# C_2013190EN.01006201.xml

| 29.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 190/62 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 190/62

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

(2013/C 190/03)

Aid No: SA.36717 (13/XA)

Aid No

Member State: Spain

Member State

Region: ASTURIAS

Region

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA)

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid

Legal basis: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta para el mantenimiento del libro genealógicoy el desarrollo del programa de conservación de dicha raza en 2013.

Legal basis

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,01 (in millions)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Maximum aid intensity: 100,00 %

Maximum aid intensity

Duration of scheme or individual aid award: 18.6.2013-31.12.2013

Duration of scheme or individual aid award

Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective of aid

Sector(s) concerned: Raising of swine/pigs

Sector(s) concerned

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta |
| 33005 Oviedo — ASTURIAS |

Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta

a

33005 Oviedo — ASTURIAS

Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Ganaderia/ayudas/genetica/acga.pdf

Website

Other information: —

Other information

Aid No: SA.36718 (13/XA)

Aid No

Member State: Spain

Member State

Region: ASTURIAS

Region

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid

Legal basis: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el mantenimiento del libro genealógico y el desarrollo del programa de conservación de dicha raza en 2013.

Legal basis

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,01 (in millions)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Maximum aid intensity: 100,00 %

Maximum aid intensity

Duration of scheme or individual aid award: 18.6.2013-31.12.2013

Duration of scheme or individual aid award

Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective of aid

Sector(s) concerned: Raising of sheep and goats

Sector(s) concerned

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta |
| 33005 Oviedo — ASTURIAS |

Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta

a

33005 Oviedo — ASTURIAS

Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Ganaderia/ayudas/genetica/acriber.pdf

Website

Other information: —

Other information

Aid No: SA.36719 (13/XA)

Aid No

Member State: Spain

Member State

Region: ASTURIAS

Region

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayudas al sector ganadero en forma de servicios prestados por Asturiana de Control Lechero, Cooperativa Limitada (ASCOL)

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid

Legal basis: Convenio de colaboración con la Cooperativa Asturiana de Control Lechero (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza firsona durante el año 2013.

Legal basis

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,44 (in millions)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Maximum aid intensity: 100,00 %

Maximum aid intensity

Duration of scheme or individual aid award: 14.6.2013-31.12.2013

Duration of scheme or individual aid award

Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective of aid

Sector(s) concerned: Raising of dairy cattle

Sector(s) concerned

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta |
| 33005 — Oviedo — ASTURIAS |

Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta

a

33005 — Oviedo — ASTURIAS

Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Ganaderia/ayudas/genetica/ascol.pdf

Website

Other information: —

Other information

Aid No: SA.36720 (13/XA)

Aid No

Member State: Spain

Member State

Region: ASTURIAS

Region

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASESAVA)

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid

Legal basis: Convenio de colaboración con la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles para el mantenimiento del libro genealógico y el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza en 2013.

Legal basis

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,48 (in millions)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Maximum aid intensity: 100,00 %

Maximum aid intensity

Duration of scheme or individual aid award: 14.6.2013-31.12.2013

Duration of scheme or individual aid award

Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective of aid

Sector(s) concerned: Raising of other cattle and buffaloes

Sector(s) concerned

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta |
| 33005 Oviedo — ASTURIAS |

Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta

a

33005 Oviedo — ASTURIAS

Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Ganaderia/ayudas/genetica/aseava.pdf

Website

Other information: —

Other information

Aid No: SA.36721 (13/XA)

Aid No

Member State: Spain

Member State

Region: ASTURIAS

Region

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid

Legal basis: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña para el mantenimiento del libro genealógico y del desarrollo de un programa de conservación de dicha raza en 2013.

Legal basis

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,13 (in millions)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Maximum aid intensity: 100,00 %

Maximum aid intensity

Duration of scheme or individual aid award: 14.6.2013-31.12.2013

Duration of scheme or individual aid award

Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective of aid

Sector(s) concerned: Raising of other cattle and buffaloes

Sector(s) concerned

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta |
| 33005 Oviedo — ASTURIAS |

Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta

a

33005 Oviedo — ASTURIAS

Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Ganaderia/ayudas/genetica/aseamo.pdf

Website

Other information: —

Other information

Aid No: SA.36722 (13/XA)

Aid No

Member State: Spain

Member State

Region: ASTURIAS

Region

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid

Legal basis: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el mantenimiento del libro genealógico y el desarrollo del programa de conservación de dicha raza durante 2013.

Legal basis

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,03 (in millions)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Maximum aid intensity: 100,00 %

Maximum aid intensity

Duration of scheme or individual aid award: 18.6.2013-31.12.2013

Duration of scheme or individual aid award

Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective of aid

Sector(s) concerned: Raising of sheep and goats

Sector(s) concerned

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta |
| 33005 — Oviedo — ASTURIAS |

Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta

a

33005 — Oviedo — ASTURIAS

Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Ganaderia/ayudas/genetica/acoxa.pdf

Website

Other information: —

Other information

Aid No: SA.36723 (13/XA)

Aid No

Member State: Spain

Member State

Region: ASTURIAS

Region

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Asociación de Criadores de Pita Pinta Asturiana (ACPPA)

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid

Legal basis: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Pita Pinta Asturiana para el mantenimiento del libro genealógico y el desarrollo del programa de conservación de dicha raza en 2013.

Legal basis

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,01 (in millions)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Maximum aid intensity: 100,00 %

Maximum aid intensity

Duration of scheme or individual aid award: 14.6.2013-31.12.2013

Duration of scheme or individual aid award

Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective of aid

Sector(s) concerned: Raising of poultry

Sector(s) concerned

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta |
| 33005 Oviedo — ASTURIAS |

Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta

a

33005 Oviedo — ASTURIAS

Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Ganaderia/ayudas/genetica/acppa.pdf

Website

Other information: —

Other information

Aid No: SA.36724 (13/XA)

Aid No

Member State: Spain

Member State

Region: ASTURIAS

Region

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid

Legal basis: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón para el mantenimiento del libro genealógico y el desarrollo del programa de conservación de dicha raza en 2013.

Legal basis

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,13 (in millions)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Maximum aid intensity: 100,00 %

Maximum aid intensity

Duration of scheme or individual aid award: 14.6.2013-31.12.2013

Duration of scheme or individual aid award

Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Objective of aid

Sector(s) concerned: Raising of horses and other equines

Sector(s) concerned

Name and address of the granting authority:

Name and address of the granting authority

| Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta |
| 33005 Oviedo — ASTURIAS |

Consejería de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 3a planta

a

33005 Oviedo — ASTURIAS

Website: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Ganaderia/ayudas/genetica/acpra.pdf

Website

Other information: —

Other information

---