aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Anthrax is a member of the "big four" of thrash metal with Metallica, Megadeth and Slayer, and often credited as one of the first bands of the genre to emerge from the East Coast, along with Overkill and Nuclear Assault.
Latvian: Anthrax arī tiek dēvētā par vienu no "trešmetāla lielā četrinieka" grupām.Get Thrashed: The Story of Thrash Metal .
English: The square of an imaginary number is .
Latvian: Imaginārā skaitļa kvadrāts ir negatīvs skaitlis.
English: During the spring of 1919, after a string of victories over the Red Army, Balodis was given command over larger units and eventually over the Southern Group of the armed forces.
Latvian: Karaspēkam augot, Balodi iecēla par Atsevišķās latviešu brigādes, bet vēlāk — par Dienvidu grupas virspavēlnieku.
English: It was directed by RaMell Ross, who wrote the screenplay with Joslyn Barnes.
Latvian: Filmas režisors ir Ramels Ross, kurš kopā ar Džoslinu Bārnsu sarakstīja arī scenāriju.
English: Archive.org La Lithuanie et ses problèmes, Tome 1, Lithuanie et Allemagne (Lithuania and its problems, Volume 1, Lithuania and Germany), 1933.
Latvian: Rīga: Rīgas Multimediju Centrs, 1995., (tulkojums latviski) Latviešu koka celtnes un iedzīves priekšmeti. 1. daļa: Latviešu koka celtnes un iedzīves priekšmeti. 2. daļa: Latviešu koka iedzīves priekšmeti.
English: In 1940, the American Quarter Horse Association (AQHA) was formed by a group of horsemen and ranchers from the Southwestern United States dedicated to preserving the pedigrees of their ranch horses.
Latvian: Amerikas kvarterzirga reģistrs tika nodibināts 1940. gadā, no šī brīža šķirne nostiprinājās un ieguva kontroli un standartus.
English: Leonard (November 6, 1841 Ireland – September 26, 1862 Annapolis, Maryland) was an American chess master, who grew up as a son of poor Irish immigrants in New York City.
Latvian: Džeimss Leonards (; Īrija — Anapolisa) bija īru izcelsmes ASV šahists.
English: He joined his namesake Gheorghe Hagi football academy in 2009, and made his Liga I debut for Viitorul Constanța at the age of 16 on 5 December 2014.
Latvian: Profesionālā līmenī debitēja 16 gadu vecumā FC Viitorul rindās.
English: Gillis went next, spending seven minutes and 15 seconds outside.
Latvian: Nākamā bija Gillisa, kura ārpusē (arī tikai izslējusies no lūkas) pavadīja 7 minūtes un 15 sekundes.
English: Her nickname is "Lili".
Latvian: Viņa ir pazīstama arī kā Lilī, Lilibetas vārda pamazinošā formā.
English: It is bordered by the counties of Gävleborg, Jämtland, Västerbotten and the Gulf of Bothnia.
Latvian: Robežojās ar Jemtlandes, Jēvleborjas un Vesterbotenas lēnēm.
English: His work achieved the first great unification in physics.
Latvian: Studiju periodā parādījās viņa pirmie zinātniskie darbi.
English: Dobele State Gymnasium () is a gymnasium (pre-university high school) in Dobele, Latvia, founded in 1922.
Latvian: Dobeles valsts vidusskola. 1942.—1952.
English: The success of the men's national football team at the 1966 FIFA World Cup led to an upsurge of interest in football from women within England.
Latvian: Anglijas izlase 1966. gadā uzvarēja Pasaules čempionātā futbolā.
English: It was released on 4 December 2011 in the United Kingdom as the album's fourth single with an entire remix album on iTunes.
Latvian: Tas tika izlaists 2011. gada 4. decembrī, Lielbritānijā kā trešais albuma singls ar veselu remiksu albumu iTunes.
English: The Club () is a 2015 Chilean drama film directed, co-produced and co-written by Pablo Larraín.
Latvian: El club ir 2015. gada Čīles drāmas filma, kuras režisors, kā arī viens no scenāristiem un producentiem ir Pablo Larrains.
English: Fischer won a total of 183 caps for the Swiss national team and played in the 2002 and 2006 Olympic Games as well as in several World Championships.
Latvian: Šveices izlasē Fišers ir aizvadījis 183 spēles, piedalījies 2002. un 2006. gada olimpiskajās spēlēs, kā arī vairākos pasaules čempionātos.
English: Darkhan (; ) is the capital of Darkhan-Uul Province in northern Mongolia, and the second-largest city in the country.
Latvian: Darhana ( — ‘kalējs’) ir pilsēta un Mongolijas ziemeļos, Darhanūla aimaka administratīvais centrs un valsts trešā lielākā apdzīvotā vieta.
English: He debuted with the senior Senegal national team in a 5–1 2023 Africa Cup of Nations qualification win over Mozambique on 24 March 2023.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2021. un 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: It was also the first Tour since 1999 that did not contain a past champion.
Latvian: Pirmo reizi kopš 1999. gada velobrauciena nenotika komandu brauciens.
English: The earthquake generated a seismic oscillation of the Earth's surface of up to , equivalent to the effect of the tidal forces caused by the Sun and Moon.
Latvian: Zemestrīces rezultātā Zemes virsma tika iesvārstīta 20–30 cm amplitūdā, tāpat kā Mēness izsauc paisumu un bēgumu.
English: }} | casualties1 = 40 ships | casualties2 = 300 ships | notes = }} The Battle of Salamis ( ) was a naval battle fought in 480 BC, between an alliance of Greek city-states under Themistocles, and the Achaemenid Empire under King Xerxes.
Latvian: Salamīnas kauja () bija jūras kauja grieķu—persiešu karu laikā, kas norisinājās 480. gada p.m.ē. 26. vai 27. septembrī jūras šaurumā starp kontinentālo Grieķiju un Salamīnas salu, netālu no Atēnām.
English: Mural thrombi are thrombi that adhere to the wall of a large blood vessel or heart chamber.
Latvian: Sienas trombi ir trombi, kas pielīp pie liela asinsvada vai sirds kambaru sienas.
English: Projects are built around motivated individuals, who should be trusted.
Latvian: Veidojiet projektu, izmantojot motivētus indivīdus.
English: Iveta Apkalna (born 30 November 1976, Rēzekne, Latvia) is a Latvian organist and pianist.
Latvian: Iveta Apkalna (dzimusi Viļuma Rēzeknē) ir latviešu ērģelniece.
English: The Independent Spirit Awards awarded it four awards out of five nominations, including "Best Feature" and "Best Director".
Latvian: Vēl filma saņēmu vairākas kinobalvas, tostarp Neatkarīga gara balvu kā labākā filma un Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: They are lined with respiratory epithelium, which is classified as ciliated pseudostratified columnar epithelium.
Latvian: Tos izklāj skropstiņepitēlijs, kurā ir kausveida mukocīti, kas sekretē gļotas.
English: Disk encryption typically takes form in either software (see disk encryption software) or hardware (see disk encryption hardware) which can be used together.
Latvian: Diska šifrēšana parasti tiek veikta izmantojot vai nu programmatūru, vai programmaparatūru.
English: The Kadamba Dynasty, founded by Mayurasharma, had its capital at Banavasi; the Western Ganga Dynasty was formed with Talakad as its capital.
Latvian: Karnātakas ziemeļos izveidojās Bahmani sultanāts ar galvaspilsētu Gulbargu, bet pārējā daļā Vīdžajnāgaras lielvalsts ar galvaspilsētu Hampi (1343—1565). 17. gadsimtā Karnātakas ziemeļu daļu pakļāva moguli, 1724. gadā Haidarābādu nizāmi, bet pēc 1760. gada maratu lielvalsts.
English: Speaking American: A History of English in the United States 20th–21st-century usage in different cities Garner, Bryan A. (2003).
Latvian: Dažādi patskaņu izrunas varianti, piemēram, vārdu "dance" amerikāņu angļu valodā izrunā ar īsu "a" skaņu, bet britu angļu valodā ar garāku "a" skaņu.
English: In 2015, the city's population increased by 286, the largest one-year growth in over twenty years.
Latvian: Ar 271 428 iedzīvotājiem (2013. gada dati) tā ir trešā lielākā pilsēta valstī.
English: Drawbar power (dbp) is the power a railway locomotive has available to haul a train or an agricultural tractor to pull an implement.
Latvian: Zirgspēks jeb zirgspēja () ir mērvienība, ko lieto jaudas mērīšanai.
English: He went on to finish third behind Jenson Button and Sebastian Vettel.
Latvian: Kopvērtējumā viņš palika 3. vietā, aiz Fetela un Alonso.
English: EUROfusion is a consortium of national fusion research institutes located in the European Union, the UK, Switzerland and Ukraine.
Latvian: EUROfusion ir Eiropas Savienības, Apvienotās Karalistes, Šveices un Ukrainas nacionālo kodolsintēzes pētniecisko institūtu konsorcijs, kurš dibināts 2014. gadā kā Eiropas kodolsintēzes pētniecisko laboratoriju koordinējošā organizācija, lai turpinātu Eiropas Kodolsintēzes attīstības nolīgumu (EFDA).
English: Ojanen earned the FIDE International Master (IM) title in 1952 and the International Master of Correspondence Chess (IMC) title in 1981.
Latvian: Aktīvi pievērsies arī korespondencšaham un 1981. gadā kļuvis par ICCF starptautisko meistaru (ICM).
English: As Nazi Germany retreated, the Soviet Union reoccupied the country and reestablished the Lithuanian SSR in 1944.
Latvian: Šis amats tika izveidots 1940. gadā līdz ar Latvijas pievienošanu PSRS un likvidēts 1991. gadā līdz ar Latvijas Komunistiskās Partijas darbības izbeigšanu un neatkarības atgūšanu no Padomju Savienības.
English: It was Russia's third consecutive finals appearance, and the Czech Republic's first appearance since 2006.
Latvian: Krievija spēlēja finālā trešo gadu pēc kārtas, bet Čehija kopš 2006. gada čempionāta nebija spēlējusi finālā.
English: It has Schläfli symbol {1}.
Latvian: Tas tiek apzīmēts ar Šlēfli simbolu {1}.
English: When this assertive monarch became King of Spain in 1759, he had to cede his former empire to his younger son Ferdinand IV, who founded the Bourbon-Sicily collateral line, because the Spanish crown could not be united with Naples-Sicily according to international treaties.
Latvian: Aragonas un Spānijas varā Līdz 1409. gadam Sicīlijā neatkarīgi valdīja Aragonas karaļu dinastijas jaunākais atzars, bet 1409. gadā tā kļuva par Aragonas kroņa zemju daļu. 1443. gadā Aragonas karalis Alfonso V iekaroja Neapoles Karalisti, taču drīz abas Sicīlijas Karalistes daļas atkal tika sadalītas - Neapoles Karaliste tika Alfonso V ārlaulības dēlam Ferdinandam I, bet pārējās Aragonas kroņa zemes kopā ar Sicīliju viņš nodeva savam likumīgajam dēlam Žuanam II.
English: An initial medical encounter with a patient typically begins with a review of the patient's medical history and medical record, followed by a medical interview and a physical examination.
Latvian: Pēc pacienta izmeklēšanas seko pacienta stāvokļa un slimības diagnozes noteikšana.
English: Millions became White émigrés, and the Russian famine of 1921–1922 claimed up to five&nbsp;million victims. (red) within the Soviet Union in 1936]] On 30 December 1922, Lenin and his aides formed the Soviet Union, by joining the Russian SFSR into a single state with the Byelorussian, Transcaucasian, and Ukrainian republics.
Latvian: thumb|250px|Tautu Savienības Bēgļu un karagūstekņu lietu komisijas (Nansena biroja) izdota pastkarte, organizējot palīdzību Krievijas bada cietējiem (1922) 1921. gada Krievijas bada krīze jeb Bads Pievolgā () bija bada izraisīta krīze Krievijas PFSR un Ukrainas PSR pēc Krievijas pilsoņu kara beigām.
English: During World War II, Lyon was a centre for the occupying Nazi forces, including Klaus Barbie, the infamous "Butcher of Lyon".
Latvian: Otrā pasaules kara laikā Liona bija viens no Pretošanās kustības galvenajiem centriem.
English: With only battery power, they would be unable to rendezvous with the REP, and it could also mean a premature end to the mission.
Latvian: Bez elektroenerģijas nevarēja veikt tuvošanās manevrus ar REP, kā arī būtu jāpārtrauc lidojums.
English: Trentino-Alto Adige/Südtirol ( ; ; ), often known in English as Trentino-South Tyrol or by its shorter Italian name Trentino-Alto Adige, is an autonomous region of Italy, located in the northern part of the country.
Latvian: Trento autonomā province (, , , ) ir viena no divām Itālijas autonomajām provincēm valsts ziemeļaustrumu daļā, Trentīno-Alto Adidžes reģionā, Alpu priekškalnēs.
English: As Muslims must fast during the day during Ramadan, mosques will host Ifṭār dinners after sunset and the fourth required prayer of the day, that is Maghrib.
Latvian: Tā kā musulmaņiem ir jāievēro gavēnis visu diennakts gaišo laiku, mošejās visiem tiek organizēta neliela maltīte (iftārs) pēc saulrieta un ceturtās lūgšanas.
English: Mosul was conquered by the Seljuk Empire in the 11th century.
Latvian: No 1127. gada tā bija Zengīdu dinastijas varas centru. 13. gadsimtā Mosulu ieņēma un nopostīja mongoļi un tā vairs neatguva iepriekšējo ietekmi.
English: Other main attractions include a Storybook Square, a mock public square where each house is devoted to a separate Swedish children’s author (other than Lindgren), from the earliest writers such as Elsa Beskow to recent writers such as Sven Nordqvist.
Latvian: Lielākoties muzejā var iepazīties ar Astridas Lindgrēnas pasaku varoņiem, tāpēc nereti to mēdz saukt par ievērojamās rakstnieces muzeju, bet tas neatbilst patiesībai, jo muzejā ir aplūkojami arī citu zviedru rakstnieku radītie pasaku varoņi.
English: Push Pull was issued worldwide on May 25, along with the first single, "More Beautiful".
Latvian: Viņu jaunākais albums Push Pull tika izdots 2018. gada maijā.
English: Lilongwe is its capital and largest city, while the next three largest cities are Blantyre, Mzuzu, and Zomba, the former capital.
Latvian: Valsts galvaspilsēta ir Lilongve, lai gan tiesu vara atrodas valsts lielākajā pilsētā Blantairā.
English: On April 24, 2025, Chen Dong launched on the Shenzhou 20 mission to the Tiangong space station, where he served as commander.
Latvian: Trešajā kosmiskajā lidojumā Čeņs Duns devās 2025. gada 24. aprīlī, esot kosmosa kuģa Shenzhou 20 komandierim.
English: He then had stints at Benfica, Eintracht Frankfurt, Real Madrid, Fiorentina, and AC Milan, before signing for AEK Athens in 2025.
Latvian: Tomēr Joviča līgumu izpirka Madrides "Real". 2021. gadā Real izīrēja Joviču atpakaļ uz Eintracht. 2022. gadā pārcēlies uz Itālijas A sērijas komandu Fiorentina.
English: Internationally, the club has made five appearances in European competitions, all in the UEFA Cup/Europa League.
Latvian: Vairākas sezonas klubs kvalificējies UEFA Eiropas līgai.
English: On 17 March 2018, Paul Allen's research crew on board located the wreck of Juneau at a depth of about off the Solomon Islands.
Latvian: Lai godinātu piecus brāļus Salivanus un Juneau karakuģi, ASV flotē kopš tā laika atrodas ekspluatācijā divi kuģi ar nosaukumu USS The Sullivans un divi kuģi ar nosaukumu USS Juneau. 2018. gada 17. martā Pola Allena pētnieku komanda izmantojot pētniecības kuģi RV Petrel atrada Juneau vraku aptuveni 4200 m dziļumā pie Zālamana salām.
English: The most cranial (uppermost) part is made up by the cervical vertebrae (7), followed by thoracic vertebrae (12), lumbar (5), sacral (5) and coccygeal vertebrae (3–5).
Latvian: Ass skeletā izšķir: kakla daļu (pars cervicalis) krūšu daļu (pars thoracica) krustu daļu (pars sacralis) astes daļu (pars coccygea) Ass skeletu veido: Galvaskauss Mugurkauls Krūškurvis Rumpja skeleta rakstūrīgākā morfoloģiskā īpatnība ir metamērija.
English: Scott began a system checkout.
Latvian: Skots sāka sistēmas pārbaudi.
English: Sylviidae is a family of passerine birds that includes the typical warblers Sylvia, and the closely related genus Curruca, formerly included in Sylvia.
Latvian: Ķauķu dzimta (Sylviidae) ir maza auguma zvirbuļveidīgo (Passeriformes) putnu dzimta, kas mūsdienās apvieno 70 sugas, kas tiek iedalītas 20 ģintīs.
English: At the start of 2011, after some ups-and-downs in the football career, Oļegs was signed by another Latvian Higher League club FK Ventspils, who were completing their squad for the upcoming season.
Latvian: Augustā viņš pievienojās 1. līgas līdervienībai FB Gulbene 2005.Gulbenes sastāvu papildina Oļegs Laizāns, japānis un čīlietis 2011. gada februārī viņš pārgāja uz citu Latvijas klubu — FK Ventspils.O.Laizāns pievienojas "Ventspilij", Soloņicins atgriežas "Metalurgā" 2012. gada sezonas sākumā vēlreiz devās uz Poliju, pievienojoties Lodzas ŁKS.O.
English: There are several preserved historical residences of the family in Poland.
Latvian: Par Florēnas pasugu liecina vairākas labi saglabājušās fosilijas.
English: The United States, along with a number of other states, did not recognise the occupation and annexation of the Baltic states.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu prezidents un citu NATO dalībvalstu vadītāji paziņojumos apstiprināja, ka šis tiesiskais akts nenozīmē Baltijas valstu inkorporācijas Padomju Savienībā atzīšanu.
English: France, Germany, Hungary, Italy, Spain, and Switzerland all made their debut in the men's sabre.
Latvian: Beļģija, Dānija, Haiti, Itālija, Lielbritānija un Ungārija pirmoreiz bija pārstāvējas šajā disciplīnā.
English: Vyshneve hosts the administration of Vyshneve urban hromada, one of the hromadas of Ukraine.
Latvian: Vaidhofene ir viena no Austrijas statūtpilsētām, administratīvi veidojot atsevišķu apriņķi.
English: The town of Bolo was founded by the Dominicans in 1619 in honor of Saint Ferdinand of Castile.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka dominikāņu misionāri Bolo dibinājuši 1619. gadā un sākotnēji tā atradās Kagajanas kreisajā krastā.
English: Deciding the truce is their only chance of survival, Hendricksson, accompanied by Jefferson, sets out to meet the N.E.B. commander.
Latvian: Apzinoties, ka turpmāks karš uz Sīriusa 6B ir bezjēdzīgs, Hendriksons nolemj piekrist pamieram un kopā ar Džefersonu nokļūst galvenajā NEB bunkurā, meklējot maršalu Kūperu, NEB spēku uz Sīriusa 6B virspavēlnieku.
English: Patrício earned his first cap for the Portugal national team in 2010, after Paulo Bento's appointment as head coach, and his 100th in 2021.
Latvian: Portugāles futbola izlases rindās debitējis 2021. gadā.
English: Half-Life opens on Gordon Freeman as a research assistant at the Anomalous Materials wing of the Black Mesa Research Facility.
Latvian: Gordons Frīmens spēlē Half-Life Kādā darba dienā Frīmens veic nopietnu zinātnisku eksperimentu, kura laikā notiek katastrofa - eksperiments iziet ārpus kontroles un slepenajā pētniecības centrā Melnā Plakankalne (Black Mesa) iebrūk liels daudzums naidīgu citplanētiešu būtņu no paralēlās pasaules, kuri sāk iznīcināt visu dzīvo, kas atrodas tuvumā.
English: In 1997, he won three races and the Formula 3000 championship.
Latvian: Zonta ir arī 1997. gada Formula 3000 čempions.
English: Armstrong found a clear patch of ground and maneuvered the spacecraft towards it.
Latvian: Ārmstrongs atrada tīru grunts laukumu, un virzīja uz to nolaižamo aparātu. 76 m augstumā viņš atklāja, ka jaunajā nosēšanās vietā ir krāteris.
English: Born in Obrenovac, Belgrade, Đuričić began playing football at local club Obrenovac 1905, before joining Red Star Belgrade's youth system.
Latvian: Karjera Jaunatnē spēlējis Belgradas "Crvena zvezda" sistēmā, bet pieaugušo basketbolā debitējis kā Belgradas "Mega Basket" spēlētājs 2020. gadā.
English: She started playing low-level events on the ITF Junior Circuit in 2009 at the age of 13 and won her first title at the Grade-4 Australian International before turning 14.
Latvian: Viņa izcīnīja sudraba medaļu savās reģionālajās sacensībās, kas bija pirmais solis, lai kvalificētos nacionālajam čempionātam, taču ieguva tikai 10. vietu savās lokālajās sacensībās un nekvalificējās 2004. gada nacionālajam čempionātam.
English: After military duty in 1968 and 1969, he graduated from an evening school in 1972.
Latvian: Pēc kara no 1948. līdz 1967. gadam strādāja ASV par universitātes pasniedzēju.
English: Campsites along the Biafo are located off the glacier, adjacent to the lateral moraines and steep mountainsides.
Latvian: Bešiktašas rajonā ir vairāki mikrorajoni, kas izvietojas gar Bosfora krastu (no Dolmabahčes pils līdz Bebekai) un uz tuvumā esošajiem kalniem.
English: At least one notable person is known to have borne the surname: Charles van der Stappen (1843–1910), Belgian sculptor 12630 Verstappen, main-belt asteroid named after astronomer René Verstappen Verstappen v Port Edward Town Board, a 1993 South African legal case
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Joss Verstapens (Jos Verstappen; 1972) — nīderlandiešu sacīkšu pilots; Makss Verstapens (Max Verstappen; 1997) — beļģu izcelsmes sacīkšu braucējs.
English: Biruta Delle attended the Art Academy of Latvia (1964- 1967) where one of the most important teachers for her artistic development was Konrāds Ubāns.
Latvian: Studēja Latvijas Mākslas akadēmijā (1964—1967), kur viens no nozīmīgākajiem skolotājiem viņas mākslinieciskajā attīstībā bija Konrāds Ubāns.
English: The dominant use of diethyl ether is as a solvent.
Latvian: Dietilēteris ir labs šķīdinātājs.
English: The King's Gambit was one of the most popular openings until the late 19th century, when improvements in defensive technique led to its decline in popularity.
Latvian: Karaļa gambīts 18. un 19. gadsimtā daudziem bijis iemīļota, bet arī bieži klupieniem bagāta atklātne. 19. gadsimta otrā pusē šaha aizsardzības un pozicionālās spēles metodes būtiski pilnveidojās.
English: Based on observations in Greenwich and Toronto in the early 1970s, Cygnus X-1, a galactic X-ray source discovered in 1964, became the first astronomical object commonly accepted to be a black hole.
Latvian: Interese strauji palielinājās līdz ar pulsāru atklāšanu 1967. gadā. 1969. gadā ASV zinātnieks Džons Vīlers šādus objektus pirmoreiz nosauca par "melnajiem caurumiem". 1971. gadā Stīvens Hokings pierādīja, ka melnā cauruma notikumu horizonts klasiskos (ne kvantu) procesos nevar samazināties — apgalvojums, kas ļoti līdzīgs termodinamikas otrajam likumam, kurš apgalvo, ka nevar samazināties entropija.
English: Saraswati is a Sanskrit fusion word of saras (सरस्) meaning "pooling water", but also sometimes translated as "speech"; and vati (वती), meaning "she who possesses".
Latvian: Kāda no sarmatu ciltīm ir pakļāvusi slāvu priekštečus, bet vēlāk pārņēmusi viņu valodu (sk. sarmatisms), pie kam "sarmati" ir senākais slāvu cilšu apzīmējums, kas kļūdaini tika pārnests no stepju tautām uz tiem kaimiņos dzīvojošajiem slāviem.
English: Therefore, the effects of flight duration on physiological adaptation and readaptation could be examined.
Latvian: Tāpēc varēja pārbaudīt lidojuma ilguma ietekmi uz fizioloģisko adaptāciju un adaptāciju.
English: The phenomenon quickly spread across social media platforms such as TikTok and Instagram, going viral owing to its combination of sloppy aesthetics, synthesized "Italian" voiceovers, grotesque or humorous visuals, abstractism, and nonsensical narrative.
Latvian: Tie strauji izplatījās TikTok, Instagram un citos sociālajos medijos, kur kļuva virāli savas nekvalitatīvās MI estētikas, sintezētu "itāļu" balss ierakstu, grotesku vai humoristisku ainu, abstrakcionisma un bezjēdzīgā naratīva dēļ.
English: Ossendowski was born on 27 May 1876, at his family's manorial estate near Ludza, in what was then the Vitebsk Governorate and is now Latvia.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1878. gadā Ludzā ārsta Marcina Osendovska ģimenē, viņa vecāki bija cēlušies no Lietuvas tatāriem.
English: While visiting Beijing in 1970 Sihanouk was ousted by a military coup led by Prime Minister General Lon Nol and Prince Sisowath Sirik Matak.
Latvian: Baltā teritorija valdības kontrolē. thumb|Pnompeņas ieņemšana, 1975 Priekšvēsture 1970. gada martā ar ASV atbalstu no varas gāza princi Norodomu Seihanūku, kurš tajā brīdī atradās vizītē ārzemēs, un pie varas nāca ģenerāļa Lona Nola vadītā hunta.
English: Bukarts was without a team to begin the 2025-26 season until 25 December 2025, when he signed with HC Prešov of the Slovak Extraliga.
Latvian: Pašlaik (2025) pārstāv Slovākijas Ekstralīgas klubu HC Prešov.
English: Vogel has played in Euro 1996, Euro 2004, 2006 World Cup and has made 94 appearances in total for his country.
Latvian: Šveices futbola izlasi pārstāvējis 2006. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1996. un 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: June 15 The San Antonio Spurs defeat the Miami Heat in the 2014 NBA Finals, 4–1, to win their 5th championship in franchise history.
Latvian: Par NBA čempioniem piekto reizi kluba vēsturē kļuva Sanantonio "Spurs" klubs, kas ar 4—1 uzvarēja Maiami "Heat".
English: He was named in the Netherlands squad in July 2010.
Latvian: Ganas futbola izlases sastāvā debitējis 2011. gadā.
English: The contract between PV and Škoda Vagonka a.s. was finally signed on 30 July 2019.
Latvian: Līgums "PV" un "Škoda Vagonka" starpā noslēgts , taču finansējuma avoti joprojām nebija skaidri.