# C_2013096EN.01000601.xml

| 4.4.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 96/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 96/02

| Date of adoption of the decision | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35488 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Restructuring of Banco Mare Nostrum — Spain |
| Legal basis | — | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB. |

Date of adoption of the decision

20.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35488 (12/N)

Member State

Spain

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Restructuring of Banco Mare Nostrum — Spain

Legal basis

—

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB.

| — | Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada.

| — | Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD.

| — | Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito

Type of measure

Ad hoc aid

Banco Mare Nostrum SA

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 3 745 million

Intensity

—

Duration (period)

From 20.12.2012

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

| FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| FGD. Fondo de Garantía de Depósitos Ministerio de Economía y Competitividad |
| José Ortega y Gasset, 22 5o |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

FGD. Fondo de Garantía de Depósitos Ministerio de Economía y Competitividad

José Ortega y Gasset, 22 5o

o

28006 Madrid

ESPAÑA

| Paseo de la Castellana, 162 |
| --- |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35490 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Restructuring of Liberbank — Spain |
| Legal basis | — | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB. |

Date of adoption of the decision

20.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35490 (12/N)

Member State

Spain

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Restructuring of Liberbank — Spain

Legal basis

—

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB.

| — | Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada.

| — | Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD.

| — | Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito

Type of measure

Ad hoc aid

Liberbank SA

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other, Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 1 124 million

Intensity

—

Duration (period)

From 20.12.2012

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Economía y Competitividad

FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

| José Ortega y Gasset, 22 5o |
| --- |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

José Ortega y Gasset, 22 5o

o

28006 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35561 (12/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Bremen | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Verlängerung der Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen an kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft |
| Legal basis | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen an kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Rescuing firms in difficulty |
| Form of aid | Interest subsidy, Guarantee, Debt write-off, Soft loan |
| Budget | | Overall budget: EUR 30 million |

Date of adoption of the decision

19.11.2012

Reference number of State Aid

SA.35561 (12/N)

Member State

Germany

Region

Bremen

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Verlängerung der Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen an kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

Legal basis

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen an kleine und mittlere Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

Type of measure

Scheme

—

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Interest subsidy, Guarantee, Debt write-off, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 30 million

| | Annual budget: EUR 15 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 15 million

Intensity

80 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2014

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Bremer Aufbau-Bank GmbH |
| --- |
| Langenstraße 2-4 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |

Bremer Aufbau-Bank GmbH

Langenstraße 2-4

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 18.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35655 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Lombardia, Veneto | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuto al salvataggio di FORM SpA in AS |
| Legal basis | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis); |

Date of adoption of the decision

18.2.2013

Reference number of State Aid

SA.35655 (12/N)

Member State

Italy

Region

Lombardia, Veneto

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuto al salvataggio di FORM SpA in AS

Legal basis

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

bis

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274. |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274.

Type of measure

Individual aid

FORM SpA in AS

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 24 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.5.2013-31.10.2013

Economic sectors

Casting of light metals

Name and address of the granting authority

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 6.3.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35701 (12/N) |
| Member State | Finland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Short-term export-credit insurance scheme |
| Legal basis | Act on the State's Export Credit Guarantees (422/2001) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Export-credit insurance |
| Form of aid | Export-credit insurance |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2015 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Finnvera plc |
| Eteläesplanadi 8 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

6.3.2013

Reference number of State Aid

SA.35701 (12/N)

Member State

Finland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Short-term export-credit insurance scheme

Legal basis

Act on the State's Export Credit Guarantees (422/2001)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Export-credit insurance

Form of aid

Export-credit insurance

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Finnvera plc

Eteläesplanadi 8

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---