aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The game was rescheduled to May 10.
Latvian: Jaunais sacensību datums tika paziņots 5. maijā.
English: On 17 August 2021, Petrakov was appointed as an acting coach of Ukraine for the 2022 FIFA World Cup qualifying cycle.
Latvian: No 2010. līdz 2021. gadam strādāja par galveno treneri dažādās Ukrainas jaunatnes izlasēs. 2019. gadā ar Ukrainas U-20 izlasi uzvarēja FIFA U-20 Pasaules kausā. 2021. gada augustā tika iecelts par Ukrainas futbola izlases galvenā trenera pienākumu izpildītāju. 2021. gada 17. novembrī tika oficiāli apstiprināts izlases galvenā trenera amatā.
English: It was an administrative unit of Limbaži district.
Latvian: Brīvzemnieku pagasts ir viena no Limbažu novada administratīvajām teritorijām.
English: Khat (Catha edulis), also known as Bushman's tea, especially in South Africa, is a species of flowering plant in the family Celastraceae, and the sole species in genus Catha.
Latvian: Katas koks (Catha edulis, arī ēdamā kata) ir segsēkļu suga, kas ir izplatīta Somālijas pussalā un Arābijas pussalā.
English: January 7 The first transatlantic telephone call is made via radio from New York City, United States, to London, United Kingdom.
Latvian: Notikumi Janvāris 1. janvāris: Turcija pārgāja uz Gregora kalendāru. dibināta Brazīlijas pilsēta Kujaba. 7. janvāris — veikts pirmais starpkontinentālais telefona zvans no Ņujorkas uz Londonu. 9. janvāris — Lisabonā notika militārais sacelšanās. 17. janvāris — Tedijs Vakelams (Teddy Wakelam) izteica pirmos oficiālos sporta komentārus pa BBC.
English: During that time, Aalto designed the Standard Apartment Building (1928–29) in Turku, the Turun Sanomat Building (1929–30), and the Paimio Sanatorium (1929–32), which he designed in collaboration with his first wife Aino Aalto.
Latvian: Viņš ir bijis arhitekts Paimio esošai tuberkulozes sanatorijai (pašreizējā Turku Universitātes slimnīcas daļa), Säynätsalo pilsētas zālei, Viburgas Universitātei, Villa Mairea, vienai no Masačūsetsas Tehnoloģiju institūta kopmītņu ēkām, Helsinku koncertzālei "Finlandia".
English: The oldest Latin texts with traces of Spanish come from mid-northern Iberia in the 9th century, and the first systematic written use of the language happened in Toledo, a prominent city of the Kingdom of Castile, in the 13th century.
Latvian: Vecākie teksti latīņu valodā ar spāņu valodas pēdām ir no 9. gadsimta. 13. gadsimtā spāņu kļuva par Kastīlijas Karalistes oficiālo dokumentu valodu.
English: While the Southern is the second smallest ocean it contains the unique and highly energetic Antarctic Circumpolar Current which moves perpetually eastward – chasing and joining itself, and at in length – it comprises the world's longest ocean current, transporting of water – 100 times the flow of all the world's rivers.
Latvian: Tā ir pasaulē garākā okeāna straume, kas ik sekundi pārvieto ap 130 miljonus m³ ūdens — 100 reizes vairāk, kā visas pasaules upes kopā.
English: The initiative, led by the United Kingdom and France, was announced by British Prime Minister Sir Keir Starmer on 2 March 2025, following the 2025 London Summit on Ukraine under the motto "securing our future".
Latvian: Vēsture Par Labas gribas koalīcijas ierosmi 2025. gada 2. martā pēc samita Londonā paziņoja premjerministrs Kīrs Stārmers. 2025. gada 12. martā Parīzē tikās Apvienotās Karalistes, Francijas, Itālijas, Polijas un Vācijas aizsardzības ministri, lai diskutētu par Labas gribas koalīcijas izveidi. 10. aprīlī NATO galvenajā mītnē Briselē notika Labās gribas koalīcijas pirmā sanāksme par Eiropas atturēšanas spēku izvietošanu Ukrainā pēc Krievijas uzsāktā kara beigām.
English: In a Corinthian myth recounted to Pausanias in the 2nd century AD, Briareus, one of the Hecatonchires, was the arbitrator in a dispute between Poseidon and Helios, respectively gods of the sea and the sun.
Latvian: Pausanijs 2. gadsimtā stāstīja mītu, kā Briarejs, viens no Hekatonheiriem, bija tiesnesis Poseidona strīdā ar Hēliju.
English: Conversely, the small satellite lakes Nakuwa and Nyasala where Nile perch is abundant have less than 30 and 5 surviving haplochromines respectively. (the two native tilapias, the Singida and Victoria, have become very rare, except in some satellite lakes).
Latvian: Ezerā un Riodulses lejtecē dzīvo arī ļoti retais ūdens zīdītājdzīvnieks Trichechus manatus (jūras govs); Isabals ir vienīgā vieta, kur šis dzīvnieks dzīvo saldūdenī.
English: Latvia was represented at the Eurovision Song Contest 2019 with the song "That Night" written by Mārcis Vasiļevskis and Sabīne Žuga.
Latvian: Konkursā uzvarēja Carousel ar dziesmu That Night, kuri pārstāvēja Latviju 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, kuriem sekoja Markus Riva un Laime Pilnīga.
English: The Bengal Sultanate lost control of Chittagong in 1531 after Arakan declared independence and the established Kingdom of Mrauk U.
Latvian: Pēc Ilhānata sabrukuma 1335. gadā Čobanīdu dinastija izveidoja savu neatkarīgo valsti, kontrolējot galvenokārt Azerbaidžānu un Rietumirānu.
English: She studied at the school in Limbaži, then in Riga was engaged in playing the piano.
Latvian: Mācījusies Limbažu ģimnāzijā.
English: Cannabinoids () are compounds found in the cannabis plant or synthetic compounds that can interact with the endocannabinoid system.
Latvian: Tie ir bioloģiski aktīvi savienojumi, kas mijiedarbojas ar cilvēka un dzīvnieku endokanabinoīdu sistēmu.
English: First deployed in 2019, its technical standards are developed by the 3rd Generation Partnership Project (3GPP) in cooperation with the ITU's IMT-2020 program. 5G networks divide coverage areas into smaller zones called cells, enabling devices to connect to local base stations via radio.
Latvian: thumbnail|upright=1.2 5G () ir piektās paaudzes mobilo sakaru tehnoloģiju standarts, kas turpina 3G/4G (IMT-2000/IMT-Advanced) attīstību un Starptautiskās telekomunikāciju savienības (ITU) klasifikācijā ir definēts kā IMT-2020.
English: The species occurs mainly in the Indian Peninsula, but extends into Gujarat, Madhya Pradesh and southern Rajasthan.
Latvian: Pelēkā savvaļas vista dzīvo plašā teritorijā Indijā.IUCN: Gallus sonneratii Tās izplatības areāls plešas galvenokārt Indostānas pussalā, bet aptver arī Gudžarātu, Madhja Pradēšu un Rādžastānas dienviddaļu.
English: For Yugoslavia, Mitić won 59 caps (in which he was captain 34 times), and scored 32 goals.
Latvian: Dienvidslāvijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1946. līdz 1957. gadam, kopumā 59 mačos gūstot 32 vārtus.
English: In September 2012, twenty of the 100 original channels started getting at least 1 million views a week.
Latvian: Tā paša gada septembrī divdesmit no 100 kanāliem sāka gūt vismaz 1 miljonu skatījumu nedēļā. 2012. gada oktobrī tika paziņots, ka YouTube jau ir ieviesuši 160 oriģinālos kanālus un kopējais mājaslapas mēneša skatījumu skaits paaugstinājies no 3 miljardiem uz 4 miljardiem.
English: Kaminsky, H. (1967) A History of the Hussite Revolution University of California Press: Los Angeles.
Latvian: Kens Loučs 1969. gadā izveidoja filmu KES, balstoties uz Barija Hinesa noveli A Kestrel for a Knave, kur stāstīts par zēnu, kas gadiem ejot, pieradināja piekūnu."Kes (1969)".
English: List of Antarctic research stations List of Antarctic field camps Australian Antarctic Division Casey Station Budd Coast Australian Antarctic Division Wilkes History
Latvian: Atsauces Ārējās saites Wilkes History Kategorija:Antarktiskās polārstacijas Kategorija:Starptautiskā ģeofizikas gada polārstacijas Kategorija:Slēgtās polārstacijas Kategorija:Bada krasts Kategorija:Vilksa Zeme
English: In June 2024, he signed for Kauno Žalgiris.
Latvian: Kopš 2024. gada spēlē Lietuvas kluba Kauno Žalgiris sastāvā.
English: It was the first time that the contest was presented by a male trio, It was announced on 30 April that the creative teams from both the Eurovision network and Twitter had worked together to create three emoji that would accompany specific promotional hashtags for the duration of the contest.
Latvian: Eirovīzijas smaidiņi 2017. gada 30. aprīlī tika paziņots, ka Eirovīzijas un sociālā tīkla Twitter komandas ir strādājušas kopā, lai izveidotu speciāli 2017. gada Eirovīzijai radītus trīs emotikonus, kuras varētu lietot Twitter lietotāji, izmantojot Eirovīzijas atsauces tagus #ESC2017 un #Eurovision, #12Points un #douzepoints un #CelebrateDiversity.
English: From April 1928 to July 1930 he was secretary of the administrative meetings of the Council of Labor and Defense of the USSR.
Latvian: No 1928. gada aprīlim līdz 1930. gada jūlijam — Darba un aizsardzības padomes rīkojošo sēžu sekretārs.
English: The user's application, often a web browser, renders the page content according to its HTML markup instructions onto a display terminal.
Latvian: Tīmekļa pārlūkprogramma šo HTML valodu nolasa un interpretē lietotājam redzamā veidā — piemēram, — tiek interpretēts kā lapas virsraksts ko parāda pārlūkprogrammas augšā.
English: Cassander (; ; 355 BC – 297&nbsp;BC) was king of the Ancient Greek kingdom of Macedonia from 305 BC until 297 BC, and de facto ruler of southern Greece from 317 BC until his death.
Latvian: thumb|Kasandrs (Promptuarii Iconum Insigniorum, XVI) Kasandrs (grieķu: Κάσσανδρος, Kassandros, ap 350. gadu p.m.ē.—297. gads p.m.ē.) bija viens no Aleksandra Lielā ģenerāļiem un diadohiem (pēctečiem), kurš pēc Aleksandra nāves kļuva par Maķedonijas ķēniņu.
English: Samuel "Samu" Omorodion Aghehowa (born 5 May 2004) is a Spanish professional footballer who plays as a forward for Primeira Liga club Porto and the Spain national team.
Latvian: Samuels Omorodions Agehova (; dzimis ) ir spāņu futbolists, kurš spēlē uzbrucēja pozīcijā un pārstāv Spānijas futbola izlasi.
English: Radio electronics is concerned with electronic circuits which receive or transmit radio signals.
Latvian: Radioelektronika Radioelektronika ir saistīta ar elektroniskām shēmām, kas uztver vai pārraida radiosignālus.
English: The Large Magellanic Cloud (LMC) is a dwarf galaxy and satellite galaxy of the Milky Way.
Latvian: Lielais Magelāna Mākonis () ir pundurgalaktika, kas kalpo par lielāko pavadoni Piena Ceļa galaktikai.
English: The Emperor (voiced by Sab Shimono, Keone Young (1 episode)) – Jack's father, who originally created Aku by accident but vanquished him with help from the gods Odin, Ra and Rama, who forged the magic sword.
Latvian: Sižets Seriāls "Samurajs Džeks" stāsta par jaunu feodālās Japānas princi, kura tēvam ir burvju katana, ar kuru viņš savulaik uzveica dēmonu Akū.
English: In August 2025, Brown announced he would be a candidate in the 2026 United States Senate special election in Ohio.
Latvian: Kā štata sekretārs Brauns koncentrējās uz vēlētāju reģistrācijas piejamību štatā. 1992. gadā Brauns tika ievēlēts par ASV Pārstāvju palātas pārstāvi no Ohaio 13. kongresa apgabala. 2006. gadā viņš tika ievēlēts ASV Senātā.
English: The existence of supermassive black holes at the cores of galaxies was confirmed through X-ray astronomy.
Latvian: Tiek pieņemts, ka Galaktikas kodolā atrodas masīvs melnais caurums.
English: Some bottlenose populations live closer to the shore (inshore populations) and others live further out to sea (offshore populations).
Latvian: Reeves, The Bottlenose Dolphin, San Diego: Academic Press, Inc., Dažas populācijas uzturas krasta līnijas tuvumā, bet citas mājo atklātā okeānā vai jūrā.
English: As of November 2008 this remains a record.
Latvian: To 2008. gada 28. novembrī izdeva Jive Records.
English: In 1889, Swansea attained county borough status and it was granted city status in 1969, which was inherited by the Swansea district when it was formed by the merger of the borough and Gower Rural District in 1974.
Latvian: Svitenes ciemam 1963. gadā pievienoja Viesturu ciema kolhoza «Svitene» teritoriju, bet 1977. gadā daļu ciema teritorijas pievienoja Viesturu ciemam. 1990. gadā ciemu reorganizēja par pagastu. 2009. gadā Svitenes pagastu kā administratīvo teritoriju iekļāva Rundāles novadā. 2021. gadā Rundāles novadu iekļāva Bauskas novadā.
English: In addition to Estonian language films, Mikiver also appeared in Russian, Swedish, Polish and Finnish productions.
Latvian: Iestudējis izrādes Somijā, Ungārijā, Krievijā, Latvijā un Lietuvā.
English: Nenad Milijaš (, ; born 30 April 1983) is a Serbian former footballer who played as a midfielder.
Latvian: Nenads Milijašs (, dzimis ) ir Serbijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Serbijas futbola izlases dalībnieks.
English: Baubau is a city in Southeast Sulawesi province, Indonesia.
Latvian: Baubau () ir pilsēta un osta Indonēzijā, Dienvidaustrumu Sulavesi provinces otra lielākā pilsēta.
English: It was held on June 30, 2013, at the Prudential Center in Newark, New Jersey.
Latvian: NHL drafts, kurš norisinājās 2013. gada 30. jūnijā Ņuarkā, ASV.
English: In 1900 he joined the Faculty of Literature and Philosophy in Vienna, where he played an important role in the inception of the Christian student movement.
Latvian: Studēja Vīnē filozofiju un literatūru, vēlāk darbojās kā žurnālists. 1911. gadā kļuva par Austrumgārijas parlamenta (Reichsrat) deputātu.
English: Hütter won the 2024 downhill season title with a victory at the World Cup finals in Saalbach, Austria, passing Switzerland's Lara Gut-Behrami, who had been in first place in the standings going into the event.
Latvian: Kornēlija Hitere (; dzimusi Grācā) ir Austrijas kalnu slēpotāja, un 2023. gada Pasaules čempionāta bronzas medaļniece supergigantā.
English: It comprises 24 member states.
Latvian: Seņūnija sastāv no 6 seņūnaitijām, tajā ir 29 ciemi.
English: His father was a carpenter in Leiden.
Latvian: Viņa tēvs bija kalējs un zeltkalis.
English: The Zuni have, however, borrowed a number of words from Keres, Hopi, and O’odham pertaining to religion and religious observances.
Latvian: Taču tajā ir vairāki ar reliģiskām cermonijām un rituāliem saistīti aizguvumi no kaimiņu tautu keresanu, hopi un pimu valodām.
English: In the 2020s, Gillan has starred in the action thriller film Gunpowder Milkshake (2021), the thriller film Dual (2022), the coming-of-age film Late Bloomers (2023), the fantasy drama film The Life of Chuck (2024), and returned to British television with the series Douglas Is Cancelled (2024).
Latvian: Saņēmusi labus vērtējumus par Rūbijas Raundhausas lomu piedzīvojumu filmās "Džumandži: Laipni lūgti džungļos" (2017) un "Džumandži: Nākamais līmenis" (2019), Semas lomu komēdijā "Šaujampulvera kokteilis" (Gunpowder Milkshake, 2021) un dubultlomu zinātniskās fantastikas trillerī "Klons" (Dual, 2022).
English: Reusing products, and therefore extending the use of that item beyond the point where it is discarded by its first user is preferable to recycling or disposal, as this is the least energy intensive solution, although it is often overlooked.
Latvian: thumb|Sols no paletēm Otrreizējā lietošana ir process, kurā priekšmeti vai materiāli, kas jau ir tikuši izmantoti, tiek izmantoti vēlreiz, tādējādi pagarinot to dzīves ciklu un samazinot nepieciešamību pēc jauniem resursiem.
English: It transmitted on 20.005 and 40.002&nbsp;MHz, which were monitored by radio operators throughout the world.
Latvian: Radioraidītāji darbojās frekvencēs 20,005 MHz un 40,002 MHz ar impulsiem no 0,2 līdz 0.6 s.
English: Onfroy announced that he was releasing two songs at midnight on March 2, 2018, both the first singles for his second album ?.
Latvian: Onfrojs paziņoja, ka 2018. gada 2. marta pusnaktī izdod divas dziesmas, abas ir viņa otrā albuma pirmos singlus ?.
English: Each commission has approximately 100 members (each member can be part of two commissions) and is supported by a secretariat within the administration.
Latvian: Katrā komisijā ir apmēram 100 locekļu, (katrs loceklis var piedalīties divās komisijās), un tām darbā palīdz administrācijas izveidots sekretariāts.
English: Most FSOs are converted single hull supertankers.
Latvian: Lielākā daļa FSO ir pārbūvēti vienkorpusa supertankkuģi.
English: By mid-2011, almost 10 million Jettas have been produced and sold all over the world.
Latvian: Līdz 2005. gadam Jetta automašīnas ir pārdotas 6,6 miljonu eksemplāros visā pasaulē, un 2,2 miljoni — ASV.
English: It has an area of and a registered population of 716,417 (as per 2014).
Latvian: Pēc 2014. gada datiem pilsētā dzīvo 10620 cilvēki.
English: HarperFestival published James Cameron's Avatar: The Reusable Scrapbook for children, and Abrams Books released The Art of Avatar and The Making of Avatar.
Latvian: "Avatars" () ir 2009. gada ASV episka zinātniskās fantastikas filma, kuras režisors ir Džeimss Kemerons.
English: The Soviet Air Forces (; ; sometimes referred to as the "Red Air Force") was one of two air forces belonging to the Soviet Union.
Latvian: PSRS Jūras kara flote (), PSRS JKF, saukta arī par Sarkano floti, bija PSRS Bruņoto spēku veids — jūras spēki.
English: The first written mention of Seč is from 1318.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1318. gadā.
English: The project's logo was designed by Hayao Miyazaki.
Latvian: Logotipu ir zīmējis Hajao Mijadzaki.
English: The tawny owl typically nests in a hole in a tree, but will also use old European magpie nests, squirrel drey or holes in buildings, and readily takes to nest boxes.
Latvian: Pūce ligzdu nevij, tā olas dēj koka dobumā, bet lieto arī žagatas ligzdas, vāveru migas, nišas ēku konstrukcijās un cilvēku veidotus speciālos būrus.
English: Estonia is one of the least populous member states of the European Union.
Latvian: Igaunija ir viena no mazākajām Eiropas Savienības valstīm, tās platība ir km² (2020. gadā).
English: Fever is an increase in internal body temperature to levels above normal.
Latvian: Drudzis () ir organisma reakcija, kas izpaužas kā paaugstināta ķermeņa temperatūra, tādēļ tautā to bieži tā arī dēvē, tas ir, par paaugstinātu temperatūru.
English: Magnussen has participated in various classes in the 24 hours of Le Mans every year since 1999.
Latvian: Magnusenam ir bijuši dažādi panākumi ārpus Formula 1 čempionāta.
English: Zhengzhou experiences a monsoon-influenced, four-season humid subtropical climate (Köppen climate classification Cwa), with cool, dry winters and hot, humid summers.
Latvian: Pēc Kepena klimata klasifikācijas Džendžou valda mitrs subtropu klimats, kam raksturīgas vēsas, sausas ziemas un karstas, mitras vasaras.
English: The most significant tributaries of Nizhnyaya Tunguska are the rivers entering from the right: Yeyka, Kochechum, Yambukan, Vivi, Tutonchana, Erachimo, and Severnaya.
Latvian: Galvenās pietekas ir Iļimpeja, Jeika, Nidima, Taimura, Učami, Tutončala, Severnaja, Kočečuma, Nepa.
English: She won several West German women's championships in fast chess or "Blitzschach." She earned the Woman International Master (WIM) title in 1980 and the Woman Grandmaster (WGM) title in 2006.
Latvian: Vācijas sieviešu šaha čempionātos šaha ātrspēlē uzvarējusi 14 reizes, bet ātrajā šahā bijusi labākā 5 reizes.Deutsche Meisterschaften der Frauen Atsauces Ārējās saites Kategorija:1955. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas šahisti Kategorija:Ziemeļreinā-Vestfālenē dzimušie
English: It lies about southeast of Cambridge and northeast of central London.
Latvian: Atrodas Velsas dienvidrietumos Rietumu Klezajas upes krastos no Velsas galvaspilsētas Kārdifas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: From 1919 to 1920 Stahlecker was a member of the Deutschvölkischer Schutz und Trutzbund and the Organisation Consul.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1900. gadā protestantu mācītāja ģimenē. 1919./1920. gadā Štālekers iekļāvās "Vācu nacionālajā aizsardzības un uzbrukuma savienībā" (Deutschvölkischer Schutz- und Trutzbund) un teroristiskajā organizācijā "Konsuls" (Organisation Consul), piedalījās ielu kaujās Virtembergā un Rūras apgabalā.
English: In July 2003, CS became the ISO 3166-1 code for Serbia and Montenegro (Srbija i Crna Gora in Serbian), and remained so until 2006, when the country split and the codes for domains .rs and .me were created.
Latvian: Salīdzinājumā ar citiem dzēstajiem domēniem - .nato un .zr netika izmantots vairāk kā 10 mājas lapām. 2003. gada jūlijā CS kļuva par ISO 3166-1 kodu Serbijai un Melnkalnei (Srbija i Crna Gora in Serbian) un tāds bija līdz 2006. gadam, kad valsts sadalījās un tika izveidoti .rs un .me jaunajām valstīm.
English: The Banabans came to Fiji in three major waves, with the first group of 703, including 318 children, arriving on the BPC vessel, Triona, on 15 December 1945.
Latvian: Pirmā grupa 703 cilvēku sastāvā (tostarp 318 bērni) ieradās ar britu fosfātu kuģi Triona 1945. gada 15. decembrī.
English: She averaged 23.1 points a game in the competition and was named to the All-Star team for the tournament. where she averaged 22.9 points and 10.0 rebounds per game.
Latvian: Izslēgšanas spēlēs kopumā vidēji spēlē guva 23,6 punktus, savāca 8,3 atlēkušās bumbas un atdeva 5,8 rezultatīvas piespēles. 2011.—2012. gada sezona 2011.—2012. gada sezonu "Heat" iesāka ar 16—5 uzvarēto—zaudēto spēļu bilanci, kas ir labākais sezonas sākums komandas vēsturē.
English: The band began work on its next album the next year, but Interscope rejected much of its material, and the band was paired with producer Matthew Wilder.
Latvian: Pēc projekta iepriekšējā albuma panākumiem mediji pievērsa pastiprinātu uzmanību The Fragile albumam jau gadu pirms tā izdošanas.
English: The province of Pescara (; Abruzzese: ) is a province in the Abruzzo region of Italy.
Latvian: Peskāras province () ir viena no Itālijas provincēm valsts centrālajā daļā, Abruco reģionā.
English: As professionals focused on problem solving, applied mathematicians look into the formulation, study, and use of mathematical models in science, engineering, business, and other areas of mathematical practice.
Latvian: Matemātiskā modelēšana ir zinātnes apakšnozare, kurā matemātikas metodes lieto citu zinātnes nozaru, tehnikas un tautsaimniecības problēmu izpratnei un risināšanai, matemātiskajā aparātā izmantojot diferenciālvienādojumus, skaitliskās un analītiskās metodes un datorus.
English: The Big Bang occurred 13.8 billion years ago, the Solar System was formed 4.6 billion years ago, and the first hominids appeared 6 million years ago.
Latvian: Pēdējā masveida izmiršana notika pirms aptuveni 65 miljoniem gadu, un tā nebija visnozīmīgākā, bet vislabāk ir pazīstama ar dinozauru izmiršanu.
English: West Prussia was notable for its ethnic and religious diversity due to immigration and cultural changes, with the population becoming mixed over the centuries.
Latvian: Rietumaustrālijas vēstures gaitā iedzīvotāju skaits mainījies galvenokārt migrācijas dēļ.
English: A deity ( or ) is a supernatural being considered divine or sacred.
Latvian: Supervaronis () vai supervarone () ir tēls ar pārcilvēcisku fizisko spēku vai ar kādām citām pārdabiskām spējām.Nacionālās Periodiskās Publikācijas v.
English: However, this theory has not been proven or refuted so far.
Latvian: Taču šis priekšlikums netika realizēts.
English: He played his last gig with the band at the Shepherd's Bush Empire during that tour, and has not appeared with Babyshambles since.
Latvian: Savu pēdējo koncertu kopā ar grupu viņš nospēlēja 2006. gada aprīlī, un kopš tā laika kopā ar Babyshambles ir uzstājies tikai vienu reizi: 2009. gada piemiņas koncertā Džonijam Sedasī, grupas draugam, kurš aizgāja mūžībā tā gada sākumā. 2006. gada februārī Babyshambles ieguva Naomi balvu par sliktāko dzīvo uzstāšanos un tika nominēta vairākām NME balvām.
English: In Sweden, he later held the Anders Zorn Professorship in Nordic and Comparative Art History at Stockholm University.
Latvian: No 1962. līdz 1974. gadam viņš Stokholmas Universitātes bija profesors Ziemeļvalstu un salīdzinošajā mākslas vēsturē.
English: Right for the World Title Match has former champion and new champion, if former champion has retained his title in the World Championship tournament he have right for the match with the player ended on the second place in the World Championship tournament.
Latvian: Ja titula īpašniece ir mainījusies, tad mačā piedalās jaunā un bijusī pasaules čempione.