# C_2013268EN.01000101.xml

| 17.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 268/1

---

Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to cableway installations designed to carry persons

(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 268/01

| ESO (1) | Reference and title of the harmonised standard
  (and reference document) | First publication OJ | Reference of superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1709:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Precommissioning inspection, maintenance, operational inspection and checks | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 1908:2004
  Safety requirements of cableway installations designed to carry persons - Tensioning devices | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 1909:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Recovery and evacuation | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12385-8:2002
  Steel wire ropes - Safety - Part 8: Stranded hauling and carrying-hauling ropes for cableway installations designed to carry persons | 24.4.2003 | | |
| CEN | EN 12385-9:2002
  Steel wire ropes - Safety - Part 9: Locked coil carrying ropes for cableway installations designed to carry persons | 24.4.2003 | | |
| CEN | EN 12397:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Operation | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-1:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 1: Selection criteria for ropes and their end fixings | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-2:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 2: Safety factors | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-3:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 3: Long splicing of 6 strand hauling, carrying hauling and towing ropes | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-4:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 4: End fixings | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-5:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 5: Storage, transportation, installation and tensioning | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-6:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 6: Discard criteria | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-7:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 7: Inspection, repair and maintenance | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-8:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 8: Magnetic rope testing (MRT) | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12929-1:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 1: Requirements for all installations | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12929-2:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12930:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Calculations | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 13107:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Civil engineering works | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 13223:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Drive systems and other mechanical equipment | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 13243:2004
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Electrical equipment other than for drive systems | 26.4.2005 | | |
| EN 13243:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13796-1:2005
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangers | 20.9.2005 | | |
| EN 13796-1:2005/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 13796-2:2005
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 2: Slipping resistance test for grips | 20.9.2005 | | |
| CEN | EN 13796-3:2005
  Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 3: Fatigue tests | 20.9.2005 | | |

ESO (1)

1

Reference and title of the harmonised standard

(and reference document)

First publication OJ

Reference of superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

Note 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1709:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Precommissioning inspection, maintenance, operational inspection and checks

26.4.2005

CEN

EN 1908:2004

Safety requirements of cableway installations designed to carry persons - Tensioning devices

26.4.2005

CEN

EN 1909:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Recovery and evacuation

26.4.2005

CEN

EN 12385-8:2002

Steel wire ropes - Safety - Part 8: Stranded hauling and carrying-hauling ropes for cableway installations designed to carry persons

24.4.2003

CEN

EN 12385-9:2002

Steel wire ropes - Safety - Part 9: Locked coil carrying ropes for cableway installations designed to carry persons

24.4.2003

CEN

EN 12397:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Operation

26.4.2005

CEN

EN 12927-1:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 1: Selection criteria for ropes and their end fixings

26.4.2005

CEN

EN 12927-2:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 2: Safety factors

26.4.2005

CEN

EN 12927-3:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 3: Long splicing of 6 strand hauling, carrying hauling and towing ropes

26.4.2005

CEN

EN 12927-4:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 4: End fixings

26.4.2005

CEN

EN 12927-5:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 5: Storage, transportation, installation and tensioning

26.4.2005

CEN

EN 12927-6:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 6: Discard criteria

26.4.2005

CEN

EN 12927-7:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 7: Inspection, repair and maintenance

26.4.2005

CEN

EN 12927-8:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes - Part 8: Magnetic rope testing (MRT)

26.4.2005

CEN

EN 12929-1:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 1: Requirements for all installations

26.4.2005

CEN

EN 12929-2:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes

26.4.2005

CEN

EN 12930:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Calculations

26.4.2005

CEN

EN 13107:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Civil engineering works

26.4.2005

CEN

EN 13223:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Drive systems and other mechanical equipment

26.4.2005

CEN

EN 13243:2004

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Electrical equipment other than for drive systems

26.4.2005

EN 13243:2004/AC:2005

CEN

EN 13796-1:2005

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangers

20.9.2005

EN 13796-1:2005/AC:2007

CEN

EN 13796-2:2005

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 2: Slipping resistance test for grips

20.9.2005

CEN

EN 13796-3:2005

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 3: Fatigue tests

20.9.2005

| Note 1: | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (“dow”), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (“dow”), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

| Note 2.1: | The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

| Note 2.2: | The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

| Note 2.3: | The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. |
| --- | --- |

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

| Note 3: | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

NOTE:

| — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 (2).

Official Journal of the European Union

2

| — | Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal. |
| --- | --- |

—

Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal.

| — | References to Corrigenda ".../AC:YYYY" are published for information only. A Corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation. |
| --- | --- |

—

References to Corrigenda ".../AC:YYYY" are published for information only. A Corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation.

| — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union. |
| --- | --- |

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union.

Official Journal of the European Union

| — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list.

Official Journal of the European Union

| — | More information about harmonised standards and other European standards on the Internet at
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

More information about harmonised standards and other European standards on the Internet at

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: European standardisation organisation:

1

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.

2

---