# C_2013234EN.01000101.xml

| 13.8.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 234/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 234/01

| Date of adoption of the decision | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36251 (13/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Crédit d'impôt pour les oeuvres cinématographiques et audiovisuelles étrangères — modifications pour l'année 2013 |
| Legal basis | — | Article 34 de la loi de finance rectificative pour 2012:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=2BBAA6FDD31C282FAA238BFF3709EA58.tpdjo10v_1?cidTexte=JORFTEXT000026857857&categorieLien=id |

Date of adoption of the decision

2.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36251 (13/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Crédit d'impôt pour les oeuvres cinématographiques et audiovisuelles étrangères — modifications pour l'année 2013

Legal basis

—

Article 34 de la loi de finance rectificative pour 2012:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=2BBAA6FDD31C282FAA238BFF3709EA58.tpdjo10v_1?cidTexte=JORFTEXT000026857857&categorieLien=id

| — | Article 220 quaterdecies du code général des impôts:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000022201124&cidTexte=LEGITEXT000006069577 |
| --- | --- |

—

Article 220 quaterdecies du code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000022201124&cidTexte=LEGITEXT000006069577

| — | Article 220 Z bis du code général des impôts:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=2BBAA6FDD31C282FAA238BFF3709EA58.tpdjo10v_1?idArticle=LEGIARTI000025075971&cidTexte=LEGITEXT000006069577&dateTexte=20130124&categorieLien=id |
| --- | --- |

—

Article 220 Z bis du code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=2BBAA6FDD31C282FAA238BFF3709EA58.tpdjo10v_1?idArticle=LEGIARTI000025075971&cidTexte=LEGITEXT000006069577&dateTexte=20130124&categorieLien=id

| — | Article 46 quater-0 ZY bis à 46 quater-0 ZY septies de l'annexe III au code général des impôts:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=2BBAA6FDD31C282FAA238BFF3709EA58.tpdjo10v_1?idSectionTA=LEGISCTA000021365484&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20091228 |
| --- | --- |

—

Article 46 quater-0 ZY bis à 46 quater-0 ZY septies de l'annexe III au code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=2BBAA6FDD31C282FAA238BFF3709EA58.tpdjo10v_1?idSectionTA=LEGISCTA000021365484&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20091228

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

| | Overall budget: EUR 110 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 110 million

| | Annual budget: EUR 110 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 110 million

Intensity

20 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Information and communication

Name and address of the granting authority

| Centre national du cinéma |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 5.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36335 (13/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | BFI Distribution Fund (ex-UK Film Council P&A Fund) |
| Legal basis | | National Lottery Act 1993 (as amended) |

Date of adoption of the decision

5.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36335 (13/N)

Member State

United Kingdom

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

BFI Distribution Fund (ex-UK Film Council P&A Fund)

Legal basis

National Lottery Act 1993 (as amended)

| | Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery |
| --- | --- |

Statutory Instrument 1999 No 2090 National Lottery

| | Statutory Instrument 2011 No 685 National Lottery |
| --- | --- |

Statutory Instrument 2011 No 685 National Lottery

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Other

Budget

| | Overall budget: GBP 16 million |
| --- | --- |

Overall budget: GBP 16 million

| | Annual budget: GBP 4 million |
| --- | --- |

Annual budget: GBP 4 million

Intensity

50 %

Duration (period)

1.4.2013-31.3.2017

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| British Film Institute |
| --- |
| 21 Stephen Street |
| London |
| W1T 1LN |
| UNITED KINGDOM |

British Film Institute

21 Stephen Street

London

W1T 1LN

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 29.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36785 (13/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Brandenburg, Baden-Württemberg, Schleswig-Holstein, Thüringen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Bayern, Mecklenburg-Vorpommern | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Hochwasserhilfe 2013 |
| Legal basis | Bundeshaushaltsordnung; KfW-Gesetz |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Compensation of damages caused by natural disaster |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy, Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 309 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2014 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Palmengartenstraße 5-9 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

29.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36785 (13/N)

Member State

Germany

Region

Brandenburg, Baden-Württemberg, Schleswig-Holstein, Thüringen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Bayern, Mecklenburg-Vorpommern

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Hochwasserhilfe 2013

Legal basis

Bundeshaushaltsordnung; KfW-Gesetz

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 309 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2014

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Palmengartenstraße 5-9

60325 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36856 (13/N) |
| Member State | Hungary |
| Region | Hungary | Article 107(3)(c), Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Second modification of the Hungarian JEREMIE risk capital measure |
| Legal basis | 1. | 29/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Programra és a Közép-Magyarországi Operatív Program 1. prioritására vontakozó részletes szabályokról; |

Date of adoption of the decision

22.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36856 (13/N)

Member State

Hungary

Region

Hungary

Article 107(3)(c), Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Second modification of the Hungarian JEREMIE risk capital measure

Legal basis

1.

29/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Programra és a Közép-Magyarországi Operatív Program 1. prioritására vontakozó részletes szabályokról;

| 2. | 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről; |
| --- | --- |

2.

4/2011. (I.28.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről;

| 3. | 37/2011. (III.22.) Korm. rendelet az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális térképről; |
| --- | --- |

3.

37/2011. (III.22.) Korm. rendelet az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális térképről;

| 4. | 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról. |
| --- | --- |

4.

2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Risk capital

Form of aid

Subsidised services, Provision of risk capital

Budget

Overall budget: HUF 90 169 million

Intensity

70 %

Duration (period)

10.12.2008-31.12.2015

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 29.7.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.36861 (13/NN) |
| Member State | Germany |
| Region | Deutschland | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Erstattung von Sozialversicherungsbeiträgen bei Kurzarbeit für vom Hochwasser des Sommers 2013 unmittelbar betroffene Betriebe |
| Legal basis | a) | §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO), |

Date of adoption of the decision

29.7.2013

Reference number of State Aid

SA.36861 (13/NN)

Member State

Germany

Region

Deutschland

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Erstattung von Sozialversicherungsbeiträgen bei Kurzarbeit für vom Hochwasser des Sommers 2013 unmittelbar betroffene Betriebe

Legal basis

a)

§§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO),

| b) | § 368 Abs. 3 Sozialgesetzbuch Dritte Buch (SGB III) |
| --- | --- |

b)

§ 368 Abs. 3 Sozialgesetzbuch Dritte Buch (SGB III)

| c) | Entwurf der „Richtlinie zur Erstattung von Sozialversicherungsbeiträgen bei Kurzarbeit für vom Hochwasser des Sommers 2013 betroffene Betriebe“ |
| --- | --- |

c)

Entwurf der „Richtlinie zur Erstattung von Sozialversicherungsbeiträgen bei Kurzarbeit für vom Hochwasser des Sommers 2013 betroffene Betriebe“

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damages caused by natural disaster

Form of aid

Reduction of social security contributions

Budget

| | Overall budget: EUR 15 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 15 million

| | Annual budget: EUR 15 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 15 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.3.2014

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Bundesagentur für Arbeit |
| --- |
| Regensburger Straße 104 |
| 90478 Nürnberg |
| DEUTSCHLAND |

Bundesagentur für Arbeit

Regensburger Straße 104

90478 Nürnberg

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---