4

5

ranzas.

oloras

ngañar

venta?

r de los

 inútiles.

peligrosos.

sultados

de la

a la gente

sienten

ma

s fácil

e dejar

a de

medios

rmente

a

amientos

uventud

que

ho de

argo,

l. Un

estras

ento,

bado

eso del

er una

mejores armaspara ayudar a preveniralgunas de las enfermedadesque se presentan más amenudo con la edad. Es decir,el elegir opciones saludablesen cuanto a su estilo de vida,puede aumentar su posibilidadde envejecer bien.

Remedios contra la artritis.

Los remedios contra la artritis nosujetos anteriormente a pruebafácilmente pueden engañar ya quelos síntomas de la artritis tiendena aparecer y a desaparecer. Ustedpuede creer que el remedio queestá utilizando lo está haciendosentir mejor cuando, de hecho,se trata simplemente de la aparición y desaparición normal de sussíntomas. Usted puede encontrarafirmaciones acerca de que losllamados tratamientos con hierbas,aceites, productos químicos, dietasespeciales, radiación y otros productos curaron la artritis. Esto esmuy poco probable. Los testimoniosindividuales de por sí no garantizanque un producto sea efectivo. Enlugar de ello, se requieren estudioscientíficos que comprueben que

No hay ninguna cura para la

mayoría de las manifestaciones dela artritis, aunque el descanso, elejercicio, el calor y los medicamentos pueden ayudarle a muchagente a controlar sus síntomas. Si estáconsiderando un nuevo tratamiento,hable primero con su médico.Curas para el cáncer. Los curanderosaprovechan el temor que la gentele tiene al cáncer. Promueven tratamientos sin ningún valor comprobado— por ejemplo, una dieta peligrosamente baja en proteínas o drogascomo el Laetrile. Al utilizar métodosno experimentados, la gente quesufre de cáncer puede perder tiempovalioso y la oportunidad de recibirun tratamiento comprobado yefectivo. Esta demora puede reducirla posibilidad de controlar o curarla enfermedad.

Ayudas para la memoria. Mucha

gente se preocupa porque su memoria les falla a medida que envejecen.Pueden creer equivocadamente enfalsas promesas de que tratamientosno experimentados los puedenayudar a mantener o mejorar sumemoria. Las llamadas píldoras
4

5

ranzas.

oloras

ngañar

venta?

r de los

 inútiles.

peligrosos.

sultados

de la

a la gente

sienten

ma

s fácil

e dejar

a de

medios

rmente

a

amientos

uventud

que

ho de

argo,

l. Un

estras

ento,

bado

eso del

er una

mejores armaspara ayudar a preveniralgunas de las enfermedadesque se presentan más amenudo con la edad. Es decir,el elegir opciones saludablesen cuanto a su estilo de vida,puede aumentar su posibilidadde envejecer bien.

Remedios contra la artritis.

Los remedios contra la artritis nosujetos anteriormente a pruebafácilmente pueden engañar ya quelos síntomas de la artritis tiendena aparecer y a desaparecer. Ustedpuede creer que el remedio queestá utilizando lo está haciendosentir mejor cuando, de hecho,se trata simplemente de la aparición y desaparición normal de sussíntomas. Usted puede encontrarafirmaciones acerca de que losllamados tratamientos con hierbas,aceites, productos químicos, dietasespeciales, radiación y otros productos curaron la artritis. Esto esmuy poco probable. Los testimoniosindividuales de por sí no garantizanque un producto sea efectivo. Enlugar de ello, se requieren estudioscientíficos que comprueben que

p

y

No hay ninguna cura para la

mayoría de las manifestaciones dela artritis, aunque el descanso, elejercicio, el calor y los medicamentos pueden ayudarle a muchagente a controlar sus síntomas. Si estáconsiderando un nuevo tratamiento,hable primero con su médico.Curas para el cáncer. Los curanderosaprovechan el temor que la gentele tiene al cáncer. Promueven tratamientos sin ningún valor comprobado— por ejemplo, una dieta peligrosamente baja en proteínas o drogascomo el Laetrile. Al utilizar métodosno experimentados, la gente quesufre de cáncer puede perder tiempovalioso y la oportunidad de recibirun tratamiento comprobado yefectivo. Esta demora puede reducirla posibilidad de controlar o curarla enfermedad.

Ayudas para la memoria. Mucha

gente se preocupa porque su memoria les falla a medida que envejecen.Pueden creer equivocadamente enfalsas promesas de que tratamientosno experimentados los puedenayudar a mantener o mejorar sumemoria. Las llamadas píldoras
4

5

rmente

a

amientos

uventud

que

ho de

argo,

l. Un

estras

ento,

bado

eso del

er una

sentir mejor cuando, de hecho,se trata simplemente de la aparición y desaparición normal de sussíntomas. Usted puede encontrarafirmaciones acerca de que losllamados tratamientos con hierbas,aceites, productos químicos, dietasespeciales, radiación y otros productos curaron la artritis. Esto esmuy poco probable. Los testimoniosindividuales de por sí no garantizanque un producto sea efectivo. Enlugar de ello, se requieren estudioscientíficos que comprueben que

sufre de cáncer puede perder tiempovalioso y la oportunidad de recibirun tratamiento comprobado yefectivo. Esta demora puede reducirla posibilidad de controlar o curarla enfermedad.

Ayudas para la memoria. Mucha

gente se preocupa porque su memoria les falla a medida que envejecen.Pueden creer equivocadamente enfalsas promesas de que tratamientosno experimentados los puedenayudar a mantener o mejorar sumemoria. Las llamadas píldoras
9 10

Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludSeptiembre de 2002

NCI)

e (CIS)

ncer

ratis)

gov

skeletal,

ion

des

226-4267)

gov/

Bureaus

para

piso

efónico

al.

rg

y Prácticas ComercialesSuite 4216th Street and Pennsylvania Avenue, NWWashington, DC 20580Teléfono: 1-877-FTC-HELP1-877-382-4357 (llamada gratis)TTY: 1-800-326-2996Página Web: http://www.ftc.govU. S. Food and Drug Administration(FDA) Administración de Alimentosy Medicinas de Estados Unidos5600 Fishers LaneRockville, MD 20857-0001Teléfono: 1-888-INFO-FDA1-888-463-6332 (llamada gratis)Página Web: http://www.fda.govU.S. Postal Inspection Service(USPS) Servicio de Inspecciónde Correos de Estados UnidosOficina de InvestigaciónWashington, DC 20206-2166Verifique en el directorio telefónicoel número de su inspector decorreos local.Página Web: http://www.usps.com/postalinspectors/fraud/

, 

fines de lucro, cuyo propósito consiste en combatir los fraudes, mitos,lo último que se está usando y falaciasrelacionados con la salud.Página Web: http://www.quackwatch.orgEl Instituto Nacional Sobre elEnvejecimiento (Nacional Instituteon Aging) ofrece una amplia gamade información sobre la salud yel envejecimiento. Para mayorinformación, comuníquese con:The National Institute on AgingEl Instituto Nacional Sobreel EnvejecimientoCentro de InformaciónP.O. Box 8057Gaithersburg, MD 20898-8057Teléfono: 1-800-222-2223TTY: 1-800-222-4225Página Web: http://www.nia.nih.gov
9 10

Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludSeptiembre de 2002

NCI)

e (CIS)

ncer

ratis)

gov

skeletal,

ion

des

226-4267)

gov/

Bureaus

para

piso

efónico

al.

rg

y Prácticas ComercialesSuite 4216th Street and Pennsylvania Avenue, NWWashington, DC 20580Teléfono: 1-877-FTC-HELP1-877-382-4357 (llamada gratis)TTY: 1-800-326-2996Página Web: http://www.ftc.govU. S. Food and Drug Administration(FDA) Administración de Alimentosy Medicinas de Estados Unidos5600 Fishers LaneRockville, MD 20857-0001Teléfono: 1-888-INFO-FDA1-888-463-6332 (llamada gratis)Página Web: http://www.fda.govU.S. Postal Inspection Service(USPS) Servicio de Inspecciónde Correos de Estados UnidosOficina de InvestigaciónWashington, DC 20206-2166Verifique en el directorio telefónicoel número de su inspector decorreos local.Página Web: http://www.usps.com/postalinspectors/fraud/

Estados Unidos, es una entidad sinfines de lucro, cuyo propósito consiste en combatir los fraudes, mitos,lo último que se está usando y falaciasrelacionados con la salud.Página Web: http://www.quackwatch.orgEl Instituto Nacional Sobre elEnvejecimiento (Nacional Instituteon Aging) ofrece una amplia gamade información sobre la salud yel envejecimiento. Para mayorinformación, comuníquese con:The National Institute on AgingEl Instituto Nacional Sobreel EnvejecimientoCentro de InformaciónP.O. Box 8057Gaithersburg, MD 20898-8057Teléfono: 1-800-222-2223TTY: 1-800-222-4225Página Web: http://www.nia.nih.gov
9 10

Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosServicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludSeptiembre de 2002

22

2

)

gov/

Bureaus

para

piso

efónico

al.

rg

(USPS) Servicio de Inspecciónde Correos de Estados UnidosOficina de InvestigaciónWashington, DC 20206-2166Verifique en el directorio telefónicoel número de su inspector decorreos local.Página Web: http://www.usps.com/postalinspectors/fraud/

Gaithersburg, MD 20898

8057

Teléfono: 1-800-222-2223TTY: 1-800-222-4225Página Web: http://www.nia.nih.gov