article: En politimand, der plyndrede berusede studerende for at filme deres nederdele med et hemmeligt kamera, er blevet skånet for fængsel, selv om han blev stemplet som et "figur på national skam." Manchester PC Kevin Dwyer, 39, står over for at miste sit job på 13 år, og hans pension efter en domstol hørte han filmet et offer i fuld uniform, mens foregiver at undersøge en forbrydelse. Den vanærede officer rettet mod unge kvinder, der var berusede og nogle gange kastede op - vinde deres tillid ved at sige, at han var en første hjælper, før han sigtede kameraet op deres nederdele. Voyeur: PC Kevin Dwyer, 39, venstre på vagt og lige uden for retten, brugte et hemmeligt kamera skjult i sin lomme til at filme op nederdele af berusede studerende. Han blev skånet fængsel i dag ved Manchester Crown Court. Voyeur også to gange crept up til et vindue til at filme et ungt par, der havde sex i en bygning, Manch Crown Court hørte i dag en dommer skånede ham fængsel og besluttede ikke at indføre et fint, at pålægge et fint, at pålægge et fint arbejde eller kompensation. I dag. I stedet for en bøde. I stedet for at han fik han i Manch Court. Dommer Robert Atherton sagde til ham: "Du valgte at gå på et tidspunkt, hvor studerende var tilbøjelige til at være på gaden og måske under forhold, når de ikke ville indse eller korrekt fortolke, hvad du gjorde." Dwyer, der målrettet kvinder i Chester, Warrington og Manchester, er suspenderet og står over for at miste sit job - sammen med hans politi pension - efter formelle forseelser. Disguise: PC Dwyer, brugte en hjelm til at skjule sit ansigt ved en tidligere høring, og vil blive dømt i dag. Den vanærede pc gik til desperate længder for at undgå pressefotografer uden Manchester Crown Court, der ankom til dagens høring i en motorcykelhjelm. Efter han erklærede sig skyldig i to tællinger af voyeurisme og ti af outraing offentlig anstændighed på fredag, han sneaked gennem en nødsituation exit - som udløste rettens brandalarm. Da officerer gennemsøgte sit computerudstyr derhjemme, fandt de en cache af hemmelige film taget af ham på et Sony-videokamera. Kriminalbetjente beslaglagde en optagelsesanordning i lommen på hans politiuniformbukser og sporede hans Renault Megane bil gør gentagne sene nat ture til Chester. Justin Hayhoe, retsforfølgelse, fortalte retten: "Eksamen af hans computere afslørede dette var en mand, der havde en fascination med Chester og områder frekventeret af studerende. "Han syntes at målrette kvinder i høje hæle, korte nederdele, korte kjoler eller korte shortshorts. "Da han blev interviewet han sagde han, "Absolut beundret et stort par ben og en kort nederdel. Den fitter jo bedre." Internet søgninger af Dwyer centreret på Chester studerende indkvartering, spionkameraer, hvordan bedst at optage i lavlys og områder af Chester dækket af CCTV kameraer. Han havde også foretaget lignende ransag på studerende og studerende områder i Sheffield og Stoking område af Staffordshire. Den ekstreme konsekvens af, han hørte, at han foretog en extradit pres for sine forbrydelser i løbet af hans forbrydelser i oktober-time-time-tid i oktober 2013 gik ud i løbet af hans fængsel. Han havde nærmet sig en'squatting' offer, mens og fortalte hende, at han var at undersøge en forbrydelse, så han kunne filme mellem hendes ben med et kamera gemt i hans politi uniform lomme. Andre optagelser, han tog medtaget filme op nederdelen af hans ofre i takeaways, stående under kvinder i køen op trinene af en natklub og bander af piger i kø for taxaer. Retten hørte han begået de filming overtrædelser ved hjælp af distraktion teknikker, og han ville ofte foregive at tage på en mobiltelefon. Ved andre lejligheder han ville engagere kvinder i samtale, beder om at komme forbi dem eller antyde, at han var en første hjælper, der kunne hjælpe dem, når de var beruset og havde været opkastning. Hr. Hayhoe sagde, at han sent ud og ikke har deres privatliv om, at mænd, der havde været drukket og var sårbare. Han tilføjede: "I forhold til de kvinder, han ringede til officererne, var de alle unge kvinder ude om natten, de forventede de kunne nyde en aften ud og ikke have deres privatliv invaderet af denne mands område. Politiet søgte hans Renault Megane og fandt'smøremiddel og tøj', men Dwyer, der sagde, at han var byrådsarbejder igen fik lov til at gå på hans vej. City center: Dwyer rettet nogle gange kaste kvinder i Chester, Warrington og Manchester (over) hr. Thompson, forsvare, sagde Dwyer's adfærd var 'død og patetisk'. Detektiv Chris Packer, fra kraftens Counter Korruption enhed, sagde: "Disse videoer blev filmet uden kendskab til hans ofre, viser en fuldstændig mangel på respekt for deres privatliv, for hans egen seksuelle nydelse. "Den adfærd af tidligere pc Kevin Dwyer faldt godt ud af, hvad der forventes af en politibetjent. "Politiske officerer, personale og samfund i Greater Manchester ville blive forfærdet af hans handlinger, som forringer det hårde arbejde, som vores officerer og personale gør på daglig basis. "GMP forventer de meget højeste standarder af alle sine officerer og medarbejdere. De bør være ærlige og handle med integritet og kompromis position og kompromiser ikke.
highlights: PC Kevin Dwyer opsøgte piger i Chester, Warrington og Manchester. Han sagde, at han var første hjælper og filmet op nederdele, nogle gange som de kastede. På dage fri han gik til studerende områder og hævdede at være en råd arbejdstager. Efter anholdelse indrømmede han, at han "beundrede et stort par ben og en kort nederdel" Dwyer, 39, afleverede fem-års seksuelle forbrydelser orden, men ingen fængselsstraf eller bøde. Suspended PC ansigter mister sit job på 13 år - og hans politi pension. Han er flygtet retten gennem bagdøren, sætter brandalarm for at undgå presse.