aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After his return to the Macedonian U21 side, Milevski became the head coach of the senior Macedonian national team in September 2021.His contract expired 30 November 2025.
Latvian: Kopš 2021. gada augusta ir Ziemeļmaķedonijas izlases galvenais treneris.
English: Under the commonly used geographic definition, the boundary between the continents of Asia and Europe stretches along the Ural Mountains, the Ural River, and the Caspian Sea in the east, the Greater Caucasus range, and the Black Sea with its outlets, the Bosporus and the Dardanelles, in the south.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas ģeogrāfijas definīciju, par Eiropas teritorijas austrumu robežu no Āzijas tiek uzskatīti Urālu kalni, Urālas upe, Kaspijas jūra un Kaukāza kalni, bet par dienvidu robežu tiek uzskatīta Melnā jūra, Bosfors un Dardaneļi.
English: {{Infobox football biography | name = Ahmed Hegazi | image = Ahmed Hegazi 2018.jpg | image_size = 200px | caption = Hegazi with Egypt at the 2018 FIFA World Cup | full_name = Ahmed Elsayed Ali Elsayed Hegazy | birth_date = Hegazi was given the number 3 shirt at Fiorentina.
Latvian: Ēģiptes futbola izlases sastāvā Hegazi ir spēlējis 2012. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, 2017. gada Āfrikas Nāciju kausā un 2018. gada FIFA Pasaules kausā.
English: In France, the first phase of Neoclassicism was expressed in the "Louis XVI style", and the second in the styles called "Directoire" and Empire.
Latvian: Neoklasicisma perioda izcilākais franču gleznotājs bija Žaks Luijs Davids, kas savā glezniecībā slavināja franču revolūcijas ideālus (Marata nāve) un Napoleona impēriju (Veltījums imperatoram Napoleonam I).
English: In 2016, the concert did not take place due to the lack of a television partner, which initially was to be TVP.
Latvian: Tomēr pilsētas varas iestādes organizēja vienas dienas festivālu Sopotā, bet bez televīzijas pārraides. 2016. gadā koncerts nenotika televīzijas partnera trūkuma dēļ, kuram sākotnēji bija jābūt kanālam TVP.
English: London Stansted Airport, north-east of London in Essex, has flights that serve the greatest number of European destinations of any UK airport and is the main base of Ryanair, the world's largest international airline by number of international passengers.
Latvian: Stansteda ir bāzes lidosta vairākām zemo cenu aviosabiedrībām — šeit atrodas lielākā Ryanair bāze, kas nodrošina vairāk nekā 100 galamērķu apkalpošanu.
English: Reading Football League Championship: 2011–12 West Bromwich Albion EFL Championship second-place promotion: 2019–20 Individual BBC Goal of the Tournament – Euro 2016 Hal Robson-Kanu profile at West Bromwich Albion
Latvian: Sasniegumi Reading Anglijas čempionāts: 2011–12 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Velsas futbolisti Kategorija:Velsas izlases futbolisti Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Reading FC spēlētāji Kategorija:West Bromwich Albion F.C. spēlētāji Kategorija:Swindon Town F.C. spēlētāji
English: ]] , Sulu Sea, Philippines]] The Sulu Sea (; Tausug: Dagat sin Sūg; ; ) is a body of water in the southwestern area of the Philippines, separated from the South China Sea in the northwest by Palawan and from the Celebes Sea in the southeast by the Sulu Archipelago.
Latvian: Ģeogrāfija Izvietojušās Filipīnu arhipelāga dienvidos starp Sulu jūru ziemeļrietumos un Sulavesi jūru dienvidaustrumos.
English: Debrecen have become the second most successful club in Hungary since 2000, winning the Hungarian League seven times.
Latvian: Kopš 2000. gada klubs ir vadošais Ungārijas čempionātā, kopumā šai laika periodā izcīnot septiņus čempiona titulus. 2015.—2016.
English: HC Avtomobilist () is a professional ice hockey club based in Yekaterinburg, Russia.
Latvian: Jekaterinburgas "Avtomobilist" () ir hokeja komanda, kas bāzēta Jekaterinburgā, Krievijā un spēle Kontinentālajā hokeja līgā.
English: That land is located in the provinces of Basilan, Cotabato, Davao de Oro, Davao del Sur, Lanao del Norte, Lanao del Sur, Maguindanao del Norte, Maguindanao del Sur, Palawan, Sarangani, South Cotabato, Sultan Kudarat, Sulu, and Tawi-Tawi.
Latvian: Kā lingua franca izmanto sebuāņu valodu Mindanao, čavakano Zamboangas pussalā un Sulu arhipelāga ziemeļdaļā, tagalu valodu Palavanā, bet tausūgu valoda ir lingua franca pārējā Sulu arhipelāgā.
English: Fingal, written in 1762, was speedily translated into many European languages, and its appreciation of natural beauty and treatment of the ancient legend has been credited more than any single work with bringing about the Romantic movement in European, and especially in German literature, through its influence on Johann Gottfried von Herder and Johann Wolfgang von Goethe.
Latvian: Par romantisma dzimteni lielā mērā uzskatāma Vācija, par tā aizsācējiem — filozofi un rakstnieki Johans Georgs Hāmanis (1730—1788), Imanuels Kants (1724—1804), Johans Gotfrīds Herders (1744—1803), Novāliss, Frīdrihs Šellings, Frīdrihs Šlēgels, Augusts Šlēgels, filozofs Johans Gotlībs Fihte, rakstnieki Ludvigs Tīks, Heinrihs fon Kleists E.
English: Farrelly is married to Melinda Kocsis and has a son and a daughter.
Latvian: Vairāk kā 45 gadus ir precējies ar Keitiju Bestu, ar kuru viņam ir divas meitas un 4 mazbērni.
English: Alliluyeva was first married in 1944 to Grigory Morozov, a Jewish student at Moscow University's Institute of International Affairs.
Latvian: Bijusi precējusies četras reizes (ar Grigoriju Morozovu (1944—1947), ar viena no Padomju Savienības līderiem Andreja Ždanova dēlu Juriju Ždanovu (1949—1952), ar attālu radinieku Ivanu Svanidzi (1962—1963) un ar Viljamu Vesliju Pītersu (1970—1973).
English: Between 1892 and 1894 Larsen led a Norwegian whaling reconnaissance expedition to Antarctica, in command of the Jason.
Latvian: No 1901. līdz 1904. gadam Larsens bija Oto Nordenšelda vadītās Zviedrijas Antarktiskās ekspedīcijas galvenā kuģa Antarctic kapteinis.
English: First, europium(III) oxide was dissolved in an equimolar amount of nitric acid, and then an excess of 10% phosphoric acid was added.
Latvian: Vispirms eiropija(III) oksīds tiek izšķīdināts ekvimolārā slāpekļskābes daudzumā un pēc tam tiek pievienota fosforskābe 10% pārākumā.
English: In 1921, as the Rifle Brigade commander, then as the 11th Infantry Division commander assistant in 1922 and awarded the second Order of the Red Banner. and joined the Bolshevik Party in 1922.
Latvian: Pēc tam bija 11. strēlnieku divīzijas komandiera palīgs. 1922. gadā otrreiz apbalvots ar Sarkanā Karoga ordeni.
English: About 45–50 days after hatching, the chicks form a crèche, huddling together for warmth and protection.
Latvian: Apmēram pēc 45—50 dienām mazuļi ir jau tik lieli, ka vairs nevar palīst zem vecāku vēdera krokas.
English: The world premiere of Bad Boys: Ride or Die was held at Coca-Cola Arena in Dubai, United Arab Emirates, on May 22, 2024, and it was released in the United States on June 7, 2024.
Latvian: Filmas "Sliktie puiši: Brauc vai mirsti" pirmizrāde notika Coca-Cola arēnā Dubaijā, bet ASV un Latvijas kinoteātros to demonstrēja no 7. jūnija.
English: Cooper as a spin-off series of Stargate SG-1, which was created by Wright and Jonathan Glassner and was itself based on the feature film Stargate (1994).
Latvian: Cooper) kā turpinājumu un atsevišķu atzaru seriālam Zvaigžņu Vārti SG-1, ko veidoja Breds Vraits un Džonatans Glāsners (Jonathan Glassner), un kurš savukārt balstās uz mākslas filmas Zvaigžņu Vārti (Stargate) (1994).
English: With the partition of the Roman Empire into East (Byzantine) and West, Thessaloniki became the second-largest city of the Eastern Roman Empire after New Rome (Constantinople) in terms of economic might.
Latvian: Pēc Romas impērijas sadalīšanas Saloniki bija otra ievērojamākā Bizantijas pilsēta. 620. gadā zemestrīce noposta pilsētu.
English: The Nuggets played on the stage of the Denver Auditorium Arena.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvadīja Auditorium Arena arēnā.
English: Classes and interfaces have been in COBOL since 2002.
Latvian: Jaunākais valodas standarts COBOL 2002 ietver objektorientētas programmēšanas un citas modernu valodu iespējas.
English: Cunard Line ships maintain the class tradition of ocean liners and have separate dining rooms for different types of suites, while Celebrity Cruises and Princess Cruises have a standard dining room and "upgrade" specialty restaurants that require pre-booking and cover charges.
Latvian: Cunard Line kuģi ir saglabājuši laineros izplatīto dažādo klašu tradīciju, kad dažādiem numuriņu tipiem ir atsevišķas ēdamtelpas, kamēr Celeberty Cruises un Princess Cruises kuģiem ir standarta ēdamtelpas un "uzlaboti" specializētie restorāni, kurus jārezervē un kuros par maltīti jāmaksā.
English: Armando Diaz, 1st Duke della Vittoria, (5 December 1861 &ndash; 28 February 1928) was an Italian general and a Marshal of Italy.
Latvian: Armando Diazs (; dzimis , miris ) bija itāļu karavadonis Pirmā pasaules kara laikā.
English: Summers are short, warm and rainy, while winters are long, cold and snowy.
Latvian: Pavasarī ar ciklonu aukstajām frontēm saistīti stipri ziemeļu un ziemeļrietumu vēji, vasarā tās atnes lietusgāzes, negaisu, krusu, vēsu, mākoņainu un lietainu laiku.
English: One of the first Asian airline companies was Air India, which was founded as Tata Airlines in 1932, a division of Tata Sons Ltd. (now Tata Group).
Latvian: Vēsture Air India tika dibināta 1932. gadā kā Tata Air Services uzņēmēja J.
English: In 1949, while still a graduate student, Nash found a new result in the mathematical field of real algebraic geometry.
Latvian: Pēc absolvēšanas 1948. gadā (19 gadu vecumā) gan ar bakalaura, gan maģistra grādu, Nešs saņēma stipendiju no Prinstonas Universitātes, kur turpināja matemātikas studijas.
English: Charlestown was the birthplace and childhood home of Alexander Hamilton.
Latvian: Čārlstaunā dzimis viens no ASV valsts pamatlicējiem un konstitūcijas autoriem Aleksandrs Hamiltons; atjaunotajā Hamiltonu dzimtas mājā ierīkots Nevisas vēstures muzejs.
English: Dankov () is a town and the administrative center of Dankovsky District in Lipetsk Oblast, Russia, located on the Don River northwest of Lipetsk, the administrative center of the oblast.
Latvian: Dankova () ir pilsēta Krievijā, Ļipeckas apgabalā, Dankovas rajona centrs.
English: The VCI, together with the VPI, is used to identify the next destination of a cell as it passes through a series of ATM switches on its way to its destination.
Latvian: Kopā ar VPI nosaka nākamo ATM komutatoru, kam tiek pārsūtīta šūna ceļā uz saņēmēju.
English: To minimize the transfer of lunar dust from the LM cabin into the CSM, Young and Duke cleaned the cabin before opening the hatch separating the two spacecraft.
Latvian: Lai samazinātu Mēness putekļu pārnesi no MM kabīnes uz KM, Jangs un Djūks ar putekļsūcēju iztīrīja kabīni, pirms atvēra lūku, kas atdalīja abus kosmosa kuģus.
English: The Gulf of Aqaba is a relatively narrow gulf that extends 160 km from the southern end of the Arabah valley to the Straits of Tiran, its junction with the Red Sea.
Latvian: Stiepjas aptuveni 1100 km garumā no Tamaņas pussalas ziemeļrietumos līdz Abšeronas pussalai dienvidaustrumos.
English: It is of a generally dark brown colour, with a pale underbelly and a dark mask across the face.
Latvian: Uz sejas tam ir gaišāks matojums, uz acīm izveidojot masku, kas atgādina tumšas brilles.
English: Walravens, Hartmut. "German Influence on the Press in China".
Latvian: Zālītes grāmata "Vācu varas pastari Latvijā" (1925).
English: Albacete ( , , ) is a city and municipality in the Spanish autonomous community of Castilla–La Mancha, and capital of the province of Albacete.
Latvian: Tā ir autonomās komūnas Kastīlijas-Lamančas Alvasetes provinces galvaspilsēta. 2009. gadā iedzīvotāju skaits bija 169 700.
English: Sato signed for Jordan in , making his Formula One debut at the , under Honda power.
Latvian: Karjera Pateicoties Honda koncernam viņš tika ar tās dzinējiem apgādātajā Jordan komandā 2002. gadā.
English: The microwave is in-between 1 metre to 1 millimetre.]] A centimetre (International spelling) or centimeter (American English), with SI symbol cm, is a unit of length in the International System of Units (SI) equal to one hundredth of a metre, centi- being the SI prefix for a factor of .
Latvian: Šī vārda izcelsme nāk no latīņu vārda centum, kas nozīmē simts/simtā. 1 cm = 10 mm = 0,01 m = 0,00001 km Imperiālajā sistēmā 1 cm ~ 0,394 collas 1 cm ~ 0,033 pēdas 1 cm ~ 0,011 jardi Centimetra izmantošana To izmanto: lai mērītu formas vai objekta izmērus (garums, platums, augstums).
English: The moving of the town was started in 2014, and the plan describes a process that continues to 2100.
Latvian: Lai novērstu arī pilsētas apbūvētās daļas iegrimšanu, 2004. gadā izlēma pilsētu pakāpeniski līdz 2100. gadam pārvietot 3 km uz austrumiem.
English: AllMusic employs the umbrella term "pop metal", which refers a late-1980s variation of pop metal characterized by flashy clothing and heavy makeup influenced by glam rock (as embodied by Poison and Mötley Crüe).
Latvian: Spīdmetāls (, pazīstams arī kā hair metal) ir smagā metāla apakšžanrs, kam raksturīgs melodisks skanējums, izteikts vizuālais tēls un popmūzikai pietuvinātas dziesmu struktūras.
English: Maronites derive their name from Maron, a 4th-century Syriac Christian saint venerated by multiple Christian traditions.
Latvian: Nosaukuma izcelsme Nosaukums "maronīti" cēlies no Svēta Marona, 4.—5. gadsimta Sīrijas mūka, kurš ieviesa askētisku dzīvesveidu un pamudināja sekotājus veidot kopienas ap viņa klosteriem.
English: London: Peter Davies Ltd., 1942. (Translated as Squadron 303: The Polish Fighter Squadron with the R.A.F..
Latvian: London: Peter Davies Ltd., 1942. (Translated as Squadron 303: The Polish Fighter Squadron with the R.A.F..
English: After World War II, Perlis returned to British rule until it became part of the Malayan Union, then the Federation of Malaya in 1957, and lastly, Malaysia in 1963.
Latvian: Pēc kara Perlisu atgrieza Malajā un 1946. gadā tā kļuva par Malajas Savienības daļu, bet 1948. gadā — par Malajas Federācijas daļu, kas 1957. ieguva neatkarību. 1963. gadā Perlisa kļuva par Malaizijas štatu.
English: New York: Rinehart, 1950.
Latvian: Berlin - New York: de Gruyter, 1975.
English: They represented more than 150 nations of the world.
Latvian: Tā apvieno vairāk kā pusi no visiem putniem pasaulē.
English: After the Latvian War of Independence he served as a Latvian military attache in Soviet Russia in 1921-1922.
Latvian: Pēc atbrīvošanas kara beigām bija Latvijas militārais pārstāvis Padomju Krievijā (1921—1922). 1922. gadā 27. novembrī viņu iecēla par 2.
English: The territory was under Persian control at the time, which later gave way to Greek rule following the conquest by Alexander the Great in 326 BC.
Latvian: Šajā laikā, lai arī Sudāna formāli bija pakļauta Ēģiptei, kas pati bija nonākusi Britu impērijas pakļautībā, tās teritoriju vairākus gadus kontrolēja islāmistu dumpinieki, kurus briti sakāva 1898. gadā.
English: Ultraviolet lasers can also be made by applying frequency conversion to lower-frequency lasers.
Latvian: Ultravioleto starojumu var iegūt arī dzīvsudraba gāzizlādes spuldzēs.
English: He made his senior debut in 2019 and has since collected over forty caps; Borré was part of the Colombia squad that finished third at the 2021 Copa América.
Latvian: Kolumbijas futbola izlases rindās debitējis 2019. gada.
English: Its inhabitants had been exclusively Muslims and Christians, and the area had been allocated to Palestine in the United Nations Partition Plan for Palestine; on the eve of the 1948 Arab–Israeli War the inhabitants numbered 10,000 and in October 1948, the city accommodated thousands more Palestinian refugees from nearby villages.
Latvian: Al-Madždalā 1948. gada arābu valstu un Izraēlas kara priekšvakarā bija 10 000 arābu iedzīvotāju, un 1948. gada oktobrī pilsēta uzņēma vēl tūkstošiem bēgļu no tuvējiem ciematiem.
English: While the majority of pals units were infantry battalions, local initiatives resulted in the raising of forty-eight companies of engineers, forty-two batteries of field artillery and eleven ammunition columns, Of an estimated 700 Accrington Pals who took part in the attack, 235 were killed and 350 wounded within the space of twenty minutes.
Latvian: No aptuveni 700 Akringtonas draugu pulka karavīriem, kas piedalījās uzbrukumā, divdesmit minūšu laikā 235 tika nogalināti un 350 ievainoti.
English: FTP is based on TCP/IP and gave rise to many FTP clients, which, in turn, gave users all around the world access to the same standard network protocol to transfer data between devices.
Latvian: Lietotāja datogrammu protokols, tāpat kā TCP, lieto portus, lai vienā datorā varētu darbināt vairākas programmas, kas lieto UDP.
English: In 1957&ndash;1959, he was deputy director of the Chistiakovantratsit trust, and after that, assistant chief engineer at the mine management office No.&nbsp;2/43 of the Torezantratsit trust until his retirement in 1974.
Latvian: No 1943. līdz 1957. gadam Stahanovs strādāja PSRS Ogļrūpniecības ministrijā. 1957.—1959. viņš bija Čistjakovantracit tresta direktors un pēc tam Torezantracit tresta Nr. 2/43 galvenā inženiera asistents līdz savam pensionēšanās laikam 1974. gadā.
English: Oriental Orthodox Christians consider themselves to be the one, holy, catholic, and apostolic Church founded by Jesus Christ in his Great Commission, and its bishops as the successors of Christ's apostles.
Latvian: Romas katoļu, pareizticīgo un anglikāņu baznīcās ordinācija tiek uzskatīta par sakramentu, kurā ordinētais saņem īpašu garīgo pilnvarojumu.
English: Kyzylart Pass (; ) is a mountain pass and border crossing in the Trans-Alay Range on the border of Tajikistan and Kyrgyzstan.
Latvian: Kizilartas pāreja () ir Pamira Aizalaja grēdas kalnu pāreja uz Tadžikistānas - Kirgizstānas robežas 4 280 metru augstumā.
English: Landais won the 2025 World Rally Championship.
Latvian: Landē uzvarēja 2025. gada Pasaules rallija čempionātā.
English: Brown dwarfs are substellar objects that have more mass than the biggest gas giant planets, but less than the least massive main-sequence stars.
Latvian: Par brūnajiem punduriem dēvē debess ķermeņus, kuru masa ir mazāka kā zvaigznēm, jo to dzīlēs nenotiek zvaigznēm tipiskas kodolreakcijas, kurās ūdeņradis pārvēršas hēlijā, tomēr tie ir lielāki par planētām (jeb debess ķermeņiem ar masu, lielāku par 13 Jupitera masām (MJ)The Deuterium-Burning Mass Limit for Brown Dwarfs and Giant Planets).
English: Its old center stands on river terraces, and comprises Town Square (Plac) and Lower Square (Lontrg).
Latvian: Tās vecais centrs izvietojies uz upju terasēm, un sastāv no Pilsētas un Lejas laukumiem (Mestni trg, Plac un Spodnji trg, Lóntrg).
English: Wiener schnitzel, a very thin, breaded and pan-fried cutlet made from veal, is one of the best-known specialities of Viennese cuisine, and is one of the national dishes of Austria.
Latvian: Vēsture Slavenākais šniceļu veids ir Vīnes šnicele (Wiener Schnitzel), kas ir viens no Austrijas nacionālajiem ēdieniem.
English: Such a licence is also required to manage in the UEFA Champions League, the UEFA Europa League and the UEFA Conference League.
Latvian: Tāpat tā ir nepieciešama, lai trenētu klubus UEFA klubu un starpvalstu sacensībās. + Latvijas treneri, kuri ir ieguvuši PRO UEFA licenci.
English: Food and Drug Administration, and in the European Union it is designated by the E number E517.
Latvian: Pārtikas rūpniecībā izmanto par pārtikas piedevu E517.
English: Dionysius Fabricius was the dean of the church in Viljandi.
Latvian: Dionīsijs Fabrīcijs (latīņu: Dionysius Fabricius) bija jezuītu prāvests Vīlandē Pārdaugavas hercogistes laikā.
English: Still, in this context, it refers to the replacement of traits of one culture with another, such as what happened to certain Native American tribes and many indigenous peoples across the globe during colonization.
Latvian: Piemērošanos citai kultūrai (akulturizācija) mēdz saprast dažādi, taču šajā kontekstā tā attiecas uz vienas kultūras īpašību aizvietošanu ar citām, kā tas notika ar dažām indiāņu un citām iezemiešu ciltīm kolonizācijas procesā.
English: Kuaiji Commandery was the initial power base for Xiang Liang and Xiang Yu's rebellion against the Qin Empire which initially succeeded in restoring the kingdom of Chu but eventually fell to the Han.
Latvian: Legālisms dominēja Cjiņ valstī, kas brutāli pakļāva savus iedzīvotājus un veiksmīgi izveidoja impēriju.The Establishment of the Han Empire and Imperial China Atsauces Ārējās saites Džou dinastijas priekšmeti Džou dinastijas bronzas priekšmeti Kategorija:Ķīnas dinastijas Kategorija:Bijušās Āzijas monarhijas
English: Bill Sharman of the Boston Celtics won the game's MVP award.
Latvian: Par spēles vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Bostonas "Celtics" spēlētājs Bills Šērmans.
English: In 2018 and 2019, he raced in the Vuelta a España.
Latvian: Vācijas hokeja izlases sastāvā piedalījies 2018. un 2019. gada Pasaules čempionātā.
English: Maidarjavyn Ganzorig (; 5 February 1949 – 4 July 2021) was a Mongolian cosmonaut and academic.
Latvian: Gandzorigs Maidardžavins (; dzimis Ganhujags Maidardžavins , miris ) bija Mongolijas inženieris, tehnisko zinātņu doktors. 1981. gadā viņš bija Mongolijas pirmā kosmonauta Gurragčas Džugderdemidīna dublieris.
English: Along with Perrineau, additional new actors—Jeremy Davies as Daniel Faraday, a nervous physicist who takes a scientific interest in the island; Ken Leung as Miles Straume, a sarcastic supposed ghost whisperer; and Rebecca Mader as Charlotte Staples Lewis, a hard-headed and determined anthropologist and successful academic—joined the cast.
Latvian: Džeremijs Deiviss atveido fiziķi Danielu Faradeju, bet Ribeka Madera — antropoloģi Šarloti Lūisu; scenāristu streika dēļ tika izgriezta sērija, kurā bija paredzēts atklāt viņas varones pagātni.
English: To replicate, poxviruses produce a variety of specialized proteins not produced by other DNA viruses, the most important of which is a viral-associated DNA-dependent RNA polymerase.
Latvian: Variolas vīruss spēja replicēties saimniekorganisma šūnu citoplazmā, kas to atšķīra no daudziem citiem DNS vīrusiem, kuriem parasti replikācijai nepieciešams šūnas kodols.
English: In an interview for the BBC's Arena series first shown in 1982, Welles described Mr.
Latvian: Pats Velss 1982. gadā filmu nodēvēja par lielāko izgāšanos savā karjerā.Interview with Orson Welles, 1982, Arena, BBC Television Filmai pastāv arī vairākās dažādu ilgumu versijas.
English: }}}} Robert William Unser (February 20, 1934 – May 2, 2021) was an American automobile racer.
Latvian: Roberts Viljams «Bobijs» Ansers (; — ) bija ASV autosportists.
English: Tabárez became one of the national team managers with the most World Cups, and the third one representing the same team four times.
Latvian: Tavaresam pieder rekords ar visvairāk aizvadītajām spēlēm kādas vienas nacionālās izlases galvenā trenera amatā. pēc nesekmīgā snieguma FIFA Pasaules kausa kvalifikācijā tika atbrīvots no amata.
English: Members have been accused of significant department abuses of policy and constitutional rights, terrifying the general population, intimidating their colleagues, and retaliating against whistleblowers.
Latvian: To locekļi ir apsūdzēti par nozīmīgiem departamenta politikas un konstitucionālo tiesību pārkāpumiem, iedzīvotāju terorizēšanā, kolēģu iebiedēšanā un atriebībā pret trauksmes cēlējiem.
English: According to the official records, delegations arrived from as far as Japan for the inauguration ceremony.
Latvian: Saskaņā ar oficiālajiem reģistriem uz dambja inaugurācijas ceremoniju ieradās pat delegācijas no Japānas.
English: At 04:15 (Moscow time) 22 June 1941, the German Wehrmacht attacked the Brest fortress with no warning.
Latvian: Nodošanas brīdī vācu un padomju karaspēks pilsētā sarīkoja kopīgu improvizētu parādi. 1941. gada 22. jūnijā Vācija savukārt uzbruka PSRS, un Brestas cietoksnis izrādīja sīvu pretošanos.
English: On 20 April 2021, a Latvian version of PBK Estonia was launched.
Latvian: PBK Igaunija (arī PBK+) 2021. gada aprīlī tika atvērts kanāls PBK Igaunija, kas rāda Первый канал programmas, kā arī citus raidījumus un seriālus.