# C_2013077EN.01001201.xml

| 15.3.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 77/12

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 77/03

| Date of adoption of the decision | 20.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33989 (12/NN) |
| Member State | Italy |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Compensazione a Poste Italiane per espletamento servizio universale — Contratto di programma 2009-2011 |
| Legal basis | Schema di Contratto di Programma tra il Ministero dello Sviluppo Economico e la società per azioni Poste Italiane per il periodo 2009-2011 |
| Type of measure | Individual aid | Poste Italiane SpA |
| Objective | Services of general economic interest |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 1 550 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2009-31.12.2011 |
| Economic sectors | Postal activities under universal service obligation |
| Name and address of the granting authority | Dipartimento per l’Informazione e l’Editoria, Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| Via Po 14 |
| 00198 Roma RM |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

20.11.2012

Reference number of State Aid

SA.33989 (12/NN)

Member State

Italy

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Compensazione a Poste Italiane per espletamento servizio universale — Contratto di programma 2009-2011

Legal basis

Schema di Contratto di Programma tra il Ministero dello Sviluppo Economico e la società per azioni Poste Italiane per il periodo 2009-2011

Type of measure

Individual aid

Poste Italiane SpA

Objective

Services of general economic interest

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 1 550 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2009-31.12.2011

Economic sectors

Postal activities under universal service obligation

Name and address of the granting authority

Dipartimento per l’Informazione e l’Editoria, Presidenza del Consiglio dei Ministri

Via Po 14

00198 Roma RM

ITALIA

| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Via XX Settembre 97 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre 97

00187 Roma RM

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico Dipartimento per le Comunicazioni |
| --- |
| Viale America 201 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico Dipartimento per le Comunicazioni

Viale America 201

00144 Roma RM

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Dipartimento per le Comunicazioni |
| --- |
| Direzione generale per la regolamentazione del settore postale |
| Viale America 201 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Dipartimento per le Comunicazioni

Direzione generale per la regolamentazione del settore postale

Viale America 201

00144 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34235 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Warszawski (SRE 2001) | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Gazociąg Rembelszczyzna – Gustorzyn (etap III) |
| Legal basis | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne |
| Type of measure | Ad hoc aid | Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System SA |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: PLN 212,02 million |
| Intensity | 44,90 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Transport via pipeline |
| Name and address of the granting authority | Instytut Nafty i Gazu (INiG) |
| ul. Lubicz 25a |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

5.2.2013

Reference number of State Aid

SA.34235 (12/N)

Member State

Poland

Region

Warszawski (SRE 2001)

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Gazociąg Rembelszczyzna – Gustorzyn (etap III)

Legal basis

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne

Type of measure

Ad hoc aid

Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System SA

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 212,02 million

Intensity

44,90 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Transport via pipeline

Name and address of the granting authority

Instytut Nafty i Gazu (INiG)

ul. Lubicz 25a

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 6.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35002 (12/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the support scheme for credit institutions in Greece (guarantee, bond loan, recapitalisation) |
| Legal basis | Law 3723/08 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’. N 3723/08 ‘Ενίσχυση τις ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων τις διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’ |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 98 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2012 |
| Economic sectors | Financial and insurance activities |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Finance |
| Ypourgeio Oikonomikwn |
| Nikis Street 5-7 |
| Athens |
| GREECE |

Date of adoption of the decision

6.7.2012

Reference number of State Aid

SA.35002 (12/N)

Member State

Greece

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the support scheme for credit institutions in Greece (guarantee, bond loan, recapitalisation)

Legal basis

Law 3723/08 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’. N 3723/08 ‘Ενίσχυση τις ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων τις διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee, Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 98 000 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

Ministry of Finance

Ypourgeio Oikonomikwn

Nikis Street 5-7

Athens

GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 24.1.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35595 (12/N) |
| Member State | Slovenia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Spodbujanje založništva v Sloveniji – podaljšanje sheme |
| Legal basis | Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 96/02 in 77/07)
  Zakon o javni agenciji za knjigo Republike Slovenije (Ur. l. RS št. 112/07)
  Pravilnik o izvedbi postopkov javnega poziva in javnega razpisa s področja knjige (Ur. l. RS št. 19/09 in 90/11) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 21 million |

Date of adoption of the decision

24.1.2013

Reference number of State Aid

SA.35595 (12/N)

Member State

Slovenia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Spodbujanje založništva v Sloveniji – podaljšanje sheme

Legal basis

Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 96/02 in 77/07)

Zakon o javni agenciji za knjigo Republike Slovenije (Ur. l. RS št. 112/07)

Pravilnik o izvedbi postopkov javnega poziva in javnega razpisa s področja knjige (Ur. l. RS št. 19/09 in 90/11)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 21 million

| | Annual budget: EUR 4,20 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 4,20 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2017

Economic sectors

Publishing of books, periodicals and other publishing activities

Name and address of the granting authority

| Javna agencija za knjigo Republike Slovenije |
| --- |
| Tržaška cesta 2 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Javna agencija za knjigo Republike Slovenije

Tržaška cesta 2

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 11.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35943 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Szóste przedłużenie programu rekapitalizacji polskich banków |
| Legal basis | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz.U. nr 40, poz. 226 ze zm.) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: PLN 160 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 30.6.2013 |
| Economic sectors | Financial and insurance activities |
| Name and address of the granting authority | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

11.2.2013

Reference number of State Aid

SA.35943 (12/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Szóste przedłużenie programu rekapitalizacji polskich banków

Legal basis

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz.U. nr 40, poz. 226 ze zm.)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: PLN 160 000 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 30.6.2013

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---