xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2013136EN.01001501.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 15.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 136/15 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 136/08

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.35534 (12/X) | |
| Member State | Belgium | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Reg. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gew. Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Institut d'encouragement de la recherche scientifique et de l'innovation de Bruxelles | | Domaine Latour de Freins | | Rue Engeland 555 | | 1180 Bruxelles | | BELGIQUE | | http://www.innoviris.be | | |
| Title of the aid measure | Aide en faveur de la recherche industrielle | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ordonnance du 26 mars 2009 visant à promouvoir la recherche, le développement et l'innovation (article 14 §1er al. 1 et 2; §2) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2010-31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5 million | |
| For guarantees | EUR 5 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME — bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 65 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.innoviris.be/site/wp-content/documents/legal\_documents/nouvelle\_ordonnance.pdf

article 14 §1er al. 1 et 2; §2

http://www.innoviris.be/site/wp-content/documents/legal\_documents/nouvel\_arrete.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.35652 (12/X) | |
| Member State | Finland | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Työ- ja elinkeinoministeriö ja elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset | | TEM: PL32 | | FI-00023 Valtioneuvosto | | FINLAND | | ELY: 15 alueellista keskusta (http://www.ely-keskus.fi) | | http://www.tem.fi | | http://www.ely-keskus.fi | | |
| Title of the aid measure | Uusiutuvan energian sekä energian säästön ja tehokkuuden RPA-tuki 10-12/2012 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007) Valtionavustuslaki (688/2001) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 8.10.2012-31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 35 million | |
| For guarantees | EUR 35 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME — bonuses in % |
| Aid for environmental studies (Article 24) | 50 % | 0 % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Article 21) | 20 % | 20 % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23) | 45 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2007/20071313 |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.finlex.fi/en/laki/kaannokset/2001/en20010688.pdf |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.tem.fi/files/34530/Uusiutuvan\_energian\_seka\_energian\_saaston\_ja\_tehokkuuden\_RPA-tuki\_10-12\_2012.pdf |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36010 (13/X) | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | RGE 29/2012 | |
| Name of the Region (NUTS) | Comunidad Valenciana Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Conselleria de Hacienda y Administración Pública | | C/ Palau, 14 | | 46003 Valencia | | ESPAÑA | | http://portales.gva.es/c\_economia/web/html/home\_c.htm | | |
| Title of the aid measure | Convenio Ford motor GTDi | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Convenio de colaboración entre la Conselleria de Hacienda y Administración Pública y Ford España, S.L. Para complementar la ayuda del proyecto de ampliación de las instalaciones de fabricación del motor GTDi | |
| Type of measure | Ad hoc aid | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | From 10.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers | |
| Type of beneficiary | Large enterprise — Ford España, S.L. | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,53 million | |
| For guarantees | EUR 0,53 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME — bonuses in % |
| Scheme | 5,38 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://portales.gva.es/c\_economia/web/pdf/Economia\_Competencia/Convenio\_Ford\_GTDi.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36136 (13/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Berlin Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung | | Martin-Luther-Straße 105 | | 10715 Berlin | | DEUTSCHLAND | | http://www.berlin.de/sen/wtf/index.html | | |
| Title of the aid measure | Innovative Qualifizierung für ein Berliner Handwerk mit Zukunft (IQ Handwerk) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung Berlin (LHO) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2013-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,72 million | |
| For guarantees | EUR 0,72 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME — bonuses in % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 80 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hwk-berlin.de/weiterbildung/foedermoeglichkeiten/80-zuschuss-iq-handwerk.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36146 (13/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Deutschland Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Non-assisted areas, Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Projektträger Jülich | | Projektträger Jülich (PtJ) — Außenstelle Berlin | | Zimmerstr. 26-27 | | 10923 Berlin | | DEUTSCHLAND | | http://www.ptj.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzkonzepten in sozialen, kulturellen und öffentlichen Einrichtungen im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bundesanzeiger BAnz AT 24.10.2012 B6 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification SA.34429 | |
| Duration | 1.1.2013-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 100 million | |
| For guarantees | EUR 100 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME — bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Article 21) | 20 % | 20 % |
| Aid for environmental studies (Article 24) | 50 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.bmu.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/kommunalrichtlinie\_2013\_bf.pdf |

| | |
| --- | --- |
| | https://www.bundesanzeiger.de/ebanzwww/wexsservlet?session.sessionid=aa757b3b88fc1d35095b808d985d898b&page.navid=detailsearchlisttodetailsearchdetail&fts\_search\_list.selected=4e9bdd333403f563&fts\_search\_list.destHistoryId=86834 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36152 (13/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Sardegna Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria | | Viale Trento 69 | | 09123 Cagliari CA | | ITALIA | | http://www.regione.sardegna.it | | |
| Title of the aid measure | POR FESR 2007-2013 Asse VI Competitività — Linea d'attività 6.3.1.a. Azioni di sistema e supporto all'internazionalizzazione delle imprese. Avviso azioni di supporto all'internazionalizzazione delle PMI in forma aggregata | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | PO FESR Sardegna 2007-2013 Deliberazione della Giunta regionale n. 52/70 del 23.12.2011 Deliberazione della Giunta regionale n. 10/6 del 28.2.2012 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 28.12.2012-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Other mining and quarrying, Manufacturing, Construction, Other transportation support activities, Computer programming, consultancy and related activities, Research and experimental development on natural sciences and engineering | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,21 million | |
| For guarantees | EUR 1,21 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | Other — Contributo a fondo perduto | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | PO FESR Sardegna 2007-2013 — 786,50 milioni EUR | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME — bonuses in % |
| Aid for SME participation in fairs (Article 27) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.regione.sardegna.it/j/v/28?s=1&v=9&c=88&c1=88&id=33472&b= |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.regione.sardegna.it/regione/assessorati/industria |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36153 (13/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Unione delle Camere di Commercio italiane | | Piazza Sallustio 21 | | 00187 Roma RM | | ITALIA | | http://www.unioncamere.gov.it/ | | |
| Title of the aid measure | Regolamento per la concessione di aiuti alla formazione | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Delibera Comitato Esecutivo Unioncamere n. 118 del 19 dicembre 2012 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 7.1.2013-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3 million | |
| For guarantees | EUR 3 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME — bonuses in % |
| Specific training (Article 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Article 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://news.ucamere.net/Sito%20Bxl/Regolamento%20formazione.doc

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36155 (13/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | AZ: 162.3/2-6 | |
| Name of the Region (NUTS) | Hamburg Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Hamburg | | Stadthausbrücke 8 | | 20355 Hamburg | | DEUTSCHLAND | | http://www.hamburg.de/umwelt | | |
| Title of the aid measure | Förderrichtlinie für die energetische Modernisierung der Gebäudehülle und Energieberatung von Nichtwohngebäuden | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Gesetz über die Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt, zuletzt geändert am 26. Januar 2006, Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt, Seite 30 Fortschreibung des Hamburger Klimaschutzkonzepts 2007-2012, Drucksache 20/2676 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2013-31.12.2016 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,50 million | |
| For guarantees | EUR 1,50 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME — bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Article 21) | 20 % | 0 % |
| Aid for environmental studies (Article 24) | 50 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/FoeRi\_Mod\_Nichtwohngebaeude.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36193 (13/X) | |
| Member State | United Kingdom | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | South West Wales Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Big Lottery Fund | | 1 Plough Place | | London | | EC4A 1DE | | UNITED KINGDOM | | Tel. +44 2072111800 | | Fax +44 2072111750 | | http://www.biglotteryfund.org.uk/ | | |
| Title of the aid measure | Investment and employment aid for Hafal Mental Health centre | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | National Lottery Act 1993 (as amended in 2006) http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/39/contents | |
| Type of measure | Ad hoc aid | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 1.2.2013-1.2.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | Human health and social work activities | |
| Type of beneficiary | SME — Hafal Mental Health centre | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | GBP 0,18 million | |
| For guarantees | GBP 0,18 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME — bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Article 15) | 10 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Article 41) | 75 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.biglotteryfund.org.uk/HafalGBER

---