Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-3_14-cv-00695/USCOURTS-cand-3_14-cv-00695-16/pdf.json

Nature of Suit Code: 555
Nature of Suit: Prisoner - Prison Condition
Cause of Action: 42:1983 Prisoner Civil Rights

---

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

KAMALA D. HARRIS

Attorney General of California

JAY C. RUSSELL

Supervising Deputy Attorney General 

PREETI K. BAJWA

Deputy Attorney General 

State Bar No. 232484 

455 Golden Gate Avenue, Suite 11000 

San Francisco, CA 94102-7004 

Telephone: (415) 703-1621 

Fax: (415) 703-5843 

E-mail: Preeti.Bajwa@doj.ca.gov

Attorneys for Defendants M. Spearman, 

R. Coffin, J. Lozano, A. Adams, A. Newton, D. Van 

Leer, and L. Zamora 

IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT

FOR THE NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

SAN FRANCISCO DIVISION

MICHELLE LAEL-B. NORSWORTHY, 

Plaintiff,

v. 

JEFFREY BEARD, et al., 

Defendants.

C 14-00695 JST (PR) 

STIPULATION TO FILE DOCUMENT 

UNDER SEAL AND [PROPOSED] 

ORDER

Judge: The Honorable Jon S. Tigar 

Action Filed: February 14, 2014 

/ / /

/ / /

/ / /

1 

Stip. To file Contract Under Seal (C 14-00695 JST (PR)) 

Case 3:14-cv-00695-JST Document 121 Filed 05/15/15 Page 1 of 2
1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

At the case management conference held in this matter on May 13, 2015, Martin H. Dodd, 

counsel for J. Clark Kelso, the federal Receiver for the state prison medical care system, appeared 

and explained to the Court and parties that, on behalf of California Correctional Health Care 

Services, Network Providers, LLC had entered into an Agreement with Brownstein & Crane 

Surgical Services to provide a surgeon to perform the sex reassignment surgery ordered by the 

Court. 

The Court requested that the Receiver file the contract with the Court. Because the 

Agreement contains a confidentiality provision, counsel for the Receiver requested an order 

permitting the Agreement to be filed under seal. The parties represented that they would stipulate 

to an order sealing the Agreement.

Accordingly, the parties hereby stipulate that the Agreement between Network Providers, 

LLC and Brownstein & Crane Surgical Services may be filed under seal. 

Dated: May 14, 2015 __/s/ Herman Hoying______________ 

 Herman Hoying, Esq. 

Morgan, Lewis & Bockius, LLP 

 Counsel for Plaintiff 

Dated: May 14, 2015 ___/s/ Preeti K. Bajwa______________

 Preeti K. Bajwa, Deputy Attorney General

California Department of Justice

 Counsel for Defendants 

Per the parties’ stipulation, IT IS SO ORDERED.7KH&RXUWQRWHVWKDWWKHWHUPVRI

&'&5
VDJUHHPHQWZLWKWKHKHDOWKFDUHSURYLGHUVLQWKLVFDVHDUHFRQILGHQWLDOSXUVXDQWWR

&DOLIRUQLD*RYHUQPHQW&RGHVHFWLRQ7KLVVWDWXWRULO\GHULYHGFRQILGHQWLDOLW\LV

VXIILFLHQWWRRXWZHLJKWKHVWURQJSUHVXPSWLRQLQIDYRURIDFFHVVWRGRFXPHQWVILOHGLQWKHIHGHUDO

FRXUW6HH$SSOH,QFY3V\VWDU&RUS)GWK&LU7KH&RXUWDOVR

QRWHVWKDWWKHSDUWLHVKDYHQRWFRPSOLHGZLWK-XGJH7LJDU
V6WDQGLQJ2UGHU*RYHUQLQJ

$GPLQLVWUDWLYH0RWLRQVWR)LOH0DWHULDOV8QGHU6HDORU&LYLO/RFDO5XOH$OWKRXJKWKH

&RXUWZLOOJUDQWWKHUHTXHVWHGUHOLHIWKHSDUWLHVDUHDGPRQLVKHGWRFRPSO\ZLWKWKHVHVWULFWXUHV

LQWKHIXWXUH

Dated: 0D\ _______________________________ 

 Honorable Jon S. Tigar 

United States District Judge

SF2014409242

20735121.doc 2 

Stip. To file Contract Under Seal (C 14-00695 JST (PR)) 

Case 3:14-cv-00695-JST Document 121 Filed 05/15/15 Page 2 of 2