# C_2013265EN.01000401.xml

| 14.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 265/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2013/C 265/02

| Date of adoption of the decision | 9.8.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35587 (12/N) |
| Member State | Belgium |
| Region | Vlaams Gewest | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen |
| Legal basis | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”
  Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Closing capacity |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 0,7600 million |

Date of adoption of the decision

9.8.2013

Reference number of State Aid

SA.35587 (12/N)

Member State

Belgium

Region

Vlaams Gewest

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Flankerend Landbouwbeleid Uitbreiding Haven van Antwerpen

Legal basis

Besluit van de Vlaamse Regering houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan „Afbakening Zeehavengebied Antwerpen”

Ontwerp Sociaal Begeleidingsplan bij het GRUP Afbakening Zeehavengebied Antwerpen — Uitwerking van de goedgekeurde principiële krachtlijnen

Type of measure

Scheme

—

Objective

Closing capacity

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,7600 million

| | Annual budget: EUR 0 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2018

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

| Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen |
| --- |
| Entrepotkaai 1 |
| 2000 Antwerpen |
| BELGIË |

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

Entrepotkaai 1

2000 Antwerpen

BELGIË

| NMBS |
| --- |
| Frankrijkstraat 85 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

NMBS

Frankrijkstraat 85

1000 Brussel

BELGIË

| Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied |
| --- |
| Sint-Paulusplein 27 |
| 9120 Kallo |
| BELGIË |

Maatschapppij voor het haven-, grond- en industrialisatiebeleid van het Linkerscheldeoevergebied

Sint-Paulusplein 27

9120 Kallo

BELGIË

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Koolstraat 35 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Vlaamse Overheid

Koolstraat 35

1000 Brussel

BELGIË

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 6.8.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35638 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Bayern | Non-assisted areas |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Legal basis | Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,
  Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Encouraging quality products, Advertising (AGRI), Technical support (AGRI) |
| Form of aid | Direct grant, Subsidised services |
| Budget | | Overall budget: EUR 2 million |

Date of adoption of the decision

6.8.2013

Reference number of State Aid

SA.35638 (12/N)

Member State

Germany

Region

Bayern

Non-assisted areas

Title (and/or name of the beneficiary)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Legal basis

Haushaltsgesetz und Haushaltsplan des Freistaates Bayern,

Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Type of measure

Scheme

—

Objective

Encouraging quality products, Advertising (AGRI), Technical support (AGRI)

Form of aid

Direct grant, Subsidised services

Budget

Overall budget: EUR 2 million

| | Annual budget: EUR 0,3300 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0,3300 million

Intensity

80 %

Duration (period)

Until 31.12.2018

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| 80535 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

80535 München

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 9.8.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36526 (13/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ |
| Legal basis | a) | Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |

Date of adoption of the decision

9.8.2013

Reference number of State Aid

SA.36526 (13/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bund: Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“

Legal basis

a)

Nationaler Aktionsplan zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| b) | Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln |
| --- | --- |

b)

Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe integrierter Pflanzenschutz“ im Rahmen des nationalen Aktionsplanes zur nachhaltigen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln

| c) | Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA |
| --- | --- |

c)

Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA

| d) | §44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

d)

§44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften

Type of measure

Scheme

—

Objective

Technical support (AGRI), Environmental protection

Form of aid

Subsidised services, Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 6,1000 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 6,1000 million

| | Annual budget: EUR 2,0300 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 2,0300 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2014-31.12.2016

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing, Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops

Name and address of the granting authority

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 31.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36808 (13/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | | Overall budget: EUR 0 million |

Date of adoption of the decision

31.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36808 (13/N)

Member State

Italy

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Metodo di calcolo dell'ESL (equivalente sovvenzione lordo) connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo credito

Legal basis

—

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 0 million

| | Annual budget: EUR 0 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0 million

Intensity

0 %

Duration (period)

Until 31.12.2020

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---