Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-3_03-cv-01179/USCOURTS-cand-3_03-cv-01179-29/pdf.json

Nature of Suit Code: 830
Nature of Suit: Patent
Cause of Action: 35:271 Patent Infringement

---

STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER EXTENDING 

TIME TO OBTAIN DISCOVERY FROM NON-PARTY 

BERNARD BOLDUC PURSUANT TO A SUBPOENA 

Case No. C 03-01179 JSW BY062280.170

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

KENNETH B. WILSON, State Bar No. 130009 

 kwilson@perkinscoie.com 

SCOTT EADS, Oregon State Bar No. 91040, admitted pro hac vice 

 seads@perkinscoie.com 

ELIZABETH SCHWARTZ, Oregon State Bar No. 96112, admitted pro hac vice 

 eschwartz@perkinscoie.com 

DIETER H. HELLMOLDT, State Bar No. 221498 

 dhellmoldt@perkinscoie.com 

PERKINS COIE LLP

Four Embarcadero Center, Suite 2400 

San Francisco, California 94111-4131 

Telephone: (415) 344-7000 

Facsimile: (415) 344-7050 

Attorneys for Defendants and Counterclaimants 

CRYSTAL MAGIC, INC., JIMAC MARKETING, INC. 

CERION GMBH, AND VITRO LASER GMBH 

UNITED STATES DISTRICT COURT 

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 

SAN FRANCISCO DIVISION 

LASER DESIGN INTERNATIONAL, LLC; 

and NORWOOD OPERATING COMPANY, 

 Plaintiffs, 

 v. 

CRYSTAL MAGIC, INC., a Florida 

corporation, JIMAC MARKETING, INC., a 

Canadian corporation, CERION GMBH, a 

German limited liability company, and VITRO 

LASER GMBH, a German limited liability 

company, 

 Defendants. 

Case No. C 03-01179 JSW 

Consolidated with No. C 03-3905 JSW 

STIPULATION AND [PROPOSED] 

ORDER EXTENDING TIME TO 

OBTAIN DISCOVERY FROM NONPARTY BERNARD BOLDUC 

PURSUANT TO A SUBPOENA 

AND RELATED COUNTERCLAIMS 

Case 3:03-cv-01179-JSW Document 389 Filed 08/16/2006 Page 1 of 3
 Case 3:03-cv-01179-JSW Document 390 Filed 08/18/06 Page 1 of 3
- 2 - 

STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER EXTENDING 

TIME TO OBTAIN DISCOVERY FROM NON-PARTY 

BERNARD BOLDUC PURSUANT TO A SUBPOENA 

Case No. C 03-01179 JSW BY062280.170

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

Plaintiffs Laser Design International, LLC and Norwood Operating Company (“Plaintiffs”), and 

defendants and counterclaimants Crystal Magic, Inc., Jimac Marketing, Inc., Cerion GmbH, and 

Vitro Laser GmbH (“Defendants,” and collectively, “the Parties”), by their undersigned counsel, 

hereby submit the following stipulation: 

1. This Court, in its May 16, 2006 order granting Defendants’ motion for leave to file 

amended final invalidity contentions, extended the discovery deadline in this case until August 18, 

2006 to allow the Parties to conduct discovery with respect to the ABBA and CAQE prior art. 

2. Defendants served a subpoena duces tecum on non-party Bernard Bolduc 

(“Bolduc”) on or about August 7, 2006, requesting documents and testimony relating to, inter 

alia, the ABBA prior art. The subpoena called for Bolduc to produce requested documents, and to 

appear for deposition pursuant to the Québec Special Procedures Act on August 18, 2006. 

3. Mr. Bolduc is on vacation through the end of August, and would have to interrupt 

his vacation and return to Canada to attend his deposition. 

4. Counsel for the Parties have been unable to resolve certain deposition logistics in 

Québec, Canada. 

4. Counsel for Plaintiffs has stated that it is unavailable from August 21 through the 

end of the month. 

6. Based on the foregoing, the Parties have agreed to extend the time for taking of 

discovery relating to the ABBA prior art for the limited purposes of obtaining discovery from 

Bolduc. 

7. Accordingly, the undersigned hereby stipulate that the discovery cutoff be 

extended until October 8, 2006 for purposes of discovery relating to the subpoena that Defendants 

served on Bolduc. 

/ / / / 

Case 3:03-cv-01179-JSW Document 389 Filed 08/16/2006 Page 2 of 3
 Case 3:03-cv-01179-JSW Document 390 Filed 08/18/06 Page 2 of 3
- 3 - 

STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER EXTENDING 

TIME TO OBTAIN DISCOVERY FROM NON-PARTY 

BERNARD BOLDUC PURSUANT TO A SUBPOENA 

Case No. C 03-01179 JSW BY062280.170

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

DATED: August 16, 2006. 

COOLEY GODWARD LLP 

By: /s/ Iain Cunningham 

 Iain Cunningham 

 Attorneys for Plaintiffs 

 Laser Design International, LLC 

 and Norwood Operating Company 

DATED: August 16, 2006. 

PERKINS COIE LLP 

By: /s/ Scott D. Eads 

 Scott D. Eads 

 Attorneys for Defendants 

 Crystal Magic, Inc., Jimac Marketing, Inc., 

Cerion GmbH, and Vitro Laser GmbH 

Pursuant to stipulation, IT IS SO ORDERED. 

 DATED: __________________, 2006. 

By________________________________ 

Honorable Jeffrey S. White 

United States District Court Judge 

Case 3:03-cv-01179-JSW Document 389 Filed 08/16/2006 Page 3 of 3

August 18

Case 3:03-cv-01179-JSW Document 390 Filed 08/18/06 Page 3 of 3