Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-3_06-cv-04018/USCOURTS-cand-3_06-cv-04018-9/pdf.json

Nature of Suit Code: 830
Nature of Suit: Patent
Cause of Action: 35:145 Patent Infringement

---

ROBINS, KAPLAN, MILLER 

&

CIRESI L.L.P. 

ATTORNEYS 

AT 

LAW

MINNEAPOLIS

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

No. C 06-04018MHP 

Stipulation and Proposed Order Canceling Hearing Date

John P. Bovich (SBN 150688) 

E-mail: jbovich@reedsmith.com 

William R. Overend (SBN 180209) 

E-mail: woverend@reedsmith.com 

REED SMITH LLP

Two Embarcadero Center, Suite 2000 

San Francisco, CA 94111-3922 

Mailing Address:

P.O. Box 7936 

San Francisco, CA 94120-7936 

Telephone: 415.543.8700 

Facsimile: 415.391.8269 

Robins, Kaplan, Miller & Ciresi L.L.P. 

William H. Manning, pro hac vice 

Brad P. Engdahl, pro hac vice

Eric S. Jackson, pro hac vice

Jacob S. Zimmerman, pro hac vice

2800 LaSalle Plaza 

800 LaSalle Avenue 

Minneapolis, MN 55402-2015 

Telephone: 612-349-8500 

Facsimile: 612-339-4181 

Attorneys for Plaintiff/Counterclaim-Defendant 

Intergraph Hardware Technologies Company 

UNITED STATES DISTRICT COURT 

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 

SAN FRANCISCO DIVISION 

INTERGRAPH HARDWARE 

TECHNOLOGIES COMPANY, 

a Nevada corporation, 

Plaintiff, 

v. 

TOSHIBA CORPORATION, a Japanese 

corporation, et al., 

Defendants. ___________________________________ 

AND RELATED COUNTERCLAIMS. 

Case No.: C 06-04018 MHP 

STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER 

CANCELING HEARING RE PROTECTIVE 

ORDER DISPUTE AND RE PARTIES’ 

POSITION STATEMENTS RE 

PRODUCTION OF ALL ENGLISH 

TRANSLATIONS OF FOREIGN 

DOCUMENTS 

Honorable Marilyn Hall Patel 

Case 3:06-cv-04018-MHP Document 58 Filed 01/04/07 Page 1 of 4
ROBINS, KAPLAN, MILLER 

&

CIRESI L.L.P. 

ATTORNEYS 

AT 

LAW

MINNEAPOLIS

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

No. C 06-04018MHP - 2 - 

Stipulation and Proposed Order Canceling Hearing Date

Following the December 4, 2006, Case Management Conference, the parties requested the 

Court’s assistance in resolving two issues: (1) a dispute between the parties and non-party Intel 

Corporation regarding the entry of a protective order; and (2) a dispute between the parties 

regarding the production of English translations of foreign documents. The Court initially set a 

telephonic hearing to address both matters for December 20, 2006, at 2:30 p.m. 

After non-party Intel Corporation requested the hearing be rescheduled and held in-person 

rather than telephonically, the parties filed a Stipulation and Proposed Order Continuing Hearing 

Date Re Protective Order Dispute and Re Parties’ Position Statements Re Production of All 

English Translations of Foreign Documents, which requested continuing the hearing to 

December 21, 2006, at 10:00 a.m. The Court subsequently notified counsel that it intended to 

move the hearing date to January 8, 2007. 

The parties are pleased to inform the Court that because the protective order dispute has 

been resolved, they will soon be filing a proposed protective order. In addition, the parties have 

agreed to submit the issue of whether English translations of foreign language documents must be 

produced on their briefs. Of course, if the Court wants to question counsel for Intergraph or 

Toshiba on the translation issue, we are pleased to be available by phone at the Court’s 

convenience. 

Accordingly, the parties, by and through their undersigned counsel, hereby stipulate to the 

following: 

The hearing on the protective order dispute and dispute re production of English 

translation set for January 8, 2007 in the Courtroom of the Honorable Marilyn Hall Patel is 

canceled; and 

The dispute re whether English translations of foreign language documents must be 

produced is submitted on the papers. 

Case 3:06-cv-04018-MHP Document 58 Filed 01/04/07 Page 2 of 4
ROBINS, KAPLAN, MILLER 

&

CIRESI L.L.P. 

ATTORNEYS 

AT 

LAW

MINNEAPOLIS

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

No. C 06-04018MHP - 3 - 

Stipulation and Proposed Order Canceling Hearing Date

DATED: December 29, 2006. 

ROBINS, KAPLAN, MILLER & CIRESI LLP 

By /s/ William H. Manning 

William H. Manning 

Attorneys for Plaintiff/Counterclaim-Defendant 

Intergraph Hardware Technologies Company 

DATED: December 29, 2006. 

FOLEY & LARDNER, L.L.P. 

By /s/ John J. Feldhaus 

John J. Feldhaus 

Attorneys for Toshiba Corporation and Toshiba 

America Information Systems, Inc. 

PURSUANT TO STIPULATION, IT IS SO ORDERED. 

DATED: ________________, 200_. 

 Marilyn Hall Patel 

United States District Judge 

01/03 7

U

NITED STATES DISTRICT COURT

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

Judge Marilyn H. Patel

Case 3:06-cv-04018-MHP Document 58 Filed 01/04/07 Page 3 of 4
ROBINS, KAPLAN, MILLER 

&

CIRESI L.L.P. 

ATTORNEYS 

AT 

LAW

MINNEAPOLIS

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

No. C 06-04018MHP - 4 - 

Stipulation and Proposed Order Canceling Hearing Date

CERTIFICATION 

I hereby attest that concurrence in the filing of this document has been obtained by the 

above named signatories. 

DATED: December 29, 2006. 

ROBINS, KAPLAN, MILLER & CIRESI LLP 

By /s/ William H. Manning 

William H. Manning 

Attorneys for Plaintiff/Counterclaim-Defendant 

Intergraph Hardware Technologies Company 

Case 3:06-cv-04018-MHP Document 58 Filed 01/04/07 Page 4 of 4