Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-4_14-cv-05156/USCOURTS-cand-4_14-cv-05156-0/pdf.json

Nature of Suit Code: 446
Nature of Suit: Americans with Disabilities Act - Other
Cause of Action: 42:12101 Americans w/ Disabilities Act (ADA)

---

2 

) 

4 

5 

7 

II 

9 

10 

II 

12 

13 

14 

l'i 

Iii 

17 

II! 

19 

TI 10\IAS 'II. SIT\\ i\R l. Ill- #811128 

ATTOR,T-Y A I LA\\' 

369 llLUf OAK LA]I;£!, 2'.s FLOOR 

ClAYTON. Ci\ 1)4517 

TF.l.FP.HONE (925) c\72-~-152 

E-MAlL t_stew_3 u )'Uiioo.com 

Jason G. Gong !SR ll! 1298) 

LA \l. Omt 'I- 01 JASON Cl. CIO'IIG 

.1 Proji!.Uiona/ Curp()ratftm 

2121 l\ Cttlifumin nl\'d .. Suite: 290 

Walnut Creek. ('A 9451)6 

Telephone: ('>25) 735-3800 

Facsimile: (925) 735-~80 I 

Email: ~In!! 11 pnnul;l\\ Ji rru.com 

Anomey~ lor Plaintiff AI HtRf DYTCI I 

UNI l'ED ~iTA ITS DISTRlC'T C'Ot..RI 

I OR fHE NORTIIERN DIS I RIC' I OF CAI.II;ORNIA 

.\LBMI DYTCII. 

Plaintiff, 

SEN V lll1Y"JH ond I ll:l I. TRA!\. 

Defendants. 

) C'n.\c No. 4: L+cv-05 156-KA \\' 

) 

) STIPI LA 110~ OF OI ~fiSSAL AI\ 0 

) IPHOPO EDI ORDER 

) 

) 

) 

) 

) 

l 

2() The panic~ hercb) ~lipulate os foiiO\\!i' 

~I 

,, 

--' 

I. The: panic:~ hm e rea.:hcd o rull and iin.11 -,en l~ll ... nt u!' t•ll b:.uc:~ in lhis action lllld 

h:wc C.'(c:cutcJ a sculc:mcnl agreement -..orne pan~ tlf the :lgJ'CCDli!llt an: Ill lx- performed in the 

1\Jmre. 

2. Although the pl\rtl<l> arc h~rreby dismissing this action with prejudice, they ngrec 

25 thatlhb Cuurt shall retain jurisdicuon o' c:r this oction and the parti.:l> IK:rcto in order 10 be able 10 

26 enforce th~ tenus ol the Sctllcmem Agre~:m.:nt 

27 3. I he panics request th:n this Court rerainjuri!idicuoniM 10 months from lhe dote 

:ll! h.crcol 111 order 10 enforce the teml~ of the Senlernent Agreement untkr the authorit) of 

Da·rch ,. 1/uwrh, tr ,II. CMc No. : 14·eHJ5 I Sb-Kt\ W 

!>upubman ol o .. nussal nnd LProposedl O<~cr 

Case 4:14-cv-05156-KAW Document 9 Filed 04/07/15 Page 1 of 2
Kukkmum \'. Guardian Life Jnsurancl' Co. Of Amer/cu, 5 t l U.S. 375. 31! 1·82 (1994) and General 

2 Onll:r No. 56 nt ~ 7 (N.I >.Cal.) (July 17, 200J) ("Shnuld uny scttlcru~.:ntlx: conditioned upon 

.1 future conduct such us rem~tion, the assign.:tl judge wiiJ retain jurisdiction to enforce that 

4 component of1hc scnlcm~:nt. "). 

5 4. IT IS HEREBY SHPULA TED b) and between the pnrties to this action through 

(i their desig.oat~'d collillid thutthi~ ru:rion he nnd hereby 1s di~mi~d with prejudice pursunmto 

7 FRCP 41ta)(2). nnd thnt the Court rt:lli!IIs juri!idiction 10 en Ioree the tem1s of the Scnlcmcru 

8 Agr.;;:nn:nt for 30 months nfier the dme hereof. 

9 R~~tfully submiued, 

I() l>mect: Mnrch 21.2015 LAW OFFICE OF JASON (.l. <.lONG 

A l'r<lfoHilmul CurplmllifJil 11 

12 

D 

14 

15 

16 

17 

I~ 

19 

20 

21 

22 

24 

25 

26 

27 

28 

By: 

-' .la.nm 0 G1mg 

Jason G. Goiig 

Attorney for PlAintiff Alhert OyJcb 

DATED: '¢ /:::u-4; /Is 

L>efendnm Sen v . Huynh 

Defcnc.lant LieuT. Tran 

[PROPOSED] ORDER 

Pursuant to the p11rtics' stipulation. the Court hereb) di:rullssc:s the above-rele.renced action 

"itll prejudice nnd relllins jurisdiction to enforce the term~ of the panic$' sct1lemcnt ngreemell1. 

IT IS SO ORDER.I:.D. 

Dated: - -----· :!015 

[)ytCII ,, Huy11/l. ~~ <1/, <.:n<e No.4: I ~-<;:--0~ t56·KA W 

Stipulutlon uiDlsrulsM!I ~~~~~ IPropo>edl Order 

, 

KA~l)lS A \\'ESTMORE 

llnited Smres M!lgisu-ate Judge 

4/7/15

Case 4:14-cv-05156-KAW Document 9 Filed 04/07/15 Page 2 of 2