Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-caed-1_06-cv-01048/USCOURTS-caed-1_06-cv-01048-3/pdf.json

Nature of Suit Code: 820
Nature of Suit: Copyright
Cause of Action: 17:501 Copyright Infringement

---

STIPULATED PERMANENT INJUNCTION 

AGAINST DEFENDANT KEVIN PIRA AND 

ORDER – Page 1 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Paul J. Andre (Bar No. 196585) 

Esha Bandyopadhyay (Bar No. 212249) 

Perkins Coie LLP 

101 Jefferson Drive 

Menlo Park, California 94025-1114 

Phone: (650) 838-4370 

Fax: (650) 838-4350 

Email: pandre@perkinscoie.com

 bande@perkinscoie.com

Scott T. Wilsdon (pro hac vice) 

John H. Jamnback (pro hac vice) 

Jeremy Roller (pro hac vice) 

Yarmuth Wilsdon Calfo PLLC 

925 Fourth Avenue, Suite 2500 

Seattle, Washington 98104 

Phone: (206) 516-3800 

Fax: (206) 516-3888 

Email: wilsdon@yarmuth.com

 jjamnback@yarmuth.com

 jroller@yarmuth.com

Attorneys for Plaintiff Microsoft 

UNITED STATES DISTRICT COURT 

EASTERN DISTRICT OF CALIFORNIA 

FRESNO DIVISION 

MICROSOFT CORPORATION, a 

Washington corporation, 

Plaintiff, 

v. 

KEVIN PIRA, d/b/a BACKUP SOFTWARE 

SALES, KEVINPIRA@EXCITE.COM, 

MICROSOFTWHOLESALE, 

WHOLESALESOFTWAREDIRECT, 

FLAMINGKEVIN, SWEETKEVSALES, 

KEVSCUSTOMTRUCK, 

ROYALRUMBLEWWE, 

ELECTECHNOLOGIES, and KEVINPIRA, 

an individual, 

Defendant. 

NO. 1:06-CV-01048-OWW-LJO 

STIPULATED PERMANENT 

INJUNCTION AGAINST DEFENDANT 

KEVIN PIRA AND ORDER 

The Honorable Oliver W. Wanger 

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Case 1:06-cv-01048-OWW -LJO Document 36 Filed 09/20/06 Page 1 of 6
STIPULATED PERMANENT INJUNCTION 

AGAINST DEFENDANT KEVIN PIRA AND 

ORDER – Page 2 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

STIPULATION

It is hereby stipulated by and among plaintiff Microsoft Corporation (“Microsoft”) 

and defendant Kevin Pira, doing business as Backup Software Sales Inc., 

kevinpira@excite.com, Microsoftwholesale, Wholesalesoftwaredirect, Flamingkevin, 

Sweetkevsales, Kevscustomtruck, Royalrumblewwe, Electechnologies, Kevinpira, and 

other names (“Pira”) that the following Permanent Injunction against Kevin Pira be entered 

by the Court without further notice or process: 

1. Pira stipulates that he, along with his agents, servants, employees, 

representatives, successors, and assigns, and all those persons acting at his direction or 

control, shall be and hereby are PERMANENTLY ENJOINED and RESTRAINED from: 

a. imitating, copying, or making any other infringing use or infringing 

distribution of the software programs, components, end user license agreements, or any 

other items or things protected by Microsoft’s copyrights, including, but not limited to, the 

following Certificate Registration Numbers: 

(1) TX 5-407-055 (“Windows XP Professional”); 

(2) TX 5-837-617 (“Office 2003 Professional”); 

(3) TX 5-872-225 (“Access 2003”); 

(4) TX 5-837-636 (“Excel 2003”); 

(5) TX 5-900-087 (“Outlook 2003”); 

(6) TX 5-852-649 (“PowerPoint 2003”); 

(7) TX 5-900-088 (“Word 2003”); 

(8) TX 5-837-618 (“Publisher 2003”); and 

(9) Any other items or works now or hereafter protected by any 

Microsoft copyright; 

b. importing (to the United States), offering to the public, providing and 

trafficking in counterfeit and/or unauthorized product keys, knowing or having reason to 

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Case 1:06-cv-01048-OWW -LJO Document 36 Filed 09/20/06 Page 2 of 6
STIPULATED PERMANENT INJUNCTION 

AGAINST DEFENDANT KEVIN PIRA AND 

ORDER – Page 3 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

know that such product keys (a) are primarily designed or produced for the purpose of 

circumventing activation and/or validation features of Microsoft software, (b) have only 

limited commercially significant purpose or use other than to circumvent Microsoft’s 

activation and/or validation features, or (c) are marketed for use in circumventing 

Microsoft’s activation and/or validation features; 

c. imitating, copying, or making any other infringing use or infringing 

distribution of the software and/or materials now or hereafter protected by Microsoft’s 

registered trademarks and service mark, including, but not limited to, the following 

Trademark Registration Numbers: 

(1) 1,200,236 (“MICROSOFT”); 

(2) 1,256,083 (“MICROSOFT”); 

(3) 1,872,264 (“WINDOWS”); 

(4) 1,816,354 (WINDOWS FLAG LOGO); 

(5) 1,815,350 (COLORED WINDOWS LOGO); 

(6) 1,475,795 (“POWERPOINT”); 

(7) 1,741,086 (“MICROSOFT ACCESS”); 

(8) 1,982,562 (PUZZLE PIECE LOGO); 

(9) 2,744,843 (COLORED FLAG DESIGN); 

(10) 2,188,125 (“OUTLOOK”); and 

(11) Any other items or works now or hereafter protected by any 

Microsoft trademark; 

d. manufacturing, assembling, producing, distributing, offering for 

distribution, circulating, selling, offering for sale, advertising, importing, promoting, or 

displaying any software, component, or thing bearing any simulation, reproduction, 

counterfeit, copy, or colorable imitation of any of Microsoft’s registered Trademarks, 

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Case 1:06-cv-01048-OWW -LJO Document 36 Filed 09/20/06 Page 3 of 6
STIPULATED PERMANENT INJUNCTION 

AGAINST DEFENDANT KEVIN PIRA AND 

ORDER – Page 4 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Service Mark or Copyright Registration Numbers, including, but not limited to, those listed 

in subparagraphs a and c above; 

e. using any simulation, reproduction, counterfeit, copy, or colorable 

imitation of Microsoft’s registered Trademarks, Service Mark, or Copyright Registration 

Numbers including, but not limited to, those listed in subparagraphs a and c above, in 

connection with the manufacture, assembly, production, distribution, offering for 

distribution, circulation, sale, offering for sale, import, advertisement, promotion, or display 

of any software program, component, and/or item not authorized or licensed by Microsoft; 

f. using any false designation of origin or false or misleading 

description or false or misleading representation that can or is likely to lead the trade or 

public erroneously to believe that any software program, component, or item has been 

manufactured, assembled, produced, distributed, offered for distribution or circulation, sold, 

offered for sale, imported, advertised, promoted, displayed, licensed, sponsored, approved, 

or authorized by or for Microsoft, when such is not true in fact; 

g. using reproductions, counterfeits, copies or colorable imitations of 

Microsoft’s copyrighted and trademark protected software and other materials in the 

distribution, offering for distribution, circulating, sale, offering for sale, advertising, 

importing, promoting, or displaying of any merchandise not authorized or licensed by 

Microsoft; 

h. using the names, logos, or other variations thereof of any of 

Microsoft’s copyright and/or trademark-protected software in any of Pira’s trade or 

corporate names; 

i. engaging in any other activity constituting an infringement of any of 

Microsoft’s trademarks, service mark and/or copyrights, or of Microsoft’s rights in, or right 

to use or to exploit, these trademarks, service mark, and/or copyrights; 

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Case 1:06-cv-01048-OWW -LJO Document 36 Filed 09/20/06 Page 4 of 6
STIPULATED PERMANENT INJUNCTION 

AGAINST DEFENDANT KEVIN PIRA AND 

ORDER – Page 5 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

 j. trafficking, distributing or intending to traffic or distribute any 

counterfeit or illicit Microsoft Certificates of Authenticity or Certificate of Authenticity 

Labels, or any Microsoft documentation or packaging; and 

k. assisting, aiding, or abetting any other person or business entity in 

engaging in or performing any of the activities referred to in subparagraphs a through j 

above. 

2. The Court shall retain jurisdiction to entertain such further proceedings and 

to enter such further orders as may be necessary or appropriate to implement and/or enforce 

the provisions of this Permanent Injunction. Pira specifically consents to personal 

jurisdiction and venue in the United States District Court for the Eastern District of 

California. Microsoft and Pira further stipulate that Pira will provide written notice to 

Microsoft’s counsel of any changes in the name and/or address of any software business, 

including but not limited to iOffer “stores” that he currently owns or operates, or by which 

he is employed, and of any new or additional software business that he acquires, owns or 

operates, or by which he is employed. 

3. Upon proof of any violations by Pira of the provisions of this Permanent 

Injunction, the Court shall be authorized to award damages and other relief therefore, 

including any damages that Microsoft had previously released pursuant to the terms of the 

Settlement Agreement and Release between Microsoft and Pira. 

// 

// 

// 

// 

// 

// 

// 

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Case 1:06-cv-01048-OWW -LJO Document 36 Filed 09/20/06 Page 5 of 6
STIPULATED PERMANENT INJUNCTION 

AGAINST DEFENDANT KEVIN PIRA AND 

ORDER – Page 6 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4, Pira affirms that his consent to this Stipulation is given freely and 

voluntarily, and after having had the opportunity to seek legal counsel. 

DATED this 2nd day of September, 2006. 

/s/ Jeremy Roller for 

Paul J. Andre (Bar No. 196585) 

Esha Bandyopadhyay (Bar No. 212249) 

Perkins Coie LLP 

101 Jefferson Drive 

Menlo Park, California 94025-1114 

Phone: (650) 838-4370 

Fax: (650) 838-4350 

Email: PAndre@perkinscoie.com

 bande@perkinscoie.com

/s/ Kevin Pira 

Kevin Pira 

2374 Judith Way 

Madera, CA 93637 

Phone: (559) 474-9197 

Email: kevinpira@comcast.net

Defendant Kevin Pira, Pro Se 

/s/ Jeremy Roller 

Scott T. Wilsdon (pro hac vice) 

John H. Jamnback (pro hac vice) 

Jeremy R. Roller (pro hac vice) 

YARMUTH WILSDON CALFO PLLC 

925 Fourth Avenue, Suite 2500 

Seattle, Washington 98104 

Phone: (206) 516-3800 

Fax: (206) 516-3888 

E-Mail: wilsdon@yarmuth.com

 jjamnback@yarmuth.com

 jroller@yarmuth.com

Attorneys for Plaintiff Microsoft Corporation 

ORDER

IT IS SO ORDERED. 

DATED this 19th day of September , 2006. 

 /s/ Oliver W. Wanger 

The Honorable Oliver W. Wanger 

United States District Judge 

425.12 gh161503.002 9/19/06 

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Case 1:06-cv-01048-OWW -LJO Document 36 Filed 09/20/06 Page 6 of 6