Source: s3://data.kl3m.ai/documents/govinfo/USCOURTS/USCOURTS-cand-5_03-cv-04375/USCOURTS-cand-5_03-cv-04375-12/pdf.json

Nature of Suit Code: 820
Nature of Suit: Copyright
Cause of Action: 17:501 Copyright Infringement

---

1 KEKER & VAN NEST, LLP

JEFFREY R. CHANIN - #103649

2 RAGESH K. TANGRI - #159477

ASHOK RAMAN I - #200020

3 710 Sansome Street

San Francisco, CA 94111-1704

4 Telephone: (415) 391-5400

Facsimile: (415) 397-7188

5

Attorneys for Plaintiff

6 CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC.

7

UNITED STATES DISTRICT COURT

8

9

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

10

CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC., a

1 1 Delaware corporation, 12 Plaintiff,

13 v.

14 XIANGFENG "SEAN" CHEN, an individual;

CHUN XIA, an individual; and VASTA

15 TECHNOLOGIES, a California corporation,

16 Defendants.

Case No. C 03-4375 JW (RS)

STIPULATED PERMANENT

INJUNCTION AND (PROPOSED)

ORDER

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

STIP. PERM. INJ. & (PROPOSED) ORDER

CASE NO. C 03-4375 JW (RS)

UNITED STATES DISTRICT COURT

NORTHERN DISTRICT OF CALIFORN

I

A

IT IS SO ORDERED

Judge James Ware

Case 5:03-cv-04375-JW Document 97 Filed 05/29/07 Page 1 of 5
1 Plaintiff Cadence Design Systems, Inc. ("Cadence" or "Plaintiff') and Defendants

2 Xiangfeng "Sean" Chen, Chun Xia, and Vasta Technologies (Chen, Xia, and Vasta are

3 collectively "Defendants"), through their counsel of record, stipulate to entry of the permanent

4 injunction described below. In so stipulating, (a) Defendants Chen and Xiado not admit that

5 they have misappropriated Cadence's trade secrets, infrnged Cadence's copyrights, or

6 committed any other unlawful act; (b) Defendants declare that they have not disseminated,

7 disclosed, or otherwise provided any prototype, beta version, source code, object code, or screen

8 shot of any software program relating to electronic design automation ("EDA"), including

9 without limitation Vasta, Scope, and Vastascope, to anybody other than Jackie Yang or Shaojie

10 Xu since July 30, 2003; and ( c) Defendants agree that no bond is necessary or required, and if it

11 were, they waive any such requirement and any related rights and privileges. Cadence and

12 Defendants further request that this Court retain jurisdiction over this lawsuit, in part to enforce

13 and adjudicate any matters relating to or arising out of this stipulated permanent injunction and

14 the contemporaneous confidential settlement agreement entered by Cadence and Defendants.

15 Defendants and their officers, agents, servants, employees, assigns, parents, subsidiaries,

16 affliates, and all other persons acting or claiming to act in active concert or participation with

17 them, on their behalf, or under their direction or authority, and who have constructive, actual, or

18 inquiry notice of this permanent injunction, are permanently enjoined from engaging in any of

19 the following acts, or are ordered to perform the following acts, as appropriate:

20 1. From copying, disclosing, using in any way, or incorporating in any source or

21 object code for any computer software:

22 (a) the dbString.cpp or dbPrimes.cpp source code fies, or any other source code

23 based on or derived from dbString.cpp or dbPrimes.cpp;

24 (b) any other source code identical to or based on or derived from Cadence's or

25 Cadence's Catena business unit's ("Catena") source code; and/or

26 (c) any computer icons or other images custom-designed for Cadence or Catena

27 products.

28 2. From copying, disclosing, using in any way, or incorporating in any design or

STIP. PERM. INJ. & (PROPOSED) ORDER

CASE NO. C 03-4375 JW (RS)

349394.01

Case 5:03-cv-04375-JW Document 97 Filed 05/29/07 Page 2 of 5
1 market requirements documentation, business plan, or other document related to Vasta or any

2 other EDA-related business venture, any portion of any confidential pending patent applications

3 filed by Cadence.

4 3. From using or incorporating in any way, in any purported invention (including

5 without limitation any source code, object code, or other component of any software design), any

6 portion of the inventions disclosed in the patent applications described in the previous paragraph,

7 including any information contained in or derived from any of said applications.

8 4. From copying, disclosing, or in any way using any test case fies obtained from

9 Cadence or Catena, or any data derived from any such files.

10 5. From directly or vicariously infrnging or contributing to the infrngement of any

11 ofPlaintifts copyrights in any source code or other subject matter related to EDA.

12 6. From copying, disclosing, or using in any way any trade secrets belonging to and

13 misappropriated from Cadence.

14 7. From disseminating, disclosing, or otherwise providing any prototype, beta

15 version, source code, object code, or screen shot of any software program relating to EDA,

16 including without limitation Vasta, Scope, and Vastascope.

17 Dated: May 24, 2007

18

19

20

21

22

Dated:

23

24

25

26

27

28

KEKER & VAN NEST, LLP

By: /s/ Ashok Ramani

ASHOK RAMANI

Attorneys for Plaintiff

CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC.

MANCHESTER WILLIAMS & SEIBERT

By:

STEVEN ROWE MANCHESTER

Attorneys for Defendants

VASTA TECHNOLOGIES, INC.,

XIANGFENG "SEAN" CHEN, AND

CHUN XIA

STIP. PERM. INJ. & (PROPOSED) ORDER

CASE NO. C 03-4375 JW (RS)

349394.01

Case 5:03-cv-04375-JW Document 97 Filed 05/29/07 Page 3 of 5
1 market requirements documentation, business plan, or other docufent related to Vasta or any

2 other EDA-related business ventue, any portion of any confidential pending patent applications

3 fied by Cadence.

4 3. From using or incorporating in any way, in any purorted invention (including

5 without limitation any source code, object code, or other component of any softare design), any

6 portion of the inventions disclosed in the patent applications described in the previous paragraph,

7 including any information contained in or derived from any of said applications.

8 4. From copying, disclosing, or in any way using any test case fies obtained from

9 Cadence or Catena, or any data derived from any such files.

10 5. From directly or vicariously infinging or contributing to the iningement of any

11 ofPlaintifts copyrights in any source code or other subject matter related to EDA.

12 6. From copying, disclosing, or using in any way any trade secrets belonging to and

. 13 misappropriated from Cadence.

14 7. From disseminating, disclosing, or otherwise providing any prototype, beta

15 version, source code, object code, or screen shot of any softare program relating to EDA,

16 including without limitation Vasta, Scope, and Vastascope.

17 Dated:

18

19

20

21

22

Dated: .b l- ~~ 7

23

24

25

26

27

28

KEKER & VAN NEST, LLP

By:

ASHOK RAMAI

Attorneys for Plaintiff

CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC.

MACHESTER WILLIAMS & SEIBERT

BY:~

'ÎVEN ... ANCHESTER

Attorneys for Defendants

VASTA TECHNOLOGIES, INC.,

XIANGFENG "SEAN" CHEN, AND

CHU XIA

349394.01 STIP. PERM. INJ. & (pROPOSED) ORDER

CASE NO. C 03-4375 JW (RS)

Case 5:03-cv-04375-JW Document 97 Filed 05/29/07 Page 4 of 5
1

2

3

Dated:

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

PURSUANT TO STIPULATION, IT IS SO ORDERED.

By:

THE HON. JAMES WARE

UNITED STATES DISTRICT JUDGE

STIP. PERM. INJ. & (PROPOSED) ORDER

CASE NO. C 03-4375 JW (RS)

349394.01

Pursuant to the Stipulation regarding the Permanent Injunction, 

IT IS SO ORDERED. May 29, 2007

Case 5:03-cv-04375-JW Document 97 Filed 05/29/07 Page 5 of 5