# C_2013173EN.01000101.xml

| 19.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 173/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 173/01

| Date of adoption of the decision | 30.5.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34255 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Adjudicación de Banco CAM a favor de Banco de Sabadell por el FROB.
  Continuación de SA.33402 (11/N) — Spain Recapitalisation of the CAM Group |
| Legal basis | — | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB. |

Date of adoption of the decision

30.5.2012

Reference number of State Aid

SA.34255 (12/N)

Member State

Spain

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Adjudicación de Banco CAM a favor de Banco de Sabadell por el FROB.

Continuación de SA.33402 (11/N) — Spain Recapitalisation of the CAM Group

Legal basis

—

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB.

| — | Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada.

| — | Decisión de la Comisión Europea SA.33402 (11/N) — Spain Recapitalisation of the CAM Group. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con el Grupo CAM. |
| --- | --- |

—

Decisión de la Comisión Europea SA.33402 (11/N) — Spain Recapitalisation of the CAM Group. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con el Grupo CAM.

| — | Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD.

| — | Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito.

Type of measure

Individual aid

Banco CAM, SA

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention, Guarantee, Tax allowance

| — | Esquema de protección de activos (EPA) otorgado por FGD: 16 610 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Esquema de protección de activos (EPA) otorgado por FGD: 16 610 millones (máximo).

| — | Aportación de capital a cargo de FGD: 5 249 millones. |
| --- | --- |

—

Aportación de capital a cargo de FGD: 5 249 millones.

| — | Aportación contingente de capital a cargo de FROB: 724 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Aportación contingente de capital a cargo de FROB: 724 millones (máximo).

| — | Indemnización contingente a cargo de FROB: 717 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Indemnización contingente a cargo de FROB: 717 millones (máximo).

| — | Apoyo de liquidez contingente (refinanciación deuda avalada) a cargo de FROB: 4 838 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Apoyo de liquidez contingente (refinanciación deuda avalada) a cargo de FROB: 4 838 millones (máximo).

| — | Apoyo de liquidez contingente (refinanciación póliza BCE) a cargo de FROB: 7 701 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Apoyo de liquidez contingente (refinanciación póliza BCE) a cargo de FROB: 7 701 millones (máximo).

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

| FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| José Ortega y Gasset, 22 5o |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

José Ortega y Gasset, 22 5o

o

28006 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34758 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Śląskie | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o. |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 |

Date of adoption of the decision

11.7.2012

Reference number of State Aid

SA.34758 (12/N)

Member State

Poland

Region

Śląskie

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o.

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2

| 2) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Type of measure

Ad hoc aid

Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o.

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 1 million

Intensity

28,30 %

Duration (period)

1.1.2012-31.12.2014

Economic sectors

Retail sale of automotive fuel in specialised stores, Other passenger land transport n.e.c.

Name and address of the granting authority

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 16.4.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34938 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc dla PGNiG SA na rozbudowę Podziemnego Magazynu Gazu Husów |
| Legal basis | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne |
| Type of measure | Individual aid | Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: PLN 67,70 million |
| Intensity | 57 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains |
| Name and address of the granting authority | Instytut Nafty i Gazu |
| ul. Lubicz 25A |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

16.4.2013

Reference number of State Aid

SA.34938 (12/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc dla PGNiG SA na rozbudowę Podziemnego Magazynu Gazu Husów

Legal basis

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne

Type of measure

Individual aid

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 67,70 million

Intensity

57 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains

Name and address of the granting authority

Instytut Nafty i Gazu

ul. Lubicz 25A

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35227 (12/N) |
| Member State | Lithuania |
| Region | Lithuania | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Lietuvos mokesčių paskata filmams |
| Legal basis | Lietuvos Respublikos kino įstatymo pakeitimo įstatymas (2011 m., Nr. XI-1897) ir 2012 m. birželio 13 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 697 „Dėl Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo 2 straipsnio papildymo ir pakeitimo ir įstatymo papildymo 172 ir 462 straipsniais įstatymo projekto Nr. XIP-4091“. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture, Sectoral development |
| Form of aid | Tax allowance |
| Budget | Overall budget: LTL 66,40 million |
| Intensity | 20 % |
| Duration (period) | 1.1.2013-31.12.2018 |
| Economic sectors | Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities |
| Name and address of the granting authority | Lietuvos Respublikos kultūros ministerija |
| Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Date of adoption of the decision

18.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35227 (12/N)

Member State

Lithuania

Region

Lithuania

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Lietuvos mokesčių paskata filmams

Legal basis

Lietuvos Respublikos kino įstatymo pakeitimo įstatymas (2011 m., Nr. XI-1897) ir 2012 m. birželio 13 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 697 „Dėl Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo 2 straipsnio papildymo ir pakeitimo ir įstatymo papildymo 172 ir 462 straipsniais įstatymo projekto Nr. XIP-4091“.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture, Sectoral development

Form of aid

Tax allowance

Budget

Overall budget: LTL 66,40 million

Intensity

20 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2018

Economic sectors

Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

Name and address of the granting authority

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 6.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35499 (12/N) |
| Member State | Cyprus |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | State guarantee scheme for Cypriot banks |
| Legal basis | Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 6 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 31.10.2012-31.12.2012 |
| Economic sectors | Financial and insurance activities |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Date of adoption of the decision

6.11.2012

Reference number of State Aid

SA.35499 (12/N)

Member State

Cyprus

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

State guarantee scheme for Cypriot banks

Legal basis

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 6 000 million

Intensity

—

Duration (period)

31.10.2012-31.12.2012

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

Ministry of Finance

1439 Nicosia

CYPRUS

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---