Document ID: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-3_07-cv-04161/USCOURTS-cand-3_07-cv-04161-28/pdf.json

Parties Involved:
Quantum Corporation
Counter-claimant
Riverbed Technology, Inc.
Counter-claimant

Document Text:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

51198/2545693.2

Case No. C07-04161 WHA

1

STIPULATED AMENDMENT TO 

STIPULATED PROTECTIVE ORDER.

[COUNSEL LISTED ON SIGNATURE PAGES]

UNITED STATES DISTRICT COURT

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

SAN FRANCISCO DIVISION

RIVERBED TECHNOLOGY, INC., a 

Delaware corporation,

Counterclaimant,

vs.

QUANTUM CORPORATION, a Delaware 

corporation,

Counterdefendant.

QUANTUM CORPORATION, a Delaware 

corporation,

Counterclaimant,

vs.

RIVERBED TECHNOLOGY, INC., a 

Delaware corporation,

Counterdefendant.

CASE NO. C 07-04161 WHA

STIPULATED AMENDMENT TO 

STIPULATED PROTECTIVE ORDER

[DOCKET NO. 33]; AND 

STIPULATED WITHDRAWAL OF 

QUANTUM'S MOTION TO COMPEL 

PRODUCTION OF SOURCE CODE IN 

NEW YORK [DOCKET NO. 133]

Case 3:07-cv-04161-WHA Document 142 Filed 06/19/08 Page 1 of 6
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

51198/2545693.2

Case No. C07-04161 WHA

2

STIPULATED AMENDMENT TO 

STIPULATED PROTECTIVE ORDER

WHEREAS Riverbed Technology, Inc. ("Riverbed") and Quantum Corporation 

("Quantum") filed a Stipulated Protective Order on December 12, 2007 (Docket No. 31); 

WHEREAS the Court approved the Stipulated Protective Order subject to stated conditions 

on December 14, 2007 (Docket No. 33);

WHEREAS Quantum filed a motion to compel the production of Riverbed's source code in 

New York on June 16, 2008 (Docket No. 133);

WHEREAS the parties have met and conferred and have agreed to modify Paragraph 7.6 of 

the Stipulated Protective Order to resolve all issues raised in Quantum's motion to compel (Docket 

No. 133);

THEREFORE Riverbed and Quantum, by and through their respective counsel, hereby 

stipulate and agree to the entry of the following Amendment to the Stipulated Protective Order and 

Quantum agrees to withdraw its motion to compel (Docket No. 133):

7.6 Production of Source Code. Unless otherwise indicated, source code shall be 

designated “HIGHLY CONFIDENTIAL – ATTORNEYS' EYES ONLY – SOURCE CODE” and 

subject to the same restrictions "Highly Confidential - Attorneys' Eyes Only" information identified 

in Sections 7.3 through 7.5 above. Source code is subject to the following additional restrictions:

(a) Disclosure of Source Code. Unless otherwise ordered by the Court or 

permitted in writing by the Designating Party, a Receiving Party may disclose any information or 

item designated “Highly Confidential - Attorneys' Eyes Only - Source Code” only to those 

categories of individuals listed in Paragraphs 7.2(a) and (d) through (h) subject to the restrictions 

therein. 

(b) Manner of Production. Quantum shall make properly discoverable source 

code in its possession, custody or control available for inspection on a computer in a private room at 

the following offices of its Outside Counsel: Sheppard Mullin Richter & Hampton, LLP, Four 

Embarcadero Center, 17th Floor, San Francisco, CA 94111 and 30 Rockefeller Plaza, 24th Floor, 

New York, NY 10112. Riverbed shall make properly discoverable source code in its possession, 

Case 3:07-cv-04161-WHA Document 142 Filed 06/19/08 Page 2 of 6
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

51198/2545693.2

Case No. C07-04161 WHA

3

STIPULATED AMENDMENT TO 

STIPULATED PROTECTIVE ORDER

custody or control available for inspection on a computer in a private room at the following offices

of its Outside Counsel: Quinn Emanuel Urquhart Oliver & Hedges, LLP, 555 Twin Dolphin Drive, 

Suite 560, Redwood Shores, CA 94065 and 51 Madison Avenue, 22nd Floor, New York, NY 10010. 

Once source code has been made available for inspection by a Producing Party, the Receiving 

Party's Outside Counsel and its Experts shall have the opportunity to inspect the source code by 

making a request in writing to the Producing Party. The Producing Party shall allow inspection of 

the source code within two (2) business days or otherwise within a reasonable time of receiving the 

written request for inspection from the Receiving Party. The written request shall include the names 

of the individuals that will be present when the source code is inspected. The Receiving Party may 

inspect the source code as many times or days as reasonably necessary for preparation of its case. 

Source code shall be made available for inspection from the hours of 9:00 a.m. to 6:00 p.m., local

time, on regular business days. The Receiving Party shall maintain a daily log of the names of

individuals who view the source code including the dates and times of viewing and shall provide 

copies of the log to the Producing Party upon request. The Receiving Party's Outside Counsel and 

its Experts shall be entitled to bring and use software tools stored on read-only media for viewing, 

searching, and analyzing source code. 

(c) No electronic copies. A Receiving Party shall not make any electronic copies 

of source code. This section does not preclude the creation of temporary copies that are made in the 

normal operation of the computer on which the source code resides or the creation of temporary

output files created on the computer on which the source code resides through the use of software 

tools used to view, search, or analyze source code.

(d) Limitations on Print-outs. The Producing Party shall make available a printer 

for on-site printing during inspection of the source code. No paper print-outs shall be made of 

source code except for: (i) portions necessary for use in, and preparation for, court filings and 

proceedings, expert reports, and depositions of persons or entities permitted to access "Highly 

Confidential - Attorneys' Eyes Only" information; and (ii) such other uses to which the Parties may 

agree or that the Court may order. Any printed copies shall be limited only to those portions of the 

Case 3:07-cv-04161-WHA Document 142 Filed 06/19/08 Page 3 of 6
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

51198/2545693.2

Case No. C07-04161 WHA

4

STIPULATED AMENDMENT TO 

STIPULATED PROTECTIVE ORDER

source code for which a printed copy is reasonably needed at the time. Each page of any printed 

copies of source code shall be printed on yellow (or other non-white) colored paper. After printing, 

the Producing Party shall clearly label each page of any printed copies "Highly Confidential -

Attorneys' Eyes Only - Source Code" and give each page a unique identification number. 

The Producing Party shall make a good faith effort to provide a copy of the labeled and 

numbered copies on yellow (or non-white) colored paper to Outside Counsel of the Receiving Party

within two business days. Riverbed shall provide such printed copies to Sheppard Mullin's San 

Francisco office unless otherwise requested by Quantum, and Quantum shall provide such printed 

copies to Quinn Emanuel's Redwood Shores office unless otherwise requested by Riverbed. The 

Receiving Party may make one (1) copy of the printed source code pages after delivery for internal 

use on yellow (or non-white) colored paper. Sheppard Mullin may keep printed source code pages 

at its San Francisco, New York or Del Mar offices, and Riverbed may keep printed source code 

pages at its Redwood Shores or New York offices. If Outside Counsel for a Receiving Party would 

like to send any printed source code pages between any of the offices listed above, it shall notify 

Outside Counsel for the Producing Party in writing before doing so and shall provide Outside 

Counsel for the Producing Party with the opportunity to arrange for the transportation thereof. At all 

times, however, there shall be no more than two (2) printed copies (one that was provided by the 

Producing Party and one copy that the Receiving Party may make) in the possession of the 

Receiving Party's Outside Counsel, including all offices. Further, at any time, a Producing Party 

may request that the Receiving Party confirm, in writing, the specific locations of each of the two (2) 

printed copies.

Printed copies of source code shall be securely maintained in a locked room or cabinet at the 

office(s) of Outside Counsel of the Receiving Party where they are being stored when not in use and 

shall be destroyed as soon as they are no longer needed. Printed copies of source code may be 

reviewed at the office(s) of Outside Counsel of the Receiving Party by Outside Counsel or the 

Receiving Party's Experts, but may not be removed from the office(s) of Outside Counsel except that 

copies may be made for and used in Court filings and proceedings, expert reports, and depositions of 

Case 3:07-cv-04161-WHA Document 142 Filed 06/19/08 Page 4 of 6
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

51198/2545693.2

Case No. C07-04161 WHA

5

STIPULATED AMENDMENT TO 

STIPULATED PROTECTIVE ORDER

persons or entities permitted to access "Highly Confidential - Attorneys' Eyes Only" information if 

necessary.

Case 3:07-cv-04161-WHA Document 142 Filed 06/19/08 Page 5 of 6
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

51198/2545693.2

Case No. C07-04161 WHA

6

STIPULATED AMENDMENT TO 

STIPULATED PROTECTIVE ORDER

IT IS SO STIPULATED, THROUGH COUNSEL OF RECORD.

By his signature below, counsel for Riverbed attests that counsel for Quantum whose 

electronic signature is provided has concurred in this filing. 

Dated: June 18, 2008

SHEPPARD MULLIN RICHTER & HAMPTON LLP

By: /s/ Nathaniel Bruno________________

Amar L. Thakur

12275 El Camino Real, Suite 200

San Diego, California 92130

Telephone: 858-720-8900

Facsimile: 858-509-3691

Nathaniel Bruno 

Four Embarcadero Center, 17th Floor

San Francisco, CA 94111-4106

Telephone: 415.434.9100

Facsimile: 415.434.3947

Attorneys for QUANTUM CORPORATION 

Dated: June 18, 2008 QUINN EMANUEL URQUHART OLIVER & LLP

By: /s/ Todd M. Briggs_________________

Claude M. Stern

Todd M. Briggs

555 Twin Dolphin Drive, Suite 560

Redwood Shores, CA 94065

Telephone: 650-801-5020

Facsimile: 650-801-5100

Attorneys for RIVERBED TECHNOLOGY, INC.

PURSUANT TO STIPULATION, IT IS SO ORDERED. 

Dated: 

Honorable William H. Alsup

United States District Judge

June 19, 2008.

U

NITED STATES DISTRICT COURT

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

IT IS SO ORDERED

Judge William Alsup

Case 3:07-cv-04161-WHA Document 142 Filed 06/19/08 Page 6 of 6