# C_2013151EN.01000501.xml

| 30.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 151/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 151/06

| Date of adoption of the decision | 12.9.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33341 (11/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rozszerzenie programu rekompensaty kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych (N 312/10) w związku ze zmianą w Kodeksie Wyborczym, wprowadzającą możliwość głosowania korespondencyjnego przez wyborców niepełnosprawnych |
| Legal basis | — | Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks Wyborczy |

Date of adoption of the decision

12.9.2011

Reference number of State Aid

SA.33341 (11/N)

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Rozszerzenie programu rekompensaty kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych (N 312/10) w związku ze zmianą w Kodeksie Wyborczym, wprowadzającą możliwość głosowania korespondencyjnego przez wyborców niepełnosprawnych

Legal basis

—

Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks Wyborczy

| — | Artykuł 30 ust. 2 i art. 33 ustawy z dnia 12 czerwca 2003 r. Prawo Pocztowe (Dz.U. z 2008 r. nr 189, poz. 1159 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Artykuł 30 ust. 2 i art. 33 ustawy z dnia 12 czerwca 2003 r. Prawo Pocztowe (Dz.U. z 2008 r. nr 189, poz. 1159 ze zm.)

| — | Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 września 2010 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz.U. nr 166, poz. 1123) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 września 2010 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz.U. nr 166, poz. 1123)

| — | Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 września 2010 r. w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczenia usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat pocztowych (Dz.U. nr 188, poz. 1262) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 września 2010 r. w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczenia usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat pocztowych (Dz.U. nr 188, poz. 1262)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Social support to individual consumers

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 9 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2012

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Właściwy minister lub dyrektor izby skarbowej

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 21.3.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33489 (11/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Plan de numérisation d'oeuvres cinématographiques de patrimoine |
| Legal basis | Article L. 111-2 du code du cinéma et de l'image animée |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture, Heritage conservation |
| Form of aid | Direct grant, Repayable advances |
| Budget | | Overall budget: EUR 400 million |

Date of adoption of the decision

21.3.2012

Reference number of State Aid

SA.33489 (11/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Plan de numérisation d'oeuvres cinématographiques de patrimoine

Legal basis

Article L. 111-2 du code du cinéma et de l'image animée

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture, Heritage conservation

Form of aid

Direct grant, Repayable advances

Budget

Overall budget: EUR 400 million

| | Annual budget: EUR 65 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 65 million

Intensity

90 %

Duration (period)

1.10.2011-31.12.2017

Economic sectors

Motion picture, video and television programme activities

Name and address of the granting authority

| CNC |
| --- |
| 12 rue de Lubeck |
| 75116 Paris |
| FRANCE |

CNC

12 rue de Lubeck

75116 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 2.3.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33490 (11/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fonds pour l'innovation audiovisuelle — volet développement |
| Legal basis | Rappel des textes existants: | Article L. 111-2 du code du cinéma et de l’image animée; décret 2005-1396 du 10 novembre 2005; arrêté d’application du même jour |

Date of adoption of the decision

2.3.2012

Reference number of State Aid

SA.33490 (11/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Fonds pour l'innovation audiovisuelle — volet développement

Legal basis

Rappel des textes existants:

Article L. 111-2 du code du cinéma et de l’image animée; décret 2005-1396 du 10 novembre 2005; arrêté d’application du même jour

| | Le dispositif réglementaire sera adapté sur la base des éléments communiqués dans le cadre de la notification. |
| --- | --- |

Le dispositif réglementaire sera adapté sur la base des éléments communiqués dans le cadre de la notification.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 16,50 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 16,50 million

| | Annual budget: EUR 2,75 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 2,75 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2017

Economic sectors

Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

Name and address of the granting authority

| CNC |
| --- |
| 12 rue de Lubeck |
| 75116 Paris |
| FRANCE |

CNC

12 rue de Lubeck

75116 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34462 (12/NN) |
| Member State | Latvia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Programma “Kultūra” |
| Legal basis | | Law ‘On Protection of Cultural Monuments’; Dom Cathedral Monastery and Ensemble Law; |

Date of adoption of the decision

2.5.2013

Reference number of State Aid

SA.34462 (12/NN)

Member State

Latvia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Programma “Kultūra”

Legal basis

Law ‘On Protection of Cultural Monuments’; Dom Cathedral Monastery and Ensemble Law;

| | Law ‘On the International Significance of Holy Sites in Aglona’; Rīga Historic Centre Preservation and Protection Law; Museums Law; Occupation Museum Law; Law of the state culture capital foundation; Cab. Regulation No 702 of 2.9.2008; Cab. Regulation No 477 of 25.5.2010; Cab. Regulation No 675 of 30.6.2009; Cab. Regulation No 91 of 26.1.2010; Cab. Regulation No 615 of 6.7.2010 Services; Cab. Regulation No 843 of 14.9.2010; EEA financial instrument programme ‘Conservation and Renewal of the Cultural and Natural Heritage’; Cab. Decree No 347 of 16.5.2006; Cab. Regulation No 241 of 29.4.2003; Law on Self-governments; Law on the state budge; Cab. Regulation No 1185 of 28.12.2010; Cab. Regulation No 12 of 4.1.2011; Latvian National Library project implementation law; Law on cultural agencies; Law on libraries; Law on archives; Law on Latvian National Opera; Law on the state and local authorities capital shares and capital companies; Law on Immovable property tax; Law on Enterprise income tax; European Economic Area financial instrument programme ‘Conservation and Renewal of the Heritage of Culture and Nature’; Internal regulation of the MC No 6-4-2 as of 10.1.2012‘State budget grant calculation procedure for the state-established theatres’; |
| --- | --- |

Law ‘On the International Significance of Holy Sites in Aglona’; Rīga Historic Centre Preservation and Protection Law; Museums Law; Occupation Museum Law; Law of the state culture capital foundation; Cab. Regulation No 702 of 2.9.2008; Cab. Regulation No 477 of 25.5.2010; Cab. Regulation No 675 of 30.6.2009; Cab. Regulation No 91 of 26.1.2010; Cab. Regulation No 615 of 6.7.2010 Services; Cab. Regulation No 843 of 14.9.2010; EEA financial instrument programme ‘Conservation and Renewal of the Cultural and Natural Heritage’; Cab. Decree No 347 of 16.5.2006; Cab. Regulation No 241 of 29.4.2003; Law on Self-governments; Law on the state budge; Cab. Regulation No 1185 of 28.12.2010; Cab. Regulation No 12 of 4.1.2011; Latvian National Library project implementation law; Law on cultural agencies; Law on libraries; Law on archives; Law on Latvian National Opera; Law on the state and local authorities capital shares and capital companies; Law on Immovable property tax; Law on Enterprise income tax; European Economic Area financial instrument programme ‘Conservation and Renewal of the Heritage of Culture and Nature’; Internal regulation of the MC No 6-4-2 as of 10.1.2012‘State budget grant calculation procedure for the state-established theatres’;

| | Cab. Decree No 472 of 6.8.2008; Cab. Decree No 400 of 24.8.2011; Song and dance celebration law |
| --- | --- |

Cab. Decree No 472 of 6.8.2008; Cab. Decree No 400 of 24.8.2011; Song and dance celebration law

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture, Heritage conservation

Form of aid

Tax rate reduction, Interest subsidy, Guarantee, Tax deferment, Direct grant, Tax base reduction, Soft loan

Budget

| | Overall budget: LVL 1 116 million |
| --- | --- |

Overall budget: LVL 1 116 million

| | Annual budget: LVL 223 million |
| --- | --- |

Annual budget: LVL 223 million

Intensity

100 % — Measure does not constitute aid

Duration (period)

Until 30.4.2017

Economic sectors

Creative, arts and entertainment activities, Libraries, archives, museums and other cultural activities, Sports activities and amusement and recreation activities

Name and address of the granting authority

| Valsts Kultūrkapitāla fonds |
| --- |
| Vīlandes iela 3 |
| Rīga, LV-1010 |
| LATVIJA |

Valsts Kultūrkapitāla fonds

Vīlandes iela 3

Rīga, LV-1010

LATVIJA

| Kultūras ministrija |
| --- |
| Kr. Valdemāra iela 11a |
| Rīga, LV-164 |
| LATVIJA |

Kultūras ministrija

Kr. Valdemāra iela 11a

Rīga, LV-164

LATVIJA

| Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija |
| --- |
| Peldu iela 25 |
| Rīga, LV-1494 |
| LATVIJA |

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu iela 25

Rīga, LV-1494

LATVIJA

| Valsts Kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Valsts Kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 24.1.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35913 (12/N) |
| Member State | Sweden |
| Region | Sverige | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Amendment of the State aid to broadband scheme within the framework of the rural development program (modification of N 30/10 and SA.33221) |
| Legal basis | Förordning (2007:481) om stöd för landsbygdsutveckingsåtgärder |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: SEK 1 228 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Economic sectors | Telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Länsstyrelserna |
| Sametinget |
| Box 90 |
| SE-981 22 Kiruna |
| SVERIGE |

Date of adoption of the decision

24.1.2013

Reference number of State Aid

SA.35913 (12/N)

Member State

Sweden

Region

Sverige

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Amendment of the State aid to broadband scheme within the framework of the rural development program (modification of N 30/10 and SA.33221)

Legal basis

Förordning (2007:481) om stöd för landsbygdsutveckingsåtgärder

Type of measure

Scheme

—

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: SEK 1 228 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2013

Economic sectors

Telecommunications

Name and address of the granting authority

Länsstyrelserna

Sametinget

Box 90

SE-981 22 Kiruna

SVERIGE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 8.4.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36000 (12/N) |
| Member State | Belgium |
| Region | Belgique-Belgie | Non-assisted areas |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Uitbreiding van het toepassingsgebied van de beheersovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2011-2013 m.b.t. het Mediafonds naar financiële tussenkomsten voor crossmediale afgeleiden van televisiereeksen |
| Legal basis | 1. | decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; |

Date of adoption of the decision

8.4.2013

Reference number of State Aid

SA.36000 (12/N)

Member State

Belgium

Region

Belgique-Belgie

Non-assisted areas

Title (and/or name of the beneficiary)

Uitbreiding van het toepassingsgebied van de beheersovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2011-2013 m.b.t. het Mediafonds naar financiële tussenkomsten voor crossmediale afgeleiden van televisiereeksen

Legal basis

1.

decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds;

| 2. | decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie; |
| --- | --- |

2.

decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie;

| 3. | beheersovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2011-2013 m.b.t. het Mediafonds; |
| --- | --- |

3.

beheersovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2011-2013 m.b.t. het Mediafonds;

| 4. | addendum aan de beheersovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2011-2013 m.b.t. het Mediafonds. |
| --- | --- |

4.

addendum aan de beheersovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2011-2013 m.b.t. het Mediafonds.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 12 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 12 million

| | Annual budget: EUR 4 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 4 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Motion picture, video and television programme post-production activities

Name and address of the granting authority

| Vlaams Audiovisueel Fonds |
| --- |
| Bisschoffsheimlaan 38 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Vlaams Audiovisueel Fonds

Bisschoffsheimlaan 38

1000 Brussel

BELGIË

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---