# C_2013179EN.01000401.xml

| 25.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 179/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 179/02

| Date of adoption of the decision | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33474 (11/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Bydgoskie | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na restrukturyzację FFM FORMET SA |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 |

Date of adoption of the decision

8.2.2012

Reference number of State Aid

SA.33474 (11/N)

Member State

Poland

Region

Bydgoskie

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na restrukturyzację FFM FORMET SA

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56

| 2) | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5 |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5

| 3) | Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b

| 4) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

4)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Type of measure

Ad hoc aid

Fabryka Form Metalowych FORMET SA

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: PLN 2,30 million

Intensity

—

Duration (period)

From 8.2.2012

Economic sectors

Manufacture of other plastic products, Manufacture of other machine tools, Manufacture of plastics and rubber machinery

Name and address of the granting authority

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 21.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33848 (11/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Staatliche Beihilfe N 449/01 — Deutschland
  Fortführung der ökologischen Steuerreform nach dem 31. März 2002; hier nur: Steuerregelung für KWK-Anlagen |
| Legal basis | Gesetz zur Einführung der ökologischen Steuerreform, Gesetz zur Fortführung der ökologischen Steuerreform |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Other form of tax advantage, Tax rate reduction — Tax exemption |
| Budget | Overall budget: EUR 3 120 million
  Annual budget: EUR 520 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | 1.4.2012-31.3.2022 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Hauptzollämter |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.2.2013

Reference number of State Aid

SA.33848 (11/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Staatliche Beihilfe N 449/01 — Deutschland

Fortführung der ökologischen Steuerreform nach dem 31. März 2002; hier nur: Steuerregelung für KWK-Anlagen

Legal basis

Gesetz zur Einführung der ökologischen Steuerreform, Gesetz zur Fortführung der ökologischen Steuerreform

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Other form of tax advantage, Tax rate reduction — Tax exemption

Budget

Overall budget: EUR 3 120 million

Annual budget: EUR 520 million

Intensity

50 %

Duration (period)

1.4.2012-31.3.2022

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Hauptzollämter

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34766 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | País Vasco | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas a la investigación, desarrollo e innovación de los sectores agrario, alimentario y pesquero (Programa Berriker) |
| Legal basis | Borrador de Decreto de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación de los sectores agrario, alimentario y pesquero (Programa Berriker) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Research and development, Innovation |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy |
| Budget | | Overall budget: EUR 4,20 million |

Date of adoption of the decision

2.5.2013

Reference number of State Aid

SA.34766 (12/N)

Member State

Spain

Region

País Vasco

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas a la investigación, desarrollo e innovación de los sectores agrario, alimentario y pesquero (Programa Berriker)

Legal basis

Borrador de Decreto de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación de los sectores agrario, alimentario y pesquero (Programa Berriker)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Research and development, Innovation

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy

Budget

Overall budget: EUR 4,20 million

| | Annual budget: EUR 0,70 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0,70 million

Intensity

35 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Manufacture of food products, Agriculture, Forestry and Fishing, Manufacture of beverages

Name and address of the granting authority

| Gobierno Vasco — Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca |
| --- |
| Calle Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Gobierno Vasco — Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

Calle Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 11.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35434 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Bayern | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Cluster Fund ‘Start-up!’. Risk Capital Scheme. Germany (Bavaria) |
| Legal basis | Unterzeichneter Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-Up! GmbH & Co. KG/Nachtrag zum Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH incl. der beiden Anlagen „Beteiligungsgrundsätze“ und „Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss“. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Risk capital |
| Form of aid | Soft loan, Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 20 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 17.4.2013-31.12.2023 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

11.3.2013

Reference number of State Aid

SA.35434 (12/N)

Member State

Germany

Region

Bayern

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Cluster Fund ‘Start-up!’. Risk Capital Scheme. Germany (Bavaria)

Legal basis

Unterzeichneter Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-Up! GmbH & Co. KG/Nachtrag zum Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH incl. der beiden Anlagen „Beteiligungsgrundsätze“ und „Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss“.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Risk capital

Form of aid

Soft loan, Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 20 million

Intensity

—

Duration (period)

17.4.2013-31.12.2023

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 7.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35444 (12/N) |
| Member State | Lithuania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Finansinė parama kino projektams (pakeitimai) |
| Legal basis | Lietuvos Respublikos Kino įstatymo pakeitimo įstatymas (XI-1897), 2011-12-22, Žin., 2012, Nr. 6-192 (2012-01-10) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | 75 % |
| Duration (period) | 10.1.2010-31.12.2016 |
| Economic sectors | Arts, entertainment and recreation |
| Name and address of the granting authority | Lietuvos Respublikos kultūros ministerija |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Date of adoption of the decision

7.11.2012

Reference number of State Aid

SA.35444 (12/N)

Member State

Lithuania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Finansinė parama kino projektams (pakeitimai)

Legal basis

Lietuvos Respublikos Kino įstatymo pakeitimo įstatymas (XI-1897), 2011-12-22, Žin., 2012, Nr. 6-192 (2012-01-10)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

75 %

Duration (period)

10.1.2010-31.12.2016

Economic sectors

Arts, entertainment and recreation

Name and address of the granting authority

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---