# C_2013306EN.01000401.xml

| 22.10.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 306/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 306/03

| Date of adoption of the decision | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33486 (11/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinie zur Förderung von Umschlaganlagen des kombinierten Verkehrs nichtbundeseigener Unternehmen |
| Legal basis | Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 370 300 000 |

Date of adoption of the decision

23.11.2011

Reference number of State Aid

SA.33486 (11/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinie zur Förderung von Umschlaganlagen des kombinierten Verkehrs nichtbundeseigener Unternehmen

Legal basis

Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 370 300 000

| | Annual budget: EUR 90 000 000 |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 90 000 000

Intensity

80 %

Duration (period)

1.1.2012-31.12.2015

Economic sectors

Freight rail transport, Inland freight water transport

Name and address of the granting authority

| Eisenbahn-Bundesamt |
| --- |
| Heinemannstraße 6 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

| Wasser- und Schifffahrtsdirektion West |
| --- |
| Cheruskerring 11 |
| 48147 Münster |
| DEUTSCHLAND |

Wasser- und Schifffahrtsdirektion West

Cheruskerring 11

48147 Münster

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 23.1.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35643 (12/N) |
| Member State | Belgium |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation du «tax shelter» pour soutenir des œuvres audiovisuelles/Verlenging van de „tax shelter” — regeling ter ondersteuning van audiovisuele werken |
| Legal basis | Loi programme du 22 décembre 2003, Titre V — Finances, Chapitre Ier — Impôts sur les revenus, section 5, articles 291 à 293 modifiant l'article 194ter du code des impôts sur les revenus 1992 (Moniteur Belge 31.12.2003)/Programmawet van 22 december 2003, Titel V — Financiën, Hoofdstuk 1 — Inkomstenbelastingen, afdeling 5, artikels 291 tot 293 ter wijziging van artikel 194ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (Belgisch Staatsblad 31.12.2003) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Tax base reduction |
| Budget | | Overall budget: EUR 180 000 000 |

Date of adoption of the decision

23.1.2013

Reference number of State Aid

SA.35643 (12/N)

Member State

Belgium

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation du «tax shelter» pour soutenir des œuvres audiovisuelles/Verlenging van de „tax shelter” — regeling ter ondersteuning van audiovisuele werken

Legal basis

Loi programme du 22 décembre 2003, Titre V — Finances, Chapitre Ier — Impôts sur les revenus, section 5, articles 291 à 293 modifiant l'article 194ter du code des impôts sur les revenus 1992 (Moniteur Belge 31.12.2003)/Programmawet van 22 december 2003, Titel V — Financiën, Hoofdstuk 1 — Inkomstenbelastingen, afdeling 5, artikels 291 tot 293 ter wijziging van artikel 194ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (Belgisch Staatsblad 31.12.2003)

er

ter

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Tax base reduction

Budget

Overall budget: EUR 180 000 000

| | Annual budget: EUR 60 000 000 |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 60 000 000

Intensity

50 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2015

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Ministre des finances et du développement durable |
| --- |
| Rue de la Loi 12 |
| 1040 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Ministre des finances et du développement durable

Rue de la Loi 12

1040 Bruxelles

BELGIQUE

| Minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling |
| --- |
| Wetstraat 12 |
| 1040 Brussel |
| BELGIË |

Minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling

Wetstraat 12

1040 Brussel

BELGIË

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35909 (12/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Jihovýchod | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Turistická infrastruktura (pro NUTS II region Jihovýchod) |
| Legal basis | Výzva k předkládání projektů oblast podpory: 2.1 Rozvoj infrastruktury pro cestovní ruch, Doplnění výzvy; Regionální operační program regionu soudržnosti NUTS Jihovýchod; Kvantifikační analýza potenciálu cestovního ruchu regionu NUTS II Jihovýchod |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Regional development, Culture, Heritage conservation, Training |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: CZK 500 000 000 |

Date of adoption of the decision

2.7.2013

Reference number of State Aid

SA.35909 (12/N)

Member State

Czech Republic

Region

Jihovýchod

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Turistická infrastruktura (pro NUTS II region Jihovýchod)

Legal basis

Výzva k předkládání projektů oblast podpory: 2.1 Rozvoj infrastruktury pro cestovní ruch, Doplnění výzvy; Regionální operační program regionu soudržnosti NUTS Jihovýchod; Kvantifikační analýza potenciálu cestovního ruchu regionu NUTS II Jihovýchod

Type of measure

Scheme

—

Objective

Regional development, Culture, Heritage conservation, Training

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: CZK 500 000 000

| | Annual budget: CZK 250 000 000 |
| --- | --- |

Annual budget: CZK 250 000 000

Intensity

% — Measure does not constitute aid

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Libraries, archives, museums and other cultural activities, Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions, Other education n.e.c.

Name and address of the granting authority

| Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod |
| --- |
| Kounicova 13 |
| 602 00 Brno |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod

Kounicova 13

602 00 Brno

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35948 (12/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prodloužení režimu Interoperabilita v železniční dopravě (ex N 469/08) |
| Legal basis | | Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, v platném znění; |

Date of adoption of the decision

2.5.2013

Reference number of State Aid

SA.35948 (12/N)

Member State

Czech Republic

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prodloužení režimu Interoperabilita v železniční dopravě (ex N 469/08)

Legal basis

Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, v platném znění;

| | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), v platném znění; |
| --- | --- |

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), v platném znění;

| | Zákon č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje; |
| --- | --- |

Zákon č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje;

| | Nařízení vlády č. 133/2005 Sb., o technických požadavcích na provozní a technickou propojenost evropského železničního systému, v platném znění; |
| --- | --- |

Nařízení vlády č. 133/2005 Sb., o technických požadavcích na provozní a technickou propojenost evropského železničního systému, v platném znění;

| | Vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému, v platném znění; |
| --- | --- |

Vyhláška č. 352/2004 Sb., o provozní a technické propojenosti evropského železničního systému, v platném znění;

| | Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku; |
| --- | --- |

Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku;

| | Sdělení Ministerstva dopravy č. 111/2004 Sb., o výčtu železničních drah zařazených do evropského železničního systému. |
| --- | --- |

Sdělení Ministerstva dopravy č. 111/2004 Sb., o výčtu železničních drah zařazených do evropského železničního systému.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Other

Budget

—

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Passenger rail transport, interurban, Freight rail transport

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo dopravy |
| --- |
| nábř. L. Svobody 1222/12 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo dopravy

nábř. L. Svobody 1222/12

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36223 (13/N) |
| Member State | Spain |
| Region | Canarias | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayuda a la inversion para la Autoridad del Puerto de Santa Cruz de Tenerife |
| Legal basis | Real Decreto Legislativo 2/2011 — Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante |
| Type of measure | Individual aid | Port Authority of Santa Cruz de Tenerife |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 67 000 000 |
| Intensity | 27,5 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2015 |
| Economic sectors | Sea and coastal freight water transport |
| Name and address of the granting authority | EU Cohesion Fund |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

5.6.2013

Reference number of State Aid

SA.36223 (13/N)

Member State

Spain

Region

Canarias

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayuda a la inversion para la Autoridad del Puerto de Santa Cruz de Tenerife

Legal basis

Real Decreto Legislativo 2/2011 — Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante

Type of measure

Individual aid

Port Authority of Santa Cruz de Tenerife

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 67 000 000

Intensity

27,5 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Sea and coastal freight water transport

Name and address of the granting authority

EU Cohesion Fund

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 21.8.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36297 (13/N) |
| Member State | Latvia |
| Region | Rīga | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Izmaiņas Rīgas lidostas modernizācijas projektā |
| Legal basis | Latvijas Republikas 2009. gada 15. decembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 1476 par darbības programmas “Lidostu infrastruktūras attīstība” īstenošanu. |
| Type of measure | Individual aid | VAS Starptautiskā lidosta “Rīga” |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: LVL 5 000 000 |
| Intensity | 81 % |
| Duration (period) | 1.9.2013-31.12.2015 |
| Economic sectors | Passenger air transport, Freight air transport |
| Name and address of the granting authority | Satiksmes ministrija |
| Gogoļa iela 3 |
| Rīga, LV-1743 |
| LATVIJA |

Date of adoption of the decision

21.8.2013

Reference number of State Aid

SA.36297 (13/N)

Member State

Latvia

Region

Rīga

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Izmaiņas Rīgas lidostas modernizācijas projektā

Legal basis

Latvijas Republikas 2009. gada 15. decembra Ministru kabineta noteikumi Nr. 1476 par darbības programmas “Lidostu infrastruktūras attīstība” īstenošanu.

Type of measure

Individual aid

VAS Starptautiskā lidosta “Rīga”

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: LVL 5 000 000

Intensity

81 %

Duration (period)

1.9.2013-31.12.2015

Economic sectors

Passenger air transport, Freight air transport

Name and address of the granting authority

Satiksmes ministrija

Gogoļa iela 3

Rīga, LV-1743

LATVIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---