# C_2014083EN.01000101.xml

| 21.3.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 83/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2014/C 83/01)

| Date of adoption of the decision | 22.01.2014 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33344 (2013/NN) |
| Member State | The Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Projecten groothandelssector |
| Legal basis | The legal basis for the measure is set out in Article 7 of the Decision of establishment of the Fish Product Board (Bulletin of Acts and Decrees 2003, No 253) based on Article 126(1), first paragraph of the Industrial Organisation Law (Act of 27 January 1950, published in the Bulletin of Acts and Decrees K 22, latest amendment became effective on 1 January 2011, which is published in the Bulletin of Acts and Decrees 2010, 840.
  (Artikel 7 van het Instellingsbesluit van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840.) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | The purpose of the scheme is to raise the level of knowledge among companies, employees and employers, through research and development as well as education and information activities, in order to enable the long term development of the wholesale fish sector. |
| Form of aid | Subsidised services |
| Budget | Variable |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 11 October 2021 |
| Economic sectors | Maritime fisheries |
| Name and address of the granting authority | Productschap Vis Postbus 72 |
| 2280 AB RIJKSWIJK |
| The Netherlands |

Date of adoption of the decision

22.01.2014

Reference number of State Aid

SA.33344 (2013/NN)

Member State

The Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Projecten groothandelssector

Legal basis

The legal basis for the measure is set out in Article 7 of the Decision of establishment of the Fish Product Board (Bulletin of Acts and Decrees 2003, No 253) based on Article 126(1), first paragraph of the Industrial Organisation Law (Act of 27 January 1950, published in the Bulletin of Acts and Decrees K 22, latest amendment became effective on 1 January 2011, which is published in the Bulletin of Acts and Decrees 2010, 840.

(Artikel 7 van het Instellingsbesluit van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840.)

Type of measure

Aid scheme

Objective

The purpose of the scheme is to raise the level of knowledge among companies, employees and employers, through research and development as well as education and information activities, in order to enable the long term development of the wholesale fish sector.

Form of aid

Subsidised services

Budget

Variable

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 11 October 2021

Economic sectors

Maritime fisheries

Name and address of the granting authority

Productschap Vis Postbus 72

2280 AB RIJKSWIJK

The Netherlands

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 22.01.2014 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33348 (2013/NN) |
| Member State | The Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Algemene vispromotie |
| Legal basis | The legal basis for the measure is set out in Article 7 of the Decision of establishment of the Fish Product Board (Bulletin of Acts and Decrees 2003, No 253) based on Article 126(1), first paragraph of the Industrial Organisation Law (Act of 27 January 1950, published in the Bulletin of Acts and Decrees K 22, latest amendment became effective on 1 January 2011, which is published in the Bulletin of Acts and Decrees 2010, 840.
  (Artikel 7 van het Instellingsbesluit van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840.) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | The purpose of the measure is to contribute to the cost of promotional activities in benefice of the fish sector as a whole. |
| Form of aid | Subsidized services |
| Budget | Variable |
| Intensity | The maximum annual rate of the levy applicable to the individual supplier may vary depending on the amount of fish supplied, purchased or physically arriving in the Netherlands. |
| Duration (period) | Until 9 October 2021 |
| Economic sectors | Maritime fisheries |
| Name and address of the granting authority | Productschap Vis Postbus 72 |
| 2280 AB RIJKSWIJK |
| The Netherlands |

Date of adoption of the decision

22.01.2014

Reference number of State Aid

SA.33348 (2013/NN)

Member State

The Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Algemene vispromotie

Legal basis

The legal basis for the measure is set out in Article 7 of the Decision of establishment of the Fish Product Board (Bulletin of Acts and Decrees 2003, No 253) based on Article 126(1), first paragraph of the Industrial Organisation Law (Act of 27 January 1950, published in the Bulletin of Acts and Decrees K 22, latest amendment became effective on 1 January 2011, which is published in the Bulletin of Acts and Decrees 2010, 840.

(Artikel 7 van het Instellingsbesluit van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840.)

Type of measure

Aid scheme

Objective

The purpose of the measure is to contribute to the cost of promotional activities in benefice of the fish sector as a whole.

Form of aid

Subsidized services

Budget

Variable

Intensity

The maximum annual rate of the levy applicable to the individual supplier may vary depending on the amount of fish supplied, purchased or physically arriving in the Netherlands.

Duration (period)

Until 9 October 2021

Economic sectors

Maritime fisheries

Name and address of the granting authority

Productschap Vis Postbus 72

2280 AB RIJKSWIJK

The Netherlands

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 25.07.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36500 (2013/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Recapitalisation and Restructuring of Banco Gallego S.A. |
| Legal basis | 1. Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. 2. Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización. 3. Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| Type of measure | Ad hoc aid | Banco Gallego, S.A. |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Other |
| Budget | Overall budget: EUR 866,9 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 30.07.2013 — 31.12.2015 |
| Economic sectors | FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES |
| Name and address of the granting authority | Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Ministerio de Economía y Competitividad C/ General Perón, 38-17a planta |
| Paseo de la Castellana, 162-Madrid 28071 |

Date of adoption of the decision

25.07.2013

Reference number of State Aid

SA.36500 (2013/N)

Member State

Spain

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Recapitalisation and Restructuring of Banco Gallego S.A.

Legal basis

1. Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. 2. Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización. 3. Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Type of measure

Ad hoc aid

Banco Gallego, S.A.

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other

Budget

Overall budget: EUR 866,9 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

30.07.2013 — 31.12.2015

Economic sectors

FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES

Name and address of the granting authority

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Ministerio de Economía y Competitividad C/ General Perón, 38-17a planta

a

Paseo de la Castellana, 162-Madrid 28071

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 04.02.2014 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.37150 (2013/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi na rybách v červnu roku 2013 |
| Legal basis | 1) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v červnu roku 2013 |

Date of adoption of the decision

04.02.2014

Reference number of State Aid

SA.37150 (2013/N)

Member State

Czech Republic

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi na rybách v červnu roku 2013

Legal basis

1)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v červnu roku 2013

| 2) | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství), ve znění pozdějších předpisů

| 3) | Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

3)

Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství), ve znění pozdějších předpisů

| 4) | Usnesení vlády č. 548 ze dne 24. července 2013, k řešení zmírnění škod způsobených na státním vodohospodářském majetku, zemědělském a lesním majetku v důsledku povodně v červnu 2013 |
| --- | --- |

4)

Usnesení vlády č. 548 ze dne 24. července 2013, k řešení zmírnění škod způsobených na státním vodohospodářském majetku, zemědělském a lesním majetku v důsledku povodně v červnu 2013

| 5) | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některý souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

5)

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některý souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: CZK 50 (in millions)

Annual budget: CZK 50 (in millions)

Intensity

70 %

Duration (period)

until 31.12.2014

Economic sectors

Fishing and aquaculture

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 20.01.2014 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.37339 (2013/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ændring af ‘Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram’ |
| Legal basis | Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram, lov nr. 1606 af 22. december 2010 om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram og lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i visse virksomheder med et stort energiforbrug |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: DKK 2 616 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2015 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44, 1256 København K, Denmark |

Date of adoption of the decision

20.01.2014

Reference number of State Aid

SA.37339 (2013/N)

Member State

Denmark

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ændring af ‘Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram’

Legal basis

Lov nr. 555 af 6. juni 2007 om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram, lov nr. 1606 af 22. december 2010 om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram og lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i visse virksomheder med et stort energiforbrug

Type of measure

Scheme

—

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: DKK 2 616 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2015

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Energistyrelsen

Amaliegade 44, 1256 København K, Denmark

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 04.02.2014 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.37510 (2013/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sachsen: Massnahmen zur ökologischen Bewirtschaftung von Teichen |
| Legal basis | — | Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung, Teil A. flächenbezogene Agrarumweltmaßnahmen (RL AuW/2007, Teil A:UM, Maßnahmen T1 bis T5) |

Date of adoption of the decision

04.02.2014

Reference number of State Aid

SA.37510 (2013/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Sachsen: Massnahmen zur ökologischen Bewirtschaftung von Teichen

Legal basis

—

Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung, Teil A. flächenbezogene Agrarumweltmaßnahmen (RL AuW/2007, Teil A:UM, Maßnahmen T1 bis T5)

| — | Sächsische Haushaltsordnung |
| --- | --- |

—

Sächsische Haushaltsordnung

Type of measure

Scheme

—

Objective

—

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 15,4 (in millions)

Annual budget: EUR 2,2 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Fishing and aquaculture

Name and address of the granting authority

| Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| --- |
| Pillnitzer Straße 3, 01326 Dresden |

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Pillnitzer Straße 3, 01326 Dresden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 04.12.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.37541 (2013/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide à l'investissement dans les exploitations viticoles |
| Legal basis | — | articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime |

Date of adoption of the decision

04.12.2013

Reference number of State Aid

SA.37541 (2013/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide à l'investissement dans les exploitations viticoles

Legal basis

—

articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime

| — | articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Type of measure

Scheme

—

Objective

Investments in agricultural holdings

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 6 (in millions)

Annual budget: EUR 6 (in millions)

Intensity

40 %

Duration (period)

01.01.2014 — 31.12.2014

Economic sectors

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| 3 rue barbet de jouy 75349 paris 07 |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue barbet de jouy 75349 paris 07

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---