# C_2013056EN.01000501.xml

| 26.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 56/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 56/03

| Date of adoption of the decision | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33621 (12/N) |
| Member State | Greece |
| Region | Dytiki Makedonia | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Υποδομή δικτύου τηλεθέρμανσης Φλώρινας |
| Legal basis | Προεδρικό Διάταγμα 323/89,
  Προεδρικό Διάταγμα 410/95,
  Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,
  Νόμος 3463/2006 και νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».
  Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013», και οι τροποποιήσεις του. |
| Type of measure | Ad hoc aid | Municipal Water and Sewage Company of Florina (D.E.Y.A.F) |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Soft loan, Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 56,78 million |
| Intensity | 80,44 % |
| Duration (period) | From 20.12.2012 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Διαχειριστική αρχή επιχειρησιακού προγράμματος «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013» |
| Αεροπόρου Παπαναστασίου 34 |
| Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Date of adoption of the decision

10.9.2012

Reference number of State Aid

SA.33621 (12/N)

Member State

Greece

Region

Dytiki Makedonia

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Υποδομή δικτύου τηλεθέρμανσης Φλώρινας

Legal basis

Προεδρικό Διάταγμα 323/89,

Προεδρικό Διάταγμα 410/95,

Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,

Νόμος 3463/2006 και νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».

Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013», και οι τροποποιήσεις του.

Type of measure

Ad hoc aid

Municipal Water and Sewage Company of Florina (D.E.Y.A.F)

Objective

Environmental protection

Form of aid

Soft loan, Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 56,78 million

Intensity

80,44 %

Duration (period)

From 20.12.2012

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Διαχειριστική αρχή επιχειρησιακού προγράμματος «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013»

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34

Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 23.1.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35176 (12/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Střední Morava, Střední Cechy, Severovýchod, Severozápad, Jihovýchod, Moravskoslezko, Jihozápad | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bydlení a sociální program pro problematické oblasti |
| Legal basis | Integrovaný operační program (IOP), oblast intervence 5.2, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“ |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan |
| Budget | Overall budget: CZK 2 988 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2015 |
| Economic sectors | Real estate activities |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo pro místní rozvoj ČR |
| Staroměstské náměstí 6 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Date of adoption of the decision

23.1.2013

Reference number of State Aid

SA.35176 (12/N)

Member State

Czech Republic

Region

Střední Morava, Střední Cechy, Severovýchod, Severozápad, Jihovýchod, Moravskoslezko, Jihozápad

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bydlení a sociální program pro problematické oblasti

Legal basis

Integrovaný operační program (IOP), oblast intervence 5.2, „Zlepšení prostředí v problémových sídlištích“

Type of measure

Scheme

—

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant, Soft loan

Budget

Overall budget: CZK 2 988 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Real estate activities

Name and address of the granting authority

Ministerstvo pro místní rozvoj ČR

Staroměstské náměstí 6

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 7.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35849 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Mitteldeutsche Medienförderung GmbH |
| Legal basis | Richtlinie für Mitteldeutsche Medienförderung GmbH |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Other, Soft loan — conditionally reimbursable loans |
| Budget | | Overall budget: EUR 27,27 million |

Date of adoption of the decision

7.2.2013

Reference number of State Aid

SA.35849 (12/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Mitteldeutsche Medienförderung GmbH

Legal basis

Richtlinie für Mitteldeutsche Medienförderung GmbH

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Other, Soft loan — conditionally reimbursable loans

Budget

Overall budget: EUR 27,27 million

| | Annual budget: EUR 9,07 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 9,07 million

Intensity

50 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2015

Economic sectors

Motion picture, video and television programme activities

Name and address of the granting authority

| Staatskanzlei Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Hegelstraße 40-42 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Staatskanzlei Sachsen-Anhalt

Hegelstraße 40-42

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

| Staatskanzlei Thüringen |
| --- |
| Regierungsstraße 73 |
| 99084 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Staatskanzlei Thüringen

Regierungsstraße 73

99084 Erfurt

DEUTSCHLAND

| Staatskanzlei Sachsen |
| --- |
| Archivstr. 1 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Staatskanzlei Sachsen

Archivstr. 1

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 18.1.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35884 (12/N) |
| Member State | Austria |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Breitband Austria Zwanzigdreizehn |
| Legal basis | Sonderrichtlinien Breitband Austria Zwanzigdreizehn
  Verordnung des Bundesministers für Finanzen über allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmittel |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 41 million |
| Intensity | 75 % |
| Duration (period) | 1.1.2011-31.12.2013 |
| Economic sectors | Telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

18.1.2013

Reference number of State Aid

SA.35884 (12/N)

Member State

Austria

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Breitband Austria Zwanzigdreizehn

Legal basis

Sonderrichtlinien Breitband Austria Zwanzigdreizehn

Verordnung des Bundesministers für Finanzen über allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmittel

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 41 million

Intensity

75 %

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2013

Economic sectors

Telecommunications

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---