aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The war began in May 1763 when Pontiac and 300 followers attempted to take Fort Detroit by surprise.
Latvian: Pontiaka vadībā 1763. gada maijā ap 300 indiāņu karotāju mēģināja pārsteigt angļus un ieņemt Detroitas fortu.
English: Three sold-out shows at Madison Square Garden in New York City were filmed for a motion picture, but the theatrical release of this project (The Song Remains the Same) was delayed until 1976.
Latvian: Ierakstīšana tika veikta trijos koncertos Madison Square Garden 1973. gada jūlijā.
English: The ceremony, which was televised in the United States by ABC, was produced by Michael De Luca and Jennifer Todd and directed by Glenn Weiss.
Latvian: Ceremonijas producenti ir Maikls De Luka un Dženifere Toda, režisors Glens Veiss.
English: Fujian came under a Japanese sea blockade during World War II. ]] After the Chinese Civil War, the People's Republic of China unified the country and took over most of Fujian, excluding the Quemoy and Matsu Islands.
Latvian: Pēc Ķīnas pilsoņu kara beigām 1949. gadā, kad Taivānas sala nonāca Ķīnas nacionālistu (Kuomintang) kontrolē, Fudzjaņas province kļuva par frontes līniju starp Ķīnas Tautas Republiku un Taivānu.
English: He started his hockey career with the Jokerit organization and secured his place in the SM-liiga team in the 2003–04 season as an offensive forward.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Filpula uzsāka 2003.—04. gada sezonā, kad uzsāka spēlēt SM līgas kluba Helsinku "Jokerit" sastāvā.
English: In Armenia, Mother's Day is celebrated on 8 March, and on 7 April as Maternity and Beauty Day.
Latvian: Šajā dienā apsveikumus saņem māmiņas atšķirībā no Starptautiskās sieviešu dienas 8. martā, kad tiek sveiktas arī tās sievietes, kurām nav bērnu.
English: After the Acts of Union 1707, Scotland would be included in the Act. 1689 &ndash; Glorious Revolution: The Battle of Killiecrankie is a victory for the Jacobites. 1694 &ndash; A Royal charter is granted to the Bank of England. 1714 &ndash; The Great Northern War: The first significant victory of the Russian Navy in the naval battle of Gangut against the Swedish Navy near the Hanko Peninsula. 1775 &ndash; Founding of the U.S.
Latvian: Vārda dienas Ance, Anna, Annija Notikumi 1139. gads — izveidota Portugāles Karaliste. 1581. gads — izveidota Nīderlandes Republika. 1704. gads — Lielais Ziemeļu karš: Kaujā pie Jēkabpils zviedru karaspēks Ādama Lēvenhaupta vadībā sakāva krievu karaspēku. 1788. gads — Ņujorka kļuva par 11.
English: Bowie William Horvat (born April 5, 1995) is a Canadian professional ice hockey player who is a centre and alternate captain for the New York Islanders of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Bo Horvats (; dzimis ) ir kanādiešu hokejists, centra uzbrucējs.
English: The Milwaukee & Mississippi Railroad (a predecessor of the Milwaukee Road) connected to Madison in 1854.
Latvian: Møller. 1928. gadā kuģniecība ar nosaukumu Mærsk Line sāka regulāru laineru satiksmi no Tālajiem Austrumiem uz ASV rietumu krastu un uz Baltimoru.
English: Long Beach averaged 1.69 cars per household in 2016, compared to a national average of 1.8 per household.
Latvian: Ar relatīvi vāji attīstīto sabiedrisko transportu Losandželosa ir viena no visvairāk "automobilizētākajām" pilsētām pasaulē — vidēji katram autovadītāja tiesību īpašniekam ir 1,8 automašīnas.
English: Pamiers lies in an ancient alluvial plain of the Ariège in the area called La Basse Ariège, noted for its rich fertile soil ideal for agriculture.
Latvian: Pamjē () ir pilsēta Francijas dienvidos pie Arjēžas upes, Arjēžas departamentā, Dienvidu-Pireneju reģionā.
English: The Oxford Olympics Study estimates the direct costs of the Barcelona 1992 Summer Olympics to be US$9.7 billion (expressed in 2015 U.S. dollars) with a cost overrun of 266%.
Latvian: Oksfordas Olimpisko spēļu pētījums 2015. gadā novērtēja Maskavas 1980. gada vasaras olimpisko spēļu kopējās izmaksas kā 6,3 miljardus ASV dolāru.
English: Grundriß der allgemeinen Kategorienlehre (The Structure of the Real World.
Latvian: Der Aufbau der realen Welt: Grundriß der allgemeinen Kategorienlehre, 4.
English: Serbia has been represented at the Eurovision Song Contest 17 times since making its debut in .
Latvian: Serbija Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 17 reizes, debitējot 2007. gada konkursā, kad Serbiju pārstāvēja Marija Šerifoviča ar dziesmu Molitva.
English: CONCACAF has 41 member associations: The following CONMEBOL tournaments have had CONCACAF competitors: Copa América Copa Libertadores&nbsp;– (1998–2017) Copa Sudamericana&nbsp;– (2005–2008) Copa Merconorte&nbsp;– (2000–2001) (defunct) Club América is the most titled club in the continent with a record of 7 CONCACAF Champions Cup titles, a continental record of 2 Copa Interamericana titles and a record of 1 CONCACAF Giants Cup title, 10 titles overall.
Latvian: CONMEBOL rīkoto futbola sacensību skaitā ietilpst Copa America, kas ir Dienvidamerikas futbola čempionāts, Copa Libertadores de América (šis turnīrs ir analogs UEFA Čempionu Līgai) un Copa Sudamericana (apmēram tādas pašas nozīmes kā UEFA Kauss).
English: In the southern oceans and Antarctica region, some skua species (especially the south polar skua) will readily scavenge carcasses at breeding colonies of both penguins and pinnipeds.
Latvian: Dienvidu okeānā un Antarktikas reģionā dienvidu polārā klijkaija medī pingvīnu mazuļus.
English: He was shot once in the main artery from behind in his cell but did not die immediately.
Latvian: Viņš tika sašauts galvenajā artērijā no savas kameras, tomēr viņš nenomira uzreiz.
English: The first, Incredible but True (original title: Incroyable mais vrai), was released in June 2022 in French theaters and starred Alain Chabat and Anaïs Demoustier, who respectively played in his previous films Reality and Au poste!.
Latvian: Savukārt filmas Au poste ! (2018), Le Daim (2019), Mandibules (2020), "Neticami, bet patiesi" (2022), Fumer fait tousser (2022), Yannick (2023) un "Daaaaaalī!" (Daaaaaalí!, 2023) ir producētas Francijā.
English: This is possibly due to the tradition that widows should not speak during an extended mourning period which can last for months or even years; during this time they communicate solely by sign language.
Latvian: Tā iemesls ir tradīcija, kas atļauj atraitnēm sēru laikā (kas var ilgt mēnešiem un gadiem ilgi) sazināties vienīgi ar zīmju palīdzību.
English: As of the 2001 Ukrainian census, 88.4% of the population were Ukrainians, 7.9% had an ethnic Russian background and 2% were ethnic Poles.
Latvian: Pēc etniskā sastāva iedzīvotāju absolūtais vairākums ir ukraiņi (91,2 %), dzīvo arī rumāņi (to skaitā moldāvi) (7,2 %).
English: The aircraft and its crew became iconic symbols of the heavy bomber crews and support personnel who helped defeat Nazi Germany.
Latvian: Lidmašīna un tās apkalpe kļuva par ikoniskiem simboliem smago bumbvedēju apkalpēm un atbalsta personālam, kas palīdzēja sakaut nacistisko Vāciju.
English: After the criminal was put on the wanted list, his accomplice Svāre turned himself in to the Dubulti militia and suggested that Rogolev possibly resided in Ulbroka.
Latvian: Viņa līdzdalībnieks Svare atzinās Dubultu policijas iecirknī Jūrmalā un noskaidroja iespējamo Rogoļeva atrašanās vietu Ulbrokā.
English: The Italian word (, ) is the diminutive of the word libro ("book").
Latvian: Vārds bibliotekārs cēliens no latīņu liber, kas nozīmē "grāmata".
English: The province of Rovigo () is a province in the Veneto region of Italy.
Latvian: Rovigo province () ir viena no Itālijas provincēm valsts ziemeļaustrumos, Veneto reģionā.
English: __NOTOC__ Kielce County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Świętokrzyskie Voivodeship, south-central Poland.
Latvian: Kelce () ir pilsēta un apriņķis Polijas dienviddaļā, Sventokšiskas vojevodistes centrs.
English: Occupation of Lithuania may refer to: Soviet occupation of the Baltic states (1940), including Lithuania Occupation of Lithuania by Nazi Germany during World War II (1941–1944) Soviet re-occupation of the Baltic states (1944), including Lithuania Baltic states under Soviet rule (1944–1991) German occupation of the Baltic states during World War II Museum of Occupations and Freedom Fights Occupation of the Baltic states
Latvian: Atsauces Skatīt arī Latvijas okupācija (1940) Latvijas okupācija (1941—1945) Baltijas valstu okupācijas neatzīšana Literatūra Alfrēds Bērziņš „1939.
English: In 1612, the Venetian ambassador Simon Contarini reported that Kösem lobbied to spare Mustafa from execution, ostensibly to protect her own children from the same fate.
Latvian: Varbūt par viņu arī bija rakstījis Venēcijas vēstnieks Kontarini, kad 1612. gadā ziņoja, ka sultāns pavēlēja piekaut sievieti, kura aizkaitināja Kosemu.
English: He became one of the most renowned artists in Russia in the 19th century.
Latvian: Viens no ievērojamākajiem 19. gadsimta Krievijas impērijas gleznotājiem.
English: It received two nominations at the 81st Golden Globe Awards, including Best Motion Picture – Musical or Comedy.
Latvian: Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais mūzikls vai kinokomēdija", bet Deimonu — kategorijā "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā".
English: Flesh and Bones Forever: A History of Immortality.
Latvian: Daggers and Bayonets - A History.
English: Since their beginning in the 19th century, ocean liners needed to meet growing demands.
Latvian: Kopš to būves sākuma 19. gadsimtā, okeāna laineriem ir tikušas izvirzītas aizvien pieaugošas prasības.
English: Originally described by Swiss entomologist Johann Heinrich Sulzer in 1776, its specific name is derived from the Latin genitive persicae, "of the peach".
Latvian: Taksonomija Persiku laputi pirmo reizi aprakstījis Sulcers (Sulzer) 1776. gadā darbā Aphis persicae.
English: However, he joined Napoléon again during his return and was police minister during the latter's short-lived reign, the Hundred Days.
Latvian: Vēlākajā dzīves laikā pieslējās gan Burbonu restaurācijai, gan, 100 dienu laikā, atkal Napoleonam, pēc tam atkal karalim. 1815. gadā tika nozīmēts par sūtni uz Saksiju.
English: It is the northernmost island in the Muhu archipelago, which includes Saaremaa and Muhu.
Latvian: Sala atrodas Baltijas jūrā, uz ziemeļiem no Sāmsalas un pieder Monzunda arhipelāgam.
English: Video feedback displays recursive images, as does an infinity mirror. , an ancient symbol depicting a serpent or dragon eating its own tail]] In mathematics and computer science, a class of objects or methods exhibits recursive behavior when it can be defined by two properties: A simple base case (or cases) — a terminating scenario that does not use recursion to produce an answer A recursive step — a set of rules that reduces all successive cases toward the base case.
Latvian: Formālas rekursijas definīcijas Matemātikā un datorzinātnē objektu vai metožu klasei ir rekursīvs raksturs, ja tos var definēt, izmantojot divas īpašības: Ir vienkāršs bāzes gadījums (vai gadījumi) Ir likumu kopa, kas reducē visus citus gadījumus uz bāzes gadījumu.
English: The Molniya-M was also retired from service, making its final flight in September.
Latvian: Pēdējā lidojumā 30. septembrī devās Krievijas nesējraķete Molnija-M. 6. novembrī bija pēdējais Delta II konfigurācijas 7420 (arī visas sērijas 7400) lidojums. 2010. gadā atgadījās četras orbitālo startu avārijas.
English: The Livonian province was divided into five judicial districts: the districts of Riga-Volmar, Venden-Valk, Jurjev-Verro, Pernov-Fellini, and Ezel.
Latvian: Saskaņā ar 1775. gada guberņu likumu Rīgas guberņa sastāvēja no 9 apriņķiem — Rīgas, Cēsu, Valkas, Valmieras, Pērnavas, Vīlandes, Veravas, Tērbatas un Sāmsalas. 1783. gada 10. maijā guberņai pievienoja Slokas novadu (tagadējās Jūrmalas teritoriju).
English: Adam Adamovich Veyde or Weyde (; 1667 – 26 January 1720) was a Russian infantry general and a close associate of Peter the Great.
Latvian: Ādams Veide (, , 1667—1720) bija vācu cilmes Krievijas caristes armijas virsnieks un diplomāts, Pētera I līdzgaitnieks.
English: Southwestern Advantage (formerly known as Southwestern Company), is an education material sales company based in Nashville, TN.
Latvian: Southwestern Advantage ir daļa no Southwestern Family Of Companies, kas ir viens no vecākajiem un lielākajiem privātajiem uzņēmumiem Tenesijas štatā, ASV, kuru veido 29 dažādi uzņēmumi.
English: Nelumbo nucifera, also known as Padma (Sanskrit: पद्म, romanized: Padma, lit. 'Lotus') or Kamala (Sanskrit: कमल, lit. 'Lotus'), sacred lotus, pink lotus, Indian lotus, or simply lotus, is one of two extant species of aquatic plant in the family Nelumbonaceae.
Latvian: Riekstu lotoss (Nelumbo nucifera), zināms arī kā austrumu lotoss, Indijas lotoss, svētais lotoss vai vienkārši lotoss, ir viena no divām lotosu ģints sugām.
English: During the early 20th century, there was substantial overlap between the genres of detective film and horror film, and the term "mystery" was used to encompass both.
Latvian: Galvenais varonis parasti atrisina noziegumu, atmasko un soda vainīgo. 20. gadsimta sākumā detektīvfilmu un šausmu filmu žanri būtiski pārklājās, un terminu "mistērija" izmantoja, apzīmējot abus žanrus.
English: Army Group North () was the name of three separate army groups of the Wehrmacht during World War II.
Latvian: Karaspēka grupa „Ziemeļi” () jeb Armiju grupa "Ziemeļi" () bija Trešā Reiha bruņoto spēku (Vērmahta) sakopojums Otrā pasaules kara laikā, ko izveidoja 1939. gada 2. septembrī un 1945. gada 25. janvārī pārdēvēja par Karaspēka grupu „Kurzeme” (Heeresgruppe Kurland).
English: Vynnychenko's works reflect his immersion in the Ukrainian revolutionary milieu, as well as his life both among impoverished working-class people, and among émigrés living in Western Europe.
Latvian: Viņa darbi atspoguļo viņa iedziļināšanos Ukrainas revolucionārajā vidē, nabadzīgo un darbaļaužu problēmās, kā arī kontaktus ar Rietumeiropā dzīvojošajiem emigrantiem.
English: For his achievements, Lüth was given command of a new boat, and on 21 October 1940 Lüth took command of , a long range Type IX U-boat.
Latvian: Ar šo zemūdeni Lits devās sešās patrulēšanās un nogremdēja 7 kuģus un franču zemūdeni.1940. gada 27. jūnijā Lits tika norīkots par zemūdenes U-138 komandieri, bet 1940. gada 21. oktobrī par zemūdenes U-43 komandieri.
English: In 1909, the family moved to Estonia, where the father was employed in the Varangu estate in the Järva County.
Latvian: Dzīvesgājums Eduards Vīralts dzimis Pēterburgas guberņas Kalitino muižā kalpu ģimenē. 1909. gadā ģimene pārcēlās uz Igauniju, kur Eduarda tēvs bija nodarbināts Jervas apriņķa Varangu muižā. 17 gadu vecumā Eduards Vīralts iestājās Tallinas (Rēveles) Mākslas - amatniecības skolā.
English: They also contain water and minerals.
Latvian: Rodas sāls un ūdens.
English: A flag displaying the coat of arms of the president is hoisted when the president is present in the palace or in the city.
Latvian: Virs pils tiek pacelts karogs ar prezidenta ģerboni laikā, kad prezidents ir pilī vai pilsētā.
English: The Calgary Flames are a professional ice hockey team based in Calgary.
Latvian: Kalgari "Flames" () ir profesionāls Kanādas hokeja klubs, kas ir bāzēts Kalgari, Albertā, Kanādā.
English: It is connected to Mazatlán in the south and Guaymas in the north.
Latvian: No kontinenta to atdala Floridas jūras šaurums ziemeļos un Jukatanas jūras šaurums rietumos.
English: Construction began in March 1958 to enlarge the village to house a population of 15,000, in 1959 Nouakchott started with its founding by indigenous people from the surrounding region, and the basics were completed by the time that the French granted independence on 28 November 1960.
Latvian: Tās nozīme strauji pieauga, kad tā tika izvēlēta par Mauritānijas galvaspilsētu, jo 1960. gadā bija plānota valsts neatkarība no Francijas. 1958. gadā sākās intensīvi pilsētas celtniecības darbi.
English: The normal brigade command rank was (literally "camp marshal").
Latvian: Brigādi parasti komandē brigādes ģenerālis.
English: Ripley is the third big-screen Ripley adaptation, following Purple Noon (1960) and The American Friend (1977).
Latvian: Šī ir romāna trešā adaptācija pēc 1974. gada filmas un 1998. gada televīzijas filmas.
English: In Norse mythology, Njörðr (Old Norse: ) is a god who is a member of the Vanir.
Latvian: Njords () skandināvu mitoloģijā ir auglības, jūras un jūrasbraucēju dievs, viens no vāniem.
English: Vesmanis was born on April 15, 1875, in Rundāle Parish to Kārļa Vesmaņa and Elizabetes Vesmanes (née Straumanes).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1845. gada 27. augustā kā jaunākais bērns Pērnavas drēbnieka Frīdriha Vilhelma Martensa un viņa sievas Terēzes Vilhelmīnes ģimenē.
English: The band consists of Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V, and Jung Kook, who co-write or co-produce much of their material.
Latvian: Īstajos vārdos Kims Namdžuns (RM), Kims Sokdžins (Jin), Mins Jungi (Suga), Čuns Hosoks (J-Hope), Paks Čimins (Jimin), Kims Thehjons (V), Čons Čonguks (Jungkook).
English: After the Napoleonic Wars and the 1815 Congress of Vienna, southeastern Upper Lusatia was annexed by Prussia and incorporated into the Province of Silesia.
Latvian: Pēc Vidzemes kapitulācijas un Lielā Ziemeļu kara beigām Lielstraupes muižu ieguva Vidzemes gubernators Pēteris Lasī, pēc viņa veiktās pārbūves viduslaiku pils 1743. gadā ieguva mansarda jumtus, torņa barokālo noslēgumu un liekta silueta zelmiņus.
English: Cape Nordkinn ( or ) at is the northernmost point on the Nordkinn Peninsula in county, Norway.
Latvian: Nordkins vai Kinnarudens (, ) ir kontinentālās Norvēģijas un arī kontinentālās Eiropas tālākais ziemeļu punkts.
English: It is used for cases where it is prohibitively expensive or simply too dangerous to allow trainees to use the real equipment in the real world.
Latvian: Tas parasti notiek tad, kad tā ir dārga vai vienkārši ir pārāk bīstami ļaut praktikantiem izmantot reālu aprīkojumu reālajā pasaulē.
English: It is an autonomous institution of the Department of the Ministry of Earth Sciences, Government of India which is responsible for administering the Indian Antarctic Programme and maintains the Indian government's Antarctic research stations, Bharati and Maitri.
Latvian: Centrs ir atbildīgs par Indijas Antarktikas programmu un uztur Maitri pētniecības staciju Karalienes Modas Zemē, Antarktīdā, un Himādri pētniecības staciju Svalbārā, Arktikā.
English: Soul also starred with James Mason in the 1979 TV miniseries adaptation of Stephen King's Salem's Lot, which was edited and released as a theatrical feature film in some countries.
Latvian: Viņš arī filmējies populārajā ASV televīzijas filmā Salem's Lot, kuras pamatā ir tāda paša nosaukuma Stīvena Kinga romāns.
English: The Estonian capital Tallinn has a park at Toompea called the Danish King's Garden where the Danish flag Dannebrog was born according to prevailing legends.
Latvian: Tagadējā Tallinas Domkalnā (Toompea) krusta karotāji vecās igauņu pils vietā sāka celt jaunu pili, ko vēlāk dēvēja par "dāņu pili".
English: When Alexander III ascended the throne in 1881, Pobedonostsev rapidly gained a powerful influence over the affairs of both church and state.
Latvian: Pobedonosceva ietekmē Krievijas Impērijas ķeizars Aleksandrs III 1881. gadā izsludināja manifestu, kurā darīja zināmu, ka viņš, paļaudamies uz patvaldības varu un patiesību, cieši apņēmies patvaldību nostiprināt un pret visiem uzbrukumiem aizstāvēt.
English: It is located near the center of Latvia on the banks of the river Bērze.
Latvian: Pilsēta atrodas Bērzes upes krastos Zemgales rietumu daļā, 63 km no Rīgas.
English: Despite still holding enough points to win the sprinters' jersey, he had to cross the line unaided.
Latvian: Lai arī viņam bija pietiekams punktu pārsvars uzvarai, viņam vēl paša spēkiem bija jāšķērso finiša līnija.
English: Samples of stone recovered at the site by OceanX were given to Volker Brüchert, an associate professor of geology at Stockholm University.
Latvian: Akmens paraugi arī tika analizēti Stokholmas Universitātē, kur atklāja, ka vienīgais Baltijas jūrai neierastais materiāls bija vulkāniskās izcelsmes bazalta akmens, kas, visticamāk, jūrā nonācis ledāja kustības rezultātā.
English: On Sunday 14 April 1471, Easter Day, near Barnet, then a small Hertfordshire town north of London, Edward led the House of York in a fight against the House of Lancaster, which backed Henry VI for the throne.
Latvian: Kauja, kurā 1471. gada 14. aprīlī uz ziemeļiem no Londonas satikās Jorkas dinastijas piekritēji karaļa Eduarda IV vadībā un Lankasteru dinastijas piekritēji Vorikas grāfa, saukta "karaļu radītāja" (kingmaker) Ričarda Nevila vadībā.
English: Western films commonly feature protagonists such as cowboys, gunslingers, and bounty hunters, who are often depicted as seminomadic wanderers who wear Stetson hats, bandannas, spurs, and buckskins, use revolvers or rifles as everyday tools of survival and as a means to settle disputes using frontier justice.
Latvian: Galvenais varonis 250px|thumb|Vesterna filmas „Lielā vilciena aplaupīšana” galvenais varonis Vesterna filmās galvenais varonis bieži vien ir vientuļš klaidonis (parasti kovbojs) vai prasmīgs šāvējs (gunslinger), kurš parasti ģērbies kovboja cepurē, briežādas biksēs, zābakos ar piešiem un lakatā ap kaklu, nēsā ieročus (parasti vai nu revolveri vai šauteni) un pārvietojas ar zirgu.
English: The Renault 4 was the first million-selling, mass-produced, compact two-box car with a steeply raked rear side, opened by a large, one-piece, lift-gate hatch.
Latvian: thumb|220px|Renault 16 — viens no pirmajiem Eiropas hečbekiem Hečbeks (; no — lūka un — aizmugure) ir slēgta tipa virsbūve vieglajiem automobiļiem ar vienu vai divām sēdekļu rindām un ar slīpu mugurdaļu, kas veidota kā durvis.
English: He made his debut on 28 March against Malta in a UEFA Euro 2016 qualifying match, replacing Vuqar Nadirov for the final nine minutes of a 2–0 win at the Tofiq Bahramov Stadium.
Latvian: Debiju izlasē viņš piedzīvoja 2016. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē, 2—0 uzvarā pār Maltu.
English: On 26 January 1949, President Juan Manuel Gálvez amended the 1866 decree, confirming the position of the stars.
Latvian: Trešā posma karogi 1949. gada 26. janvārī prezidents Huans Manuels Galvess grozīja 1866. gada dekrētu, apstiprinot zvaigžņu novietojumu.
English: It is named after the Portuguese Grand Master António Manoel de Vilhena, who built a fort on the island in the 1720s.
Latvian: Nosaukta maltas ordeņa lielmestra Antoniu Manuila de Viljenas vārdā, kas 18. gadsimta pirmajā pusē uz salas uzcēla cietoksni.
English: The company's headquarters are located in Malmö, Sweden.
Latvian: Uzņēmums dibināts 2007. gadā, un tā galvenā mītne atrodas Malmē, Zviedrijā.
English: Big Hit Music (, stylized in all caps), formerly Big Hit Entertainment (), is a South Korean record label established in 2005 by Bang Si-hyuk.
Latvian: "Big Hit Music" (korejiski: 빅히트 뮤직; iepriekš "Big Hit Entertainment") ir Dienvidkorejas izklaides industrijas kompānija, ko 2005. gadā izveidoja Bangs Šijuks (Bang Si-hyuk). 2021. gada martā mātesuzņēmums "Hybe Corporation" (iepriekš "Big Hit Entertainment Co.
English: Bergman often used the theatre as a setting in his films.
Latvian: Bergmans šo filmu uzskata par vienu no svarīgākajām filmām savā karjerā.
English: Among its members are some of the largest snakes in the world.
Latvian: Tā ir viena no lielākajām pasaules čūskām.
English: The Roman forces also included cavalry and infantry .
Latvian: Kartāgiešu jātnieki deva triecienu romiešu flangos un aizmugurē.
English: Adeline Virginia Woolf (; ; 25 January 1882 28 March 1941) was an English writer and one of the most influential 20th-century modernist authors.
Latvian: Virdžīnija Vulfa (; dzimusi Stīvensa, , mirusi ) bija angļu rakstniece, nozīmīga 20. gadsimta modernisma autore.
English: There was never any such proposal.
Latvian: Šāds priekšlikums nekad nav pastāvējis.
English: In the centre of the Tholos, a rectangular burial monument dates to the Ηellenistic period (323–30 BC).
Latvian: Apbedījuma vieta tika izmantota arī hellēniskajā periodā ap 323.-300. gadu pr.Kr.