Financial report context:
table of contents as of september 28 , 2013 . the company 2019s share repurchase program does not obligate it to acquire any specific number of shares . under the program , shares may be repurchased in privately negotiated and/or open market transactions , including under plans complying with rule 10b5-1 of the securities exchange act of 1934 , as amended ( the 201cexchange act 201d ) . in august 2012 , the company entered into an accelerated share repurchase arrangement ( 201casr 201d ) with a financial institution to purchase up to $ 1.95 billion of the company 2019s common stock in 2013 . in the first quarter of 2013 , 2.6 million shares were initially delivered to the company . in april 2013 , the purchase period for the asr ended and an additional 1.5 million shares were delivered to the company . in total , 4.1 million shares were delivered under the asr at an average repurchase price of $ 478.20 per share . the shares were retired in the quarters they were delivered , and the up-front payment of $ 1.95 billion was accounted for as a reduction to shareholders 2019 equity in the company 2019s consolidated balance sheet in the first quarter of 2013 . in april 2013 , the company entered into a new asr program with two financial institutions to purchase up to $ 12 billion of the company 2019s common stock . in exchange for up-front payments totaling $ 12 billion , the financial institutions committed to deliver shares during the asr 2019s purchase periods , which will end during 2014 . the total number of shares ultimately delivered , and therefore the average price paid per share , will be determined at the end of the applicable purchase period based on the volume weighted average price of the company 2019s stock during that period . during the third quarter of 2013 , 23.5 million shares were initially delivered to the company and retired . this does not represent the final number of shares to be delivered under the asr . the up-front payments of $ 12 billion were accounted for as a reduction to shareholders 2019 equity in the company 2019s consolidated balance sheet . the company reflected the asrs as a repurchase of common stock for purposes of calculating earnings per share and as forward contracts indexed to its own common stock . the forward contracts met all of the applicable criteria for equity classification , and , therefore , were not accounted for as derivative instruments . during 2013 , the company repurchased 19.4 million shares of its common stock in the open market at an average price of $ 464.11 per share for a total of $ 9.0 billion . these shares were retired upon repurchase . note 8 2013 comprehensive income comprehensive income consists of two components , net income and other comprehensive income . other comprehensive income refers to revenue , expenses , and gains and losses that under gaap are recorded as an element of shareholders 2019 equity but are excluded from net income . the company 2019s other comprehensive income consists of foreign currency translation adjustments from those subsidiaries not using the u.s . dollar as their functional currency , net deferred gains and losses on certain derivative instruments accounted for as cash flow hedges , and unrealized gains and losses on marketable securities classified as available-for-sale . the following table shows the components of aoci , net of taxes , as of september 28 , 2013 and september 29 , 2012 ( in millions ) : .

Financial table:
2013: cumulative foreign currency translation; 2012: $ -105 ( 105 ); column_3: $ 8
2013: net unrecognized gains/losses on derivative instruments; 2012: -175 ( 175 ); column_3: -240 ( 240 )
2013: net unrealized gains/losses on marketable securities; 2012: -191 ( 191 ); column_3: 731
2013: accumulated other comprehensive income/ ( loss ); 2012: $ -471 ( 471 ); column_3: $ 499

Additional report context:
.

Question: excluding cumulative foreign currency translation in 2012 , what would the balance of \\naccumulated other comprehensive income/ ( loss ) be , in millions?
Answer: 491