Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-5_03-cv-04669/USCOURTS-cand-5_03-cv-04669-21/pdf.json

Nature of Suit Code: 830
Nature of Suit: Patent
Cause of Action: 35:271 Patent Infringement

---

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

Denise M. De Mory (SBN ) 

HOWREY LLP 

525 Market Street, Suite 3600 

San Francisco, California 94105 

Telephone: (415) 848-4900 

Facsimile: (415) 848-4999 

 Attorney for SYNOPSYS, INC., AEROFLEXINCORPORATED, 

AMI SEMICONDUCTOR, INC., MATROXELECTRONIC 

SYSTEMS, LTD., MATROX GRAPHICS, INC., MATROX 

INTERNATIONAL CORP., MATROX TECH, INC. and 

AEROFLEX COLORADO SPRINGS, INC. 

Kenneth W. Brothers (Pro Hac Vice) 

DICKSTEIN SHAPIRO MORIN 

 & OSHINSKY, LLP 

2101 L Street, NW 

Washington, DC 20037-1526 

Phone (202) 785-9700 

Fax (202) 887-0689 

Attorney for Ricoh Company, Ltd. 

UNITED STATES DISTRICT COURT 

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

SAN FRANCISCO DIVISION 

RICOH COMPANY, LTD., 

 Plaintiff, 

 vs. 

AEROFLEX INCORPORATED, et al., 

 Defendants. 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

Case No. C03-04669 MJJ (EMC) 

Case No. C03-02289 MJJ (EMC) 

[PROPOSED] STIPULATED

SUPPLEMENTAL PROTECTIVE ORDER 

SYNOPSYS, INC., 

Plaintiff, 

vs. 

RICOH COMPANY, LTD., 

Defendant. 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

[PROPOSED] STIPULATED PROTECTIVE ORDER 

Case No. C03-4669 MJJ (EMC)

DM_US\8344128.v2 

HOWREY LLP

Case 3:03-cv-04669-MJJ Document 461 Filed 05/09/2006 Page 1 of 4
 Case 5:03-cv-04669-JW Document 462 Filed 05/12/06 Page 1 of 4
1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

WHEREAS a Stipulated Protective Order was entered in Case No. C03-04669-MJJ (EMC) on 

June 9, 2003 in the United States District Court for the District of Delaware (“2003 Protective Order”) 

and a Stipulated Protective Order was entered in Case No. C03-02289-MJJ (EMC) on March 24, 2004 

in the United States District Court for the Northern District of California (“2004 Protective Order”), 

and 

WHEREAS the parties understand that some “Confidential Information” as defined in the 2003 

Protective Order and 2004 Protective Order may be subject to the export authority of the U.S. State 

Department under the International Traffic in Arms Regulations, 22 C.F.R. 120 et seq. (“ITAR 

Information”) and therefore may not be disclosed to any Foreign Person as defined by 22 C.F.R. 

120.16 unless and until appropriate export authority has been obtained. 

Each of the parties hereby stipulates that the following Stipulated Supplemental Protective 

Order may be entered by the Court: 

1. This Stipulated Supplemental Protective Order incorporates by reference all of the 

terms and limitations of both the 2003 Protective Order and the 2004 Protective Order and does not 

alter any provision thereof unless explicitly so stated herein. 

2. If any party is disclosing any information or document that it knows or has reason to 

suspect is ITAR Information, it shall immediately identify such material to the receiving party as ITAR 

Information by bates number, product number, or other description adequate to provide notice to the 

receiving party that the information is ITAR information. The parties agree to make good faith efforts 

to identify such information, but assert that, in an abundance of caution, that any information produced 

by the Aeroflex entities in this litigation is best treated pursuant to the terms of this Order because of

the nature of the business of the Aeroflex entities.

3. Anything which is known to be or believed to be ITAR Information shall only be 

disclosed to a U.S. Person as defined by 22 C.F.R. 120.15, and may not be disclosed to any Foreign 

Person as defined by 22 C.F.R. 120.16 unless and until appropriate export authority has been obtained. 

-2- HOWREY LLP

4. If the “Confidential Information” as defined in section 3(a) of both the 2003 Protective 

Order and the 2004 Protective Order is also is known to include or believed to include ITAR 

Information, it shall only be disclosed to a “Qualified Person” as defined in section 4(a)-(f) of both 

[PROPOSED] STIPULATED PROTECTIVE ORDER 

Case No. C03-4669 MJJ (EMC)

DOCSNY.182954.3 

DM_US\8344128 

Case 3:03-cv-04669-MJJ Document 461 Filed 05/09/2006 Page 2 of 4
 Case 5:03-cv-04669-JW Document 462 Filed 05/12/06 Page 2 of 4
1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

[PROPOSED] STIPULATED PROTECTIVE ORDER 

Case No. C03-4669 MJJ (EMC)

-3- 

DOCSNY.182954.3 

DM_US\8344128 

HOWREY LLP

the 2003 Protective Order and the 2004 Protective Order who is a U.S. Person as defined by 22 C.F.R. 

120.15. 

5. Individuals who are in-house counsel or a member of the professional legal department 

of the Parties may have access to pleadings, briefs and exhibits or declarations filed with the Court and 

expert reports, including exhibits, which are designated as “Confidential” and is known to include or 

believed to include ITAR Information subject to the export controls of the ITAR only if such 

Individuals are U.S. Persons as defined by 22 C.F.R. 120.15. 

6. Before disclosing ITAR Information to “Qualified Person” as defined in section 4(a)-(f) 

of both the 2003 Protective Order and the 2004 Protective Order, counsel for the disclosing party shall 

obtain from such Qualified Person an undertaking in the form attached hereto as Exhibit A. 

Dated: May 9, 2006 HOWREY LLP 

/s/ Denise M. De Mory, Esq. 

Denise M. De Mory, Esq. 

Attorneys for Plaintiff SYNOPSYS, INC./Defendants 

AEROFLEX, INCORPORATED, et al. 

525 Market Street, Suite 3600 

San Francisco, CA 94105 

Telephone: (415) 848-4900 

Facsimile: (415) 848-4999 

Dated: May 9, 2006 DICKSTEIN SHAPIRO MORIN & OSHINSKY, LLP 

/s/ Kenneth W. Bothers, Esq. 

Kenneth W. Brothers, Esq. (pro hac vice) 

Attorneys for Plaintiff/Defendant RICOH COMPANY, LTD. 

2101 L Street NW 

Washington, DC 20037 

Telephone: (202)785-9700 

Facsimile: (202) 887-0689 

ORDER 

IT IS SO ORDERED this ______ day of _____________________, 2006. 

JUDGE OF THE UNITED STATES DISTRICT 

COURT 

Case 3:03-cv-04669-MJJ Document 461 Filed 05/09/2006 Page 3 of 4

12th May

Case 5:03-cv-04669-JW Document 462 Filed 05/12/06 Page 3 of 4
1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

[PROPOSED] STIPULATED PROTECTIVE ORDER 

Case No. C03-4669 MJJ (EMC)

DOCSNY.182954.3 

DM_US\8344128 

HOWREY LLP

EXHIBIT A 

UNITED STATES DISTRICT COURT 

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 

SAN FRANCISCO DIVISION 

RICOH COMPANY, LTD., 

 Plaintiff, 

 vs. 

AEROFLEX INCORPORATED, et al., 

 Defendants. 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

Case No. C03-04669 MJJ (EMC) 

Case No. C03-02289 MJJ (EMC) 

SYNOPSYS, INC., 

Plaintiff, 

vs. 

RICOH COMPANY, LTD., 

Defendant. 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

UNDERTAKING

 My name is __________________________. I hereby acknowledge that I have been provided 

with a copy of, have read, and am fully familiar with, the terms of the Stipulated Supplemental 

Protective Order entered in this action on______________________, 2006. I agree to be bound by, 

and to comply fully with, the terms of the Stipulated Supplemental Protective Order. 

I am a U.S. Person as defined by 22 C.F.R. 120.15. I agree to comply with all U.S. export laws 

and regulations, including the International Traffic in Arms Regulations (“ITAR”), 22 C.F.R. 120 et 

seq., with respect to any “Confidential Information” provided to me that contains information subject 

to U.S. export controls, and agree not to disclose or otherwise provide access to any ITAR-controlled 

“Confidential Information” to any Foreign Persons as defined by 22 C.F.R. 120.16. 

 I hereby submit myself to the jurisdiction of the United States District Court for the Northern 

District of California, San Francisco Division in connection with the enforcement of the Stipulated 

Supplemental Protective Order. 

 Pursuant to 28 U.S.C. § 1746, I declare under penalty of perjury under the laws of the United 

States of America that the foregoing is true and correct. Executed on ________________, 2006. 

_______________________________________ 

Case 3:03-cv-04669-MJJ Document 461 Filed 05/09/2006 Page 4 of 4
 Case 5:03-cv-04669-JW Document 462 Filed 05/12/06 Page 4 of 4