title: Andria
title_page_title: ANDRIA  The first Comoedie ... in English. A furtherance for the attainment vnto  the right knowledge, & true proprietie, of the Latin Tong. And also a  commodious meane of help, to such as haue forgotten Latin, for their speedy  recouering of habilitie, to vnderstand, write, and speake the same.
title_page_author: of Terence, ... Carefully translated out of Latin, by Maurice Kyffin.
title-page_latin_motto: Haud fraustrà Spero. Comœdia, Imitatio Vitæ: Speculum Consuetudinis: Imago Veritatis. Cic.
title_page_imprint: Printed at London by T. E. <i>for</i> Thomas Woodcocke, <i>at the</i> Signe of the black Beare in Paules Churchyard. 1588. Plura Posthac.
paratext_dedication: "The Epistle" <i>to</i>: William Sackville (<i>son of Thomas Sackville, 1st Earl of Dorset</i>); <i>from</i>: Maurice Kyffin [π3r]. Address <i>to</i>: Henry Sackville; and Thomas Sackville (<i>sons of Thomas Sackville, 1st Earl of Dorset</i>); <i>from</i>: Maurice Kyffin [π4r]
paratext_charachter_list: "The speakers in this Comœdie" [B3v]
paratext_other_paratexts: Woodcut of coat of arms of "M Kyffin" [π1v]; note on catastrophe at end [K4v]
stationer_entries_in_register: Feb 9, 1596: Transferred from the widow of Thomas Woodcock to Paul Linley: "all and eu<i>er</i>y book<i>es</i> and part<i>es</i> of book<i>es</i> whatsoeu<i>er</i> Whiche Laufully apperteyned to her late husband Thomas woodcocke after his Deceas to her".<br />Jun 26, 1600: Transferred from Paul Linley (decd.) to John Flasket: "The first & second comedie of Terence in Inglishe".
transcript_modern_spelling: Andria the first comedy of Terence in English a furtherance for the attainment unto the right knowledge and true propriety of the Latin tongue and also a commodious mean of help to such as have forgotten Latin for their speedy recovering of ability to understand write and speak the same carefully translated out of Latin by Maurice Kyffin Haud fraustra spero comoedia imitatio vitae speculum consuetudinis imago veritatis cic. Printed at London by T.E. for Thomas Woodcock at the sign of the black bear in Paul's Churchyard 1588 Plura Posthac