aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ras Al Khaimah (; , Emirati Arabic : ), often referred to its initials RAK, is an industrial port city and the largest city and capital of the Emirate of Ras Al Khaimah in the U.A.E.
Latvian: Rāselhaima (, Raʾs al Khaimah, ) ir pilsēta Apvienotajos Arābu Emirātos, Rāselhaimas emirāta galvaspilsēta.
English: The reservoir is located on the Labrador Plateau, a saucer shaped plateau that ranged from above sea level.
Latvian: Smolvuda ūdenskrātuve () ir ūdenskrātuve Labradoras pussalā Kanādā, izbūvēta Čērčilas upes baseinā.
English: Where available, deep links lead the reader directly to the page on the subject required.
Latvian: Dažos gadījumos saites norāda tieši uz to lapu, kurā aplūkots attiecīgais priekšmets.
English: It has been described by The Times as one of Europe's most romantic cities and by The New York Times as "undoubtedly the most beautiful city built by man".
Latvian: Nereti Venēcija tiek saukta par vienu no Eiropas romantiskākajām pilsētām, bet The New York Times to apraksta kā "neapšaubāmi skaistāko pilsētu, ko radījis cilvēks".
English: He tied for fourth in the high jump, clearing 1.70 metres.
Latvian: Labāko rezultātu viņš ieguva augstlēkšanā, kur ar rezultātu 1.70 metri ieņēma 4. vietu.
English: Sergio Llull was named the MVP of the tournament.
Latvian: Komandas kapteinis ir Serhio Luļs.
English: The budget of a government is a summary or plan of the anticipated resources (often but not always from taxes) and expenditures of that government.
Latvian: Budžets (no sennormaņu: bougette — 'maks', 'soma', 'naudas maiss') vispārīgā nozīmē ir ieņēmumu un izdevumu plāns kādam noteiktam laika posmam, darbam, pasākumam vai funkcijai.
English: He lived in the Soviet Union until 1929, at which time he relocated to Germany and became head of the Comintern operations in central Europe.
Latvian: No 1929. gada kā Kominternes Centrāleiropas nodaļas vadītājs darbojās Berlīnē.
English: The two sides had played each other earlier in the competition, having both been drawn in Group D in the group stage; Bayern won the group, while Manchester United qualified for the knockout phase as one of the two best runners-up across all six groups.
Latvian: Abas komandas savā starpā bija spēlējušas iepriekš sacensībās, abām grupu turnīrā tiekot ielozētām D grupā; "Bayern" uzvarēja grupā, bet "Manchester United" kvalificējās izslēgšanas spēļu fāzei kā viena no divām labākajām otrās vietas ieguvējām visās sešās grupās.
English: Brian Ruh. "Ghost in the Shell (1995)", in Stray Dog of Anime: The Films of Mamoru Oshii.
Latvian: "Rēgs bruņās" (; tieši: "Mobilā bruņotā sabiedriskā miera un kārtības policija"; ) ir 1995. gada japāņu režisora Mamoru Ošī anime filma, kurā ir uzņemta uz tāda paša nosaukuma mangas motīviem.
English: Lake Mackay is the fourth largest lake in Australia.
Latvian: Ceturtais lielākais ezers Austrālijā.
English: The following season began with victory in the first ever Charity Shield and ended with the club's first FA Cup title.
Latvian: Sezonas turpinājumā klubs uzvarēja jaunizveidotajā kausa izcīņā ar nosaukumu Charity Shield.
English: Whitefish, Montana: Kessinger Publishing, 2007 (reprint; original 1900). .
Latvian: Whitefish, Montana: Kessinger Publishing, 2007 (reprint; original 1900).
English: It belongs to the Tierra del Fuego archipelago and to the municipality of Punta Arenas.
Latvian: Administratīvi ietilpst Magaljanesas reģiona Magaljanesas provinces Puntaarenasas komūnā.
English: Soon afterwards, Alfred restyled himself "King of the Anglo-Saxons".
Latvian: Neilgi pēc tam Alžīra nonāca Osmaņu impērijas pakļautībā.
English: In May, the band released their single "Illuminati" which peaked at 7th place and sold over 100,000 copies.
Latvian: Maijā Malice Mizer izdeva savu singlu Illuminati, kas sasniedza 7. vietu un tika pārdots vairāk nekā 100 000 eksemplāru.
English: He appeared in all of Chelsea's league matches and scored eight goals in the 2001–02 season.
Latvian: Viņš piedalījās visos "Chelsea" līgas mačos un guva astoņus vārtus 2001.—2002. gada sezonā.
English: The Bight of Biafra, also known as the Bight of Bonny, is a bight off the west-central African coast, in the easternmost part of the Gulf of Guinea.
Latvian: Biafras līcis (, , , ) ir plašs līcis Atlantijas okeānā Āfrikas centrālās daļas rietumu piekrastē, Gvinejas līča austrumu daļa.
English: Near Vorozhba there are forests, dominated by oaks, lindens and maples..
Latvian: Nogāzēs baltegļu, egļu un dižskābaržu meži.
English: Despite often functioning as a lone-centre forward or as an out-and-out striker, he has also stood out for his work-rate and defensive contribution off the ball, and is capable of dropping into deeper roles on the pitch, in order to create space for teammates with his movement, or surprise defenders by making late and sudden attacking runs into the area.
Latvian: Lai gan viņš galvenokārt darbojās kā vārtu "mednieks" soda laukumā, viņam piemīt arī pozicionālā izjūta, izcilas tehniskās iemaņas, ātras kājas un prasmīgs dribls.
English: Their current distribution spreads across the Iranian Plateau stretching from the Caucasus in the north to the Persian Gulf in the south and from eastern Anatolia in the west to western Xinjiang in the east covering a region that is sometimes called Greater Iran, representing the extent of the Iranian-speaking peoples and the reach of their geopolitical and cultural influence.
Latvian: Šo tautu ļaudis galvenokārt apdzīvo Irānas plato, sākot no Hindukuša kalniem Centrālāzijā līdz Persijas līcim — reģionā, kuru dažkārt dēvē par Lielo Irānu.Frye, Richard Nelson, Greater Iran, p.xi Šo tautu ļaudis lielā skaitā sastopami arī visā Eirāzijā, sākot no Balkānu pussalas līdz pat Ķīnas rietumiem.
English: The woman is over a barrel, a dog and several buildings are of secondary importance in the painting.
Latvian: Priekšplānā redzama pār mucu pārliekusies sieviete un melns suns, fonā redzamas arī vairākas ēkas, kam gleznā ir sekundāra nozīme.
English: Lyman (, ; ), formerly known as Krasnyi Lyman (; ; ) from 1925 to 2016, is a city in Donetsk Oblast, Ukraine.
Latvian: Limana (; no 1925. līdz 2016. gadam Krasnijlimana) ir pilsēta Ukrainas austrumos Doneckas apgabala Kramatorskas rajonā.
English: O'Halloran & T.
Latvian: Bosser & H.
English: Between the 13th and 15th centuries, English power diminished significantly in Ireland for three primary reasons.
Latvian: Kustībai bija nozīmīga loma Trīs karaļvalsu kara laikā un Anglijas pilsoņu karā.
English: To generate images, users use the command and type in a prompt; the bot then returns a set of four images, which users are given the option to upscale.
Latvian: Lai ģenerētu attēlus, lietotāji izmanto komandu /imagine, kam seko uzvedne; pēc tam robots atgriež četrus maza izmēra attēlus.
English: Jellyfish have been in existence for at least 500 million years, and possibly 700 million years or more, making them the oldest multi-organ animal group.
Latvian: Web. 16 Apr. 2011. bet, iespējams, tās ir dzīvojušas jau pirms 700 vai vairāk miljoniem gadu.
English: Employee engagement and satisfaction: Employee engagement and satisfaction are essential factors influencing workforce productivity.
Latvian: Strādājošo izglītība un kvalifikācija Šis faktors kļūst par nozīmīgāko, lai kāpinātu darba ražīgumu.
English: Gudas played his first NHL game against the Florida Panthers.
Latvian: Iepriekš Faksa ir spēlējis NHL komandā Sentluisas "Blues".
English: The album debuted at number five on the Billboard 200 with 213,493 sold first week.
Latvian: Albums debitēja Billboard 200 pirmajā vietā ar vairāk kā 330 000 eksemplāriem pārdotiem pirmajā nedēļā.
English: In 2008–09, another solid season, Almeida scored nine goals in the league, adding four in just five matches for the eventual DFB-Pokal winners – his first Bremen honour.
Latvian: Porto sastāvā Ugu Almeida divreiz ir kļuvis par Portugāles čempionu un vienreiz ieguvis Portugāles kausu. 2008.—2009. gada sezonā, spēlējot Vācijas komandā Werder Bremen, ieguva Vācijas kausu, kā arī ar komandu iekļuva UEFA kausa finālā, kur zaudēja.
English: With Collins rotating with Mazé on the top board, the club won the 2015, 2016, and 2017 editions of the Armstrong Cup.
Latvian: Šī kluba sastāvā divas reizes uzvarējis Īrijas komandu kausa Armstrong Cup izcīņā (2015, 2016).
English: Indore has a large student population and is a big educational centre in central India, it also is the education hub of central India.
Latvian: Pilsēta tiek uzskatīta arī par štata izglītības centru — te atrodas Indijas Tehnoloģiju institūts un Indijas Vadībzinātņu institūts.
English: The film gained substantial word-of-mouth press from the film festival circuit.
Latvian: Filma saņēma festivāla Žūrijas balvu.
English: Reverse: .]] The forint's name comes from the Italian city of Florence, where gold coins called fiorino d'oro were minted from 1252.
Latvian: Valūtas nosaukums nāk no Florences, kur zelta monētas tika kaltas no 1252. gada, sauktas par fiorino d'oro.
English: From 1898 he was engaged exclusively in literary work.
Latvian: No 1880. gada arvien vairāk pievērsās savu dabas vērojumu publicēšanai.
English: With about 163,000 inhabitants, Leverkusen is one of the state's smaller cities.
Latvian: Pilsētā ir ap 161 000 iedzīvotājiem.
English: Before his death, Emeric had his four-year-old son, Ladislaus III, crowned king.
Latvian: Pirms nāvis slimības dēļ kronēja par karali savu mazgadīgo dēlu Lāslo III.
English: As no candidate won a majority in the first round, a runoff was held between the top two candidates, Emmanuel Macron of En Marche! (EM) and Marine Le Pen of the National Front (FN), which Macron won with a difference of more than 30% of the vote.
Latvian: Fijonu apdzina Emanuels Makrons no En Marche!, kurš ieguva līdzīgu atbalstītāju daudzumu kā Lepena.
English: Cluster analysis, or clustering, is a data analysis technique aimed at partitioning a set of objects into groups such that objects within the same group (called a cluster) exhibit greater similarity to one another (in some specific sense defined by the analyst) than to those in other groups (clusters).
Latvian: Ar klasteru analīzi saprot nevis kādu noteiktu metodi, bet dažādu klasifikācijas algoritmu kopu, kas palīdz atrast atbildi uz kopējo pamatjautājumu — kā organizēt datus nozīmīgās struktūrās.
English: In September 2022, he joined French Ligue 1 club Lille on a season-long loan.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Gomešs spēlē Francijas 1. līgas komandā Lille.
English: Around 1180–1543, Roermond belonged to the Duchy of Guelders.
Latvian: Neilgu laiku no 114. līdz 117. gadam tā bija Romas impērijas tālākā ziemeļaustrumu province.
English: The official name in Italian is Provincia autonoma di Bolzano&nbsp;— Alto Adige, in Ladin Provinzia autonoma Bulsan&nbsp;— Südtirol.
Latvian: Bolcāno—Alto Adidžes autonomā province () jeb Bocenes—Dienvidtiroles autonomā province (, ) ir viena no Itālijas divām autonomajām provincēm.
English: He made it to the quarterfinals in the FIDE World Chess Championship 2004, where he lost to eventual tournament runner-up Michael Adams.
Latvian: Tomēr finālā nācies atzīt Aleksandra Halifmana pārākumu ar 2½:3½ un samierināties ar Pasaules šaha vicečempiona nosaukumu.1999 FIDE Knockout Matches 2004. gada izslēgšanas turnīrā Tripolē ticis līdz sacensību ceturtdaļfinālam, kur piekāpies Maiklam Adamsam ar ½:1½. 2006. gadā kļuvis par pirmo Armēnijas šahistu, kas FIDE Elo reitingu sarakstā pārsniedzis 2700 punktu robežu.
English: The median age was 27.1 years. 16.9% of residents were under the age of 18 and 12.1% of residents were 65 years of age or older.
Latvian: Aptuveni puse iedzīvotāju ir jaunāki par 28 gadiem, bet cilvēki darbspējīgā vecumā, t.i. 15-64 gadus veci ir 66,5% no visiem iedzīvotājiem.
English: Usually, ovulation occurs in one of the two ovaries releasing an egg each menstrual cycle.
Latvian: Parasti cikla ietvaros ovulācija notiek tikai vienā no olnīcām, atbrīvojot apaugļojamu olšūnu katrā menstruālajā ciklā.
English: Charles III, the then-Prince of Wales and Duke of Cornwall, had already taken an interest in architecture and urban design, and was writing his book A Vision of Britain: A Personal View of Architecture.
Latvian: Tābrīža Velsas princim un Kornvolas hercogam Čārlzam III Vindzoram jau tolaik simpatizēja klasiskā arhitektūra un pilsētplānošana, par ko viņš bija uzsācis rakstīt grāmatu A Vision of Britain: A Personal View of Architecture.
English: When Rocky, out of fear for Adonis possibly suffering the same fate as Apollo, refuses to support Adonis' acceptance of Viktor's challenge, Adonis leaves for Los Angeles.
Latvian: Rokijs, kurš ir kļuvis pavisam vecs un zaudējis visus savus tuviniekus, nevēlas būt saistīts ar boksu, tomēr viņš Adonisā saskata to pašu apņēmību, kāda savulaik piemita viņa sīvākajam pretiniekam un vēlāk labākajam draugam - Apollo.
English: In 1882, he returned to his native Braki homestead and lived there until 1885.
Latvian: Pēc sava tēva nāves viņš laikā no 1894. līdz 1898. gadam dzīvoja un saimniekoja Brakos.
English: However, if the crabs vary significantly in size, fights over empty shells are rare.
Latvian: Tomēr populācijās, kurās vientuļniekvēžu lielums ir ļoti dažāds vai ir pietiekami daudz tukšu gliemežvāku, šādas cīņas var novērot ļoti reti vai to nav vispār.Randi D.
English: The tribe's name Nehântick means "of long-necked waters"; area residents believe that this refers to the "long neck" or peninsula of land known as Black Point, located in the village of Niantic, Connecticut.
Latvian: Par "garo kaklu" acīmredzot dēvēja Black Point pussalu, kas atrodas Niantikas ciematā. thumb|200px|Niantiku sačems Ninigrets, 1681.g.
English: Transaero (), officially OJSC Transaero Airlines () was a Russian airline that operated scheduled and charter flights to over 150 domestic and international destinations.
Latvian: Transaero () bija privāta Krievijas aviosabiedrība. 2015. gadā Transaero bija otra lielākā lidsabiedrība Krievijā un lielākā privātā aviokompānija, bet tā nonāca bankrota priekšā.
English: Older generations tend to understand Dutch and Portuguese.
Latvian: Vecākā paaudze var prast holandiešu un portugāļu valodu.
English: The dimension of energy is .
Latvian: Divpola jaudas formula ir .
English: It opened in the 1960s. ]]Coventry is well known for the mythical 11th century exploits of Lady Godiva who, according to legend, rode through the city naked on horseback in protest at high taxes being levied on the city folk by her husband Leofric, Earl of Mercia.
Latvian: Vēsture Tradicionāli uzskata, ka Koventri 1043. gadā dibinājis Mersijas ērls Leofriks, nodibinot šeit benediktiešu abatiju. 14. gadsimtā Koventri kļuva par audumu ražošanas centru un kļuva par vienu svarīgākajām Anglijas pilsētām. 1345. gadā tai piešķīra pilsētas (city) statusu.
English: They are carnivorous and feed on insects, snakes, other birds, amphibians and even tortoises.
Latvian: Ar tiem barojas vardes, ķirzakas, bruņurupuči, salamandras un zirnekļi.
English: Univ. of Texas Press, Austin, 100–140.
Latvian: University of Texas Press; 2000. . p. 88—.
English: President Theodore Roosevelt signed an executive order on September 1, establishing of land in Sapang Bato as Fort Stotsenburg (which later would expand to in 1908 to become Clark Air Base).
Latvian: Tā paša gada jūlijā pēc amerikāņu okupācijas galvaspilsētu pārcēla uz Tarlaku. 1903. gadā līdzās pilsētai amerikāņu okupācijas spēki ierīkoja Fortstocenburgas (Fort Stotsenburg) armijas bāzi, ko 1908. gadā pārdēvēja par Klārka gaisa spēku bāzi (Clark Air Base).
English: After the Treaty of Westphalia in 1648, the Jura had close ties with the Swiss Confederation.
Latvian: No Vestfālenes miera līguma parakstīšanas līdz 1848. gadam, kad tika izveidota Šveices federatīvā republika, kantoni bija suverēnas valstis ar savu robežkontroli, armiju un naudu.
English: She joined Archibald on a trip to Europe in January 1922, where they visited Paris, Berlin, and then London, taking her first airplane trip to the latter.
Latvian: Pirmajos ārzemju ceļojumos 1880. gadā Elgars apmeklēja Parīzi un 1882. gadā - Leipcigu.
English: The University of Dubrovnik (, ) is a public university located in Dubrovnik, Croatia.
Latvian: Dubrovnikas Universitāte () ir 2003. gadā dibināta publiska universitāte, kas atrodas Horvātijas dienvidos, Dubrovnikā.
English: Yuri Detochkin (Innokenty Smoktunovsky) is a humble and unassuming Soviet insurance broker who leads a double life as a car thief targeting corrupt officials and profiteers.
Latvian: Filmā apdrošināšanas aģents Jurijs Detočkins kļūst par taisnības cīnītāju, zogot un pārdodot kukuļņēmēju un spekulantu automašīnas.
English: February 9 &ndash; Winter Olympics: Opening ceremony is performed in Pyeongchang County in South Korea.
Latvian: Februāris 9.— — Phjončhanā, Dienvidkorejā, notika XXIII ziemas olimpiskās spēles.
English: On 17 October 1990 the first match of the newly established Croatia national football team was held, a friendly against the United States, and following the end of the 1990–91 season Croatian clubs decided to abandon Yugoslav competitions.
Latvian: Pēc Dienvidslāvijas sadalīšanās Horvātijas izlase savu pirmo spēli aizvadīja 1990. gada 17. oktobrī pret ASV.
English: From the 1860s, the club played at the Victoria Cricket Club ground; however they switched to a nearby ground at Sweetings Field in 1875 to cope with rising attendances.
Latvian: Pirms tam klubs spēlēja Victoria Ground stadionā, kur tas mājas spēles aizvadīja kopš 1878. gada (rekords 119 gadu garumā, kas tiek dalīts ar Vulverhemptonas "Wanderers").
English: Pirmā Latvijas Valsts prezidente Vaira Vīķe-Freiberga [A Challenge: the First Woman President of Latvia, Vaira Vīķe-Freiberga].
Latvian: Pirmā Latvijas Valsts prezidente Vaira Vīķe-Freiberga [par V.Vīķi-Freibergu] Rīga: Pētergailis, 2003.
English: T.I. said in an interview that working on the song was an honor, as he idolized him while growing up.
Latvian: T.I. kādā intervijā teicis, ka strādāšana pie dziesmas ar Tupaku viņam ir bijis liels gods un visu savu mūžu viņš fanojis par Tupaku.
English: On March 3, 2012, two of the group's members, Nadezhda Tolokonnikova and Maria Alyokhina, were arrested and charged with hooliganism related to their performance inside Moscow's Cathedral of Christ the Saviour.
Latvian: Pēc mēģinājuma 2012. gada februārī veikt muzikālu akciju "Dievdzemdētāja, padzen Putinu" Kristus Glābēja katedrālē Maskavā, trīs no Pussy Riot dalībniecēm (Nadežda Tolokoņņikova, Jekaterina Samuceviča un Marija Aļohina) tika tiesātas un viņām piesprieda reālu brīvības atņemšanu uz diviem gadiem (amnestētas divus mēnešus pirms termiņa beigām).
English: After the Soviet Union occupied Estonia and the other Baltic states in 1940, Kukk was arrested by the NKVD and deported to Russia.
Latvian: Pēc Igaunijas okupācijas atcelts no visiem amatiem, 1940. gada 16. oktobrī apcietināts un deportēts uz PSRS.
English: Males tend to hunt over much larger areas than females, which tend to occupy exclusive, rather than overlapping, hunting ranges.
Latvian: Tēviņu medību teritorija ir lielāka nekā mātītēm.
English: Koronadal is the capital city of the province of South Cotabato and serves as the regional administrative center of Soccsksargen (Region XII).
Latvian: Koronadala (, , , ) ir pilsēta Filipīnās, Soksksarhenas reģionā, Dienvidkotabato provinces galvaspilsēta un lielākā pilsēta, reģiona administratīvais centrs.
English: The nominees for the 74th Academy Awards were announced on February 12, 2002, at the Samuel Goldwyn Theater in Beverly Hills, California, by Frank Pierson, president of the academy, and the actress Marcia Gay Harden.
Latvian: Nominācijas 12. februārī paziņoja Kino mākslas un zinātnes akadēmijas prezidents Frenks Pīrsons un aktrise Mārša Geja Hārdena.
English: The head and neck are nearly featherless, and are a dull red color, which may flush and therefore change color in response to the bird's emotional state.
Latvian: Galvas un kakla ādai krāsa var mainīties atkarībā no putna emocionālā stāvokļa.
English: When only concerned with the energy of signals, it is convenient to ignore the so-called DC circuit and pretend that the power supplying components such as transistors or integrated circuits is absent (as if each such component had its own battery built in), though it may in reality be supplied by the DC circuit.
Latvian: Ja tas attiecas tikai uz signālu enerģiju, ir ērti ignorēt tā saukto līdzstrāvas ķēdi un izlikties, ka barošanas komponentu, piemēram, tranzistoru vai integrālo shēmu, nav (it kā katram šādam komponentam būtu iebūvēts savs akumulators) to faktiski var piegādāt līdzstrāvas ķēde.
English: In passenger car applications, the tank is typically either a cylindrical tank, made from steel, mounted in the boot of the vehicle or a toroidal tank (also steel) or set of permanently interconnected cylinders placed in the spare wheel well.
Latvian: Toroidālais balons Balona apaļa forma ļauj tam būt uzstādītam rezerves riteņa vietā praktiski jebkurā auto (parasti, ja ir vieta pilnvērtīgam rezerves ritenim).
English: Davies was born to Liberian parents in Buduburam, a refugee camp in Ghana, the fourth youngest of six siblings.
Latvian: Dzimis Buduburamas bēgļu nometnē Ganā libēriešu ģimenē.
English: The 19th century saw 20 thousand Polish soldiers interned after the failure of the November Uprising (1830–1831) and many townspeople and noblemen involved in the January Uprising (1863).
Latvian: Pēc Novembra sacelšanās sakāves 1831. gada 5. oktobrī poļu armijas atliekas 20 000 vīru sastāvā, izvairīdamies no Krievijas gūsta, pie Brodņicas padevās Prūsijas varas iestādēm.
English: In common usage, "exhibitions" are considered temporary and usually scheduled to open and close on specific dates.
Latvian: Izstāde jeb ekspozīcija (no — 'izklāsts') ir publiski vai privāti rīkota prezentācija un konkrētu priekšmetu (eksponātu) izrādīšana.
English: The current autonomous community under the Generalitat Valenciana self-government institution was established in 1982 after the Spanish Transition.
Latvian: Vecās gultnes vietā tagad ir 7 km garš parks. 1982. gadā Valensijas reģionā tika izveidota sava atsevišķa federālā pārvalde. 1988. gadā Valensijā tika atklāts metro.
English: Reid, Charlotte Hornets Glen Rice, Miami Heat NBA All-Defensive First Team: Dennis Rodman, Detroit Pistons Buck Williams, Portland Trail Blazers Akeem Olajuwon, Houston Rockets Michael Jordan, Chicago Bulls Joe Dumars, Detroit Pistons NBA All-Defensive Second Team: Kevin McHale, Boston Celtics Rick Mahorn, Philadelphia 76ers David Robinson, San Antonio Spurs Derek Harper, Dallas Mavericks Alvin Robertson, Milwaukee Bucks The following players were named NBA Player of the Week.
Latvian: Izslēgšanas spēles Piezīmes: Treknraksts = komanda uzvar kārtā Apbalvojumi Sezonas MVP: Lerijs Bērds, Bostonas "Celtics" Labākais spēlētājs aizsardzībā: Sidnijs Monkrīfs, Milvoki "Bucks" Labākais debitants: Ralfs Sampsons, Hjūstonas "Rockets" Labākais rezervists: Kevins Makheils, Bostonas "Celtics" Labākais treneris: Frenks Leidens, Jūtas "Jazz" Ārējās saites Oficiālā NBA mājaslapa Basketball Reference profils Kategorija:NBA sezonas Kategorija:1983. gads sportā Kategorija:1984. gads sportā
English: In 1948, his critically acclaimed story "A Perfect Day for Bananafish" appeared in The New Yorker, which published much of his later work.
Latvian: Pēc atgriešanās no kara Selindžers kļuva par dzenbudisma piekritēju, kā arī centās iesūtīt savus stāstus publicēšanai presē. 1948. gadā žurnāls The New Yorker publicēja Selindžera stāstu "Labi ķeras banānzivtiņas" (A Perfect Day for Bananafish). 1951. gadā viņš publicēja romānu "Uz kraujas rudzu laukā", kurš kļuva par bestselleru, vēlāk tulkots gandrīz visās pasaules kultūrvalodās.
English: For this reason, the few passages that actually say "this is the view of Rabbi Meir" represent cases where the author intended to present Rabbi Meir's view as a "minority opinion" not representing the accepted law.
Latvian: Talmūdā rakstīts, ka viedokļi, kuriem nav atsauces, ir rabīna Meira viedokļi, tādējādi atbalstot teoriju, ka viņš bijis kādas agrīnas Mišnas versijas autors.