# C_2013049EN.01000301.xml

| 20.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 49/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2013/C 49/02

| Date of adoption of the decision | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | SA.35377 (12/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Energy green tax, reduction for the glasshouse horticulture sector |
| Legal basis | artikel 60, eerste lid, Wet belastingen op milieugrondslag |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Tax rate reduction |
| Budget | | Overall budget: EUR 184 million |

Date of adoption of the decision

19.12.2012

Reference number of State aid

SA.35377 (12/N)

Member State

Netherlands

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Energy green tax, reduction for the glasshouse horticulture sector

Legal basis

artikel 60, eerste lid, Wet belastingen op milieugrondslag

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

Overall budget: EUR 184 million

| | Annual budget: EUR 92 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 92 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2014

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

| Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 50 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Bezuidenhoutseweg 50

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 8.1.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | SA.35750 (12/N) |
| Member State | Finland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Tuki maataloustuotannon lopettamiseen |
| Legal basis | 1. | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1436/2011) |

Date of adoption of the decision

8.1.2013

Reference number of State aid

SA.35750 (12/N)

Member State

Finland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Tuki maataloustuotannon lopettamiseen

Legal basis

1.

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1436/2011)

| 2. | Valtioneuvoston asetus asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007) |
| --- | --- |

2.

Valtioneuvoston asetus asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Early retirement

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 85,20 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

Until 31.12.2014

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---