# C_2013134EN.01000101.xml

| 14.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 134/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 134/01

| Date of adoption of the decision | 21.3.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33663 (11/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Świętokrzyskie | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na restrukturyzację dla PKS w Ostrowcu Świętokrzyskim SA – Restructuring Aid to PKS in OS |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 |

Date of adoption of the decision

21.3.2012

Reference number of State Aid

SA.33663 (11/N)

Member State

Poland

Region

Świętokrzyskie

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na restrukturyzację dla PKS w Ostrowcu Świętokrzyskim SA – Restructuring Aid to PKS in OS

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2

| 2) | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5 |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Type of measure

Ad hoc aid

Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świętokrzyskim SA

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 5,20 million

Intensity

49,49 %

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2012

Economic sectors

Other passenger land transport n.e.c., Retail sale of automotive fuel in specialised stores

Name and address of the granting authority

| Ministerstwo Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 21.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35389 (13/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide au sauvetage en faveur du Crédit immobilier de France (CIF) — Garanties — France |
| Legal basis | Article 108 de la loi no 2012-1509 du 29 décembre 2012 de finances pour 2013 |
| Type of measure | Individual aid | Groupe CIF |
| Objective | Rescuing firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 18 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial and insurance activities |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'économie (France) |
| 139 rue de Bercy |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

21.2.2013

Reference number of State Aid

SA.35389 (13/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide au sauvetage en faveur du Crédit immobilier de France (CIF) — Garanties — France

Legal basis

Article 108 de la loi no 2012-1509 du 29 décembre 2012 de finances pour 2013

o

Type of measure

Individual aid

Groupe CIF

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 18 000 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

Ministère de l'économie (France)

139 rue de Bercy

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 16.4.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35529 (12/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Novela nařízení vlády č. 288/2002 Sb., kterým se stanoví pravidla poskytování dotací na podporu knihoven, v platném znění |
| Legal basis | Návrh nařízení vlády, kterým se mění nařízení vlády č. 288/2002 Sb., kterým se stanoví pravidla poskytování dotací na podporu knihoven, ve znění nařízení vlády č. 235/2005 Sb. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture, Heritage conservation, Training |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: CZK 10 million |
| Intensity | 70 % — Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Library and archives activities |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo kultury |
| Maltézské nám. 471/1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Date of adoption of the decision

16.4.2013

Reference number of State Aid

SA.35529 (12/N)

Member State

Czech Republic

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Novela nařízení vlády č. 288/2002 Sb., kterým se stanoví pravidla poskytování dotací na podporu knihoven, v platném znění

Legal basis

Návrh nařízení vlády, kterým se mění nařízení vlády č. 288/2002 Sb., kterým se stanoví pravidla poskytování dotací na podporu knihoven, ve znění nařízení vlády č. 235/2005 Sb.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture, Heritage conservation, Training

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: CZK 10 million

Intensity

70 % — Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Library and archives activities

Name and address of the granting authority

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 471/1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 1.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35894 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Berlin | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Verlängerung der Beihilfenregelung „Liquiditätsfonds II Berlin“ (Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Schwierigkeiten — Land Berlin) |
| Legal basis | Richtlinie für den Liquiditätsfonds II Berlin |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Rescuing firms in difficulty |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | | Overall budget: EUR 15 million |

Date of adoption of the decision

1.3.2013

Reference number of State Aid

SA.35894 (12/N)

Member State

Germany

Region

Berlin

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Verlängerung der Beihilfenregelung „Liquiditätsfonds II Berlin“ (Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Schwierigkeiten — Land Berlin)

Legal basis

Richtlinie für den Liquiditätsfonds II Berlin

Type of measure

Scheme

—

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 15 million

| | Annual budget: EUR 2,50 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 2,50 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.10.2013-30.9.2019

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Investitionsbank Berlin |
| --- |
| Bundesallee 210 |
| 10719 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Investitionsbank Berlin

Bundesallee 210

10719 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35973 (12/N) |
| Member State | Austria |
| Region | Kaernten | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Weitere Änderung der Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten |
| Legal basis | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) und Allgemeine Geschäftsbedingungen KWF (AGB) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Restructuring firms in difficulty |
| Form of aid | Direct grant, Other, Soft loan |
| Budget | | Overall budget: EUR 4 million |

Date of adoption of the decision

20.2.2013

Reference number of State Aid

SA.35973 (12/N)

Member State

Austria

Region

Kaernten

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Weitere Änderung der Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Legal basis

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) und Allgemeine Geschäftsbedingungen KWF (AGB)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Direct grant, Other, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 4 million

| | Annual budget: EUR 1,80 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 1,80 million

Intensity

75 %

Duration (period)

20.2.2013-31.12.2014

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Kärnter Wirtschaftsförderungsfonds |
| --- |
| Heuplatz 2 |
| 9020 Klagenfurt |
| ÖSTERREICH |

Kärnter Wirtschaftsförderungsfonds

Heuplatz 2

9020 Klagenfurt

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---