# C_2013353EN.01000101.xml

| 3.12.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 353/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 353/01

| Date of adoption of the decision | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34666 (12/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Projet Essencyele |
| Legal basis | Articles L. 131-3 à L. 131-7 et R. 131-1 à R. 131-26 du code de l'environnement; convention du 8 décembre 2010 entre l'État et l'ADEME relative au programme d'investissements d'avenir (programme «véhicule du futur»); avenants des 13 mai 2011 et 9 mai 2012; décision no 2012.VEH-12 du Premier ministre du 3 avril 2012. |
| Type of measure | Individual aid | VALEO |
| Objective | Research and development, Environmental protection |
| Form of aid | Repayable advances, Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 24,19 million |
| Intensity | 65 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers |
| Name and address of the granting authority | ADEME |
| 20 avenue du Grésillé |
| BP 90406 |
| 49004 Angers Cedex 01 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

17.7.2013

Reference number of State Aid

SA.34666 (12/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Projet Essencyele

Legal basis

Articles L. 131-3 à L. 131-7 et R. 131-1 à R. 131-26 du code de l'environnement; convention du 8 décembre 2010 entre l'État et l'ADEME relative au programme d'investissements d'avenir (programme «véhicule du futur»); avenants des 13 mai 2011 et 9 mai 2012; décision no 2012.VEH-12 du Premier ministre du 3 avril 2012.

o

Type of measure

Individual aid

VALEO

Objective

Research and development, Environmental protection

Form of aid

Repayable advances, Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 24,19 million

Intensity

65 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

Name and address of the granting authority

ADEME

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36103 (13/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Beihilfen für Unternehmen in Sektoren bzw. Teilsektoren, bei denen angenommen wird, dass angesichts der mit den EU-ETS-Zertifikaten verbundenen Kosten, die auf den Strompreis abgewälzt werden, ein erhebliches Risiko der Verlagerung von CO2-Emissionen besteht (Beihilfen für indirekte CO2-Kosten) |
| Legal basis | Richtlinie für Beihilfen für Unternehmen in Sektoren bzw. Teilsektoren, bei denen angenommen wird, dass angesichts der mit den EU-ETS-Zertifikaten verbundenen Kosten, die auf den Strompreis abgewälzt werden, ein erhebliches Risiko der Verlagerung von CO2-Emissionen besteht (Beihilfen für indirekte CO2-Kosten) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 756 million |
| Intensity | 85 % |
| Duration (period) | 1.1.2014-31.12.2020 |
| Economic sectors | Mining and quarrying, Manufacturing |
| Name and address of the granting authority | Deutsche Emissionshandelsstelle (DEHSt) beim Umweltbundesamt |
| Bismarckplatz 1 |
| 14193 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

17.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36103 (13/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Beihilfen für Unternehmen in Sektoren bzw. Teilsektoren, bei denen angenommen wird, dass angesichts der mit den EU-ETS-Zertifikaten verbundenen Kosten, die auf den Strompreis abgewälzt werden, ein erhebliches Risiko der Verlagerung von CO2-Emissionen besteht (Beihilfen für indirekte CO2-Kosten)

2

2

Legal basis

Richtlinie für Beihilfen für Unternehmen in Sektoren bzw. Teilsektoren, bei denen angenommen wird, dass angesichts der mit den EU-ETS-Zertifikaten verbundenen Kosten, die auf den Strompreis abgewälzt werden, ein erhebliches Risiko der Verlagerung von CO2-Emissionen besteht (Beihilfen für indirekte CO2-Kosten)

2

2

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 756 million

Intensity

85 %

Duration (period)

1.1.2014-31.12.2020

Economic sectors

Mining and quarrying, Manufacturing

Name and address of the granting authority

Deutsche Emissionshandelsstelle (DEHSt) beim Umweltbundesamt

Bismarckplatz 1

14193 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36556 (13/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | Nederland | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Anti-afhaakregeling waterschappen |
| Legal basis | | Op grond van artikel 122 d, vijfde lid en onderdeel b, van de Waterschapswet kan de opbrengst van de zuiveringsheffing worden besteed aan het aan het verstrekken van subsidies aan heffingplichtigen tot behoud van het gebruik van zuiveringtechnische werken teneinde een stijging van het tarief van de heffing zoveel mogelijk te voorkomen. De anti-afhaakregeling is een instrument voor de waterschappen hiervoor. |

Date of adoption of the decision

16.10.2013

Reference number of State Aid

SA.36556 (13/N)

Member State

Netherlands

Region

Nederland

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Anti-afhaakregeling waterschappen

Legal basis

Op grond van artikel 122 d, vijfde lid en onderdeel b, van de Waterschapswet kan de opbrengst van de zuiveringsheffing worden besteed aan het aan het verstrekken van subsidies aan heffingplichtigen tot behoud van het gebruik van zuiveringtechnische werken teneinde een stijging van het tarief van de heffing zoveel mogelijk te voorkomen. De anti-afhaakregeling is een instrument voor de waterschappen hiervoor.

| | Er wordt door het ministerie van Infrastructuur en Milieu een circulaire opgesteld met cumulatieve regels waaronder waterschappen gebruik kunnen maken van de anti-afhaakregeling. In de bijlage zijn conceptvoorwaarden opgenomen. |
| --- | --- |

Er wordt door het ministerie van Infrastructuur en Milieu een circulaire opgesteld met cumulatieve regels waaronder waterschappen gebruik kunnen maken van de anti-afhaakregeling. In de bijlage zijn conceptvoorwaarden opgenomen.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Innovation, Other

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 150 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 150 million

| | Annual budget: EUR 15 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 15 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 1.1.2023

Economic sectors

Manufacturing

Name and address of the granting authority

| Ministerie van Infrastructuur en Milieu |
| --- |
| Plesmanweg 1-6 |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Infrastructuur en Milieu

Plesmanweg 1-6

Postbus 20901

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 6.11.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36581 (13/NN) |
| Member State | Greece |
| Region | Kriti | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ανέγερση του Αρχαιολογικού Μουσείου Μεσσαράς Κρήτης
  (Aneyersi ti Arkhaioloyiki Misio Messaras Kritis) |
| Legal basis | | Η με αρ. Ε(2007) 5439/5.11.2007 Απόφαση της Ε.Ε. περί έγκρισης του ΠΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 (Κωδικός CCI 2007GR16UPO002). |

Date of adoption of the decision

6.11.2013

Reference number of State Aid

SA.36581 (13/NN)

Member State

Greece

Region

Kriti

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ανέγερση του Αρχαιολογικού Μουσείου Μεσσαράς Κρήτης

(Aneyersi ti Arkhaioloyiki Misio Messaras Kritis)

Legal basis

Η με αρ. Ε(2007) 5439/5.11.2007 Απόφαση της Ε.Ε. περί έγκρισης του ΠΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 (Κωδικός CCI 2007GR16UPO002).

| | Η με αρ. πρωτ.: 1072/7.4.2011 (ΑΔΑ: 4ΑΓΞΟΡ1Θ-ΛΧ) Απόφαση Ένταξης της Πράξης «Ανέγερση του Αρχαιολογικού Μουσείου Μεσσαράς Κρήτης» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013» |
| --- | --- |

Η με αρ. πρωτ.: 1072/7.4.2011 (ΑΔΑ: 4ΑΓΞΟΡ1Θ-ΛΧ) Απόφαση Ένταξης της Πράξης «Ανέγερση του Αρχαιολογικού Μουσείου Μεσσαράς Κρήτης» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013»

Type of measure

Individual aid

—

Objective

Culture, Heritage conservation

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 6,01 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Museums activities

Name and address of the granting authority

| Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Κρήτης (Endiamesi Diakhiristiki Arkhi Kritis) |
| --- |
| D. Beaufort 7 |
| 712 02 Heraklion |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Κρήτης (Endiamesi Diakhiristiki Arkhi Kritis)

D. Beaufort 7

712 02 Heraklion

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 16.10.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.37084 (13/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Compensatieregeling Indirecte emissiekosten ETS |
| Legal basis | — | Regeling van de minister van Economische Zaken tot wijziging van de Subsidieregeling energie en innovatie in verband met energiebesparing door ondernemingen die worden blootgesteld aan een CO2-weglekrisico als gevolg van doorberekende EU-ETS-kosten. |

Date of adoption of the decision

16.10.2013

Reference number of State Aid

SA.37084 (13/N)

Member State

Netherlands

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Compensatieregeling Indirecte emissiekosten ETS

Legal basis

—

Regeling van de minister van Economische Zaken tot wijziging van de Subsidieregeling energie en innovatie in verband met energiebesparing door ondernemingen die worden blootgesteld aan een CO2-weglekrisico als gevolg van doorberekende EU-ETS-kosten.

2

| — | Regeling openstelling subsidieplafonds EZ 2014 |
| --- | --- |

—

Regeling openstelling subsidieplafonds EZ 2014

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 156 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 156 million

| | Annual budget: EUR 78 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 78 million

Intensity

85 %

Duration (period)

1.1.2014-31.12.2021

Economic sectors

Mining of chemical and fertiliser minerals, Mining of iron ores, Preparation and spinning of textile fibres, Manufacture of leather clothes, Manufacture of pulp, Manufacture of paper and paperboard, Manufacture of other inorganic basic chemicals, Manufacture of other organic basic chemicals, Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds, Manufacture of plastics in primary forms, Manufacture of man-made fibres, Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys, Aluminium production, Lead, zinc and tin production, Copper production

Name and address of the granting authority

| Ministerie Economische Zaken |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie Economische Zaken

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---