# C_2013001EN.01000701.xml

| 4.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 1/7

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 1/02

| Date of adoption of the decision | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32113 (10/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige — Italia |
| Legal basis | Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»
  Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile» |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Energy saving |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 187 million |

Date of adoption of the decision

25.7.2012

Reference number of State Aid

SA.32113 (10/N)

Member State

Italy

Region

Bolzano-Bozen, trentino-alto adige, nord est

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Disposizioni in materia di risparmio energetico, teleriscaldamento ed elettrificazione in Alto Adige — Italia

Legal basis

Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi»

Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 «Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile»

Type of measure

Scheme

—

Objective

Energy saving

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 187 million

| | Annual budget: EUR 32 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 32 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2016

Economic sectors

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

Name and address of the granting authority

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione |
| Via Mendola 33 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Bolzano

Ufficio Risparmio energetico e Ufficio Elettrificazione

Via Mendola 33

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 3.10.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33988 (11/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Extension of OPAP's exclusive rights |
| Legal basis | New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011. |
| Type of measure | Individual aid | Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP) |
| Objective | — |
| Form of aid | Other — Potential State aid elements involved in the value of the considerations to be paid by OPAP to the State — if these considerations are not set at market value, the difference between the price paid by OPAP and the price that would be paid by a normal investor would correspond to foregone revenues for the Greek State and may amount to State aid. |
| Budget | — |
| Intensity | 0 % — Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Gambling and betting activities |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Finance |
| Nikis Street 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Date of adoption of the decision

3.10.2012

Reference number of State Aid

SA.33988 (11/N)

Member State

Greece

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Extension of OPAP's exclusive rights

Legal basis

New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011.

Type of measure

Individual aid

Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou S.A. (OPAP)

Objective

—

Form of aid

Other — Potential State aid elements involved in the value of the considerations to be paid by OPAP to the State — if these considerations are not set at market value, the difference between the price paid by OPAP and the price that would be paid by a normal investor would correspond to foregone revenues for the Greek State and may amount to State aid.

Budget

—

Intensity

0 % — Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Gambling and betting activities

Name and address of the granting authority

Ministry of Finance

Nikis Street 5-7

101 80 Athens

GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34352 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Toscana | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa |
| Legal basis | Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Regional development, Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 1,13 million |
| Intensity | 30 % |
| Duration (period) | 20.12.2012-30.12.2015 |
| Economic sectors | Passenger air transport |
| Name and address of the granting authority | Regione Toscana |
| Piazza Duomo |
| Firenze FI |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

25.7.2012

Reference number of State Aid

SA.34352 (12/N)

Member State

Italy

Region

Toscana

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Contributi pubblici per l'avviamento di collegamenti aerei dagli aereoporti di Firenze e Pisa

Legal basis

Decreto n. 6394 del 29.12.2011 ai sensi della L.R. n. 65 del 29.12.2011 e s.m.i.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Regional development, Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 1,13 million

Intensity

30 %

Duration (period)

20.12.2012-30.12.2015

Economic sectors

Passenger air transport

Name and address of the granting authority

Regione Toscana

Piazza Duomo

Firenze FI

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 7.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34466 (12/N) |
| Member State | Cyprus |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation) |
| Legal basis | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011. |
| Type of measure | Individual aid | Costas and Rita Foundation |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0,82 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 15.4.2013-15.12.2015 |
| Economic sectors | Operation of arts facilities |
| Name and address of the granting authority | Γραφείο Σχεδιασμού |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Date of adoption of the decision

7.11.2012

Reference number of State Aid

SA.34466 (12/N)

Member State

Cyprus

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Κέντρο Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας (Costas and Rita Severis Foundation)

Legal basis

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου με ημερομηνία 11.11.2011.

Type of measure

Individual aid

Costas and Rita Foundation

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,82 million

Intensity

—

Duration (period)

15.4.2013-15.12.2015

Economic sectors

Operation of arts facilities

Name and address of the granting authority

Γραφείο Σχεδιασμού

1096 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34742 (12/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Q10 Offshore Wind BV |
| Legal basis | Regeling windenergie op zee 2009 |
| Type of measure | Individual aid | Q10 Offshore wind BV |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 939,04 million |
| Intensity | [...] (1) % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Electric power generation, transmission and distribution |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

20.11.2012

Reference number of State Aid

SA.34742 (12/N)

Member State

Netherlands

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Q10 Offshore Wind BV

Legal basis

Regeling windenergie op zee 2009

Type of measure

Individual aid

Q10 Offshore wind BV

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 939,04 million

Intensity

[...] (1) %

1

Duration (period)

—

Economic sectors

Electric power generation, transmission and distribution

Name and address of the granting authority

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Business secret

1

---