# C_2013043EN.01001701.xml

| 15.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 43/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 43/17

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 43/04

| Date of adoption of the decision | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33537 (12/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Národní plán investic do vybavení a modernizace infrastruktury a do čistých technologií ČR |
| Legal basis | | Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, ve znění pozdějších předpisů |

Date of adoption of the decision

19.12.2012

Reference number of State Aid

SA.33537 (12/N)

Member State

Czech Republic

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Národní plán investic do vybavení a modernizace infrastruktury a do čistých technologií ČR

Legal basis

Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, ve znění pozdějších předpisů

| | V současnosti je připravován nový zákon o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, který upravuje proces přidělování povolenek zdarma. Návrh zákona byl projednán poslaneckou sněmovnou Parlamentu ČR. |
| --- | --- |

V současnosti je připravován nový zákon o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, který upravuje proces přidělování povolenek zdarma. Návrh zákona byl projednán poslaneckou sněmovnou Parlamentu ČR.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Energy saving, Innovation

Form of aid

Other — free allocation of CO2 emission allowances within EU ETS

2

Budget

Overall budget: CZK 46 877,32 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2013-28.2.2020

Economic sectors

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 7.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34411 (12/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | SDE+ |
| Legal basis | | Kaderwet EZ-subsidies |

Date of adoption of the decision

7.9.2012

Reference number of State Aid

SA.34411 (12/N)

Member State

Netherlands

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

SDE+

Legal basis

Kaderwet EZ-subsidies

| | Besluit stimulering duurzame energieproductie (zie bijlage 3 en 6) |
| --- | --- |

Besluit stimulering duurzame energieproductie (zie bijlage 3 en 6)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2 755 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 12.3.2018

Economic sectors

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

Name and address of the granting authority

| Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34985 (12/N) |
| Member State | Austria |
| Region | Öesterreich | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Programm für die Unterstützung des Ausbaues von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs, 2013-2018, ex: N 707/06: „Richtlinie zum Ausbau privater Gleisanschlüsse“
  UND: N 196/06: „Richtlinie zur Unterstützung von Umschlagsanlagen im intermodalen Verkehr“ |
| Legal basis | Eisenbahngesetz 1957/BGBl. Nr. 60/1957, zuletz geändert durch BGBl. Nr. 125/2006 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection, Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 114 million |

Date of adoption of the decision

19.9.2012

Reference number of State Aid

SA.34985 (12/N)

Member State

Austria

Region

Öesterreich

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Programm für die Unterstützung des Ausbaues von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs, 2013-2018, ex: N 707/06: „Richtlinie zum Ausbau privater Gleisanschlüsse“

UND: N 196/06: „Richtlinie zur Unterstützung von Umschlagsanlagen im intermodalen Verkehr“

Legal basis

Eisenbahngesetz 1957/BGBl. Nr. 60/1957, zuletz geändert durch BGBl. Nr. 125/2006

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 114 million

| | Annual budget: EUR 19 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 19 million

Intensity

50 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2017

Economic sectors

Freight rail transport, Inland freight water transport

Name and address of the granting authority

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| --- |
| Radetzkystr. 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystr. 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 17.1.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35562 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Brandenburg | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Umsetzung des Entwicklungskonzepts Brandenburg Glasfaser 2020 |
| Legal basis | Landeshaushaltsordnung (LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999 |
| Type of measure | Individual aid | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 30 million |
| Intensity | 75 % |
| Duration (period) | 1.7.2013-31.12.2015 |
| Economic sectors | Telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

17.1.2013

Reference number of State Aid

SA.35562 (12/N)

Member State

Germany

Region

Brandenburg

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Umsetzung des Entwicklungskonzepts Brandenburg Glasfaser 2020

Legal basis

Landeshaushaltsordnung (LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999

Type of measure

Individual aid

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 30 million

Intensity

75 %

Duration (period)

1.7.2013-31.12.2015

Economic sectors

Telecommunications

Name and address of the granting authority

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 17.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35747 (12/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the recapitalisation scheme for credit institutions in Portugal |
| Legal basis | Lei n.o 4/2012, de 11 de janeiro que procede à terceira alteração à Lei n.o 63-A/2008, de 24 de novembro, que estabelece medidas de reforço da solidez financeira das instituições de crédito no ãmbito da iniciativa para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros + Portaria n.o 150-A/2012, 17 de maio + Proposta de Orçamento do Estado para 2013 (artigo 136.o). |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | | Overall budget: EUR 7 500 million |

Date of adoption of the decision

17.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35747 (12/N)

Member State

Portugal

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the recapitalisation scheme for credit institutions in Portugal

Legal basis

Lei n.o 4/2012, de 11 de janeiro que procede à terceira alteração à Lei n.o 63-A/2008, de 24 de novembro, que estabelece medidas de reforço da solidez financeira das instituições de crédito no ãmbito da iniciativa para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros + Portaria n.o 150-A/2012, 17 de maio + Proposta de Orçamento do Estado para 2013 (artigo 136.o).

o

o

o

o

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 7 500 million

| | Annual budget: EUR 7 500 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 7 500 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

1.1.2013-30.6.2013

Economic sectors

Financial service activities, except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---