article: (CNN) -- Det syntes et usandsynligt møde: Tidligere i denne måned, repræsentanter fra Hollywood, hjemsted for alt-goes livsstil og noget-kan-happen film, rejste til Iran, hvor censur og konstant regeringen tilsyn er en kendsgerning for filmindustrien. Amerikansk skuespillerinde Annette Bening, højre, deltager i en workshop med iranske skuespillere under hendes ophold i Iran. Men de to sider havde mere til fælles, end det ville synes, sagde Sid Ganis, formand for Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Det var spændende at være i Iran, bare almindelig gammel spændende," sagde Ganis. "Vi talte.... Vi talte det samme sprog, sprog film." I Iran, "det sprog film" har trivedet siden den islamiske revolution i 1979, på trods af strenge censur love, sagde Duke professor Negar Mottahedeh, forfatteren af "Displaced Allegories: Post-revolutionære Iran Ciemaed siden den islamiske revolution, på trods af strenge cens love om cen, sagde Duke professor Negar Mottahed Mottahehde, forfatteren. "En række efterrevolution iranske film har screenet på internationale filmfestivaler, og nogle, såsom Abbas Kiarostami's "Taste of Cherry," har vundet internationale priser. Kreativitet og forbud har ofte et "intimativt forhold," sagde Mottahedh, bemærker, at "film kulturer har blomstret ofte, når de har været under restriktioner." Irans filmforening, kendt som House of Cinema, var vært for Hollywood tur. Den amerikanske delegation, som omfattede Ganis, producer Bill Horberg og skuespiller Annette Bening, deltog i en kulturel dialog med fremtrædende iranske manuskriptforfattere, skuespillere og instruktører, der delte deres ideer om filmfremstilling og deltagelse i workshops og filmscreenninger. "Det er svært at få iranske film distribueret i Iran, fordi... der ikke er så mange biografer," sagde Ganis. "Og så, regeringen trænger ind i processen med en vis grad af regler og [reguleringer]. "Det er svært at få iranske film distribueret i Iran, fordi... der ikke findes mange biografer," sagde han. "Vi forventer, at den iranske filmindustri fortsætter med at blomstre i form af kreativitet, som vi så, da vi var der," Ganis sagde. "I øjeblikket, jeg tror, at [Iranian filmindustri] har bred eksponering," sagde Mottahedeh. "Jeg tror, at iranske filmskabere allerede tænker på det udenlandske marked." Ironisk nok, tingene var anderledes før revolutionen, sagde Mottahedeh. Iranske film generelt efterlignede amerikanske film i stedet for at finde sin egen niche, som ikke syntes det til en række iranere. "Iranske melodrama fra 1960'erne og 1970'erne replikererer amerikanske melodrama," sagde hun. "Hvad [Shah Mohammed Reza] Pahlavi regime gjorde for at gøre en råvare af kvinder... gøre dem bære vestlig mode og blive fremmed for iranere," sagde hun. "Hvad [Sha Mohammed Reza] Pahlavi regime gjorde for at gøre en råvare af kvinder... gøre dem bære vestlig mode og blive fremmed for iranere "Den islamiske Republik har også håndhævet begrænsninger på filmindustrien med sit krav om beskedenhed, sagde Mottahedeh. Men den iranske film har faktisk haft sin største kunstneriske succes i de seneste år, tager på spørgsmål rejst af 1979 revolutionen og Iran-Iraq krigen i 1980'erne. Virkningen af disse begivenheder "har skabt en betingelse for kreativitet til at udtrykke det traume, som nationen har oplevet," sagde Columbia University Iranian undersøgelser professor Hamid Dabashi. "Dette er ikke til forsvar for censur, selvfølgelig," tilføjede Dabashi, men når det kommer til Iran, censur "skabte ikke en kreativ barriere, som filmskabere nødt til at krydse." Horberg, en producent, der arbejdede med iranske skuespillere på sættet af "The Kite Runner," sagde, at medlemmer af Cinema House of Cinema ikke åbent diskuterede regeringens politik, selv om censurmager ma maker er "et reelt problem for dem," "Det er et paradoks, at biografen der er kendt for sin ultra-realisme og ultra-natur, og at føle, at se, at se, at se, at de ikke engang ser på filmer" "oger" "oger," ser på en film, men ikke engang ser på en filmer" "overre" "har de ikke engang" "overre" "overre" "over" "over" "over" "over" "over" "over" "over" "overer" "overer" "over" "over" "over" "overer" "overer" "overer," siger," siger," siger," siger, siger, siger du ikke en filmene" du ikke en film" du" du har du har du har du ikke en filmene, du ikke en filmer" du har du har du har du har du har du har du har du er du er du ikke en filmen, du har du har du har du er du har du har du har du har du har du har du har du har du ikke en biografererererererererererererererererererererererererererererer, du går, du går, du går. Duer, du er du går, du går, du har du har duererer, "er, du Men det stoppede ikke de iranske moviegoer fra at se filmene. "Når en film er forbudt, er folk endnu mere ivrige efter at se det," sagde Dabashi, der påpeger, at mange iranere erhverver film gennem det sorte marked. "Det iranske publikum er blandt de mest påskønnende publikum til film overalt," sagde Horberg. "De synes at have set alt." Folk uden for landet er også ivrige efter landets produktion og talent. Dabashi sagde, at iranske film har været fremtrædende på den internationale scene i årevis, tilføjer, at mange iranske skuespillere er begyndt at krydse over til den amerikanske filmindustri -- fra veteran iransk filmskuespiller Shohreh Aghdashloo, der stirrede overfor Ben Kingsley i 2003's "House of Sand og Fog," til nybegynder Golshifte Farahani, der stjernede sig som Leonardo DiCaprio's interesse i 2008 thriller "Body of Lies." Iran's House of Cinema var entusiastisk om filmen, sagde de var i CN's bedste forbindelse med CNa. .. Du kan fortælle, at alle af dem var i deres element, og de talte det universelle sprog film og tv." Den iranske regering syntes ikke at dele spændingen. Kort efter delegationens ankomst, Javad Shamghadri, kunst rådgiver for Irans præsident Mahmoud Ahmadinejad, sagde, at Akademiets repræsentanter bør undskylde for Hollywoods skildring af Iran gennem årene. At sidde film som "300" og 1991's "Ikke uden min datter," Shamghadri sagde, at Hollywood gentagne gange har angrebet Iran. Men, Ganis sagde, "Vi var der for at tale med filmskabere, ikke for at komme ind i politik og retorik af problemer, der eksisterer eller opfattes at eksistere mellem de to lande." Ganis tilføjede, at han håber, at besøget vil hjælpe forholdet mellem Iran og USA. "Det er en begyndelse," Ganis sagde. "Måske har vi gjort den mindste inroad til at forstå hinanden bedre, efter ikke at have talt med hinanden i 30 år eller deromkring. "
highlights: Repræsentanter fra Hollywood besøgte Iran for at lære om filmindustrien. Sid Ganis, formand for Akademiet: "Det var spændende at være i Iran" Censur skaber en barriere, som filmskabere skal krydse, siger iranske filmekspert. Mange af Irans internationalt anerkendte film er forbudt i landet.