article: Ved. Inderdeep Bains. Rasende: Politiet er ude af stand til at hente Kathleen McLelland og Michael Curry stjålet £ 30.000 campingvogn, fordi officerer ikke har nogen juridiske beføjelser til at fjerne en rejsende familie nu bor i det. Et par, hvis £ 30.000 campingvogn blev stjålet har fået en rejsende familie nu bor i det ikke kan fjernes, fordi det ville bryde deres menneskerettigheder. Kathleen McClelland og hendes partner Michael Curry brugt deres liv besparelser på top-of-the-rang campister og blev ødelagt, når det forsvandt fra det sikre sted, hvor de holdt det. Da politiet til sidst fandt den 26ft-lange Bailey Louisiana campingvogn 18 måneder senere, blev dens ejere fortalte et rejsende par og deres to unge børn boede i det kun ti miles fra deres hjem i Surrey. Deres indledende nødhjælp vendte sig til outrage, men da politiet sagde, at de havde ingen lovlige beføjelser til at få det tilbage. De fik deres eneste mulighed for at starte dyre civile procedurer mod familien, som de siger, at de ikke kan give. Hospitals afdeling kontorist Mrs McClelland, 68, sagde: "Hvorfor skulle vi betale for en anden til at bo i vores helt nye karavane? Det var for vores fornøjelse i vores ældre år. "Politiet sagde, at fjernelse af familien ville bryde deres menneskerettigheder, og at de ville skulle genhuses, før det kunne beslaglægges. Vi brugte alle vores pensionspenge på denne campingvogn, fordi vi troede, det ville vare et helt liv. Vi er helt knust. Det ser ud som om ingen bekymrer sig om vores menneskerettigheder. "Jeg har arbejdet hele mit liv og reddet op, sikkert jeg har ret til at nyde min pensionering? Da campingvognen blev stjålet, vores ret til en lykkelig pension blev stjålet. "De par, der bor i en semi-betaget hjem i Tongham, Surrey, var i mellem forsikringspolicer på tidspunktet for tyveriet i 2011 så var ikke dækket for en udbetaling. Holi: Mr McLand er af campingvognen på en tidligere tur, før det blev stjålet.. I et undskyldende brev, PC Karen East. af Hampshire Constabulary fortalte dem, at sagen var ude af kraft. hænder. Det læste:!Desværre har det vist sig, at vi ikke har nogen lovlig. magt til at inddrive campingvognen. Det vil være dit ansvar som. ejeren at starte civile retssager mod den nuværende besættelsesmagt.! Brevet tilføjet:!Jeg oprigtigt. undskylde for denne beslutning, og jeg er sikker på, at du føler, at onus er blevet sat tilbage til dig, men mine hænder er blevet bundet på grund af politiet beføjelser I september politi placeret og. identificeret campingvognen i Klo, Hampshire, efter at have interviewet en mistænkt. for en ikke-forretningsmæssigt forseelse. Men fordi officerer ikke har beviser. at den nuværende occurpier vidste campingvognen blev stjålet, da han angiveligt. købt det, han kunne ikke retsforfølges, og styrken sagde, at det var. ude af stand til at gribe det. Mr Curry, 53, der opgav sit job som. en HGV-chauffør efter at være blevet diagnosticeret med diabetes, sagde politiet. nægtede at afsløre campingvognen nøjagtige placering Hvis jeg blev stoppet af politiet, og det viste sig min bil, som jeg havde bragt i god tro, blev stjålet, det ville blive konfiskeret, og jeg. ville miste mine penge.! Mr Curry sagde, at de købte campingvognen. i 2007 og ville bruge det til familieweekends væk i Cornwall, Cumbria,. Skotland og sydkysten. Det blev stjålet fra en sikker lagerplads. i Crookham, Hampshire, efter tyvene deaktiveret alarmen og skære igennem Et hjul klemme og lås. Borte: Parrets campingvogn blev stjålet fra denne opbevaringsplads i Hampshire i 2011. Da campingvognen blev fundet parret blev bedt om at give bevis for ejerskab, en logbog og fotos. De lærte, at familien fundet. bor i campingvognen havde taget det hele over hele landet før. midlertidigt slå sig ned ti miles væk fra dem. Mr Curry sagde: • Tilsyneladende havde de en kvittering for det og havde betalt en fyr £ 300 i en pub for det. •De havde ingen beviser bortset fra en. håndskrevet note på et stykke papir, mens vi havde alt bevise det. var vores. Hvis de ønskede en campingvogn, hvorfor ikke spare op for det ligesom vi gjorde?!Jeg har mistet al tro på politiet. Det ser ud til, at de helt har svigtet os og vendt ryggen til os.! En Hampshire Politi talsmand sagde:!A. 22-årige mand fra Hook blev arresteret og interviewet på mistanke om. tyveri, men der var utilstrækkelige beviser for, at han havde været. involveret i tyveriet, eller ville have vidst, at campingvognen blev stjålet, når. han købte det. Han blev løsladt uden yderligere handling. Vi har ingen politi beføjelser til at beslaglægge campingvognen og har rådgivet ejerne til at søge civile handlinger for at inddrive det.
highlights: Kathleen McLelland og Michael Curry fik deres campingvogn stjålet i 2011. De var glade, da det blev fundet af politiet 18 måneder senere. Men officerer er ude af stand til at flytte en rejsende familie nu bor der. Et brev sendt til parret siger, at politiet har 'ingen lovlige beføjelser'