# C_2013012EN.01000101.xml

| 16.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 12/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 12/01

| Date of adoption of the decision | 28.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34732 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Sardegna | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas |
| Legal basis | Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);
  Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development, Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 83 million |

Date of adoption of the decision

28.9.2012

Reference number of State Aid

SA.34732 (12/N)

Member State

Italy

Region

Sardegna

—

Title (and/or name of the beneficiary)

BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas

Legal basis

Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);

Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development, Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 83 million

| | Annual budget: EUR 83 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 83 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Telecommunications

Name and address of the granting authority

| Regione Sardegna |
| --- |
| Via Posada snc |
| 09122 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Sardegna

Via Posada snc

09122 Cagliari CA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35376 (12/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aides à l'expression radiophonique |
| Legal basis | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.
  Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.
  Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. |
| Type of measure | Scheme | Radio broadcasters |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 290 million |

Date of adoption of the decision

18.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35376 (12/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aides à l'expression radiophonique

Legal basis

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

o

Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.

o

Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

o

o

Type of measure

Scheme

Radio broadcasters

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 290 million

| | Annual budget: EUR 29 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 29 million

Intensity

50 %

Duration (period)

1.1.2013-1.1.2022

Economic sectors

Radio broadcasting

Name and address of the granting authority

| SGAE |
| --- |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35521 (12/N) |
| Member State | Austria |
| Region | Kaernten | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Legal basis | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F
  Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Restructuring firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | | Overall budget: EUR 2,50 million |

Date of adoption of the decision

5.11.2012

Reference number of State Aid

SA.35521 (12/N)

Member State

Austria

Region

Kaernten

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Legal basis

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 2,50 million

| | Annual budget: EUR 1 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 1 million

Intensity

80 %

Duration (period)

10.10.2012-31.12.2014

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Mag. Gudrun Köberl

Amt der Kärntner Landesregierung

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35523 (12/N) |
| Member State | Austria |
| Region | Salzburg | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“ |
| Legal basis | Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Restructuring firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | | Overall budget: EUR 6 million |

Date of adoption of the decision

5.11.2012

Reference number of State Aid

SA.35523 (12/N)

Member State

Austria

Region

Salzburg

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“

Legal basis

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite

Type of measure

Scheme

—

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 6 million

| | Annual budget: EUR 2 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 2 million

Intensity

80 %

Duration (period)

10.10.2009-31.12.2013

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| --- |
| Faberstraße 18 |
| 5027 Salzburg |
| ÖSTERREICH |

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

5027 Salzburg

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35527 (12/N) |
| Member State | Austria |
| Region | Oberoesterreich | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG) |
| Legal basis | Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Restructuring firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | | Overall budget: EUR 6 million |

Date of adoption of the decision

5.11.2012

Reference number of State Aid

SA.35527 (12/N)

Member State

Austria

Region

Oberoesterreich

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG)

Legal basis

Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite

Type of measure

Scheme

—

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 6 million

| | Annual budget: EUR 5 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 5 million

Intensity

80 %

Duration (period)

10.10.2012-31.12.2013

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H |
| --- |
| Hessenplatz 3 |
| 4020 Linz |
| ÖSTERREICH |

OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H

Hessenplatz 3

4020 Linz

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---