# C_2013031EN.01000101.xml

| 2.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 31/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2013/C 31/01

| Date of adoption of the decision | 3.10.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34355 (12/N) |
| Member State | Hungary |
| Region | Dél-Dunántúl, Baranya | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | A Pannonia Ethanol Mohács Zrt. fejlesztési adókedvezménye |
| Legal basis | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| Type of measure | Individual aid | Pannonia Ethanol Mohács Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Objective | Investment (AGRI), Regional development |
| Form of aid | Tax allowance |
| Budget | Overall budget: HUF 11 206,50 million |
| Intensity | 36,43 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Agriculture, forestry and fishing |
| Name and address of the granting authority | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date of adoption of the decision

3.10.2012

Reference number of State Aid

SA.34355 (12/N)

Member State

Hungary

Region

Dél-Dunántúl, Baranya

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

A Pannonia Ethanol Mohács Zrt. fejlesztési adókedvezménye

Legal basis

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Type of measure

Individual aid

Pannonia Ethanol Mohács Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Objective

Investment (AGRI), Regional development

Form of aid

Tax allowance

Budget

Overall budget: HUF 11 206,50 million

Intensity

36,43 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35482 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 |
| Legal basis | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1o giugno 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1o agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.
  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.
  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Compensation of damages caused by natural disaster, Sectoral development |
| Form of aid | Tax deferment, Soft loan, Direct grant, Guarantee |
| Budget | | Overall budget: EUR 2 662 million |

Date of adoption of the decision

19.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35482 (12/N)

Member State

Italy

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012

Legal basis

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1o giugno 2012, articolo 1.

o

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1o agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

o

bis

bis

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.

septies

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis

bis

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster, Sectoral development

Form of aid

Tax deferment, Soft loan, Direct grant, Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 2 662 million

| | Annual budget: EUR 2 662 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 2 662 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 29.5.2015

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---