# C_2013036EN.01000101.xml

| 8.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 36/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 36/01

| Date of adoption of the decision | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35246 (12/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu |
| Legal basis | | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech; |

Date of adoption of the decision

14.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35246 (12/N)

Member State

Czech Republic

Region

Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu

Legal basis

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;

| | Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování |
| --- | --- |

Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování

Type of measure

Scheme

—

Objective

Risk capital, Innovation, Regional development, SMEs

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: CZK 600 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

1.12.2012-31.12.2024

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35247 (12/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu |
| Legal basis | | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech; |

Date of adoption of the decision

14.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35247 (12/N)

Member State

Czech Republic

Region

Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu

Legal basis

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;

| | Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování |
| --- | --- |

Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování

Type of measure

Scheme

—

Objective

Risk capital, Innovation, Regional development, SMEs

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: CZK 900 million

Intensity

—

Duration (period)

14.12.2012-31.12.2024

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 17.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35743 (12/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro. |
| Legal basis | A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 24 120 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2013-30.6.2013 |
| Economic sectors | Financial service activities, except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Date of adoption of the decision

17.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35743 (12/N)

Member State

Portugal

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.

Legal basis

A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013.

o

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 24 120 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2013-30.6.2013

Economic sectors

Financial service activities, except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 7.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35748 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“) |
| Legal basis | | Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes |

Date of adoption of the decision

7.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35748 (12/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“)

Legal basis

Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes

| | Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG) |
| --- | --- |

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

| | Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
| --- | --- |

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy, Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Other forms of equity intervention, Guarantee — Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Budget

| | Overall budget: EUR 480 000 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 480 000 million

| | Annual budget: EUR 480 000 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 480 000 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2013-30.6.2013

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

| Bundesministerium der Finanzen |
| --- |
| Wilhelmstr. 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

| Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung |
| --- |
| Taunusanlage 6 |
| 60329 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung

Taunusanlage 6

60329 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35819 (12/N) |
| Member State | Ireland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013 |
| Legal basis | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 500 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2013-30.6.2013 |
| Economic sectors | Financial and insurance activities |
| Name and address of the granting authority | Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Date of adoption of the decision

14.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35819 (12/N)

Member State

Ireland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013

Legal basis

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee, Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 500 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2013-30.6.2013

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---