indonesia
stringlengths 1
1.86k
| english
stringlengths 1
3.28k
|
---|---|
- Sekarang kita sudah tahu! | - Now we've gotcha! |
- maaf | - Sorry. |
- Uh? | - Uh? |
- Apa? | - What? |
Sampai jumpa, kami baru saja pergi. | Bye-bye, we were just leaving. |
Ha-ha, membodohi kamu | Ha-ha, fooled you. |
Jangan lagi. | Not again. |
Uh oh! | Uh-oh! |
- Bantuan! | - Help! |
- Hentikan mobilnya! | - Stop the car! |
Whoo-hoo! | Whoo-hoo! |
Hah? | Huh? |
Ayo, kita punya Untuk membantu Shaggy dan Scooby. | Come on, we've got to help Shaggy and Scooby. |
Velma, aku butuh kamu di panggung. | Velma, I need you at the stage. |
Daphne, naik ke roda Ferris. | Daphne, get up to the Ferris wheel. |
Oke, semuanya, kerja sama tim! | Okay, everyone, teamwork! |
Jangan lagi! | Not again! |
Scooby, teman lama, ini dia. | Scooby, old pal, this is it. |
Saya satu menyesal adalah bahwa saya tidak makan Lebih banyak Scooby Snacks. | My one regret is that I didn't eat more Scooby Snacks. |
- Yikes! | - Yikes! |
- Oh! | - Oh! |
Sekarang untuk melihat siapa bajak laut ini sebenarnya. | Now to see who these pirates really are. |
Chad dan Krissy! | Chad and Krissy! |
Oh, anak-anak, bagaimana bisa kamu? | Oh, kids, how could you? |
Oh, aku sangat malu. | Oh, I'm so ashamed. |
Itu benar, mereka tidak bisa Lepaskan judul mereka | That's right, they just couldn't let go of their titles. |
Lepaskan kami secepat ini | Release us this instant. |
Kami adalah kaptenmu | We are your captains. |
Ah, itu hanya sedih. | Ah, that's just sad. |
Saya tidak tahu motivasinya Di balik serangan bajak laut itu. | I couldn't figure out the motivation behind the pirate's attacks. |
Awalnya kupikir Mereka ingin topi mereka kembali Karena topi Disebutkan dalam puisi itu Tentang menemukan harta yang hilang | At first I thought they wanted their hats back because the hats were mentioned in that poem about finding the missing treasure. |
Tapi jika memang begitu, mengapa mereka melakukannya? Terus menyerang begitu mereka memiliki topi? | But if that were the case, why did they keep attacking once they had the hats? |
Jelas mereka ingin berhenti Bash untuk beberapa alasan. | Obviously they wanted to stop the Bash for some reason. |
Jadi saya pikir dengan mengumumkan bahwa kita akan melakukannya Menjadi mahkota Kapten Bash baru, Itu akan cukup untuk memancing Pelakunya ke dalam perangkap kita | So I figured by announcing that we'd be crowning the new Bash Captains, that would be enough to lure the culprits into our trap. |
Tunggu sebentar! | Wait a second! |
Bukankah ini semua dimulai? Karena topi itu Dicuri dari kepala mereka? | Didn't this all start because the hats were stolen off of their heads? |
Seperti, bagaimana mereka bisa mencuri topi? Dari kepala mereka sendiri? | Like, how could they steal the hats off of their own heads? |
Kecuali kalau... | Unless... |
Seperti, mereka benar-benar hantu Bajak laut sepanjang waktu | Like, they were really ghost pirates the whole time. |
Tidak, mereka bukan. | No, they're not. |
Juga, bagaimana mungkin mereka berada di Octo Rock Lounge sangat berarti bagi kalian Pada saat yang sama mereka Mengejar Shaggy dan Scooby | Also, how could they have been at the Octo Rock Lounge being mean to you guys at the same time they were chasing Shaggy and Scooby |
- sekitar Bata Asin? | - around the Salty Brick? |
- Yeah. | - Yeah. |
- Mudah, mereka tidak. | - Easy, they didn't. |
- Apa? | - What? |
Nah, Anda mendengar gadis itu, Mereka tidak bersalah | Well, you heard the girl, they're innocent. |
Terbaik untie mereka dan kami akan di jalan kita. | Best untie them and we'll be on our way. |
Tidak begitu cepat. | Not so fast. |
Mereka tidak melakukannya, pasangan mereka melakukannya. | They're didn't, their partners did. |
Anda tahu, saya pertama kali memikirkan gagasan itu Bahwa bukan hanya satu set bajak laut Tapi dua, saat Mr. Holdout di sini memberitahu kami | You see, I first struck upon the idea that it wasn't just one set of pirates but two, when Mr. Holdout here told us the best way to solve this case would be to work as a team. |
Kecurigaan saya dikonfirmasi Ketika saya melihat bahwa satu set bajak laut Sepertinya bergerak lebih lambat dari yang lain. | My suspicions were confirmed when I noticed that one set of pirates seemed to move slower than the others. |
Belum lagi Belle beralih dari keberadaan Kidal ke tangan kanan Dan kembali lagi. | Not to mention Belle switched from being left-handed to right-handed and back again. |
Jadi saya bertanya pada diri sendiri, Siapa yang cukup tahu tentang kota ini? Dan masa lalunya untuk menarik kejahatan ini? | So I asked myself, who would know enough about this town and its past to pull of these crimes? |
Siapa yang akan mendapatkan keuntungan dari Penghancuran dermaga Baik secara moneter, dan dengan menghancurkan Bukti kejahatan mereka? | Who would benefit from the destruction of the boardwalk both monetarily, and by destroying any evidence of their crimes? |
Dan siapa yang cukup tahu Tentang Bata Asin Untuk dengan ahli berlayar ke pelabuhan rahasia dalam upaya Untuk mencoba menemukan harta karun itu? | And who would know enough about the Salty Brick to expertly sail it into a secret harbor in an attempt to try to find the treasure? |
Aku tahu! | I know! |
Dulu Pria museum tua yang membosankan itu. | It was that boring old museum guy. |
Saya tidak pernah mempercayainya. | I never trusted him. |
Saya tidak bersalah, saya katakan. | I'm innocent, I tell you. |
Anda tidak akan pernah bisa menangkap saya hidup-hidup! | You'll never catch me alive! |
Tidak. | No. |
Sekali lagi, tidak. | Again, no. |
Itu tidak lain Daripada Mr. dan Mrs. Holdout. | It was none other than Mr. and Mrs. Holdout. |
- Apa? | - What? |
- kamu tidak punya bukti | - You've got no evidence. |
- Itu tidak masuk akal. | - That is just plain absurd. |
- Apakah itu? | - Is it? |
Nyonya Holdout, saya perhatikan saat Anda check Kami masuk, bahwa Anda kidal. | Mrs. Holdout, I noticed when you checked us in, that you were left-handed. |
Pak Hold, Anda bisa ingat Nama yang sangat panjang Dari seekor burung beo yang sudah lama meninggal dan setiap Detail lainnya tentang bajak laut. | Mr. Holdout, you could remember the ridiculously long name of a long-dead parrot and every other detail about the pirates. |
Tapi saat membaca sebuah puisi Yang mungkin membawa kita untuk mencurigai Anda, Anda telah melupakannya dengan mudah. | But when it came to reciting a poem that might lead us to suspect you, you had conveniently forgotten it. |
Anda juga terkejut mendengarnya Brenda dan Tommie telah hilang, Tapi bukan itu Bata Asin Telah dicuri | You also were surprised to hear Brenda and Tommie had gone missing, but not that the Salty Brick had been stolen. |
Dan saat kita membuat keributan Di jalan rahasia Anda semua melihat ke arah lukisan itu, Sedangkan polisi berasumsi, kapan Kami membuat suara di dinding mereka, | And when we made a noise in the secret passageway you all looked towards the painting, whereas the police assumed, when we made a noise in their wall, that it must have come from outside. |
Tunggu, kamu dimana? | Wait, you were where now? |
Anda bahkan mengatakan kepada Tuan Monkfish Saat dia menuduhmu Bahwa Anda akan melihat boardwalk Hancur sebelum kamu menjualnya kepadanya. | You even said to Mr. Monkfish when he was accusing you that you would see the boardwalk destroyed before you sold it to him. |
Oh, Rob, aku selalu bilang kamu terlalu banyak bicara. | Oh, Rob, I've always said you talk too much. |
Baiklah, bagus, semuanya benar. | All right, fine, it's all true. |
Dan kita pasti sudah Berhasil lolos juga, Jika bukan karena campur tangan anak-anak kita. | And we would've gotten away with it, too, if it weren't for our meddling kids. |
- Hei! | - Hey! |
- Nah, itu benar | - Well, it's true. |
Aku telah menyelesaikan semuanya ... | I had the whole thing worked out... |
Sudah merencanakannya bertahun-tahun. | Been planning it for years. |
Aku bahkan membiarkan semua remaja yang tak tertahankan Dari kota ini bermain game boardwalk kami Dan naik atraksi secara gratis | I even let all the insufferable teens of this town play our boardwalk games and ride the attractions for free so they'd vote our rotten kids captains. |
Aku harus mendapatkan topi itu. | I had to get those hats. |
Ada dalam puisi itu ... | It's in the poem... |
"Tip topi kita, | "Tip our hats, |
"Harta karun," yada, yada, yada. | "great treasure," yada, yada, yada. |
Hanya kami yang memiliki topi itu selama setahun. | Only we had those hats for a year. |
Memberitahu mereka di seluruh kota, Berjabat tangan setiap fajar, | Tipped them all over town, shook hands every dawn, |
- dan tidak ada harta karun | - and no treasure. |
- Benar | - Right. |
Saya pikir jika saya bisa Hanya punya sedikit lagi Waktu bersama mereka, aku bisa Temukan harta karun | I thought if I could just have a little more time with them, I could find the treasure. |
Jadi kita mencuri topi. | So we stole the hats. |
Kemudian hal-hal yang keluar dari tangan dengan Chad Dan Krissy menculik remaja-remaja itu. | Then things got out of hand with Chad and Krissy kidnapping those teens. |
Maaf, Brenda. | Sorry, Brenda. |
Maaf, Tommie. | Sorry, Tommie. |
Dan kemudian kami meledakkan boardwalk. | And then we blew up the boardwalk. |
Maaf soal itu, semuanya. | Sorry about that, everyone. |
Oopsie, kami yang buruk. | Oopsie, our bad. |
Dengan begitu kita bisa menghancurkannya Terowongan yang memberatkan Dan kemudian menjual keseluruhan Hal ke Monkfish. | That way we could destroy those incriminating tunnels and then sell the whole thing off to Monkfish. |
Jadi setidaknya kita bisa membuat beberapa Uang dari seluruh kegagalan ini | So at least we could make some money from this whole fiasco. |