xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2013099EN.01006501.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.4.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 99/65 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 99/02

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34879 (12/X) | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | 18717/12/08100/08000 | |
| Name of the Region (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Na Františku 32 | | 110 15 Praha 1 | | http://www.mpo.cz | | |
| Title of the aid measure | Eko-Energie 3. výzva — prodloužení | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání; Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů; Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 2.5.2012—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 600,00 (in millions) | |
| For guarantees | CZK 600,00 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Nařízení Komise č. 800/2008 SF-ERDF (85 %) — CZK 850,00 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Scheme | 30 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://mpo-oppi.cz/ekoenergie/#vyzva4

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.35023 (12/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | LOMBARDIA Article 107(3)(c),Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura | | Via Einaudi n. 23 — 25121 BRESCIA ITALIA | | www.bs.camcom.it | | |
| Title of the aid measure | Bando di concorso per l'erogazione di contributi a favore delle imprese bresciane dei settori industria, artigianato, agricoltura, commercio, turismo e servizi per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti, collaboratori familiari e dipendenti anno 2012 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazione camerale n. 90 del 28.5.2012 Determinazione dirigenziale n. 93/PRO del 5.6.2012 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 5.6.2012—31.12.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,60 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 0,60 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 50 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bs.camcom.it/index.phtml?Id\_VMenu=348

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.35907 (12/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | NIEDERSACHSEN Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) | | Günther-Wagner-Allee 12-16 | | 30177 Hannover | | www.nbank.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des niedersächsischen „Schaufensters Elektromobilität“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | VV/VV-Gk zu § 44 LHO, Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der KOM v. 6.8.2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Art. 87 u. 88 EG-Vertrag (AGFVO — ABl. EU Nr. L 214 S. 3), Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der KOM v. 15.12.2006 über die Anwendung der Art. 87 u. 88 EG-Vertrag auf De minimis-Beihilfen (ABl. EU Nr. L 379 S. 5); Niedersächsisches Ministerialblatt v. 19.12.2012 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.12.2012—31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,30 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 3,30 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.niedersachsen.de/download/73664/Nds\_MBl\_Nr\_46\_2012\_vom\_19\_12\_2012\_S\_1237-1293\_-\_Teil\_1\_-.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36066 (13/X) | |
| Member State | Belgium | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | VLAAMS GEWEST Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Vlaamse Overheid — Agentschap Ondernemen | | Koning Albert II-laan 35, bus 12 | | 1030 Brussel | | http://www.agentschapondernemen.be/ | | |
| Title of the aid measure | Strategische ecologiesteun | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische ecologie-investeringen in het Vlaamse gewest | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 20.12.2012—31.12.2018 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 31,50 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 31,50 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 60 % | 10 % |
| Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22) | 45 % | 10 % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 45 % | 10 % |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) (Reference to the relevant standards: Elk dossier wordt ad hoc beoordeeld door experten) | 35 % | 10 % |
| Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) | 35 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie „strategische ecologiesteun“ > „welke investeringen komen in aanmerking“ |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie „strategische ecologiesteun“ > „wat is het wettelijk kader“ |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36073 (13/X) | |
| Member State | Latvia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Latvia Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Nodarbinātības valsts aģentūra | | Kr.Valdemāra 38k-1, LV-1010, Rīga | | www.nva.gov.lv | | |
| Title of the aid measure | Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ministru kabineta 8.4.2008. noteikumi Nr.258 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakšaktivitāti “Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem”” (Latvijas Vēstnesis, 2008, 59.nr.,2009, 9.nr., 2010, 67.,115,.196.nr., 2011, 23.,102.,193.nr., 2012, 120.nr.) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 242/2010 | |
| Duration | 2.8.2012—30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LVL 1,65 (in millions) | |
| For guarantees | LVL 1,65 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Eiropas Sociālais fonds — LVL 9,57 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=173943

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36083 (13/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | 612-40306-BY/0008 | |
| Name of the Region (NUTS) | BAYERN Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe | | Schulgasse 18, 94315 Straubing | | www.tfz.bayern.de | | |
| Title of the aid measure | Bayern: Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinie zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima), Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsornung und die Verwaltungsvorschriften hierzu | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation X 643/2009 | |
| Duration | 1.1.2013—30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,00 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 2,00 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 45 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b\_rili\_bioklima\_2013.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36093 (13/X) | |
| Member State | Belgium | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | VDAB | | Keizerslaan 11, 1000 Brussel | | www.vdab.be | | |
| Title of the aid measure | Tewerkstellingspremie 50+ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 67/2009 | |
| Duration | 1.1.2013—31.12.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 29,96 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 29,96 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.werk.be/sites/default/files/BVR\_tewerkstellingspremie\_50plus\_met\_stempel.pdf |

| | |
| --- | --- |
| | www.werk.be Ga naar „Maatregelen” (balk bovenaan), Nr. 8 Tewerkstellingspremie 50+ |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36101 (13/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SACHSEN Article 107(3)(a),Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Sächsische Aufbaubank | | Pirnaische Straße 9 | | 01069 Dresden | | www.sab.sachsen.de | | |
| Title of the aid measure | Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst über die Gewährung von Innovationsprämien für kleine und mittlere Unternehmen im Freistaat Sachsen (InnoPrämie) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | siehe Anlage | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2013—31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,50 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 1,50 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI2007DE161PO004 — EUR 1,13 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 50 % | — |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 200 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.technologie.sachsen.de/download/FRL\_IP2013-2015.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36104 (13/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | UMBRIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Umbria | | Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia | | www.regione.umbria.it | | |
| Title of the aid measure | Progetto di ricerca per il rilevamento della moria delle api e dello spopolamento degli alveari, integrativo di BEENET | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell'apicoltura in Umbria | | | | | --- | --- | | — | Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012 | | | | | --- | --- | | — | Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API. | Nota prot. 5203 del 14.1.2013 con la quale è stato accordato il diritto giuridico di ricevere gli aiuti | |
| Type of measure | Ad hoc aid | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | From 14.1.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING | |
| Type of beneficiary | SME — CRA-API | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,01 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 0,01 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34) | 90 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.agricoltura.regione.umbria.it/Mediacenter/FE/CategoriaMedia.aspx?idc=206&explicit=SI

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36117 (13/X) | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Észak-Alföld Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Jászberény Város Önkormányzata | | 5100 Jászberény, Lehel vezér tér 18. | | www.jaszbereny.hu | | |
| Title of the aid measure | Jászberény Város Önkormányzatának támogatási rendelete a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely-teremtési helyi támogatásának programjáról | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Jászberény Város Önkormányzatának támogatási rendelete a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely-teremtési helyi támogatásának programjáról | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.1.2013—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 75,00 (in millions) | |
| For guarantees | HUF 75,00 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Scheme | 50 % | 70 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.jaszbereny.hu

---