# C_2013194EN.01000101.xml

| 5.7.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 194/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2013/C 194/01

| Date of adoption of the decision | 15.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35180 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Emilia-Romagna | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | «Fabbrica Italiana Prosciutti» (Gruppo Ferrarini) |
| Legal basis | Legge 23 dicembre 1996, n. 662 — articolo 2, comma 132.
  Legge 19 dicembre 1983, n. 700 — articolo 3, come modificata dalla
  Legge 2 dicembre 2005, n. 248 — articolo 10-ter.
  Deliberazione n. 65/2009 del CIPE del 31 luglio 2009 |
| Type of measure | Individual aid | Il soggetto proponente è il Gruppo Ferrarini. Il soggetto attuatore è una NewCo costituita da: Ferrarini SpA Vismara SpA ISA SpA |
| Objective | Risk capital, Investment in processing and marketing |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 12,50 million |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | From 15.5.2013 |
| Economic sectors | Manufacture of food products, Processing and preserving of meat and production of meat products |
| Name and address of the granting authority | ISA SpA |
| Via Palestro 64 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

15.5.2013

Reference number of State Aid

SA.35180 (12/N)

Member State

Italy

Region

Emilia-Romagna

—

Title (and/or name of the beneficiary)

«Fabbrica Italiana Prosciutti» (Gruppo Ferrarini)

Legal basis

Legge 23 dicembre 1996, n. 662 — articolo 2, comma 132.

Legge 19 dicembre 1983, n. 700 — articolo 3, come modificata dalla

Legge 2 dicembre 2005, n. 248 — articolo 10-ter.

ter

Deliberazione n. 65/2009 del CIPE del 31 luglio 2009

Type of measure

Individual aid

Il soggetto proponente è il Gruppo Ferrarini. Il soggetto attuatore è una NewCo costituita da: Ferrarini SpA Vismara SpA ISA SpA

Objective

Risk capital, Investment in processing and marketing

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 12,50 million

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

From 15.5.2013

Economic sectors

Manufacture of food products, Processing and preserving of meat and production of meat products

Name and address of the granting authority

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35243 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Waldklimafonds (alle Maßnahmen außer Forschung und Entwicklung) |
| Legal basis | Waldklimafonds — Förderrichtlinie zum Erhalt und Ausbau des CO2-Minderungspotentials von Wald und Holz sowie zur Anpassung der Wälder an den Klimawandel |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Forestry, Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 101,50 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.1.2013-31.12.2016 |
| Economic sectors | Forestry and logging |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

5.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35243 (12/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Waldklimafonds (alle Maßnahmen außer Forschung und Entwicklung)

Legal basis

Waldklimafonds — Förderrichtlinie zum Erhalt und Ausbau des CO2-Minderungspotentials von Wald und Holz sowie zur Anpassung der Wälder an den Klimawandel

2

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 101,50 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2016

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 3.4.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35628 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Sardegna | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Contributi per il miglioramento, l'adeguamento o la realizzazione delle strutture aziendali di allevamento nel comparto suinicolo |
| Legal basis | L.R. 5 marzo 2008, n. 3 (Finanziaria 2008) — articolo 7, comma 1.
  L.R. 17 novembre 2010, n. 15 — articolo 14.
  DGR 38/16 del 18 settembre 2012 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Investments in agricultural holdings |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 5,60 million |
| Intensity | 60 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2015 |
| Economic sectors | Agriculture, forestry and fishing, Crop and animal production, hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Regione Autonoma Sardegna — Assessorato Agricoltura |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

3.4.2013

Reference number of State Aid

SA.35628 (12/N)

Member State

Italy

Region

Sardegna

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Contributi per il miglioramento, l'adeguamento o la realizzazione delle strutture aziendali di allevamento nel comparto suinicolo

Legal basis

L.R. 5 marzo 2008, n. 3 (Finanziaria 2008) — articolo 7, comma 1.

L.R. 17 novembre 2010, n. 15 — articolo 14.

DGR 38/16 del 18 settembre 2012

Type of measure

Scheme

—

Objective

Investments in agricultural holdings

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 5,60 million

Intensity

60 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing, Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Regione Autonoma Sardegna — Assessorato Agricoltura

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 8.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36282 (13/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci |
| Legal basis | — | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů |

Date of adoption of the decision

8.5.2013

Reference number of State Aid

SA.36282 (13/N)

Member State

Czech Republic

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci

Legal basis

—

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů

| — | Vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě, ve znění vyhlášky č. 395/2008 Sb. |
| --- | --- |

—

Vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě, ve znění vyhlášky č. 395/2008 Sb.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Tax exemptions under Directive 2003/96/EC

Form of aid

Other form of tax advantage

Budget

| | Overall budget: CZK 68 000 million |
| --- | --- |

Overall budget: CZK 68 000 million

| | Annual budget: CZK 1 700 million |
| --- | --- |

Annual budget: CZK 1 700 million

Intensity

40 %

Duration (period)

1.1.2010-31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36321 (13/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Steuererleichterungen für Agrardiesel |
| Legal basis | § 57 Absatz 6 Energiesteuergesetz
  § 103 der Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Tax exemptions under Directive 2003/96/EC |
| Form of aid | Tax rate reduction |
| Budget | | Overall budget: EUR 1 200 million |

Date of adoption of the decision

2.5.2013

Reference number of State Aid

SA.36321 (13/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Steuererleichterungen für Agrardiesel

Legal basis

§ 57 Absatz 6 Energiesteuergesetz

§ 103 der Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes

Type of measure

Scheme

—

Objective

Tax exemptions under Directive 2003/96/EC

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

Overall budget: EUR 1 200 million

| | Annual budget: EUR 400 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 400 million

Intensity

45,70 %

Duration (period)

1.1.2014-31.12.2016

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Hauptzollamt

Jeweils örtlich zuständiges Hauptzollamt

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---