aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Warrior's Way is a 2010 New Zealand-South Korean fantasy action film written and directed by Sngmoo Lee and starring Jang Dong-gun, Kate Bosworth, Geoffrey Rush, Danny Huston and Tony Cox.
Latvian: "Kareivja ceļš" () ir 2010. gadā izdota Jaunzēlandes-Dienvidkorejas asa sižeta fantāzijas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Sngmo Lī.
English: As of 2011-12, Patna already recorded per capita gross domestic product of 1,08,657, way ahead of many other Indian cities and state capitals.
Latvian: Vēsturiski ar nosaukumu Pataliputra tā ir bijusi galvaspilsēta vairākām valstīm, kas pastāvēja mūsdienu Indijas teritorijā, piemēram, Maurju impērijai. 2011. gadā Patnā dzīvoja aptuveni 1,68 miljoni iedzīvotāju, un pēc šī rādītāja tā ir 19. lielākā pilsēta Indijā.
English: The Moon's actual orientation in Earth's sky or on the horizon depends on the viewers geographic latitude on Earth.
Latvian: Uz Merkatora projekcijas kartēm uzrādītais skaitliskais mērogs atbilst dabā tikai uz kādu noteiktu paralēli vai ekvatoru.
English: Natangians or Notangians (; ; ; ) was a Prussian clan, which lived in the region of Natangia, an area that is now mostly part of the Russian exclave Kaliningrad Oblast, whereas the southern portion lies in the Polish Warmian-Masurian Voivodeship.
Latvian: Notanga (, ) bija viena no senprūšu zemēm, kas atradās galvenokārt mūsdienu Kaļiņingradas apgabala Pravdinskas, daļēji Gvardejskas un Bagrationovskas rajona, nedaudz arī Varmijas-Mazūrijas vojevodistes Bartošices apriņķa teritorijā.
English: Samurais in Bruyeres" by Pierre Moulin The Story of the 442nd Combat Team compiled by members of the 442nd Combat Team, Mitsuye Yamada papers, Special Collections and Archives, The UC Irvine Libraries, via Calisphere. "From a Quiet American, a Story of War and Remembrance".
Latvian: Samurais in Bruyeres" by Pierre Moulin The Story of the 442nd Combat Team compiled by members of the 442nd Combat Team, Mitsuye Yamada papers, Special Collections and Archives, The UC Irvine Libraries, via Calisphere. "From a Quiet American, a Story of War and Remembrance".
English: Davenport (Babson College) and Baruch Lev (New York University).
Latvian: Studējis Braunšveigas Tehniskajā universitātē un Vircburgas universitātē.
English: The city of Fiume became the short-lived Free State of Fiume until 1924, when it was ceded to Italy.
Latvian: Bija Polijas-Lietuvas pilsēta. 1793. gadā pēc Polijas Otrās dalīšanas pilsēta iekļāvās Krievijas Impērijas sastāvā, un bija tur līdz Pirmā pasaules kara beigām.
English: Overall, 10 "Birzēs i norās" books have come out, they were issued in the period from 1902 to 1956. "Latvian musical folklore materials" (around 5000 folk melodies).
Latvian: Kopumā iznāca 10 "Birzēs i norās" burtnīcas, tās tika izdotas laika posmā no 1902. līdz 1956. gadam.
English: Germanic substrate hypothesis Linguistic imperialism Second language Stratum (linguistics) Transitional bilingualism World Englishes Bastardas-Boada, Albert (2007), "Linguistic sustainability for a multilingual humanity", Glossa.
Latvian: Revista de sociolingüística (Barcelona) Bastardas-Boada, Albert (2007). "Linguistic sustainability for a multilingual humanity" Glossa.
English: Just two months later, In September 2014, it was announced that he left Metallurg to join Skellefteå AIK in the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Vēlāk spēlēja Šveices hokeja līgas klubā HK Cuga. 2014.—15. gada sezonu aizvadīja Zviedrijas hokeja līgas klubā Šelefteo AIK, kopā ar komandu izcīnot līgas sudraba medaļas, savukārt 2015.—16. gada sezonā spēlēja AHL vienībā Portlendas "Pirates". 2018. gada novembrī Šremps paziņoja par hokejista karjeras beigšanu.Stubbs, Mike (November 13, 2018). "Rob Schremp announces his retirement from hockey". globalnews.ca.
English: Latin was originally spoken by the Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area around Rome, Italy.
Latvian: Latīņu valoda (lingua Latina) ir indoeiropiešu saimes viena no itāļu valodām, kurā sākotnēji runāja Laciumā (Latium, mūsdienu Lacio reģions Itālijas centrālajā daļā).
English: He is the creator and director of the television series Hamilton's Pharmacopeia, in which he covered the chemistry, history, and cultural impact of various psychoactive drugs, particularly psychedelics.
Latvian: Viņš ir televīzijas raidījuma "Hamilton's Pharmacopeia" veidotājs un režisors, kurā viņš pēta dažādu psihoaktīvo vielu vēsturiskos, ķīmiskos un kultūras aspektus.
English: It is a glacial lake dammed by a moraine.
Latvian: Tas ir ledāja cilmes kalnu ezers, kura gultni norobežo morēna.
English: His Hurricane crashed in a back garden of a house in Loughton, killing a family of three in their shelter.
Latvian: Viņa lidmašīna Hurricane nogāzās mājas dārzā Loutonā, nogalinot trīs cilvēku ģimeni. 1940. gada 11. septembrī plkst. 16:00 eskadriļa uzbruka bumbvedēju formācijai uz dienvidiem no Londonas.
English: Limnology is closely related to aquatic ecology and hydrobiology, which study aquatic organisms and their interactions with the abiotic (non-living) environment.
Latvian: Limnoloģija (grieķu limne — "ezers" un logos — "pētīt") ir zinātnes nozare, kas pēta iekšzemes ūdenstilpes — gan sālsūdens, gan saldūdens, gan ezerus, gan upes, gan arī mākslīgi radītas ūdenstilpes.
English: Lactose intolerance is a consequence of lactase deficiency, which may be genetic (primary hypolactasia and primary congenital alactasia) or environmentally induced (secondary or acquired hypolactasia).
Latvian: Iedalījums Atkarībā no tā, vai laktozes nepanesība ir iedzimta vai iegūta dzīves laikā, to iedala primārajā un sekundārajā laktāzes trūkumā.
English: He interrupted his training several times to visit the family farm and paint landscapes.
Latvian: Viņš vairākkārt pārtrauca savu izglītošanos, lai apmeklētu ģimenes saimniecību un glezonu ainavas. 1937. gadā ar tēva finansiālu atbalstu viņš pārcēlās uz Parīzi, kurš bija samitrinājies ar dēla karjeras izvēli.
English: Following World War I, in 1918, Poland regained independence and control of the town.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās atjaunotajā Polijas valstī.
English: Daniel Day-Lewis became the eighth person to win Best Actor twice, while Best Actress winner Marion Cotillard became the fifth person to win for a non-English language performance, the second Best Actress winner to do so after Sophia Loren (Two Women (1961)), and the first to win for a French-language performance.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas četri galveno aktiermākslas balvu ieguvēji ir neamerikāņi — balvas ieguva divi briti (Dejs Lūiss un Svintone), spānis (Bardems) un francūziete (Kotijāra).
English: Dijkstra in 1956 and published three years later.
Latvian: To 1956. gadā radīja un 1959. gadā publicēja nīderlandiešu datorzinātnieks Edsgers Deikstra.
English: The general problem of solving Sudoku puzzles on n2×n2 grids of n×n blocks is known to be NP-complete.
Latvian: Klasiskā Sudoku mīkla ir, kur N=9 un sadaļas 3x3 kvadrāti (tiek saukti par blokiem).
English: The original DreamWorks logo features a boy sitting on a crescent moon with a fishing rod at night.
Latvian: Logotips DreamWorks logotipā ir redzams zēns, kas sēž un makšķerē uz pusmēneša.
English: Nea Salamina's most notable achievements were its victories in the Cypriot Cup and the Cypriot Super Cup in 1990.
Latvian: Kluba lielākais panākums ir 1990. gadā izcīnītā uzvara Kipras kausā un Kipras Superkausā.
English: Suchý scored his first Champions League goal for his team in the home game in the St.
Latvian: Pirmos vārtus izlasē guva Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Sanmarīno.
English: The provenance of The Astronomer can be traced back to 27 April 1713, when it was sold at the Rotterdam sale of an unknown collector (possibly or his father, of Rotterdam) together with The Geographer.
Latvian: Gleznā "Ģeogrāfs" attēlots tas pats modelis un citi elementi no gleznas "Astronoms" Gleznas "Astronoms" īpašnieki noskaidroti līdz 1713. gada 27. aprīlim, kad to Roterdamas izsolē pārdeva nezināms kolekcionārs (iespējams, roterdamietis Adriāns Pātss vai viņa tēvs) kopā ar "Ģeogrāfu".
English: On 4 November 1979 youthful Islamists, calling themselves Muslim Student Followers of the Imam's Line, invaded the US embassy compound in Tehran and seized its staff.
Latvian: Mērenākie garīdznieki izveidoja Islāmisko tautas republikānisko partiju (IPRP). 1979. gada 22. oktobrī smagi slimo šahu ielaida ASV ārstēties. 1. novembrī Teherānā notika pret ASV vērstas demonstrācijas. 4. novembrī radikālie irāņu studenti iebruka ASV vēstniecībā Teherānā.
English: Curtis and Leigh made one more film together Who Was That Lady? (1960), a comedy with Dean Martin.
Latvian: Kērtisa pirmā nozīmīgā kinofilma bija "Hudini" (Houdini, 1953), kurā viņš piedalījās kopā ar savu sievu Dženetu Lī.
English: Nairi Cinema ( (Nairi kinotatron)), is the second-largest cinema hall in the Armenian capital of Yerevan, located on the intersection of Mashtots Avenue with the Isahakyan street at the central Kentron District.
Latvian: Kinoteātris "Nairi" () ir bijušais kinoteātris, otrā lielākā kinozāle Armēnijas galvaspilsētā Erevānā.
English: In the 1806 campaign, Ney fought at Jena and then occupied Erfurt.
Latvian: Ceturtās koalīcijas kara laikā 1806. gada 14. oktobrī piedalījās Jēnas-Auerštetas kaujā, bet 1807. gada 14. jūnijā komandēja franču labo flangu Frīdlandes kaujā.
English: After the occupation of Latvia in 1940, Rokpelnis worked closely with the communist regime, becoming one of the most visible collaborators who came from the Latvian literary environment.
Latvian: Rokpelnis cieši sadarbojās ar komunistisko režīmu, kļūstot par vienu no redzamākajiem kolaboracionistiem.
English: In his late lifetime, from the mid-1920s onwards, Tsiolkovsky was honored for his pioneering work, and the Soviet state provided financial backing for his research.
Latvian: Līdz ar boļševiku nākšanu pie varas situācija daļēji mainījās — par Ciolkovska pētījumiem ieinteresējās jaunā valdība, kas viņam sniedza nozīmīgu materiālo atbalstu. 1919. gadā Ciolkovskis tika ievēlēts sociālistiskajā akadēmijā (topošajā PSRS Zinātņu akadēmijā), un 1921. gadā zinātniekam tika piešķirta mūža pensija par nopelniem nacionālajā un pasaules zinātnē. 1932. gadā viņu apbalvoja ar Darba Sarkanā karoga ordeni. 1935. gada 19. septembrī Ciolkovskis Kalugā nomira.
English: Other anurans related to region include the Great Plains toad (Anaxyrus cognatus), plains leopard frog (Lithobates blairi), and plains spadefoot toad (Spea bombifrons).
Latvian: Izņēmums ir briļļainais susuris (Graphiurus ocularis), kuplastes susuris (Graphiurus crassicaudatus) un Natglasa susuris (Graphiurus nagtglasii).
English: In 1920, aged 16, in what was a radical step for the time, he was sent for psychoanalysis for six months in London, afterwards returning to school as a day student.
Latvian: Viņš vairākas reizes mēģināja izdarīt pašnāvību. 1920. gadā, kad Grīnam bija 16 gadu, ģimene izlēma nosūtīt viņu uz Londonu, pie psihoanalīzes speciālista.Joseph Pearce. "Graham Greene: Doubter Par Excellence", CatholicAuthors.com.
English: Eckhart von Hochheim ( – ), commonly known as Meister Eckhart (), Master Eckhart or Eckehart, claimed original name Johannes Eckhart, was a German Catholic priest, theologian, philosopher and mystic.
Latvian: thumb| Erfurtes, Vācijā baznīcas durvis piemin Meistaru Ekhartu Meistars Ekharts (; dzimis 1260. gadā, miris 1327. gadā) bijis dominikāņu mūks, sludinātājs, filozofs un mistiķis.Introducing Meister Eckhart, Michael Demkovich, OP, * Stenfordas Universitātes Filozofijas enciklopēdija * Misticisms Dzīve Ekharts dzimis 1260. gadā Erfurtē un 15 gadu vecumā viņu uzņēma dominikāņu klosterī.
English: Arjona's early television roles include Emily in season two of the anthology television series True Detective (2015) and Dani Silva in two episodes of the television series Person of Interest (in 2014 and 2015).
Latvian: Pirmās viņas lomas bija dažās seriālu "Īsts detektīvs" un Person of Interest sērijās.
English: Hadjar ended his season with an eighth place in the feature race, his second double-points result of the season.
Latvian: Savā trešajā sacīkstē, , Hadžars izcīnīja 8. vietu, gūstot savus pirmos punktus Pirmajā formulā. viņš kvalificējās kā ceturtais, bet sacīkstē izcīnīja 3. vietu, gūstot savu pirmo pjedestālu Pirmajā formulā.
English: List of municipalities in Lithuania Subdivisions of Lithuania Counties of Lithuania
Latvian: Saeimas deputāti Kategorija:Latvijas parlamentārie sekretāri Kategorija:Latvijas pašvaldību vadītāji Kategorija:Latvijas Universitātes absolventi
English: Despite Homer's attempts to befriend him, Grimes is provoked by Homer's laziness and incompetence.
Latvian: Homērs sāk tracināt Graimsu ar savu slinkumu un bezatbildību.
English: Siranush Ghukasyan (born 25 November 1998) is an Armenian chess player who holds the FIDE title of Woman International Master (WIM, 2017).
Latvian: Siranuša Gukasjana (; dzimusi Erevānā) ir Armēnijas FIDE starptautiskā meistare šahā (2017).
English: Football club JK Tammeka Tartu, one of the Meistriliiga clubs, is located in Tartu.
Latvian: Tartu "Tammeka" () ir Igaunijas futbola klubs no Tartu.
English: The following airlines operate regular scheduled and charter flights at Kaunas Airport: The passenger traffic changes in late 2011 and early 2012 at Kaunas Airport are associated with the rivalry between Ryanair and Wizzair.
Latvian: No Rīgas uz Kauņas lidostu un atpakaļ kursē mikroautobusi www.flybus.lv, saraksts ir pieskaņots Ryanair un WizzAir lidojumiem no Kauņas lidostas.
English: Two levels of spectator balconies have been renovated as well. "Palladium" opened its doors September 28, 2011 and the first artists who performed were James Blunt, Icelandic group FM Belfast, the English rock band Kaiser Chiefs and the British musician Anna Calvi. http://www.tvnet.lv/izklaide/notikumi/381746-kino_palladium_vesture_jauna_lappuse_koncertzale http://www.liveriga.com/lv/4288-palladium-riga http://wikimapia.org/8952017/lv/Palladium
Latvian: Koncertzāle savas durvis vēra 2011. gada 28. septembrī un kā pirmie mākslinieki, kas uzstājās tajā bija Džeimss Blants,Ar Džeimsa Blanta koncertu atklās "Palladium Rīga" , tvnet.lv, islandiešu grupa FM Belfast, Anglijas rokgrupa Kaiser Chiefs un britu mūziķe Anna Calvi.
English: This was the second win for Luxembourg in the contest.
Latvian: Dziesma ar 32 punktiem uzvarēja konkursā, kļūstot par otro Luksemburgas uzvarētājdziesmu konkursā.
English: He is assisted at almost all times by Waylon Smithers, his loyal and sycophantic aide, adviser, confidant, and secret admirer.
Latvian: Kopā ar viņu gandrīz vienmēr ir Veilons Smiterss, viņa lojālais palīgs, padomdevējs, uzticības persona un slepenais pielūdzējs.
English: Mary Queen of Scots is a 2018 historical drama film directed by Josie Rourke (in her feature directorial debut) and with a screenplay by Beau Willimon based on John Guy's 2004 biography Queen of Scots: The True Life of Mary Stuart.
Latvian: "Marija — Skotijas karaliene" () ir 2018. gada ASV un Apvienotās Karalistes vēsturiskā drāmas filma, kuras režisore ir Džosija Rurka.
English: Beck has reached No. 1 on The New York Times Bestseller List in four separate categories : Hardcover Non-Fiction, Paperback Non-Fiction, and Children's Picture Books.
Latvian: Beks ir sarakstījis sešus The New York Times bestselerus.Rose, Lacey (April 26, 2010), "Glenn Beck Inc" , Forbes Politiskie uzskati Beks sevi raksturo kā konservatīvu ar noslieci uz libertismu.
English: The first promotional video for the single was released online on 16 September 2009 at the Gauntlet.
Latvian: Pirmais veicināšanas singla video tika ievietots internetā The Gauntlet mājaslapā.
English: A three-time All-Star and a member of the 2004 All-NBA Second Team, Stojaković enjoyed success with the Kings, reaching the 2002 Western Conference Finals.
Latvian: Stojakoviču izraudzījās Sakramento "Kings" ar kopējo 14. kārtas numuru. 2001. gada Eiropas čempionātā un 2002. gada Pasaules čempionātā Dienvidslāvijas izlases sastāvā viņš kļuva par čempionu.
English: Bobby Charlton did not see his mother after 1992 as a result of the feud.
Latvian: Bobijs Čarltons dēļ ķildām nesatika savu māti pēc 1992. gada.
English: The ball is placed on the penalty spot, regardless of where the foul occurred within the penalty area.
Latvian: Procedūra Bumba tiek novietota soda laukumā neatkarīgi no tā, kur soda laukumā noticis pārkāpums.
English: On 10 June 1999 the United Nations Security Council adopted the UNSC Resolution 1244 authorizing the deployment in Kosovo of an international civil and security presence for an initial period of 12 months, and to continue thereafter unless the UNSC decides otherwise.
Latvian: Krievijas diplomātiskā spiediena rezultātā 1999. gada 10. jūnijā ANO Drošības padome pieņēma rezolūciju Nr. 1244 par Dienvidslāvijas bombardēšanas pārtraukšanu un starptautisko miera uzturēšanas spēku (KFOR) nosūtīšanu uz Kosovu. 1999. gada 11. jūnijā Kumanovā (Maķedonijā) Dienvidslāvijas Federatīvā Republika un NATO parakstīja vienošanos par DFR armijas un policijas izvešanu no Kosovas.
English: The total number of passengers in 2013 was 15,000, an increase from the previous year.
Latvian: Maksimālo pasažieru skaitu lidosta sasniedza 20. gadsimta deviņdesmitajos gados, kad to skaits sasniedza 85 000 gadā. 2012. gadā, investējot 15 miljonus eiro, tika uzcelts jauns pasažieru terminālis.
English: He remained at Patuxent River until 1957, working as a test pilot in the Electronics Test Division.
Latvian: No 1954. gada Kārpenters trenējās izmēģinātājpilotu skolā un no 1957. gada darbojās kā izmēģinātājpilots. 1959. gadā Kārpenters pieteicās pirmajai pilotējamajai kosmisko lidojumu programmai.
English: Väli worked a crane operator at the Port of Tallinn.
Latvian: Pēc profesijas bijis celtņa vadītājs Tallinas ostā.
English: VfL Bochum won 6–5 on penalties, and therefore both clubs remained in their respective leagues.
Latvian: FC Köln un Hamburger SV, bet Bundeslīgu atstāja Ķīles "Holstein" un VfL Bochum.
English: Other events were: 50 kilometres Tandems Inter-rêgionale 100 miles (winner: Taylor, France) Grand Prix de l’Exposition - Sprint for professionals (winner: Harie Meyers, The Netherlands) 100 kilometers (winner: Arthur Adalbert Chase, England) Grand Course des Nations (winner: American team) Handicap Amateurs handicap Professional points race Individual pursuit Bol d'Or (Winner: Mathieu Cordang, Netherlands) General: International Olympic Committee medal winners database De Wael, Herman.
Latvian: Citas disciplīnas: 100 jūdzes 100 kilometri 50 kilometri Amatieri ar handikapu Bol d'Or Individuālā iedzīšana Profesionāļu punktu brauciens Profesionāļu sprints Starp-reģionālais brauciens Tandēms Valstu komandu brauciens Atsauces Ārējās saites Riteņbraukšana 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs (Sports Reference) Riteņbraukšana 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs (Olympedia) Riteņbraukšana 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs (Olympics) De Wael, Herman.
English: A basic ER model is composed of entity types (which classify the things of interest) and specifies relationships that can exist between entities (instances of those entity types).
Latvian: ER diagrammu sastāvs frame|Divas saistītas entītijas frame|Entītija ar atribūtu frame|Relācija ar atribūtu frame|Primārā atslēga ER diagramma sastāv no entītijām, relācijām un atribūtiem Entītijas: Entītija ir datu objekts, kas pārstāv kādu analizējamās sistēmas objektu, par kuru tiek vākta informācija.
English: Within the oceans is a second global phenomenon known as the Grand Line, which is a sea that runs perpendicular to the Red Line and is bounded by the Calm Belt, strips of calm ocean infested with huge ship-eating monsters known as Sea Kings.
Latvian: Šajā pasaulē ir tikai viens superkontinents, kuru dēvē par Red Line, perpendikulāri kuram virzās Grand Line straume.
English: Tatlin taught and directed the theatre, film and photography department at the Kyiv Art Institute from 1925 to 1927.
Latvian: No 1925. līdz 1927. gadam - pasniedzējs Kijivas Mākslas institūtā.
English: Examples from the High Victorian Gothic period include George Gilbert Scott's design for the Albert Memorial in London, and William Butterfield's chapel at Keble College, Oxford.
Latvian: Anglijas gotisko arhitektūru var iedalīt trīs posmos — agrīnā gotika, kuras paraugs ir Solsberi katedrāle, dekoratīvā gotika (Linkolnas katedrāle, Ekseteras katedrāle) un perpendikulārā gotika (Glosteras katedrāle, Vestminsteras abatija).
English: Tamara Yehorenko was registered as an MP by the Central Election Commission of Ukraine on 26 February.
Latvian: Partija 2019. gada 24. jūnijā reģistrējās Ukrainas Centrālajā vēlēšanu komisijā (UCVK).
English: The population of Macedonia was greatly affected by the Second World War, as it was militarily occupied by Nazi Germany while its ally, Bulgaria, annexed eastern Macedonia.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā reģionu okupēja Nacistiskā Vācija un Bulgārija, bet pēc kara tas atgriezās Grieķijas sastāvā.
English: Podlesnaya Tavla (, , Viŕ Tavla) is a rural locality (a selo) in Kochkurovsky District of the Republic of Mordovia, Russia.
Latvian: Podļesnaja Tavla (, Vir Tavla) ir ciemats Krievijas Mordvijas Republikas Kočkurovas rajonā un Podļesno-Tavlas ciema administratīvais centrs.
English: Canada's ice hockey team did not participate in the 1972 and 1976 Winter Olympics. 1972 marked the first time that both the Olympics and World Championships were held in the same year as separate events.
Latvian: Sākot ar 1972. gadu Olimpisko spēļu hokeja turnīrus vairs neuzskata par pasaules čempionātiem. 1976. gadā IIHF beidzot atļāva visu komandu sastāvos pieteikt profesionāļus, un nākamajā gadā Kanāda atgriezās pasaules čempionātā.
English: Bachar married Kevin Whitaker in 2008 and they have a daughter, Keala Rose (2011).
Latvian: Kostnerei ir bijušas ilglaicīgas attiecības ar 2008. gada olimpisko čempionu soļošanā Aleksu Švarceru, bet 2014. gadā pāris izšķīries.
English: The film received widespread critical acclaim for its direction, writing, voice performances, animation, production design, musical numbers, and faithfulness in retaining the darkness of the source material.
Latvian: Kritiķi to atzinīgi novērtēja, slavējot del Toro un Gustavsona režiju, scenāriju, leļļu animāciju un vizuālos tēlus, mūzikas partitūru, balss aktierspēli un uzticību sākotnējam avotam.
English: The film passed the $800 million mark worldwide on July 7, 2020, thanks to drive-in grosses in the U.S. and theaters re-opening in other countries.
Latvian: Filma galvenokārt saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tās pasaules ienākumi ir 800 miljoni ASV dolāru, tādējādi kļūstot par desmito ienesīgāko 2019. gada filmu.
English: Identity is shaped by social and cultural factors and how others perceive and acknowledge one's characteristics.
Latvian: Identitāte veidojas dažādos līmeņos un to ietekmē gan individuālie, gan sociālie, gan kultūras faktori.
English: Jay Baruchel, America Ferrera, Christopher Mintz-Plasse, and T.
Latvian: Galvenos tēlus angļu valodā ierunājuši Džejs Berušels, Amerika Ferrera, Keita Blanšeta, Kreigs Fērgusons un F.
English: These extraordinary events served the king's ambition to fashion himself as a soldier-king and comrade of the troops.
Latvian: Šie ārkārtas notikumi kalpoja karaļa ambīcijām kļūt par karavīru-karali un karaspēka biedru.
English: On 4 May 2007, RuneScape had over 6,000,000 active free accounts and over 1,000,000 active pay-to-play subscribers.
Latvian: Abi mērķi tika paveikti, un RuneScape papildus maksas versija tika izlaista 2002. gada 27. februārī, iegūstot 5000 maksājošu spēlētāju un pirmajā nedēļā padarot RuneScape par vienu no lielākajām Java maksas spēlēm.
English: National Taiwan University is widely considered to be the best university in Taiwan.
Latvian: Taivānas Nacionālā universitāte (ķīniešu: 國立臺灣大學) ir universitāte Taibei, Ķīnas Republikā.
English: The 23rd SS Volunteer Panzergrenadier Division Nederland followed, formed from the 4th SS Volunteer Panzergrenadier Brigade Nederland, but it was never more than a large brigade.
Latvian: SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division „Nederland“ (niederländische Nr. 1) 24.