# C_2013001EN.01000101.xml

| 4.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 1/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 1/01

| Date of adoption of the decision | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.29783 (N 630/09) |
| Member State | France |
| Region | Île de France |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain |
| Legal basis | Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant, Ad hoc contracts |
| Budget | | Annual budget: EUR 50,1764 million |

Date of adoption of the decision

26.1.2011

Reference number of State Aid

SA.29783 (N 630/09)

Member State

France

Region

Île de France

Title (and/or name of the beneficiary)

Projet T3 Est Parisien — Réalisation d'une canalisation structurante et développement du réseau de chauffage urbain

Legal basis

Subvention directe: délibération du conseil d'administration de l'ADEME no 09-5-18, 7 octobre 2009 — Prolongation de concession: délibération du conseil de la ville de paris des 9 et 10 mars 2009

o

Type of measure

Individual aid

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant, Ad hoc contracts

Budget

Annual budget: EUR 50,1764 million

| | Overall budget: EUR 50,1764 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 50,1764 million

Intensity

35 %

Duration (period)

2011-2024

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

| Subvention directe: |
| --- |
| Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
| 20 avenue du Grésillé |
| BP 90406 |
| 49004 Angers Cedex 01 |
| FRANCE |

Subvention directe:

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

20 avenue du Grésillé

BP 90406

49004 Angers Cedex 01

FRANCE

| Prolongation de concession: |
| --- |
| Ville de Paris |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Prolongation de concession:

Ville de Paris

75001 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 15.6.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.31296 (N 322/10) |
| Member State | Germany |
| Region | Leipzig |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL) |
| Legal basis | Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Public/private partnership |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 290 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 2011-2017 |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply, Service activities |
| Name and address of the granting authority | Stadt Leipzig |
| Martin-Luther-Ring 6 |
| 04109 Leipzig |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

15.6.2011

Reference number of State Aid

SA.31296 (N 322/10)

Member State

Germany

Region

Leipzig

Title (and/or name of the beneficiary)

Ausgleich etwaiger Verluste der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL)

Legal basis

Kapitalausstattungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH vom 25. Februar 2010 (Anlage 3); Ergebnisabführungsvertrag zwischen der Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH vom 18. November 2002 bzw. 6. Februar 2003 (Anlage 4); §§ 2, 28 Absatz 1, 51 Absatz 2, 60 Absatz 1, 83 Absatz 2, 120 Absatz 1 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Anlage 5)

Type of measure

Individual aid

Objective

Public/private partnership

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: EUR 290 million

Intensity

—

Duration (period)

2011-2017

Economic sectors

Electricity, gas and water supply, Service activities

Name and address of the granting authority

Stadt Leipzig

Martin-Luther-Ring 6

04109 Leipzig

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.24473 (11/NN) |
| Member State | Spain |
| Region | Galicia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España |
| Legal basis | — |
| Type of measure | — |
| Objective | — |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

8.2.2012

Reference number of State Aid

SA.24473 (11/NN)

Member State

Spain

Region

Galicia

Title (and/or name of the beneficiary)

Eventual ayuda ilegal en el sector gasístico — España

Legal basis

—

Type of measure

—

Objective

—

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.31349 (11/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Reduction for the climate change levy for metal recycling |
| Legal basis | Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Tax rate reduction |
| Budget | | Annual budget: GBP 9,58 million |

Date of adoption of the decision

23.11.2011

Reference number of State Aid

SA.31349 (11/N)

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Reduction for the climate change levy for metal recycling

Legal basis

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

Annual budget: GBP 9,58 million

| | Overall budget: GBP 58 million |
| --- | --- |

Overall budget: GBP 58 million

Intensity

—

Duration (period)

1.4.2012-31.3.2018

Economic sectors

Steel, Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

| HMRC |
| --- |
| 100 Parliament St. |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HMRC

100 Parliament St.

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 10.5.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34004 (11/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen |
| Legal basis | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development, Employment |
| Form of aid | Reduction of social security contributions, Tax allowance |
| Budget | Overall budget: EUR 5,5 million |
| Intensity | 40 % |
| Duration (period) | Until 1.1.2017 |
| Economic sectors | Transport |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken |
| tav drs. B.O. Maltha |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

10.5.2012

Reference number of State Aid

SA.34004 (11/N)

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Verlenging van de uitbreiding afdrachtvermindering zeevaart voor commerciële zeezeilschepen

Legal basis

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development, Employment

Form of aid

Reduction of social security contributions, Tax allowance

Budget

Overall budget: EUR 5,5 million

Intensity

40 %

Duration (period)

Until 1.1.2017

Economic sectors

Transport

Name and address of the granting authority

Ministerie van Infrastructuur en Milieu DG Luchtvaart en Maritieme Zaken

tav drs. B.O. Maltha

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33183 (12/N) |
| Member State | Latvia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Tax Support Measure (TSM) |
| Legal basis | Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft) |
| Type of measure | Measure does not constitute aid |
| Objective | The TSM aims at alleviating tax debts burden caused by the economic crisis and providing the taxpayers with an incentive to regularize their debt situation with the Latvian tax administration |
| Form of aid | The notified measure waives the late payment interest rate and 90 % of the audit penalty (if applicable) on fiscal debts due by 1 September 2010 by any taxpayer |
| Budget | Overall budget: LVL 15 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.6.2012-1.9.2012 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Local governments |
| Mazā Pils iela 1 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Date of adoption of the decision

11.7.2012

Reference number of State Aid

SA.33183 (12/N)

Member State

Latvia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Tax Support Measure (TSM)

Legal basis

Law on Tax Support Measure (draft) Regulation of Cabinet of Ministers ‘Procedure for Implementation of Tax Support Measure’ (draft)

Type of measure

Measure does not constitute aid

Objective

The TSM aims at alleviating tax debts burden caused by the economic crisis and providing the taxpayers with an incentive to regularize their debt situation with the Latvian tax administration

Form of aid

The notified measure waives the late payment interest rate and 90 % of the audit penalty (if applicable) on fiscal debts due by 1 September 2010 by any taxpayer

Budget

Overall budget: LVL 15 million

Intensity

—

Duration (period)

1.6.2012-1.9.2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Local governments

Mazā Pils iela 1

Rīga, LV-1050

LATVIJA

| State Revenue Service |
| --- |
| Smilšu iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |
| LATVIJA |

State Revenue Service

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1978

LATVIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---