# C_2013081EN.01000301.xml

| 20.3.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 81/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 81/03

| Date of adoption of the decision | 23.1.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.29367 (12/NN) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Service d'intérêt économique général (SIEG) d'accessibilité bancaire du Livret A de la banque postale |
| Legal basis | Article L. 221-1 et L. 518-25-1 du code monétaire et financier en vertu de la Loi de modernisation de l'économie (Loi 2008-776 du 4 août 2008) |
| Type of measure | Ad hoc aid | Banque postale |
| Objective | Services of general economic interest |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 1 505 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2009-31.12.2014 |
| Economic sectors | Financial and insurance activities |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'économie et des finances |
| 139 rue de Bercy |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

23.1.2013

Reference number of State Aid

SA.29367 (12/NN)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Service d'intérêt économique général (SIEG) d'accessibilité bancaire du Livret A de la banque postale

Legal basis

Article L. 221-1 et L. 518-25-1 du code monétaire et financier en vertu de la Loi de modernisation de l'économie (Loi 2008-776 du 4 août 2008)

Type of measure

Ad hoc aid

Banque postale

Objective

Services of general economic interest

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 1 505 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2009-31.12.2014

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

Ministère de l'économie et des finances

139 rue de Bercy

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33337 (12/NN) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Potencjalna pomoc państwa dla Polskich Linii Lotniczych LOT |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Ad hoc aid | LOT Airlines |
| Objective | — |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: PLN 400 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

20.11.2012

Reference number of State Aid

SA.33337 (12/NN)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Potencjalna pomoc państwa dla Polskich Linii Lotniczych LOT

Legal basis

—

Type of measure

Ad hoc aid

LOT Airlines

Objective

—

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: PLN 400 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35033 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Sicilia, Calabria | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuto al salvataggio dell'impresa G.D.M. SpA in A.S. |
| Legal basis | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis); |

Date of adoption of the decision

20.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35033 (12/N)

Member State

Italy

Region

Sicilia, Calabria

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuto al salvataggio dell'impresa G.D.M. SpA in A.S.

Legal basis

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis);

bis

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Type of measure

Ad hoc aid

G.D.M. SpA in A.S.

Objective

Rescuing firms in difficulty, Employment, Regional development

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 16,60 million

Intensity

100 %

Duration (period)

6 months

Economic sectors

Other retail sale in non-specialised stores

Name and address of the granting authority

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 20.2.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35697 (12/N) |
| Member State | Greece |
| Region | Thessalia | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Κρατικός Αερολιμένας Σκιάθου (Επέκταση Δαπέδου Στάθμευσης Αεροσκαφών και Νέος Συνδετήριος Τροχόδρομος) |
| Legal basis | Νόμοι 3669/2008, 3614/2007, Οδηγία 2004/18/ΕΚ, Α.Π. 4053/ΕΥΣ1749/27.3.2008 και Α.Π. 1079/Φ.95/31.5.2011. |
| Type of measure | Individual aid | Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (ΥΠΑ), Hellenic Civil Aviation Authority |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 16,30 million |
| Intensity | 79,62 % |
| Duration (period) | 1.2.2013-13.12.2015 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών |
| Άγιας Σόφιας |
| Ν. ΨΥΧΙΚΟ |
| 154 51 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Date of adoption of the decision

20.2.2013

Reference number of State Aid

SA.35697 (12/N)

Member State

Greece

Region

Thessalia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Κρατικός Αερολιμένας Σκιάθου (Επέκταση Δαπέδου Στάθμευσης Αεροσκαφών και Νέος Συνδετήριος Τροχόδρομος)

Legal basis

Νόμοι 3669/2008, 3614/2007, Οδηγία 2004/18/ΕΚ, Α.Π. 4053/ΕΥΣ1749/27.3.2008 και Α.Π. 1079/Φ.95/31.5.2011.

Type of measure

Individual aid

Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (ΥΠΑ), Hellenic Civil Aviation Authority

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 16,30 million

Intensity

79,62 %

Duration (period)

1.2.2013-13.12.2015

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών

Άγιας Σόφιας

Ν. ΨΥΧΙΚΟ

154 51 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 4.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35703 (12/N) |
| Member State | Austria |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2011-2013“ |
| Legal basis | Richtlinie des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2007-2013 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Restructuring firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 12 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 10.10.2012-31.12.2013 |
| Economic sectors | Accommodation and food service activities |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date of adoption of the decision

4.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35703 (12/N)

Member State

Austria

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2011-2013“

Legal basis

Richtlinie des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2007-2013

Type of measure

Scheme

—

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 12 million

Intensity

—

Duration (period)

10.10.2012-31.12.2013

Economic sectors

Accommodation and food service activities

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---