7

as. Por

n diabetes

o se sacan

niveles de

tir agujas.

 una

una ope

arrollo.

ión de

nidos

ente

es?

 a que

o el VIH

s en las

a que

s está

e tiene

po.

yan

e no

SIDA en las personas mayores y poreso es posible que en algunos casosno se den cuenta de la presenciadurante los chequeos de rutina. Otrarazón puede ser que las personasmayores confunden a veces los signosdel VIH/SIDA con los dolores y lasmolestias propias del envejecimiento.Debido a esto, son menos propensasque las personas más jóvenes ahacerse las pruebas para detectarla enfermedad. Asimismo, puedensentirse avergonzadas o tener miedode hacerse la prueba. Las personasde 50 años de edad en adelantepueden haber tenido el virusdurante años antes de hacerse laprueba. Pera en el momento queson diagnosticadas con VIH/SIDA,el virus puede estar en sus fasesmás avanzadas.

El número de casos de VIH/

SIDA entre las personas mayores estáaumentando cada año debido a que:

✦ En los Estados Unidos, las personas mayores saben menos sobre

el VIH/SIDA que las personasmás jóvenes. No siempre sabencómo se contagia el virus o de laimportancia de usar condones,

✦ Los trabajadores y educadores de

la salud no siempre hablan con laspersonas de mediana y de mayoredad sobre la prevención contrael VIH/SIDA.

✦ Las personas mayores son menos

propensas que las personas másjóvenes a hablar con sus médicossobre sus vidas sexuales o suconsumo de drogas.

✦ Es posible que los médicos no les

pregunten a los pacientes mayoressobre sus vidas sexuales o su consumode drogas o de que hablen con ellossobre los comportamientos de riesgo.

Cualquier persona que enfrenta unaenfermedad grave como el VIH/SIDApuede deprimirse bastante. Este es unproblema mucho más acentuado enlas personas mayores, ya que al mismotiempo, también están sobrellevandootras enfermedades relacionadas conla vejez como presión arterial alta,diabetes o problemasdel corazón. A medidaque el VIH/SIDAempeora, muchaspersonas necesitaránayuda para movilizarsey cuidarse a sí mismas.

8
7

q

as. Por

n diabetes

o se sacan

niveles de

tir agujas.

 una

una ope

arrollo.

ión de

nidos

ente

es?

 a que

o el VIH

s en las

a que

s está

e tiene

po.

yan

e no

SIDA en las personas mayores y poreso es posible que en algunos casosno se den cuenta de la presenciadurante los chequeos de rutina. Otrarazón puede ser que las personasmayores confunden a veces los signosdel VIH/SIDA con los dolores y lasmolestias propias del envejecimiento.Debido a esto, son menos propensasque las personas más jóvenes ahacerse las pruebas para detectarla enfermedad. Asimismo, puedensentirse avergonzadas o tener miedode hacerse la prueba. Las personasde 50 años de edad en adelantepueden haber tenido el virusdurante años antes de hacerse laprueba. Pera en el momento queson diagnosticadas con VIH/SIDA,el virus puede estar en sus fasesmás avanzadas.

El número de casos de VIH/

SIDA entre las personas mayores estáaumentando cada año debido a que:

✦ En los Estados Unidos, las personas mayores saben menos sobre

el VIH/SIDA que las personasmás jóvenes. No siempre sabencómo se contagia el virus o de laimportancia de usar condones,

✦ Los trabajadores y educadores de

la salud no siempre hablan con laspersonas de mediana y de mayoredad sobre la prevención contrael VIH/SIDA.

✦ Las personas mayores son menos

propensas que las personas másjóvenes a hablar con sus médicossobre sus vidas sexuales o suconsumo de drogas.

✦ Es posible que los médicos no les

pregunten a los pacientes mayoressobre sus vidas sexuales o su consumode drogas o de que hablen con ellossobre los comportamientos de riesgo.

Cualquier persona que enfrenta unaenfermedad grave como el VIH/SIDApuede deprimirse bastante. Este es unproblema mucho más acentuado enlas personas mayores, ya que al mismotiempo, también están sobrellevandootras enfermedades relacionadas conla vejez como presión arterial alta,diabetes o problemasdel corazón. A medidaque el VIH/SIDAempeora, muchaspersonas necesitaránayuda para movilizarsey cuidarse a sí mismas.

8
7

n diabetes

o se sacan

niveles de

tir agujas.

 una

una ope

arrollo.

ión de

nidos

ente

es?

 a que

o el VIH

s en las

a que

s está

e tiene

po.

yan

e no

eso es posible que en algunos casosno se den cuenta de la presenciadurante los chequeos de rutina. Otrarazón puede ser que las personasmayores confunden a veces los signosdel VIH/SIDA con los dolores y lasmolestias propias del envejecimiento.Debido a esto, son menos propensasque las personas más jóvenes ahacerse las pruebas para detectarla enfermedad. Asimismo, puedensentirse avergonzadas o tener miedode hacerse la prueba. Las personasde 50 años de edad en adelantepueden haber tenido el virusdurante años antes de hacerse laprueba. Pera en el momento queson diagnosticadas con VIH/SIDA,el virus puede estar en sus fasesmás avanzadas.

El número de casos de VIH/

SIDA entre las personas mayores estáaumentando cada año debido a que:

✦ En los Estados Unidos, las personas mayores saben menos sobre

el VIH/SIDA que las personasmás jóvenes. No siempre sabencómo se contagia el virus o de laimportancia de usar condones,

la salud no siempre hablan con laspersonas de mediana y de mayoredad sobre la prevención contrael VIH/SIDA.

✦ Las personas mayores son menos

propensas que las personas másjóvenes a hablar con sus médicossobre sus vidas sexuales o suconsumo de drogas.

✦ Es posible que los médicos no les

pregunten a los pacientes mayoressobre sus vidas sexuales o su consumode drogas o de que hablen con ellossobre los comportamientos de riesgo.

Cualquier persona que enfrenta unaenfermedad grave como el VIH/SIDApuede deprimirse bastante. Este es unproblema mucho más acentuado enlas personas mayores, ya que al mismotiempo, también están sobrellevandootras enfermedades relacionadas conla vejez como presión arterial alta,diabetes o problemasdel corazón. A medidaque el VIH/SIDAempeora, muchaspersonas necesitaránayuda para movilizarsey cuidarse a sí mismas.

8
7

q

as. Por

n diabetes

o se sacan

niveles de

tir agujas.

 una

una ope

arrollo.

ión de

nidos

ente

es?

 a que

o el VIH

s en las

a que

s está

e tiene

po.

yan

e no

SIDA en las personas mayores y poreso es posible que en algunos casosno se den cuenta de la presenciadurante los chequeos de rutina. Otrarazón puede ser que las personasmayores confunden a veces los signosdel VIH/SIDA con los dolores y lasmolestias propias del envejecimiento.Debido a esto, son menos propensasque las personas más jóvenes ahacerse las pruebas para detectarla enfermedad. Asimismo, puedensentirse avergonzadas o tener miedode hacerse la prueba. Las personasde 50 años de edad en adelantepueden haber tenido el virusdurante años antes de hacerse laprueba. Pera en el momento queson diagnosticadas con VIH/SIDA,el virus puede estar en sus fasesmás avanzadas.

El número de casos de VIH/

SIDA entre las personas mayores estáaumentando cada año debido a que:

✦ En los Estados Unidos, las personas mayores saben menos sobre

el VIH/SIDA que las personasmás jóvenes. No siempre sabencómo se contagia el virus o de laimportancia de usar condones,

✦ Los trabajadores y educadores de

la salud no siempre hablan con laspersonas de mediana y de mayoredad sobre la prevención contrael VIH/SIDA.

✦ Las personas mayores son menos

propensas que las personas másjóvenes a hablar con sus médicossobre sus vidas sexuales o suconsumo de drogas.

✦ Es posible que los médicos no les

pregunten a los pacientes mayoressobre sus vidas sexuales o su consumode drogas o de que hablen con ellossobre los comportamientos de riesgo.

Cualquier persona que enfrenta unaenfermedad grave como el VIH/SIDApuede deprimirse bastante. Este es unproblema mucho más acentuado enlas personas mayores, ya que al mismotiempo, también están sobrellevandootras enfermedades relacionadas conla vejez como presión arterial alta,diabetes o problemasdel corazón. A medidaque el VIH/SIDAempeora, muchaspersonas necesitaránayuda para movilizarsey cuidarse a sí mismas.

8
15

asp

AID

as y

NIAID)

6612

)

440)

23 Miner StreetBoston, MA 02215-3318www.hivoverfifty.orgSenior Action in a GayEnvironment (SAGE)(Organización de Homosexualesen la Tercera Edad)305 7th Avenue16th FloorNew York, NY 10001212-741-2247www.sageusa.orgPara más información gratissobre la salud y el envejecimiento,contacte a:National Institute on AgingInformation Center(Centro de Información del InstitutoNacional Sobre el Envejecimiento)P.O. Box 8057Gaithersburg, MD 20898-80571-800-222-22251-800-222-4225 (TTY)

16

Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios

Humanos de los Estados Unidos

Servicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludJunio 2004Visite la página Web del InstitutoNacional del Envejecimiento en ladirección: www.nia.nih.gov.
15

asp

AID

as y

NIAID)

6612

)

440)

Personas de Más de 50 Años)23 Miner StreetBoston, MA 02215-3318www.hivoverfifty.orgSenior Action in a GayEnvironment (SAGE)(Organización de Homosexualesen la Tercera Edad)305 7th Avenue16th FloorNew York, NY 10001212-741-2247www.sageusa.orgPara más información gratissobre la salud y el envejecimiento,contacte a:National Institute on AgingInformation Center(Centro de Información del InstitutoNacional Sobre el Envejecimiento)P.O. Box 8057Gaithersburg, MD 20898-80571-800-222-22251-800-222-4225 (TTY)

16

Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios

Humanos de los Estados Unidos

Servicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludJunio 2004Visite la página Web del InstitutoNacional del Envejecimiento en ladirección: www.nia.nih.gov.
15

asp

AID

as y

NIAID)

6612

)

440)

23 Miner StreetBoston, MA 02215-3318www.hivoverfifty.orgSenior Action in a GayEnvironment (SAGE)(Organización de Homosexualesen la Tercera Edad)305 7th Avenue16th FloorNew York, NY 10001212-741-2247www.sageusa.orgPara más información gratissobre la salud y el envejecimiento,contacte a:National Institute on AgingInformation Center(Centro de Información del InstitutoNacional Sobre el Envejecimiento)P.O. Box 8057Gaithersburg, MD 20898-80571-800-222-22251-800-222-4225 (TTY)

16

Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios

Humanos de los Estados Unidos

Servicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludJunio 2004Visite la página Web del InstitutoNacional del Envejecimiento en ladirección: www.nia.nih.gov.
15

asp

AID

as y

NIAID)

6612

)

440)

Personas de Más de 50 Años)23 Miner StreetBoston, MA 02215-3318www.hivoverfifty.orgSenior Action in a GayEnvironment (SAGE)(Organización de Homosexualesen la Tercera Edad)305 7th Avenue16th FloorNew York, NY 10001212-741-2247www.sageusa.orgPara más información gratissobre la salud y el envejecimiento,contacte a:National Institute on AgingInformation Center(Centro de Información del InstitutoNacional Sobre el Envejecimiento)P.O. Box 8057Gaithersburg, MD 20898-80571-800-222-22251-800-222-4225 (TTY)

16

Instituto Nacional Sobre el EnvejecimientoDepartamento de Salud y Servicios

Humanos de los Estados Unidos

Servicio de Salud PúblicaInstitutos Nacionales de SaludJunio 2004Visite la página Web del InstitutoNacional del Envejecimiento en ladirección: www.nia.nih.gov.