8.2s 

 1/28/05 

Página 1 

La interpretación de los pronósticos y las estadísticas del cáncer 

Es muy normal que las personas con cáncer se preocupen por lo que les espera en el 

futuro. Entender la naturaleza del cáncer y lo que ha de esperarse puede ayudar a los pacientes y 

a sus seres queridos a planear un tratamiento, anticipar los cambios en el estilo de vida y tomar 

decisiones financieras y de calidad de vida. La mayor parte de las personas que padecen cáncer 

quieren saber su pronóstico y, por lo tanto, puede ser que pregunten a su médico o investiguen 

por sí solas las estadísticas. 

El pronóstico es una predicción del curso futuro y del resultado de una enfermedad; o sea, 

una indicación de la probabilidad de recuperación de esa enfermedad o de una recurrencia (que 

Puntos clave 

• El pronóstico es una predicción del curso futuro y del resultado de una 

enfermedad. 

• Muchos factores afectan el pronóstico de una persona, inclusive el tipo, 

ubicación y etapa de la enfermedad, así como la edad del paciente, su 

salud en general y la respuesta al tratamiento. 

• Las tasas de supervivencia indican el porcentaje de personas con un 

cierto tipo y etapa de cáncer que sobreviven la enfermedad por un 

periodo específico tras su diagnóstico.

• Los médicos no pueden estar cien por ciento seguros sobre el futuro del 

paciente. De hecho, el pronóstico de un paciente puede cambiar con el 

tiempo.
8.2s 

 1/28/05 

Página 2 

regrese el cáncer). El pronóstico de un paciente con cáncer puede ser afectado por muchos 

factores, particularmente el tipo de cáncer que tiene el paciente, la ubicación, la etapa del cáncer 

(la magnitud de metástasis del cáncer o de diseminación), o su grado (qué tan anormales se ven 

las células cancerosas y con qué rapidez es posible que crezca y se disemine el cáncer). Otros 

factores que también pueden afectar el pronóstico son la edad y la salud en general del paciente o 

su respuesta al tratamiento. Cuando los médicos discuten el pronóstico de un paciente, ellos 

toman en cuenta todos los factores que podrían afectar la enfermedad o el tratamiento del 

paciente. Después, intentan proyectar lo que podría pasar. El médico funda su pronóstico en 

información recolectada por investigadores durante años sobre centenares o incluso miles de 

personas que padecen cáncer. Siempre que sea posible, el médico utiliza las estadísticas que se 

han basado en grupos de personas que están en una situación similar a la del paciente en 

particular. 

El médico puede hablar de un pronóstico favorable, si se espera que el cáncer responda 

bien al tratamiento, o de un pronóstico desfavorable, si es probable que el cáncer sea difícil de 

controlar. Es importante tener en cuenta, sin embargo, que el pronóstico es sólo una predicción. 

El médico no puede estar cien por ciento seguro sobre el futuro de un paciente en particular. 

Las tasas de supervivencia indican cuántas personas con un cierto tipo y etapa de cáncer 

sobreviven la enfermedad por un periodo específico tras su diagnóstico. A menudo, las 

estadísticas se refieren a la tasa de cinco años de supervivencia; lo cual significa el porcentaje de 

personas que están vivas cinco años después del diagnóstico, ya sea que no tengan signos o 

síntomas del cáncer, o que éstos sean mínimos, que estén libres de la enfermedad o en 

tratamiento. Las tasas de supervivencia se basan en grupos grandes de personas. No se pueden 
8.2s 

 1/28/05 

Página 3 

utilizar para predecir qué pasará con un determinado paciente, porque no hay dos pacientes 

exactamente iguales y el tratamiento y la respuesta al mismo varían mucho. 

Los pacientes y sus seres queridos se enfrentan a muchas incertidumbres. Para algunos, 

es más fácil hacerlo si conocen las estadísticas, pero para otros, la información estadística es 

confusa, inquietante y demasiado impersonal para que sea útil. El médico que esté más 

familiarizado con la situación del paciente está en la mejor posición para discutir el pronóstico 

del paciente y para ayudarle a interpretar lo que significan las estadísticas para ellos. De la 

misma manera, es importante que los pacientes entiendan que ni siquiera el médico les puede 

decir exactamente qué se puede esperar; de hecho, el pronóstico de un paciente puede cambiar 

con el tiempo si el cáncer progresa, o si se logra tener éxito con el tratamiento. 

La búsqueda de información acerca del pronóstico es una decisión personal. Depende de 

cada paciente decidir qué tanta información desea y cómo obtenerla. 

# # # 

Recursos relacionados

Publicaciones (disponibles en http://www.cancer.gov/publications) 

• Hoja informativa 5.9s del Instituto Nacional del Cáncer, Grado de un tumor:

 preguntas y respuestas

• Hoja informativa 5.18s del Instituto Nacional del Cáncer, Marcadores tumorales 

• Hoja informativa 6.7s del Instituto Nacional del Cáncer, El cáncer: preguntas y 

• respuestas 

• Hoja informativa 7.47s del Instituto Nacional del Cáncer, Cómo encontrar a un 

 doctor o un establecimiento de tratamiento si usted tiene cáncer 

• Hoja informativa 5.27 del Instituto Nacional del Cáncer, Interpreting Laboratory Test

 Results

• Hoja informativa 8.8 del Instituto Nacional del Cáncer, Cancer Support Groups:

 Questions and Answers

• Taking Time: Support for People With Cancer

• What You Need To Know AboutTM Cancer
8.2s 

 1/28/05 

Página 4 

Recursos informativos del Instituto Nacional del Cáncer

Servicio de Información sobre el Cáncer (CIS) 

Llamadas sin costo 

Teléfono: 1–800–4–CANCER (1–800–422–6237) 

 TTY: 1–800–332–8615 

Internet 

 Sitio Web del Instituto Nacional del Cáncer (NCI): http://www.cancer.gov 

LiveHelp, asistencia en línea del NCI, en vivo, en inglés: 

https://cissecure.nci.nih.gov/livehelp/welcome.asp 

 

Revisión de contenido: 1/28/05