xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2013315EN.01007601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 29.10.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 315/76 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 315/03

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36968 (13/X) | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Czech Republic Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Státní fond životního prostředí ČR | | Olbrachtova 2006/4, 140 00, Praha 4 | | http://www.sfzp.cz | | |
| Title of the aid measure | Nová zelená úsporám 2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | | Zákon č. 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů | | | | | --- | --- | | | Směrnice Ministerstva životního prostředí č. 9/2013 o poskytování finančních prostředků v rámci programu Nová zelená úsporám 2013 | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 13.6.2013-31.12.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 800 000 000 | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 20,0000 % | 20 % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 45,0000 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.nzu2013.cz

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.36993 (13/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | HAMBURG Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Hamburg | | Neuenfelder Str. 19, 21109 Hamburg | | http://www.hamburg.de/bsu | | |
| Title of the aid measure | Gründerhaus Eifflerstraße | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung der Freien und Hansestadt Hamburg (LHO) | | | | | --- | --- | | — | Operationelles Programm EFRE Hamburg 2007 bis 2013 in der Fassung vom 23. November 2007 (CCI: 2007 DE 162 P 009) | | |
| Type of measure | Ad hoc aid | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | From 3.6.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME — steg Kreativhaus GmbH | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 450 000 | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | WSB|58319|2011|UP810.36-12/02|WSB 2 — EUR 0,45 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 10,0000 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hamburg.de/bekanntmachungen/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.37195 (13/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | TRENTO Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia autonoma di Trento | | Agenzia del lavoro della Provincia autonoma di Trento, via Guardini 75 — 38121 TRENTO | | WWW.AGENZIALAVORO.TN.IT | | |
| Title of the aid measure | Finanziamento di progetti integrati di formazione, inserimento occupazionale e accompagnamento di soggetti svantaggiati | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | legge provinciale 27 dicembre 2012, n. 25 — art. 58 (b.u. 27.12.2012, n. 52, suppl. n. 2) | | | | | --- | --- | | — | deliberazione Giunta provinciale 10 maggio 2013, n. 833 | | | | | --- | --- | | — | deliberazione Consiglio di amministrazione Agenzia del lavoro 25 luglio 2013, n. 45 (Approvazione delle disposizioni attuative dell'intervento 18ter «Finanziamento di progetti integrati di formazione, inserimento occupazionale e accompagnamento di soggetti svantaggiati») | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 25.7.2013-30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1 800 000 | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Programma operativo FSE della Provincia autonoma di Trento adottato con decisione della Commissione europea n. 5770 di data 21 novembre 2007 — EUR 0,50 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60,0000 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.agenzialavoro.tn.it/agenzia/lex/2011-2013/RegolamentiAdL

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.37205 (13/X) | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | ESPANA Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Secretario de Estado de Medio Ambiente | | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente | | Paseo de Infanta Isabel, 1 | | 28071 Madrid ESPAÑA | | http://www.magrama.gob.es/es/calidad-y-evaluacion-ambiental/temas/plan-pima-aire/default.aspx | | |
| Title of the aid measure | Plan de Impulso al Medio Ambiente «PIMA Aire» para la adquisición de vehículos comerciales | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Real Decreto 631/2013, de 2 de agosto, por el que se modifica el Real Decreto 89/2013, de 8 de febrero, por el que se regula la concesión directa de ayudas del Plan de Impulso al Medio Ambiente «PIMA Aire» para la adquisición de vehículos comerciales. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification SA.36322 | |
| Duration | 4.8.2013-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Sale of motor vehicles | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 38 000 000 | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) | 35,0000 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.boe.es/boe/dias/2013/08/03/pdfs/BOE-A-2013-8566.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.37216 (13/X) | |
| Member State | Latvia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra | | Pērses iela 2, Rīga, Latvija, LV-1442 | | www.liaa.gov.lv | | |
| Title of the aid measure | 2.grozījumi valsts atbalsta programmā ““Augstas pievienotās vērtības investīcijas” 2.kārta” | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | | 2011.gada 19.oktobra Ministru kabineta noteikumi Nr.817 “Noteikumi par darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma 2.1.2.4.aktivitāti “Augstas pievienotās vērtības investīcijas” ” | | | | | --- | --- | | | Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (269.1. – 269.4. punkts) | | | | | --- | --- | | | Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājums (76.1 – 76.6 punkts) | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation SA.34267 | |
| Duration | 3.8.2013-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LVL 26 580 000 | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | KOMISIJAS LĒMUMS 2007-IX-24, ar ko pieņem darbības programmu “Uzņēmējdarbība un Inovācijas” Kopienas palīdzībai no Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbilstīgi konverģences mērķim Latvijā CCI 2007 LV 16 1 PO 001 — LVL 11,33 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional aid — scheme (art. 13) | 35,0000 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=238461

---