração Pública e da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, que aprova o Regulamento do Seguro Bonificado para a Aquicultura (Aquiseguro) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To subsidise 45 % of the insurance premium protecting companies in the aquaculture sector from losses due to diseases, natural disasters, chemical or biological contamination, etc. |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 1,4 million over a 6-year period |
| Intensity | 45 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2016 |
| Economic sectors | A302 — Aquaculture |
| Name and address of the granting authority | Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas/Gabinete de Planeamento e Políticas |
| Rua Padre António Vieira 1.o |
| 1099-073 Lisboa |
| PORTUGAL |

Date of adoption of the decision

6.3.2013

Reference number of State Aid

SA.32817 (11/N)

Member State

Portugal

Region

The entire mainland territory

Title (and/or name of the beneficiary)

Aquiseguro

Legal basis

Portaria do Ministério das Finanças e da Administração Pública e da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, que aprova o Regulamento do Seguro Bonificado para a Aquicultura (Aquiseguro)

Type of measure

Aid scheme

Objective

To subsidise 45 % of the insurance premium protecting companies in the aquaculture sector from losses due to diseases, natural disasters, chemical or biological contamination, etc.

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 1,4 million over a 6-year period

Intensity

45 %

Duration (period)

Until 31.12.2016

Economic sectors

A302 — Aquaculture

Name and address of the granting authority

Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas/Gabinete de Planeamento e Políticas

Rua Padre António Vieira 1.o

o

1099-073 Lisboa

PORTUGAL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33105 (11/N) |
| Member State | The Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Methodiek berekening garanties aquacultuur |
| Legal basis | Artikel 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies
  Concept: artikel 4:60a (e.v.) Regeling LNV-subsidies |
| Type of measure | Method for calculating aquaculture guarantees |
| Objective | The method is aimed at calculating the gross grant equivalent of State guarantees for aquaculture SMEs |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Aquaculture |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

5.2.2013

Reference number of State Aid

SA.33105 (11/N)

Member State

The Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Methodiek berekening garanties aquacultuur

Legal basis

Artikel 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies

Concept: artikel 4:60a (e.v.) Regeling LNV-subsidies

Type of measure

Method for calculating aquaculture guarantees

Objective

The method is aimed at calculating the gross grant equivalent of State guarantees for aquaculture SMEs

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Aquaculture

Name and address of the granting authority

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 25.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35691 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Sardegna | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011. |
| Legal basis | Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 85 dell’11 agosto 2009«Criteri e modalità per l’attuazione e la gestione del Fondo di Solidarietà Regionale della Pesca (art. 11, Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3, escluso comma 4)»; Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 1549/DecA/103 del 31 ottobre 2012«1549/DecA/103 del 31 ottobre 2012»; Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 1568/DecA/104 dell’8 novembre 2012«Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011. Rettifica decreto n. 1549/DEC/A 103 del 31 ottobre 2012». |
| Type of measure | Individual aid | società Maricolture Calasetta C.F. e P.IVA 02193170921, con sede legale in Calasetta (CA) località Cussorgia s.n. |
| Objective | Compensation of damages caused by natural disaster |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0,36 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | From 15.2.2013 |
| Economic sectors | Fishing and aquaculture |
| Name and address of the granting authority | Regione Autonoma della Sardegna |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

25.3.2013

Reference number of State Aid

SA.35691 (12/N)

Member State

Italy

Region

Sardegna

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011.

Legal basis

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 85 dell’11 agosto 2009«Criteri e modalità per l’attuazione e la gestione del Fondo di Solidarietà Regionale della Pesca (art. 11, Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3, escluso comma 4)»; Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 1549/DecA/103 del 31 ottobre 2012«1549/DecA/103 del 31 ottobre 2012»; Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 1568/DecA/104 dell’8 novembre 2012«Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011. Rettifica decreto n. 1549/DEC/A 103 del 31 ottobre 2012».

Type of measure

Individual aid

società Maricolture Calasetta C.F. e P.IVA 02193170921, con sede legale in Calasetta (CA) località Cussorgia s.n.

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,36 million

Intensity

100 %

Duration (period)

From 15.2.2013

Economic sectors

Fishing and aquaculture

Name and address of the granting authority

Regione Autonoma della Sardegna

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 27.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35692 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Sardegna | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011. |
| Legal basis | Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 85 dell’11 agosto 2009«Criteri e modalità per l’attuazione e la gestione del Fondo di Solidarietà Regionale della Pesca (art. 11, Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3, escluso comma 4)»; Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 1549/DecA/103 del 31 ottobre 2012«Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011»; Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 1568/DecA/104 dell’8 novembre 2012«Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011. Rettifica decreto n. 1549/DEC/A 103 del 31 ottobre 2012». |
| Type of measure | Individual aid | società La Maricoltura Alghero srl. C.F. e P.IVA 017443550905, con sede legale in Fertilia (SS) via Orsera 30 |
| Objective | Compensation of damages caused by natural disaster |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0,30 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 15.2.2013-15.3.2014 |
| Economic sectors | Fishing and aquaculture |
| Name and address of the granting authority | Regione Autonoma della Sardegna |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

27.3.2013

Reference number of State Aid

SA.35692 (12/N)

Member State

Italy

Region

Sardegna

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011.

Legal basis

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 85 dell’11 agosto 2009«Criteri e modalità per l’attuazione e la gestione del Fondo di Solidarietà Regionale della Pesca (art. 11, Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3, escluso comma 4)»; Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 1549/DecA/103 del 31 ottobre 2012«Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011»; Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 1568/DecA/104 dell’8 novembre 2012«Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011. Rettifica decreto n. 1549/DEC/A 103 del 31 ottobre 2012».

Type of measure

Individual aid

società La Maricoltura Alghero srl. C.F. e P.IVA 017443550905, con sede legale in Fertilia (SS) via Orsera 30

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,30 million

Intensity

100 %

Duration (period)

15.2.2013-15.3.2014

Economic sectors

Fishing and aquaculture

Name and address of the granting authority

Regione Autonoma della Sardegna

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---