Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-5_04-cv-02660/USCOURTS-cand-5_04-cv-02660-23/pdf.json

Nature of Suit Code: 442
Nature of Suit: Civil Rights Employment
Cause of Action: 28:1332 Diversity-Employment Discrimination

---

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER TO FILE

UNDER SEAL EMC’S OPPOSITION AND DECL. OF DR.

ZEITZ IN SUPPORT THEREOF (CASE NO. C 04-02660JW)

Counsel listed on next page

UNITED STATES DISTRICT COURT

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

SAN JOSE DIVISION

DAVID HALTERMAN,

Plaintiff,

v.

LEGATO SOFTWARE, a Division of EMC 

Corporation; EMC CORPORATION, dba 

EMC PERIPHERALS, INC., and DOES 1-X,

Defendants.

Case No. C04-2660 JW

STIPULATION AND [PROPOSED] 

ORDER TO FILE UNDER SEAL 

(1) DEFENDANT EMC 

CORPORATION’S OPPOSITION TO 

PLAINTIFF’S MOTION TO 

EXCLUDE THE TESTIMONY OF 

DR. JOHN ZEITZ OR, IN THE 

ALTERNATIVE, TO LIMIT HIS 

TESTIMONY AND STRIKE

PORTIONS OF HIS REPORT, AND

(2) DECLARATION OF DR. JOHN 

ZEITZ IN SUPPORT THEREOF

[CIV. L.R. 7-11, 7-12, & 79-5]

Case 5:04-cv-02660-JW Document 213 Filed 11/29/2005 Page 1 of 5 Case 5:04-cv-02660-JW Document 219 Filed 11/29/05 Page 1 of 5
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER TO FILE

UNDER SEAL EMC’S OPPOSITION AND DECL. OF DR.

ZEITZ IN SUPPORT THEREOF (CASE NO. C 04-02660JW)

KATHRYN BURKETT DICKSON (State Bar No. 70636)

DICKSON – ROSS LLP

1970 Broadway, Suite 1045

Oakland, California 94612

Telephone: (510) 268-1999

Facsimile: (510) 268-3627

DAVID ANGLE (admitted Pro Hac Vice)

ANGLE & ANGLE LLC

1920 13th Street, Suite C

Boulder, Colorado 80302

Telephone: (303) 443-2200

Facsimile: (303) 443-2229

Attorneys for Plaintiff

David Halterman

GARY R. SINISCALCO (State Bar No. 64770)

MICHAEL D. WEIL (State Bar No. 209056)

ORRICK, HERRINGTON & SUTCLIFFE LLP

The Orrick Building

405 Howard Street 

San Francisco, California 94105-2669

Telephone: 415-773-5700

Facsimile: 415-773-5759

LYNNE C. HERMLE (State Bar No. 99779)

ORRICK, HERRINGTON & SUTCLIFFE LLP

1000 Marsh Road

Menlo Park, California 94025-1021

Telephone: 650-614-7400

Facsimile: 650-614-7401

LEANNE FITZGERALD (admitted Pro Hac Vice)

EMC CORPORATION

2350 West El Camino Real

Mountain View, CA 94040

Attorneys for Defendant

EMC Corporation

Case 5:04-cv-02660-JW Document 213 Filed 11/29/2005 Page 2 of 5 Case 5:04-cv-02660-JW Document 219 Filed 11/29/05 Page 2 of 5
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

-1-

STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER TO FILE

UNDER SEAL EMC’S OPPOSITION AND DECL. OF DR.

ZEITZ IN SUPPORT THEREOF (CASE NO. C 04-02660JW)

PURSUANT TO CIVIL LOCAL RULES 7-11, 7-12, and 79-5, Plaintiff David 

Halterman and Defendant EMC Corporation (collectively, “the parties”) stipulate as follows:

WHEREAS, in this matter, the Court entered a Stipulated Protective Order (“the

Order”) on December 3, 2004; 

WHEREAS, the Order requires in paragraph 9 that:

In the event that any Confidential Information . . . is filed, included in, or referred to in 

any paper filed with the Court, counsel responsible for such filing shall submit the 

papers to the court along with a request to file under seal pursuant to Civil Local Rule 

79-5; 

WHEREAS, in paragraph 1 of the order, the Court defined “Confidential 

Information” as “information that qualifies for protection under F.R.C.P. 26(c)”;

WHEREAS, Defendant EMC Corporation’s Opposition to Plaintiff’s Motion to 

Exclude the Testimony of Dr. John Zeitz or, in the Alternative, to Limit his Testimony and Strike 

Portions of his Report and the Declaration of Dr. John Zeitz in support thereof both contain 

sensitive and confidential information about Mr. Halterman’s mental health, diagnoses of his 

mental disorders, and his personal history;

WHEREAS, the parties agree that the entire subject matter within EMC 

Corporations opposition brief and the declaration of Dr. Zeitz falls within this Court’s definition 

of “Confidential Information” contained in the Order and that Mr. Halterman should be protected 

from having this highly personal information contained in the public record;

WHEREAS, the parties have limited the scope of this request to meet the 

requirement of Civil L.R. 79-5(b) that it be “narrowly tailored to seal only that material for which 

good cause to seal has been established” and that it “shall direct the sealing of only those 

documents, pages, or, if practicable, those portions of documents or pages, which contain the 

information requiring confidentiality”; and 

WHEREAS, the concurrence in the filing of the document has been obtained from 

Kathryn Burkett Dickson, Attorney for Plaintiff, Mr. Halterman;

Case 5:04-cv-02660-JW Document 213 Filed 11/29/2005 Page 3 of 5 Case 5:04-cv-02660-JW Document 219 Filed 11/29/05 Page 3 of 5
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

-2- STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER TO FILE

UNDER SEAL EMC’S OPPOSITION AND DECL. OF DR.

ZEITZ IN SUPPORT THEREOF (CASE NO. C 04-02660JW)

2. IT IS HEREBY STIPULATED by and between the parties to this action through their 

designated counsel that Defendant EMC Corporation’s Opposition to Plaintiff’s Motion to 

Exclude the Testimony of Dr. John Zeitz or, in the Alternative, to Limit his Testimony and Strike 

Portions of his Report and the Declaration of Dr. John Zeitz in support thereof be filed under seal 

in whole.

Dated: November 28, 2005 Respectfully submitted,

KATHRYN BURKETT DICKSON

DICKSON – ROSS LLP

DAVID ANGLE

ANGLE & ANGLE LLC

By ________________________________

Kathryn Burkett Dickson

Attorneys for Plaintiff, 

David Halterman

Dated: November 28, 2005

GARY R. SINISCALCO

LYNNE C. HERMLE

MICHAEL D. WEIL

ORRICK, HERRINGTON & SUTCLIFFE LLP

LEANNE FITZGERALD

EMC CORPORATION

By ______________/S/________________

Michael D. Weil

Attorneys for Defendant, 

EMC Corporation.

PURSUANT TO STIPULATION, IT IS SO ORDERED.

Dated:

_____________________________________

Hon. James Ware

United States District Judge

Case 5:04-cv-02660-JW Document 213 Filed 11/29/2005 Page 4 of 5 Case 5:04-cv-02660-JW Document 219 Filed 11/29/05 Page 4 of 5
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

STIPULATION AND [PROPOSED] ORDER TO FILE

UNDER SEAL EMC’S OPPOSITION AND DECL. OF DR.

ZEITZ IN SUPPORT THEREOF (CASE NO. C 04-02660JW)

UNITED STATES DISTRICT COURT

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

SAN JOSE DIVISION

DAVID HALTERMAN,

Plaintiff,

v.

LEGATO SOFTWARE, a Division of EMC 

Corporation; EMC CORPORATION, dba 

EMC PERIPHERALS, INC., and DOES 1-X,

Defendants.

Case No. C 04-02660 JW

STIPULATION AND [PROPOSED] 

ORDER TO FILE UNDER SEAL 

(1) DEFENDANT EMC 

CORPORATION’S OPPOSITION TO 

PLAINTIFF’S MOTION TO 

EXCLUDE THE TESTIMONY OF 

DR. JOHN ZEITZ OR, IN THE 

ALTERNATIVE, TO LIMIT HIS 

TESTIMONY AND STRIKE

PORTIONS OF HIS REPORT, AND

(2) DECLARATION OF DR. JOHN 

ZEITZ IN SUPPORT THEREOF

[CIV. L.R. 7-11, 7-12, & 79-5]

Pursuant to the stipulation of the parties, it is hereby ordered that the Stipulated Order to 

File Under Seal Defendant EMC Corporation’s Opposition to Plaintiff’s Motion to Exclude the 

Testimony of Dr. John Zeitz or, in the Alternative, to Limit his Testimony and Strike Portions of 

his Report and the Declaration of Dr. John Zeitz in support thereof become the order of this 

Court.

Dated: ___________________ _________________________

Hon. James Ware

 United States District Judge

Case 5:04-cv-02660-JW Document 213 Filed 11/29/2005 Page 5 of 5

Nov.29, 2005

Case 5:04-cv-02660-JW Document 219 Filed 11/29/05 Page 5 of 5