article: (CNN) -- Seiji Ozawa er Asiens mest succesfulde dirigent, en maestro i en kvintessentially vestlig kunst form, og en die-hard Boston Red Sox fan. Men den venlige 74-årige er vant til at krydse kulturelle grænser. Født i Manchuriet under den japanske besættelse - hans far en buddhist, hans mor en presbyterianer - han blev rejst i Tokyo, og i høj grad påvirket af den vestlige kultur og en kristen opvækst. Hans kærlighed til musik blev først udforsket gennem kirken, men senere han studerede på Toho School of Music i Tokyo. En karriere som pianist blev nedsat, da den 16-årige sport-elskende Ozawa brækkede to fingre under en rugby kamp. Fra Toho han rejste til Europa og New York til yderligere hans undersøgelser. Det var en stejl indlæring kurve, hvor han lærte at håndtere førstehånd med andre kulturer og fordomme. "Jeg har mange problemer, begynder. Um. . måske nu, jeg ved det ikke, men begynder især. Det var svært. Nogle mennesker spørger mig, "Du kom fra Kina, du kom fra Japan, forstår du virkelig Bach eller forstår du virkelig Mozart?" sagde han til CNN. Efter mange år i udlandet, hans tilbagevenden til Japan i 1962 at dirigere NHK Symfoniorkester i seks måneder var langt fra en lykkelig hjemkomst; orkestret oprørt og nægtede at spille for ham. "Jeg begik fejl, og jeg tror, det var for tidligt [for mig] at tage et professionelt orkester i seks måneder, og til sidst tror jeg, at de havde nok. "Jeg tror, jeg var lidt fast op... Jeg mener, jeg dirigerede det bedste orkester i Japan allerede jeg er stadig 26 eller 27 Meget ung. Og jeg tror jeg er sikker på under prøven jeg siger noget ikke så rart. Og i Japan meget dårligt, hvis dirigent sige noget ikke så rart. Men jeg lærte, så jeg bliver mere forsigtig, og jeg tror, jeg begyndte mere studere, så ikke gøre fejl. "Men på en måde, det kan lyde meget mærkeligt, men virkelig det gjorde mig godt at boykot." Det betød, at Ozawa udforskede muligheder uden for Japan, dirigere festivaler og orkestre i hele Europa, Canada og USA. Han blev musikalsk direktør for Boston Symphony Orchestra en stilling, han holdt i 29 år indtil 2004. Han forlod Boston for Wien at omfavne en ny udfordring med State Opera. Samt udfordringen af en ny by og repertory, Ozawa mener, at det var et træk, der afsluttede hans musikal uddannelse, selvom han var 68-årige på det tidspunkt, Da en ung dirigent, hans interesse for opera var blevet fremmet af hans tidlige vejleder Herbert von Karajan. "Han sagde, at hvis du ikke studerer dette, vil halvdelen af Mozart du aldrig røre og næsten 99 procent af Wagner, næsten 100 procent af Puccini og Verdi, du ved, halvdelen af Mozart er væk." Mens Ozawa vil træde ned fra sin position på Wien State Opera næste sommer, vil han forblive aktiv i at dirigere, dirigere og uddanne den næste generation i klassisk musik. "Jeg har stort håb alle asiatiske mennesker og lande... alle elsker musik grundlæggende," sagde han. "Undervisning er blevet, tror jeg, mere og mere vigtigt mit liv, virkelig."
highlights: Seiji Ozawa var musikalsk direktør for Boston Symphony Orchestra i 29 år. Succesfuld karriere har set Ozawa dirigere nogle af verdens største orkestre. Var nødt til at beskæftige sig med fordomme og forventning som asiatisk i vestlig domineret kunst form.