# C_2013136EN.01000301.xml

| 15.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 136/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 136/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2013/C 136/03

| Date of adoption of the decision | 27.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34640 (12/N) |
| Member State | Hungary |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Natura 2000 támogatás – EMVA (1698/2005/EK 46. cikk) |
| Legal basis | A 2009. évi XXXVII. törvény az erdőről, az erdő védelméről és az erdőgazdálkodásról, valamint a vidékfejlesztési miniszter 41/2012 (IV.27.) rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból Natura 2000 erdőterületeken történő gazdálkodáshoz nyújtandó kompenzációs támogatás részletes szabályairól |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Forestry, Environmental protection, Rural development (AGRI) |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: HUF 11 277 million |
| Intensity | 60 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Silviculture and other forestry activities |
| Name and address of the granting authority | Vidékfejlesztési Minisztérium |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date of adoption of the decision

27.3.2013

Reference number of State Aid

SA.34640 (12/N)

Member State

Hungary

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Natura 2000 támogatás – EMVA (1698/2005/EK 46. cikk)

Legal basis

A 2009. évi XXXVII. törvény az erdőről, az erdő védelméről és az erdőgazdálkodásról, valamint a vidékfejlesztési miniszter 41/2012 (IV.27.) rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból Natura 2000 erdőterületeken történő gazdálkodáshoz nyújtandó kompenzációs támogatás részletes szabályairól

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry, Environmental protection, Rural development (AGRI)

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: HUF 11 277 million

Intensity

60 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Silviculture and other forestry activities

Name and address of the granting authority

Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 21.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35733 (13/N) |
| Member State | Slovakia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Zákon o podpore poľnohospodárskej prvovýroby v roku 2013 |
| Legal basis | Zákon o podpore poľnohospodárskej prvovýroby v roku 2013 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Tax exemptions under Directive 2003/96/EC |
| Form of aid | Other – daňové zvýhodnenie – vrátenie časti dane |
| Budget | | Overall budget: EUR 10 million |

Date of adoption of the decision

21.3.2013

Reference number of State Aid

SA.35733 (13/N)

Member State

Slovakia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Zákon o podpore poľnohospodárskej prvovýroby v roku 2013

Legal basis

Zákon o podpore poľnohospodárskej prvovýroby v roku 2013

Type of measure

Scheme

—

Objective

Tax exemptions under Directive 2003/96/EC

Form of aid

Other – daňové zvýhodnenie – vrátenie časti dane

Budget

Overall budget: EUR 10 million

| | Annual budget: EUR 10 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 10 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---