LISTA DE 

PREPARACIÓN PARA 

LOS ESTUDIOS 

UNIVERSITARIOS

G

Conseguir dinero para 

los estudios ( )

( )

( )

Tomar las clases 

adecuadas

Elegir una carrera
( ) Cómo 

usar 

la lista

¿Por qué ir a la universidad? La 

educación superior sirve para que los 

estudiantes entablen nuevas relaciones 

y vivan nuevas experiencias, y, en 

general, abre las puertas a salarios más 

altos y menos desempleo. Esta lista lo 

ayudará a prepararse para los estudios 

universitarios y brinda información 

sobre cómo el gobierno puede ayudar 

a pagarlos.

P: ¿Quién debe usar la lista?

R: Estudiantes de todas las edades que todavía 

no hayan empezado la universidad y padres de 

estudiantes de escuela primaria y secundaria.

P: ¿Qué es la lista?

R: Es una lista de lo que hay que hacer, a partir de la 

escuela primaria, para ayudar a los estudiantes a 

prepararse académica y económicamente para la 

educación posterior a la escuela secundaria. Cada 

sección se divide en una parte para los estudiantes 

y otra para los padres, las cuales explican qué 

hacer y qué publicaciones o sitios web pueden 

serles útiles.

P: ¿Cuándo deben consultar la lista los padres 

o estudiantes?

R: Al comienzo de cada año escolar, y con más 

frecuencia a medida que se aproxime el 

momento de entrar en la universidad.

StudentAid.gov

1-800-433-3243

TTY: 1-800-730-8913
ÍNDICE

¿Comienza tarde?........................................2

DINERO PARA LA 

UNIVERSIDAD

Ayuda federal para estudiantes ...................4

Más fuentes de ayuda para estudiantes.......6

LISTA DE COSAS POR HACER

Escuela primaria.........................................8

Escuela intermedia .....................................9

Escuela secundaria ..................................11

Cada año de escuela secundaria......... 11

9.o grado ............................................12

10.o grado ..........................................13

11.o grado .......................................... 15

El verano antes del 12.o grado............. 16

12.o grado ..........................................18

Estudiantes adultos...................................21

Momento de presentación de la FAFSASM ....22
¿COMIENZA 

TARDE? 

¿Acaba de decidir ir a la universidad, pero falta 

muy poco para que comience? ¿Es demasiado 

tarde para hacer todos los puntos de la lista de 

este documento? Esta es su lista de cosas que 

sí debe hacer.

Si la universidad comienza el mes próximo

( ) Solicite ayuda económica mediante la Solicitud 

Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes

(FAFSASM). Vaya a “Momento de presentación de 

la FAFSA”, en la página 22 de esta lista, y siga los 

pasos para solicitar financiación federal, estatal y de la 

institución educativa.

( ) Pregunte en la universidad a la que planee asistir qué 

otra ayuda económica pueden ofrecerle: ¿Ofrecen 

becas o planes de pago de último momento? ¿Puede 

conseguir trabajo en el campus?

( ) Siempre esté en contacto con la universidad para 

consultarles sobre la documentación que debe 

entregar.

Si la universidad comienza la semana próxima

( ) Complete la FAFSA ahora mismo en www.fafsa.gov. El 

sitio tiene muchas opciones, como un chat en vivo 

con un representante de atención al cliente, que lo 

ayudará mientras completa la solicitud.

( ) Hable con el personal de la oficina de asistencia 

económica de la institución educativa a la que planea ir. 

Pregunte si hay otros formularios que deba completar y 

averigüe cómo y cuándo recibirá la ayuda económica.
G

DINERO

PARA LA 

UNIVERSIDAD
AYUDA FEDERAL 

PARA ESTUDIANTES 

¿Qué es la ayuda federal para estudiantes?

La ayuda federal para estudiantes es la ayuda económica 

que otorga el gobierno federal, específicamente a través del 

Departamento de Educación de los EE. UU. Son fondos que 

ayudan a los estudiantes a afrontar los gastos de estudio en 

una universidad, escuela politécnica o facultad de posgrado.

La ayuda federal para estudiantes cubre gastos tales como 

matrícula y cuotas, alojamiento y comida, libros y útiles, al igual 

que el transporte. También se la puede destinar a la compra de 

una computadora y al cuidado de personas a cargo.

Existen tres categorías principales de ayuda federal para 

estudiantes: 

• Becas o subvenciones—El dinero de las subvenciones, 

en general, no debe devolverse. La mayoría de las 

subvenciones otorgadas por el Departamento de 

Educación de los EE. UU. se basa en la necesidad 

económica del estudiante.

• Estudio y trabajo—El estudiante gana dinero de un 

trabajo en el campus o cerca de este mientras asiste a 

la universidad; estos fondos no deben devolverse.

• Préstamos—El dinero de los préstamos debe 

devolverse y con intereses.

Si desea más información sobre los programas de ayuda 

federal para estudiantes, como los montos anuales 

máximos y las tasas de interés de los préstamos, visite 

StudentAid.gov/es/types.

¿POR QUÉ OBTENER UN PRÉSTAMO FEDERAL PARA ESTUDIANTES?

Los préstamos federales para estudiantes ofrecen tasas 

de interés fijas y bajas; planes de pago basados en los 

ingresos; condonación del préstamo; y opciones de 

aplazamiento (posponer el pago), como el aplazamiento de 

los pagos del préstamo cuando el estudiante regresa a la 

institución educativa. En general, el estudiante comienza a 

pagar el préstamo federal después de dejar la universidad. 

¿Y sabía que a los estudiantes que reciben un préstamo 

federal no se les exige historial crediticio ni avalista? Los 

préstamos privados otorgados por bancos muchas veces no 

ofrecen estos beneficios. Por eso, si necesita pedir dinero 

prestado para pagar la universidad o la escuela politécnica, 

primero piense en los préstamos federales. Si desea más 

información, consulte en 

StudentAid.gov/federal-versus-privado.
¿Quién accede a la ayuda federal para estudiantes?

A continuación, se mencionan los requisitos básicos 

exigidos para recibir ayuda económica:

• demostrar necesidad económica (para la mayoría de 

los programas);

• ser ciudadano estadounidense o extranjero con derecho 

a participar;

• contar con un número de Seguro Social válido; 

• si es varón, estar registrado en el Sistema de Servicio 

Selectivo (debe registrarse entre los 18 y los 25 años de 

edad);

• inscribirse o ser aceptado como estudiante regular en un 

programa aprobado mediante el cual se obtenga un título 

o certificado; 

• matricularse para estudiar, por lo menos, a tiempo parcial 

para acceder a los fondos del Direct Loan Program; 

• mantener un desempeño académico satisfactorio en la 

universidad; 

• firmar declaraciones en la Solicitud Gratuita de Ayuda 

Federal para Estudiantes (FAFSASM) que digan que 

 - usted no está en incumplimiento de un préstamo 

federal para estudiantes y no debe dinero de una 

beca federal para estudiantes; y 

 - utilizará la ayuda federal para estudiantes 

únicamente con fines educativos; 

• demuestren que está autorizado para cursar estudios 

postsecundarios de las siguientes formas:

 - por tener diploma de secundaria o certificado de 

Formación Educativa General (GED, por sus siglas en 

inglés); 

 - por tener estudios secundarios completos con algún 

programa de estudios en el hogar, conforme a lo 

dispuesto por la legislación del estado.

Si desea un cálculo preliminar de qué monto de ayuda federal 

para estudiantes puede obtener, utilice FAFSA4caster en 

www.fafsa4caster.ed.gov. Si desea más información sobre 

los criterios que debe cumplir, visite 

StudentAid.gov/requisitos.

¿Cómo solicitar la ayuda federal para estudiantes?

Consulte “Momento de presentación de la FAFSA”, en la página 22 

de esta lista, donde se explican los pasos para completar la FAFSA.
MÁS FUENTES 

DE AYUDA PARA 

ESTUDIANTES

El Departamento de Educación de los EE. UU. es la 

principal fuente de ayuda económica para los estudios 

universitarios, pero no la única.

• Visite StudentAid.gov/es/types#federal-aid para informarse 

sobre otras agencias federales que ayudan a financiar la 

educación.

• Visite www.ed.gov/sgt para informarse sobre qué fondos 

ofrecen los gobiernos estatales.

• Visite el sitio web de una universidad o pregunte en su 

oficina de asistencia económica qué fondos ofrece la 

institución a sus estudiantes.

• Lea el resto de esta página para saber de qué fuentes 

distintas de las mencionadas antes pueden obtenerse becas.

Cómo encontrar becas

Todos quieren dinero gratis para ayudarse a pagar los 

estudios universitarios. Hay muchos tipos de becas (y no 

todas requieren que tenga calificaciones sobresalientes) y 

son otorgadas por muchas organizaciones. Cada una de 

estas organizaciones tiene su propio método de solicitud 

y reglas para decidir a quién le da la beca. Su tarea es 

encontrar becas para las que usted piense que reúne los 

requisitos y solicitarlas en el plazo correspondiente. 

Recuerde: No hay becas “secretas”. No debe pagarle a 

un consultor ni afiliarse a ninguna entidad solo porque 

le digan que pueden ayudarlo a encontrar becas. Puede 

encontrarlas usted mismo y ahorrar dinero. Estas son 

algunas fuentes gratuitas para obtener información:

( ) la búsqueda de becas GRATUITA en línea del 

Departamento de Trabajo de los EE. UU. en 

www.careerinfonet.org/scholarshipsearch

( ) un consultor de la escuela secundaria, del programa 

Upward Bound o de búsqueda de talentos

( ) la sección de consultas de su biblioteca

( ) fundaciones, organizaciones religiosas o comunitarias, 

empresas locales o grupos civiles

( ) organizaciones (incluidas las organizaciones 

profesionales) relacionadas con la disciplina que 

le interese

( ) organizaciones de distintos grupos étnicos

( ) su empleador o el de los padres del estudiante
7

LISTA DE 

COSAS 

POR 

HACER

G
ESCUELA 

PRIMARIA 

Estudiantes

COSAS POR HACER:

( ) Esfuérzate mucho en la escuela.

( ) Lee mucho.

( ) ¡Diviértete aprendiendo!

PARA EXPLORAR:

( ) Visita www.kids.gov para informarte sobre trabajos y 

encontrar divertidos juegos en línea.

( ) Si te gustan, en “Kids’ Zone”, en 

www.nces.ed.gov/nceskids hay juegos como 

rompecabezas y acertijos matemáticos.

Padres

COSAS POR HACER:

( ) Ayude a su niño preescolar a desarrollar su interés por 

la lectura, léale en voz alta.

( ) Revise las tareas de su hijo y siga su progreso en la 

escuela controlando el boletín de calificaciones y yendo 

a las reuniones con maestros. 

( ) Comience a ahorrar para la educación universitaria de 

su hijo. Infórmese sobre las ventajas impositivas de los 

planes estatales de ahorro para la educación superior y 

de prepago de matrícula en www.collegesavings.org.

PARA EXPLORAR:

( ) Lea “Saving Early = Saving Smart!” (Ahorro 

temprano = ahorro inteligente) en 

StudentAid.gov/es/resources#ahorrar-temprano. Esta 

hoja informativa explica por qué nunca es demasiado 

tarde para ahorrar para los estudios universitarios y 

cómo aprovechar recursos como los planes de ahorro 

para la educación superior y la ayuda federal para 

estudiantes.

( ) Lea Helping Your Child Become a Reader (Ayude a su 

hijo a ser lector) en www.ed.gov/parents (pulse “Helping 

Your Child”) para aprender cómo sentar las bases 

del aprendizaje de niños hasta los 6 años de edad. La 

publicación incluye actividades que convierten tareas 

diarias en momentos de aprendizaje y brinda una lista 

de recursos para padres.
ESCUELA 

INTERMEDIA

Estudiantes

COSAS POR HACER:

( ) Piensa en la universidad como una importante parte 

de tu futuro. Comparte tus pensamientos e ideas con 

tu familia y con personas de la escuela.

( ) Comienza a ahorrar para la universidad si todavía no 

lo has hecho.

( ) Toma clases interesantes y desafiantes para 

prepararte para la escuela secundaria.

( ) Pide a tu padre, madre o tutor ayuda para investigar 

qué escuelas secundarias o programas especiales son 

mejores para tus intereses.

( ) Desarrolla buenos hábitos de estudio.

( ) Esfuérzate en la escuela y en los exámenes 

estandarizados. Si surgen dificultades, no te rindas. 

Un maestro, tutor o mentor pueden ayudarte. 

( ) Participa en actividades comunitarias o escolares que te 

permitan explorar tus intereses y aprender cosas nuevas.

( ) Habla con adultos, como un maestro, un consejero 

escolar o bibliotecario, parientes o amigos de la 

familia, que pienses que tienen trabajos interesantes. 

Pregúntales “¿Qué te gusta de tu trabajo?” y “¿Qué 

educación necesitaste para tu trabajo?”.

PARA EXPLORAR:

( ) Averigua por qué debes prepararte para la universidad 

desde ahora en StudentAid.gov/prepararse.

( ) Explora My Future, My Way: First Steps Toward College, 

a workbook for middle and junior high school students 

(Mi futuro, a mi manera: los primeros pasos hacia la 

universidad, cuaderno para estudiantes de escuela 

intermedia y secundaria) en StudentAid.gov

/es/resources#mi-futuro. 

( ) Infórmate sobre una gran variedad de carreras —en la 

NASA y otras organizaciones—en 

www.nasa.gov/audience/forstudents/5-8/career.
Padres

COSAS POR HACER:

( ) Utilice FAFSA4caster en www.fafsa4caster.ed.gov para 

saber qué monto de ayuda federal para estudiantes 

puede recibir su hijo. Con esta información podrá 

planear para el futuro.

( ) Continúe ahorrando para la educación universitaria de 

su hijo. Si todavía no ha abierto una cuenta de ahorros, 

puede encontrar información sobre las ventajas 

impositivas y enlaces a planes del estado en 

www.collegesavings.org.

( ) Hable con su hijo sobre sus intereses para ayudarlo 

a encontrar la carrera o especialización que se ajuste 

mejor a ellos.

( ) Ayude a su hijo a desarrollar buenos hábitos de 

estudio, como estudiar en el mismo momento y lugar 

todos los días y tener los materiales necesarios para 

completar sus tareas. 

( ) Manténganse en contacto con los maestros y 

consejeros de su hijo para que puedan informarle los 

cambios de comportamiento o académicos de su hijo.

( ) Vigile las calificaciones, los exámenes y los boletines de 

calificaciones de su hijo. Ayúdelo a buscar la asistencia 

de un tutor, si es necesario.

PARA EXPLORAR:

( ) Lea consejos en los siguientes documentos en 

www.ed.gov/parents (pulse “Helping Your Child”):

- Helping Your Child With Homework (Cómo 

ayudar a su hijo con las tareas escolares) le 

sugiere cómo ayudar a su hijo a completar sus 

tareas adecuadamente.

- Helping Your Child Through Early Adolescence 

(Cómo ayudar a su hijo desde el comienzo de la 

adolescencia) trata los problemas con los que 

los padres de niños de entre 10 y 14 años de 

edad en general se sienten más desafiados.

( ) Explore Parent Power en www.ed.gov/parents que le 

brinda ideas para ayudar y respaldar a su hijo en la 

transición a la escuela secundaria. 

10
ESCUELA 

SECUNDARIA 

Cada año de escuela secundaria

Estudiantes

COSAS POR HACER:

( ) Trabaja con tu padre o madre para calcular la ayuda 

económica que necesitas utilizando FAFSA4caster, 

en www.fafsa4caster.ed.gov, y sigue ahorrando para la 

universidad.

( ) Toma clases desafiantes de materias académicas 

básicas. La mayoría de las universidades requieren 

cuatro años de lengua y literatura en inglés, por lo menos 

tres años de ciencias sociales (historia, educación cívica, 

geografía, economía, etc.), tres años de matemática y 

tres años de ciencias. También pueden requerir dos 

años de algún idioma extranjero. Complementa tus 

estudios con clases de informática y artes.

( ) Sigue participando en actividades escolares o 

comunitarias que te interesen o que te permitan 

explorar tus intereses académicos. Piensa en trabajar 

o ser voluntario. Recuerda que lo que importa es la 

calidad (y no la cantidad).

( ) Habla con tu consejero escolar y otros mentores sobre 

la educación después de la secundaria. Tu consejero 

puede responder preguntas sobre qué clases tomar 

en la secundaria, cómo inscribirte en exámenes 

estandarizados y dónde obtener dinero para los 

estudios universitarios.

PARA EXPLORAR:

( ) Lee KnowHow2Go: The Four Steps to College (Cómo 

empezar: los cuatro pasos hacia la universidad), que 

sugiere lo que puedes hacer cuando comiences a 

pensar en la educación después de la escuela 

secundaria. La versión en línea de este folleto está en 

www.knowhow2go.org.

( ) Obtén respuestas a preguntas comunes sobre la 

universidad mirando nuestros videos en la lista de 

reproducción “Prepare for College” (Prepararse para la 

universidad), en www.YouTube.com/FederalStudentAid.

( ) Aprende a administrar tu dinero en “Start Smart: Money 

Management for Teens” (Un comienzo inteligente: 

administración del dinero para adolescentes), en 

www.fdic.gov/consumers/consumer/news/cnsum06

/sum_06_color.pdf.
Padres

COSAS POR HACER:

( ) Siga hablando con su hijo acerca de los planes para la 

universidad como si ya se hubiera decidido a ir.

( ) Vigile los hábitos de estudio de su hijo y sus 

calificaciones, esté al tanto de su educación.

( ) Recomiende a su hijo que tome clases para la prueba 

de Colocación Avanzada u otras clases desafiantes.

( ) Deposite dinero en la cuenta de ahorros para los 

estudios universitarios de su hijo con regularidad.

PARA EXPLORAR:

( ) Explore StudentAid.gov/padres para informarse 

sobre cómo ahorrar para la universidad, cómo pedir 

prestado para pagar los estudios universitarios, cómo 

solicitar ayuda económica, cómo obtener beneficios 

impositivos para costear la universidad y mucho más.

( ) Obtenga información con Help Your Child Improve 

in Test-Taking (Ayude a su hijo a mejorar en los 

exámenes), en www.ed.gov/parents (pulse “Helping 

Your Child” y luego en “Archived publications”).

9.o grado

Estudiantes

COSAS POR HACER:

( ) Lee “Cada año de escuela secundaria” en la página 11 

de esta lista.

( ) Habla con tu consejero escolar o con tus maestros 

sobre las clases para la prueba de Colocación 

Avanzada. Averigua qué clases están disponibles, si 

reúnes los requisitos y cómo inscribirte en ellas.

( ) Usa la herramienta para buscar carreras del 

Departamento de Trabajo de los EE. UU. en 

www.mynextmove.org para saber qué opciones tienes.

( ) Haz una lista de tus premios, honores, trabajo pago 

o voluntario y actividades extracurriculares. Piensa 

en participar en programas de enriquecimiento 

académico, en talleres de verano y en campamentos 

especializados, como de música, artes y ciencia. 
PARA EXPLORAR:

( ) Visita StudentAid.gov/por-que-la-universidad donde 

encontrarás algunas razones por las que elegir la 

educación universitaria.

( ) Encuentra formas de ayudar a 

prepararte para la universidad en 

StudentAid.gov/es/prepare-for-college/help.

Padres

COSAS POR HACER:

( ) Lea “Cada año de escuela secundaria” en la página 11 

de esta lista.

( ) Asegúrese de estar al tanto de las disposiciones de las 

cuentas de ahorros para estudios universitarios que abrió 

para su hijo.

PARA EXPLORAR:

( ) Averigüe sobre los beneficios impositivos de cobrar en 

bonos de ahorro para pagar la educación de su hijo. 

Busque “Publication 970” en www.irs.gov.

10.o grado

Estudiantes

COSAS POR HACER:

( ) Lee “Cada año de escuela secundaria” en la página 11 

de esta lista.

( ) Reúnete con tu consejero escolar o mentor para hablar 

sobre las distintas universidades y sus requisitos.

( ) Piensa en realizar un examen Preliminary SAT/National 

Merit Scholarship Qualifying Test (PSAT/NMSQT, por 

sus siglas en inglés) de práctica o el examen PLAN.

( ) Planifica con sensatez para el verano: trabaja, haz 

tareas voluntarias o toma alguna clase de verano (en 

otra ciudad o en una universidad local). 

( ) Concurre a eventos de información de carreras. 

( ) Averigua sobre especializaciones que se adapten a 

tus intereses y objetivos según los resultados de la 

búsqueda de carreras del Departamento de Trabajo de 

los EE. UU. en www.mynextmove.org.

PARA EXPLORAR:

( ) Aprende las diferencias entre becas, préstamos, 

programas de estudio y trabajo y becas meritorias en 

StudentAid.gov/es/types.
Padres

COSAS POR HACER:

( ) Lea “Cada año de escuela secundaria” en la página 11 

de esta lista.

( ) Averigüe si la escuela de su hijo tiene noches 

universitarias o noches de ayuda económica. Planee 

asistir a esos eventos con su hijo.

( ) Ayude a su hijo a ser independiente motivándolo a 

asumir su responsabilidad para equilibrar las tareas 

escolares con sus otras actividades o trabajo a 

tiempo parcial.

PARA EXPLORAR:

( ) Infórmese sobre los exámenes estandarizados que su 

hijo tomará del 10.o al 12.o grado: los exámenes PSAT/

NMSQT, SAT y SAT de materias especiales (consulte en 

www.collegeboard.com), o el examen PLAN y el ACT 

(consulte en www.act.org).

( ) Lea los aspectos generales de la ayuda económica en 

Do You Need Money for College? (¿Necesita dinero 

para la universidad?) en 

StudentAid.gov/necesitadinero.

14
11.o grado

Estudiantes

COSAS POR HACER:

Todo el año

( ) Lee “Cada año de escuela secundaria” en la página 11 

de esta lista.

( ) Explora distintas carreras y sus posibilidades de ingresos 

en el Occupational Outlook Handbook (Manual de 

perspectivas laborales) en www.bls.gov/oco.

( ) Aprende cómo elegir una universidad (y encuentra 

un enlace a nuestra herramienta gratis para buscar 

universidades) en 

StudentAid.gov/es/prepare-for-college/choosing-schools.

( ) Asiste a ferias universitarias y presentaciones de 

preparación para la universidad llevadas a cabo por 

representantes de cada universidad.

Otoño

( ) Haz el examen PSAT/NMSQT.* Debes hacerlo en el 

11.o grado para reunir los requisitos para las becas 

y programas relacionados con el Programa Nacional 

de Becas por Mérito.

Primavera

( ) Regístrate para dar exámenes para admisiones en 

universidades.* Los exámenes que requieren muchas 

universidades son el SAT, el SAT de materias especiales 

y el ACT. Averigua en las universidades en las que estás 

interesado qué exámenes requieren.

( ) Usa la búsqueda de becas del Departamento de 

Trabajo de los EE. UU. en www.careerinfonet.org

/scholarshipsearch para encontrar las becas que 

podrías solicitar. Algunas fechas límite son en el 

verano entre los grados 11.o y 12.o; por eso, prepárate 

para enviar las solicitudes pronto.

PARA EXPLORAR:

( ) Visita www.YouTube.com/FederalStudentAid y usa la 

lista de reproducción “Types of Aid” (tipos de ayuda) 

para ver cómo el gobierno puede ayudarte a pagar los 

estudios universitarios.

( ) Infórmate sobre cómo evitar las estafas con becas y el 

robo de identidad en StudentAid.gov/estafas.

* RECUERDA: ¡Regístrate en todos los exámenes por 

adelantado y asegúrate de tener tiempo para prepararte 

bien! Si te cuesta pagar la tarifa de registro, consulta a tu 

consejero escolar acerca de cómo obtener una excepción 

para no pagarla.
Padres

COSAS POR HACER:

( ) Lea “Cada año de escuela secundaria” en la página 11 

de esta lista.

( ) Analice otra vez su situación económica. Asegúrese 

de que está bien encaminado para pagar los estudios 

universitarios.

( ) Hable con su hijo sobre las universidades a las que 

le gustaría ir. Pregúntele cuáles le interesan más y 

ayúdelo a tener bien claros sus objetivos y prioridades.

( ) Asista a ferias universitarias con su hijo, pero no se 

adueñe de la conversación con los representantes de 

las universidades. Limítese a escuchar, deje que hable 

su hijo.

( ) Lleve a su hijo a visitar los campus de las 

universidades, preferiblemente en época de clases.

PARA EXPLORAR:

( ) Obtenga información detallada sobre los programas de 

ayuda federal para estudiantes en 

StudentAid.gov/es/types. 

( ) Infórmese sobre los aspectos básicos de préstamos 

para estudiantes y padres en el folleto Direct Loan 

Basics en StudentAid.gov/es/resources#prestamos. 

El verano antes del 12.o grado

Estudiantes

COSAS POR HACER:

( ) Reduce la lista de universidades a las que consideras 

asistir. Si puedes, visita las universidades que te interesan.

( ) Comunícate con las universidades para solicitar 

información y solicitudes de admisión. Pregunta sobre la 

ayuda económica, requisitos de admisión y fechas límite.

( ) Decide si vas a solicitar la admisión conforme 

al programa de decisión anticipada o de acción 

anticipada de alguna universidad en particular. 

Asegúrate de informarte sobre las fechas límite y los 

requisitos del programa.

( ) Utiliza el calculador de ayuda económica FAFSA4caster 

una vez más en www.fafsa4caster.ed.gov y compara los 

resultados con los costos reales de las universidades 

a las que enviarás tu solicitud. Para complementar la 

ayuda que según el calculador FAFSA4caster podrías 

recibir, no dejes de solicitar becas. Tu objetivo es pedir 

la menor cantidad de dinero posible en préstamo.
PARA EXPLORAR:

( ) Averigua qué ayuda económica del gobierno 

puedes solicitar y cómo en Do You Need Money for 

College? (¿Necesita dinero para la universidad?) en 

StudentAid.gov/necesitadinero.

( ) Mira el video “Overview of the Financial Aid Process” 

(Aspectos generales del proceso de ayuda económica) 

en www.YouTube.com/FederalStudentAid para 

informarte sobre cómo obtener ayuda del gobierno 

para pagar tus estudios.

( ) Ten cuidado cuando busques becas. Lee “Don’t Get 

Scammed on Your Way to College!” (¡No permita que 

lo estafen al planear los estudios universitarios!) en 

StudentAid.gov/es/resources#proteccion-del-consumidor.

Padres

COSAS POR HACER:

( ) Analice su situación económica y asegúrese de que 

su hijo esté averiguando sobre becas o ya las haya 

solicitado.

( ) Pregunte a su empleador si ofrece becas para los hijos 

de empleados. 

( ) Averigüe si su hijo agregó universidades a su lista 

desde la última vez que visitaron universidades, y visite 

esos nuevos campus si es posible.

PARA EXPLORAR:

( ) Explore a fondo StudentAid.gov/es/types y

StudentAid.gov/fafsa para asegurarse de que entiende 

los programas de ayuda federal y el proceso de 

solicitud que tendrá que usar.
12.o grado

Estudiantes

COSAS POR HACER:

Todo el año

( ) Lee “Cada año de escuela secundaria” en la página 11 

de esta lista.

( ) Esfuérzate todo el año, las calificaciones del segundo 

semestre pueden afectar tu posibilidad de obtener becas.

( ) Participa en actividades extracurriculares y, en lo 

posible, trata de ocupar un puesto de liderazgo.

Otoño

( ) Reúnete con tu consejero escolar para asegurarte de 

que estás bien encaminado para graduarte y cumplir 

con los requisitos de admisión de las universidades.

( ) Si todavía no lo has hecho, regístrate y haz exámenes 

como el SAT, el SAT de materias especiales o el ACT 

para admisión en la universidad.* Consulta en las 

universidades que te interesan para ver qué 

exámenes requieren.

( ) Solicita la admisión en las universidades que has 

elegido. Prepara las solicitudes detenidamente. Sigue 

las instrucciones y ¡PRESTA MUCHA ATENCIÓN A 

LAS FECHAS LÍMITE!.

( ) Bastante antes de la fecha límite para la solicitud, 

pide al consejero o a tus maestros que presenten 

los documentos requeridos (p. ej., constancia 

de estudios, cartas de recomendación) a las 

universidades a las que vayas a enviar solicitud.

Invierno

( ) Recomienda a tus padres completar los formularios de 

declaración del impuesto sobre los ingresos en forma 

temprana. Si tus padres todavía no han completado 

los formularios de declaración de impuestos, puedes 

brindar información aproximada en tu solicitud 

de ayuda federal para estudiantes, pero recuerda 

cambiar los datos necesarios más adelante.

( ) Lo antes posible después del 1.o de enero, completa 

y envía tu Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para 

Estudiantes (FAFSASM), junto con otras solicitudes 

de ayuda económica que las universidades que 

has elegido requieran. Puedes completar la FAFSA 

en línea, en www.fafsa.gov, o en papel, aunque 

* RECUERDA: ¡Regístrate en todos los exámenes por 

adelantado y asegúrate de tener tiempo para prepararte 

bien! Si te cuesta pagar la tarifa de registro, consulta a tu 

consejero escolar acerca de cómo obtener una excepción 

para no pagarla.
completarla en línea es más fácil y rápido. Debes 

enviar la FAFSA en la primera fecha límite para la 

ayuda económica de las universidades a las que 

solicites admisión, en general, a principios de febrero. 

Consulta “Momento de presentación de la FAFSA” 

en la página 22 de esta lista a medida que sigas los 

pasos del proceso de solicitud.

( ) Si tienes preguntas sobre los programas de ayuda 

federal para estudiantes o si necesitas ayuda con 

el proceso de solicitud, llama al 1-800-4-FED-AID 

(1-800-433-3243) o a la línea TTY para personas con 

problemas auditivos, 1-800-730-8913.

( ) Después de presentar la FAFSA, debes recibir el 

Informe de Ayuda Estudiantil (SAR) dentro de los tres 

días a tres semanas. Sin demora, haz los cambios 

necesarios y envíaselos al procesador de la FAFSA.

( ) Completa las últimas solicitudes de becas.

Primavera

( ) Visita las universidades que te hayan ofrecido 

inscribirte.

( ) Repasa las admisiones a universidades y compara las 

ofertas de ayuda económica de cada una. 

( ) Comunícate con la oficina de asistencia económica 

de las universidades si tienes preguntas sobre la 

ayuda económica que te han ofrecido. De hecho, es 

buena idea conocer al personal de ayuda económica 

cuanto antes: pueden informarte sobre fechas límite, 

otra ayuda que quizá quieras solicitar e importantes 

documentos que quizá debas presentar.

( ) Cuando decidas a qué universidad quieres asistir, 

notifícale tu compromiso y envíales el depósito requerido. 

Muchas universidades requieren esta notificación y el 

depósito a más tardar el 1.o de mayo.

PARA EXPLORAR:

( ) Consulta en StudentAid.gov/es/fafsa para informarte 

sobre el proceso de la FAFSA.

( ) Entiende mejor la FAFSA mirando los videos de la lista 

de reproducción “FAFSA: Apply for Aid” en 

www.YouTube.com/FederalStudentAid.

( ) Busca la oficina de Ayuda Federal para Estudiantes en 

www.Twitter.com/FAFSA y 

www.Facebook.com/FederalStudentAid para obtener 

consejos sobre ayuda económica periódicamente.

( ) Toma decisiones informadas sobre los préstamos 

estudiantiles; encuentra información importante en la 

sección “¿Por qué obtener un préstamo federal para 

estudiantes?” de la página 4 de esta lista y la página 

StudentAid.gov/federal-versus-privado.
Padres

COSAS POR HACER:

( ) Lea “Cada año de escuela secundaria” en la página 11 

de esta lista.

( ) Colabore con su hijo para completar la FAFSA (consulte 

“Momento de presentación de la FAFSA” en la página 

22 de esta lista para obtener instrucciones específicas).

PARA EXPLORAR:

( ) Asegúrese de que la información personal de su hijo 

sea preservada cuando solicite la ayuda económica. 

Si desea consejos al respecto, lea “Ayuda para 

estudiantes y robo de identidad” en StudentAid.gov/es

/resources#proteccion-del-consumidor.

( ) Vaya a www.irs.gov y lea “Publication 970” del IRS, 

Tax Benefits for Education (Beneficios impositivos 

para la educación) para ver cómo puede beneficiarse 

de los créditos al impuesto federal sobre los ingresos 

para gastos de educación.

( ) Lea “¿Por qué obtener un préstamo federal para 

estudiantes?”, en la página 4 de esta lista, para 

comprender los beneficios de los préstamos federales 

para estudiantes.

( ) Junto con su hijo, repasen la información de 

StudentAid.gov/es/types/loans#consideraciones para 

ayudarlo a conocer sus responsabilidades al aceptar 

un préstamo para estudiantes.

( ) Preste atención a los comunicados de las 

universidades a las que su hijo haya enviado la 

FAFSA. Si alguna de las universidades le ofreció 

un préstamo del Direct Loan Program, pueden 

servirle los folletos Direct Loan Basics. Búsquelos en 

StudentAid.gov/es/resources#prestamos. 
ESTUDIANTES 

ADULTOS

Si nunca ha ido a la universidad o si la 

empezó, pero nunca la terminó, podemos 

ayudarlo. ¿Necesita mejorar sus habilidades 

o conocimiento? ¿Quiere encontrar una 

nueva carrera?

COSAS POR HACER:

( ) Piense en obtener el certificado de Formación Educativa 

General (GED, por sus siglas en inglés) si no tiene un 

diploma de escuela secundaria; pruebe buscando en 

línea “GED certificate” y el nombre de su estado.

( ) Explore distintas carreras y la necesidad de varios 

empleos en el Occupational Outlook Handbook en 

www.bls.gov/oco.

( ) Use College Navigator en 

www.nces.ed.gov/collegenavigator para encontrar la 

universidad que mejor se adapte a la carrera que 

desea estudiar.

( ) Consulte las Páginas Amarillas y pida a los 

empleadores que le recomienden instituciones 

educativas que brinden capacitación en las 

habilidades que necesitará para la carrera que elija.

( ) Pregúntele a su empleador si ofrece ayuda para pagar 

los estudios universitarios.

( ) Encuentre becas con el buscador del Departamento 

de Trabajo de los EE. UU. 

www.careerinfonet.org/scholarshipsearch.

( ) Solicite la ayuda federal para estudiantes siguiendo la 

guía de “Momento de presentación de la FAFSA” en 

la página 22 de esta lista.

( ) Conozca al personal de ayuda económica de la 

universidad a la que planee asistir; pueden guiarlo 

con las solicitudes de ayuda y explicarle los tipos de 

ayuda disponibles.

PARA EXPLORAR:

( ) Pruebe con la búsqueda de carreras del Departamento 

de Trabajo de los EE. UU. en www.mynextmove.org si 

no está seguro de qué carrera le gustaría seguir.

( ) Asegúrese de recibir la educación que su dinero 

amerite con los consejos de estas hojas informativas en 

StudentAid.gov/es/resources#proteccion-del-consumidor:

- Choose a Career School Carefully (Elija un 

instituto profesional con cuidado)

- Be an Informed Consumer ... when it comes 

to federal student aid (Sea un consumidor 

informado... cuando se trata de ayuda federal 

para estudiantes) 
( ) Infórmese sobre la financiación federal para su 

educación en StudentAid.gov/es/types.

( ) Descubra por qué los préstamos federales para 

estudiantes son a menudo mejor opción que los 

préstamos privados, lea 

StudentAid.gov/federal-versus-privado.

( ) Use StudentAid.gov/types/loans para determinar qué 

préstamos aceptar y cuánto pedir prestado. 

( ) Vaya a www.irs.gov y lea “Publication 970” del IRS, Tax 

Benefits for Education (Beneficios impositivos para la 

educación), para ver cómo puede beneficiarse de los 

créditos al impuesto federal sobre los ingresos para 

gastos de educación.

MOMENTO DE PRESENTACIÓN 

DE LA FAFSASM

Estudiantes

Debes completar y presentar la Solicitud Gratuita de Ayuda 

Federal para Estudiantes (FAFSASM) para solicitar la ayuda 

federal para estudiantes, es decir, dinero del gobierno para 

pagar la universidad o la escuela politécnica. Las oficinas 

de asistencia económica usan la información de la FAFSA 

para determinar si reúnes los requisitos para recibir becas, 

préstamos o fondos de estudio y trabajo del gobierno 

federal. Los estados y las universidades usan la información 

de la FAFSA para determinar si reúnes los requisitos para 

otros tipos de ayuda. De hecho, algunas universidades no 

tendrán en cuenta a un estudiante para las becas de mérito 

hasta que este presente la FAFSA. Por eso, asegúrate de 

completar una FAFSA, incluso si piensas que no reúnes los 

requisitos para la ayuda federal.

FECHAS LÍMITE

Si deseas que te tengan en cuenta para la ayuda de tu 

estado o universidad, debes cumplir con la fecha límite 

que estas exijan para presentar la FAFSA. Si planeas ir a 

la universidad en el otoño, es probable que la fecha límite 

de tu estado para la ayuda económica sea entre marzo y 

mayo, y la de la universidad puede ser incluso antes, en 

febrero. En el sitio de la FAFSA, www.fafsa.gov, figuran 

las fechas límite de muchos estados y se te informa cómo 

encontrar la tuya si no está ahí. Para saber la fecha límite 

para presentar la FAFSA de una universidad, visita el sitio 

web de la universidad o comunícate con su oficina de 

asistencia económica.
COSAS POR HACER:

( ) Obtén información y ayuda gratuitas del consejero 

de tu institución educativa, de la oficina de ayuda 

económica de la universidad a la que planeas asistir 

o del Departamento de Educación de los EE. UU. en 

www.fafsa.gov o al 1-800-433-3243. En todo momento 

durante el proceso de solicitud, se brinda asistencia sin 

cargo. Jamás debes pagar para obtener ayuda.

( ) Optativo: Si piensas que tu nombre o fecha de nacimiento 

figuran en los registros de la Administración del Seguro 

Social con algún error, ingresa en www.ssa.gov y averigua 

cómo corregirlo. Tu información debe estar correcta para 

que pueda procesarse la FAFSA.

( ) Reúne los documentos que necesites para tu solicitud. 

Si ya has presentado la declaración de impuestos, 

puedes hacer que la FAFSA use automáticamente la 

información de dicha declaración. ¿La declaración 

de impuestos no estaba completa en el momento de 

presentar la solicitud? Calcula cifras aproximadas, 

presenta la solicitud y completa con los datos exactos 

más adelante. Estos son algunos datos que podrías 

necesitar:

- Tu número de Seguro Social y los de tus padres 

si brindas información sobre ellos.

- Número de registro de extranjeros, si no eres 

estadounidense.

- Información sobre tus ahorros, inversiones 

y activos comerciales (y los de tus padres si 

brindas su información).

( ) Presenta la FAFSA a tiempo para cumplir las fechas 

límite de la universidad y del estado. Estas son las 

formas de completar la FAFSA: 

- Complétala en línea (la manera más fácil y 

rápida) en www.fafsa.gov. 

- Descarga una versión en PDF de la FAFSA en

www.fafsa.gov. Completa el PDF y envíalo a la 

dirección que aparece en el formulario. 

- Pregunta al personal de ayuda económica de la 

universidad a la que planeas asistir si pueden 

ayudarte a completar la FAFSA y presentarla por ti.

- Visita www.edpubs.gov para pedir la FAFSA 

en papel.

( ) Revisa tu Informe de Ayuda Estudiantil (SAR), el 

resultado de tu FAFSA. Recibirás el SAR por correo 

electrónico o postal. Si es necesario, cambia o corrige 

tu información y envíala para que se vuelva a procesar. 

El SAR completo y correcto tendrá el aporte familiar 

previsto (índice que las universidades usan para 

determinar cuánta ayuda federal para estudiantes 

puedes recibir). Si no recibes tu SAR dentro de las 

tres semanas de presentar la FAFSA, ingresa en 

www.fafsa.gov e inicia sesión para controlar el estado de 

tu FAFSA; también puedes llamar al 1-800-433-3243.
( ) La universidad que elijas puede exigirte información 

adicional. Asegúrate de responder en la fecha límite 

o es probable que no recibas la ayuda federal para 

estudiantes.

( ) Todos los solicitantes: Comuníquense con la oficina 

de ayuda económica si tienen dudas sobre lo que les 

ofrecen.

( ) Solicitantes nuevos: Revisen las cartas de otorgamiento 

enviadas por las universidades para comparar los 

montos y tipos de ayuda que les ofrecen. Decidan 

en qué universidad estudiarán en función de una 

combinación de las siguientes circunstancias: (a) cuán 

bien se ajusta a sus necesidades; y (b) la viabilidad 

económica después de tomar en cuenta toda la ayuda 

económica brindada.

( ) Mantén el contacto con la universidad que hayas 

elegido para averiguar cuándo vencen la matrícula y 

las cuotas, si la ayuda económica cubrirá esos gastos 

en su totalidad y cuánta (si es que te dan) ayuda 

económica adicional se te pagará directamente una vez 

que la matrícula y las cuotas hayan sido pagadas.

( ) Presta especial atención a las cartas o correos 

electrónicos de las universidades y comunícate con la 

oficina de asistencia económica si no entiendes lo que 

te ofrecen.

( ) Sigue todas las instrucciones de la FAFSA y las que 

indique tu universidad en sus comunicados. 

Padres

COSAS POR HACER:

( ) Presente su declaración de impuestos cuanto antes, 

pero no retrase la FAFSA por no haberla presentado. 

Puede brindar información económica aproximada en 

la FAFSA y completarla mejor más adelante.

( ) Complete la lista de cosas por hacer para estudiantes 

en las páginas 23 a 24 de esta lista con su hijo. Si es 

posible, presente la FAFSA en línea, ya que es más 

rápido y fácil, y su información está segura porque se 

codifica (es decir, se usa una fórmula matemática para 

que los datos sean ilegibles). 

( ) Lea la factura de la universidad que su hijo haya 

elegido y asegúrese de entender todas las cuotas y 

cómo se pagarán (p. ej., mediante becas, préstamos 

estudiantiles, etc.).
Videos sobre la FAFSA e 

instrucciones paso a paso

Obtenga más información sobre la FAFSA en 

www.YouTube.com/FederalStudentAid (visite 

la lista de reproducción “FAFSA: Apply for 

Aid”) y en StudentAid.gov/fafsa.

SI DESEA

MÁS

AYUDA
(

¿Tiene preguntas 

sobre la ayuda 

federal para 

estudiantes y quiere 

hablar con una 

persona y no una 

grabación?

Llame al Centro de Información sobre Ayuda Federal para 

Estudiantes al 1-800-433-3243 o al 1-800-730-8913 (TTY para 

personas con problemas auditivos). Línea gratuita: 319-337-

5665.

Muchas de las publicaciones que se mencionan en esta lista 

pueden pedirse o descargarse gratis en www.edpubs.gov. 

Encuentre información detallada sobre la ayuda federal para 

estudiantes en StudentAid.gov.

Fotos: Departamento de Educación de los EE. UU.

Impreso: Septiembre de 2013

 /FederalStudentAid

 /FAFSA

 /FederalStudentAid

)