# C_2013303EN.01000101.xml

| 19.10.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 303/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 303/01

| Date of adoption of the decision | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36212 (13/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres creuses |
| Legal basis | | Décret no 83-228 du 22 mars 1983 fixant le régime de l’autorisation des exploitations de cultures marines |

Date of adoption of the decision

18.9.2013

Reference number of State Aid

SA.36212 (13/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres creuses

Legal basis

Décret no 83-228 du 22 mars 1983 fixant le régime de l’autorisation des exploitations de cultures marines

o

| | Arrêté du 28 décembre 1983 portant application de l’article 2 (3o) du décret no 83-228 du 22 mars 1983 fixant le régime de l’autorisation des exploitations de cultures marines |
| --- | --- |

Arrêté du 28 décembre 1983 portant application de l’article 2 (3o) du décret no 83-228 du 22 mars 1983 fixant le régime de l’autorisation des exploitations de cultures marines

o

o

| | Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C Aide à l’allègement des charges financières à destination des ostréiculteurs, producteurs ou utilisateurs d’huîtres creuses touchés par les conséquences des mortalités ostréicoles affectant ce secteur de production. |
| --- | --- |

Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C Aide à l’allègement des charges financières à destination des ostréiculteurs, producteurs ou utilisateurs d’huîtres creuses touchés par les conséquences des mortalités ostréicoles affectant ce secteur de production.

| | Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C Indemnisation des pertes de récolte et des pertes de fonds à destination des ostréiculteurs, producteurs ou utilisateurs d’huîtres creuses touchés par les conséquences des mortalités ostréicoles ayant affecté ce secteur de production en 2012 |
| --- | --- |

Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C Indemnisation des pertes de récolte et des pertes de fonds à destination des ostréiculteurs, producteurs ou utilisateurs d’huîtres creuses touchés par les conséquences des mortalités ostréicoles ayant affecté ce secteur de production en 2012

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster, SMEs

Form of aid

Direct grant, Other — Exonération fiscale

Budget

| | Overall budget: EUR 18 250 000 |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 18 250 000

| | Annual budget: EUR 18 250 000 |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 18 250 000

Intensity

12 %

Duration (period)

15.5.2013-31.12.2014

Economic sectors

Marine aquaculture

Name and address of the granting authority

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, ministère délégué aux transports, à la mer et à la pêche, direction des pêches maritimes et de l’aquaculture |
| --- |
| 3 place de Fontenoy |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, ministère délégué aux transports, à la mer et à la pêche, direction des pêches maritimes et de l’aquaculture

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---