Pension Benefit Guaranty Corporation.

P.O. Box 151750 Alexandria, VA 22315-1750 Si necesita asistencia llame al 1-800-400-7242

NOTIFICACIÓN SOBRE LA LEY DE PRIVACIDAD

La Ley de la Privacidad de 1974 (Privacy Act), con sus modificaciones en el estatuto 5 U.S.C. § 552a (2012 & Supp. II 2014),

requiere que PBGC le entregue esta notificación cuando recolectamos información de usted. PBGC usa la información que 

recolecta para determinar si usted tiene derecho a un pago de beneficio, de un plan de jubilación que ha terminado, y si es así, 

para calcular la cantidad que se le debe, y para realizar los pagos adecuados de los beneficios. PBGC utiliza la información 

recolectada, incluyendo su nombre, su número de Seguro Social, fecha de nacimiento, y cualquier información personal 

identificable (PII) necesaria para identificarsus archivos dentro de PBGC, para reportar sus ingresos para propósito de impuestos, y 

para responder a solicitudes licitas de información suya por parte de otros individuos y entidades. Su participación es voluntaria. 

Sin embargo, el no proporcionar esta información a PBGC, incluyendo su nombre, número de Seguro Social, fecha de nacimiento, 

y otra información personal identificable (PII) necesaria, podría demorar o impedir que PBGC calcule y le pague sus beneficios.

PBGC podría proporcionar información sobre usted a otros individuos o entidades cuando sea necesario y apropiado bajo 5

U.S.C. § 552a(b) de la Ley de Privacidad, incluyendo a: terceras partes para hacerle pagos de beneficios a usted; la compañía que 

era responsable de su plan o a entidades relacionadas a esa compañía; una organización sindical que lo represente; para obtener

información de la Administración Federal de Aviación (FAA, siglas en inglés) concerniente a un piloto o a la elegibilidad de un 

antiguo piloto para un beneficio por discapacidad; para obtener su dirección de otras fuentes cuando PBGC no tiene su dirección 

actual válida; para cumplir con la ley federal requiriendo la divulgación de la información contenida en nuestros archivos; para 

facilitar la investigaciónestadística, auditar o investigar asuntos; para asignar agencias para la colección de deuda, y en una 

medida limitada, a su cónyuge, excónyuge, hijo, u otro dependiente, cuando dicho individuo podría llegar a tener derecho a recibir

beneficios de PBGC.

PBGC también podría dar información de usted a agencias del orden público federales, estatales, locales, y tribales cuando

PBGC se entera de una posible violación a las leyes penales o civiles. Si PBGC, un empleado de PBGC, los Estados Unidos u 

otra agencia de los Estados Unidos, se encuentra involucrado en un litigio, PBGC podría suministrar información relevante acerca 

de usteda un tribunal u organismo jurisprudencial o al Departamento de Justicia (DOJ) cuando este representa a PBGC. PBGC 

también podría proporcionar información sobre usted a la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) con relación a la 

revisión de las leyes de asistencia financiera individual o a una oficina del Congreso en respuesta a una averiguación que esa 

oficina haga sobre usted a su pedido. Esta información también podría ser revelada para cualquier uso general de rutina de PBGC 

tal como se publicó en el RegistroFederal.

PBGC publica notificaciones en el Registro Federal (FR) que describen con mayores detalles cuando información suya puede

ser revelada a otros. Una copia de la notificación más reciente del Registro Federal puede obtenerse en línea en

pbgc.gov/es/privacidad llamando gratis al Centro de Contacto del Cliente de PBGC al 1-800-400-7242. Si usa TTY/ASCII llame al 

1- 800-845-6136 y dele al operador de retransmisión nuestro número de teléfono. La autoridad que posee PBGC de recolectar 

informaciónsobre usted, incluyendo su número de Seguro Social, deriva de los Estados Unidos, código 29 U.S.C. §§ 1055, 1056

(d) (3), 1302, 1321, 1322, 1322a, 1341 y 1350 (2012 & Supp. II 2014).

NOTIFICACIÓN SOBRE LA LEY DE REDUCCIÓN DE TRÁMITES

La Ley de Reducción de Tramites del 1995, 44 U.S.C. § 3501, et seq. requiere que PBGC le proporcione esta 

notificación cuando recolecta información de usted. PBGC usa la información recolectada, incluyendo nombre, número de

seguro social, fecha de nacimiento, y/o otra información específica de identificación personal (PII Siglas, en inglés) 

necesaria, para determinar si usted tiene derecho a un pago de beneficios de un plan de jubilación que ha terminado, y en 

caso afirmativo, para calcular la cantidad que se le debe, y para realizar los pagos de los beneficios correspondientes. Su 

respuesta es voluntaria. Sin embargo, el no proporcionar esta información a PBGC, incluyendo su nombre, número de 

seguro social, fecha de nacimiento, y otra información personal identificable (PII) especifica necesaria, podría retrasar o

impedir que PBGC determine si usted tiene derecho a un pago de beneficio, calcular la cantidad debida, y pagar el 

beneficio que se ledebe, si llegara a tener derecho. Cierta información proporcionada a PBGC podría ser información 

revelable bajo la Ley de la Libertadde Información, en su forma enmendada, 5 U.S.C. § 552, la Ley de Privacidad de 1974,

en su forma enmendada, 5 U.S.C. § 552a.

PBGC estima que el tiempo utilizado para completar la solicitud de recolección de información es de 21 minutos (que 

incluye 60 minutos para completar los formularios de solicitud de beneficios; 30 minutos para completar los formularios 

701, 700RN, 700RSC, 704 y 715; y 6 minutos para completar los formularios restantes), y un costo promedio de $3.50 

cuando se requiere servicios de notario para completar un formulario o una solicitud. Estas son estimaciones; el tiempo y 

costo real variaría dependiendo de las circunstancias y el tipo de formulario o solicitud. Si usted tiene algún comentario con 

respecto a la exactitud de esta estimación o sugerencias para mejorar la recolección de información, por favor envié sus 

comentarios a Pension Benefit Guaranty Corporation, Office of the General Counsel,Regulatory Affairs Division, 1200 K 

Street, NW, Washington, DC 20005-4026. Esta recolecta de información ha sido aprobada por la Oficina de Administración 

y Presupuesto (En inglés: Office of Management and Budget, OMB) bajo el número de control 1212-0055 (expiración 

08/31/2024). Bajo la Ley de Reducción de Tramites, una agencia no podrá conducir ni patrocinar, y no es requerido que

una persona tenga que responder a, una recolecta de información a menos que muestre un número actual y valido de 

control de OMB.
3RGHU/HJDO32$VLJODVHQLQJOpV 3%*&)RUPXODULR63

Pension Benefit Guaranty Corporation

P.O. Box 151750, Alexandria, Virginia 22315-1750

Aprobado OMB 1212-005 

Vence 08/31/2024 

3DUDDVLVWHQFLDOODPHDO

Nombre del Plan:

Número del Plan:

Fecha de Impresión:

,16758&&,21(6Por favor complete este formulario para nombrar a una o más personas como su(s) representante(s) 

ante PBGC. Por favor lea la sección al final INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DE PODER 

LEGAL (páginas 7 y 8) antes de completar el formulario, para información acerca de cuando este formulario puede ser 

utilizado, quien puede utilizarlo, y como cambiarlo o revocarlo. Si tiene alguna pregunta, por favor llame nuestro Centro de 

Contacto del Cliente al 1-800-400-7242.

 ,QIRUPDFLyQ*HQHUDO6REUH8VWHG

Apellido Nombre

Segundo Nombre Otro(s) Apellido(s) Usado(s)

Número de Seguro Social Fecha de Nacimiento Sexo Masculino 

    Femenino 

Dirección Postal Apartamento / Número de Ruta

Cuidad Estado Código Postal

País Correo Electrónico (OPCIONAL)

Teléfono Diurno Extensión Teléfono Nocturno

   [   

<RVR\ 0$548(

6Ï/2812

$ un participante 

% un beneficiario de un participante fallecido 

& un beneficiario alternativo con una Orden Calificada de Relaciones Domésticas (QDRO, siglas en

inglés) con derecho a todo o parte del beneficio del participante



' una persona apelando una determinación de PBGC 

Si marcó B, C, o D, por favor proporcione el nombre del participante del plan.

Nombre del Plan de Pensión
 Número de Caso de PBGC

*Solamente se requiere un Nombre y un Número de Caso del Plan de Pensión. Si está en más de un plan, su

representante está autorizado para representarlo en todos los Planes de Pensión de PBGC.

&217,1Ò$Â

Nombre del Participante:
 120%5(6'(6865(35(6(17$17(6- (tiene que nombrar por lo menos un representante)

3RUHOSUHVHQWHUHYRFRFXDOTXLHU3RGHU/HJDOTXH\RKD\DDXWRUL]DGRDQWHULRUPHQWHFRQ3%*&)RUPXODULR

63\QRPEURDODVVLJXLHQWHVSHUVRQDVFRPRPLVUHSUHVHQWDQWHVFRQUHVSHFWRDPLVSHQVLyQHVGH

3%*&<RHQWLHQGRTXHHVWH3RGHU/HJDOGH3%*&QRUHYRFDFXDOTXLHURWUR3RGHU/HJDOTXHQRVHDGH3%*&

TXH\RKD\DRWRUJDGR

5HSUHVHQWDQWH

Apellido Nombre

Segundo Nombre Relación

Dirección Postal Apartamento / Número de Ruta

Cuidad Estado Código Postal

País Correo Electrónico 23&,21$/

Teléfono Diurno Extensión Teléfono Nocturno

  [   

5HSUHVHQWDQWH

Apellido Nombre

Segundo Nombre Relación

Dirección Postal Apartamento / Número de Ruta

Cuidad Estado Código Postal

País Correo Electrónico 23&,21$/

Teléfono Diurno Extensión Teléfono Nocturno

  [   

5HSUHVHQWDQWH

Apellido Nombre

Segundo Nombre Relación

Dirección Postal Apartamento / Número de Ruta

Cuidad Estado Código Postal

País Correo Electrónico 23&,21$/

Teléfono Diurno Extensión Teléfono Nocturno

  [   







CONTINÚA

Poder Legal (POA, siglas en inglés) PBGC Formulario SP715

Página 2 de 8

Número del Plan: Nombre del Participante: 
 6LQRPEUpDPiVGHXQUHSUHVHQWDQWHHQODVHFFLyQTXLHURTXHPLVUHSUHVHQWDQWHV

 Actúen Independientemente – cada uno de mis representantes puede solicitar cualquier acción

autorizada independientemente.

 Actúen Juntos – mis representantes tienen que solicitar cualquier acción autorizada conjuntamente.

 7LSRVGH$FFLRQHV0LVUHSUHVHQWDQWHVHVWáQDXWRUL]DGRVDWRPDUVRODPHQWHODVVLJXLHQWHV

DFFLRQHVGHPLSDUWHFRQUHVSHFWRDPLVSHQVLyQHVGH3%*&TXHKHPDUFDGR DEDMR

Solicitar Beneficios de PBGC.

Elegir una opción de tipo de beneficio y/o nombrar a un beneficiario contingente. La elección de 

una opción de tipo de beneficio que requiere un beneficiario contingente puede resultar en un 

pago reducido por el resto de mi vida.

Designar a un beneficiario, incluyendo a uno o más de mis representantes como beneficiarios

Cambiar un beneficiario que fue elegido por mi anteriormente.

Solicitar/Recibir información de PBGC de mis registros, incluyendo verificación de ingresos de

PBGC.

Solicitar formularios de PBGC.

Responder a los pedidos de PBGC para información o documentos.

Cambiar la dirección de pagos o la información de la cuenta bancaria para mis pagos de

PBGC. Cambiar mi información de contacto, como dirección postal, número(s) de teléfono, y/o

correo electrónico.

Representarme ante la Junta de Apelaciones de PBGC.

Cambiar la Retención de Impuestos Federales sobre el Ingreso.

Dirigir mis pagos de PBGC a una cuenta que tenga mi nombre.

Dirigir mis pagos de PBGC a un tercero a través de un acuerdo revocable.

(Si elige "13", su representante solamente puede tomar esta acción en su nombre si usted está

incapacitado)

n. 7RGDVODVDFFLRQHVa-mLQGLFDdaVDQWHULRUPHQWH. Si elige"n" no tiene que elegir ninguna otra

opción.

 )HFKDGH9LJHQFLD\'XUDFLyQ(elija solamente una opción) ±(VWH3RGHU/HJDOHQWUDHQYLJRU\

PLVUHSUHVHQWDQWHVSXHGHQDFWXDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD

 3RGHU/HJDO'XUDGHUR. Este Poder Legal entra en vigor después que yo lo firme y seguirá en vigencia

aun si yo quedara incapacitado.

 3RGHU/HJDO1R'XUDGHUR. Este Poder Legal entra en vigor después que yo lo firme y seguirá en

vigencia hasta que yo quedara incapacitado.

 127,),&$&,Ï1$/35,1&,3$/),50$1'2(67()2508/$5,263'(3%*&32'(5/(*$/

POR FAVOR LEA ESTA NOTIFICACIÓN CON CUIDADO. Si hay algo en este formulario que no entiende, pídale a su

abogado que se lo explique.

Este Poder Legal de PBGC le permite proporcionar poderes amplios a su(s) representante(s) designado(s) para 

que pueda(n) encargarse de sus asuntos de pensión de PBGC, que pueden incluir el poder para solicitar sus 

beneficios de PBGC, cambiar su dirección postal, elegir o cambiar la ubicación a donde mandar o depositar sus 

pagos electrónicamente, solicitar verificación de ingresos de su pensión u otra información de sus archivos y más 

basándose en las acciones que escogió en la sección 4 "Tipo de Acciones". Una vez que su Poder Legal entre en 

vigencia, su(s) representante(s) pueden tomar estas acciones sin su consentimiento o sin avisarle a usted 

previamente. 

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

k.

l.

m.

Poder Legal (POA, siglas en inglés) PBGC Formulario SP715

Página 3 de 8

Número del Plan: Nombre del Participante:
En este formulario puede nombrar a uno o más representante(s) en la sección 2. Si nombra múltiples representantes, debe

elegir si deben actuar juntos o independientemente en la sección 3.

Este formulario no impone una obligación sobre su representante de encargarse de sus asuntos de pensión de PBGC, por

esa razón, es importante que elija un representante que esté de acuerdo. También es importante que elija un representante 

en el que confíe, ya que le está dando control de su pensión de PBGC a ese representante. Cualquier representante que

actúe en su nombre tiene la responsabilidad de actuar de buena fe para su beneficio y utilizar cuidado, competencia, y 

diligencia. Él o ella también debe actuar de acuerdo a las direcciones de este formulario. 

Si lo desea, puede revocar este Poder Legal si notifica a PBGC y su(s) representante(s) por escrito. Hasta que revoque este 

Poder Legal por escrito o completando un formulario 715SP nuevo para remplazarlo, este Poder Legal seguirá en vigencia,

permitiéndole a su(s) representante(s) ejercer los poderes que se le proporcionan durante toda su vida. Adicionalmente, una 

corte puede eliminar los poderes de su representante si encuentra que el representante no está actuando apropiadamente. 

Dependiendo en su elección en la sección 5, si usted llegara a quedar incapacitado, su representante puede continuar

actuando en su nombre (Poder Legal Duradero), O SI NO, puede dejar de actuar en su nombre (Poder Legal No Duradero). 

Este Poder Legal no entrará en vigor sin su firma. Usted no debería firmarlo si no entiende toda la información en el

formulario, incluyendo lo que su representante podrá hacer después de que firme.

 ),50$'(/35,1&,3$/

Yo estoy completamente informado con respecto a los contenidos de este formulario y entiendo la

importancia de esta concesión de poderes a mi(s) representante(s). Entiendo que este Poder Legal de PBGC

revoca cualquier otro Poder Legal de PBGC (Formulario 715SP) que yo haya otorgado previamente, pero no

revoca cualquier Poder Legal que no sea de PBGC que yo haya otorgado.

Entiendo que mi(s) agente(s) no está(n) autorizado(s) a actuar hasta que haya(n) firmado la sección 10 de 

este formulario.

),50$'(/35,1&,3$/ )(&+$

(NOTA: Este Poder Legal no entrará en vigor a menos que sea firmado por un testigo y su firma debe 

ser notarizada en las secciones 8 y 9 a continuación. El notario QRSXHGHfirmar como un testigo.)

 ),50$<'(&/$5$&,Ï1'(/7(67,*2(Usted no puede ser el notario en la sección 9.)

El testigo abajo firmante certifica que el nombre de la persona que aparece en la sección 1 como 

el principal de este Poder Legal, apareció ante mí y admitió firmar la sección 7, y entregando el 

instrumento como un acto libre y voluntario del principal, para los usos y propósitos indicados de aquí 

en adelante. Yo creo que él o ella está en su sano juicio y memoria. También certifico que NO SOY

ninguno de los siguientes:

(a) un médico tratante o en un puesto de servicio de salud mental o un pariente de este;

(b) un dueño, operador, o pariente de un dueño u operador de un centro de salud en que el principal es un

paciente o residente;

(c) un padre, hermano/a, descendiente, o cónyuge de cualquier padre, hermano/a, o descendiente del

principal o cualquier representante bajo este Poder Legal, sin importar si la relación es por sangre,

casamiento, o adopción; o

(d) un representante nombrado en este Poder Legal.

7(67,*2325)$925&217,1Ú($/((5<&203/(7(<),50((1/$6,*8,(17(3È*,1$Â

Poder Legal (POA, siglas en inglés) PBGC Formulario SP715

Página 4 de 8

Número del Plan: Nombre del Participante:
ApellidoGHO7HVWLJR NombreGHO7HVWLJR

Segundo Nombre Otro(s) Nombre(s) Usado(s)

Dirección Postal del Testigo Apartamento / Número de Ruta

Cuidad Estado Código Postal

País Correo Electrónico (OPCIONAL)

Teléfono Diurno Extensión Teléfono Nocturno

   [  

),50$'(/7(67,*2 )(&+$

 127$5,=$&,Ï1'(/$),50$'(/35,1&,3$/(El Notario no puede ser también el testigo de la sección 8.)

En este día del Mes de , del Año ,

(la persona nombrada en ODVHFFLyQcomo el principal de este Poder Legal)

apareció ante mí, cuya identidad o firma conozco personalmente, o me ha demostrado con evidencia 

satisfactoria que es el individual cuyo nombre está suscrito en este Poder Legal, y admitió ante mí que

él/ella ejecutó lo mismo en su capacidad, y que, con su firma en el instrumento, el individual, o la 

persona en nombre de la cual el individuo actuó, ejecutó el instrumento.

)(&+$(1/$48(0,&20,6,Ï1(;3,5$ 120%5('(/127$5,238%/,&2

&8,'$'&21'$'2(67$'2 ),50$'(/127$5,238%/,&2

127,),&$&,Ï1$/265(35(6(17$17(6VXILUPDHVUHTXHULGDDOILQDOGHHVWDQRWLILFDFLyQ

,1)250$&,Ï1'(/7(67,*2

Cuando usted acepta la autoridad otorgada bajo este Poder Legal una relación legal especial, conocida como

representación, es creada entre usted y el principal. Representación impone sobre usted responsabilidades que

continúan hasta que usted renuncie o el Poder Legal sea revocado o terminado.

Como el representante debe:

Hacer lo que cree que el principal razonablemente espera que haga con los beneficios de pensión del principal y

actuar de buena fe para los mejores intereses del principal, usando debido cuidado, competencia, y diligencia.

Como el representante QRGHEHhacer nada de lo siguiente:

Actuar de manera que cause un conflicto de interés que sea incompatible con los otros principales en esta

Notificación a los Representantes; actuar de cualquier manera que exceda la autoridad otorgada en este Poder

5(35(6(17$17(6325)$925&217,1Ú(N$/((5<),50(N(1/$6,*8,(17(3È*,1$Â

Poder Legal (POA, siglas en inglés) PBGC Formulario SP715

Página 5 de 8

Número del Plan: Nombre del Participante:
Legal. Continuar actuando a nombre del principal si se entera de cualquier evento que termine este Poder Legal o su 

autoridad bajo este Poder Legal, como el fallecimiento del principal.

Usted debe declarar su identidad como un representante cuando actúe para el principal por escrito o imprimiendo el 

nombre del principal y firmando su propio nombre "como Representante" en la siguiente manera:

"(Nombre del Principal) por (Su Nombre) como Representante"

Si viola sus responsabilidades como representante o actúa fuera de la autoridad que le es otorgada, puede ser

responsable bajo la ley estatal por cualquier daño, incluyendo honorarios y costos de abogado, causado por su 

violación. Además, PBGC retiene el derecho de revocar su autoridad bajo este documento si usted viola sus

responsabilidades o actúa fuera del alcance de la autoridad que le es otorgada.

Si hay algo sobre este documento o sus responsabilidades que no entiende, debe consultar con un abogado.

5(35(6(17$17(

),50$'(5(35(6(17$17( )(&+$

(VFULEDHO1RPEUH

5(35(6(17$17(

),50$'(5(35(6(17$17( )(&+$

(VFULEDHO1RPEUH

5(35(6(17$17(

),50$'(5(35(6(17$17( )(&+$

(VFULEDHO1RPEUH

Poder Legal (POA, siglas en inglés) PBGC Formulario SP715

Página 6 de 8

Número del Plan: Nombre del Participante: 
,16758&&,21(63$5$35(6(17$5(/)2508/$5,2'(32'(5/(*$/

1. ¿Quién puede usar este Formulario de Poder Legal de PBGC?

Por la sección1, usted puede utilizar este formulario si es:

x Un participante;

x Un beneficiario de un participante fallecido;

x Un beneficiario alternativo bajo una Orden Calificada de Relaciones Domesticas (QDRO, siglas

en inglés) que tiene derecho a todo o parte del beneficio de un participante; o

x Una persona apelando una determinación de PBGC.

2. ¿Tengo que usar este formulario?

No, no tiene que usar el Poder Legal de PBGC (POA, siglas en inglés). Sin embargo, si no utiliza este formulario, 

su Poder Legal que no sea de PBGC debe cumplir con los requisitos de su estado, o el estado en donde firmó el

Poder Legal, si son diferentes. Algunos estados tienen un formulario para Poder Legal que cumple con todos los

requisitos del estado, este formulario se llama "formulario reglamentario" (en inglés “statutory form”). Estos

formularios se pueden encontrar en los sitios de web de los estados. 

Si presenta un Poder Legal que no sea de PBGC, este debería identificar claramente los tipos de acciones que 

quiera permitirle tomar a su(s) representante(s) e identificar si el Poder Legal es un Poder Legal Duradero

(DPOA, siglas en inglés) o un Poder Legal No Duradero (NDPOA, siglas en inglés).

3. ¿Cuál es la diferencia entre un Poder Legal Duradero y No Duradero?

Un Poder Legal Duradero es un documento que autoriza a una persona a actuar como su representante para

cumplir ciertas acciones en su nombre, y la persona aún tiene la autoridad de actuar en su nombre en el caso de 

que usted tenga una incapacidad mental. En cambio, la autoridad que usted otorga con un Poder Legal No 

Duradero a otra persona se suspende en el caso de que usted tenga una incapacidad mental, después de lo cual 

su representante no puede actuar en su nombre. Puede tomar esa decisión en la sección 5 de este formulario de 

Poder Legal de PBGC.

1RWDEn el caso de que usted llegue a tener una incapacidad mental sin designar a un representante bajo un 

formulario de Poder Legal Duradero, una persona queriendo actuar en su nombre con respecto a su pensión de 

PBGC tendrá que ser nombrado por un tribunal como el Curador o Tutor con autoridad sobre su "Propiedad" o 

"Herencia".

4. ¿Como presento este formulario de Poder Legal?

Una vez que el formulario esté completo con todas las firmas, presente el Poder Legal enviando el formulario

original a PBGC, P.O. Box 151750, Alexandria, VA 22315-1750. Debería guardar una copia para sus archivos.

5. ¿Qué sucede si soy un participante en más de un plan de pensión de PBGC?

Este formulario otorga autoridad para WRGRVORVSODQHVGH3%*&en los que tenga o pueda tener un beneficio,

incluyendo planes que vienen a PBGC después de que usted firme este formulario. Si sabe que participa en

más de un plan de PBGC, puede hacer una lista de los nombres y los números de casos en la página 1 del

formulario o en una carta introductoria, pero no es requerido.

6. ¿Qué sucede si ya tengo un Poder Legal de PBGC registrado con PBGC?

Si presenta un formulario de Poder Legal de PBGC nuevo, ese formulario remplaza el formulario de Poder

Legal de PBGC registrado con PBGC.

Poder Legal (POA, siglas en inglés) PBGC Formulario SP715

Página 7 de 8

Número del Plan: Nombre del Participante: 
7. ¿Qué sucede si ya tengo un Poder Legal que no sea de PBGC registrado con PBGC?

Si presenta un Poder Legal de PBGC nuevo, este no reemplaza automáticamente un Poder Legal que no sea de

PBGC ya registrado con PBGC. Una vez que haya otorgado un Poder Legal que no sea de PBGC, seguirá en vigor

a menos que usted lo revoque por escrito. Si usted otorgó un Poder Legal que no sea de PBGC por alguna razón a

más de una persona, cualquiera de esas personas puede usar su autoridad bajo el Poder Legal en ese asunto.

8. ¿Como limito los poderes de mi representante?

En la sección 4, solamente marque las acciones que autoriza a su representante a cumplir en su nombre.

9. ¿Mi(s) representante(s) tienen que firmar el formulario de Poder Legal?

Si. Su(s) representante(s) tiene(n) que firmar y fechar la sección 10 del formulario para que entre en vigor. Su(s)

representante(s) no tiene(n) que firmar el formulario en su presencia. PBGC rechazará un formulario de Poder Legal

si no fue firmado por usted y su(s) representante(s) o si su firma no fue presenciada (sección 8) y notariada (sección

9) por dos personas diferentes.

10. ¿Como hago cambios a este formulario de Poder Legal de PBGC después de firmarlo?

Si quiere hacer cambios, como agregar o remover autoridad, o agregar o remover un representante nombrado, o

cambiar la duración (duradero o no duradero) tiene que completar y presentar un formulario de reemplazo. El

formulario nuevo reemplazará su Poder Legal de PBGC anterior. Usted debe notificarle a cualquier representante

directamente si está revocándole su autoridad.

1RWDPor favor tenga en cuenta - un Poder Legal de PBGC no cambia o revoca automáticamente un Poder Legal

que no sea de PBGC.

11. ¿Como puedo cancelar mi Poder Legal de PBGC si cambio de opinión sobre mi representante?

Puede cancelar o revocar un Poder Legal de PBGC informándole a PBGC por escrito con su firma que usted está

revocando todos los Poderes Legales de PBGC que haya otorgado anteriormente. Usted no puede revocar el Poder

Legal por teléfono. También debería informarle a los representantes en su Poder Legal de PBGC anterior que

la autoridad ha sido revocada.

Poder Legal (POA, siglas en inglés) PBGC Formulario SP715

Página 8 de 8

Número del Plan: Nombre del Participante: