# C_2013021EN.01000101.xml

| 24.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 21/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 21/01

| Date of adoption of the decision | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33952 (12/NN) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Kletteranlagen des Deutschen Alpinvereins |
| Legal basis | Sportförderungsgesetze der Bundesländer |
| Type of measure | Scheme | Deutscher Alpenverein and its sections |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Activities of sport clubs |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

5.12.2012

Reference number of State Aid

SA.33952 (12/NN)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Kletteranlagen des Deutschen Alpinvereins

Legal basis

Sportförderungsgesetze der Bundesländer

Type of measure

Scheme

Deutscher Alpenverein and its sections

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Activities of sport clubs

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 26.3.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33998 (11/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Świętokrzyskie | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na ratowanie dla Zakładu Produkcyjno-Handlowego Artykułów Gospodarstwa Domowego MESKO-AGD Sp. z o.o. |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56; |

Date of adoption of the decision

26.3.2012

Reference number of State Aid

SA.33998 (11/N)

Member State

Poland

Region

Świętokrzyskie

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na ratowanie dla Zakładu Produkcyjno-Handlowego Artykułów Gospodarstwa Domowego MESKO-AGD Sp. z o.o.

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56;

| 2) | Uchwała Zarządu ARP SA nr 813/XLVII/2011 z dnia 10 sierpnia 2011 r. |
| --- | --- |

2)

Uchwała Zarządu ARP SA nr 813/XLVII/2011 z dnia 10 sierpnia 2011 r.

Type of measure

Ad hoc aid

Zakład Produkcyjno-Handlowy Artykułów Gospodarstwa Domowego MESKO-AGD Sp. z o.o.

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: PLN 0,86 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Manufacture of non-electric domestic appliances, Manufacture of electric lighting equipment, Manufacture of other electrical equipment

Name and address of the granting authority

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34250 (12/N) |
| Member State | Cyprus |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου μετά το 2012. |
| Legal basis | Ο περί της Θέσπισης Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής Αερίων του Θερμοκηπίου Νόμος του 2011 (Ν. 110(Ι)/2011)
  Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Type of measure | Scheme | Electricity Authority of Cyprus (EAC) |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Other — Free emission allowances of greenhouse gases to installations of the Electricity Authority of Cyprus (EAC) for the period 2013-19 |
| Budget | Overall budget: EUR 194 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 28.2.2013-28.2.2019 |
| Economic sectors | Electric power generation, transmission and distribution |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Λουκή Ακρίτα |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Date of adoption of the decision

27.6.2012

Reference number of State Aid

SA.34250 (12/N)

Member State

Cyprus

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου μετά το 2012.

Legal basis

Ο περί της Θέσπισης Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής Αερίων του Θερμοκηπίου Νόμος του 2011 (Ν. 110(Ι)/2011)

Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Type of measure

Scheme

Electricity Authority of Cyprus (EAC)

Objective

Environmental protection

Form of aid

Other — Free emission allowances of greenhouse gases to installations of the Electricity Authority of Cyprus (EAC) for the period 2013-19

Budget

Overall budget: EUR 194 million

Intensity

100 %

Duration (period)

28.2.2013-28.2.2019

Economic sectors

Electric power generation, transmission and distribution

Name and address of the granting authority

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λουκή Ακρίτα

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 3.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34895 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — | Article 107(3)(c), Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régimen regional de inversión en parques científicos y tecnológicos de España — Subprograma — ACTEPARQ |
| Legal basis | | Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, |

Date of adoption of the decision

3.12.2012

Reference number of State Aid

SA.34895 (12/N)

Member State

Spain

Region

—

Article 107(3)(c), Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Régimen regional de inversión en parques científicos y tecnológicos de España — Subprograma — ACTEPARQ

Legal basis

Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo,

| | Orden CIN/1318/2010, de 14 de mayo, |
| --- | --- |

Orden CIN/1318/2010, de 14 de mayo,

| | Orden CIN/1862/2009, de 7 de julio, |
| --- | --- |

Orden CIN/1862/2009, de 7 de julio,

| | Orden CIN/1589/2010, de 9 de junio, por la que se convoca para el año 2010, la concesión de ayudas correspondientes al subprograma de actuaciones científico-tecnológicas para las entidades públicas instaladas en los Parques Científicos y Tecnológicos (INNPLANTA), a modo de ejemplo |
| --- | --- |

Orden CIN/1589/2010, de 9 de junio, por la que se convoca para el año 2010, la concesión de ayudas correspondientes al subprograma de actuaciones científico-tecnológicas para las entidades públicas instaladas en los Parques Científicos y Tecnológicos (INNPLANTA), a modo de ejemplo

Type of measure

Scheme

—

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant, Soft loan

Budget

| | Overall budget: EUR 300 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 300 million

| | Annual budget: EUR 150 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 150 million

Intensity

60 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Secretaria de Estado Investigación, Desarrollo e Innovación |
| --- |
| Albacete, 5 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Secretaria de Estado Investigación, Desarrollo e Innovación

Albacete, 5

28027 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35110 (12/N) |
| Member State | Finland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta/Lag om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport |
| Legal basis | Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta/Lag om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (1277/2007)
  Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (967/2008) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant, Other — Direct grant related to reimbursement of taxes/mandatory contributions |
| Budget | Annual budget: EUR 81 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | From 1.1.2012 |
| Economic sectors | Sea and coastal passenger water transport, Sea and coastal freight water transport |
| Name and address of the granting authority | Liikennevirasto |
| PL 55 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

14.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35110 (12/N)

Member State

Finland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta/Lag om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport

Legal basis

Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta/Lag om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (1277/2007)

Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (967/2008)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant, Other — Direct grant related to reimbursement of taxes/mandatory contributions

Budget

Annual budget: EUR 81 million

Intensity

100 %

Duration (period)

From 1.1.2012

Economic sectors

Sea and coastal passenger water transport, Sea and coastal freight water transport

Name and address of the granting authority

Liikennevirasto

PL 55

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Trafikverket |
| --- |
| PL 55 |
| FI-00521 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Trafikverket

PL 55

FI-00521 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---