aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In April, she competed at the 2011 European Championships in Berlin.
Latvian: Savainojuma dēļ 2019. gadā viņš nevarēja sacensties Eiropas čempionātā, kas aprīlī notika Bukarestē.
English: "Lockdown" is the 17th episode of the second season of the American drama television series Lost, and the 42nd episode overall.
Latvian: Lockdown () ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" otrās sezonas septiņpadsmitā sērija.
English: The term volcanology is derived from the Latin word vulcan.
Latvian: Vārds "vulkāns" radies no senā romiešu uguns dieva Vulkāna vārda.
English: In 1369, it was granted its own coat of arms by Louis I of Hungary. the prospect from Civitates orbis terrarum.
Latvian: Tas piešķirts 1369. gadā un ir pirmais ģerbonis Eiropā, kas piešķirts pilsētai.
English: Chopra may refer top: Chopra (surname), an Indian surname Chopra clan, a Gurjar clan in the Punjab region of Pakistan and India Chopda (or Chopra), a city in Maharashtra Kotra Chopra, a village in Madhya Pradesh Chopratown, a comedy drama from BBC Named portions of West Bengal in India: Chopra, Uttar Dinajpur, town Chopra (community development block), Uttar Dinajpur district Chopra (Vidhan Sabha constituency) (i.e., in the government assembly
Latvian: Čopra var būt: Nīradžs Čopra (Neeraj Chopra; 1997) ― indiešu vieglatlēts, šķēpa metējs; Prijanka Čopra (Priyanka Chopra; 1982) ― indiešu aktrise un dziedātāja.
English: Monastic orders, especially the Cistercians and the Carthusians, commissioned many important ecclesiastical buildings, disseminating the style and developing distinctive variants of it across Europe.
Latvian: Gotiskajā stilā ir celtas daudzas ievērojamas baznīcas Eiropā, kā arī pilis, ģildes u. c. būves.
English: In May it was announced that he intended to return to racing in June at the Tour de Suisse to start his preparation for the COVID-19 pandemic-delayed 2020 Summer Olympics.
Latvian: Maijā viņš paziņoja, ka vēlas atgriezties sacensībās jūnijā, startējot 2021. gada Tour de Suisse, lai sagatavotos Tokijas olimpiskajām spēlēm.
English: The film also starred Derek Jacobi, David Suchet, Tim Pigott-Smith, Nigel Hawthorne, and John Gielgud.
Latvian: Filmā piedalījās arī Olivers Rīds un Džons Gilguds.
English: In the open part of the agora, Pausanias mentions the temple of Apollo Acacesius, which was the principal temple in Elis, statues of Helios and Selene (Sun and Moon), a temple of the Graces, a temple of Silenus, and the tomb of Oxylus.
Latvian: Agoras atklātajā daļā Pausānijs vēl piemin Apollona Akacesija templi, kas bija galvenais Elīdas templis, Hēlija un Selēnas (Saules un Mēness dievu) statujas, Žēlsirdības templi, Silena templi un Oksila kapu.
English: Ani never recovered from a devastating 1319 earthquake and, more significantly, from the shifting of regional trade routes, and was abandoned by the 17th century.
Latvian: Nopostīta 1319. gada zemestrīcē, pamesta 17. gadsimtā.
English: Former Portuguese cartographer Diogo Ribeiro, was part of the Spanish delegation.
Latvian: Spānijas pārstāvis Dons Diego de Gardokui panāca Floridas atgūšanu.
English: MLS Cup Champions (1): 2021 Supporters' Shield Runners-up (2): 2017, 2019 Eastern Conference (Playoff) Champions (1): 2021 Runners-up (2): 2022, 2025 Eastern Conference (Regular Season) Champions (1): 2019 Runners-up (2): 2016, 2017 Campeones Cup Champions (1): 2022 Soccer in the New York metropolitan area Manchester City Melbourne City Montevideo City Torque Soccer in New York City Expansion of Major League Soccer
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Čempioni : 2021 (MLS) Austrumu konference čempioni: 2021 Ārējās saites Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:New York City FC
English: Apollo would not suffer such a depraved pair of ears any longer, and said "Must have ears of an ass!", which caused Midas's ears to become those of a donkey.
Latvian: Apollons vairs nevēlējās paciest tik samaitātu ausu pāri un teica: "Tev jābūt ēzeļa ausīm!", kā rezultātā Midasa ausis kļuva par ēzeļa ausīm.
English: Similarly to Performance, Roeg cast musicians in leading roles for his next two films, The Man Who Fell to Earth and Bad Timing.
Latvian: Līdzīgi kā viņa filmā Performance, Rouga nākamajās divās filmās, "Cilvēks, kurš nokrita uz Zemes" (1976) un Bad Timing (1980), galvenās lomas attēloja pazīstami mūziķi.
English: An owl's sharp beak and powerful talons allow it to kill its prey before swallowing it whole (if it is not too big).
Latvian: Putni ar saviem asajiem knābjiem un spēcīgajiem nagiem nogalina upuri, pirms tas tiek norīts.
English: In linguistics, grammatical number is a feature, in many languages, of nouns, pronouns, adjectives and verb agreement that expresses count distinctions (such as "one", "two" or "three or more").
Latvian: Gramatiskais skaitlis () – gramatiskā kategorija, kas norāda daudzuma atšķirību lietvārdos, īpašības vārdos, vietniekvārdos un darbības vārdos.
English: Various fields of inquiry study the mind; the main ones include psychology, cognitive science, neuroscience, and philosophy of mind.
Latvian: Prāta darbību pēta vairākas zinātnes nozares, tostarp filozofija, psiholoģija, neirozinātne un kognitīvā zinātne.
English: Skoropadsky would be promoted to major general and aide-de-camp of Nicholas II in 1912.
Latvian: Somijas dragūnu pulka komandieri, 1911. gadā par leibgvardes kavalērijas pulka komandieri, 1912. gadā paaugstināts ģenerālmajora pakāpē un ieskaitīts Krievijas imperatora Nikolaja II svītā.
English: Non-return-to-zero (NRZ) Return-to-zero (RZ) Phase-encoded (PE) Block codes Error correction techniques are used to detect and correct errors that occur during transmission.
Latvian: Neatgriešanās pie nulles (NRZ) () Atgriešanās nulles stāvoklī (RZ) () Fāzu kodēts jeb Mančestras kods (PE) () Blokkods () Kļūdu labošanas metodes tiek izmantotas, lai atklātu un labotu pārraides laikā radušās kļūdas.
English: Until December 1939, electricity was sold to the city by Savienotās dzirnavas, whose generator was powered by river water.
Latvian: Līdz 1939. gada decembrim elektrību pilsētai pārdeva AS Savienotās dzirnavas, kuras ģeneratoru darbināja upes ūdens. 1939. gada 5. decembrī Bauska sāka saņemt jaunuzbūvētā Ķeguma HES elektrību.
English: The film co-stars Amanda Seyfried, Lily Collins, and Charles Dance.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Kolins Fērts, Kemerone Diasa, Elans Rikmens un Stenlijs Tuči.
English: The men's 4 × 100 metre freestyle relay event at the 2008 Olympic Games took place on 10–11 August at the Beijing National Aquatics Center in Beijing, China.
Latvian: Sacīkstes 4 x 100 metru stafetē brīvajā stilā vīriešiem notika 10. un 11. augustā.
English: When the Otsutsuki members abduct Naruto during the Chunin Exam, Sasuke is accompanied by Boruto as he and the Kage — the leaders of the ninja villages — travel to Momoshiki's planet to save Naruto.
Latvian: Naruto biedriem, ne bez sabiedroto palīdzības - Smilšu ciemata nindzjas Temari, Kankuro un Gaaras, izdevās uzvarēt četrinieka dalībniekus un Kimimaro, kas tika nosūtīts viņiem palīgā, un pats Naruto apsteidza Saske Beigu ielejā, kur savulaik cīnījās Madara Učiha un Pirmais Hokage.
English: He is a member of Harmony and a deputy of the 12th Saeima.
Latvian: Bijis vairāku Saeimas sasaukumu un Rēzeknes domes deputāts.
English: On 3 March 1924, the first president of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Atatürk, as part of his reforms, constitutionally abolished the institution of the caliphate.
Latvian: Kalifāta beigas (1924) 1924. gada 3. martā, pirmais Turcijas Republikas prezidents Mustafa Kemals Ataturks ar jauno konstitūciju atcēla kalifāta institūciju.
English: She entered politics in 1988, during Latvia's independence movement, and was a deputy chairwoman and one of the founders of Popular Front of Latvia, the main pro-independence political organization.
Latvian: Kalniete iestājās Latvijas Tautas frontē un kļuva par Valdes priekšsēdētāja vietnieci.
English: Other graphical applications serve as front ends to LilyPond, including Frescobaldi (written in Python, maintained by Wilbert Berendsen) and the LilyPondTool plugin for jEdit.
Latvian: Dažas grafiskās nošu salikšanas programmas, piemēram, Rosegarden un NoteEdit var eksportēt failus tieši LilyPond formātā. thumb|386px|right|Pirmās taktis skaņdarbam Adeste Fideles, kas veidotas ar LilyPond.
English: "Forever" is a song by Canadian rapper Drake and American rappers Kanye West, Lil Wayne, and Eminem.
Latvian: Drake arī izpildīja dziesmu kopā ar Lil Wayne, Eminem un Travisu Barkeru 52.
English: After finishing his junior season with Owen Sound in 2010, he was signed to a three-year entry-level contract with Toronto Maple Leafs, and played professionally with the Toronto Marlies of the American Hockey League.
Latvian: No 2010. gada līdz 2013. gadam spēlējis AHL komandā Toronto "Marlies". 2013. gadā Blekers tika aizmainīts no "Maple Leafs" un Anahaimas "Ducks". "Ducks" komandā aizvadīja tikai vienu spēli, pārsvarā spēlējot fārmklubā Norfolkas "Admirals".
English: The largest railway junction of Tver Oblast is located in Bologoye.
Latvian: Vislielākais Tveras apgabala dzelzceļa mezgls atrodas Bologojē.
English: De Paul appeared in 19 matches during the 2012–13 campaign.
Latvian: Profesionāļa karjeru Ābols sāka 2012.—13. gada sezonā, kuru aizvadīja Latvijas čempionāta kluba SK Rīga 17 sastāvā.
English: In 1860, John Hogg argued against the use of "protozoa", on the grounds that "naturalists are divided in opinion—and probably some will ever continue so—whether many of these organisms or living beings, are animals or plants." In 1866, Ernst Haeckel proposed a third kingdom of life, which he named Protista.
Latvian: Terminu protisti 1866. gadā ieviesa Ernsts Hekels, taču viņa izpratnē tie bija visi vienšūnas organismi, ieskaitot baktērijas.
English: Emma Sofia Ribom (born 29 November 1997) is a Swedish cross-country skier.
Latvian: Emma Rīboma (; dzimusi ) ir zviedru distanču slēpotāja.
English: Completed in 1893, it cuts through the narrow Isthmus of Corinth and separates the Peloponnese peninsula from the Greek mainland.
Latvian: Kanāls ir izrakts cauri Korintas zemesšaurumam, nodalot Peloponēsu no kontinentālās Grieķijas.
English: Paw Patrol: The Movie is a 2021 Canadian animated action-adventure comedy film based on the television series created by Keith Chapman.
Latvian: "Ķepu patruļa: Filma" () ir 2021. gada ASV un Kanādas kopražojuma datoranimācijas piedzīvojumu kinokomēdija, kuras pamatā ir Kīta Čepmena veidotais animācijas seriāls "Ķepu patruļa".
English: He signed with the Celtics on March 6, 2010.
Latvian: Divas dienas vēlāk viņš parakstīja līgumu ar "Celtics". 2010. gadā beidza karjeru.
English: Croatia competed in the Summer Olympic Games for the first time as an independent nation at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain.
Latvian: Šīs bija pirmās vasaras olimpiskās spēles, kad Horvātija piedalījās kā neatkarīga valsts, līdz tam tā startēja Dienvidslāvijas sastāvā. 1992. gada Barselonas spēlēs Horvātiju pārstāvēja 39 sportisti, kuri startēja 11 olimpiskajos sporta veidos.
English: The single appeared on the band's second international studio album Online (album) was released in 2001. "Online" (radio edit) "Online" (extended version) "Visskumjākā parāde uz mūzu ielas" (live acoustic)
Latvian: Dziesmu saraksts Online (radio edit) Online (extended version) Visskumjākā parāde uz mūsu ielas (live acoustic) Kategorija:Prāta Vētras dziesmas Kategorija:2001. gada singli
English: It flows for 60 miles (96&nbsp;km) and reaches the sea at a substantial ria, the Exe Estuary, on the south (English Channel) coast of Devon.
Latvian: Eivona (; ) ir 96 kilometrus gara Lamanšā ietekoša upe Anglijas dienvidos.
English: Davis), a ruthless killer, masterful politician, negotiator, failed novelist, and the series' principal antagonist.
Latvian: Tos parasti pārstāv Smēķējošais vīrs (Viljams Deiviss) — nežēlīgs slepkava, meistarīgs politiķis un sarunu vedējs, kā arī seriāla galvenais ļaundaris.
English: A History of Ancient Egypt.
Latvian: The Genomic History of Southeastern Europe.
English: Pooley announced during the 2014 Commonwealth Games that she would retire from cycling after competing in the Games' road race in order to concentrate on competing in long-distance triathlons and mountain running.
Latvian: Pēc 2014. gada Nāciju Sadraudzības spēlēm Pūlija paziņoja par aiziešanu no profesionālās riteņbraukšanas, lai koncentrētos triatlonam, duatlonam un garo distanču skriešanai.
English: The club was founded in 1974.
Latvian: Klubs ir dibināts 1947. gadā.
English: The Euphrasian Basilica (, ) or the Cathedral Basilica of the Assumption of Mary is a Roman Catholic basilica in the Istrian town of Poreč, Croatia.
Latvian: Eifrāzija bazilika (, ) ir Bizantijas laikā celta katoļu bazilika Horvātijas pilsētā Porečā. 1997. gadā baznīca iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā labi saglabājies Bizantijas arhitektūras paraugs.
English: Of those employees, 3,000 work for just two companies (Opel and Bosch), underlining the dependence of Eisenach on the automotive industry.
Latvian: Pilsētā atrodas autobūves un elektrotehnikas rūpnīcas — Opel, Robert Bosch.
English: Robert Island is located at .
Latvian: Roberta sala (, ) ir sala Dienvidšetlendas salu arhipelāgā Antarktikā.
English: By the end of 2001, Mayweather was still ranked The Ring #1 super featherweight and #5 best pound-for-pound boxer in the world.
Latvian: Pēc šīs uzvaras Floids arī tika uzskatīts par īsto un vienīgo čempionu svara kategorijas līdz 59 kg.
English: The racial makeup of the city was 78.7% White, 17.4% Hispanic or Latino, 1.7% African American, 0.9% Native American, 4.9% Asian, 0.1% Pacific Islander, 9.1% from other races, and 4.5% from two or more races.
Latvian: Santamonikā dzīvo 77,6% balto cilvēku, 9% aziātu, 3,9% afroamerikāņu, 0,4% pamatiedzīvotāju izcelsmes, 4,6% citas tautības cilvēku.
English: Hans-Hubert "Berti" Vogts (; born 30 December 1946) is a German former professional footballer who played as a defender.
Latvian: Hanss Hūberts "Berti" Fogtss (, dzimis ) ir Vācijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja aizsarga pozīcijā, bijis Rietumvācijas futbola izlases dalībnieks.
English: In the weeks ahead and at the beginning of the US and NATO invasion of Afghanistan, the Taliban demanded evidence of bin Laden's guilt but subsequently offered to hand him over to a third country if the US stopped its bombing and provided evidence of his guilt.
Latvian: Afganistānas Taliban valdība piekrita izdot bin Ladenu trešajai neitrālai valstij tiesāšanai, ja Vašingtona iesniegs pierādījumus viņa saistībai ar šiem terora aktiem — ASV to noraidīja, pieprasot izdot aizdomās turamo tām.
English: He remained in office until 2013.
Latvian: Šajā amatā viņš bija līdz 1973. gada janvārim.
English: In 1954, the British Gold Coast was allowed by Britain to self-govern and in 1957, the Gold Coast was given independence from Britain, under the name Ghana.
Latvian: Gana ieguva neatkarību 1957. gadā, kļūstot par pirmo Āfrikas koloniju, kas sasniedza neatkarību.
English: Thus, the 2:3 ratio above means that Pluto completes two orbits in the time it takes Neptune to complete three.
Latvian: Kamēr Plutons 2 reizes apriņķo Sauli, Neptūns to apriņķo 3 reizes.
English: His mother, Elisabeta Văcărescu was member of the Văcărescu family of Wallachia.
Latvian: Lielākā daļa no tiem glabājas Lietuvā, kur atrodas Aleksandra Vasiļjeva dzimtās mājas un izveidots Aleksandra Vasiļjeva fonds.
English: It stars Donald Sutherland, Tom Skerritt, and Elliott Gould, with Sally Kellerman, Robert Duvall, René Auberjonois, Gary Burghoff, Roger Bowen, Michael Murphy, and in his film debut, professional football player Fred Williamson.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Donalds Saterlends, Eliots Gūlds, Toms Skerits, Selija Kelermane, Roberts Dūvols, Rodžers Bouens, Renē Oberžonuā un Deivids Ārkins.
English: It is connected with Blasieholmen and Kastellholmen by bridges.
Latvian: Šepsholmenai līdzās atrodas pussala Blasieholmena, kuras savā starpā savieno Šepsholmenas tilts, kā arī Kastelholmena, uz kuru no Šepsholmenas var nokļūt, šķērsojot Kastelholmenas tiltu.
English: Eastern Christians believe that Mary died a natural death, that her soul was received by Christ upon death, that her body was resurrected after her death and that she was taken up into heaven bodily in anticipation of the general resurrection. , 1626]] Views differ within Protestantism, with those with a theology closer to Catholicism sometimes believing in a bodily assumption whilst most Protestants do not.
Latvian: 200px|thumbnail|Rubensa ap 1626. gadu gleznotā "Marijas debesbraukšana" Marijas debesbraukšana jeb vienkārši debesbraukšana, arī Marijas debesīs uzņemšana, ir Romas Katoļu baznīcas, Austrumu Pareizticīgo baznīcas ticība par to, ka Jaunava Marija tikusi uzņemta debesīs ar visu miesu un dvēseli pēc viņas agrīnās nāves vai iemigšanas.
English: Later, his unit was incorporated into the Baltische Landeswehr and participated in battles around Ventspils, Jelgava and also the liberation of Riga.
Latvian: Līvena vienība landesvēra sastāvā piedalījās kaujās pie Ventspils un Jelgavas un Rīgas ieņemšanas operācijā. 1919. gada 24. maijā Līvens tika smagi ievainots kaujā pie Ropažiem ar atkāpjošos LSPR armiju un nodeva komandiera funkcijas kapteinim Didorovam.
English: Stewart went on to star in four films directed by Alfred Hitchcock, Rope (1948), Rear Window (1954), The Man Who Knew Too Much (1956), and Vertigo (1958), as well as Anatomy of a Murder (1959), and The Man Who Shot Liberty Valance (1962).
Latvian: Filmējies četrās Hičkoka filmās, no kurām "Virve" (1948) un "Cilvēks, kas zināja pārāk daudz" (1956) tiek uzskatītas par labām, savukārt "Logs uz sētu" (1954) un Vertigo (1958) tiek uzskatītas par meistardarbu.
English: One of the most notable proponents was the Soviet player Alexei Pavlovich Sokolsky (1908–1969), who often used it in high-level play.
Latvian: Sokoļskis var būt: Aleksejs Sokoļskis, PSRS šahists (1908—1969), Deniss Sokoļskis, Latvijas futbolists (dzimis 1981. gadā).
English: Robert Charles Bryan (born April 29, 1978) is an American former professional tennis player.
Latvian: Roberts Čārlzs Braiens (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu tenisists.
English: These undergraduates may be called external students and may study at classes unconnected with the university, or independently, or by distance learning.
Latvian: Eksternāts jeb eksternatūra (no — 'ārējs') ir izglītības ieguves veids, kad cilvēks mācās pilnīgi patstāvīgi vai apmeklē mācību nodarbības izglītības iestādē bez piesaistes apmācības programmai, vai piedalās mācību nodarbībās tiešsaistē.
English: The breeding season in India is April to June.
Latvian: Ligzdošana Ligzdošanas laiks brūnajai koku žagatai ir no aprīļa līdz jūnijam.
English: The club have won seven top-flight titles, three Coppa Italia titles, and one UEFA Intertoto Cup.
Latvian: Savā vēsturē klubs septiņas reizes uzvarējis Itālijas čempionātā.
English: While the dominant avialans of the Mesozoic Era, the Enantiornithes, died out with all other non-avian dinosaurs, the Galloanserae (fowl) survived to become the first successful group of modern birds after the other dinosaurs died out.
Latvian: Vistu un zosu virskārta (Galloanserae) ir neognatu infraklses (Neognathae) putnu virskārta, kas apvieno divas mūsdienās dzīvojošas kārtasTolweb: Galloanserae un vairākas izmirušas putnu grupas.
English: In 1958, following completion of the TAE and IGY, New Zealand made the decision to continue to operate Scott Base for scientific research, much of which depends upon the continuity of recorded data over a period of years.
Latvian: Nodibināta 1958. gada februārī, lai turpinātu Starptautiskajā ģeofizikas gadā aizsākto starptautisko Antarktikas izpētes zinātnisko aktivitāšu koordināciju.
English: Pori is located some from the Gulf of Bothnia, on the estuary of the Kokemäki River, west of Tampere, north of Turku and north-west of Helsinki, the capital of Finland.
Latvian: Pori (, ) ir ostas pilsēta Somijas rietumos Baltijas jūras krastā, pie Kokemäenjoki upes ietekas Botnijas līcī.
English: The eggs of the beautiful demoiselle are on average 1.2 millimeters long and 0.2 millimeters wide, with a spindle-shaped structure.
Latvian: Ligzda ir aptuveni valrieksta čaumalas izmērā un sasniedz 2,5 cm diametrā.
English: Following the Roman general Lucullus' defeat of both Mithridates and Tigranes in 69 BC, a rump Seleucid kingdom was restored under Antiochus XIII.
Latvian: Pēc Romas ģenerāļa Gneja Pompeja uzvaras pār Partas valdnieku Mitridatu Seleikīdu valsti 63. gadā p.m.ē. likvidēja un Sīriju pārveidoja par Romas provinci.
English: However, after the start of March 1917 February Revolution, Viren was one of several senior officers bayoneted during the Kronstadt mutiny in Anchor Square, Kronstadt, by pro-Bolshevik sailors.
Latvian: Vēlāk piedalījās Pirmajā pasaules karā, taču, kad sākās 1917. gada Februāra revolūcija, viņš bija viens virsniekiem, kurus nemieru laikā Kronštatē ar bajonetēm nodūra boļševiku atbalstītāji.
English: Out of the 54 seats, only two are held by left-wing councillors, both elected in the canton of Grasse-2.
Latvian: Tā ir tikai viena no diviem reģioniem metropolītiskajā Francijā, kur 2004. gada reģionālajās vēlēšanās uzvarēja konservatīvi labējie, un, tādējādi iegūstot kontroli pār Elzasas Galveno Padomi.
English: The origins of the Latvian National Opera and Ballet stem back to 1782 when the Riga City Theatre (Rigaer Stadttheater) a.k.a. the Musse Building was opened.
Latvian: Vēsture Latvijas Nacionālās operas un baleta pirmsākumi meklējami 1782. gadā, kad atklāja pēc Hāberlanda projekta celto Rīgas teātra (Rigaer Stadttheater) namu ar 500 skatītāju vietām, ko sauca arī par Muses namu.
English: FSV Mainz 05 or simply Mainz 05 (), is a German professional sports club, founded in 1905 and based in Mainz, Rhineland-Palatinate.
Latvian: FSV Mainz 05 ir Maincas pilsētas futbola klubs, kas ir dibināts 1905. gadā.
English: Many medieval open arcades housed shops or stalls, either in the arcaded space itself, or set into the main wall behind.
Latvian: Viduslaiku angļu katedrālēs un klosteros bija sastopamas arī klātās arkādes, kas būtībā veidoja apjumtu eju, kura ved no baznīcas šķērsjoma vai joma uz iekšējām telpām.
English: Ed Davey, the party's co-acting leader after the election, argued that the unpopularity of Corbyn lost the Liberal Democrats votes to the Conservatives.
Latvian: Vēlēšanu kampaņas laikā pret Leiboristu partijas vadītāju Džeremiju Korbinu tika vērsta negatīva preses kampaņa, kuras dēļ Leiboristu partija zaudēja lielu daļu atbalsta.
English: He graduated from Seiko Gakuin High School in Yokohama in 1994 and received a Bachelor of Engineering degree in Aeronautical and Space Engineering from the University of Tokyo in 1998.
Latvian: Takuja Oniši (大西 卓哉, Ōnishi Takuya, dzimis ) ir Japānas inženieris, kosmonauts. 1998. gadā Takuja Oniši ieguva inženiera bakalaura grādu aeronautikas un kosmiskās inženierijas specialitātē Tokijas Universitātē.
English: After this, he took a Master of Laws degree, graduating in 1886.
Latvian: Pēc gada tam sekoja likums par apdrošināšanu pret nelaimes gadījumiem, bet 1889. gadā — invaliditātes un vecuma apdrošināšana.
English: Groningen: Europa Law Publishing, 2013.
Latvian: Rīga : Rīgas Stradiņa universitāte, 2013. 1013. lpp. .
English: , the arms of the Holy See under .]] Sede vacante (Latin for “the seat being vacant”) is the period during which a Catholic diocese or archdiocese has no prelate in office, with the prelate's office being the cathedral.
Latvian: thumb|200px|Svētā Krēsla ģerbonis Sede vacante laikā Sede vacante (no latīņu valodas — 'brīvs sēdeklis') ir jēdziens, ko lieto Romas katoļu baznīcas kanonos, piemērojot situācijās, kad ir vakanta bīskapa vieta un bīskapija palikusi bez sava priekšstāvja.
English: Forecasting is the process of making predictions based on past and present data.
Latvian: Prognoze ( — 'paredzēšana, pareģošana') ir nākotnes pareģojums ar zinātnisku metožu palīdzību vai pats pareģojuma rezultāts.
English: Sha is used in the alphabets of all Slavic languages using a Cyrillic alphabet, and of most non-Slavic languages which use a Cyrillic alphabet.
Latvian: Izmantošana Burts ш ir sastopams visos slāvu alfabētos, kur izmanto kirilicu.