aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Serbia: Miloš Teodosić, Stefan Marković, Bojan Popović, Uroš Tripković, Ivan Paunić, Milenko Tepić, Nemanja Bjelica, Novica Veličković, Milan Mačvan, Nenad Krstić, Kosta Perović, Miroslav Raduljica (Coach: Dušan Ivković) 3.
Latvian: Galvenās lomas atveido Skots Mečlovics, Džeikobs Pitss, Mišela Trahtenberga un Treviss Vesters.
English: The men's tournament in ice hockey at the 2026 Winter Olympics took place in Milan, Italy, between 11 and 22 February 2026.
Latvian: 2026. gada ziemas olimpisko spēļu vīriešu hokeja turnīrs notika Milānā, Itālijā, no 2026. gada 11. līdz 22. februārim.
English: Whale sharks (Rhincodon typus) may also live over 100 years.
Latvian: Pastāv viedoklis, ka arī dzelkņu haizivs (Squalus acanthias)EUR-Lex - 32006R2032 - LV un vaļhaizivs (Rhincodon typus) dzīvo ilgāk par 100 gadiem.
English: Nonetheless, Hunt remains Liverpool's record league goalscorer with 244 goals.
Latvian: Liverpool FC sastāvā guvis visvairāk vārtus līgas spēlēs, kopsummā 245, bet atsevišķā sezonā — 41.
English: He is the eldest of five children.
Latvian: Viņš bija vecākais bērns piecu bērnu ģimenē.
English: Federer and Rafael Nadal played each other 40 times, with Nadal winning 24 of their matches and Federer winning 16.
Latvian: Federers dzimis vācšveicieša Roberta Federera un afrikandietes Linetas du Randas ģimenē.
English: Philip Cortelyou Johnson (July 8, 1906 – January 25, 2005) was an American architect who designed modern and postmodern architecture.
Latvian: Filips Korteljū Džonsons (, dzimis , miris ) bija amerikāņu arhitekts. 20. gadsimta vidū bija viens no redzamākajiem internacionālā stila pārstāvjiem ASV, vēlāk pievēršoties postmedernisma arhitektūrai. 1979. gadā kļuva par pirmo Prickera balvas ieguvēju.
English: The Surface Nets algorithm places an intersecting vertex in the middle of a volume voxel instead of at the edges, leading to a smoother output surface.
Latvian: Virsmas tīkls Virsmas tīkla algoritms ievieto šķērsojošu virsotni vidū tilpuma voxelim, nevis pie malām, kā rezultātā izveidojas vienmērīgāka izejas virsma.
English: Gloria is a 2013 drama film produced, co-written and directed by Sebastián Lelio.
Latvian: "Glorija" () ir 2013. gada Čīles un Spānijas drāmas filma, kuras režisors ir Sebastjans Lelio.
English: He immigrated to what is now Pittsburgh, Pennsylvania, with his parents in 1848 at the age of 12.
Latvian: Dzimis Skotijā, audēju ģimenē. 1848. gadā, kad Endrū bija 12 gadu, ģimene pārcēlās uz ASV.
English: Four days later, Sabonis scored a career-high 42 points on 18-of-22 shooting, propelling Indiana to a 125–113 win over the Utah Jazz.
Latvian: Sabonis aizvaadīja savu karjeras rezultatīvāko spēli, uzvarā pret Jūtas "Jazz" (125—113) gūstot 42 punktus.
English: The total charge on a charged molecule or a polyatomic ion may also be shown in this way, such as for hydronium, , or sulfate, .
Latvian: Kopējais lādētas molekulas jeb daudzatomu jona lādiņš arī var tikt atainots šādi, piemēram, hidroksonijs: H3O+ Izotopi Izotops var tikt atainots ar skaitli superskriptā kreisajā pusē no elementa simbola.
English: Partially as a result of this combat experience, the Luftwaffe had become one of the most sophisticated, technologically advanced, and battle-experienced air forces in the world when World War II began on 1 September 1939.
Latvian: Daļēji šīs kaujas pieredzes rezultātā Luftwaffe bija kļuvusi par vienu no vismodernākajiem, tehnoloģiski attīstītākajiem un kaujās pieredzējušākajiem gaisa spēkiem pasaulē, kad 1939. gada septembrī sākās Otrais pasaules karš.
English: However, in 1907 he retired to his country house, and wrote his own, yet candid, defense, which was published in a number of books in several languages.
Latvian: Par saviem līdzekļiem viņš 1907. gadā pat izdeva dzejas krājumu "Lirika", bet 1911. gadā — krievu folklorā balstītu dzejoļu grāmatu, tomēr vēlāk dzeju vairs nerakstīja.
English: On 19&nbsp;December 1803, Halkett's and von der Decken's levies were combined as a basis of a mixed corps (includes all arms: mounted, infantry, artillery) renamed the King's German Legion.
Latvian: Tajā pašā gadā pulkvedim fon Dekenam un majoram Kolinam Halketam tika uzdots vervēt karavīrus jaunai vieglo kājnieku vienībai, ko sauca par "Karalisko vācu pulku". 1803. gada 19. decembrī brīvprātīgie no dažādām bruņoto spēku vienībām tika apvienoti, lai izveidotu vienību ar nosaukumu "Karaliskais vācu leģions".
English: It was the first games at which there was a significant African presence in men's distance running.
Latvian: Šis bija pirmais čempionāts, kurā garantētu vietu ieguva Āfrikas izlases.
English: The band's first official album was 1996's "Kamnem po golove" () which was distributed by Melodiya.
Latvian: Grupas pirmais oficiālais albums bija 1996. gada "Kamņem po golove" ("Ar akmeni pa galvu", ).
English: Dutray-Lecoin, Élise and Danielle Muzerelle (eds) (2010).
Latvian: Morrow, Don; Moore, Kevin (2011).
English: with Hedeby.]] Year 934 (CMXXXIV) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 934. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: As of 2024, the Tswana are the majority ethnic group in Botswana, making up approximately 79% of the population, followed by Kalanga at 11% and the San (Basarwa) at 3%.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2021. gada tautas skaitīšanas datiem Botsvānā dzīvoja 2,588,423 iedzīvotāju. 79% no iedzīvotājiem ir cvani, bet 3% ir baltie, kas runā angļu un afrikandu valodās.
English: Elvira Berend played for Kazakhstan and Luxembourg: in Women's Chess Olympiads participated 5 times (1992–1996, 2004, 2008) and won individual bronze medal; in Open Chess Olympiad participated in 2014; in European Open Team Chess Championship participated in 2005; in Women's Asian Team Chess Championship participated in 1995 and won team bronze and individual silver medals.
Latvian: Pārstāvējusi Kazahstānu un Luksemburgu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules sieviešu šaha olimpiādēs piedalījusies 5 reizes (1992-1996, 2004, 2008).
English: Gerald Eugene Sloan (March 28, 1942 – May 22, 2020) was an American professional basketball player and coach.
Latvian: Džeralds Jūdžīns "Džerijs" Slouns (; dzimis , miris ) bija amerikāņu basketbolists un basketbola treneris.
English: There is ongoing debate as to whether viruses can be included in the tree of life.
Latvian: Notiek diskusijas arī par vīrusu iekļaušanu dzīvās dabas sistēmā.
English: The four standard market risk factors are equity risk, interest rate risk, currency risk, and commodity risk: Equity risk is the risk that stock prices in general (not related to a particular company or industry) or the implied volatility will change.
Latvian: Nediversificējami riski (sistemātiski riski) Tirgus risks — risks, ka tirgus kopumā, vai tā attiecīgais segments zaudēs vērtību.Informācija par finanšu instrumentu īpašībām un ar tiem saistītajiem riskiem, AS "SEB banka", Skatīts: 2018. gada 18. aprīlī.
English: The Jamaica national football team represents Jamaica in men's international football, which is governed by the Jamaica Football Federation founded in 1910.
Latvian: Jamaikas futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Jamaiku starptautiskās futbola sacensībās.
English: Their flowers vary in size and shape and are usually large and showy, in colours ranging from white through pinks, reds, oranges and yellows.
Latvian: Rožu ziedi parasti ir sarkanā, baltā vai rozā krāsā, bet var būt ar dzeltenā, oranžā un citās krāsās.
English: Ričards Šlesers (born 20 February 1997) is a Latvian politician of Latvia First who was elected member of the Saeima in 2022.
Latvian: Ričards Šlesers (dzimis ) ir Latvijas uzņēmējs un politiķis.
English: Sod () – "secret" ("mystery") or the esoteric/mystical meaning, as given through inspiration or revelation.
Latvian: Devīze jeb moto (no — 'vārds', 'teikums') ir frāze, kas formāli apraksta sabiedrības grupas vai organizācijas vispārīgo motivāciju vai mērķus.
English: Left 4 Dead is a 2008 first-person shooter game developed by Valve South and published by Valve.
Latvian: Left 4 Dead 2 (saīsināti L4D2) ir šaujamspēle no pirmās personas skatpunkta ar izdzīvošanas elementiem, ko izstrādāja un izdeva uzņēmums Valve Software.
English: After months of instability and failure to make good on the promises to the French, the commander of French forces General Henri Gouraud gave an ultimatum to King Faisal on 14 July 1920 declaring he surrender or fight.
Latvian: Sakāve 1920. gada 14. jūlijā franču ģenerālis Anrī Guro karalim Faisalam I izteica ultimātu – vai nu pakļauties frančiem vai karot.
English: Painting by Aleksey Kivshenko.Tretyakov Gallery]] ]] When Napoleon invaded Russia in 1812, Michael Andreas Barclay de Tolly (then Minister of War), with his army being outnumbered 2:1, chose to follow the scorched earth principle and retreat rather than to risk a major battle.
Latvian: Sākoties 1812. gada karam, Krievijas Impērijas karaspēka virspavēlnieks bija Barklajs de Tolli, kurš Napoleona pārspēka priekšā izvēlējās izdedzinātās zemes taktiku un atkāpās valsts iekšienē, iesaistoties tikai relatīvi nelielās sadursmēs.
English: Tobin, James, Essays in Economics, MIT Press:v. 1 (1987), Macroeconomics.
Latvian: Džeimss Tobins (, dzimis , miris ) bija amerikāņu ekonomists, keinsisma piekritējs. 1981. gada Nobela prēmijas ekonomikā laureāts.
English: Northamptonshire ( ; abbreviated Northants.) is a ceremonial county in the East Midlands of England.
Latvian: Northemptonšīra () ir ceremoniālā grāfiste Anglijā, Austrummidlendas reģionā.
English: On November 28, 1994, Dahmer was beaten to death by Christopher Scarver, a fellow inmate at the Columbia Correctional Institution in Portage, Wisconsin.
Latvian: Dāmeru līdz nāvei piekāva cits Kolumbijas labošanas institūcijas (Columbia Correctional Institution) ieslodzītais Kristofers Skārvers.
English: By 1908, it had surpassed Denmark, Canada and the Netherlands to reach 7th place—behind Switzerland, New Zealand, Australia, the United States, the United Kingdom and Belgium.
Latvian: Vācija bija pirmā kas atzina biznesa arhīvu vērtību, drīz pēc tam sekoja Beļģija, Šveice un Nīderlande; Francija, Anglija un Dānija ir piemērs dažāda mēra un būtības vēlākai atzīšanai.
English: The regional capital is Vejle but Odense is the region's largest city and home to the main campus of the University of Southern Denmark with branch campuses in Esbjerg, Kolding and Sønderborg.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Sore, lai gan lielākā pilsēta reģionā ir Roskilde.
English: According to data from Showlabs, Venom: The Last Dance ranked first on Netflix in the United States during the week of 24 February–2 March 2025.
Latvian: Filmas "Venoms: Pēdējā deja" pirmizrāde notika Ņujorkā, savukārt Latvijas kinoteātros filma skatāma no 23. oktobra, bet ASV — no 25. oktobra.
English: He received his degree in 1816 then his doctorate in 1817 from the University of Uppsala.
Latvian: Biogrāfija Dālmanis studēja tiesību zinātni un dabaszinātnes Lundas Universitātē, bet vēlāk medicīnu Upsalas Universitātē, kur 1817. gadā ieguva medicīnas doktora grādu.
English: The Book of Miracles.
Latvian: The Halleluyeah Song Book.
English: The SpX-25 mission lasted 36 days, 18 hours and 9 minutes, coming down off the Florida coast on August 20, 2022.
Latvian: Lidojuma ilgums 32 dienas 22 stundas 12 minūtes.
English: When the committee inscribed the site, it expressed the wish that the protected area include the entire town within the Arab walls, as well as the southwestern extramural quarter between Bastan-al-Khan, the Roman site and the Mameluk mosque of Ras-al-Ain.
Latvian: Kad komiteja aprakstīja aizsargājamo vietni, tā pauda vēlmi, lai aizsargājamajā apgabalā būtu visa pilsēta arābu mūru ietvaros, kā arī ārējais dienvidrietumu kvartāls starp Bastan-Al-Khanu, Romas iecirkni un Mameluku mošeju Ras-al-Ainā.
English: When the Second Schleswig War began in February 1864, Moltke was not sent with the Prussian forces but kept at Berlin.
Latvian: Fon Moltkes vadībā Prūsijas armija uzvarēja Otrajā Šlēzvigas karā (1864) un Austriešu-prūšu karā (1866).
English: On December 8, 1997, his name was inscribed on the Space Mirror Memorial at the Kennedy Space Center in Florida.
Latvian: Viņa vārdā nosaukts 1959. gadā nodibinātais NASA Godarda Kosmosa lidojumu centrs. 1976. gadā Godards uzņemts Starptautiskā kosmosa slavas zālē.
English: Stadio Paolo Mazza (formerly Stadio Comunale) is a multi-use stadium in Ferrara, Italy.
Latvian: Paolo Macas stadions () ir stadions Ferrārā, Itālijā.
English: This is another feature it shares with other languages of Northeast India, though in Assamese the velar nasal never occurs word-initially.
Latvian: Asamiešu valodā runā arī citos Indijas ziemeļaustrumu štatos un teritorijās.
English: The Green Party of the United States (GPUS) is a federation of Green state political parties in the United States.
Latvian: ASV Zaļā partija (, GPUS un Greens jeb zaļie) ir kreisa, progresīva zaļo politiskā partija Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: The first significant wave of Latvian settlers who immigrated to the United States came in 1888 to Boston.
Latvian: Pirmā Amerikas latviešu biedrība nodibināta Bostonā ap 1889. gadu, turpat arī latviešu luterāņu draudze 1890. gadā.
English: She has worked in Rakvere Theatre and in Vanalinnastuudio.
Latvian: Vēsāre strādājusi Rakveres un "Vanalinnastuudio" teātros.
English: The Los Angeles Lakers are an American professional basketball team based in Los Angeles.
Latvian: Losandželosas "Lakers" () ir profesionāls ASV basketbola klubs, kas ir bāzēts Losandželosā, Kalifornijas štatā, ASV.
English: Latvian musical bows Audio clips: Traditional music of Latvia.
Latvian: Tradicionālo mūziku raksturojošās īpašības: Mutvārdu tradīcijas : Mūzika tiek pārmantota dziedāšanas un klausīšanās ceļā; Kultūras pamats: Mūzika nāk un ir daļa no kāda reģiona kultūras.
English: Finishing the first period tied at 2–2, and the Soviets leading 3–2 following the second, the U.S. team scored two more goals to take their first lead during the third and final period, winning the game 4–3.
Latvian: Nākamās divas sezonas atkal uzvarēja Rīgas "ASK", tādējādi kļūstot jau par četrkārtējiem Latvijas čempioniem, bet 1939-40 sezonā otro reizi parākā bija Rīgas "US". 1940-41 sezonā, kura norisinājās jau pēc PSRS pirmās okupācijas, līgā spēlēja trīs komandas — divi Rīgas "Dinamo" sastāvi, kā arī Rīgas "RDKA".
English: She began dating English singer Zayn Malik in late 2015; they broke up and reconciled multiple times.
Latvian: Kopš 2015. gada viņas prtneris bija angļu dziedātāju, grupas One Direction dalībnieku Zeinu Maliku. 2020. gada septembrī piedzima viņu meita.
English: Although known to some European geographers before the 19th century, Scottish missionary David Livingstone identified the falls in 1855, naming them Victoria Falls after Queen Victoria.
Latvian: Vēsture Skotu pētnieks Deivids Livingstons 1855. gadā bija pirmais eiropietis, kas redzēja šo ūdenskritumu un nosauca to karalienes Viktorijas vārdā.
English: It stars Josh O'Connor, Alana Haim, Hope Davis, John Magaro, Gaby Hoffmann and Bill Camp.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džošs O'Konors, Alana Haima, Houpa Deivisa, Džons Magaro, Gebija Homana un Bills Kemps.
English: In Hawaii and overseas American territories, for instance, the terms the Mainland or U.S.
Latvian: Pie kontinentālajiem štatiem nepieder tikai divi ASV štati: Aļaska un Havajas.
English: The first written mention of Pardubice is from 1295, when Pope Boniface VIII took over the protection of the local Church of Saint Bartholomew with the order of Canons Regular of the Penitence of the Blessed Martyrs.
Latvian: Vēsture Pardubice pirmoreiz minēta 1295. gadā, pilsētas tiesības ieguvusi ap 1340. gadu.
English: On April 28, 2018, Ķēniņš signed a three-year contract with fellow NL club, Lausanne HC.
Latvian: Īsi pēc sezonas beigām Ķēniņš noslēdza trīs gadu līgumu ar HK Lozanna. 2019. gadā kopā ar komandu sasniedza Šveices pusfinālu.
English: Maximilian and the two conservative generals Miguel Miramón and Tomás Mejía were executed by firing squad on 19 June 1867, ending this period of Mexican history.
Latvian: Kopā ar konservatīvo spēku ģenerāļiem Migelu Miramonu un Tomasu Mehiju viņu nošauj 1867. gada 19. jūnijā.A Brief History of Mexico 21. jūnijā republikāņi ieņem Mehiko un 29. jūnijā Verakrusas ostu.
English: The film also won the BAFTA Award for Best Film, while Ejiofor received the Best Actor award.
Latvian: Breds Pits par lomu šajā filmā tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākais otrā plāna lomas aktieris, kā arī saņēma savu pirmo Zelta globusa balvu.
English: About one in 10,000 females also has antlers, although this is usually associated with freemartinism.
Latvian: Ragi Baltastes briežu tēviņiem ir žuburoti ragi, bet arī apmēram vienai no 10 000 mātītēm ir ragi, lai gan to saista ar hermafrodītismu.Wislocki, G.B. (1954). "Antlers in Female Deer, with a Report of Three Cases in Odocoileus".
English: While Jefferson and Johnson agreed on the need for greater democracy, Jefferson felt that the people should be led by the elite, such as himself, while Johnson took a more populist view.
Latvian: Kaut gan virzīšanās tuvāk labējiem spēkiem sākās 1970. gados, Niksons, tāpat kā Dvaits Eizenhauers un Džeralds Fords, lielā mērā valsti vadīja saskaņā ar keinsisma liberālajiem principiem par iekšlietām, jo īpaši, fiskālo politiku.Krugman, P. (2007).
English: The European Space Agency's Rosetta spacecraft was launched to study the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko in the hope that determining its composition will advance understanding of the origins of the Solar System.
Latvian: Rosetta bija ESA starpplanētu zonde Čurjumova—Gerasimenko komētas izpētei.
English: In addition to Colfer's own 2010 Golden Globe Award, the show won for Best Television Series&nbsp;— Musical or Comedy.
Latvian: Kolfers 2011. gadā saņēmis Zelta globusa balvu kā labākais otrā plāna aktieris un Ekrāna aktieru ģildes balvu kā daļa no aktieru sastāva, tāpat bijis nominēts vairākām citām balvām.
English: Throughout his retirement, Marshall served as chairman of the American Battle Monuments Commission.
Latvian: Savas dzīves nobeigumā Maklelans nodevās rakstniecībai, sarakstīdams savus pēckara memuārus, aizstāvot savu pozīciju un pieņemtos lēmumus Amerikas pilsoņu kara laikā.
English: The Calamian Islands span around of sea and include major islands such as Coron, Culion, Busuanga, and Linapacan, along with numerous smaller islands.
Latvian: Četras galvenās salas ir Busuanga (890 km²), Kuliona (389 km²), Linapakana (103 km²) un Korona (71 km²).
English: Kd5 and now the triangulation is complete and we have the same position but with Black to move.
Latvian: Kc4-d5! tagad figūru izvietojums atbilst sākuma stāvoklim tikai gājiens jau ir melnajiem. 3. ...
English: He holds the all-time top goalscorer record for both Dynamo Kiev (266 goals) and the Soviet Union national team (42 goals), as well as being the overall top goalscorer in the history of the Soviet Top League (211 goals).
Latvian: Spēlētāja karjera Lielāko karjeras daļu viņš aizvadīja Kijivas "Dinamo", kļūstot par PSRS čempionāta visu laiku rezultatīvāko spēlētāju ar 211 vārtiem, kā arī visvairāk aizvadītām spēlēm ar 432 spēli.
English: He finished 4th in the Fifth Manhattan Chess Club championship (1883).
Latvian: Manhatanas šaha kluba čempionātos labāko rezultātu sasniedzis 1883. gadā, kad izcīnījis 3. vietu 8. šaha kluba čempionātā. 1889. gadā Ņujorkā 6.
English: Asers rer. nat. 30.
Latvian: Asers rer. nat. 30.
English: The film is directed by Harry Bradbeer from a screenplay by Jack Thorne that adapts the first novel in The Enola Holmes Mysteries series by Nancy Springer.
Latvian: Filmas režisors or Harijs Bredbīrs, scenārija autors ir Džeks Torns.
English: He was awarded the 1970 Nobel Prize in Literature "for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature".
Latvian: Apbalvojumi Nobela prēmija literatūrā (1970) PSRS Valsts prēmiju (par romānu "GULAGa arhipelāgs", 1990) Apustuļa Andreja ordenis (орден Андрея Первозванного, 1998) M.
English: He played 39 games and scored 6 goals in the league.
Latvian: Aizvadījis 92 spēles un guvis 16 vārtus izlases labā.
English: Lund Ariel Ellerström, 2002. Сумерки тебя любят.
Latvian: Lund Ariel Ellerström, 2002. Сумерки тебя любят ("Krēsla tevi mīl", krievu valodā).
English: In addition, in 2022 he was also named to the list of the 15 Greatest Coaches in NBA History, being the only person to be in both NBA 75th anniversary lists as a player and as a coach.
Latvian: Tāpat viņš 2010. gadā tika uzņemts slavas zālē kā Dream Team trenera asistents. 1996. gadā viņš tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem un 10 izcilākajiem treneriem līgas vēsturē, viņš ir vienīgais, kurš iekļuvis abos sarakstos.
English: In his first season, he scored two goals in 19 A2 league appearances.
Latvian: Pirmās divas sezonas mājas spēles komanda aizvadīja Inbox.lv ledus hallē.
English: The almost 30 thousand students at ELTE are organized into nine faculties, and into research institutes located throughout Budapest and on the scenic banks of the Danube.
Latvian: Universitātē ir 9 fakultātes, tās izvietotas dažādās Budapeštas vietās.
English: He has been a travel writer and travel documentarian in programmes broadcast on the BBC.
Latvian: Veidojis arī ceļojumu dokumentālās filmas BBC.
English: It premiered at the 2008 Toronto International Film Festival and received a limited theatrical release on May 15, 2009.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto kinofestivālā.
English: Originally named "Everton F.C. and Athletic Grounds Ltd" (Everton Athletic for short), the club became Liverpool F.C. in March 1892 and gained official recognition three months later, after The Football Association refused to recognise the club as Everton.
Latvian: Holdinga dibinātās komandas sākotnējais nosaukums bija "Everton F.C. and Athletic Grounds, Ltd." jeb saīsinājumā "Everton Athletic", taču 1882. gada jūnijā tas tika nomainīts uz "Liverpool", jo Anglijas Futbola asociācija atteicās to dēvēt par "Everton". thumb|left|Enfīldas stadions, "Liverpool" mājvieta.
English: Her mother also forced her to play the oboe for eight years.
Latvian: Viņas māte viņu piespieda spēlēt oboju 8 gadu vecumā.
English: Its proponents believe Islam is innately political, and that Islam as a political system is superior to communism, liberal democracy, capitalism, and other alternatives in achieving a just, successful society.
Latvian: Islāmisti tic, ka viņu dibinātajām valdībām ir jādod politisks un finansiāls atbalsts islāma skolām un universitātēm, un jāaizliedz visas pārējās izglītības formas, jāliek pamatus ekonomiskām sistēmām, kas ir brīvas no Rietumu ietekmes.
English: Maribor have also temporarily retired three squad numbers: 22, in honour of Martin Milec, 26, in honour of Aleksander Rajčević, and 28, in honour of Mitja Viler.
Latvian: Visvairāk rezultativitātes punktu Visu zvaigžņu spēlēs ir guvis Veins Greckis (25 punkti — 13 vārti un 12 rezultatīvas piespēles), 23 punktus (13 vārti un 10 rezultatīvas piespēles) ir guvis Mario Lemjē.
English: Stojanović returned to manage in Slovenia in March 2025, taking charge of Koper.
Latvian: Kopš 2025. gada Stojanovičs vada Slovēnijas Pirmās līgas komandu Koper.
English: In many animals, a penis (; : penises or penes) is the male sexual organ used to inseminate females (or hermaphrodites) during copulation.
Latvian: 235px|thumb|Dažādu dzīvnieku sugu dzimumlocekļi, kas izlikti apskatei Islandes fallu muzejā Dzimumloceklis () ir dzīvnieku dzimumorgāns, kura galvenā bioloģiskā funkcija ir spermas ievadīšana partnera dzimumceļos iekšējās apaugļošanas laikā.
English: After two seasons with Cavese (Serie B) and Pistoiese (Serie C1), Gasperini moved to Pescara, where he finally gained his first opportunity to play in Serie A after the promotion in 1987.
Latvian: Karjeras turpinājumā pārstāvējis klubus Cavese un Pistoiese. 1985. gadā pārgāja uz Pescara, ar ko 1987. gadā izcīnīja ceļazīmi uz A sēriju. 1990.—1991. gada sezonā pārstāvēja klubu Salernitana, bet karjeru noslēdza Vis Pesaro rindās 1993. gadā.