# C_2013132EN.01000501.xml

| 9.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 132/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 132/02

| Date of adoption of the decision | 4.10.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34716 (12/N) |
| Member State | Austria |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Geplante Kapitalzuführung zugunsten der Hypo Tirol Bank AG |
| Legal basis | § 23 BWG |
| Type of measure | Ad hoc aid | Hypo Tirol Bank AG |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy, Restructuring firms in difficulty |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 220 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | From 1.12.2012 |
| Economic sectors | Financial service activities, except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Tiroler Landesregierung |
| Amt der Tiroler Landesregierung |
| Eduard-Wallnöfer-Platz 3 |
| 6020 Innsbruck |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

4.10.2012

Reference number of State Aid

SA.34716 (12/N)

Member State

Austria

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Geplante Kapitalzuführung zugunsten der Hypo Tirol Bank AG

Legal basis

§ 23 BWG

Type of measure

Ad hoc aid

Hypo Tirol Bank AG

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy, Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 220 million

Intensity

—

Duration (period)

From 1.12.2012

Economic sectors

Financial service activities, except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Tiroler Landesregierung

Amt der Tiroler Landesregierung

Eduard-Wallnöfer-Platz 3

6020 Innsbruck

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35477 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Świętokrzyskie | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na restrukturyzację dla Zakładu Produkcyjno-Handlowego Artykułów Gospodarstwa Domowego „MESKO-AGD” sp. z o.o. |
| Legal basis | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji |
| Type of measure | Ad hoc aid | Zakład Produkcyjno-Handlowy Artykułów Gospodarstwa Domowego „MESKO-AGD” sp. z o.o. |
| Objective | Restructuring firms in difficulty |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: PLN 2,06 million |
| Intensity | 54 % |
| Duration (period) | 1.7.2012-31.12.2013 |
| Economic sectors | Manufacture of other electrical equipment |
| Name and address of the granting authority | Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

20.2.2013

Reference number of State Aid

SA.35477 (12/N)

Member State

Poland

Region

Świętokrzyskie

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na restrukturyzację dla Zakładu Produkcyjno-Handlowego Artykułów Gospodarstwa Domowego „MESKO-AGD” sp. z o.o.

Legal basis

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Type of measure

Ad hoc aid

Zakład Produkcyjno-Handlowy Artykułów Gospodarstwa Domowego „MESKO-AGD” sp. z o.o.

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: PLN 2,06 million

Intensity

54 %

Duration (period)

1.7.2012-31.12.2013

Economic sectors

Manufacture of other electrical equipment

Name and address of the granting authority

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36047 (13/N) |
| Member State | Lithuania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fifth prolongation of the Lithuanian bank support scheme — H1 2013 |
| Legal basis | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Other forms of equity intervention — Subordinated loans and asset relief measures. |
| Budget | | Overall budget: LTL 1 600 million |

Date of adoption of the decision

22.2.2013

Reference number of State Aid

SA.36047 (13/N)

Member State

Lithuania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Fifth prolongation of the Lithuanian bank support scheme — H1 2013

Legal basis

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee, Other forms of equity intervention — Subordinated loans and asset relief measures.

Budget

Overall budget: LTL 1 600 million

| | Annual budget: LTL 1 600 million |
| --- | --- |

Annual budget: LTL 1 600 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2013-30.6.2013

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36087 (13/N) |
| Member State | Hungary |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of Hungarian Liquidity scheme for banks |
| Legal basis | Article 44 (Chapter VII) of Act CXCIV of 2011 on the Stability of Hungarian Economy |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: HUF 1 100 800 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 22.3.2013-30.6.2013 |
| Economic sectors | Financial and insurance activities |
| Name and address of the granting authority | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date of adoption of the decision

22.3.2013

Reference number of State Aid

SA.36087 (13/N)

Member State

Hungary

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of Hungarian Liquidity scheme for banks

Legal basis

Article 44 (Chapter VII) of Act CXCIV of 2011 on the Stability of Hungarian Economy

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: HUF 1 100 800 million

Intensity

—

Duration (period)

22.3.2013-30.6.2013

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---