jika diturut hati yang geram, hilang takut timbul berani

Orang bersifat pengecut akan menjadi berani apabila dalam kemarahan


Anak seorang yang sangat disayangi dan dimanjakan


Tipu muslihat yang tersembunyi dalam kesukaan


jerih menentang boleh, rugi menentang laba

Memberi pertolongan kerana ingin mendapat pertolongan (keuntungan dan lain-lain) pula


Siapa yang berasa tersindir, dialah yang berbuat sebagai yang disindirkan itu


Yang baik itu biar di mana pun tempatnya akan tetap baik juga.

Semua anak Pak Osman Berjaya dalam pelajaran. Begitulah jika asal benih yang baik, jatuh ke laut menjadi pulau.


jika salah sebatang dicabut, salah serumpun dibongkar, salah separak dirambah

Hukuman haruslah dijatuhkan setimpal dengan kesalahan


jika secawan air tawar dibuangkan ke laut, bolehkah air laut itu menjadi tawar?

Bolehkah nasihat atau pertolongan yang sedikit itu menghilangkan kejahatan yang banyak (menggayakan orang miskin)


jika tak dipecah ruyung di mana boleh mendapat sagu

Tidak akan tercapai sesuatu maksud jika tidak mahu berusaha


jika tak lalu dandang di air, di gurun dirangkakkan

Menggunakan segala daya usaha untuk mencapai maksud


jika tiada tersapu arang di muka, baiklah mati daripada hidup

Lebih baik mati daripada hidup menanggung malu


jika tiada tersapu arang di muka, daripada hidup baiklah mati


Baru sahaja dikeluarkan barang dagangan, sudah banyak orang datang membeli


jika hati tak suka, madu diminum terasa cuka

Berdukacita / orang yang dalam kesusahan tidak merasa gembira.

Jika hati tak suka, madu diminum terasa cuka begitulah keadaan Lisa semenjak kematian ibunya.


jika kasih akan padi, buangkanlah akan rumput

Jika kasihkan anak isteri, berhentikanlah daripada mengasihi orang lain


Jika berjanji mestilah ditepati kerana jika kerbau dipegang orang talinya, jika manusia dipegang mulutnya.


Berbuat sesuatu hendaklah dengan tujuannya.

Jangan melakukan sesuatu pekerjaan yang sia-sia kerana jika menebang menuju pangkal, jika melanting menuju tangkai.


jika pandai menggunting, hendaklah pandai menjahitnya

Sesuatu pekerjaan yang sudah dimulai janganlah dibiarkan terbengkalai


jika pisau tidak berbaja, makin dikikir bertambah tumpul

Jika anak tidak berpembawaan, makin diajar bertambah bodoh


Mempunyai sikap yang tidak mahu kalah atau dipengaruhi oleh orang lain.


Dalam keadaan kacau (huru-hara) tentu ada orang yang mendapat keuntungan


Kehilangan yang berharga, mendapat yang lebih baik (lebih berharga)


jika tidak dipecah ruyung di mana boleh mendapat sagu

Tidak akan tercapai cita-cita dengan tidak berusaha kuat


jika tidak dipecahkan ruyung, di mana boleh mendapat sagunya

Cita-cita tanpa usaha tidak akan tercapai.


jika tidak kerana angin masakan pokok bergoyang

Jika perkara itu tidak berlaku, masakan ada orang yang berkata-kata tentang hal itu.


jika ular menyusur akar, tiada akan hilang bisanya

Orang besar dan mulia itu, tidak hilang martabatnya jika dia merendahkan diri sekalipun


jika ular menyusur akar, tidak akan hilang bisanya

Orang besar yang merendahkan diri tidak akan jatuh martabatnya.


jika yang baik diperbuat bersilang cerana datang, jika yang buruk diperbuat bersilang

Membuat perkara baik dapat dipuji di mana-mana, membuat jahat dapat celaan kanan dan kiri


jika yang baik terperbuat bersilang cerana datang, jika yang buruk terperbuat bersilang telunjuk di bibir

Perbuatan baik dapat pujian, perbuatan buruk dapat celaan


jikalau air racun, rembesnya pun racun juga

Jika asal sesuatu itu buruk, nescaya keturunannya pun buruk juga


Jika kita berkehendak sesuatu daripada orang lain, hendaklah kita turut apa yang dikatakannya


jikalau di hulu airnya keruh, tak dapat tidak di hilirnya keruh juga

Jika seseorang itu jahat asalnya maka jahat jualah kelakuannya (jika sesuatu rundingan itu sudah kusut pada permulaannya biasanya buntu juga kesudahannya)


jikalau kerana sebuah dusun maka binasa negeri, haruslah dusun itu dibuangkan

Orang yang menyebabkan kacau-bilau di sesuatu tempat haruslah dinyahkan


jikalau kita duduk di atas ciau emas sekalipun, lamun hati tiada senang juga

Jika hati seseorang itu selalu susah dan resah, walau bagaimana senangnya tetap berduka juga


jikalau kita duduk di atas ciu emas sekalipun, namun hati tiada senang jua

Jika hati tidak suka, bagaimana senang pun, tetap berdukacita juga


Memilih sesuatu benda dengan berhati-hati supaya tidak terbuang benda yang berguna


jikalau pandai menggulai, badar pun menjadi tenggiri

Orang yang pandai dapat mengerjakan sesuatu dengan baik walaupun kelengkapannya kurang


jikalau sepohon kayu banyak akarnya lagi teguh, apakah ditakutkan ribut

Orang yang banyak berjasa tidak perlu takut akan orang lain


jikalau tiada dapat dibaiki, jangan dipecahkan

Janganlah kita kusutkan pekerjaan yang tidak dapat kita selesaikan


jikalau tiada rial di pinggang, saudara yang rapat menjadi renggang

Jikalau sudah miskin, orang pun tidak menyukai kita lagi


jikalau tidak berada-ada, masakan tempua bersarang rendah

Tentu ada sebabnya (ada sesuatu yang tersembunyi) maka terjadi sesuatu hal


jikalau ular menyusur akar, tiada hilang bisanya

Orang besar yang merendahkan diri tidak akan jatuh martabatnya


"Saya hanya jinak-jinak lalat dengannya walaupun kami sekelas," kata Suzy.


Orang yang pada zahirnya lembut tetapi hakikatnya tidak.

Zaidah jinak-jinak merpati dan tidak mudah dipengaruhi.


Makin lama makin kurang (modal dan lain-lain)


Nisdawati dianggap kacang lupakan kulit. Dia sering memburukkan Rosni, sedangkan Rosni sering membantunya dalam pelajaran.


Orang yang lupa akan asalnya (orang yang telah menolongnya dan lain-lain) setelah menikmati kesenangan dan lain-lain


kail sebentuk umpannya seekor, sekali putus sehari berhanyut

Melakukan sesuatu dengan tidak cukup persediaan bagi menghadapi segala kemungkinan (seperti berniaga dengan modal alang kepalang dan lain-lain)


kain dalam acar dikutip cuci, dia hendak masuk ke longkang juga

Orang yang bertabiat jahat itu tidak dapat diperbaiki lagi


kain dalam acar kutip cuci, dia hendak masuk ke longkang juga


kain dalam acaran dikutip cuci ia hendak ke longkang lagi

Sudah rosak betul, tidak dapat dibaiki lagi (bukan akhlak perempuan jahat dan lain-lain)


kais pagi makan pagi, kais petang makan petang

Pendapatan yang hanya cukup untuk hidup sahaja (kalau tidak bekerja tidak makan).


Perkataan-perkataan lama yang selalu diulang-ulangi


Sejak Ah Cheong menjadi kaki arak, semua wangnya digunakan untuk membeli arak.


Hafeezhat terpaksa berkaki ayam ketika pulang dari masjid kerana kasutnya telah hilang.


Ilham kaki bangku kerana dia tidak pernah bermain bola sepak.


Walaupun dia juling air, wajahnya sentiasa berseri-seri.


Apabila memandang sesuatu, kepala disengetkan.

Murni juling itik semasa memandang kerana lehernya pernah mengalami kecederaan semasa kecil.


Jika ada kerusuhan tentu ada orang yang mendapat keuntungan daripada kerusuhan itu; kerugian bagi seseorang, keuntungan bagi orang yang lain


Pemuda-pemuda kacang hantu di kampung itu suka berkumpul di tepi jambatan dan mengganggu setiap gadis yang lalu di situ.


Orang yang jatuh martabatnya atau orang kaya jatuh miskin


kain lama dicampak buang, kain baru pula dicari

Isteri lama diceraikan kerana telah jemu, kemudian berkahwin baru pula


kain pendinding miang, wang pendinding malu

Berbuat (menggunakan) sesuatu biarlah kena pada tempatnya


Perihal kemiskinan dua orang suami isteri


Kehabisan harta kerana kecurian dan lain-lain


Orang yang suka merayau-rayau tanpa tujuan


kaki sudah terlangkahkan, tangan sudah terjembakan


kaki terdorong badan merasa; lidah terdorong emas padahnya

Segala janji harus ditepati; bila berbuat sesuatu, harus berani menanggung akibatnya


kaki tertarung inai padahannya, mulut terdorong emas padahannya

Hendaklah ditunaikan segala janji (apabila berbuat sesuatu harus berani menanggung akibatnya)


Maksud hendak memperelok tetapi menjadi bertambah buruk


kalah adat dek muafakat, kalah kemat dek bergeseng

Persahabatan antara laki-laki dengan perempuan itu lebih mesra jika mereka bercampur hari-hari


Kalah atau menang dalam sesuatu pertengkaran tak akan menguntungkan kepada pihak mana pun juga.


Sungguhpun mahal tetapi baik mutunya (tahan lama dan lain-lain)


Arman seorang kaki judi dan telah banyak menghabiskan harta ayahnya di meja judi.


Bahagian langit yang kelihatan seperti bercantum dengan bumi


Bahagian lantai di hadapan kedai atau rumah.

Aishah berteduh di kaki lima kedai makan sementara menunggu hujan berhenti.


Tidak berhenti-henti bekerja untuk mencari rezeki


Memuji dengan tidak ikhlas / puji dengan harapan dapat balasan.

Orang kaki bodek sering ponteng kerja kerana dia pandai mengampu pegawai atasan.


kalau ada beremas, hidup, tiada beremas, mati

Kalau ada pencarian yang tetap akan senanglah kehidupan


Membuat sesuatu pekerjaan biarlah sehingga selesai


Yang baik itu biar di mana pun tempatnya akan tetap baik juga.

Semua anak Pak Osman Berjaya dalam pelajaran. Begitulah kalau asal benih yang baik, jatuh ke laut menjadi pulau.


kalau baik jadikan teladan, kalau jahat jadikan sempadan

Contohi sesuatu yang baik tetapi jauhkan daripada sesuatu yang buruk.


kalau ibu kaya anak jadi puteri, kalau anak kaya ibu jadi budak

Perbezaan antara kesayangan ibu dengan kesayangan anak.


kalau ibu kaya, anak jadi puteri, kalau anak kaya, ibu jadi budak

Perihal perbezaan antara kesayangan ibu dengan kesayangan anak


kalau kahwin ke batubara, kalau mati ke melaka

Perihal orang yang mencari kesenangan sahaja


kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak diduga

Jika pengetahuan hanya sedikit saja, janganlah hendak melawan orang-orang yang lebih banyak pengetahuannya.


kalau kena tampar, biar dengan tangan yang bercincin, kalau kena tendang, biar dengan kaki yang berkasut

Kalau berbantah janganlah dengan orang yang jauh lebih rendah darjatnya, kerana kalau kita menang tidak ada apa-apa keistimewaannya tetapi kalau kalah mendapat malu yang berpanjangan


Kalau kubuka rahsiamu tentu akan malu dan lain-lain


kalau bangkai galikan kuburnya, kalau hidup sediakan buaiannya

Tunggu dahulu dengan tenang apa yang akan terjadi, kemudian barulah dibuat pertimbangan


Orang yang boros itu akhirnya beroleh kesusahan


kalau di bawah melompat, kalau di atas menyusup

Pandai menyesuaikan diri dalam pelbagai keadaan


kalau dibalun sebalun kuku, kalau digumpal segumpal tanah

Alam rohani yang tidak terbatas tetapi dapat dikecilkan sekecil-kecilnya


kalau dicampak bunga takkan dibalas tahi

Biasanya orang yang berjasa kepada orang lain tidak akan dibalas dengan kejahatan


kalau menyeberang sungai biarlah ditelan oleh buaya, tetapi janganlah dipagut oleh ikan kecil-kecil

Kalau berbuat salah biarlah dihukum oleh orang besar, jangan dianiaya oleh orang kecil-kecil


kalau nak geneng di tepian, bawa labu kecil liang, rasakan penuh ditumpahkan

Perihal orang yang hendak memperlihatkan ketinggian diri pada orang ramai


kalau pandai mencencang akar, mati lalu ke pucuknya

Orang yang pandai dapat mengalahkan musuhnya hanya dengan sekali pukul saja


kalau pandai meniti buih, selamat badan ke seberang

Kalau keras kemahuan nescaya tercapai maksud


kalau pandai meniti buih, selamat badan sampai ke seberang

Orang yang pandai mendisiplinkan diri tentu akan hidup selamat


kalau panjang beri beruas, kalau pendek beri berbuku

Sebelum berbuat sesuatu tentukan aturan-aturannya supaya tidak kacau


kalau kucing keluar tanduk barulah ayam boleh bersusu


kalau kucing tidak bermisai, takkan ditakuti tikus lagi

Orang besar yang hilang martabatnya (pangkatnya) tidak disegani orang lagi


kalau laba bercikun-cikun, buruk diberitahu orang

Berdiam diri sahaja sewaktu dalam kesenangan tetapi meminta pertolongan orang lain apabila dalam kesusahan


kalau langit hendak menimpa bumi, bolehkah ditahan dengan telunjuk

Orang kecil tidak dapat menolak kehendak orang besar-besar


Jikalau bekerja hendaklah dibuat dengan baik-baik


kalau menyeberang sungai biarlah ditelan oleh buaya, tetapi jangan dipagut oleh ikan kecil-kecil

Jikalau kita membuat sesuatu kesalahan biarlah dihukum oleh orang yang berkuasa (ditegur oleh orang yang berilmu) tetapi jangan dianiaya oleh orang kecil-kecil


kalau dicampak bunga, tak akan dibalas dengan tahi

Kalau kita berbuat baik kepada orang, tidak akan dibalasnya dengan kejahatan


kalau digali tanah berbingkah, tanah berderai yang akan bertemu

Usahlah dicari sangat siapa yang salah siapa yang benar dalam perselisihan di kalangan keluarga, tetapi carilah jalan untuk menyelesaikannya dengan baik


kalau dipanggil dia menyahut, bila dilihat dia bersua

Jawaban yang tepat bagi sesuatu pertanyaan


kalau dipanggil dia menyahut, bila dilihat dia bersuaru


kalau getah meleleh, kalau daun melayang

Apabila seseorang dalam kesusahan, saudara mara tetap berdampingan dengannya, tetapi orang lain akan menjauhkan diri


kalau hutang akan berbayaran juga, tidak guna orang cerdik pandai

Orang yang cerdik itu dapat mempertahankan yang salah menjadi benar (yang buruk menjadi baik)


kalau tiada senapang, baik berjalan lapang

Jikalau tidak bersenjata atau bertenaga baiklah mengalah


kalau tidak ada angin, masakan pokok bergoyang

Kalau terjadi sesuatu hal tentu ada sebab-sebabnya.


kalau tidak ada-berada takkan tempua bersarang rendah

Tentu ada maksud tersembunyi seseorang berlaku secara luar biasa


Kalau tidak berdaya upaya baiklah menurut sahaja


kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya

Cita-cita tanpa usaha tidak akan tercapai.


kalau tak takut akan mati tak sedunia perang

Dikatakan tentang pekerjaan yang amat berbahaya tetapi digemari orang


Sekiranya takut kepada risiko, jangan dekati bahaya.

"Kamu ni Nazry, kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi pantai. Sekarang tengok apa sudah jadi pada kamu. Janganlah melakukan sesuatu jika kamu tidak mahu tanggung derita tersebut." kata Afiq.


kalau takut dilimbur pasang, jangan berumah di tepi pantai

Kalau takutkan kesusahan, jangan buat sesuatu pekerjaan


kalau tiada angin bertiup takkan pokok bergoyang

Tentu ada sebabnya maka terjadi sesuatu hal


kalau tiada hak sendiri, anak mata terdiri-diri

Kalau kita tidak berwang tidaklah dapat memiliki atau menikmati sesuatu dan terpaksalah merasa hampa sahaja


kambing di parak panjang janggutnya, hati enggan banyak jawabnya

Orang yang enggan bila disuruh, banyaklah helah dan dalih untuk melepaskan dirinya


kalau pujuk makin menyebal, kalau marah baharu ketawa


Dia menjadi kambing hitam apabila berlaku kecurian di kawasan perumahan itu.


kalau sama tinggi kayu di rimba, di mana angin akan lalu

Kalau sekalian manusia sama pangkat dan darjatnya nescaya tidak ada pekerjaan yang akan menjadi


Orang yang ditakuti dan bebas membuat sekehendak hatinya


kalau secupak tidak boleh jadi segantang

Sesuatu yang sudah ditentukan, tidak boleh diubah lagi


kambing menyusui anak harimau, besar dia dipatahkan tengkuknya

Kecelakaan akan diterima kalau menolong orang jahat berkesusahan


kalau seperti kundur labu, boleh dibelah

Untuk menegaskan kebenaran atau kejujuran


kalau sumpit tak berisi, mana boleh ditegakkan

Kalau lapar, tentulah tidak dapat melakukan pekerjaan


kalau tak ada berada, tak akan tempua bersarang rendah

Tentu ada sebabnya (ada sesuatu yang tersembunyi) maka terjadi sesuatu hal


kalau tak ada helang belalang menjadi helang

Kalau orang pandai tidak ada, orang bodoh mengaku dirinya pandai


Orang yang sangat kurus. rerak = rosak berpisah-pisah, berantakan


Orang yang miskin dan lemah itu tidak usahlah banyak kehendak


Jika barang yang diinginkan tidak diperoleh maka hilanglah daya upaya


Kapal perang kecil yang bergerak dengan halaju tinggi


Kapal yang mengangkut tentera serta kelengkapan peperangan


Kapal perang kecil yang dapat bergerak dengan laju


Yang baik dibuang dan ditukar dengan yang buruk


Kapal yang bergerak dengan menggunakan kuasa wap


Orang berkuasa menurut perintah orang kecil (bawahan)


Kapal yang mengangkut barang perdagangan


Kapal yang mengangkut jemaah haji ke Mekah


Dua orang yang melakukan kesalahan tetapi seorang yang kena hukum


Mendapat bencana di tempat sendiri (di tempat yang tidak sepatutnya)


karam di darat ada juga tinggal tungku lekar, karam di laut habis sekali

Mendapat kesusahan di tempat sendiri, dapat juga meminta bantuan tetapi kalau di tempat orang, putus bicara


karam di laut boleh ditimba, karam di hati bilakan sudah

Kesedihan kerana kematian kekasih adalah lebih daripada kehilangan harta


Orang mudah melupakan bahaya tetapi bahaya tetap mengancam


Orang yang dikasihi merosakkan harta yang diberikan, tetapi ia tetap disayangi


Mendapat kerugian oleh orang yang dipercayai (dikasihi)


Mendapat kecelakaan dengan tidak tentu sebab-sebabnya


kasih bapa sepanjang jalan, kasih anak sepanjang penggalan

Kasih anak kepada bapa tidak sama dengan kasih bapa kepada anak


kasih ibu sepanjang jalan, kasih anak sepanjang penggalan

Kasih ibu tidak putus-putus tetapi kasih anak dapat hilang


Orang yang memburukkan orang lain sedangkan dirinya sendiri buruk juga


Mesyuarat yang diadakan gagal mencapai kata putus kerana ahli-ahlinya bertelagah.


Ucapan atau tulisan pendahuluan untuk mengalu-alukan sesuatu


kata seorang dibulati, kata bersama diperiakan

Hal seseorang boleh diputuskan dengan orang itu sendiri tetapi perkara bersama hendaklah dirundingkan


kata tidak dipegangnya, janji tidak ditepati


kata dahulu bertepati, kata kemudian bercarian


kata dahulu bertepati, kata kemudian kata bercari

Janji mesti ditepati, hanya boleh diubah apabila sudah dirundingkan


Pernyataan terakhir oleh sesuatu pihak yang mengemukakan tuntutan yang mesti diterima oleh pihak lain yang terlibat dalam perundingan.

Aman diberi kata dua iaitu berhenti daripada membuat kekacauan atau dipindahkan ke daerah lain.


Setiap parti yang menang dalam pilihan raya umum harus menunaikan janji yang termaktub dalam manifesto parti kerana kata itu kota.


Kasih itu tidak memilih yang baik atau yang cantik sahaja


kasih saudara sama ada, kasih bapa menokok harta yang ada, kasih ibu sama rata, kasih sahabat sama binasa

Kasih yang sama berada itulah kasih yang sempurna (sebab biar bagaimanapun kasih seorang itu akan kawannya namun kerana harta akan bercerai juga akhirnya)


Perasaan cinta-mencintai, perasaan menyayangi


Kasih yang tidak kunjung hilang (bagi orang yang terlalu mesra pergaulannya)


Apabila jatuh hati pada sesuatu, maka hilanglah cacat-celanya


Apabila hati telah kasih, maka hilanglah cacat celanya


kasihkan anak tangan-tangankan, kasihkan bini tinggal-tinggalkan

Yang disayangi itu hendaknya janganlah terlalu dimanja-manjakan


kasihkan anak tangan-tangankan, kasihkan isteri tinggal-tinggalkan

Anak yang dimanjakan akan rosak dan isteri yang diuliti selalu akan mendatangkan kedukacitaan


kasihkan pinang sebatang daripada aur serumpun

Lebih sayang kepada orang lain daripada kaum keluarga sendiri


kata yang benar ditidakkan, rahmat tuhan dilarikan


Ingin melakukan sesuatu yang melebihi kesanggupan sendiri, hendak menyamai orang besar (orang kaya dan sebagainya)


katak menggigit telunjuk, melihatkan ular sudah menjadi belut

Orang jahat yang sudah menjadi baik, namun orang masih bercuriga terhadapnya


kayu dikatakan batu, langit hendak dicapai dengan tangan

Orang yang tidak sempurna akal fikirannya


kayu mati berpunggur, manusia mati biar bernama

Setiap orang harus berjasa baik selagi masih hidup


kayu yang banyak akarnya tak takutkan ribut

Orang yang banyak kawan tidak takut akan susah


Tumbuh-tumbuhan yang boleh dijadikan sebagai ubat


kayu besar di tengah padang, tempat bernaung kepanasan, tempat berlindung kehujanan

Pemimpin yang menjadi tempat rakyat mengadu nasibnya


kayu bongkok kura-kura pun boleh memanjat

Kalau orang itu sudah bersalah ada sahaja yang menambah-nambah kesalahannya


kayu buruk tiada bercendawan, lumut tumbuh

Orang yang sudah tua sangat mudah dihinggapi penyakit


ke atas tidak berpucuk, ke bawah tidak berurat, di tengah-tengah digerek kumbang

Jika seseorang bersalah biarlah dia serta kaumnya binasa


ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni


ke dalam sumpit tak muat, ke dalam ambung longgar

Orang yang tidak dapat menyesuaikan diri dengan keadaan. ambung = keranjang


ke hilir kena kutuk sultan, ke mudik kena kutuk raja

Kalau melanggar perjanjian atau keputusan yang telah dibuat, akan mendapat akibat buruknya


ke hulu kena bubu, ke hilir kena tingkalak


ke hulu menongkah surut, ke hilir menongkah pasang


ke mana angin yang deras, ke situ condongnya

Dikatakan kepada orang yang tidak tetap pendiriannya


Pekerjaan yang sudah dilakukan sebagaimana yang seharusnya atau menurut adat


Pekerjaan yang selalu mendatangkan kerugian atau kesusahan itu walaupun di mana dikerjakan nescaya akan merugikan dan menyusahkan juga


ke mana hendak pergi layang-layang itu, talinya di tangan kita

Orang yang lemah itu tidak akan lepas daripada hukuman orang yang berkuasa (orang yang berhutang itu tidak akan lari kalau jaminan ada pada kita)


ke mana kelok lilin, ke sana kelok loyang

Perihal orang yang hanya menurut fikiran orang yang di atasnya sahaja


ke mana tumpah hujan dari bumbung, kalau tidak ke cucuran atap

Anak itu menurut sifat atau teladan orang tuanya (sesuatu itu menurut asalnya)


ke mana tumpah kuah, kalau tidak ke nasi

Baik buruk ibu bapa sedikit sebanyak turun kepada anaknya.

Husna mengikut perangai ibunya yang suka berkebun, begitulah ke mana tumpahnya kuah, kalau tidak ke nasi.


ke mudik tentu hulunya, ke hilir tentu muaranya

Sesuatu maksud atau niat hendaklah tentu tujuannya


ke sawah tidak berluluk, ke ladang tidak berarang

Memperoleh keuntungan (dan lain-lain) tidak dengan bersusah payah


Sekali membuat, dua tiga pekerjaan diselesaikan


kecil tak boleh disangka anak, besar tak boleh disangka bapa

Pengetahuan dan kelebihan itu tidak khusus pada orang-orang tua sahaja (selalu juga ada pada orang-orang muda)


Menyatakan sangat berterima kasih atas nasihat atau pertolongan orang


Orang yang sangat mengharapkan pertolongan, sangat gembira apabila ada orang yang ingin membantu.


kecil teranja-anja, besar terbawa-bawa, sudah tua terubah tidak

Kebiasaan semasa kecil menjadi tabiat yang sukar diubah apabila telah dewasa


kecil-kecil anak, kalau sudah besar onak

Anak itu apabila kecil menyukakan hati, kalau besar mendatangkan kesukaran


kecek berlauk-lauk, makan dengan sambal lada

Selalu menyombongkan kepandaiannya (kekayaannya dan lain-lain) padahal bodoh (miskin dan lain-lain)


kecil api menjadi kawan, besar ia menjadi lawan

Kejahatan yang sedikit jangan dibiarkan menjadi besar


kecil di kandung ibu, besar di kandung adat, mati di kandung tanah

Setiap orang harus pandai menyesuaikan diri dengan keadaan di sekelilingnya


Usaha yang besar, mendapat hasil yang kecil.

Armin bersungguh-sungguh mengusahakan kebunnya, tetapi hasilnya masih sedikit sahaja, umpama kecil ikan, besar umpan.


kecil jangan disangka anak, besar jangan disangka bapa

Pengetahuan dan kelebihan itu tidak khusus pada orang-orang tua sahaja.


Orang yang pandai menyesuaikan dirinya dalam pergaulan


Tidak ada keadilan (hanya menurut kata orang yang berkuasa sahaja)


kecambah kayu ara takkan jadi pulut-pulut

Orang yang berani tidak akan menjadi penakut (orang besar tidak akan hilang kekuasaannya)


Gayanya seperti orang yang berada padahal serba kekurangan (cakap tinggi tetapi tidak berisi)


Percakapan yang tidak berkeputusan (berpanjang-panjangan)


Sungguhpun kecil, tetapi garang (berani)


kecil-kecil lada api, besar-besar limau abung

Biar kecil tetapi berani daripada besar tetapi penakut


Setiap dakwaan hendaklah didasarkan pada bukti-bukti yang cukup


Semasa perahu kami dilanda ombak besar, terasa kecut hati saya.


keladi muda, muda buahnya; menurut hati muda, berkelahi sudahnya


Sesuatu hal atau perkara yang sukar diselesaikan


Waktu antara pukul empat dan pukul lima petang


Sesuatu yang kurang jelas hendaklah diselidiki dengan saksama


Sesuatu kesilapan yang memang salah dari mulanya lagi


Tempat duduk terbawah dan murah harganya


Menunjukkan sesuatu yang banyak pada seseorang, misalnya harta atau hutang.


Hendak menyembunyikan rahsia yang telah diketahui orang


kelok paku asam belimbing, anak di pangku kemanakan dibimbing

Anak dan anak saudara mestilah sama-sama dijaga (dididik)


kelok paku kacang belimbing, anak di pangku kemanakan dibimbing


keluar tak mengganjilkan masuk tak menggenapkan

Hal (orang) yang tidak mendapat perhatian dalam masyarakat


Pertalian kekeluargaan yang berjalin kerana perkahwinan


keluh tidur di kasur, berkeruh di lapik penjemuran

Kemewahan (kemuliaan) tidak sentiasa mendatangkan kebahagiaan manakala kemiskinan ada kalanya memberi kesenangan


keluh-kesah tidur di kasur, berkeruh di lapik penjemuran


Orang bodoh hendak dianggap (dijadikan) orang pandai


kelekati memanjat peran, sebelum mati belum jeran

Terlalu gemarkan sesuatu hingga sanggup membahayakan (membinasakan) diri


Berkehendakkan atau mengerjakan sesuatu yang tidak mungkin berhasil


Pengsan kerana kepanasan pancaran matahari


Seorang perempuan yang mempunyai dua orang kekasih


kelik-kelik dalam baju, musuh dalam selimut

Musuh berhampiran dengan kita yang boleh menyusahkan (merosakkan) kita


Kebaikan yang banyak hilang kerana kesalahan yang sedikit.


Orang yang menurut nasihat atau perintah anaknya (isterinya, orang sebawahannya dan sebagainya)


Berasa terkena (tersindir, terhina, dan lain-lain)


Menimpa diri sendiri (bencana, keaiban, kesusahan, dan lain-lain)


Bahagian dada yang turun naik semasa bernafas


Kuih yang diperbuat daripada tepung beras dan gula


Mendapat tempat yang sewajarnya, kembali ke tempat asalnya


kena-kena seperti santan bergula, tak kena-kena bagai antan pukul kepala

Sesuatu perkataan itu kalau bersalahan tafsirannya jadi melarat, jika benar jadi kebajikan


Penyakit yang menyebabkan kencing bercampur dengan zat gula


kepala sama berbulu, pendapat berlain-lain


kepala sama berbulu, pendapat hati berlain-lain


kena pukul di punggung, gigi habis tanggal

Sindiran itu lain dikata lain pula ertinya (kata sindiran bagi seseorang akan mengenai orang ramai)


Pencuri itu kena tangan penduduk kampung ketika cuba mencuri di salah sebuah rumah di kampung itu.


Raja atau presiden yang mengetuai sesebuah negara


Perihal pentadbiran yang kurang baik (kelemahannya menyebabkan kekacauan dan kekerasannya menimbulkan kerusuhan)


Kenduri yang memperingati arwah orang yang telah meninggal dunia


Orang yang berperangai luar biasa pada masa tertentu.


Mendapat kesusahan kerana bersahabat dengan orang jahat


kerana pulut santan binasa, kerana mulut badan binasa

Percakapan yang kasar kerap kali mencelakakan diri sendiri.


Dia diam dan hanya tersengih bak kerang busuk.


kerap sang berudu hendak berenang di laut lebar, awak masih juga di kubangan

Tiada berdaya mencapai yang dicita-citakan


Tidak mahu menurut perintah orang atasan


Hendaklah diberikan segala perintah dengan bijaksana (dengan lemah lembut kepada yang menurut dan dengan memaksa kepada yang melawan)


Mendapat (diberi) sesuatu yang tidak tahu (tidak dapat) dipergunakannya


Sangat gelisah (resah), tidak senang diam (terlari-lari, terloncat-loncat, dan lain-lain)


kera lotong makan, tupai di julai timpa perasaan

Orang besar-besar yang bersuka ria, orang kecil-kecil menepilah dengan irinya


Orang yang melakukan sesuatu kesalahan itulah yang pertama sekali memperkatakannya


Susi menjadi seperti kera sumbang dalam majlis makan malam itu kerana dia seorang yang pemalu.


kera terlalu makan, tupai di julai timpa perasaan


Perempuan muda yang elok rupa parasnya dan kaya pula


Melakukan sesuatu dengan tujuan membuat kebajikan semata-matanya


kerana cenderawasih, merak mas dilepaskan

Sesudah mendapat kekasih baru, kekasih lama dilupakan


Kerana sombong, tidak mahu mengadu hal, badan sendiri mendapat celaka


Kerana kekayaan, apa yang dimaksudkan dapat dicapai


Perihal orang yang menurutkan hawa nafsunya akhirnya mendapat kesusahan


kerana nila setitik, rosak susu sebelanga

Hanya kerana salah seorang, sekumpulan atau seluruh masyarakat akan turut mendapat nama yang buruk.


1. Terus berusaha dan tidak mudah putus asa.2. Degil dan tidak mahu mendengar nasihat orang.


Tidak mahu mengaku kalah dalam perbincangan atau perbahasan


Sesuatu benda itu hendaklah disimpan pada tempatnya masing-masing supaya selamat


kerbau diberi berpelana, kuda diberi berpasangan

Pekerjaan yang dibuat tidak dengan selayaknya atau orang yang diletakkan bukan pada tempatnya


kerbau jangan dimaling orang, ayam jangan dimusang

Isteri dijaga baik oleh keluarga suaminya supaya tidak dinodai orang


Orang yang bersalah mesti menerima hukumannya


Waktu antara pukul lapan dan pukul sembilan pagi


Dia menerima berita kemalangan itu tanpa rasa sedih kerana dia seorang yang kering hati.


Tabah dan bersungguh-sungguh semasa melakukan sesuatu perkara, sangat giat.


Telah putus sama sekali; perselisihan yang tidak mungkin diselesaikan lagi


Orang yang berbalik-balik fikirannya (tiada tetap hati)


Orang lain yang berbuat kebaikan atau bersusah payah, orang lain pula yang mendapat kepujian


kerbau sekawan boleh dikandang, manusia seorang tiada terkawal

Perihal sukarnya menjaga seorang gadis supaya tidak tercemar nama baik


Dua bangsa yang tidak dapat bercampur kerana berlainan adat


Kerja yang upahnya dibayar setelah kerja disiapkan


kerja raja dijunjung kerja sendiri dikelek

Kerja sendiri pun boleh dibuat di samping membuat kerja orang


kerja raja dijunjung, kerja kita dikelek

Lebih mementingkan kerja orang lain daripada kerja sendiri


kerja sebarang hebat, kasih sebarang tempat


kerja sebarang hubah, kasih sebarang tempat


kerja sebarang tempat, kasih sebarang tempat

Orang yang tidak berperaturan dalam pekerjaannya


Anak-anak menjauhkan diri setelah harta ibu bapanya habis


keris lembing tiada tajam, lebih tajam mulut manusia


keris panjang berkeluk, ke mana dibawa ke mana elok

Orang yang boleh dipergunakan untuk sebarang tujuan


kesat daun pimping, kalau kesat daun labu boleh dicelur

Orang yang miskin serta tidak berilmu tiada berguna di antara orang-orang yang bijak pandai, tetapi kalau baik kelakuannya ada juga faedahnya


kesat-kesat daun pimping, kalau kesat daun labu boleh dicelur

Orang miskin dan tidak berilmu yang tidak berguna tetapi jika berperangai baik ada juga faedahnya


Perihal orang yang ditimpa bencana (kecelakaan) kerana perbuatannya (perkataannya) atau kerana menunjukkan kelebihannya


Golongan muda yang menjadi harapan bangsa dan negara


Raju tidak pernah menghulurkan derma kepada yang memerlukan kerana sikapnya seperti ketam batu.


Orang yang hanya tahu memberi nasihat tetapi din sendiri tidak melakukan demikian.

Perbuatan si Hassan samalah seperti ketam menyuruh anaknya berjalan betul kerana dia suka menegur orang yang malas tetapi dia sendiri juga malas.


keris pedang tiada tajam, lebih tajam mulut manusia


keris tersisip di dinding, pedang tajam dalam sarungnya


kerja baik berimbauan, datang buruk berhamburan

Ketika hendak mengadakan kerja, baik dirundingkan terlebih dahulu, ketika timbul kemalangan, dibantu beramai-ramai


kokok berderai-derai, ekor bergelumang tahi

Orang yang bercakap besar sedang keluarganya melarat


kikir pari belulang kering direndam tujuh hari tak basah


kilangan patah awak itulah menghimpitnya

Mendapat kesusahan oleh sebab perbuatan sendiri


kilat beliung sudah di kaki, kilat pisau sudah ke tangan

Hujung kata atau kias perkataan itu dikenali oleh orang yang bijaksana


kilat beliung sudah di kaki, kilat pisau sudah ke tangan, kilat cermin sudah ke muka

Orang yang bijaksana segera memahami kias (sindiran) orang


Tujuan (maksud) yang terkandung dalam percakapan atau tingkah laku


kilat di dalam kilau, kabus di dalam hujan

Dalam percakapan atau tingkah laku seseorang, terkandung kemahuannya


ketuk di luar sangkar, bertanam di luar pagar

Mengemukakan keterangan-keterangan lanjut sesudah selesai perkara diputuskan


Khabar angin mengatakan dia mati dibunuh.


kita di pangkal merawal, dia di hujung merawal

Tanggungan kita lebih berat daripada tanggungannya


kita semua mati tetapi kubur masing-masing


khabar jauh didengar-dengarkan, khabar dekat difikir-fikirkan

Setiap khabar yang diterima hendaklah diselidiki supaya tidak tertipu


khatib lalu khatib mati, bilal lalu bilal mati

Perihal kecelakaan yang menimpa orang yang melalui suatu tempat yang sulit dan berbahaya


Tiap-tiap perkara yang hendak disiasat hendaklah ada buktinya


Barang apa yang hendak disiasat, hendaklah ada buktinya (tandanya)


kijang dirantai dengan rantai emas, jikalau ia lepas, lari juga ia ke hutan

Seseorang itu akan ingat juga negeri asalnya sekalipun senang hidupnya di negeri orang


kuat akar kerana tunjang, kuat tunjang kerana akar

Kelebihan seseorang itu kerana suka bermuafakat satu sama lain


kuat berdiri pohon kerana akarnya, kuat akar kerana tanah

Kekuatan sesebuah kerajaan kerana orang besar-besarnya, kekuatan orang besar-besar kerana rakyatnya yang bersatu padu.


Tiap-tiap orang mempunyai kekuatannya sendiri


kuat burung kerana sayap, kuat ketam kerana sepit

Kuat atau berkuasa kerana sesuatu kelebihannya


kuat gajah terdorong, kuat harimau terlompat-lompat

Perihal orang besar (mulia) yang membuat kesalahan


kuat ikan kerana radai, kuat burung kerana sayap, kuat ketam kerana sepit

Merasa kuat kerana kelebihan diri masing-masing. Setiap orang mempunyai kekuatan atau kelebihan diri masing-masing.


kuat ikan kerana radai, kuat ketam kerana sepit


kuat ketam kerana sepit, kuat burung kerana sayap, kuat ikan kerana radai

Berasa kuat (berkuasa) kerana ada kelebihan padanya


Kekuatan persatuan terletak pada anggota-anggotanya


Orang yang menjadi kuat dalam sesuatu perkara kerana ada yang menolong atau menyokongnya dari belakang


Lekuk kecil yang muncul pada pipi semasa senyum atau ketaw


Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin berlaku.

Walaupun ditunggu sampai kucing bertanduk, dia pasti tidak akan mengerjakannya.


Kopi yang dihasilkan dengan proses tumbukan


kota piliang dia bukan, bodi chaniago dia entah

Orang yang tiada tentu asalnya atau keturunannya


Segala yang tidak baik hendaklah dilupakan


Merosakkan barang yang hendak dibaiki (disempurnakan)


Sesuatu keburukan (keaiban) yang berlaku dengan tidak diketahui orang


kuah tertanggung ke nasi, nasi akan dimakan juga

Perkahwinan antara kaum keluarga sendiri


Dikatakan mengenai anak yang dikahwinkan dengan kemanakan (anak saudara perempuan)


Apabila orang yang ditakuti datang maka diamlah mereka yang bising


kucing melompat, orang terkejut daripada tidurnya, ayam berkokok hari pun siang

Kesusahan dan kesukaan orang yang terasa sampai kepada kita


Orang yang jadi perkakas (pesuruh dan lain-lain) orang lain


Perkara kecil menjadi besar (kerana dibiarkan)


Pemerintah yang mengamalkan kuku besi akan dibenci dan digulingkan oleh rakyat.


kuman di seberang lautan tampak, gajah bertengger di pelupuk mata tiada tampak

Kesalahan (keburukan) orang dapat dilihat tetapi kesalahan sendiri tidak disedari


kuman di seberang lautan tampak, gajah di pelupuk mata tiada tampak

Kesalahan orang lain, biar pun kecil, tampak, tetapi kesalahan sendiri tidak disedari.


Perkara kecil menjadi besar kerana dibiarkan


Orang yang bersiul-siul berkeliling rumah gadis yang dikasihinya


kumbang tidak seekor, bunga tidak sekaki

Bukan hanya seorang sahaja lelaki atau perempuan untuk dijadikan kekasih atau pasangan hidup


kumbang tidak seekor, bunga tidak sekuntum


Suatu masa dahulu kuku kambing digunakan untuk menanam padi.


kukur apa kepada kukur, nyiur juga yang binasa

Mudah bagi seseorang menyuruh melakukan sesuatu tetapi yang melakukannya juga yang menemui kesukaran


Seseorang yang lemah-lembut tingkah lakunya


kulit babi yang tersungkup di kepala orang


kundur tidak melata pergi, labu tidak melata mari

Persetujuan hendaklah berdasarkan tolak ansur dan persahabatan haruslah datangnya daripada kedua-dua belah pihak


Tidak bersopan, kurang adab, kurang beradat


Tidak bersopan, kurang beradab, kurang ajar


kurang budi teraba-raba, tidak ilmu suluh padam

Orang yang kurang akal (pelajaran) akan mendapat kesusahan


Kerja yang tidak mendatangkan hasil yang memuaskan


Usaha tiada seberapa, hanya cakap yang lebih


Kurang sihat kerana tidak mendapat makanan berzat


Sesuatu yang hanya sedikit sahaja kurangnya


kurang sisik, tinggal lidi di buku, kurang selidik, tinggal kaji di guru

Kalau kurang hati-hati bekerja atau berusaha tidak ada hasilnya


Pekerjaan yang dibuat tidak dengan hati-hati akan mendatangkan kerugian


Orang yang tidak berpendirian tetap dan dapat dihasut (dipengaruhi) oleh orang lain


kura-kura dalam perahu，pura-pura tidak tahu


Orang bodoh yang tidak dapat melepaskan dirinya daripada kesusahan


Orang yang hendak melakukan sesuatu yang mustahil dapat dilakukannya


kurang tambah-menambah, senteng bilai-membilai

Sesuatu pekerjaan hendaklah dikerjakan bersama-sama (dengan bergotong-royong) supaya sempurna


Tidak senang dengan keputusan atau nasihat yang diberikan


Perkara kecil yang dibesar-besarkan orang


Apabila perundingan menemui jalan buntu haruslah segera balik ke punca (ke asal) masalah


Pembicaraan yang terpesong daripada topik, hendaklah dikembalikan ke pokok masalah dengan segera


lagi teduh lagi berkajang, lagi terang lagi bersuluh

Memilih yang sebaik-baiknya (memilih menantu dan lain-lain)


Perihal seorang yang mendapat dua macam pertolongan dalam satu pekerjaan


lah baris nan berpahat, lah jalan nan berturut

Pekerjaan yang dilakukan menurut aturannya


lah panas hari, kacang lupa akan kulitnya

Orang yang lupa akan asalnya setelah menjadi kaya


Orang yang mahu menerima sahaja tetapi tidak mahu memberi


Orang yang tidak insaf akan keadaan dirinya


Kendi yang diperbuat daripada tanah liat.


Persengketaan hendaklah diselesaikan (didamaikan)


kusut hujung dengan pangkal kerana salah memulai

Tidak sempurna pekerjaan yang dibuat kerana salah memulakannya


Orang yang suka merayau pada malam hari.

Rusli kutu embun dan hanya pulang ke rumah pada pukul 3 pagi.


lain hulu lain parang, lain dulu lain sekarang

Perbezaan zaman yang berubah mengikut peredaran masa.


lain ladang lain belalang, lain lubuk lain ikannya

Tiap-tiap negeri itu berlainan aturan dan adatnya


Setiap negara mempunyai adat resam yang berlainan.

Sebelum Aini dan Hasan bertolak ke Jepun untuk melanjutkan pelajaran, mereka telah dimaklumkan bahawa lain lubuk, lain ikannya. Oleh itu, mereka harus mencuba untuk memahami adat resam itu supaya dapat menyesuaikan diri dengan mudah.


lain luka lain menyiuk, lain sakit lain mengaduh

Orang lain yang membuat salah, orang lain yang berasa (susah dan lain-lain)


lain orang memperanakkan, lain dipanggil bapa

Keuntungan tidak selamanya didapatkan oleh orang yang berhak menerimanya


Sesuatu yang makin lama dipakai, makin baik.


laksana binatang umang-umang di mana sarang udang di situ tempat menumpang

1. orang yang hidupnya bergantung kepada orang lain2. perihal kemiskinan seseorang yang bergantung hidup pada orang lain


laksana buah kedempung, di luar berisi di dalam kosong

Orang yang bongkak (cakapnya besar tetapi tidak berisi)


laksana buah masak lum, dihinggut perdu luruh sendiri

Barang yang telah tua itu dengan sedikit tenaga rosaklah ia


laksana bunga dedap, merah ada berbau tidak

Orang yang rupanya elok tetapi tidak berbudi bahasa


laksana bunga dedap, sungguh merah berbau tidak

Orang yang elok dan tampan tetapi tidak berbudi bahasa.


lah sesak alam tempat diam, tak berbumi tempat tegak

Mendapat malu besar, sehingga tiada tempat untuk menyembunyikan diri


Lain orang yang bersalah lain pula orang yang dihukum


Orang lain yang bersalah orang lain yang menanggung akibatnya


lain dulang lain kaki, lain orang lain hati


laki pulang kelaparan, dagang lalu ditanakkan

Lebih mementingkan urusan orang lain daripada urusan sendiri


laksana antah lemukut, lapar sangat baru berguna

Barang sesuatu yang tidak berharga dan kurang baik berguna juga dalam masa kekurangan


Peri kesusahan anak dagang yang miskin di rantau orang


laksana batang manau, seribu kali embat haram tak putus

Sangat kuat dan teguh. embat = pukul; manau = rotan besar


Kesukaan tiap-tiap orang itu tidak sama (fikiran, kemahuan, dan lain-lain)


lain sakit, lain diubat, lain luka, lain dibebat

Jawab yang bersalahan dengan soalan (lain yang diminta, lain yang diberikan)


lain teringat lain disebut; bertukar angguk dengan ilallah

Perbuatan yang bertentangan dengan perkataan. ilallah = hujung kalimat lailaha-ilallah


lain yang bengkak, maka yang bernanah lain, yang untut lain, yang mengisut lain

Lain yang bersalah, lain yang kena hukum


Pekerti (orang yang lembut hati) yang dapat dipengaruhi orang


Lari bercempera dengan suara riuh rendah kerana ketakutan.


laksana katak, sedikit hujan banyak bermain

Orang yang suka membesar-besarkan perkara yang kecil.


laksana kedidi, di mana pantai tercunggit-cunggit

Orang yang sentiasa tidak tetap kelakuannya


laksana kedidi, di mana pantai terjengget-jengget


Tiada dapat menghargai barang yang bagus


Seseorang yang berani dengan musuhnya jika berjauhan.


laksana lembu kasi: galak saja tiada melawan


laksana manau, seribu kali embat haram tak patah


laksana mencari sungai yang tiada berhulu


Untuk mengatakan rupa atau kelakuan atau perkataan yang baik


laksana nyiur, mumbang dibuat pincuk hendak menghilangkan kelat

Tidak boleh orang yang bukan bangsawan itu disuruh mengatur kedudukan orang besar-besar dalam sesuatu majlis


Kalau sudah jodoh akan bertemu jua walaupun jauh.


laksana golok kayu, ditetak tak makan, dijual tak laku

Pengetahuan yang cetek tidak ada gunanya.


Perkara yang harus dilakukan oleh isteri


Perempuan yang sangat menarik hati orang laki-laki


Sangat rindu. jentayu = burung garuda yang besar


laksana pencalang sarat, tiada ke timur tiada ke barat

Orang yang sudah berpakaian cantik dan berhias tetapi duduk di rumah sahaja


Perkara yang harus dilakukan oleh isteri, laksana isteri


Orang yang tidak pernah keluar jauh dari tempat tinggalnya


laksana kerbau, di mana rumput hijau di sana terkam

Orang yang melupakan (tidak menghiraukan) bahaya apabila menemui sesuatu yang digemarinya


laksana kerbau: di mana rumput hijau di sana menerkam

Tidak mempedulikan bahaya, kerana ternampak barang yang digemarinya


Tidak tahu menghargai (mempergunakan) barang yang baik


laksana lembu dogol, tak boleh ditanduk hanya disondol

Orang yang hanya suka menggertak tetapi tidak berbahaya


Kehendak orang besar atau orang yang berkuasa tidak dapat dihalang oleh orang yang lemah.


lalang yang terbakar, si carik menumpang mati

Mendapat kecelakaan kerana kesalahan orang lain


Orang lelaki yang berhimpun di rumah perempuan jahat


Lelaki jahat tentulah mencari perempuan jahat


Keadaan yang serba salah, sama ada buat atau tidak, bersalah juga


Apabila berhasil usaha yang mula-mula usaha yang berikut pun akan berhasil juga


Mengerjakan sesuatu biarlah lambat asalkan maksud tercapai


Kepandaian dan kemahiran didapati kerana selalu berlatih


lampai bagai pimping di lereng, lemah bagai lenggundi muda

Puji-pujian terhadap perempuan yang cantik potongan badannya


lancar kaji kerana diulang, pasar jalan kerana diturut

Kepandaian (kemahiran) diperoleh kerana dibiasakan mengerjakannya


Bukti yang dikemukakan untuk menguatkan keterangan


Pemuda yang merenggut bunga daripada sanggul seorang gadis


lang pungguk lang berikan, tidur siang berjaga malam

Orang jahat (pencuri) yang tidur siang dan berjaga malam


langau di ekor kerbau, debu di atas tunggul

Kedudukan atau pekerjaan yang tidak tetap


langit berkelikir bumi bertemberang, salah-salah fikir, jadi hamba orang

Fikiran yang mengikut hawa nafsu itu akhirnya membawa kepada kehinaan


langit berkelikir, bumi bertemberang; salah-salah fikir menjadi hamba orang

Fikiran yang menurut hawa nafsu akhirnya mendatangkan kehinaan. berkelikir = bergelang-gelang rotan; temberang = tali temali di perahu


langit dapat dilukis sudut kambut diserayakan

Kesalahan orang lain, walaupun kecil, tampak tetapi kesalahan sendiri, tidak


lamun ada ubi, tiada ubi, gadung jadilah

Jika tiada yang baik, yang kurang baik pun bergunalah


lamun takut dilanggar batang, jangan duduk di kepala pulau

Jikalau takut akan susah, jangan dibuat sesuatu pekerjaan


Suka mengeluarkan kata-kata yang menyakitkan hati orang


Hari ini, Suzana langkah kanan kerana ketika dia tiba di rumah abangnya, mereka sedang menikmati buah durian.


Kami langkah kiri hari ini kerana kereta kami rosak dalam perjalanan.


Kami membuka langkah seribu apabila dikejar oleh orang gila itu.


Tidak dapat melepaskan diri daripada perintah orang yang berkuasa (raja)


Adik berkahwin lebih dahulu dari kakaknya.

Oleh sebab Suraya langkah bendul, pengantin lelaki memberikan hadiah kepada kakak Suraya.


lanting menuju tampuk, berkata menuju benar


Puan Rashidah berasa lapang dada setelah selesai menguruskan kemasukan anak sulungnya ke universiti.


Berkahwin terlebih dahulu daripada kakak


Beringat-ingat semasa mempercakapkan sesuatu rahsia


Menjauhkan diri dari ahli sekumpulan atau sekeluarganya secara diam-diam kerana perasaannya tersinggung oleh mereka


Semasa pendidikan jasmani, murid-murid dikehendaki berlari-lari anak mengelilingi padang sekolah.


Sejak mulanya beristeri atau bersuami hanya seorang sahaja


lapuk-lapuk diganti, usang-usang dibarui

Adat atau kebiasaan lama yang jarang dipakai dihidupkan kembali


Mengeluarkan perkataan yang bukan-bukan kerana marah


Pemandangan yang menjadi hiasan bagi sesuatu


Harta walau banyak sekalipun akan habis juga jika selalu dibelanjakan


Tanah lapang bagi kapal terbang melepas dan mendarat


Perkataan manis yang keluar daripada mulut orang yang elok rupanya


laut mana yang tak berombak, bumi mana yang tak ditimpa hujan

Setiap usaha mesti ada kesukaran atau bahayanya


laut tidak membuang sungai, rimba tidak membuang latah

Orang besar (baik) tidak menolak jika diminta pertolongan


lautan dapat diduga, hati manusia siapakah cakap menduganya


Pekerjaan yang dibuat dengan tidak berhati-hati akan mendatangkan kerugian atau bahaya


Sikap yang bijaksana dalam mengeluarkan sesuatu perintah


lemah liat kayu akar, dilentur boleh dipatah tak dapat

Pada lahirnya kelihatan lemah tetapi sebenarnya tidak dapat dipengaruhi atau dipermain-mainkan.


Bergurau senda yang mengakibatkan pergaduhan


Sudah putus harapan (bergantung pada nasib)


Seseorang yang diharapkan menjadi pembelot


Ukiran pada bahagian hadapan sesebuah perahu atau kapal


Orang yang selalu mengalami nasib malang.

Nasibnya umpama lebai malang, sudahlah keretanya rosak, duitnya pula dicuri orang.


Orang yang mengetahui sedikit sebanyak tentang hal keagamaan dan selalu dijemput makan kenduri kerana mengharapkannya membaca doa, dan dia juga berasa megah kerana mendapat penghormatan.


Pertanyaan kerana membandingkan dua sahabat yang baharu dengan yang lama (mana yang lebih pucuk atau pelepah)


Orang yang mengada-ada atau berlebihan sikapnya.


leka senantiasa di lipatan sanggul; fikiran singkat akal pun tumpul

Lelaki yang jatuh cinta pada seorang perempuan sehingga lupa makan dan minum


lemah liat kayu akar, dilenturkan boleh, dipatah tak dapat

Orang yang berakal itu nampaknya menurut kehendak orang, tetapi tidak dapat dibodohkan


lemak manis jangan ditelan, pahit jangan dimuntahkan

Yang nampaknya baik itu jangan lekas diterima dan yang nampaknya buruk itu jangan lekas ditolak (harus dipertimbangkan dalam-dalam sebelum sesuatu perkara diterima atau ditolak)


Salmah terpedaya dengan kata-kata suaminya yang lembut gigi daripada lidah.


Anak muridnya sayang dan hormat kepadanya kerana dia seorang yang lembut hati.


Berbuat jahat kepada orang, lalu pura-pura tidak tahu.


Upacara membetulkan kedudukan bayi (anak sulung) dalam perut ibu ketika penghamilan bulan ketujuh


lengkuas di tepi kandang, tekak puas badan menyandang

Setiap kesalahan harus menerima hukuman yang setimpal


Laki-laki yang berkahwin dengan saudara atau keluarga isterinya yang meninggal


Mengisi masa lapang dengan aktiviti yang menghiburkan


lenggang bagai sirih jatuh, tak tahu di tampuk layu

Orang yang tidak sedarkan kekurangan diri


Apa yang diharapkan tidak dapat, sedangkan yang ada pula hilang


lemak manis pada dialah, pahit maung pada orang

Orang yang hanya suka dipuji tetapi tidak suka dikritik


Orang yang suka menggertak tetapi tidak berani membuat apa-apa


Orang yang tidak melawan jangan diusik-usik, jika melawan dia bersungguh-sungguh


Orang lain berusaha, orang lain mendapat nama.


lembu tanduk panjang, tidak menanduk pun dikata orang menanduk juga


Percakapan yang tidak boleh dipercayai kerana selalu berubah-ubah.

Lamin lidah bercabang dan cakapnya tidak boleh dipercayai.


lewat dimaniskan, masam, lewat diharumkan, busuk

Perihal orang yang mula-mula berkasih-kasihan tetapi kemudian selalu berselisih


Tidak bertanggungjawab atas sesuatu yang telah dilakukan.


Sindiran untuk merendahkan orang yang angkuh kerana barang yang dipinjam


licin kerana minyak berminta, elok kerana kain berselang

Sindiran untuk merendahkan seseorang yang angkuh atau sombong kerana harta atau barang yang dipinjam


Berpura-pura menerima sesuatu kebenaran tetapi sebenarnya menolak kebenaran itu


Orang yang mudah membuat janji dan mudah pula mengubah janjinya


Mudah berjanji dan mudah pula mengubah janjinya


Apabila melakukan sesuatu, di samping baik bagi diri sendiri, fikirkan kesannya terhadap orang lain juga, hendaknya baik juga bagi orang lain.


limau masak sebelah, perahu karam sekerat

Hukuman atau aturan yang tidak adil (memilih-milih orang kerana kedudukan atau kekayaan)


Kepandaian yang melebihi kepandaian saudara-saudaranya yang lain


Pandai berkata-kata dengan maksud yang menyesatkan


Peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu tinggi.

Gara-gara aktiviti lintah darat, kehidupan penduduk di kampung itu masih lagi dalam kemiskinan.


Hidangan tengah hari dapat disiapkannya dalam masa setengah jam kerana dia membuatnya seperti lipas kudung.


Naik darjat (menjadi kaya dan lain-lain)


lotong kekah kumput jarinya, kembung segah ketul jadinya

Kesusahan itu akhirnya akan mendatangkan kesenangan


Orang yang suka berdebat dan bercakap kosong.


Tipu muslihat untuk mencari keuntungan bagi diri sendiri


Yang mahu menurut kata diperlakukan dengan lemah lembut, yang menentang digagahi


Bersikap lemah lembut atau merendahkan diri


Mudah menerima kata-kata atau nasihat orang lain


Perkataan orang yang bijaksana baik dengan lemah lembut atau dengan kasar tidak dapat disangkal (dianjak-anjak) kebenarannya


Berbuat sesuatu yang melampaui batas, hilang pertimbangan.

Amir menjadi lupa daratan apabila sudah kaya.


Tidak sedar, tidak insaf, tidak ingat akan keadaan dirinya yang sebelum itu lebih susah.

Walaupun kita berjawatan besar, kita tidak harus lupa diri.


Walaupun sudah berbaik-baik tetapi dalam hati, pertelingkahan yang lepas itu terasa jua


luka sudah hilang, parutnya tinggal juga

Walaupun orang yang berselisih telah berdamai, tetapi kenangan yang buruk masih teringat juga


Kalau kehendak pertama itu tercapai, kehendak-kehendak lain akan menurut


Berasa lapang atau senang hati kerana terlepas daripada tugas yang berat dan lain-lain


lulus tidak berselam, hilang tidak bercari

Perihal seseorang yang menanggung kesusahan tetapi tidak ada yang menolongnya


Nasib manusia itu tidak tetap, ada kalanya senang, ada kalanya susah


lubuk menjadi pantai, pantai menjadi lubuk


Kalau kurang hati-hati tentu mendapat kerugian


Sikap ingat-mengingatkan (tolong-menolong) antara sahabat


lurah tidak terturuni, bukit tidak terdaki


luruh upih pergam datang, suruh putih hitam datang


Asyik memerhatikan sesuatu yang tidak berguna dengan menghabiskan masa


Selalu tidak menyiapkan kerja dengan sempurna


Dua orang yang terlalu rapat perhubungannya dan tidak boleh dipisahkan.


Dilamun cinta sehingga terganggu fikiran.

Dia sedang mabuk cendawan sebab itulah dia asyik mengelamun.


Pening serta pengsan kerana melihat darah


Tertarik hati kepada orang yang tidak dikenali


Orang yang buncit perutnya sehingga berjalannya pun sudah tidak betul lagi.


madu satu tong, jikalau rembes, rembesnya pun madu juga

Seseorang yang berasal daripada keturunan yang baik akan berperangai baik juga.


Tingkap pada kapal untuk kemasukan udara atau cahaya


mahal tak dapat dibeli, murah tak dapat diminta


Mahukah kita mengabaikan diri (keluarga, negara, dan lain-lain) sendiri


Percakapan atau janji-janji yang selalu berubah-ubah


Perihal orang yang berkuasa ke atas orang lain


Orang yang makan dan minum bersama-sama tetapi bayar sendiri-sendiri.


Walaupun Nek Mariam mempunyai beberapa orang anak tatapi hidupnya macam tunggul pisang.


Pada hujung minggu lepas kami sekeluarga makan angin ke Kota Bharu.


Pembantu rumah saya makan angkat, kalau dipuji semakin rajin dia bekerja.


Mempertakut-takutinya supaya mendapat kemenangan


Mengerling atau memberi isyarat dengan mata


Bersuka-suka dengan seseorang, main kayu


Bertindak dengan tergesa-gesa akhirnya mengecewakan.


Mengambil keuntungan daripada wang yang dipinjamkan.

Ceti itu makan bunga dengan mengenakan kadar faedah 20% daripada jumlah wang yang dipinjam.


Sesuatu yang dijual dengan harga yang sangat mahal.

Penjaja di kampung itu makan darah kerana kain yang dijualnya sangat mahal berbanding dengan harga di bandar.


Berasa sedih yang teramat sangat sehingga merosakkan diri sendiri.

Semenjak ditinggalkan oleh suaminya, dia makan diri sehingga menjadi kurus kering.


Pekerja yang makan duit syarikat telah dikenakan tindakan undang-undang.


Mencari keuntungan dengan mendekati orang-orang berkuasa


Jabir makan kawan sendiri apabila dia memfitnah Jamil.


Menindas atau memeras orang supaya mendapat kesenangan


Memiutangi wang kepada orang lain dengan mengenakan bunga


Mendapat susah kerana ingkar akan sumpah


Rasida makan tanggung di rumah ibu saudaranya.


Menganiaya atau mencelakakan tuannya sendiri.

Jika ada yang didapati makan tuan, pecatkan mereka.


Hasrom bekerja makan gaji dengan abangnya.


Mempunyai banyak pengalaman dalam hidup.

Dengarlah nasihat orang tua kerana mereka telah lama makan garam.


Tidak tentu halal atau haramnya sesuatu benda


Makan beramai-ramai dalam perhimpunan atau selepas membuat sesuatu kerja


Bersusah hati kerana perbuatan orang lain yang menyedihkan hati.


Bersusah hati kerana perbuatan orang lain yang menyedihkan hati.


Menjual atau menggadai pakaian untuk belanja hidup


Mengarang atau bertulis untuk mendapat rezeki hidup


Nasib yang menimpa seseorang, untung malang


Kecelakaan yang tidak dapat diketahui sebelumnya.


malang tak boleh ditolak, mujur tak boleh diraih

Segala-galanya terserah kepada untung (nasib)


malas berkayuh perahu hanyut, segan bertanya sesat jalan

Kalau segan berusaha tak akan mendapat kemajuan.


Kalau tidak mahu berusaha tentulah tidak akan mendapat kejayaan


malu kalau anak harimau menjadi anak kucing

Tidak patut kalau anak orang baik-baik atau pandai menjadi jahat atau bodoh


Berasa segan atau hormat kepada seseorang.


Kalau tidak berusaha, tentulah susah dan kalau segan bertanya, akan membuat kesilapan


makanan enggang hendak dimakan oleh pipit

Hendak melakukan sesuatu yang bukan padan dengan taraf (kesanggupan dan lain-lain)


Seseorang yang telah diturut orang sesuatu kehendaknya, ia berkehendak lebih lagi (telah memperoleh kesenangan ia berkehendakkan kesenangan yang lebih)


malu bertanya sesat di jalan, malu berdayung perahu hanyut


malu bertanya sesat di jalan, malu berkayuh perahu hanyut


malu bertanya sesat jalan, malu mengayuh perahu hanyut


malam berselimut embun, siang bertudung awan

Orang yang terlalu miskin (tidak mempunyai apa-apa pun)


Perkumpulan pada waktu malam untuk bersuka-ria


Malam menjelang hari perkahwinan bagi pengantin perempuan menghiaskan diri


malang celaka raja genggang tuak terbeli tunjang hilang

Hal orang yang malang sewaktu sampai maksud yang kedua yang sudah di tangan hilang pula


Semasa mengikuti Kursus Bina Semangat, peserta terpaksa mandi kerbau kerana kekurangan air.


Penduduk di kampung itu bermandi keringat untuk membina sebuah sekolah agama.


Upacara mandi empat puluh hari selepas bersalin


Mandi bagi pengantin setelah selesai nikah.


Perajurit itu mandi darah kerana cedera terkena tembakan musuh.


Mandi untuk menyucikan diri selepas datang bulan


Mencari keuntungan daripada kesukaran orang


Upacara mandi bagi pengantin perempuan sebelum dinikahkan.


Mandi air perahan limau dan bunga-bungaan dengan tujuan tertentu.

Dia mandi bunga setelah sembuh daripada penyakitnya.


Roslan malu-malu kucing apabila bersua muka dengan Rokiah.


Tiap perbuatan jahat lambat-laun akan ketahuan juga


Siapakah yang tidak akan menghadapi kematian


Halim mandi peluh untuk menyara kehidupan keluarganya.


Upacara memandikan pengantin pada hari ketiga selepas nikah


Upacara mandi ketika perempuan mengandung tujuh bulan untuk kali pertama


Sesuai benar dalam serba-serbi, cocok benar


manis mulutnya bercakap seperti santan manisan, di dalam bagai empedu

Perkataan yang lemak manis biasanya berisi tipu semu di dalamnya


Bersesuaian dalam semua hal (seperti suami isteri yang sama elok dan lain-lain)


Manusia boleh diajar dengan sindiran sahaja tetapi binatang hendaklah dipukul


Janganlah kita membuang masa dengan sia-sia kerana masa itu emas.


masa kecil teranja-anja, sudah besar terbawa-bawa, lalu tua berubah tidak

Apa yang biasa dikerjakan semasa kecil susah dapat diubah kalau sudah tua


masa lagi rebunglah hendak dilentur, jangan dinantikan sampai menjadi aur

Diajar dan dididik semasa kecil dan jangan ditangguh sampai sudah besar


Masa pertukaran antara satu keadaan dengan keadaan yang lain


mara hinggap mara terbang, mara bergesel sambil lalu, enggang lalu ranting patah

Tidak bersalah tetapi terlibat dalam kesalahan itu


mara hinggap, mara terbang enggang lalu ranting patah

Perihal seseorang yang dituduh melakukan sesuatu kesalahan pada hal dia tidak melakukan kesalahan itu


mara jangan dipukat, rezeki jangan ditolak

Bahaya atau kesusahan jangan sekali-kali dicari-cari


marahkan pijat kelambu dibakar, tidur terdedah

Kerana takutkan bahaya yang kecil keuntungan yang besar dibuang akhirnya diri sendiri yang merana


Kerana sakit hati akan sesuatu yang kecil maka melakukan sesuatu yang mendatangkan kerugian besar


Perihal sesuatu yang mustahil terjadi (diperoleh)


Perempuan biasanya lebih teguh menyimpan rahsia daripada lelaki


Sesuatu perkara yang telah ditentukan tetapi kemudiannya berubah pula


masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak

Menyesuaikan diri dengan tempat dan keadaan.


masuk ke telinga kanan, keluar ke telinga kiri

Tidak dapat menerima pelajaran atau nasihat yang diberikan


Terlalu hairan sehingga ternganga mulutnya


Belanja yang lebih besar daripada penghasilan


masuk meliang penjahit, keluar meliang tabuh


masuk sebesar lubang penjahit, keluar sebesar lubang tabuh


Dapat diterima oleh akal (fikiran), tidak mustahil


Kalau mengerjakan sesuatu yang besar, yang kecil-kecil tidak diperhatikan


Sakit kerana kesejukan (perut kembung dan lain-lain)

Perutnya masuk angin kerana tidak makan semalaman.


Tidak bersenang hati seperti orang yang dipaksa kahwin


Lebih mementingkan sanak saudara atau kaum kerabat daripada orang lain


Atikah menjadi guru dan masin mulut Mak Long yang selalu memanggilnya "cikgu".


masuk kandang kambing membebek, masuk kandang kerbau menguak

Harus pandai menyesuaikan diri pada setiap keadaan


mata belalang belum pecah, sudah hendak membuta

Dikatakan kepada orang yang hendak tidur malam terlalu awal (siang-siang)


Orang yang tidak berguna dalam pergaulan masyarakat


masuk telinga kanan, keluar telinga kiri

Nasihat atau pelajaran yang tidak dimasukkan ke dalam ingatan.


Kalah dengan tiba-tiba atau tertipu di depan mata. mat (emat) = kata peringatan dalam permainan catur, mengatakan bahawa raja atau wazir terancam bahaya


Berusahalah kalau mahu berjaya dan jangan menjadi seperti Mat Jenin.


Walaupun dia buta tetapi mata hatinya celik.


Zainon mata duitan sebab itulah suaminya terpaksa bekerja bertungkus-lumus untuk mencari wang yang lebih.


Pisau yang dilekatkan pada hujung senapang,bayonet


Semua penduduk kampung itu menjadi mata telinga pihak polis untuk menangani masalah penyeludupan.


Perihal perempuan yang melakukan kejahatan pada waktu suaminya percaya betul padanya


Pekerjaan yang dibuat sehari-hari untuk penghidupan.


Oleh sebab Halim mata petai permohonannya untuk menjadi tentera ditolak.


Sangat berkeinginan kepada seseorang perempuan.


Tidak tahu memilih mana yang baik dan mana yang buruk.


mata memandang apa hendak sakit, bahu memikul timpa perasaan

Walau bagaimana susah pun seseorang melihat kesusahan yang ditanggung orang lain, tetapi lebih susah orang yang menanggung kesusahan itu


Bahagian hujung yang tajam pada anak panah


Mendapat kesusahan (kecelakaan) kerana perbuatannya sendiri


Dia mati kutu apabila dimarahi oleh ayahnya kerana gagal dalam peperiksaan.


mati anak berkalang bapak, mati bapak berkalang anak

Anak dan bapa mestilah tolong-menolong pada masa kesusahan


Apabila tuannya atau ketuanya mendapat kecelakaan anak buahnya turut merasainya juga


Kelihatan sudah mati tetapi sebenarnya belum


Mati dengan nama yang baik (dipuji, dihormati, dan lain-lain)


Meninggal dunia sebelum mendapat apa yang dihajati.


Orang yang berkuasa dikalahkan (dihina) oleh orang yang lemah


Dihukum mati dengan ditikam dari lekuk tulang sehingga ke jantung


Jika orang hina mati, namanya tidak akan disebut-sebut orang lagi


matahari itu bolehkah ditutup dengan nyiru?

Sesuatu kebenaran itu tidak dapat disembunyikan


Fitri menjadi bingung dan mati akal untuk menyelesaikan masalah rumah tangga yang sedang dihadapinya.


mati gajah meninggalkan gading, mati manusia meninggalkan nama

Orang berjasa mati meninggalkan nama yang baik


mati gajah tiada dapat belalainya, mati harimau tiada dapat belangnya

Tahu membuat pekerjaan yang jahat dan tahu menyembunyikan dan menghilangkannya


mati ikan kerana umpan, mati sahaya kerana budi

Mendapat celaka kerana sesuatu yang menyenangkan


mati ikan kerana umpan, mati saya kerana budi

Manusia dapat dipujuk dengan mulut manis atau dengan budi baik


mati tidak akan menyesal, luka tidak akan menyiuk

Azam yang tekad, sudah bulat hati untuk melakukan sesuatu dan tidak akan mengumpat atau menyesal kemudiannya


Tiap-tiap pekerjaan janganlah kepalang (janganlah dikerjakan separuh jalan)


Kalau membuat sesuatu biarlah sampai selesai, jangan berhenti separuh jalan


Bersungguh-sungguh dalam membuat sesuatu kerja.


matilah kuman kena pelantik sekalian alam limpah darahnya

Orang kebanyakan berkahwin dengan orang bangsawan, menjadi buah mulut orang halnya


Orang yang melupakan jasa orang yang memeliharanya sejak kecil


Mendapat kecelakaan kerana sesuatu yang menjadi kemegahannya


Terkorban demi mempertahankan agama Islam


Mendapat bencana kerana sesuatu yang terlalu menyenangkan


Menghendaki sesuatu yang mustahil didapati


Memperteguh hati untuk menolak segala kesenangan.


mati rusa kerana jejak, mati kuau kerana bunyi

Mendapat bencana kerana perbuatannya atau sesuatu yang menjadi kemegahannya


Menganiaya orang yang rapat dengan kita (dengan mudah)


Menolong orang yang tidak tahu membalas budi


melepaskan anjing tersepit sesudah lepas dia menggigit


Melakukan sesuatu dengan tidak bersungguh-sungguh


Mendidik anak biarlah sejak mereka kecil lagi.


Mengeluarkan kata-kata yang tidak bersopan


Melanggar pantang larang, melanggar adat resam


melanting-lanting bagai cacing kepanasan

Tidak senang ataupun selalu gelisah (kerana susah, malu, dan lain-lain)


melebihi ancak-ancak, mengurangi sia-sia

Sesuatu pekerjaan atau perbuatan janganlah lebih atau kurang daripada yang sepatutnya tetapi hendaklah pertengahan jua


Sesuatu yang dikerjakan dengan bersusah payah tetapi sia-sia


Orang lain yang bersalah lain pula orang yang menanggung akibatnya


memagar kerambil condong, buahnya jatuh ke ladang orang

Kita yang memelihara (bersusah payah), orang lain yang mendapat faedah atau hasilnya


memahat di dalam baris, berkata dalam pusaka

Mengerjakan sesuatu dengan aturannya (supaya selamat)


memakai dunia berganti-ganti, yang hidup sesarkan mati, dengan mati itu bernanti-nanti

Baka yang turun-temurun tidak akan putus


Menggunakan kuasa orang lain untuk menakutkan orang


memakan habis-habis menyorok hilang-hilang

Merahsiakan sesuatu biarlah sampai tidak diketahui orang sedikit pun


memakan hendak lemang, membeli hendak pelo

Inginkan barang yang elok tetapi enggan membayar harga yang sepatutnya


Membuat permintaan atau pertanyaan yang menyakiti hati orang


Mencari keuntungan dalam lingkungan keluarga atau kawan


Mencari keuntungan sewaktu keadaan kacau dan lain-lain


Meniru-niru orang yang besar (kaya, mulia)


Menentang orang yang berkuasa, akhirnya menyusahkan diri sendiri


Menjaga dan memikirkan dirinya anak-beranak sahaja (tidak mempedulikan orang lain)


Mencari keuntungan dari kesempitan (kesukaran) orang


Menerangkan sesuatu yang sudah jelas, perbuatan yang sia-sia


Mengintip atau mencuri dengar perbualan.

Ah Mun memasang telinga semasa abangnya berbual di telefon.


Jiman menyara kos perubatan ibu angkatnya sebagai membalas budi keluarga angkatnya itu.


Melakukan tipu daya secara halus untuk mencapai sesuatu maksud


Menyalakan marah orang (menghasut) supaya perselisihan makin hebat


Serangan yang membabi buta itu telah menyebabkan ramai orang awam terkorban.


Amalan membaca dapat membantu  kita menambahkan pengetahuan.

Jika kita rajin membaca maka bertambahlah pengetahuan kita kerana membaca jambatan ilmu.


membadai burung atas langit, merendah diharap jangan

Janganlah mengharap-harap benda yang susah didapat itu


Sesuatu yang sudah menjadi adat (kebiasaan)


Hukuman yang berat kerana kesalahan yang kecil


Perbuatan berlebih-lebihan dianggap salah di sisi agama.


Membeli sesuatu dengan tidak melihat dahulu


Memberikan kebebasan atau memanjakan seseorang


1. Menjaga dan menyesuaikan diri dengan keadaan2. Melarikan diri.


Meninggalkan sesebuah tempat kerana kecewa.


Menunjukkan atau memulakan sesuatu pekerjaan


Suka mengata atau menceritakan hal orang


Mempertanggungjawabkan sesuatu pekerjaan kepada orang yang tidak dapat mengerjakannya (mempercayai orang yang tidak patut dipercayai)


Menolong orang yang tidak perlukan pertolongan; berbudi kepada orang kaya


Meringkaskan atau menutup sesuatu yang diucapkan


Menolong orang yang tidak perlu ditolong


memberi makan anjing di tembikar, memberi makan gajah dengan alatnya

Tiap-tiap perbuatan yang dilakukan itu hendaklah bersesuaian dengan tempat dan keadaan


Ayah membanting tulang mencari rezeki untuk menyara kami sekeluarga.


Menolong orang lain, sedangkan sanak saudaranya dibiarkan bersusah


Menutup kesalahan atau rasa malu dengan cara yang lebih menghinakan lagi


membasuhkan arang yang terconteng di muka


Langit gelap bawa alamat hari akan hujan.


Dia membuang diri setelah difitnah mengganggu anak dara orang.


Menolong orang yang tidak perlu ditolong.


Berpaling ke arah lain untuk mengelakkan orang yang tidak disukai


Memberi nasihat yang sia-sia kepada orang yang berkelakuan jahat


Bermukah atau berhubungan yang diharamkan


membuhul jangan membuku, mengulas jangan mengesan


Orang yang tidak takut menghadapi sebarang rintangan yang bakal dihadapi.

Hang Tuah seperti membujur lalu melintang patah walaupun lawannya seribu.


Memberikan peluang untuk tindakan seterusnya.


membuangkan nasinya yang tersaji di lutut

Seseorang yang meninggalkan kerja yang senang lalu mencari pekerjaan yang lebih susah


membuat baik tiada dipuji, membuat jahat tiada dikeji

Mementingkan diri sendiri semata-mata dan tidak menghiraukan orang lain


Berpura-pura baik sementara ada kesempatan untuk membuat jahat


Orang yang mencuba hendak membuat sesuatu pekerjaan, tetapi malas mempelajarinya


Pekung merupakan sejenis penyakit kulit yang teruk dan berbau busuk. Tiada orang boleh mengetahuinya jika anda berbaju cantik and tutupnya. Tetapi jika anda membuka kepada orang lain lihat, anda adalah mendedahkan keburukan diri, atau sengaja mencari malu (kesusahan).


Menceburkan diri dalam bidang perdagangan


Menambahkan perbelanjaan yang tidak perlu


Tidak mengikut budi pekerti atau tingkah laku baik yang ada pada ibu bapa atau nenek moyang.


Mensia-siakan tenaga (wang, masa, dan lain-lain)


Mencari keuntungan daripada keluarga atau kawan sendiri


Menaruh musuh dalam rumah tangga sendiri akhirnya tentu akan mendapat kecelakaan


Memutuskan atau mengacaukan percakapan orang


Mengutamakan diri sendiri untuk mendapatkan segala faedah atau kebaikan


Mencapai catatan atau rekod yang lebih cemerlang daripada rekod dahulu


Melakukan sesuatu dengan kebimbangan (kekhuatiran dan lain-lain)


Si Hamid telah membuka tembelang dengan mengatakan Si Guna yang mencuri kambing ku rupaya.


Menyembunyikan rahsia dengan tidak hati-hati (mudah saja diketahui orang)


Berusaha dengan bersungguh-sungguh untuk mendapatkan wang


Membuat sesuatu tanpa berfikir terlebih dahulu


Menjual sesuatu kepada orang yang amat memerlukannya dengan harga yang amat tinggi


Mencari keuntungan daripada kesusahan (penderitaan) orang lain


Mencari keuntungan dari kesempitan (kesukaran) orang


Mempertahankan yang tidak mungkin dapat dipertahankan


Meminta pertolongan kepada orang yang tidak mampu


memperagakan duri sebatang kepada landak

Hendak melawan orang kaut. memperagakan = menunjukkan


memperlapang kandang musang, mempersempit kandang ayam

Memberi kesempatan kepada orang yang membahayakan tetapi tidak melindungi orang yang kesusahan


Mendedahkan kemiskinan kita kepada orang


memperlihatkan rumah buruk kepada orang maling

Mempertontonkan rahsia sendiri kepada orang


Mendengar dengan teliti atau sepenuh perhatian


Bersusah payah memperbaiki nama yang jahat akhirnya akan mengecewakan sahaja


mempertinggi tempat jatuh, memperdalam tempat kena

Sengaja membesar-besarkan kesalahan sendiri sehingga mendapat hukuman (kerugian) yang lebih berat


Menganiaya sanak saudara atau orang yang karib dengan kita


Membangkitkan kembali perkara yang sudah lepas, menempelak


Berbuat baik kepada orang yang tahu membalas budi


Membuang-buang wang (waktu, tenaga, dan lain-lain) dengan sia-sia


menaburkan bijan ke tasik tiada akan tumbuh


memetik kecapi bertali sumbang, seperti serunai berbunyi gambang

Percakapan yang tidak jelas sehingga menimbulkan salah faham


Melakukan kerja mengikut cara yang betul.

Setiap kerja yang kita lakukan mestilah memikul di bahu, menjunjung di kepala barulah kerja itu mudah diselesaikan.


Kerja yang sia-sia (bekerja teruk, hasilnya sedikit)


Memberi pertolongan kepadd orang yang sekali-kali tidak perlu ditolong


Tidak ada guna (sia-sia) memberi nasihat kepada orang yang tidak mahu mendengarnya


Sia-sia memberi nasihat kepada orang yang tidak mempedulikannya


Mengeluarkan perkataan yang manis-manis (untuk membujuk dan sebagainya).


Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin dapat


Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin terjadi atau diperoleh


Menantikan sesuatu yang mustahil sampainya


Perihal orang yang pemalas menantikan pemberian orang atau takdir tuhan sahaja


Saya bercita-cita ingin melanjutkan pelajaran ke menara gading.


Bersenang-senang memakai harta orang atau bersenang-senang di rumah orang


menari yang tak pandai, dikatakan lantai nan terjungkat

Sebab tidak tahu membuat sesuatu pekerjaan, dikatakan perkakas yang salah atau tidak cukup


Cuba mengambil kesempatan daripada keadaan kesusahan, kekalutan orang lain demi kepentingan atau keuntungan diri sendiri.


menangis daun bangun-bangun hendak sama dengan hilir air

Perbuatan yang sia-sia hendak menyamai orang lain yang lebih daripadanya


Berikhtiar menyelesaikan sesuatu perkara.

Puan Ramlah mencari akal untuk menyelesaikan masalah perbelanjaan persekolahan anak-anaknya.


Limah sedang mencari ikhtiar untuk menyembuhkan penyakit anaknya.


menatang setahun hujan di langit, air laut masakan tawar

Nasihat yang baik itu tidak akan dapat mengubah kejahatan yang besar


Berhenti daripada menjadi anggota sesuatu pertubuhan atau persatuan


Mencemarkan nama baik seseorang (mengaibkan)


Menolong orang lain tetapi tidak mempedulikan keluarga sendiri


Ah Lau cangkul angin sahaja kerana perniagaannya tidak membawa keuntungan.


Mengerjakan pekerjaan yang mustahil berhasil


Suka mencari kesalahan orang bawahan supaya dapat disengsarakan


Menonjolkan diri untuk mendapatkan perhatian orang


Menunggu ketibaan sesuatu yang tidak munasabah


Meletakkan jawatan; berundur dari sesuatu kumpulan.


Membuat ringkasan terhadap uraian yang diberikan


Lelaki yang berjalan di belakang isterinya


Menyelidiki jauh dekatnya perhubungan kerabat


mencarikan perut tak berisi, mencarikan kepala tak bertutup

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari penghidupan


1. Melihat pemandangan yang cantik.2. Melihat perempuan yang cantik-cantik.

1. Semasa bercuti di Air Terjun Lasir dapatlah kami mencuci mata melihat keindahan alam semula jadi di sekitarnya.2. Kasim suka duduk-duduk di serambi rumahnya sambil mencuci mata melihat gadis yang lalu di hadapan rumahnya.


Memeras harta benda orang; mengambil untung daripada orang yang miskin


Membuat sesuatu yang memalukan atau merugikan keluarga sendiri


mencencang berlandasan, melompat bersetumpu

Jika hendak melakukan sesuatu hendaklah disediakan segala alat syaratnya


mencencang berlandasan, melompat bersetumpu, menjunjung bersenggulung

Jika hendak mengerjakan sesuatu sediakanlah segala alat dan syaratnya dahulu


Menceritakan cacat cela sendiri pada banyak orang


Yang bersalah mesti diberi hukuman yang sewajarnya


Berbangga dengan sesuatu yang tidak ada harganya (yang telah hilang harganya)


Melawan orang yang lebih berkuasa, kita juga yang menyesal


mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan

Kerana mengharapkan keuntungan besar tetapi tidak tentu, keuntungan kecil yang sudah pasti dilepaskan


Mendengarkan cakap orang atau musuh binasa sudahnya


Menolong orang yang akhirnya menyusahkan diri kita.


Memberikan nasihat (ajaran dan sebagainya) yang tidak dapat meresap ke dalam hati.

Segala nasihat Pak Uda kepada abang bagai mencurah air ke duan keladi kerana abang masih tidak mengubah perangainya.


Memberikan nasihat tetapi tidak diterima oleh orang yang mendengarnya.

Segala usaha saya memberikan nasihat kepadanya hanya seperti mencurahkan air di daun keladi kerana dia masih tidak mengubah perangainya.


Orang lain sibuk bekerja di dapur tetapi dia men'curi tulang dengan berbual-bual di serambi.


Menunjuk-nunjukkan keberanian atau kebanggaan.


Membawa perkara kepada pengadil yang lebih tinggi


Mendapat faedah atau keuntungan dengan tidak bersusah payah


Mendapat keuntungan dengan tiada bersusah payah


mendapat sama berlaba, kehilangan sama merugi


menerima panjang tangan, menghulur sekali belum

Perangai orang yang tamak hanya mahu menerima pemberian orang sahaja tetapi tidak mahu memberi


Melawan orang yang mempunyai kuasa besar (lebih pandai dan lain-lain)


Menceritakan aib sendiri atau aib kaum keluarga


menepuk air di dulang terpercik ke muka sendiri

Menceritakan cela cacat sendiri atau keluarganya, maka diri sendiri juga yang dapat malu.


Pekerjaan yang dibuat dengan tiada cukup syarat, jaranglah boleh menjadi sempurna


Orang bodoh (miskin) yang berlagak pandai (kaya)


Membuat kerja sia-sia atau kerja yang sudah diketahui keputusannya.


menengadah membilang layas, menangkup membilang lantai

Hendaklah difikirkan masak-masak sebelum membuat sesuatu pekerjaan


menengadah membilang layas, menungkup membilang lantai

Fikirkan dengan teliti sebelum bertindak


Mengerjakan pekerjaan yang mustahil berhasil


Sesudah selesai melakukan sesuatu pekerjaan, baharu teringat tentang cara yang baik untuk mengerjakannya


Melaga-lagakan seseorang atau kumpulan dengan seseorang atau kumpulan yang lain.


Melakukan sesuatu pekerjaan yang sangat sulit


Menyabung nyawa kerana hendak menolong seseorang. alang = lintang, tahan


Ibu dan ayah sangat mengambil berat terhadap prestasi pelajaran kami.


mengambil contoh kepada yang sudah, mengambil tuah kepada yang menang

Sesuatu yang hendak ditiru itu biarlah daripada contoh yang telah memberi hasil yang baik


1. Menyenangkan hati seseorang.2. Berasa tersinggung.

1. Farah pandai mengambil hati ibu mertuanya.2. Jangan mengambil hati akan kata-katanya kerana dia menasihat untuk kebaikan.


mengalih kain ke balik rumah, mengalih kata berhadapan

Dikatakan kepada seseorang yang hendak membalikkan perkataannya


mengalih kain ke balik rumah, mengalih kata ke hadapan


mengalih kain payah juga ke ceruk, mengalih cakap di mata-mata sahaja

Memperkatakan sesuatu rahsia itu haruslah berhati-hati kerana buruk akibatnya kalau diperkatakan kepada orang yang tiada tentu


Menjadikan anak orang lain sebagai anak sendiri


Menyatukan fikiran yang sukar itu sangat susah


Untuk mendapat sesuatu daripada orang haruslah pandai mengambil hatinya


Membuat sesuatu yang menguntungkan orang lain


Perihal membuat sesuatu pekerjaan yang sia-sia


mengata dulang paku serpih, mengata orang aku yang lebih

Mencela orang tetapi diri sendiri lebih buruk daripada yang dicela


mengata dulang paku serpih, mengata orang dia yang lebih

Mencari salah orang, diri sendiri lebih banyak salah.


Mencela perbuatan orang, tetapi perbuatan sendiri lebih buruk lagi


Orang yang selalu mencari keuntungan yang banyak


Dapat menyelesaikan dua tiga pekerjaan serentak


Menetapkan sesuatu aturan atau perjanjian yang tidak dapat diubah lagi


mengebat sekebat erat, melangkah selangkah sampai, berkata sepatah sedang


Memegahkan kemuliaan (kekayaan dan lain-lain) yang telah tidak ada lagi


Berusaha dengan tipu daya untuk mendapatkan pangkat yang lebih tinggi


Dikatakan kepada orang yang hina tetapi hendak melagakkan diri


Mengucapkan kata atau pendirian yang muktamad


Melakukan sesuatu supaya dipuji, mencari muk


menggadai terdorong ke pajak, sehari sebulan juga

Sesuatu perbuatan yang terlanjur walaupun kecil akibatnya sama seperti yang besar juga


Menggertak (menakut-nakutkan) orang dengan mempergunakan nama orang yang berkuasa


Mengahwini perempuan yang telah mengandung


Berkahwin dengan adik isterinya (atau saudara suaminya) yang telah meninggal


Perihal perbuatan yang pandir yang memberi malu pada diri sendiri


Mempercakapkan keburukan diri atau keluarga sendiri


Menimbangkan baik buruk perbuatan orang lain berasaskan perasaan atau sifat diri sendiri


Melakukan tipu daya secara halus untuk mencapai sesuatu maksud


mengembalikan manikam ke dalam cembulnya

Memikirkan kembali apa-apa yang telah diucapkan


menggelinjang-gelinjang seperti kambing berulit

Berkelakuan seperti kanak-kanak. gelinjang = mendompak-dompak; berulit = tidur bersama-sama


Memegang suatu keputusan dengan tidak berubah lagi


Membangkitkan perasaan rakyat untuk bertindak


Berasa kecewa apabila sesuatu yang merugikan berlaku pada diri sendiri


Mengeluarkan bayi yang di kandung secara paksa


Dikatakan kepada seseorang yang beranak banyak tetapi malas mencari nafkah


Perasaan yang sangat marah. ereng = miring; sangkal = mata bajak


Orang yang beranak banyak tetapi malas mencari nafkah


Menyakiti hati orang dengan sindiran atau perbuatan


Membinasakan sahabat (bangsa dan lain-lain) sendiri


Tidak mengurus isteri, tetapi tidak juga menceraikannya


Mencontohi perbuatan/amalan orang yang terdahulu.

Dia mengikut jejak langkah ayahnya menjadi seorang perajurit.


Menghalang (mengganggu) perbuatan orang yang akan mendatangkan kesenangan baginya


Membuat sesuatu untuk menutup kesalahan yang dilakukan


Amat berat untuk melakukan sesuatu atau terpaksa melakukan sesuatu


menghela lembu dengan talinya, menghela manusia dengan akalnya

Manusia harus diperlakukan dengan lemah lembut


Menghendaki (meminta) sesuatu yang tidak akan dapat


Menghendaki sesuatu yang tidak akan dapat


Menghendaki sesuatu yang tidak mungkin akan dapat


menghendakkan cirit harimau tergantung di ekornya

Menginginkan sesuatu yang tidak mungkin diperoleh


Menyembunyikan (merahsiakan) sesuatu, tetapi tidak ada gunanya kerana mudah diketahui orang


Berjalan sangat lambat (bkn orang yang gemuk dan lain-lain)


Kerana hendakkan kemuliaan (kehormatan) seseorang boleh mendapat kehinaan


Memperdaya supaya kawan membayar perbelanjaan


Perihal orang yang ketagihan candu dan lain-lain


Mengumumkan rahsia orang. mengubik = mengupas dengan kuku


Tiap-tiap pekerjaan itu hendaklah dipilih sesuai dengan kebolehan kita.


Memenuhi tugas atau kewajipan yang diberikan


Membuat pekerjaan yang tidak menguntungkan


Menjalin hubungan yang baik dengan orang berkuasa supaya mendapat faedah


Melepaskan keuntungan kecil yang sudah tentu kerana mengharap keuntungan besar yang belum pasti


menimbang sama berat, mengukur sama panjang


Kesempatan yang baik itu janganlah dilepaskan


Menjadi masalah yang harus dipertimbangkan


Dia menjadi kambing hitam apabila berlaku kecurian di kawasan perumahan itu.


Menjaga perasaan supaya tidak tersinggung


Melakukan tipu daya secara halus untuk mencapai sesuatu maksud


menimbun tanah yang tinggi, menggali tanah yang lekuk

Membantu orang kaya dengan jalan menganiaya orang-orang miskin.


meniup suling berbunyi bangsi, maka bangsi itu patah-patah


Sangat kecewa (kerana tidak tercapai yang diharapkan)


Apa yang telah ditolak (dicacat) diterima lagi


Menggambarkan seseorang yang berketinggian luar biasa


Mengetahui atau meninjau isi hati seseorang


Perbuatan yang tidak digemari orang kerana membawa malu dan menyakitkan hati orang.


Melakukan sesuatu yang mendatangkan bahaya


Menipu dengan menggunakan nama orang lain


Percakapan yang tidak ada kebenarannya, omong kosong


Menceritakan (membualkan) hal yang tidak ada kebenarannya


Menyimpan perasaan yang kurang senang dalam hati.


Yang sudah dicela dipuji kembali, sudah dibuang diambil balik


Sangat kecewa kerana sesuatu yang diinginkan serta akan diperoleh telah diambil oleh orang lain.


Menceritakan yang bukan-bukan (cerita bohong)


Hal kelakuan yang mengada-ngada akan sesuatu yang baru diperoleh (seperti kekayaan, kebesaran, dan lain-lain)


Menghadap raja atau menyampaikan sembah kepada raja


Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin (berlaku, tiba, dan lain-lain)


Menghadiri suatu majlis untuk sebentar sahaja


Mengadakan rundingan yang tidak berhasil


menumbuk dalam lesung, bertanam di periuk

Mengerjakan sesuatu hendaklah menurut aturannya


Melakukan sesuatu yang menyalahi kebiasaan


Mengukur perbuatan orang dengan keadaan diri sendiri


menyauk kering-kering, membeli habis-habis

Menyelidiki sesuatu hal biar sampai jelas


Sudah lama bekerja dalam sesuatu pekerjaan


Sudah selesai pekerjaan baru teringat bagaimana yang baik mengerjakannya


Menolong orang yang membuat kesalahan, akhirnya diri sendiri mendapat kesusahan


1. Hidup di dunia seolah-olah selama-lamanya.2. Berada dalam kedudukan yang tegak berdiri dan tingi.


Mempunyai perasaan terhadap seseorang, bercita-cita untuk memiliki sesuatu.


Menyakiti hati orang lain dengan sindiran dan lain-lain (dalam sesuatu perjumpaan dan lain-lain)


Mencampurkan yang baik dengan yang jahat, akhirnya musnahlah yang baik itu


Membantu seseorang lemah yang tahu membalas jasa


Berjuang untuk mencapai kebahagiaan sesudah kemerdekaan diperoleh


Sesuatu yang menyeluruh jadinya (penyakit, bencana, dan lain-lain)


Sukar sekali untuk mengetahui isi hati orang lain


Menguburkan jenazah dengan upacara yang sewajarnya


Menyembunyikan sesuatu hal yang mudah atau sudah diketahui orang


menyorok hilang-hilang, memakan habis-habis

Jika mengerjakan sesuatu pekerjaan rahsia hendaklah pandai-pandai benar menyimpannya


menyuruk hilang-hilang, memakan habis-habis

Rahsia harus disimpan dengan sebaik-baiknya


Meminta pada orang yang tidak mempunyai sesuatu


Pergi mencari penghidupan ke negeri yang tidak berapa jauh


Pergi ke tempat yang dekat untuk mencari rezeki


Sekali melakukan pekerjaan, dua tiga maksud tercapai


merawal memulang bukit, cerana menengah kota

Sudah jelas sekali seseorang hendak mengemukakan sesuatu permohonan


merayap-rayap seperti kangkung di ulak jamban

Cepat bertambah besar (kanak-kanak dan lain-lain)


Barang kehendak janganlah yang mustahil (hendaklah mana yang mungkin)


Marah yang tiada sampai, apabila perlu ditolong juga


merajukkan air di ruang, hendak karam ditimba juga


mercun buluh senapang bambu, kepada saya jangan dituju

Janganlah saya digertak dengan barang sesuatu yang kosong


Orang yang bebas dan boleh berbuat sesuka hati


Minta bantuan daripada orang yang tidak berupaya membantu


Minta bantuan pada orang yang tidak mampu menolong


Razif minta diri dari majlis itu kerana dia terpaksa menghadiri mesyuarat di pejabatnya.


meski ke langit akan menjemur, kalau hari tak panas tak juga kering

Kalau nasib tak baik bagaimanapun usaha tidak akan beruntung juga


meski tertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga

Kebenaran yang tidak dapat disembunyikan


meskipun tertimbun dalam tanah, namun teras timbul juga

Orang yang berbudi baik itu sekalipun dalam keadaan melarat akan tetap berbudi dan berhati mulia


Bersuka-suka memakan atau memakai harta orang tetapi tidak ingat akan kerugian orang itu


Memintas jalan, menggunakan jalan singkat.


meriak tanda tak dalam, bergoncang tanda tak penuh

Perihal orang yang sombong dan besar cakap itu biasanya kosong (kepalanya)


Gertak sahaja yang kuat tapi tidak ada apa-apa tindakan.


Perihal pergi ke negeri lain dengan tiada tentu tujuan


Memohon supaya tidak dibunuh, meminta belas ihsan.

Pencuri itu minta nyawa daripada ahli rukun tetangga yang menangkapnya ketika sedang memecah masuk rumah Pak Jamal.


Menghendaki sesuatu yang tidak mungkin dapat


Menghendaki sesuatu yang tidak akan dapat


Melakukan pekerjaan yang mudah pun terasa sukar.

Akibat tidak pernah melakukan sesuatu pekerjaan, pekerjaan yang senang terasa susah umpama minum air terasa duri.


Perkara yang dilakukan secara persetujuan semua pihak akan mendatangkan kebaikan.

Kemajuan Kampung Bahagia disebabkan penduduknya yang bersatu dan tolong-menolong kerana bagi mereka muafakat itu berkat.


Kemajuan Kampung Bahagia disebabkan penduduknya yang bersatu dan tolong-menolong kerana bagi mereka muafakat membawa berkat.


Jurumudi, anak kapal yang mengendalikan kemudi


misai bertaring bagai panglima, sebulan sekali tak bunuh orang

Rupa sahaja yang hebat dan garang, tetapi pengecut


Tidak mahu makan kerana membantah terhadap sesuatu


minum air terasa duri, santap nasi terasa lilin


Bermuka masam kerana benci atau marah akan sesuatu


minum serasa duri, makan serasa lilin, tidur tak lena, mandi tak basah


Orang yang bermusuhan atau yang tidak sehaluan mustahil dapat dicampurkan jadi satu


Melawan guru dengan ilmunya atau menghabiskan harta tuan atau ibu bapanya sendiri


Minyak untuk melicinkan pergerakan mesin atau roda


Peralatan perkahwinan diadakan secara besar-besaran tetapi perjodohannya tidak kekal


muka berpandangan, budi berkedapatan, kasih bagai selama juga

Kejahatan yang dilakukan oleh seseorang kepada orang lain sungguhpun diketahui tetapi tidak dihiraukan


muka berpandangan, budi kedapatan, kasih bagai lama juga

Anggapan (perasaan) yang tidak berubah kepada seseorang walaupun ia berlaku serong


Hamzah bermuka dua kerana sekejap dia menyokong kita dan sekejap dia menyokong pihak lawan.


Hal orang yang sangat kecewa, kelihatan selalu kesal.


Muka yang tidak berubah-ubah (sama ada sedih, riang dan lain-lain).


Orang yang tidak tahu malu, tidak menghiraukan teguran.


Orang yang manis mulutnya tetapi hatinya jahat


Orang yang suka mengeluarkan kata-kata yang kasar atau tidak sedap didengar


Baik pada lahirnya sahaja (tidak pada batinnya)


Orang yang pada lahirnya banyak wang tetapi sebenarnya banyak hutang


Bergaya seperti orang kaya, sebenarnya hidup melarat


Menunjukkan muka yang gembira dan tersenyum.

Dia bercakap dengan muka manis kepada tetamu yang hadir.


mudah jua pada yang ada, sukar jua pada yang tidak

Bagi orang kaya, segalanya mudah; bagi orang miskin, segalanya susah


Disebut bkn orang yang mahu bersuka-suka, tetapi tidak mahu merugi untuk bersuka-suka itu


Orang jahat menyamar sebagai orang baik-baik.


Orang yang jahat hati itu perkataannya lain daripada hasrat hatinya


mulut tabuh dapat disumbat, mulut orang bagaimana menyumbatnya

Jika sesuatu rahsia diketahui orang nescaya tersiarlah khabarnya


Orang yang tidak tahan menyimpan rahsianya.


Tidak dapat dilarang seseorang daripada mengatai kita (jika kita berbuat kejahatan)


mulut manis jangan percaya, lepas dari tangan jangan diharap

Jangan percaya kepada orang yang manis perkataannya dan barang atau wang yang dipinjamkan kepadanya jangan diharap akan dapat kembali


mulut manis jangan percaya, lepas daripada tangan jangan diharap

Berhati-hati dengan pujukan daripada orang yang mahu menipu


Jika seseorang disuruh dengan lemah lembut nescaya sukalah hatinya dan pastilah ia bekerja dengan sehabis-habis upayanya


Akibat mulut murai Kak Timah, rumah tangganya porak-peranda.


Tidak dapat mengatakan sesuatu (bkn kesalahan orang) kerana telah terhutang budi


Banyak membuat janji tetapi tidak menepatinya


"Jangan suka mulut besar menceritakan kekayaan keluarga kita yang tak seberapa," kata kakak.


mulut disuapi pisang, pantat dikait dengan onak

Bermuka-muka manis tetapi di belakang diumpat atau dibuatkan pekerjaan yang mendatangkan bahaya dan lain-lain


mulut disuapnya pisang, pantat dikaitnya dengan onak


Gemar memperkatakan sesuatu yang tidak berfaedah terutama tentang orang lain.


Perkataan kamu juga yang membinasakan diri kamu


nafsu-nafsi raja di mata, sultan di hati

Melakukan sesuatu mengikut perhitungan sendiri (tidak mempedulikan teguran atau nasihat orang lain)


Anak orang bangsawan berkahwin dengan orang kebanyakan


Tidak dapat mengawal diri kerana sangat marah.

Dia naik angin apabila kawan-kawan mengusiknya.


Mengerjakan sesuatu pekerjaan dengan senang


Ada tanda-tanda yang boleh jadi keterangan dalam sesuatu perkara


Orang berharta dapat mencapai apa yang dikehendakinya


Musuh yang tiada diketahui, yang sangat dekat atau yang ada dalam lingkungan sendiri.


musuh jangan diadang, selisih jangan dicari

Pertelingkahan atau perselisihan janganlah dicari-cari


musuh jangan dicari-cari, bersua jangan dielakkan

Musuh janganlah dicari-cari tetapi jika datang sendiri jangan pula takut


mutiara tiada dimuntahkan timbul oleh laut

Ilmu diperoleh melalui pelajaran atau pengalaman yang bersusah payah


Terlalu mengikut nafsu atau kehendak sendiri.


Mengerjakan sesuatu pekerjaan dengan mudah


Membuat sesuatu pekerjaan menurut aturannya


Pergi ke Mekah untuk menunaikan fardu haji


Anak manja itu naik kepala apabila ayahnya ada di rumah.


nak kaya berdikit-dikit, nak ramai bertabur urai

Jimat cermat punca kekayaan, murah hati punca tuah


Nama baik keluarga hendaklah dijaga, walau di mana pun kita berada.


Nama yang digunakan oleh penulis pada karyanya.


Nama lain yang digunakan untuk menggantikan nama sebenar


Menjadi terlalu manja (dan melampau perbuatannya)


Hendak memperoleh kejayaan selalunya lambat, tetapi hendak jatuh mudah sekali


Semasa Ali naik minyak, semua barang yang ada di dalam rumahnya dibaling dan dipecahkannya.


Nama panggilan untuk orang yang disayangi


nan berat tidak terpikul, nan ringan tidak terjinjing


nan berseluk urat, nan berjumbai akar, nan berlambai pucuk


nan digali dalam, nan digantungkan tinggi

Yang sudah dirundingkan matang-matang mendapat persetujuan


Sudah tercapai impian yang dicita-citakan


nan dimaksudkan, sampai, nan diamalkan pecah

Sudah berlaku apa-apa yang dimaksudkan atau yang dicita-citakan


nan jauh tiada terjelang, nan dekat tak tertandangi

Tidak mengunjungi keluarga (sahabat) yang jauh mahupun dekat (kerana sudah tua, banyak pekerjaan, dan lain-lain)


nan pekak pelepas bedil, nan buta pengembus lesung, nan bisu penggera ayam, nan lumpuh penghuni rumah

Setiap orang mempunyai kelebihannya sendiri; simbol perpaduan yang kuat


Perihal orang yang berhajat kepada seseorang yang tidak sangat berkehendak kepadanya


Nasi yang dihidang kepada pengantin sebagai tanda mesra setelah bersatu.

Pengantin baru dihidangkan nasi damai selepas mereka bersanding.


nasi sama ditanak, kerak dimakan seorang

Perihal orang yang bersekutu tetapi keuntungan diambil seorang diri


Amir menyesal kerana sikapnya yang malas belajar menyebabkan dia gagal dalam peperiksaan, namun nasi sudah jadi bubur.


Amir menyesal kerana sikapnya yang malas belajar menyebabkan dia gagal dalam peperiksaan, namun nasi sudah menjadi bubur.


Tidak dapat merasainya walaupun sudah diperoleh, belum menjadi rezeki


Negara yang menjadi anggota sesebuah negara


Negeri yang jauh dari khatulistiwa, negara bercuaca sejuk


negeri gedang, rumah gedang, berapa pun panjang perian tak akan tersanduk

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang yang meminta pertolongan kepadanya tidaklah ia akan gusar atau susah


Negeri yang berhampiran dengan khatulistiwa; negara bercuaca panas


Watak wanita tua yang menjadi orang perantara dalam percintaan antara pemudi-pemudi dalam cerita penglipurlara


neraca palingan bungkal, hati palingan tuhan

Fikiran atau pendirian seseorang itu boleh berubah-ubah


neraca yang palingan, bungkal yang piawai


niat hati hendak memancing ikan, tak mahu membuang umpan

Perihal orang yang mahu untung sahaja tetapi tidak mahu rugi


niat hati hendak memancing temenung, sudah terpancing ikan setoka

Lain yang dikehendaki, lain yang didapat (kemuliaan yang dihajati kehinaan yang diperoleh)


niat hati hendak memeluk gunung apakan daya tangan tak sampai

Tidak berdaya mencapai sesuatu yang dihajati (dicita-cita)


Nasi yang dimasak banyak-banyak untuk kumpulan ramai.


orang baru kaya jangan dihutangi, orang lepas nikah jangan ditandangi

Sia-sialah mengerjakan perbuatan yang tidak mendatangkan faedah


Jangan dipermudah-mudahkan perkara-perkara kecil yang boleh mendatangkan bahaya


ombaknya kedengaran, pasirnya tiada kelihatan

Khabarnya telah kedengaran tetapi bukti belum ada


Sejak dia menjadi pengurus, dia berkawan dengan orang atas sahaja.


Majlis itu akan dihadiri oleh orang atasan sahaja.


Orang yang kerap kali berkahwin atau orang yang berkahwin dengan tidak mengeluarkan belanja apa-apa


Usah percaya cakapnya, dia sebenarnya Nujum Pak Belalang.


Tidak berfaedah melawan orang lemah, kerugian yang bertimpa datangnya


Menaruh dendam terhadap orang yang berbuat jahat kepada kita walaupun ia sudah dihukum


Burung itu nyawa-nyawa ikan semasa ditemui Ali.


Anak gadis yang comel-comel (kesayangan ibu bapa).

Pasangan kembar, Shazwani dan Shazwana merupakan nyiur gading Encik Abdullah dan Puan Norma.


niat hati nak getah bayan, sudah tergetah burung serindit


niat hati nak pancing temenung, sudah terpancing ikan setoka

Lain yang dikehendaki, lain yang didapati


niat hati nak peluk gunung sudah terpeluk biawak celaka

Lain yang dihajati lain yang diperoleh (kemuliaan yang dihajati, kehinaan yang diperoleh)


niat hati nak peluk gunung sudah terpeluk biawak sial


Sudah diakadnikahkan tetapi masih belum bersatu


orang buta dapat tongkat, dipukulkan buta tuli

Sombong kerana baru beroleh kekayaan (kemuliaan)


Orang dari negeri lain yang datang ke sesebuah negeri.


Orang yang bekerja dalam satu-satu jabatan.

Jika ada orang dalam, senanglah kita berurusan dengan pejabat itu.


Hidangan ini disediakan oleh orang dapur saya, kata ayah kepada tetamu yang datang.


Jamiah orang berada dan disegani di kampung ini.


orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa

Tiap-tiap pemberian orang hendaklah dibalas dengan pemberian, kita harus tahu berterima kasih.


orang berdendang di pentasnya, orang beraja di hatinya


Makhluk yang tidak dapat dilihat dengan mata kasar


Orang yang dipertanggungjawab dengan sesuatu tugas.

Sarjan Haris menjadi orang harapan dalam misi yang berbahaya itu.


orang haus diberi air, orang lapar diberi nasi


orang berdendang-dendang di pentasnya, orang beraja di hatinya

Tiap-tiap orang berkuasa di tempat masing-masing


orang bergayung sama pandai sama bak kundi atas dulang


Orang yang tidak beranak atau anak-anaknya selalu mati


Orang yang dibuang ke negeri lain sebagai hukuman


orang makan gaji, umur panjang rezeki beragakkan

Orang makan gaji, umur panjang tetapi perolehannya terhad


Orang lain yang berbuat salah, kita yang mendapat kesusahan (menanggung akibatnya)


orang mati meninggalkan nama, harimau mati meninggalkan belangnya

Orang baik meninggalkan nama baik, orang jahat meninggalkan nama buruk


orang menebus berpadang senang, orang diberi beroleh sahaja

Sesuatu yang telah menjadi hak milik kita boleh dibahagikan sesuka hati


Memperoleh apa yang benar-benar diingininya.


Orang yang tinggal di kampung, orang desa atau orang hulu.


Haliza menjadi orang kanan di syarikat itu setelah Pengurus Besarnya meletakkan jawatannya secara tiba-tiba.


Mendapat bencana di tempat yang tidak patut mendapatnya


Orang yang menentang kerajaan atau berfahaman kiri


orang lain yang makan nangka, orang lain yang kena getah

Orang lain yang melakukan kesalahan, orang lain pula yang dituduh.


orang lapar diberi nasi, orang haus diberi air


Pengembara atau orang yang tiada tempat tinggal yang tentu


Orang yang belum beradat atau bertamadun


orang kaya suka dimakan, orang elok selendang dunia

Perihal orang kaya yang selalu berjamu dan menolong orang miskin (satu pujian)


orang kaya suka dimakan, orang muda selendang dunia

Orang hartawan yang selalu dermawan, orang muda adalah perhiasan dunia (untuk puji-pujian)


orang muda menanggung rindu, orang tua menanggung ragam

Tiap-tiap anak muda itu ada yang dirinduinya (nasihat kepada orang tua)


Orang yang sudah tahu (pandai dan lain-lain) itu jangan diajar lagi


Lelaki yang berlagak seperti perempuan, pondan


orang penggamang mati jatuh, orang pendingin mati hanyut

Orang yang takut-takut tidak akan mencapai kehendaknya


orang tempang jangan dicacat, ingat-ingat hari belakang

Kecelakaan orang janganlah sangat dikata barangkali kita sendiri akan mengalami hal yang serupa


Orang yang menjadi pendamai bagi pihak-pihak yang berbalah.


orang terpegang pada hulunya, awak terpegang pada matanya

Lawan yang lebih kuat daripada kita (dalam perjanjian atau perkara)


Orang yang hina (miskin) menjadi sombong kerana memperoleh kemuliaan (kekayaan)


Barang di mana mati di situlah ditanamkan


Tempat bagi orang-orang yang telah mati untuk berkumpul pada hari kiamat


Orang miskin yang berlagak seperti orang kaya; mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin tercapai


Perihal orang yang hina (miskin) berlagak seperti orang yang mulia (kaya)


Sejenis cincin tebal yang dipakai untuk melindungi jari ketika memegang keris


orang yang bertanam pokok nyiur, terkadang-kadang tiada makan buahnya

Orang yang menghimpun harta atau berbuat sesuatu itu ada kalanya tidak mendapat faedah daripadanya


Ajarlah dia secara berperingkat-peringkat kerana dia otak beku.