aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the 2014 Christmas special episode "Last Christmas", it was revealed that Coleman would remain in the role of Clara for Series 9.
Latvian: Dženna turpināja Klāras lomu arī astotajā sezonā, kad vienpadsmito Doktoru, kuru tēloja Mets Smits, nomainīja Pīters Kapaldi. 2014. gada beigās kļuva zināms, ka Kolmena seriālā paliks arī visu devīto sezonu. 2015. gada 18. septembrī seriāla "Doctor Who" oficiālajā vietnē tika publicēts, ka seriāla devītā sezona būs pēdējā, kurā Dženna Kolmena tēlos Doktora ceļabiedri Klāru Osvaldu.
English: At the 2005 Conservative leadership election he supported the eventual winner David Cameron.
Latvian: Kad 2005. gadā par partijas līderi kļuva Deivids Kemerons, iekļāvās ēnu kabinetā.
English: Meri was wounded four times during the battle while serving as a platoon commander in north-west Russia in 1941.
Latvian: Pēc Vērmahta iebrukuma 1941. gada jūlijā Meri iesaistījās aizsardzības kaujās pie Dno Pleskavas apgabalā, kur viņu četras reizes ievainoja, tomēr viņš turpināja komandēt savu bataljonu.
English: His parents were Heinrich von Coudenhove-Kalergi, an Austro-Hungarian diplomat, and Mitsuko Aoyama, the daughter of an oil merchant, antiques-dealer and major landowner in Tokyo.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1894. gadā Austroungārijas diplomāta Heinriha fon Kudenhova-Kalergi un viņa sievas Mitsuko Aojamas, naftas tirgotāja, senlietu tirgoņa un Tokijas reģiona zemes īpašnieka meitas, ģimenē., chpt. (1) Viņa bērnības vārds Japānā bija Aojama Eijiro.
English: The new 800-room Plaza Hotel was opened on October 1, 1907, twenty-seven months after work had commenced.
Latvian: Ēka būvniecība tika sākta 1905. gadā un atvērta apmeklētajiem 1907. gada 1. oktobrī.
English: A notable chant among Polish fans is "Polska, biało-czerwoni" ("Poland, the White-Reds").
Latvian: Daļa latviešu tautasdziesmu par poļiem radušās kā atmiņas par poļu-krievu kariem vai kā apdziedāšanās dziesmas: Bijām poļi, bijām krievi, Bijām lieli naidenieki.
English: It refers to Mieszko I, one of the first rulers of Poland.
Latvian: Tas ņemts no Meško I, viena no pirmajiem Polijas valdniekiem.
English: Słubice is closely linked to its German sister city Frankfurt (Oder), of which it was a part until 1945.
Latvian: Līdz 1945. gadam Slubice bija Frankfurtes pie Oderas daļa Dammforštate (), bet, pamatojoties uz Jaltas un Potsdamas konferenču lēmumiem, pilsēta tika piešķirta Polijai, bet vācu iedzīvotāji padzīti.
English: The overwhelming part of the Zillertal Alps consists of the crystalline primary rocks, plutons and metamorphic rock, that do not support the formation of caves.
Latvian: Veidošanās Lielākā Cillertāles Alpu daļa sastāv no kristāliskajiem pamatiežiem, plutoniem un metamorfajiem iežiem, kuri neatbalsta alu veidošanos.
English: He made more than 200 Latvian folk song arrangements for piano and voice and also for symphonic orchestra.
Latvian: Pazīstams ar folkloras pārtveri profesionālajā mūzikā, apdarinājis 200 latviešu tautas dziesmas solo balsij un klavierēm.
English: During museum reconstruction in the 1990s, the original pendulum was temporarily displayed at the Panthéon (1995), but was later returned to the Musée des Arts et Métiers before it reopened in 2000.
Latvian: Panteonā izmantotā lode 1855. gadā tika pārvietota uz Parīzes Mākslas konservatoriju. 1902. gadā svārsts īslaicīgi tika atkārtoti uzstādīts Panteonā par godu eksperimenta 50. gadadienai. 1990. gados, Konservatorijas muzeja rekonstrukcijas laikā svārsts tika īslaicīgi izstādīts Panteonā, bet vēlāk tika nogādāts atpakaļ muzejā.
English: Heterosteidae (also known as Heterostiidae) is an extinct family of moderately large to giant, flattened, benthic arthrodire placoderms with distinctive, flattened, triangular skulls that are extremely broad posteriorly, but become very narrow anteriorly.
Latvian: Apraksts Heterosteīdas bija vidēji lielas līdz ļoti lielas bruņuzivis (līdz 6 metri garumā) ar platiem, horizontāli saplacinātiem galvas un ķermeņa vairogiem.
English: Totius rei medicae libri VII ("Seven Comprehensive Books on the Subject of Medicine," Basel 1556), Latin translation.
Latvian: Bāzele 1556. (Pavils no Egīnas. "Septiņas pilnīgas grāmatas par medicīnas lietām") Plato.
English: It has been described as a common pest of soybeans in China Japan, Korea, Malaysia, and Thailand.
Latvian: Āzijā laputs izplatīts Ķīnā, Indonēzijā, Japānā, Korejā, Malaizijā, Filipīnās, Taivānā un Taizemē. 2000. gadā konstatēta Ziemeļamerikā.
English: In the first series, his Japanese voice actress is Yūko Satō, and his English dub voice is provided by Sebastian Arcelus.
Latvian: Teju ierunā Maki Saito japāņu valodā, bet Eimija Birnbauma angļu.
English: Glasgow North recorded the biggest remain vote with 78% opting to stay in the EU whilst in Glasgow East this figure dropped to 56%.
Latvian: Salīdzinot ar pārējo Skotiju, kur sabiedrisko transportu vidēji izmanto 34% no iedzīvotājiem, Glāzgovā to izmanto 56% ģimeņu.
English: In 2003, Hathaway turned down the role of Christine Daaé for Joel Schumacher's The Phantom of the Opera (2004), because the production schedule of the film overlapped with The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004). but made $134.7 million against a $45 million budget.
Latvian: Filmā viņa izpildīja divas dziesmas, kā arī trīs dienas filmas skaņu celiņā, tai skaitā duets ar Džesiju Makartniju. 2003. gadā Hetaveja netika pie lomas Džoela Šūmahera filmā "Operas spoks", jo darbs pie filmas pārklājās ar filmas "Princese pret pašas gribu 2" uzņemšanu, kurā viņai līguma dēļ bija jāfilmējas.
English: Juodkrantė (literally: Black Shore, Kursenieki: Šatnūrta or Šatnūrte, German: Schwarzort) is a Lithuanian seaside resort town located on the Curonian Spit with a permanent population of about 720 people.
Latvian: Jodkrante ( — 'Melnkraste') jeb Šatenurta (kursenieku: Šatnūrta vai Šatnūrte, ) ir apdzīvota vieta Lietuvas Republikā.
English: Honorius (384–423) was Roman emperor of the West from 393 to 423.
Latvian: Honorijs (, dzimis , miris ) bija Rietumromas imperators no 393. gada līdz pat savai nāvei.
English: Deimos is possibly an asteroid that was perturbed by Jupiter into an orbit that allowed it to be captured by Mars, though this hypothesis is still controversial and disputed. it is not clear that sufficient time was available for this to have occurred for Deimos.
Latvian: Daži zinātnieki uzskata, ka Deimoss ir asteroīds, ko Marss ir noķēris savā gravitācijas laukā, lai gan ir daudzi zinātnieki, kas ir argumentējuši, ka tā nav bijis.
English: The Zürcher Schlittschuh Club Lions is a professional ice hockey team based in Zürich, Switzerland.
Latvian: Vēsture Komandas tika izveidota 1930. gadā kā Zürcher Schlittschuh Club.
English: A chancellor is the leader, either ceremonial or executive, of many public and private universities and related institutions.
Latvian: Kanclers ir amatpersona, kas ieņem vienu no augstākajiem valdības vai administratīvajiem amatiem dažādās valstīs.
English: Aside from those five types of cases, all other maritime cases, such as claims for personal injuries, cargo damage, collisions, maritime products liability, and recreational boating accidents may be brought in either federal or state court.
Latvian: Bez pieciem minētajiem lietu veidiem, visas jūras lietas attiecībā uz personiskiem ievainojumiem, kravas bojājumiem, sadursmēm, jūrniecībā izmantojama aprīkojuma brāķiem un atpūtas kuģu negadījumiem var tikt izskatītas gan federālajā, gan štata tiesā.
English: In December 1936, he became Leiter des Hauptamts für Technik in der Reichsleitung der NSDAP (Director of the Head Office for Engineering in the National Directorate of the NSDAP) and, in December 1938, Generalbevollmächtigter für die Regelung der Bauwirtschaft (General Plenipotentiary for the Regulation of the Construction Industry) in the Four Year Plan.
Latvian: Pēc nacistu nākšanas pie varas 1933. gadā Totu iecēla par vācu ceļu būves ģenerālinspektoru un galvenās tehnikas pārvaldes priekšnieku NSDAP reiha vadībā.
English: Napoleon Mateusz Tadeusz Orda (; ; 11 February 1807 – 26 April 1883) was a Polish–Lithuanian musician, pianist, composer, and artist, best known for numerous sketches of historical sites of the former Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Napoleons Orda (, ; 1807—1883) bija Baltkrievijas poļu gleznotājs, rakstnieks, mūziķis, komponists un tēlnieks.
English: Lampard's equalising goal ended Chelsea's perfect winning streak in the season, but it was a goal which he did not celebrate, and he described it as a very emotional day.
Latvian: Lamparda gūtie vārti pārtrauca "Chelsea" perfekto uzvaru sēriju sezonā, taču tie bija vārti, kurus viņš nesvinēja, un viņš to raksturoja kā ļoti emocionālu dienu.
English: Mayer commented on the creation of the awards: "I found that the best way to handle [filmmakers] was to hang medals all over them&nbsp;...
Latvian: Meiers izteicās par balvu piešķiršanu: "Es secināju, ka labākais veids, kā tikt galā [ar filmu veidotājiem], ir piešķirt viņiem visiem medaļas...
English: The steppe bison (Bison priscus) first appeared during the mid-Middle Pleistocene in eastern Eurasia, and subsequently became widely distributed across Eurasia.
Latvian: Izplatība Sākotnēji melnā žurka dzīvoja tropu reģionos Āzijā, bet jau senatnē tā tika ieviesta Eiropā (jau Romas impērijas laikā).
English: Denis pursued his father's policies on legislation and centralisation of power, and promulgated the nucleus of a Portuguese civil and criminal law code, protecting the lower classes from abuse and extortion.
Latvian: Viņš izdeva civilkodeksa un kriminālkodeksa pamatlikumus, kas aizstāvēja zemākās šķiras no apspiešanas un izspiešanas.
English: January 20 – Bill Clinton and Al Gore are inaugurated as US President and Vice President.
Latvian: ASV prezidents Bills Klintons 1. janvāris: Čehoslovākijas vietā tika dibināta Čehija un Slovākija.
English: Kennedy is a Roman Catholic.
Latvian: Levandovskis ir praktizējošs katolis.
English: Estonia has a small, but growing Islamic community.
Latvian: thumb|Islāms Eiropā pēc iedzīvotāju īpatsvaraPew Forum, 2011-01 report Islāma kopiena Igaunijā ir neliela, bet augoša.
English: Hedges, William L.
Latvian: R., Witlhoit J.
English: These fatty deposits known as atherosclerotic plaques narrow the coronary arteries, and if severe may reduce blood flow to the heart.
Latvian: Šos asinsvadus, kas apgādā miokardu ar skābekli bagātām asinīm, sauc par koronārajām artērijām jeb vainagartērijām.
English: Latvijas laikmetīgās mākslas vesture), National Library of Latvia, 2014-2015 Inauguration of the long-term Art in the Public Space programme in Riga, as part of the activities of the Boris and Inara Teterev Foundation, 2014–present Demakova, Helēna, compiler and editor-in-chief.
Latvian: Latvijas laikmetīgās mākslas vēsture, Latvijas Nacionālā bibliotēka, 2014.–2015.; Uzsākta ilgtermiņa publiskās mākslas programma "Māksla publiskā telpā" Rīgas pilsētvidē sadarbības ar Borisa un Ināras Teterevu fonda ietvaros.
English: There is a "content translation tool" which allows editors to more easily translate articles across several select languages.
Latvian: MIME ir ietverts kodēšanas mehānisms galvenes laukiem, piemēram, "Subject", kas ļauj galvenē izmantot citu valodu simbolus.
English: The first Maya cities developed around 750 BC, and by 500 BC these cities possessed monumental architecture, including large temples with elaborate stucco façades.
Latvian: Klasiskajā periodā (ap. 250. — 900. gadu) notika plaša pilsētcentru būvniecība un monumentālu pieminekļu celtniecība, it sevišķi dienvidu līdzenumu reģionā.
English: Heat transfer occurs across the boundary after combustion but no mass transfer takes place either way.
Latvian: Zināms, ka lādiņu kustības rezultātā rodas strāva, taču kamēr materiālam nav pielikta temperatūras vai sprieguma starpība, šī kustība notiek dažādos virzienos, tāpēc makroskopiska līmenī netiek novērota strāvas plūšana.
English: Ménaka (Berber: ⵎⵏⴾⴰ) is a town and urban commune in Ménaka Cercle and Ménaka Region in eastern Mali.
Latvian: Menaka (, ) ir pilsēta Mali, Menakas reģiona administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: The AOL deal and subsequent Yahoo purchase were led by Verizon's management team, including Lowell McAdam (CEO), Marni Walden (EVP Product) and Tim Armstrong.
Latvian: Mērķis bija Yahoo apvienot ar AOL, ko Verizon iegādājās 2015. gadā.
English: Forbes Top 40 (1987–1998) Forbes list of the world's highest-paid musicians Forbes list of the world's highest-paid dead celebrities Forbes China Celebrity 100 Forbes Korea Power Celebrity 40 List of music artists by net worth List of celebrities by net worth of The Celebrity 100 (latest)
Latvian: Forbes 100 slavenības (angļu: Forbes Celebrity 100) ir ikgadējs saraksts, ko apkopo žurnāls Forbes.
English: Finney went on to play for Preston in fourteen English league seasons from 1946–47 to 1959–60, including twelve in the First Division.
Latvian: No 1946. līdz 1960. gadam spēlējis Anglijas komandā Preston North End, kur viņš bija pazīstams ar savu lojalitāti.
English: At 1:30 AM on May 22, the first group started an attack from Kalnciems and from Grabe's houses, Skangalai and Komandieru road heading in the direction of Dzilnuciems.
Latvian: Šī grupa 22. maija 1:30 naktī sāka uzbrukumu no Kalnciema gar Grabes mājām, Skangaļiem, Komandieru ceļu Dzilnuciema virzienā.
English: It is not known if this colony, which numbered about 300 animals in 2004, was founded by transplanted otters or was a remnant population that had gone undetected.
Latvian: No šiem dzīvniekiem attīstījās veselīga kolonija, un 2004. gadā to skaits sasniedza 3000.
English: They also reached the semi-finals at UEFA Euro 1992, while hosting the tournament.
Latvian: Izlase sasniedza pusfinālu 1992. gada Eiropas čempionātā.
English: , Albert Einstein and Solomon Mikhoels in the United States in 1943]] Solomon (Shloyme) Mikhoels ( [also spelled שלוימע מיכאעלס during the Soviet era]; ; – 13 January 1948) was a Soviet actor and the artistic director of the Moscow State Jewish Theater.
Latvian: Solomons Mihoelss (; dzimis , miris , īstajā vārdā Šloime Vovsi) bija ebreju izcelsmes Padomju Savienības aktieris, režisors un politisks darbinieks.
English: Belarus is known for farming potatoes just like Ukraine is known for farming wheat.
Latvian: Vēsturiski rudzu maize bijusi populārāka nekā kviešu, jo Baltkrievijas klimats bija piemērotāks rudzu audzēšanai.
English: In 1983, he starred opposite Christopher Plummer in The Scarlet and The Black as Hugh O'Flaherty, a Catholic priest who saved thousands of escaped Allied POWs and Jewish people in Rome during the Second World War.
Latvian: Arī TV filmā The Scarlet and the Black (1983) Peks tēloja reālu personāžu - Romas katoļu priesteri Hjū Flāhertiju. 1991. gadā kopā ar Deniju DeVito tēloja filmā "Svešā nauda".
English: Westfalenhallen is a conference venue (Kongresszentrum Dortmund) and exhibition center (Messe Dortmund) with an indoor arena (Westfalenhalle) in Dortmund, Germany.
Latvian: Kompleksā ietilpst arī Dortmundes izstāžu centrs, Dortmundes kongresu centrs un Mercure viesnīca Messe & Kongress Westfalenhallen.
English: In political science, legitimacy has traditionally been understood as the popular acceptance and recognition by the public of the authority of a political actor, whereby authority of such a regime has political power through consent and mutual understandings, not coercion.
Latvian: Leģitimitāte (no — 'likumīgs') ir sabiedrisko zinātņu jēdziens, kas apzīmē sabiedrības atzītu un normatīvi pamatotu varas īstenošanas tiesiskumu noteiktā politiskā iekārtā.
English: Being a British colony, situated close to Sicily and the Axis shipping lanes, Malta was bombarded by the Italian and German air forces.
Latvian: Tā kā šī Lielbritānijas kolonija atradās netālu no Sicīlijas un Ass valstu kuģu ceļiem, Maltu bombardēja Itālijas un Vācijas gaisa spēki.
English: He died on 8 July 2022, at Teknon Medical Centre in Barcelona, at the age of 79.
Latvian: Dzīves pēdējos gados Santušs ārstējās no vēža. 2022. gada 8. jūlijā, 79 gadu vecumā, miris medicīnas centrā Barselonā.
English: It is located in the center of the oblast and borders with Malovishersky District in the north, Okulovsky District in the northeast, Valdaysky District in the southeast, Demyansky District in the south, Parfinsky District in the southwest, and with Novgorodsky District in the northwest.
Latvian: Rajons robežojas ar Novgorodas apgabala Malaja Višeras rajonu ziemeļos, Okulovkas rajonu austrumos, Valdajas rajonu dienvidaustrumos, Demjanskas rajonu dienvidos, Parfinas rajonu dienvidrietumos un Novgorodas rajonu rietumos.
English: Flick later worked briefly as an assistant of Giovanni Trapattoni and Lothar Matthäus and sporting coordinator at Red Bull Salzburg. in 2006]] Flick was named the assistant coach for Germany on 23 August 2006.
Latvian: Bundeslīgā, 2005. gada novembrī bija spiests amatu atstāt. 2006. gadā neilgu laiku bija Austrijas kluba Red Bull Salzburg trenera asistents un sporta koordinators. 2006. gada augustā sāka strādāt par Vācijas futbola izlases galvenā trenera Joahima Lēva asistentu. 2008. gada Eiropas čempionāta ceturtdaļfināla spēlē pret Portugāli pildīja galvenā trenera pienākumus, jo Lēvs bija diskvalificēts.
English: He began his solo career in 1991 while in Sony Music Mexico, gaining recognition in Latin America with the release of his first two studio albums, Ricky Martin (1991) and Me Amaras (1993), both of which were focused on ballads.
Latvian: Menudo sastāvā darbojies piecus gadus, taču 1991. gadā izdeva soloalbumu spāņu valodā Ricky Martin. 1994. gadā filmējās amerikāņu ziepju operā General Hospital, kurā attēloja puertorikāņu dziedātāju. 1999. gadā pēc vairākiem izdotiem albumiem spāņu valodā dziedātājs izdeva savu pirmo albumu angļu valodā (arī Ricky Martin), kurā tika iekļauta dziesma Livin' la Vida Loca.
English: Glaser herself was nominated for Best Performance in Stand-Up Comedy on Television for her HBO comedy special, Nikki Glaser: Someday You'll Die, but lost to Netflix's Ali Wong: Single Lady.
Latvian: Pati Gleizere nominēta kategorijā "Labākais sniegums televīzijas stand-up komēdijā" par komēdijas speciālizlaidumu Nikki Glaser: Someday You'll Die.
English: Aimone was officially declared King of the Independent State of Croatia on 18 May 1941 under the name of Tomislav II, and he appointed Pavelić as Prime Minister.
Latvian: Pēc Viļņas apgabala atgūšanas 1939. gada rudenī viņu iecēla par valdības pilnvaroto Viļņas reģionā. 1939. gada 21. novembrī Antans Merķis kļuva par Lietuvas premjerministru.
English: Local cultural offerings include the Science Museum of Minnesota, the Ordway Center for the Performing Arts, and the Minnesota History Center.
Latvian: Pilsētā atrodas Minesotas Kapitolija ēka, Svētā Pāvila katedrāle un Minesotas zinātnes muzejs, kā arī daudzi un plaši parki.
English: Eižens Laube (May 25, 1880 – July 21, 1967) was a Latvian architect.
Latvian: Arhitekta Eižena Laubes darbības sākumposms (1905—1910). “Latvijas Arhīvi” 1999, Nr.4 Levāne S.
English: The average annual rainfall is approximately .
Latvian: Vidējais gada nokrišņu daudzums ir 1990 mm.
English: For 2009–10 the competition was expanded to 16 teams, with five sides from every Baltic state taking part.
Latvian: Turnīrā piedalījās 12 komandas - no katras valsts pa četrām.
English: The Russian name of the city was Petrovskoye ()—after the Russian Tsar Peter the Great, who waged war in the region in 1722 during his Persian Campaign.
Latvian: Vēsture Viduslaikos pilsētas nosaukums bija Tarki vai Indži, pēc iekļaušanas Krievijas impērijā 1857. gadā to pārdēvēja par Petrovsku.
English: The stadium is situated in the southern part of the Queen Elizabeth Olympic Park in the Stratford district of London.
Latvian: Hekni boro atrodas daļa no Karalienes Elizabetes Olimpiskā parka, kur norisinājās 2012. gada vasaras olimpiskās spēles.
English: He is the current head coach of the Turkey national football team.
Latvian: Pašlaik ir Latvijas virslīgas kluba FK RFS galvenais treneris.
English: One of the best-selling music artists in history, Cher has sold over 100&nbsp;million records and is the only solo artist with number-one singles on the US Billboard charts in seven consecutive decades (1960s–2020s).
Latvian: Viņa ir vienīgā sieviešu kārtas mūziķe, kurai pieder Top 10 singli katrā desmitgadē, sākot no 1960. gadiem un vecākā sieviešu kārtas mūziķe, kas ieguvusi pirmo vietu.Record-Breakers and Trivia — everyHit.com 60 savas karjeras gados, Šēra ir kļuvusi par populārās kultūras un mūzikas ikonu, un vienu no vispopulārākajām un vispārdotākajām māksliniecēm pasaulē pārdodot vairāk kā 275 miljonus ierakstu (ieskaitot tos, kuri ierakstīti kopā ar Sonny Bono).
English: News writing attempts to answer all the basic questions about any particular event—who, what, when, where, and why (the Five Ws) and often how—at the opening of the article.
Latvian: Līds (pirmā rindkopa) Ziņas esence, jeb galvenā doma (ietver atbildi uz visiem jautājumiem: Kaa?, Ko?, Kur?, Kad?, un Kāpēc?).
English: Nedeljkovic is of Serbian descent.
Latvian: Aleksandrs Nedeļkovičs (, dzimis ) ir serbu izcelsmes ASV hokejists, spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: After his death, especially once the publication of The Master and Margarita had been accomplished in 1966–67, his work was reassessed.
Latvian: Arī Bulgakova nozīmīgākais darbs, romāns "Meistars un Margarita", ar samizdata palīdzību bija pieejams jau labu laiku pirms tā oficiālā pirmpublicējuma 1966.—1967. gadā.
English: He was the first president of Finland (1919–1925) and a liberal nationalist.
Latvian: Viņš bija pirmais Somijas prezidents.
English: Sophia was the youngest daughter of Wilhelm, Duke of Nassau, by his second wife Princess Pauline Friederike Marie of Württemberg.
Latvian: Bija Nasavas hercoga Vilhelma I jaunākā meita. 1857. gada 6. jūnijā apprecējās ar Zviedrijas princi Oskaru, un pārcēlās uz Zviedriju.
English: Spalletti's early career in management led him to struggling Empoli, where he served as head coach from July 1993 to June 1998.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeru sāka Empoli 1995. gadā, palīdzot klubam no Itālijas C1 sērijas aizkļūt līdz pat A sērijai. 1998.—1999. gada sezonā bija Dženovas "Sampdoria" galvenais treneris.
English: Natalia Marisa Oreiro Iglesias (; born 19 May 1977) is a Uruguayan actress, singer, songwriter, model, television presenter and fashion designer.
Latvian: Natalija Oreiro (, dzimusi ) ir Urugvajas dziedātāja, aktrise un modele.
English: Vladimir, 4th class with swords, 1915.
Latvian: Vladimira ordenis, 4. klase ar zobeniem.
English: He joined Basel's first team for their 2015–16 season under head coach Urs Fischer.
Latvian: Kopš 2015. gada Šveices kluba FC Basel spēlētājs.
English: The southern part of the region is dominated by grasslands and shrublands.
Latvian: Ievērojama daļa no rajona platības aizņemta ar mežiem.
English: The days of May 28 (National Flag Day) and June 12 (Independence Day) are designated as flag days, during which all offices, agencies and instrumentalities of government, business establishments, institutions of learning and private homes are enjoined to display the flag.
Latvian: Nacionālajā karogu dienā (28. maijs) un Neatkarības dienā (12. jūnijs) Filipīnu iedzīvotāji izkar Filipīnu karogus pie mājām, pie mašīnām un pie apģēbiem.
English: In modern times, tiger numbers are too low to have a limiting effect on boar populations.
Latvian: Mūsdienās brambiju skaits ir tik ļoti pieaudzis, ka tie tiek ierobežoti, rīkojot medības.
English: The series stars Dove Cameron, Cameron Boyce, Sofia Carson, and Booboo Stewart, and each film follows the lives of the teenage children of four Disney Villains who reside on the Isle of the Lost.
Latvian: Tajā stāstīts par četru Disneja pasaku ļaundaru bērniem, kuri dzīvo Pazudušo salā.
English: Among his most popular plays are All My Sons (1947), Death of a Salesman (1949), The Crucible (1953), and A View from the Bridge (1955).
Latvian: Viņš ir tādu pazīstamu lugu kā "Visi mani dēli" (All My Sons), Death of a Salesman, The Crucible, A View from the Bridge autors. 1949. gadā A.