Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-3_11-cv-00774/USCOURTS-cand-3_11-cv-00774-11/pdf.json

Nature of Suit Code: 830
Nature of Suit: Patent
Cause of Action: 28:2201 Declaratory Judgement (Insurance)

---

LA 9302534v1

[PROPOSED] ORDER ALLOWING FURTHER DISCOVERY RE ULTRA TRANSLATE

Case No. CV 11-0774-PSG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

PRINTED ON

RECYCLED PAPER

JEFFER MANGELS BUTLER & MITCHELL LLP

STANLEY M. GIBSON (Bar No. 162329), sgibson@jmbm.com

GREGORY S. CORDREY (Bar No. 190144), gcordrey@jmbm.com

1900 Avenue of the Stars, Seventh Floor

Los Angeles, California 90067-4308

Telephone: (310) 203-8080

Facsimile: (310) 203-0567

Attorneys for Plaintiffs

SEALANT SYSTEMS INTERNATIONAL, INC., and

ACCESSORIES MARKETING, INC.

UNITED STATES DISTRICT COURT

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

SAN JOSE DIVISION

SEALANT SYSTEMS INTERNATIONAL,

INC., and ACCESSORIES MARKETING,

INC.,

Plaintiffs,

v.

TEK GLOBAL S.R.L. and TEK

CORPORATION,

Defendants.

CASE NO. 11-cv-774-PSG (Lead case)

[PROPOSED] ORDER ALLOWING

PLAINTIFFS TO:

(1) ISSUE SUBPOENA TO PRODUCE

DOCUMENTS, INFORMATION, OR

OBJECTS TO ULTRA TRANSLATE;

AND

(2) ISSUE SUBPOENA TO TESTIFY AT A

DEPOSITION TO ULTRA TRANSLATE

[Joint Stipulation filed concurrently herewith]

(CONSOLIDATED WITH CASE NO. 11-cv1649)

SSSSSSSSSS SSSSSSSSS

Case 3:11-cv-00774-VC Document 132 Filed 02/27/13 Page 1 of 2
LA 9302534v1

- 2 -

[PROPOSED] ORDER ALLOWING FURTHER DISCOVERY RE ULTRA TRANSLATE

Case No. CV 11-0774-PSG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

PRINTED ON

RECYCLED PAPER

[PROPOSED] ORDER

The Court, having reviewed the Parties' Joint Stipulation to Allow Plaintiffs to: (1) Issue

Subpoena to Produce Documents, Information, or Objects to Ultra Translate; and (2) Issue

Subpoena to Testify at a Deposition to Ultra Translate, and good cause appearing therefor, hereby

orders that:

1. Plaintiffs may issue a Subpoena to Produce Documents, Information, or Objects to

Ultra Translate.

2. Plaintiffs may issue a Subpoena to Testify at a Deposition to Ultra Translate.

IT IS SO ORDERED.

Dated: _____________________, 2013 ___________________________________

Hon. Paul Singh Grewal

United States District Court

SSSSSSSSSSS February 27 XXXXXXX

Case 3:11-cv-00774-VC Document 132 Filed 02/27/13 Page 2 of 2