aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The history of Constantinople in the Byzantine era was filled with tumultuous political events: popular uprisings and palace intrigues, assassinations of emperors and changes of ruling dynasties, months-long sieges and campaigns against powerful western and eastern neighbors.
Latvian: Bizantijas laikmeta periodā Konstantinopoles vēsture bija bagāta ar straujiem politiskiem notikumiem — tautas atmodām un pils intrigām, imperatoru slepkavībām un valdošo dinastiju maiņām, daudzskaitlīgiem ielenkumiem un karagājieniem pret spēcīgajiem rietumu un austrumu kaimiņiem.
English: Santa Cruz Province (, , "Holy Cross") is a province of Argentina, located in the southern part of the country, in Patagonia.
Latvian: Santakrusas province () ir viena no Argentīnas provincēm, atrodas valsts dienvidu daļā.
English: The Danube was the oldest glaciation in the Alps for which there was evidence outside of the Iller-Lech region.
Latvian: Donavas apledojums bija vecākais Alpos, par ko saglabājušās liecības ārpus Illeras — Lehas reģiona.
English: He is best known for his signature songs, including "Livin' In The Sunlight", "Valentine", "Louise", "Mimi", and "Thank Heaven for Little Girls", and for his films, including The Love Parade, The Big Pond, The Smiling Lieutenant, One Hour with You, and Love Me Tonight.
Latvian: Ševaljē ir zināms ar piedalīšanos tādās filmās kā The Smiling Lieutenant, Love Me Tonight, Love in the Afternoon un Gigi.
English: After Indian independence in 1947, Congress emerged as a catch-all, Indian nationalist and secular party, dominating Indian politics for the next 50 years.
Latvian: Pēc neatkarības iegūšanas 1947. gadā Indijas Nacionālais kongress kļuva par valsts dominējošo partiju. 15 vispārējās vēlēšanās, kas notikušas pēc neatkarības iegūšanas, partija ieguva vairākumu sešas reizes, vēl četras reizes partija bijusi valdošās koalīcijas līdere, esot centrālās valdības vadītāja 49 gadus.
English: Opposite the opera house on the western part of plaza near the old town, is a small café and the Laima clock.
Latvian: Savukārt Pieminekļa laukuma rietumu galā atrodas kafejnīca un Laimas pulkstenis, kas ir slavenākā tikšanās vieta Rīgā.
English: Siberut ( ) is the largest and northernmost of the Mentawai Islands, located 150 kilometres west of Sumatra in the Indian Ocean.
Latvian: Ģeogrāfija Sala izvietojusies Indonēzijas rietumdaļā starp Batu salām ziemeļrietumos un Sipuru dienvidaustrumos. 100 km platais Mentavaju šaurums to atdala no Sumatras austrumos.
English: The title was introduced by the March Constitution of Poland, the first article of which stated that , meaning "the Polish State is a Commonwealth". (), in reference to the current Third Polish Republic (1990–present).
Latvian: Pašreizējo Polijas Republiku (no 1989), ko vēsturnieki reizēm dēvē par Trešo Republiku (Trzecia Rzeczpospolita).
English: It usually inhabits tropical lowland rainforests in the upper (emergent) canopy layer.
Latvian: Neotropikas harpija mājo ieleju tropiskajos lietus mežos un pamatā uzturas koka lapotņu augšējā daļā, lai gan tā medījot nolaižas arī līdz zemei.
English: Perkins missed both, indirectly leading the game going into overtime, in which the Celtics eventually won. of the Washington Wizards]] After marked improvements during summer training and practice, Perkins earned more playing time from coach Doc Rivers during the 2005–06 season.
Latvian: Pēc smaga darba vasaras treniņnometnēs, Pērkinss izpelnījās trenera Doka Riversa atzinību. 2006. gadā viņš aizvadīja vairākas spēles, kurās rādīja lielisku sniegumu, bieži sasniedzot double double.
English: File:Nature in Khanty-Mansiya.jpg|Larix sibirica in Khanty-Mansiya, Russia File:Raven Ridge - Flickr - brewbooks (2).jpg|Larix lyallii forest in Washington state The genus Larix belongs to the subfamily Laricoideae, which includes the Douglas firs, genus Pseudotsuga.
Latvian: Amerikas lapegle (Larix laricina) Daurijas lapegle (Larix gmelinii) Eiropas lapegle (Larix decidua) Himalaju lapegle (Larix himalaica) Japānas lapegle (Larix kaempferi) Sibīrijas lapegle (Larix sibirica) Larix griffithii Larix kongboensis Larix lyallii Larix mastersiana Larix occidentalis Larix potaninii Larix principis-rupprechtii Larix speciosa Ārējās saites Kategorija:Priežu dzimta
English: Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Latvian: Katram pārim ir ligzdošanas teritorija un vairāki dobumi.
English: Contemporary Art Center kim?
Latvian: Laikmetīgās mākslas centrs thumb|Laikmetīgās mākslas centrs Kim? kim?
English: Mark Gatiss said that Capaldi's Doctor was "sort of Tom Baker, Jon Pertwee and even Christopher Eccleston style...it's someone who's not immediately going to be your best friend and can be quite abrupt and rude." Moffat added to this analysis of the character by saying, "He has a tremendous ability with throwaway humour and a lot of it is around the fact that sometimes he is terribly rude.
Latvian: Stīvens Mofats papildināja šo rakstura analīzi, sakot: "Viņam piemīt milzīgas humora spējas, un lielā mērā tas ir saistīta ar to, ka reizēm viņš ir ārkārtīgi nepieklājīgs.
English: In 1941, President Franklin D.
Latvian: Pēc Franklina D.
English: PDF is a standard for encoding documents in an "as printed" form that is portable between systems.
Latvian: Vēsture PDF ir dokuments standarts, kas paredzēts dokumentu kodēšanai formā “kā izdrukāts”, nodrošinot to pārnesamību starp dažādām sistēmām.
English: The six countries of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and the UAE form the Gulf Cooperation Council (GCC).
Latvian: thumbnail|Persijas līča valstis Persijas līča valstis ir septiņas arābu pasaules valstis, kuras atrodas Persijas līča krastos; tās ir: AAE, Saūda Arābija, Omāna, Bahreina, Kuveita, Katara un Irāka.
English: In 1973, he won silver medal in the Yugoslavian Junior Chess Championship and won gold medal in the Balkan Junior Chess Championship.
Latvian: Pārstāvējis Dienvidslāvijas komandu Balkānu valstu komandu šaha čempionātā 1973. gadā.
English: Nico was forced out of the group, and began a career as a solo artist.
Latvian: Pēc pirmā albuma izdošanas Vorhols tika atlaists un arī Niko grupu pameta.
English: He descended from an aristocratic family from Transylvania.
Latvian: Cēlies no Vrangeļu dzimtas.
English: They may stay on the tree until winter.
Latvian: Ziemas laikā augļi var palikt karājamies koku zaros.
English: The first written mention of Řečice is from 1279.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz 1279. gadā.
English: As of 2017, she has 14 WOC medals (1 gold, 9 silver and 4 bronze).
Latvian: Kopumā izcīnījusi 5 zelta, 8 sudraba un 4 bronzas medaļas.
English: As a result, topological insulators are generally interesting candidates for thermoelectric applications.
Latvian: Topological insulators for thermoelectrics.
English: Until 1899, the mansion was known in Odesa as the "House of Novikov," and in the early 20th century it was acquired by the city.
Latvian: Līdz 1899. gadam savrupmāja Odesā bija pazīstama kā "Novikova nams", bet 20. gadsimta sākumā to iegādājās pilsēta. 1907. gadā māja tika iznomāta Odesas Komercpalātai.
English: Here both ISP and modem-router need to speak PPPoE. (Note that in this case, the PPPoE-over-DSL side of things is occasionally referred to as PPPoEoA, for ‘PPPoE over ATM’.) or when a PPPoE-speaking DSL modem is connected to a PPPoE-speaking Ethernet-only router using an Ethernet cable.
Latvian: Ir vērts atzīmēt, ka daži aparatūras piegādātāji (piemēram Cisco un Juniper)lietot terminu PPPoEoE (PPPoE over Ethernet), kas nozīmē, ka PPPoE darbojas tieši caur Ethernet vai citu IEEE 802.3 tīklu, kā arī PPPoE, kas strādā Ethernet savienotā (Ethernet bridged over) ATM tīklā, lai atšķirtu to no PPPoEoA (PPPoE over ATM), kas darbojas ATM virtual circuit pēc specifikācijas un SNAP iekapsulējot PPPoE.
English: In 1890 there were already several transportation offices, several stores and postal and telegraph office.
Latvian: Šeit bija vairāki transporta kantori, veikali, pasts un telegrāfs, pareizticīgo baznīca. 1898. gadā pirms Krievijas imperatora vizītes uzcēla Jauno Buhāras emīra pili. 1929. gadā Jaunajau Buhārai piešķīra pilsētas statusu, bet 1935. gadā pārdēvēja tagadējā vārdā.
English: Mihrimah or Mihrümah means "Sun and Moon", or "Light of the Moon" in Persian. which is a variant of Qamariyyah, an Arabic version of her name meaning "of the moon".
Latvian: Biogrāfija Oriģini Vārds Mihrimaha cēlies no Irānas Saules kalendāra septītā mēneša nosaukuma - mihrimah (pers. مهرماه).
English: It has been open to women since 1912.
Latvian: Kopš 1912. gada olimpiskajām spēlēm tajās piedalās arī sievietes.
English: The SED gave up its monopoly of power some weeks after the fall of the Berlin Wall, and Krenz was forced to resign shortly afterward.
Latvian: Stājās amatā, kad valstī notika protesti pret režīmu, un atkāpās no amata dažas nedēļas pēc Berlīnes mūra krišanas.
English: The music video for this song was Mercury's last appearance in a video medium, and with his knowing farewell look straight at the camera, Mercury whispers "I still love you" at the end of the song.
Latvian: Šīs dziesmas mūzikas videoklips bija Merkūrija pēdējā parādīšanās video, un ar savu zinošo atvadu skatienu tieši kamerā Merkūrijs dziesmas beigās čukst: "I still love you".
English: Tarkovsky initially wanted his ex-wife, Irma Raush, to play Hari, but after meeting actress Bibi Andersson in June 1970 decided that she was better for the role.
Latvian: Rauša ir piedalījusies citā Tarkovska filmā — "Ivana bērnība".) 1970. gada jūnijā pēc tikšanās ar zviedru aktrisi Bibi Andersoni viņš nolēma, ka tā šai lomai būtu labāk piemērota.
English: Spanish is spoken natively by over 400 million people and spans across most countries of the Americas; from the Southwestern United States in North America down to Tierra del Fuego, the southernmost region of South America in Chile and Argentina.
Latvian: Spāņu jeb kastīliešu valoda (español jeb castellano) ir indoeiropiešu valodu saimes, romāņu valodu grupas valoda, kas ir dzimtā gandrīz 400 miljoniem cilvēku galvenokārt Ibērijas pussalā un Amerikā. 2012. gadā Spānijā dzīvoja 47 miljoni iedzīvotāju. 20. gadsimtā iedzīvotāju skaits Spānijā dubultojās, bet pieaugums bija nevienāds iekšējās migrācijas dēļ.
English: Michelle Leigh Calaway ( McCool; born January 25, 1980) is an American retired professional wrestler.
Latvian: Mišela Līta Keloveja (; dzimusi Mišela Makūla (Michelle McCool) ) ir bijusī amerikāņu profesionāla cīkstone.
English: In 2012 played for Lithuanian team in the World Youth (U-16) Chess Olympiad in Istanbul, where he won the individual silver medal at the first board.
Latvian: Lietuvas izlases sastāvā piedalījies Pasaules jauniešu (U-16) šaha olimpiādē Stambulā 2012. gadā, kur pie 1. galdiņa ieguvis individuālo sudraba medaļu.11th World Youth U16 Chess Olympiad: Istanbul 2012 Tāpat pārstāvējis Lietuvas izlasi Eiropas komandu čempionātā 2013. un 2015. gadā, un Pasaules šaha olimpiādēs (2014, 2016).
English: It is located about 55&nbsp;km south of Alor Setar, and 33&nbsp;km northeast of George Town, the capital city of the neighbouring state of Penang.
Latvian: Tā atrodas apmēram 370 km uz ziemeļiem no valsts galvaspilsētas Kualalumpuras, 55 km uz dienvidiem no Kedahas galvaspilsētas Alorsetaras un 33 km uz ziemeļaustrumiem no Džordžtaunas, kaimiņu Penanas štata galvaspilsētas.
English: Most vehicles had metal wheels and less than excellent traction.
Latvian: Lielākajai daļai transportlīdzekļu bija metāla riteņi un ne visai laba saķere.
English: Instead of carrying astronauts, the flight carried an Anthropomorphic Test Device (ATD) wearing Boeing's custom flight suit.
Latvian: Misijā bija plānots izmantot kosmosa kuģi un nesējraķeti Atlas V, ko sākotnēji bija paredzēts izmantot Boeing Crew Flight Test pilotējamajā izmēģinājumu lidojumā.
English: As of 2009, its population was 26,410.
Latvian: Pilsētā 2010. gada beigās dzīvoja 61 685, bet 2011. gada decembrī tajā jau dzīvoja 86 409 iedzīvotāju.
English: Sentosa was formerly known as Pulau Blakang Mati which in Malay means the "Island of Death Behind".
Latvian: Vēsturiski sala pazīstama kā Pulau Blakangmati (Pulau Blakang Mati).
English: List of Olympic venues in judo Judo at the Summer Paralympics
Latvian: Atsauces Kategorija:Džudo Kategorija:Olimpiskie sporta veidi Kategorija:Vasaras olimpiskās spēles
English: Ambani directed and led the creation of the world's largest grassroots petroleum refinery in Jamnagar, India, which could produce 660,000 barrels per day (33 million tonnes per year) in 2010, integrated with petrochemicals, power generation, port, and related infrastructure.
Latvian: Ambani vadīja pasaulē lielākās naftas pārstrādes rūpnīcas izveidi Džāmnagarā, kas sāka darbu 1999. gadā un sākotnēji varēja saražot barelu dienā (33 miljonus tonnu gadā), apvienojot to ar naftas ķīmijas produktiem, elektroenerģijas ražošanu, ostu un saistīto infrastruktūru.
English: However the Parliament's vote is only consultative, and in practice, the Parliament's opinion – when negative – can be ignored by the European Council.
Latvian: Dažreiz Parlaments var darboties tikai kā padomdevējs.
English: It was characterized for its entertaining, colorful and off-beat productions, such as colorful commercials, children's programs and so on.
Latvian: Kanālā varēja redzēt interesantas, krāsainas un neierastas lietas, piemēram, raibas reklāmas, animācijas filmas u.c.
English: According to the 2016 census, 397,461 people (over 55% of the population of Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province) live in the following cities: , Basht Gachsaran County at the end of winter]] Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad province is located in the south of Iran, and shares borders with five provinces: Isfahan and Fars provinces to the east, Bushehr province to the south, Khuzestan to the west and Chaharmahal and Bakhtiari to the north.
Latvian: Ostāns robežojas ar Čahārmahālu un Bahtijārī ziemeļos, ar Isfahānu ziemeļaustrumos, ar Fārsu austrumos, ar Būšehru dienvidos un ar Hūzestānu rietumos.
English: .az is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Azerbaijan.
Latvian: .az ir Azerbaidžānas Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: The County Borough of Bradford was merged with the Borough of Keighley, the Urban Districts of Baildon, Bingley, Denholme, Ilkley, Shipley and Silsden, along with part of Queensbury and Shelf Urban District and part of Skipton Rural District by the Local Government Act 1972.
Latvian: Vēsture Bredfordas distrikts izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Bredfordas grāfistes boro, Kītli municipālo boro, Bingli, Beildonas, Denholmas, Ilkli, Šipli un Silsdenas urbānos distriktus, un daļas no Skiptonas un Kvīnsberi un Šelfas lauku distriktiem, un iekļaujot to jaunizveidotajā Rietumjorkšīras metropoles grāfistē.Local Government Act 1972 Distrikts kopš dibināšanas pārmantoja Bredfordas lielpilsētas statusu.
English: In the form of the first law of thermodynamics, this states that a closed system's energy is constant unless energy is transferred in or out as work or heat, and that no energy is lost in transfer.
Latvian: Vispārpieņemts ir uzskats, ka Visums savukārt ir izolēta sistēma, tāpēc, tā kā entropija tajā nepārtraukti palielinās vai vismaz nesamazinās, tas varētu piedzīvot t.s. karsto nāvi (heat death), kad visa enerģija kļūst par termālo enerģiju un vairs nav iespējams veikt nekādu darbu.
English: Germany and Britain also participated.
Latvian: Studējis Vācijā un Lielbritānijā.
English: From the late 1940s to 1990, the region was divided between the Lithuanian SSR and Byelorussian SSR, and since 1990 between modern-day independent Lithuania and Belarus.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara robežas starp Lietuvas PSR un Baltkrievijas PSR tika precizētas, palielinot Lietuvai piešķirto Viļņas apgabala daļu.
English: Vaidava Parish () is an administrative unit of Valmiera Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Vaidavas pagasts ir viena no Valmieras novada administratīvajām teritorijām tā dienvidos Gaujas labajā krastā.
English: The altar's large columns and cornices evolved from blue-green marble imitation of the little pink reddish, thus the whole altar become much "warmer".
Latvian: Altārdaļas lielās kolonnas un dzegas pārtapušas no imitēta zili zaļā marmora uz sarkanīgi rozīgo, tādējādi viss altāris kļuvis daudz "siltāks".
English: Having been the only major Hollywood filmmaker to continue to make silent films well into the period of sound films, Chaplin made this his first true sound film.
Latvian: Čaplins bija vienīgais filmu veidotājs, kas skaņu kino ērā vēl turpināja veidot mēmās filmas, šī ir Čaplina pirmā īstā skaņu filma, kā arī viņa komerciāli veiksmīgākā filma.Branagh, Kenneth (Narrator).
English: In , Johnson was elected into the Baseball Hall of Fame as one of its "first five" inaugural members.
Latvian: Džonsons tika atzīts par Amerikāņu līgas vērtīgāko spēlētāju. 18. karjeras gadā viņš izcīnīja savu pirmo un vienīgu uzvaru Pasaules sērijā. 1936. gadā viņš kļuva par vienu no pieciem pirmajiem beisbolsitiem, kuri tiek uzņemti beisbola slavas zālē.
English: At Wimbledon she beat Katy Dunne, Kirsten Flipkens, Vitalia Diatchenko and Aliaksandra Sasnovich to reach the quarterfinals for a second successive year, then beat Dominika Cibulková to reach her first Wimbledon semifinal, which she lost to eventual winner Angelique Kerber.
Latvian: Pa ceļam uz pusfinālu viņa uzvarēja piecus mačus, to skaitā, pārspējot tādas tenisistes kā Dominika Cibulkova un Kirstena Flipkensa, kuras nekad nebija uzvarējusi.
English: Rimi Baltic operates 317 retail stores within Estonia (84 stores), Latvia (143 stores) and Lithuania (90 stores) and has distribution centres in each country.
Latvian: Šobrīd Baltijā ir 314 Rimi veikali, kā arī trīs preču izplatīšanas centri Latvijā, Lietuvā un Igaunijā.
English: Other notable characteristics include a belief in the existence of ātman (self), reincarnation of one's ātman, and karma as well as a belief in dharma (duties, rights, laws, conduct, virtues and right way of living), although variation exists, with some not following these beliefs.
Latvian: Citi fundamentāli principi ir ahimsa (nevardarbība), guru nozīmīgums, dievišķās zilbes 'om' un mantru spēks, Patiesības mīlestība dažādās Dieva un Dievību izpausmēs ar izpratni, ka Dievišķā dzirkstele (ātmans/brahmans) atrodas katrā dzīvajā būtnē, kas dod iespēju izvēlēties atšķirīgus garīgos ceļus, kas ved uz vienu Patiesību.
English: (former name; Tomomi Mitsui, 三井 ともみ) is a former Japanese football player.
Latvian: Tomomi Mijamoto (; dzimusi ) ir bijusī japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: Accreditations for PSB Paris School of Business are CIMA (Chartered Institute of Management Accountants), PMI (Project Management Institute), AMBA, and CGE.
Latvian: Skolas programmas ir trīskārši akreditētas — atbilstoši starptautiskajiem AMBAPSB- Paris School of Business , IACBEAccreditation Status of IACBE Members un CGEPSB Paris School of Business standartiem.
English: Yampil was liberated on 17 March 1944.
Latvian: Odesa tieka ieņemta 19. aprīlī.
English: D., Verber, C.
Latvian: E., & Reeder, D.
English: The Kherlen River originates South of the Burkhan Khaldun; the river then crosses the south of the aimag in the eastern direction after a detour through Töv.
Latvian: Ezers ar caurtekām savienots ar Durgunnūru dienvidos un Dzavhanas upi austrumos, bet ezerā ietek Čono Haraihas upe no Harusnūra ezera.
English: The provisional name of the region was Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, formed by combining the names of the three former regions—Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine—in alphabetical order with hyphens.
Latvian: Bija plānots, ka reģiona nosaukums varētu būt arī Elzasa-Šampaņa-Ardēni-Lotringa (Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine).
English: Modern infantrymen now treat the bayonet as a backup weapon, but may also have handguns as sidearms.
Latvian: Bajonetes izmantošana ir samazinājusies ar moderniem automātiskajiem šaujamieročiem, bet joprojām parasti tiek turēta kā pēdējais ierocis.
English: Rīga, Dienas grāmata, 2018.
Latvian: Rīga: Dienas grāmata, 2018.
English: In the subsequent treaty, Russia returned Azov to the Ottomans, agreed to demolish the fortress of Taganrog and others in the area, and to stop interfering with the affairs of the Polish–Lithuanian Commonwealth or Cossacks.
Latvian: Līgumā, ko Krievijas cars bija spiests parakstīt, Osmaņu impērija panāca Azovas atgriešanu, Krievijas fortu likvidēšanu un apsolījumu neiejaukties Polijas vai kazaku lietās.
English: Petersburg Academy of Sciences Michael Von Korff (born 1949), American epidemiologist was an assistant of Governor-General of Finland Serge Alexander Korff (1906-1989), American physicist Werner Korff (1911–1999), German Olympic ice hockey player Yitzhak Aharon Korff, grand rabbi, diplomat and consultant in international law and business, entrepreneur Korf (disambiguation)
Latvian: Korff var būt: Johans Albrehts fon Korfs (Johann Albrecht von Korff) - Kurzemes muižnieks fon Korfi (von Korff) — vācbaltiešu dzimta Korfa ledus sala (Korff Ice Rise) — ledus pacēlums Antrktīdā
English: At the 2010 IIHF World U20 Championships, Conz led the Swiss team to impressive fourth place finish.
Latvian: Šveices hokeja izlases sastāvā spēlējis 2010. un 2011. gada Pasaules čempionāts junioriem, 2010. gadā tiekot atzīts par turnīra labāko vārtsargu.
English: He is remembered today for his portrait, painted by George Catlin in 1832, located at the Smithsonian American Art Museum.
Latvian: Glabājas Smitsona amerikāņu mākslas muzejā.
English: Chengdu is a sub-provincial city, serves as the capital of Sichuan.
Latvian: Čendu (, Chéngdu, ) ir prefektūras līmeņa pašvaldība un pilsēta Ķīnas dienvidrietumos, Sičuaņas provinces administratīvais centrs un subprovinciāla administratīva teritorija.
English: On 23 December 2022, Serie B promotion hopefuls Cagliari announced the appointment of Ranieri as their new head coach, effective from 1 January 2023; this marked Ranieri's return in charge of the Sardinian club, his previous stint having been between 1988 and 1991 and being characterized by two consecutive promotions from Serie C to Serie A.
Latvian: Pēc 2020.—2021. gada sezonas, kurā komanda A sērijā izcīnīja 9. vietu, līgumu nepagarināja. 2021. gada oktobrī kļuva par Anglijas Premjerlīgas kluba Watford FC galveno treneri. 2022. gada janvārī, komandai atrodoties izkrišanas zonā, tika atbrīvots no amata. 2022. gada decembrī Cagliari, kas tobrīd spēlēja B sērijā, paziņoja par Ranjēri iecelšanu galvenā trenera amatā ar 2023. gada 1. janvāri.
English: The team relocated to North Carolina in 1997, rebranding themselves as the Hurricanes.
Latvian: Klubs tika dibināts 1972. gadā Bostonā ar nosaukumu Jaunanglijas "Whalers", tad pārcēlies uz Hārtfordu un pārdēvēts par Hārtfordas "Whalers", bet kopš 1997. gada pārcēlies uz Ziemeļkarolīnu un ieguvis pašreizējo nosaukumu.
English: Thierry Sabine (13 June 1949, Neuilly-sur-Seine – 14 January 1986, Mali) was a French wrangler, motorcycle racer and founder and main organizer of the Dakar Rally.
Latvian: Tjerī Sabīns (; dzimis , miris ) bija franču motobraucējs, Dakaras rallija dibinātājs un organizators. 1977. gadā Tjerī Sabīns rallija Abidžana—Nica laikā apmaldījās Lībijas tuksnesī.
English: The 2023 IIHF World Championship Division IV was an international ice hockey tournament run by the International Ice Hockey Federation.
Latvian: 2023. gada Pasaules čempionāta hokejā 4. divīzija bija hokeja sacensības, kas norisinājās Ulanbatorā.
English: Contemporary Sociological Theory: Continuing the Classical Tradition (4th ed.).
Latvian: Contemporary Sociological Theory: Continuing the Classical Tradition, 4th ed., Prentice-Hall.