Document ID: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-4_08-cv-01254/USCOURTS-cand-4_08-cv-01254-0/pdf.json

Parties Involved:
Fujitsu Limited
Defendant
Fujitsu Microelectronics America, Inc.
Defendant
KLA-Tencor Corporation
Plaintiff

Document Text:

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

STIPULATED MTN & PROPOSED ORDER FOR 

ADDENDUM TO PROTECTIVE ORDER 

CASE NO. 4:06-CV-06613 (CW) 

-1- 

DM_US:21190875_1 

HOWREY LLP

Henry C. Bunsow (SBN 060707) 

bunsowh@howrey.com K.T. Cherian (SBN 133967) 

cheriank@howrey.com Robert M. Harkins, Jr. (SBN 179525) 

harkinsr@howrey.com Vinay V. Joshi (SBN 213487) 

joshiv@howrey.com HOWREY LLP 

525 Market Street, Suite 3600 

San Francisco, California 94105 

Telephone: (415) 848-4900 

Facsimile: (415) 848-4999 

Attorneys for Third-Party 

KLA-Tencor Corporation

UNITED STATES DISTRICT COURT 

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 

OAKLAND DIVISION

FUJITSU LIMITED and FUJITSU 

MICROELECTRONICS AMERICA, INC. 

Plaintiffs, 

vs. 

NANYA TECHNOLOGY CORP. and NANYA 

TECHNOLOGY CORP. U.S.A. 

Defendants.

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

)

Case No. 4:06-CV-06613 (CW) (JCS) 

 4:07-CV-03672 (CW) 

 4:08-CV-01254 (CW)

STIPULATED MOTION AND ORDER FOR 

ADDENDUM TO THE STIPULATED 

PROTECTIVE ORDER (DKT. #77) 

NANYA TECHNOLOGY CORP. and NANYA 

TECHNOLOGY CORP. USA 

Third-Party Plaintiff, 

vs. 

KLA-TENCOR CORPORATION, 

Third-Party Defendant.

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

)

Case 4:08-cv-01254-CW Document 9 Filed 04/30/08 Page 1 of 4
1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

STIPULATED MTN & PROPOSED ORDER FOR 

ADDENDUM TO PROTECTIVE ORDER 

CASE NO. 4:06-CV-06613 (CW) 

-2- 

DM_US:21190875_1 

HOWREY LLP

ADDENDUM TO THE FEBRUARY 20, 2007 STIPULATED PROTECTIVE ORDER 

Fujitsu Limited and Fujitsu Microelectronics America, Inc., Nanya Technology Corp. and 

Nanya Technology Corp. U.S.A., and KLA-Tencor Corporation hereby stipulate and agree to this 

Addendum to the February 20, 2007, Stipulated Protective Order: 

1. Clarification Regarding Paragraph 1(b) of the Stipulated Protective Order

In paragraph 1(b) of the Stipulated Protective Order, the designation “CONFIDENTIAL – 

OUTSIDE COUNSEL EYES ONLY” may include technical documents, source code, algorithms, 

descriptions of algorithms, theories of operations, electronically stored information, things, materials, 

testimonies, information (as defined by Rule 34 of the Federal Rules of Civil Procedure) or other forms 

of evidence or discovery, or portions thereof, related to the structure and/or operation of any product 

involved in this action. 

2. Protocol Regarding Source Code

The parties have agreed on the following protocol for the inspection of source code. Source 

code refers to human-readable text files used as input to computer programs that generate machinereadable files. Source code includes, but is not limited to, files containing program text in “C”, “C++”, 

assembler, VHDL, Verilog, and other programming languages. Source code further includes “make” 

files, link files, software algorithms, and other human-readable text files used in the generation and/or 

building of software directly executed on a microprocessor or a microcontroller. Source code does not 

include process flows, circuit designs, graphic data system (GDS) files or any similar electronically 

stored information. 

a. The disclosing Party will provide pre-Bates stamped and pre-confidentiality designated 

stamped (but otherwise blank) printing paper. Source code may only be printed on such paper on a 

designated printer at a secure facility(ies) designated by the disclosing party. 

b. Only those persons identified in paragraphs 7(i), (iii) and (iv) of the Stipulated 

Protective Order may have access to the secure facility(ies) for inspection of the disclosing party’s 

source code. The receiving party’s counsel shall provide to outside counsel for the disclosing party the 

name of any individual who will require access to the secure facility at least three business days before 

Case 4:08-cv-01254-CW Document 9 Filed 04/30/08 Page 2 of 4
1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

STIPULATED MTN & PROPOSED ORDER FOR 

ADDENDUM TO PROTECTIVE ORDER 

CASE NO. 4:06-CV-06613 (CW) 

-3- 

DM_US:21190875_1 

HOWREY LLP

such access will be granted the first time. Individuals who have been previously identified according 

to this paragraph may access the secure facility, consistent with the normal practice at the facility, 

without further approval, although the disclosing party shall be informed each time such persons 

access the secured facility. 

c. If the individual(s) inspecting the disclosing party’s source code desire(s) to take notes, 

all such notes will be taken on bound (spiral or other type of permanently bound) notebooks. No loose 

paper or other paper that can be used in a printer may be brought in to the secure facility. 

d. Outside counsel for the parties will make arrangements with the designated facility(ies) 

for the computer and the printer. The receiving party may request that standard software analysis tools 

used by the disclosing party be available on the disclosing party’s computer, which request shall not be 

unreasonably denied. The disclosing party shall not record, monitor, or otherwise attempt to obtain the 

work product of the receiving party during the inspection. 

e. No computer component or peripheral that may be suitable for use with the computer or 

printer in the room (including hard drives and floppy drives, tape drivers, modems and modem cards, 

etc.) will be permitted in the secure facility(ies). 

f. At the end of each working day, all originally printed pages will be retained by 

disclosing party representatives who will then make one copy for the designated individual from the 

receiving party. Only such copies of selected source code may be removed from the facility by the 

individuals identified in paragraphs 7(i), (iii) and (iv) of the Stipulated Protective Order. Printing and 

copying may not be done in such volume as to circumvent the purpose of this provision in protecting 

the parties’ source code to the fullest extent possible. 

g. No originally printed paper will be permitted to be removed from the facility other than 

by representatives of the disclosing party. 

h. Inspecting personnel will be required to give 3 business days notice before being 

granted access to the secure facility during normal working hours for the selected facility. Any person 

or party who fails to observe the notice requirement may be denied access. 

Case 4:08-cv-01254-CW Document 9 Filed 04/30/08 Page 3 of 4
1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

STIPULATED MTN & PROPOSED ORDER FOR 

ADDENDUM TO PROTECTIVE ORDER 

CASE NO. 4:06-CV-06613 (CW) 

-4- 

DM_US:21190875_1 

HOWREY LLP

i. This agreement will not preclude any party from seeking source code in a form other 

than as set forth herein, e.g., in native format, if good cause exists to seek the information in such other 

form. 

So STIPULATED and AGREED TO: 

DATED: April 25, 2008 HOWREY LLP 

 By: /s/ .

 Robert M. Harkins 

 Counsel for Third-Party Defendant 

 KLA-Tencor Corp. 

DATED: April 25, 2008 MILBANK, TWEED, HADLEY & MCCLOY LLP 

 By: /s/ .

 Michael M. Murray

 Counsel for Plaintiffs Fujitsu Limited and 

 Fujitsu Microelectronics America, Inc. 

DATED: April 25, 2008 SHORE CHAN BRAGALONE LLP 

 By: /s/ .

 Alfonso G Chan 

 Counsel for Third-Party Plaintiffs 

 Nanya Technology Corp. and 

 Nanya Technology Corp. U.S.A. 

PER STIPULATION, IT IS SO ORDERED. 

Dated: 4/30/08 

 _____________________________ 

 HONORABLE CLAUDIA WILKEN 

 UNITED STATES DISTRICT JUDGE 

Case 4:08-cv-01254-CW Document 9 Filed 04/30/08 Page 4 of 4