article: 17:10 EST, 14 December 2012. Opdateret:. 17:12 EST, 14 December 2012. Hjem operation: Grace Adeleye udført proceduren på fire-ugers-gamle baby Held og lykke Caubergs bruger kun et par saks, pincet og olivenolie. En sygeplejerske er blevet fundet skyldig i manddrab af en fire-ugers-gammel baby, der blødte til døde efter et forkludret hjem omskæring. Held og lykke Caubergs døde dagen efter Grace Adeley udført proceduren uden bedøvelse, ved hjælp af kun et par saks, pincet og olivenolie, en retssag ved Manchester Crown Court hørt Den 67-årige er oprindeligt fra Nigeria, som er de unge forældre, hvor omskæring af nyfødte er en tradition for kristne familier, juryen hørt. Adeleye, der også er en jordemoder, blev betalt £ 100 for operationen, som held og lykke forældre var ikke klar over proceduren var til rådighed på NHS. The Royal Oldham Hospital var kun halvanden mile fra familien hjem i Chadderton, nær Oldham, men da en ambulance blev kaldt barnet ikke kunne reddes, retten hørt. En jury på otte kvinder og fire mænd fundet Adeley skyldig i manddrab ved grov uagtsomhed med et flertal dom på 10 til 2 efter tømning i otte timer og 20 minutter. Jane Wragg, specialanklager i CPS Special Crime Division, sagde: "Goodluck Caubergs var en sund lille dreng, hvis tragiske død var helt unødvendig. "Denne sag skulle ikke om rettigheder eller forkert omskæring, men den groft uagtet måde, som blev foretaget i den fjerne procedure. Han hørte, hvordan hun forkludrede proceduren ved at efterlade et "ragget" sår, der blødte. Hendes post-op pleje blev også beskrevet som sørgeligt utilstrækkelig. Adrian Darbishire QC, åbning af sagen for anklagemyndigheden, fortalte juryen: "Den påstand, hun i løbet af denne procedure var så dårlig, at det ikke kun forårsagede dødsfaldet af dette unge barn helt unødvendigt, men det udgjorde grov uagtsomhed og en forbrydelse." Royal Oldham Hospital var blot en mile og en halv fra familiens hjem i Chadderton, nær Oldham, men på det tidspunkt en ambulance blev kaldt barnet ikke kunne reddes. Hr. Darbishire sagde omskæringer blev rutinemæssigt gennemført blandt kristne familier i Nigeria, der bragte. traditionen med dem til Storbritannien, og proceduren var en 'ancient, veletableret og udbredt' praksis i hele verden. Men retten hørte, at op til tre. børn om måneden er optaget til Royal Manchester Children. Hospital på grund af blødning efter hjem-baserede omskæringer - en fare sygeplejersken skulle have været opmærksom på. Held og lykke blev født den 22. marts 2010, i Rochdale og døde den 17. april, dagen efter omskæringen, i alderen 27 dage. Adeleye blev introduceret til familien gennem en ven, som hun havde udført mange omskæringer i årenes løb og tilbød hende 'erfaring og dygtighed' Omkring 5 pm den 16. april, held og lykke far, Olajunti Fatunla, bragte Adeleye i bil til familiens hjem, og sygeplejersken sendte ham straks for at få nogle Calpol, mens hun og moderen, Sylvia Attiko, forberedt til operationen. En gang inden for, Adeleye fortalte drengene mor til at hente nogle olivenolie og en skål varmt vand og barnet blev klædt til blot hans vest. Adeleye derefter bragte hende 'indre' ud af hendes håndtaske og dyttaks par i hendes øjne. "Godt gået havde Sylvia ikke haft nogen bedøvelse eller lokal smertelindring på dette tidspunkt, og det er ikke sådan, dette skal gøres. "Når Sylvia åbnede sine øjne operationen var overstået. Hun kunne se forhuden mellem knivene i saksen. "Adeleye derefter renset såret med bomuld uld og anvendt en bandage. Drengen var 'graying hele' og såret var blødning, men Adeleye fortalte moderen dette var normalt, retten hørt. Den anklagede forlod huset mellem 30 og 40 minutter efter operationen og £ 100 var blevet udleveret, uden nogen ordentlig kontrol på patienten efter proceduren, det blev påstået. Forældrene senere fundet bandage var kommet ud af såret, som dryppede med blod. Mr Darbishire sagde selv en lille mængde blodtab er farligt, og tabet af blot en sjettedel af en pint blod kan være dødelig for en nyfødt. De berørte forældre, der havde ingen medicinsk uddannelse, kaldet den tiltalt omkring to og et halvt time senere. Adeleye fortalte dem, at det ikke var en normal problem med blødning og et normalt bandage og en ændring af olivenolie og rådgivet og at anvende en ændring af olie på en olien og en anden. Faktisk skulle Adeleye have rådgivet øjeblikkelig lægehjælp. "For at forsinke og berolige var simpelthen ikke passende," sagde anklageren til juryen. "Hans forældre forblev bekymrede, men de var blevet beroliget af den anklagede." Men den følgende morgen var det klart, at der var noget galt, og kl. 7.20 blev en ambulance kaldt. Hr. Darbishire tilføjede: "Jeg er ikke i tvivl om, at der vil være megen kritik af forældrene ved deres passivitet. "Men kan jeg opfordre dig til at overveje dette. En af de sværeste ting som forælder, især forældre til et lille barn, er at vide, hvornår man skal være bekymret og hvor bekymret for at være. "Men på den anden side ingen ønsker at gøre noget ved noget." Hr. Darbishire sagde: "Hans død var fuldstændig unødvendig, og han forblødte i en periode på mange timer, hvor lægehjælp, som kunne have reddet hans liv, var minutter væk."
highlights: Held og lykke Caubergs døde i familien hjem i Chadderton efter operation. Sygeplejerske Grace Adeleye fundet skyldig i manddrab ved grov uagtsomhed. 67-årige, oprindeligt fra Nigeria, også arbejdede som jordemoder. Betalt £ 100 for operationen involverer kun saks, pincet og olivenolie. CPS siger død af "sunde lille dreng" var "helt unødvendigt"