Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-5_07-cv-01603/USCOURTS-cand-5_07-cv-01603-0/pdf.json

Nature of Suit Code: 190
Nature of Suit: Other Contract Actions
Cause of Action: 28:1332 Diversity-Breach of Contract

---

C07 01603 PVT 

STIPULAITON & ORDER FOR REMOVAL EXHIBIT A OF THE COMPLAINT 

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

YUNG MING CHOU, ESQ (SBN 172118) 

39111 Paseo Padre Parkway, Suite 207 

Fremont, CA 94538 

Tel.: (510) 713-8698 

Fax: (510) 713-8690 

Attorney for Plaintiff 

SYSCAN, INC. 

UNITED STATES DISTRICT COURT 

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 

SYSCAN, INC. 

 Plaintiff, 

 vs. 

PLUSTEK INC. AND FUTUREWELL 

HOLDING LIMITED. 

 Defendants. 

Case No.: C07 01603 PVT 

 

STIPULATON AND [PROPOSED] ORDER 

FOR REMOVAL OF EXHIBIT A OF THE 

COMPLAINT FROM COURT FILE AND

TO FILE THE EXHIBIT UNDER SEAL TO

MAINTAIN CONFIDENTIALITY OF THE 

LICENSE AGREEMENT 

 WHEREAS, on March 21, 2007, Plaintiff Syscan, Inc. (“Plaintiff”) filed its Complaint in 

the United States District Court for the Northern District of California, and attached a license 

agreement entered among the parties on October 27, 2003 as Exhibit A to the Complaint; 

WHEREAS, the said license agreement contained a confidentiality clause requiring the 

parties to keep the terms and conditions of the license agreement confidential; 

WHEREAS, the parties intend and agree to maintain the confidentiality of the terms and 

conditions of the license agreement for the remainder of the litigation; and 

WHEREAS, Defendants Plustek Inc. and Futurewell Holding Limited (“Defendants”) 

reserve their rights pursuant to the license agreement to assert claim(s) arising from the public 

disclosure of the confidential terms and conditions of the license agreement from March 21, 

2007 until the time when the license agreement is removed from the Court’s file; 

Case 5:07-cv-01603-PVT Document 6 Filed 05/07/2007 Page 1 of 2
 Case 5:07-cv-01603-JW Document 7 Filed 05/09/07 Page 1 of 2
 

C07 01603 PVT 

STIPULAITON & ORDER FOR REMOVAL EXHIBIT A OF THE COMPLAINT 

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

IT IS HEREBY STIPULATED by and between Plaintiff and Defendants through their 

respective counsel of record, that the license agreement identified as Exhibit A in the Complaint 

be removed from the Court’s file. 

DATED: May 4, 2007 

__/s/ Yung-Ming Chou ____ 

Yung-Ming Chou, 

 Attorney for Plaintiff 

SYSCAN, INC. 

DATED: May 4, 2007 ORION LAW GROUP 

 __/s/ Sang N. Dang ____ 

Sang N. Dang 

Attorneys for Defendants 

PLUSTEK INC. AND FUTUREWELL 

HOLDING LIMITED 

 

ORDER

PURSUANT TO STIPULATION, IT IS SO ORDERED. 

IT IS FURTHER ORDERED that the Court Clerk is directed to remove the license 

agreement identified as Exhibit A in the Complaint from the public Court file and to file Exhibit

A to the Complaint Under Seal. 

Dated: May 9, 2007 

 

 ____________________________________

 

Case 5:07-cv-01603-PVT Document 6 Filed 05/07/2007 Page 2 of 2

PATRICIA V. TRUMBULL 

UNITED STATES 

MAGISTRATE JUDGE

Case 5:07-cv-01603-JW Document 7 Filed 05/09/07 Page 2 of 2