# C_2013214EN.01000101.xml

| 27.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 214/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 214/01

| Date of adoption of the decision | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.30524 (NN 29/10) |
| Member State | Spain |
| Region | Catalonia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009 |
| Legal basis | Orden AAR/446/2009, de 9 de octubre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Compensation for losses caused by an exceptional weather event |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 409 958 |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | From 21.10.2009 to 31.12.2009 |
| Economic sectors | Aquaculture |
| Name and address of the granting authority | Generalitat de Catalunya, Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Direcció General de Pesca i Acció Marítima |
| Gran Via de les Cortes Catalanes, 612-614 |
| 08006 Barcelona |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

5.6.2013

Reference number of State Aid

SA.30524 (NN 29/10)

Member State

Spain

Region

Catalonia

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009

Legal basis

Orden AAR/446/2009, de 9 de octubre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation for losses caused by an exceptional weather event

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 409 958

Intensity

100 %

Duration (period)

From 21.10.2009 to 31.12.2009

Economic sectors

Aquaculture

Name and address of the granting authority

Generalitat de Catalunya, Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Direcció General de Pesca i Acció Marítima

Gran Via de les Cortes Catalanes, 612-614

08006 Barcelona

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35443 (12/N) |
| Member State | France |
| Region | Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Réunion and Saint-Martin |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fonds de garantie en faveur du secteur agricole, de la filière bois, de la pêche et de l'aquaculture (FOGAP) |
| Legal basis | Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68; amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission «outre-mer», voté à l'Assemblée nationale le 13 novembre 2009; projet de circulaire relative à la mise en œuvre du FOGAP; projet de convention de gestion du FOGAP entre l'État (Ministère des outre-mer) et l'AFD |
| Type of measure | Aid scheme in the form of guarantees |
| Objective | The aim of the aid scheme is to support fisheries and aquaculture by enabling an increasing number of operators, and in particular small establishments, to obtain bank credit through a guarantee system |
| Form of aid | Bank guarantee |
| Budget | EUR 10 000 000 |
| Intensity | Maximum guarantee of 80 % of the outstanding capital |
| Duration (period) | Until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Fisheries and aquaculture |
| Name and address of the granting authority | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

5.6.2013

Reference number of State Aid

SA.35443 (12/N)

Member State

France

Region

Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Réunion and Saint-Martin

Title (and/or name of the beneficiary)

Fonds de garantie en faveur du secteur agricole, de la filière bois, de la pêche et de l'aquaculture (FOGAP)

Legal basis

Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68; amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission «outre-mer», voté à l'Assemblée nationale le 13 novembre 2009; projet de circulaire relative à la mise en œuvre du FOGAP; projet de convention de gestion du FOGAP entre l'État (Ministère des outre-mer) et l'AFD

o

Type of measure

Aid scheme in the form of guarantees

Objective

The aim of the aid scheme is to support fisheries and aquaculture by enabling an increasing number of operators, and in particular small establishments, to obtain bank credit through a guarantee system

Form of aid

Bank guarantee

Budget

EUR 10 000 000

Intensity

Maximum guarantee of 80 % of the outstanding capital

Duration (period)

Until 31.12.2020

Economic sectors

Fisheries and aquaculture

Name and address of the granting authority

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---