Ringan pada pandangan orang kerana hina (anak yatim atau orang dagang)


terlepas dari mulut buaya masuk ke mulut harimau

Berjaya lari dari suatu bahaya tetapi kemudian mendapat bahaya yang lain pula.


Terikat oleh adat kerana adat itu belum dilunasi atau diisi


Baru saja memulai sesuatu pekerjaan sudah mendapat kesusahan


terpelanting memilihi, terserak mengampungkan

Kewajiban mamak untuk menjaga harta benda kemanakannya (menyatukan mereka kembali jika kemanakan itu cerai-berai)


Sesudah ditimpa kecelakaan (kemalangan) baru ingat akan jalan keluar (ikhtiar dan lain-lain)


tertangguk pada ikan dikeruntungkan, tertangguk pada ular dikeruntungkan juga

Buruk baik diterima sahaja setelah dimuafakati beramai-ramai


Berlawan dengan orang yang pandai (kaya, berani)


tertangkup sama termakan tanah, terlentang sama terminum air

Orang yang mahu sehidup semati (mahu sama menanggung susah dan sengsara)


Habis ikhtiar (akal) hingga tidak ada daya upaya lagi


Habis akal bicara hingga tidak ada daya upaya lagi


tersuruh pada orang yang akan pergi, terimbau pada orang yang akan datang

Menyuruh seseorang mengerjakan sesuatu yang sangat diingininya


Yang ditanam bukan biji yang bernas (usaha yang tidak akan berhasil)


terpijak di tanah kapur putih tapak, terpijak di tanah arang hitam tapak

Perbuatan baik, baiklah akibatnya, perbuatan jahat, jahatlah akibatnya


Tidak tepat dengan dugaan semula (kecewa)


tersaukkan ikan, suka, tersaukkan batang, masam

Ketika untung bersuka ria tetapi ketika rugi marah-marah


tersendeng-sendeng seperti sepat di bawah mengkuang

Orang kecil yang takut dan malu hendak menghampiri orang yang lebih besar dan mulia


tersenget-senget bagai katung di bawah reba

Orang kecil yang takut dan malu hendak mendekati orang besar dan mulia


tertukik jejak mendaki, tersendorong jejak menurun

Kaum kerabat yang telah jauh itu tiadalah sangat kuat pada hak waris


tertumbuk biduk dikelokkan, tertumbuk kata difikiri

Kalau sesuatu pekerjaan terbantut, hendaklah dicari jalan lain


Terikat (tersekutui) pada pekerjaan yang merugikan


terung buah bergantung, lobak buah berlindung

Ada orang yang suka menunjuk-nunjukkan kekayaan, ada pula yang menyembunyikannya


tiada akan licin katak puru, jika sentiasa berhujan sekalipun

Orang yang hodoh jika memakai perhiasan sekalipun tidak akan menjadi elok


tiada akan rintang kerbau oleh tanduknya

Orang yang cekap itu tiada terganggu oleh rintangan dalam mengerjakan sesuatu


tiada beban batu digalas, tiada burut diampu-ampu

Tidak ada kerja (kesusahan) mencari kerja (kesusahan)


tiada beban dicari beban, pergi ke pulau batu digalas

Mencampuri perkara orang dan beroleh kesusahan sendiri


Mendapat susah kerana mencampuri urusan orang lain.


Menyatakan tidak percaya pada sesuatu cerita (khabar dan lain-lain)


tiada ada pendekar yang tak bolos, tak ada juara yang tak kalah

Bagaimana pandai seseorang itu ada kalanya membuat kesilapan (kesalahan dan lain-lain) jua


tertelentang berisi air, tertiarap berisi tanah

Perihal orang yang terlalu miskin (lemah), tidak berdaya upaya


Aturan-aturan dalam persembahan atau mesyuarat


Perihal menyelidiki sesuatu perkara yang tersembunyi


Tiada mempunyai apa-apa lagi (sudah miskin sekali)


Mendapat untung dengan tidak bersusah payah


Perihal seorang perempuan yang belum pernah bersuami tetapi bukan gadis lagi


Apabila seseorang mendapat kesusahan, kaum keluarganya menderita juga


Orang yang berselisih itu akan berbaik juga


Orang yang berbaik-baik itu akan berselisih juga


Tiada negeri yang tidak ada keburukannya


Sifat manusia yang tidak pernah berpuas hati dengan segala yang diperolehi


Tiap-tiap kecelakaan (perselisihan) tetap meninggalkan bekas (perasaan) yang tidak baik


Tidak ada orang yang tidak suka dihormati


Kalau tiada yang baik, maka yang kurang baik pun boleh juga.


Keadaan seseorang yang sangat lemah (kerana uzur dan lain-lain)


tiada terbuangkan tahi mata dengan empu kaki

Aib sanak saudara kita tentu terpikul oleh kita sendiri juga


Kemahuan orang yang berkuasa tidak dapat ditahan oleh orang yang lemah


Orang yang bertuah itu tidak dapat dialahkan dengan keberanian


tiap gila tiap berkongkong, tiap mandi tiap bergosok

Seperti orang yang berbicara, setiap kali berbicara, setiap kali membayar belanja perbicaraan


tiba di dada dibusungkan, tiba di perut dikempiskan


tiba di perut dikempiskan, tiba di mata dipincangkan, tiba di dada dibusungkan

Perihal orang yang tidak adil dalam menjatuhkan hukuman (seperti kaum kerabat dilepaskan daripada hukuman)


Tidak ada pertikaian yang tidak dapat diselesaikan


Orang biasanya berpihak (pada kaum dan lain-lain) kalau timbul pergaduhan


Kalau tidak ada yang baik sekali, yang kurang baik pun berguna juga


tiada serik dimakan tajak esok lusa ke bendang juga

Kerana mencari wang (harta) tidak menghiraukan penat atau kesusahan


Seseorang yang dungu rupanya tetapi terlalu jahat perangainya


Sesuatu yang menjadi harapan atau kekuatan negara


tiang pandak hendak menyamai tiang panjang

Hendak meniru-niru orang kaya (orang besar-besar)


Pangkat dan lain-lain yang diwarisi oleh anak atau keluarga sendiri (di situ-situ juga)


tidak berisi lagi, sudah tinggal kotaknya saja

Perihal orang yang dahulunya bagus tetapi kini tidak lagi


Perihal dua orang yang amat berkasih-kasihan yang tidak dapat dicerai-ceraikan


tidak hujan lagi becak, inikan pula hujan

Semasa senang sahaja sudah susah, apa lagi semasa susah


Perihal kekayaan (kemuliaan, kasih) yang tidak lama wujudnya


Mahukan hasil (faedah) tetapi tidak mahu berikhtiar untuk mendapatkannya


Orang yang sengaja melakukan sesuatu yang akhirnya menyusahkan dirinya juga


tidak lapuk dek hujan, tidak lekang dek panas

Kekal dan tidak dipinda-pinda (adat dan lain-lain)


tidak lekang dek panas; tidak lapuk dek hujan

Tiada berubah-ubah, tetap selama-lamanya (bkn adat)


Cakap seseorang yang berleleran sahaja (tidak menurut tujuannya)


Perihal seseorang yang sangat angkuh (senantiasa memandang rendah kepada orang lain)


Orang yang telah kaya betul tidak akan jatuh miskin lagi (walaupun rugi dalam perniagaan dan lain-lain)


Tidak memikirkan kesusahan yang mungkin terjadi pada kemudian hari


Tidak tahu hujung pangkalnya sesuatu perkara dan lain-lain


tidak mudah menggemalai, kurang haru cirit kambingan terlampau haru berlantingan

Kalau tidak hati-hati mengerjakan sesuatu tentu tidak selamat


Jamilah tidur mati dan langsung tidak sedar semasa pencuri memasuki rumahnya.


Perihal orang yang tidak tenang fikirannya (kerana runsing, rindu, dan lain-lain)


Rubiah tidur-tidur ayam sahaja kerana menunggu anaknya yang belum balik.


Sesuatu perbuatan itu memadailah dengan tiga perbandingan, iaitu ilmu, akal dan kemahiran


Perihal tidak dapat diceraikan (orang yang berkasih-kasihan dan lain-lain)


tidak umpat yang membunuh, tidak puji yang mengenyang

Jangan dihiraukan sangat umpat atau puji orang kerana kedua-duanya tidak merugikan atau menguntungkan


Tidak akan menjadi miskin bagi orang kaya yang berderma


Tidak ada perhubungan keluarga antara dua orang


Tidak berasa bahawa telah melakukan sesuatu yang tidak patut


tidak tahu menari dikatakan lantai jongkang-jongket

Menyalahkan orang lain atas kesalahan sendiri.


tidak tentu kalang tumpuan, tidak tentu kalang batang


Tidak berdaya (bertenaga, berkuasa) lagi


Ramlah bertikam lidah dengan Hazwani mengenai tugas mereka.


tinggal di tabung dituntungkan, tinggal di aweh dikiraikan

Telah diberikan atau diserahkan semuanya (pengajaran)


Telah habis hartanya kerana rugi dalam perniagaan ataupun kerana kecurian.


Habis harta bendanya (tinggal yang ada di badan sahaja)


Habis hartanya kerana kecurian atau kerugian dalam perniagaan dan lain-lain


Tiap-tiap hal yang istimewa itu ada faedahnya asal tahu menggunakannya


Perasaan simpati dan memahami keadaan orang lain


Negara-negara Asia yang berdekatan dengan benua Eropah


Negara-negara Asia yang jauh dari benua Eropah


Negara-negara Asia yang terletak di antara timur dekat dan timur jauh


Orang yang banyak cakap tetapi tidak berilmu.

Janganlah terpengaruh dengan kata-katanya kerana dia tin kosong.


Perbuatan yang jahat atau kesalahan jenayah


Tidak menaruh harapan yang tinggi terhadap sesuatu; kurang kepercayaan terhadap sesuatu.


Menggunakan tipu muslihat untuk mendapatkan kemenangan


Niat atau hasrat yang jahat, tipu muslihat.


Banyak orang tidak suka kepada Tumina kerana dia tinggi hati.


tinggi kayu ara dilangkahi, rendah bilang-bilang diselodoki

Melakukan sesuatu hendaklah menurut patutnya, walaupun kadang-kadang ganjil pada perasaan


Kehidupan yang berlebih-lebihan dari kemampuan


tinggi tampak jauh, yang dekat julung bersua

Pemimpin yang bertanggungjawab (yang mendapat pujian dan celaan)


Perihal seseorang yang masih bodoh walaupun tubuhnya besar


tingkalak menghadap mudik, lukah menghadap hilir

Segala sesuatu menurut adat kelazimannya


Kebesaran seseorang itu ialah kerana dimuliakan oleh anak buahnya


Pemberian atau penghasilan meski sedikit pun akan diterima jua


Perkara yang digunakan sebagai permulaan sesuatu perbincangan


Dia amat menyayangi rumah pusaka yang didudukinya sekarang kerana ia didirikan dengan titik peluh ayahnya.


Orang pengantara yang menolong kita mencari keuntungan dan lain-lain


Janji tidak harus dipercayai kerana boleh dimungkiri


Kehendak orang besar tidak dapat ditolak


Mudah mencelakakan orang yang di bawah perintahnya


tolak tangan berayun kaki; peluk tubuh mengajar diri


tolak tangga berayun kaki, peluk tubuh mengajar diri

Baik-baik dalam kesenangan dan pekerjaan yang berfaedah, tiba-tiba dilepaskan dengan sia-sia


Tidak mahu menerima sesuatu keuntungan kerana berlawanan dengan kemahuan hatinya.


Kira-kira pukul sepuluh hingga sebelas pagi


Tiap-tiap kerja itu hendaklah diselesaikan satu-satu (selesai satu barulah dibuat yang lain)


Sesuatu yang digunakan untuk mengelakkan bencana, menghalangkan bencana dengan mengadakan kenduri


Wang atau harta lain yang diberikan oleh penduduk-penduduk tempatan kepada pihak musuh supaya mereka tidak diserang atau diganggu


Orang yang bodoh itu biasanya banyak cakapnya


Tiang rumah yang hanya sampai ke lantai dan bukannya ke tanah


Sikap gagah berani (tidak gentar) untuk menjalankan kewajiban


Alat atau tongkat yang digunakan untuk mencari sumber minyak atau air


Orang yang diamanahkan membuat sesuatu dia sendiri merosakkannya


Orang tua yang berlagak seperti orang muda


tuah ayam boleh dilihat, tuah manusia siapa tahu?

Tiada siapa dapat menentukan untung nasib seseorang itu


Kalau kemuliaan terlalu dicari-cari, nama buruk yang diperoleh


tuah kerbau gemuk, tuah lumbung berisi, tuah manusia semuafakat

Kerbau terpuji kalau ia gemuk, lumbung kalau berisi padi, dan manusia pula kalau sepakat (bersatu)


tuah melambung tinggi, celaka menimpa badan


tuah sebesar bukit, celaka menimpa badan

Orang yang pandai tetapi tidak tetap pekerjaannya, oleh itu penghidupannya menjadi susah


Semakin tua semakin baik. Atapun orang tua yang masih berhati muda seperti berperangai buruk, gila perempuan dan lain-lain.


tua-tua keladi, semakin tua semakin menjadi


Orang tua yang tingkah lakunya seperti orang muda


tua-tua terung asam, makin tua selera makin tajam


Orang tua yang hidup dalam kebahagiaan dan kegembiraan


Sesuatu yang menjadi kebahagiaan pada seseorang mungkin menjadi kecelakaan pada orang lain


Tukang mengasah pisau, gunting dan sebagainya


Penjaga garis dalam permainan bola sepak


Orang yang suka mencari-cari kesalahan orang lain


Pekerjaan yang tiada tetap akan merugikan


Orang yang suka memuji-muji orang lain supaya mendapat keuntungan daripada orang yang dipuji


Orang yang kuat makan atau suka ikut bersenang-senang tanpa menggunakan wang sendiri


Tiang batu yang dibina untuk memperingatkan sesuatu


Orang yang meminjamkan wang kepada orang lain dengan faedah yang tinggi


Orang yang membuang atau membersihkan sampah


Orang yang cerdik sayang kepada sekalian macam orang kerana tiap-tiap mereka itu ada gunanya


Orang yang suka melakukan perbuatan yang curang


Pasukan penyunting yang baik menjadi tulang belakang kepada penerbitan majalah itu.


Dia lebih banyak berehat daripada bekerja kerana dia tulang itik.


Orang yang berketabahan akan mendapat kejayaan


tunggul kayu ditarah pelicin, dia elok juga, jangankan manusia

Perempuan yang buruk itu akan cantik juga kelihatannya apabila diberi pakaian yang elok


tunggul kayu ditarah pelicin, elok juga, jangankan manusia


Wang sogokan atau rasuah yang diberi supaya tidak membuka rahsia.


Berita atau khabar yang tidak dipercayai orang


Dalam kesusahan sukar mendapat pertolongan


Mengadakan perhimpunan untuk menunjukkan rasa tidak puas hati, demonstrasi


Berhasrat untuk membalas dengan cara yang kejam


Keluar darah dengan banyak (perempuan yang bersalin atau keguguran)


Barang yang dibeli hendaklah dibayar sekali


Upacara memandikan bayi untuk kali yang pertama


Upacara bayi memijakkan tanah pada kali yang pertama


Waktu makan bagi para pelajar atau pekerja


Pergi sendiri ke sesuatu tempat untuk menyiasat sesuatu keadaan.


Bertingkat-tingkat dengan perbezaan yang sedikit (umur, pangkat dan sebagainya)


turut hati yang geram, hilang takut timbul berani


turut hati yang geram, hilang takut tinggal berani


turutkan rasa binasa, turutkan hati mati

Perihal orang yang menurutkan kemahuan hawa nafsunya, akhirnya binasa juga


ular menyusur akar tidak akan hilang bisanya

Orang besar yang merendahkan diri tidak akan jatuh martabatnya.


ular telan babi, cacing yang bengkak perut


Hazirah dikenali sebagai ulat buku kerana sangat rajin membaca.


Seseorang yang gatal dan suka mengusik perempuan.


Orang yang tidak tetap laku dan kedudukannya


Orang yang tidak insaf dengan kekurangan diri sendiri


Gertakan atau ugutan yang mengada-ada sahaja


Ujian berbentuk tanya jawab secara lisan


Tiap-tiap pekerjaan itu hendaklah dipilih sesuai dengan kebolehan kita.


Perbandingan antara bangsa-bangsa seluruh dunia


"Anis, kamu jangan keluar malam, nanti dikatakan orang ulam cari sambal", kata ibunya.


Sesuatu yang terlalu senang dilaksanakan.


Perayaan bagi memperingatkan sesuatu peristiwa yang penting setiap tahun


Seseorang yang tidak dapat ditentukan jahat atau baiknya


ular dipukul jangan mati, kayu pemukul jangan patah, tanah dipala jangan lembang

Menyelesaikan sesuatu perkara (menghukum atau memperdamaikan orang) hendaklah dengan seadil-adilnya


Orang yang tidak teguh memegang kata-katanya (selalu berubah-ubah pendirian dsb), orang yang munafik


Ubat yang menyebabkan perangsang atau menyihatkan badan


Ubat yang dimasukkan ke dalam tubuh dengan suntikan jarum


Orang yang jahat nyata pada kelakuan dan perkataan


Kesalahan orang lain tampak tetapi kesalahan sendiri tidak disedari


umpama kayu lempung, belum ditolak condong sendiri

Orang yang bodoh dan penakut mudah menurut kehendak orang lain


umpama kesturi, kerana bau hilang nyawanya

Orang yang menunjukkan sesuatu yang berharga kepada orang yang tidak dapat dipercayai hingga mendapat bencana sendiri


umpama kiambang di air, akar tidak jejak di bumi


umpama kiambang di air, akar tidak jejak ke bumi


umpama lanyau di air, sebarang tertadung menjadikan daki

Melakukan perbuatan yang jahat tentu akan menerima balasannya


umpama memerah nyiur, santan diambil hampas dibuang

Mendengar perkataan orang hendaklah dipilih mana-mana yang baik dan benar, dan yang buruk dibuang


Orang yang rajin berusaha tidak akan mati kelaparan walaupun di tempat yang sukar.


Orang yang tamak itu tidak membezakan yang baik dengan yang jahat


umpama memerah nyiur, santan diambil hampasnya dibuang

Perihal mendengar nasihat orang yang baik diambil, yang tidak baik dibuang


umpama minyak setitik, di laut sekalipun timbul jua

Orang yang baik, di mana sekalipun akan dimuliakan juga.


umpama orang memelihara dirinya dalam sarang lebah

Sukar hendak mempertahankan diri daripada musuh yang banyak


umpama pisau di tangan kanan, timun di tangan kiri

Orang lemah dalam kekuasaan orang yang berkuasa, tidak berdaya untuk melawan.


umpama pucuk dan umbut, tiada lauk baru dibaham

Sesuatu yang kurang berguna akan dipakai juga apabila yang lain-lain tiada lagi


umpama semut mempersembahkan paha belalang kepada raja


Pekerjaan yang mudah dilakukan (sesuatu yang sudah dikuasai)


umpama jari di tangan, ada bercincin ada tidak


Orang yang enggan mengerjakan sesuatu pekerjaan.


umpama kambing kecil, merentak tidak memutus tali, berantuk tidak melambung bumi

Orang yang dianggap ringan kerana tidak berkuasa apa-apa


umpama kasihkan bunga seceper, terbuang bunga sekaki

Kerana kasihan kepada orang banyak, disia-siakan kaum yang seorang


umpama kayu buruk, buruk dek panas, reput dek hujan

Nasib malang yang tak dapat dielakkan lagi.


umpama batik lasam, makin dibasuh makin berbau


umpama bilah atau lidi yang terselat pada dinding, dapat juga diambil akan cungkil gigi atau cungkil telinga

Orang yang bodoh atau daif sekalipun ada gunanya


umpama buah kepayang, dimakan mabuk, dibuang sayang

Sesuatu yang amat disayangi tetapi merosakkan.


umpama burung di dalam sangkar, mata terlepas badan terkurung


umpama burung, tumpang beramai dengan kawan banyak

Perihal orang dagang yang tidak sungguh dan tidak tetap hatinya di negeri orang


umpama burung, tumpang beramai kawan yang banyak

Orang dagang itu tiadalah tetap hatinya di negeri orang


umur setahun jagung darah setampuk pinang

Seseorang yang masih muda, kurang berakal dan belum berpendapat


Perlembagaan atau dasar kerajaan yang dikuatkuasakan dalam masa darurat


Berjanji akan memberikan sesuatu tetapi hanya tinggal janji sahaja


Seseorang yang mendapat sesuatu perolehan atau kelabaan tetapi dengan segera juga balik menjadi rugi dan hilang pendapatannya


untung anak lelaki cari-carikan, untung anak perempuan nanti-nantikan

Orang lelaki yang merisik bakal isterinya.


umpama sirih, menjalar dulu kemudian melilit barulah memanjat ke pucuk junjung

Tiap-tiap pekerjaan hendaklah dikerjakan mengikut aturannya


Orang yang mendapat kedudukan yang mewah.


umpamanya orang campak bunga, dibalas campak tahi

Perbuatan yang baik dibalas dengan yang jahat


Terperangkap atau mati kerana menjadi sasaran golok


umpan habis pancing putus, punca terlepas daripada tangan

Perbuatan atau usaha yang sia-sia, malahan rugi pula


untung sabut terapung-apung, untung batu tenggelam

Kalau nasib baik selamat, kalau nasib malang celaka


Jika bernasib baik akan selamat, jika bernasib malang binasalah.

Nasib Tan dan rakan-rakannya yang sesat di hutan ibarat untung sabut timbul, untung batu tenggelam.


untung sepanjang jalan, malang sekejap mata

Kemalangan itu datangnya dengan tiba-tiba sahaja (sebab itu orang harus selalu berhati-hati)


Nakhoda itu mengalami untung batu kerana kapalnya telah diserang lanun.


Seseorang yang mengalami kemalangan dan hilang pengharapan serta beroleh kesusahan pula


Perbuatan atau usaha yang tidak memberi hasil, hanya mendatangkan rugi dan lelah sahaja


Akan mati kerana menjadi sasaran tikaman keris


Akan mati kerana menjadi sasaran penembakan


Perbuatan yang sia-sia (kerana tidak mempunyai persediaan yang cukup)


Seseorang yang masih muda, kurang berakal dan belum berpendapat


Janganlah terlalu memuji-muji diatau permainkan dengan pujian yang berlebih-lebihan


Mana-mana yang tidak baik diganti atau dibaiki


usul-usul, asal-asal, asal jangan ditinggalkan

Dalam segala hal, haruslah ditilik puncanya


walau disepuh emas lancung, kilat tembaga tampak juga

Walau bagaimana sekalipun diajar orang yang biadab, perangainya yang kurang baik kelak akan kelihatan jua


untung tak dapat diraih, malang tak dapat ditolak


Mesyuarat atau percakapan yang tidak penting tetapi berpanjang-panjang


Perusahaan yang dilaksanakan secara bersama atau berkongsi


Seseorang itu perlu berusaha dengan gigih untuk menempa kecemerlangan.


Wang yang digunakan untuk sesuatu perkara atau kehidupan seharian


walau ikan diam di dalam tujuh lautan sekalipun, termasuk ke dalam pukat juga

Sepandai-pandai orang, ada kala bersalah juga


walau ikan yang diam di dalam tujuh lautan sekalipun, termasuk ke dalam pukat juga

Sepandai-pandai atau sekuat-kuat manusia, ada kalanya silap juga


walaupun ada umpan, belum tentu ada ikan

Walaupun persediaan yang cukup diberikan untuk sesuatu pekerjaan, namun hasilnya tidak dapat ditentukan


Orang alim yang dianggap suci serta sebagai keramat


Wang pencen yang dibayar setiap bulan kepada pekerja yang telah bersara


Wang yang disimpan sebagai persediaan dan digunakan apabila diperlukan


Elaun untuk ahli dewan rakyat yang menghadiri mesyuarat


Wang yang diberikan kepada ahli keluarga tentera yang telah terkorban semasa bertugas


Wang yang diberikan sebagai sagu hati atau ganti rugi


Wang yang boleh digunakan segera, wang tunai


Wang yang diperoleh dengan titik peluh atau usaha sendiri


Bayaran tidak rasmi kepada seseorang sebagai upah.

Zali memberi RM50 sebagai wang kopi kepada Abu.


Wang belanja dari pihak lelaki untuk keluarga bakal isteri.


Wang yang diberikan kepada orang-orang yang bersara


Wang yang diberikan kepada bakal menantu


Wang yang tidak diketahui siapanya pemilik


Wang tambahan yang dibayar kepada tentera payung terjun


Wang yang dibayar kepada tuan rumah yang disewa rumahnya, wang kunci


Wang yang dibayarkan kepada orang yang menulis surat


Yang boleh digunakan segera, wang kontan


Wang yang mesti dibayar kepada sesuatu kumpulan atau pusat pelajaran sebelum menyertainya


Wang yang diberikan kepada isteri oleh suami


Wang permulaan yang perlu dibayar kepada tuan rumah semasa hendak menyewa rumah.


Wang yang diberikan kepada mangsa-mangsa yang tertimpa bencana atau malapetaka


Zali memberi RM50 sebagai wang teh kepada Abu.


Wang yang menjadi modal dalam perniagaan.


Wang yang diberikan oleh pengantin lelaki kepada bakal mentua selepas pinangannya diterima


Wang yang dipungut daripada penduduk untuk keperluan tempatan


Wang yang diberikan kepada orang yang bersara


Negeri yang ditadbir berdasarkan undang-undang


ya sepanjang hari, janji sepanjang jalan


Memilih kesesuaian sesuatu perkara itu hendaklah dengan bijaksana


yang berbaris yang berpahat, yang bertakuk yang bertebang

Pekerjaan dilakukan mengikut adatnya (aturannya) yang biasa


Yang bersalah juga yang akan menanggung dosa


yang bulat datang bergolek, yang pipih datang melayang

Orang yang bertuah mendapat keuntungan dari mana-mana saja.


Rezeki perlu diusahakan dan tidak datang dengan sendiri atau keuntungan atas kemewahan datang daripada berbagai-bagai punca.

Produk pertanian mampu menjadi peniagaan yang menguntungkan sekiranya para petani gigih berusaha, bak kata pepatah, yang bulat tidak datang bergolek, yang pipih tidak datang melayang.


Walau bagaimanapun bodoh dan lemahnya orang, ada juga gunanya


yang dijolok tiada jatuh, penjolok tinggal di atas

Yang dikehendaki tidak tercapai, sedangkan alat (= syarat) yang digunakan untuk mencapai matlamat pun hilang


yang dikejar tak dapat, yang dikandung berciciran

Apa yang dicari itu tidak diperoleh, barang yang ada pula hilang atau habis


yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran

Keuntungan yang diharapkan tak didapati, sedangkan yang telah ada hilang pula.


yang dimakan rasa, yang dilihat rupa, yang didengar bunyi

Melihat sesuatu menurut keadaannya yang terbukti dan sudah dipersaksikan


yang disangka tidak menjadi, yang diam boleh ke dia

Orang yang bertunangan tetapi akhirnya berkahwin dengan orang lain


yang disuruh tenggelam, yang menyuruh pun tenggelam

Orang yang lebih malas disuruh mengerahkan orang yang malas (sia-sia belaka akhirnya)


yang enggang sama enggang juga, yang pipit sama pipit juga

Berkaum (berkahwin dan lain-lain) elok dengan yang sama pangkat (kedudukan, taraf, dan lain-lain)


yang hampa biar terbang yang bernas biar tinggal

Yang tidak berguna itu biarlah hilang tetapi yang baik biarlah tinggal


Orang yang berhak menerima atau mewarisi harta pusaka orang yang meninggal


Keadaan huru-hara yang terjadi dengan tiba-tiba


Wayang yang patung-patungnya diperbuat daripada kulit


Jikalau anak-kemanakan atau anak semang yang bersalah, tentulah yang akan dituntut mamaknya atau induk semangnya


yang bingung makanan yang cerdik, yang tidur makanan yang jaga

Penipu selalu mengakali orang yang bodoh dan pencuri mencuri di tempat orang yang tidur


Seseorang itu bagaimanapun bodoh atau lemahnya ada juga gunanya


Zaman cemerlang setelah angkasawan-angkasawan mendarat di bulan


Kerana berkat ubat atau doa penyakit sembuh


yang tegak disokong, yang lemah ditopang

Orang yang kaya itu biarlah bertambah kaya tetapi yang miskin patut dibantu pula


yang teguh disokong, yang rendah ditindih


yang terpelanting akan dipilih yang terserak tidak dikampungkan lagi

Mestilah hemat tetapi apabila perlu jangan kikir mengeluarkan belanja


yang tinggi tampak jauh, yang dekat jolong bersua

Pemimpinlah yang bertanggungjawab dalam sesuatu pekerjaan, dan dialah yang akan dipuji atau dimarahi


yang tinggi tampak jauh, yang dekat julung bersua

Pemimpin yang bertanggungjawab (yang mendapat pujian dan celaan)


yang rendah terpendek sangat, yang tinggi terunjur sangat

Tidak pernah berpuas hati dengan apa yang telah diperolehi


Kalau nasib sudah tidak baik, betapa pun diusahakan tentu tidak akan berjaya


yang seorang memeram batu, yang seorang memeram pisang

Yang seorang dapat menunggu tetapi yang seorang tidak


Setiap suatu ada batasnya dan ada pula penggantinya


yang kita kejar tak dapat, yang kita kendang pula berciciran

Keuntungan yang diharapkan tak didapati, sedangkan yang telah ada hilang pula.


Daripada gerak-geri dan tingkah laku seseorang itu ketahuan isi hatinya


Adat yang lama tetap diamalkan di samping budaya hidup yang baharu.


yang menanti padang tak berumput, yang mendatang kurus kedut-kedut

Orang yang lapar meminta bantuan daripada orang yang miskin


Yang indah dan yang baik ialah bahasa dan budi, bukannya rupa


yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi

Orang yang berwajah elok tetap akan dihina jikalau berbudi bahasa buruk


yang ombak itu ombak jua, yang air itu air jua


yang pekak pelepas bedil, yang buta pengembus lesung, yang bisu penggera ayam, yang lumpuh penghuni rumah


yang pekerjaan utus, bukan pekerjaan kera

Orang yang suka mempedulikan pekerjaan orang lain itu biasanya akan ditimpa bencana kerana perangainya yang tidak baik


Zaman yang penuh dengan pelbagai kesusahan


Tempoh sesuatu daerah diduduki oleh tentera asing


Zaman atau masa yang sudah terlalu lama berlalu, zaman kuno, zaman dahulu


Zaman atau masa yang dahulu sekali, zaman kuno


Sesuatu itu tidak tetap (sentiasa berubah-ubah)


Zaman atau masa yang sudah terlalu lama berlalu


Keadaan sesuatu itu berubah-ubah dari masa ke masa


Zaman sebelum munculnya agama suci, Agama Islam


Zaman awal bagi Pulau Pinang diterokai oleh Pihak Inggeris


Zat-zat yang diperoleh dari makanan manusia