article: Da kok David Nicholls blev kaldt for at se sin 18-årige søn liggende på et hospital bed lammet, han gav ham et løfte om, at alle lægerne rådede imod, sagde han, at han ville ordne det. Men nu hr Nicholls, der kan navnnavn Heston Blumenthal og Nigella Lawson blandt hans venner, kan være et skridt tættere på at realisere drømmen for hans søn. En fond oprettet af kokken til støtte for spinalforskning har netop finansieret pionerkirurgi for at gøre Darek Fidyka, en polsk brandmand, der blev lammet efter at han rygmarven blev afskåret. En fond oprettet af kokken til støtte for hans rygforskning har netop finansieret pionerkirurgi for at gøre Darek Fidyka, en polsk brandmand, der blev lammet efter at han spinalsnoren var skåret af, da han blev stukket ned, for at gå igen. Operationen - kunne en dag gå igen, kunne en dag gå en dag gå en tur, der blev rejst til video. David Nicholls (til venstre) og hans søn, der var lammet i en mand, der var i en mand, der var i en ulykke i en ulykke i en ulykke i en ulykke i en ulykke i en ulykke i en ulykke på et, der tidligere blev fundet i et uheld i et uheld i et uheld i. En. Beach for. Beach for en ulykke i. Beach var ikke kunne betyde, og folk, og folk ikke kunne betyde, og folk, og folk der tidligere ikke kunne betyde, og folk, og folk, der tidligere ikke kunne siges ikke kunne siges, og folk, og folk, og folk, der ikke kunne blive, og folk der ikke kunne blive helbred, og folk der ikke kunne blive helbred, og folk der ikke kunne blive helbred, og folk der ikke kunne blive helbred, og folk, og folk, og folk, og folk ikke kunne blive helbredet kunne blive helbredet kunne blive helbredet kunne blive helbredet kunne blive helbredet kunne blive helbredet kunne blive helbredet kunne blive helbredet kunne helbredet kunne blive helbredet, og folk, og folk, og folk, og folk, og folk, og folk, der ikke kunne helbred, der ikke kunne blive helbred, og folk, og folk der ikke kunne blive helbredet kunne blive helbredet kunne helbredet, og folk, og folk, og folk, Ulykken afbrød hans rygmarv og forlod ham med en brækket hals, hvilket betyder, at siden da har han været ude af stand til at gå eller føle sine ben. Han har også begrænset bevægelse i hans arme. Hans far fortalte The Times: "Det var det mest ødelæggende ting i mit liv, at se en egnet, sund, mager, godt udseende 18-årige dreng i sengen ude af stand til at bevæge sig." Imod råd fra læger, der kritiserede ham for at give teenager falsk drømme, lovede hr. Nicholls sin søn han ville finde en løsning. Nicholls, en tidligere kok, oprettet Nicholls Spinal Traumer Foundation til at finansiere forskning i rygmarven skader. Daniel Nicholls billedet med sin pigefrid Hayzee, Daniel var blevet lammet efter ulykken i Australien. Den 40-årige brandmand fra Polen blev lammet fra taljen ned efter at være blevet stukket fire år siden forlader ham lammet under taljen. Den tidligere kok oprettet Nicholls Spinals Foundation og formået at hæve £1 ved at producere en cookey bogen cookies. Denne grafik viser de trin, der udgør proceduren, som gjorde det muligt for hr. Fidyka at gå igen. Forskere transplanterede Olffactory ensheathing celler ind i den beskadigede del af rygmarven akkord, at vokse nye nerveceller. Forskere fra University College London (UCL) banebrydende procedure. Det var designet til at gøre Darek Fidyka til at gå igen, efter at hans rygmarv blev skåret i halve under en stikning fire år siden, efterlader ham lammet under taljen. Proceduren omfattede transplantation olfactory ensheathing celler • eller OECs • fra næsen til rygmarven. OECs hjælpe reparation af beskadigede nerver i næsen, der sender lugtmeddelelser til hjernen. Cellerne blev transplanteret ind i rygmarven, ved hjælp af 100 mikro injektioner over stedet for skaden. Et lille stykke nervevæv, som blev taget fra anklen, blev podet på 'gap' i rygmarven til at fungere som en scafold for spinal neuroner til at udvide den manglende viden, O. Et år senere, han er i stand til at gå igen, med hjælp af parallelle barer. Hr. Nicholls blev advaret om den forskning, der foregår i Polen af Prof Raisman og besluttede at bruge pengene til at finde en retssag ledet af Powel Tabakow, en polsk neurokirurg. Han sagde, at succesen har givet ham håb for fremtiden. Daniel har ikke nydt godt af fundamentet, men hvis en kur er udviklet i fremtiden baseret på retssagen, hr. Nicholls håber hans søn vil være "nær forsiden af køen." Hr. Fidyka, 38, var blevet lammet efter han blev dolket af en hest i 1995, mens nogle ofre for delvis spinal skade er kommet sig, en komplet pause var generelt antaget at være uoprettelig. Hans tilstand var ikke forbedret efter seks måneder af fysioterapi og han blev sat frem som kandidat til forsøget. OECs hjælper reparation af beskadigede nerver i næsen, der sender lugte beskeder til hjernen. To uger senere blev cellerne transplanteret ind i rygmarven, ved hjælp af 100 mikro injektioner på tværs af stedet af skaden. Et lille stykke nervevæv, som blev taget fra anklen, blev podet ind i rygmarven for at fungere som en stillads for spinal neuroner til at udvide, som styret af OECs. Dette gjorde det muligt for enderne af afskårne nervefibre at vokse og slutte sig sammen på tværs af 'gap' • noget, der tidligere troede at være umuligt. Et par måneder senere Mr. Fidyka begyndte at udvikle muskel og sensus i hans ben. To år senere han er i stand til at gå uden for rehabiliteringscentret i Wrocklaw ved hjælp af en ramme og kan køre en bil. Professor Raisman sagde: "Den observerede visdom er, at det centrale nervesystem ikke kan regenerere beskadigede forbindelser. Professor Raisman sagde: "Denne [procedure] åbner døren, som jeg altid havde banket på - for at se, at vores nervesystem har evnen til at reparere sig selv. Dette er begyndelsen til en reparation for rygmarvsskader og andre typer af skader - herunder slagtilfælde.!Ideen om, at nervesystemet kan reparere sig selv i rotter og i én mand - der er ingen grund til at begrænse dette til bare rygmarven. Det åbner døren til en fremtid, der er frygtelig stor.!!Vi har klatret to bjerge og vi er nu ved foden af (næste) bjerget. Vi har viden, som kunne være af stor værdi, vi kan ikke stoppe nu. " Mens retssagen bliver nødt til at gentage sig med andre patienter og kunne tage op til ti år, før det bliver en accepteret terapi, hr. Nicholls er håbefuld for den hjælp, det kunne tilbyde sin søn. Den procedure, der var involveret transplantation af olhed enheathing celler! " Mens retssagen vil være nødt til at blive gentaget med andre patienter og kan tage op til ti år, før det bliver en accepteret terapi (n er nu), hr. Nichol er nu er nu ved fod på din (n at blive en accepteret af en accepteret terapi af en godkendt terapi, hr. Nichol, hr. Nichol, hr. Nichol, hr. Nichol er det er det er det er det er blevet en accepteret en godkendt terapi, hr. Nichol, hr. Nichol, hr. Nichol, hr. Nichol, hr. Nichol, hr. Nichol, hr. Nichol, hr. Nichol, er nu, er det er det er det er det, er det er det er det er det er det er det er det er det, er det, er det, hr. Nichol, er det, hr. Vi er hr. Nichol, hr. Nichol, hr. Nichol, hr. Nichol, hr. Nichol, hr. Nichol, hr., er det er det er det er det er det er det for din terapi, er det er det, er det er det er det, er det er det for din terapi, hr. Nichol for en accepteret en accepteret en accepteret en accepteret en accepteret en accepteret en accepteret, hr., hr., hr. Nichol, hr., hr. Nichol, hr., hr "Vi må aldrig være centrogant eller kæphøj om, hvad vi har gjort, men det er ganske bemærkelsesværdigt." Professor Geoffrey Raisman, hvis team på UCL først opdagede teknikken, sagde: "Vi mener, at denne procedure er gennembruddet, som, som det er yderligere udviklet, vil resultere i en historisk ændring i den i øjeblikket håbløse udsigter for mennesker handicappede ved rygmarvsskader."Han beskrev hr. Fidyka's genopretning som "mere imponerende end mand gå på Månen." Professor Raisman, hvis arbejde også er offentliggjort i tidsskriftet Cell Transplantation i dag, sagde: "[Mr Fidyka] kan komme rundt med en vandrer og han har været i stand til at genoptage meget af sit oprindelige liv, herunder køre en bil. "Han er ikke Dancing, men han "s absolut glædede sig. ~ Han fortsatte: "Antallet af patienter, der er helt lammet er enorm. "Der er millioner af dem i verden. Hvis vi kan overbevise den globale neurokirurgen, at dette arbejde så vil det hurtigt udvikle den medicinske behandling. Forskerne håber at behandle op til 10 patienter i de næste par år, hvis de kan sikre finansiering. Forskningen, finansieret af Nicholls Spinal Skade Foundation og UK Stem Cell Foundation, vil blive præsenteret i et Panorama program på BBC 1 i aften.
highlights: David Nicholls oprettet Nicholls Spinal Skade Foundation til at finansiere forskning. Oprette velgørenhed efter 18-årige søn Daniel lammet i svømmeulykke. Raised £ 1m og plejede at finansiere en retssag for at vende lammelse i Wrocklaw, Polen. Darek Fidyka var en af de første patienter og går nu ved hjælp af ramme. Hr. Fidyka, en tidligere brandmand, blev lammet i 2010 efter han blev dolket. Chef hr. Nicholls sagde behandling er " ganske bemærkelsesværdigt " og håbefulde for fremtiden.