4

timos

s,

hier

medios

Tomar

mis

 haya

rovo

emplo,

ácido

arfarina

 que

os está

gure

 esas

.

as

ma

n la

ficaz.

rbas

e con

ba, por

mar

ofén,

dicos,

ento

rear

a.

q

suficiente poder para curarle,pueden también ser muy potentespara lesionarlo, si usted no losutiliza correctamente. A continuación le damos algunas sugerenciaspara ayudarle a evitar riesgos yobtener mejores resultados consus medicamentos.

En el Hogar✦ Mantenga un registro diario

de todas las medicinas quetoma. Incluya tanto los fármacosrecetados por el médico comolos remedios sin receta. Anoteel nombre de cada medicamento,del médico que lo recetó, ladosis y el horario en que lotoma. Guarde una copia en subotiquín y otra en su cartera.

✦ Lea y guarde toda la información

que venga con la medicina.

✦ Fíjese en la etiqueta del

medicamento antes de tomarlopara cerciorarse que es parala persona indicada—usted—con las instrucciones precisasque recetó su médico.

el horariopreciso quesu médicole recetó.

✦ Revise en

los frascosla fecha de vencimientode sus medicinas y desechelos medicamentos queestén vencidos.

✦ Llame inmediatamente a

su médico si tiene cualquierproblema con los medicamentoso si le preocupa que el medicamento pueda estarle causandomás mal que bien. El médicopuede cambiarle el medicamentopor otro que sirva para la mismadolencia y que no le haga daño.

✦ No tome medicinas recetadas

para otras personas ni dé susmedicamentos a otras personas.

✦ No interrumpa el tratamiento

farmacológico hasta que elmédico le diga que puedehacerlo, aunque usted seesté sintiendo mejor.

✦ No tome más ni menos de la cantidad recetada de un medicamento.

5
4

n la

timos

s,

hier

medios

Tomar

mis

 haya

rovo

emplo,

ácido

arfarina

 que

os está

gure

 esas

.

as

ma

n la

ficaz.

rbas

e con

ba, por

mar

ofén,

dicos,

ento

rear

a.

u

qu

medicamentos que tienen elsuficiente poder para curarle,pueden también ser muy potentespara lesionarlo, si usted no losutiliza correctamente. A continuación le damos algunas sugerenciaspara ayudarle a evitar riesgos yobtener mejores resultados consus medicamentos.

En el Hogar✦ Mantenga un registro diario

de todas las medicinas quetoma. Incluya tanto los fármacosrecetados por el médico comolos remedios sin receta. Anoteel nombre de cada medicamento,del médico que lo recetó, ladosis y el horario en que lotoma. Guarde una copia en subotiquín y otra en su cartera.

✦ Lea y guarde toda la información

que venga con la medicina.

✦ Fíjese en la etiqueta del

medicamento antes de tomarlopara cerciorarse que es parala persona indicada—usted—con las instrucciones precisasque recetó su médico.

exacta yel horariopreciso quesu médicole recetó.

✦ Revise en

los frascosla fecha de vencimientode sus medicinas y desechelos medicamentos queestén vencidos.

✦ Llame inmediatamente a

su médico si tiene cualquierproblema con los medicamentoso si le preocupa que el medicamento pueda estarle causandomás mal que bien. El médicopuede cambiarle el medicamentopor otro que sirva para la mismadolencia y que no le haga daño.

✦ No tome medicinas recetadas

para otras personas ni dé susmedicamentos a otras personas.

✦ No interrumpa el tratamiento

farmacológico hasta que elmédico le diga que puedehacerlo, aunque usted seesté sintiendo mejor.

✦ No tome más ni menos de la cantidad recetada de un medicamento.

5
4

as

ma

n la

ficaz.

rbas

e con

ba, por

mar

ofén,

dicos,

ento

rear

a.

el nombre de cada medicamento,del médico que lo recetó, ladosis y el horario en que lotoma. Guarde una copia en subotiquín y otra en su cartera.

✦ Lea y guarde toda la información

que venga con la medicina.

✦ Fíjese en la etiqueta del

medicamento antes de tomarlopara cerciorarse que es parala persona indicada—usted—con las instrucciones precisasque recetó su médico.

q

puede cambiarle el medicamentopor otro que sirva para la mismadolencia y que no le haga daño.

✦ No tome medicinas recetadas

para otras personas ni dé susmedicamentos a otras personas.

✦ No interrumpa el tratamiento

farmacológico hasta que elmédico le diga que puedehacerlo, aunque usted seesté sintiendo mejor.

✦ No tome más ni menos de la cantidad recetada de un medicamento.

5
9

Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosInstitutos Nacionales de SaludJulio de 2003

as,

tos

as)

amentos,

a que

bién?

ede

re del

ucciones

leer

al

ras

ele

tiene

asco

r de

queta

 que

cta—

e

(Administración de Drogas yAlimentos-FDA)5600 Fishers LaneHFD - 210Rockville, Maryland 208571-888-INFOFDA(1-888-463-6332)www.fda.govEl FDA tiene más información sobreel uso seguro de medicamentos.Peter Lamy Center forDrug Therapy and Aging(Centro Peter Lamy para la Terapiade Drogas y el Envejecimiento)University of Maryland Schoolof Pharmacy(Escuela de Farmacia de laUniversidad de Maryland)515 West Lombard Street, First FloorBaltimore, Maryland 21201410-706-2434 (en Maryland) o1-877-706-2434 (para llamadasgratis fuera de Maryland)www.pharmacy.umaryland.edu/lamyEl centro tiene folletos e informaciónen inglés sobre el uso de medicamentos para las personas de latercera edad.

envejecimiento, contacte a:National Institute on AgingInformation Center(Instituto Nacional Sobre elEnvejecimiento Centro deInformación)P.O. Box 8057Gaithersburg, Maryland 20898-80571-800-222-22251-800-222-4225 (TTY)www.nia.nih.gov

10
9

Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosInstitutos Nacionales de SaludJulio de 2003

as,

tos

as)

amentos,

a que

bién?

ede

re del

ucciones

leer

al

ras

ele

tiene

asco

r de

queta

 que

cta—

e

(Administración de Drogas yAlimentos-FDA)5600 Fishers LaneHFD - 210Rockville, Maryland 208571-888-INFOFDA(1-888-463-6332)www.fda.govEl FDA tiene más información sobreel uso seguro de medicamentos.Peter Lamy Center forDrug Therapy and Aging(Centro Peter Lamy para la Terapiade Drogas y el Envejecimiento)University of Maryland Schoolof Pharmacy(Escuela de Farmacia de laUniversidad de Maryland)515 West Lombard Street, First FloorBaltimore, Maryland 21201410-706-2434 (en Maryland) o1-877-706-2434 (para llamadasgratis fuera de Maryland)www.pharmacy.umaryland.edu/lamyEl centro tiene folletos e informaciónen inglés sobre el uso de medicamentos para las personas de latercera edad.

envejecimiento, contacte a:National Institute on AgingInformation Center(Instituto Nacional Sobre elEnvejecimiento Centro deInformación)P.O. Box 8057Gaithersburg, Maryland 20898-80571-800-222-22251-800-222-4225 (TTY)www.nia.nih.gov

10
9

Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios Humanosde los Estados UnidosInstitutos Nacionales de SaludJulio de 2003

r de

queta

 que

cta—

e

y

(Escuela de Farmacia de laUniversidad de Maryland)515 West Lombard Street, First FloorBaltimore, Maryland 21201410-706-2434 (en Maryland) o1-877-706-2434 (para llamadasgratis fuera de Maryland)www.pharmacy.umaryland.edu/lamyEl centro tiene folletos e informaciónen inglés sobre el uso de medicamentos para las personas de latercera edad.

10