aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the UK alone, the introduction of the barcode in the retail industry has resulted in savings of 10.5&nbsp;billion pounds per year.
Latvian: Tikai Lielbritānijā vien svītrkodu ieviešana mazumtirdzniecības nozarē ir ļāvusi ietaupīt 10,5 miljardus mārciņu gadā.
English: Veganism excludes all animal flesh and by-products, such as dairy, eggs, and honey, edible bird's nests and items refined or manufactured through any such product, such as animal-tested baking soda or white sugar refined with bone char.
Latvian: Veģetārisma paveidi un vēsture Dzīvnieku izcelsmes produkti izplatītākajos veģetārisma paveidos Uztura veids Gaļa, zivis olas piens medus OvolaktoveģetārismsNēJāJāJāLaktoveģetārismsNēNēJāJāOvoveģetārismsNēJāNēJāVegānismsNēNēNēNē Uztura veidi, kas saistīti ar veģetārismu Frutārisms — uztura veids, kurā ir tikai augļi, rieksti, sēklas un citi produkti, kas iegūti, neiznīcinot pašu augu.
English: This island group is a part of the territory of the Sakha Republic of Russia.
Latvian: Administratīvi ietilpst Sahas Republikas Ņižņekolimskas ulusā.
English: As a coach, Gerets is one of six managers – along with José Mourinho, Carlo Ancelotti, Giovanni Trapattoni, Tomislav Ivić and Ernst Happel – to have won top domestic league championships in at least four countries.
Latvian: Viņš ir viens no sešiem treneriem, kuri ir uzvarējuši vismaz četros nacionālajos čempionātos (Beļģijā, Nīderlandē, Turcijā, Saūda Arābijā un Katarā).
English: In 2024, Japan was the world's eight-largest exporter and sixth-largest importer.
Latvian: Tai ir ceturtais lielākais eksports pasaulē, kā arī sestais lielākais imports.
English: After his Formula 3000 career and with no prospects for graduation to Formula 1, Bourdais signed with Opel to race in the DTM in 2003.
Latvian: Burdē sāka piedalīties Formula 3000 čempionātā kā Prost Junior Team pārstāvis. 2001. gadā viņš mainīja komandu uz DAMS un izcīnīja savu pirmo uzvaru, bet 2002. gadā viņš kļuva par Formula 3000 čempionu pēc tam, kad Tomāšs Enge tika pieķerts marihuānas lietošanā un diskvalificēts no divām sacīkstēm.
English: In 1517, the Ottoman Turks conquered the Mamluk Sultanate in Egypt and Syria, during the reign of Selim I.
Latvian: Dzīve Dzīvojusi Manisas pilsētā Turcijas rietumos kopā ar savu dēlu Suleimanu, kurš laika posmā no 1513. līdz 1520. gadam pārvaldīja apkārtējo reģionu (pilsēta darbojās kā viena no tradicionālajām osmaņu kroņprincu rezidencēm).
English: It is the second largest city in Gujarat after Ahmedabad and the eighth largest city by population and ninth largest urban agglomeration in India.
Latvian: Pēc šī rādītāja tā ir astotā lielākā Indijas pilsēta un otra lielākā Gudžarātā.
English: Olga Podrazhanskaya (; born 29 May 1948) is an Israeli chess player who holds the title of Woman International Master (WIM, 1982) and won team gold medal in 7th Chess Olympiad (women) in 1976.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījusi zelta (1976) medaļu.OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Olga Podrazhanskaya Atsauces Ārējās saites Kategorija:1948. gadā dzimušie Kategorija:Sanktpēterburgā dzimušie Kategorija:Izraēlas šahisti Kategorija:PSRS šahisti
English: Every univariate polynomial of positive degree with complex coefficients has at least one complex root.
Latvian: Algebras pamatteorēma apgalvo, ka jebkuram nekonstantam vienargumenta polinomam ar kompleksiem koeficientiem ir vismaz viena kompleksa sakne.
English: The Maxwell–Boltzmann distribution applies fundamentally to particle velocities in three dimensions, but turns out to depend only on the speed (the magnitude of the velocity) of the particles.
Latvian: Maksvela sadalījumu pielieto daļiņu ātrumiem trijās dimensijās un tas ir neatkarīgs no daļiņu kustības virziena.
English: Cloudy with a Chance of Meatballs is an American media franchise produced by Sony Pictures Animation and loosely based on the book of the same name by Judi Barrett.
Latvian: Balstoties uz bērnu grāmatām un tāda paša nosaukuma filmu ciklu, šis ir pirmais televīzijas seriāls, kuru producējis Sony Pictures Animation, un tas tika animēts, izmantojot Toon Boom Harmony.
English: The red deer (Cervus elaphus) is one of the largest deer species.
Latvian: Vismazākā staltbrieža pasuga ir Korsikas staltbriedis (Cervus elaphus corsicanus).
English: He twice won the Arab Chess Championships (1986, 1991).
Latvian: Divas reizes uzvarējis Arābu valstu šaha čempionātos (1986, 1991).
English: Over time, the lake gradually shrunk, its freshwater supply diminished, and its salinity increased.
Latvian: Pēdējā laikā ūdens līmenis ezerā pamazām krītas.
English: The Marwari New Year (Thapna) is celebrated on the day of the festival of Diwali, which is the last day Krishna Paksha of the Ashvin month & also the last day of the Ashvin month of the Hindu calendar.
Latvian: Vecgada diena, arī Vecgada vakars, ir svētki, kas tiek svinēti 31. decembrī, gada pēdējā diena.
English: Buemi started the season with third place on the grid, but slipped to sixth by the end of the race.
Latvian: Savā debijas sacīkstē Burdē ilgu laiku bija ceturtais, tomēr trīs apļus pirms sacīkstes beigām viņa formulas dzinējs neizturēja un viņš izstājās.
English: They have won 18 other officially recognised domestic honours, including 15 Albanian Cups as well as Second Division.
Latvian: Komanda ir izcīnījusi 16 Albānijas čempiontitulus un 15 reizes uzvarējusi Albānijas kausa izcīņā.
English: It is known for a natural bridge across the river Kuperlya.
Latvian: Tas ir pazīstams ar dabisku tiltu pāri Kuperļas upei.
English: When only a captain he was one of the pro-Russian officers involved in the plot to kidnap Prince Alexander of Battenberg and force his abdication in 1886, for which he was exiled by Prime Minister Stefan Stambolov.
Latvian: Dmitrijevs 1885. gadā piedalījās Serbu-bulgāru karā, 1886. gadā prokrieviskajā valsts apvērsumā, kura rezultātā no troņa gāza Aleksandru I, devās bēgļu gaitās pēc Stefana Stambolova vadītā pretapsvēruma.
English: The son of a basketball pro, Parker started his career at Paris Basket Racing in the French basketball league before joining the San Antonio Spurs of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Karjera Profesionāļa karjeru uzsāka Francijā, Parīzes "Basket Racing" kluba sastāvā. 2001. gada NBA draftā viņu Sanantonio "Spurs" izraudzījās ar kopējo 28. kārtas numuru.
English: Native Americans also fought on both sides during the American Civil War, as well as military missions abroad including the most notable, the Codetalkers who served in World War II.
Latvian: Viņi bija neatņemama ASV militāro konfliktu sastāvdaļa, tostarp cīnījās abās pusēs Amerikas pilsoņu kara laikā un veica militāras misijas ārzemēs.
English: In 2025, he received a Primetime Emmy Award nomination for Outstanding Guest Actor in a Drama Series for his performance in The Last of Us.
Latvian: Par pēdējo no filmām nominēts Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais oriģinālscenārijs", kamēr filmu nominēja balvai kategorijā "Labākā starptautiskā spēlfilma". 2025. gadā saņēmis Kannu kinofestivāla Grand Prix balvu par ģimenes drāmu "Sentimentāla vērtība" (2025).
English: Despite his father playing for Juventus and Barcelona, he as a child supported AC Milan and Real Madrid.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā 1980. un 1990. gados viņš spēlēja Amsterdamas "Ajax un AC Milan.
English: Petrov competed for Renault and Caterham in Formula One, becoming the first Russian driver to compete in Formula One at the 2010 Bahrain Grand Prix.
Latvian: Formula 1 (kopš 2010) Petrovs tika saistīts ar vietu Campos, Sauber un Renault komandās . gada Formula 1 sezonai. tika paziņots, ka pilots brauks Renault, tādējādi kļūstot par pirmo krievu braucēju Formula 1 čempionātā.
English: Under his rule, the city of Byzantium – only recently re-founded as Constantinople – was fully developed as a capital.
Latvian: Pēc kļūšanas par vienīgo imperatoru Konstantīns pārcēla atkalapvienotās Romas impērijas galvaspilsētu uz Bizantijas pilsētu, ko pārdēvēja par Konstantinopoli.
English: As many as 3 million people may have died.
Latvian: Visbiežāk gan tiek minēts, ka zemestrīcē un cunami bojā gāja 3000 cilvēku.
English: The film stars Michael Fassbender in the main role alongside Arliss Howard, Charles Parnell, Kerry O'Malley, Sala Baker, Sophie Charlotte, and Tilda Swinton in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Maikls Fasbenders, Arliss Hauards, Čārlzs Pārnels, Kerija O'Mallija, Sala Beikers, Sofija Šarlote un Tilda Svintone.
English: A separate bell tower was built next to the church at the end of the 15th century.
Latvian: Kopš 13. gadsimta līdzās pilij veidojās arī pilsapmetne, ap kuru tika izbūvēts mūris.
English: In 1976, Heaney was appointed Head of English at Carysfort College in Dublin and moved with his family to the suburb of Sandymount.
Latvian: Viņš bija jaunākais no četriem bērniem ģimenē, un jau skolas laikā sāka nodarboties ar pantomīmu, lai izklaidētu savus brāļus un māsas. 1982. gadā viņš absolvēja Šervudas augstskolu Montgomerijas apgabalā, Mērilendā, un pēc tam devās uz Losandželosu, kur pēc četriem gadiem absolvēja Kalifornijas Universitāti.
English: In some ways, the Awakening Society resembled the clandestine Marxist study group at Peking University headed by Li Dazhao, with the group members using numbers instead of names for "secrecy". (Zhou was "Number Five", a pseudonym which he continued to use in later years.) Indeed, immediately after the group was established, it invited Li Dazhao to give a lecture on Marxism.
Latvian: Awakening Society līdzinājās slepenai marksistu studentu grupai Pekinas Universitātē, kuru vadīja Li Dazhao, „sabiedrības” grupas locekļiem piedēvējot numurus vārdu vietā (Džou bija „Numur pieci” — šo pseidonīmu viņš turpināja lietot arī vēlāk).
English: He is reputed to have been the inspiration both for Jean des Esseintes in Joris-Karl Huysmans' À rebours (1884) and, most famously, for the Baron de Charlus in Marcel Proust's À la recherche du temps perdu (1913&ndash;1927).
Latvian: Tiek uzskatīts, ka viņš ir bijis iedvesmas avots Žorisa Karla Hismāna romāna "Pret spalvu" (À rebours) tēlam Žanam de Esentjē, gan arī Marsela Prusta romānu cikla "Zudušo laiku meklējot" (À la recherche du temps perdu) tēlam Baronam de Šarlusam.
English: Palladium Riga is a concert venue and former cinema in Riga, Latvia.
Latvian: Koncertzāle "Palladium Rīga" (arī "Palladium") ir viena no pirmajām tāda tipa (vidēja mēroga grupu uzstāšanās) koncertzālēm Latvijā.
English: Alpine then announced that Piastri would be his replacement, in a press release absent of comments from Piastri himself.
Latvian: Alpine paziņoja, ka Piastri aizstās Alonso 2023. gada sezonā, tomēr īsi pēc šī paziņojuma Piastri platformā Twitter paziņoja, ka viņam nav līguma ar šo komandu un viņš to nepāstāvēs 2023. gada sezonā.
English: He was married to Charlotte (twice), Barbara von Heidenberg (twice), Doris van Norden and Poppy Schweitzer.
Latvian: Dezember 2013) Pēc Barbaras fon Heidenbergas par jauno sievu Verneram kļūst Dorisa van Nordena, kuru viņš pameta pēc īsas afēras Buenosairesā un kopš tā laika vairs nav redzējis.
English: The province comprises the extreme southern part of Isla Grande de Tierra del Fuego (south of the Cordillera Darwin), the islands south and west of Isla Grande (Diego Ramírez Islands and its National Park, Diego Ramirez Islands & Drake Passage National Park), and Chile's claims in Antarctica.
Latvian: Robežojas pa sauszemi ziemeļos ar Čīles Tjerras del Fuego provinci, bet ziemeļaustrumos — ar Argentīnas Tjerras del Fuego provinci.
English: Henry Anthony "Harry" Van Bergen (April 15, 1871 – December 12, 1963) was an American sailor who competed in the 1900 Summer Olympics in Le Havre, France.
Latvian: Henrijs Entonijs "Harijs" Van Bergens (; dzimis , miris ) bija britu burātājs, olimpiskais bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: After the rapid succession of Yuri Andropov and Konstantin Chernenko, Mikhail Gorbachev implemented perestroika in an attempt to modernize Soviet communism, and made significant changes in the party leadership.
Latvian: Nākot pie varas jaunai PSKP ideologu un politiķu paaudzei Mihaila Gorbačova vadībā, daļējas reformas gan tika uzsāktas.
English: During this event, Latvia put up a respectable performance against the reigning world champions, Spain, losing by a narrow 1–3 margin.
Latvian: Šajā turnīrā Latvija demonstrēja cienījamu sniegumu pret tā brīža pasaules čempioni Spāniju, piedzīvojot ciešu 1:3 zaudējumu. 2011. gada oktobrī, spēlējot Jelgavā, Latvija pirmo reizi pārvarēja FIFA Pasaules kausa kvalifikācijas priekšsacīkšu kārtu, uzvarot Angliju un Sanmarīno, kā arī nospēlējot neizšķirti ar Kipru.
English: He dropped out of Stanford University in 1980 to join Reliance Industries.
Latvian: Vēlāk Ambani iestājās Stenforda Universitātē ASV, lai iegūtu maģistra grādu, bet 1980. gadā pārtrauca studijas, lai palīdzētu tēvam uzņēmumā Reliance, kas tolaik vēl bija neliels, bet strauji augošs uzņēmums.
English: The Ufa Arena is an 8,522-seat multi-purpose arena in Ufa, Russia that opened in 2007.
Latvian: Ufas arēna () ir daudzfunkcionāla halle, kas atrodas Ufā, Krievijā, un tika atklāta 2007. gada 27. augustā.
English: The name is derived from the Ancient Greek terms kalos "pretty", and cubos "head".
Latvian: Ģints zinātniskais nosaukums Calliope atvasināts no sengrieķu valodas un latviski nozīmē ar skaistu balsi.Jobling, James A. (2010).
English: Sutures on the spiral side are depressed and oblique, curving back at the periphery.
Latvian: ISBN 0-442-25937-9 Šuves spirāliskajā pusē ir iespiestas un slīpas, un pie ārējās malas atliecas atpakaļ.
English: His feast day is 11 December.
Latvian: Viņa piemiņas diena ir 11. decembris.
English: When John I died in 1433, Henry's eldest brother Edward of Portugal became king.
Latvian: Viņa brālis Džordžs tika kronēts par karali pēc Eduarda VII nāves.
English: According to the Recording Industry Association of America (RIAA), she is the third-highest certified female artist in the United States, with 68.5&nbsp;million certified album units.
Latvian: Pamatojoties uz Amerikas Ierakstu industrijas asociācijas datiem, viņa ir starp māksliniekiem, kuru ieraksti pārdoti vislielākā skaitā, un no sievietēm māksliniecēm tieši viņas ierakstu pārdošanas apjoms ir vislielākais.
English: In the first year, it had 190 students and 16 professors. (1890)]] In the wake of the Belgian Revolution, of 1830, the number of students declined, having peaked at 414.
Latvian: Pirmajā gadā universitātē studēja 190 studenti un mācija 19 profesoriem.
English: The island has been identified as an Important Bird Area by BirdLife International because it supports a very large colony of sooty terns, with up to 100,000&nbsp;breeding pairs.
Latvian: Sala atzīta par putniem nozīmīgu vietu — tajā ligzdo līdz pat pāru melno zīriņu, kā arī vēl sešas putnu sugas.BirdLife International. (2012).
English: Mirage () is a 2018 Spanish mystery-drama film co-written and directed by Oriol Paulo.
Latvian: Durante la tormenta ir 2018. gada Spānijas mistērijas drāmas filma, kuras režisors ir Oriols Paulo.
English: Grand Duke Alexander Alexandrovich was born on 10 March 1845 at the Winter Palace in Saint Petersburg, Russian Empire, the second son and third child of Tsesarevich Alexander (Future Alexander II) and his first wife Maria Alexandrovna (née Princess Marie of Hesse and by Rhine).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1845. gada 10. martā Sanktpēterburgā Krievijas Impērijas ķeizara Aleksandra II un viņa sievas Hesenes lielhercoga meitas, ķeizarienes Marijas Aleksandrovnas (Мария Александровна, dzimusi Marie von Hessen-Darmstadt) ģimenē.
English: North Macedonia has reached Euro 2020 (its first major tournament) and the European qualifying play-off final of the 2022 World Cup (after defeating Germany in Duisburg and Italy in Palermo).
Latvian: Eiropas čempionāta finālturnīrā pirmo reizi piedalījās Euro 2020, kas notika 2021. gadā, ieņēma ceturto vietu grupā un nekvalificējās izslēgšanas spēlēm.
English: Richard Adolf Zsigmondy (; 1 April 1865 – 23 September 1929) was an Austrian-born chemist.
Latvian: Rihards Ādolfs Zigmondi (, dzimis , miris ) bija ungāru izcelsmes austriešu/vācu ķīmiķis, 1925. gada Nobela prēmijas ķīmijā laureāts par pētījumiem koloīdos.
English: In addition to this east–west trail, the mountain can be also reached following the hiking trails either from the north (from the Demänovská Dolina valley) or from the south (from the bus stops Trangoška and Srdiečko).
Latvian: Papildus šai austrumu — rietumu virziena takai pa grēdas virsotni, kalnu var sasniegt arī pa pārgājienu takām vai nu no ziemeļiem (no Demenovskas ielejas) vai no dienvidiem (no autobusu pieturām Trangoška un Srdječko).Karte no Freemap.sk Augstākie punkti, kuriem var piekļūt ar krēslu pacēlājiem, ir Hopokūboča (Chopok úboč) (1834 m) ziemeļu nogāzē un Kosodrevina (1494 m) dienvidu nogāzē.
English: This objective covers regions whose GDP per capita is below 75% of the EU average and aims at accelerating their economic development.
Latvian: Konverģences mērķis aptver: konverģences reģionus: ja IKP uz iedzīvotāju nepārsniedz 75% no ES -25 vidējā rādītāja; reģionus, kuros atbalsts pakāpeniski tiek izbeigts: ja IKP uz iedzīvotāju ir lielāks par 75% no ES-25 vidējā rādītāja, bet nepārsniedz 75% no ES-15 vidējā rādītāja.
English: The marijuana use or storage of up to 1 gram can order the administrative penalty to 280 euros or a warning.
Latvian: Par marihuānas lietošanu vai uzglabāšanu apmēros līdz 1 gramam var piespriest administratīvo sodu līdz 280 eiro vai brīdinājumu.Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodekss, likumi.lv.
English: Inquisitors 'were called such because they applied a judicial technique known as inquisitio, which could be translated as "inquiry" or "inquest". "The Inquisition" usually refers to specific regional tribunals authorized to concern themselves with the heretical behaviour of Catholic adherents or converts (including forced converts).
Latvian: Etimoloģija Viduslaikos ar jēdzienu "inkvizīcija" apzīmēja jebkuru pirmstiesas izmeklēšanu atkarībā no konteksta: laicīgajās tiesās izmeklēšanu parasti veica no "uzticamiem" pilsoņiem izveidota inkvizīcija, bet reliģisko pārkāpumu (ķecerību) izmeklēšanu — inkvizīciju īstenoja īpaši šim uzdevumam deleģēti garīdznieki (inkvizitori).Inkvizīcija, vesture.eu, Saskaņā ar romiešu tiesībām pastāvēja trīs kriminālās meklēšanas metodes: accusatio, dununciatio un inquisitio.
English: Within two days, it became the 19th most valuable form of cryptocurrency in the world, with a total trading value of nearly $13 billion, and a total of $29 billion worth of trades based on a $64 value of each of the 200 million tokens issued by the afternoon of January 19.
Latvian: Divu dienu laikā tā kļuva par 19. vērtīgāko kriptovalūtu pasaulē ar kopējo tirdzniecības vērtību gandrīz 13 miljardu dolāru apmērā un kopējo 29 miljardu dolāru tirdzniecības apjomu, balstoties uz 64 dolāru vērtību katram no 200 miljoniem izlaisto tokenu līdz 19. janvāra pēcpusdienai.
English: The meadow pipit (Anthus pratensis) is a small passerine bird that breeds throughout much of the Palearctic, from south-eastern Greenland and Iceland east to just east of the Ural Mountains in Russia, and south to central France and Romania; an isolated population also occurs in the Caucasus Mountains.
Latvian: Pļavas čipste jeb pļavu čipste (Anthus pratensis) ir maza auguma cielavu dzimtas (Motacillidae) dziedātājputns, kas sastopams Eiropā, Āzijas rietumos un Āfrikā.World Bird List: Waxbills, parrotfinches, munias, whydahs, Olive Warbler, accentors & pipits Ģeogrāfisko variāciju nav.
English: The greatest development of mining occurred in the 19th century and especially after 1913, when a power plant was established here.
Latvian: Bija neievērojama apdzīvota vieta līdz 19. gadsimtam, kad apkārtnē sākās akmeņogļu ieguve.
English: The championship started in Melbourne with the Australian Grand Prix.
Latvian: Marts — ar Austrālijas Grand Prix sākās 2018. gada F1 sezona.
English: Protected memory is a system where each program is given an area of memory to use and is prevented from going outside that range.
Latvian: Aizsargāta atmiņa Aizsargātā atmiņa ir sistēma, kurā katrai programmai tiek piešķirts atmiņas apgabals, kas jāizmanto, un tai neļauj iziet ārpus šī diapazona.
English: On 27 June 2013, Guerreiro moved to Ligue 1 after signing a four-year contract with Lorient.
Latvian: Savu karjeru sāka Francijas otrās līgas klubā SM Caen. 2013. gadā pievienojās Ligue 1 klubam FC Lorient. 2016. gadā Gerreiru parakstīja četru gadu līgumu ar Vācijas klubu Dortmundes "Borussia". 2016.—2017. gada sezonā pārsvarā spēlēja kā pussargs.
English: In 1269, Niccolò and Maffeo returned to their families in Venice, meeting young Marco for the first time.
Latvian: Šīs zināšanas vēlāk palīdzēja viņam pielāgoties sarežģītajiem un daudzveidīgajiem Austrumu tirgiem. 1269. gadā Nikolo un Mafeo atgriezās Venēcijā, un 1271. gadā Marko pievienojās tēvam un tēvocim viņu nākamajā ceļojumā uz Āziju.
English: She was the first woman to have done so.
Latvian: Viņa bija pirmā sieviete, kas piedalījās Formula 1 pasaules čempionātā.
English: She also beat Lepchenko in round two, but in the third round lost to Maria Kirilenko in straight sets.
Latvian: Bet otrā uzvara karjerā atnāca jau nākamajā sacīkstē Monako šaurajās ielās, noturot aiz sevis somu Kimi Reikenenu.
English: Lieven forbade his men to fight the Estonian Army and Northern Latvia brigade in Vidzeme, unlike the rest of the Baltische Landeswehr.
Latvian: Līvens aizliedza savai karaspēka vienībai piedalīties Cēsu kaujās pret Igaunijas armiju un Ziemeļlatvijas brigādi.
English: In the middle of the stage is a turnable and liftable circular platform, around which is a turnable ring platform with an external diameter of 15 meters.
Latvian: Skatuves vidū ir rotējoša un paceļama grīdas riņķveida plāksne 15 m diametrā.
English: In 2015, Howell and Lester had voice cameo appearances in the UK cinema release of Walt Disney Animation Studios' Big Hero 6 as Technician 1 & 2.
Latvian: TV un filmas 2015. gadā Dens Hauels un Fils Lesters piedalījās Disneja animācijas filmas Lielais 6 (Big Hero 6) tēlu balss ieskaņošanā, kā Tehniķi 1 & 2. 2016. gada 2. februārī BBC Three nāca klajā ar dokumentālo filmu par e-sportu ''The Supergamers'', kurā filmējās arī Dens.
English: Furthermore, the city's University District serves as a college town, as home to California State University, San Bernardino.
Latvian: Pilsētā ir daudz dažādu kultūras un izklaides iespēju, kā arī vairākas izglītības iestādes, tostarp Kalifornijas štata universitāte Sanbernardīno.
English: The most used of this series is the A4 paper size, which is and thus almost exactly in area.
Latvian: Standarts nosaka "A" un "B" papīra izmēru sērijas, ieskaitot A4, visbiežāk pieejamo izmēru.
English: It was originally the home of Everton from 1884 to 1891 before they moved to Goodison Park after a dispute with the club president.
Latvian: Kopš tā laika stadions ir kluba "Liverpool" mājvieta, kas tika izveidots tieši pēc "Everton" aiziešanas.
English: There, she gave birth to Zeus's son Epaphus, and a daughter as well, Keroessa.
Latvian: Vēlāk Jo piedzimis dēls Epafs, kas kļuvis par Ēģiptes valdnieku.J.
English: __NOTOC__ Dzūkija National Park is a national park in Dzūkija, Lithuania, located 100 kilometers southwest from the capital, Vilnius, and 100 kilometers south from Kaunas.
Latvian: Dzūkijas nacionālais parks () ir viens no pieciem Lietuvas nacionālajiem parkiem.
English: Among them were , Heinrich Schlusnus, Herbert Janssen, Willi Domgraf-Fassbaender, Karl Schmitt-Walter and Gerhard Hüsch.
Latvian: Galvenās lomas atveido Heilija Steinfelda, Džesika Alba, Tomass Manns, Sofija Tērnere, Semjuels Džeksons un Douva Kamerona.
English: It's based on the true story of the 1985 Christmas Eve robbery of the National Museum of Anthropology in Mexico City and follows two veterinary students, Juan Núñez (Gael García Bernal) and Benjamín Wilson (Leonardo Ortizgris), as they commit the heist, stealing precious Mayan, Mixtec, and Zapotec artifacts, and its aftermath.
Latvian: Filma balstīta uz patiesu stāstu par Nacionālā Antropoloģijas muzeja Mehiko aplaupīšanu 1985. gada Ziemassvētku vakarā.