# C_2013043EN.01000701.xml

| 15.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 43/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 43/7

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 43/02

| Date of adoption of the decision | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33167 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Thüringen, Brandenburg, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Methode zur Wertermittlung bei Verkäufen landwirtschaftlicher Flächen durch die öffentliche Hand |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2025 |
| Economic sectors | Agriculture, forestry and fishing |
| Name and address of the granting authority | Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

19.12.2012

Reference number of State Aid

SA.33167 (12/N)

Member State

Germany

Region

Thüringen, Brandenburg, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Methode zur Wertermittlung bei Verkäufen landwirtschaftlicher Flächen durch die öffentliche Hand

Legal basis

—

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2025

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34335 (12/N) |
| Member State | Lithuania |
| Region | Lithuania | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektų finansavimas |
| Legal basis | Mokslo ir studijų įstatymas;
  Finansavimo EUR EKA programoje sąlygų aprašas |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | — |
| Budget | Overall budget: LTL 10 million |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | Until 31.12.2017 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Mokslo, inovacijų ir technologijų agentūra (MITA) |
| A. Goštauto 12–219 |
| LT-01108 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Date of adoption of the decision

19.12.2012

Reference number of State Aid

SA.34335 (12/N)

Member State

Lithuania

Region

Lithuania

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektų finansavimas

Legal basis

Mokslo ir studijų įstatymas;

Finansavimo EUR EKA programoje sąlygų aprašas

Type of measure

Scheme

—

Objective

Research and development

Form of aid

—

Budget

Overall budget: LTL 10 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

Until 31.12.2017

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Mokslo, inovacijų ir technologijų agentūra (MITA)

A. Goštauto 12–219

LT-01108 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34993 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | Galicia | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Regimen de Ayudas a las Agrupaciones de Innovacion (Clusters) en Galicia |
| Legal basis | Bases reguladoras de las ayudas regionales a las agrupaciones (clusters) innovadoras en la Comunidad Autónoma de Galicia
  Lei 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276 de 18 de noviembre de 2003)
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE no 176 de 25 de julio de 2006)
  Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG no 121, de 25 de junio de 2007)
  Decreto 11/2009, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de la ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG núm. 20, del 29 de enero de 2009) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Innovation, Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 20 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

14.12.2012

Reference number of State Aid

SA.34993 (12/N)

Member State

Spain

Region

Galicia

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Regimen de Ayudas a las Agrupaciones de Innovacion (Clusters) en Galicia

Legal basis

Bases reguladoras de las ayudas regionales a las agrupaciones (clusters) innovadoras en la Comunidad Autónoma de Galicia

Lei 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276 de 18 de noviembre de 2003)

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE no 176 de 25 de julio de 2006)

o

Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG no 121, de 25 de junio de 2007)

o

Decreto 11/2009, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de la ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG núm. 20, del 29 de enero de 2009)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Innovation, Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 20 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 8.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35314 (12/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Carbon Trust Applied Research Open Call (previously called the Low Carbon Innovation Programme) |
| Legal basis | Science and Technology Act 1965 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: GBP 50 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.1.2013-31.3.2014 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | The Carbon Trust |
| 4th Floor |
| Dorset House |
| 27-45 Stamford Street |
| London |
| SE1 9NT |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

8.11.2012

Reference number of State Aid

SA.35314 (12/N)

Member State

United Kingdom

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Carbon Trust Applied Research Open Call (previously called the Low Carbon Innovation Programme)

Legal basis

Science and Technology Act 1965

Type of measure

Scheme

—

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: GBP 50 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2013-31.3.2014

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

The Carbon Trust

4th Floor

Dorset House

27-45 Stamford Street

London

SE1 9NT

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35413 (12/NN) |
| Member State | Italy |
| Region | Emilia-Romagna, Lombardia, Veneto | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Regioni Emilia Romagna, Lombardia, Veneto — Interventi destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012 |
| Legal basis | La base giuridica del regime è costituita dagli articoli di seguito elencati, limitatamente alle disposizioni relative al mero ristoro dei danni provocati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012:






  — | articoli 1, 3 (relativamente alle sole attività economiche), 10, 11, 11-bis del Decreto-Legge 6 giugno 2012 n. 74 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 131 del 7 giugno 2012) convertito con modificazioni dalla Legge n. 122 del 1o agosto 2012 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 180 del 3 agosto 2012) |

Date of adoption of the decision

19.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35413 (12/NN)

Member State

Italy

Region

Emilia-Romagna, Lombardia, Veneto

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Regioni Emilia Romagna, Lombardia, Veneto — Interventi destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012

Legal basis

La base giuridica del regime è costituita dagli articoli di seguito elencati, limitatamente alle disposizioni relative al mero ristoro dei danni provocati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012:

—

articoli 1, 3 (relativamente alle sole attività economiche), 10, 11, 11-bis del Decreto-Legge 6 giugno 2012 n. 74 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 131 del 7 giugno 2012) convertito con modificazioni dalla Legge n. 122 del 1o agosto 2012 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 180 del 3 agosto 2012)

bis

o

| — | articolo 67-septies del Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 (Gazzetta ufficiale n. 147 del 26 giugno 2012 — Supplemento ordinario n. 129) convertito con modificazioni dalla Legge n. 134 del 7 agosto 2012 (Gazzetta ufficiale n. 187 dell'11 agosto 2012, — Supplemento ordinario n. 187), |
| --- | --- |

—

articolo 67-septies del Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 (Gazzetta ufficiale n. 147 del 26 giugno 2012 — Supplemento ordinario n. 129) convertito con modificazioni dalla Legge n. 134 del 7 agosto 2012 (Gazzetta ufficiale n. 187 dell'11 agosto 2012, — Supplemento ordinario n. 187),

septies

| — | articolo 3-bis del Decreto-Legge 6 luglio 2012 n. 95 (Gazzetta ufficiale n. 156 del 6 luglio 2012 — Supplemento ordinario n. 141) convertito con modificazioni dalla Legge 7 agosto 2012, n. 135 (in Gazzetta ufficiale n. 189, Supplemento ordinario n. 173), |
| --- | --- |

—

articolo 3-bis del Decreto-Legge 6 luglio 2012 n. 95 (Gazzetta ufficiale n. 156 del 6 luglio 2012 — Supplemento ordinario n. 141) convertito con modificazioni dalla Legge 7 agosto 2012, n. 135 (in Gazzetta ufficiale n. 189, Supplemento ordinario n. 173),

bis

| — | documento «Notifica del regime di aiuto ai sensi dell'articolo 107.2b del trattato delle misure di aiuto in favore delle imprese colpite dagli eventi sismici iniziati il 20 maggio 2012 gestite a livello regionale» |
| --- | --- |

—

documento «Notifica del regime di aiuto ai sensi dell'articolo 107.2b del trattato delle misure di aiuto in favore delle imprese colpite dagli eventi sismici iniziati il 20 maggio 2012 gestite a livello regionale»

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Interest subsidy, Direct grant, Guarantee, Soft loan

Budget

| | Overall budget: EUR 4 500 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 4 500 million

| | Annual budget: EUR 900 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 900 million

Intensity

100 %

Duration (period)

20.5.2012-31.12.2016

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Regione Emilia Romagna |
| --- |
| Viale Aldo Moro 52 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Regione Emilia Romagna

Viale Aldo Moro 52

40127 Bologna BO

ITALIA

| Regione Lombardia |
| --- |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

| Regione Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro |
| 39013 Venezia VE |
| ITALIA |

Regione Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro

39013 Venezia VE

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---