# C_2013222EN.01000101.xml

| 2.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 222/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2013/C 222/01

| Date of adoption of the decision | 15.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35437 (12/N) |
| Member State | France |
| Region | Departements d'outre-mer | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Le Fonds de garantie en faveur de l'agriculture et de la pêche (FOGAP) des DOM |
| Legal basis | | Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68 |

Date of adoption of the decision

15.5.2013

Reference number of State Aid

SA.35437 (12/N)

Member State

France

Region

Departements d'outre-mer

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Le Fonds de garantie en faveur de l'agriculture et de la pêche (FOGAP) des DOM

Legal basis

Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68

o

| | Amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission «Outre-mer», voté à l'Assemblée nationale le 13 novembre 2009 |
| --- | --- |

Amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission «Outre-mer», voté à l'Assemblée nationale le 13 novembre 2009

| | Projet de circulaire relative à la mise en oeuvre du FOGAP |
| --- | --- |

Projet de circulaire relative à la mise en oeuvre du FOGAP

| | Projet de convention de gestion du FOGAP entre l'État (Ministère des outre-mer) et l'AFD |
| --- | --- |

Projet de convention de gestion du FOGAP entre l'État (Ministère des outre-mer) et l'AFD

Type of measure

Scheme

—

Objective

Regional development, Outermost regions and the Aegean Islands, Sectoral development

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 10 million

Intensity

80 %

Duration (period)

Until 31.12.2020

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| SGAE |
| --- |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris Cedex |
| FRANCE |

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris Cedex

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 15.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36115 (13/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Umbria | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Misura 323. Tutela e riqualificazione del patrimonio rurale |
| Legal basis | Misura 323. «Tutala e riqualificazione del patrimonio rurale» del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Umbria [Decisione C(2012) 8500 del 26 novembre 2012] |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 5,32 million |

Date of adoption of the decision

15.5.2013

Reference number of State Aid

SA.36115 (13/N)

Member State

Italy

Region

Umbria

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Misura 323. Tutela e riqualificazione del patrimonio rurale

Legal basis

Misura 323. «Tutala e riqualificazione del patrimonio rurale» del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Umbria [Decisione C(2012) 8500 del 26 novembre 2012]

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 5,32 million

| | Annual budget: EUR 5,32 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 5,32 million

Intensity

100 % — Measure does not constitute aid

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Regione Umbria |
| --- |
| Via Mario Angeloni 61 |
| 06124 Perugia PG |
| ITALIA |

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61

06124 Perugia PG

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 23.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36130 (13/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ανάθεση στον ΕΛ.Γ.Α. της υλοποίησης του προγράμματος κρατικών οικονομικών ενισχύσεων: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2012 |
| Legal basis | Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Compensation of damages caused by natural disaster, Environmental protection, Heritage conservation, Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 20 million |

Date of adoption of the decision

23.5.2013

Reference number of State Aid

SA.36130 (13/N)

Member State

Greece

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ανάθεση στον ΕΛ.Γ.Α. της υλοποίησης του προγράμματος κρατικών οικονομικών ενισχύσεων: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2012

Legal basis

Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster, Environmental protection, Heritage conservation, Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 20 million

| | Annual budget: EUR 5 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 5 million

Intensity

80 %

Duration (period)

Until 31.12.2016

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| ΕΛ.Γ.Α. |
| --- |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων |
| --- |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---