aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Laura Jeanne Reese Witherspoon (born March 22, 1976) is an American actress and producer.
Latvian: Lora Džīna Rīza Viterspūna (; dzimusi Ņūorleānā, ASV) ir amerikāņu aktrise un filmu kinoproducente.
English: However, in his last WHL season, after being drafted by the Capitals in the fourth round of the 2008 NHL entry draft, Holtby nearly equaled his wins total from the previous two seasons, posting a much-improved 40 wins in 61 games.
Latvian: Nākamajā sezonā Holtbijs debitēja NHL, Vašingtonas "Capitals" rindās aizvadot 14 spēles. 2011.—12. gada sezonu Holtbijs pamatā aizvadīja AHL, taču sezonas izskaņā, Tomāša Vokouna un Mihala Noivirta savainojumu dēļ, tika izsaukts uz NHL, veiksmīgi palīdzot "Capitals" Stenlija kausa izcīņā sasniegt konferences pusfinālu, kurā gan tā septiņās spēlēs piekāpās Ņujorkas "Rangers" hokejistiem.
English: The film received an Academy Award nomination for Best Cinematography.
Latvian: Venēcijas kinofestivālā, kur tā saņēma balvu par labāko scenāriju.
English: Naval shipbuilding and construction remain key as well, with Bath Iron Works in Bath and Portsmouth Naval Shipyard in Kittery.
Latvian: Nozīmīga ir kara kuģu būvēšana, kas tiek īstenota Bath Iron Works Bātā un Portsmouth Naval Shipyard Kiteri.
English: Glock finished fourth, having started from the pit lane, and was followed home by Alonso, Rosberg, Buemi and Bourdais.
Latvian: Vēl pirmajā astotniekā iekļuva Nakadžima, Barikello, Vebers un Gloks.
English: However the war experience simultaneously worsened and reinforced ethnic tensions and social disparities.
Latvian: Koloniālā mantojuma radītās mākslīgās robežas un etniskās spriedzes bieži izraisīja iekšējos konfliktus.
English: The winner was with the song "Tu primo grande amore" by Vincenzo Cantiello. and finished in second and third place, respectively.
Latvian: Par šī gada uzvarērājiem kļuva Vincents Kantielo ar dziesmu "Tu primo grande amore" kas pārstāvēja Itāliju.
English: By 1933, fewer than 70 wild individuals were known to exist; extinction seemed imminent until aerial surveys discovered a Pacific population of several thousand trumpeter swans around Alaska's Copper River.
Latvian: OCLC 483451163 1993. gadā uzskatīja, ka savvaļā dzīvo mazāk nekā 70 taurētājgulbji un šķita, ka sugas izmiršana ir neizbēgama.
English: The barn swallow (Hirundo rustica) is the most widespread species of swallow in the world, occurring on all continents, with vagrants reported even in Antarctica.
Latvian: Bezdelīga (Hirundo rustica) ir visizplatītākais bezdelīgu dzimtas (Hirundinidae) putns. p164—169 Bezdelīgai izdala 8 pasugas.World Bird List: Swallows, 2020 Bezdelīga ir sastopama visos kontinentos, izņemot Antarktīdu.
English: The work is divided into three books: Book I advances his conception of war and of natural justice, arguing that there are some circumstances in which war is justifiable.
Latvian: Pirmajā grāmatā izklāstītas viņa kara un dabiskā taisnīguma koncepcijas, analizēti kara "taisnīguma" un "netaisnīguma" gadījumi.
English: Life After Beth is a 2014 American zombie comedy film Jeff Baena wrote the screenplay for Life After Beth – originally titled Winged Life after a line in a William Blake poem – in two weeks in 2003 as production was wrapping on I Heart Huckabees, his first major film credit.
Latvian: Life After Beth ir 2014. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Džefs Bena.
English: Jenna-Louise Coleman (born 27 April 1986) is a British actress who is best known as Jasmine Thomas in Emmerdale (2005–2009), Clara Oswald in Doctor Who (2012–2015, 2017) and Queen Victoria in Victoria (2016–2019).
Latvian: Dženna Kolmena (, pilns vārds Dženna Luiza Kolmena (); dzimusi 1986. gada 27. aprīlī, Blekpūlā, Lankašīrā, Anglijā, Lielbritānijā) — angļu aktrise, zināma ar Klāras Osvaldas lomu britu zinātniskās fantastikas teleseriālā "Doctor Whо", kā arī ar karalienes Viktorijas lomu biogrāfiskā TV seriālā "Viktorija".
English: Tech:NYC, founded in 2016, is a non-profit organization which represents New York City's technology industry with government, civic institutions, in business, and in the media, and whose primary goals are to further augment New York's substantial tech talent base and to advocate for policies that will nurture tech companies to grow in the city.
Latvian: thumb|Koledža ēka Ņujorkas pilsētas tehnoloģiju koledža (angļu: New York City College of Technology) ir valsts koledža Ņujorkā, ASV, kas tika dibināta 1946. gadā.
English: Musharraf was born on 11 August 1943 to an Urdu-speaking family in Delhi, British India, the son of Syed Musharrafuddin and his wife Begum Zarin Musharraf (–2021).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1943. gadā Deli Britu Indijā vidusšķiras ģimenē.
English: He was elected chairman of the CDU/CSU parliamentary group in 2000, the same year as Angela Merkel was elected chairwoman of the CDU, and at the time they were chief rivals for the leadership of the party, which led the opposition together with CSU. and gradually withdrew from politics, focusing on his legal career and leaving parliament entirely in 2009, until his return to parliament in 2021.
Latvian: Pēc viena termiņa viņš tika ievēlēts Bundestāgā, kur kļuva par CDU vadošo finanšu politikas ekspertu. 2000. gadā viņš tika ievēlēts par CDU/CSU parlamentārās grupas priekšsēdētāju; tajā pašā gadā Angela Merkele tika ievēlēta par CDU priekšsēdētāju.
English: Presence is the seventh studio album by the English rock band Led Zeppelin.
Latvian: Presence var būt: "Klātbūtne" (Presence) — 2024. gada ASV trillera drāmas filma; Presence — septītais britu rokgrupas Led Zeppelin albums.
English: As a young boy, the story goes he was forced to work as a milk delivery boy in the villages around Brussels, and at the end of his deliveries he would send his dog and cart home while he went off to practice his archery skills.
Latvian: Van Inniss bērnībā bija spiests strādāt par piena piegādes zēnu ciematos ap Briseli.
English: Private landowners own 109.6 ha, while 92% of the forest land area, or 1259.3 ha, belongs to the municipality.
Latvian: Privātajiem zemes īpašniekiem pieder 109,6ha, bet 92% meža zemju teritorijas jeb 1259,3 ha pieder pašvaldībai.
English: (824–827)]] __NOTOC__ Year 824 (DCCCXXIV) was a leap year starting on Friday of the Julian calendar.
Latvian: 824. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās piektdienā.
English: As of 2016, the population of Xiantao was 1.5635 million.
Latvian: Sjininā 2010. gadā dzīvoja 1,15 miljoni iedzīvotāju, tā ir lielākā pilsēta Tibetas kalnienē.
English: In June 2017, Kotkaniemi signed a three-year professional Liiga contract with HC Ässät.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Kotkaniemi uzsāka 2017.—18. gada sezonā, to aizvadot SM līgas vienībā Pori "Ässät".
English: Predrag Mijatović (; born 19 January 1969) is a Montenegrin football administrator and former player who played as a striker.
Latvian: Predrags Mijatovičs (; dzimis ) ir bijušais Melnkalnes futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Dienvidslāvijas futbola izlases dalībnieks.
English: A Commission of Government was set up to rule the islands, and it was made up of the following people: Moreover, Malta was divided into cantons and municipalities.
Latvian: Malta tika sadalīta kantonos un municipalitātēs, katru vadīja prezidents, sekretārs un četri locekļi. ​ Izveidotas pamatskolas galvenajās pilsētās un ciemos.
English: The Cardinals compete in the National Football League (NFL) as a member of the National Football Conference (NFC) West division.
Latvian: Tas ir dibināts 1898. gadā kā Morgan Athletic Club. "Cardinals" spēlē Nacionālās futbola līgas (NFL) Nacionālās futbola konferences Rietumu divīzijā.
English: As of the end of 2019, the European Court of Human Rights has delivered 144 judgments in cases against Latvia (beginning from 2001); in 115 cases, it has found violations of the European Convention on Human Rights or its protocols.
Latvian: Latvija starptautiskajā cilvēktiesību sistēmā Uz 2019. gada beigām Eiropas Cilvēktiesību tiesa taisīja (sākot no 2001. gada) 144 spriedumus lietās pret Latviju, 115 no tiem konstatējot Eiropas Cilvēktiesību konvencijas vai tās protokolu pārkāpumusViolations by Article and by State — 1959 — 2019 (ECT Lielā palāta izskatīja pēc būtības lietas Sļivenko pret Latviju, Andrejeva pret Latviju, Ždanoka pret Latviju, Kononovs pret Latviju, X pret Latviju, Vistiņš un Perepjolkins pret Latviju).
English: The host nation of France fielded 72% of all athletes (720 of the 997) and won the most gold, silver and bronze medal placings.
Latvian: Lielāko vairumu medaļu izcīnīja Francijas sportisti, kopā 102 (27 zelta, 38 sudraba un 37 bronzas) olimpiskās medaļas.
English: Primula farinosa, the bird's-eye primrose, is a small perennial plant in the family Primulaceae, native to Northern Europe and further south at high altitudes in the mountains of southern Europe.
Latvian: Prīmulas (Primula) ir prīmulu dzimtas ģints, kuras dabiskais izplatības areāls ir mērenajā un subtropu joslā, kā arī tropos kalnu apvidos.
English: This was the reason for the flat, shallow draught of their keels.
Latvian: Tādēļ tiem bija plakans ķīlis un maza iegrime.
English: Juno was the first asteroid for which an occultation was observed.
Latvian: Faetonts bija pirmais asteroīds, kuru atklājis kosmiskais aparāts.
English: The term "puck" is sometimes also applied to similar (though often smaller) gaming discs in other sports and games, including novuss, shuffleboard, table shuffleboard, box hockey, floor hockey, and air hockey.
Latvian: Līdzīgi ripu izmanto fizisko iemaņu galda spēlēs — galda hokejā un gaisa hokejā, kā arī zemūdens hokejā.
English: Lake Baikal is the habitat of the Siberian Baikal sturgeon.
Latvian: Selenga ir lielākā Baikāla pieteka; tās gada notece ir ap .
English: Its total box office gross in India was $20 million, making it the eighth highest-grossing Hollywood film in India at the time.
Latvian: Tās pasaules kases ienākumi ir vairāk nekā ASV dolāru, padarot to par septīto ienesīgāko 2022. gada filmu.
English: Six of the seven longest surviving veterans of the battle (Squadron Leader John Hart, Flight Lieutenant Archie McInnes, Flight Lieutenant Maurice Mounsdon, Air Vice-Marshal John Thornett Lawrence, Wing Commander Paul Farnes and Flight Lieutenant William Clark) died between June 2019 and May 2020 as of 8 May 2020.
Latvian: Seši no septiņiem visilgāk dzīvojušajiem kaujas veterāniem (eskadriļas līderis Džons Hārts, leitnants Ārčijs Makinss, leitnants Moriss Mounsdons, gaisa spēku vicemaršals Džons Tornets Lorenss, spārna komandieris Pols Fārnss un leitnants Viljams Klārks) nomira laikā no 2019. gada jūnija līdz 2020. gada maijam .
English: The Patriotic Union of Kurdistan (PUK; ) is a centre-left regionalist political party active in Kurdistan Region and the disputed territories in Iraq.The PUK describes its goals as self-determination, human rights, democracy and peace for the Kurdish people of Kurdistan and Iraq.
Latvian: thumb|Organizācijas karogs Kurdistānas Patriotiskā savienība (kurdu: Yekêtîy Nîştimanîy Kurdistan) ir viena no galvenajām kurdu politiskajām partijām Irākas Kurdistānā.
English: On 29 August 2020, elections were held, with the alliance between Development/For! and The Progressives winning 18 seats, the most of any electoral list.
Latvian: Rīgas domē 2020. gada 29. augusta Rīgas domes ārkārtas vēlēšanās bija "Attīstībai/Par!" un "Progresīvo" apvienības saraksta līderis un domes priekšsēdētāja amata kandidāts.
English: The Swiss began to adopt the name for themselves after the Swabian War of 1499, used alongside the term for "Confederates", (literally: comrades by oath), used since the 14th century.
Latvian: Visu valsti pakāpeniski par "Šveici" sāka saukt tikai pēc Švābu kara, kas norisinājās 1499. gadā.
English: Manchester United UEFA Europa League runner-up: 2020–21 Individual Premier League 2 Player of the Month: April 2019 Jimmy Murphy Young Player of the Year: 2018–19 Getafe Player of the Season: 2023–24 UNFP Ligue 1 Player of the Month: December 2024, April 2025, October 2025 Ligue 1 Top Scorer: 2024–25 (joint) Profile at the Olympique de Marseille website Profile at the Football Association website
Latvian: Sasniegumi Manchester United UEFA Eiropas līga finālists: 2020—21 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2001. gadā dzimušie Kategorija:Rietumjorkšīrā dzimušie Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Manchester United F.C. spēlētāji Kategorija:Getafe CF spēlētāji Kategorija:Marseļas "Olympique" spēlētāji
English: The result was a vote in favour of leaving the EU, triggering calls to begin the process of the country's withdrawal from the EU commonly termed "Brexit".
Latvian: Referendums notika , vairums no vēlētājiem nobalsoja par Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības.'Brexit': Briti nobalsojuši par izstāšanos no ES delfi.lv, 2016. gada 24. jūnijā Izstāšanās notika 2020. gada 31. janvāra naktī.
English: Gundars Vētra became the first Latvian in the NBA when he briefly played for Minnesota Timberwolves for 13 games in 1993.
Latvian: Gundars Vētra kļuva par pirmo latvieti, kas spēlēja NBA, kad 1993. gadā viņš aizvadīja 13 spēles Minesotas "Timberwolves" sastāvā. 2004. gada NBA draftā ar kopējo 11. numuru tika draftēts cits latvietis — Andris Biedriņš —, viņu izvēlējās Goldensteitas "Warriors" un šajā komandā viņš nospēlēja astoņas sezonas.
English: She was held in great affection by Second World War veterans, and in 2000 was named the Briton who best exemplified the spirit of the 20th century.
Latvian: Viņa ir saglabājusi cieņu Otrā pasaules kara veterānu vidū un 2000. gadā tika nosaukta kā brits, kas vislabāk ilustrē 20. gadsimta garu.
English: Rom und Mailand als Zentren des frühen Christentums: Märtyrerkult und Kirchenbau unter den Bischöfen Damasus und Ambrosius.
Latvian: Leona IX laikā notika Lielā Shizma un konstitucionējās Romas katolisms un Austrumu Pareizticīgā baznīca.
English: Viazynka, Minsk district, Belarus)]] , 1909]] Kupala was born on July 7, 1882, in Viazynka, a folwark settlement near Maladzyechna.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1882. gadā Minskas guberņas Vjazinkas sādžā nabadzīga šļahtiča ģimenē.
English: In 1232, there were anti-Yaroslav rebellions in Novgorod and Pskov, but only the latter was successful in chasing the Suzdalians out of town.
Latvian: Pēc lielkņaza Aleksandra nāves Zelta Ordas vietvaldis 1268. gadā uzdeva Novgorodas kņazam Jaroslavam Jaroslavičam organizēt karagājienu uz Dāņu Igauniju, taču krievu karaspēks cieta neveiksmi Rakveres kaujā un atkāpās uz krievu zemēm.
English: Three years after SKF was founded, the company had 325 employees and a subsidiary in the United Kingdom.
Latvian: Trīs gadus pēc SKF dibināšanas uzņēmumā bija 325 darbinieki un meitasuzņēmums Apvienotajā Karalistē.
English: Pope John Paul I (born Albino Luciani; 17 October 1912 – 28 September 1978) was head of the Catholic Church and sovereign of Vatican City from 26 August 1978 until his death 33 days later.
Latvian: Jānis Pāvils I (, dzimis , miris ), īstajā vārdā Albīno Lučiāni (), bija Romas pāvests no līdz .
English: Zhou began playing chess in France at age three before growing up primarily in Finland and Canada.
Latvian: Biogrāfija Šahu iemācījusies spēlēt četru gadu vecumā, kad viņas ģimene atradusies Francijā. 2004. gadā pārcēlusies uz Somiju.
English: His other various roles included Kichijiro in the 1971 film adaptation of Silence, Oomiak "The Fearless One" in The Island at the Top of the World (1974), Akiro the Wizard in Conan the Barbarian (1982) and Conan the Destroyer (1984), and Kungo Tsarong in Seven Years in Tibet (1997).
Latvian: Vislabāk pazīstams ar lomām filmās The Sand Pebbles (par kuru tika nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā Labākais aktieris otrā plāna lomā) un The Island at the Top of the World (1976),"The Island at the Top of the World" Wikipage "Konans Barbars" (1982), "Konans iznīcinātājs" (1984) un "Septiņi gadi Tibetā" (1997).
English: Field (video) High-definition television in the United States Interlaced video List of common display resolutions Sony HDVS Wideband Analog Video Telecine Other common resolutions: 4320p 2160p1440p 1080p 720p 576p 576i 480p 480i 360p 288p 240p 144p High Definition (HD) Image Formats for Television Production (EBU technical publication)
Latvian: Skatīt arī 576i 480i Atsauces Ārējās saites Augstas izšķirtspējas (HD) attēla formāti televīzijas ražošanai (EBU tehniskā publikācija) Kategorija:Televīzija
English: Barulin began his career with Gazovik Tyumen in 2001.
Latvian: Spēlētāja karjera Konstantīns sāka spēlēt profesionāli 2001. gadā Krievijas Augstākās līgas kluba Tjumeņas "Gazovik" rindās.
English: She moved to Ukraine in 1994.
Latvian: Karjeru sākusi kā Ukrainas pārstāve (līdz 2002. gadam).
English: He represented Sweden at the 2024 World Championships, winning a bronze medal.
Latvian: Zviedrijas hokeja izlases sastāvā Petešons ir spēlējis 2019. gada Pasaules čempionātā un 2024. gada Pasaules čempionātā, 2025. gada Pasaules čempionātā kurā ar izlasi izcīnīja bronzas medaļu.
English: Odenkirk and Cross reteamed for the Netflix sketch series W/ Bob & David (2015).
Latvian: Show aktieriem atkal satikās Netflix filmā W/ Bob & David.
English: Jana Kivlenika (born 20 April 1970), known professionally as Yana Kay, is a Latvian-Russian singer and songwriter.
Latvian: Yana Kay (dzimusi ), īstajā vārdā Jana Kivlenika, ir Latvijas mūziķe.
English: Walt Becker's Clifford the Big Red Dog was initially selected to be one of the Gala Presentations, but was withdrawn from the festival, after US distributor Paramount Pictures pulled it from its release schedule due to the rise of the Delta variant of COVID-19.
Latvian: Volta Bekera filma "Sarkanais suns Klifords" sākotnēji tika izvēlēta kā viena no svinīgajām pirmizrādēm, tomēr filmu izņēma no kinofestivāla programmas, pēc tam, kad ASV izplatītājs Paramount Pictures pārcēla tās pirmizrādes datumu, jo palielinājās COVID-19 Delta varianta pieaugums.Erik Pedersen and Anthony D'Alessandro, "‘Clifford The Big Red Dog’ Pulled From Paramount Release Schedule Over Delta Concerns; Pic Looking For New Date".
English: The left tomb belongs to Artaxerxes II and the right tomb belongs to Artaxerxes III, the last Achaemenid king to have a tomb.
Latvian: Piektais kaps varētu būt bijis paredzēts Dārijam III, kas palika nepabeigts Maķedonijas Aleksandra iebrukuma dēļ. thumb|900px|center|Zaratustras kubs (Kaʿbe-ye Zartuscht, kreisajā pusē) un Dārija II, Artakserksa I, Dārija I, Dārija III (nepabeigts) un Kserksa I kapenes (no kreisās uz labo).
English: Following the fall of Kyiv (February 1919) and the emigration of Vynnychenko from Ukraine, Petliura became the leader of the Directorate on 11 February 1919.
Latvian: Ukrainas Tautas Republika tika atjaunota un par tās vadītāju kļuva Volodimirs Vinničenko. 1919. gada 10. februārī pēc Viņičenko demisijas Petļura faktiski kļuva par vienpersonisku Ukrainas diktatoru.
English: The three-component crosses that make up the Union Jack are sized as follows: The red St George's Cross width is of the flag's height with a flag height fimbriation The white diagonal St Andrew's Cross width is of the flag's height, visible on either side of the St Patrick's Cross in diagonals of and of the flag's height, respectively.
Latvian: Karogs sastāv no svētā Jura sarkanā krusta, kas pārlikts pāri svētā Patrika krustam, kas pārlikts pāri svētā Andreja slīpajam krustam.
English: He graduated from the Faculty of Economics at the State Agrarian University of Moldova in 1997, then the Faculty of Management at the Academy of Economic Studies of Moldova in 1998.
Latvian: Paralēli viņš bija vecākais pasniedzējs Moldovas ekonomiskajā akadēmijā, vēlāk — Moldovas starptautiskajā neatkarīgajā universitātē, Starptautiskajā menedžmenta institūtā, Moldovas valsts universitātē. 1998. gadā absolvēja Moldovas ekonomisko studiju akadēmiju. 2002. gadā ieguva ekonomisko zinātņu doktora grādu.
English: Wild Kratts airs on PBS Kids in the United States and Africa.
Latvian: Wild Kratts ir ASV un Kanādas animācijas seriāls, kuru kanālam PBS Kids izveidoja Andžela Santomero.
English: In the early 20th century, the lake was reported to be 35 metres deep; today the deepest point is at 20 metres.
Latvian: Agrāk tika uzskatīts, ka ezers ir daudz dziļāks — 50 m, taču 2000. gadā veiktie mērījumi liecina, ka tas nav dziļāks par 22 m.
English: The Orthodox Churches of Jerusalem, Russia, Serbia, Montenegro, Poland (from 15 June 2014), North Macedonia, Georgia, and the Greek Old Calendarists and other groups continue to use the Julian calendar, thus they celebrate the Nativity on 25 December Julian (which is 7 January Gregorian until 2100).
Latvian: Mūsdienās Jūlija kalendāru vēl joprojām izmanto vairākas pareizticīgās baznīcas (krievu, serbu u.c.).
English: In 278&nbsp;BC during the expedition of Pyrrhus, it had been in the hands of the Carthaginians and was the first city taken from him as he advanced westward from Agrigentum.
Latvian: Pirra ekspedīcijas laikā, kad viņš virzījās uz rietumiem no Akragas, Hērakleja bija pirmā pilsēta, kuru tas atkaroja no kartāgiešiem. 260. gadā pr.Kr.
English: There are approximately three hundred lakes in the oblast.
Latvian: Meži aizņem aptuveni trešdaļu teritorijas.
English: Brandon was then signed by the Cleveland Cavaliers on October 3, 2006, joining LeBron James and playing in the NBA Summer League before being released two weeks later.
Latvian: Bīls pievienojās citai Rietumu konferences komandai Losandželosas "Clippers", noslēdzot divu gadu līgumu un apvienojoties ar vairākiem citiem NBA veterāniem, kas pārstāv šo klubu.
English: Firefox was created in 2002 under the codename "Phoenix" by members of the Mozilla community who desired a standalone browser rather than the Mozilla Application Suite bundle.
Latvian: Firefox ( — ‘ugunslapsa’), arī Mozilla Firefox, ir brīvā un atvērtā koda tīmekļa pārlūkprograma, kuru izstrādā un uztur Mozilla Foundation un tās meitasuzņēmums Mozilla Corporation.
English: Hermosillo has a subtropical hot desert climate (BWh).
Latvian: Ermosiljo atrodas subtropiskā karsta tuksneša klimata zonā.
English: This can be done in order to assess which groups are different from which other groups or to test various other focused hypotheses.
Latvian: Tādējādi iespējams pārbaudīt statistiskās hipotēzes, lai noteiktu vairāku izlašu (grupu) līdzību vai atšķirību, kā arī iespējams noskaidrot, vai izvēlētā pazīme ir statistiski būtiska Yang K., Trewn J.
English: All three perform the same basic function of connecting a CBM port of an ISS module to an APAS-95 docking port of another module or visiting spacecraft.
Latvian: PMA otrā galā ir Androgynous Peripheral Attach System (APAS-95) pasīvais saslēgšanās ports, pie kura var pievienot citu moduli (ar APAS aktīvo portu) vai kosmosa kuģi.
English: He was released by Notts County at the end of the 2017–18 season.
Latvian: Vēlāk spēlējis Newcastle United un Milton Keynes Dons, bet savu karjeru noslēdza Notts County.
English: The jury choose the project of Heinrich von Ferstel (1828–1883), who, at the time, was only 26.
Latvian: Projekts tika izvēlēts konkursā, kurā uzvarēja Heinrihs fon Ferstels.
English: Her father was born in Scotland in 1882, while her mother, a devout Catholic, was born in Darjeeling in 1888 and might have been of Irish, Parsi Indian, and Armenian ancestry.
Latvian: Viņas tēvs Ernests Hārtlijs bija dzimis Skotijā, bet 22 gadu vecumā bija devies uz Indiju.
English: A digraph is a pair of letters used to write one sound or a combination of sounds that does not correspond to the written letters in sequence.
Latvian: Multigrāfi Bieži lietots latīņu raksta iespēju paplašināšanas veids ir multigrāfi — divu vai vairāk burtu sekvence, kas kopā iegūst citu kvalitāti — apzīmē no sastāvdaļām atšķirīgu fonēmu.
English: In 2003 the ship's name was changed to Sun, and the year after, the vessel was bought by International Shipping, who renamed her Island Sun, and then she was chartered by Mauritius Island Cruises.
Latvian: Viņi pārdēvēja kuģi par Renai I, bet tas palika dīkstāvē, gaidot pārdošanu vai fraktu. 2003. gadā kuģa nosaukums tika mainīts uz Sun, un nākamajā gadā kuģi nopirka International Shipping, kas pārdēvēja viņu par Island Sun, un pēc tam viņu nofraktēja Mauritius Island Cruises.