article: Af. Sam Webb. Dette er det øjeblik politibetjente surfed Facebook og en sex hjemmeside, mens en mand i deres pleje døde i en celle lige meter væk fra dem. Lloyd Butler, 39, døde af et hjertestop, mens de blev tilbageholdt på Stechford politistation i West Midlands den 4. august 2010, en undersøgelse besluttet i går. CCTV optagelser viser de ansvarlige for ham indsamlet omkring en computer, mens de skulle holde en konstant vagt på ham. Rul ned for video. 'Uacceptabel': Politibetjente surfed Facebook og en sex hjemmeside, mens en mand i deres pleje var død i en celle lige meter væk fra dem. En rapport udgivet af den uafhængige politi klagekommission (IPCC) fremhævede et alarmerende antal fejl og 'uacceptabel adfærd' af officerer i tragisk sag. Det sagde også forældremyndighed sergent Albutt falske optegnelser til at gøre det synes officerer var at kontrollere på Mr Butler oftere end de gjorde. Juryen fik også at vide, at PC Dean Woodcock lavede personlige telefonopkald, og betjente surfede upassende hjemmesider, herunder en, hvor "kvinder tilbyder sex." Fader-of-to Lloyd Butler, 39, fra Birmingham, døde efter at have haft et hjerteanfald i sin celle i august 2010. IPCC Associate Commissioner Guido Liguori, der offentliggjorde rapporten, sagde: "Den ligegyldige behandling af hr. Butler af officerer og personale i West Midlands Police viste en tilsidesættelse af både de angivne procedurer for tilbageholdelse og også for menneskelig anstændighed. "Den pleje, der blev givet til hr. Butler faldt godt ud af, hvad der forventedes af ham, da han blev arresteret til det øjeblik, han desværre døde. "I stedet for at tage hr. Butler til hospitalsbetjente holdt ham i en politicelle og i stedet for at hjælpe ham, PC Woodcock og DEO Wall hånede ham. "Ud over den manglende pleje af hr. Butler, var dette en bekymrende sag fremhævet af vores undersøgelse, at PS bevidst havde registreret forkerte oplysninger i varetægten og undladt at blive ført tilstrækkeligt til stationen, men for hr. Formanden sagde: "Da han ankom til forvaring, var hr. Butler ikke i stand til det, og ifølge de politikker, han ikke skulle have været tilbageholdt i forvaring, skulle han være blevet taget på hospitalet. "Det er juryens konstateringer, at hvis hr. Butler havde været på skærmen i A&E på tidspunktet for hans hjerteanfald, var sandsynligheden, at han mere sandsynligt ville have overlevet." PC Woodcock, der arresterede hr. Butler og senere fik til opgave at overvåge ham, blev fundet skyldig i embedsmisbrug og måtte gennemgå yderligere uddannelse og udvikling. Sgt Albutt blev fundet skyldig i grov forseelse og gav en sidste skriftlig advarsel. Polititjek på Lloyd Butler, 39 blev arresteret på grund af mistanke om at være beruset og ude af stand til at udføre deres arbejde den 4. august 2010. Butler kollapsede på politistationen efter at være blevet arresteret for at være beruset og ude af stand. Lloyd's ødelagte mor, Janet, sagde hendes søn ville stadig være i liv, hvis West Midlands politifolket havde gjort sit job." Hunter sagde: "Jeg hadede at sige, at han havde gjort en anden sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en sag mod en mod en sag mod "Deres opførsel var en absolut skændsel. De svigtede Lloyd ynkeligt i deres pligt til at passe ham, og jeg føler, at de hjalp med hans død. "Det fremgår meget klart af de beviser, vi har set i løbet af de sidste ti dage, at officerer ikke udførte procedurer. "Hvis de havde, ville min søn stadig være i live i dag." Birmingham retsmediciner Louise Hunt sagde, at en "ændring af kultur" var nødvendig i styrken, da hun var parat til at indsende sin rapport for at forhindre fremtidige dødsfald. "Hun tilføjede: "Jeg er fortsat bekymret hovedsageligt om adfærd i varetægt suiter. "Jeg sætter pris på, at en forældremyndighed suite er en meget vanskelig miljø at arbejde i, men du har meget sårbare mennesker, der kommer ind." Mere CCTV spillede på inquest viste officerer trække Mr Butler ud af en politi varevogn ved hans ben, rystende rundt hans celle og ramte hovedet mod væggen. "Vi undervurderer ikke den indvirkning, Lloyd Butlers død har haft på hans familie og venner, og styrken kondolerer dybt." "På vegne af styrken vil jeg gerne benytte lejligheden til at undskylde over for Lloyd Butlers familie."
highlights: Lloyd Butler, 39, døde efter at have haft et hjerteanfald i sin celle i august 2010. Faderen var i forvaring efter at være blevet arresteret for at være beruset og ude af stand. Officerer var beregnet til at være overvåge ham hvert 15. minut, efter at have hørt. Retsmediciner hørte de blev i stedet 'distraheret' af en 'hjemmeside tilbyder sex'