aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Adam Olearius, who visited Shamakhi in 1637, wrote: "Its inhabitants are in part Armenians and Georgians, who have their particular language; they would not understand each other if they did not use Turkish, which is common to all and very familiar, not only in Shirvan, but also everywhere in Persia".
Latvian: Ādams Oleārijs, kurš 1637. gadā apmeklēja Šamahi, rakstīja: "Daļēji tās iedzīvotāji ir armēņi un gruzīni, kuriem ir sava īpašā valoda; viņi nesaprastu viens otru, ja nelietotu tjurku valodu, kas ir kopīga visiem un ļoti izplatīta ne tikai Širvanā, bet arī visur Persijā”.Adam Olearius.
English: References to Alexandria in Coptic Literature - Coptic Scriptorium database Publication series: The Ancient Egyptian Necropolis of Assiut (University of Heidelberg/Propylaeum)
Latvian: II, (Cambridge University Press, 2004), Seno astrologu atsauces uz dievību Hermeju radušās grieķu valodā, Ēģiptē.Astroloģijas vēsture Strīdīgos rakstos ir debatēts, ka senie grieķi pārņēma astroloģiskās zināšanas no Ēģiptes vai Babilonijas, jo Ēģipti reiz iekaroja Babilonija, bet vēlāk tās abas iekaroja maķedonietis Aleksandrs Lielais.
English: Heavy industry: electrical engineering, foundry engineering, car repair, bearing repair, building materials, woodworking, concrete structures and structural elements, and housebuilding.
Latvian: Tiem ir liela nozīme dažādās nozarēs — būvniecībā, mašīnbūvē, elektronikā, medicīnā un citur, piemēram, tērauds, kas ir dzelzs un oglekļa sakausējums, tiek izmantots ēku, tiltu un mašīnbūves konstrukcijās, savukārt alumīnija sakausējumi to viegluma un izturības dēļ ir nozīmīgi aviācijas un kosmosa tehnoloģijās.
English: Bernardo Pasquini (7 December 1637 – 21 November 1710) was an Italian composer of operas, oratorios, cantatas and keyboard music.
Latvian: Bernardo Paskvīni (; dzimis , miris ) bija itāliešu baroka laika komponists, klavesīnists un ēģelnieks.
English: These sources were subsequently found to run through the first four books of the Torah, and the number was later expanded to three when Wilhelm de Wette identified the Deuteronomist as an additional source found only in Deuteronomy ("D").
Latvian: Teorija attīstījās lēni 19. gadsimta gaitā, kura beigās tika pa lielākai daļai piekrists tam, ka ir četri galvenie avoti, kurus galējā formā apvienoja virkne redaktoru (R).Jeffrey Tigay, JPS Torah Commentary on Deuteronomy, p. 502 Šie četri avoti kļuva zināmi kā Jahvists (J), Elohists (E), Deiteronimists (D, Piektās Mozus grāmatas autors) un Priestera rakstnieks (P).A Basic Vocabulary of Biblical Studies For Beginning Students: A Work in Progress, Fred L.
English: Its name was derived from a contraction of DirectX Box, a reference to Microsoft's graphics API, DirectX.
Latvian: Xbox nosaukums cēlies no DirectX Box saīsināšanas - Microsoft grafikas API, DirectX.
English: Wiater, Nicolas. 2011.
Latvian: New York: Villard, 2004.
English: He continued to work on mathematics and was eventually allowed to teach again.
Latvian: Viņš turpināja strādāt pie matemātikas un galu galā Nešam atļāva atkal mācīt.
English: He again went into exile in Britain, setting sail in October 1795.
Latvian: Pēc tās krišanas atkal devās trimdā uz Angliju, kur miris.
English: Moana is a 2016 American animated musical adventure film produced by Walt Disney Animation Studios and directed by John Musker and Ron Clements from a screenplay by Jared Bush.
Latvian: "Vaiana" () ir 2016. gada ASV animācijas filma, kuras režisori ir Rons Klementss un Rons Muskers.
English: Muižnieks was born in Riga.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis Rīgā.
English: His second feature film, Aquarius (2016), had its world premiere at the main competition of the 69th Cannes Film Festival.
Latvian: Viņa nākamās filmas Aquarius (2016) un Bacurau (2019) sacentās par Zelta palmas zaru Kannu kinofestivālā.
English: Stimulant is an overarching term that covers many drugs including those that increase the activity of the central nervous system and the body, drugs that are pleasurable and invigorating, or drugs that have sympathomimetic effects.
Latvian: Stimulantu iedarbība ir saistāma ar CNS aktivitātes paaugstināšanos, tie bieži tiek skatīti pretstatā depresantiem, kas savukārt samazina CNS aktivitāti, veicinot mieru un miegu.
English: Bénoué National Park is a national park of Cameroon and a UNESCO designated Biosphere Reserve.
Latvian: Benues nacionālais parks (, ) ir 1968. gadā izveidots nacionālais parks Kamerūnas ziemeļos, Benues upes augštecē, kas aptuveni 100 kilometru garumā veido parka austrumu robežu.
English: Bingbot is the name of Microsoft's Bing webcrawler.
Latvian: Bingbot — Microsoft meklētājprogrammas Bing rāpuļprogramma.
English: Mike Tyson boxing match with Suge Knight at the MGM Grand.
Latvian: Diddy par viņa vainošanu 1994. gada notikumā. 1996. gada nāvējošā apšaude 1996. gada 7. septembra naktī 2Pac devās uz Maika Taisona cīņu Lasvegasā MGM Grand viesnīcā.
English: The text is traditionally believed to have been written by Paul around AD 62 during his imprisonment in Rome.
Latvian: Uzskata, ka vēstuli efeziešiem Pāvils uzrakstīja 62. gadā, kad Romā atradās ieslodzījumā.
English: Although Rowling gave Harry her own birth date of 31 July, she maintains that he is not directly based on any real-life person.
Latvian: Visbeidzot, viņa nosaka par Harija dzimšanas dienu 31. jūliju - rakstnieces pašas dzimšanas dienu.
English: Labour turmoil led to the formation of the independent trade union Solidarity (Solidarność) in September 1980, originally led by Lech Wałęsa.
Latvian: Kopējā situācija valstī noveda pie protestu un streiku aktivitātes pieauguma, kuru vadīja Gdaņskas strādnieku līderis Lehs Valensa. 1980. gada septembrī Gereks tika atbrīvots no amatiem, varai mēģinot rast kompromisu ar Valensas vadīto arodbiedrība Solidaritāte, kurai 1981. gada beigās bija deviņi miljoni biedru.
English: She was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 1994.
Latvian: Kopš 1994. gada Starptautiskās tenisa slavas zāles locekle.
English: The states of Tabasco and Chiapas are east of the isthmus, with Veracruz and Oaxaca on the west.
Latvian: Izvietojies Meksikas Oahakas un Verakrusas štatos.
English: At his demand and under his direction, a public botanic garden was created in Bologna in 1568, now the Orto Botanico dell'Università di Bologna.
Latvian: Pēc viņa pieprasījuma un viņa vadībā 1568. gadā Boloņā tika izveidots botāniskais dārzs, viens no pirmajiem botāniskajiem dārziem Eiropā.https://books.google.ca/books?id=3y4VbYgwPrIC&pg=PA96 Miris Boloņā 1605. gada 4. maijā 82 gadu vecumā.
English: The album became the highest-selling album of the 20th century in the United States, and has since sold 40million copies in the U.S. and at least 42million copies worldwide.
Latvian: Grupas ieraksti pārdoti vairāk nekā 150 miljonos kopiju visā pasaulē, no tiem 100 miljoni — ASV. 20. gadsimta beigās divi grupas albumi — Their Greatest Hits (1971–1975) un Hotel California — ierindojās starp 20 visvairāk pārdotajiem mūzikas albumiem ASV, Their Greatest Hits (1971–1975) bija visvairāk pārdotais albums ASV 20. gadsimtā.
English: The king died during the civil war; his partisans took Solomon to the Holy Roman Empire and Géza's father Béla was crowned king on 6 December 1060.
Latvian: Pēc tēva nāves 1063. gadā troni ar vācu atbalstu ieguva Šalamons, bet Gēza devās trimdā.
English: The German government decided to turn Hahn Air Base into a civil airport with the goal of reducing traffic to Frankfurt Airport (which is located in the neighbouring state of Hesse).
Latvian: Frankfurtes Hānas lidosta () ir zemo cenu aviokompāniju un kravas pārvadājumu lidosta Vācijā, Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē.
English: Georg Wilhelm Timm, also known as Vasily Fyodorovich Timm (; – ), was a Russian painter of Baltic German descent, lithographer and ceramic designer, known for his genre and battle scenes.
Latvian: Georgs Vilhelms Timms (, 1820—1895), arī Vasīlijs Fjodorovičs Timms () bija vācbaltu gleznotājs.
English: The Navy had a large number of potential aviators in the pipeline at this time, so to retain young men like Carpenter, the V-12 Navy College Training Program was created, whereby cadets attended college until training positions became available.
Latvian: Dzīvesgājums Pēc vidusskolas beigšanas 1943. gadā Skots Kārpenters pieteicās V-12 Navy College apmācību programmai, lai kļūtu par lidotāju.
English: She later represented the Netherlands in the Eurovision Song Contest 2007 with the song "On Top of the World", but did not qualify for the final.
Latvian: Romblija atgriezās 2007. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Helsinkos, Somijā ar dziesmu On Top of the World.
English: The initials of the inscription are usually rendered as Jezus Nazarenus /Principi Emathie /Regi Albaniae * Terrori Osmanorum * Regi Epirotarum * Benedictat Te which translate as Jesus of Nazareth Blesses Thee Prince of Emathia, King (or Kingdom) of Albania, Terror of the Ottomans, King (or Kingdom) of Epirus.
Latvian: Apakšējā daļā ir vara josla ar monogrammu, kas atdalīta ar rozetēm: * IN * PE * RA * TO * RE * BT *, kas nozīmē Jhezus Nazarenus * Principi Emathie * Regi Albaniae * Terrori Osmanorum * Regi Blesses * Benedictat Te (Jēzus no Nācaretes svētī tevi [Skanderbegu], Mati princi, Albānijas karali, Osmaņu biedu, Epīras karali).
English: In 1994 Liukin, alongside business partner Yevgeny Marchenko, opened World Olympic Gymnastics Academy (WOGA).
Latvian: Kopš 1994. gada strādā Pasaules olimpiskajā vingrošanas akadēmijā (World Olympic Gymnastics Academy, WOGA) Pleino, Teksasā, kā arī kopš 2001. gada ASV nacionālās izlases treneris.
English: Nebraska is composed of two major land regions, the Dissected Till Plains and the Great Plains.
Latvian: Nebraska ir viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Lielo līdzenumu reģionā.
English: Sanskrit deploys eight cases, namely nominative, accusative, instrumental, dative, ablative, genitive, locative, vocative.
Latvian: Pānini izšķir sešas karakas, kas atbilst nominatīvam, akuzatīvam, datīvam, instrumentālim, lokatīvam un ablatīvam .
English: In 1752, the territory of New Serbia was founded with the capital in Novomyrhorod.
Latvian: No 1754. gada šī Dņepras labā krasta daļu iekļāva Krievijas Impērijā kā Jaunkrievijas daļa ar nosaukumu Novoserbija (1752—1764). 1775. gadā nodibināja Jeļisavetgradu, kas kļuva par galveno militāro atbalsta punktu.
English: Despite the loss, Cruz Azul became the first Mexican club to reach a Copa Libertadores final, a performance that received widespread recognition in both Mexico and South America.
Latvian: Cruz Azul kļuva par pirmo komandu, kas sasniedza finālu Dienvidamerikas spēcīgākajā klubu turnīrā Copa Libertadores (spēcīgākās Meksikas komandas tika aicinātas no 1998. līdz 2017. gadam), 2001. gada finālā zaudējot Argentīnas komandai Boca Juniors.
English: Unlike the hydroxides of aluminium and lead, zinc hydroxide also dissolves in excess aqueous ammonia to form a colorless, water-soluble ammine complex.
Latvian: Atšķirībā no alumīnija vai svina, cinka hidroksīds izšķīst arī ožamajā spirtā.
English: In 1944, there also existed the People's Commissariat of Defence of the Ukrainian SSR.
Latvian: Vēlāk, 1954. gada pavasarī, izveidota Valsts drošības komiteja.
English: Despite having initially ruled out a second term, he was re-elected on 29 January 2022, becoming the second Italian president to be re-elected, the first being Napolitano.
Latvian: Viņš stājās amatā , amatā nomainīja Džordžo Napolitāno. atlaida 2013. gadā ievēlēto Itālijas parlamentu. 2022. gada 29. janvārī Matarella tika ievēlēts par prezidentu uz otro termiņu.
English: Malus prunifolia has at least four varieties, some are grown for their fruit: Malus prunifolia var. obliquipedicellata X.W.
Latvian: Sugai ir vismaz četras šķirnes, dažas tiek audzētas augļu dēļ: Malus prunifolia var. obliquipedicellata X.W.
English: Andoni Zubizarreta Urreta (, ; born 23 October 1961) is a Spanish former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Andoni Subisarreta Urreta (; dzimis ) ir basku izcelsmes bijušais Spānijas futbolists, spēlēja vārtsarga pozīcijā.
English: Incumbent provisional governments (when the power during transitional period belongs to the former regime).
Latvian: Pārejas posma valdība, kurā līdz vēlēšanām vara pieder aizejošā režīma pārstāvjiem.
English: Albert Beauregard Hodges (July 21, 1861 – February 3, 1944) was an American chess master who was born in Nashville, Tennessee.
Latvian: Alberts Hodžess (; Našvila — Ņujorka) bija ASV šahists.
English: The empire lasted until 1646 after a major military defeat in the Battle of Talikota in 1565 by the combined armies of the Deccan sultanates. and main polities in Asia c. 1200]] China saw the rise and fall of the Sui, Tang, Song, and Yuan dynasties and therefore improvements in its bureaucracy, the spread of Buddhism, and the advent of Neo-Confucianism.
Latvian: Tā 1465. gadā pilnībā atdalījās no Mongoļu impērijas un nostiprinājās starp Ču (kazahu Шу) un Talas upēm un izveidoja plašu Kazahu hanisti (1465—1731).Kasim Khanate (1445-1552) Atjaunots Krievijas Impērijas sastāvā Krievijas Impērija anektēja agrākās Kazahu hanistes ziemeļrietumu daļu 1798. gadā, bet dienvidaustrumu daļa ("Lielā orda") saglabāja patstāvību līdz 1820. gadiem. 1863. gadā kazahu apdzīvotās teritorijas sadalīja Turkestānas ģenerālgubernatūrā dienvidos un Stepes novadā ziemeļos.
English: The Australian Antarctic Division administers the area primarily by maintaining three year-round stations—Mawson, Davis, and Casey—which support various research projects.
Latvian: Austrālija šajā teritorijā uztur trīs pastāvīgās stacijas: Keisi, Deivisa un Mosona.
English: He scored points by finishing the race eighth.
Latvian: Viņš sacensības pabeidza 7. vietā.
English: M. m. migrans – (Boddaert, 1783): European black kite Breeds Central, Southern and Eastern Europe, as well as the Maghreb region of Northwest Africa, to the Tien Shan and south to northwestern Pakistan.
Latvian: Ibis 121 (3): 320—325. doi:10.1111/j.1474-919X.1979.tb06849.x Sistemātika Melnajai klijai ir 5 pasugas: Milvus migrans migrans — nominālpasuga, sastopama Eiropas centrālajā, dienvidu un austrumu daļā, Āzijā austrumos līdz Tjanšanam, dienvidos līdz Pakistānas ziemeļrietumiem, kā arī Magribas teritorijā Ziemeļāfrikā, gājputni ziemo Subsahāras Āfrikā.
English: Leo Beenhakker (; 2 August 1942 – 10 April 2025) was a Dutch football player and coach.
Latvian: Leo Bēnhakers (, dzimis Roterdamā, miris Roterdamā) bija nīderlandiešu futbolists un futbola treneris.
English: In 1543, Nice was attacked by the united Franco-Ottoman forces of Francis I and Barbarossa Hayreddin Pasha, in the Siege of Nice; though the inhabitants repulsed the assault which followed the terrible bombardment, they were ultimately compelled to surrender, and Barbarossa was allowed to pillage the city and to carry off 2,500 captives.
Latvian: Tomēr 1543. gadā Nicu ieņēma Fransuā I un Frīdriha Barbarosas karaspēks un smagi nopostīja pilsētu, aizvezdams par gūstekņiem 2500 iedzīvotāju. 1600. gadā pilsēta nonāca Gīzu dzimtas pakļautībā. 1626. gadā Nicu pasludināja par brīvostu, kas labvēlīgi ietekmēja tās ekonomiku.
English: Prince of Novgorod-Seversk was the kniaz , the ruler or sub-ruler, of the Principality of Novgorod-Seversk.
Latvian: Novgorodas kņaza nozīme Novgorodas kņazs bija Lielās Novgorodas galvenais amatvīrs.
English: Significant crops include corn, onions, beans, squash, tomatoes, cucumbers, garlic, chile verde, strawberries, and pitahaya fruit.
Latvian: Citu kultūraugu vidū ietilpst tomāti, gurķi, baklažāni, arbūzi, kukurūza, edamame pupas, saldie kartupeļi, vietējo ķirbju un redīsu paveids, zemesrieksti .
English: To avoid this problem, modern browsers either open multiple connections simultaneously or reuse one connection for all files requested from a particular server.
Latvian: Lai izvairītos no šīs problēmas, modernās pārlūkprogrammas vai nu atver vairākus savienojumus vienlaicīgi, vai atkārtoti izmanto vienu savienojumu visiem failiem, kas pieprasīti no konkrēta servera.
English: EchoStar XVII was built by Space Systems/Loral, and is based on the LS-1300 satellite bus.
Latvian: Pavadoni izgatavojis uzņēmums Space Systems/Loral uz platformas SSL 1300 bāzes.
English: Washington, D.C.: HarperCollins-Smithsonian Books, 2007. .
Latvian: Washington, D.C.: HarperCollins-Smithsonian Books, 2007.
English: Bernard and Rose are seen meeting for the first time when he helps get her car unstuck from the snow.
Latvian: Sērijā stāstīts arī par to, kā Bernards un Roza pirmoreiz satikās.
English: In 1901 he finally lost his Wimbledon crown when he was defeated in the Challenge Round by Arthur Gore in four sets).
Latvian: Lorensu Dohertiju. 1901. gadā viņš zaudēja Vimbldonas čempiona titulu, kad izslēgšanas kārtā viņu četros setos (6–4, 5–7, 4–6, 4–6) pieveica Atūrs Gors.
English: Their roster has included The Jesus and Mary Chain, Primal Scream, Felt, My Bloody Valentine, and Oasis.
Latvian: Oasis, My Bloody Valentine, The Jesus and Mary Chain, Primal Scream un Super Furry Animals ir tikai dažas no grupām, kas savus ierakstus ir izdevušas Creation Records paspārnē.
English: August 5 &ndash; Battle of Jaffa: Richard I of England defeats the forces of Saladin and ends hostilities, paving the way for a truce.
Latvian: Romas pāvestu. 12. jūlijs — Trešais krusta karš: ar kristiešu uzvaru beidzās Ako pilsētas aplenkums. 7. septembris — Trešais krusta karš: notika Arsufas kauja, kurā Ričards I Lauvassirds uzveica Ēģiptes un Sīrijas sultānu Saladīnu.
English: The Pistons rallied to win the series, and Prince had a breakout performance during the decisive seventh game, scoring 20 points in 24 minutes.
Latvian: Pirmās kārtas izšķirošajā septītajā spēlē viņš guva 20 punktus 24 minūtēs.Tayshaun Prince Info Page - Bio , NBA.com.
English: In the Late Middle Ages Ghent became one of the largest and richest cities of northern Europe, with some 50,000 people in 1300.
Latvian: Viduslaikos Genta bija viena no lielākajām un bagātākajām pilsētām Ziemeļeiropā.
English: Diana Germanovna Loginova (; born 10 March 2007) is a Russian singer performing under the stage name Naoko and frontwoman of the band .
Latvian: Diāna Loginova (, dzimusi ) ir krievu dziedātāja un taustiņinstrumentāliste, kas uzstājas ar skatuves vārdu Naoko un grupas "Stoptime" soliste.
English: Unlike newspapers, they were more of a monthly record of current events along with entertaining stories, poems, and pictures.
Latvian: Laikraksti no žurnāla atšķiras ar to, ka laikrakstos lielāks uzsvars tiek likts uz aktuālu informāciju, jaunākajām ziņām un notikumiem.
English: Asset Mambetov of Kazakhstan originally won one of the two bronze medals, but was disqualified in 2016 after failing an anti-doping retest.
Latvian: Assets Mambetovs no Kazahstānas sākotnēji ieguva vienu no divām bronzas medaļām, bet 2016. gadā tika diskvalificēts pēc atkārtotas dopinga analīzes.
English: After a period of performing, Sinatra tired of singing a certain set of songs and was always looking for talented new songwriters and composers to work with.
Latvian: Sinatra pats izvēlējās māksliniekus, ar kuriem kopā strādās.
English: The ceremony was hosted by comedian John Mulaney.
Latvian: Ceremoniju vadīja aktieris Kolmans Domingo.
English: During this period, Slobodan Milošević began his rise to power in Serbia.
Latvian: Kad 1990. gadā par Serbijas prezidentu kļuva Slobodans Miloševičs (1997. gadā viņš kļuva par DSR prezidentu), situācija Serbijā mainījās krasi pretējā virzienā — pieauga serbu nacionālisms.
English: A few rushes, such as Juncus bufonius are annuals, but most are perennials.
Latvian: Dažas sugas, piemēram, krupju donis (Juncus bufonius), ir viengadīgi, bet lielākā daļa ir daudzgadīgi augi.
English: Carter and Mondale were renominated at the 1980 Democratic National Convention, but soundly lost to the Republican ticket of Ronald Reagan and George H.
Latvian: Mondeils bija arī Demokrātu partijas kandidāts 1984. gada vēlēšanās, šoreiz jau kā prezidenta amata kandidāts, taču atkal tika zaudēts R.
English: He was elected to the Riga Council of People's Deputies in 1989, serving until 1994.
Latvian: Politiskā darbība 1989. gadā ievēlēts par Rīgas tautas deputātu padomē, darbojās Interfrontē.
English: It is found from Costa Rica south through most areas of South America east of the Andes down to northern Argentina and Uruguay.
Latvian: To var sastapt Kolumbijā, Venecuēlā, Paragvajā, Urugvajā un Argentīnas ziemeļos.
English: The Armenian Quarter is separated from the Christian Quarter by David Street (Suq el-Bazaar) and from the Jewish Quarter by Habad Street (Suq el-Husur).
Latvian: Armēņu kvartāls no Kristīgā kvartāla ir atdalīts ar Dāvida ielu, bet no Ebreju kvartāla pa Šabada ielu.
English: Bagan ( ; ; formerly Pagan) is an ancient city and a UNESCO World Heritage Site in the Mandalay Region of Myanmar.
Latvian: Bagana (, izrunā: ), agrāk Pagana, ir sena pilsēta Mjanmā, bijušās Paganas impērijas (no 9. līdz 13. gadsimtam) galvaspilsēta.
English: Italian Renaissance painting and architecture exercised a dominant influence on subsequent European art.
Latvian: Pieaugošā Itālijas pilsētvalstu labklājība veicina Renesanses mākslas un arhitektūras uzplaukumu.
English: It primarily parodies the original Star Wars trilogy, but also other popular franchises such as Star Trek, Alien, The Wizard of Oz, 2001: A Space Odyssey, Planet of the Apes, and Transformers.
Latvian: Filma galvenokārt ir parodija par "Zvaigžņu karu" oriģinālo triloģiju, taču parodētas ir arī citas zinātniskās fantastikas filmas un populāras franšīzes: "Zvaigžņu ceļš", "Svešais", "Oza zemes burvis", "2001: Kosmosa odiseja", "Pērtiķu planēta" un "Transformeri".
English: The responsibilities of an outside forward include, but are not limited to: Scoring: their first option should be to shoot, while their second option should be to find another way to create a goal opportunity for the team.
Latvian: Ārējā uzbrucēja pienākumos ietilpst: Vārtu gūšana: viņa pirmajai iespējai vajadzētu būt izdarīt sitienu, bet otrajai iespējai ir atrast citu veidu, kā izveidot komandai vārtu gūšanas iespēju.
English: Part of the prize money was donated to Laliberté's philanthropic organization One Drop Foundation, whose primary goal is to provide clean drinking water and hygiene products around the globe.
Latvian: Daļa naudas balvas tika ziedota Lalibertē filantropiskajai organizācijai One Drop Foundation, kuras galvenais mērķis ir nodrošināt tīru dzeramo ūdeni un higiēnas preces visā pasaulē.
English: On January 19, 2024, Max and Norwegian DJ Kygo released their collaboration "Whatever", which peaked at number 1 in Norway and reached the top 10 in Belgium, Bulgaria, Croatia, and Sweden.
Latvian: Singls sasniedza augstas vietas lielākajos pasaules topos, tostarp pirmo vietu iegūstot Zviedrijā, Norvēģijā, Skotijā un Ungārijā, kā arī ASV un Apvienotās Karalistes deju mūzikas topos. 2011. gadā DJ Magazine veidotajā DJ Top 100 Avicii ieguva augsto 6. vietu.Top 100 DJs , djmag.com 2018. gada 20. aprīlī Berglings negaidīti tika atrasts miris Maskatā, Omānā.
English: It extends from Viscount Melville Sound in the northeast to Amundsen Gulf in the southwest.
Latvian: Savieno Vikonta Melvila šaurumu ziemeļos ar Amundsena līci dienvidos.
English: It will be the third time Japan hosts the event after Tokyo in 1958 and Hiroshima in 1994.
Latvian: Tās bija otrās ziemas olimpiskās spēles, kas notika Āzijā un trešās Olimpiskās spēles Japānā.
English: Lives in brackish and marine environments as well as lower stretches of rivers.
Latvian: Tā sastopama daudzās upēs un vairumā ezeru un dīķu, kā arī tā mājo jūrā upju grīvu tuvumā.
English: In 1993, she was cast by director Krzysztof Kieślowski for the female lead in Three Colours: White, the second film in Kieślowski's Three Colours trilogy.
Latvian: Delpī vēlāk attēloja lomas vairākās Holivudas un Eiropas filmās, kā Voyager (1991) un "Trīs musketieri" (The Three Musketeers, 1993). 1993. gadā viņa attēloja galveno sieviešu lomu Kšištofa Keslovska filmā "Trīs krāsas: baltā", otrajā no Keslovska "Trīs krāsu" triloģijas filmām.
English: It is named after Deimos, the Ancient Greek god and personification of dread and terror.
Latvian: Tas tika nosaukts Deimosa vārdā, kas ir šausmu un baiļu dievs, un ir romiešu dieva Marsa sengrieķu analoga Areja dēls.