# C_2013023EN.01000301.xml

| 25.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 23/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 23/02

| Date of adoption of the decision | 22.2.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33033 (11/N) |
| Member State | Romania |
| Region | — | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Compania Națională a Huilei Petroșani |
| Legal basis | — | Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020; |

Date of adoption of the decision

22.2.2012

Reference number of State Aid

SA.33033 (11/N)

Member State

Romania

Region

—

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Compania Națională a Huilei Petroșani

Legal basis

—

Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020;

| — | Legea minelor nr. 85/2003; |
| --- | --- |

—

Legea minelor nr. 85/2003;

| — | Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei; |
| --- | --- |

—

Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei;

| — | anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2). |
| --- | --- |

—

anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2).

Decizia nr. 670/1990 a Guvernului privind unele măsuri pentru personalul din Valea Jiului (articolul 1).

Type of measure

Ad hoc aid

Ad hoc

The National Hard coal Company JSC

Objective

—

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: RON 1 205,74 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2018

Economic sectors

Mining of hard coal

Name and address of the granting authority

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33405 (12/N) |
| Member State | Greece |
| Region | Dytiki Makedonia | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου |
| Legal basis | — | Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων», |

Date of adoption of the decision

10.9.2012

Reference number of State Aid

SA.33405 (12/N)

Member State

Greece

Region

Dytiki Makedonia

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου

Legal basis

—

Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων»,

| — | Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04, |
| --- | --- |

—

Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,

| — | Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης». |
| --- | --- |

—

Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».

| — | Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013». |
| --- | --- |

—

Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013».

Type of measure

Individual aid

District Heating Company of Amyntaio (DHCA)

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 8,47 million

Intensity

74,65 %

Duration (period)

From 1.12.2012

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013 |
| --- |
| Αεροπόρου Παπαναστασίου 34 |

Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.6.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34375 (12/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans |
| Legal basis | The Science and Technology Act 1965 (Section 5) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: GBP 56 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | Until 31.3.2015 |
| Economic sectors | Manufacturing, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles |
| Name and address of the granting authority | Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport |
| 1/33 Great Minster House |
| 33 Horseferry Road |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

22.6.2012

Reference number of State Aid

SA.34375 (12/N)

Member State

United Kingdom

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans

Legal basis

The Science and Technology Act 1965 (Section 5)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: GBP 56 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.3.2015

Economic sectors

Manufacturing, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Name and address of the granting authority

Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport

1/33 Great Minster House

33 Horseferry Road

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 3.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35209 (12/N) |
| Member State | Ireland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012 |
| Legal basis | The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Type of measure | Scheme | Credit unions |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Other, Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 500 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2012 |
| Economic sectors | Financial and insurance activities |
| Name and address of the granting authority | Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Date of adoption of the decision

3.9.2012

Reference number of State Aid

SA.35209 (12/N)

Member State

Ireland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012

Legal basis

The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Type of measure

Scheme

Credit unions

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee, Other, Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 500 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35741 (12/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks |
| Legal basis | Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2013-30.6.2013 |
| Economic sectors | Financial service activities, except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Danish Ministry of Businesses and Growth |
| Slotholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Date of adoption of the decision

14.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35741 (12/N)

Member State

Denmark

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks

Legal basis

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee, Direct grant

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2013-30.6.2013

Economic sectors

Financial service activities, except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Danish Ministry of Businesses and Growth

Slotholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---