title: "Chevak tschupik"
text: "Chevak tschupik (jup. Cugtun) as m\u00e4 Unaliq-Pastuliq jupik, Yukon-Kuskokwim jupik, Egegeik jupik an Nunivak tschupik ian faan jo fiiw Alaska jupik spriakwiisen. Snaaket woort det faan amanbi 50-100 minsken f\u00f6\u00f6raal uun't st\u00e4\u00e4d Chevak uun Alaska.\n\nSkraft\n\nJupik an Tschupik\n\nTaalen\n\nRussische Lehnwort / Russizismus \n\nRussisch-Amerika (1733 - 1867) Russizismus :\n\ncaarralaq (< rus. \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440) soker\ncaayuq (< rus. \u0447\u0430\u0439) tee\ncainik (< rus. \u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u043a) sedel\ncap\u2019akiq ( < rus. \u0441\u0430\u043f\u043e\u0433\u0438) skuch, steewel\ncass\u2019aq (< rus. \u0447\u0430\u0441\u044b) klook\nculunaq (< rus. \u0441\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u043d\u0430 'salted meat') stookfask\nkalantaassaq (< rus. \u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430\u0448) pokluad\nkalmaaniq (< rus. \u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d) skr\u00e4\u00e4p\nkelipaq (< rus. \u0445\u043b\u0435\u0431) bruad\nluussitaq (< rus. \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c) hingst\nmissuulleq (< rus. \u043c\u0435\u0448\u043e\u043a) lanen s\u00e4\u00e4k\nmuluk\u2019uuq (< rus. \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e) moolk\nmult\u2019uuq (< rus. \u043c\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u043a) h\u00f6\u00f6merk\npal\u2019tuuk (< rus. \u043f\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e) mantel\npelatekaq (< rus. \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430) telt\nputuskaq (< rus. \u043f\u043e\u0434\u0443\u0448\u043a\u0430) hegen\nspickaq (< rus. \u0441\u043f\u0438\u0447\u043a\u0430) swaawelstook\ntiititsaaq / tiissitsaaq (< rus. \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0430) d\u00fc\u00fcsen\nyaassiik : (< rus. \u044f\u0449\u0438\u043a) kast; kasje\n\nFutnuuten\n\nFerwis efter b\u00fctjen \nAlaskool: Chevak Cup\u2019ik Glossary\nAlaskool: Guidebook for Integrating Cup'ik Culture and Curriculum\nKashunamiut School District\nOn the Facebook: Cup'ik Word Of The Day - Chevak by Rebecca Nayamin (Kashunamiut School Cup\u2019ik Language Teacher)\n\nEskimo-aleutisk spriaken\nJupik spriaken"