# C_2013077EN.01000101.xml

| 15.3.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 77/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 77/01

| Date of adoption of the decision | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34940 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Siracusa | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Porto di Augusta |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Ad hoc aid | — |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 100,08 million |
| Intensity | 68,87 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2025 |
| Economic sectors | Sea and coastal freight water transport |
| Name and address of the granting authority | Ministerio delle Infrastrutture e dei Trasporti
  Autorita di Gestione Programmi Europei e Nazionali Reti Mobilita |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

19.12.2012

Reference number of State Aid

SA.34940 (12/N)

Member State

Italy

Region

Siracusa

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Porto di Augusta

Legal basis

—

Type of measure

Ad hoc aid

—

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 100,08 million

Intensity

68,87 %

Duration (period)

Until 31.12.2025

Economic sectors

Sea and coastal freight water transport

Name and address of the granting authority

Ministerio delle Infrastrutture e dei Trasporti

Autorita di Gestione Programmi Europei e Nazionali Reti Mobilita

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 28.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35253 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Restructuring and recapitalisation of the BFA Group |
| Legal basis | 1) | Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Date of adoption of the decision

28.11.2012

Reference number of State Aid

SA.35253 (12/N)

Member State

Spain

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Restructuring and recapitalisation of the BFA Group

Legal basis

1)

Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2) | Proyecto de Real Decreto por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos |
| --- | --- |

2)

Proyecto de Real Decreto por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos

| 3) | Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración OrdenadaBancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización |
| --- | --- |

3)

Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración OrdenadaBancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización

| 4) | Memorando de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera |
| --- | --- |

4)

Memorando de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera

Type of measure

Ad hoc aid

Groupe BFA/Bankia

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention — Acquisition of ordinary shares and other convertible instruments; transfer of impaired assets to Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria SA (SAREB) (asset management company for assets arising from bank restructuring — SAREB)

Budget

Overall budget: EUR 36,20 million

Intensity

—

Duration (period)

28.11.2012-31.12.2017

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria. Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| José Ortega y Gasset, 22 5o |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria. Ministerio de Economía y Competitividad

José Ortega y Gasset, 22 5o

o

28006 Madrid

ESPAÑA

| Paseo de la Castellana, 162 |
| --- |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 11.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35487 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Śląskie | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na ratowanie dla Classen-Pol SA |
| Legal basis | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 5 |
| Type of measure | Ad hoc aid | Classen-Pol SA |
| Objective | Rescuing firms in difficulty |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: PLN 11 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | From 11.12.2012 |
| Economic sectors | Manufacture of other builders' carpentry and joinery |
| Name and address of the granting authority | Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

11.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35487 (12/N)

Member State

Poland

Region

Śląskie

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na ratowanie dla Classen-Pol SA

Legal basis

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 5

Type of measure

Ad hoc aid

Classen-Pol SA

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: PLN 11 million

Intensity

100 %

Duration (period)

From 11.12.2012

Economic sectors

Manufacture of other builders' carpentry and joinery

Name and address of the granting authority

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35545 (12/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fleksjobordning, herunder ny kompensation til virksomheder (fleksjobbonus)
  (Social measures in the employment sector; Flexi-job scheme) |
| Legal basis | Reglerne vil blive gennemført ved lov. Lovforslaget er i høringsproces, og foreligger derfor endnu ikke i endelig form. Lovforslaget vil snarest blive tilstillet Kommissionen. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Employment |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: DKK 64 300 million |

Date of adoption of the decision

19.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35545 (12/N)

Member State

Denmark

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Fleksjobordning, herunder ny kompensation til virksomheder (fleksjobbonus)

(Social measures in the employment sector; Flexi-job scheme)

Legal basis

Reglerne vil blive gennemført ved lov. Lovforslaget er i høringsproces, og foreligger derfor endnu ikke i endelig form. Lovforslaget vil snarest blive tilstillet Kommissionen.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: DKK 64 300 million

| | Annual budget: DKK 8 037 million |
| --- | --- |

Annual budget: DKK 8 037 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Styrelsen for Fastholdelse og Rekruttering |
| --- |
| Njalsgade 72C |
| 2300 København K |
| DANMARK |

Styrelsen for Fastholdelse og Rekruttering

Njalsgade 72C

2300 København K

DANMARK

| Beskæftigelsesministeriet |
| --- |
| Ved Stranden 8 |
| 1061 København K |
| DANMARK |

Beskæftigelsesministeriet

Ved Stranden 8

1061 København K

DANMARK

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 17.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35667 (12/N) |
| Member State | România |
| Region | România | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Dezvoltare regională prin investiții directe |
| Legal basis | Proiectul de hotărâre de guvern privind dezvoltarea regională prin stimularea investițiilor |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Regional development by direct investments stimulation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | 1.1.2013-31.12.2013 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ministerul Finanțelor Publice |
| Str. Apolodor nr. 17, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Date of adoption of the decision

17.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35667 (12/N)

Member State

România

Region

România

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Dezvoltare regională prin investiții directe

Legal basis

Proiectul de hotărâre de guvern privind dezvoltarea regională prin stimularea investițiilor

Type of measure

Scheme

—

Objective

Regional development by direct investments stimulation

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

50 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2013

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ministerul Finanțelor Publice

Str. Apolodor nr. 17, sector 5

București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---