# C_2013138EN.01000101.xml

| 17.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 138/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 138/01

| Date of adoption of the decision | 20.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32825 (12/N) |
| Member State | Hungary |
| Region | Hungary | Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Regionális Tőkebefektetési Alap program |
| Legal basis | 1. | 281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrzési rendszerek kialakításáról. |

Date of adoption of the decision

20.3.2013

Reference number of State Aid

SA.32825 (12/N)

Member State

Hungary

Region

Hungary

Article 107(3)(a), Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Regionális Tőkebefektetési Alap program

Legal basis

1.

281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrzési rendszerek kialakításáról.

| 2. | a 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról. |
| --- | --- |

2.

a 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról.

| 3. | 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól. |
| --- | --- |

3.

19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól.

| 4. | 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről. |
| --- | --- |

4.

4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Risk capital, SMEs

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: HUF 14 000 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33980 (12/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Local Television in the UK |
| Legal basis | The Local Digital Television Programme Services Order 2012 (SI 2012/292) made in pursuant to primary powers under Section 244 of the Communications Act 2003 and the BBC Agreement |
| Type of measure | Ad hoc aid | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: GBP 25 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2017 |
| Economic sectors | Television programming and broadcasting activities |
| Name and address of the granting authority | BBC Trust |
| 180 Great Portland Street |
| London |
| W1W 5QZ |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

5.12.2012

Reference number of State Aid

SA.33980 (12/N)

Member State

United Kingdom

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Local Television in the UK

Legal basis

The Local Digital Television Programme Services Order 2012 (SI 2012/292) made in pursuant to primary powers under Section 244 of the Communications Act 2003 and the BBC Agreement

Type of measure

Ad hoc aid

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: GBP 25 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2017

Economic sectors

Television programming and broadcasting activities

Name and address of the granting authority

BBC Trust

180 Great Portland Street

London

W1W 5QZ

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34381 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Umstrukturierung der Nord/LB |
| Legal basis | Gesetz über Kapitalmaßnahmen zugunsten der Nord/LB |
| Type of measure | Ad hoc aid | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention, Guarantee, Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 3 298 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial service activities, except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Land Niedersachsen, Niedersächsisches Finanzminsterium |
| Sparkassenverband Niedersachsen |
| Schiffgraben 10 |
| 30159 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

25.7.2012

Reference number of State Aid

SA.34381 (12/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Umstrukturierung der Nord/LB

Legal basis

Gesetz über Kapitalmaßnahmen zugunsten der Nord/LB

Type of measure

Ad hoc aid

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention, Guarantee, Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3 298 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial service activities, except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Land Niedersachsen, Niedersächsisches Finanzminsterium

Sparkassenverband Niedersachsen

Schiffgraben 10

30159 Hannover

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35489 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Restructuring of Caja3 — Spain |
| Legal basis | Royal Decree-Law No 24/2012 |
| Type of measure | Individual aid | Cajatres Banco |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 1 177 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial service activities, except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Ministerio de Economía y Competitividad FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

20.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35489 (12/N)

Member State

Spain

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Restructuring of Caja3 — Spain

Legal basis

Royal Decree-Law No 24/2012

Type of measure

Individual aid

Cajatres Banco

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 1 177 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial service activities, except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Ministerio de Economía y Competitividad FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

| José Ortega y Gasset, 22 5o |
| --- |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

José Ortega y Gasset, 22 5o

o

28006 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 16.4.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35955 (13/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Danish short-term export-credit scheme 2013 |
| Legal basis | Act on Eksport Kredit Fonden: Legislative Order No 913 of 9 December 1999
  Communication from the Commission to the Member States on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to short-term export-credit insurance |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Other |
| Form of aid | Other, Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 16.4.2013-31.12.2015 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | EKF |
| Lautrupsgade 11, 4. |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Date of adoption of the decision

16.4.2013

Reference number of State Aid

SA.35955 (13/N)

Member State

Denmark

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Danish short-term export-credit scheme 2013

Legal basis

Act on Eksport Kredit Fonden: Legislative Order No 913 of 9 December 1999

Communication from the Commission to the Member States on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to short-term export-credit insurance

Type of measure

Scheme

—

Objective

Other

Form of aid

Other, Guarantee

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

16.4.2013-31.12.2015

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

EKF

Lautrupsgade 11, 4.

2100 København Ø

DANMARK

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---