aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the western Atlantic, it can be found from Argentina and the Gulf of Mexico to Browns Bank off of Nova Scotia.
Latvian: Atlantijas okeāna rietumdaļā īsspuru mako haizivs novērota pie Argentīnas un Brazīlijas dienvidu krastiem, arī Meksikas līcī un Karību reģionā.
English: He was elected vice president on the 1840 Whig ticket with William Henry Harrison, succeeding to the presidency following Harrison's death 31 days after assuming office as president.
Latvian: Kļuva par pirmo, kas prezidenta amatā stājās kā viceprezidents, jo iepriekšējais prezidents Viljams Herisons nomira mēnesi pēc kļūšanas par prezidentu.
English: Vaishnava theology has been a subject of study and debate for many devotees, philosophers and scholars within India for centuries.
Latvian: Višnuisms ir būtisks Indijas reliģiskajā, literārajā un kultūras mantojumā, un tā ietekme sniedzas līdz mūsdienu pasaules garīgajām praksēm.
English: Although the Wehrmacht's offensive had been stopped, German intelligence estimated that Soviet forces had no more reserves left and thus would be unable to stage a counteroffensive.
Latvian: Lai arī pēc sakāves Staļingradas kaujā vāciešu spēki bija novājināti, Vērmahta rīcībā Austrumu frontē vēl bija pietiekošs spēku daudzums ofensīvas realizācijai.
English: An example was the EQ80/UQ80, which was used as an FM quadrature detector.
Latvian: Izņēmums bija eksotiskas vācu lampas EQ-80 un UQ-80, kas uzskatāmas par trīskāršās vadības lampām ar trim stūrējošiem tīkliņiem, tomēr praktiski tās tikpat kā netika pielietotas.
English: It has been an affiliate member of FIFA since 1978 and an affiliate member of CONCACAF since 1969.
Latvian: NATO dalībvalsts tā ir kopš 1952. gada, bet OECD dalībvalsts kopš 1961. gada.
English: They fledge when aged 21–29 days and become independent of their parents at 30–40 days of age.
Latvian: No ligzdas jaunie pupuķi izlido pēc 26—29 dienām, paliekot kopā ar vecākiem vēl kādu nedēļu.
English: With these defenses, the allies were able to finish their second parallel.
Latvian: Šo pozīciju ieņemšana ļāva sabiedrotajiem izveidot otru paralēli.
English: Selena Gomez, Adriana Paz, Mark Ivanir, and Édgar Ramírez also appear in starring roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Zoja Saldana, Karla Sofija Gaskona, Selīna Gomesa, Adriana Pasa, Marks Ivanirs un Edgars Ramiress.
English: Such argumentative structures include the premise, conclusions, the argument scheme and the relationship between the main and subsidiary argument, or the main and counter-argument within discourse.
Latvian: Argumenta struktūrā ir divi galvenie komponenti: priekšnoteikumi vai pamati (apgalvojumi, kas sniedz pierādījumus vai iemeslus, lai atbalstītu secinājumu.
English: The first release occurred in Canada in September 2008 by TVA Films.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV.
English: The day after his unveiling, Beckham was brought to the San Siro, where he was introduced to the home fans by walking out on the pitch before the league match versus Udinese and proclaiming "Forza Milan" over the public address system.
Latvian: Nākamajā dienā pēc svinīgās iepazīstināšanas, Bekhems tika nogādāts San Siro, kur viņš tika iepazīstināts ar mājinieku līdzjutējiem, izejot laukumā pirms līgas spēles pret Udinese un paziņojot "Forza Milan" pa skaļruņu sistēmu.
English: On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 98% based on 45 reviews, with an average rating of 8,1/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 98% vērtējums.
English: Borrell speaks Spanish, Catalan, Italian, French and English.
Latvian: Kā treneris vadījis Portugāles, Anglijas, Spānijas un Itālijas klubus.
English: Belarus' team consisted of 26 athletes, competing in five sports.
Latvian: Baltkrievijas olimpiskās komandas sastāvā bija 26 sportisti (15 vīrieši un 11 sievietes), kuri piedalījās 5 ziemas olimpiskajos sporta veidos.
English: The volume and weight of a monocular are typically less than half of a pair of binoculars with similar optical properties, making it more portable and also less expensive.
Latvian: Tā apjoms un svars ir mazāks par pusi no binokulāru svara, padarot tā pārnēsāšanu daudz vieglāku.
English: The league launched its prospects team, the NBA G League Ignite, in 2020.
Latvian: Argentīnas futbola izlases rindās debitējis 2025. gadā.
English: Kyren Wilson was the defending champion, having defeated Jak Jones 1814 in the 2024 final to win his maiden world title.
Latvian: Pamatturnīrs 2024. gada pasaules čempions Kairens Vilsons noslēdza dalību turnīrā jau pirmajā kārtā, zaudējot četru freimu pārsvaru un izšķirošajā freimā piekāpjoties Lejam Peifanam ar 9:10.
English: On 22 January 2019, Dermendzhiev returned to Bulgaria, being appointed as head coach of Levski Sofia.
Latvian: Dermendžijevs ar "Ludogorets" izcīnīja vēl divus Bulgārijas čempiontitulus. 2018. gadā kļuva par Kazahstānas kluba Ordabasy galveno treneri. 2019. gada janvārī stājās Sofijas "Levski" galvenā trenera amatā, nomainot Slavišu Stojanoviču, kurš vēlāk kļuva par Latvijas izlases galveno treneri.
English: The opening's reputation was enhanced by Gioachino Greco, who used it excellently on several occasions in the early 17th century. , which featured the King's Gambit.]] The King's Gambit was most popular during the era of romantic chess, when bold attacking tactics were more important to chess-playing gentlemen than positional strategy.
Latvian: Karaļa gambīts 18. un 19. gadsimtā daudziem bijis iemīļota, bet arī bieži klupieniem bagāta atklātne. 19. gadsimta otrā pusē šaha aizsardzības un pozicionālās spēles metodes būtiski pilnveidojās.
English: With the formation of the Irkutsk province in 1764, Irkutsk became the center of the largest region in Russia—Eastern Siberia, which included Transbaikalia, Yakutia, the entire northeast to the Pacific Ocean.
Latvian: Pilsēta attīstījās kā liels centrs tirdzniecībai ar Ķīnu. 1708. gadā Irkutsku iekļāva jaunizveidotās Sibīrijas guberņas sastāvā. 1724. gadā Irkutska kļuva par Irkutskas provinces centru, 1736. gadā to atdalīja no Sibīrijas guberņas un 1764. gadā izveidoja Irkutskas guberņu.
English: Generation Alpha (or Gen Alpha for short) is the generation succeeding Generation Z.
Latvian: Alfa paaudze (, saīsinājumā Gen Alpha) ir demogrāfiskais slānis, kas seko Z paaudzei un ir pirms Beta paaudzes.
English: Arthur made his senior debut for Brazil in 2018 after previously being capped by Brazil youth team at under-17 level.
Latvian: Karjera Arturs savu karjeru sāka Brazīlijas A sērijas komandā Portualegri "Grêmio". 2018. gada vasarā Arturs pārcēlās un FC Barcelona.
English: The Romans had several types of merchant galleys that specialized in various tasks, out of which the actuaria with up to 50 rowers was the most versatile, including the phaselus (lit. "bean pod") for passenger transport and the lembus, a small-scale express carrier.
Latvian: No šiem veidiem actuaria ar līdz pat 50 airētājiem bija universālākais kuģis, phaselus (literārā tulkojumā "pupu pāksts") bija paredzēts pasažieru pārvadāšanai, bet lembus bija mazs eksprespārvadātājs.
English: Angola women's national basketball team is the basketball team which represents Angolan women internationally.
Latvian: Angolas sieviešu basketbola izlase ir komanda, kas pārstāv Angolu tādās starptautiskās basketbola sacensībās kā Olimpiskās spēles, Pasaules čempionāts un Āfrikas čempionāts.
English: Faculté des Sciences de Lyon.
Latvian: Absolvējusi Viļņas Universitāti.
English: In April 2006, JPMorgan Chase acquired Bank of New York Mellon's retail and small business banking network.
Latvian: Morgan & Co. un tika nodibināta JPMorgan Chase. 2004. gadā JPMorgan Chase iegādājās Čikāgā bāzēto Bank One Corporation — savulaik sesto lielāko ASV banku, bet 2008. gada sākumā JPMorgan Chase pārņēma piekto lielāko ASV investīciju banku Bear Stearns, kas bija nonākusi grūtībās nekustamo īpašumu krīzes dēļ.
English: As such, it is composed of single-celled organisms that lack a nucleus.
Latvian: Tātad tie ir organismi, kas katrs sastāv no vienas šūnas, kurai nav kodola.
English: In nature it occurs as the mineral berlinite.
Latvian: Dabā tas sastopams kā minerāls berlinīts.
English: Lindes Park – a regularly planned park with an area of 7.4 ha with plantations of alien tree species century on several terraces of the Daugava valley.
Latvian: Ievērojamas vietas un objekti Lindes muižas parks - regulārā plānojuma parks 7,4 ha platībā ar svešzemju koku sugu stādījumiem veidots 18. gadsimtā uz vairākām Daugavas ielejas terasēm.
English: Aboubakar returned to the national team for the 2021 Africa Cup of Nations, hosted by his country at the start of the following year.
Latvian: Abubakars nebija iekļauts Kamerūnas 2019. gada Āfrikas Nāciju kausa izcīņas izlasē, jo treneris Klarenss Zēdorfs šaubījās par viņa fizisko sagatavotību pēc nesenās atgriešanās no ilgstošas ​​​​traumas. thumb|Abubakars pret Čīli 2017. gada Konfederāciju kausā Abubakars atgriezās nacionālajā izlasē 2021. gada Āfrikas Nāciju kausa izcīņā, ko viņa valsts rīkoja nākamā gada sākumā.
English: Strix is a genus of owls in the typical owl family (Strigidae), one of the two generally accepted living families of owls, with the other being Tytonidae.
Latvian: Īstās pūces, īsto pūču ģints (Strix) ir pūčveidīgo (Strigiformes) putnu ģints, kas pieder pūču dzimtai (Strigidae).
English: McBurnie was called up to the Scotland under-19 squad in November 2014.
Latvian: Skotijas futbola izlases sastāvā Makbērnijs debitēja spēlē pret Kostariku.
English: Inflatable castles and similar structures are temporary inflatable buildings and structures that are rented for functions, school and church festivals and village fetes and used for recreational purposes, mainly by children.
Latvian: Piepūšamās pilis un atrakcijas Piepūšamās pilis parasti ir piepūšamās konstrukcijas, kuras atgādina kādu ēku, māju vai celtni.
English: On 6 January 2013, Lampard's agent Steve Kutner announced that Lampard would not be offered a new contract with Chelsea and would leave when his contract expired in June 2013.
Latvian: Anglijas FA kausa izcīņas trešajā kārtā Lampards guva vārtus pēc 11 metru soda sitiena, "Chelsea" uzvarā pār "Southampton". 2013. gada 6. janvārī Lamparda aģents Stīvs Katners paziņoja, ka Lampardam netiks piedāvāts jauns līgums ar "Chelsea" un viņš atstās klubu, kad viņa līgums beigsies 2013. gada jūnijā. 2013. gada 12. janvārī Lampards Britannia Stadium laukumā guva vārtus pēc 11 metru soda sitiena, uzvarot "Stoke City" ar 4:0.
English: The scapula has two surfaces, three borders, three angles, and three processes.
Latvian: Uzbūve Lāpstiņa ir plakanais kauls, tādēļ tai ir 2 virsmas, 3 malas un 3 stūri.
English: In 2009, NRW had the most foreign direct investments (FDI) anywhere in Germany.
Latvian: Iekšzemes kopprodukts 2007. gadā bija 529,4 miljardi eiro. 2010. gadā bezdarba līmenis sasniedza 8,1%, kas ir otrais augstākais Vācijas reģionos.
English: The family's home has been bugged by a gang of crooks which intends to steal the family's fortune.
Latvian: Blēžu grupa, kas plāno apkrāpt ekscentrisku ģimeni, tajā iesūta līdzdalībnieku, kas uzdodas par ģimenes sen pazudušo tēvoci.
English: E.g., the value 24538 becomes 83542 in the index.
Latvian: Piemēram, vērtība 123456 kļūst par 654321 indeksā.
English: The album features guest appearances from Kanye West, Gunna, Young Thug, Drake, Tems, EST Gee, and Kodak Black.
Latvian: Albumā piedalās vieksmākslinieki Kanje Vests, Gunna, Young Thug, Drake, Temsa, EST Gee un Kodak Black.
English: Hill 107 Source material relating to the events at Arnhem.
Latvian: Hill 107 Source material relating to the events at Arnhem.
English: The province has the most cities in the Central Luzon region.
Latvian: Ģeogrāfija Province izvietojusies Lusonas salas vidusdaļā.
English: In the visual arts, illusionistic realism is the accurate depiction of lifeforms, perspective, and the details of light and colour.
Latvian: Pirmkārt, tā tiecas pēc precīzas un detalizētas reālās dzīves atspoguļošanas, balstoties uz novērojumiem un faktiem.
English: Metropolitan Manila ( ), commonly shortened to Metro Manila and formally the National Capital Region (NCR; is the capital region and largest metropolitan area of the Philippines.
Latvian: Valsts galvaspilsētas reģions (, ), neformāli — Manilas metropole (, ), ir viens no Filipīnu reģioniem valsts centrālajā daļā.
English: He was the eldest of five siblings born into a merchant family.
Latvian: Viņš bija vecākais bērns piecu bērnu ģimenē.
English: However, the plan has not come into fruition until now.
Latvian: Plāns netika realizēts.
English: Halloween was filmed from January to February 2018 in Charleston, South Carolina, before reshoots took place that June.
Latvian: Filmas filmēšana norisinājās 2018. gada janvārī un februārī Dienvidkarolīnā.
English: In 1147, shortly after the city's conquest, Abd al-Mu'min founded the Kutubiyya Mosque (or Koutoubia Mosque), next to the former Almoravid palace, to serve as the city's new main mosque.
Latvian: Almohadi uzbūvēja mūsdienās zināmo Kutubijas mošeju, kas atzīts par vienu no izcilākajiem mauru-ibēru arhitektūras piemēriem. 1244. gadā Marrākešu iekaroja Marinīdu dinastija, kas kontrolēja to līdz 1578. gadam.
English: Real Zaragoza, S.A.D. (), commonly referred to as Zaragoza, is a football club based in Zaragoza, Aragon, Spain, that currently competes in the Segunda División, the second tier of the Spanish league system.
Latvian: Real Zaragoza, S.A.D. ir Spānijas futbola klubs no Saragosas Aragonā.
English: Olga Sergeyevna Zabelinskaya (also transliterated Zabelinskaia; ; born 10 May 1980) is a Russian-born Uzbekistani professional racing cyclist, who last rode for UCI Women's Continental Team .
Latvian: Olga Zabeļinska (; dzimusi 1980. gada 10. maijā) ir Krievijā dzimusi Uzbekistānas riteņbraucēja.
English: s are well known for their songs.
Latvian: thumb|240px|Kuprvaļi ir labi zināmi dēļ savām dziesmām.
English: The stadium is located at Luzhniki Street, 24, Moscow.
Latvian: Lužņiku stadions () ir sporta stadions Maskavā, Krievijā.
English: The art of François Boucher and other painters of the period, with its emphasis on decorative mythology and gallantry, soon inspired a reaction, and a demand for more "noble" themes.
Latvian: Vāciešu prinči viegli adoptēja pēdējo modes kliedzienu no Francijas un bieži nolīga franču arhitektus un māksliniekus.
English: Slots left by the US carriers (and the collapse of Zoom Airlines, Oasis Hong Kong Airlines, XL Airways UK, Sterling Airlines, Monarch Airlines, Thomas Cook Airlines, and Adria Airways) were taken by easyJet, Flybe, Norwegian Air Shuttle and Ryanair.
Latvian: Getvika ir bāzes lidosta aviosabiedrībām British Airways, EasyJet, Monarch Airlines, Norwegian Air Shuttle un Virgin Atlantic.
English: Traditional Japanese sushi consists of rice flavored with vinegar sauce and various raw or cooked ingredients. is a preparation of white, short-grained, Japanese rice mixed with a dressing consisting of rice vinegar, sugar, salt, and occasionally kombu and sake.
Latvian: right|thumb|240px|Dažādi nigiri suši paveidi, gatavi maltītei right|thumb|220px|Suši paveidi Suši (寿司) ir japāņu ēdiens, kas sastāv no vārītiem rīsiem ar etiķi, kas tiek pārklāti vai kuros ierullē citas sastāvdaļas, piemēram, zivi un citas jūras veltes.
English: London: Pluto Press. (cloth) – (paper) Lindner, Burkhardt, ed. (2006).
Latvian: London: Kensington Publications, 2008: 305. .
English: At the Olympics in Beijing on August 18, 2008, Suhr finished second to Isinbayeva, clearing .
Latvian: Piedalījusies divās Olimpiskajās spēlēs (, ). 2008. gadā Pekinā izcīnījusi sudrabu, zaudējot vienīgi krievietei Jeļenai Isinbajevai, savukārt pēc četriem gadiem Londonā viņa kļuva par čempioni. 2007. gada Pasaules čempionātā Osakā Dž.
English: In 2021, Jeļena Buraja was appointed as the chairman of the bank's board.
Latvian: Jeļena Buraja valdes priekšsēdētāja amatā ir kopš 2021. gada.
English: Montessori considered her work in the Orthophrenic School and her subsequent psychological studies and research work in elementary schools as "scientific pedagogy", a concept current in the study of education at the time.
Latvian: Montesori pedagoģijas idejas mūsdienās izmanto pirmsskolas izglītības iestādes "Rīgele" un "Pirmie soļi", Alīnas Ļebedevas "Montessori Studija" Rīgā, Lazdiņas privātā pamatskola "Punktiņš", Bārbeles Zēnu pamatskola, Striķu skola un Valmieras privātā pamatskola "Zaļā skola".
English: He became the leader of the newly founded party "Free Choice in People's Europe" (BITE), co-chairman of PCTVL (until 2015) and chairman of its parliamentary group.
Latvian: Pliners izstājās no TSP, kad tā pameta apvienību PCTVL un uzņēmās jaundibināmās partijas "Brīva izvēle tautu Eiropā" valdes priekšsēdētāja amatu.
English: Kickstarter advises backers to use their judgment on supporting a project.
Latvian: Cilvēki, kuri finansiāli atbalsta Kickstarter projektus, apmaiņā par savu ieguldījumu var pieteikties uz taustāmiem labumiem.
English: Aksaray means "White Palace" in Turkish. , 18th century.
Latvian: Aksaraja ( — ‘baltā pils’) ir pilsēta Turcijas vidienē, Aksarajas ila administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: A sketch may serve a number of purposes: it might record something that the artist sees, it might record or develop an idea for later use or it might be used as a quick way of graphically demonstrating an image, idea or principle.
Latvian: Skice var kalpot vairākiem mērķiem: tā var attēlot kaut ko, ko mākslinieks redz, tā var piefiksēt kādu ideju, kā arī veicināt idejas tālāku attīstību vēlāk, arī tikt izmantota kā ātrs veids attēla, idejas vai gleznas pamata grafiskai attēlošanai.
English: As with the other division championship trophies, it is named after one of the many African American pioneers from NBA history.
Latvian: Tāpat kā citas divīzijas čempionāta trofejas, tā ir nosaukta viena no daudzajiem afroamerikāņu pionieriem NBA vēsturē.
English: The Prince of Wales Strait is a strait in the Northwest Territories of Canada separating Banks Island to the northwest from Victoria Island to the southeast.
Latvian: Atdala Benksa salu rietumos no Viktorijas salas austrumos.
English: The strained relations between many Irish people and the then ruling British government worsened further because of the famine, heightening ethnic and sectarian tensions and boosting nationalism and republicanism both in Ireland and among Irish emigrants around the world.
Latvian: Saasinājās etniskā un reliģiskā spriedze, vairojot nacionālismu un republikānismu gan Īrijā, gan īru emigrantu vidū visā pasaulē.
English: The water arrives in the Lac Superieur (Upper Lake), built in 1852 and located near the Hippodrome de Auteil, then flows by gravity to the Grand Cascade and then to the Lac Inferieur, or Lower Lake.
Latvian: Vispirms ūdens nonāk Augšējā ezerā, kas izveidots 1852 gadā un atrodas netālu no Oteijas hipodroma, pēc tam gravitācijas iedarbībā plūst uz Lielo kaskādi, kur pēc tam nonāk Lejas ezerā.
English: Elliott has received various accolades, including a Screen Actors Guild Award and a National Board of Review Award, in addition to nominations for an Academy Award, two Primetime Emmy Awards and two Golden Globe Awards.
Latvian: Saņēmis vairākas balvas, tai skaitā Ekrāna aktieru ģildes balvu, kā arī nomināciju Amerikas Kinoakadēmijas balvai, divām Emmy balvām un divām Zelta globusa balvām.
English: While containers may be carried on conventional break-bulk ships, cargo holds for dedicated container ships are specially constructed to speed loading and unloading, and to efficiently keep containers secure while at sea.
Latvian: Lai arī konteinerus var pārvadāt ar parastiem ģenerālās kravas kuģiem, konteinerkuģa kravas tilpnes ir īpaši būvētas, lai paātrinātu iekraušanu un izkraušanu, kā arī efektīvi turētu konteinerus nostiprinātus atrodoties jūrā.
English: For a while, he was a member of Nicolas Malebranche's circle in Paris and it was there that in 1691 he met young Johann Bernoulli, who was visiting France and agreed to supplement his Paris talks on infinitesimal calculus with private lectures to l'Hôpital at his estate at Oucques.
Latvian: Viņš bija Parīzes Zinātņu akadēmijas loceklis, Nikolā Malbranša dabaszinātnieku grupas loceklis.
English: By the end of the last ice age (10,000–12,000 years ago), camelids were extinct in North America.
Latvian: Ledus laikmeta beigās, pirms 10 000—12 000 gadiem kamieļu dzimtas pārstāvji Ziemeļamerikā izmira.
English: Amosov was a member of the Presidium of the Board of the Ukrainian Society of surgeons and cardiologists, the International Association of surgeons and cardiologists, the International Association of Surgeons and the International Society of Cardiovascular Surgeons, International Society for Medical Cybernetics, Scientific Council on Cybernetics of Ukraine, member of the editorial boards of a number of domestic and foreign journals.
Latvian: Nikolajs Amosovs (, , dzimis , miris ) bija padomju un ukraiņu ārsts, sirds ķirurgs, medicīnas zinātņu doktors (1953), Ukrainas Zinātņu akadēmijas akadēmiķis (1969).
English: The website was created by Jeff Atwood and Joel Spolsky in 2008.
Latvian: Stack Overflow ir vietne, ko 2008. gadā izveidoja Džefs Etvuds un Džoels Spolskis.
English: Ervin-Ernst-Friedrich Thomson (23 July 1867 – 17 June 1932 Tallinn) was an Estonian politician.
Latvian: Ervīns Tomsons (, 1867—1932) bija vācbaltiešu ārsts, Igaunijas ārstu biedrības prezidents (1927).
English: Rimas Kurtinaitis (born 15 May 1960) is a Lithuanian professional basketball coach and former player who is the head coach for Lithuania men's national team and Sabah of the Azerbaijan Basketball League (ABL).
Latvian: thumb|Rims Kurtinaitis 2025. gadā Rims Kurtinaitis (; dzimis Kauņā) ir bijušais lietuviešu basketbolists, pašlaik strādā par basketbola treneri.
English: However, he fought back from his illness to play in 50 games for Toronto in the 2003–04 NHL season.
Latvian: Lai gan lielāko daļu 2001.—02. sezonas Pilaržs aizvadīja AHL klubā Sentdžonsas "Maple Leafs", jaunajam aizsargam izdevās debitēt arī NHL, laukumā izejot 34 Toronto "Maple Leafs" spēlēs. 2002.—03. sezonā traumas dēļ Karels Toronto rindās aizvadīja vien 17 spēles. 2004.—05.
English: Sheriff Woody Pride (or simply Woody) is a fictional pull-string cowboy doll who appears in the Disney–Pixar Toy Story franchise.
Latvian: Šerifs Vudijs () ir personāžs un galvenais varonis pilnmetrāžas Walt Disney Pictures un Pixar studijas animācijas filmu ciklā "Rotaļlietu stāsts", kurā viņu ierunā Toms Henkss.
English: In 1964 these models were joined, in the so-called "KAD" (Kapitän, Admiral, Diplomat) range, by the new Opel Diplomat.
Latvian: Kapitän pēcteči ir Opel Admiral, Opel Diplomat un Opel Commodore.
English: On July 6, 2019, Epstein was arrested when he returned to the U.S. from France by the FBI-NYPD Crimes Against Children Task Force at Teterboro Airport in New Jersey on charges of sex trafficking during the years 2002 to 2005.
Latvian: Epstīnu atkārtoti arestēja 2019. gada 6. jūlijā, pamatojoties uz federālajām apsūdzībām par nepilngadīgo seksuālo tirdzniecību Floridā un Ņujorkā.
English: October 21 – The volcano Mount Vesuvius near Naples erupts.
Latvian: Maijs 21. maijs — Japānā notika vulkāna Unzens izvirdums.
English: The 19th century BC was the century that lasted from 1900 BC to 1801 BC. .
Latvian: 19. gadsimts p.m.ē. bija gadsimts, kas aptver laikposmu no 1900. gada p.m.ē. līdz 1801. gadam p.m.ē un daudzos Vecās pasaules reģionos iezīmē pāreju no agrīnā bronzas laikmeta uz vidējo bronzas laikmetu.
English: Edward Winter, Edge, Morphy and Staunton Morphy's column for the New York Ledger in 1859 US Chess Hall Of Fame&nbsp;– Paul Morphy The Life and Chess of Paul Morphy, edochess Complete collection of surviving game scores.
Latvian: Pēc Morfija pārliecinošās uzvaras (+7, −2, =2) praktiski bija izšķirts jautājums par Pasaules spēcīgāko šahistu.Anderssen - Morphy (1858) Pēdējo savu maču Parīzē Morfijs aizvadīja ar Ogastu Mongredienu (+7, −0, =1).Morphy - Mongredien (1859) Pirms došanās atceļā uz ASV Morfijs aizvadīja vairākus simultānspēles seansus, neskatoties uz galdiņu, ar Londonas (+2, −0, =8) un Sentdžordžas (+5, −0, =3) šaha klubiem.