aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Philadelphia: New Society Publishers, distributed by Ingram Publisher Services.
Latvian: San Francisco: Miller Freeman Books, 2000.
English: One of those wins included a five-set victory at the 2001 US Open, the tournament in which Hewitt captured his first Singles Grand Slam title.
Latvian: Hjūita karjeras lielākie panākumi Grand Slam ir uzvaras 2000. gada ASV atklātajā čempionāta vīriešu dubultspēlēs, 2001. gada ASV atklātajā čempionātā un 2002. gada Vimbldonas vienspēļu sacensībās.
English: It connects the capital city of Vilnius with Panevėžys, via Ukmergė.
Latvian: Tas savieno galvaspilsētu Viļņu caur Ukmerģi ar Panevēžu.
English: Auchinleck saw active service in the First World War and was deployed with his regiment to defend the Suez Canal: in February 1915 he was in action against the Turks at Ismailia.
Latvian: Viņš izcēlās 1915. gada februārī, kad turku izrāviena laikā līdz Suecas kanālam viņš apturēja turku virzību savās pozīcijās un pēc tam veica pretuzbrukumu, atdzenot turkus ievērojamā attālumā.
English: Zalevskaya was born on 30 May 1993 in the village of Corotna, Slobozia District, Transnistria, Moldova.
Latvian: Dzīvesgājums Tatjana Zaļevska dzimusi 1993. gada 30. maijā Korotnas ciemā, Slobodzejas rajonā, de facto Piedņestras MR / de iure Moldovā. 2011. gadā T.
English: The legislative council is the upper house with 58 members.
Latvian: Valsts vara ir kopējā ieleju padome vai parlaments, kas sastāv no 28 pārstāvjiem, kuri tiek ievēlēti uz 4 gadiem.
English: {{Infobox given name | name = Pedro | image = | image_size = | caption = | pronunciation = | gender = Male | meaning = Rock | region = | language = | origin = Petra | alternative spelling = Pero Its French equivalent is Pierre while its English and Germanic form is Peter.
Latvian: Pedro ir vīriešu dzimtes priekšvārds, kas ir spāņu un galisiešu valodas priekšvārda Pēteris variants.MFnames.com — Origin and Meaning of Pedro Tā franču valodas ekvivalents ir Pierre (Pjērs), savukārt angļu un ģermāņu valodu forma ir Peter.
English: Several fun run events were held in Asian countries to promote the Games, beginning with Lahore, Pakistan in December 2017.
Latvian: Āzijas spēles bija daudzu sporta veidu sacensības, kas no līdz norisinājās Indonēzijas pilsētās Džakartā un Palembanā.
English: According to Frank Tomasulo, 'the US foisting its culture on Vietnam', including the destruction of a village so that soldiers could surf, affirms the film's pro-war message.
Latvian: Saskaņā ar Frenka Tomasulu teikto, "ASV uzspiež savu kultūru Vjetnamai", tostarp iznīcinot ciematu, lai karavīri varētu sērfot.
English: Also in 1961 she became the first female recipient and youngest honoree of the Golden Globe Cecil B.
Latvian: Ieguvusi Zelta globusa balvu par lomu filmā "Zvaigzne ir dzimusi", kā arī 1962. gadā apbalvota ar Zelta globusa balvu Cecil B.
English: Being the capital and largest city of North Macedonia, Skopje concentrates a large share of the national economy.
Latvian: Ziemeļmaķedonijas galvaspilsēta un, ar vairāk nekā pus miljonu iedzīvotāju, valsts lielākā pilsēta.
English: The urial ( ; Ovis vignei), also known as arkars, shapo, or shapu, is a wild sheep native to Central and South Asia.
Latvian: Par uriālu jeb arkaru sauc savvaļas aitu, kas pieder uriālu jeb arkaru grupai (Ovis orientalis vignei grupa), un šajā grupā ietilpst vairākas savvaļas aitas (Ovis orientalis) pasugas.
English: "Another Town, Another Train" is a song recorded by Swedish pop group ABBA at KMH Studios.
Latvian: Another Town, Another Train ir Zviedrijas popmūzikas grupas ABBA dziesma.
English: (1906-1994), c. 1930]] Salo (Salomon) Landau (1 April 1903, Bochnia, Galicia, Austria-Hungary – March 1944, Grodziszcze, Świdnica County, Poland) was a Dutch chess player, who died in a Nazi concentration camp.
Latvian: Salo Landaus (arī Salomons Landaus; ; Bohņa — Šveidnica) bija ebreju izcelsmes Nīderlandes šahists.
English: It may refer to: Charles Kazlauskas (b. 1982), American association football player of Lithuanian descent Donatas Kazlauskas (b. 1994), Lithuanian footballer Jonas Kazlauskas (b. 1954), Lithuanian professional basketball coach and player Jonas Kazlauskas (linguist) (1930–70), Lithuanian linguist, expert on Baltic languages Marius Kazlauskas (b. 1984), Lithuanian football player Nomeda Kazlaus (Kazlauskaitė), Lithuanian dramatic soprano Valdas Kazlauskas (b. 1958), Lithuanian race-walker
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Arvīds Kazlausks (Arvydas Kazlauskas; 1982) — lietuviešu izcelsmes Latvijas saksofonists; Jons Kazlausks (Jonas Kazlauskas; 1954) — bijušais lietuviešu basketbolists, tagad basketbola treneris.
English: Haut-Katanga is divided into six territories and two cities.
Latvian: Pilsēta ir sadalīta divos sektoros.
English: He left Rugby at the end of 1849 and matriculated at the University of Oxford in May 1850 as a member of his father's old college, Christ Church.
Latvian: Leach, Karoline In the Shadow of the Dreamchild 2.nodaļa 1851. gadā viņš sāka studēt Oksfordas Kristus baznīcas koledžā.
English: NRA.lv. https://www.nra.lv Kultūras diena. (2012, August 27).
Latvian: Pilsētas svētki - 24. augustā.
English: In the 2024–25 season, Strasbourg secured a seventh-place finish in the league, earning qualification for the UEFA Conference League.
Latvian: Otrais panākums ļāva kvalificēties 2003.–2004. gada sezonas UEFA Čempionu līgas turnīram, kur aizkļuva līdz astotdaļfinālam.
English: Lincoln University (Māori: Te Whare Wānaka o Aoraki) is a public university in New Zealand that was formed in 1990 when Lincoln College, Canterbury was made independent of the University of Canterbury.
Latvian: Linkolnas Universitāte (, ) ir publiska universitāte, kas atrodas Jaunzēlandes pilsētā Linkolnā, netālu no Kraistčērčas.
English: Liepājas apgabals (1952-1953), one of three oblasts in Latvia, roughly corresponded to Courland.
Latvian: Kurzemes guberņa (, ) bija viena no trīs Krievijas Impērijas sastāvā esošajām autonomajāmMati Laurs.
English: Wilhelm Geiger, a German linguist who undertook the first research on Maldivian linguistics in the early 20th century, also called the language Divehi.
Latvian: Vācu valodnieks Georgs Venkers 1876. gadā sāka pirmo lielo dialektoloģisko pētījumu, apkopojot datus par vācu valodas dialektiem.
English: In Rome he was nonetheless able to receive the homage of King Peter I of Cyprus, Queen Joan I of Naples, and the confession of faith by the Byzantine Emperor John V Palaeologus.
Latvian: Sakāvis Klementa VII piekritējus Romā un tās apkārtnē, Urbāns VI pievērsās Neapoles karalistes iekšpolitikai, atbalstot savas iepriekšējās aizbildnes Neapoles Džovannas gāšanu no troņa. 1385. gadā, apspiežot sazvērestību, pēc Urbāna VI pavēles tika ieslodzīti un sodīti ar nāvi pieci kardināli.
English: However, on 17 June, Blackpool issued a brief statement, stating that they had reported QPR to the Football Association, and the Football League, for what they claimed was an illegal approach for Gorkšs.
Latvian: Gorkšu, taču 18. jūnijā Blekpūlas klubs nosūtīja vēstuli Futbola Asociācijai un Futbola līgai, ka "Queens Park Rangers" veicis nelegālas darbības. 18. jūnijā Futbola līga apstiprināja, ka šī pāreja nenotiks, ja atklāsies, ka QPR veicis nelegālas darbības un šī lieta tiks nodota izskatīšanai disciplinārajā komisijā. 4. jūlijā Latvijas masu medijos izskanēja nepareiza informācija, ka K.
English: The Anderson Packers, who folded in , are not affiliated with the present-day Washington Wizards, who were known as the Chicago Packers during the 1961–62 season.
Latvian: Anderson Packers, kas izjuka . gadā, nav saistīti ar pašreizējo Washington Wizards, kas bija pazīstami ar nosaukumu Chicago Packers laika posmā no 1961 līdz 1962.
English: Corps artillery reserve: Each corps would also have its own artillery reserve, of one or more brigades, armed mostly with the larger, heavier calibre pieces.
Latvian: Tika izveidota arī artilērijas rezerve, kurā ietilpa gandrīz ceturtā daļa no armijas ugunsspēka ar lielu skaitu 12 mārciņu lielgabalu.
English: The last known "Forest Brother" is Jānis Pīnups who become a legal citizen again only on 9 May 1995.
Latvian: Pēdējais Otrā pasaules kara mežabrālis no mežiem iznāca tikai 1995. gada 9. maijā.
English: Babylon thus became the capital of the Neo-Babylonian (sometimes called the Chaldean) Empire.
Latvian: Pēc tam Babilona bija Jaunbabilonijas galvaspilsēta, kuras ietekmīgākais valdnieks bija Nebukadnecars II. 539. gadā pr.Kr. pilsētu ieņēma Kīrs II un tā kļuva par vienu no Ahemenīdu impērijas galvaspilsētām. 4. gadsimtā pr.Kr.
English: In 1869, the Wallace Monument was erected, close to the site of his victory at Stirling Bridge.
Latvian: Statuju 1863. gadā Samotrākes salā atklāja Šarls Šampuaso, sadalījušos 110 gabalos.
English: Kepler-22b's radius is roughly twice that of Earth.
Latvian: Kepler-22b rādiuss ir aptuveni 2,4 reizes lielāks nekā Zemes rādiuss, kaut gan masa ir salīdzināma Neptūna masai (~35 Zemes masas).
English: A Most Violent Year is a 2014 crime drama film written and directed by J.
Latvian: "Pats varmācīgākais gads" () ir 2014. gada ASV krimināldrāmas filma, kuras režisors ir J.
English: Two rivers cross the urban area.
Latvian: Abas pilsētas savieno dzelzceļš un automaģistrāle.
English: Bugatti's concept of customer relations was somewhat eccentric.
Latvian: Bugati attieksme pret klientiem bija nedaudz ekscentriska.
English: A head is the part of an organism which usually includes the ears, brain, forehead, cheeks, chin, eyes, nose, and mouth, each of which aid in various sensory functions such as sight, hearing, smell, and taste.
Latvian: right|200px Galva () ir cilvēka vai dzīvnieka ķermeņa daļa, kurā atrodas mute, smadzenes, redzes, garšas, ožas un dzirdes orgāni.
English: The space within each tower was divided up with wooden floors, each equipped with a furnace.
Latvian: Katra torņa iekšpusē starp stāviem tika izbūvētas koka grīdas un katrā stāvā bija viena krāsns.
English: Oxford: Blackwell, 2002. .
Latvian: Oxford: Oxford University Press, 2004.
English: All orta together comprised the Janissary corps proper and its organization, named ocak ("hearth").
Latvian: Visas ortas kopā veidoja janičāru korpusu un to sauca par odžak.
English: In compensation for his losses, George Augustus Frederic II would be paid £1000 yearly and until 1870 by the Nicaraguan government.
Latvian: Kā kompensāciju par zaudējumiem Džordžam Augustam Frederikam II Nikaragvas valdība maksātu 1000 mārciņu gadā līdz 1870. gadam.
English: The first match was played on 29 November 2008 at Twickenham Stadium, London.
Latvian: Pirmā spēle notika 2008. gada 29. novembrī Tvikenhemas stadionā, Londonā.
English: It is the second Special Presentation in the Marvel Cinematic Universe (MCU), sharing continuity with the films and television series of the franchise.
Latvian: Šis ir otrais Marvel Studios speciālizlaidums Marvel Cinematic Universe (MCU) ietvaros, turpinot filmu un televīzijas seriālu franšīzi.
English: Many of his works have been adapted for film, including West Side Story (1961), Gypsy (1962), A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1966), A Little Night Music (1977), Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007), Into the Woods (2014), and West Side Story (2021).
Latvian: Sacerējis mūziku un libretu mūzikliem - A Funny Thing Happened on the Way to the Forum, Company, Follies, A Little Night Music, Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, Sunday in the Park with George, Into the Woods.
English: The locale is first mentioned in the medieval annals as a military post established by King David IV of Georgia (r. 1089–1125).
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta zināma kopš 11. gadsimta, kad Gruzijas karalis Dāvids IV šeit izveidoja militāru priekšposteni.
English: The partnership of Eurostat and the national organisations that cooperate with it is referred to as the European Statistical System, a term enshrined in EU legislation since 2009.
Latvian: Dažādo valstu organizācijas, kuras aktīvi sadarbojas ar Eurostat apvieno Eiropas Statistikas sistēmā.
English: Lycia (; Lycian: 𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊖 Trm̃mis; , ; ) was a historical region in Anatolia from 15–14th centuries BC (as Lukka) to 546&nbsp;BC.
Latvian: Līkija (, ) ir vēsturisks novads, kuru senos laikos apdzīvoja līkieši, kas laikā no 15.–14. gadsimta pr Kr. (Lukka) līdz 546. gadam pr.Kr. veidoja savu valsti.
English: In early 2012 Riga City Council signed agreement with the new constructors to carry out final works of third stage of the Southern bridge and borrowed an additional seven million euros for funding.
Latvian: Rīgas domes līgums ar "Deutsche Bank" paredzēja, ka 2010. gada otrajā pusē pašvaldībai vajadzēs sākt atmaksāt būvniekiem tilta būvniecībai piešķirto kredītu.
English: After reading Erwin Schrödinger's book What Is Life? in 1946, Watson changed his professional ambitions from the study of ornithology to genetics.
Latvian: Atvaļinājies no militārā dienesta 1946. gadā, viņš atgriezās pie pētījumiem.
English: The province of Lucca () is a province in the Tuscany region of Italy.
Latvian: Lukas province () ir viena no Itālijas provincēm valsts centrālajā daļā, Toskānas reģionā.
English: He has received several accolades including a BAFTA Award, a Golden Globe Award, and two Primetime Emmy Awards as well as a nomination for an Academy Award.
Latvian: Saņēmis piecas Emmy balvas, astoņas Grammy balvas, divas Zelta globusa balvas. 1977. gadā Kosbijam piešķirta zvaigzne Holivudas Slavas alejā.
English: The top four teams in each division qualify for the playoffs and play in the division for the first two rounds.
Latvian: Katras grupas labākās divas komandas virzās tālāk uz izslēgšanas spēlēm un katra raunda izšķiršana notiek vienā spēlē.
English: She also made her debut at the 2007 World Championships in Athletics, but did not get past the qualifying stage.
Latvian: Karjera Pasaules kausa sacensībās debitēja Rūpoldingā sprintā, tomēr finišu nesasniedza.
English: UNESCO added Panamá Viejo to the World Heritage list in 1997.
Latvian: Kopā ar Panamas pilsētas vēsturisko daļu iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Meanwhile, in Göttingen his housekeeper discarded some of the papers in his office, including much unpublished work.
Latvian: Tajā laikā Getingenē, viņa mājkalpotāja iznīcināja dažus no viņa darbiem, kas atradās ofisā, starp tiem daudzi bija nepublicēti darbi.
English: According to Statistics Mauritius, at 1 July 2019, the population of the island was estimated at 43,371.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2013. gada tautas skaitīšanas datiem Mauritānijā dzīvoja 3 537 368 iedzīvotāji.
English: Since the 1950s Keynsham has become a dormitory town for Bristol and Bath.
Latvian: Kopš 1950. gadiem pilsēta attīstās galvenokārt kā Bristoles un Bātas guļamrajons.
English: Phonology is typically distinguished from phonetics, which concerns the physical production, acoustic transmission and perception of the sounds or signs of language.
Latvian: Tā nodarbojas ar runāto skaņu fizikālajiem raksturlielumiem, to radīšanas fizioloģiju, klausītāja uztveri un neirofizioloģisko izpratni.
English: In ethylene, the two carbon atoms form a σ bond by overlapping one sp2 orbital from each carbon atom.
Latvian: Ja oglekļa atomā apvienojas viena s orbitāle un divas p orbitāles, notiek sp2 hibridizācija, bet viena p orbitāle saglabā savu sākotnējo simetriskas hanteles formu.
English: Some cowbird species engage in brood parasitism; females lay their eggs in the nests of other species, in a similar fashion to some cuckoos.
Latvian: Dažām govjputnu sugām, līdzīgi kā dzeguzēm, ir raksturīgs ligzdošanas parazītisms: mātīte olas dēj citu putnu ligzdās.
English: At its widest, the district is 65&nbsp;km east–west, and 63&nbsp;km north–south.
Latvian: Pilsēta atrodas Zemgales dienvidu daļā, 67 km attālumā no Rīgas.
English: Latvju Raksti (Free Latvia.
Latvian: Laikraksta Brīvā Latvija.
English: A health insurance policy is an insurance contract between an insurance provider (e.g. an insurance company or a government) and an individual or his/her sponsor (that is an employer or a community organization).
Latvian: Brīvprātīgās veselības apdrošināšanas prēmija Brīvprātīgajā veselības apdrošināšanā pastāv tieša saikne starp apdrošināšanas iemaksām un saņemamo pakalpojumu klāstu, apdrošinātās personas raksturojumu (vecums, dzimums, veselības stāvoklis).
English: Bono is known for his impassioned vocal style as well as his grandiose songwriting and performance style.
Latvian: Seksuālā uzvedība Bonobo ir slavens ar savu augsti attītīto seksuālo uzvedību.
English: He competed in the men's 4000 metre freestyle event and the water polo at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Martēns startēja gan peldēšanas, gan ūdenspolo sacensībās.
English: Peter's fell in 1083.
Latvian: Romu ieņemt izdevās tikai 1084. gadā.
English: Since 1905, many iterations of the Bharat Mata have been made in paintings and other forms of art.
Latvian: Mantojums Kopš 1905. gada Bharat Mata daudzkārt atkārtoti izmantots gleznās un citās mākslas formās.
English: Saint Patrick's Day, considered his feast day, is observed on 17 March, the supposed date of his death.
Latvian: Svētā Patrika diena (, ) ir reliģiski svētki, kurus vairākās valstīs svin katra gada 17. martā par godu Īrijas aizgādnim Svētajam Patrikam.
English: Prior to his election as president, Köhler had a distinguished career in politics and the civil service and as a banking executive.
Latvian: Pirms kļūšanas par prezidentu Horsts Kēlers bija augsta ranga ekonomists.
English: Beginning in fiscal year 2025, it was planned for New Horizons to focus on specific heliophysics data, as stated by NASA in September 2023.
Latvian: Sākot ar 2025. fiskālo gadu, zonde koncentrēsies uz heliofizikas datu vākšanu, ko var viegli iegūt pagarinātā, mazaktīvā darbības režīmā.
English: Kristrún Mjöll Frostadóttir (; born 12 May 1988) is an Icelandic politician and economist who has served as the prime minister of Iceland since December 2024, and is the current leader of the Social Democratic Alliance.
Latvian: Kristrūna Frostadotira (, dzimusi ) ir islandiešu politiķe, kura kopš 2024. gada decembra ir Islandes premjerministre.
English: The men's Beanpot is hosted at the TD Garden, while the women's Beanpot is held at each member school's home arena on a rotating basis.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada TD Garden hallē.
English: List of lakes of Switzerland Waterlevels of Lake Hallwil at Meisterschwanden Profile of Lake Hallwil at schweizersee.ch
Latvian: Ārējās saites Halvilas ezera kuģniecība Baldegas un Halvilas ezeru pašvaldību apvienība Halvilas ezera tīkla kamera Halvilas ezera atveseļošanas pasākumi Halvilas ezers — vēsturiski teksti Kategorija:Šveices ezeri
English: Under Adenauer, West Germany joined NATO.
Latvian: Adenauers bija Austrumvācijas pretinieks un pievienojās NATO un Rietumu aliansei.
English: Also, every year, the Seto choose a steward of King Peko ( or ) for the so-called Kingdom of Setomaa at the annual celebration of the Day of the Kingdom (), a local festival that rotates among the bigger Seto villages.
Latvian: Reizi gadā seti satiekas kādā citā Setumā pilsētā, kuru pasludina par Setu karaļvalsti un tur izraugās nākamo karali.
English: China has substantial mineral reserves and is the world's largest producer of antimony, natural graphite, tungsten, and zinc.
Latvian: Metālu resursu ziņā Ķīna ir bagāta ar dzelzsrūdu, retzemju metāliem, volframu, svinu un cinku.
English: Its strategic location has made the city an important hub of trade and commerce.
Latvian: Ekonomika Batama ir nozīmīgs rūpniecības un transporta centrs, brīvās tirdzniecības zona.
English: The water flows west then north as Hell Roaring Creek before merging with Rock Creek and flowing west through Upper and Lower Red Rock Lakes.
Latvian: No Apakšējā Redrokleika upe iztek kā Redroka (Red Rock River), kas plūst rietumu—ziemeļrietumu virzienā līdz Klārkanjona ūdenskrātuvei.
English: Friesland ( ; ; official ), historically and traditionally known as Frisia (), is a province of the Netherlands located in the country's northern part.
Latvian: Frīzlande (, ; , ) ir Nīderlandes province, kas atrodas valsts ziemeļos.
English: In the 15th century, the castle belonged to the Kurowski family, then it passed into the hands of Voivode of Lublin, Jan Oleśnicki, who changed his last name into Bochotnicki.
Latvian: Pēc 1569. gada Ļubļinas ūnijas nonāca Žečpospolitas Kijivas vojevodistes sastāvā. 1620. gadā Bohuslavai piešķīra Magdeburgas tiesības un ģerboni.
English: The film follows Shaun Brumder, a high school student who aspires to attend Stanford University in hopes of becoming a writer, but his guidance counselor mistakenly enters an incorrect transcript, causing him to be rejected.
Latvian: Filma stāsta par vidusskolēnu Šonu (Henkss), kurš vēlas kļūt par rakstnieku un mācīties Stenforda Universitātē.
English: The Memphis Zoo is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA).
Latvian: Memfisas zoodārzs ir Zooloģisko dārzu un akvāriju asociācijas akreditēts biedrs.
English: The group made a promotional film for the song in which they posed in goggles and flight outfits with a vintage aeroplane, registration G-ANKH (a De Havilland DH.82A Tiger Moth).
Latvian: Videoklipi un fotogrāfijas Pink Floyd uzfilmēja singla veicināšanas videoklipu, kur viņi redzami pozējot brillēs un lidotāju formās pie senlaicīgas lidmašīnas ar reģistrācijas numuru G-ANKB, zināms, ka tā ir de Havilland DH 82A Tiger Moth.
English: Tambijevs began his career with the Dinamo Riga youth team.
Latvian: Pēc spēlētāja karjeras beigām strādāja par Kijivas "Dinamo" treneri.
English: The eruption of Mount Lamington]] January 4 – Korean War: Third Battle of Seoul – Chinese and North Korean forces capture Seoul for the second time (having lost the Second Battle of Seoul in September 1950).
Latvian: Notikumi Janvāris 4. janvāris — Korejas kara laikā Ķīnas un Ziemeļkorejas spēki ieņēma Seulu. 18. janvāris — Papua — Jaungvinejā notika vulkāna Lamingtons izvirdums.
English: Spielberg postponed the project for 20 years due to concerns about how it might affect his parents.
Latvian: Viņam bija bažas par savas ģimenes stāsta izklāstīšanu, jo bažījās, ka var ciest viņa vecāki, un tādēļ projektu aizturēja.
English: Hillgruber in Der Zusammenbruch im Osten 1944/45 was also concerned with the "justified" last stand of the Wehrmacht on the Eastern Front in 1944–45, giving a lengthy account of Red Army war crimes against German civilians.
Latvian: Vācijas karaspēka darbības Austrumu frontē kara beigu posmā (1944—45) vērtējums.
English: In 1949, he became a visiting professor at Columbia University, the same year he received the Nobel Prize in Physics—after the discovery by Cecil Powell, Giuseppe Occhialini, and César Lattes of Yukawa's predicted pi meson in 1947.
Latvian: Viņš bija teorētiski paredzējis π mezonu esamību, un tos 1947. gadā atklāja zinātnieku grupa Sesila Pauela vadībā. 1953. gadā Jukava kļuva par pirmo Jukavas teorētisko pētījumu institūta direktoru.
English: In Denmark, the show airs on TV2 Charlie.
Latvian: Latvijā seriālu demonstrējuši televīzijas kanāli Kanāls 2, TV3 un Duo 6.
English: This white crystalline solid is the anhydride of phosphoric acid.
Latvian: Bezūdens ortofosforskābe ir bezkrāsaina cieta viela.
English: He was an unused substitute in the 2019 UEFA Europa League final 4–1 defeat against Chelsea on 29 May, receiving a runners-up medal.
Latvian: Viņš palika uz rezervistu soliņa 2019. gada UEFA Eiropas līgas finālā, ar 4:1 zaudējot "Chelsea", 29. maijā, saņemot vicečempiona medaļu. 2019—2020: Izrāviens un uzvara FA kausā Saka savus pirmos vārtus guva 19. septembrī, izbraukumā, ar lielisku sitienu no tālas distances, pret Vācijas komandu Frankfurtes "Eintracht", Eiropas līgā.
English: Bossis was also an important member of the France team that won UEFA Euro 1984 on home soil in 1984.
Latvian: Ar izlasi uzvarējis 1984. gada Eiropas čempionātā.