aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Walter Harold Bishop, Ph.D. is a fictional character on the Fox television series Fringe.
Latvian: Doktors Volters Harolds Bišops () ir televīzijas seriāla "Viņpus" (Fringe) personāžs.
English: With over 13&nbsp;million printed items, Under the Legal Deposit Libraries Act 2003, it is one of six legal deposit libraries for works published in the United Kingdom, and under Irish law it is entitled to request a copy of each book published in the Republic of Ireland.
Latvian: Bodlija bibliotēka ir viena no sešām Lielbritānijas un Īrijas bibliotēkās, kurām ir likumā paredzētas tiesības uz obligāto eksemplāru.
English: Points on the route: Zarzecze near Szczekociny Przedbórz Faliszew Skotniki (Gmina Aleksandrów, Łódź Voivodeship) Sulejów Sulejowski Reservoir Tomaszów Mazowiecki Spała Inowłódz Żądłowice Grotowice Domaniewice Nowe Miasto nad Pilicą Białobrzegi Warka a mouth of the Pilica River A section of the river is a Natura 2000 EU Special Protection Area.
Latvian: Lielākā pilsēta Pilicas krastos Tomašova Mazovecka Atsauces Ārējās saites Kategorija:Polijas upes Kategorija:Vislas pietekas Kategorija:Vislas baseina upes Kategorija:Lodzas vojevodiste Kategorija:Mazovijas vojevodiste Kategorija:Silēzijas vojevodiste Kategorija:Sventokšiskas vojevodiste
English: AirPods are compatible with any device that supports Bluetooth 4.0 or higher, including Android and Windows devices, although certain features such as automatic switching between devices are only available on Apple devices using iCloud.
Latvian: Austiņas ir saderīgas ar jebkuru Bluetooth atbalstošu ierīci, tostarp Windows un Android ierīcēm, taču dažas funkcijas, piemēram, automātiska pārslēgšana un telpiskais audio, ir pieejamas tikai Apple ierīcēs, kas izmanto iCloud.
English: In order for this condition to hold, each nonzero term of the linear differential equation must depend on the unknown function or any derivative of it.
Latvian: Jāpievērš uzmanība tam, ka, lai izpildītos šis nosacījums, lineārā atkarīgā mainīgā y diferenciālvienādojumā katram saskaitāmajam jāsatur vai nu y, vai y atvasinājums.
English: They are normally located next to, or at least close to, the church their occupant serves.
Latvian: Plebānija parasti atrodas pie baznīcas, un tajā mācītājs vai mācītāji veic savus laicīgos pienākumus draudzē.
English: He also tied for first in 1972 but lost the playoff in 1973 to Robert Byrne.
Latvian: Kopā ar komandu viņš uzvarēja savā pirmajā olimpiādē 1937. gadā, bet savā pēdējā olimpiādē 1974. gadā kļuva par bronzas laureātu.
English: This is often referred to as the "old wood" problem.
Latvian: To bieži mēdz saukt par "bandīta masku".
English: Lawrence is a city in and the county seat of Douglas County, Kansas, United States, The city is a college town with a significant student population, because it is home to both the University of Kansas (KU) and Haskell Indian Nations University (HINU).
Latvian: Lorensa () ir pilsēta ASV, Kanzasas štatā. 2020. gadā Lorensā dzīvoja 94 934 iedzīvotāji.
English: After the parliament elections held on 4 December 2011, which are known for the large number of alleged fraud reports, Sobchak joined the protest rallies held in Russia as a response to the alleged electoral frauds.
Latvian: Pēc 2011. gada Krievijas prezidenta vēlēšanām iesaistījusies politiskajā darbībā, darbojoties opozīcijas rindās.
English: The French Connection appeared on the American Film Institute's list of the best American films in 1998 and again in 2007, placing 70th the first time and 93rd the second.
Latvian: Uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām filmām, Amerikas Kinoinstitūts "Franču sakarnieks" iekļāva savā labāko amerikāņu filmu sarakstā gan 1998. gadā, gan arī atkārtoti 2007. gadā. 2005. gadā filmu iekļāva ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filmu".
English: Moscow Oblast hosts Mission Control Centers for spacecraft (in Korolyov) and military satellites (Krasnoznamensk), as well as a number of test sites. in Obukhovo]] Zorky from Krasnogorsk has become national bandy champions three times.
Latvian: Apgabalā atrodas Krievijas kosmisko kuģu (Koroļovā) un kara pavadoņu (Krasnoznamenskā) vadības centri.
English: The 2025 winners were Chennai Super Kings, who won it for the seventh time.
Latvian: Pašreizējie premjerlīgas titula īpašnieki ir Chennai Super Kings, kas uzvarēja 2021. gada sezonā.
English: Jürgen Corleis: "Ivar Lissner. 1954–1964 (Kapitel 17)".
Latvian: Jürgen Corleis: "Ivar Lissner. 1954–1964 (Kapitel 17)".
English: Gerhard Keiper, Martin Kröger (Hrsg.): Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871–1945.
Latvian: Līdztekus strādāja par vācu viduslaiku vēstures pirmtekstu Monumenta Germaniae Historica krājuma redaktoru, kas iznāca 1884. un atkārtoti 1887. gadā.
English: Janina Hettich-Walz (née Hettich, born 16 June 1996) is a German biathlete.
Latvian: Janīna Hetiha-Valca (; dzimusi Hetiha (Hettich) ) ir vācu biatloniste.
English: The Everton women's team played their first match at Goodison against Tottenham on 14 September 2025.
Latvian: Kopš 2025. gada stadionā savas mājas spēles aizvada Everton sieviešu komanda.
English: Christopher, duke of Mecklenburg-Gadebusch (30 July 1537 &ndash; 4 March 1592), was a son of Albrecht VII, duke of Mecklenburg.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1537. gada 30. jūlijā Augsburgā Mēklenburgas hercoga Albrehta VII un viņa sievas Brandenburgas Annas ģimenē.
English: Eggplant (also known as brinjal or aubergine), S.&nbsp;melongena Other species are significant food crops regionally, such as Ethiopian eggplant or scarlet eggplant (S. aethiopicum), naranjilla or lulo (S. quitoense), cocona (S. sessiliflorum), turkey berry (S. torvum), pepino or pepino melon (S. muricatum), tamarillo (S. betaceum), wolf apple (S. lycocarpum), garden huckleberry (S. scabrum) and "bush tomatoes" (several Australian species).
Latvian: Baklažāns (Solanum melongena) Citas nakteņu sugas ir nozīmīgas reģionālā līmenī, piemēram, Solanum aethiopicum, Solanum quitoense, Solanum torvum, Solanum muricatum, Solanum betaceum, Solanum lycocarpum, Solanum scabrum.
English: L = \oint p\mathbf{n} \cdot\mathbf{k} \; \mathrm{d}S, where: S is the projected (planform) area of the airfoil, measured normal to the mean airflow; n is the normal unit vector pointing into the wing; k is the vertical unit vector, normal to the freestream direction.
Latvian: Cēlējspēka koeficients Ja cēlējspēka koeficients spārnam noteiktā leņķī ir zināms, tad radītais cēlējspēks noteiktos plūsmas apstākļos var tikt aprēķināts pēc formulas: kur: L ir cēlējspēks, ρ ir gaisa blīvums, v ir gaisa ātrums, A ir spārnu laukums, ir cēlējspēka koeficients pie izvēlētā spārna leņķa, Maha skaitļa un Reinoldsa skaitļa.
English: Touristenzeitung (Vienna) 84 (2): 24-25 Gerhard Schirmer (1976): Die Höhle beim Spannagelhaus. – Österr.
Latvian: Touristenzeitung (Vienna) 84 (2): 24-25 Gerhard Schirmer (1976): Die Höhle beim Spannagelhaus. – Österr.
English: The international standards ISO/IEC 27001:2013 and ISO/IEC 27002:2013 cover data security under the topic of information security, and one of its cardinal principles is that all stored information, i.e. data, should be owned so that it is clear whose responsibility it is to protect and control access to that data.
Latvian: Ar terminu ISD parasti saprot kā sistēmu un informācijas aizsardzības reglamentējošu prasību kopumu, tā veiksmīgai darbībai nepieciešama nepārtraukta vadības kontrole par tās pārvaldījumā esošo datortehniku, datu ievadu/izvadu un apstrādi, vienlaicīgi sekojot līdzi tam, ka tiek nodrošināta un kontrolēta informācijas izmantošanas autorizācija.
English: Houses in areas of low rainfall frequently have roofs of low pitch while those in areas of high rainfall and snow, have steep roofs.
Latvian: Jumta slīpņu augšējās malas ir lēzenākas, bet apakšējās malas — stāvākas, pie kam jumta apakšējās malas var būt ieliektas vai S-formas.
English: He remained in that position until his posting as the Ambassador of Latvia to the United States in 2004, and additionally non-resident Ambassador to Mexico.
Latvian: Riekstiņš pildīja arī nerezidējošā vēstnieka funkcijas Meksikā. 2006. gadā viņš iestājās Tautas partijā, bija tās Valdes loceklis. 2007. gada janvārī Riekstiņš atstāja vēstnieka darbu un sāka vadīt tā laika Ministru prezidenta Aigara Kalvīša (Tautas partija) biroju, ko turpināja, līdz kļuva par ārlietu ministru Kalvīša valdībā pēc tam, kad no amata bija atkāpies Artis Pabriks.
English: File:Emperor Nicholas II Land 1913-map-arctic.png|Section of the 1913 Arctic Ocean Hydrographic Expedition map showing incompletely charted Emperor Nicholas II Land —with an undefined western coast.
Latvian: Vēsture thumb|left|200px|Nikolaja II Zeme un Carēviča Alekseja sala 1915. gada kartē Arhipelāgu 1913. gada 3. septembrī atklāja Krievijas hidrogrāfiskā ekspedīcija Borisa Viļkicka vadībā.
English: When TCP runs over IPv4, the method used to compute the checksum is defined as follows: The checksum field is the 16-bit ones' complement of the ones' complement sum of all 16-bit words in the header and text.
Latvian: Kontrolsummu aprēķina datiem, visam TCP hederim (aizvietojot kontrolsummas lauku ar nullēm) un daļai IP hedera, kas satur abas adreses, paketes garuma lauku (16bit) protokola lauku (8bit)(identificē TCP un ir 6) un tukšu 8 bit lauku. (pēdējie 3 pretējā secībā).
English: From 2013 to 2018, Wright appeared in the Netflix political drama streaming television series House of Cards in the role of Claire Underwood, the ruthless wife of political mastermind Frank Underwood.
Latvian: Piedalījusies Netflix seriālā "Kāršu nams" (2013—2018), par ko viņa 2013. gada ieguva Zelta globusa balvu.
English: However, in November 2020, it was announced that Terminal 5 would be closed due to low passenger numbers in the wake of the COVID-19 pandemic in Germany, with all flights relocating to the main Terminal 1.
Latvian: Līdz slēgšanai 2020. gadā tā pēc pasažieru plūsmas bija 4. noslogotākā lidosta Vācijā un 23.
English: Battle on October 29 near the village of Plakany on the right bank of the Misa River: four killed, 11 wounded.
Latvian: Kritis 1915. gada 9. novembrī pie Plakanu mājām Misas upes pozīcijās pie Olaines.
English: The Spider-Man franchise became the third film franchise to gross $10 billion with the release of Spider-Man: Across the Spider-Verse.
Latvian: Pēc filmas "Zirnekļcilvēks: Pāri Zirnekļpasaulei" izdošanas "Zirnekļcilvēka" filmu cikls kļuva par trešo filmu ciklu, kuras ieņēmumi pārsnieguši 10 miljardu atzīmi.
English: The movement's formal foundation arguably took place on 2 May 2018, when their manifesto was first published.
Latvian: Par kustības formālo pamatu var uzskatīt 2018. gada 2. maiju, kad pirmo reizi tika publicēts tās manifests.
English: In 1969, Polanski's pregnant wife, actress Sharon Tate, was murdered, along with four friends by members of the Manson Family in an internationally notorious case.
Latvian: Sešdesmito gadu vidū uzņēma vairākas filmas Lielbritānijā. 1968. gadā Paramount Pictures izlaida Polaņska režisēto filmu "Rozmarijas bērns". 1969. gada 9. augustā slepkavu banda, kam norādījumus bija devis Čārlzs Mensons, iebruka Polaņska mājā Losandželosā un zvēriski nogalināja visus, kuri tobrīd bija mājās, arī toreizējo Polaņska sievu Šeronu Teitu, kura bija grūtniecības astotajā mēnesī.
English: He also played with the New Orleans/Oklahoma City Hornets for one season in the NBA.
Latvian: Divu sezonu laikā viņš aizvadīja 42 ULEB Eirolīgas mačus, gūdams 18,6 punktus vidēji spēlē. 2005. gada vasarā Macijausks parakstīja līgumu ar NBA klubu Ņuorleānas "Hornets".
English: In 1975, a comic book adaptation of the film titled MGM's Marvelous Wizard of Oz was released.
Latvian: Latviešu valodā grāmata izdota 1973. gadā ar nosaukumu "Fantastiskā sāga".
English: Mined salt is often refined.
Latvian: Sālīšanai bieži izmanto fabrikā ražotu sāli.
English: In 1994, he was transferred to Bayern Munich for the fee of DM 4.6&nbsp;million, where he played until the end of his career in 2008.
Latvian: Karjeru viņš sāka Karlsruher SC klubā un 1994. gada pārgāja uz Minhenes "Bayern", kur viņš pavadīja pārējo savu karjeru.
English: Since 1977, the phenomenon has been often, though not universally, attributed to the launch of the Soviet satellite Kosmos-955.
Latvian: Oficiāli fenomens tika skaidrots ar pavadoņa Kosmos-955 palaišanu ar nesējraķeti Vostok-2M tajā pašā dienā.
English: He was expelled from school at the age of 15.
Latvian: Viņš tika izslēgts no skolas 15 gadu vecumā.
English: Naga people form the majority of the population.
Latvian: Vairums pilsētas iedzīvotāju pieder bikolu tautai.
English: He served in numerous ministerial roles before becoming Secretary-General of the Liberal Democratic Party (LDP) in 2008, having also held that role temporarily in 2007.
Latvian: Ar laiku ieņēmis ievērojamus amatus valdībā un partijā. 2005. gadā kļuvis par ārlietu ministru Džuničiro Koidzumi valdībā, amatu saglabājis arī Šindzo Abes valdībā līdz 2007. gadam. 2008. gadā kļuva par Liberāli demokrātiskās partijas prezidentu.
English: While in prison after the failed Beer Hall Putsch of 1923, Hitler wrote Mein Kampf, which laid out his plan for transforming German society into one based on race.
Latvian: Ādolfs Hitlers kļuva par partijas līderi. 1923. gadā Minhenē Hitlers organizēja Alus puču, kas bija neveiksmīgs mēģinājums sagrābt varu, par ko viņš tika ieslodzīts.
English: In 2012, when the E3 race was upgraded to World Tour status as well, organizers changed the date of their event to Friday to meet the demands of UCI, who requested a day of rest between two arduous World Tour events.
Latvian: Līdz 2011. gadam sacensības notika sestdienā, bet, 2012. gadā iegūstot World Tour statusu, tās tika pārceltas uz piektdienu, lai iegūtu atpūtas dienu pirms citām World Tour sacensībām Gente—Vevelgema, kuras notiek svētdienā.
English: Official website BroadwayWorld.com Discography An in-depth interview in April 2024 for Soul Express
Latvian: Atsauces Ārējās saites Oficiālā tīmekļa vietne BroadwayWorld.com Padziļināta intervija 2024. gada aprīlī žurnālam Soul Express Kategorija:1975. gadā dzimušie Kategorija:ASV teātra aktrises Kategorija:Amerikāņu dziedātāji
English: Giorgos or George Seferis (; ), the pen name of Georgios Seferiadis (Γεώργιος Σεφεριάδης; March 13 – September 20, 1971), was a Greek poet and diplomat.
Latvian: Seferis uz grāmatas vāka Jorgs Seferis, īstajā vārdā Jorgs Seferidis (, dzimis Urlā pie Izmiras, miris Atēnās), bija grieķu dzejnieks un politiķis.
English: Kia was founded in May 1944, as Kyungsung Precision Industry (), a manufacturer of steel tubing and bicycle parts, eventually producing South Korea's first domestic bicycle, the Samchuly, in 1951.
Latvian: Uzņēmums dibināts 1944. gadā kā Kyungsung Precision Industry (京城精密工業), sākotnēji specializējoties velosipēdu un motociklu ražošanā, bet vēlāk attīstījies par pilna profila transportlīdzekļu ražotāju.
English: This distinction continues to inform anthropological methods and theories.
Latvian: Šī atšķirība turpina ietekmēt antropoloģisko metodi un teoriju arī mūsdienās.
English: It is a passing intermediate state after physical death for purifying or purging a soul before entering Heaven.
Latvian: thumb|250px|Dvēseļu šķīstīšana ugunī Šķīstītava jeb purgatorijs (no — 'tīrīt') ir dvēseles stāvoklis parasti pēc cilvēka nāves, bet pirms nokļūšanas Debesīs, kurā dvēsele tiek attīrīta no tiem grēkiem, kuri var tikt piedoti, lai dvēsele varētu nokļūt Debesu valstībā.
English: Ontario is a province in east-central Canada.
Latvian: Ontārio (angļu, ) ir viena no Kanādas provincēm valsts dienvidaustrumos.
English: The launch of flight STS-134 carrying AMS-02 took place on May 16, 2011, and the spectrometer was installed on May 19, 2011.
Latvian: Īsto zinātnisko instrumentu AMS-02 orbītā palaida 2011. gada maijā Space Shuttle misijā STS-134 un pievienoja SKS.
English: The flag on the opening ceremony was held by shooter Jasna Šekarić, who has won five medals in her five previous Olympic appearances.
Latvian: Serbijas karognesēja 2008. gada vasaras olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā bija sporta šāvēja Jasna Šekariča, savukārt noslēguma ceremonijā valsts karogu nesa volejbola spēlētājs Saša Starovičs.
English: The Golden Compass was unveiled on February 27, 2007, when Sega announced the game was being developed by Shiny Entertainment for PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Xbox 360, Wii and Microsoft Windows, and by A2M for Nintendo DS.
Latvian: The Golden Compass ir darbības-piedzīvojumu spēle, balstīta uz New Line Cinema filmu "Zelta kompass", ko izstrādājis Shiny Entertainment un izdevis Sega PlayStation 2, Nintendo DS, Wii, Xbox 360, PlayStation 3 un PlayStation Portable konsolēm, kā arī personālajiem datoriem.
English: He wrote, "Again the Italians have sent us a brilliant and devastating film in Vittorio De Sica's rueful drama of modern city life, The Bicycle Thief.
Latvian: "Velosipēdu zagļi" () ir 1948. gada itāļu neoreālisma drāmas filma, kuras režisors ir Vitorio De Sika.
English: The film earned DiCaprio a Golden Globe Award nomination for Best Supporting Actor.
Latvian: Di Kaprio par lomām filmās "Aviators" un "Volstrītas vilks" ir saņēmis Zelta globusa balvu kā labākais aktieris.
English: You Only Live Twice stars Sean Connery as the fictional MI6 agent James Bond, who is dispatched to Japan after American and Soviet spacecraft vanish mysteriously, each nation blaming the other amidst the Cold War.
Latvian: Tu dzīvo tikai divreiz () ir 1967. gada Apvienotās Karalistes spiegu filma un Džeimsa Bonda filmu cikla piektā filma, kurā britu specdienesta MI6 aģentu 007 attēlo skotu aktieris Šons Konerijs.
English: Following his playing career with the Celtics he served as a college basketball coach and an NBA head coach for the Cincinnati Royals.
Latvian: Profesionāļa karjeras laikā spēlēja NBA klubu Bostonas "Celtics" un Sinsinati "Royals" sastāvā. "Royals" sastāvā aizvadīja tikai vienu sezonu.
English: The largest city in Latvia is Riga, the second largest city is Daugavpils and the third largest city is Liepaja.
Latvian: Desmit lielākās Latvijas pilsētas pēc iedzīvotāju skaita ir valstspilsētas Rīga, Daugavpils, Liepāja, Jelgava, Jūrmala, Ventspils, Rēzekne, Ogre, Valmiera un Jēkabpils.
English: The Apartment was where his only child Princess Victoria of Kent was born in 1819.
Latvian: Šeit dzimusi karaliene Viktorija.
English: Liners are typically built for passenger and container operation though past common uses also included mail and general cargo.
Latvian: Līnijkuģus parasti būvē pasažieru un konteineru pārvadājumiem, bet pagātnē tos bieži izmantoja arī pasta un ģenerālo kravu pārvadājumos.
English: Ruzhany Palace was rebuilt as a grand Neoclassical residence in the 1770s by Aleksander Michał Sapieha, employing the services of the architect Jan Samuel Becker of Saxony, who set the palace in an English park landscape.
Latvian: Pils tika nopostīta 1700. gada Lietuvas pilsoņu kara laikā. 18. gadsimta otrajā pusē Aleksandrs Mihals Sapjeha uzcēla milzīgu klasicisma stila pils ansambli, kurā ietilpa arī teātra ēka.
English: Tiridate enters and tells his wife to leave; King Farasmane of Thrace, her father, is brought to Tiridate in chains, having been captured in the battle and Tiridate warns he will be put to death unless Zenobia is given to him.
Latvian: Karalis Tiridats iemīlas sava sievasbrāļa Radamisto sievā Zenobijā un uzsāk karu pret Farasmanu.
English: Cholesterol is delivered into the vessel wall by cholesterol-containing low-density lipoprotein (LDL) particles.
Latvian: Ateroskleroze ir saistīta ar iekaisuma procesiem asinsvadu sienu endotēlija šūnās, kas saistīti ar aizturētajām zema blīvuma lipoproteīnu (ZBL) daļiņām.
English: In 1919 he commanded German and Baltic German forces in Latvia, defeating the Bolsheviks and capturing Riga, before being recalled under Allied pressure in October 1919.
Latvian: Golca panākumi Somijā ietekmēja lēmumu 1919. gada sākumā viņu iecelt par Kurzemē un Ziemeļlietuvā esošo Vācijas armiju komandieri, lai aizsargātu šos Austrumprūsijas pierobežu reģionus no boļševiku uzbrukuma.
English: This essay gives the following theorem (stated here in present-day terminology).
Latvian: Šajā darbā ir iekļauts apgalvojums, kas pašlaik ir pazīstama kā Beiesa teorēma.
English: Johann Karl Bähr (1801–1869) was a German painter and writer.
Latvian: Johans Kārlis Ulrihs Bērs (; dzimis , miris ) bija Rīgā dzimis vācu gleznotājs un rakstnieks.
English: Today, the mountain is a sacred area for the John Frum cargo cult.
Latvian: Jasurs ir svētais kalns vietējam kargo kultam.
English: Thirteen Lives was released in select theaters in the United States on July 29, 2022, by United Artists Releasing, and began streaming on Prime Video on August 5, 2022.
Latvian: Filmas Thirteen Lives pirmizrāde notika un to izplatīja United Artists Releasing.
English: The term tantra in the Indian traditions also means any systematic broadly applicable "text, theory, system, method, instrument, technique or practice".
Latvian: Tantra ir plaša un daudzveidīga, un tajā ietilpst dažādas filozofijas, rituāli, meditācijas un dzīvesveida principi.
English: These worries prompted the alliance to increase its military presence in the area, and an arms race was triggered by these events.
Latvian: Šīs bažas lika aliansei palielināt savu militāro klātbūtni šajā reģionā.
English: HSV has won the German national championship six times, the DFB-Pokal three times and the former League Cup twice.
Latvian: Klubs ir 6 reizes izcīnījis Vācijas čempiontitulu.
English: He also co-starred with Kristen Stewart, Sam Riley, Kirsten Dunst and Viggo Mortensen as Dean Moriarty in the 2012 adventure drama On the Road, produced by Francis Ford Coppola.
Latvian: Kā aktieris ir sadarbojies ar tādiem Holivudas režisoriem kā Frānsisu Fordu Kopolu, Kristoferu Nolanu, Ridliju Skotu, Kventinu Tarantīno, Robertu Zemeki un Oliveru Stounu.
English: Johannes Stark was born on 15 April 1874 in Schickenhof (now part of Freihung), Germany.
Latvian: Johanness Štarks (; dzimis , miris ) bija vācu fiziķis.
English: The album peaked on the UK chart at number 52 in August 1981 and in the US at number 63.
Latvian: Apvienotajā Karalistē tas sasniedza 52. vietu. "I Will Follow" nokļuva 20. vietā ASV aktuālās rokmūzikas topā.
English: On 26 December 2013, he scored in a 3–2 win against Hull City.
Latvian: Debiju piedzīvojis 26. februāra spēlē pret Newcastle United. 2022. gada jūlijā noslēdzis trīs gadu līgumu ar Manchester United.
English: They are left on to dry and then gently peeled off.
Latvian: Tie ir ļoti izturīgi un lēni nodilst.
English: Shortly before the September 2016 release of his biographical thriller film Snowden, a semi-fictionalized drama based on the life of Edward Snowden with a short appearance by Snowden himself, Oliver Stone said that Snowden should be pardoned, calling him a "patriot above all" and suggesting that he should run the NSA himself.
Latvian: Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā dokumentālā filma". 2016. gadā iznāca režisora Olivera Stouna mākslas filma "Snoudens" (Snowden), kurā parādīti notikumi Snoudena dzīvē laika posmā no 2003. līdz 2013. gadam.
English: A third component of the SS, the SS-Totenkopfverbände (SS-TV; "Death's Head Units"), ran the concentration camps and extermination camps.
Latvian: Trīs vienības veidoja triecienvienību (Sturm, 70—120 cilvēki) ar oberšturmfīreru vadībā.
English: During this time, she expanded her career appearing in supporting roles in high-profile Hollywood films, including Quentin Tarantino's Inglourious Basterds (2009), Ridley Scott's Robin Hood (2010), Woody Allen's Midnight in Paris (2011) and the action film Mission: Impossible – Ghost Protocol (2011).
Latvian: Pēc tam sākusi filmēties Holivudas filmās: "Bēdīgi slavenie mērgļi" (2009), "Robins Huds" (Robin Hood, 2010), "Pusnakts Parīzē" (2011) un "Neiespējamā misija: Rēgu protokols" (2011).
English: Upgrades include new engines, explosive reactive armour, new main armament such as 120&nbsp;mm or 125&nbsp;mm guns, active protection systems, and fire control systems with range-finders or thermal sights.
Latvian: Tanku aprīkoja ar 125 mm lielgabalu, modernām ugunsvadības sistēmām un kombinētajām bruņām, vēlāk — arī ar reaktīvajām bruņām.