indonesia
stringlengths 1
1.86k
| english
stringlengths 1
3.28k
|
|---|---|
Selamat tinggal semuanya. | Bye, everyone. |
Sampai jumpa | Bye. |
Sampai jumpa | Bye. |
Nah, di sisi baiknya, setidaknya sekarang Kita akan menjadi Kapten Bash seumur hidup. | Well, on the bright side, at least now we'll be Captains of the Bash for life. |
Ya. | Yeah. |
Kamu semua bisa ambil Senang mengetahui itu Kapten terakhir adalah Kapten paling keren | You can all take comfort knowing that the last captains were the coolest captains. |
Oh, tersesat, merinding. | Oh, get lost, creeps. |
Maaf. | Sorry. |
Hanya pecundang yang tersesat. | Only losers get lost. |
Kami keluar | We're out. |
Bau Anda nanti, bitch pantai! | Smell you later, beach bummers! |
Yah, kurasa Mr. Holding kanan. | Well, I guess Mr. Holdout's right. |
Ini sudah berakhir. | It's over. |
Tidak ada Bingo Bash lagi. | No more Bingo Bash. |
- Tidak ada lagi kapten. | - No more captains. |
- Tidak ada lagi boardwalk. | - No more boardwalk. |
Aku tidak percaya Holdouts sedang menjual. | I can't believe the Holdouts are selling. |
Ini sudah berakhir. | It's over. |
Tunggu, belum selesai. | Wait, it's not over. |
Masih ada satu hari lagi. | There's still one more day. |
Fredman, aku mengagumi sikapmu. | Fredman, I admire your attitude. |
Tapi lihat-lihat. | But look around. |
Permainan telah berakhir. | Game over. |
Tidak. | No. |
Kita masih perlu mahkota Kapten Bash. | We still need to crown the Captains of the Bash. |
Oh, Fred, serahkan saja. | Oh, Fred, give it up. |
Ini bukan tentang menjadi Menyenangkan atau keren lagi | This isn't about being fun or cool anymore. |
Ini bukan tentang semua itu. | It's not about all that. |
Ini tentang kerja tim dan tidak menyerah. | It's about teamwork and not giving up. |
Berkumpullah, semuanya. | Gather around, everyone. |
Aku punya rencana. | I've got a plan. |
Hei, Sheriff! | Hey, Sheriff! |
Ayo ke dermaga. | Come on down to the pier. |
Saat kalian selesai disana, mampir! | When you guys are done there, stop by! |
Tepat di sebelah roller coaster. | Right next to the roller coaster. |
Saya tidak memberikan izin Untuk menggunakan dermaga saya | I did not give you permission to use my pier. |
Ayo ke sini sekarang juga! | Come down here right now! |
Maaf, tidak bisa | Sorry, can't. |
Tidak ada anjing yang diizinkan | No dogs allowed. |
Kita akan lihat tentang ini! | We'll see about this! |
Baiklah, kita semua Jelas apa yang harus dilakukan? | All right, are we all clear on what to do? |
- Aku pikir begitu. | - I think so. |
- Begitu mereka muncul, Mereka akan menyusulmu | - Once they show up, they're gonna be coming after you. |
Hanya memancing mereka ke tempat itu dan kemudian Pastikan kamu menyingkir | Just lure them to that spot and then make sure you get out of the way. |
- Daphne? | - Daphne? |
Velma? | Velma? |
- Kita tahu. | - We know. |
Bersiaplah untuk musim semi Bersih saat mereka menabrak tempat itu. | Be prepared to spring the net when they hit that spot. |
Dan berdiri di atas Bersih sekunder, untuk jaga-jaga. | And stand by on the secondary net, just in case. |
Kami mengerti. | We got it. |
Ini bukan ilmu roket, teman. | It's not rocket science, friend. |
Itu tandanya. | That's the go sign. |
Tidak balik sekarang. | No turning back now. |
Halo, Bingo Bashers! | Hello, Bingo Bashers! |
Sekarang, seperti yang kalian semua tahu, masing-masing Tahun di akhir Bash Kita mahkota dua orang yang benar-benar Berdiri sebagai kehidupan partai. | Now, as you all know, each year at the end of the Bash we crown the two people who really stood out as the lives of the party. |
Dan tahun ini ... | And this year... |
Tidak begitu cepat, boyo. | Not so fast, boyo. |
Kami mengakhiri pesta ini sekali dan untuk semua. | We're putting an end to this party once and for all. |
Tidak akan ada lagi kapten. | There'll be no more captains. |
Itu berakhir dengan kita. | It ends with us. |
Oh tidak. | Oh, no. |
Tolong, jangan sakiti kita. | Please, don't hurt us. |
Ya, tolong | Yeah, please. |
Jangan datang setelah kita | Don't come after us. |
Kamu? | You? |
Tidak. | No. |
Jelas itu akan menjadi kita yang kita cari. | Obviously it'd be them we're after. |
Ya. | Aye. |
Mereka pasti sudah jelas Pilihan untuk kapten | They'd be the obvious choice for captains. |
Kami? | Us? |
Kamu berpikir seperti itu? | You really think so? |
Jinkies! | Jinkies! |
Guys! | Guys! |
- maaf | - Sorry. |
- Aye! | - Aye! |
Andalah yang diikuti semua orang. | You're the ones everyone follows. |
Dan kau yang akan berhenti. | And you're the ones we're gonna stop. |
Oh, rencana baru. | Oh, new plan. |
- Semua orang ... | - Everybody... |
- lari! | - Run! |
Scoob! | Scoob! |
- Hah? | - Huh? |
- Hah? | - Huh? |
- Hmm? | - Hmm? |
- Hmm? | - Hmm? |
Tersenyum. | Smile. |
Hmm! | Hmm! |
Hei, hei! | Hey, hey! |
Hei, kita di sini dulu. | Hey, we were here first. |
Hah? | Huh? |
Wah, bagaimana dengan si bajak laut yang berpikir Kami pantas menjadi Bash Captains. | Boy, how about those pirates thinking we deserve to be Bash Captains. |
Mungkin kita bisa membicarakan hal ini kapan-kapan Saat kita tidak mencalonkan diri untuk hidup kita. | Maybe we could discuss this sometime when we're not running for our lives. |
Di satu sisi, ini cukup menyanjung. | On the one hand, it's pretty flattering. |
Di sisi lain, meskipun, Itu benar-benar melemparkan rencana saya untuk satu lingkaran. | On the other hand, though, it really threw my plan for a loop. |
Fred, itu dia! | Fred, that's it! |
Sebuah lingkaran! | A loop! |
Hei, semuanya, cobalah untuk memancing mereka Ke roller coaster. | Hey, everyone, try to lure them over to the roller coaster. |
Shaggy, Scooby, ikut aku. | Shaggy, Scooby, come with me. |
- Kemana mereka pergi? | - Where did they go? |
- Kami di sini, Anda tikus lambung basah. | - We're over here, you soggy bilge rats. |