Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-5_04-cv-03402/USCOURTS-cand-5_04-cv-03402-1/pdf.json

Nature of Suit Code: 890
Nature of Suit: Other Statutory Actions
Cause of Action: 28:1331 Fed. Question

---

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28 

BNFY 576286v1 -1- (CV-04-03402 RS) 

STIPULATION FOR VOLUNTARY DISMISSAL OF DEFENDANT THE N. LE AND REQUEST TO 

RETAIN JURISDICTION; [PROPOSED] ORDER THEREON

Alan J. Kessel (Cal. Bar No.: 130707)

Suzanne M. Burke (Cal. Bar No.: 188597)

Brandon Q. Tran (Cal. Bar No.: 223435)

BUCHALTER, NEMER, FIELDS & YOUNGER

A Professional Corporation 

18400 Von Karman Avenue, Suite 800 

Irvine, California 92612-0514 

Telephone: (949) 760-1121

Facsimile: (949) 720-0182

E-mail: sburke@buchalter.com

Attorneys for Plaintiff DIRECTV, INC. UNITED STATES DISTRICT COURT

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

SAN JOSE DIVISION

DIRECTV, INC., a California corporation, 

Plaintiff,

vs.

THE N. LE, Defendant. 

Case No. CV-04-03402 RS 

Hon. Richard Seeborg

STIPULATION FOR VOLUNTARY 

DISMISSAL OF DEFENDANT 

THE N. LE AND REQUEST TO RETAIN 

JURISDICTION; [PROPOSED] ORDER 

THEREON

IT IS HEREBY STIPULATED by and between Plaintiff DIRECTV, Inc. 

( DIRECTV ) and Defendant THE N. LE ( Defendant ), through their respective counsel of 

record, that the above-captioned action be and hereby is dismissed without prejudice, pursuant to 

Fed. R. Civ. P. 41(a)(1), as to Defendant. Each of said parties to bear its/his own costs and 

attorney s fees. The terms of the Confidential Settlement Agreement dated June 9, 2005

( Agreement ) entered into between the Defendant and DIRECTV require the performance of 

certain obligations by Defendant that will not be completed until July 2008. If the Defendant 

does not timely or fully perform these obligations when due, DIRECTV is authorized to seek 

enforcement of those obligations in this Court. The parties therefore have consented, and hereby 

further stipulate and consent to, the retention of jurisdiction over them by this Court and to 

*E-FILED 7/8/05*

Case 5:04-cv-03402-RS Document 33 Filed 07/08/05 Page 1 of 4
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

BNFY 576286v1 -2- (CV-04-03402 RS)

STIPULATION FOR VOLUNTARY DISMISSAL OF DEFENDANT THE N. LE AND REQUEST TO 

RETAIN JURISDICTION; [PROPOSED] ORDER THEREON

reference to a Magistrate Judge in this District for the purpose of enforcing those obligations of 

the Agreement, as defined therein. The parties therefore respectfully request that the Court retain 

such jurisdiction.

DATED: July 4, 2005 Respectfully Submitted,

BUCHALTER, NEMER, FIELDS & YOUNGER

A Professional Corporation

By: /s/ Suzanne M. Burke

Suzanne M. Burke

Attorneys for Plaintiff DIRECTV, Inc.

DATED: July ___, 2005 PARR LAW GROUP

By: /s/ Shawn R. Parr

Shawn R. Parr

Attorneys for Defendant The N. Le

Case 5:04-cv-03402-RS Document 33 Filed 07/08/05 Page 2 of 4
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28 

BNFY 576286v1 -3- (CV-04-03402 RS) 

STIPULATION FOR VOLUNTARY DISMISSAL OF DEFENDANT THE N. LE AND REQUEST TO 

RETAIN JURISDICTION; [PROPOSED] ORDER THEREON

ORDER

HAVING READ AND CONSIDERED the forgoing Stipulation for Voluntary 

Dismissal of Defendant THE N. LE and Request to Retain Jurisdiction, and such other pleadings, 

documents and records deemed appropriate by the Court, and good cause appearing therefore, IT 

IS HEREBY ORDERED:

(1) Defendant THE N. LE is hereby dismissed from this action without

prejudice; 

(2) Each of said parties to bear its/his own costs and attorney s fees; and 

(3) The Court shall retain jurisdiction over DIRECTV and Defendant THE N. 

LE to enforce the terms described above of the Settlement Agreement between those parties dated 

June 9, 2005 and hereby refers any further proceedings in this action to enforce such terms of the 

Settlement Agreement to a Magistrate Judge of this District. 

Dated: __________________________________ Honorable Richard Seeborg United States District Court 

Northern District of California

July 8, 2005

/s/ Richard Seeborg

Case 5:04-cv-03402-RS Document 33 Filed 07/08/05 Page 3 of 4
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.

The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.

Case 5:04-cv-03402-RS Document 33 Filed 07/08/05 Page 4 of 4