article: (Financial Times) -- Kina har bestilt tilbagekaldelse af potentielt kontamineret mælk importeret fra New Zealand efter Fonterra, verdens største mejeri eksportør, fundet i sine produkter bakterier, der kan forårsage botulisme. Med næsten 90% af Kinas importerede mælk kommer fra New Zealand og Fonterra langt den største enkelt leverandør, Beijings svar på mælkeskræmsel bliver nøje overvåget. Tim Groser, New Zealands handelsminister, oprindeligt fortalte statslige tv-selskab Television New Zealand, at Kina havde forbudt import af alt mælkepulver, et træk, han anså for "absolut passende." Men senere på søndag en New Zealand embedsmand sagde de faktiske kinesiske foranstaltninger havde været mere begrænset. På sin hjemmeside, den kinesiske karantæne myndighed sagde, at det havde bestilt tæt inspektion af al mejeriimport fra New Zealand. Det krævede, at fire virksomheder husker produkter, der kunne være blevet påvirket af forurenet mælk, herunder Wahaha, Kinas største drikproducent. "I lang tid har New Zealand markedsført sine produkter oversøisk som værende '100 procent ren', og dette har især været tilfældet for sine mejeriprodukter," sagde Kinas statsejede Xinhua nyhedsbureau. "Men, Fonterra har haft en række problemer, og dette er begyndt at ryste tilliden hos nogle kinesiske forbrugere i sin '100 procent ren'mælkepulver." søgen efter sikker mælkepulver er blevet en top bekymring for nye forældre i Kina efter en 2008 skandal, hvor indenlandske producenter solgte melamin-holdte modermælkserstatning, dræbe seks babyer og gøre tusindvis syge. Kinesisk efterspørgsel efter importeret mælkepulver er steget siden skandalen, og steder fra Hong Kong til Storbritannien har pålagt grænser for antallet af dåser solgt til enkeltpersoner efter kunder lastet på leverancer til videresalg i Kina. Fonterras vækststrategi er fokuseret på Kina, hvor det er at forsøge at udvide sin virksomhed med lanceringen af sin Anmum brand modermælk senere i år. Sidste år Kina havde været en 10 procent af gruppeindtægter på næsten NZ $ 20 ($ en fabriksprodukt). Det blev derefter blandet med andre ingredienser til at producere 870 tons produkt, der sælges på en række markeder, herunder New Zealand, Australien, Kina og Saudi-Arabien. Hr. Groser sagde New Zealand myndigheder arbejdede med virksomheden "at identificere og spore alle potentielt berørte produkter og derefter informere regulatorer rundt om i verden." Lederen af Fonterra har fløjet til Kina for en runde møder med embedsmænd. Botulismen skræmme er den anden forurening problem involverer Fonterra i år. I januar virksomheden sagde, at det havde fundet spor af et potentielt giftigt kemikalie, der anvendes i gødning i nogle af sine produkter. Fonterra sagde, at der ikke havde været nogen rapporter om nogen sygdom relateret til valleprotein. Gary Romano, leder af Fonterras New Zealand mejeriprodukter division, sagde, at virksomheden var sikker på, at alle de berørte produkter enten var blevet tilbagekaldt, sikret eller ikke udgør en risiko for sundheden, fordi bakterierne ville være blevet dræbt i fremstillingsprocessen. © The Financial Times Limited 2013.
highlights: Næsten 90% af Kinas importerede mælk kommer fra New Zealand. Tilbagekaldelse bestilt efter Fonterra fundet bakterier, der kan forårsage botulisme. Botulisme kan resultere i lammelse og respirationssvigt, ifølge amerikanske nationale sundhedsinstitutter.