# C_2013213EN.01003501.xml

| 26.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 213/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 213/35

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2013/C 213/03

Aid No: SA.36867 (13/XA)

Member State: Germany

Region: BAYERN

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Bayern:Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Landwirtschaft durch das KBM

Legal basis: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Landwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 1,20 (in millions)

Maximum aid intensity: 50,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 15.7.2013-31.12.2013

Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Straße 54 |
| 80638 München |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

80638 München

Website: http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b_rili_nebenberufliche_soziale_betriebshilfe.pdf

Other information: —

Aid No: SA.36941 (13/XA)

Member State: Spain

Region: EXTREMADURA

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Asistencia técnica al sector agrícola en materi de sanidad vegetal

Legal basis: Con carácter general, la Ley 6/2011, de 23 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de Extremadura (DOE n.o 59, de 25 de marzo).

o

Con carácter específico, el Proyecto de Decreto de 2013 por el que se establecen las bases reguladoras de concesión de subvenciones para la prestación de asistencia técnica al sector agrícola en materia de sanidad vegetal en la Comunidad Autónoma de Extremadura.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 1,62 (in millions)

Maximum aid intensity: 100,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 15.11.2013-15.11.2017

Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Growing of perennial crops, Gathering of wild growing non-wood products, Growing of non-perennial crops

Name and address of the granting authority:

| JUNTA DE EXTREMADURA — CONSEJERÍA DE AGRICULTURA, DESARROLLO RURAL, MEDIO AMBIENTE Y ENERGÍA |
| --- |
| AVDA. LUIS RAMALLO, S/N |
| 06800 MÉRIDA |
| BADAJOZ |
| ESPAÑA |

JUNTA DE EXTREMADURA — CONSEJERÍA DE AGRICULTURA, DESARROLLO RURAL, MEDIO AMBIENTE Y ENERGÍA

AVDA. LUIS RAMALLO, S/N

06800 MÉRIDA

BADAJOZ

ESPAÑA

Website: http://aym.juntaex.es/NR/rdonlyres/3F10EB32-2FD4-4CCD-A262-360C1A6E4C83/0/proyectodecreto_atrias_2013.pdf

Other information: —

---