Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-3_02-cv-03378/USCOURTS-cand-3_02-cv-03378-7/pdf.json

Nature of Suit Code: 830
Nature of Suit: Patent
Cause of Action: 35:271 Patent Infringement

---

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

LYNN H. PASAHOW, (CSB No. 054283) 

 e-mail: lpasahow@fenwick.com 

J. DAVID HADDEN, (CSB No. 176148) 

 e-mail: dhadden@fenwick.com 

DARREN E. DONNELLY (CSB No. 194335) 

 e-mail: ddonnelly@fenwick.com 

FENWICK & WEST LLP 

801 California Street 

Mountain View, California 94041 

Telephone: (650) 988-8500 

Facsimile: (650) 938-5200 

Attorneys for Plaintiff and Counterdefendant 

INFORMATICA CORPORATION 

TOWNSEND AND TOWNSEND AND CREW LLP 

DANIEL J. FURNISS, (State Bar No. 73531) 

IAN L. SAFFER (admitted pro hac vice)

379 Lytton Avenue 

Palo Alto, California 94301 

Telephone: (650) 326-2400 

Facsimile: (650) 326-2422 

CHAD R. WALSH (State Bar No. 214290) 

FOUNTAINHEAD LAW GROUP 

900 Lafayette Street, Suite 509 

Santa Clara, CA 95050 

Telephone: (408) 244-6319 

Attorneys for Defendant and Counterclaimant 

BUSINESS OBJECTS DATA INTEGRATION, INC. 

UNITED STATES DISTRICT COURT 

FOR THE NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 

SAN FRANCISCO DIVISION 

INFORMATICA CORPORATION, a Delaware 

corporation,

Plaintiff, 

v.

BUSINESS OBJECTS DATA INTEGRATION, 

INC., formerly known as ACTA 

TECHNOLOGY, INC., a Delaware corporation, 

Defendant.

Case No. C 02-3378 JSW 

[PROPOSED] SECOND AMENDED 

STIPULATED PROTECTIVE 

ORDER REGARDING 

CONFIDENTIAL INFORMATION

AND RELATED COUNTERCLAIMS 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 1 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 1 of 16
- 2 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Plaintiff and Counterdefendant Informatica Corporation (“Informatica”) and Defendant 

and Counterclaimant Business Objects Data Integration, Inc. (“BODI”), by and through their 

respective undersigned counsel, hereby stipulate and agree to the request for, and entry of, the 

following Protective Order: 

1. Scope of Protective Order:

(a) All documents, materials, items, and/or information that contain or 

comprise trade secrets or other confidential research, development, or commercial information 

produced or submitted in connection with this action either by a party or by a nonparty to any 

other party or nonparty, and all information or material derived therefrom (the “Confidential 

Material”), shall be governed by this Protective Order. 

(b) The terms of this Protective Order shall apply to all manner and means of 

discovery, including entry onto land or premises, and inspection of books, records, documents, 

and tangible things. 

2. 2-Tier Designations: Any information or materials produced or otherwise 

disclosed by any party or nonparty (the “Designating Person”) as part of discovery in this action, 

and any materials lodged with the Court, may be designated by such party or nonparty as (1) 

“Confidential” or (2) “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” under the terms of this 

Protective Order. 

3. Definitions:

(a) Confidential: As a general guideline, information or materials designated 

as “Confidential” shall be those things that may be disclosed to selected party representatives for 

the purposes of the litigation, but which must be protected against disclosure to third parties, 

including information or materials that, in a good faith belief of the Designating Person, are trade 

secrets or other confidential research, development, or commercial information that have not been 

made public. Absent a specific order by this Court, once designated as “Confidential,” such 

designated information shall be used by the parties solely in connection with this litigation, and 

not for any business, competitive, or governmental purpose or function, and such information shall 

not be disclosed to anyone except as provided herein. 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 2 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 2 of 16
- 3 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

(b) Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only: As a further general guideline, 

information or materials designated as “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” shall be 

“Confidential Information” which, in a good faith belief of the Designating Person could, if 

disclosed to the other party, cause harm to the competitive position of the Designating Person, and 

that must be protected from disclosure. Absent a specific order by this Court, once designated as 

“Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only,” such designated information shall be used by the 

parties solely in connection with this litigation, and not for any business, competitive, or 

governmental purpose or function, and such information shall not be disclosed to anyone except as 

provided herein. 

4. Designating Documents: The designation of information or material as 

“Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” for purposes of this Protective 

Order shall be made in the following manner by the party or nonparty seeking protection: 

(a) in the case of documents, exhibits, briefs, memoranda, interrogatory 

responses, responses to requests for admission, or other materials (apart from depositions or other 

pretrial or trial testimony): by affixing the legend “CONFIDENTIAL” or “HIGHLY 

CONFIDENTIAL - ATTORNEYS’ EYES ONLY,” as appropriate, to at least the first page of any 

document containing any confidential information or material at the time such documents are 

produced or such information is disclosed, or as soon thereafter as the party or nonparty seeking 

protection becomes aware of the confidential nature of the information or material disclosed and 

sought to be protected hereunder, or in the case of documents, exhibits, briefs, memoranda, 

interrogatory responses, responses to requests for admission, or other materials (apart from 

depositions or other pretrial or trial testimony) produced by someone other than the Designating 

Person, such designation shall be made: (a) within twenty (20) days from the date that the 

Designating Person receives notice that the document has been produced; and (b) by notice to all 

parties, identifying with particularity the designated documents; and 

(b) in the case of depositions or other pretrial or trial testimony: (i) by any 

reasonable means of indicating that the testimony is to be designated as “Confidential” or “Highly 

Confidential - Attorneys’ Eyes Only” before the testimony is recorded or by a statement on the 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 3 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 3 of 16
- 4 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

record, by counsel, during such deposition or other pretrial or trial proceeding that the entire 

transcript or a portion thereof shall be so designated, in which case the transcript of the designated 

testimony shall be bound in a separate volume and marked by the reporter, as the Designated 

Person may direct; or (ii) by written notice of such designation sent by counsel to all parties within 

fifteen (15) days after the mailing (via overnight mail) to counsel of the transcript of the 

deposition, in which case all counsel receiving such notice shall be responsible for marking the 

copies of the designated transcript or portion thereof in their possession or control as directed by 

the Designating Person. During a deposition, the deponent or his counsel, or any other counsel of 

record present at the deposition, may invoke the provisions of this Protective Order in a timely 

manner, giving adequate warning to counsel for the party or nonparty that testimony about to be 

given is deemed “Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only.” The parties 

shall treat all deposition and other pretrial and trial testimony as “Highly Confidential - Attorneys’ 

Eyes Only” hereunder until the expiration of fifteen (15) days after the mailing (via overnight 

mail) to counsel of the transcript of the deposition. Unless so designated, any confidentiality is 

waived after the expiration of the 15-day period unless otherwise stipulated or ordered. The 

parties may modify this procedure for any particular deposition or proceeding through agreement 

on the record at such deposition or proceeding or otherwise by written stipulation, without further 

order of the Court. If any document or information designated as “Confidential” or “Highly 

Confidential - Attorneys’ Eyes Only” is used during the course of a deposition, that portion of the 

deposition record reflecting such confidential information shall be sealed and stamped with the 

designated degree of confidentiality, and access thereto shall be limited pursuant to the other terms 

of this Protective Order. Where testimony is designated at a deposition, the Designating Person 

may exclude from the deposition all persons other than those to whom the Confidential Material 

may be disclosed as set forth in paragraphs 5 and 6 below. Any party may mark Confidential 

Material as a deposition exhibit and examine any witness thereon, provided that the deposition 

witness is one to whom the exhibit may be disclosed under paragraphs 5 and 6 of this Order and 

the exhibit and related transcript pages receive the same confidentiality designations as the 

original material. 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 4 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 4 of 16
- 5 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

5. Access to Material Designated “Confidential”: Information or material designated 

as “Confidential,” or copies or extracts therefrom and compilations and summaries thereof, may 

be disclosed, summarized, described, characterized, or otherwise communicated or made available 

in whole or in part only to the following persons: 

(a) parties’ outside counsel of record in this action and regular and temporary 

employees of such counsel to whom it is necessary that the information or material be shown for 

the purposes of this litigation; 

(b) Up to three (3) party representatives from each party, selected from the 

parties in-house counsel, officers, directors, or employees, whose assistance is necessary for the 

purposes of this litigation, each representative to be identified by written notice to the Designating 

Party prior to the disclosure of “Confidential” information to such party representative, and 

subject to and conditioned upon compliance with paragraph 8 herein. The Designating Party may 

object to the disclosure within five (5) business days of service of the identification, during such 

period no disclosure will be made, and if no agreement is reached, the Designating Party may 

petition the Court to stop the disclosure within fifteen (15) days of service with no disclosure to be 

made until resolution by the Court. Any such objection shall only be made in good faith belief 

that the disclosure to such party may or will cause competitive harm to the Designating Party. 

(c) consultants pursuant to the provisions of Paragraph 7 herein and subject to 

and conditioned upon compliance with Paragraph 8 herein; 

(d) the Court, pursuant to Paragraph 10 herein; 

(e) court reporters employed in connection with this action; 

(f) graphics or design services retained by counsel for a party for purposes of 

preparing demonstrative or other exhibits for deposition, trial or other court proceedings in this 

action, subject to and conditioned upon compliance with Paragraph 8 herein; 

(g) non-technical jury or trial consulting services retained by counsel for a 

party, subject to and conditioned upon compliance with Paragraph 8 herein; and 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 5 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 5 of 16
- 6 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

(h) any other person only upon order of the Court or upon written consent of 

the party producing the confidential information or material and conditioned upon compliance 

with Paragraph 8 herein. 

6. Access to Material Designated “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only”:

Information or material designated as “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only,” or copies or 

extracts therefrom and compilations and summaries thereof, may be disclosed, summarized, 

described, characterized, or otherwise communicated or made available in whole or in part only to 

the following persons: 

(a) parties’ outside counsel of record in this action and regular and temporary 

employees of such counsel to whom it is necessary that the information or material be shown for 

the purposes of this litigation; 

(b) consultants pursuant to the provisions of Paragraph 7 herein and subject to 

and conditioned upon compliance with Paragraph 8 herein; 

(c) the Court, pursuant to Paragraph 10 herein; 

(d) court reporters employed in connection with this action; 

(e) graphics or design services retained by counsel for a party for purposes of 

preparing demonstrative or other exhibits for deposition, trial or other court proceedings in this 

action, subject to and conditioned upon compliance with Paragraph 8 herein; 

(f) non-technical jury or trial consulting services retained by counsel for a 

party, subject to and conditioned upon compliance with Paragraph 8 herein; and 

(g) any other person only upon order of the Court or upon written consent of 

the party producing the confidential information or material subject to and conditioned upon 

compliance with Paragraph 8 herein. 

All source code produced in this litigation, either by a party or non-party, shall be 

maintained as “Highly Confidential – Attorneys’ Eyes Only.” Additionally, the party receiving 

the source code shall maintain the source code at its counsel’s office on a computer that is not 

connected to the Internet or any other network. The source code may be loaded from the CDROM(s) on which it is produced to the non-networked computer’s hard drive. The source code 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 6 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 6 of 16
- 7 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

shall not leave counsel’s office except that (1) a consultant identified and approved pursuant to the 

requirements of Paragraphs 7 and 8 below may take copies of the source code (electronic or hard 

copy) from counsel’s office to facilitate his or her analysis of the source code; (2) counsel for a 

party may bring copies of the source code to the location of a deposition for use in connection 

therewith, or to Court for use in a proceeding therein; (3) the classes of persons identified in 

Paragraphs 6(d)–6(g), above, may be provided excerpts of source code in connection with their 

performing the services so indicated, or consented to. Consultant(s) to whom the source code is 

shown will take the source code from counsel’s office only as needed, and shall take only those 

portions of the code that are needed for the consultant’s analysis. The consultant(s) shall exercise 

due care in the handling and protection of the source code in accordance with Paragraph 12 at all 

times. If a consultant takes an electronic copy of the source code from counsel’s office, the 

consultant shall only view the source code on a computer that is not connected to the Internet or 

any other network.

Consultants and counsel may make back-up and/or partial copies of the source code as 

needed to analyze the source code. Any additional costs resulting from analysis of the source 

code by a consultant at counsel’s office, including but not limited to travel time and software 

licenses, shall be reimbursed by the party producing the source code. The party seeking 

reimbursement for such costs shall provide an invoice of the costs to counsel for the producing 

party, which will be due and payable within thirty (30) days. These provisions regarding the 

protection and handling of source code may be altered and/or modified only in writing by the 

party producing the source code. 

7. Procedure for Approval of Consultants: The procedure for having a consultant 

approved for access to information or materials designated as “Confidential” or “Highly 

Confidential - Attorneys’ Eyes Only” shall be as follows: 

(a) The party seeking to have a consultant approved shall provide each other 

party with a current resume or curriculum vitae of such person, which shall include a description 

of past and present employers and persons or entities with whom the consultant has been engaged 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 7 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 7 of 16
- 8 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

in any consulting relationships in the last ten years, and a copy of a completed and signed 

undertaking in the form attached hereto as Exhibit A. 

(b) Within ten (10) days after mailing (via overnight delivery) of the 

information and signed undertaking described in subparagraph (a) by the party seeking approval, 

any other party may object to the person proposed for approval if facts available to that party give 

it reason to believe that there is a reasonable likelihood that the designated person may use 

information designated “Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” for 

purposes other than the preparation or trial of this case. Upon timely and good faith objection, 

disclosure to the consultant shall not be made, subject to a successful conference or motion for 

relief made by the party objecting to the consultant as set forth in paragraph 7(c) below. Failure to 

object within ten (10) days to a person proposed shall be deemed approval, but shall not preclude 

a party from objecting to continued access of “Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ 

Eyes Only” information by that person where facts suggesting a basis for objection are 

subsequently learned by the party or its counsel. 

(c) If any other party so objects, the parties shall, within fifteen (15) days from 

the date of the mailing of notice of objection, confer and attempt to resolve the dispute. At that 

conference the objecting party shall inform the party requesting approval of its reasons for 

objecting to the designated person. If the parties cannot resolve the dispute, or if the conference 

does not take place, then, within fifteen (15) days from the date of the conference or within thirty 

(30) days from the date of the mailing of notice of objection, the objecting party may move the 

Court for an order that access to information designated “Confidential” or “Highly Confidential - 

Attorneys’ Eyes Only” be denied to the designated person. These time periods are not to restrict a 

party from moving for a court order earlier if the circumstances so require. Failure to file a 

motion within these periods shall constitute waiver of the specific objection, but shall not preclude 

a party from objecting to continued access of “Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ 

Eyes Only” information where facts suggesting a basis for objection are subsequently learned by 

the party or its counsel. 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 8 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 8 of 16
- 9 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

8. Agreement to be Bound: All persons listed in Paragraphs 5(b), 5(c), 5(f), 5(g), and 

5(h) above may be given access to information or material designated as “Confidential,” provided 

that they first confirm their understanding and agreement to abide by the terms of this Protective 

Order by completing and signing a copy of an undertaking in the form attached hereto as 

Exhibit A. Similarly, all persons listed in Paragraphs 6(b), 6(e), 6(f), and 6(g) above may be given 

access to information or material designated as “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” 

provided that they first confirm their understanding and agreement to abide by the terms of this 

Protective Order by completing and signing a copy of an undertaking in the form attached hereto 

as Exhibit A. 

9. Examination of Witnesses: Any person may be examined as a witness at trial or 

during a deposition concerning any information or material designated as “Confidential” or 

“Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” which that person had lawfully received or 

authored prior to and apart from this action. During examination, a party may show information 

or material designated as “Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” to a 

witness or deponent where it appears on its face or from other documents or testimony that the 

witness was an author, addressee or recipient of the information or material, provided that the 

examining party makes a reasonable effort to obtain the witness’ compliance with Paragraph 8. 

10. Court Procedures: Submission of Confidential Material to the Court shall be 

submitted to the Clerk of the Court in accordance with Civil Local Rule 79-5. 

11. Objections: A party may challenge any other party’s designation of information or 

materials produced herein as “Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” by 

serving a written objection upon the producing party. The producing party shall notify the 

challenging party in writing of whether or not it will change the designation and, if not, of the 

bases for the asserted designation within ten (10) days after receiving any written objection. The 

parties shall confer in good faith as to the validity of the designation within five (5) days after the 

challenging party has received the notice of the bases for the asserted designation. To the extent 

the parties are unable to reach an agreement as to the designation, the objecting party may make 

an appropriate application to this Court within fifteen (15) days after conferring with the 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 9 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 9 of 16
- 10 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

producing party, with confidential portions thereof to be kept under seal, requesting that 

specifically identified documents, information, and/or deposition testimony be excluded from the 

provisions of this Protective Order or downgraded in terms of the degree of protection provided. 

Failure to make an application within the fifteen (15) day period shall constitute a waiver of the 

objection. Until a dispute over the asserted designation is finally resolved by the parties or the 

Court, all parties and persons shall treat the information or materials in question as designated as 

“Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only.” 

12. Handling of Confidential Materials: All “Confidential” or “Highly Confidential - 

Attorneys’ Eyes Only” information and material covered by this Protective Order shall be kept in 

safe and secure facilities, and all persons receiving such information or material shall exercise due 

and proper care with respect to the storage, custody, and use thereof, so as to prevent the 

unauthorized or inadvertent disclosure of any “Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ 

Eyes Only” information and material. 

13. Acknowledgement: All counsel for the parties who have access to information or 

material designated as “Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” under this 

Protective Order acknowledge they are bound by this Order and submit to the jurisdiction of this 

Court for purposes of enforcing this Order. 

14. No Effect on Other Rights: Entering into, agreeing to, and/or producing or 

receiving information or material designated as “Confidential” or “Highly Confidential - 

Attorneys’ Eyes Only,” or otherwise complying with the terms of this Protective Order shall not: 

(a) operate as an admission by any party that any particular information or 

material designated as “Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” contains or 

reflects trade secrets, proprietary or commercially sensitive information, or any other type of 

confidential information; 

(b) operate as an admission by any party that the restrictions and procedures set 

forth herein constitute or do not constitute adequate protection for any particular information 

deemed by any party to be “Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only”; 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 10 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 10 of 16
- 11 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

(c) prejudice in any way the rights of any party to object to the production of 

documents they consider not subject to discovery; 

(d) prejudice in any way the rights of any party to object to the authenticity or 

admissibility into evidence of any document, testimony or other evidence subject to this Protective 

Order;

(e) prejudice in any way the rights of any party to seek a determination by the 

Court whether any information or material should be subject to the terms of this Protective Order; 

(f) prejudice in any way the rights of any party to petition the Court for a 

further protective order relating to any purportedly confidential information; 

(g) prejudice in any way the rights of any party to make a showing that 

information or materials of proprietary or competitive value, but which is not specifically included 

in the categories of “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” information or materials 

itemized in Paragraph 3(b) above, is properly designated “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes 

Only”; or 

(h) prevent the parties to this Protective Order from agreeing in writing or on 

the record during a deposition or hearing in this action to alter or waive the provisions or 

protections provided for herein with respect to any particular information or material. 

15. Limits of Protective Order: This Protective Order has no effect upon, and shall not 

apply to, a party’s use or disclosure of its own confidential information for any purpose. Nothing 

contained herein shall impose any restrictions on the use or disclosure by a party of documents, 

information or material designated as “Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes 

Only” obtained lawfully by such party independently of any proceedings in this action, or which: 

(a) was already known to such party by lawful means prior to acquisition from, 

or disclosure by, any other party in this action; 

(b) is or becomes publicly known through no fault or act of such party; or 

(c) is rightfully received by such party from a third party which has authority to 

provide such information or material and without restriction as to disclosure. 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 11 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 11 of 16
- 12 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16. Third-Party Confidential Materials: In the event that information in the possession 

or control of a party involves the confidentiality rights of a non-party or its disclosure would 

violate a Protective Order issued in another action, the party with possession or control of the 

information shall obtain the consent of the non-party to disclose the information under this Order. 

If the consent of the non-party cannot be obtained, the party will notify the party seeking 

discovery of: (a) the existence of the information without producing such information and; (b) the 

identity of the non-party (provided, however, that such disclosure of the identity of the non-party 

does not violate any confidentiality obligations). The party seeking discovery may then make 

further application to the non-party or seek other means to obtain such information. 

17. Limitations on Use of Information For Patent Prosecution: Any individual who 

obtains access to information designated “Highly Confidential — Attorney’s Eyes Only” pursuant 

to this Order shall not engage in Patent Prosecution (1) for, or on behalf of, a party to this action; 

(2) for, or on behalf of, a client of such individual, of a Patent Application claiming subject matter 

relating to software that extracts data from data sources, transforms the data according to user 

specifications, and loads the data into a data mart or data warehouse; or (3) in any other way using 

information obtained solely pursuant to his Order for obtaining patent protection. For purposes of 

this paragraph 17, a “Patent Application” shall mean and include an application for patent, 

international application, reissue application, application undergoing reexamination, continuing 

application (including continuation, continuation-in-part, and divisional), and an application or 

patent in an interference, filed either in the United States Patent and Trademark Office (“USPTO”) 

or patent office or authority abroad. For purposes of this paragraph 17, “Patent Prosecution” shall 

mean and include the preparation or prosecution of a Patent Application, or supervising or 

otherwise assisting another in doing the same. The limitations imposed on Patent Prosecution 

contained in this paragraph 17 shall apply to Patent Applications pending during, or within two 

years after termination of, this action. 

18. Inadvertent Disclosure: If a party inadvertently produces “Confidential” or 

“Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” information without marking it as such, it may be 

disclosed to others until the receiving party becomes aware of the error, unless it appears from the 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 12 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 12 of 16
- 13 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

face of the document that it contains non-public, confidential, proprietary, commercially sensitive, 

or trade secret information of the producing party. As soon as the receiving party becomes aware 

of the inadvertent production, the receiving party shall: (a) make all reasonable efforts to treat the 

information as if it had been timely designated under this Protective Order; (b) promptly make all 

reasonable efforts to obtain the return of and preclude dissemination or use of the information by 

any person to whom disclosure was made who is not authorized to access such information by 

Paragraphs 5 or 6 above, as well as any copies made by such persons; and (c) within seven (7) 

business days, notify the producing party of the identity of every person to whom the disclosure 

was made, the circumstances surrounding the disclosure, and the steps taken to ensure against the 

dissemination or use of the information. 

19. Inadvertent Disclosure of Privileged Documents: If a party inadvertently produces 

a document that it later discovers to be a privileged document, the production of that document 

shall not be deemed to constitute the waiver of any applicable privileges. In such circumstances, 

the producing party must immediately notify the receiving party of the inadvertent production, and 

request the return or confirmed destruction of the privileged materials. Within five (5) days of 

receiving such notification, the receiving party shall return or confirm destruction of all such 

materials, including any summaries thereof. Such return or confirmation of destruction shall not 

preclude the receiving party from seeking to compel production of the materials for reasons other 

than its inadvertent production. 

20. Modification: It is the present intention of the parties that the provisions of this 

Protective Order shall govern discovery and other pretrial and trial proceedings in this action.

Nonetheless, each of the parties hereto shall be entitled to seek modification of this Protective 

Order by application to the Court on notice to the other parties hereto for good cause. 

21. Agreement Pending Entry by the Court: The parties agree to be bound by the terms 

of this Protective Order pending its entry by the Court, or pending the entry of an alternative 

thereto which is satisfactory to all parties, and any violation of its terms shall be subject to the 

same sanctions and penalties as if the Protective Order had been entered by the Court. 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 13 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 13 of 16
- 14 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

22. Survival and Disposal of Materials: The provisions of this Protective Order shall, 

absent written permission of the Producing Party or further order of the Court, continue to be 

binding throughout and after the conclusion of this action, including without limitation any 

appeals therefrom. Within sixty (60) days after receiving notice of the entry of an order, judgment 

or decree finally disposing of this action, including any appeals therefrom, all persons having 

received information or material designated as “Confidential” or “Highly Confidential - 

Attorneys’ Eyes Only” hereunder shall return such material and all copies thereof (including 

summaries and excerpts) to counsel for the producing party, or shall certify destruction thereof. 

Counsel described in paragraphs 5(a) and 6(a) above shall be entitled to retain court papers, 

deposition and trial transcripts and attorney work product (including court papers, transcripts, and 

attorney work product that contain information or material designated as “Confidential” or 

“Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only”) provided that such counsel, and employees of such 

counsel, shall not disclose any such information and material designated as “Confidential” or 

“Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” contained in such court papers, transcripts, or 

attorney work product to any person or entity except pursuant to a written agreement with the 

producing party of the information or material. All materials returned to the parties or their 

counsel by the Court likewise shall be disposed of in accordance with this paragraph. 

23. Use of Confidential Material in Court Proceedings or Appeal: In the event that any 

information or material designated as “Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes 

Only” hereunder is used in any court proceeding in this action or any appeal therefrom, such 

information or material shall not lose its status as “Confidential” or “Highly Confidential - 

Attorneys’ Eyes Only” through such use. Counsel for the parties shall confer on such procedures 

as are necessary to protect the confidentiality of any documents, information and transcripts used 

in the course of any court proceedings, and shall incorporate such procedures, as appropriate, in 

the pre-trial order. 

24. Non-Party Demands for Confidential Materials: If any party (a) is subpoenaed in 

another action, (b) is served with a demand in another action to which it is a party, or (c) is served 

with any other legal process by one not a party to this action, seeking information or material 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 14 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 14 of 16
- 15 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

which was produced or designated as “Confidential” or “Highly Confidential - Attorneys’ Eyes 

Only” by someone other than that party, the party shall give prompt actual written notice, by hand 

or facsimile transmission, within ten (10) days of receipt of such subpoena, demand or legal 

process, to those who produced or designated the information or material “Confidential” or 

“Highly Confidential - Attorneys’ Eyes Only” and shall object to its production to the extent 

permitted by law. Should the person seeking access to the information or material take action 

against the party or anyone else covered by this Protective Order to enforce such a subpoena, 

demand or other legal process, the party shall respond by setting forth the existence of this 

Protective Order. Nothing herein shall be construed as requiring the party or anyone else covered 

by this Protective Order to challenge or appeal any order requiring production of information or 

material covered by this Protective Order, or to subject itself to any penalties for noncompliance 

with any legal process or order, or to seek any relief from this Court. 

DATED: February 7, 2006 FENWICK & WEST LLP 

By: s/DARREN E. DONNELLY 

Darren E. Donnelly 

Attorneys for Plaintiff 

INFORMATICA CORPORATION. 

DATED: February 7, 2006 TOWNSEND AND TOWNSEND AND CREW LLP 

By: s/IAN L. SAFFER 

Ian L. Saffer 

Attorneys for Defendant 

BUSINESS OBJECTS DATA 

INTEGRATION, INC. 

PURSUANT TO STIPULATION, IT IS SO ORDERED. 

Dated: ________________, 2006 

Honorable Jeffrey S. White 

United States District Court Judge 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 15 of 16

February 14

Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 15 of 16
- 16 - 

[PROPOSED] SECOND AMENDED STIPULATED PROTECTIVE ORDER Case No. C 02 3378 JSW

REGARDING CONFIDENTIAL INFORMATION 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

EXHIBIT A

CERTIFICATION TO RECEIVE CONFIDENTIAL MATERIAL

I, , hereby certify my understanding that 

Confidential Material is being provided to me pursuant to the terms and restrictions of the 

Protective Order dated , in Informatica Corporation v. Business 

Objects Data Integration, Inc., C 02-03378 JSW. My address is 

. My present occupation is

.

I have been given a copy of that Protective Order and read it. I agree to be bound by the 

Protective Order. I will not reveal the Confidential Material to anyone, except as allowed by the 

Protective Order. I will maintain all such Confidential Material – including copies, notes, or other 

transcriptions made therefrom – in a secure manner to prevent unauthorized access to it. No later 

than thirty (30) days after the conclusion of this action, I will return the Confidential Material – 

including copies, notes, or other transcriptions made therefrom – to the counsel who provided me 

with the Confidential Material. I hereby consent to the jurisdiction of the United States District 

Court of the Northern District of California, San Francisco Division, for the purpose of enforcing 

the Protective Order. 

Executed this day of , at 

.

I declare under penalty of perjury that the foregoing is true and correct. 

Case 3:02-cv-03378 Document 165-2 Filed 02/07/2006 Page 16 of 16 Case 3:02-cv-03378-EDL Document 166 Filed 02/15/06 Page 16 of 16