article: Af. Associated Press Reporter. California revisorer fundet 39 tilfælde, hvor kvindelige statsfængsel indsatte måske ikke har forstået, at de underkastede sig medicinske procedurer, der ville efterlade dem sterile, i henhold til en rapport frigivet torsdag. Statsretten forbyder indsatte fra selektive sterilisationer som metoder til prævention. Men fængselsembedsmænd tillader steriliseringer i sager, der anses medicinsk nødvendigt. Revisionen blev bedt af Center for Investigative Reporting, som sidste år fandt, at læger steriliseret næsten 150 kvindelige fanger uden at få ordentlig samtykke. Unaware: California revisorer fundet 39 tilfælde, hvor kvindelige statsfængsler måske ikke har forstået, at de var underkaste sig medicinske procedurer, der ville efterlade dem sterile. Revisionsretten bekræftede 144 tilfælde mellem 2006 og 2013, hvor indsatte havde deres æggeledere bundet eller skåret for det eneste formål med fødselskontrol. Rapporten identificerede 39 "ulovlige" tilfælde med tilsyneladende overtrædelser af statslige regler, der kræver indsatte forstå arten og permanens af procedurerne. Margarita Fernandez, en talskvinde for Californien State Auditor, sagde disse "tubal ligation" steriliseringer involverede 17 læger og otte hospitaler. De sterilisationer blev udført af private læger på faciliteter uden for fængslerne, hvilket er typisk, sagde hun. Ingen navne blev frigivet. De sager vil blive henvist til Californiens medicinske bestyrelse og Department of Public Health, sagde Liz Gransee, en talsmand for den føderale domstol-udnævnt embedsmand, der kontrollerer fængsel medicinsk behandling. State Sen. Hannah-Beth Jackson kaldte resultaterne chokerende. Hun sagde, at hun frygter, at indsatte kan føle pres for at gennemgå sterilisation. "Oplevelsen i og i sig selv er ekstraordinært tvingende," Jackson sagde om at opnå sundhedspleje bag barer. "Det er meget vanskeligt for en kvinde at udøve sin frie vilje under disse omstændigheder." Den foranstaltning passerede Senatet 36-0 sidste måned og er før forsamlingen. Revisionsretten sagde, at der var forvirring om fængselspolitik. Høj koncentration: Mindst 11 af de 39 steriliserede indsatte var afsondret tid på Californien Institution for Kvinder i Chino. Den føderale modtager kontor tog kontrol over fængselslægebehandling i 2006, men sagde, at det ikke lærte om sterilisation procedurer indtil den juridiske advocacy gruppe Justice Nu rejste spørgsmålet i januar 2010. Modtagerens kontor tidligere sagde, at det tog skridt til at stoppe praksis. Rapporten fandt en sterilisation siden da, i 2011, men sagde tubal ligation var medicinsk nødvendigt. Men i 27 tilfælde revisorer fandt den indsattes læge ikke underskrive en påkrævet samtykke formular siger patienten syntes mentalt kompetent, forstod den permanente virkning og havde ventet på mindst 30 dage og ikke mere end 180 dage til at genoverveje. Revisorer var kritiske over for modtagerens kontor, siger, at det ikke har sørget for sin personale opnået nødvendige godkendelser fra indsatte og fra to medicinske procedure gennemgang udvalg, før de blev steriliseret. De anbefalede, at den føderale modtager vedtage bedre procedurer for at forbedre medicinske procedurer. "Vi er glade for at se, at vores bestræbelser på at stoppe praksis har været en succes," sagde hun og tilføjede, at modtagerens kontor vil arbejde sammen med revisorer "for at forbedre vores proces yderligere."
highlights: State audit fundet 39 tilfælde, hvor indsatte kan have været uvidende om, at de var under procedure, der ville efterlade dem sterile. Californien lov forbyder fanger fra at bruge sterilisation som metode til prævention.