MANUAL DE VIVEROS PARA LA 

PRODUCCIÓN DE ESPECIES 

FORESTALES EN CONTENEDOR

VOLUMEN 7

Capítulo 5

Manejo y Transporte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

162

Contenido

7.5.1 Introducción ................................................................................................................................163

7.5.2 Minimizando los factores de estrés durante el manejo ...............................................164

7.5.2.1 Estrés hídrico..............................................................................................................164

7.5.2.2 Estrés por temperatura...........................................................................................165

Incremento del riesgo de hongos en el almacenamiento

Reanudación acelerada del crecimiento

Estrés hídrico

Estrés por calor

Daño por frío

7.5.2.3 Estrés físico..................................................................................................................166

7.5.2.4 Estrés acumulado ......................................................................................................168

7.5.3 Sistemas de manejo y transporte.........................................................................................169

7.5.3.1 Transporte en los contenedores de crecimiento ...........................................169

7.5.3.2 Transporte en cajas o bolsas .................................................................................169

7.5.4 Entrega de la producción del vivero ...................................................................................173

7.5.4.1 Entrega en camiones refrigerados ......................................................................173

7.5.4.2 Entrega en camiones no refrigerados ................................................................174

Pequeños vehículos de carga

Vehículos comerciales de paquetería

7.5.5 Resumen y recomendaciones................................................................................................177

7.5.6 Literatura citada ........................................................................................................................178
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

163

7.5.1 Introducción

Las plantas de vivero se encuentran en un 

periodo de alto riesgo desde el momento que 

dejan el ambiente protegido del vivero hasta 

cuando son plantadas. La guía de 

recomendaciones utilizada para el cuidado 

apropiado durante este período crítico ha sido 

publicada para plantas producidas a raíz 

desnuda (DeYoe, 1986; USDA Forest Service,

1989), y también aplica para plantas 

producidas en contenedor. Durante el manejo y 

transporte, las plantas del vivero pueden estar 

expuestas a diferentes tipos de estrés que las 

pueden dañar, incluyendo temperaturas 

extremas, desecación, daños mecánicos y 

hongos en los almacenes (Cuadro 7.5.1). Este

también es el periodo de mayor riesgo 

económico, debido a que las plantas han 

alcanzado su valor máximo justo antes de ser 

transportadas (Paterson et al., 2001). Adams y 

Paterson (2004) concluyeron que el manejo 

inapropiado de la producción fue un factor más 

importante que el tipo de herramientas que se 

utilizaban a la hora de plantarlas.

Una razón para incrementar la preferencia de 

las plantas en contenedor es que toleran los 

abusos de almacenamiento, transporte y 

manejo mejor que las plantas producidas a raíz 

desnuda. Esto es particularmente cierto con 

muchos árboles de hoja ancha y otras plantas 

nativas; por ejemplo, las plantas de Quercus 

spp. y Fagus spp. producidas en una variedad 

de contenedores toleraron mejor un manejo 

rudo, que las plantas a raíz desnuda (Figura 

7.5.1). En una plantación de restauración de 

latifoliadas, incluso las plantas de vivero de 

más alta calidad no sobrevivieron ni crecieron 

bien si no fueron manejadas adecuadamente. 

(Self et al., 2006).

Figura 7.5.1. Plantas de Encino y Haya producidas en 

contenedor, toleraron de mejor forma un manejo rudo 

que la producción realizada a raíz desnuda (Kerr, 

1994).

Cuadro 7.5.1 Las plantas de vivero son sometidas a factores de estrés, desde la cosecha hasta la plantación

Proceso

Tipos de Estrés

Temperatura 

extrema

Desecación Daños 

mecánicos

Mohos del 

almacenamiento

Almacenamiento en el vivero

Manejo

Empacado y envío

Almacenamiento en el sitio de 

plantación

Plantación

Niveles potenciales de estrés Ninguno Bajo Medio Alto

o
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

164

7.5.2 Minimizando los factores de estrés durante el manejo

Es importante hacer énfasis en que las plantas 

de vivero están vivas y son perecederas, por 

ende deben ser tratadas con el mayor cuidado 

posible en todo momento. Los daños a causa 

del estrés ocurren entre la salida de la planta 

del vivero y su plantación, sin embargo, no son 

evidentes hasta varias semanas después de su 

plantación. Los síntomas incluyen 

marchitamiento, clorosis, baja supervivencia o 

disminución en el crecimiento y comúnmente 

se le conoce como “shock del trasplante”. Es 

extremadamente difícil especificar qué estrés 

exacto conduce a estos síntomas (Figura 

7.5.2A). Es un desperdicio de tiempo y dinero 

producir o comprar plantas de alta calidad sólo 

para que mueran o no crezcan adecuadamente 

después de la plantación como resultado de 

estos factores de estrés innecesarios. Como se 

hace énfasis en el Capítulo 7.2, las plantas son 

más capaces de tolerar estrés cuando no están 

en crecimiento activo. El tejido de una planta 

suculenta que no se ha endurecido es mucho 

más vulnerable a los factores de estrés (Figura 

7.5.2B). El realizar un monitoreo regular de la 

condición de las plantas, una supervisión 

cercana del personal en vivero y en campo, así 

como el examinar periódicamente la calidad de 

la planta y mantener registros detallados es 

esencial para documentar las condiciones de la 

planta durante el transporte y manejo.

Los factores de estrés más comunes después de 

que las plantas dejan el vivero son: hídricos, 

por temperatura y físicos.

7.5.2.1 Estrés hídrico

La desecación es el estrés más común durante 

el manejo, transporte y almacenamiento en el 

sitio de plantación (almacenamiento in situ) y 

puede tener un efecto profundo en 

supervivencia y crecimiento. El potencial 

hídrico de la planta influye en cada proceso 

fisiológico y a niveles de estrés, puede reducir 

el crecimiento en gran medida, aún si la 

supervivencia no se ve afectada. Estos efectos 

dañinos pueden persistir por varias estaciones 

posteriores a la plantación.

A

B

Figura 7.5.2. A menudo es difícil conocer con exactitud 

cuál tipo de estrés determina el “shock del trasplante” 

(A). La producción de vivero sin endurecimiento y sin 

dormancia (B) es mucho más susceptible a todos los 

tipos de estrés durante el manejo y transporte. 
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

165

Las raíces son las más vulnerables a la 

desecación porque, a diferencia de las hojas y 

acículas, no tienen una capa cerosa o estomas 

que las protejan de la pérdida de agua. Las 

puntas finas de las raíces tienen un contenido 

mayor de humedad que las raíces leñosas y son 

las más susceptibles a la desecación. Si las 

raíces finas parecen secas, entonces 

probablemente ya están dañadas aunque es 

difícil cuantificar la cantidad de daño en el 

campo. Al ser expuestas por tan sólo cinco 

minutos, las plantas de coníferas a raíz desnuda 

mostraron incremento en la pérdida de 

humedad con el aumento de temperatura del 

aire y velocidad del viento (Figura 7.5.3). Esto 

muestra la importancia crítica de mantener las 

plantas de vivero frescas, fuera del contacto 

directo de la luz solar y protegidas del viento 

que las deseca. 

Afortunadamente, las raíces de las plantas en 

contenedor están protegidas en cierta medida 

por el sustrato, que sirve como reserva de agua 

y nutrientes. Sin embargo, si el cepellón se seca 

demasiado, el daño por desecación puede ser 

severo. Una vez que las raíces se han secado, 

una reducción subsecuente en el crecimiento es 

inevitable, aún si se recupera el potencial 

hídrico del tallo (Balneaves y Menzies, 1988). 

Plantas de coníferas en dormancia son más 

vulnerables al daño por exposición de raíces 

que las plantas en dormancia de latifoliadas.

Figura 7.5.3 Cuando las plantas producidas a raíz 

desnuda fueron expuestas por 5 min, la perdida de 

humedad en la planta se incrementó con temperaturas 

elevadas y el viento, hasta que la supervivencia y el 

crecimiento fueron afectados adversamente. 

(Modificado de Fancher et al., 1986). 

El estrés hídrico puede evitarse asegurando 

que los cepellones se mantengan húmedos 

(pero no saturados) durante su trayecto del 

vivero a la plantación. Se debe hacer un riego 

de las plantas de vivero de uno a dos días antes 

de la cosecha, dependiendo de las condiciones 

climáticas (Fancher et al., 1986). Esto permite 

que los cepellones escurran a capacidad de 

campo; un medio saturado no es sano para las 

raíces, incrementa el peso del transporte y 

manejo, e incrementa el potencial de hongos en 

el almacén.

7.5.2.2 Estrés por temperatura

Las temperaturas extremas, calientes o frías, 

pueden reducir la calidad de las plantas de 

vivero con rapidez durante el manejo y el 

transporte.

La exposición a temperaturas cálidas pueden 

dañar las plantas de varias maneras:

Incremento del riesgo de hongos en el 

almacenamiento. Hongos patogénicos tales 

como Botrytis, pueden sobrevivir en todo tipo 

de almacenes y pueden crecer rápidamente 

durante el transporte en el ambiente húmedo 

de una bolsa o caja de almacenamiento si la 

temperatura es muy cálida. Se cree también 

que el incremento en el dióxido de carbono 

proveniente de la respiración de las plantas en 

el almacén y en los contenedores durante el 

transporte estimula el desarrollo de los hongos. 

Existen reportes de anécdotas sobre 

“repentinos afloramientos” de hongos en cajas 

de plantas de vivero almacenadas en 

congelación, después de pocos días de ser 

expuestas a las condiciones ambientales. Los 

hongos del almacén se discuten en detalle en el 

Volumen Cinco.

Reanudación acelerada del crecimiento. Las 

plantas de vivero que se almacenan durante el 

invierno se cosechan en su punto máximo de 

endurecimiento, el cual es ideal para el 

almacenamiento, transporte y manejo. Cuando 

están listas para la plantación, las plantas 

almacenadas adecuadamente han cumplido con 

sus requerimientos de enfriamiento, sin 

embargo, el frío es el único factor ambiental 

que previene la reanudación del crecimiento. 

Después de alcanzar su requerimiento de frío, 
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

166

las plantas del vivero almacenadas que son 

expuestas aunque sea por un periodo corto a 

temperaturas cálidas iniciarán rápidamente el 

crecimiento (Figura 7.5.4).

Figura 7.5.4 Plantas de Picea abies almacenadas en 

frío expuestas a periodos cortos de calor (17°C) [63°F] 

rompieron rápidamente la dormancia después de haber 

completado sus requerimientos de horas frío 

(Modificado de Hanninen y Pelkonen, 1989). 

Estrés hídrico. El aire estancado dentro de la 

caja o bolsa durante el almacenamiento o 

transporte es un pobre conductor de calor, 

pero la luz del sol directa y el aire pueden 

incrementar rápidamente las temperaturas de 

las plantas y causar un serio estrés hídrico

(Figura 7.5.3).

Estrés por calor. Las plantas del vivero 

almacenadas están vivas y respirando. Esto 

significa, que cuando las plantas son expuestas

a temperaturas cálidas, su respiración agrega 

calor al ambiente; esto es particularmente serio 

en ambientes cerrados tales como cajas o 

bolsas de almacén o transporte. El mantener 

buena circulación del aire en áreas de almacén, 

especialmente en el almacén sin refrigeración, 

minimizará la acumulación de calor debido a la 

respiración de las plantas.

Daño por frío. Las temperaturas congelantes 

pueden dañar la producción del vivero. Dado 

que son mucho menos resistentes al frío, las 

raíces son más susceptibles que los tallos ante 

daños por congelación. Las temperaturas tanto 

del ambiente como dentro de las cajas deben 

ser monitoreadas con regularidad; el equipo de 

monitoreo de temperatura actualmente es 

barato y se encuentra a nuestro alcance (ver 

Sección 7.4.6). Han ocurrido daños por 

congelación a las plantas aún durante el 

transporte por fallas en el equipo. Este es 

común, porque las unidades de refrigeración en 

los vehículos de transporte son inconsistentes y 

la circulación del aire es restringida. Las cajas 

en la parte frontal del vehículo cerca de las 

unidades de refrigeración necesariamente 

estarán más frías que las que se encuentran 

más atrás. Resista la tentación de saturar el 

vehículo de transporte; deje espacio adecuado 

para la buena circulación del aire (Rose y

Hasse, 2006). La producción que ha estado 

almacenada en frío, deben ser transportada a la 

misma temperatura (0.5 a 1°C [33 a 34°F]), 

mientras que la producción congelada deben 

ser transportada a temperaturas más cálidas, 

para comenzar el proceso de deshielo.

Cuando la producción del vivero llega al sitio 

donde será plantada, debe mantenerse tan 

fresca como sea posible. El almacenamiento in 

situ se discute en el Capítulo 7.6.

7.5.2.3 Estrés físico

Las cajas de las plantas del vivero se manejan 

muchas veces desde que éstas dejan el vivero 

hasta que finalmente son plantadas. Un manejo 

rudo puede dar como resultado una reducción 

en el desempeño de la planta después de la 

plantación. Cada persona involucrada en el 

manejo y transporte de las plantas debe recibir 

entrenamiento sobre cómo minimizar 

diferentes tipos de estrés físicos.

El potencial para un daño físico a las plantas 

puede venir de caídas, aplastamientos, 

vibraciones, o simplemente por un manejo 

rudo. Es fácil olvidar que las plantas del vivero 

están vivas cuando éstas están en cajas. 

Algunos estudios han mostrado que el estrés a 

las plantas por caídas de cajas reduce el 

potencial de crecimiento de la raíz, disminuye 

el crecimiento en altura, incrementa la 
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

167

mortalidad, e incrementa la pérdida de 

electrolitos por las raíces finas (McKay et al.,

1993; Sharpe et al., 1990; Tabbush, 1986). 

Stjernberg (1996) realizó una evaluación 

comprensiva de los tipos de estrés físicos a los 

que es sometida la planta durante el transporte 

del vivero al sitio de plantación. Las pruebas de 

potencial de crecimiento de la raíz sobre 

plantas de Picea glauca almacenadas en cajas 

en refrigeración mostraron una disminución en 

el número de nuevas raíces a medida que se 

incrementaba la distancia de caída de las cajas 

(Figura 7.5.5A). Más aún, el crecimiento en 

volumen de estas plantas todavía mostró una 

disminución dos años después de la plantación 

(Figura 7.5.5B).

A

B 

Figura 7.5.5 Cuando las bolsas de plantas de coníferas 

se dejaron caer de diferentes alturas, su habilidad para 

producir nuevas raíces (potencial de crecimiento 

radical) se redujo significativamente (A). Este daño 

mecánico todavía afectó el crecimiento de la planta dos 

años después de la plantación (B) (modificado de 

Stjernberg, 1996).

Cosecha y 

almacenamiento

Manejo Transporte Almacenamiento 

in situ

Plantación

Figura 7.5.6 Las plantas en el vivero son sometidas a una serie de factores de estrés desde el momento en que son 

cosechadas, hasta cuando son plantadas. Cada etapa en el proceso representa un eslabón de una cadena, y la calidad 

total de la planta será tan buena como lo es el eslabón más débil.
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

168

7.5.2.4 Estrés acumulado

Las plantas del vivero alcanzan su máxima 

calidad inmediatamente antes de la cosecha en 

el vivero, pero todavía deben pasar por muchas 

manos antes de ser plantadas. El éxito de la 

plantación depende de mantener la calidad de 

la planta minimizando el estrés de cada fase de 

la operación. Es útil pensar en la calidad de 

planta como una cadena en la cual cada eslabón 

representa uno de los eventos secuenciados 

desde la cosecha y almacenamiento en el 

vivero, hasta la plantación en el sitio (Figura 

7.5.6.). El efecto acumulado de varios tipos de 

estrés puede ser mucho mayor que el efecto 

individual de cualquiera de ellos.

Al incrementar el estrés, la planta utiliza 

energía del crecimiento para reparar los daños. 

Las funciones fisiológicas son dañadas y la 

supervivencia y el crecimiento se reducen. 

Estos efectos son exacerbados cuando las 

plantas son plantadas en sitios adversos.

El manejo extremadamente sin cuidado de las 

plantas, usualmente se manifiesta por sí mismo 

inmediatamente después de la plantación – las

plantas mueren en pocos días o semanas. 

Desafortunadamente, las ramificaciones de un 

manejo inadecuado son usualmente más 

insidiosas y no se muestran inmediatamente,

porque causan cierto grado de daño que no 

llega a la muerte y sólo se verá reflejado en una 

disminución de la supervivencia y crecimiento 

después de semanas o meses de la plantación. 

Un buen ejemplo es el daño de las raíces. Las 

raíces que han sido dañadas por exposición o 

congelamiento pudieran verse iguales, pero 

ellas han perdido la habilidad para funcionar 

apropiadamente. Esta condición es 

particularmente seria en plantas producidas en 

contenedor, porque estos daños afectan en 

primer lugar las raíces en el exterior del 

cepellón. Debido a que las raíces del interior 

todavía funcionan, las plantas aparentan estar 

turgentes y en una condición normal. Sin 

embargo, después de la plantación, las raíces 

dañadas no pueden crecer en el suelo 

circundante, de manera que las plantas sufren 

por un tiempo y pueden eventualmente morir. 

En sitios húmedos con baja demanda 

evaporativa, esto puede tomar semanas o 

meses.

Debido a que todos los tipos de abuso o 

exposición son acumulativos, es conveniente 

pensar en la calidad de planta en vivero como 

una cuenta de cheques. Inmediatamente 

después de la cosecha, las plantas deben estar 

con un 100% de calidad, pero todos los tipos de 

estrés subsecuentes son retiros de la cuenta 

(Figura 7.5.7). Es imposible hacer un depósito –

no se puede hacer nada para incrementar la 

calidad de la plantas después de que salen del 

vivero.

Figura 7.5.7 Es útil pensar en la calidad de planta en 

vivero como una cuenta de cheques en la cual todos 

los tipos de abusos o estrés son retiros. Observe que 

todos los tipos de estrés son acumulativos y no se 

pueden realizar depósitos – Es imposible incrementar la 

calidad de planta después de la cosecha.
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

169

7.5.3 Sistemas de manejo y transporte

Cuando la producción del vivero esta lista para 

ser plantada, debe ser movida desde el almacén 

del vivero hasta el sitio de plantación. 

Usualmente los empleados del vivero utilizan el 

mismo sistema de manejo para mover las 

plantas dentro y fuera del almacén, y el equipo 

utilizado generalmente consiste en remolques, 

carritos manuales, montacargas y otros equipos 

de manejo motorizados que fueron discutidos 

en el Volumen Uno. Sin embargo, el envío al 

cliente o al sitio de plantación, a menudo 

requiere de manejo y equipo especializado. El 

mejor sistema de manejo para el transporte 

dependerá de la condición fisiológica de la 

planta, el tipo y tamaño del contenedor, y si las 

plantas serán transportadas en sus 

contenedores.

7.5.3.1 Transporte en los contenedores de 

crecimiento

Cuando la planta se producía en contenedores 

durante los años 1970, la mayoría de los 

viveros enviaban las plantas a sus clientes en 

los contenedores de crecimiento. Algunos 

viveros todavía utilizan esta práctica y 

usualmente empacan los contenedores en 

estantes de metal o madera dentro del vehículo 

(Figura 7.5.8A). Este método funciona bien 

cuando las distancias de transporte son 

relativamente cortas y los caminos están en 

buenas condiciones. Algunos viveros colocan 

sus contenedores dentro de cajas de cartón 

para su transporte. Desafortunadamente, los 

contenedores usados necesitan regresarse al 

vivero, requiriendo de un segundo viaje, y a 

menudo se dañan durante el tránsito (Figura

7.5.8B).

El transporte en contenedores ha funcionado 

bien para los viveros de la industria forestal 

que producen planta para sus propios terrenos. 

Por ejemplo, J. D. Irving, Limited, una compañía 

de reforestación en New Brunswick, Canadá, ha 

desarrollado unas sofisticadas tarimas como 

sistema de manejo para mover los 

contenedores en el vivero y hacia el sitio de 

plantación (Figuras 7.5.8 C y D). Su sistema 

permite un manejo eficiente de las plantas en 

contenedor mientras proporciona una 

excelente protección contra un mal manejo. 

Después de que las plantas son establecidas en 

campo, las mismas tarimas son utilizadas para 

transportar los contenedores vacíos de regreso 

al vivero, sin ocasionarles daños (Brown,

2007).

La principal ventaja de este sistema es que las 

raíces de las plantas están protegidas por el 

contenedor y, si es necesario que las plantas se 

mantengan en un almacén temporal antes de la 

plantación, éstas pueden ser regadas (Figura

7.5.8E). La producción del vivero que no se 

planta de inmediato y no está completamente 

endurecida, afronta menos estrés cuando se 

deja en los contenedores de crecimiento. La 

mayor desventaja del transporte en los 

contenedores de crecimiento es que un 

determinado número de plantas ocupan 

considerablemente más volumen y pesan más,

en comparación con plantas que se han sacado 

del contenedor para su almacenamiento. 

Adicionalmente, las plantas transportadas en 

los contenedores de crecimiento, 

especialmente aquellas que no han sido 

consolidadas, no necesariamente han sido 

clasificadas y pueden incluir en el manejo y 

transporte plantas que deberían ser 

desechadas.

Las plantas producidas en contenedores 

grandes (> 500 ml) siempre se transportan en 

los contenedores de crecimiento debido a que 

son muy grandes y pesados para manejarlos de 

otra manera. El vivero J. H. Stone del Servicio 

Forestal localizado en Central Point, Óregon, 

produce plantas nativas en contenedores de 

hasta 55 L (15 gal) de volumen (Figura 7.5.9A). 

Estas plantas se colocan en tarimas especiales 

en el vivero; estas mismas tarimas son 

utilizadas para transportar las plantas al sitio 

de plantación (Figura7.5.9B).

7.5.3.2 Transporte en cajas o bolsas

Las plantas que se han extraído de sus 

contenedores de crecimiento y se almacenan en 

cajas de cartón, requieren mucho menos 

espacio de almacenamiento y pesan menos 
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

170

cuando se transportan, en comparación con 

plantas transportadas en sus contenedores de 

crecimiento. Adicionalmente, la caja 

proporciona protección física durante el 

almacenamiento, transporte, y manejo (Figura 

7.5.10A). Las cajas se estiban eficientemente 

(Figura 7.5.10B), y las tarimas con cajas pueden 

ser movidas manualmente o con montacargas,

para cargarlas rápidamente dentro de los 

vehículos (Figura 7.5.10C). Los vehículos para 

el transporte deben estar equipados con 

estantes; de otra manera, el peso de las cajas al 

ser estibadas es tan alto que puede causar un 

daño mecánico a las plantas (Figura 7.5.10D).

A

B

C

D
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

171

E 

Figura 7.5.8 El envío de la planta en sus contenedores 

de crecimiento requiere un sistema de estantes para 

soportar y proteger la producción (A). Una desventaja 

de este sistema es que los contenedores deben ser 

regresados al vivero y pueden dañarse durante su 

tránsito (B). Algunos grandes viveros han desarrollado 

sofisticados sistemas de manejo de estantes, para 

transportar las plantas a los sitios de plantación y el 

retorno al vivero de los contenedores usados (C y D). 

Una ventaja de transportar en los contenedores de 

producción es que las plantas pueden regarse previo a 

los trabajos de plantación (E) (C y D, cortesía de J. D. 

Irving, Limited).

A

B 

Figura 7.5.9 La producción en grandes contenedores 

es siempre transportada en su contenedor de 

crecimiento y transportada al campo en los mismos 

estantes del vivero (A y B)
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

172

A

B

C

D 

Figura 7.5.10 Las cajas de cartón proporcionan 

protección a las plantas durante el almacenamiento, 

transporte y manejo (A). Debido a que éstas pueden 

ser apiladas, las cajas hacen eficiente el uso del 

espacio en unidades de almacenamiento y vehículos de 

entrega (B). Las tarimas con cajas pueden moverse 

fácilmente de forma manual o mediante montacargas 

(C). Los vehículos de transporte usan estantes para 

prevenir que las cajas transportadas puedan llegar a 

aplastarse (D).
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

173

7.5.4 Entrega de la producción del vivero

Se han utilizado diferentes métodos para 

transportar las plantas desde el vivero hasta el 

sitio de plantación. El método más apropiado 

dependerá de la distancia, el número de 

plantas, la dormancia y el endurecimiento de 

las plantas. Aunque se ha llegado a utilizar el 

ferrocarril y aun aerolíneas comerciales, la 

mayor parte de las plantas se transporta en 

camiones debido a que la mayoría de los sitios 

de plantación están en localidades remotas. Las 

plantas pueden estar sujetas a daños mecánicos 

severos durante el transporte, especialmente 

en caminos de terracería o brechas, y la 

disminución de la velocidad minimizará el daño 

potencial (Stjernberg, 1997).

7.5.4.1 Entrega en camiones refrigerados

Las plantas del vivero, ya sea que se 

transporten en sus contenedores de 

crecimiento o se extraigan y se empaque en 

cajas o bolsas, comúnmente son transportadas 

en camión. Para grandes cantidades de plantas, 

típico de compañías forestales, y cuando el 

viaje durará más de unas cuantas horas, el 

transporte se realiza en furgones con 

refrigeración (“reefers”) (Figura 7.5.11A). 

Debido a que las altas temperaturas son el 

mayor factor de riesgo durante el transporte de 

las plantas, el uso de vehículos con 

refrigeración ha tenido un efecto significativo 

en mantener la calidad de planta y el éxito de la 

plantación. En una revisión del éxito en 

plantaciones de pino del sureste, el uso de 

vehículos con refrigeración fue nombrado 

como el factor individual más importante para 

asegurar que las plantas llegan en buena 

condición al sitio de plantación (Fox et al.,

2007).

El riesgo de daño a las plantas del vivero se 

incrementa con la distancia de transporte. Esto 

es más crítico aun para plantaciones que se 

realizan en el verano o el otoño, debido a que 

las plantas no están en completa dormancia o 

en su mayor nivel de endurecimiento. Cuando 

se realizó el monitoreo del desempeño de 

plantas de Betula pendula, que fueron 

plantadas en el verano, el crecimiento en altura 

medido después del primer año no fue afectado 

por la distancia de transportación (Luoranen et 

al., 2004). Sin embargo, cuando las mismas 

plantas fueron medidas después de trece años, 

el crecimiento del tallo decreció con la distancia 

de transportación (Figura 7.5.11B).

La temperatura dentro del furgón debe ser 

monitoreada durante el trayecto debido a que 

las unidades de refrigeración de los camiones 

tienden a fallar. Ambos daños, por altas o bajas 

temperaturas, se han presentado cuando las 

unidades de refrigeración han fallado. La 

temperatura ideal en un camión de transporte 

depende ya sea que las plantas serán plantadas 

en forma inmediata o provienen de almacenes 

en refrigeración, especialmente si las plantas 

requieren un proceso de descongelamiento. En 

una prueba operacional, las temperaturas en 

cajas de plantas refrigeradas variaron de 2 a 10 

°C (36 a 50 °F) en vehículos con refrigeración,

en comparación con variaciones de 10 a 22 °C 

(50 a 72 °F) en vehículos sin refrigeración 

(Stjernberg, 1996). Si las cajas son cargadas 

manualmente, se requiere colocar separadores 

(tales como tiras de madera o bloques de 

espuma) entre las cajas o bolsas, para permitir 

la circulación de aire y prevenir que la carga se 

desacomode.

El vivero Mt. Sopris en Colorado, ha 

desarrollado unidades para transporte 

diseñadas especialmente para poder ser 

dejadas en los sitios de plantación, y proveer 

almacenamiento in situ durante largos periodos 

(Figure 7.5.11C).
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

174

A

B

C 

Figura 7.5.11 Contenedores refrigerados se utilizan 

para transportar la producción de planta a largas 

distancias (A). El riesgo de daño a las plantas se 

incrementa con la distancia de transporte (B). Este tipo 

de contenedores pueden proveer buenas condiciones 

de almacenamiento en el sitio por largos periodos (C). 

7.5.4.2 Entrega en camiones no

refrigerados

Para viajes cortos, a menudo se utilizan 

camiones sin refrigeración. Los vehículos de 

transporte deben ser de aluminio o estar 

pintados de blanco para reflejar la luz del sol, y 

deben ser estacionados en lugares con sombra 

durante las paradas y cuando lleguen al sitio de 

plantación (Figura 7.5.12A). Plant ProTek es 

una nueva línea de transporte con aislamiento,

que ha sido probada con éxito para transportar 

plantas ornamentales y debería tener 

aplicación para plantas nativas de vivero 

(Anónimo, 2006). Adicionando “hielo azul” en 

las cajas de envíos pequeños podría ayudar a 

mantener las temperaturas bajas, aunque se 

podría incrementar el costo de transporte.

Pequeñas vehículos de carga. Si se va a 

utilizar camionetas abiertas entonces las cajas 

con las plantas deben cubrirse con una lona 

reflectiva (Figura 7.5.12B). Existen las lonas 

Mylar® especialmente construidas con la 

cubierta externa blanca y la cubierta interna 

plateada, y están disponibles en las compañías 

proveedoras para reforestación (Figura

7.5.12C). En pruebas operacionales, las plantas 

colocadas bajo estas cubiertas se mantuvieron 

tan frescas como aquellas almacenadas en la 

sombra (Figura 7.5.12D). Las lonas de color 

verde-obscuro, tales como las que utiliza el 

ejército, cubren directamente las cajas, sin 

embargo, permiten que las plantas se calienten 

hasta alcanzar niveles dañinos, por lo tanto, 

nunca deben ser utilizadas (DeYoe et al., 1986).

Vehículos comerciales de paquetería.

Muchos viveros estatales y privados a menudo 

envían pequeñas cantidades de diversas 

plantas nativas a una variedad de clientes. Por 

ejemplo, el vivero Frank Pitkin de la 

Universidad Estatal de Idaho, que funciona 

como vivero Estatal para Idaho, en forma 

rutinaria envía pedidos de un promedio de 120 

plantas a cada uno de sus 1,500 clientes a lo 

largo del Estado. Para facilitar esto, las plantas 

son extraídas de sus contenedores y empacadas 

en bolsas de plástico. Las bolsas con plantas 

son colocadas a granel dentro de cajas de 

plástico para su almacenamiento en frío (Figura

7.5.13A). Estas cajas proveen máxima 

flexibilidad en el congelador, permitiendo la 

configuración del almacén y los ajustes año con 

año, dependiendo de la variación en la cantidad 

de plantas. A medida que avanza la entrega de 

plantas, las cajas vacías son sacadas del 

congelador permitiendo espacio adicional para 
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

175

procesar otros pedidos. A medida que los 

pedidos necesitan ser enviados, los empleados 

buscan de caja en caja para completar las 

especies y cantidades apropiadas (Figura

7.5.13B). Los pedidos completos son colocados 

en cajas de cartón, pesados (Figura 7.5.13C), 

etiquetados (Figura 7.5.13D), y preparados 

para su envío en compañías de transportación 

comercial, tales como United Parcel Service 

(UPS) o FedEx (Figura 7.5.13E). Debido a que 

estos paquetes no siempre son manejados por 

personal entrenado, las cajas deben ser de uso 

rudo para proteger las plantas (Figura 7.5.13F). 

Dentro del Estado de Idaho, todos los pedidos 

son usualmente entregados dentro de 2 días. A 

los clientes se les avisa automáticamente por 

correo electrónico cuando las plantas salen del 

vivero y reciben un número de seguimiento 

para monitorear el proceso del envío.

A

B

C

 

Figura 7.5.12 Los vehículos para el transporte de 

planta sin refrigeración deberán ser pintados de color 

blanco y aislados para mantener bajas las temperaturas 

adentro (A). En camionetas abiertas tipo “pick-up”, las 

plantas deberán ser cubiertas con lonas (B); en el 

mercado existen lonas reflejantes (C). Investigaciones 

han mostrado que las lonas reflejantes Mylar® 

proporcionan un mejor aislamiento que las lonas verdes 

comunes (D)(D, modificado de DeYoe et al., 1986) 

 

A
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

176

B

C

D

E

F 
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

177

7.5.5 Resumen y recomendaciones

Después de que un cultivo inicia el proceso de 

salida del área de crecimiento o del almacén 

hacia el sitio de plantación, los riesgos 

financieros y de calidad de planta aumentan –

debido a que las plantas han alcanzado su 

máximo valor económico y deben estar en su 

nivel más alto de calidad. Las plantas están 

vivas, son organismos perecederos y es de 

importancia capital minimizar el estrés que 

puede reducir su calidad. Los tres principales 

tipos de estrés que las plantas pueden 

encontrar son pérdida de humedad 

(desecación), temperaturas extremas, y daño 

físico. La producción debe ser monitoreada 

regularmente y manejada con cuidado para 

evitar la exposición al estrés. Los efectos de 

estrés son acumulativos – las plantas expuestas 

a un estrés excesivo pueden estar muertas al 

momento de la plantación o morir poco tiempo 

después. Desafortunadamente, el escenario 

más común es que la acumulación de estrés 

provoca una gradual y acumulativa reducción 

en supervivencia y crecimiento, que puede o no 

ser evidente, hasta semanas después de la 

plantación.

La clave para un manejo y transporte exitoso es 

minimizar el estrés de la planta. A menudo se 

utiliza equipo especial que permanece en sus 

contenedores originales durante el 

almacenamiento y el transporte, reduciendo de 

esta manera el estrés físico. Sin embargo, 

muchos viveros extraen las plantas de sus 

contenedores y las almacenan y transportan en 

cajas o bolsas para reducir el volumen de 

almacén, y el peso en el transporte, y para 

evitar la logística de tener que regresar los 

contenedores al vivero. En general, una gran 

cantidad de plantas, tales como aquellas 

enviadas para trabajos de reforestación, como 

producto forestal, o para viveros federales, son 

enviadas en forma rutinaria en grandes 

camiones con refrigeración para reducir el 

estrés por temperatura, y mantener la calidad 

de la planta. En el caso de viveros pequeños, 

tales como aquellos privados que producen 

plantas nativas en instalaciones estatales, y 

para pequeñas cantidades que son enviadas a 

localidades cercanas al vivero, las plantas son 

enviadas a menudo sin refrigeración – tales

envíos son exitosos si se tiene cuidado en 

minimizar las temperaturas extremas y el 

estrés físico.
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

178

7.5.6 Literatura citada

Adams, J.C.; Patterson, W.B. 2004. Comparison 

of planting bar and hoedad planted 

seedlings for survival and growth in a 

controlled environment. In: Connor, K.F., ed. 

Proceedings of the 12th Biennianl Southern 

Silvicultural Research Conference. GTR SRS71. Asheville, NC: USDA Forest Service, 

Southern Research Station: 423-424. 

Anonymous. 2006. Greenhouse on wheels: new 

shipping technology converts dry vans into 

nursery stock haulers. Digger 50(1)46-47. 

Balneaves, J.M.; Menzies, M.I. 1988. Lifting and 

handling procedures at Edendale Nursery: 

effects on survival and growth of 1/0 Pinus 

radiata seedlings. New Zealand Journal of 

Forestry Science 18: 132-134. 

Brown, K.E., 2007. Personal Communication. 

Juniper, NB: J.D. Irving Ltd. Juniper Tree 

Nursery.

DeYoe, D.1986. Guidelines for handling seeds 

and seedlings to ensure vigorous stock. 

Corvallis, OR: Oregon State University, 

Forest Research Laboratory, Special 

Publication 13. 24 p. 

DeYoe, D.; Holbo, H.R.; Waddell, K. 1986. 

Seedling protection from heat stress 

between lifting and planting. Western 

Journal of Applied Forestry 1(4): 124-126. 

Fancher, G.A.; Mexal, J.G.; Fisher, J.T. 1986. 

Planting and handling conifer seedlings in 

New Mexico. Las Cruces, NM: New Mexico 

State University, CES Circular 526. 10p. 

Fox, T.R.; Jokela, E.J.; Allen, H.L. 2007. The 

development of pine plantation silviculture 

in the southern United States. Journal of 

Forestry 105(7): 337-347. 

Hanninen, H.; Pelkonen, P. 1989. Dormancy 

release in Pinus sylvestris L. and Picea abies

(L.) Karst. seedlings: effects of intermittent 

warm periods during chilling. Trees 3(3):

179-184.

Kerr, G. 1994. A comparison of cell grow and 

bare-rooted oak and beech seedlings one 

season after outplanting. Forestry 

67(4):297-312.

Luoranen, J.; Rikala, R.; Smolander, H. 2004. 

Summer planting of hot-lifted silver birch 

container seedlings. In: Cicarese, L., ed, 

Nursery production and stand 

establishment of broadleaves to promote 

sustainable forest management, APAT, 2004. 

IUFRO S3.02.00, May 7-10, 2001, Rome, 

Italy: 207-218. URL: 

http://www.iufro.org/publications/proceed

ings/ (accessed 23 Jan 2009). 

McKay, H.M.; Gardiner, B.A.; Mason, W.L.; 

Nelson, D.G.; Hollingsworth, M.K. 1993. The 

gravitational forces generated by dropping 

plants and the response of Sitka spruce 

seedlings to dropping. Canadian Journal of 

Forest Research 23: 2443–2451. 

Paterson, J.; DeYoe, D.; Millson, S.; Galloway, R. 

2001. In: Wagner, R.G.; Colombo, S.J.; eds. 

Regenerating the Canadian forest: principles 

and practice for Ontario. Markham, ON: 

Ontario Ministry of Natural Resources and 

Fitzhenry & Whiteside Ltd: 325-341.

Rose, R.; Haase, D.L. 2006. Guide to 

reforestation in Oregon. Corvallis, OR: 

Oregon State University, College of Forestry. 

48p. 

Self, A.B.; Ezell, A.W.; Guttery, M.R. 2006. Firstyear survival and growth of bottomland oak 

species following intensive establishment 

procedures. In: Connor, K.F., ed. Proceedings 

of the 13th biennial southern silvicultural 

research conference. Gen. Tech. Rep. SRS-92. 

Asheville, NC: USDA Forest Service, 

Southern Research Station: 209-211. 

Sharpe, A.L.; Mason, W.L.; Howes, R.E.J. 1990. 

Early forest performance of roughly handled 

Sitka spruce and Douglas fir of different 

plant types. Scottish Forestry 44: 257–265. 

Stjernberg, E.I. 1996. Seedling transportation: 

effect of mechanical shocks on seedling 

performance. Technical Report TR-114. 

Pointe-claire, QC: Forest Engineering 

Research Institute of Canada.16 p. 

Stjernberg, E.I. 1997. Mechanical shock during 

transportation: effects on seedling 

performance. New Forests 13(103): 401-

420. 
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

179

Tabbush, P.M. 1986. ough handling, soil 

temperature,and root development in 

outplanted Sitka spruce and Douglas-fir. 

Canadian Journal of Forest Research 16: 

1385–1388. 

USDA. 1989. A guide to the care and planting of 

southern pine seedlings. USDA Forest 

Service, Southern Region, Management 

Bulletin R8-MB39. 44 p. 147
Manual de Viveros para la Producción de Especies Forestales en Contenedor

Volumen 7: Manejo de la Planta, Almacenamiento y Plantación

180