article: LONDON, England (CNN) -- Del-nationaliseret britiske bankgruppe RBS annoncerede massive tab for 2008, i alt £ 24,1 milliarder ($ 34,7 milliarder) på torsdag. Resultaterne er de værste i britisk virksomhedshistorie. RBS tab oversteg den tidligere rekord fastsat af Vodafone i 2006 med mere end £ 10 millioner ($ 14,2 millioner). "Sidste år var unægtelig hård og et forværret økonomisk miljø betyder, at 2009 vil præsentere betydelige udfordringer på alle vores markeder," sagde Philip Hampton, RBS formand. "Vejen til genopretning vil hverken være glat eller lige." Resultaterne var ikke helt så dårlige som forventet, sagde CNN forretningsanker Charles Hodson, og de fik RBS aktier til at stige 25,5 procent ved slutningen af spillet torsdag "Dette er et vadested," Hodson sagde. "RBS håber, at dette er et positivt vendepunkt... at nu er dette, hvor opsvinget begynder, med det gamle regime bliver lagt til hvile." Se som CNN's Charles Hodson analyserer RBS resultater. Hodson tilføjede: "RBS vil håbe, at dette er så slemt som det bliver. Men der er en krop af tanker, der siger, at det er dårligt placeret." 2008 finansielle rapport fra RBS indeholder en tre-til fem-årig omstruktureringsplan, der vil fokusere koncernens virksomhed i Det Forenede Kongerige, med mere begrænsede globale operationer. Planen omfatter ændringer i ledelse, isolation af giftige aktiver, og sælge eller lukke "ikke-core" virksomheder I oktober sidste år, RBS var en af tre store banker den britiske finansministerium pumpet $ 63 milliarder i at holde flydende. De to andre finansielle institutioner var HBOS og Lloyds TSB. Bailout så regeringen tage en 70 procent andel i RBS, hvilket gør regeringen bankens største aktionær og effektivt nationalisere virksomheden. "Vi har bevæget sig målrettet at træffe store beslutninger, der er nødvendige for at omstrukturere gruppen," sagde Stephen Hester, RBS gruppe øverste leder. "Vi kortlægger en vej til standalone styrke og med det målet om at retfærdiggøre støtte fra den britiske regering og alle vores aktionærer." I januar, regeringen annoncerede Asset Protection Scheme --en indsats for at hjælpe britiske banker fanget op i den globale finansielle krise. Finansministeriet afslørede detaljer i planen torsdag. Planen har en række facetter til fordel for banken og regeringen. Under planen, den britiske regering vil forsikre £325 milliarder i RBS aktiver. RBS skal betale en "deltagelsesgebyr" på £6 5 milliarder til finansministeriet og bære 19,5 milliarder af ethvert tab -- en slags fradragsberettiget. Desuden, RBS vil love at låne £ 25 milliarder i år -- £ 9 milliarder til realkreditlån og £ 16 milliarder til virksomheder. Dette tilsagn er nøglen til regeringen, som har opfordret bankerne til at øge udlån. Regeringen vil også injicere en ekstra £ 13 milliarder i kapital -- et træk, der vil hæve regeringens andel i RBS til 80 procent. RBS skal nu starte omstrukturering og skære omkostninger, og afskedigelser er sandsynligt. "Vi kommer til at se en meget slankere bank, en meget mindre balance, flere milliarder dollars værd af omkostninger taget ud, og forhåbentlig vil garantere dem en fremtid," sagde Hodson. The Royal Bank of Scotland er en af Storbritanniens ældste banker. Det blev grundlagt i Edinburgh, Skotland, i 1727 og forgrenet ud til England i 1874. For to år siden, RBS købte ABN-AMRO som en del af et konsortium med Santander og Fortis, betale $ 15 milliarder for sin andel ud af i alt $ 75 milliarder. ABN-AMRO var kilden til store nedskrivninger for RBS, fører til regeringen redning i oktober. Tidligere RBS formand Tom McKillop for nylig indrømmede offentligt, at købe ABN-AMRO var en fejl. Tidligere i denne måned, tidligere RBS chef Fred Goodwin fortalte medlemmer af det britiske parlament, han var ked af bankens del i den globale finanskrise. Watch consternation på Goodwin's £ 16 millioner pension. "Der er en dyb, ukvalificeret apologi for alle de stress, der er forårsaget," Goodwin sagde. Men han sagde problemerne i banken var ikke alle på grund af ham. "Det er bare for simpelt, hvis du ønsker at bebrejde det hele," Goodwin sagde. "Hvis du ønsker at skyde skylden på mig og lukke bogen nu, at 'll gøre jobbet gjort meget hurtigt, men det gør det ikke alle på grund af denne gode pension, $ 50 millioner, der står over hver dag." Den britiske finansminister Alistair Darling opfordrede Goodwin til at opgive sin pension og sagde til BBC, at "disse udskejelser" ikke kan retfærdiggøres.
highlights: Britiske bankgruppe RBS stillinger enorme tab for 2008, i alt $34,7 milliarder. Resultater er værste i britisk virksomhedshistorie. RBS var en af tre store banker British Treasury pumpet $63 milliarder i.