# C_2013144EN.01000101.xml

| 24.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 144/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 144/01

| Date of adoption of the decision | 27.4.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.29624 (N 564/09) |
| Member State | Latvia |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma 3.4.3. pasākuma “Kultūrvides sociālekonomiskā ietekme” 3.4.3.3. aktivitāte “Atbalsts kultūras pieminekļu privātīpašniekiem kultūras pieminekļu saglabāšanā un to sociālekonomiskā potenciāla efektīvā izmantošanā” |
| Legal basis | 2009. gada 30. jūnija Ministru kabineta noteikumi Nr. 675 “Noteikumi par darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma 3.4.3.3. aktivitāti “Atbalsts kultūras pieminekļu privātīpašniekiem kultūras pieminekļu saglabāšanā un to sociālekonomiskā potenciāla efektīvā izmantošanā” ” |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture, Heritage conservation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: LVL 1,99 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | 1.12.2009-30.6.2015 |
| Economic sectors | Arts, entertainment and recreation |
| Name and address of the granting authority | Kultūras ministrija |
| Kr. Valdemāra 11a |
| Rīga, LV-1364 |
| LATVIJA |

Date of adoption of the decision

27.4.2010

Reference number of State Aid

SA.29624 (N 564/09)

Member State

Latvia

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma 3.4.3. pasākuma “Kultūrvides sociālekonomiskā ietekme” 3.4.3.3. aktivitāte “Atbalsts kultūras pieminekļu privātīpašniekiem kultūras pieminekļu saglabāšanā un to sociālekonomiskā potenciāla efektīvā izmantošanā”

Legal basis

2009. gada 30. jūnija Ministru kabineta noteikumi Nr. 675 “Noteikumi par darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma 3.4.3.3. aktivitāti “Atbalsts kultūras pieminekļu privātīpašniekiem kultūras pieminekļu saglabāšanā un to sociālekonomiskā potenciāla efektīvā izmantošanā” ”

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture, Heritage conservation

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: LVL 1,99 million

Intensity

50 %

Duration (period)

1.12.2009-30.6.2015

Economic sectors

Arts, entertainment and recreation

Name and address of the granting authority

Kultūras ministrija

Kr. Valdemāra 11a

Rīga, LV-1364

LATVIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34880 (12/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Omlægning af afgiften på plantebeskyttelsesmidler til mængdeafgift differentieret efter sundheds- og miljøkriterier og forenkling af afgiften på biocider mv. |
| Legal basis | Forslag til lov om ændring af afgift af bekæmpelsesmidler |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Tax rate reduction |
| Budget | — |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Manufacture of pesticides and other agrochemical products |
| Name and address of the granting authority | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| 1402 København K |
| DANMARK |

Date of adoption of the decision

20.3.2013

Reference number of State Aid

SA.34880 (12/N)

Member State

Denmark

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Omlægning af afgiften på plantebeskyttelsesmidler til mængdeafgift differentieret efter sundheds- og miljøkriterier og forenkling af afgiften på biocider mv.

Legal basis

Forslag til lov om ændring af afgift af bekæmpelsesmidler

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Manufacture of pesticides and other agrochemical products

Name and address of the granting authority

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 København K

DANMARK

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 23.1.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34889 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Bremen | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinie zur Förderung der sparsamen und rationellen Energienutzung und -umwandlung in Industrie und Gewerbe, Bremen (REN-Richtlinie) |
| Legal basis | Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung
  Bremisches Energiegesetz §§ 8-12 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 6 million |

Date of adoption of the decision

23.1.2013

Reference number of State Aid

SA.34889 (12/N)

Member State

Germany

Region

Bremen

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinie zur Förderung der sparsamen und rationellen Energienutzung und -umwandlung in Industrie und Gewerbe, Bremen (REN-Richtlinie)

Legal basis

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung

Bremisches Energiegesetz §§ 8-12

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 6 million

| | Annual budget: EUR 1 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 1 million

Intensity

70 %

Duration (period)

20.10.2003-30.6.2018

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Der Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| --- |
| Ansgaritorstraße 2 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |

Der Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Ansgaritorstraße 2

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 25.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35458 (12/N) |
| Member State | Estonia |
| Region | — | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Eesti Maaelu Arengukava 2007–2013 alameede 3.1.3 „Bioenergia tootmise edendamine” |
| Legal basis | 1) | Põllumajandusministri määruse „Eesti Maaelu Arengukava 2007–2013 alameetme 3.1.3 „Bioenergia tootmise edendamine” tingimused” eelnõu; |

Date of adoption of the decision

25.3.2013

Reference number of State Aid

SA.35458 (12/N)

Member State

Estonia

Region

—

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Eesti Maaelu Arengukava 2007–2013 alameede 3.1.3 „Bioenergia tootmise edendamine”

Legal basis

1)

Põllumajandusministri määruse „Eesti Maaelu Arengukava 2007–2013 alameetme 3.1.3 „Bioenergia tootmise edendamine” tingimused” eelnõu;

| 2) | Eesti Maaelu Arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.3 3; |
| --- | --- |

2)

Eesti Maaelu Arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.3 3;

| 3) | Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus. |
| --- | --- |

3)

Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Regional development, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 5 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 5 million

| | Annual budget: EUR 5 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 5 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

Name and address of the granting authority

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Sõbra 56 |
| Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Sõbra 56

Tartu

EESTI/ESTONIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 11.1.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35633 (12/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Crédit d'impôt pour les œuvres cinématographiques étrangères |
| Legal basis | Loi de finances pour 2009 2008-1425 du 27 décembre 2008 (article 131) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Tax allowance |
| Budget | | Overall budget: EUR 75 million |

Date of adoption of the decision

11.1.2013

Reference number of State Aid

SA.35633 (12/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Crédit d'impôt pour les œuvres cinématographiques étrangères

Legal basis

Loi de finances pour 2009 2008-1425 du 27 décembre 2008 (article 131)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Tax allowance

Budget

Overall budget: EUR 75 million

| | Annual budget: EUR 15 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 15 million

Intensity

20 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2017

Economic sectors

Motion picture, video and television programme activities

Name and address of the granting authority

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---