article: Ved. Neil Ashton og Hugo Gye. PUBLISED:. 02:53 EST, 17 Oktober 2013. Opdateret:. 14:10 EST, 17 Oktober 2013. England manager Roy Hodgson har været tvunget til at gøre en bizarre undskyldning efter at gøre en joke om en abe samtidig henviser til en blandet-race spiller under en halv-time hold snak. Trænerens gaffe menes at have forstyrret en spiller i garderobe i løbet af Englands 2-0 sejr over Polen på Wembley tirsdag aften, som sikrede holdets plads i den næste World Cup. Hodgson lavet joke, som henviser til de tidlige dage af Nasa rummissioner, som han fortalte forsvarer Chris Smalling, at han skulle passere bolden til midfielder Andros Townsend - begge spillere er blandet-race Flere fremtrædende fodboldspillere er kommet frem for at forsvare lederen, men anti-racisme-forkæmpere har krævet, at FA lancere en undersøgelse for at sikre, at lignende hændelser ikke sker igen. God mand: Hodgson bliver plettet af over-nige reaktioner fra aktivister. Stjerne: Den bemærkning kom som Hodgson opfordrede spillerne til at passere til up-and-coming stjerne Andros Townsend. Han fortalte spillere: "Nasa beslutter at sende en rumfærge ind i rummet med to aber og en astronaut om bord. "Efter. måneders uddannelse, de sætter alle tre i rumfærgen og forbereder sig på. lancering. Mission kontrol annoncerer: "Dette er mission kontrol til Monkey. En. Gør dine ting " Den første abe begynder hektisk skrive og den. shuttle starter. Vi er der: Roy Hodgson og Andros Townsend omfavne efter den endelige fløjte i kvalifikationen, der sikrede Englands plads ved 2014 World Cup. 'To. timer senere, mission kontrolcenter annoncerer: "Dette er mission kontrol. til Monkey Two. Gør dine ting." Den anden abe begynder at skrive som gal. og rumfærgen adskiller sig fra sine tomme brændstoftanke. 'Efter yderligere to timer mission kontrol annoncerer: "Dette er mission kontrol til astronaut .." "Astronauten afbryder, råber: "Jeg ved, jeg ved - fodre aberne og ikke røre ved noget!" FA bekræftede, at Hodgson gjorde. gøre bemærkningerne, men sagde, at de var skuffede over, at det er blevet fortolket af. nogle som en raceslur eller innuendo. Hodgson sagde i aftes: Jeg vil gerne undskylde, hvis nogen lovovertrædelse er forårsaget af, hvad jeg sagde på halv tid. •Der var absolut ingen hensigt på min side at sige noget upassende. •Jeg gjorde dette klart straks til Andros i omklædningsrummet. Jeg talte også til Andros igen på onsdag. •Han har forsikret mig og FA han ikke tage nogen lovovertrædelse og forstod det punkt, jeg gjorde på den måde, jeg havde til hensigt at gøre det. Den. coach siges at være rasende, og. insisterer joken refererer kun til en fiktiv begivenhed og kan ikke fortolkes som at have nogen racemæssige konnotationer, på trods af den historiske brug af "abe" som en racistisk betegnelse for sorte mennesker. En video stadig af Townsend dukker op fra tunnellen for anden halvdel mod Polen, efter Roy Hodgsons gaffe på halv tid. Ubesejrede: Townsend har taget til Twitter i dag for at sætte spørgsmålstegn ved, hvad alle de fuss var om og sige, at ingen lovovertrædelse blev taget. Spil: Townsend forlader banen efter at være blevet erstattet, gå forbi Hodgson på vej. Nasa beslutter at sende en rumfærge med to aber og en astronaut om bord. Efter måneders uddannelse, de sætter alle tre i shuttten og forbereder lanceringen. Mission kontrol annoncerer: 'Dette er mission kontrol til Monkey One. Gør dine ting.' Den første abe begynder hektisk skrive og rumfærgen tager off. To timer senere, mission kontrol center annoncerer: 'Dette er mission kontrol til Monkey Two. Gør dine ting.' Den anden abe begynder at skrive som gal og rumfærgen adskiller sig fra sine tomme brændstoftanke. Efter yderligere to timer mission kontrol annoncerer: 'Dette er mission kontrol til astronaut...' Astronauten afbryder, råber: 'Jeg ved, jeg ved - fodre aberne og ikke røre noget!' Townsend, en lovende 22-årig Vinger for Tottenham Hotspur, fortalte FA han ikke blev fornærmet af den. joke, når embedsmænd talte til ham om hændelsen. Han tweeted i dag: "Jeg ved ikke, hvad alt dette postyr handler om. Ingen lovovertrædelse var ment og ingen blev taget! Det er ikke engang nyhedsværdigt!" Hans far Troy arbejder for anti-racisme kampagne Kick It Out, og menes at have drøftet spørgsmålet med sin søn. En talsmand for Kick It Out sagde, at. organisationen "anerkender og deler bekymringerne hos de parter, der. følte sig opmærksomme på at bringe kommentarerne ind i det offentlige domæne. "Han. tilføjede:" Sagen er blevet rejst af formanden direkte med FA,. der anerkender den apologi, som Roy Hodgson og nu søger en "Alle. FA har at gøre er at undersøge kendsgerningerne og fremsætte en erklæring. Hvis de gør. Hvis de ikke så vil der være beskyldninger fra andre spillere." Piara Powar, administrerende direktør for. Europæiske anti-diskrimination gruppe FARE, sagde: "Hodgson brugte en meget fjollet sigt inden for et varieret team miljø Han burde vide bedre." Hodgson er forstået at være fortvivlet. ved ethvert forsøg på at smøre hans navn efter succesfuld fører England til næste års VM finaler i Brasilien på tirsdag. Den 66-årige leder er kendt for hans lange hold samtaler, men beslutningen om at fortælle en joke på halv tid er usædvanlig. Nogle fodboldfans udtrykt harme på den påståede race jibe - Adekunle Dimeji tweetted: "Roy Hodgson bør fyres." Clash: Joken kom i en halv tid hold snak under crunch spil på Wembley Stadium. Men. andre rejste sig op for ham og insisterede på, at han mente ingen skade af bemærkningen,. såsom Bryn Jones der skrev: "Hvis du tror Roy Hodgson's "feed the. abe" bemærkning var racistisk, så du ikke få joke " Tidligere fodboldspiller Stan Collymore, der spillede for Liverpool og Aston Villa samt optræder tre gange. for England, tog til Twitter til at forsvare lederen, hævder, at den formodede skandale forringer anti-racisme bestræbelser. "Betyder. hver anti-racisme kampagnespiller ved at have billig pop på RH der sagde NOTHING. WRONG," skrev han. "Makes forkæmpere synes over-PC og smålige. De er ikke. 'Legendarisk angriber. John Barnes, der ofte blev udsat for racemisbrug under hans leg. karriere, sagde: "Hvordan kan nogen blive fornærmet af det?" Det er ikke racistisk. " Englands Wayne Rooney tilføjede: "Sete historien om Roy i morges. Han [sic] gjort intet forkert. Dette er latterligt. "Radiculous: at Roy Hodgson bliver smurt som en racist af politisk korrekt tanke politi er latterligt. Rækken har taget glans off. England ~s kvalifikation, som blev rost af David Cameron i Parlamentet i går, og kom som det blev afsløret, at Hodgson er i. linje for en enorm bonus efter at have ført England til Brasilien Hvis han har succes næste sommer, den. kontant belønning, han vil modtage kunne nå £ 1 million. Hodgson. accepteret en grundlæggende pakke til en værdi af £ 3 millioner om året, da han forlod West Bromwich Albion til at overtage England hold efter den tidligere manager Fabio Capello resigneret forud for sidste års Euro 2012 turnering. Han har tidligere talt imod racisme i fodbold, siger, at racefordomme er "afskyelige."
highlights: Hodgson fortalte joke om Nasa sende en abe ud i rummet. Gaffe kom som han fortalte forsvarer til at passere til blandet race spiller Andros Townsend under World Cup kvalifikation på Wembley. Manager har undskyldt for joken, men insisterer på, at han mente ingen skade. Anti-racisme kampagnefolk kræver en undersøgelse af hændelsen. Men Townsend og andre spillere stå op for England manager.