# C_2013176EN.01000601.xml

| 21.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 176/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 176/02

| Date of adoption of the decision | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35814 (12/N) |
| Member State | Slovakia |
| Region | Bratislavský | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Madách-Posonium, spol. s. r. o. |
| Devätinova 54 |
| 821 06 Bratislava |

Date of adoption of the decision

30.5.2013

Reference number of State Aid

SA.35814 (12/N)

Member State

Slovakia

Region

Bratislavský

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Madách-Posonium, spol. s. r. o.

Devätinova 54

821 06 Bratislava

Legal basis

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony |
| --- | --- |

—

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

Type of measure

Individual aid

Madách-Posonium, spol. s. r. o.

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,10 million

Intensity

53,22 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Publishing of books, periodicals and other publishing activities

Name and address of the granting authority

| Úrad vlády Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády Slovenskej republiky

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35815 (12/N) |
| Member State | Slovakia |
| Region | Trnavský kraj | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Lilium Aurum, s. r. o.
  Galantská cesta 658/2F
  929 01 Dunajská Streda |
| Legal basis | — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |

Date of adoption of the decision

30.5.2013

Reference number of State Aid

SA.35815 (12/N)

Member State

Slovakia

Region

Trnavský kraj

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Lilium Aurum, s. r. o.

Galantská cesta 658/2F

929 01 Dunajská Streda

Legal basis

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony |
| --- | --- |

—

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

Type of measure

Individual aid

Lilium Aurum, s. r. o.

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,06 million

Intensity

47,35 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Publishing of books, periodicals and other publishing activities

Name and address of the granting authority

| Úrad vlády SR |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády SR

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35816 (12/N) |
| Member State | Slovakia |
| Region | Bratislavský | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Petit Press, a. s. |
| Lazaretská 12 |
| 811 08 Bratislava |

Date of adoption of the decision

30.5.2013

Reference number of State Aid

SA.35816 (12/N)

Member State

Slovakia

Region

Bratislavský

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Petit Press, a. s.

Lazaretská 12

811 08 Bratislava

Legal basis

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony |
| --- | --- |

—

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

Type of measure

Individual aid

Petit Press, a. s.

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,08 million

Intensity

14,05 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Publishing of books, periodicals and other publishing activities

Name and address of the granting authority

| Úrad vlády SR |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády SR

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35817 (12/N) |
| Member State | Slovakia |
| Region | Bratislavský | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | MPhilms s. r. o. |
| Horná 5 |
| 831 52 Bratislava |

Date of adoption of the decision

30.5.2013

Reference number of State Aid

SA.35817 (12/N)

Member State

Slovakia

Region

Bratislavský

—

Title (and/or name of the beneficiary)

MPhilms s. r. o.

Horná 5

831 52 Bratislava

Legal basis

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony |
| --- | --- |

—

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

Type of measure

Individual aid

MPhilms s. r. o.

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,01 million

Intensity

46,20 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Motion picture, video and television programme production activities

Name and address of the granting authority

| Úrad vlády Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády Slovenskej republiky

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 27.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36024 (13/N) |
| Member State | Belgium |
| Region | Reg. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gew., Vlaams Gewest | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | CultuurInvest |
| Legal basis | Beslissing van de Vlaamse regering betreffende de oprichting van CultuurInvest d.d. 31 maart 2006 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture, Risk capital, SMEs |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 10 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2016 |
| Economic sectors | Creative, arts and entertainment activities |
| Name and address of the granting authority | Vlaams Gewest |
| Martelaarsplein 19 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Date of adoption of the decision

27.2.2013

Reference number of State Aid

SA.36024 (13/N)

Member State

Belgium

Region

Reg. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gew., Vlaams Gewest

—

Title (and/or name of the beneficiary)

CultuurInvest

Legal basis

Beslissing van de Vlaamse regering betreffende de oprichting van CultuurInvest d.d. 31 maart 2006

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture, Risk capital, SMEs

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 10 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2016

Economic sectors

Creative, arts and entertainment activities

Name and address of the granting authority

Vlaams Gewest

Martelaarsplein 19

1000 Brussel

BELGIË

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---