Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-5_04-cv-05214/USCOURTS-cand-5_04-cv-05214-7/pdf.json

Nature of Suit Code: 190
Nature of Suit: Other Contract Actions
Cause of Action: 28:1330 Breach of Contract

---

DLA PIPER RUDNICK 

GRAY CARY US LLP 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

-1- 

EM\7194282.1 

357373-1 STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER TO EXTEND DISCOVERY CUT-OFF 

DATE AS TO MICHAEL MATTE’S DEPOSITION – USDC CASE NO. C-04-05214 JF 

WILLIAM J. FRIMEL (Bar No. 160287) 

CHRISTINE K. CORBETT (Bar No. 209128) 

ELIZA V. BECHTOLD (Bar No. 233169) 

DLA PIPER RUDNICK GRAY CARY US LLP 

2000 University Avenue 

East Palo Alto, CA 94303-2248 

Tel: 650.833.2000 

Fax: 650.833.2001 

Attorneys for Defendant, 

SERVGATE TECHNOLOGIES, INC. 

IRWIN GILBERT 

GILBERT & ASSOCIATES 

1601 Belvedere Road, Ste. 110E 

West Palm Beach, FL 33406 

Tel: 561.684.1199 

Fax: 561.684.3433 

Attorneys for Plaintiff, 

CYBERGUARD CORPORATION 

UNITED STATES DISTRICT COURT 

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 

SAN JOSE DIVISION 

CYBERGUARD CORPORATION, a 

Florida corporation, 

Plaintiff, 

v. 

SERVGATE TECHNOLOGIES, INC., 

Defendant. 

CASE NO. C-04-05214 JF 

STIPULATION AND 

ORDER TO EXTEND DISCOVERY CUTOFF DATE ONLY AS TO THE 

DEPOSITION OF MICHAEL MATTE 

 Plaintiff CyberGuard Corporation (“CyberGuard”) and Defendant ServGate Technologies, 

Inc. (“ServGate”), by and through their attorneys, hereby stipulate as follows: 

 WHEREAS, the discovery cut-off date in this action is set for September 20, 2005; 

 WHEREAS, ServGate seeks to depose Michael Matte, CyberGuard’s Chief Financial 

Officer; 

 WHEREAS, the parties previously agreed to extend the discovery cut-off date to October 

7, 2005 with respect to Mr. Matte’s deposition; 

**E-filed 10/5/05**

Case 5:04-cv-05214-JF Document 185 Filed 10/05/05 Page 1 of 2
DLA PIPER RUDNICK 

GRAY CARY US LLP 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

-2- 

EM\7194282.1 

357373-1 STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER TO EXTEND DISCOVERY CUT-OFF 

DATE AS TO MICHAEL MATTE’S DEPOSITION – USDC CASE NO. C-04-05214 JF 

 WHEREAS, it is ServGate’s position that it cannot complete the deposition of Mr. Matte 

on October 7, 2005 without the accounting documents – as defined in ServGate’s motion to 

compel, filed on September 26, 2005; 

 WHEREAS, the parties seek to avoid the possibility of subjecting Mr. Matte to a second 

day of deposition; 

 THEREFORE, CyberGuard and ServGate hereby stipulate that the discovery cut-off date 

in this action may be extended in order to take the deposition of Mr. Matte. 

Dated: October 3, 2005 

GILBERT & ASSOCIATES 

By /s/ 

Irwin Gilbert 

Attorneys for Plaintiff 

CyberGuard Corporation 

Dated: October 3, 2005 

DLA PIPER RUDNICK GRAY CARY US LLP 

By /s/ 

William J. Frimel 

Christine K. Corbett 

Attorneys for Defendant 

ServGate Technologies, Inc. 

IT IS SO ORDERED. 

October ___, 2005 ____________________________________ 

 UNITED STATES DISTRICT JUDGE 

5 Jeremy Fogel /s/electronic signature authorized

Case 5:04-cv-05214-JF Document 185 Filed 10/05/05 Page 2 of 2