# C_2013335EN.01001601.xml

| 16.11.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 335/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 335/16

---

Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

2013/C 335/05

This publication confers the right to oppose the application pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council (1).

1

SINGLE DOCUMENT

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
   (2)

on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

2

‘CRÈME DE BRESSE’

‘CRÈME DE BRESSE’

EC No: FR-PDO-0005-01046-18.10.2012

EC No: FR-PDO-0005-01046-18.10.2012

PGI ( ) PDO ( X )

PGI ( ) PDO ( X )

1.   Name

Name

‘Crème de Bresse’

2.   Member State or Third Country

Member State or Third Country

France

3.   Description of the agricultural product or foodstuff

Description of the agricultural product or foodstuff

3.1.   Type of product

Type of product

| Class 1.4. — | Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.) |
| --- | --- |

Class 1.4. —

Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)

3.2.   Description of product to which the name in point 1 applies

Description of product to which the name in point 1 applies

‘Crème de Bresse’

‘Crème de Bresse’

It is a cream that has a ‘semi-thick’ texture and has undergone organic maturation. Its fat content must be at least 36 grams per 100 grams of the product.

The cream is characterised in particular by its smoothness, slight acidity and hints of cooked milk, sweet biscuit and vanilla.

The word ‘thick’ is added to the description of ‘Crème de Bresse’

The word ‘thick’ is added to the description of ‘Crème de Bresse’

It is a cream that has a ‘thick’ texture and has undergone organic maturation. Its fat content must be at least 33 grams per 100 grams of the product.

It is characterised by a marked acidity and a highly developed aroma with a pronounced ‘fresh mouth’ feel and a marked milky (fresh milk, raw milk, etc.) and buttery flavour.

The homogenisation of these two types of cream and the addition of thickeners or flavourings are prohibited. It is also prohibited to use whey creams, reconstituted, frozen or deep-frozen creams, colourings or antioxidants, or deacidifiers intended to lower the acidity of the milk or cream.

3.3.   Raw materials (for processed products only)

Raw materials (for processed products only)

The raw, whole milk must be skimmed within 36 hours of collection.

On receipt, the milk must have a pH value of between 6,4 and 6,9 and its lipolysis index must not exceed 0,80 meq per 100 grams of fat.

3.4.   Feed (for products of animal origin only)

Feed (for products of animal origin only)

At least 80 % of the herd’s total annual ration, expressed as dry matter, must come from the geographical area.

The feeding of the herd must be based on a fodder system representing at least 75 %, expressed as dry matter, of the cows’ average total ration over the year.

‘Fodder’ refers to:

| — | fresh grass from grazing areas or provided in troughs, |
| --- | --- |

—

fresh grass from grazing areas or provided in troughs,

| — | forage grass and forage maize in all their forms of preservation, |
| --- | --- |

—

forage grass and forage maize in all their forms of preservation,

| — | fresh or dried lucerne, |
| --- | --- |

—

fresh or dried lucerne,

| — | straw, |
| --- | --- |

—

straw,

| — | roots, |
| --- | --- |

—

roots,

| — | other grain, distributed fresh or as preserved fodder. |
| --- | --- |

—

other grain, distributed fresh or as preserved fodder.

Rape distributed fresh, mustard, cabbage, horseradish, turnip, turnip rape, rutabaga and radish must not be used in the herd’s feed.

Only the kernels and cobs of forage maize from non-transgenic products are authorised in the herd’s feed.

The amount of feed supplements provided is restricted to 1 800 kilograms per cow in the herd per year.

‘Feed supplements’ refers to:

| — | energy supplements: cereal grains and products derived from them, tubers and products derived from them and products derived from roots, |
| --- | --- |

—

energy supplements: cereal grains and products derived from them, tubers and products derived from them and products derived from roots,

| — | nitrogen supplements: protein seeds, oil seeds and pulses and products derived from them, dried lucerne and other derived products, |
| --- | --- |

—

nitrogen supplements: protein seeds, oil seeds and pulses and products derived from them, dried lucerne and other derived products,

| — | mixed supplements: mixture of energy and nitrogen supplements, |
| --- | --- |

—

mixed supplements: mixture of energy and nitrogen supplements,

| — | minerals, vitamins and trace elements, |
| --- | --- |

—

minerals, vitamins and trace elements,

| — | co-products of the fermentation industry, |
| --- | --- |

—

co-products of the fermentation industry,

| — | hardeners. |
| --- | --- |

—

hardeners.

Palm oil in its natural state or its isomers are not authorised.

(a)   Grazing season

The herd must graze for a period of at least 150 consecutive or non-consecutive days a year.

During that time each milking cow must have at least 10 ares of pasture accessible from the milking facilities.

The grazing may be supplemented by green feeding. The fresh grass distributed must be consumed within 24 hours, and any grass that remains after 24 hours must be removed from the troughs.

The supply of maize is guaranteed by distributing a minimum of 10 % of maize, expressed as dry matter, in the form of fodder or a minimum of 1 kilogram of dry grain maize equivalent in the average total daily ration during the grazing season.

(b)   Winter season

During this period the supply of grass is guaranteed by distributing a minimum of 15 % of grass (grass and lucerne, in all their forms of preservation), expressed as dry matter, in the average total daily ration during the winter season.

During this period the supply of maize is guaranteed by distributing a minimum of 25 % of maize, expressed as dry matter, in the form of fodder or a minimum of 2,5 kilograms of dry grain maize equivalent in the average total daily ration during the winter season.

3.5.   Specific steps in production that must take place in the defined geographical area

Specific steps in production that must take place in the defined geographical area

The production of the milk and the making of ‘Crème de Bresse’ must take place in the geographical area.

3.6.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.

Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.

The cream must be packaged in sales units of a volume not exceeding 1 000 litres.

3.7.   Specific rules concerning labelling

Specific rules concerning labelling

The labelling of products covered by the designation of origin ‘Crème de Bresse’ must include the following information:

| — | the name of the designation in characters at least two-thirds the size of the largest characters on the label, |
| --- | --- |

—

the name of the designation in characters at least two-thirds the size of the largest characters on the label,

| — | the European Union ‘PDO’ symbol, as from the time of registration by the European Union. |
| --- | --- |

—

the European Union ‘PDO’ symbol, as from the time of registration by the European Union.

The name of the designation of origin ‘Crème de Bresse’ may be followed by the word ‘thick’ for creams that meet the conditions of production.

However, in case of direct sales by the producer or any person under their direct responsibility, on farms or at markets, individual labelling is not mandatory; the corresponding information must simply appear on a sign.

The models to be used for labels and signs must be drawn up by the group responsible for making them available to operators.

The name ‘Crème de Bresse’ followed by the words ‘Appellation d’origine protégée’ must appear on invoices and commercial documents, as from the time of registration by the European Union.

4.   Concise definition of the geographical area

Concise definition of the geographical area

The geographical area comprises the territory of the following municipalities:

| | Department of Ain: Abergement-Clémenciat (L'), Attignat, Bâgé-la-Ville, Bâgé-le-Châtel, Beaupont, Bény, Béréziat, Biziat, Boissey, Bourg-en-Bresse, Buellas, Certines, Ceyzériat, Chanoz-Châtenay, Chavannes-sur-Reyssouze, Chaveyriat, Chevroux, Coligny, Condeissiat, Confrançon, Cormoz, Courmangoux, Courtes, Cras-sur-Reyssouze, Cruzilles-lès-Mepillat, Curciat-Dongalon, Curtafond, Dommartin, Dompierre-sur-Chalaronne, Domsure, Etrez, Foissiat, Gorrevod, Illiat, Jasseron, Jayat, Journans, Laiz, Lent, Lescheroux, Malafretaz, Mantenay-Montlin, Marboz, Marsonnas, Meillonnas, Mézériat, Montagnat, Montcet, Montracol, Montrevel-en-Bresse, Neuville-les-Dames, Péronnas, Perrex, Pirajoux, Polliat, Pont-de-Veyle, Pressiat, Saint-André-de-Bâgé, Saint-André-d'Huiriat, Saint-André-sur-Vieux-Jonc, Saint-Cyr-sur-Menthon, Saint-Denis-lès-Bourg, Saint-Didier-d'Aussiat, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Étienne-sur-Chalaronne, Saint-Étienne-sur-Reyssouze, Saint-Genis-sur-Menthon, Saint-Jean-sur-Reyssouze, Saint-Jean-sur-Veyle, Saint-Julien-sur-Reyssouze, Saint-Julien-sur-Veyle, Saint-Just, Saint-Martin-du-Mont, Saint-Martin-le-Châtel, Saint-Nizier-le-Bouchoux, Saint-Rémy, Saint-Sulpice, Saint-Trivier-de-Courtes, Salavre, Servas, Servignat, Sulignat, Tossiat, Tranclière (La), Treffort-Cuisiat, Vandeins, Verjon, Vernoux, Vescours, Villemotier, Viriat, Vonnas. |
| --- | --- |

Department of Ain: Abergement-Clémenciat (L'), Attignat, Bâgé-la-Ville, Bâgé-le-Châtel, Beaupont, Bény, Béréziat, Biziat, Boissey, Bourg-en-Bresse, Buellas, Certines, Ceyzériat, Chanoz-Châtenay, Chavannes-sur-Reyssouze, Chaveyriat, Chevroux, Coligny, Condeissiat, Confrançon, Cormoz, Courmangoux, Courtes, Cras-sur-Reyssouze, Cruzilles-lès-Mepillat, Curciat-Dongalon, Curtafond, Dommartin, Dompierre-sur-Chalaronne, Domsure, Etrez, Foissiat, Gorrevod, Illiat, Jasseron, Jayat, Journans, Laiz, Lent, Lescheroux, Malafretaz, Mantenay-Montlin, Marboz, Marsonnas, Meillonnas, Mézériat, Montagnat, Montcet, Montracol, Montrevel-en-Bresse, Neuville-les-Dames, Péronnas, Perrex, Pirajoux, Polliat, Pont-de-Veyle, Pressiat, Saint-André-de-Bâgé, Saint-André-d'Huiriat, Saint-André-sur-Vieux-Jonc, Saint-Cyr-sur-Menthon, Saint-Denis-lès-Bourg, Saint-Didier-d'Aussiat, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Étienne-sur-Chalaronne, Saint-Étienne-sur-Reyssouze, Saint-Genis-sur-Menthon, Saint-Jean-sur-Reyssouze, Saint-Jean-sur-Veyle, Saint-Julien-sur-Reyssouze, Saint-Julien-sur-Veyle, Saint-Just, Saint-Martin-du-Mont, Saint-Martin-le-Châtel, Saint-Nizier-le-Bouchoux, Saint-Rémy, Saint-Sulpice, Saint-Trivier-de-Courtes, Salavre, Servas, Servignat, Sulignat, Tossiat, Tranclière (La), Treffort-Cuisiat, Vandeins, Verjon, Vernoux, Vescours, Villemotier, Viriat, Vonnas.

Department of Ain

| | Department of Jura: Augea, Balanod, Beaufort, Bletterans, Bonnaud, Cesancey, Chazelles, Chilly-le-Vignoble, Condamine, Cosges, Courlans, Courlaoux, Cousance, Cuisia, Digna, Fontainebrux, Frébuans, Gevingey, Larnaud, Mallerey, Maynal, Messia-sur-Sorne, Montmorot, Nanc-lès-Saint-Amour, Nance, Orbagna, Repôts (Les), Ruffey-sur-Seille, Sainte-Agnès, Saint-Amour, Saint-Didier, Trenal, Vercia, Villevieux, Vincelles. |
| --- | --- |

Department of Jura: Augea, Balanod, Beaufort, Bletterans, Bonnaud, Cesancey, Chazelles, Chilly-le-Vignoble, Condamine, Cosges, Courlans, Courlaoux, Cousance, Cuisia, Digna, Fontainebrux, Frébuans, Gevingey, Larnaud, Mallerey, Maynal, Messia-sur-Sorne, Montmorot, Nanc-lès-Saint-Amour, Nance, Orbagna, Repôts (Les), Ruffey-sur-Seille, Sainte-Agnès, Saint-Amour, Saint-Didier, Trenal, Vercia, Villevieux, Vincelles.

Department of Jura

| | Department of Saône-et-Loire: Abergement-de-Cuisery (L'), Bantanges, Baudrières, Beaurepaire-en-Bresse, Bosjean, Bouhans, Branges, Brienne, Bruailles, Champagnat, Chapelle-Naude (La), Chapelle-Thècle (La), Condal, Cuiseaux, Cuisery, Devrouze, Diconne, Dommartin-lès-Cuiseaux, Fay (Le), Flacey-en-Bresse, Frangy-en-Bresse, Frette (La), Frontenaud, Genête (La), Huilly-sur-Seille, Joudes, Jouvençon, Juif, Lessard-en-Bresse, Loisy, Louhans, Ménetreuil, Mervans, Miroir (Le), Montagny-près-Louhans, Montcony, Montpont-en-Bresse, Montret, Rancy, Ratenelle, Ratte, Romenay, Sagy, Saillenard, Saint-André-en-Bresse, Sainte-Croix, Saint-Étienne-en-Bresse, Saint-Germain-du-Bois, Saint-Martin-du-Mont, Saint-Usuge, Saint-Vincent-en-Bresse, Savigny-en-Revermont, Savigny-sur-Seille, Sens-sur-Seille, Serley, Simandre, Simard, Sornay, Tartre (Le), Thurey, Tronchy, Varennes-Saint-Sauveur, Vérissey, Vincelles. |
| --- | --- |

Department of Saône-et-Loire: Abergement-de-Cuisery (L'), Bantanges, Baudrières, Beaurepaire-en-Bresse, Bosjean, Bouhans, Branges, Brienne, Bruailles, Champagnat, Chapelle-Naude (La), Chapelle-Thècle (La), Condal, Cuiseaux, Cuisery, Devrouze, Diconne, Dommartin-lès-Cuiseaux, Fay (Le), Flacey-en-Bresse, Frangy-en-Bresse, Frette (La), Frontenaud, Genête (La), Huilly-sur-Seille, Joudes, Jouvençon, Juif, Lessard-en-Bresse, Loisy, Louhans, Ménetreuil, Mervans, Miroir (Le), Montagny-près-Louhans, Montcony, Montpont-en-Bresse, Montret, Rancy, Ratenelle, Ratte, Romenay, Sagy, Saillenard, Saint-André-en-Bresse, Sainte-Croix, Saint-Étienne-en-Bresse, Saint-Germain-du-Bois, Saint-Martin-du-Mont, Saint-Usuge, Saint-Vincent-en-Bresse, Savigny-en-Revermont, Savigny-sur-Seille, Sens-sur-Seille, Serley, Simandre, Simard, Sornay, Tartre (Le), Thurey, Tronchy, Varennes-Saint-Sauveur, Vérissey, Vincelles.

Department of Saône-et-Loire

5.   Link with the geographical area

Link with the geographical area

5.1.   Specificity of the geographical area

Specificity of the geographical area

The geographical production area of ‘Crème de Bresse’ comprises a slightly undulating wooded plain. The contours of the hills are characteristic of the Bresse region, and the altitude does not exceed 300 metres. It is a geological unit consisting of soils with a clayey matrix providing good water reserves. However, the parcels of holdings are usually diverse in character. The geographical area benefits from a dense and omnipresent water network made up of rivers whose sources are on the slopes of the Jura and which are fed by numerous streams or rills. The area has a continental climate typical of the Bresse region, with sustained and regular rainfall exceeding 800 mm/year. This favours the growth of grass during the vegetation season and, together with good soil management, makes it possible to grow numerous cereal crops, in particular non-irrigated maize.

The area’s hydrological, geological, morphological and climatic conditions have led to its isolation (numerous watering points, roads that are not very suitable for vehicles) and a particular organisation of the agricultural area well suited to mixed farming and to a virtually self-sufficient system of livestock rearing. The low parts with clayey, impermeable soils that are regularly flooded are reserved for grassland and wooded hedges; cereals, notably maize, are grown on the hillsides, where the soil is healthier; the poorly-drained plateaux have been left as forest. This wooded diversity is the key geographical characteristic of the region called ‘bocage bressan’, where crops alternate with grassland and wooded areas.

Breeders have been able to adapt to the landscape and to the capacities of the natural environment and have worked with it to develop a specific agricultural system. Consequently mixed farming in Bresse is distinguished by the following:

| — | the maintenance of a grazing system covering half the region’s agricultural area. In Bresse, grass is considered a genuine crop. Indeed, the quality of the harvested grass (floral diversity and botanical composition) depends as much on the maintenance of permanent hygrophilous grassland as on the management of temporary grassland. These practices rely on the genuine know-how of local milk producers, who favour the production of local fodder, pasture or green fodder, |
| --- | --- |

—

the maintenance of a grazing system covering half the region’s agricultural area. In Bresse, grass is considered a genuine crop. Indeed, the quality of the harvested grass (floral diversity and botanical composition) depends as much on the maintenance of permanent hygrophilous grassland as on the management of temporary grassland. These practices rely on the genuine know-how of local milk producers, who favour the production of local fodder, pasture or green fodder,

| — | the growing of maize, which features prominently among the cereal crops of Bresse. For more than 400 years, breeders have cultivated maize without irrigation and given it a prominent role in the feed of their animals. Maize was referred to as long ago as 1612 in an inventory of property following a death in Montpont-en-Bresse (P. Ponsot, 1997) and, in 1625, in price lists from Louhans (L. Guillemaut, 1896). A sign of abundance and prosperity, maize is also at the origin of the name ‘ventres jaunes’ (‘yellow bellies’) formerly given to the locals, |
| --- | --- |

—

the growing of maize, which features prominently among the cereal crops of Bresse. For more than 400 years, breeders have cultivated maize without irrigation and given it a prominent role in the feed of their animals. Maize was referred to as long ago as 1612 in an inventory of property following a death in Montpont-en-Bresse (P. Ponsot, 1997) and, in 1625, in price lists from Louhans (L. Guillemaut, 1896). A sign of abundance and prosperity, maize is also at the origin of the name ‘ventres jaunes’ (‘yellow bellies’) formerly given to the locals,

| — | the technical know-how needed for ensilaging, developed by Bresse breeders from the 19th century onwards (Lecouteux, 1875) in order to overcome the difficulties related to the harvesting of hay in a damp climate. |
| --- | --- |

—

the technical know-how needed for ensilaging, developed by Bresse breeders from the 19th century onwards (Lecouteux, 1875) in order to overcome the difficulties related to the harvesting of hay in a damp climate.

Based on these two main crops, local breeders centre their production system around complementary forms of farming — poultry and dairy — and it is natural for them to combine grass and maize in the feed plan for the animals used in milk production. The resulting products, in particular the cream, occupy an important place in this economy. The cream is sold at markets to local customers or to farm produce collectors who take it with eggs and poultry to neighbouring cities.

The first cooperatives appeared in the early 1930s and gradually replaced farm production workshops. The cooperatives are aware of the need to preserve the initial specific nature of the raw material and they therefore collect milk in well-defined sectors around processing workshops and always keep the collection rounds short. They also ensure rapid processing on receipt of the milk and limit the number of times the creams are handled and pumped.

In this way they continue traditional cream-making using cream made from cow’s milk while at the same time refining the organic maturation processes.

Producers use colonies of acid- and flavour-producing lactic bacteria to enable sufficient acidification of the cream and to produce an intense aroma.

Special attention is also paid to the packaging of the cream by minimising the number of times the product is handled and pumped.

5.2.   Specificity of the product

Specificity of the product

It is a cream which is obtained by means of organic maturation and which contains no added thickeners or flavourings. Its colour varies from off-white to ivory and it has a shiny and smooth appearance with few or no visible bubbles.

It includes two types of cream, distinguished from each other by their different fat content, acidity, texture and culinary properties.

The semi-thick cream, which is characterised by a high fat content of at least 36 grams per 100 grams, has a good consistency, a smooth and very creamy texture and coats the mouth well. It develops an original intense odour and aroma that are slightly acidic with hints of milk and sugar (cooked milk, sweet biscuit, vanilla).

As this cream is heat-resistant (potato gratins, chicken in cream, boudin in cream, pastries), it is often used in dishes cooked slowly at high temperatures.

The thick cream, which is characterised by a fat content of at least 33 grams per 100 grams, has a thick texture and marked acidity. It is smooth and very creamy and coats the mouth well. It develops an intense odour and aroma with a pronounced ‘fresh mouth’ feel and a marked milky (fresh milk, raw milk, etc.) and buttery taste.

This cream is traditionally used uncooked to coat fruit or white cheeses or in dishes cooked for a short period of time at moderate temperatures.

5.3.   Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI)

Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI)

The traditional mixed feed, which combines grass and maize, given to cattle in Bresse is one of the factors determining the characteristics of the milk produced in the geographical area. The balance between the two ingredients of the ration, grass and maize, affects the properties of the milk and facilitates its processing into cream.

The inclusion of grass in the feed ration gives the milk its distinctive sensory characteristics. Producers maintain the floral diversity and botanical composition of the grassland, which ensures that the milk has a distinct colour, affects the fat-soluble content and composition of the milk and causes an abundance of aromatic precursors to attach themselves to the fat.

The inclusion of maize, which has a high energy value, guarantees the production of milk rich in fats and proteins. Maize also determines the size of the fat globules, which have a large diameter and are specific to the milk used to make ‘Crème de Bresse’. This has a direct impact on the strong aromatic potential of the milk, because it increases the area on which the aromatic components attach themselves.

The conditions for cooling the milk and storing it on the holding, the proximity of the operators and the limits placed on the length of the collection rounds all help to maintain the composition of the milk and the intrinsic quality of its fats. The lipolysis index of the milk used to make ‘Crème de Bresse’ is particularly low, reflecting the excellent quality of the fat. Its initial colour affects the colour of the cream.

Thanks to the rapid use of the milk by the processors and the limits placed on the number of times the milk is handled and pumped, the fat retains all its qualities. As there is no homogenisation, it is possible to preserve the texture and consistency of the cream, which remains smooth and shiny with few or no visible bubbles.

The organic maturation of the cream, which is an important stage in the production of ‘Crème de Bresse’, is carried out slowly at low temperatures using selected colonies of acid- and flavour-producing lactic bacteria. By adjusting the parameters of this stage, it is possible to vary the acidity level of the cream and obtain semi-thick or thick textures. This variation, which influences the fat content, endows the creams with different complex aromatic qualities. As no thickeners or flavourings are used, the taste of the cream is guaranteed to be natural.

The specific characteristics of ‘Crème de Bresse’ are based first and foremost on the properties of the milk and on the cream-making know-how developed and passed on by the processors. Today ‘Crème de Bresse’ is an ingredient that is very present in the regional cuisine of Bresse. It is widely used by cooks and bakers, who appreciate its qualities (poulet de Bresse in cream, fish or quenelles in a creamy sauce, potato gratin, brioche, local tarts and galettes (a mixture of sugar, butter and cream)).

poulet de Bresse

Reference to publication of the specification

Reference to publication of the specification

(Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006 (3))

3

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCCremedeBresse.pdf

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Replaced by Regulation (EU) No 1151/2012.

2

(3)  See footnote 2.

3

---