aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Lahti Ski Museum Historical Museum of Lahti Lahti Art Museum Poster museum Radio and TV Museum Finland's Motorcycle Museum The Museum of Military Medicine Taarasti Art Center at the sports centre]] the ski jumping hills, Hiihtostadium and public outdoor swimming pool.]] Lahti has a rich sporting tradition, especially in various wintersports.
Latvian: Kultūra un apskates objekti Igaunijas Brīvības cīņu muzejs (Eesti Vabadusvõitluse Muuseum): atrodas Lagedi muižas parkā.
English: A follow-up album, The Button-Down Mind Strikes Back!, was released six months later and won Best Comedy Performance – Spoken Word that year.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš izdeva turpinājuma albumu The Button-Down Mind Strikes Back! (1960), kas arī bija veiksmīgs, un abi albumi vienlaikus ieņēma Billboard pirmo un otro vietu.
English: In September 2020, the company raised its first external funding, securing $6 million in a Series A round led by Mike Chalfen, with participation from Capital300 and several angel investors, including Andrey Khusid (Miro), Nicolas Dessaigne (Algolia), and Des Traynor (Intercom).
Latvian: Pēc trīs gadu darbības 2020.gadā uzņēmums piesaistīja savas pirmās investīcijas 6 miljonu ASV dolāru apmērā.
English: From 1941 to 1944 it was occupied by Nazi Germany.
Latvian: No 1941. līdz 1944. gadam - Vācijas okupācijā.
English: With the wide availability of Unicode-aware web browsers, IAST has become common online.
Latvian: Palielinoties unikodu atbalstošu internetpārlūku pieejamībai, SSTA ir kļuvis populārs arī interneta rakstos.
English: Hannes Björninen (born 19 October 1995) is a Finnish professional ice hockey forward currently playing for SCL Tigers in the National League (NL).
Latvian: Hanness Bjerninens (, dzimis ) ir Somijas hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: Catatonia were so popular at the time that in April 1999, Way Beyond Blue, International Velvet and Equally Cursed and Blessed were all in the top 40 of the UK Albums Chart.
Latvian: Grupa laida klajā četrus studijas albumus, no kuriem populārākais bija 1998. gada ieraksts International Velvet, kas Lielbritānijā sasniedza trīskārša platīna albuma statusu, un 1999. gada albums Equally Cursed and Blessed, kas ieguva platīna diska statusu.
English: Located along the southern coast of the Caspian Sea and in the adjacent Central Alborz mountain range and Hyrcanian forests, it is bordered clockwise by Russia (across the sea), Golestan, Semnan, Tehran, Alborz, Qazvin, and Gilan Provinces.
Latvian: Robežojas ar Gīlānu rietumos, Gazvīnas, Elbursa, Teherānas un Semnānas ostāniem dienvidos un Golestānas ostānu austrumos.
English: Achit Lake (; ) is a freshwater lake in Bayan-Ölgii Province and Uvs Province, Mongolia, in the west of the country.
Latvian: Ačitnūrs ( — ‘Labvēlīgais ezers’) ir saldūdens ezers Mongolijas ziemeļrietumos.
English: McLaren took the lead of the Constructors' Championship from Red Bull, leading it for the first time since the 2014 Australian Grand Prix.
Latvian: Konstruktoru kausu ieguva McLaren, kuriem tas bija devītais tituls, pirmais kopš . gada.
English: Hierax tried to defeat Attalus I, the ruler of Pergamon (241–197&nbsp;BC), but instead the Hellenized cities united under Attalus' banner and his armies inflicted several severe defeats upon Hierax and the Galatians in c. 232, forcing them to settle permanently and to confine themselves to the region to which they had already given their name.
Latvian: Hierakss centās uzvarēt Pergamas valdnieku Attalu I (241–197 g.pr.Kr.), taču hellēniskās pilsētas apvienojās Attala vadībā, un viņa armija ap 232. gadu pr.Kr. vairākas reizes smagi sakāva Hieraksu un galatiešus, piespiežot tos uz visiem laikiem apmesties vienā apgabalā, kuram tie jau bija devuši savu nosaukumu. "Mirstošā galla" tēma (pazīstamā Pergamas statuja) kļuva par dominējošo hellēniskajā mākslā veselas paaudzes laikā.
English: Sansa was Turner's first television role.
Latvian: Atpazīstamību ieguva ar Sansas Stārkas (Sansa Stark) tēla atveidošanu seriālā "Troņu spēle".
English: NAI, now known as McAfee, continued to sell and support the commandline product under the name McAfee E-Business Server until 2013.
Latvian: Arī 2010. gadā Intel Corporation iegādājās McAfee. 2013. gadā McAfee E-Business Server tika nodots Software Diversified Services, kas tagad to pārdod, atbalsta un attīsta ar nosaukumu SDS E-Business Server.
English: In Montenegro in 2003, she shared 3rd-5th places in the European Youth Chess Championship in the U16 age category.
Latvian: Pārstāvējusi Poliju arī Pasaules un Eiropas junioru šaha čempionātos, kur lielāko panākumu guvusi Pasaules junioru čempionātā 2003. gadā, kad izcīnījusi sudraba medaļu U16 vecuma grupā.
English: The right to freedom of assembly is recognized as a human right, a political right and a civil liberty.
Latvian: Pulcēšanās brīvība ir cilvēktiesību apakšnozare, kas pieder pie politisko un pilsonisko tiesību kategorijas.
English: The show began in March 2023 and ended in March 2025.
Latvian: Renovācijas būvdarbi ilga no 2020. gada 3. aprīļa līdz 2021. gada 7. oktobrim.
English: Ulnar tunnel syndrome (ulnar neuropathy at the wrist) is associated with variable symptoms, as the ulnar nerve separates near the hand into distinct motor and sensory branches.
Latvian: thumb| Gijona tuneļa (kanāla) sindroms ir elkoņa nerva (nervus ulnaris) nospieduma simptomu komplekss plaukstā, kurš sastopams samērā reti.
English: On television, he has played Brother Justin Crowe on the HBO series Carnivàle (2003–2005), Waylon "Jock" Jeffcoat on the Showtime series Billions (2018–2019, 2023), Kurt Caldwell on the Showtime series Dexter: New Blood (2021–2022), and Sal Maroni in The Penguin (2024).
Latvian: Televīzijā filmējies HBO seriālā Carnivàle (2003–2005), Showtime seriālā "Miljardi" (Billions, 2018–2019) un Dexter: New Blood (2021–2022).
English: Klaipėda has remained within Lithuania since 1944.
Latvian: No 1990. gada Klaipēda ietilpst atjaunotajā Lietuvas Republikā.
English: Lotte and the Moonstone Secret () is a 2011 Estonian animated film directed by Heiki Ernits and Janno Põldma.
Latvian: Filmas režisori ir Heiki Ernits un Janno Põldma. "Lote un Mēnessakmens noslēpums" ir otrā animācijas filma par suņu meiteni Loti un viņas draugu piedzīvojumiem, sekojot 2006. gadā izdotajai filmai "Lote no Izgudrotāju ciema".
English: Harris Goes to Paris (2022), and Queer (2024).
Latvian: Harris Goes to Paris, 2022).
English: In January 1918, he survived an assassination attempt in Petrograd; Fritz Platten, who was with Lenin at the time, shielded him and was injured by a bullet.
Latvian: Drīz pēc Berlīnes papildvienošanās parakstīšanas 1918. gada 30. augustā Ļeņinu atentātā ievainoja esere Fanija Kaplāne.
English: The trip was almost north along the narrow gravelled road, in the middle of sparsely inhabited Arctic taiga.
Latvian: Brauciens bija gandrīz 1100 kilometrus garš uz ziemeļiem pa šauru grants ceļu mazapdzīvotas arktiskās taigas un tundras vidū.
English: One of the Dnieper Rapids was called after the fortress.
Latvian: Viena no Dņepras krācēm tika nosaukta cietokšņa vārdā.
English: KCl is soluble in a variety of polar solvents.
Latvian: Īpašības Kā oksidētājs, KClO4 reaģē ar daudzām degvielām.
English: In 2019, Panama ranked 57th in the world in terms of the Human Development Index.
Latvian: Pēc Tautas attīstības indeksa Panama ierindojās 65. vietā (2013. gads).
English: From 2016 to 2022, Keller served as co-president of the Greens/EFA group in the European Parliament.
Latvian: Kellere ir Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas līdzpriekšsēdētāja Eiropas Parlamentā. 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās viņa bija Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas Eiropas Komisijas prezidenta amata kandidāte.
English: Dog of God had its world premiere at the 24th Tribeca Film Festival on June 6, 2025, in the Escape from Tribeca section.
Latvian: Filmas pasaules pirmizrāde notika 2025. gada 6. jūnijā Ņujorkā, Traibekas filmu festivāla programmā Escape from Tribeca.
English: Flowers are small, regular, lacking bracts, in apical thick paniculately-corymbiform inflorescence, usually two for long reddish leafless peduncle length of 4 cm.
Latvian: Ziedi vienkāršos, nokarenos, 4—6 cm garos daudzziedu ķekaros.
English: GDP decreased in 2013 (−0.9%) and 2014 (−0,4%), but in the 4th quarter of 2014 real GDP growth reached 0.3% for the first time since 2011.
Latvian: Laika posmā no 2010. līdz 2013. gadam saumniecības izaugsme bija vairāk nekā 10% gadā, bet 2014. gadā tā samazinājās līdz apmēram 3%.
English: Today there are four research libraries that comprise the NYPL's research library system; together they hold approximately 44 million items.
Latvian: Bibliotēku tīklā ietilps arī četras izpētes bibliotēkas.
English: Tomasz Markowski (born 30 July 1975) is a Polish chess Grandmaster.
Latvian: Tomašs Markovskis (; dzimis Glogovā) ir Polijas starptautiskais lielmeistars šahā (1998).
English: Boston: Houghton Mifflin.
Latvian: London: Jonathan Cape.
English: STS-130, using orbiter Endeavour, was the first crewed flight of the year, launching on 8 February with the Tranquility node and Cupola for the ISS.
Latvian: Pirmā gada misija STS-130 sākās 8. februārī, kad kosmoplāns Endeavour stacijā nogādāja moduļus Tranquility un Cupola. 5. aprīlī startēja Discovery apgādes misijā STS-131 ar Daudzuzdevumu loģistikas moduli Leonardo. 2. aprīlī ar Sojuz TMA-18 startēja SKS 23. ekspedīcijas apkalpe. 14. maijā pēdējā lidojumā tika palaists kosmoplāns Atlantis misijā STS-132 ar Rassvet moduli. 15. jūnijā startēja Sojuz TMA-19 ar 24. ekspedīciju.
English: In 2017, Kloß appeared on the fourth season of Sing meinen Song – Das Tauschkonzert, the German adaption of the TV series The Best Singers.
Latvian: Trešais singls no šī albuma "Das Beste" kļuva par pirmo grupas dziesmu, kas ir ierindojies Vācijas singlu topa pirmajā vietā. 2007. gada 7. jūlijā grupa uzstājās Live Earth pasākuma ietvaros Hamburgā.
English: He competed at the 1900 Summer Olympics in water polo and two swimming events, and won a bronze medal in the 200 m team swimming.
Latvian: Viņš bronzas medaļu izcīnīja peldēšanas 200 metru komandu sacensībās.
English: Toronto: University of Toronto Press, 2015.
Latvian: Rīga: Latvijas Universitāte, 2004. — 16 lpp.Latviešu konversācijas vārdnīcas XIII. sējuma 24780 sleja.
English: The next day, Makar received a one-game suspension for the hit on McCann; this was the first suspension (and first disciplinary offense) of Makar's NHL career.
Latvian: Makars jau nākamajā dienā guva savus pirmos vārtus NHL un sezonas turpinājumā aizvadīja desmit spēles Stenlija kausa izcīņā.
English: The first edition of the Ukrainian Red Book was published in 1980 by the Naukova Dumka publishing house of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Latvian: Ukrainas Sarkanas grāmatas pirmais izdevums tika publicēts 1980. gadā, kad Ukraina vēl bija daļa no Padomju Savienībā.
English: History of Poland (1569–1795) Wilanów Palace List of Poles List of Polish monarchs Scutum Sobieski Chełmecki, König J.
Latvian: Ārējās saites Polijas karaļu zīmogi ar pilniem tituliem Kategorija:Valdnieki Latvijas teritorijā Kategorija:1629. gadā dzimušie Kategorija:1696. gadā mirušie Kategorija:Sobesku dinastija Kategorija:Lietuvas dižkunigaiši Kategorija:Polijas monarhi
English: The release of Destination Moon (1950) and Rocketship X-M (1950) brought us to what many people consider "the golden age of the science fiction film".
Latvian: Pēc filmu Destination Moon (1950) un Rocketship X-M (1950) daudzi šo laiku uzskatīja par "zinātniskās fantastikas filmu zelta laikmetu". 1950. gados cilvēkos parādījās interese par ceļošanu kosmosā.
English: In 1919, he became full professor of public and administrative law at the University of Vienna, where he established and edited the Zeitschrift für öffentliches Recht (Journal of Public Law).
Latvian: Pabeidzis ģimnāziju, uzsāka studijas Vīnes Universitātē. sāka vadīt lekcijas publiskajās tiesībās un tiesību filozofijā.
English: They include the tribes Marmotini (marmots, chipmunks, prairie dogs, and other Holarctic ground squirrels), Xerini (African and some Eurasian ground squirrels), and Protoxerini (African tree squirrels).
Latvian: Cits nosaukuma izskaidrojams saistīts ar algonkinu vārdiem ronon ("tauta", "cilts") vai Irri-ronon ("ēri" vai "kaķu tauta").
English: He was promoted to major general in the Army during the War of 1812, and led American infantry and cavalry to victory at the Battle of the Thames in Upper Canada.
Latvian: Viljams Herisons 1811. gadā ieguva slavu kā amerikāņu karavadonis Tripekano kaujā pret Amerikas indiāņiem. 1812. gadā nu jau kā ģenerālis veiksmīgi karoja pret britiem Britu—amerikāņu karā.
English: She won with a throw of 60.90 meters, 64 centimetres ahead of second-place finisher Maria Abakumova of Russia.
Latvian: Viņa kļuva par pirmo latvieti, kas jaunās konstrukcijas šķēpu raidījusi tālāk par 60 metriem.
English: The orchestral line-up featured 66 members from the London Philharmonic Orchestra, 32 singers from The Metro Voices and twelve gospel singers.
Latvian: Tā kā ar iepriekšējo albumu Once, grupa sadarbojās ar London Philharmonic Orchestra un Metro Voices Choir.
English: Classic Rock named it one of the ten essential progressive rock albums of the decade, and voted the 34th-best album of all time by readers of Q in 2006.
Latvian: Žurnāls The Times albumu ierindoja 5. vietā ”Best Pop Album of the Decade” (Labākais desmitgades pop albums) topā, Billboard lasītāju aptaujā Blackout tika atzīts par trešo labāko desmitgades albumu un ieguva labākā albuma titulu MTV Europe Music Awards 2008 balvu pasniegšanas ceremonijā.
English: The Devonian Period was a time of great tectonic activity, as the major continents of Laurussia and Gondwana drew closer together.
Latvian: Devona perioda nogulumi veidojās Kaledonijas krokošanās cikla beigās, kad notika plašu Zemes garozas rajonu celšanās.
English: Emund the Old (Old Norse: Eymundr gamli; Old Swedish: Æmunðær gamlæ, Æmunðær gammal, Æmunðær slemæ; Swedish: Emund den gamle; died c. 1060) was King of Sweden from c. 1050 to c. 1060.
Latvian: Ēmunds Vecais (Emund den gamle) bija Zviedrijas karalis no 1050. gada līdz 1060. gadam.
English: He reprised his role in Red at the John Golden Theatre on Broadway, in a 15-week run from 11 March to 27 June 2010, and won the 2010 Tony Award for Best Performance by a Featured Actor in a Play.
Latvian: Par lomu lugā Red (2009—2010) Redmeins saņēma Tony balvu ka labākais aktieris galvenajā lomā.
English: Many also use signs as an accompaniment to speech.
Latvian: Daudzi arī lieto zīmju valodu vienlaikus ar runu.
English: PTY (programme type): This coding of up to 31 pre-defined programme types (e.g., in Europe: PTY1 News, PTY6 Drama, PTY11 Rock music) allows users to find similar programming by genre.
Latvian: PTY (Programme Type) - 31 kanāls, kuros iekodēta informācija par stacijas muzikālo formātu (PTY1 - News, PTY4 - Sport). 31. kanāls ir rezervēts dabas katastrofu un citu kataklizmu gadījumiem, lai pārraidītu ārkārtas paziņojumus.
English: The rapid growth and widespread use of electronic data processing and electronic business conducted through the internet, along with numerous occurrences of international terrorism, fueled the need for better methods of protecting the computers and the information they store, process, and transmit.
Latvian: Elektronisko datu lielais patēriņš, kas nepārtraukti palielinās, e-biznesu izaugsme, kā arī starptautiskā terorisma draudi rada nepieciešamību pēc labākām datoru un informācijas, kas tajos tiek uzglabāta, apstrādāta un pārraidīta, aizsardzības metodēm.
English: Although Hussein's forces made early advances, Iranian forces pushed the Iraqi army back into Iraq by 1982.
Latvian: Lai gan Irākas spēki centās izmantot Irānas revolūcjas haosu kā aizsegu un uzbruka salīdzinoši negaidīti, Irānas armija dažu mēnešu laikā atspieda Irākas spēkus atpakaļ un līdz 1982. gada jūnijam atguva zaudētās teritorijas.
English: The editors of the newspaper included Pēteris Stučka (1888–91, 1895–97), Jānis Pliekšāns (1891–1895) and Jānis Jansons-Brauns (1905).
Latvian: Galvenie redaktori bija Anita Brauna (atkāpās pēc laikraksta īpašnieku maiņas), Dace Andersone, Guntis Bojārs un Sergejs Ancupovs (atlaists).
English: He also participated in the 2008 UEFA European Under-19 Championship qualification.
Latvian: Vēl piedalījies 2008. gada Eiropas čempionātā un .
English: He was appointed as honorary president of the Cameroonian Football Federation in March 2008.
Latvian: Mantojums 2008. gada martā viņš tika iecelts par Kamerūnas Futbola federācijas goda prezidentu.
English: Chichon and Elīna Garanča have two daughters, Catherine Louise Chichon and Cristina Sophie Chichon, who are grandchildren of Harry Chichon and Leonor Chichon.
Latvian: Privātā dzīve 2006. gadā Šišons Rīgā salaulājās ar latviešu operdziedātāju Elīnu GarančuGARANČAS laulības apsargu uzraudzībā un 2011. gada 30. septembrī viņiem piedzima meita Katrīna Luīze Šišona, bet 2014. gada 10. janvārī otra meita Kristīna Sofija Šišona. 2012. gadā karaliene Elizabete II par viņa devumu pasaules mūzikā apbalvoja K.
English: The manor belonged to the Rajecki family, who sold it to the Kościałkowskis in 1767.
Latvian: Kauņa: 1932. 18. gadsimtā Papile nonācu poļu muižnieku Koščalkovsku dzimtas valdījumā.
English: Green cited the recognition of the unborn Polish and Czechoslovak states in World War I and explained that "since recognition of statehood is a matter of discretion, it is open to any existing State to accept as a state any entity it wishes, regardless of the existence of territory or of an established government." International lawyer Hersch Lauterpacht states that recognition is not merely a formality but an active interpretation in support of any facts.
Latvian: Grīns atsaucās uz vēl neizveidoto Polijas un Čehoslovākijas valstu atzīšanu Pirmā pasaules kara laikā un skaidroja, ka "tā kā valsts statusa atzīšana ir brīvības jautājums, jebkurai pastāvošai valstij ir iespēja pieņemt jebkuru subjektu par valsti neatkarīgi no teritorijas vai izveidotas valdības esamības." Starptautisko tiesību speciālists Heršs Lauterpachts norādīja, ka atzīšana nav tikai formalitāte, bet aktīva interpretācija, kas atbalsta jebkuru faktu.
English: Although initially used to track parts in vehicle manufacturing, QR codes are used over a much wider range of applications.
Latvian: Automobiļu rūpnīcās QR kodus izmantoja detaļu izsekošanai un pārvaldībai ražošanas līnijās.
English: One of the 3×3×3 Cube variants is Rubik's TouchCube.
Latvian: Kuba izmēri Standarta Rubika kuba izmēri ir 3×3×3 kubiņi, taču tiek ražoti arī citu izmēru kubi.
English: Encyclopedia Lituanica II: 293. (1970–1978).
Latvian: Latvijas PSR arheoloģija. —R.,: Zinātne. 1974.
English: All abstracts are reviewed by EUFEPS (European Federation for Pharmaceutical Sciences) so students receive professional feedback, It is published three times per year.
Latvian: Visus kopsavilkumus izskata EUFEPS (Eiropas Farmācijas zinātņu federācija), lai studenti saņemtu profesionālu atgriezenisko saiti, vērtējumu.
English: Tradition credits Moses as the Torah's author.
Latvian: Par tās autoru tradicionāli tiek uzskatīts pravietis Miha.
English: Kid Cudi was nominated for three 2010 Grammy Awards, for his singles "Day 'n' Nite" and "Make Her Say".
Latvian: Sākumā viņš guva popularitāti ar savu debijas miksteipu "A Kid Named Cudi". 2009. gadā viņa singls "Day 'n' Nite" sasniedza top 10 Billboard Hot 100 un R&B/Hiphopa dziesmu topā. "Day 'n' Nite" ir dziesma no Cudi debijas albuma "Man on the Moon: The End of Day".
English: Celant, A. , "Trasporti e porti del Mezzogiorno nel quadro della politica meridionalista", in: Rivista di Politica Economica, Roma.
Latvian: Celant, A. , "Trasporti e porti del Mezzogiorno nel quadro della politica meridionalista", in: Rivista di Politica Economica, Roma.
English: The Conservative Party placed second in Scotland for the first time since 1992, won its largest number of seats in Scotland since 1983 and recorded its highest share of the vote there since 1979.
Latvian: Konservatīvajai partijai šis arī bija lielākais partijas vairākums kopš 1992. gada vēlēšanām.
English: Middle Franconia (, ) is one of the three administrative regions of Franconia, Germany, in the west of Bavaria bordering the state of Baden-Württemberg.
Latvian: Vidusfrankonija () ir viens no septiņiem Bavārijas administratīvajiem reģioniem Vācijā.
English: Every ten years since 1952, the British Film Institute magazine Sight and Sound has asked the world's leading film critics to compile a list of the ten greatest films of all time.
Latvian: Kopš 1952. gada ik pēc 10 gadiem Britu kinoinstitūta žurnāls Sight & Sound ir licis vadošajiem kinokritiķiem sastādīt 10 visu laiku izcilāko filmu sarakstu. 1962. un 1972. gadā filma neiekļuva 10 labāko filmu sarakstā.
English: Seventh Son is a 2014 action fantasy film directed by Sergei Bodrov, and starring Ben Barnes, Jeff Bridges, Alicia Vikander, Kit Harington, Olivia Williams, Antje Traue, Djimon Hounsou and Julianne Moore.
Latvian: "Septītais dēls" () ir 2014. gada ASV fantāzijas filma, kuras režisors ir Sergejs Bodrovs.
English: Maurice Williams (born December 19, 1982) is an assistant men's basketball coach at the University of Kentucky and a former professional basketball player who played 13 seasons in the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Moriss (Mo) Viljamss (; dzimis Džeksonā, ASV) ir profesionāls amerikāņu basketbolists, spēlē saspēles vadītāja pozīcijā.
English: In 2015, Tyler released his fourth studio album, Cherry Bomb, which featured guest appearances from artists Lil Wayne and Kanye West.
Latvian: Viņa 2015. gada albumā Cherry Bomb bija vairāk uzmanības pievērsta melodijām un džeza skaņām, kas turpinājās visā viņa vēlākajā diskogrāfijā.
English: The Imperial family spoke German and wrote their letters in French, which was widely spoken at the Russian court, and as a consequence, Alexandra never completely mastered the Russian language.
Latvian: Tā kā imperatora ģimenes valoda bija vācu, bet rakstu valoda — franču, Aleksandra Fjodorovna tā arī nekad labi neiemācījās runāt krieviski. 1825. gada decembrī līdz ar vīra Nikolaja I valdīšanas sākumu, Aleksandra Fjodorovna kļuva par Krievijas ķeizarieni.
English: His subsequent film performances included Juror #3 in 12 Angry Men (1957), patriarch Fyodor Karamazov in The Brothers Karamazov (also 1958), Dock Tobin in Man of the West (1958), Barak Ben Canaan in Exodus (1960), Marshall Lou Ramsey in How the West Was Won (1962), Cramden in Our Man Flint (1966) and its sequel In Like Flint (1967), and Lt.
Latvian: Citas Mārvina kino lomas ir filmās "Lielais drudzis" (1953), The Wild One (1953), "Keina dumpis" (1954), Bad Day at Black Rock (1955), Seven Men from Now (1956), "Vīrs, kurš nošāva Libertiju Volensu" (1962), "Slepkavas" (1964), The Professionals (1966), The Dirty Dozen (1967), Point Blank (1967), Hell in the Pacific (1968), Paint Your Wagon (1969), Prime Cut (1972), The Big Red One (1980) un "Vienība Delta" (The Delta Force, 1986), kas kļuva arī par viņa pēdējo lomu.
English: Varnek is located on the southern coast of Vaygach Island.
Latvian: Vaļņa kāpa — atrodas Vecāķu rietumu malā.
English: Boston: Reidel. 1987 (rev 1992, 1998) (with Maturana).
Latvian: Boston: Reidel. 1979.
English: His first name (he names himself "Bean" to others) and profession, if any, are never mentioned.
Latvian: Viņa vārds (viņš vienmēr stādās priekšā vienkārši kā "Bīns") un profesija, ja tāda vispār ir, paliek skatītājam neizpaustas.
English: He was part of the VEF Riga team that took third place in the USSR Premier Basketball League in 1960.
Latvian: Pēc karjeras beigām bijis trenera asistents Rīgas VEF, kā arī pievērsies 3x3 basketbola komandas trenēšanai.
English: Baron Fabian von Fersen (February 7, 1626 &ndash; July 30, 1677) was a Swedish general, freelord, field-marshal and governor general of Scania, Halland and Blekinge.
Latvian: Fabiāns fon Ferzens (, 1626—1677) bija vācbaltu karavīrs un valstsvīrs.
English: Tara escapes, but Art shoots her to death, then attacks Mike.
Latvian: Sjēna metas bēgt, bet Arts viņu aptur.