Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-3_10-cv-00882/USCOURTS-cand-3_10-cv-00882-1/pdf.json

Nature of Suit Code: 480
Nature of Suit: Consumer Credit
Cause of Action: 15:1601 Truth in Lending

---

NO. C 10-0882 

ORDER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

United 

States District 

Court

For the Northern District of California 

*E-Filed 03/17/2010* 

IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT 

FOR THE NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 

SAN FRANCISCO DIVISION 

HAI QUOC TRAN, 

 Plaintiff, 

 v. 

FIDELITY KEEGAN, et al., 

 Defendants. 

____________________________________/

No. C 10-0882 RS 

ORDER 

I hereby recuse myself from hearing or determining any matters which have been referred to 

me as District Judge in the above-entitled action. The Clerk of Court shall reassign the referred 

matters in this case to another District Judge. 

IT IS SO ORDERED. 

Dated: 03/17/2010 

RICHARD SEEBORG 

UNITED STATES DISTRICT JUDGE 

Case 3:10-cv-00882-WHA Document 11 Filed 03/17/10 Page 1 of 2
NO. C 10-0882 RS 

ORDER

2 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

United 

States District 

Court

For the Northern District of California 

THIS IS TO CERTIFY THAT NOTICE OF THIS DOCUMENT WAS ELECTRONICALLY 

PROVIDED* TO: 

Jon A.C. Vonder Haar jvonderhaar@smithdollar.com, dblock@smithdollar.com 

Rachel M. Dollar rdollar@smithdollar.com, agarner@smithdollar.com, 

jrazor@smithdollar.com, lmartinez@smithdollar.com, 

soates@smithdollar.com 

Sherrill Ann Oates soates@smithdollar.com 

AND A HARD COPY OF THIS ORDER WAS MAILED TO: 

Hai Quoc Tran 

1137 Silver Maple Lane 

Hayward, CA 94544 

DATED: 03/17/2010 

 /s/ Chambers Staff 

 Chambers of Judge Richard Seeborg 

* Counsel are responsible for distributing copies of this document to any co-counsel who have not 

registered with the Court’s electronic filing system. 

Case 3:10-cv-00882-WHA Document 11 Filed 03/17/10 Page 2 of 2