# C_2013276EN.01000101.xml

| 25.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 276/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2013/C 276/01

| Date of adoption of the decision | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36091 (13/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Piano riassicurativo agricolo annuale |
| Legal basis | | Legge 23 dicembre 2000, n. 388, art. 127, comma 3. |

Date of adoption of the decision

2.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36091 (13/N)

Member State

Italy

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Piano riassicurativo agricolo annuale

Legal basis

Legge 23 dicembre 2000, n. 388, art. 127, comma 3.

| | Decreto-Legge 8 luglio 2002 n. 138, convertito, con modificazioni, nella Legge 8 agosto 2002 n. 178, art. 13, comma 4-sexies. |
| --- | --- |

Decreto-Legge 8 luglio 2002 n. 138, convertito, con modificazioni, nella Legge 8 agosto 2002 n. 178, art. 13, comma 4-sexies.

| | Decreto Legislativo 29 marzo 2004, n. 102. |
| --- | --- |

Decreto Legislativo 29 marzo 2004, n. 102.

| | Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 29 luglio 2009, art. 11, relativo all'attivazione della misura comunitaria di cui all’articolo 68 del Regolamento (CE) n. 73/2009, per la copertura assicurativa dei rischi agricoli, secondo le procedure previste dal decreto legislativo n. 102/2004 e successive modifiche. |
| --- | --- |

Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 29 luglio 2009, art. 11, relativo all'attivazione della misura comunitaria di cui all’articolo 68 del Regolamento (CE) n. 73/2009, per la copertura assicurativa dei rischi agricoli, secondo le procedure previste dal decreto legislativo n. 102/2004 e successive modifiche.

| | Piano nazionale di sostegno dell’OCM vino e, in particolare, la previsione della misura relativa all’assicurazione del raccolto di uva da vino. |
| --- | --- |

Piano nazionale di sostegno dell’OCM vino e, in particolare, la previsione della misura relativa all’assicurazione del raccolto di uva da vino.

| | Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 novembre 2002. |
| --- | --- |

Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 novembre 2002.

| | Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 febbraio 2003 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale» per l’anno 2004; |
| --- | --- |

Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 febbraio 2003 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale» per l’anno 2004;

| | Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 27 febbraio 2008 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale»; |
| --- | --- |

Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 27 febbraio 2008 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale»;

| | Decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 maggio 2004, di estensione della copertura assicurativa agevolata ai danni causati dalle epizoozie negli allevamenti bovini per l’anno 2004 e successive integrazioni. ... |
| --- | --- |

Decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 maggio 2004, di estensione della copertura assicurativa agevolata ai danni causati dalle epizoozie negli allevamenti bovini per l’anno 2004 e successive integrazioni. ...

Type of measure

Scheme

—

Objective

Insurance premiums, Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 136 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 136 million

| | Annual budget: EUR 136 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 136 million

Intensity

80 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche europee e internazionali e dello sviluppo rurale |
| Direzione generale dello sviluppo rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche europee e internazionali e dello sviluppo rurale

Direzione generale dello sviluppo rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.6.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36626 (13/N) |
| Member State | Slovakia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid for measure 2.1 — Restoring forestry potential and introducing preventation actions |
| Legal basis | | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |

Date of adoption of the decision

19.6.2013

Reference number of State Aid

SA.36626 (13/N)

Member State

Slovakia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid for measure 2.1 — Restoring forestry potential and introducing preventation actions

Legal basis

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| | Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva |
| --- | --- |

Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Other

Budget

| | Overall budget: EUR 155 942 608 |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 155 942 608

| | Annual budget: EUR 22 277 515 |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 22 277 515

Intensity

0 %

Duration (period)

10.1.2009-31.12.2013

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 9.8.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36780 (13/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění |
| Legal basis | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů |

Date of adoption of the decision

9.8.2013

Reference number of State Aid

SA.36780 (13/N)

Member State

Czech Republic

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění

Legal basis

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

| 2) | Nařízení vlády č. 505/2000 Sb., kterým se stanoví podpůrné programy k podpoře mimoprodukčních funkcí zemědělství, k podpoře aktivit podílejících se na udržování krajiny, programy pomoci k podpoře méně příznivých oblastí, a kritéria pro jejich posuzování, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 505/2000 Sb., kterým se stanoví podpůrné programy k podpoře mimoprodukčních funkcí zemědělství, k podpoře aktivit podílejících se na udržování krajiny, programy pomoci k podpoře méně příznivých oblastí, a kritéria pro jejich posuzování, ve znění pozdějších předpisů

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Other

Budget

| | Overall budget: CZK 1 200 000 |
| --- | --- |

Overall budget: CZK 1 200 000

| | Annual budget: CZK 810 000 |
| --- | --- |

Annual budget: CZK 810 000

Intensity

0 %

Duration (period)

1.1.2014-31.12.2015

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 11.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36852 (13/N) |
| Member State | Austria |
| Region | Niederoesterreich | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Beihilfe zur Behebung von Katastrophenschäden |
| Legal basis | | § 3 Katastrophenfondsgesetz 1996, BGBl. Nr. 201/1996 i. d. g. F. |

Date of adoption of the decision

11.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36852 (13/N)

Member State

Austria

Region

Niederoesterreich

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Beihilfe zur Behebung von Katastrophenschäden

Legal basis

§ 3 Katastrophenfondsgesetz 1996, BGBl. Nr. 201/1996 i. d. g. F.

| | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden, |
| --- | --- |

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden,

| | Staatliche Beihilfe Nr. 564/A/2004-Österreich |
| --- | --- |

Staatliche Beihilfe Nr. 564/A/2004-Österreich

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 7 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 7 million

| | Annual budget: EUR 7 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 7 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 10.6.2014

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| --- |
| Landhausplatz 1 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |

Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---