aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After graduating in 1984, Carlisle was selected 70th overall by the Boston Celtics in the 1984 NBA draft, where he played alongside Larry Bird.
Latvian: Karjera 1984. gada NBA draftā viņu Bostonas "Celtics" izraudzījās ar kopējo 70. kārtas numuru. "Celtics" rindās aizvadīja trīs sezonas, 1986. gadā kļuva par NBA čempionu.
English: Currently 91,000 inhabitants, 33,000 in the Polish part, live there.
Latvian: Pārsvarā tajā dzīvo krievi (91,92 %), armēņi (3,25 %) un ukraiņi (1,31 %).
English: Frodo volunteers to take the Ring, accompanied by Gandalf, Sam, Merry, Pippin, the Elf Legolas, Gimli, Boromir of Gondor, and Strider—who is actually Aragorn, Isildur's heir and the rightful King of Gondor.
Latvian: Gredzenu brālībā elfus pārstāv Drūmmeža ķēniņa Tranduīla dēls Legolass, rūķus — Gimlins, Gloina dēls, cilvēkus — Aragorns un Boromirs, Gondoras pavaldnieka Denetora dēls, hobitus — Semiuss, Meriadoks, Peregrīns un Frodo, kā arī burvis Gendalfs.
English: By virtue of her third marriage, she was member of the House of Karađorđević.
Latvian: Pēc šīm kāzām viņa pieņēma vārdu Darja, princese Karageorgeviča.
English: Orcadas Base on the South Orkney Islands is the world's first Antarctic base, operating continuously since 1903.
Latvian: Pirmais argentīnietis, kurš nokļuva šajā kontinentā, bija zviedru Oto Nordenšelda vadītās antarktiskās ekspedīcijas dalībnieks Hosē Marija Sovrals. 1903. gadā Dienvidorkneju salās tika nodibināta pirmā patstāvīgā polārstacija Orkadasa, kas ir vecākā nepārtraukti funkcionējošā polārstacija Antarktikā.
English: Once the seat of the Srivijaya Empire and the Palembang Sultanate, Palembang remains the capital and economic center of the province.]] The capital of South Sumatra province is the city of Palembang.
Latvian: Provinces galvaspilsēta un lielākā pilsēta ir Palembanga, kas ir arī viens no senākajiem pilsētu centriem reģionā.
English: In Europe, left-leaning liberalism emphasises social liberalism and is more common in nations with strong conservative movements, while right-leaning liberalism emphasises economic liberalism and is more common in nations with strong Christian democratic movements.
Latvian: Sociāldemokrātiskās partijas pārstāvēja mērenu kreiso centrismu, veidojot labklājības valstu pamatus, bet kristīgie demokrāti Eiropā bieži ieņēma centristu lomu, apvienojot sociālās rūpes ar ekonomisko liberalizāciju.
English: In 2023, Panama made their debut in the FIFA Women's World Cup, finishing last in Group F.
Latvian: FIFA Pasaules kausā sievietēm pirmo reizi kvalificējās 2023. gada finālturnīram.
English: He later spent time in the Premier League with Manchester City, in the Scottish Premier League for Rangers and in the Bundesliga for Hannover 96.
Latvian: Savas karjeras sākumā pārstāvējis MLS komandas Losandželosas "Galaxy" un Čikāgas "Fire". 2004. gadā pievienojies Nīderlandes komandai PSV Eindhoven. 10 gadus spēlējis ārzemju klubos Nīderlandē, Anglijā, Skotijā, Vācijā un Meksikā. 2014. gadā atgriezies MLS un pievienojies Hjūstonas "Dynamo".
English: All the items are presented alongside first-person recollections from the individual who donated them.
Latvian: Visi priekšmeti tiek pasniegti kopā ar pirmās personas atmiņām no personas, kura tos ziedojusi.
English: The Secret Garden is a 2020 British fantasy drama film based on the 1911 novel of the same name by Frances Hodgson Burnett, the fourth film adaptation.
Latvian: "Noslēpumainais dārzs" () ir 2020. gada Apvienotās Karalistes fantāzijas filma, kuras režisors ir Marks Mandens.
English: Yaropolk I Sviatoslavich (also translitered as Iaropolk Svyatoslavich; ; 958 – 11 June 978) was Prince of Kiev from 972 to 978.
Latvian: Jaropolks Svjatoslavičs (baznīcslāvu:Ӕрополкъ, ; dzimis ap 952. gadu, miris ) īslaicīgi bija Kijivas (Kenugardas) kagans no 972. gada līdz savai nāvei 980. gadā, kad viņš gāja bojā cīņā par varu pret savu pusbrāli Holmgārdas (Novgorodas) ķēniņu Valdemāru (Volodimiru).
English: Wittmann became a cult figure after the war thanks to his accomplishments as a "panzer ace" (a highly decorated tank commander), part of the portrayal of the Waffen-SS in popular culture.
Latvian: Vitmanis pēc kara kļuva par kulta figūru, pateicoties viņa sasniegumiem kā "Tanku asam" (augsti apbalvots tanku komandieris), kas bija daļa no radītā tēla par Waffen-SS populārajā kultūrā.
English: She represented Russia in the Eurovision Song Contest 2000 in which she came second with the song Solo right after Denmark, giving her recognition across Europe.
Latvian: Alsu ir piedalījusies 2000. gada Eirovīzijā, pārstāvot Krieviju, kur ieguva 2. vietu.
English: Liverpool Youth FA Youth Cup: 2005–06, 2006-07 Bradford City Football League Two play-offs: 2013 Football League Cup runner-up: 2012–13 Profile at the Liverpool F.C. website
Latvian: Atsauces Ārējās saites Profils "Liverpool" oficiālajā vietnē LFChistory.net profils ESPN profils Kategorija:1988. gadā dzimušie Kategorija:Mērzisaidā dzimušie Kategorija:Liverpool FC spēlētāji Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Bolton Wanderers F.C. spēlētāji Kategorija:Bradford City AFC spēlētāji Kategorija:Notts County FC spēlētāji Kategorija:Swindon Town F.C. spēlētāji
English: The LMI global addressing extension gives Frame Relay data-link connection identifier (DLCI) values global rather than local significance.
Latvian: Globālā adresācija Piešķir savienojumu identifikātoriem globālo, nevis lokālo nozīmi, pieļaujot to izmantošanu noteikta interfeisa identificēšanai ar Frame Relay tīklu.
English: Workplace culture and values Workplace culture and values are foundational elements that influence productivity.
Latvian: Darbs un pievienotā vērtība Ekonomikā darbs rada pievienoto vērtību, pārveidojot izejvielas vai informāciju par produktiem un pakalpojumiem ar lielāku ekonomisko nozīmi.
English: London 1914–17: The Zeppelin Menace.
Latvian: Berlin 1925 (Schriftenreihe: Marinearchiv (Hrsg.): Der Krieg zur See 1914–1918.) o.
English: Assembly of the PSLV-XL launch vehicle, designated C25, started on 5 August 2013.
Latvian: Lidojuma gaita Mars Orbiter Mission tika palaists 09:08 UTC ar nesējraķeti PSLV-XL (lidojums C25) no Satiša Dhavana kosmosa centra pirmā starta laukuma.
English: Orangutans also include leaves in their diet, which take up 25% of their average foraging time.
Latvian: Barošanās thumb|180px|Orangutani barojas arī ar koku lapām Lielāko daļu dienas orangutani pavada ēdot.
English: BMI is calculated as the body mass, in kilograms (kg), divided by the square of the body height, in square metres (m2); although the quotient has units of kilograms per square metre, BMI is most often reported normalized by 1kg/m2, thus as a pure number.
Latvian: thumb|350px|Ķermeņa masas indeksa grafiks Ķermeņa masas indekss (ĶMI, ) jeb Kitēla indekss (indice de Quetelet) ir beļģu statistiķa Ādolfa Kitēla izgudrots cilvēka ķermeņa aptaukošanās rādītājs, ko izsaka kā svara un kvadrātā kāpināta auguma garuma attiecību (kg/m2).
English: South America's major mineral resources are gold, silver, copper, iron ore, tin, and petroleum.
Latvian: Derīgie izrakteņi Dienvidamerika ir bagāta ar dažādiem derīgajiem izrakteņiem — ar salpetri, naftu, alumīnija, vara, dzelzs un mangāna rūdām, ar zeltu un platīnu.
English: Daily burials have been on going for over 1,400 years and the site is on the Tentative List of UNESCO's World Heritage sites.
Latvian: Apbedījumi notiek katru dienu jau 1400 gadus.
English: Most drinks labeled "non-alcoholic" contain 0.5% ABV, as it is more profitable than distilling it to 0.05% ABV often found in products sold by companies specializing in non-alcoholic drinks.
Latvian: thumb|Bezalkoholiskie dzērieni veikalā Bezalkoholiskie dzērieni ir dzērieni, kas nesatur alkoholu vai satur to minimālā daudzumā, nepārsniedzot 0,5% no tilpuma.
English: Grande received the third-most nominations (5), including her first nods for Album of the Year (Thank U, Next) and Record of the Year ("7 Rings").
Latvian: Filmu nominēja septiņām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, no kurām tā ieguva trīs, tai skaitā labākās filmas nominācijā.
English: Siewierz is a town in southern Poland, in the Będzin County in the Silesian Voivodeship, seat of Gmina Siewierz.
Latvian: Seveža () ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistē uz rietumiem no Beņdzinas.
English: Antony John Blinken (born April 16, 1962) is an American lawyer and diplomat who served as the 71st United States secretary of state from 2021 to 2025.
Latvian: Entonijs Džons Blinkens (; dzimis ) ir amerikāņu politiķis un diplomāts, 71.
English: Under the direction of the founder's son, Kiichiro Toyoda, Toyoda Automatic Loom Works established an Automobile Division on September 1, 1933, and formally declared its intention to begin manufacturing automobiles on January 29, 1934.
Latvian: Vēsture Kompāniju Toyota Motor Corporation 1937. gadā dibināja Kīčiro Toijoda (angļu: Kiichiro Toyoda) kā atsevišķu uzņēmumu no tēva 1926. gadā dibinātās Toyota Industries ar mērķi ražot automašīnas.
English: There are many different types of volcanic eruptions and associated activity: phreatic eruptions (steam-generated eruptions), explosive eruptions of high-silica lava (e.g., rhyolite), effusive eruptions of low-silica lava (e.g., basalt), sector collapses, pyroclastic flows, lahars (debris flows) and volcanic gas emissions.
Latvian: Reljefa morfoloģija Ir šādas vulkāniskās reljefa formas: Monovulkāni Vairogveida vulkāni Izdedžu vulkāni Ekstruzīvie kupoli Stratovulkāni Zemūdens vulkāni Trapu plato Vulkāna izvirdums Vulkāna izvirdums ir vulkāna darbības periods, kura laikā virszemē tiek izmesti karsti cietie, šķidrie un gāzveida materiāli no zemes dzīlēm.
English: Lithuanian and Latvian.
Latvian: Lietuvių kalbos istorija.
English: Frölunda Hockey Club, previously known as the Frölunda Indians, is a Swedish professional ice hockey club based in Gothenburg.
Latvian: Frölunda HC (pazīstama arī kā Frölunda Indians) ir hokeja komanda, kas bāzēta Gēteborgā, Zviedrijā, un spēlē Zviedrijas hokeja līgā.
English: Hanja (; ), alternatively spelled Hancha, are Chinese characters used to write the Korean language.
Latvian: Klāt pierakstīti latīņu raksta burti, ko katrs no simboliem apzīmē Hangils (, Hangeul/Han'gŭl, ) jeb Ziemeļkorejā čosongils (조선글, Chosŏn'gŭl, //) ir korejiešu valodas alfabētiskā rakstība.
English: In common with other Slavic groups, they were often described by Germanic sources as Wends. (c. 1000) showing different tribes of the Obotritic confederation]] The main tribes of the Obotritic confederation were: the Obotrites proper (Wismar Bay to Lake Schwerin); the Wagrians (the eastern Holstein as part of Saxony); the Warnower (the upper Warnow and Mildenitz); the Polabians proper (between the Trave and the Elbe).
Latvian: Pie obodrītu cilšu apvienības piederēja vagri (), travnjani (Travnjanen, travnjane), polabieši (Polaben, polabi), kesinieši (Kessiner, chizzini), varnovieši (Warnower, warnavi), circipani (Zirzipanen, circipanien), smeldingi (Smeldinger, smeldingi), betenieši (Bethenzer, bytenici) un linoni (Linonen).
English: Geschichte, Siedlungsentwicklung, Sakralbauten, 2001 (Die Kunstdenkmäler des Kantons Uri, 1.1).
Latvian: Kultūrvēsturiskie pieminekļi Jaungarandžu Baznīcas kalns - kulta vieta Lauru pilskalns Ungurpils (Perkeles) viduslaiku pils Iedzīvotāji Iedzīvotāju skaita izmaiņas Kopā ar Alojas pilsētu.
English: However, recent morphological and genetic studies of Papio show the hamadryas baboon to be more closely related to the northern baboon species (the Guinea and olive baboons) than to the southern species (the yellow and chacma baboons).
Latvian: Tomēr pēdējo gadu ģenētiskajos pētījumos noskaidrojies, ka mantijas paviāns ir tuvāk radniecīgs Gvinejas paviānam (Papio papio) un olīvzaļajam paviānam (Papio anubis) nekā dzeltenajam paviānam (Papio cynocephalus) un lāču paviānam (Papio ursinus).Newman TK, Jolly CJ, Rogers J (2004). "Mitochondrial phylogeny and systematics of baboons (Papio)".
English: UNC-Chapel Hill is one of three corners of North Carolina's Research Triangle.
Latvian: Ziemeļkarolīnas Universitāte Čapelhilā () ir publiska uz pētniecību vērsta universitāte, kas atrodas Čapelhilā, Ziemeļkarolīnā, ASV.
English: CPU performance is influenced by clock speed—measured in gigahertz (GHz)—with common consumer processors ranging from 1&nbsp;GHz to 5&nbsp;GHz.
Latvian: Centrālā procesora veiktspēja ir atkarīga gan no tā tipa, gan takts frekvences, kuru mēra GHz. thumb|200px|Tipiska personālā datora sistēmas bloka iekšējā daļa Mikroshēmojums jeb čipsets ir starpnieks saziņā starp centrālo procesoru un citām sistēmas sastāvdaļām, tai skaitā galveno atmiņu.
English: Charleston City Hall was built in 1921.
Latvian: Čārlstona dibināta 1786. gadā.
English: In ancient Greece, Sappho of Lesbos wrote poetry regarding her love for other women, fragments of which survive.
Latvian: Termina izcelsme thumb|Sapfo no Lesbas deva terminam “lesbiete” nozīmi, kas apzīmē erotisku tieksmi starp sievietēm Apzīmējums cēlies no grieķu salas Lesbas (Egejas jūras austrumos), kur 6. gadsimtā p.m.ē. dzīvoja sengrieķu dzejniece Sapfo, kura savā lirikā apdzejoja mīlestību sieviešu vidū.
English: The structure has been partially renovated in recent years, while the chapel has been entirely rebuilt.
Latvian: Būve pēdējos gados ir daļēji atjaunota, savukārt kapliča ir pilnībā pārbūvēta.
English: The structural requirements for GABAA receptor binding and activation are very strict, so relatively few high-efficacy GABAA receptor agonists are known.
Latvian: In vitro tam ir liela afinitāte uz postsinaptiskajiem GABA receptoriem un presinpatiskajiem autoreceptoriem, visticamāk lai regulētu GABA sinaptisko atbrīvošanu.
English: After the defeat of Nazi Germany in the war it became again part of Poland under border changes promulgated at the Potsdam Conference.
Latvian: Pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet pilsētas vācu iedzīvotāji padzīti.
English: This has been partly attributed to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Šo rekordu lielā mērā ietekmējusi COVID-19 pandēmija.
English: The main inlet of Lake Poopó (roughly 92% of the water) came from the Desaguadero River, which entered the lake at the north end.
Latvian: No ezera izplūst Desagvadero upe, kas cauri Bolīvijai plūst uz Poopo ezeru.
English: Murad III (; ; 4 July 1546 – 16 January 1595) was the sultan of the Ottoman Empire from 1574 until his death in 1595.
Latvian: Murads IV (dzimis , miris ) bija Osmaņu impērijas sultāns no 1623. līdz 1640. gadam.
English: In freight rail transport, however, Düsseldorf is no longer a railway hub since the closure and demolition of its Düsseldorf-Derendorf marshalling yard.
Latvian: Reinuferes tunelis, kuru atklāja 1990. gados, savieno vecpilsētu ar krastmalas promenādi. 1990. gados Diseldorfas mediju ostas (Medienhafen) apkārtnē attīstījās jauns biroju, tirdzniecības centru un brīvā laika pavadīšanas rajons.Dross, S. 146 1996. gadā ugunsgrēks nopostīja vienu no Diseldorfas lidostas termināļiem.
English: It is the official seat of the Government of Estonia. (1744-1824)]] The history of the Stenbock house goes back to the 1780s, when the local administration of what was then the Governorate of Estonia of the Russian Empire launched a scheme to erect new buildings for administrative purposes.
Latvian: Stenboka nams () ir 18. gadsimta beigās celta neoklasicisma ēka Tallinas Domkalnā, Igaunijas valdības oficiālā rezidence.
English: Unfortunately, these conferences that initially provided the possibility of solving the identified problems were, in the end, unable to produce something that all parties could agree on.
Latvian: Diemžēl šīs konferences, kas sākotnēji deva cerību atrisināt konstatētās problēmas, galu galā nespēja radīt kaut ko tādu, par ko visas puses varētu vienoties.
English: He is known for his roles in Saturday Night and Sunday Morning (1960), Tom Jones (1963), Two for the Road (1967), Scrooge (1970), Murder on the Orient Express (1974), Annie (1982), The Dresser (1983), Miller's Crossing (1990), A Man of No Importance (1994), Erin Brockovich (2000), Big Fish (2003), A Good Year (2006), The Bourne Ultimatum (2007), Before the Devil Knows You're Dead (2007), and the James Bond film Skyfall (2012), and for his performances on stage and television.
Latvian: Vēlāk pazīstams ar savām lomām filmās Saturday Night and Sunday Morning (1960), Tom Jones (1963), Two for the Road (1967), Scrooge (1970), Annie (1982), The Dresser (1983), "Millera krustceles" (1990), Man of No Importance (1994), "Ērina Brokoviča" (2000), "Lielā zivs" (2003), "Borna ultimāts" (2007), Man of No Importance (2007), "Borna mantojums" (2012) un "Operācija "Skyfall"" (2012), kas bija viņa pēdējā kinoloma.
English: National Archives and Records Administration The Meuse–Argonne Offensive Interactive at American Battle Monuments Commission This Day in History, September 26, 1918: The Meuse-Argonne Campaign Begins at American Battle Monuments Commission Battles of the Meuse–Argonne at Encyclopædia Britannica Online Meuse–Argonne offensive at meuse-argonne.com
Latvian: National Archives and Records Administration The Meuse–Argonne Offensive Interactive at American Battle Monuments Commission This Day in History, September 26, 1918: The Meuse-Argonne Campaign Begins at American Battle Monuments Commission Kategorija:Pirmais pasaules karš Kategorija:Eiropas vēsture Kategorija:20. gadsimts Kategorija:1918. gads Kategorija:20. gadsimta kaujas Kategorija:Kaujas Francijas teritorijā Kategorija:Kaujas ar Vācijas piedalīšanos Kategorija:Kaujas ar ASV piedalīšanos
English: The president of the European Commission, also known as president of the College of Commissioners is the head of the European Commission, the executive branch of the European Union (EU).
Latvian: Eiropas Komisijas prezidenti (agrāk Eiropas Kopienu Komisijas prezidenti ) ir Eiropas Komisijas vadītāji, kurus apstiprina Eiropas Parlaments.
English: The track was inspired by Kraftwerk's 1978 song "The Model". "Playgirl" was released as the album's second single.
Latvian: Dziesma Playgirl izdota kā albuma otrais singls.
English: Folate is important for cells and tissues that divide rapidly.
Latvian: Folijskābe īpaši nepieciešama šūnām, kuras strauji dalās.
English: In 1156, he negotiated the Treaty of Benevento, which restored peaceful relations between Rome and the Kingdom of Sicily.
Latvian: Ap 1455. gadu Nikolajam V izdevās panākt mieru Pāvesta valstī un Itālijā.
English: Where colored light is needed, LEDs that inherently emit light of a single color require no energy-absorbing filters.
Latvian: Vietās, kur nepieciešama krāsaina gaisma, var izmantot spuldzes ar dažādu krāsu diodēm.
English: Venlose Voetbal Vereniging (), commonly known as VVV-Venlo () or simply as VVV, is a Dutch professional football club based in Venlo, Limburg.
Latvian: VVV-Venlo ir Nīderlandes futbola klubs no Venlo.
English: Opera Dalia, 1957 (presented 1959). 2 Concertos for piano and orchestra, 1960 and 1962.
Latvian: Operas "Daļa" (Dalia), simfonijas un baleta "Precināšana" (Piršlybos) autors, kompozīcijas klavierēm un vijolei. 1949. gadā saņēmis Staļina prēmiju.
English: Also in 2016, she appeared as Martha Wayne, Batman's deceased mother, in Batman v Superman: Dawn of Justice and played Leila Steinberg in the 2017 biographical drama All Eyez on Me.
Latvian: Filmējusies arī filmā "Betmens pret Supermenu: Taisnības rītausma", kur atveidojusi Martu Veinu.
English: Ecosystems are dynamically interacting systems of organisms, the communities they make up, and the non-living (abiotic) components of their environment.
Latvian: Ekosistēmu veido biocenoze, dzīvo organismu kopums dotajā ekosistēmā, un biotops, tās fiziskā vide.
English: While IBM's zSeries can still run 24-bit System/360 code, the 64-bit IBM Z CMOS servers have nothing physically in common with the older systems.
Latvian: Vēsture Par lieldatoru vēstures sākumu pieņemts uzskatīt 1964. gadu, kad IBM izveidoja IBM SYSTEM/360, kura izveidei iztērēja vairāk kā 5 miljardus dolāru.
English: Lee posthumously received praise for his performance, while the film became a critical and commercial success.
Latvian: Lī pēc savas nāves saņēma atzinību par sniegumu filmā, savukārt filma saņēma kritiķu atzinību un guva komerciālus panākumus.
English: Ambrosia artemisiifolia is an annual plant that emerges in late spring.
Latvian: Vērmeļlapu ambrozija (Ambrosia artemisiifolia) ir augu suga kurvjziežu dzimtas ambroziju ģintī.
English: P2P networks, however, are more unreliable in sharing unpopular files because sharing files in a P2P network requires that at least one node in the network has the requested data, and that node must be able to connect to the node requesting the data.
Latvian: Strukturēti tīkli Strukturētajos vienādranga tīklos pārklājums ir sakārtots noteiktā topoloģijā, un protokols nodrošina, ka jebkurš mezgls var efektīviTypically approximating O(log N), where N is the number of nodes in the P2P system meklēt tīklā failu/resursu pat tad, ja resurss ir ārkārtīgi rets.
English: There are also sizeable numbers of Asian immigrants, most of whom are of Middle Eastern, South Asian and Chinese origin.
Latvian: Pastāv arī ievērojams skaits Āzijas imigrantu, no kuriem lielākā daļa ir ķīniešu, filipīniešu, Tuvo Austrumu, pakistāniešu un indiešu izcelsmes.
English: Amancio retired in 1976 and joined the coaching staff of Real Madrid.
Latvian: Savu karjeru sācis dzimtās pilsētas Akoruņas klubā Deportivo. 1962. gadā pievienojies Real Madrid komandai, kur kopumā aizvadījis vairāk nekā 400 oficiālās spēles.
English: Following his retirement, Glasner worked as an assistant manager at Red Bull Salzburg before returning to Ried as manager in 2014.
Latvian: Trenera karjera 2012. gada sākumā pievienojās Red Bull Salzburg treneru kolektīvam.
English: The team had a great start in the season with eight wins in the first nine games.
Latvian: Izlasē kopumā aizvadīja 80 spēles, gūstot deviņus vārtus.
English: Introduced in HTML5, it is designed to partially replace the object element and the previous de facto standard of using the proprietary Adobe Flash plugin, though early adoption was hampered by lack of agreement as to which video coding formats and audio coding formats should be supported in web browsers.
Latvian: Video elements tika radīts ar mērķi tam kļūt par jaunu standarta veidu, kā tīmeklī rādīt video, aizvietojot iepriekšējo de facto standartu, kam tika izmantots Adobe Flash spraudnis.
English: The cytoplasm of oogonia appears similar to that of the surrounding somatic cells and similarly contains large round mitochondria with lateral cristae.
Latvian: Morfoloģija Onihoforu ķermenis atgādina tauriņu kāpurus, un ir klāts ar mīkstu kutikulu ar daudzām šķērseniskām krokām.
English: IM Flash Singapore LLP is a semiconductor company located in Singapore.
Latvian: IM Flash Singapore bija Singapūras pusvadītāju komponenšu uzņēmums, kas ražoja NAND zibatmiņas mikroshēmas.
English: These matches, however, were played at a neutral venue, and as such are not classified as away games.
Latvian: Tomēr, šie mači tika aizvadīti neitrālā laukumā, tāpēc tie netiek klasificēti kā izbraukuma spēles.
English: Orestes then proclaimed his young son Romulus the new emperor as Romulus Augustus, called "Augustulus" (31 October).
Latvian: Nespējot pats kļūt par imperatoru, Orests par tādu pasludināja savu nepilngadīgo dēlu Romulu Augustu.
English: This was the beginning of the 96-unit third series.
Latvian: Šis bija NLS devītais starts.
English: The Women's Baltic Cup is a women's association football tournament contested between the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania, usually every year.
Latvian: Baltijas kauss futbolā sievietēm ir sieviešu futbola turnīrs, kurā parasti katru gadu piedalās Baltijas valstu sieviešu futbola izlases - Igaunija, Latvija un Lietuva.
English: The film is scheduled for release on November 20, 2026.
Latvian: Filmas starptautiskā pirmizrāde paredzēta 2026. gada 20. novembrī.
English: Savinkov himself was arrested in 1924 and died in OGPU custody in 1925.
Latvian: Tā tika dibināta 1921. gadā un likvidēta 1929. gadā.