# C_2013200EN.01000101.xml

| 12.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 200/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 200/01

| Date of adoption of the decision | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35139 (12/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Plan d'aides à la modernisation et à l'innovation de la flotte fluviale |
| Legal basis | Article 3 du décret no 60-1441 du 26 décembre 1960 portant statut de voies navigables de France modifié par l'article 2 du décret no 2008-1321 du 16 décembre 2008. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development, Energy saving, Environmental protection, Innovation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 22,50 million |

Date of adoption of the decision

5.6.2013

Reference number of State Aid

SA.35139 (12/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Plan d'aides à la modernisation et à l'innovation de la flotte fluviale

Legal basis

Article 3 du décret no 60-1441 du 26 décembre 1960 portant statut de voies navigables de France modifié par l'article 2 du décret no 2008-1321 du 16 décembre 2008.

o

o

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development, Energy saving, Environmental protection, Innovation

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 22,50 million

| | Annual budget: EUR 4,50 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 4,50 million

Intensity

50 %

Duration (period)

6.6.2013-31.12.2017

Economic sectors

Inland freight water transport

Name and address of the granting authority

| SGAE |
| --- |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35254 (12/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | Nederland | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Omnibus Regeling |
| Legal basis | — | Kaderwet EZ-subsidies; |

Date of adoption of the decision

14.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35254 (12/N)

Member State

Netherlands

Region

Nederland

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Omnibus Regeling

Legal basis

—

Kaderwet EZ-subsidies;

| — | Kaderbesluit EZ-subsidies |
| --- | --- |

—

Kaderbesluit EZ-subsidies

Type of measure

Scheme

—

Objective

Research and development, Innovation

Form of aid

Repayable advances, Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 2 400 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 2 400 million

| | Annual budget: EUR 400 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 400 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2018

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2594 AV Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie

Bezuidenhoutseweg 20

2594 AV Den Haag

NEDERLAND

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35543 (13/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Compensation for indirect EU ETS costs in the UK |
| Legal basis | Industrial Development Act 1982, Section 8 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: GBP 113 million (2013-2015) |
| Intensity | 85 % |
| Duration (period) | 30.4.2013-31.12.2020 |
| Economic sectors | Manufacturing, mining and quarrying |
| Name and address of the granting authority | Department for Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

2.5.2013

Reference number of State Aid

SA.35543 (13/N)

Member State

United Kingdom

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Compensation for indirect EU ETS costs in the UK

Legal basis

Industrial Development Act 1982, Section 8

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: GBP 113 million (2013-2015)

Intensity

85 %

Duration (period)

30.4.2013-31.12.2020

Economic sectors

Manufacturing, mining and quarrying

Name and address of the granting authority

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Other information

The budget for 2016-2020 will be determined at a later stage

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 18.6.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35674 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Mazowieckie | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Modernizacja sieci ciepłowniczej na terenie m.st. Warszawy przez Dalkia Warszawa SA |
| Legal basis | Umowa ramowa pomiędzy Rządem RP a Szwajcarską Radą Federalną z dnia 20 grudnia 2007 r. |
| Type of measure | Individual aid | Dalkia Warszawa SA |
| Objective | Energy saving, Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: PLN 121,30 million |
| Intensity | 28,10 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Steam and air conditioning supply |
| Name and address of the granting authority | Władza Wdrażająca Programy Europejskie |
| ul. Rakowiecka 2a |
| 02-517 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

18.6.2013

Reference number of State Aid

SA.35674 (12/N)

Member State

Poland

Region

Mazowieckie

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Modernizacja sieci ciepłowniczej na terenie m.st. Warszawy przez Dalkia Warszawa SA

Legal basis

Umowa ramowa pomiędzy Rządem RP a Szwajcarską Radą Federalną z dnia 20 grudnia 2007 r.

Type of measure

Individual aid

Dalkia Warszawa SA

Objective

Energy saving, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 121,30 million

Intensity

28,10 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Steam and air conditioning supply

Name and address of the granting authority

Władza Wdrażająca Programy Europejskie

ul. Rakowiecka 2a

02-517 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35908 (13/N) |
| Member State | Romania |
| Region | Sibiu | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Proiect pentru schema de ajutor la înființare pentru companii aeriene cu plecare de pe Aeroportul Internațional Sibiu (2013-2017) |
| Legal basis | | Ordinul ministrului transporturilor și infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011 – publicat în Monitorul Oficial nr. 708/7 octombrie 2011 |

Date of adoption of the decision

22.5.2013

Reference number of State Aid

SA.35908 (13/N)

Member State

Romania

Region

Sibiu

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Proiect pentru schema de ajutor la înființare pentru companii aeriene cu plecare de pe Aeroportul Internațional Sibiu (2013-2017)

Legal basis

Ordinul ministrului transporturilor și infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011 – publicat în Monitorul Oficial nr. 708/7 octombrie 2011

| | Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean privind ajutorul financiar la înființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Aeroportul Sibiu |
| --- | --- |

Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean privind ajutorul financiar la înființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Aeroportul Sibiu

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

50 %

Duration (period)

1.6.2013-31.12.2017

Economic sectors

Passenger air transport

Name and address of the granting authority

| Consiliul Județean Sibiu |
| --- |
| Str. General Magheru nr. 14 |
| 550185 Sibiu |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 269217733 |
| Fax +40 269218159 |
| E-mail: judet@cjsibiu.ro |

Consiliul Județean Sibiu

Str. General Magheru nr. 14

550185 Sibiu

ROMÂNIA

Tel. +40 269217733

Fax +40 269218159

E-mail: judet@cjsibiu.ro

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---