# C_2013140EN.01000101.xml

| 18.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 140/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 140/01

| Date of adoption of the decision | 20.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35135 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Thueringen | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Multifunktionsarena der Stadt Erfurt |
| Legal basis | 1. | Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ ab 2009, Teil B |

Date of adoption of the decision

20.3.2013

Reference number of State Aid

SA.35135 (12/N)

Member State

Germany

Region

Thueringen

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Multifunktionsarena der Stadt Erfurt

Legal basis

1.

Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ ab 2009, Teil B

| 2. | Richtlinie des Freistaats Thüringen für die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Teil II |
| --- | --- |

2.

Richtlinie des Freistaats Thüringen für die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Teil II

| 3. | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) |
| --- | --- |

3.

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

| 4. | Thüringer Vewaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVerfG) |
| --- | --- |

4.

Thüringer Vewaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVerfG)

Type of measure

Individual aid

Stadion-Betreibergesellschaft

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 29,48 million

Intensity

84 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Amusement and recreation activities, Organisation of conventions and trade shows, Sports activities

Name and address of the granting authority

| Thüringer Aufbaubank |
| --- |
| Gorkistraße 9 |
| 99084 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9

99084 Erfurt

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35440 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Thueringen | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Multifunktionsarena der Stadt Jena |
| Legal basis | 1. | Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ ab 2009, Teil B |

Date of adoption of the decision

20.3.2013

Reference number of State Aid

SA.35440 (12/N)

Member State

Germany

Region

Thueringen

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Multifunktionsarena der Stadt Jena

Legal basis

1.

Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ ab 2009, Teil B

| 2. | Richtlinie des Freistaats Thüringen für die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Teil II |
| --- | --- |

2.

Richtlinie des Freistaats Thüringen für die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW), Teil II

| 3. | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) |
| --- | --- |

3.

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

| 4. | Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVerfG) |
| --- | --- |

4.

Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVerfG)

Type of measure

Individual aid

Stadt Jena

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 34,45 million

Intensity

100 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Organisation of conventions and trade shows, Sports activities and amusement and recreation activities

Name and address of the granting authority

| Thüringer Aufbaubank |
| --- |
| Gorkistraße 9 |
| 99084 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9

99084 Erfurt

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 13.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36027 (13/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Valle d'Aosta | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Organizzazione delle attività regionali di protezione civile — contributi al settore delle attività produttive |
| Legal basis | | Legge regionale 18 gennaio 2001, n. 5 «Organizzazione delle attività regionali di protezione civile» |

Date of adoption of the decision

13.5.2013

Reference number of State Aid

SA.36027 (13/N)

Member State

Italy

Region

Valle d'Aosta

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Organizzazione delle attività regionali di protezione civile — contributi al settore delle attività produttive

Legal basis

Legge regionale 18 gennaio 2001, n. 5 «Organizzazione delle attività regionali di protezione civile»

| | Delibera di Giunta regionale n. 2377 del 12 luglio 2004 |
| --- | --- |

Delibera di Giunta regionale n. 2377 del 12 luglio 2004

| | Delibera di Giunta regionale n. 2378 del 12 luglio 2004 |
| --- | --- |

Delibera di Giunta regionale n. 2378 del 12 luglio 2004

| | Delibera di Giunta regionale n. 3509 dell'11 ottobre 2004 |
| --- | --- |

Delibera di Giunta regionale n. 3509 dell'11 ottobre 2004

| | Delibera di Giunta regionale n. 2705 del 2 ottobre 2009 |
| --- | --- |

Delibera di Giunta regionale n. 2705 del 2 ottobre 2009

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 1,50 million

Intensity

70 %

Duration (period)

Until 31.12.2018

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Regione autonoma |
| --- |
| Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |

Regione autonoma

Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1

11100 Aosta AO

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 15.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36092 (13/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Emilia-Romagna | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuto al salvataggio di RDB SpA in A.S. |
| Legal basis | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis); |

Date of adoption of the decision

15.3.2013

Reference number of State Aid

SA.36092 (13/N)

Member State

Italy

Region

Emilia-Romagna

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuto al salvataggio di RDB SpA in A.S.

Legal basis

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

bis

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274. |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274.

Type of measure

Individual aid

RDB Terrecote Srl in AS, RDB SpA in A.S., RDB Hebel SpA in AS

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 25 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.5.2013-1.11.2013

Economic sectors

Construction

Name and address of the granting authority

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 27.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36127 (13/N) |
| Member State | Austria |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Privatrundfunksfonds (PRRF); Fonds zur Förderung des privaten Rundfunks |
| Legal basis | §§ 30 bis 32 KommAustria Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fonds zur Förderung des privaten Rundfunks. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture, Heritage conservation, Innovation, Sectoral development, Training |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 30 million |

Date of adoption of the decision

27.2.2013

Reference number of State Aid

SA.36127 (13/N)

Member State

Austria

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Privatrundfunksfonds (PRRF); Fonds zur Förderung des privaten Rundfunks

Legal basis

§§ 30 bis 32 KommAustria Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fonds zur Förderung des privaten Rundfunks.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture, Heritage conservation, Innovation, Sectoral development, Training

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 30 million

| | Annual budget: EUR 15 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 15 million

Intensity

65 %

Duration (period)

1.3.2013-31.12.2014

Economic sectors

Radio broadcasting, Television programming and broadcasting activities, Programming and broadcasting activities, Motion picture, video and television programme activities

Name and address of the granting authority

| Dr. Alfred GRINSCHGL |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Dr. Alfred GRINSCHGL

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---