title: The Jealous Lovers
title_page_title: [<sup>2</sup>P8r] THE Iealous Lovers. A COMEDIE
title_page_author: <i>Written by</i> T<small>HOMAS</small> R<small>ANDOLPH</small>, Master of Arts, and Fellow of the House.
title_page_performance: <i>Presented to</i> Their gracious M<small>AJESTIES</small> <i>At</i> CAMBRIDGE, By the STUDENTS of <i>Trinitie Colledge</i>.
title-page_latin_motto: [in single column] ————<i>Valeatres ludicra, si me</i> | <i>Palma negata macrum, donata reducit  opimum</i>.
title_page_imprint: <i>DONDON</i>, Printed in the Yeere, 1652.
paratext_dedication: Epistle <i>to</i>: Thomas Comber (<i>college head and dean of Carlisle</i>); <i>from</i>: Thomas Randolph [<sup>3</sup>A1r]. Verses <i>to</i>: Kenelm Digby (<i>natural philosopher and courtier</i>); <i>from</i>: Thomas Randolph [<sup>3</sup>A2r]. Verses <i>to</i>: Christopher Hatton (1st Baron Hatton); <i>from</i>: Thomas Randolph [<sup>3</sup>A2v]. Verses <i>to</i>: Anthony Stafford (<i>author</i>); <i>from</i>: Thomas Randolph [<sup>3</sup>A2v]. Verses <i>to</i>: Richard Lane (<i>barrister</i>); <i>from</i>: Thomas Randolph [<sup>3</sup>A3r]. Verses <i>to</i>: Lambert Osbaldeston (<i>schoolmaster</i>); <i>from</i>: Thomas Randolph [<sup>3</sup>A3r]. Verses <i>to</i>: Thomas Riley (<i>actor</i>); <i>from</i>: Thomas Randolph [<sup>3</sup>A3r].
paratext_charachter_list: "Dramatis personæ" [<sup>3</sup>A6v]
stationer_entries_in_register: Jun 3, 1645: Transferred from Richard Ireland and Roger Daniel to Richard Royston: "a Comedie called the Iealous Lovers. by Tho: Randall w<sup>ch</sup> sd Copie was formerly printed at Cambridge as by a Note vnder their hands apps w<sup>ch</sup> is putt vpon the file".
transcript_modern_spelling: The jealous lovers a comedy presented to their gracious majesties at Cambridge by the students of Trinity College written by Thomas Randolph Master of Arts and Fellow of the house valeat res ludicra si me palma negata macrum donata reducit opimum London printed in the year 1652