# C_2013335EN.01000101.xml

| 16.11.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 335/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 335/01

| Date of adoption of the decision | 2.10.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32225 (11/NN) |
| Member State | Netherlands |
| Region | Noord-Brabant | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bedrijfsverplaatsing Nedalco |
| Legal basis | Koopovereenkomst, gesloten tussen Koninklijke Nedalco BV, Nedalco International BV, enerzijds, de Gemeente Bergen op Zoom, anderzijds (zie BIJLAGE 14) |
| Type of measure | Ad hoc aid | Nedalco |
| Objective | Other |
| Form of aid | Other — Non-recurring compensation for relocation |
| Budget | Overall budget: EUR 70 000 000 |
| Intensity | % — Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | From 12.2.2010 |
| Economic sectors | Manufacture of other organic basic chemicals |
| Name and address of the granting authority | Gemeente Bergen op Zoom |
| Jacob Obrechtlaan 4 |
| 4611 AR Bergen op Zoom |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

2.10.2013

Reference number of State Aid

SA.32225 (11/NN)

Member State

Netherlands

Region

Noord-Brabant

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bedrijfsverplaatsing Nedalco

Legal basis

Koopovereenkomst, gesloten tussen Koninklijke Nedalco BV, Nedalco International BV, enerzijds, de Gemeente Bergen op Zoom, anderzijds (zie BIJLAGE 14)

Type of measure

Ad hoc aid

Nedalco

Objective

Other

Form of aid

Other — Non-recurring compensation for relocation

Budget

Overall budget: EUR 70 000 000

Intensity

% — Measure does not constitute aid

Duration (period)

From 12.2.2010

Economic sectors

Manufacture of other organic basic chemicals

Name and address of the granting authority

Gemeente Bergen op Zoom

Jacob Obrechtlaan 4

4611 AR Bergen op Zoom

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 25.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36188 (13/N) |
| Member State | Belgium |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Besluit van de Vlaamse Regering houdende subsidiëring van incubatoren |
| Legal basis | Besluit van de Vlaamse Regering houdende subsidiëring van incubatoren |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Innovation, Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 6 million |

Date of adoption of the decision

25.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36188 (13/N)

Member State

Belgium

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Besluit van de Vlaamse Regering houdende subsidiëring van incubatoren

Legal basis

Besluit van de Vlaamse Regering houdende subsidiëring van incubatoren

Type of measure

Scheme

—

Objective

Innovation, Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 6 million

| | Annual budget: EUR 1 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 1 million

Intensity

50 %

Duration (period)

1.9.2013-30.8.2019

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Agentschap Ondernemen |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Vlaamse Overheid

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II laan 35, bus 12

1030 Brussel

BELGIË

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 11.6.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36493 (13/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Saarland | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | EFI-Programm — Saarland |
| Legal basis | Richtlinien für die Förderung von Entwicklung, Forschung und Innovation im Saarland — EFI-Programm |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Research and development, Innovation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 18,6 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.1.2009-31.12.2015 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Staatskanzlei des Saarlandes |
| Am Ludwigsplatz 14 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

11.6.2013

Reference number of State Aid

SA.36493 (13/N)

Member State

Germany

Region

Saarland

—

Title (and/or name of the beneficiary)

EFI-Programm — Saarland

Legal basis

Richtlinien für die Förderung von Entwicklung, Forschung und Innovation im Saarland — EFI-Programm

Type of measure

Scheme

—

Objective

Research and development, Innovation

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 18,6 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2009-31.12.2015

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Staatskanzlei des Saarlandes

Am Ludwigsplatz 14

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.8.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36503 (13/N) |
| Member State | Sweden |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Statligt stöd vid korttidsarbete |
| Legal basis | Förslag till lag om stöd vid korttidsarbete |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: SEK 4 700 000 000 |
| Intensity | % — Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | 1.1.2014-31.12.2019 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Skatteverket |
| SE-106 61 Stockholm |
| SVERIGE |

Date of adoption of the decision

22.8.2013

Reference number of State Aid

SA.36503 (13/N)

Member State

Sweden

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Statligt stöd vid korttidsarbete

Legal basis

Förslag till lag om stöd vid korttidsarbete

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: SEK 4 700 000 000

Intensity

% — Measure does not constitute aid

Duration (period)

1.1.2014-31.12.2019

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Skatteverket

SE-106 61 Stockholm

SVERIGE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36953 (13/N) |
| Member State | Spain |
| Region | Andalucia | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Port Authority of Bahía de Cádiz |
| Legal basis | Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo de 11 de julio de 2006 |
| Type of measure | Ad hoc aid | Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz |
| Objective | Execution of an important project of common Europe |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 60,06 million |
| Intensity | 50,7 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Sea and coastal freight water transport |
| Name and address of the granting authority | Ministerio de Hacienda y Administraciones Publicas, DG Fondos Comunitarios |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

18.9.2013

Reference number of State Aid

SA.36953 (13/N)

Member State

Spain

Region

Andalucia

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Port Authority of Bahía de Cádiz

Legal basis

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo de 11 de julio de 2006

o

Type of measure

Ad hoc aid

Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz

Objective

Execution of an important project of common Europe

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 60,06 million

Intensity

50,7 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Sea and coastal freight water transport

Name and address of the granting authority

Ministerio de Hacienda y Administraciones Publicas, DG Fondos Comunitarios

Paseo de la Castellana, 162

Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---