# CE2006305EN.01001901.xml

| 14.12.2006 | EN | Official Journal of the European Union | CE 305/19 |
| ---------- | -- | -------------------------------------- | --------- |

---

MINUTES

(2006/C 305 E/02)

PROCEEDINGS OF THE SITTING

IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-President

1.   Opening of sitting

The sitting opened at 09.00.

2.   Documents received

The following documents had been received:

| 1) | from the Council and Commission:
—
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2005)0181 — C6-0234/2005 — 2005/0090(CNS))
referred to
responsible: BUDG opinion: CONT —
Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS))
referred to
responsible: BUDG opinion: CONT —
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (COM(2006)0244 — C6-0228/2006 — 2006/0084(COD))
referred to
responsible: CONT opinion: BUDG, JURI, LIBE —
Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2006)0866 — C6-0231/2006 — 2006/0900(CNS))
referred to
responsible: CONT opinion: BUDG —
Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2006)0264 — C6-0232/2006 — 2006/0093(CNS))
referred to
responsible: AGRI opinion: BUDG, REGI —
Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2006 — Section III — Commission (SEC(2006) 0801 — C6-0233/2006 — 2006/2194(GBD))
referred to
responsible: BUDG —
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2006)0330 — C6-0234/2006 — 2006/0108(CNS))
referred to
responsible: AGRI opinion: BUDG —
Proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (COM(2006)0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS))
referred to
responsible: AGRI opinion: BUDG, CONT, REGI —
Proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) (COM(2006)0315 — C6-0236/2006 — 2006/0104(CNS))
referred to
responsible: JURI —
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2006)0237 — C6-0237/2006 — 2006/0082(CNS))
referred to
responsible: AGRI opinion: BUDG, CONT, REGI —
Proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety (COM(2006)0329 — C6-0238/2006 — 2006/0106(CNS))
referred to
responsible: ENVI opinion: FEMM, EMPL, TRAN —
Initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS))
referred to
responsible: LIBE —
Proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation (COM(2006)0288 — C6-0241/2006 — 2006/0103(CNS))
referred to
responsible: EMPL opinion: TRAN —
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC (COM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: PECH, AGRI, ITRE —
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (COM(2006)0382 — C6-0244/2006 — 2006/0133(COD))
referred to
responsible: ITRE opinion: CULT, ECON, IMCO —
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (COM(2006)0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO —
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE —
Draft Amending Budget No 4 for the financial year 2006 — General statement of revenue — Section III — Commission — Explanatory memorandum (11298/2006 — C6-0247/2006 — 2006/2149(BUD))
referred to
responsible: BUDG —
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) (COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD))
referred to
responsible: TRAN opinion: ENVI, EMPL, IMCO —
Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services (COM(2006)0064 — C6-0249/2006 — 2006/0016(CNS))
referred to
responsible: TRAN —
Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services (COM(2006)0095 — C6-0250/2006 — 2006/0027(CNS))
referred to
responsible: TRAN —
Proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (COM(2006)0305 — C6-0251/2006 — 2006/0102(CNS))
referred to
responsible: BUDG opinion: ENVI, ITRE —
Proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 (COM(2006)0351 — C6-0252/2006 — 2006/0115(CNS))
referred to
responsible: ITRE opinion: AFET, TRAN —
Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth (COM(2006)0274 — C6-0255/2006 — 2006/0096(CNS))
referred to
responsible: CULT opinion: EMPL, BUDG —
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2006)0084 — C6-0256/2006 — 2006/0022(CNS))
referred to
responsible: LIBE —
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC (COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO —
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO —
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO —
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council food additives (COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO —
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) (COM(2006)0432 — C6-0261/2006 — 2006/0146(COD))
referred to
responsible: JURI —
Draft Council regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS))
referred to
responsible: INTA opinion: DEVE, AFET, BUDG —
Proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 — C6-0266/2006 — 2006/0131(AVC))
referred to
responsible: REGI opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN —
Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community (COM(2006)0324 — C6-0275/2006 — 2006/0107(CNS))
referred to
responsible: BUDG opinion: DEVE, AFET, CONT, INTA —
Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (COM(2006)0338 — C6-0276/2006 — 2006/0113(CNS))
referred to
responsible: ENVI opinion: JURI, LIBE —
Proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline (COM(2006)0448 — C6-0277/2006 — 2006/0151(CNS))
referred to
responsible: BUDG —
Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2006 — Section III — Commission (SEC(2006)1046 — C6-0278/2006 — 2006/2215(GBD))
referred to
responsible: BUDG —
Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2006 — Section III — Commission (SEC(2006)1060 — C6-0279/2006 — 2006/2216(GBD))
referred to
responsible: BUDG | — | Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2005)0181 — C6-0234/2005 — 2005/0090(CNS))
referred to
responsible: BUDG opinion: CONT | referred to | responsible: BUDG | | opinion: CONT | — | Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS))
referred to
responsible: BUDG opinion: CONT | referred to | responsible: BUDG | | opinion: CONT | — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (COM(2006)0244 — C6-0228/2006 — 2006/0084(COD))
referred to
responsible: CONT opinion: BUDG, JURI, LIBE | referred to | responsible: CONT | | opinion: BUDG, JURI, LIBE | — | Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2006)0866 — C6-0231/2006 — 2006/0900(CNS))
referred to
responsible: CONT opinion: BUDG | referred to | responsible: CONT | | opinion: BUDG | — | Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2006)0264 — C6-0232/2006 — 2006/0093(CNS))
referred to
responsible: AGRI opinion: BUDG, REGI | referred to | responsible: AGRI | | opinion: BUDG, REGI | — | Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2006 — Section III — Commission (SEC(2006) 0801 — C6-0233/2006 — 2006/2194(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | — | Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2006)0330 — C6-0234/2006 — 2006/0108(CNS))
referred to
responsible: AGRI opinion: BUDG | referred to | responsible: AGRI | | opinion: BUDG | — | Proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (COM(2006)0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS))
referred to
responsible: AGRI opinion: BUDG, CONT, REGI | referred to | responsible: AGRI | | opinion: BUDG, CONT, REGI | — | Proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) (COM(2006)0315 — C6-0236/2006 — 2006/0104(CNS))
referred to
responsible: JURI | referred to | responsible: JURI | — | Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2006)0237 — C6-0237/2006 — 2006/0082(CNS))
referred to
responsible: AGRI opinion: BUDG, CONT, REGI | referred to | responsible: AGRI | | opinion: BUDG, CONT, REGI | — | Proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety (COM(2006)0329 — C6-0238/2006 — 2006/0106(CNS))
referred to
responsible: ENVI opinion: FEMM, EMPL, TRAN | referred to | responsible: ENVI | | opinion: FEMM, EMPL, TRAN | — | Initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS))
referred to
responsible: LIBE | referred to | responsible: LIBE | — | Proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation (COM(2006)0288 — C6-0241/2006 — 2006/0103(CNS))
referred to
responsible: EMPL opinion: TRAN | referred to | responsible: EMPL | | opinion: TRAN | — | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC (COM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: PECH, AGRI, ITRE | referred to | responsible: ENVI | | opinion: PECH, AGRI, ITRE | — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (COM(2006)0382 — C6-0244/2006 — 2006/0133(COD))
referred to
responsible: ITRE opinion: CULT, ECON, IMCO | referred to | responsible: ITRE | | opinion: CULT, ECON, IMCO | — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (COM(2006)0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO | referred to | responsible: ENVI | | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | — | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE | referred to | responsible: ENVI | | opinion: AGRI, ITRE | — | Draft Amending Budget No 4 for the financial year 2006 — General statement of revenue — Section III — Commission — Explanatory memorandum (11298/2006 — C6-0247/2006 — 2006/2149(BUD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) (COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD))
referred to
responsible: TRAN opinion: ENVI, EMPL, IMCO | referred to | responsible: TRAN | | opinion: ENVI, EMPL, IMCO | — | Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services (COM(2006)0064 — C6-0249/2006 — 2006/0016(CNS))
referred to
responsible: TRAN | referred to | responsible: TRAN | — | Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services (COM(2006)0095 — C6-0250/2006 — 2006/0027(CNS))
referred to
responsible: TRAN | referred to | responsible: TRAN | — | Proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (COM(2006)0305 — C6-0251/2006 — 2006/0102(CNS))
referred to
responsible: BUDG opinion: ENVI, ITRE | referred to | responsible: BUDG | | opinion: ENVI, ITRE | — | Proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 (COM(2006)0351 — C6-0252/2006 — 2006/0115(CNS))
referred to
responsible: ITRE opinion: AFET, TRAN | referred to | responsible: ITRE | | opinion: AFET, TRAN | — | Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth (COM(2006)0274 — C6-0255/2006 — 2006/0096(CNS))
referred to
responsible: CULT opinion: EMPL, BUDG | referred to | responsible: CULT | | opinion: EMPL, BUDG | — | Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2006)0084 — C6-0256/2006 — 2006/0022(CNS))
referred to
responsible: LIBE | referred to | responsible: LIBE | — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC (COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO | referred to | responsible: ENVI | | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO | referred to | responsible: ENVI | | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO | referred to | responsible: ENVI | | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council food additives (COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO | referred to | responsible: ENVI | | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) (COM(2006)0432 — C6-0261/2006 — 2006/0146(COD))
referred to
responsible: JURI | referred to | responsible: JURI | — | Draft Council regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS))
referred to
responsible: INTA opinion: DEVE, AFET, BUDG | referred to | responsible: INTA | | opinion: DEVE, AFET, BUDG | — | Proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 — C6-0266/2006 — 2006/0131(AVC))
referred to
responsible: REGI opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN | referred to | responsible: REGI | | opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN | — | Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community (COM(2006)0324 — C6-0275/2006 — 2006/0107(CNS))
referred to
responsible: BUDG opinion: DEVE, AFET, CONT, INTA | referred to | responsible: BUDG | | opinion: DEVE, AFET, CONT, INTA | — | Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (COM(2006)0338 — C6-0276/2006 — 2006/0113(CNS))
referred to
responsible: ENVI opinion: JURI, LIBE | referred to | responsible: ENVI | | opinion: JURI, LIBE | — | Proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline (COM(2006)0448 — C6-0277/2006 — 2006/0151(CNS))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | — | Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2006 — Section III — Commission (SEC(2006)1046 — C6-0278/2006 — 2006/2215(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | — | Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2006 — Section III — Commission (SEC(2006)1060 — C6-0279/2006 — 2006/2216(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG |
| ----------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ------------------------------- | | ------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ----------------- | | ------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ----------------- | | ------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ----------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ----------------- | | ------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ----------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ----------------- | | ------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ----------------- | | ------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------- | ----------------- | | ------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | | ------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ----------------- |
| — | Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2005)0181 — C6-0234/2005 — 2005/0090(CNS))
referred to
responsible: BUDG opinion: CONT | referred to | responsible: BUDG | | opinion: CONT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: CONT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS))
referred to
responsible: BUDG opinion: CONT | referred to | responsible: BUDG | | opinion: CONT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: CONT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (COM(2006)0244 — C6-0228/2006 — 2006/0084(COD))
referred to
responsible: CONT opinion: BUDG, JURI, LIBE | referred to | responsible: CONT | | opinion: BUDG, JURI, LIBE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: CONT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: BUDG, JURI, LIBE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2006)0866 — C6-0231/2006 — 2006/0900(CNS))
referred to
responsible: CONT opinion: BUDG | referred to | responsible: CONT | | opinion: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: CONT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2006)0264 — C6-0232/2006 — 2006/0093(CNS))
referred to
responsible: AGRI opinion: BUDG, REGI | referred to | responsible: AGRI | | opinion: BUDG, REGI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: AGRI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: BUDG, REGI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2006 — Section III — Commission (SEC(2006) 0801 — C6-0233/2006 — 2006/2194(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2006)0330 — C6-0234/2006 — 2006/0108(CNS))
referred to
responsible: AGRI opinion: BUDG | referred to | responsible: AGRI | | opinion: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: AGRI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (COM(2006)0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS))
referred to
responsible: AGRI opinion: BUDG, CONT, REGI | referred to | responsible: AGRI | | opinion: BUDG, CONT, REGI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: AGRI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: BUDG, CONT, REGI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) (COM(2006)0315 — C6-0236/2006 — 2006/0104(CNS))
referred to
responsible: JURI | referred to | responsible: JURI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: JURI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2006)0237 — C6-0237/2006 — 2006/0082(CNS))
referred to
responsible: AGRI opinion: BUDG, CONT, REGI | referred to | responsible: AGRI | | opinion: BUDG, CONT, REGI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: AGRI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: BUDG, CONT, REGI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety (COM(2006)0329 — C6-0238/2006 — 2006/0106(CNS))
referred to
responsible: ENVI opinion: FEMM, EMPL, TRAN | referred to | responsible: ENVI | | opinion: FEMM, EMPL, TRAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: ENVI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: FEMM, EMPL, TRAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS))
referred to
responsible: LIBE | referred to | responsible: LIBE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: LIBE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation (COM(2006)0288 — C6-0241/2006 — 2006/0103(CNS))
referred to
responsible: EMPL opinion: TRAN | referred to | responsible: EMPL | | opinion: TRAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: EMPL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: TRAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC (COM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: PECH, AGRI, ITRE | referred to | responsible: ENVI | | opinion: PECH, AGRI, ITRE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: ENVI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: PECH, AGRI, ITRE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (COM(2006)0382 — C6-0244/2006 — 2006/0133(COD))
referred to
responsible: ITRE opinion: CULT, ECON, IMCO | referred to | responsible: ITRE | | opinion: CULT, ECON, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: ITRE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: CULT, ECON, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (COM(2006)0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO | referred to | responsible: ENVI | | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: ENVI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE | referred to | responsible: ENVI | | opinion: AGRI, ITRE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: ENVI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: AGRI, ITRE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Draft Amending Budget No 4 for the financial year 2006 — General statement of revenue — Section III — Commission — Explanatory memorandum (11298/2006 — C6-0247/2006 — 2006/2149(BUD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) (COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD))
referred to
responsible: TRAN opinion: ENVI, EMPL, IMCO | referred to | responsible: TRAN | | opinion: ENVI, EMPL, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: TRAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: ENVI, EMPL, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services (COM(2006)0064 — C6-0249/2006 — 2006/0016(CNS))
referred to
responsible: TRAN | referred to | responsible: TRAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: TRAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services (COM(2006)0095 — C6-0250/2006 — 2006/0027(CNS))
referred to
responsible: TRAN | referred to | responsible: TRAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: TRAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (COM(2006)0305 — C6-0251/2006 — 2006/0102(CNS))
referred to
responsible: BUDG opinion: ENVI, ITRE | referred to | responsible: BUDG | | opinion: ENVI, ITRE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: ENVI, ITRE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 (COM(2006)0351 — C6-0252/2006 — 2006/0115(CNS))
referred to
responsible: ITRE opinion: AFET, TRAN | referred to | responsible: ITRE | | opinion: AFET, TRAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: ITRE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: AFET, TRAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth (COM(2006)0274 — C6-0255/2006 — 2006/0096(CNS))
referred to
responsible: CULT opinion: EMPL, BUDG | referred to | responsible: CULT | | opinion: EMPL, BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: CULT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: EMPL, BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement (COM(2006)0084 — C6-0256/2006 — 2006/0022(CNS))
referred to
responsible: LIBE | referred to | responsible: LIBE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: LIBE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC (COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO | referred to | responsible: ENVI | | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: ENVI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO | referred to | responsible: ENVI | | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: ENVI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO | referred to | responsible: ENVI | | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: ENVI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council food additives (COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD))
referred to
responsible: ENVI opinion: AGRI, ITRE, IMCO | referred to | responsible: ENVI | | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: ENVI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: AGRI, ITRE, IMCO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) (COM(2006)0432 — C6-0261/2006 — 2006/0146(COD))
referred to
responsible: JURI | referred to | responsible: JURI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: JURI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Draft Council regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS))
referred to
responsible: INTA opinion: DEVE, AFET, BUDG | referred to | responsible: INTA | | opinion: DEVE, AFET, BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: INTA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: DEVE, AFET, BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 — C6-0266/2006 — 2006/0131(AVC))
referred to
responsible: REGI opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN | referred to | responsible: REGI | | opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: REGI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community (COM(2006)0324 — C6-0275/2006 — 2006/0107(CNS))
referred to
responsible: BUDG opinion: DEVE, AFET, CONT, INTA | referred to | responsible: BUDG | | opinion: DEVE, AFET, CONT, INTA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: DEVE, AFET, CONT, INTA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (COM(2006)0338 — C6-0276/2006 — 2006/0113(CNS))
referred to
responsible: ENVI opinion: JURI, LIBE | referred to | responsible: ENVI | | opinion: JURI, LIBE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: ENVI | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | opinion: JURI, LIBE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline (COM(2006)0448 — C6-0277/2006 — 2006/0151(CNS))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2006 — Section III — Commission (SEC(2006)1046 — C6-0278/2006 — 2006/2215(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| — | Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2006 — Section III — Commission (SEC(2006)1060 — C6-0279/2006 — 2006/2216(GBD))
referred to
responsible: BUDG | referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| referred to | responsible: BUDG | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

3.   Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)

Pursuant to Rule 115, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:

| I. | SRI LANKA
—
Jean Lambert, Frithjof Schmidt, Gérard Onesta and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group: Sri Lanka (B6-0471/2006) —
Tobias Pflüger, on behalf of the GUE/NGL Group: Sri Lanka (B6-0490/2006) —
Eoin Ryan and Hanna Foltyn-Kubicka, on behalf of the UEN Group: Sri Lanka (B6-0491/2006) —
Pasqualina Napoletano, Robert Evans, Neena Gill and Emilio Menéndez del Valle, on behalf of the PSE Group: Sri Lanka (B6-0492/2006) —
Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group: Situation in Sri Lanka (B6-0493/2006) —
Sajjad Karim, Marios Matsakis and Elizabeth Lynne, on behalf of the ALDE Group: Situation in Sri Lanka (B6-0503/2006) | — | Jean Lambert, Frithjof Schmidt, Gérard Onesta and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group: Sri Lanka (B6-0471/2006) | — | Tobias Pflüger, on behalf of the GUE/NGL Group: Sri Lanka (B6-0490/2006) | — | Eoin Ryan and Hanna Foltyn-Kubicka, on behalf of the UEN Group: Sri Lanka (B6-0491/2006) | — | Pasqualina Napoletano, Robert Evans, Neena Gill and Emilio Menéndez del Valle, on behalf of the PSE Group: Sri Lanka (B6-0492/2006) | — | Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group: Situation in Sri Lanka (B6-0493/2006) | — | Sajjad Karim, Marios Matsakis and Elizabeth Lynne, on behalf of the ALDE Group: Situation in Sri Lanka (B6-0503/2006) |
| -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------ | - | ---------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| — | Jean Lambert, Frithjof Schmidt, Gérard Onesta and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group: Sri Lanka (B6-0471/2006) | | | | | | | | | | | | |
| — | Tobias Pflüger, on behalf of the GUE/NGL Group: Sri Lanka (B6-0490/2006) | | | | | | | | | | | | |
| — | Eoin Ryan and Hanna Foltyn-Kubicka, on behalf of the UEN Group: Sri Lanka (B6-0491/2006) | | | | | | | | | | | | |
| — | Pasqualina Napoletano, Robert Evans, Neena Gill and Emilio Menéndez del Valle, on behalf of the PSE Group: Sri Lanka (B6-0492/2006) | | | | | | | | | | | | |
| — | Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group: Situation in Sri Lanka (B6-0493/2006) | | | | | | | | | | | | |
| — | Sajjad Karim, Marios Matsakis and Elizabeth Lynne, on behalf of the ALDE Group: Situation in Sri Lanka (B6-0503/2006) | | | | | | | | | | | | |

| II. | NORTH KOREAN ASYLUM SEEKERS, PARTICULARLY IN THAILAND
—
Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group: North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0489/2006) —
Hubert Pirker, Georg Jarzembowski, Bernd Posselt and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group: North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0494/2006) —
Gintaras Didžiokas, on behalf of the UEN Group: North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0496/2006) —
Pasqualina Napoletano and Andres Tarand, on behalf of the PSE Group: North Korean asylum seekers, particularly those being held in Thailand (B6-0498/2006) —
Marco Pannella and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group: North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0501/2006) | — | Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group: North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0489/2006) | — | Hubert Pirker, Georg Jarzembowski, Bernd Posselt and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group: North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0494/2006) | — | Gintaras Didžiokas, on behalf of the UEN Group: North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0496/2006) | — | Pasqualina Napoletano and Andres Tarand, on behalf of the PSE Group: North Korean asylum seekers, particularly those being held in Thailand (B6-0498/2006) | — | Marco Pannella and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group: North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0501/2006) |
| --- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| — | Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group: North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0489/2006) | | | | | | | | | | |
| — | Hubert Pirker, Georg Jarzembowski, Bernd Posselt and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group: North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0494/2006) | | | | | | | | | | |
| — | Gintaras Didžiokas, on behalf of the UEN Group: North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0496/2006) | | | | | | | | | | |
| — | Pasqualina Napoletano and Andres Tarand, on behalf of the PSE Group: North Korean asylum seekers, particularly those being held in Thailand (B6-0498/2006) | | | | | | | | | | |
| — | Marco Pannella and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group: North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (B6-0501/2006) | | | | | | | | | | |

| III. | ZIMBABWE
—
Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group: Human rights in Zimbabwe (B6-0488/2006) —
Geoffrey Van Orden, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group: Situation in Zimbabwe (B6-0495/2006) —
Pasqualina Napoletano and Glenys Kinnock, on behalf of the PSE Group: Situation in Zimbabwe (B6-0497/2006) —
Margrete Auken, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre and Marie-Hélène Aubert: Zimbabwe (B6-0499/2006) —
Eoin Ryan and Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group: Situation in Zimbabwe (B6-0500/2006) —
Johan Van Hecke, Marios Matsakis and Jan Mulder, on behalf of the ALDE Group: Zimbabwe (B6-0502/2006) | — | Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group: Human rights in Zimbabwe (B6-0488/2006) | — | Geoffrey Van Orden, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group: Situation in Zimbabwe (B6-0495/2006) | — | Pasqualina Napoletano and Glenys Kinnock, on behalf of the PSE Group: Situation in Zimbabwe (B6-0497/2006) | — | Margrete Auken, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre and Marie-Hélène Aubert: Zimbabwe (B6-0499/2006) | — | Eoin Ryan and Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group: Situation in Zimbabwe (B6-0500/2006) | — | Johan Van Hecke, Marios Matsakis and Jan Mulder, on behalf of the ALDE Group: Zimbabwe (B6-0502/2006) |
| ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| — | Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group: Human rights in Zimbabwe (B6-0488/2006) | | | | | | | | | | | | |
| — | Geoffrey Van Orden, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group: Situation in Zimbabwe (B6-0495/2006) | | | | | | | | | | | | |
| — | Pasqualina Napoletano and Glenys Kinnock, on behalf of the PSE Group: Situation in Zimbabwe (B6-0497/2006) | | | | | | | | | | | | |
| — | Margrete Auken, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre and Marie-Hélène Aubert: Zimbabwe (B6-0499/2006) | | | | | | | | | | | | |
| — | Eoin Ryan and Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group: Situation in Zimbabwe (B6-0500/2006) | | | | | | | | | | | | |
| — | Johan Van Hecke, Marios Matsakis and Jan Mulder, on behalf of the ALDE Group: Zimbabwe (B6-0502/2006) | | | | | | | | | | | | |

Speaking time would be allocated in accordance with Rule 142.

4.   Forest fires and floods (motions for resolutions tabled)

The debate had been held on 04.09.2006(Minutes of 04.09.2006, Item 20).

Motions for resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):

| — | Gerardo Galeote, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Francisco José Millán Mon, Françoise Grossetête, Konstantinos Hatzidakis, Margie Sudre, Antonio Tajani, Duarte Freitas, João de Deus Pinheiro, José Ribeiro e Castro, Luís Queiró, Ioannis Varvitsiotis, Ioannis Kasoulides and Antonios Trakatellis, on behalf of the PPE-DE Group, on the fires in the European Union this summer (B6-0460/2006) |
| - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Satu Hassi and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group, on natural disasters (forest fires and floods) (B6-0466/2006) |
| - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Josu Ortuondo Larrea, Ignasi Guardans Cambó, Jan Mulder and Vittorio Prodi, on behalf of the ALDE Group, on this summer's forest fires and floods in the European Union (B6-0473/2006) |
| - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Pervenche Berès, Luis Manuel Capoulas Santos, Rosa Miguélez Ramos and Antolín Sánchez Presedo, on behalf of the PSE Group, on forest fires affecting Europe during the summer of 2006 (B6-0474/2006) |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Sebastiano (Nello) Musumeci, Zdzisław Zbigniew Podkański and Janusz Wojciechowski, on behalf of the UEN Group, on recent devastating forest fires, droughts and floods in the European Union Member States (B6-0475/2006) |
| - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Willy Meyer Pleite, Ilda Figueiredo, Vincenzo Aita, Pedro Guerreiro and Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group, on forest fires (B6-0478/2006) |
| - | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

Vote: Minutes of 07.09.2006, Item 7.5.

5.   Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (debate)

Oral question (O-0088/2006) by Enrique Barón Crespo, on behalf of the INTA Committee, to the Commission: Suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (B6-0427/2006)

Enrique Barón Crespo moved the oral question.

Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the oral question.

The following spoke: Georgios Papastamkos, on behalf of the PPE-DE Group, Harlem Désir, on behalf of the PSE Group, Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, on behalf of the Verts/ALE Group, Helmuth Markov, on behalf of the GUE/NGL Group, Seán Ó Neachtain, on behalf of the UEN Group, Bastiaan Belder, on behalf of the IND/DEM Group, Maria Martens, Erika Mann, Sajjad Karim, Vittorio Agnoletto, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Javier Moreno Sánchez, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Margrietus van den Berg, Jean-Pierre Audy, Glenys Kinnock, Mairead McGuinness, David Martin, Syed Kamall, Kader Arif, Panagiotis Beglitis, Harald Ettl and Peter Mandelson.

Motions for resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):

| — | Caroline Lucas, Pierre Jonckheer, Alain Lipietz and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group, on the suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (B6-0465/2006) |
| - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Harlem Désir and Erika Mann, on behalf of the PSE Group, on the suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (B6-0468/2006) |
| - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Robert Sturdy, Georgios Papastamkos and Maria Martens, on behalf of the PPE-DE Group, on the suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (B6-0470/2006) |
| - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Helmuth Markov and Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, on suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (B6-0479/2006) |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

| — | Cristiana Muscardini and Seán Ó Neachtain, on behalf of the UEN Group, on the suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (B6-0480/2006) |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

| — | Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (B6-0484/2006) |
| - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Vice-President

The debate closed.

Vote: Minutes of 07.09.2006, Item 7.5.

6.   Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I (debate)

Report on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme ‘Fight against violence (Daphne)’ as part of the General programme ‘Fundamental Rights and Justice’ [COM(2005)0122 and COM(2006)0230 — C6-0388/2005 — 2005/0037A(COD)] — Committee on Women's Rights and Gender Equality.

Rapporteur: Lissy Gröner (A6-0193/2006)

László Kovács (Member of the Commission) spoke.

Lissy Gröner introduced the report.

The following spoke: Roberta Angelilli (draftsman of the opinion of the LIBE Committee), Marie Panayotopoulos-Cassiotou, on behalf of the PPE-DE Group, Katerina Batzeli, on behalf of the PSE Group, Maria Carlshamre, on behalf of the ALDE Group, Hiltrud Breyer, on behalf of the Verts/ALE Group, Eva-Britt Svensson, on behalf of the GUE/NGL Group, Urszula Krupa, on behalf of the IND/DEM Group, Lydia Schenardi, Non-attached Member, Amalia Sartori, Teresa Riera Madurell, Marian Harkin, Raül Romeva i Rueda, Ilda Figueiredo, Johannes Blokland, Andreas Mölzer, Anna Záborská, Pia Elda Locatelli, Lena Ek, Georgios Karatzaferis, Christa Prets, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zita Gurmai, Britta Thomsen, Iratxe García Pérez, Piia-Noora Kauppi on the organisation of the debate (the President pointed out that the fact the debate had overrun resulted from the problems involved in fitting in the Commission's speaking time, and that a solution to such problems would need to be found), Franco Frattini (Vice-President of the Commission) and Lissy Gröner (rapporteur).

The debate closed.

Vote: Minutes of 05.09.2006, Item 9.2.

IN THE CHAIR: Ingo FRIEDRICH

Vice-President

7.   Voting time

Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the ‘Results of votes’ annex to the Minutes.

7.1.   Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands * (Rule 131) (vote)

Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 [COM(2006)0264 — C6-0232/2006 — 2006/0093(CNS)] — Committee on Agriculture and Rural Development.

Rapporteur: Joseph Daul (A6-0244/2006)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 1)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2006)0326)

7.2.   Special measures to encourage silkworm rearing * (Rule 131) (vote)

Report on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version) [COM(2006)0004 — C6-0042/2006 — 2006/0003(CNS)] — Committee on Legal Affairs.

Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0259/2006)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 2)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2006)0327)

7.3.   Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a noncommercial character from third-countries * (Rule 131) (vote)

Report on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version) [COM(2006)0012 — C6-0059/2006 — 2006/0007(CNS)] — Committee on Legal Affairs.

Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0258/2006)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 3)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2006)0328)

7.4.   A levy in the milk and milk products sector * (Rule 131) (vote)

Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [COM(2006)0330 — C6-0234/2006 — 2006/0108(CNS)] — Committee on Agriculture and Rural Development.

Rapporteur: Joseph Daul (A6-0245/2006)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 4)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2006)0329)

7.5.   Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals * (Rule 131) (vote)

Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade [COM(2006)0250 — C6-0186/2006 — 2006/0080(CNS)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0239/2006)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 5)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Johannes Blokland (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).

Adopted by single vote (P6_TA(2006)0330)

7.6.   Special report on interpretation expenditure (Rule 131) (vote)

Report on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council [2006/2001(INI)] — Committee on Budgetary Control.

Rapporteur: Alexander Stubb (A6-0261/2006)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 6)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2006)0331)

IN THE CHAIR: Josep BORRELL FONTELLES

President

8.   Formal sitting — Finland

From 12.10 to 12.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of visit by Mrs Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

IN THE CHAIR: Ingo FRIEDRICH

Vice-President

9.   Voting time (continuation)

9.1.   Funding to deal with pollution caused by ships ***I (vote)

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 [COM(2005)0210) — C6-0153/2005 — 2005/0098(COD)] — Committee on Transport and Tourism.

Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A6-0184/2006)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 7)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P6_TA(2006)0332)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2006)0332)

9.2.   Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I (vote)

Report on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme ‘Fight against violence (Daphne)’ as part of the General programme ‘Fundamental Rights and Justice’ [COM(2005)0122 and COM(2006)0230 — C6-0388/2005 — 2005/0037A(COD)] — Committee on Women's Rights and Gender Equality.

Rapporteur: Lissy Gröner (A6-0193/2006)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 8)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P6_TA(2006)0333)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2006)0333)

The following spoke on the vote:

| — | Lissy Gröner (rapporteur) on amendments 74 and 71. |
| - | -------------------------------------------------- |

9.3.   Passenger car related taxes * (vote)

Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes [COM(2005)0261 — C6-0272/2005 — 2005/0130(CNS)] — Committee on Economic and Monetary Affairs.

Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen (A6-0240/2006)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 9)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P6_TA(2006)0334)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2006)0334)

The following spoke on the vote:

| — | Renate Sommer and Claude Turmes on the vote on amendment 25; |
| - | ------------------------------------------------------------ |

| — | Karin Riis-Jørgensen (rapporteur) on amendment 1; |
| - | ------------------------------------------------- |

| — | before the final vote on the Commission proposal, Renate Sommer asked the rapporteur to give her opinion. The rapporteur recommended that the House should vote in favour of the proposal. |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

10.   Explanations of vote

Written explanations of vote:

Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.

Oral explanations of vote:

Report: Alexander Stubb — A6-0261/2006

| — | Bruno Gollnisch |
| - | --------------- |

Report: Lissy Gröner — A6-0193/2006

| — | Marie Panayotopoulos-Cassiotou |
| - | ------------------------------ |

Report: Karin Riis-Jørgensen — A6-0240/2006

| — | Milan Gaľa |
| - | ---------- |

11.   Corrections to votes and voting intentions

Corrections to votes:

Corrections to votes appear on the ‘Séance en direct’ website under ‘Votes’/‘Results of votes’/‘Roll-call votes’. They are published in hard copy in the ‘Result of roll-call votes’ annex.

The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.

After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.

Voting intentions:

The Presidency had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast):

Report: Joseph Daul — A6-0244/2006

| — | for: Gérard Onesta and Christopher Heaton-Harris |
| - | ------------------------------------------------ |

Report: Lissy Gröner — A6-0193/2006

| — | legislative resolution
for: Dagmar Roth-Behrendt |
| - | ------------------------------------------------- |

Report: Karin Riis-Jørgensen — A6-0240/2006

| — | amendment 19, 2nd part
against: Hans-Peter Martin |
| - | -------------------------------------------------- |

| — | amendment 40
against: Maria Matsouka |
| - | ------------------------------------- |

| — | legislative resolution
for: Hans-Peter Martin |
| - | ---------------------------------------------- |

*

- *

Hans-Peter Martin spoke on the conduct of the debates.

(The sitting was suspended at 13.20 and resumed at 15.05.)

IN THE CHAIR: Josep BORRELL FONTELLES

President

12.   Approval of Minutes of previous sitting

The Minutes of the previous sitting were approved.

13.   2007 financial year

Council presentation of the preliminary draft general budget of the European Communities

Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council) presented the preliminary draft budget.

The following spoke: James Elles (rapporteur on the 2007 general budget) and Janusz Lewandowski (Chairman of the BUDG Committee).

IN THE CHAIR: Janusz ONYSZKIEWICZ

Vice-President

Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) spoke.

The item closed.

14.   A European social model for the future (debate)

Report on a European social model for the future [2005/2248(INI)] — Committee on Employment and Social Affairs.

Co-rapporteurs: Proinsias De Rossa and José Albino Silva Peneda (A6-0238/2006)

Proinsias De Rossa (rapporteur) and José Albino Silva Peneda (rapporteur) introduced the report.

The following spoke: Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) and Vladimír Špidla (Member of the Commission). The following spoke: Miloslav Ransdorf (draftsman of the opinion of the ITRE Committee), Emine Bozkurt (draftsman of the opinion of the FEMM Committee), Ria Oomen-Ruijten, on behalf of the PPE-DE Group, Jan Andersson, on behalf of the PSE Group, Patrizia Toia, on behalf of the ALDE Group, Sepp Kusstatscher, on behalf of the Verts/ALE Group, Ilda Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group, Brian Crowley, on behalf of the UEN Group, Derek Roland Clark, on behalf of the IND/DEM Group, Roger Helmer, Nonattached Member, Csaba Őry, Stephen Hughes, Bernard Lehideux, Gabriele Zimmer and Ģirts Valdis Kristovskis.

IN THE CHAIR: Luigi COCILOVO

Vice-President

The following spoke: Georgios Karatzaferis, Jan Tadeusz Masiel, Thomas Mann, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne, Mary Lou McDonald, Jana Bobošíková, Mihael Brejc, Françoise Castex, Jan Jerzy Kułakowski, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Iles Braghetto, Ana Mato Adrover and Vladimír Špidla.

The debate closed.

Vote: Minutes of 06.09.2006, Item 7.5.

15.   Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012) (debate)

Council and Commission statements: Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012)

Stavros Dimas (Member of the Commission) and Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) made the statements.

The following spoke: Avril Doyle, on behalf of the PPE-DE Group, Dorette Corbey, on behalf of the PSE Group, Chris Davies, on behalf of the ALDE Group, Claude Turmes, on behalf of the Verts/ALE Group, Roberto Musacchio, on behalf of the GUE/NGL Group, Peter Liese, Karin Scheele, Rebecca Harms, Evangelia Tzampazi, Satu Hassi, Paula Lehtomäki and Stavros Dimas.

The debate closed.

IN THE CHAIR: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Vice-President

16.   Question Time (Commission)

Parliament considered a number of questions to the Commission (B6-0325/2006).

First part

Question 39 (Manuel Medina Ortega): Enlargement and illegal immigration.

Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by Manuel Medina Ortega, Reinhard Rack and James Hugh Allister.

Question 40 (Johan Van Hecke): US oil reserves.

Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Andreas Mölzer and Hubert Pirker.

Question 41 (Karl-Heinz Florenz): Classification of passive tobacco smoke as a human carcinogen.

Markos Kyprianou answered the question and supplementaries by Karl-Heinz Florenz, David Martin and Richard Seeber.

Second part

Question 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to promote the viability of small and mediumsized businesses.

Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alexander Stubb and Paul Rübig.

Question 43 (Jan Andersson): Industrial policy.

Günter Verheugen answered the question and supplementaries by Jan Andersson, Philip Bushill-Matthews and Richard Seeber.

Question 44 (Seán Ó Neachtain): Cutting red tape for small businesses in Europe.

Günter Verheugen answered the question and supplementaries by Seán Ó Neachtain, James Hugh Allister and David Martin.

Question 45 would receive a written answer.

Question 46 (Paulo Casaca): Figures for spring hunt in Malta.

Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Paulo Casaca and Bart Staes.

Question 47 (Caroline Lucas): Study into conservation basis of EU ban on import of wild birds.

Question 48 (John Bowis): Ban on wild bird imports.

Stavros Dimas answered the questions and supplementaries by Caroline Lucas, John Bowis, John Purvis and Avril Doyle.

Question 49 (Carlos Carnero González): Formal notice served on Madrid City Council and the Madrid Autonomous Community, infringement proceedings in respect of work on the M-30 motorway.

Stavros Dimas answered the question and a supplementary by Carlos Carnero González.

Questions 50 and 51 would receive written answers.

Questions 52 and 53 were not called, as the subjects to which they referred were already on the agenda of that part-session.

Questions 54 to 58 would receive written answers.

Question 59 (Bernd Posselt): Christians in Turkey.

Olli Rehn (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Bernd Posselt, Paul Rübig and Georgios Karatzaferis.

Question 60 (Sajjad Karim): Isolation of northern Cyprus.

Olli Rehn answered the question and supplementaries by Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides and Robert Evans.

Questions 61 to 97 would receive written answers.

Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers (see annex to the Verbatim Report of Proceedings).

Commission Question Time closed.

(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)

IN THE CHAIR: Antonios TRAKATELLIS

Vice-President

17.   Counterfeiting of medicines (debate)

Oral question (O-0039/2006) by Thierry Cornillet, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: Counterfeiting of medicinal products (B6-0310/2006)

Thierry Cornillet moved the oral question.

Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.

The following spoke: Maria Martens, on behalf of the PPE-DE Group, Karin Scheele, on behalf of the PSE Group, Frédérique Ries, on behalf of the ALDE Group, and Marie-Hélène Aubert, on behalf of the Verts/ALE Group.

Motions for resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):

| — | Eoin Ryan, on behalf of the UEN Group, on counterfeiting medicines (B6-0467/2006) |
| - | --------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Vittorio Agnoletto, Helmuth Markov, Mary Lou McDonald and Umberto Guidoni, on behalf of the GUE/NGL Group, on counterfeiting medicines (B6-0476/2006) |
| - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Maria Martens, on behalf of the PPE-DE Group, on the counterfeiting of medicines (B6-0482/2006) |
| - | ----------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Thierry Cornillet, on behalf of the ALDE Group, on the counterfeiting of medicines (B6-0483/2006) |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |

| — | Marie-Hélène Aubert and Carl Schlyter, on behalf of the Verts/ALE Group, on a strategy against the counterfeiting of medicinal products (B6-0485/2006) |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

| — | Miguel Angel Martínez Martínez and Margrietus van den Berg, on behalf of the PSE Group, on the counterfeiting of medicines (B6-0505/2006) |
| - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

The debate closed.

Vote: Minutes of 07.09.2006, Item 7.7.

18.   Improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the EU (debate)

Report on improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the European Union [2006/2058(INI)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Rapporteur: John Bowis (A6-0249/2006)

Markos Kyprianou (Member of the Commission) spoke.

John Bowis introduced the report.

The following spoke: Kathy Sinnott (draftsman of the opinion of the EMPL Committee), Marta Vincenzi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee), Françoise Grossetête, on behalf of the PPE-DE Group, Evangelia Tzampazi, on behalf of the PSE Group, Jolanta Dičkutė, on behalf of the ALDE Group, Hiltrud Breyer, on behalf of the Verts/ALE Group, Roberto Musacchio, on behalf of the GUE/NGL Group, Urszula Krupa, on behalf of the IND/DEM Group, Irena Belohorská, Non-attached Member, and Avril Doyle.

IN THE CHAIR: Mario MAURO

Vice-President

The following spoke: Dorette Corbey, Marios Matsakis, Jean Lambert, Jiří Maštálka, Jan Tadeusz Masiel, Antonios Trakatellis, Justas Vincas Paleckis, Marian Harkin, Jean-Claude Martinez, Christa Klaß, Bogusław Sonik, Richard Seeber, Frieda Brepoels, Péter Olajos, Eija-Riitta Korhola, Thomas Ulmer, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou and Markos Kyprianou.

The debate closed.

Vote: Minutes of 06.09.2006, Item 7.6.

19.   European contract law (debate)

Oral question (O-0074/2006) by Giuseppe Gargani, on behalf of the JURI Committee, to the Commission: European contract law (B6-0326/2006)

Klaus-Heiner Lehne, deputising for the author, moved the oral question.

Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral question.

The following spoke: Jean-Paul Gauzès, on behalf of the PPE-DE Group, Maria Berger, on behalf of the PSE Group, Ryszard Czarnecki, Non-attached Member, and Markos Kyprianou.

Motion for resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):

| — | Giuseppe Gargani, on behalf of the JURI Committee, on European contract law (B6-0464/2006) |
| - | ------------------------------------------------------------------------------------------ |

The debate closed.

Vote: Minutes of 07.09.2006, Item 7.8.

20.   Agenda for next sitting

The agenda for the next sitting had been established (‘Agenda’ PE 377.309/OJME).

21.   Closure of sitting

The sitting closed at 23.15.

Julian Priestley Secretary-General
Josep Borrell Fontelles President

---

ATTENDANCE REGISTER The following signed: Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka Observers: Abadjiev, Anastase, Arabadjiev, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dimitrov, Duca, Ganţ, Hogea, Iacob Ridzi, Ilchev, Ivanova, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Sofianski, Ţicău, Tîrle, Vigenin

---

ANNEX I RESULTS OF VOTES Abbreviations and symbols +
adopted -
rejected lapsed W
withdrawn RCV (..., ..., ...)
roll-call vote (in favour, against, abstentions) EV (..., ..., ...)
electronic vote (in favour, against, abstentions) split
split vote sep
separate vote am
amendment CA
compromise amendment CP
corresponding part D
deleting amendment =
identical amendments §
paragraph art
article rec
recital MOT
motion for a resolution JT MOT
joint motion for a resolution SEC
secret ballot 1.   Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands * Report: Joseph DAUL (A6-0244/2006) Subject
RCV, etc.
Vote
RCV/EV — remarks single vote
RCV
+
555, 25, 19 Requests for roll-call votes PPE-DE: final vote 2.   Special measures to encourage silkworm rearing * Report: Giuseppe GARGANI (A6-0259/2006) Subject
RCV, etc.
Vote
RCV/EV — remarks single vote

- 3.   Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a noncommercial character from third-countries * Report: Giuseppe GARGANI (A6-0258/2006) Subject
RCV, etc.
Vote
RCV/EV — remarks single vote

- 4.   A levy in the milk and milk products sector * Report: Joseph DAUL (A6-0245/2006) Subject
RCV, etc.
Vote
RCV/EV — remarks single vote

- 5.   Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals * Report: Johannes BLOKLAND (A6-0239/2006) Subject
RCV, etc.
Vote
RCV/EV — remarks single vote

- 6.   Special report on interpretation expenditure Report: Alexander STUBB (A6-0261/2006) Subject
RCV, etc.
Vote
RCV/EV — remarks single vote

- 7.   Funding to deal with pollution caused by ships ***I Report: Luis DE GRANDES PASCUAL (A6-0184/2006) Subject
Am No
Author
RCV, etc.
Vote
RCV/EV — remarks amendments by the committee responsible — block vote
1
4
6
8
11
20
committee

- art 2, after point (b)
26/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- 9
committee 27/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- 10
committee art 3, introductory part
28/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- art 3, point (b)
29/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- 12
committee art 3, point (c)
30/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- 13
committee art 4, § 2
31/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- 14
committee 15
committee after art 4
32/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- 16
committee art 5, after § 2
33/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- 17
committee art 6
34/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- 18
committee 19
committee art 7, after § 1
35/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- 21
committee rec 4
22/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- after rec 5
23/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- 2
committee 3
committee rec 6
24/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- rec 8
5
committee rec 10
25/rev
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE

- 7
committee vote: amended proposal

- vote: legislative resolution

- 8.   Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I Report: Lissy GRÖNER (A6-0193/2006) Subject
Am No
Author
RCV, etc.
Vote
RCV/EV — remarks amendments by the committee responsible — block vote
3
5-6
13
15
20
22-26
30-31
34-40
43-46
51
59-61
65-66
committee

- amendments by the committee responsible — separate vote
4
committee
sep
- 14
committee
RCV
+
372, 247, 22 17
committee
split 1
- 2/EV
-
312, 328, 7 18
committee
split 1
- 2/EV
-
309, 327, 11 19
committee
sep/EV
+
382, 243, 28 27
committee
split 1
- 2
- 29
committee
split 1
- 2
- 32
committee
RCV
+
585, 57, 19 33
committee
RCV
+
365, 283, 5 42
committee
sep/EV
+
359, 296, 7 50
committee
split 1
- 2
- 53
committee
sep/EV
+
368, 265, 28 54
committee
sep
- 55
committee
sep
- 56
committee
split 1
- 2/EV
-
314, 329, 18 58
committee
sep
- 63
committee
sep/EV
+
389, 257, 17 64
committee
sep
- art 3, point (a), after point 4
41
committee

- 73
GUE/NGL

- 68
PSE
EV
+
363, 257, 39 art 4, point (d)
52
committee

- 69
PSE

- 72
PPE-DE
RCV
+
627, 21, 21 art 4, after point (d)
70
PSE

- art 12, § 1
74
GUE/NGL
EV
+
337, 317, 12 71
PSE rec 12
67
PSE

- vote: amended proposal

- vote: legislative resolution
RCV
+
552, 51, 64 Amendments 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 21, 28, 47, 48, 49, 57 and 62 had been cancelled (see erratum). Requests for roll-call votes IND/DEM: ams 14 and 33 PPE-DE: am 72 PSE: am 32 and final vote Requests for separate votes PPE-DE: ams 29, 33, 42, 53, 54, 58, 63, 64, 4, 14, 19 PSE: am 55 Requests for split votes IND/DEM am 17 1st part: text as a whole without the words ‘identification of a legal basis ... legislation by the Member States’ 2nd part: those words am 29 1st part: text as a whole without the words ‘the fight against domestic violence’ 2nd part: those words am 50 1st part: text as a whole without the words ‘and training resources’ 2nd part: those words PPE-DE am 17 1st part: text as a whole without the words ‘identification of a legal basis ... legislation by the Member States;’ 2nd part: those words am 18 1st part:‘The overall objective ... targets are required’ 2nd part:‘such as halving ... over the next ten years.’ PSE am 27 1st part:‘to protect children ... social cohesion’ 2nd part:‘and healthy interpersonal relations’ am 56 1st part:‘The main target groups ... young people and women’ 2nd part:‘Other target groups ... prevention violence.’ 9.   Passenger car related taxes * Report: Karin RIIS-JØRGENSEN (A6-0240/2006) Subject
Am No
Author
RCV, etc.
Vote
RCV/EV — remarks amendments by the committee responsible — block vote
2-5
9
13-15
22-24
29
committee

- amendments by the committee responsible — separate vote
6
committee
sep/EV
+
382, 268, 19 7
committee
sep
- 10
committee
split/RCV 1
+
600, 46, 17 2
-
295, 347, 19 3 11
committee
sep
- 12
committee
sep/EV
+
362, 277, 23 16
committee
sep
- 17
committee
sep
- 18
committee
RCV
-
315, 316, 33 19
committee
split/RCV 1
-
275, 342, 34 2 25
committee
sep/EV
+
370, 270, 9 28
committee
sep/EV
+
372, 258, 22 art 1
36
Verts/ALE

- art 2
37
Verts/ALE

- art 5
38
Verts/ALE

- 20
committee
split 1
- 2
- 21
committee
EV
+
323, 320, 9 art 7
§
original text
sep
- art 8
§
original text
sep
- art 14
39
Verts/ALE

- 26
committee

- 27
committee
EV
-
308, 330, 6 rec 1
30
Verts/ALE
split 1/EV
+
339, 306, 4 2
- 1
committee after rec 3
31
Verts/ALE

- after rec 4
32
Verts/ALE

- 33
Verts/ALE

- 34
Verts/ALE

- rec 5
35
Verts/ALE

- 8
committee
EV
-
324, 325, 6 after rec 11
40
PPE-DE
RCV
+
398, 197, 50 vote: amended proposal
RCV
+
385, 139, 109 vote: legislative resolution

- Amendments 41 and 42 had been cancelled. Requests for roll-call votes PPE-DE: ams 10, 18, 19, 40 and amended proposal Verts/ALE: ams 10 — part 2, 18, 19 — part 1 Requests for separate votes PPE-DE: ams 6, 7, 11, 16, 17, 25, 28 GUE/NGL: am 12 Verts/ALE: ams 11, 12, 21, 26, 27 and Articles 7 and 8 of the original proposal PSE: ams 11 and 12 Requests for split votes PPE-DE am 20 1st part:‘By 31 December 2008 ... from these taxes.’ 2nd part:‘The Commission shall present, ... for passenger car tax’ GUE/NGL am 30 1st part:‘Passenger car taxation ... from 2008 to 2012.’ 2nd part:‘As the Community's ... by 1 January 2008.’ PSE, Verts/ALE am 10 1st part:‘In the internal market ... budget neutrality’ 2nd part:‘A linear and directly proportional relationship ... structure of taxation’ 3rd part:‘At the same time ... environmental situation’ am 19 1st part:‘Tax rates shall be set ... carbon dioxide output’ 2nd part:‘Taxes shall be designed ... categories of vehicle’

---

ANNEX II RESULT OF ROLL-CALL VOTES 1.   Daul report A-0244/2006 Resolution For: 555 ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Pęk, Rogalski, Sinnott, Tomczak NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Masiel, Mölzer, Piskorski, Romagnoli, Schenardi, Wojciechowski Bernard Piotr PPE-DE: Albertini, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nicholson, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka PSE: Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mikko, Moraes, Muscat, Napoletano, Navarro, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Weber Henri, Weiler, Willmott, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Vaidere, Zīle Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka Against: 25 IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Zvěřina PSE: Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos UEN: Foglietta Abstention: 19 GUE/NGL: Sjöstedt IND/DEM: Zapałowski, Železný NI: Baco, Borghezio, Helmer, Kilroy-Silk, Mote, Rutowicz, Speroni PPE-DE: Buzek, van Nistelrooij PSE: Andersson, van den Berg, Hedh, Hedkvist Petersen, Segelström, Westlund Verts/ALE: van Buitenen 2.   Gröner report A6-0193/2006 Amendment 14 For: 372 ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lax, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Zapałowski NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Claeys, De Michelis, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi PPE-DE: Brepoels, Kratsa-Tsagaropoulou, Sartori, Wijkman PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti UEN: Angelilli, Berlato, Camre, Didžiokas, Foglietta, Kristovskis, Kuźmiuk, Maldeikis, Muscardini, Pirilli, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka Against: 247 ALDE: Beaupuy, Deprez, Fourtou, Gibault, Laperrouze, Lehideux IND/DEM: Goudin, Louis, Železný NI: Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Giertych, Helmer, Masiel, Piskorski, Wojciechowski Bernard Piotr PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Poettering, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka UEN: Aylward, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Podkański, Roszkowski Verts/ALE: Voggenhuber Abstention: 22 ALDE: Chatzimarkakis, Lambsdorff GUE/NGL: Toussas IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise NI: Borghezio, Kilroy-Silk, Mote, Speroni PPE-DE: De Blasio, Varvitsiotis UEN: Bielan, Zīle Verts/ALE: van Buitenen Corrections to votes For: Gitte Seeberg 3.   Gröner report A6-0193/2006 Amendment 32 For: 585 ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, De Michelis, Martin Hans-Peter, Masiel, Piskorski, Rutowicz PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka Against: 57 ALDE: Beaupuy GUE/NGL: Toussas IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Grabowski, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, Whittaker, Wise, Zapałowski, Železný NI: Allister, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Giertych, Helmer, Wojciechowski Bernard Piotr PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fraga Estévez, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden Abstention: 19 IND/DEM: Goudin, Louis NI: Borghezio, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mote, Romagnoli, Schenardi, Speroni PPE-DE: Posselt, Varvitsiotis Verts/ALE: van Buitenen 4.   Gröner report A6-0193/2006 Amendment 33 For: 365 ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer IND/DEM: Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Zapałowski NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, De Michelis, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi PPE-DE: Brepoels, Wijkman PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti UEN: Angelilli, Berlato, Camre, Didžiokas, Foglietta, Maldeikis, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka Against: 283 ALDE: Deprez, De Sarnez, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Laperrouze, Lehideux, Morillon GUE/NGL: Toussas IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný NI: Allister, Borghezio, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Giertych, Helmer, Masiel, Piskorski, Speroni, Wojciechowski Bernard Piotr PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Poettering, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka UEN: Aylward, Bielan, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Ó Neachtain, Podkański, Roszkowski, Zīle Verts/ALE: Schlyter Abstention: 5 NI: Claeys, Kilroy-Silk, Mote PPE-DE: Varvitsiotis Verts/ALE: van Buitenen 5.   Gröner report A6-0193/2006 Amendment 72 For: 627 ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Zapałowski, Železný NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, De Michelis, Martin Hans-Peter, Masiel, Piskorski, Rutowicz PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka Against: 21 GUE/NGL: Pafilis, Toussas IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Pęk, Titford, Whittaker, Wise NI: Bobošíková, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Giertych, Wojciechowski Bernard Piotr PSE: El Khadraoui, Moraes UEN: Maldeikis Abstention: 21 IND/DEM: Coûteaux, Goudin, Louis NI: Borghezio, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mote, Romagnoli, Schenardi, Speroni PPE-DE: Varvitsiotis Verts/ALE: van Buitenen 6.   Gröner report A6-0193/2006 Resolution For: 552 ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis, Sinnott NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, De Michelis, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Masiel, Mölzer, Piskorski, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Goepel, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klich, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Langendries, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Queiró, Rack, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Spautz, Šťastný, Stubb, Sudre, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wijkman, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka Against: 51 IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise NI: Borghezio, Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk, Speroni, Wojciechowski Bernard Piotr PPE-DE: Berend, Böge, Caspary, Duchoň, Ehler, Gahler, Gewalt, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, Jarzembowski, Kaczmarek, Klaß, Konrad, Langen, Lauk, Lechner, Liese, Pieper, Posdorf, Posselt, Reul, Roithová, Škottová, Sommer, Sonik, Stauner, Stevenson, Strejček, Sumberg, Ulmer, von Wogau, Záborská UEN: Kamiński Abstention: 64 GUE/NGL: Pafilis, Toussas IND/DEM: Coûteaux, Grabowski, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Zapałowski, Železný NI: Allister, Czarnecki Ryszard, Helmer, Mote PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Casini, Chichester, Deva, Dover, Ebner, Elles, Ferber, Friedrich, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, Kirkhope, Klamt, Koch, Landsbergis, Lulling, Maat, McMillan-Scott, Mauro, Nassauer, Nicholson, Parish, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ribeiro e Castro, Schwab, Sturdy, Tannock, Van Orden, Varvitsiotis, Wieland, Wortmann-Kool, Zaleski UEN: Janowski Verts/ALE: van Buitenen Corrections to votes For: Anna Záborská 7.   Riis-Jørgensen report A6-0240/2006 Amendment 10/1 For: 600 ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Zapałowski NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Masiel, Mölzer, Piskorski, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti UEN: Camre, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Vaidere, Zīle Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka Against: 46 GUE/NGL: Pafilis, Toussas IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný NI: Chruszcz, Giertych, Wojciechowski Bernard Piotr PPE-DE: Duchoň, Higgins, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Tatarella, Wojciechowski Janusz Verts/ALE: Cohn-Bendit, Jonckheer, Onesta, Rühle Abstention: 17 GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Krarup IND/DEM: Coûteaux, Louis NI: Allister, Borghezio, Helmer, Kilroy-Silk, Mote, Speroni PPE-DE: Coveney, Doyle, McGuinness, Mitchell Verts/ALE: van Buitenen, Hudghton 8.   Riis-Jørgensen report A6-0240/2006 Amendment 10/2 For: 295 ALDE: Beaupuy, Birutis, Budreikaitė, Cocilovo, Drčar Murko, Duff, Gibault, Harkin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lehideux, Losco, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Pistelli, Prodi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Susta, Toia, Van Hecke, Veraldi GUE/NGL: Morgantini, Rizzo IND/DEM: Bonde, Goudin, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Zapałowski NI: Baco, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Masiel, Piskorski, Rutowicz PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka PSE: Attard-Montalto, Berger, Bösch, Ettl, Falbr, Haug, Herczog, Leichtfried, Lévai, Mann Erika, Martínez Martínez, Pinior, Prets, Rosati, Scheele, Schulz, Swoboda, Weber Henri, Wiersma UEN: Camre, Krasts, Kristovskis, Vaidere, Zīle Against: 347 ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Bourlanges, Bowles, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Koch-Mehrin, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Virrankoski, Watson GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Whittaker, Wise, Železný NI: Allister, Battilocchio, Chruszcz, Claeys, De Michelis, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Wojciechowski Bernard Piotr PPE-DE: Coveney, Doyle, Duchoň, Higgins, McGuinness, Mitchell, Ouzký, Seeberg, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berman, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Segelström, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Westlund, Willmott, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Tatarella, Wojciechowski Janusz Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka Abstention: 19 ALDE: Busk, Manders IND/DEM: Coûteaux, Louis NI: Borghezio, Helmer, Kilroy-Silk, Mote, Speroni PPE-DE: Hennicot-Schoepges, Liese PSE: Gröner, Hasse Ferreira, Hutchinson, Koterec, Rasmussen, Vincenzi Verts/ALE: van Buitenen, Hudghton Corrections to votes Against: John Attard-Montalto, Toine Manders 9.   Riis-Jørgensen report A6-0240/2006 Amendment 18 For: 315 ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Polfer, Ries, Samuelsen, Savi, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Virrankoski, Watson GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer IND/DEM: Bonde, Goudin, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Zapałowski NI: Battilocchio, Belohorská, Borghezio, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Rutowicz, Speroni PPE-DE: Oomen-Ruijten, Seeberg, Toubon PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka Against: 316 ALDE: Andria, Budreikaitė, Drčar Murko, Fourtou, Gibault, Harkin, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Losco, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Pistelli, Prodi, Staniszewska, Susta, Van Hecke, Veraldi GUE/NGL: Pafilis, Toussas IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Piskorski, Romagnoli, Schenardi, Wojciechowski Bernard Piotr PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka PSE: Paasilinna UEN: Aylward, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Podkański, Roszkowski, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle Abstention: 33 ALDE: Manders, Starkevičiūtė GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Krarup NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter PPE-DE: Belet, Hennicot-Schoepges PSE: Corbett, Evans Robert, Ford, Gill, Honeyball, Howitt, Hughes, McAvan, McCarthy, Morgan, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott UEN: Angelilli, Berlato, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Tatarella Verts/ALE: van Buitenen, Hudghton, Smith Corrections to votes For: Hans-Peter Martin, Toine Manders, Frieda Brepoels 10.   Riis-Jørgensen report A6-0240/2006 Amendment 19/1 For: 275 ALDE: Budreikaitė, Fourtou, Kułakowski, Lambsdorff, Losco, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Prodi, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė IND/DEM: Bonde, Goudin, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Zapałowski NI: Belohorská, Bobošíková, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Masiel, Piskorski, Rutowicz, Speroni PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Eurlings, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Poettering, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka PSE: Berger, Bösch, Bono, Bourzai, Busquin, Ettl, Evans Robert, Falbr, Haug, Lehtinen, Leichtfried, Prets, Scheele, Swoboda, Thomsen UEN: Camre, Krasts, Kristovskis, Vaidere, Zīle Against: 342 ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Polfer, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný NI: Battilocchio, Chruszcz, De Michelis, Giertych, Martin Hans-Peter, Wojciechowski Bernard Piotr PPE-DE: Coveney, Doyle, Duchoň, Fajmon, Higgins, McGuinness, Martens, Mitchell, Ouzký, Seeberg, Škottová, Strejček, Vlasák PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Schulz, Segelström, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti UEN: Aylward, Crowley, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Podkański, Roszkowski Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka Abstention: 34 ALDE: Toia NI: Allister, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mote, Romagnoli, Schenardi PPE-DE: Liese, Schröder PSE: Attard-Montalto, Grech, Muscat, Myller UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Foglietta, Kamiński, Musumeci, Pirilli, Tatarella, Wojciechowski Janusz Verts/ALE: van Buitenen, Hudghton, Smith 11.   Riis-Jørgensen report A6-0240/2006 Amendment 40 For: 398 ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson GUE/NGL: Pafilis, Toussas IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Grabowski, Karatzaferis, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, Whittaker, Wise, Zapałowski, Železný NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Borghezio, Chruszcz, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Piskorski, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Speroni, Wojciechowski Bernard Piotr PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Eurlings, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka PSE: Attard-Montalto, van den Berg, Berman, Bozkurt, Busquin, Corbett, De Vits, Ford, Gill, Goebbels, Golik, Grech, Honeyball, Howitt, Hughes, Kinnock, Leinen, McAvan, McCarthy, Martin David, Mastenbroek, Matsouka, Moraes, Muscat, Myller, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Libicki, Maldeikis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle Against: 197 ALDE: Samuelsen GUE/NGL: Meijer, Sjöstedt IND/DEM: Belder, Blokland, Sinnott NI: De Michelis, Martin Hans-Peter PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Szájer, Vlasák PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berger, Bösch, Bono, Bourzai, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Rossa, Désir, Díez González, Dobolyi, Douay, Estrela, Ettl, Evans Robert, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Ilves, Jöns, Kindermann, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Locatelli, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Moscovici, Napoletano, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka Abstention: 50 GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer IND/DEM: Coûteaux, Louis NI: Kilroy-Silk PPE-DE: Mitchell, Záborská PSE: De Keyser, El Khadraoui, Hutchinson, Wiersma UEN: Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuźmiuk, Roszkowski Verts/ALE: van Buitenen, Hudghton, Smith 12.   Riis-Jørgensen report A6-0240/2006 Amended proposal For: 385 ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson IND/DEM: Bonde, Karatzaferis, Sinnott NI: Belohorská, Bobošíková, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Martin Hans-Peter, Masiel, Piskorski, Rutowicz, Speroni PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Bonsignore, Braghetto, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Eurlings, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klich, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lechner, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Maat, Marques, Martens, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stubb, Sudre, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wortmann-Kool, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka PSE: Andersson, Attard-Montalto, Batzeli, Beňová, Berès, Bono, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Chiesa, Corbett, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Hutchinson, Ilves, Jöns, Kindermann, Kinnock, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leinen, Lévai, Locatelli, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Matsouka, Mikko, Moscovici, Muscat, Napoletano, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Poignant, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, dos Santos, Savary, Schulz, Sifunakis, Siwiec, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Walter, Weiler, Westlund, Xenogiannakopoulou, Zani UEN: Camre, Kamiński, Krasts, Kristovskis Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka Against: 139 GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, Whittaker, Wise, Zapałowski NI: Allister, Chruszcz, Claeys, Giertych, Gollnisch, Helmer, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Mote, Romagnoli, Schenardi, Wojciechowski Bernard Piotr PPE-DE: Cabrnoch, Callanan, Coveney, Doyle, Duchoň, Ehler, Fajmon, Florenz, Garriga Polledo, Harbour, Higgins, Jarzembowski, Klamt, Lehne, McGuinness, Mann Thomas, Mayer, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Pack, Seeberg, Škottová, Strejček, Vlasák, von Wogau, Zvěřina PSE: Berger, Berman, Bösch, Bozkurt, Christensen, Corbey, Cottigny, Ettl, Evans Robert, Hamon, Jørgensen, Kristensen, Kuc, Laignel, Leichtfried, Mastenbroek, Prets, Rasmussen, Scheele UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Musumeci, Ó Neachtain, Podkański, Roszkowski, Tatarella, Wojciechowski Janusz Verts/ALE: Hudghton, Smith Abstention: 109 ALDE: Alvaro, Carlshamre, Krahmer, Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Chichester, Demetriou, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Ferber, Gál, Gaľa, Gewalt, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hudacký, Hybášková, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Kamall, Kirkhope, Klaß, Koch, Korhola, Lauk, McMillan-Scott, Mauro, Mikolášik, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Schierhuber, Schnellhardt, Šťastný, Stevenson, Surján, Tannock, Van Orden, Varvitsiotis, Wieland, Záborská, Zaleski PSE: Ayala Sender, Barón Crespo, Beglitis, van den Berg, Castex, Cercas, Correia, Díez González, Ferreira Elisa, Ford, Gill, Goebbels, Golik, Hänsch, Howitt, Hughes, McAvan, McCarthy, Martin David, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Peillon, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Reynaud, Salinas García, Sánchez Presedo, Schapira, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Titley, Vincenzi, Wiersma, Willmott, Zingaretti UEN: Bielan, Muscardini, Pirilli, Vaidere, Zīle Verts/ALE: Auken, van Buitenen, Schmidt, Schroedter Corrections to votes For: Panagiotis Beglitis Abstention: Richard Corbett

---

TEXTS ADOPTED P6_TA(2006)0326 Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands * European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2006)0264 — C6-0232/2006 — 2006/0093(CNS)) (Consultation procedure) The European Parliament, —
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2006)0264)( 1 ), —
having regard to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0232/2006), —
having regard to Rules 51 and 43(1) of its Rules of Procedure, —
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development (A6-0244/2006), 1.
Approves the Commission proposal; 2.
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament; 3.
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially; 4.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. ( 1 )  Not yet published in OJ.
P6_TA(2006)0327 Special measures to encourage silkworm rearing * European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version) (COM(2006)0004 — C6-0042/2006 — 2006/0003(CNS)) (Consultation procedure) The European Parliament, —
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2006)0004)( 1 ), —
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0042/2006), —
having regard to Rules 51 and 43(1) of its Rules of Procedure, —
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6-0259/2006), 1.
Approves the Commission proposal; 2.
Calls on the Council to inform Parliament if it intends to reject the text approved by Parliament; 3.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission. ( 1 )  Not yet published in OJ.
P6_TA(2006)0328 Exemption from taxes of imports of small consignments of goods* European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from thirdcountries (codified version) (COM(2006)0012 — C6-0059/2006 — 2006/0007(CNS)) (Consultation procedure) The European Parliament, —
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2006)0012)( 1 ), —
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0059/2006), —
having regard to Rules 51 and 43(1) of its Rules of Procedure, —
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6-0258/2006), 1.
Approves the Commission proposal; 2.
Calls on the Council to inform Parliament if it intends to reject the text approved by Parliament; 3.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. ( 1 )  Not yet published in OJ.
P6_TA(2006)0329 A levy in the milk and milk products sector * European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2006)0330 — C6-0234/2006 — 2006/0108(CNS)) (Consultation procedure) The European Parliament, —
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2006)0330)( 1 ), —
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0234/2006), —
having regard to Rules 51 and 43(1) of its Rules of Procedure, —
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development (A6-0245/2006), 1.
Approves the Commission proposal; 2.
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament; 3.
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially; 4.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. ( 1 )  Not yet published in OJ.
P6_TA(2006)0330 Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals * European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (COM(2006)0250 — C6-0186/2006 — 2006/0080(CNS)) (Consultation procedure) The European Parliament, —
having regard to the proposal for a Council decision (COM(2006)0250)( 1 ), —
having regard to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, —
having regard to Article 133 and Article 175(1), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) of the EC Treaty, —
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0186/2006), —
having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure, —
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on International Trade (A6-0239/2006), 1.
Approves the conclusion of the Convention; 2.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States. ( 1 )  Not yet published in OJ.
P6_TA(2006)0331 Special report on interpretation expenditure European Parliament resolution on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council (2006/2001(INI)) The European Parliament, —
having regard to the Court of Auditors' Special report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council, together with the institutions' replies( 1 ), —
having regard to Article 248(4), second subparagraph, Article 276(3) and Article 280(5) of the EC Treaty, —
having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, —
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0261/2006), Respect for multilingualism 1.
Considers that multilingualism is one of the key features of the European Union, which highlights cultural and linguistic diversity and ensures equal treatment of EU citizens; 2.
Considers that multilingualism guarantees citizens' right to communicate with the EU institutions in any of its official languages, thus enabling them to exercise their right of democratic control; 3.
Considers that the linguistic services of the EU institutions facilitate communication, and that, in so doing, the institutions remain open to the citizens of Europe; 4.
Considers that the total cost of all the linguistic services of the EU institutions, translation and interpretation combined, represent merely 1% of the total EU budget; 5.
Considers that its Rules of Procedure stipulate that Members may speak in the official language of their choice and that interpretation into the other languages is provided; considers that, in addition, the use of official languages is governed by its ‘Code of Conduct on Multilingualism’, updated in 2004; 6.
Considers that multilingualism is an expression of the EU's cultural diversity, which must be preserved, and that, therefore, while the increasing number of official languages calls for pragmatic solutions in the preparatory work within the institutions, multilingualism must be guaranteed to ensure the legitimacy and diversity of the European Union; With regard to all institutions 7.
Welcomes with satisfaction the high quality of interpretation in the EU institutions; is furthermore of the opinion that the high quality of interpretation must be continuously evaluated and guaranteed; 8.
Notes that the overall cost of interpretation in 2003 was EUR 57 000 000 as regards the Parliament and EUR 106 000 000 as regards the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and some agencies; 9.
Is, however, very concerned that in 2003 approximately 16 % (EUR 25 900 000) of the total interpretation costs for that year of EUR 163 000 000 represented costs for services supplied but not used and for stand-by arrangements; 10.
Is of the opinion that the Parliament, the Council and the Commission should endeavour to reduce ‘implicit or explicit stand-by duty’, these arrangements accounting for EUR 18 000 000 spent on interpretation services supplied but not used; notes that reserve interpreters should be available for ad hoc meetings with a short request time; 11.
Calls on its administration, the Council and the Commission to improve inter-institutional cooperation; 12.
Calls on the Parliament and Commission interpretation services, in order to be more efficient, to exchange interpreters and create mixed interpretation teams, and to make possible the use of available interpreters where and when they are requested in order to meet real needs; 13.
Calls on the institutions to encourage and facilitate the use of ‘local interpreters’, language combination premitting, and stresses that national administrative provisions must not be an obstacle; notes that a high quality of interpretation must be guaranteed; 14.
Considers that the Parliament and the Commission should establish an overview on the official/freelance ratio per language in time for the 2006 discharge; 15.
Calls on the Commission to reinforce, in coordination with other institutions, cooperation with Member States in training interpreters from their respective countries; 16.
Calls on the EU institutions to renegotiate the agreement with the Auxiliary Conference Interpreters (ACI) with regard to travel arrangements, remuneration, inter-institutional cooperation and administrative simplification; 17.
Notes the high share of travel and accommodation costs; urges meeting organisers and interpretation services to reduce travel and accommodation costs; calls for better coordination, planning and organisation of travel and accommodation arrangements; With regard to the Parliament 18.
Expects its administration to provide estimates of the average total daily cost of ACIs and permanent interpreters in time for the 2005 discharge report; 19.
Notes that the full cost for an interpretation day is almost 30 % higher in Parliament than in the Council or the Commission, one reason being that very few local interpreters can be used during Strasbourg sessions, which increases Parliament's interpretation costs in Strasbourg by 13 %; 20.
Notes its refusal to take part in an evaluation with a view to creating an inter-institutional office providing interpretation services to all EU institutions, this having been considered by the Bureau on 4 September 2005 as being incompatible with the interests of Parliament; 21.
Calls on its administration to continue to establish meaningful ‘session reports’, i.e. reports from the head of an interpretation team about the active and passive use of languages during group, committee and delegation meetings, and to report back on its findings in time for the 2005 discharge procedure; 22.
Urges its administration to raise Members' awareness of interpretation costs; asks if it makes best possible use of the language profiles of Members; stresses that this should not lead to a ranking of official EU languages; 23.
Recalls that, pursuant to Article 1 of the Code of Conduct on Multilingualism of 19 April 2004, resources should be allocated taking into consideration the users' real needs; 24.
Calls on its administration to study how the Council's ‘request system’, the Council of Europe's internal billing system or Unesco's quota system for interpretation could be used by the Parliament; 25.
Notes that in 2003 it spent EUR 4 000 000 on interpretation services made available but not used due to late requests or cancellations; asks that last-minute cancellations and last-minute requests be discouraged; furthermore calls on the interpretation services to be more flexible in their service planning and request system; 26.
Calls on its responsible bodies to adapt its calendar of committee, group and plenary session weeks in order to achieve a better balance between needs and available resources; * * * 27.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the European Court of Auditors. ( 1 )  OJ C 291, 23.11.2005, p. 1.
P6_TA(2006)0332 Funding to deal with pollution caused by ships ***I European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 (COM(2005)0210 — C6-0153/2005 — 2005/0098(COD)) (Codecision procedure: first reading) The European Parliament, —
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2005) 0210)( 1 ), —
having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0153/2005), —
having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure, —
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A6-0184/2006), 1.
Approves the Commission proposal as amended; 2.
Points out that the appropriations allocated to the Agency indicated in the Commission proposal must be compatible with the overall ceiling for decentralised agencies set out in the financial framework 2007-2013; 3.
Calls on the Commission, now that this financial framework has been adopted, to confirm the amounts indicated in the proposal for a regulation or, should the need arise, to submit adjusted amounts for approval by the European Parliament and the Council, so as to ensure that those amounts are compatible with the ceiling; 4.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text; 5.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. ( 1 )  Not yet published in OJ.
P6_TC1-COD(2005)0098 Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 (Text with EEA relevance) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee( 1 ), Having consulted the Committee of the Regions, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty( 2 ), Whereas: (1)
Certain bilateral and regional agreements concluded between coastal states, such as the Helsinki and Barcelona Conventions of 1992 and 1976 respectively, provide for mutual assistance in the event of a maritime pollution incident. (2)
Regulation (EC) No 1406/2002( 3 ) established a European Maritime Safety Agency (hereinafter ‘the Agency’) for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships. (3)
Regulation (EC) No 724/2004, which amended Regulation (EC) No 1406/2002, assigned to the Agency new tasks in the fields of preventing and responding to pollution caused by ships, in response to recent accidents in Community waters, particularly those of the oil tankers ‘Erika’ and ‘Prestige’. (4)
For the purposes of implementing these new tasks of preventing and responding to pollution, the Administrative Board of the Agency adopted on 22 October 2004 an Action Plan for Oil Pollution Preparedness and Response, which determines the Agency's oil pollution response activities and is aimed at optimum use of the financial resources available to the Agency (hereinafter ‘the Action Plan’). (5)
The pollution response action of the Agency, as defined in the Action Plan, relates to activities in the fields of information, cooperation and coordination and above all the provision of operational assistance to the Member States by supplying, on request, additional anti-pollution vessels to combat oil pollution and other types of pollution such as that caused by hazardous and noxious substances. The Agency is to pay particular attention to those areas identified as most vulnerable without prejudice to any other area in need. (6)
The activities of the Agency in this field should not relieve coastal states of their responsibility to have appropriate pollution response mechanisms in place and should comply with existing cooperation arrangements between Member States or groups of Member States in this field. In the event of a maritime pollution incident, the Agency is to assist the Member State(s) affected, under whose authority clean-up operations are to be conducted. (7)
In accordance with the Action Plan, the Agency is to play an active role in developing a centralised satellite imagery service for surveillance, the early detection of pollution and identification of the ships responsible. This new system will improve the availability of data and the effectiveness of the response to pollution caused by ships. (8)
The additional means to be provided by the Agency to the Member States should be made available through the Community mechanism in the field of civil protection assistance interventions, including accidental marine pollution, established by Council Decision 2001/792/EC, Euratom( 4 ). (9)
In order to ensure thorough implementation of the Action Plan and strengthen the prevention of and response to pollution caused by ships by expanding current anti-pollution activities, the Agency should be provided with a viable and cost-effective system for financing, in particular, its operational assistance to the Member States. (10)
It is therefore necessary to provide for appropriate financial security for the funding of the tasks entrusted to the Agency in the field of pollution response and other associated actions on the basis of a multiannual commitment. The annual amounts of the Community contribution should be determined in accordance with the procedures in force. (11)
The amounts to be committed for the funding of pollution response should cover the period 2007 to 2013, in line with the new financial framework. (12)
A financial envelope covering the same period should therefore be provided for the implementation of the Action Plan. (13)
The amount of that envelope should be regarded as the minimum needed to carry out the tasks entrusted to the Agency in the field of responding to pollution caused by ships. (14)
In order to optimise the allocation of commitments and take into account any changes with regard to activities in response to pollution caused by ships, it is necessary to ensure continuous monitoring of the particular needs for action so as to allow for adaptation of the annual financial commitments. (15)
The Administrative Board of the Agency should thus review the budgetary commitments, on the basis of a report to be produced by the Executive Director, to include any necessary adjustments to the budget of the Agency. Regulation (EC) No 1406/2002 should therefore be amended accordingly, HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Objective This Regulation lays down the detailed arrangements for the financial contribution of the Community to the budget of the European Maritime Safety Agency for the implementation of the tasks assigned to it in the field of responding to pollution caused by ships and other associated actions, pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 1406/2002. Article 2 Definitions For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply: (a)
‘the Agency’ means the European Maritime Safety Agency, established by Regulation (EC) No 1406/2002; (b)
‘regional agreements’ means the bilateral and regional agreements concluded between coastal states to render mutual assistance in the event of a maritime pollution incident; (c)
‘oil’ means petroleum in any form including crude oil, fuel oil, sludge, oil refuse and refined products as established by the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990; (d)
‘hazardous and noxious substances’ means any substance other than oil which, if introduced into the marine environment, is likely to create hazards to human health, to harm living resources and marine life, to damage amenities or to interfere with other legitimate uses of the sea, as established by the Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000. Article 3 Scope The financial contribution of the Community referred to in Article 1 shall be allocated to the Agency with the aim of financing actions such as the ones mentioned in the Action Plan and in particular those relating to: (a)
information and the assembling, analysing and disseminating of best practices, techniques and innovations, such as instruments for monitoring tank-emptying, in the field of responding to pollution caused by ships; (b)
cooperation and coordination and the provision to the Member States and the Commission of technical and scientific assistance in the framework of the activities of the relevant regional agreements; (c)
operational assistance and supporting, on request, with additional means, such as stand-by anti-pollution ships and equipment, Member States' pollution response actions in the event of accidental or deliberate pollution caused by ships. Article 4 Community funding The financial envelope for the implementation of the tasks referred to in Article 3 for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 shall be EUR 154 000 000. Annual appropriations shall be determined by the budgetary authority within the limits of the financial framework. In this connection the necessary funding of operational assistance to the Member States pursuant to Article 3(c) is to be guaranteed. Article 5 Monitoring existing capabilities In order to define the requirements for operational assistance, such as additional anti-pollution vessels, to be provided by the Agency to the Member States, the Agency shall draw up on a regular basis a list of the private and state pollution response mechanisms and response capabilities in the various regions of the European Union. Article 6 Protection of Community financial interests 1.   The Commission and the Agency shall ensure that, when actions funded under this Regulation are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by means of effective checks and the recovery of any amounts unduly paid and, where irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95( 5 ) and (Euratom, EC) No 2185/96( 6 ) and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council( 7 ). 2.   For the Community actions funded under this Regulation, the notion of irregularity referred to in Article 1(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 shall mean any infringement of a provision of Community law or any breach of a contractual obligation resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the European Union or budgets managed by it, by an unjustified item of expenditure. 3.   The Commission and the Agency shall, each within its respective sphere of competence, ensure that best value for money is achieved in the funding of Community actions under this Regulation. Article 7 Amendments to Regulation (EC) No 1406/2002 Regulation (EC) No 1406/2002 shall be amended as follows: (a)
The following point shall be added to Article 10(2):
‘(l)
review the financial execution of the detailed plan referred to in (k) and the budgetary commitments provided for in Regulation (EC) No.../2006 of the European Parliament and of the Council of ... on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships( 8 ) on the basis of the report provided for in Article 15(2) (g) of this Regulation. This review shall be carried out when the statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure for the following financial year are produced, as provided for in Article 18(5) of this Regulation. (b)
The following point shall be added to Article 15(2):
‘(g)
he/she shall submit a report to the Commission and the Administrative Board, by 31 January each year, concerning the financial execution of the detailed plan for the Agency's pollution preparedness and response activities and give an update of the status of all actions funded under that plan. The Commission shall in turn submit this report for information to the European Parliament, the Committee established by Article 4 of Decision No 2850/2000/EC and the Committee referred to in Article 9 of Decision 2001/792/EC, Euratom.’ Article 8 Mid-term evaluation The Commission shall submit to the European Parliament and the Council, on the basis of information provided by the Agency, a report on the implementation of this Regulation no later than ...( 9 ). The report, which shall be established without prejudice to the role of the Administrative Board of the Agency, shall set out the results of the utilisation of the Community contribution referred to in Article 4 as regards commitments and expenditure covering the period between 1 January 2007 and 31 December 2009. On the basis of this report, the Commission shall, if appropriate, propose amendment of this Regulation to take account of scientific progress in the field of combating pollution from ships, including that caused by oil or hazardous and noxious substances. Article 9 Entry into force This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at ..., on ... For the European Parliament The President
For the Council The President
( 1 )  OJ C 28, 3.2.2006, p. 16. ( 2 )  Position of the European Parliament of 5 September 2006. ( 3 )  OJ L 208, 5.8.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 724/2004 (OJ L 129, 29.4.2004, p. 1). ( 4 )  OJ L 297, 15.11.2001, p. 7. ( 5 )  Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (OJ L 312, 23.12.1995, p. 1). ( 6 )  Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2). ( 7 )  Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 1). ( 8 )  OJ L ...’ ( 9 )  Four years after the date of entry into force of this Regulation.
P6_TA(2006)0333 Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I European Parliament legislative resolution on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme ‘Fight against violence (Daphne)’ as part of the General programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (COM(2005)0122 and COM(2006)0230 — C6-0388/2005 — 2005/0037A(COD)) (Codecision procedure: first reading) The European Parliament, —
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2005) 0122)( 1 ) and the amended proposal (COM(2006)0230), —
having regard to Article 251(2) and Article 152 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0388/2005), —
having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure, —
having regard to the report of the Committee on Women's Rights and Gender Equality and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0193/2006), 1.
Approves the Commission proposal as amended; 2.
Calls on the Commission to refer the matter to the Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text; 3.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission. ( 1 )  Not yet published in OJ.
P6_TC1-COD(2005)0037A Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme ‘Fight against violence (Daphne III)’ as part of the General programme ‘Fundamental Rights and Justice’ THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee( 1 ), Having regard to the opinion of the Committee of the Regions( 2 ), Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty( 3 ), Whereas: (1)
The Treaty establishes that in the definition and implementation of all Community policies and activities a high level of human health protection has to be ensured; Article 3(1)(p) of the Treaty requires Community action to include a contribution to the attainment of a high level of health protection. (2)
Community action should complement national policies directed towards improving public health, obviating sources of danger to human health. (3)
Physical, sexual and psychological violence against children, young people and women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life, and, in particular, trafficking in human beings and enforced prostitution, constitute a breach of their right to life, safety, freedom, dignity and physical and emotional integrity and a serious threat to the physical and mental health of the victims of such violence. The effects of such violence, being so widespread throughout the Community, constitute a genuine human rights violation and health scourge and an obstacle to the enjoyment of safe, free and just citizenship. (4)
Traditions and cultural practices associated with the exercise of physical violence against women, such as genital mutilation and honour crimes, constitute a particular form of violence against women with short-term and long-term detrimental effects on their health, the main victims being members of minority communities. (5)
The World Health Organisation defines health as a state of complete physical, mental and social wellbeing and not merely the absence of disease or infirmity. According to a 1996 World Health Assembly resolution, violence is a leading worldwide public health problem. In its report on violence and health of 3 October 2002
, the organisation recommends promoting primary prevention responses, strengthening responses for victims of violence and increasing collaboration and exchange of information on violence prevention. (6)
These principles are recognised in numerous conventions, declarations and protocols of the main international organisations and institutions such as the United Nations, the International Labour Organisation, the World Conference on Women and the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children. (7)
The fight against violence should be placed within the context of the protection of fundamental rights, as guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union( 4 )
, which reaffirms, inter alia, the rights to dignity, equality and solidarity. It includes a number of specific provisions to protect and promote physical and mental integrity, equal treatment for men and women, the rights of the child and non-discrimination, as well as to prohibit inhuman or degrading treatment, slavery and forced labour, and child labour. It reaffirms that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities. (8)
The Commission has been called upon by the European Parliament to draw up and implement action programmes to combat such violence, inter alia, in its Resolutions of 19 May 2000 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament‘For further actions in the fight against trafficking in women’( 5 )
, of20 September 2001 on female genital mutilation( 6 )
, of 17 January 2006 on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation (7) , and of 2 February 2006 on the current situation in combating violence against women and any future action (7).. (9)
The programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women set up by Decision No 293/2000/EC
( 8 )
has helped increase awareness within the European Union and increase and consolidate cooperation between organisations in the Member States active in combating violence. (10)
The programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) set up by Decision No 803/2004/EC
( 9 )
further developed the results already achieved by the Daphne programme; according to Article 8(2) thereof the Commission shall take the necessary steps to ensure the consistency of the annual appropriations with the new financial framework. (11)
It is desirable to ensure continuity for the projects supported by the Daphne and the Daphne II programmes. (12)
It is important and necessary to recognise the serious immediate and long-term implications of violence against children, young people and women for physical and mental health, psychological and social development, and for the equal opportunities of those concerned, for individuals, families and communities, and the high social and economic costs to society as a whole. (13)
It is necessary to recognise that some groups, namely women belonging to minority groups, refugee women, women migrants, women living in poverty in rural or remote communities, women in institutions or in detention, female children, lesbian women, women with disabilities and elderly women, are particularly vulnerable to violence. (14)
Not only children who are directly subjected to violence but also children who witness their mothers being assaulted should be regarded as victims of violence in accordance with this programme. (15)
Concerning the prevention of violence, including maltreatment of newborn children or abuse and sexual exploitation perpetrated against children, young people and women and the protection of victims and groups at risk, the European Union will bring added value to the actions principally to be undertaken by Member States by the following means: the dissemination and exchange of information, experience and good practices; the promotion of an innovative approach; the inclusion of new family models; the joint establishment of priorities; the development of networking as appropriate, not least in order to support the victims of sexual, psychological or physical violence and groups at risk; the selection of Community-wide projects; and the motivation and mobilisation of all parties concerned. These actions should also concern children and women brought to the Member States through human trafficking. (16)
The overall objective of the Union's measures against violence is to prevent and combat all forms of violence in order to eliminate this crime and gross violations of human rights completely. To achieve this objective, clear and credible targets are required. (17)
The European Federation for Missing and Sexually Exploited Children groups together at European level different NGOs dealing with the problem of the disappearance and sexual exploitation of children. The Federation raises awareness and fights against the phenomena of missing and sexually exploited children by facilitating communication between European organisations towards a more efficient approach, stimulating the creation of a European study centre to centralise and analyse data concerning these phenomena and promoting and conducting activities to improve the situation of minors, victims of disappearance and/or sexual abuse, and to change the legal norms, the mentality and behaviour in Europe. (18)
The programme will pay attention to the situation of street children, a situation which is becoming dramatic as street children are not only victims of traffickers in drugs and human beings, but also suffer violence and sexual abuse. In order to reintegrate these children into society a programme is needed which provides answers to social and family problems and takes account of these children's needs. (19)
The European Network of Ombudspersons for Children (ENOC) links independent children's rights institutions in twenty-four Member States of the Council of Europe. Its aims are to encourage the fullest possible implementation of the Convention on the Rights of the Child, to support collective lobbying for children's rights, to share information, approaches and strategies, and to promote the development of effective independent offices for children. (20)
The objectives of the proposed action, namely to prevent and combat all forms of violence against children, young people and women, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the need for an exchange of information at EU level and for the Community-wide dissemination of good practices. This can be better achieved at Community level. Due to the need for a coordinated and multidisciplinary approach and by reason of the scale or impact of the initiative, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives. (21)
Appropriate measures should also be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used. (22)
This Decision lays down, for the entire duration of the programme, a financial envelope constituting the prime reference, within the meaning of point 37 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (10) , for the budgetary authority during the annual budgetary procedure. (23)
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities( 11 ), hereinafter ‘the Financial Regulation’, and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002( 12 ), which safeguard the Community's financial interests, have to be applied, taking into account the principles of simplicity and consistency in the choice of budgetary instruments, a limitation on the number of cases where the Commission retains direct responsibility for their implementation and management, and the required proportionality between the amount of resources and the administrative burden related to their use. (24)
The Financial Regulation requires a basic act to be provided to cover operating grants. (25)
In accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
( 13 )
, measures for the implementation of this Decision should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision. This is appropriate since the programme does not have a significant impact on the Community budget, HAVE DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Subject matter and scope 1.   Building on the policies and objectives laid down in the Daphne and Daphne II programmes, this Decision establishes the specific programme ‘Fight against violence (Daphne III)’, hereinafter referred to as ‘the programme’, as part of the general programme ‘Fundamental Rights and Justice’, in order to provide European citizens with an area of Freedom, Security and Justice without internal borders. 2.   The programme shall cover the period from 1 January 2007 to 31 December 2013. The programme may be extended. Article 2 Definitions 1.   For the purposes of the programme, the term ‘children’ covers an age range of 0-18 years, in accordance with international instruments concerning the rights of the child. 2.   However, projects with actions particularly designed for beneficiary groups such as, for example, ‘teenagers’ (13 to 19 years old) or people from 12 to 25 years old, shall be considered as targeting the category of ‘young people’. Article 3 General objectives 1.   The programme shall have the following general objectives: (a)
to contribute to the maintenance and development of an area of freedom, security and justice in the European Community by combating and preventing violence against children, young people and women and protecting victims and groups at risk; (b)
to protect children, young people and women against violence and to attain a high level of physical and mental health protection, well-being and social cohesion. 2.   Without prejudice to the objectives and powers of the European Community, the general objectives of the programme shall contribute to the development of the Community policies and more specifically, to those related to the protection of public health, especially where it concerns children, young people and women, to gender equality, to the fight against domestic violence, the fight against gender-based violence in conflict situations, protection of children's rights, the fight against trafficking of human beings and sexual exploitation, and the fight against female genital mutilation. Article 4 Specific objectives The programme shall have the following specific objectives: (a)
to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or the private domain against children, young people and women by taking preventive measures and by providing support and protection for victims and groups at risk by the following means:
—
assisting and encouraging NGOs, bodies, organisations and associations active in protecting against and preventing violence against children, young people and women, and assisting victims, both at national and Community level and in third countries; —
continuing to provide a helpdesk service to NGOs and other organisations in order to help them draw up their projects and enter into contact with other partners; —
establishing a think-tank to provide guidelines to the Commission on the social, cultural and political context as regards the selection of projects and complementary actions. The think-tank would be composed of representatives of the European Parliament's competent committee and include representatives of the major NGOs in the field; —
developing and implementing awareness-raising actions targeting specific audiences, for example specific professions, specific sections of the population and perpetrators of violence, designing materials to supplement those already available, or adapting and using the existing materials in other geographical areas or for other target groups; —
promoting the European Year against violence against women and supporting activities linked to the event; —
taking measures targeting women who are members of culturally specific communities or ethnic minority groups and the specific forms of violence which these women encounter; —
developing and implementing actions to reintegrate victims of violence into the labour market and social life; —
carrying out research into the causes and current situation of trafficking in women and children for the purposes of sexual exploitation, and carrying out effective public awareness campaigns on that subject; —
building on the objectives and specific actions of the two Daphne programmes and disseminating the results obtained under them including their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas; —
identifying and enhancing actions contributing to positive treatment and social reintegration of children, young people and women who are victims of violence or are at risk of violence, i.e. following an approach that encourages respect for them and promotes their well-being and self-fulfilment; —
drawing up and carrying out actions specifically designed for groups at risk so as to prevent newborn children being abused; —
drawing up and carrying out actions specifically designed for groups at risk, for example street children; —
focusing support in particular on the fight against violations of the human rights of migrant women; (b)
to promote transnational actions to:
—
set up multidisciplinary networks, particularly to support victims of violence against children, young people and women and victims of trafficking in human beings; —
ensure the expansion of the knowledge base, the exchange of information and the identification and dissemination of good practice, including through training, study visits and staff exchange; —
provide appropriate education and training for professionals responsible for recording incidents and data relating to domestic violence so that such cases are more readily recognised; —
raise awareness of violence in all its forms among targeted audiences such as national, regional and local authorities, professionals, and sections of the population to improve understanding thereof, to promote the adoption of zero tolerance towards violence and to encouraging support for victims and the reporting of violence to the competent authorities; —
study phenomena related to violence against children, young people and women and possible ways of preventing them, to explore, prevent and address the root causes of violence at all levels of society. Article 5 Actions With a view to pursuing the general and specific objectives set out in Articles 3 and 4, the programme will support the following types of actions: (a)
specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information materials (including IT applications and training resources), support to and animation of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or (b)
specific transnational projects of Community interest presented by at least three states, at least two of which must be Member Sates, possibly with the cooperation of associated or candidate countries, under the conditions set out in the annual work programmes; or (c)
support to the activities of NGOs or other entities pursuing an aim of general European interest regarding the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes; or (d)
an operating grant to co-finance expenditure associated with the permanent work programme of the European Federation for Missing and Sexually Exploited Children, ENOC and other organisations that fight against child abduction and paedophilia, which pursue an aim of general European interest in the field of children's rights and protection; or (e)
supporting the call for and the setting up of a Europe-wide child helpline, which should take the form of a standard free international number for children. Article 6 Participation The following countries, hereinafter referred to as ‘participating countries’, may participate in the actions of the programme: (a)
the EFTA States that are party to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement; (b)
the candidate countries associated to the EU, as well as the western Balkan countries included in the stabilisation and association process in accordance with the conditions laid down in the association agreements or their additional protocols relating to participation in Community programmes concluded or to be concluded with those countries. Projects may associate candidate countries not participating in the programme where this would contribute to their preparation for accession, or other third countries not participating in the programme where this serves the aim of the projects, in particular, Eastern European and Central Asian countries in accordance with the respective Partnership and Cooperation Agreements, ACP countries and Mediterranean countries in the framework of the respective agreements. The Commission should aim at ensuring the participation of all countries to which the programme is open and particularly encourage NGOs, notably self-help groups, to participate in it. Article 7 Target Groups 1.   The target groups for actions under the programme shall be all those that directly or indirectly deal with violence in all its forms and with trafficking in human beings. 2.   The main target groups are the victims of violence and groups at risk of violence, especially children, young people and women. Other target groups are, inter alia, teachers and educational staff, police and social workers, local and national authorities, medical and paramedical staff, judicial staff, NGOs, trade unions and religious communities. It is also relevant to think about treatment programmes for victims on the one hand and for perpetrators on the other, with the aim of preventing violence. Article 8 Access to the programme Access to the programme shall be open to public or private organisations and institutions (local authorities at the competent level, university departments and research centres and journalists and the media) working to prevent and combat violence against children, young people and women or to protect against such violence or to provide support for victims or to implement targeted actions to promote rejection of such violence or to encourage attitude and behaviour change towards vulnerable groups and victims of violence. Article 9 Types of intervention 1.   Community funding may take the following legal forms: —
grants, —
public procurement contracts. 2.   Community grants shall be awarded further to calls for proposals, save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action, and shall be provided through operating grants and grants to actions. The maximum rate of cofinancing will be specified in the annual work programmes. 3.   Furthermore, expenditure is foreseen for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goods. This will cover, inter alia, expenditure on information and communication, preparation, implementation, monitoring, checking and evaluation of projects, policies, programmes and legislation. Article 10 Implementing measures 1.   The Commission shall implement the Community assistance in accordance with the Financial Regulation. 2.   To implement the programme, the Commission shall, within the limits of the general objectives set out in Article 3, adopt an annual work programme specifying its specific objectives, thematic priorities, a description of accompanying measures envisaged in Article 9 and if necessary a list of other actions. 3.   The annual work programme will be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2). 4.   The evaluation and award procedures relating to grants to actions shall take into account, inter alia, the following criteria: (a)
conformity with the annual work programme, the general objectives as specified in Article 3 and measures taken in the different domains as specified in Articles 4 and 5; (b)
quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results; (c)
amount requested for Community financing and its appropriateness as to expected results; (d)
impact of the expected results on the general objectives defined in Article 3 and on measures taken in the different domains as specified in Articles 4 and 5. 5.   The applications for operating grants, referred to in Article 5(c) and (d), shall be assessed in the light of: —
consistency with the programme objectives; —
quality of the planned activities; —
likely multiplier effect on the public of these activities; —
geographic impact of the activities carried out; —
citizen involvement in the organisation of the bodies concerned; —
cost/benefit ratio of the activity proposed. 6.   Pursuant to Article 113(2) of the Financial Regulation, the principle of gradual reduction shall not apply to the operating grant given to the European Federation for Missing and Sexually Exploited Children, ENOC and other organisations that fight against child abduction and paedophilia, since they pursue an aim of general European interest in the field of children's rights and protection. Article 11 Committee 1.   The Commission shall be assisted by a gender-balanced committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, hereinafter referred to as ‘the Committee’. 2.   Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof. 3.   The Committee shall adopt its Rules of Procedure. 4.   The Commission may invite representatives from the participating countries to information meetings after the Committee's meetings. Article 12 Complementarity 1.   Synergies and complementarity with other Community instruments will be sought, particularly the general programmes ‘Security and Safeguarding Liberties’ and ‘Solidarity and Management of Migration Flows’, the 7th Research & Development Framework Programme as well as the programmes on health protection and ‘Safer Internet Plus’. Complementarity will also be sought with the future Institute for Gender Equality, particularly with a view to ensuring that Daphne III programme activities are targeted more effectively at groups at risk. The statistical element of information on violence will be developed in collaboration with Member States, using as necessary the Community Statistical Programme. 2.   The programme may share resources with other Community instruments, in particular the general programmes ‘Security and Safeguarding Liberties’, ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and the 7th Research & Development Framework Programme in order to implement actions meeting the objectives of all the programmes. 3.   Operations financed under this Decision shall not receive assistance for the same purpose from other Community financial instruments. The beneficiaries of this Decision shall provide the Commission with information about funding received from the Community budget and from other sources, as well as information about ongoing applications for funding. Article 13 Budgetary Resources 1.   The financial envelope for the implementation of the programme is hereby set at EUR 125 million for the period set out in Article 1. 2.   The budgetary resources allocated to the actions provided for in the programme shall be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Union. The available annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework. Article 14 Monitoring 1.   For any action financed by the programme, the beneficiary shall submit technical and financial reports on the progress of work. A final report shall also be submitted within three months of the completion of the action. The Commission shall determine the form and content of the reports. 2.   Without prejudice to the audits carried out by the Court of Auditors in liaison with the competent national audit bodies or departments pursuant to Article 248 of the Treaty, or any inspection carried out pursuant to Article 279(c) of the Treaty, officials and other staff of the Commission may carry out on-thespot checks, including sample checks, on actions financed under the programme. 3.   Contracts and agreements resulting from this Decision shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorized by it), if necessary on-the-spot, and audits by the Court of Auditors. 4.   For a period of five years following the last payment in respect of any action, the beneficiary of financial assistance shall keep available for the Commission all the supporting documents regarding expenditure on the action. 5.   On the basis of the results of the reports and sample checks referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall, if necessary, adjust the scale or the conditions of allocation of the financial assistance originally approved and also the timetable for payments. 6.   The Commission shall take every other step necessary to verify that the actions financed are carried out properly and in compliance with the provisions of this Decision and the Financial Regulation. Article 15 Protection of Community financial interests 1.   The Commission shall ensure that, when actions financed under this Decision are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of the amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests (14) , Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning onthe- spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (15) and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (16). 2.   For the Community actions financed under the programme, Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 and Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 shall apply to any infringement of a provision of Community law, including infringements of a contractual obligation stipulated on the basis of the programme, resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the European Union or budgets managed by the European Communities, by an unjustified item of expenditure. 3.   The Commission shall reduce, suspend or recover the amount of financial assistance granted for an action if it finds irregularities, including non-compliance with the provisions of this Decision or the individual decision or the contract or agreement granting the financial support in question, or if it transpires that, without Commission approval having being sought, the action has been subjected to a change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project. 4.   If the time limits have not been observed or if only part of the allocated financial assistance is justified by the progress made with implementing an action, the Commission shall request the beneficiary to submit observations within a specified period. If the beneficiary does not give a satisfactory answer, the Commission may cancel the remaining financial assistance and demand repayment of sums already paid. 5.   Any undue payment shall be repaid to the Commission. Interest shall be added to any sums not repaid in good time under the conditions laid down by the Financial Regulation. Article 16 Evaluation 1.   The programme will be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out thereunder. 2.   The Commission shall ensure the regular, independent, external evaluation of the programme. 3.   The Commission shall submit to the European Parliament and the Council: (a)
an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the programme no later than 31 March 2010, accompanied by a list of the subsidised projects and measures; (b)
a Communication on the continuation of the programme no later than 31 December 2011; (c)
an ex post evaluation report on the implementation and results of the programme no later than 31 December 2014. Article 17 Publication of projects The Commission shall, together with the Member States, publish annually a list of the projects financed under the programme together with a brief description of each project. Article 18 Transitory measures Decision No 803/2004/EC is repealed. Actions started before 31 December 2006 pursuant to that Decision continue to be governed, until their completion, by it. The committee provided for in Article 7 thereof shall be replaced by the one provided for in Article 11 of this Decision. Article 19 Entry into force This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 1 January 2007. Done at ..., on ... For the European Parliament The President
For the Council The President
( 1 )  OJ C 69, 21.3.2006, p. 1. ( 2 )  OJ C 192, 16.8.2006, p. 25. ( 3 )  Position of the European Parliament of 5 September 2006. ( 4 )  OJ C 364, 18.12.2000, p. 1. ( 5 )  OJ C 59, 23.2.2001, p. 307. ( 6 )  OJ C 77 E, 28.3.2002, p. 126. ( 7 )  Not yet published in OJ. ( 8 )  OJ L 34, 9.2.2000, p. 1. ( 9 )  OJ L 143, 30.4.2004, p. 1. ( 10 )  OJ C 139, 14.6.2006, p. 1. ( 11 )  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. ( 12 )  OJ L 357, 31.12.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1248/2006 ( OJ L 227, 19.8.2006, p. 3 ). ( 13 )  OJ L 184, 17.7.1999, p. 23
. Decision as amended by Decision 2006/512/EC ( OJ L 200, 22.7.2006, p. 11 ). ( 14 )  OJ L 312, 23.12.1995, p. 1. ( 15 )  OJ L 292, 15.11.1996, p. 2. ( 16 )  OJ L 136, 31.5.1999, p. 1.
P6_TA(2006)0334 Passenger car related taxes * European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes (COM(2005)0261 — C6-0272/2005 — 2005/0130(CNS)) (Consultation procedure) The European Parliament, —
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2005)0261)( 1 ), —
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0272/2005), —
having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure, —
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinions of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Transport and Tourism (A6-0240/2006), 1.
Approves the Commission proposal as amended; 2.
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty; 3.
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament; 4.
Calls for initiation of the conciliation procedure under the Joint Declaration of 4 March 1975 if the Council intends to depart from the text approved by Parliament; 5.
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially; 6.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission. TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION
AMENDMENTS BY PARLIAMENT Amendment 30 Recital 1 (1) Passengers car taxation can be an important complementary tool to support environmental objectives, in particular in relation to the reduction of greenhouse gas emissions and it is appropriate, therefore, to introduce a carbon dioxide based element in the tax bases of both registration taxes and annual circulation taxes. However, in order to contribute to meeting the commitments made by the Community and its Member States under the Kyoto Protocol, the proposed elements directly relating to carbon dioxide emissions should be inserted in the tax bases of the passenger related taxes applied during the commitment period from 2008 to 2012. As the Community's strategic objective to reduce the carbon dioxide emissions from passenger cars needs to be achieved by 2010 at the latest, it is appropriate to apply fully the carbon dioxide based element by 31 December 2010.
(1) Passengers car taxation can be an important complementary tool to support environmental objectives, in particular in relation to the reduction of greenhouse gas emissions and it is appropriate, therefore, to introduce a pollutant and fuel efficiency based element in the tax bases of both registration taxes and annual circulation taxes. However, in order to contribute to meeting the commitments made by the Community and its Member States under the Kyoto Protocol, the proposed elements directly relating to carbon dioxide emissions should be inserted in the tax bases of the passenger related taxes applied during the commitment period from 2008 to 2012. As the Community's strategic objective to reduce the carbon dioxide emissions from passenger cars needs to be achieved by 2010 at the latest, it is appropriate to apply fully the carbon dioxide based element by 31 December 2010. Amendment 2 Recital 2 (2) The third pillar of the Community's strategy to reduce carbon dioxide emissions from passenger cars and improve fuel economy, endorsed by the Council in 1996, consists of fiscal measures and is the only pillar which has yet to be implemented at Community level.
(2) The third pillar of the Community's strategy to reduce pollutant emissions from passenger cars and improve fuel economy, endorsed by the Council in 1996, consists of fiscal measures and is the only pillar which has yet to be implemented at Community level. Amendment 3 Recital 3 (3) Member States should be encouraged to apply coordinated fiscal incentive for passenger cars that fulfil stricter emission limits than those which became mandatory under Directive 98/69/EC (Euro 4), relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directive 70/220/EEC, to expedite the placing on the market of passenger cars which satisfy future requirements to be adopted at Community level (Euro 5).
(3) Member States should be encouraged to apply coordinated fiscal incentive for passenger cars that fulfil stricter emission limits than those which became mandatory under Directive 98/69/EC (Euro 4), relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directive 70/220/EEC, to expedite the placing on the market of passenger cars which satisfy future requirements to be adopted at Community level (Euro 5). In addition to the carbon dioxide-based element introduced by this Directive, the Member States may introduce differentiated taxation based on polluant emissions and the Euro classification into their national motor vehicle taxation systems. Amendment 4 Recital 3a (new) (3a) Member States are strongly urged to refrain from imposing double taxation in the case of passenger car registration taxes; particular consideration should be given to the case of EU citizens returning to their country of origin after spending more than two years in another Member State. Amendment 5 Recital 3b (new) (3b) Member States should also be encouraged to apply coordinated fiscal incentives for passenger cars in order to expedite the placing on the market of passenger cars and vehicle equipment that meet energy-saving and energy-efficiency requirements, whether the power source used is fossil fuel, such as petrol, diesel, or LPG, alternative fuel, such as bio fuel, natural gas, or hydrogen, or electrical energy, including hybrid engines. Amendment 6 Recital 3c (new) (3c) Member States should have the opportunity, in addition to the carbon dioxide-based element, of continuing to differentiate between categories of pollutants in accordance with Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles( 2 ) (Euro norms) as a basis for calculating annual circulation tax and registration tax. Amendment 7 Recital 4 (4) It should be possible for fiscal incentives to take the form of tax differentiation of passenger car related taxes, applied on the basis of the amount in grams of carbon dioxide emitted per kilometre by each particular car.
(4) It should be possible for fiscal incentives to take the form of tax differentiation of passenger car related taxes, applied on the basis of emissions of pollutants in the form of nitrogen oxides and soot particles by each particular car as well as their carbon dioxide emissions, measured in grams per kilometre, and their fuel consumption, calculated in litres per 100 kilometres in accordance with the parameters laid down by Commission Directive 1999/100/EC of 15 December 1999 adapting to technical progress Council Directive 80/1268/EEC relating to the carbon dioxide emissions and the fuel consumption of motor vehicles( 3 ). Amendment 9 Recital 5a (new) (5a) The tax differentiation established in implementing this Directive should be taken into account in the forthcoming review of Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars( 4 ) in order to ensure the provision of consistent information to prospective car owners. Amendment 10 Recital 6 (6) In the internal market, tax obstacles to the free movement of persons and of their personal property, including passenger cars, should be removed. The present Directive aims at removing such obstacles by means of restructuring passenger car related taxes applied by Member States, without obliging them to introducing any new taxes.
(6) In the internal market, tax obstacles to the free movement of persons and of their personal property, including passenger cars, should be removed. The present Directive aims at removing such obstacles by means of restructuring passenger car related taxes applied by Member States, without obliging them to introducing any new taxes and in accordance with the principle of budget neutrality. Amendment 12 Recital 8a (new) (8a) The abolition of registration taxes has a beneficial effect on road safety and the environment since it leads to a more rapid renewal of the car fleet. The reduction in the cost of purchase is an incentive to replace old vehicles with safer, less polluting, more fuel efficient vehicles. The principle of taxing the use and environmental impact of a vehicle is in line with the fundamental principle of the Community's environmental policy which requires the polluter to bear the costs of environmental damage. Amendment 13 Recital 10 (10) It is appropriate that, where applicable, the refund systems for both registration and annual circulation taxes be introduced without delay, in order to avoid distortions and different tax treatment of passenger cars.
(10) It is appropriate that, where applicable, the refund systems for both registration and annual circulation taxes be introduced without delay, in order to avoid distortions and different tax treatment of passenger cars. The transaction costs associated with the payment of registration taxes should be reduced by setting up one-stop online solutions for the calculation, refund and payment of car registration taxes when moving between Member States. Amendment 40 Recital 11a (new) (11a) In the interest of preserving classic and old vintage vehicles, nothing in this Directive shall inhibit the right of Member States to exempt vehicles of at least 20 years of age from circulation taxes. Amendment 14 Recital 13a (new) (13a) Taking into consideration the close cooperation between several Member States on the one hand and European Economic Area-European Free Trade Association countries (EEA-EFTA countries) on the other, and in order to ensure a higher level of cooperation, especially in the field of environmental protection, it is recommended that the relevant provisions be extended to the EEA-EFTA countries in question. Amendment 15 Recital 14 (14) Since the objectives of improving the functioning of the internal market in the area of passenger cars, and of the successful use of fiscal measures in order to implement the Community's strategy to reduce carbon dioxide emissions from passenger cars cannot be sufficiently achieved by the individual Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
(14) Since the objectives of improving the functioning of the internal market in the area of passenger cars, and of the successful use of fiscal measures in order to implement the Community's strategy to reduce polluting emissions from passenger cars cannot be sufficiently achieved by the individual Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, Amendment 16 Article 1, paragraph 1 This Directive lays down the rules for calculation of taxes on passenger cars, on the basis of their emissions of carbon dioxide.
This Directive lays down the rules for calculation of taxes on passenger cars, on the basis of their polluting emissions such as carbon dioxide. Amendment 17 Article 4, title Differentiation by reference to carbon dioxide emissions
Differentiation by reference to carbon dioxide emissions, fuel consumption and pollutant emissions Amendment 20 Article 5, paragraph 1, subparagraph 1a (new) The Commission shall present, by 31 December 2006, a study on the weight that should be given to other possible factors in setting the tax base for passenger car tax. Amendment 21 Article 5, paragraph 2 2. By 31 December 2010 the total tax revenue from the carbon dioxide-based element of the annual circulation taxes shall account for at least 50 % of the total revenue from these taxes.
2. By 31 December 2010 the total tax revenue from the element of the annual circulation taxes based on carbon dioxide emissions, fuel consumption and pollutant emissions shall account for at least 50 % of the total revenue from these taxes. Amendment 22 Article 9, paragraph 1a (new) In order to reduce the transaction costs associated with the payment and refund of registration taxes, Member States shall, under the coordination of the Commission, set up a joint one-stop online solution for the calculation, refund and payment of car registration taxes available to EU residents moving to any Member State. Amendment 23 Article 10, paragraph 2 2. In order to determine the residual value of a passenger car for the purposes of paragraph 1, Member States may apply different methods, such as assessments, expert examinations or the use of fixed scales.
2. In order to determine the residual value of a passenger car for the purposes of paragraph 1, Member States may apply different methods, such as assessments, expert examinations or the use of fixed scales. Stakeholders, including consumer organisations, shall be fully and regularly involved in what must be a fully transparent process. Amendment 24 Article 10, paragraph 3, point (a) (a)
the scales are established on the basis of general and objective criteria, which shall be laid down;
(a)
the scales are established on the basis of general and objective criteria, which shall be laid down, duly publicised and regularly updated; Amendment 25 Article 13 Until 31 December 2015, where registration taxes have been maintained, tax differentiation shall be applied on the basis of the number of grams of carbon dioxide emitted per kilometre by each particular passenger car.
Until 31 December 2015, where registration taxes have been maintained, graduated progressive tax differentiation shall be applied to each particular passenger car on the basis of its carbon dioxide and pollutant emissions, measured in grams per kilometre, and its fuel consumption, calculated in litres per 100 kilometres in accordance with the parameters laid down by Directive 1999/100/EC. Amendment 28 Article 15 Member States shall communicate to the Commission the tax bases and the tax levels of registration and annual circulation taxes as applied on 1 January each year, and following each change in national law.
Member States shall communicate to the Commission the tax bases and the tax levels of registration and annual circulation taxes as applied on 1 January each year, and following each change in national law. In addition, Member States shall communicate to the Commission any measures taken to differentiate company car taxation based on fuel efficiency. The Commission shall facilitate the exchange of best practice by publishing, on-line, a comparative report of the approaches taken by each Member State. Amendment 29 Article 16 No later than 1 January 2011, and every five years thereafter, the Commission shall, after consulting the Member States, present to the Council and to the European Parliament a report on the application of this Directive.
No later than 1 January 2011, and every five years thereafter, the Commission shall, after consulting the Member States, present to the Council and to the European Parliament a report on the application of this Directive and shall evaluate in particular the application of Articles 4 and 5. ( 1 )  Not yet published in OJ. ( 2 )  OJ L 76, 6.4.1970, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2003/76/EC (OJ L 206, 15.8.2003, p. 29). ( 3 )  OJ L 334, 28.12.1999, p. 36. ( 4 )  OJ L 12, 18.1.2000, p. 16. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
P6_TA(2006)0335 The protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus Declaration of the European Parliament on the protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus The European Parliament, —
having regard to Article 151 of the EC Treaty, —
having regard to Rule 116 of its Rules of Procedure, A.
whereas, according to Article 151 of the EC Treaty, the Community shall promote the cultural heritage of its Member States while respecting their national and regional diversity, B.
whereas since 1974 the government of the Republic of Cyprus has been unable to exercise control over the northern part of Cyprus and to ensure respect for the provisions of Article 151, C.
whereas more than 133 churches, chapels and monasteries that are located in the northern part of Cyprus and have been controlled by the Turkish army since 1974 have been desecrated, 78 churches have been converted into mosques, 28 are used as military depots and hospitals and 13 are used as stockyards, and whereas their ecclesiastical items, including more than 15 000 icons, have been illegally removed and their location remains unknown, 1.
Condemns the pillage of Greek Orthodox churches and monasteries and the removal of their ecclesiastical items; 2.
Calls on the Commission and the Council to take the necessary actions to ensure respect for the Treaty and the protection and restoration of the affected churches to their original Greek Orthodox status; 3.
Calls on the Commission and the Council to examine this matter under the relevant chapters of the negotiations with Turkey; 4.
Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories, to the Commission and the Council. Names of signatories Adamou, Albertini, Allister, Alvaro, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Becsey, Beglitis, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berger, Berlato, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bonde, Bonsignore, Borghezio, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brunetta, van Buitenen, Bullmann, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Camre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, CasiniCaspary, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chruszcz, Claeys, Cocilovo, Coelho, Corbett, Correia, Costa, Coûteaux, Coveney, Crowley, Czarnecki M., Daul, de Brún, Dehaene, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Dess, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Figueiredo, Flasarová, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Grässle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harbour, Harkin, Hatzidakis, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ilves, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Klamt, Klass, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kułakowski, Kušķis, Kużmiuk, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Langen, Laperrouze, La Russa, Lehideux, Lehne, Leinen, Le Pen J.-M., Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Maat, McDonald, McGuinness, Maldeikis, Mann T., Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Nassauer, Nattrass, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Roszkowski, Rothe, Rouček, Rübig, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staniszewska, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stubb, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vakalis, Vanhecke, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Weber M., Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski B., Wojciechowski J., Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappala', Ždanoka, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka
P6_TA(2006)0336 International adoption in Romania Declaration of the European Parliament on international adoption in Romania The European Parliament, —
having regard to Rule 116 of its Rules of Procedure, A.
whereas respect for fundamental rights is one of the criteria for accession to the European Union, B.
whereas the Hague Convention of 29 May 1993 on the protection of children and cooperation in the field of intercountry adoption, which has been ratified by Romania, provides for essential precautions in the fight against trafficking in children and promotes the best interests of the child, C.
whereas in June 2001 the Romanian authorities imposed a moratorium on international adoption, which was replaced on 1 January 2005 by a law on the protection of children, D.
whereas this moratorium was retroactive to 1 December 2000 and consequently abruptly interrupted consideration of several thousands of applications for adoption, E.
whereas the children whom these applications concerned had already, over a long period, established contacts with their future adoptive families, and whereas this moratorium has therefore placed them for a second time in the situation of being abandoned, F.
whereas, in paragraph 23 of its resolution of 15 December 2005 on the extent of Romania's readiness for accession to the European Union( 1 ), Parliament urged the Romanian Government ‘to settle the cases of applications for international adoption made during the moratorium of June 2001’, G.
whereas the Romanian government has to date not responded to this call, 1.
Calls on the Romanian authorities to take due account of Parliament's opinion and to consequently resume without delay consideration of pending cases, in the best interests of the children, and to authorise international adoption where appropriate; 2.
Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories, to the Council and Commission, as well as the government of Romania. Names of signatories Adamou, Albertini, Alvaro, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, BarónCrespo, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Beglitis, Belder, Bennahmias, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bonde, Bono, Bonsignore, Bourlanges, Bourzai, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brunetta, Bullmann, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Camre, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casaca, Casini, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chruszcz, Cocilovo, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Czarnecki M., Czarnecki R., Daul, de Brún, Degutis, Dehaene, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Dess, Deva, De Veyrac, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Duquesne, Esteves, Estrela, Ettl, Evans Jonathan, Fava, Ferber, Fernandes, Ferreira A., Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gklavakis, Goebbels, Gollnisch, Gottardi, Graça Moura, Grässle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hazan, Heaton-Harris, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Honeyball, Horáček, Hudacký, Hutchinson, Hybášková, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Joan i Marí, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karim, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Korhola, Kósáné Kovács, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kużmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Le Pen J.-M., Le Pen M., Le Rachinel, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, McDonald, McMillan-Scott, Mann E., Mann T., Mantovani, Markov, Martin D., Masiel, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mulder, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Navarro, Newton-Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Peterle, Pīks, Pinior, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Posselt, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Rosati, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schapira, Schenardi, Schöpflin, Schuth, Seeberg, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Sudre, Sumberg, Susta, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Toia, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Vlasto, Weber H., Wojciechowski J., Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zappala', Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka. ( 1 )  Texts Adopted, P6_TA(2005)0531.

---