# C_2013015EN.01000201.xml

| 18.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 15/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 15/02

| Date of adoption of the decision | 30.8.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33874 (11/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Sardegna | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Support for cinema in Sardinia — Italy |
| Legal basis | Legge regionale 20 settembre 2006, n. 15 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan |
| Budget | | Overall budget: EUR 2,04 million |

Date of adoption of the decision

30.8.2012

Reference number of State Aid

SA.33874 (11/N)

Member State

Italy

Region

Sardegna

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Support for cinema in Sardinia — Italy

Legal basis

Legge regionale 20 settembre 2006, n. 15

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 2,04 million

| | Annual budget: EUR 0,68 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0,68 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2014

Economic sectors

Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

Name and address of the granting authority

| Regione autonoma della Sardgena, Assessorato della Pubblica istruzione |
| --- |
| Direzione generale dei beni culturali, informazione, sport e spettacolo |
| Viale Trieste 186 |
| 09100 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione autonoma della Sardgena, Assessorato della Pubblica istruzione

Direzione generale dei beni culturali, informazione, sport e spettacolo

Viale Trieste 186

09100 Cagliari CA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34471 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na modernizację i wymianę sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce |
| Legal basis | | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370) |

Date of adoption of the decision

10.9.2012

Reference number of State Aid

SA.34471 (12/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na modernizację i wymianę sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce

Legal basis

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370)

| | Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461) |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461)

| | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 |
| --- | --- |

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Energy saving

Form of aid

Other

Budget

| | Overall budget: PLN 820,87 million |
| --- | --- |

Overall budget: PLN 820,87 million

| | Annual budget: PLN 126,29 million |
| --- | --- |

Annual budget: PLN 126,29 million

Intensity

85 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Departament Funduszy Europejskich |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Departament Funduszy Europejskich

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Ministerstwo Rozwoju Regionalnego |
| --- |
| Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34472 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na modernizację sieci dystrybucji ciepła w Polsce |
| Legal basis | | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370) |

Date of adoption of the decision

10.9.2012

Reference number of State Aid

SA.34472 (12/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na modernizację sieci dystrybucji ciepła w Polsce

Legal basis

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370)

| | Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461) |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461)

| | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 |
| --- | --- |

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Energy saving

Form of aid

Other

Budget

| | Overall budget: PLN 820,87 million |
| --- | --- |

Overall budget: PLN 820,87 million

| | Annual budget: PLN 126,29 million |
| --- | --- |

Annual budget: PLN 126,29 million

Intensity

85 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Ministerstwo Rozwoju Regionalnego |
| --- |
| Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Departament Funduszy Europejskich |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Departament Funduszy Europejskich

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 21.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34554 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Trento | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Produzioni cinematografiche in Trentino |
| Legal basis | — | legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 — articolo 21, comma 4 (modificato dall'articolo 52 della legge provinciale 27 dicembre 2010, n. 27) |

Date of adoption of the decision

21.9.2012

Reference number of State Aid

SA.34554 (12/N)

Member State

Italy

Region

Trento

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Produzioni cinematografiche in Trentino

Legal basis

—

legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 — articolo 21, comma 4 (modificato dall'articolo 52 della legge provinciale 27 dicembre 2010, n. 27)

| — | progetto di deliberazione della Giunta provinciale che definisce i criteri di utilizzo del fondo previsto dall'articolo 21, comma 4 della legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 |
| --- | --- |

—

progetto di deliberazione della Giunta provinciale che definisce i criteri di utilizzo del fondo previsto dall'articolo 21, comma 4 della legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 3,40 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 3,40 million

| | Annual budget: EUR 0,85 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0,85 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

Name and address of the granting authority

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Piazza Dante 15 |
| 38122 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia autonoma di Trento

Piazza Dante 15

38122 Trento TN

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34638 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Nordrhein-Westfalen | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe
  Elektronisches Fahrgeldmanagement (EFM) und rechnergestützte Betriebsleitsysteme (RBL) |
| Legal basis | Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (ÖPNVG NRW); Haushaltsrecht des Landes Nordrhein-Westfalen (LHO NRW); Verwaltungsvorschriften zum Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (VV-ÖPNVG NRW); Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe; Personenbeförderungsgesetz (PBefG); Satzung des Zweckverbandes Nahverkehr Westfalen-Lippe |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 18 million |

Date of adoption of the decision

5.12.2012

Reference number of State Aid

SA.34638 (12/N)

Member State

Germany

Region

Nordrhein-Westfalen

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe

Elektronisches Fahrgeldmanagement (EFM) und rechnergestützte Betriebsleitsysteme (RBL)

Legal basis

Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (ÖPNVG NRW); Haushaltsrecht des Landes Nordrhein-Westfalen (LHO NRW); Verwaltungsvorschriften zum Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (VV-ÖPNVG NRW); Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe; Personenbeförderungsgesetz (PBefG); Satzung des Zweckverbandes Nahverkehr Westfalen-Lippe

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 18 million

| | Annual budget: EUR 3 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 3 million

Intensity

85 %

Duration (period)

Until 31.12.2018

Economic sectors

Urban and suburban passenger land transport

Name and address of the granting authority

| Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe |
| --- |
| Friedrich-Ebert-Str. 19 |
| 59425 Unna |
| DEUTSCHLAND |

Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe

Friedrich-Ebert-Str. 19

59425 Unna

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 4.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35656 (12/N) |
| Member State | Austria |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Austrian film support scheme |
| Legal basis | Filmstandort Österreich — Förderungsrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Finanzen |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture, Heritage conservation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 7,50 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | 1.1.2013-31.12.2013 |
| Economic sectors | Motion picture, video and television programme activities |
| Name and address of the granting authority | BMWFJ, ÖA |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

4.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35656 (12/N)

Member State

Austria

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Austrian film support scheme

Legal basis

Filmstandort Österreich — Förderungsrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Finanzen

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture, Heritage conservation

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 7,50 million

Intensity

80 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2013

Economic sectors

Motion picture, video and television programme activities

Name and address of the granting authority

BMWFJ, ÖA

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---