ރޯދަވީއްލުން "އިފްތާރް" އަށް ބަދަލުވުން: މައްސަލައެއް؟