alabnii/sciclaimeval-shared-task huggingface dataset:
\documentclass[varwidth=598pt]{standalone}

\usepackage{booktabs} % professional-quality tables
\usepackage{multirow} % multi-row cells in tables
\usepackage{colortbl} % color for tables (\cellcolor, \rowcolor)
\usepackage[table]{xcolor} % enhanced colors for tables
\usepackage{array} % more flexible column formats (often used)
\usepackage{tabularx} % for tables with auto-stretch columns (if used)
\usepackage{graphicx} % for images in tables or figure/table floats
\usepackage{amssymb} % math symbols
\usepackage{amsmath} % math environments
\usepackage{soul} % highlighting (used for colored text/cells)
\usepackage[normalem]{ulem} % underlining, strikethroughs
\usepackage[T1]{fontenc} % font encoding
\usepackage[utf8]{inputenc}% input encoding (legacy, fine for pdflatex)
\usepackage{microtype} % better text appearance
\usepackage{hyperref} % hyperlinks
\usepackage{textcomp} % for extra symbols
\usepackage{enumitem} % for compact lists (if used in table notes)
\usepackage{adjustbox}
\usepackage{tabu}
\usepackage{pifont} % http://ctan.org/pkg/pifont
\usepackage{bbding} % \XSolidBrush
\usepackage{makecell}

\begingroup
\makeatletter
\renewcommand{\fnum@table}{}%
\long\def\@makecaption#1#2{%
\vskip\abovecaptionskip
\centering #2\par
\vskip\belowcaptionskip
}
\makeatother

\begin{document}
\begin{table}
\centering
\begin{adjustbox}{max width=\textwidth}
\begin{tabular}{llcccccccccccccc}
\toprule
&
\textbf{Model} &
\textbf{F}$_{\text{eminine}}$ &
\textbf{M}$_{\text{asculine}}$ &
\textbf{Global} &
\textbf{BLEU} &
\textbf{COMET$_{2022}$} &
\\
\midrule
\multirow{3}{*}{\shortstack[l]{\texttt{en}$\rightarrow$\texttt{es}}}
& base
& 58.8
& 86.7
& 73.6
& 45.0{\color{gray!80}\scriptsize$\pm$1.2}
& 84.9\phantom{*} \\
& $+$CG
& 75.0
& 89.7
& 82.8
& 44.7{\color{gray!80}\scriptsize$\pm$1.2}
& 84.7\phantom{*} \\
& $+$FT
& 90.2
& 89.7
& 86.9
& 43.7{\color{gray!80}\scriptsize$\pm$1.2}
& 89.0\dag
\\
\bottomrule
\end{tabular}
\end{adjustbox}
\caption{Table 3: \label{tab:gender_supervised}
Grammatical gender control results in \textit{supervised} condition (cross-domain: controller trained on gender-annotated data from a different domain).}
\end{table}
\end{document}