article: Sygeplejerske David Hadfield havde nægtet at angribe den ældre patient, men blev fundet skyldig af en jury for fem uger siden. En sygeplejerske har været fængslet i 15 måneder for headbutting en sårbar patient i hans pleje. David Hadfield, 54, slog 72-årige Thomas Bretherton tre gange, mens han blev behandlet på Royal Blackburn Hospital. Det ondsindede angreb forlod den alvorligt syge patient med nedskæringer til hans pande. Hr. Bretherton blev optaget på hospitalet i august sidste år med akut pancreatitis og Hadfield blev tildelt til at passe ham, en domstol hørt. Pensionisten, der var forvirret og har svært vejrtrækning, blev angrebet, efter at han blev fortvivlet, da Hadfield blev fundet skyldig i en retssag for fem uger siden. Jailing ham for blot 15 måneder, dommer Simon Newell, som havde været sygeplejerske i 30 år før hændelsen den 6. august sidste år, blev nægtet at angribe pensionisten, men blev fundet skyldig af en jury efter en retssag fem uger siden. "Da hr. Bretherton blev indlagt på hospitalet, ville han have forventet omsorg og medfølelse. "Du var en del af det respekterede team, men den nat var du skyld i skade og skade til hr. Bretherton. "Du forårsagede nød og ked af hans familie. Hans kone og børn ville have forventet deres far til at blive behandlet godt og professionelt. "De var nødt til at stå over for hans død af helt separate årsager, hvilket er vanskeligt for enhver familie, men vanskelighederne var forværret af denne hændelse, og stadig ikke denne dag er forbi. "Der er ingen tvivl om, at hans familie vil være bekymret over, hvad der ville være sket med deres far, hvis du ikke havde overfaldet ham den dag. "Mr Bretherton blev optaget på Royal Blackburn Hospital i august sidste år med akut pancreatitits og Hadfield blev tildelt at se efter ham. Mr Bretherton døde kort efter det påståede angreb, selv om hans død ikke var relateret til hele hændelsen. "Men afdøden" i Hadfield's korte dom. "Det bringer ikke min mand tilbage eller ændre, hvad der er sket. "Som familie, jeg tror ikke, vi vil føle nogen følelse af lukning, fordi han er blevet sendt i fængsel i et par måneder. Jeg føler mig knust. "Retten hørte, hvordan hr. Bretherton, af Blackburn, Lancs., havde været 'calm og sove', da Hadfield trådte ind i rummet ved omkring midnat under et natskift for at ændre hans ark. Dommer Simon Newell fortalte sygeplejersken, at han havde 'tabt kontrollen' før fængslet ham i 15 måneder ved Preston Crown Court. Men da bedstefar-af-fem blev fortvivlet og forsøgte at komme ud af sengen, blev Hadfield 'aggressive'. Dommer Newell tilføjede: "Du gik ind for at se Mr Bretherton, og han blev vanskelig, men intet, der er ud af det almindelige med patienter i hospitalsmiljøer. "Der var et sammenstød af hoveder og af en eller anden grund, til vantro af andre tilstedeværende, du svarede ved at 'kom'. "Du headbutted ham tre gange. " Af en eller anden grund varede dit tab af kontrol kun i sekunder. "Det var kort, uforklarligt og helt ude af karakter." Retten hørte, hvordan sygeplejersker var vidne til hændelsen på en skærm placeret tæt på, hvor de stod på det tidspunkt. Hadfield blev fundet skyldig i ulovlig sår efter en fire-dages retssag.
highlights: David Hadfield, 54, ramte sårbare Thomas Bretherton tre gange. Det 72 år gamle offer blev efterladt med snit til hans pande. Hadfield skulle passe ham på Royal Blackburn Hospital. Dommer fortalte sygeplejersken han havde " mistet kontrollen " før fængslet ham i 15 måneder. Offerets ødelagte familie har smækket sætningen som " alt for kort "