Document ID: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-caed-1_05-cv-01443/USCOURTS-caed-1_05-cv-01443-0/pdf.json

Parties Involved:
Siemens Building Technologies, Inc.
Cross Defendant
SimplexGrinnell LP
Counter Defendant
Turner Security Systems, Inc.
Counter Claimant

Document Text:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

LAWRENCE K. ROCKWELL, #72410

JULIE E. HOFER, #152185

DONAHUE GALLAGHER WOODS LLP

Attorneys at Law

300 Lakeside Drive, Suite 1900

Oakland, California 94612-3570

Mail: P.O. Box 12979

Oakland, California 94604-2979

Telephone: (510) 451-0544

Facsimile: (510) 832-1486

Attorneys for Plaintiff

SIMPLEXGRINNELL LP

UNITED STATES DISTRICT COURT

EASTERN DISTRICT OF CALIFORNIA

SIMPLEXGRINNELL LP, a Delaware

limited partnership,

Plaintiff,

v.

SIEMENS BUILDING

TECHNOLOGIES, Inc., a Delaware

corporation; TURNER SECURITY

SYSTEMS, INC., a California

corporation,

Defendants.

CASE NO. 1:05-CV-01443-AWI-SMS

STIPULATED PRELIMINARY

INJUNCTION

ORDER

Pursuant to the Stipulation of the parties, the Court hereby orders as follows:

1. Defendant SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES, INC. ("Siemens") and its

agents, servants, employees, successors, and assigns, and any other persons acting in concert with

Siemens, are hereby enjoined and restrained from:

(a) unauthorized copying, reproducing, manufacturing, duplicating,

disseminating, distributing or use of any copies of the following software or any portion thereof:

Case 1:05-cv-01443-AWI -SMS Document 19 Filed 12/16/05 Page 1 of 2
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28 2

SimplexGrinnellFirePanel Configuration and Control Software Version 8.04, SimplexGrinnell Fire

Panel Configuration and Control Software Version 9.02, SimplexGrinnell Fire Panel Configuration

and Control Software Version 10.01, SimplexGrinnell Fire Panel Configuration and Control

Software Version 11.01 (individually and collectively, the "SimplexGrinnell Works");

(b) creating unauthorized derivative works based upon the SimplexGrinnell

Works;

(c) otherwise infringing any of SimplexGrinnell's copyrights;

(d) using any SimplexGrinnell software keys or the codes embedded thereon;

2. Siemens and its agents, servants, employees, successors, and assigns, and any other

persons acting in concert with Siemens, shall forthwith return to SimplexGrinnell all

SimplexGrinnell property in its possession and under its custody or control, including all copies of

SimplexGrinnell software, including but not limited to all copies of the SimplexGrinnell Works; and

all SimplexGrinnell software keys.

3. This injunction shall remain in effect until this action is final for all purposes

including exhaustion of all mandatory and discretionary appellate review, or until otherwise ordered

by the court upon motion for good cause shown.

IT IS SO ORDERED.

Dated: December 16, 2005 /s/ Anthony W. Ishii 

0m8i78 UNITED STATES DISTRICT JUDGE

Case 1:05-cv-01443-AWI -SMS Document 19 Filed 12/16/05 Page 2 of 2