# C_2013257EN.01000601.xml

| 6.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 257/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2013/C 257/02

| Date of adoption of the decision | 19.6.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35607 (12/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | «Ανάθεση στον ΕΛ.Γ.Α. της υλοποίησης του προγράμματος κρατικών οικονομικών ενισχύσεων: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες) δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, παγετό, χιόνι, χαλάζι) και ασθένειες (περονόσπορος στα αμπέλια) ως αποτέλεσμα δυσμενών καιρικών συνθηκών, κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2011» |
| Legal basis | Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Compensation of damages caused by natural disaster, Environmental protection, Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 40,80 million |

Date of adoption of the decision

19.6.2013

Reference number of State Aid

SA.35607 (12/N)

Member State

Greece

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

«Ανάθεση στον ΕΛ.Γ.Α. της υλοποίησης του προγράμματος κρατικών οικονομικών ενισχύσεων: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες) δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, παγετό, χιόνι, χαλάζι) και ασθένειες (περονόσπορος στα αμπέλια) ως αποτέλεσμα δυσμενών καιρικών συνθηκών, κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2011»

Legal basis

Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster, Environmental protection, Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 40,80 million

| | Annual budget: EUR 10 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 10 million

Intensity

80 %

Duration (period)

Until 31.12.2016

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων |
| --- |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| ΕΛ.Γ.Α. |
| --- |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36336 (13/N) |
| Member State | Romania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aplicarea unei accize reduse la motorina utilizată în agricultură |
| Legal basis | | Proiect de hotărâre pentru aprobarea normelor metodologice privind aplicarea unei scheme temporare de ajutor de stat în agricultură |

Date of adoption of the decision

5.6.2013

Reference number of State Aid

SA.36336 (13/N)

Member State

Romania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aplicarea unei accize reduse la motorina utilizată în agricultură

Legal basis

Proiect de hotărâre pentru aprobarea normelor metodologice privind aplicarea unei scheme temporare de ajutor de stat în agricultură

| | Ordonanța nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010 |
| --- | --- |

Ordonanța nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010

| | Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010 |
| --- | --- |

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010

Type of measure

Scheme

—

Objective

Tax exemptions under Directive 2003/96/EC

Form of aid

Other — Subvenționarea ratei accizei pentru motorina utilizată în agricultură — aplicarea unei accize de 21 EUR/1 000 de litri

Budget

| | Overall budget: RON 1 350 million |
| --- | --- |

Overall budget: RON 1 350 million

| | Annual budget: RON 1 350 million |
| --- | --- |

Annual budget: RON 1 350 million

Intensity

93,65 %

Duration (period)

Until 31.12.2014

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 6.8.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36771 (13/N) |
| Member State | Lithuania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid for cooperation development |
| Legal basis | | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX – 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009); |

Date of adoption of the decision

6.8.2013

Reference number of State Aid

SA.36771 (13/N)

Member State

Lithuania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid for cooperation development

Legal basis

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX – 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009);

| | Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296; 2004, Nr. 78-2709; 2007, Nr. 64-2458; 2008, Nr. 135-5240) |
| --- | --- |

Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296; 2004, Nr. 78-2709; 2007, Nr. 64-2458; 2008, Nr. 135-5240)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Start-up of producers groups

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: LTL 5 million |
| --- | --- |

Overall budget: LTL 5 million

| | Annual budget: LTL 0 million |
| --- | --- |

Annual budget: LTL 0 million

Intensity

100 %

Duration (period)

6.8.2013-31.3.2014

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino av. 19 (J. Lelevelio 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19 (J. Lelevelio 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 7.8.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.37035 (13/N) |
| Member State | Finland |
| Region | Manner-Suomi | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Tuet vuosien 2014–2015 epäsuotuisista sääoloista aiheutuneiden menetysten korvaamiseksi viljelijöille |
| Legal basis | Laki satovahinkojen korvaamisesta, valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta, valtioneuvoston asetukset kyseisen vuoden satovahinkojen viljelmäkohtaisista korvausosuuksista sekä maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Adverse weather conditions |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 36 million |

Date of adoption of the decision

7.8.2013

Reference number of State Aid

SA.37035 (13/N)

Member State

Finland

Region

Manner-Suomi

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Tuet vuosien 2014–2015 epäsuotuisista sääoloista aiheutuneiden menetysten korvaamiseksi viljelijöille

Legal basis

Laki satovahinkojen korvaamisesta, valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta, valtioneuvoston asetukset kyseisen vuoden satovahinkojen viljelmäkohtaisista korvausosuuksista sekä maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta

Type of measure

Scheme

—

Objective

Adverse weather conditions

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 36 million

| | Annual budget: EUR 18 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 18 million

Intensity

70 %

Duration (period)

1.1.2014-31.12.2019

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

| Maaseutuvirasto |
| --- |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PL 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |
| SUOMI/FINLAND |

Maaseutuvirasto

Alvar Aallon katu 5

PL 405

FI-60101 Seinäjoki

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---