# C_2013075EN.01000101.xml

| 14.3.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 75/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 75/01

| Date of adoption of the decision | 28.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33734 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Restructuring of NovaCaixaGalicia — Spain |
| Legal basis | — | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 9.8 regula los procesos de desinversión del FROB. |

Date of adoption of the decision

28.11.2012

Reference number of State Aid

SA.33734 (12/N)

Member State

Spain

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Restructuring of NovaCaixaGalicia — Spain

Legal basis

—

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 9.8 regula los procesos de desinversión del FROB.

| — | Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo.

| — | Decisión de la Comisión Europea SA.33096 (11/N) — Spain Recapitalisation NCG Banc. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con NCG Banc. |
| --- | --- |

—

Decisión de la Comisión Europea SA.33096 (11/N) — Spain Recapitalisation NCG Banc. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con NCG Banc.

| — | Real Decreto-ley 2/2012, de 3 de febrero, de saneamiento del sector financiero. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 2/2012, de 3 de febrero, de saneamiento del sector financiero.

Type of measure

Individual aid

NovaCaixaGalicia — NCG Banc SA

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention — capital injection in the form of preference shares (FROB I) converted into ordinary shares and capital injection in the form of ordinary shares and impaired asset measure

Budget

Overall budget: EUR 10 352 million

Intensity

—

Duration (period)

31.12.2012-31.12.2017

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Economía y Competitividad

FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

| José Ortega y Gasset, 22 5o |
| --- |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

José Ortega y Gasset, 22 5o

o

28006 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 28.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33735 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Restructuring of Catalunya Banc SA — Spain |
| Legal basis | Royal Decree Law for the reinforcement of the financial system 02/2011 |
| Type of measure | Ad hoc aid | Catalunya Banc, CatalunyaCaixa |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention — capital injection in the form of preference shares (FROB I) and ordinary shares (FROB II), conversion of the FROB I preference shares, capital injection in ordinary shares (new) and impaired assets measure |
| Budget | Overall budget: EUR 13 650 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2017 |
| Economic sectors | Financial and insurance activities |
| Name and address of the granting authority | Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria — FROB |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

28.11.2012

Reference number of State Aid

SA.33735 (12/N)

Member State

Spain

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Restructuring of Catalunya Banc SA — Spain

Legal basis

Royal Decree Law for the reinforcement of the financial system 02/2011

Type of measure

Ad hoc aid

Catalunya Banc, CatalunyaCaixa

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention — capital injection in the form of preference shares (FROB I) and ordinary shares (FROB II), conversion of the FROB I preference shares, capital injection in ordinary shares (new) and impaired assets measure

Budget

Overall budget: EUR 13 650 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2017

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria — FROB

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 28.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34053 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Recapitalisation and Restructuring of Banco de Valencia SA — Spain |
| Legal basis | — | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB. |

Date of adoption of the decision

28.11.2012

Reference number of State Aid

SA.34053 (12/N)

Member State

Spain

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Recapitalisation and Restructuring of Banco de Valencia SA — Spain

Legal basis

—

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB.

| — | Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada.

| — | Decisión de la Comisión Europea SA.33917 (11/N) — Spain Recapitalisation and Liquidity support for Banco de Valencia, SA. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con el Banco de Valencia. |
| --- | --- |

—

Decisión de la Comisión Europea SA.33917 (11/N) — Spain Recapitalisation and Liquidity support for Banco de Valencia, SA. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con el Banco de Valencia.

| — | Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD.

| — | Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito.

Type of measure

Ad hoc aid

Banco de Valencia, SA

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention, Other — Capital injections, liquidity support measure, impaired assets measure and asset protection scheme

Budget

Overall budget: EUR 7 225 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

| FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| FGD. Fondo de Garantía de Depósitos |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| José Ortega y Gasset, 22 5o |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

FGD. Fondo de Garantía de Depósitos

Ministerio de Economía y Competitividad

José Ortega y Gasset, 22 5o

o

28006 Madrid

ESPAÑA

| Paseo de la Castellana, 162 |
| --- |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34642 (12/N) |
| Member State | Greece |
| Region | Dytiki Makedonia | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Επέκταση και εκσυγχρονισμός εγκατάστασης τηλεθέρμανσης Κοζάνης. |
| Legal basis | Προεδρικό Διάταγμα 323/89,
  Προεδρικό Διάταγμα 410/95,
  Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,
  Νόμος 3463/06 και νόμος 3852/10 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».
  Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013», και οι τροποποιήσεις του. |
| Type of measure | Ad hoc aid | Municipal water drainage & district heating company of Kozani (Deyak) |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 8,05 million |
| Intensity | 54,34 % |
| Duration (period) | From 1.12.2012 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Διαχειριστική αρχή επιχειρησιακού προγράμματος «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013» |
| Αεροπόρου Παπαναστασίου 34 |
| Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Date of adoption of the decision

10.9.2012

Reference number of State Aid

SA.34642 (12/N)

Member State

Greece

Region

Dytiki Makedonia

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Επέκταση και εκσυγχρονισμός εγκατάστασης τηλεθέρμανσης Κοζάνης.

Legal basis

Προεδρικό Διάταγμα 323/89,

Προεδρικό Διάταγμα 410/95,

Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,

Νόμος 3463/06 και νόμος 3852/10 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».

Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013», και οι τροποποιήσεις του.

Type of measure

Ad hoc aid

Municipal water drainage & district heating company of Kozani (Deyak)

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 8,05 million

Intensity

54,34 %

Duration (period)

From 1.12.2012

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Διαχειριστική αρχή επιχειρησιακού προγράμματος «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013»

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34

Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 28.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34829 (12/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | Nederland | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Subsidieregeling innovatieve scheepsnieuwbouw |
| Legal basis | Kaderwet EZ-subsidies
  Subsiedieregeling sterktes in innovaties |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 4 million |
| Intensity | 30 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Building of ships and boats, Repair and maintenance of ships and boats |
| Name and address of the granting authority | De Minister van EL&I |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

28.9.2012

Reference number of State Aid

SA.34829 (12/N)

Member State

Netherlands

Region

Nederland

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Subsidieregeling innovatieve scheepsnieuwbouw

Legal basis

Kaderwet EZ-subsidies

Subsiedieregeling sterktes in innovaties

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 4 million

Intensity

30 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Building of ships and boats, Repair and maintenance of ships and boats

Name and address of the granting authority

De Minister van EL&I

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---