# C_2014141EN.01000101.xml

| 9.5.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 141/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2014/C 141/01

| Date of adoption of the decision | 12.03.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.36249 (2014/N-3) |
| Member State | Spain |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco |
| Legal basis | 1. | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Date of adoption of the decision

12.03.2014

Aid number

SA.36249 (2014/N-3)

Member State

Spain

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco

Legal basis

1.

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2. | Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos . |
| --- | --- |

2.

Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos .

| 3. | Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización. |
| --- | --- |

3.

Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización.

| 4. | Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

4.

Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Type of measure

Ad hoc aid

The Combined Entity, Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A. (Banco CEISS)

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 241 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2017

Economic sectors

FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES

Name and address of the granting authority

| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| C/General Perón, 38-17a planta |
| Paseo de la Castellana, 162- Madrid 28071 |

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Ministerio de Economía y Competitividad

C/General Perón, 38-17a planta

a

Paseo de la Castellana, 162- Madrid 28071

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 27.03.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.36346 (2013/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | GRW — kommunale wirtschaftsnahe Infrastruktur — a) Industrie- und Gewerbegelände |
| Legal basis | GRW-Gesetz und GRW-Koordinierungsrahmen |
| Type of measure | Scheme | local authorities, associations of local authorities, or non-profit organisations |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 200 (in millions) |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | 01.07.2014 — 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Landeswirtschaftsministerien |
| http://www.bmwi.de/DE/Themen/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe,did=383106.html |

Date of adoption of the decision

27.03.2014

Aid number

SA.36346 (2013/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

GRW — kommunale wirtschaftsnahe Infrastruktur — a) Industrie- und Gewerbegelände

Legal basis

GRW-Gesetz und GRW-Koordinierungsrahmen

Type of measure

Scheme

local authorities, associations of local authorities, or non-profit organisations

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 200 (in millions)

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

01.07.2014 — 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Landeswirtschaftsministerien

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe,did=383106.html

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 11.03.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.36906 (2013/N) |
| Member State | Italy |
| Region | ABRUZZO | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuto al nuovo start up della marineria pescarese |
| Legal basis | Articolo 34, comma 31 del D.L. 179/2012, convertito con modifiche in L. 17.12.2012, n. 221 e L.R. n. 2/2013 articolo 17, comma 3 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Other |
| Form of aid | Other — Sgravi fiscali e contributivi |
| Budget | Overall budget: EUR 2,5 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2016 |
| Economic sectors | Fishing |
| Name and address of the granting authority | Giunta regionale — Direzione politiche agricole e di sviluppo rurale, forestale, caccia e pesca, emigrazione — Servizio Economia ittica |
| Via Catullo, 17 — 65127 Pescara |

Date of adoption of the decision

11.03.2014

Aid number

SA.36906 (2013/N)

Member State

Italy

Region

ABRUZZO

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuto al nuovo start up della marineria pescarese

Legal basis

Articolo 34, comma 31 del D.L. 179/2012, convertito con modifiche in L. 17.12.2012, n. 221 e L.R. n. 2/2013 articolo 17, comma 3

Type of measure

Scheme

—

Objective

Other

Form of aid

Other — Sgravi fiscali e contributivi

Budget

Overall budget: EUR 2,5 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2016

Economic sectors

Fishing

Name and address of the granting authority

Giunta regionale — Direzione politiche agricole e di sviluppo rurale, forestale, caccia e pesca, emigrazione — Servizio Economia ittica

Via Catullo, 17 — 65127 Pescara

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 25.7.2013 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.36956 (2013/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece |
| Legal basis | LAW 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’ |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Other — bond loan scheme |
| Budget | Overall budget: EUR 93 000,00 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2013 |
| Economic sectors | FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Finance |
| Nikis 5-7, Athens, Greece |

Date of adoption of the decision

25.7.2013

Aid number

SA.36956 (2013/N)

Member State

Greece

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Legal basis

LAW 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee, Other — bond loan scheme

Budget

Overall budget: EUR 93 000,00 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2013

Economic sectors

FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES

Name and address of the granting authority

Ministry of Finance

Nikis 5-7, Athens, Greece

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 11.03.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37222 (2013/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v rybářství |
| Legal basis | 1) | Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství |

Date of adoption of the decision

11.03.2014

Aid number

SA.37222 (2013/N)

Member State

Czech Republic

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v rybářství

Legal basis

1)

Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství

| 2) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených přírodními pohromami nebo mimořádnými událostmi v rybářství |
| --- | --- |

2)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených přírodními pohromami nebo mimořádnými událostmi v rybářství

| 3) | Usnesení vlády vydané k řešení odstranění škod a obnovy částí území České republiky |
| --- | --- |

3)

Usnesení vlády vydané k řešení odstranění škod a obnovy částí území České republiky

| 4) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

4)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

| 5) | Zákon č. 256/2000 Sb., o Státním zemědělském intervenčním fondu a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

5)

Zákon č. 256/2000 Sb., o Státním zemědělském intervenčním fondu a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů

| 6) | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (rozpočtová pravidla) |
| --- | --- |

6)

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (rozpočtová pravidla)

| 7) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

7)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

| 8) | Zákon č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

8)

Zákon č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů

| 9) | Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

9)

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

| 10) | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

10)

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

| 11) | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství), ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

11)

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství), ve znění pozdějších předpisů

| 12) | Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství), ve znění pozdějších předpisů... |
| --- | --- |

12)

Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství), ve znění pozdějších předpisů...

Type of measure

Scheme

—

Objective

Natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: CZK 420 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 30.09.2020

Economic sectors

Fishing and aquaculture

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

| Státní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond

Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1

| Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s. |
| --- |
| Za Poříčskou branou 252/6, 186 00 Praha 8 — Karlín |
| Orgán veřejné správy v mezích své působnosti a pravomoci |
| Dle dotčeného orgánu |

Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.

Za Poříčskou branou 252/6, 186 00 Praha 8 — Karlín

Orgán veřejné správy v mezích své působnosti a pravomoci

Dle dotčeného orgánu

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37402 (2013/N) |
| Member State | Hungary |
| Region | Budapest | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | The intermodal development of the Freeport of Budapest |
| Legal basis | http://www.nfu.hu/doc/356 |
| Type of measure | Ad hoc aid | MAHART Szabadkikötő Zrt. (MAHART-Freeport Co. Ltd.) |
| Objective | Regional development, Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: HUF 3 098 (in millions) |
| Intensity | 92,5 % |
| Duration (period) | From 31.12.2013 |
| Economic sectors | Inland freight water transport |
| Name and address of the granting authority | National Development Agency |
| H-1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22. |

Date of adoption of the decision

18.12.2013

Aid number

SA.37402 (2013/N)

Member State

Hungary

Region

Budapest

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

The intermodal development of the Freeport of Budapest

Legal basis

http://www.nfu.hu/doc/356

Type of measure

Ad hoc aid

MAHART Szabadkikötő Zrt. (MAHART-Freeport Co. Ltd.)

Objective

Regional development, Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: HUF 3 098 (in millions)

Intensity

92,5 %

Duration (period)

From 31.12.2013

Economic sectors

Inland freight water transport

Name and address of the granting authority

National Development Agency

H-1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22.

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 13.03.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37934 (2013/N) |
| Member State | Ireland |
| Region | BORDER, MIDLAND AND WESTERN, SOUTHERN AND EASTERN | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Amendment to the ‘All Island collaborative R&D Scheme (Innova)’ |
| Legal basis | British Irish Agreement Act 1999 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 1 (in millions) |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | until 31.12.2014 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Intertrade Ireland |
| The Old Gasworks Business Park, Kilmorey Street, Newry, Co. Down, Northern Ireland BT34 2DE |

Date of adoption of the decision

13.03.2014

Aid number

SA.37934 (2013/N)

Member State

Ireland

Region

BORDER, MIDLAND AND WESTERN, SOUTHERN AND EASTERN

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Amendment to the ‘All Island collaborative R&D Scheme (Innova)’

Legal basis

British Irish Agreement Act 1999

Type of measure

Scheme

—

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 1 (in millions)

Intensity

80 %

Duration (period)

until 31.12.2014

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Intertrade Ireland

The Old Gasworks Business Park, Kilmorey Street, Newry, Co. Down, Northern Ireland BT34 2DE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 10.02.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38096 (2013/N) |
| Member State | Italy |
| Region | TOSCANA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana |
| Legal basis | Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 ‘Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006’ — decreto definitivo n. 6129 del 21.12.2007 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Research and development, Innovation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 450 (in millions) |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | until 30.06.2014 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Regione Toscana |
| Via Duomo, 10 — 50129 Firenze |

Date of adoption of the decision

10.02.2014

Aid number

SA.38096 (2013/N)

Member State

Italy

Region

TOSCANA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana

Legal basis

Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 ‘Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006’ — decreto definitivo n. 6129 del 21.12.2007

Type of measure

Scheme

—

Objective

Research and development, Innovation

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 450 (in millions)

Intensity

80 %

Duration (period)

until 30.06.2014

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Regione Toscana

Via Duomo, 10 — 50129 Firenze

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 11.03.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38129 (2014/N) |
| Member State | Italy |
| Region | LOMBARDIA | Non-assisted areas |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuto al salvataggio di Franco Tosi Meccanica SpA in A S |
| Legal basis | A) | D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l''amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis); |

Date of adoption of the decision

11.03.2014

Aid number

SA.38129 (2014/N)

Member State

Italy

Region

LOMBARDIA

Non-assisted areas

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuto al salvataggio di Franco Tosi Meccanica SpA in A S

Legal basis

A)

D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l''amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

| B) | D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell''art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B)

D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell''art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C) | D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C)

D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D) | D. LGS. 8-71999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell''art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274. |
| --- | --- |

D)

D. LGS. 8-71999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell''art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274.

Type of measure

Ad hoc aid

Franco Tosi Meccanica SpA in A S

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 20 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 01.09.2014

Economic sectors

Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers

Name and address of the granting authority

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 Roma |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 Roma

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---