xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2013186EN.01006201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 28.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 186/62 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 186/03

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.27483 (X 56/09) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | LIGURIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | REGIONE LIGURIA | | VIA FIESCHI, 15 - 16121 GENOVA | | www.regione.liguria.it | | |
| Title of the aid measure | Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione della Giunta regionale n. 1793 del 22.12.2008, attuativa dell'art. 11 della legge n. 598 del 27.10.2004, pubblicata sul B.U.R.L. n. 2 del 14.1.2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 1,00 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 40 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.incentivi.mcc.it/incentivi\_regionali/liguria/legge\_598tecnologica/598tecnologica.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.27487 (X 61/09) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | LIGURIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | REGIONE LIGURIA | | VIA FIESCHI 15 - 16121 GENOVA | | www.regione.liguria.it | | |
| Title of the aid measure | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione della Giunta regionale n. 1794 del 22.12.2008, attuativa della legge 28.11.1965, n, 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i. pubblicata sul B.U.R.L. n. 2 del 14.1.2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,50 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 2,50 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 40 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.incentivi.mcc.it/incentivi\_regionali/liguria/legge\_1329sabatini\_decambializzata/1329sabatini\_decambializzata.html |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.incentivi.mcc.it/incentivi\_regionali/liguria/legge\_1329sabatini/1329sabatini.html |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32086 (10/X) | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | VORARLBERG Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Amt der Vorarlberger Landesregierung | | Römerstraße 15 | | 6900 Bregenz | | www.vorarlberg.at | | |
| Title of the aid measure | Vorarlberger Biomasse Nahwärme - Richtlinien 2010-2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Regierungsbeschluss vom 14.12.2010 der 42. Sitzung der Vorarlberger Landesregierung | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation N 319/2004 | |
| Duration | 15.12.2010-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,50 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 1,50 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 45 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/seiten/foerderungen/foerderungvonbiomassenahw.htm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34164 (12/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Article 107(3)(a),Non-assisted areas,Mixed,Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | KfW-Bankengrupp | | Palmengartenstr. 5-9, 60325 Frankfurt | | www.kfw.de | | |
| Title of the aid measure | KfW-Energieeffizienzprogramm | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | KfW-Gesetz, BGBl. I S.2427, Programmmerkblatt „KfW-Energieeffizienzprogramm“ | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 923/2009 | |
| Duration | 1.1.2012-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2 900,00 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 2 900,00 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20 % | — |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 20 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.kfw.de

Startseite => Inlandsförderung => Programm-übersicht => KfW-Energieeffizienzprogramm

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34173 (12/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | IT | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Direzione Generale per le Politiche Attive e Passive | | Via Fornovo 8 Pal.A I Piano; 00192 Roma, Italia | | http://www.lavoro.gov.it | | |
| Title of the aid measure | Programma AMVA, Apprendistato e Mestieri a Vocazione Artigianale: Avviso pubblico a sportello rivolto alle imprese per la richiesta di contributi finalizzati all’inserimento occupazionale con contratto di apprendistato | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Decreto Legislativo 14 settembre 2011, n. 167, Testo Unico dell’apprendistato, a norma dell’articolo 1, comma 30, della legge 24 dicembre 2007, n. 247. (GU n. 236 del 10.10.2011) | | | | | --- | --- | | — | D.D. 262011 del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali – Direzione Generale per le Politiche per l’Orientamento e la Formazione – PON «Governance e Azioni di Sistema» – Ob. Convergenza | | | | | --- | --- | | — | D.D. 264011 del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali – DGPOF | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 30.11.2011-31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 78 150 700,00 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 78 150 700,00 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Fondo Sociale Europeo. Programma Operativo Nazionale Convergenza. Obiettivo 1. PON2007IT051PO006 - EUR 7 955 600,00 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 0,007 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.servizilavoro.it/amva |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.italialavoro.it/ |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.lavoro.gov.it |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.35355 (12/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | KfW Bankengruppe | | Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt | | www.kfw.de | | |
| Title of the aid measure | Energieeffizient Sanieren - Kommunale Unternehmen | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | KfW-Gesetz, BGBI. I S.2427, Programmmerkblatt „Energieeffizient Sanieren - Kommunale Unternehmen“ | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.9.2012-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 25,00 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 25,00 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant, Soft loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) | 35 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.kfw.de/kfw/de/Inlandsfoerderung/Programmuebersicht/BMU-Umweltinnovationsprogramm/index.jsp

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.35940 (12/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | ABRUZZO Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Abruzzo Direzione Sviluppo Economico e del Turismo | | Via Passolanciano, 75 Pescara 65124 | | www.regione.abruzzo.it | | |
| Title of the aid measure | Selezione e concessione di aiuti alle Destination Management Company (DMC) ed ai loro progetti di sviluppo Turistico di destinazione | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DGR N. 725 DEL 6.11.2012 PUBBLICATA SUL BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE ABRUZZO BURAT SPECIALE TURISMO N. 87 DEL 28.11.2012 - ALLEGATO 1 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 28.11.2012-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Activities of other membership organisations | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,96 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 0,96 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 958 688 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.regione.abruzzo.it/portale/index.asp?modello=avvisoSing&servizio=le&stileDiv=sequence&template=default&tom=2383&b=avviso |

| | |
| --- | --- |
| | http://leggi.regione.abruzzo.it/asp/redirectApprofondimenti.asp?pdfDoc=delibereRegionali/docs/delibere/DGR725-2012.zip |

| | |
| --- | --- |
| | http://bura.regione.abruzzo.it/bollettinoaccess.aspx?id=46520&tipo=SPE&titolo=n%c2%b0+87+del+28%2f11%2f2012 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36049 (13/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | 20-12-3234-05-12 | |
| Name of the Region (NUTS) | DACHAU Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Regierung von Oberbayern | | Maximillianstraße 39 | | 80538 München | | http://www.regierung.oberbayern.bayern.de | | |
| Title of the aid measure | Containerdepot München-Ost | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 23, 44 BayHO | |
| Type of measure | Ad hoc aid | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | From 5.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | Freight rail transport | |
| Type of beneficiary | SME - Kloiber GmbH | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,61 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 0,61 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 10 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.stmwivt.bayern.de/verkehr/schiene/schienengueterverkehr/agvo2

---