Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-5_07-cv-03523/USCOURTS-cand-5_07-cv-03523-0/pdf.json

Nature of Suit Code: 820
Nature of Suit: Copyright
Cause of Action: 17:101 Copyright Infringement

---

Heller 

Ehrman LLP

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER FOR CONSENT INJUNCTION Case No.: C 07-3523 JW (HRL)

ANNETTE L. HURST (Bar No. 148738) 

DANIEL N. KASSABIAN (Bar No. 215249) 

ELISABETH R. BROWN (Bar No. 234879) 

HELLER EHRMAN LLP 

333 Bush Street 

San Francisco, California 94104-2878 

Telephone: +1.415.772.6000 

Facsimile: +1.415.772.6268 

Email: Annette.Hurst@HellerEhrman.com 

 Daniel.Kassabian@HellerEhrman.com 

 Elisabeth.Brown@HellerEhrman.com 

Attorneys for Plaintiffs 

GYM-MARK, INC. and THE GYMBOREE CORPORATION 

UNITED STATES DISTRICT COURT 

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 

SAN JOSE DIVISION 

GYM-MARK, INC. and THE GYMBOREE 

CORPORATION, 

Plaintiffs, 

 v. 

CHILDREN’S APPAREL NETWORK, LTD. and 

MERVYN’S LLC, 

Defendants. 

 Case No.: C 07-03523 JW (HRL) 

STIPULATION AND [PROPOSED] 

ORDER FOR CONSENT INJUNCTION 

UNITED STATES DISTRICT COURT

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORN

I

A

IT IS SO ORDERED

Judge James Ware

Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 1 of 25
Heller 

Ehrman LLP

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER FOR CONSENT INJUNCTION Case No.: C 07-3523 JW (HRL) 

1

This Stipulation and Order for Consent Injunction is made between Plaintiffs Gym-Mark, 

Inc. (“Gym-Mark”) and The Gymboree Corporation (“Gymboree”) (collectively, “Plaintiffs”) and 

Defendants Children’s Apparel Network (“CAN”) and Mervyn’s LLC (“Mervyn’s”) (collectively, 

“Defendants”), by and through their counsel of record with reference to the following: 

 WHEREAS, on or about July 6, 2007 Plaintiffs filed the complaint in this action entitled 

Gym-Mark, Inc. and The Gymboree Corporation v. Mervyn’s LLC and Children’s Apparel 

Network, Ltd., Case No. C 07-03523 (JW) (HRL), in which Plaintiffs alleged, inter alia, copyright 

infringement under 17 U.S.C. § 101 et seq., and unfair competition under Cal. Bus. & Prof. Code § 

17200 et seq. (the “Action”) concerning certain clothing items manufactured, distributed, and 

offered for sale by CAN to retailers and distributed to consumers by Mervyn’s, among other 

retailers; and 

 WHEREAS, the Parties each now desire to resolve, compromise and settle the Action 

without any admission of liability; and 

 WHEREAS, the Parties agree that a consent injunction relating to the manufacture, 

distribution, offering for sale or sale by Defendants of the materials depicted in Exhibit 1 is a 

necessary and material component of the settlement agreement; 

 NOW, THEREFORE, Plaintiffs and Defendants, by and through their counsel of record, 

hereby agree and stipulate that this Consent Injunction shall be entered as a permanent injunction in 

this action as follows: 

1. Defendants CAN and Mervyn’s, and all of their agents, successors and assigns, and 

all persons in active concert or participation with any of them are hereby enjoined from further 

manufacturing, distribution, offering for sale or sale of the items depicted in Exhibit 1; and 

2. CAN, in its sole discretion, shall elect either to (a) destroy any remaining inventory 

of the Exhibit 1 Items in its possession, custody, and/or control, and within ten business days 

thereafter supply Gymboree with an affidavit confirming such destruction, or to (b) donate all 

remaining inventory of the items depicted in Exhibit 1 in CAN’s possession, custody, and/or 

control (the “Donation”) to a charitable organization requiring as a condition of such Donation that 

Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 2 of 25
Heller 

Ehrman LLP

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER FOR CONSENT INJUNCTION Case No.: C 07-3523 JW (HRL) 

2

such organization distribute all such items without consideration and entirely outside of the United 

States and not to one of the countries specified in Exhibit 2 hereto (“Charitable Organization”). In 

the event that CAN elects option (b) in this Paragraph 2, CAN shall supply Gymboree the name or 

names of potential Charitable Organization(s), and Gymboree shall approve, which approval shall 

not be unreasonably withheld, one of such Charitable Organization(s) within five business days , 

following which CAN shall complete the Donation and supply a confirming affidavit concerning 

the completion of the Donation and the Charitable Organization’s agreement to be bound by the 

foregoing restrictions. The Donation shall not be made to an organization without Gymboree’s 

approval. In the event CAN elects option (b) in this Paragraph 4, CAN shall have until June 30, 

2008 to complete the donation in accordance with this paragraph. Notwithstanding, CAN shall use 

diligent efforts to complete the donation as soon as is practicable following the execution of this 

Agreement; and 

3. Defendants CAN and Mervyn’s, and all of their agents, successors, assigns, and all 

persons in active concert or participation with any of them are hereby enjoined from any future 

infringement of Copyright Registration No. VAu682-370, including, but not limited to, 

manufacturing, distribution, offering to sell or selling the garments depicted in Exhibit 1; and 

4. The Court shall retain jurisdiction over this action to entertain such further 

proceedings and to enter such further orders as may be necessary or appropriate to implement 

and/or enforce the provisions of this Consent Injunction. 

Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 3 of 25
Heller 

Ehrman LLP

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER FOR CONSENT INJUNCTION Case No.: C 07-3523 JW (HRL) 

3

STIPULATED AND AGREED. 

Dated: February 20, 2008 HELLER EHRMAN LLP 

By _________/s/ Annette L. Hurst________________

ANNETTE L. HURST 

Attorneys for Plaintiffs 

GYM-MARK, INC. and 

THE GYMBOREE CORPORATION 

Dated: February 20, 2008 DORSEY & WHITNEY LLP 

By _________/s/ Bruce R. Ewing_________________

BRUCE R. EWING 

Attorneys for Defendants 

CHILDREN’S APPAREL NETWORK and MERVYN’S 

LLC 

IT IS SO ORDERED. 

Dated:________________ By _________________________________________ 

 The Honorable James Ware 

 United States District Court Judge 

 

Pursuant to the Stipulation, the Clerk of Court shall close this file. March 3, 2008

Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 4 of 25
Heller 

Ehrman LLP

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER FOR CONSENT INJUNCTION Case No.: C 07-3523 JW (HRL) 

4

ATTESTATION OF E-FILED SIGNATURE 

I hereby attest that I have on file all holograph signatures for any signatures indicated 

by a “conformed” signature (/s/) within this efiled document. 

By _________/s/ Annette L. Hurst________________

ANNETTE L. HURST 

Attorneys for Plaintiffs 

GYM-MARK, INC. and THE GYMBOREE 

CORPORATION

Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 5 of 25
 

EXHIBIT 1A 

Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 6 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 7 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 8 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 9 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 10 of 25
 

EXHIBIT 1B 

Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 11 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 12 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 13 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 14 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 15 of 25
 

EXHIBIT 1C 

Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 16 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 17 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 18 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 19 of 25
 

EXHIBIT 1D 

Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 20 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 21 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 22 of 25
Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 23 of 25
 

EXHIBIT 2 

Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 24 of 25
 

EXHIBIT 2

Argentina 

Australia 

Chile 

China 

Colombia 

Costa Rica 

Cyprus 

Dominican Republic 

Ecuador 

El Salvador 

France 

Greece 

Guatemala 

Honduras 

Hong Kong 

India 

Indonesia 

Ireland 

Japan 

Macau 

Malaysia 

Mexico 

Nicaragua 

Peru 

Philippines 

Portugal 

Puerto Rico 

Republic of Panama 

Singapore 

South Korea 

South Africa 

Spain 

Switzerland 

Taiwan 

Thailand 

Turkey 

UK 

Case 5:07-cv-03523-JW Document 27 Filed 03/04/08 Page 25 of 25