article: Har du hørt om Kinas banan slip? Et par dage siden i Beijing, som Gary Locke indpakket sin tenure som USA-ambassadør til Kina, blev han lammet i en kinesisk statslige medier redaktionelle. Stykket kaldet Locke en "guide hund." Det sagde han havde rørt en "orø" for afroamerikanere eller "coconut" for Hispanics, der bruges af folk af en given etnisk gruppe til at dømme et andet medlem af denne gruppe for at være utilstrækkelig, godt, etnisk. Pointen med at sige en person af farve er "hvid indeni" er at beskylde ham for at være en race traitor, skam eller i benægte hans sande arv. I dette tilfælde, idéen var, at Locke, selv om kinesisk afstamning, var ikke kinesisk nok. Hvorfor? Hen't kunne tale sproget. Oh, og han tilsyneladende gjorde han ikke ordrer på Kinas ledere i stedet for at vælge de samme værdier som Kinas ledere, i stedet for at vælge de samme værdier som Kina. Det var det, lederen mente, da han kaldte Locke for en banan. Mange kinesiske borgere afviste slurken og kaldte det en forlegenhed. Men det viste sig, at trods modernisering og spirende rigdom -- eller måske på grund af dem -- Kina stadig har en skrøbelig identitet. (Og Amerika har stadig nogle fordele.) Lad os starte med det faktum, at lederen blev offentliggjort i et organ af statslige medier. Det fik opmærksomhed, fordi i et land, hvor regeringen kontrollerer pressen, antages redaktionelle at udtrykke synspunkter fra top nationale ledere. De kan ikke, i virkeligheden. Det er helt muligt, at denne særlige mening forfatter var blot en individuel. Men i mangel af en fri presse, der virkelig kan fortælle? Dette er prisen på propaganda: Ingen tror, hvad du siger, men de mener, du mente at sige det. En anden bemærkelsesværdig aspekt af banan ranten var, at det helt oppustede etnisk oprindelse og nationalitet, og på en særlig kinesisk måde, og på en særlig kinesisk måde, var det, hvad lederen mente, da han kaldte Locke en banan. Han-kineserne er den overvældende dominerende etniske gruppe af Kina, og deres etnocentrisme rammer kinesisk politisk kultur. (Bare spørg tibetanere.) Det også brændstof nationalismen bag Kinas territoriale konflikter med Japan og andre asiatiske nationer. Så forudsætningen for banan kommentar var, at en person af kinesisk etnicitet, uanset hvor han kan leve, bør betragtes som kinesisk til kernen og derfor i sidste ende loyal over for den kinesiske nation. Selvfølgelig, det er en opfattelse hvide amerikanere har ofte brugt til at retfærdiggøre mishandling af "utroligt fremmede" kinesiske indvandrere, uanset om i en tid med kinesisk udelukkelse i slutningen af det 19. århundrede eller forfølgelsen af Wen Ho Lee på turn af denne ene. Men det er lige så forkert nu som dengang, og så forkert her som der. Selv hvis Locke kunne tale perfekt Mandarin, selv hvis han kunne læse de kinesiske klassikere og skrive kalligrafi, denne Eagle Scout, sin offentlige bolig, anklager, guvernør, regeringschef, kabinetschef og diplomat blev gjort i Amerika. Hvad enten det er sandt Locke er nok. Det er også grunden til, at USA, for alle sine økonomiske problemer og relative geopolitiske tilbagegang, bevarer en konkurrencefordel over stigende magter som Kina. For at sige det meget enkelt: Amerika gør det kinesiske amerikanere, men Kina ikke -- og ikke særlig ønsker at -- gøre amerikansk kinesisk. Det er i USA's styresystem at byde velkommen til en indvandrer, der bliver en husdreng og at gøre det muligt for denne indvandrers barnebarn at holde højt offentligt kontor. Dette er Locke familien bue: virkelig amerikansk. Det er ikke så meget i Kinas styresystem at byde en indvandrer velkommen -- uanset om etnisk kinesisk eller ej, hvor stejlt i kinesisk civilisation -- og gøre det muligt for hendes familie at blive set som virkelig kinesisk. Når agenter i Kina kalder Locke en banan, de antager, fejlagtigt, at være amerikaner er at være hvid længere. Amerika er ikke hvid længere. Det er aldrig rigtig var. Kina kan være fire gange mere befolket end Amerika. Men Amerika er mange gange mere forskelligartet, intermled og adaptive end Kina. Jeg er stolt over at være kinesisk amerikaner: dygtige i kinesisk kultur, flydende i amerikansk liv. Kald mig hvad du vil; Jeg kan lide mit lands chancer.
highlights: En kinesisk statslige medier outlet henvist til amerikanske ambassadør som en "banana" Eric Liu siger brug af en etnisk slur afspejler vrede på hans præstation. Han siger, at Kina har en anden opfattelse af etnicitet end Amerika. Liu: Amerikas åbenhed over for indvandrere er en stor fordel i forhold til Kina.