aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Gross, Kuno, Michael Rolke & András Zboray, Operation SALAM&nbsp;– László Almásy's most daring Mission in the Desert War, Belleville, München, 2013 Waller, John H. "The Double Life of Admiral Canaris." International Journal of Intelligence and CounterIntelligence 9, no.3 (1996): 271–289.
Latvian: Gross, Kuno, Michael Rolke & András Zboray, Operation SALAM – László Almásy's most daring Mission in the Desert War, Belleville, München, 2013 Waller, John H. "The Double Life of Admiral Canaris." International Journal of Intelligence and CounterIntelligence 9, no.3 (1996): 271–289.
English: Jujutsu developed to combat the samurai of feudal Japan as a method for defeating an armed and armored opponent in which one uses no form of weapon, or only a short weapon.
Latvian: Vēsture Džiudžitss radies feodālajā Japānā kā neapbruņota samuraja pašaizsardzības māksla, iespējams arī pret smagi apbruņotu pretinieku vai arī pret vairākiem uzbrucējiem.
English: Mount Olympus, the mythical abode of the Greek Gods, culminates at Mytikas peak , the highest in the country.
Latvian: Olimpa dievi, kas dzīvoja Olimpa kalnā, bija galvenās sengrieķu mitoloģijas dievības.
English: Juška has yet to play in an ATP World Tour or Grand Slam event main draw.
Latvian: Nav spēlējis Grand Slam pamatturnīrā.
English: The show started production in June 2017 and is currently filming in Albania.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika , bet Latvijā .
English: Bertrand Blier (; 14 March 1939 – 20 January 2025) was a French film director and writer.
Latvian: Bertrāns Blijē (; dzimis , miris ) bija franču kinorežisors un scenārists.
English: On 1 November 1944, Anne Frank and her sister Margot were transferred from Auschwitz to the Bergen-Belsen concentration camp, where they died (presumably of typhus) a few months later.
Latvian: Nāve 1944. gada 28. oktobrī Anna Franka un viņas māsa Margota no Aušvicas tika pārvestas uz Bergeni-Belzeni.
English: The race was won by Kimi Räikkönen with Fernando Alonso coming second and Sebastian Vettel coming third.
Latvian: Sacīkstēs uzvarēja Kimi Reikenens, otrais finišēja Fernando Alonso, bet trešais — Sebastiāns Fetels.
English: After the contract is decided and the first lead is made, the declarer's partner (dummy) lays their cards face up on the table, and the declarer plays the dummy's cards as well as their own.
Latvian: Pēc tam, kad viņš ir izdarījis gājienu, izspēlētāja partneris liek savas kārtis galdā un izspēlētājs spēlē vienlaikus gan ar savām, gan viņa kārtīm.
English: In 2007, TCM was localized in Romania, the Romanian version was launched and it was made a 24/7 channel.
Latvian: Kopš 2007. gada Spānijā, Vācijā un Turcijā tiek pārraidītas šī kanāla lokālās versijas. 2013. gada augustā apmēram 98 139 000 amerikāņu mājsaimniecībās (85,94% no visām mājsaimniecībām) bija pieejams TNT kanāls.
English: Curling is played in many countries, including Canada, the United Kingdom (especially Scotland), the United States, Norway, Sweden, Switzerland, Denmark, Finland, and Japan, all of which compete in the world championships.
Latvian: Mūsdienās kērlingu visvairāk spēlē Kanādā (aptuveni 1,2 miljoni spēlētāju, konkurē ar hokeju), Skotijā (20 tūkstoši), ASV (15 tūkstoši) un Šveicē (13 tūkstoši spēlētāju).
English: Work on Jonas' third studio album began as early as 2014, prior to the release of Nick Jonas.
Latvian: Līdz 2018. gadam bija izdoti trīs viņa studijas albumi: Nicholas Jonas, Nick Jonas un Last Year Was Complicated.
English: Absorption – the process of a drug entering into systemic circulation from the site of administration.
Latvian: Zāļu absorbcija thumb|370x370px|Dažādu zāļu ievades veidu laika un koncentrācijas attiecības salīdzinājums Zāļu absorbcija ir process, kura laikā aktīvā zāļu viela no tās zāļu formas (tablete, injekcijas šķīdums, suspensija, u. c.), šķērsojot šūnu membrānas, iekļūst kopējā asinsritē.
English: In 2007, he became the first captain to lift the FA Cup at the new Wembley Stadium in Chelsea's 1–0 win over Manchester United, and also the first player to score an international goal there, scoring a header in England's 1–1 draw with Brazil.
Latvian: Terijs ir viens no pieciem visvairāk spēles Chelsea sastāvā aizvadījušajiem spēlētājiem (vairāk nekā 450 spēles). 2007. gadā viņš kļuva par pirmo FA kausa izcīņas čempionu, kura finālspēle tikusi aizvadīta jaunajā Vemblija stadionā, kā arī viņš kļuva par pirmo vārtu autoru Anglijas izlases sastāvā Vemblija stadionā.
English: It also eats carrion, berries, seaweed, and insects and other small invertebrates.
Latvian: Tas barojas arī ar vēžveidīgajiem, abiniekiem, gliemjiem, jūras tārpiem un retos gadījumos arī ar sauszemes kukaiņiem un ogām.Kaufman, Kenn (1996).
English: The two princes were released, and Francis married Eleanor.
Latvian: Ilona Zrīņi un Ferencs bija spiesti pārcelties uz Vīni. 1694. gadā Ferencs II apprecējās ar Hesenes-Landfrīdas grāfa meitu.
English: Eduard Ahrens (1803–1863), clergyman and linguist Ludvig Oskar (1874–1951), painter Veljo Tormis (1930–2017), composer Kuusalu JK Rada Kuusalu Parish
Latvian: Ievērojamas personības Ēvalds Valters (1894—1994) — aktieris Eduards Berklavs (1914—2004) — disidents un valstsvīrs, viens no nacionālkomunistu, vēlāk LNNK līderiem Oto Grosbarts (1895—1945) — latviešu virsnieks, Autotanku brigādes komandieris, Latvijas armijas ģenerālis Saimniecība Transports Izglītība un kultūra 2024. gadā Kurmāles pagastā atklāta izcilā aktiera Ēvalda Valtera piemiņas istaba.
English: Saoirse Una Ronan was born on 12 April 1994 in the Bronx borough of New York City, the only child of Irish parents Monica () and Paul Ronan, both from Dublin.
Latvian: Sīrša Ūna Ronana (, ; dzimusi ) jeb Sērša Ūna Rounana (, ) ir īru izcelsmes amerikāņu aktrise.
English: Since 1983, the metre has been defined as "the length of the path travelled by light in vacuum during a time interval of of a second".
Latvian: Definīcija Kopš 1983. gada metrs ir definēts kā "ceļa garums, ko vakuumā no sekundes pieveic gaisma".
English: Louis Vuitton Malletier SAS is a French luxury fashion house and company founded in 1854 by Louis Vuitton.
Latvian: Louis Vuitton ir Luija Vitona 1854. gadā izveidots Francijas modes, piederumu, somu, kurpju un luksusa apģērbu zīmols.
English: Penguin Books, 2002.
Latvian: Ballantine Books. 1995 .
English: He approached the former sporting director of the Swiss team, Helvetia, Paul Köchli, but Köchli signed Laurent Dufaux instead.
Latvian: Viņš uzsāka pārrunas ar bijušo Šveices komandas Helvetia sporta direktoru Paulu Kēli, kurš tomēr izvēlējās parakstīt līgumu ar Lorānu Difo.
English: Psychological methods include cognitive therapy, meditation, and positive thinking, which work by reducing response to stress.
Latvian: Fiziskas aktivitātes palīdz uzturēt arī mentālo veselību, veicinot emocionālo labsajūtu un mazinot depresiju.
English: Andris Bērziņš was born 10 December 1944 in Nītaure, Latvian SSR, Soviet Union.
Latvian: Dzīvesgājums Andris Bērziņš dzimis 1944. gadā Nītaurē. 1958. gadā beidzis Nītaures septiņgadīgo skolu, vidējo izglītību ieguvis Siguldas 1. vidusskolā (absolvējis 1962. gadā).
English: He was awarded the Golden Ball for best player and included in the tournament's Best XI.
Latvian: Viņš tika atzīts arī par turnīra labāko uzbrucēju.
English: There are also a Pentecostal church, a Methodist church, and an Orthodox church. in 2011]] Paldiski is served by Paldiski railway station, a terminus station on the Elron rail line between Tallinn and Paldiski, providing a direct link to the Estonian capital city.
Latvian: Paldiski stacija atrodas 20,8 km attālumā no Keilas, 47,6 km attālumā no Baltijas stacijas Tallinā un ir dzelzceļa iecirkņa Keila—Paldiski, kā arī piepilsētas elektrovilcienu maršruta Tallina—Paldiski—Tallina galapunkts.
English: In 1934, Hopper earned a Ph.D. in mathematics from Yale under the direction of Øystein Ore.
Latvian: Pēc tam studēja matemātiku Jēlas Universitātē, kas atrodas Ņūheivenā, Konektikutas štatā Amerikas Savienotajās Valstīs. 1930. gadā Hopera ieguva maģistra grādu matemātikā, bet 1934. doktora grādu ar pētījumu "Jauni nesamazinātības kritēriju veidi".
English: He was selected for the 2013 CONCACAF Gold Cup held in the United States, with the entire squad being made up of players from the Mexican league.
Latvian: Meksikas futbola izlases sastāvā debitējis 2013. gadā.
English: In August 2014, route 683 was similarly extended on its northern end from Vohwinkel Schwebebahn station to Vohwinkel railway station using diesel motors.
Latvian: Pagarinājums līdz Vupertāles-Fovinkeles stacijai (2014) 2014. gada 4. augustā 683. trolejbusu maršruts Vupertāle-Fovinkeles Švēbebānis — Burgas stacija no līdzšinējās galapieturas pie Vupertāles iekārtā tramvaja tika pagarināts par aptuveni 350 metriem līdz Vupertāles-Fovinkeles dzelzceļa stacijai un turpmākais maršruta nosaukums ir Vupertāle-Fovinkeles stacija — Burgas stacija.
English: Rossi is one of only three players, and the only European, to have won all three awards at a World Cup, along with Garrincha in 1962 and Mario Kempes in 1978.
Latvian: Rosi ir viens no diviem spēlētājiem, kurš ieguvis visas trīs balvas viena turnīra laikā (otrs ir argentīnietis Mario Kempess, kurš to paveica 1978. gadā).
English: Iris Murdoch's first novel, Under the Net, was published in 1954.
Latvian: Literārā karjera Kopš spilgtās debijas 1954. gadā Airisa Mērdoka aktīvi publicējās vairākus gadu desmitus, līdz 1990. gadu vidū rakstnieces karjeru pārtrauca Alcheimera slimība.
English: The denser cavity-less crystalline berlinite, shares the same alternating AlO4 and PO4 tetrahedra.
Latvian: Blīvākam, bez dobuma kristāliskajam berlinītam ir vienādi mainīgi AlO4 un PO4 tetraedri.
English: During the 1960s, Žirmūnai attracted the attention of urban planners; it became the first city district in the Lithuanian SSR to be constructed applying urban planning concepts established in the USSR at that time.
Latvian: Tas bija pirmais pilsētas rajons Lietuvas PSR, kas tika būvēts, pielietojot tobrīd PSRS izstrādātos pilsētplānošanas principus.
English: John Mace Grunsfeld (born October 10, 1958) is an American physicist and a former NASA astronaut.
Latvian: Džons Gransfelds (John Mace Grunsfeld, dzimis ) ir ASV fiziķis, bijušais NASA kosmonauts.
English: The 1924 Republican National Convention nominated President Calvin Coolidge without opposition.
Latvian: Doss bija Kelvina Kūlidža izraudzītais kandidāts 1924. gada ASV prezidenta vēlēšanās viceprezidenta amatam.
English: Arquette starred in the 2007 ABC comedy series In Case of Emergency, which was canceled after one season.
Latvian: Viņam bijušas arī vairākas lomas televīzijā, piemēram, Džeisons Ventresss ABC seriālā In Case of Emergency.
English: After the Russian Empire lost the Crimean War, the importance of tactical modern inventions, such as railways, became evident.
Latvian: Aizsākums Pēc Krievijas Impērijas zaudējuma Krimas karā, aktuāla kļuva moderno tehnoloģiju ieviešana ikdienā, viena no tādām tehnoloģijām bija dzelzceļš. 1851. gada februārī cariskās Krievijas valdība izlēma būvēt dzelzceļa līniju no Sanktpēterburgas uz Varšavu, kuras garums būtu 1250 kilometri.
English: At the same time, almost all areas of bilateral relations faced problems related to Poland's entry into the Schengen Area from the end of 2007, which led to new procedures and rules for crossing the Ukrainian-Polish border and, accordingly, created additional difficulties for developing and optimizing cooperation between the two. states.
Latvian: Tomēr pēc Polijas pievienošanās Šengenas zonai 2007. gada beigās parādījās jauni izaicinājumi robežšķērsošanas jomā. 2008. gadā Polija kļuva par vienu no Austrumu partnerības iniciatorēm kopā ar Zviedriju.
English: In a Corinthian myth related in the 2nd&nbsp;century&nbsp;CE to Pausanias, Briareus, one of the Hecatoncheires, was the arbitrator in a dispute between Poseidon (the sea) and Helios (the sun): His verdict was that the Isthmus of Corinth belonged to Poseidon and the acropolis of Corinth (Acrocorinth) to Helios.
Latvian: Hellādas apraksts II, 5, 1 Bet par pašu Akrokorintu Pausānijs citēja korintiešu mītu, saskaņā ar kuru pilsēta kļuva par strīda objektu starp Poseidonu — jūras dievu un Hēliju — saules dievu.
English: In November 2000, the city was declared a World Heritage Site by UNESCO because of its urban structure and architecture.
Latvian: Viens no Itālijas ziemeļu daļas nozīmīgākajiem tūrisma centriem. 2000. gadā pilsētas vēsturiskais centrs ir iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Knin has a modified Mediterranean climate (Cfa, nearing the border with Csa) with hot dry summers and cool winters.
Latvian: Klimats - mēreni kontinentāls, ar maigu ziemu un siltu, mitru vasaru.
English: Procedural Language/PostgreSQL (PL/pgSQL) (safe), which resembles Oracle's Procedural Language for SQL (PL/SQL) procedural language and SQL/Persistent Stored Modules (SQL/PSM).
Latvian: Funkcijas var rakstīt, izmantojot vienu no šādām valodām: Iebūvēto procedūru valodu PL / pgSQL, vai PL / SQL; Skriptu valodas - PL / Lua, PL / LOLCODE, PL / Perl, plPHP, PL / Python, PL / Ruby, PL / sh, PL / Tcl un PL / Scheme; Klasiskās valodas - C, C++, Java (caur PL / Java moduli); Statistikas valodu R (izmantojot PL / R moduli).
English: In 1972, Eišiškės district was renamed to Šalčininkai district.
Latvian: Līdz 1927. gadam pilsētas nosaukums bija Ipolske Šjahi (Ipolské Šiahy).
English: The administrative center is the town of Lhünzhub.
Latvian: Ķarkas administratīvais centrs ir Ļeža.
English: Western Siberia covers an area of , nearly 80% of which is located within the West Siberian Plain.
Latvian: Rietumsibīrijas galvenā daļa ir ap 80% no tās aizņemošais zemais, purvainais un mazapdzīvotais Rietumsibīrijas līdzenums, kurš uz dienvidiem no purvāja un tundras pamazām kļūst par lauksaimniecisku, mēreni mitru līdzenumu.
English: The largest cities in Savo by population are Kuopio, Mikkeli, Savonlinna, Varkaus and Iisalmi.
Latvian: Lielākās pilsētas krastos ir Vilfranša pie Sonas, Šalona pie Sonas, Makona.
English: He then apparently studied law, and is said to have been admitted as avocat (lawyer).
Latvian: Pēc tam 2 gadus mācījās Juridisko zinātņu akadēmijā un to beidza kā tiesību zinātņu licenciāts.
English: When Charles X died in 1660, his son Charles XI of Sweden was four years old and ruled through a regency; Oxenstierna was sidelined by De la Gardie and served as governor-general of Livonia from 1662 to 1666.
Latvian: Pēc Kārļa XI kļūšanas par karali tika iecelts par Zviedru Vidzemes ģenerālgubernatoru (1662—1666). 1674. gadā viņu iecēla par Zviedrijas karaļa sūtni pie Svētās Romas impērijas ķeizara Vīnē, kur viņš centās novērst impērijas karu ar Franciju.
English: The Trent, the third-longest river in the United Kingdom, has its source in Staffordshire, on the southern edge of Biddulph Moor.
Latvian: Trenta () ir gara upe Anglijas vidienē, trešā garākā upe Apvienotās Karalistes teritorijā.
English: In early 2011, amid substantial speculation, Bachmann announced her candidacy for president.
Latvian: Bahmane bija Republikāņu partijas kandidāte 2012. gada ASV prezidenta vēlēšanās."Bachmann Eyeing Presidency" , Fox News, March 24, 2011 2012. gada janvāra sākumā viņš atsauca savu kandidatūru no ASV prezidenta vēlēšanām.
English: In 1987, Lee starred in another spin-off of Kung Fu, the unsold television pilot Kung Fu: The Next Generation.
Latvian: Lī piedalījās arī divos 1970. gadu seriāla Kung Fu atvasinājumos, televīzijas filmā Kung Fu: The Movie (1986) un televīzijas pilotsērijā Kung Fu: The Next Generation (1987). thumb|Brendons ar tēvu ap 1966. gadu|left Pārejot uz Holivudas kino, Lī pirmā loma bija Warner Bros.
English: The film received generally negative reviews from critics.
Latvian: Filma guva pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: A sawmill was established at Moodyville (now the City of North Vancouver) in 1863, beginning the city's long relationship with logging.
Latvian: Eiropieši teritoriju, kur atrodas Vankūvera, neapdzīvoja līdz pat 1862. gadam. 1880. gados tika izbūvēta dzelzceļa līnija, kas savienoja Kanādas rietumus ar tās austrumiem, un pilsēta strauji attīstījās.
English: Located in the historic region of Lithuania Minor, for centuries Ragnit was an important center of Lithuanian culture.
Latvian: Ragnītei bija būtiska nozīme lietuviešu kultūrā — 16. gadsimtā šeit par arhidiakonu kalpoja pirmās iespiestās lietuviešu grāmatas autors Martīns Mažvīds.
English: Skënderbeu Stadium () is a multi-purpose stadium in Korçë, Albania.
Latvian: Skënderbeu Stadium ir stadions Korčā, Albānijā.
English: Buhari ran for president of Nigeria on the platform and support of the All Nigeria Peoples Party (ANPP) in 2003 and 2007, and on the Congress for Progressive Change (CPC) platform in 2011.
Latvian: Muhammadu Buhari kandidēja uz Nigērijas prezidenta amatu arī 2003., 2007. un 2011. gadā. 2014. gada vēlēšanās, kandidējot no Visu progresīvo partijas, tika ievēlēts par valsts prezidentu. 2019. gadā atkārtoti ievēlēts amatā.
English: Medvedev also served as Director-General of Gazprom's export arm Gazprom Export from 2006 until 2014.
Latvian: Medvedevs ieņem arī ietekmīgu amatu Krievijas gāzes kompānijā Gazprom.
English: Vienna: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1976.
Latvian: Rīga: LU Akadēmiskais apgāds. 319. lpp. .
English: Principal photography, originally planned for Rome, took place in Spain between August and October 2021, with COVID-19 safety precautions in place.
Latvian: Oriģināli filmēšana bija paredzēta Romā, taču tā nenotika COVID-19 pandēmijas dēļ.
English: Three French Curtiss H75-C1 fighters were attacking a German reconnaissance aircraft at a height of .
Latvian: Trīs franču P-36 Hawk iznīcinātāji uzbrukuši Vācijas izlūklidmašīnām 26 000 pēdu augstumā.
English: Mountaineering access to the summit of the Maglić massif is only from the southern side, which has rich vegetation of grass and mountain pine.
Latvian: Alpīnistiem piekļuve Magličas kalna virsotnei ir pieejama tikai no dienvidu puses, kur ir bagātīga zāles, un kalnu priežu veģetācija.
English: On 31 May 2016, Williams was named in Coleman's 23-man squad for UEFA Euro 2016, Wales' first major tournament for more than half a century.
Latvian: Velsas futbola izlases sastāvā Viljamss ir spēlējis 2016. gada Eiropas čempionātā.
English: Globally, about 600 cases are reported a year.
Latvian: Gada nokrišņu daudzums ir ap 630 mm.
English: From 1983 until 2003, zur Hausen served as chairman of the board and scientific advisory board member of the German Cancer Research Center (Deutsches Krebsforschungszentrum, DKFZ) in Heidelberg From 2007 to 2011, zur Hausen was a member of the scientific advisory board of Zukunftskolleg at the University of Konstanz.
Latvian: Tai pašā gadā Haraldu cur Hauzenu ievēlēja par Vācu Vēža pētniecības centra (Deutsches Krebsforschungszentrum) fonda valdes priekšsēdētāju Heidelbergā. 1993. gadā viņš otro reizi apprecējās ar savu darba kolēģi Eteli Mišelu de Viljē (Ethel-Michele de Villiers). 2003. gadā viņš atstāja Vācu Vēža pētniecības centra vadītāja posteni. 2008. gada Nobela prēmijas komiteja medicīnā un fizioloģijā nolēma H. cur Hauzenam piešķirt prēmiju par saistības atklāšanu starp HPV infekciju un dzemdes kakla vēzi.
English: Charlie finds Ethan and tells him that Claire is in labor and to get Jack.
Latvian: Čārlijs un Hugo dodas izlūkot apkārtni, kamēr Ītans pēc Džeka lūguma atnes Klērai ūdeni.
English: There are numerous trophies that are awarded to players based on their statistics during the regular season; they include, among others, the Art Ross Trophy for the league scoring champion (goals and assists), the Maurice "Rocket" Richard Trophy for the goal-scoring leader, and the William M.
Latvian: Ir arī vairākas balvas, kas tiek pasniegtas spēlētājiem, skatoties pēc to statistikas rādītājiem visas sezonas garumā - starp tām Arta Rosa balva, kas tiek pasniegts spēlētājam, kurš nopelnījis visvairāk punktus, Morisa Rišāra balva — spēlētājam ar visvairāk gūtajiem vārtiem sezonā, un Viljama Dženingsa balva vārtsargam ar vismazāk sezonā ielaistajiem vārtiem.
English: KSI expressed his respect for Weller after the fight for being "way harder, way tougher than I thought," and praised him for his commitment to raising awareness for mental health, before calling out American YouTuber Logan Paul, his brother Jake Paul, and retired footballer Rio Ferdinand. on 9 November 2019]] On 24 February 2018, it was announced that KSI would be fighting Logan Paul in a white-collar boxing amateur boxing match.
Latvian: KSI izteica cieņu pret Velleru pēc cīņas par to, ka viņš bija "daudz grūtāks, stingrāks, nekā es domāju", un uzslavēja viņu par apņemšanos vairot izpratni par garīgo veselību, pirms izsauca amerikāņu YouTube lietotāju Loganu Polu, viņa brāli Džeiku Polu un aizgāja pensijā, futbolists Rio Ferdinands.
English: In 1993 he added a second Indianapolis 500 victory by taking the lead from reigning Formula One World Champion Nigel Mansell on lap 185 and holding it for the remainder. in 1992]] The race saw Fittipaldi break Indianapolis victory lane tradition when he drank a celebratory bottle of orange juice before the traditional bottle of milk.
Latvian: Nākamajos sešos gados viņš izcīnīja vismaz vienu uzvaru gadā, un līdz 1994. gadam vienmēr ierindojās čempionāta kopvērtējuma labāko pieciniekā. 1993. gadā viņš otro reizi uzvarēja Indianapolis 500, 15 apļus pirms finiša apsteidzot Naidželu Menselu.
English: Josep Oms Pallise (born 20 July 1973) is a Spanish chess player who holds the title of Grandmaster (GM) (2007) and from 2003 till 2007 played for Andorra.
Latvian: Žoseps Oms Paļise (; dzimis Ļeidā) ir katalāņu izcelsmes Spānijas starptautiskais lielmeistars šahā (2007), kas no 2003. līdz 2007. gadam šaha turnīros pārstāvēja Andoru.
English: His novels include Omon Ra (1992), The Life of Insects (1993), Chapayev and Void (1996), and Generation P (1999).
Latvian: Atveidojusi lomas arī tādās filmās kā Robin and Marian (1976), Max, Mon Amour (1986), "Augstie papēži" (Tacones lejanos, 1991), "Kika" (Kika, 1993), Gazon maudit (1995), Libertarias (1996) un 101 Reykjavík (2000).
English: The word feeling may refer to any of a number of psychological characteristics of experience, or even to reflect the entire inner life of the individual (see mood).
Latvian: Sajūtas var būt gan fiziskas, saistītas ar maņām (piemēram, pieskāriens, sāpes, temperatūras izmaiņas), gan emocionālas, kas izriet no psiholoģiskās pieredzes (piemēram, prieks, skumjas, dusmas).
English: The University of Cambridge maintains six such schools: Arts and Humanities Biological Sciences Clinical Medicine Humanities and Social Sciences Physical Sciences Technology Teaching and research at the university is organised by faculties.
Latvian: Universitātes fakultātes: Administrācijas Pedagoģijas Inženiertehniskā Juridiskā Literatūras un humanitārā medicīnas un veselības zinātnes Sporta un fiziskās izglītības Zinātnes Teoloģijas, ētikas un filozofijas Ārējās saites Oficiālā vietne Kategorija:Universitātes Kanādā
English: Owen Liam Nolan (born 12 February 1972) is a Canadian former professional ice hockey player.
Latvian: Ovens Nolans (; dzimis 1972. gada 12. februārī) ir bijušais kanādiešu hokejists, labās malas uzbrucējs.
English: As of 2014, its metropolitan population stands at roughly 110,000.
Latvian: Pēc 2014. gada datiem pilsētā dzīvoja 7314 cilvēki. 2002. gadā tika izvēlēti pilsētas karogs un ģerbonis, no 2003. gada pilsētai ir himna.
English: He is widely regarded as the "greatest popular-music dancer of all time".
Latvian: Tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem rokmūzikas dziedātājiem. 2001. gadā viņš tika iekļauts Rokenrola slavas zālē.
English: In the NHL, the players are usually divided into four lines of three forwards, and into three pairs of defencemen.
Latvian: Starp pārējiem pieciem laukuma spēlētājiem parasti ir divi aizsargi un trīs uzbrucēji.
English: The 2006 Ethiopian invasion of Somalia attracted foreign volunteers to Al-Shabaab's cause, and, as of 2010, Al-Shabaab included an estimated 200–300 foreign fighters, not including a further 1,000 ethnic Somalis from the diaspora.
Latvian: Pēc Etiopijas karaspēka iebrukuma Somālijā (2006–2009) Al-Šabāb kļuva par galveno spēku, kas cīnījās pret Somālijas pagaidu valdību un ārvalstu spēkiem.