article: Ved. Mark Duell. I retten: Vicelærer Gareth Williams, 47, Cardiff, har erklæret sig skyldig i 31 sexforseelser. En viceskoleleder, der brugte et spionkamera til at filme unge, der går på toilettet for seksuelle spark også downloadet mere end 16.000 børnemishandling billeder, en domstol hørt i dag. Gareth Williams, 47, i Cardiff, dukkede op ved Newport Crown Court i South Wales for at erklære sig skyldig i 31 sexforseelser. De omfattede otte overtrædelser af voyeurisme relateret til 'filme en person gør en privat handling for at opnå seksuel tilfredsstillelse', 21 tællinger om at gøre uanstændige fotografier af børn og to i besiddelse af børnepornografi. Disgraced Williams blev arresteret tidligere i år, hvor han tilstod i retten til tre anklager. Mens han blev omfavnet i forvaring, politiet foretaget yderligere undersøgelser og afsløret flere overtrædelser - fra 2006 til januar i år. Anklageren Michael Jones sagde, at det samlede antal uanstændige billeder fundet på forskellige enheder kom til 16,237 mens South Wales Politiet hi-tech kriminalitet enhed fundet en yderligere 679 ~voyeuristiske filer, der tilhører Williams. Høring: Da hver lovovertrædelse blev læst ud ved Newport Crown Court (billedet) i South Wales, Williams holdt hovedet bøjet og svarede'skyldig' til hver tæller. Sagen blev afbrudt, så Probation Service kan udfylde en detaljeret rapport om sagsøgte - som omfatter en psykiatrisk evaluering. Dommer Rhys Rowlands beordret for, at rapporten skal være afsluttet i maj 15 - og domfældelse ville finde sted enten den følgende dag eller efter weekenden den 19. maj. Ved en tidligere høring, dommerne blev fortalt Williams placeret et hul kamera i et hus, så han kunne se på kønsorganerne af børn, som de gik på toilettet. Skolen kan ikke blive opkaldt af juridiske grunde.
highlights: Gareth Williams erklærer sig ved Newport Crown Court skyldig i 31 sexforbrydelser. Disse omfattede 21 tællinger om at gøre uanstændige fotografier af børn. Samlet antal uanstændige billeder fundet på "forskellige enheder " var 16.237.