# C_2013043EN.01001201.xml

| 15.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 43/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 43/12

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 43/03

| Date of adoption of the decision | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33741 (11/N) |
| Member State | Greece |
| Region | Thessaloniki | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων εταιρεία «Μακεδονική Εκδοτική Εκτυπωτική Α.Ε.» & συνδεδεμένη εταιρεία |
| Legal basis | Act 3299/2004 |
| Type of measure | Ad hoc aid | — |
| Objective | Restructuring firms in difficulty |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 18,60 million |
| Intensity | 55 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Publishing of newspapers, Printing and service activities related to printing, Publishing of journals and periodicals |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks |
| Nikis 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Date of adoption of the decision

5.12.2012

Reference number of State Aid

SA.33741 (11/N)

Member State

Greece

Region

Thessaloniki

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων εταιρεία «Μακεδονική Εκδοτική Εκτυπωτική Α.Ε.» & συνδεδεμένη εταιρεία

Legal basis

Act 3299/2004

Type of measure

Ad hoc aid

—

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 18,60 million

Intensity

55 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Publishing of newspapers, Printing and service activities related to printing, Publishing of journals and periodicals

Name and address of the granting authority

Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks

Nikis 5-7

101 80 Athens

GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34086 (12/N) |
| Member State | Hungary |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Az EU ETS Irányelv 10c) cikke alapján a magyar energiaszektor modernizálását célzó beruházások. |
| Legal basis | Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelméről szóló 2005. évi XV. törvényt módosító törvényjavaslat; illetve az azt végrehajtó kormányrendelet tervezete. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Other — CO2 allowances |
| Budget | | Overall budget: HUF 16 350 million |

Date of adoption of the decision

19.12.2012

Reference number of State Aid

SA.34086 (12/N)

Member State

Hungary

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Az EU ETS Irányelv 10c) cikke alapján a magyar energiaszektor modernizálását célzó beruházások.

Legal basis

Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelméről szóló 2005. évi XV. törvényt módosító törvényjavaslat; illetve az azt végrehajtó kormányrendelet tervezete.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Other — CO2 allowances

2

Budget

Overall budget: HUF 16 350 million

| | Annual budget: HUF 16 350 million |
| --- | --- |

Annual budget: HUF 16 350 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2013

Economic sectors

Electric power generation, transmission and distribution

Name and address of the granting authority

| Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség |
| --- |
| Budapest |
| Mészáros u. 58/a. fsz. 6. |
| 1016 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

Budapest

Mészáros u. 58/a. fsz. 6.

1016

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34156 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Förderung von Lärmminderungsmaßnahmen an Bestandsgüterwagen |
| Legal basis | Richtlinie des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie La TPS) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development, Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 152 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | 9.12.2012-8.12.2017 |
| Economic sectors | Freight rail transport |
| Name and address of the granting authority | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstraße 6 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

19.12.2012

Reference number of State Aid

SA.34156 (12/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Förderung von Lärmminderungsmaßnahmen an Bestandsgüterwagen

Legal basis

Richtlinie des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie La TPS)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 152 million

Intensity

50 %

Duration (period)

9.12.2012-8.12.2017

Economic sectors

Freight rail transport

Name and address of the granting authority

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 7.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34290 (12/N) |
| Member State | Finland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Tuki nopeiden laajakaistayhteyksien rakentamiselle Suomen haja-asutusalueilla
  Stöd till utbyggnad av höghastighetsbredband i glesbygdsområden i Finland |
| Legal basis | Toimenpiteen oikeusperustan muodostavat valtionavustuslaki (688/2001), laki laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla (1186/2009), laki maaseudun kehittämiseen myönnettävistä tuista (1443/2006) sellaisena kuin se on muutettuna lailla 1187/2009, valtioneuvoston asetus maaseudun hanketoiminnan tukemisesta (829/2007) sellaisena kuin se on muutettuna, hallintolaki (434/2003), liikenne- ja viestintäministeriön asetus laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla annetussa laissa tarkoitetuista tukikelpoisista alueista (246/2010) ja valtioneuvoston asetus kunnan maksuosuudesta laajakaistatukihankkeissa (240/2010).
  Åtgärden grundar sig på statsunderstödslagen 688/2001, lagen om stöd för byggande av bredband i glesbygdsområden (nedan kallad lagen om stöd för byggande av bredband 1186/2009, lagen om stöd för utveckling av landsbygden 1443/2006, ändrad genom lag 1187/2009, statsrådets förordning om stödjande av projektverksamhet på landsbygden 829/2007 (ändrad), förvaltningslagen 434/2003, kommunikationsministeriets förordning om de stödberättigade områden som avses i lagen om byggande av bredband i glesbygdsområden 246/2010, statsrådets förordning om kommunens betalningsandel i bredbandsprojekt 240/2010. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development, Regional development |
| Form of aid | Provision of risk capital, Guarantee, Soft loan, Interest subsidy, Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 160 million |
| Intensity | 90 % |
| Duration (period) | 30.4.2012-31.12.2015 |
| Economic sectors | Telecommunications |
| Name and address of the granting authority | FICORA |
| PB 313 |
| FI-00181 Helsinki/Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

7.9.2012

Reference number of State Aid

SA.34290 (12/N)

Member State

Finland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Tuki nopeiden laajakaistayhteyksien rakentamiselle Suomen haja-asutusalueilla

Stöd till utbyggnad av höghastighetsbredband i glesbygdsområden i Finland

Legal basis

Toimenpiteen oikeusperustan muodostavat valtionavustuslaki (688/2001), laki laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla (1186/2009), laki maaseudun kehittämiseen myönnettävistä tuista (1443/2006) sellaisena kuin se on muutettuna lailla 1187/2009, valtioneuvoston asetus maaseudun hanketoiminnan tukemisesta (829/2007) sellaisena kuin se on muutettuna, hallintolaki (434/2003), liikenne- ja viestintäministeriön asetus laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla annetussa laissa tarkoitetuista tukikelpoisista alueista (246/2010) ja valtioneuvoston asetus kunnan maksuosuudesta laajakaistatukihankkeissa (240/2010).

Åtgärden grundar sig på statsunderstödslagen 688/2001, lagen om stöd för byggande av bredband i glesbygdsområden (nedan kallad lagen om stöd för byggande av bredband 1186/2009, lagen om stöd för utveckling av landsbygden 1443/2006, ändrad genom lag 1187/2009, statsrådets förordning om stödjande av projektverksamhet på landsbygden 829/2007 (ändrad), förvaltningslagen 434/2003, kommunikationsministeriets förordning om de stödberättigade områden som avses i lagen om byggande av bredband i glesbygdsområden 246/2010, statsrådets förordning om kommunens betalningsandel i bredbandsprojekt 240/2010.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development, Regional development

Form of aid

Provision of risk capital, Guarantee, Soft loan, Interest subsidy, Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 160 million

Intensity

90 %

Duration (period)

30.4.2012-31.12.2015

Economic sectors

Telecommunications

Name and address of the granting authority

FICORA

PB 313

FI-00181 Helsinki/Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 24.1.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35825 (12/N) |
| Member State | Estonia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord |
| Legal basis | Majandus- ja kommunikatsiooniministri käskkirjaga kinnitatud laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Other, Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 0,58 million |

Date of adoption of the decision

24.1.2013

Reference number of State Aid

SA.35825 (12/N)

Member State

Estonia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord

Legal basis

Majandus- ja kommunikatsiooniministri käskkirjaga kinnitatud laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Other, Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,58 million

| | Annual budget: EUR 0,19 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0,19 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2015

Economic sectors

Sea and coastal freight water transport

Name and address of the granting authority

| EAS |
| --- |
| Lasnamäe str 2 |
| 11412 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

EAS

Lasnamäe str 2

11412 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---