aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After returning, Buckley invited guitarist Michael Tighe to join the band and a collaboration between the two resulted in "So Real", a song recorded with producer/engineer Clif Norrell as a late addition to the album.
Latvian: Pēc atgriešanās no Eiropas turnejas Baklijs uzaicināja ģitāristu Maiklu Taigi pievienoties savai grupai, un abu sadarbība rezultējās dziesmā So Real, ko ierakstīja sadarbībā ar producentu un skaņu inženieri Klifu Norelu kā vēlu albuma papildinājumu.
English: It is a rorqual (a member of the family Balaenopteridae) and is the only species in the genus Megaptera.
Latvian: Kuprvalis (Megaptera novaeangliae) ir joslvaļu dzimtas (Balaenopteridae) plātņvalis, kas ir vienīgā suga kuprvaļu ģintī.
English: (recto; )]] The Book of Revelation, also known as the Book of the Apocalypse or the Apocalypse of John, is canonically the last book of the New Testament.
Latvian: Jāņa atklāsmes grāmata (; saīsinājums: Jņ. atkl.) ir pēdējā Jaunās Derības grāmata.
English: Melica schafkatii Bondarenko Melica schuetzeana W.Hempel Melica secunda Regel Melica serrana Muj.-Sall. & M.Marchi Melica smirnovii Tzvelev Melica smithii (Porter ex A.Gray) Vasey – Smith's melicgrass Melica spartinoides L.B.Sm.
Latvian: Melica schafkati Bondarenko Melica schuetzeana W.Hempel Melica secunda Regel Melica spartinoides L.B.Sm.
English: The pith helmet and the leather pickelhaube were important 19th century developments.
Latvian: Korķa ķivere un ādas pīķakaska bija nozīmīgi 19. gadsimta jaunievedumi.
English: He is buried in the Medici Chapel in Florence.
Latvian: Viņš ir apglabāts Mediči kapelā Florencē.
English: During his rule, the first known Christian bishopric in Slovakia was established in Nitra in 880 (with Wiching as the bishop).
Latvian: Ap 880. gadu tika uzcelts pirmais klosteris Slovākijā tuvējā Zobora (Zobor) kalnā.
English: Javier Ochoa de Echagüen is president of the Spanish Chess Federation and president of Iberoamerican Chess Federation (FIBDA).
Latvian: Bijis Spānijas šaha federācijas prezidents.
English: In 1989, he won the Spanish Rapid Chess Championship and an international chess tournament in Andorra.
Latvian: Tajā pašā gadā uzvarējis arī starptautiskajā šaha turnīrā Andorā. 1993. gadā kļuvis par Spānijas šaha čempionāta sudraba laureātu.
English: Bush, in the 2000 and 2004 presidential elections, the two became the second father–son pair to serve as the nation's president, following John Adams and John Quincy Adams.
Latvian: Bušs ir otrais prezidents, kurš ir bijušā prezidenta dēls, pirmais bija Džons Kvinsijs Adamss.
English: The overall literacy rate (6+ years of age) fell from 35% in 2005 to 31% in 2011.
Latvian: Kopējais bezdarba līmenis kopš 2005. gada konsekventi krītas, un viszemākais 15 gadu laikā bija 2008. gada jūnijā — 7,5%.Arbeitslosenzahl unter 3,2 Millionen gesunken (German) Tagesschau, Apskatīts 1 jūlijā 2008.
English: Anxiety disorders have been found to occur more commonly in the ADHD population, as have mood disorders (especially bipolar disorder and major depressive disorder).
Latvian: Sievietēm ar UDHS ir novērojami izplatītāki citi psihiski traucējumi, nekā vīriešiem, īpaši depresija, trauksme un ēšanas traucējumi.
English: Heat spontaneously flows along a temperature gradient (i.e. from a hotter body to a colder body).
Latvian: Siltumvadīšana var notikt arī viena ķermeņa ietvaros no siltākas ķermeņa daļas uz aukstāku.
English: The engine may be compiled in fixed point and floating point modes, and has been used on the Nintendo DS, Wii, and several mobile phones (including Android, BlackBerry 10 and iOS) as well as most major operating systems.
Latvian: Dzinējs var tikt sastādīts fiksētā un peldošā komata režīmā, un to izmantoja Nintendo DS, Wii un vairākos mobilajos tālruņos (ieskaitot Android, BlackBerry 10 un iOS), kā arī lielākajā daļā galveno operētājsistēmu.
English: On 28 May 2024, he was selected in the Belgian squad for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Piedalījies 2024. gada Eiropas čempionātā.
English: The city is an agricultural trade centre.
Latvian: Pilsēta ir svarīgs reģionāls izglītības, saimniecības un transporta centrs.
English: During the previous parliamentary elections of 2002, BYuT had only 22 members of parliament, while "Our Ukraine" had 112.
Latvian: Savienības večē bija 220 delegāti (30 no katras republikas un 20 no katra autonomā novada), kurus uz 4 gadiem ievēlēja kopienu skupščinas.
English: Finally, to actually serve as a GMDSS operator on most commercial vessels the United States Coast Guard requires additional classroom training and practical experience beyond just holding a license.
Latvian: Visbeidzot, lai praktiski strādātu par GMDSS operatoru uz vairuma tirdzniecības kuģu, ASV Krasta apsardze prasa pabeigt papildus teorētisko un praktisko apmācību pat pēc sertifikāta iegūšanas.
English: The island sits on the border of Nordland and Troms counties.
Latvian: Administratīvi salas austrumu daļa ietilpst Trumses un Finnmarkas filkē, rietumu — Nūrlannē.
English: Palatalization, raising the body of the tongue toward the hard palate while producing the obstruction, as in Russian and .
Latvian: Palatalizācija: mēles pacelšana plet cietajām aukslējām gaisa plūsmas noslēgšanas laikā, kā krievu .
English: Mount Bird is a basaltic shield volcano that was active from 4.6 to 3.8 million years ago.
Latvian: Tiek lēsts, ka pēdējais vulkāna izvirdums varētu būt noticis pliocēnā - pirms 4,6 līdz 3,8 miljoniem gadu.
English: Since January 1, 2020, the former "Bahnhofstrasse" street in Morgenröthe-Rautenkranz has been called "Dr.-Sigmund-Jähn-Strasse".
Latvian: Savu nosaukumu šis senais tirdzniecības ceļš ieguva 1877. gadā, kad pirmo reizi to par Zīda ceļu nodēvēja vācu ceļotājs un ģeogrāfs Ferdinands fon Rihthofens.
English: Mehran Karimi Nasseri (, ; 1945 – 12 November 2022), also known as Sir, Alfred Mehran, was an Iranian refugee who lived in the departure lounge of Terminal 1 in Charles de Gaulle Airport from 26 August 1988 until July 2006, when he was hospitalized.
Latvian: Mehrans Karimi Naseri (; dzimis , miris ) bija Irānas bēglis kurš, dažādu apstākļu spiests, dzīvoja Šarla de Golla lidostas 1. termināļa izlidošanas zālē no 1988. gada 26. augusta līdz 2006. gada jūlijam, kad tika hospitalizēts.
English: The German occupation of Sambor began on June 29, 1941.
Latvian: Pēc Vācijas uzbrukuma PSRS Sambiru ieņēma vācieši.
English: Principal trading partners are the United States, China, the European Union and some Latin American countries.
Latvian: Tā ir ESAO, ANO un Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalsts.
English: The Yana (; ) is a river in Sakha in Russia, located between the Lena to the west and the Indigirka to the east.
Latvian: Jana () vai Ģāni () ir upe Krievijas Federācijas ziemeļos, Sibīrijā, plūst pa Sahas Republikas teritoriju.
English: Zacatecas () is the principal city within the municipality in Mexico of the same name, and the capital of the state of Zacatecas.
Latvian: Sakatekasa () ir pilsēta un municipalitāte Meksikā, Sakatekasas štata administratīvais centrs un otra lielākā apdzīvotā vieta.
English: On 21 June 2017, having been left "exposed" by Columbus for the 2017 NHL expansion draft, Karlsson was selected by the first year expansion team Vegas Golden Knights.
Latvian: Pašlaik (2026) Kārlsons spēlē NHL kluba Vegasas "Golden Knights" sastāvā.
English: Four years later, the (Kristjan Raud Art Award) was established by the Estonian Artists' Association.
Latvian: Viņš kļuva arī par mākslinieku savienības goda locekli. 1935. gadā Igaunijas literārā biedrība organizēja eposa "Kalevipoegs" izdevuma publikāciju, kuru ilustrēt bija uzdots Kristjanam Raudam.
English: Marijampolė's local means of mass media include a local television station, a local radio station, the newspapers "Marijampolės laikraštis", "Suvalkietis", "TV savaitė", "Sugrįžimai", and magazine "Suvalkija".
Latvian: Apriņķī ietilpst 5 pašvaldības — Kalvarijas pašvaldība, Kazlu Rūdas pašvaldība, Marijampoles pašvaldība, Šaķu rajona pašvaldība un Vilkavišķu rajona pašvaldība.
English: It is based on the 2003 memoir of the same name by Mariane Pearl.
Latvian: Filma ir balstīta uz 2004. gada Pītera Meila romānu ar tādu pašu nosaukumu.
English: Sophia Agranovich, American classical concert pianist, Centaur Records recording artist and music educator Aharon Appelfeld (1932–2018), Jewish writer Zamfir Arbore (1848–1933), Romanian politician Ninon Ausländer (1895–1966), art historian and wife of Hermann Hesse Rose Ausländer (1901–1988), Jewish German-language writer Elyakim Badian (1925–2000), Israeli politician Leon Birnbaum (1918–2010), Romanian mathematician and philosopher Charles K.
Latvian: Černicos dzīvojuši rakstnieks Hermanis Bārs (Hermann Bahr, 1863—1934), dzejnieks Mihajs Eminesku (Mihai Eminescu, 1850—1889), komponists Čiprians Porumbesku (Ciprian Porumbescu, 1853—1883), psihoanalītiķis Vilhelms Reihs (Wilhelm Reich, 1897—1957), dziedātāja Sofija Rotaru (Софія Ротару, 1947) un ekonomists Jozefs Šumpēters (Joseph Schumpeter, 1883—1950).
English: Ross's role in the film won her Golden Globe Award and Academy Award nominations for Best Actress.
Latvian: Par šo lomu bijusi nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai un Zelta globusa balvai.
English: Coastal Uusimaa had earlier been semi-deserted, but was soon populated by Swedish settlers.
Latvian: Kopš pirmsākumiem Vāsas iedzīvotāji lielākoties bija zviedrvalodīgi, bet 1930. gados somu kopskaits pārsniedza zviedru skaitu. 20. gadsimta otrajā pusē Vāsa industrializējās. 1944. gadā atklāta Strömberg (tagad ABB) elektroiekārtu ražotne.
English: On average most marine mammals have ranges which are equivalent or smaller than one-fifth of the Indian Ocean.
Latvian: Katras sugas izplatības areāla lielums ir ļoti atšķirīgs, bet vidēji lielākajai daļai sugu areāla lielumu varētu salīdzināt ar Indijas okeāna vienu piekto daļu.The Status of the World's Land and Marine Mammals: Diversity, Threat, and Knowledge Daudzu sugu izplatības areāli savstarpēji pārklājas.
English: They were said to have been founded by Heracles after he defeated the Nemean lion; another myth said that they originated as the funeral games of a child named Opheltes.
Latvian: Saskaņā ar vienu no mītiem spēles sāka rīkot pēc Herakla uzvaras pār Nemejas lauvu.
English: Paris: Les Belles Lettres, 1969.
Latvian: Bruklinā: Grāmatu Draugs, 1970.
English: Leonardo Piepoli, winner of stage 10, was sacked by his team for "violation of the team's ethics code" the following day, though no positive test was reported at that time.
Latvian: Riko no Saunier Duval, bet viņa komandas biedrs Leonardo Piepoli, tika atlaists par komandas ētikas kodeksa pārkāpumu nākamajā dienā.
English: Onfroy and Goulbourne became good friends and began freestyling.
Latvian: Onfrojs un Goulburns kļuva par labiem draugiem un sāka nodarboties ar frīstailu.
English: Led by the Executive, the EPSA Team cooperates all year with EPSA Member Associations in order to achieve EPSA goals.
Latvian: EPSA komanda saskaņā ar valdes lēmumiem visu gadu sadarbojas ar farmācijas studentu asociācijām, lai sasniegtu EPSA mērķus.
English: When they first appeared in 1958, the Smurfs lived in a part of the world called (French for "the Cursed Land").
Latvian: Pirmo reizi Smurfi parādījās 1958. gadā.
English: With Emil Artin, Richard Brauer, and Helmut Hasse, she founded the theory of central simple algebras.
Latvian: Viņa izstrādāja abstraktu teoriju, kas palīdzēja gredzenu teoriju attīstīt par lielu matemātikas jomu.
English: The 16th and 17th centuries are regarded as a "dark age" in Greek history.
Latvian: Tumšie gadsimti klasisko grieķu skatījumā Senie klasiskā perioda grieķi šo laiku arī uzskatīja par sava veida pārejas laiku.
English: In 2009 it was moved from the Pliocene to the Pleistocene so that the geologic time scale would be more consistent with the key changes in Earth's climate, oceans, and biota that occurred 2.58 million years ago.
Latvian: Stāvs tika nosaukts Dželas pilsētas vārdā Itālijā, Sicīlijas dienvidos. 2009. gadā tas tika pārvietots no pliocēna augšdaļas uz pleistocēna apakšu, lai ģeohronoloģiskā laika skala vairāk atbilstu nozīmīgākajām Zemes klimata, okeānu un biotas izmaiņām, kas notika pirms 2,58 miljoniem gadu.Gibbard, Philip L.; Head, Martin J.; Walker, Michael J.
English: The venue was the hosting stadium of the 2010 FIFA World Cup South Africa matches played in Bloemfontein.
Latvian: Blumfonteinā atrodas Dienvidāfrikas Augstākā apelācijas tiesa un kopš 1910. gada tā tiek uzskatīta par valsts tiesvedības galvaspilsētu.
English: Aggregate continues to be carried between Denham and West Drayton on the (wide) Grand Union Canal and on the tidal estuary of Bow Creek (which is the eventual outflow of the Lee & Stort Navigation).
Latvian: Kravas turpina pārvadāt starp Denamu (Denham — angļu val.) un Vestdreitonu (West Drayton — angļu val.) pa Grand Union kanālu un plūdmaiņām pakļautajā Lī upes grīvā, kuru dēvē par Priekšgala līci (Bow Creek — angļu val.).
English: Laura Ikauniece (formerly Laura Ikauniece-Admidiņa; born 31 May 1992) is a Latvian athlete competing in heptathlon.
Latvian: Laura Ikauniece (bijusi arī Laura Ikauniece-Admidiņa, dzimusi Ventspilī) ir latviešu vieglatlēte, startē daudzcīņas sacensībās, Latvijas rekordiste septiņcīņā (pieaugušajiem (6815 punkti), junioriem un jauniešiem) un pieccīņā.
English: Maple flowers are green, yellow, orange or red.
Latvian: Seja un sēžas tulznas ir izteiksmīgi zilā, sarkanā un violetā krāsā.
English: Members of the Crassulaceae are found worldwide, though are mostly concentrated in the Northern Hemisphere and Southern Africa (where the most species are found).
Latvian: Šīs dzimtas augus var sastapt gandrīz visur pasaulē, bet pārsvarā tie aug Ziemeļu puslodē un Dienvidāfrikā, pārsvarā sausā un/vai aukstā vidē, kur ūdens ir grūti pieejams.
English: From 2015, she stars in Lee Daniels' Fox musical series Empire as Becky Williams alongside Terrence Howard and Taraji P.
Latvian: Kopš 2015. gada viņa atveido Bekijas Viljamsas lomu kanāla Fox muzikālajā seriālā "Impērija".
English: They started playing Nirvana and Metallica cover songs.
Latvian: Grupas pirmsākumos grupa izpildīja tādu grupu kā Metallica un Nirvana dziesmu kaverversijas.
English: Examples would be the .303 British Lee–Enfield, the American M1903 .30-06, and the German 8mm Mauser K98.
Latvian: Iepretim Mauzera šautenēm bija arī britu 10 patronu Lee-Enfield šautene un Amerikas 1903 Springfield strēlnieku modeļi.
English: Their daughter was born in March 2022.
Latvian: Apvienošanās tika pabeigta 2022. gada 17. martā.
English: The New York Knickerbockers, shortened and more commonly referred to as the New York Knicks, are an American professional basketball team based in the New York City borough of Manhattan.
Latvian: Ņujorkas "Knickerbockers" (), biežāk zināms ar saīsināto nosaukumu Ņujorkas "Knicks" (New York Knicks), ir profesionāls ASV basketbola klubs, kas atrodas Manhatanā, Ņujorkā, ASV un mājas spēles aizvada leģendārajā Madison Square Garden arēnā.
English: Going into the final season of his contract, Parker would sign a four-year, $50 million extension at the start of the 2010–11 season, keeping him in San Antonio through the 2014–15 season.
Latvian: Pēc 2010.—11. gada sezonas noslēguma Kopeckis pievienojās Floridas "Panthers" rindām. "Panthers" rindās spēlēja līdz pat 2015. gadam, kad komanda līgumu ar spēlētāju vairs nepagarināja.
English: Rosare OIC Albay has three congressional districts encompassing its 15 municipalities and 3 component cities.
Latvian: Administratīvi dalās 3 pilsētās un 15 municipalitātēs un sīkāk 720 barangajās.
English: Instead, he attempted to resolve the conflicts diplomatically by concluding the Treaty of Tartu () in 1533 with Wilhelm and the city of Riga.
Latvian: Tomēr 1533. gadā viņš bija spiests izlīgt ar koadjutoru, vienojoties netraucēt luterānisma izplatību.
English: He developed the technique and coined the term chromatography in the first decade of the 20th century, primarily for the separation of plant pigments such as chlorophyll, carotenes, and xanthophylls.
Latvian: Viņš turpināja strādāt ar hromatogrāfijas metodi 20. gadsimta pirmajā dekādē, galvenokārt augu pigmentu atdalīšanai tādu kā hlorofils, karotīns un ksantofils.
English: Although traditionally placed in the fricative row of the IPA chart, is usually an approximant.
Latvian: Kaut arī tradicionāli tiek pozicionēts IPA tabulās pie berzeņiem, tas parasti ir spraudzenis.
English: Similarly, the scientific name Equisetum is derived from the Latin ('horse') + ('bristle').
Latvian: Vārda etimoloģija Visticamāk, ka latviešu valodas vārds "zirgs" ir saistīts ar adjektīvu žirgts ('spirgts, modrs, sprigans') un verbu žirgt ('atspirgt').
English: Poroshenko sold the channel shortly after an anti-oligarch law was passed in November 2021.
Latvian: Petro Porošenko kanālu pārdeva neilgi pēc antioligarhu likuma pieņemšanas 2021. gada novembrī.
English: Valery Alekseyevich Legasov (; 1 September 1936 – 27 April 1988) was a Soviet inorganic chemist and a member of the Academy of Sciences of the Soviet Union.
Latvian: Valērijs Ļegasovs (, dzimis , miris ) bija padomju ķīmiķis, PSRS Zinātņu akadēmijas akadēmiķis (1981), Kurčatova atomenerģijas institūta direktora vietnieks (1983—1988).
English: It would feature Carter performing music from his solo albums, Backstreet Boys songs, & covers of songs from the 1980s.
Latvian: Atsauces Kategorija:1980. gadā dzimušie Kategorija:Amerikāņu dziedātāji Kategorija:Backstreet Boys
English: It stars Marlon Brando, and features Karl Malden, Lee J.
Latvian: Tajā galvenās lomas attēlo Marlons Brando, Lī Dž.
English: It has inspired such authors as Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Geoffrey Chaucer, and William Shakespeare.
Latvian: Ietekmējis tādus autorus kā Danti Aligjēri, Džovanni Bokačo, Džefriju Čoseru un Viljamu Šekspīru.
English: In the last days of 2013, Prosinečki definitively resigned as manager of Kayserispor.
Latvian: Tā paša gada decembrī Prosinečki atgriezās Turcijas kluba Kayserispor treneru korpusa vadībā.
English: Romania managed to develop into a regional power in the aftermath of the Second Balkan War and the 1913 Treaty of Bucharest, however a year later World War I broke out.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara sākuma Vācijas un Austroungārijas pusē nostājās Osmaņu impērija, bet 1915. gada oktobrī šīm valstīm pievienojās arī Bulgārijas Karaliste.
English: Cambridge University Press, 2002. .
Latvian: Publisher: Oxford University Press, 2000.
English: Following this, the group opted to focus solely on the European, Oceanian, South African and Asian markets.
Latvian: Vēl grupa bija populāra dažādās valstīs Āzijā, Āfrikā un citos kontinentos.
English: She was also an activist for environmental and animal rights causes.
Latvian: Dzīvnieku tiesību un vides aktīviste.
English: Thermodynamic entropy is an extensive property, meaning that it scales with the size or extent of a system.
Latvian: Termodinamikā ar entropiju mēra enerģijas daudzumu fiziskā sistēmā, ko nevar izmantot, lai veiktu darbu.
English: At the Canadian Open, Cibulková made it to the quarterfinal where she was defeated by fourth seed Li Na.
Latvian: Visos četros Grand Slam turnīros sasniegusi vismaz ceturtdaļfinālu. 2014. gada Australian Open izcīņā sasniedza finālu, kur piekāpās Ķīnas tenisistei Li Na.
English: As of March 2026, Slovenia is ranked 14th in the FIBA World Ranking.
Latvian: Pašlaik Slovākijas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 22. vietu.
English: The name of the uprising refers to Ilinden, a name for Elijah's day, and to Preobrazhenie which means Feast of the Transfiguration.
Latvian: Sacelšanās nosaukums attiecas uz Ilindenu, Elijas dienas nosaukumu, un uz Preobražēniju, kas nozīmē Apskaidrošanos.
English: In 2010, he wrote the foreword to the highschool textbook Naturen og klimaændringerne i Nordøstgrønland (Nature and climate change in Northeast Greenland).
Latvian: No 1969. līdz 2008. gadam viņš publicēja 24 grāmatas par Ziemeļkanādas dabu.
English: The Audio/Video Control Transport Protocol (AVCTP) is used by the remote control profile to transfer AV/C commands over an L2CAP channel.
Latvian: Audio / Video Remote Control Profile (AVRCP) Šis profils ir izstrādāts pārvaldei ar standarta televizoru funkcijām, Hi-fi aprīkojuma utt.
English: Gestational diabetes is formally defined as "any degree of glucose intolerance with onset or first recognition during pregnancy".
Latvian: Gestācijas diabēts ir jebkuras pakāpes un izteiktības glikozes tolerances traucējumi, ko konstatē pirmo reizi grūtniecībā.
English: Scores and results list Albania's goal tally first, score column indicates score after each Xhaka goal. {| class="wikitable sortable" |+ List of international goals scored by Taulant Xhaka Swiss Cup: 2016–17, 2018–19 Grasshoppers Individual Swiss Super League Team of the Year: 2014–15 FSHF profile FC Basel official profile Profile season 2016/17 on the Swiss Football League homepage
Latvian: Sasniegumi Basel Šveices Superlīga: 2010—11, 2013—14, 2014—15, 2015—16, 2016—17 Šveices kauss: 2016—17, 2018—19 Grasshopper Šveices kauss: 2012—13 Ārējās saites Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Albānijas futbolisti Kategorija:Albānijas izlases futbolisti Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:FC Basel spēlētāji Kategorija:Grasshopper Club Zürich spēlētāji
English: To the west of Pangasinan is the South China Sea.
Latvian: Rietumos provinces krastus apskalo Dienvidķīnas jūra.
English: He was one of the premiere chess players of the Philippines during the 1980s and the 1990s and for a long period of time he was the No. 2 ranked player of the Philippines behind Grandmaster Eugenio Torre.
Latvian: Biogrāfija 1980. un 1990. gados bijis viens no Filipīnu vadošajiem šahistiem.
English: As Italy continued to nationalize its economy, the IRI "became the owner not only of the three most important Italian banks, which were clearly too big to fail, but also of the lion's share of the Italian industries".
Latvian: IRI kontrolē nonāca arī lielākā daļa telefonu tīklu. 1934. gadā Musolīni paziņoja, ka 3/4 Itālijas ekonomikas ir valsts rokās. 1939. gadā valsts kontroles ziņā Itālija atpalika tikai no PSRS.
English: During his sophomore year, he averaged 14 points, five rebounds, four assists and two steals. and an anticipated game against St.
Latvian: Debijas sezonā viņš vidēji spēlē guva 15 punktus un savāca 5 atlēkušās bumbas.
English: After relatively brief spells with West Ham United and Brentford, he retired from playing in 1993 at the age of 34.
Latvian: Savu karjeru noslēdzis Brentford, 34 gadu vecumā.
English: Bombing the European Axis Powers.
Latvian: Bombing the European Axis Powers.
English: May 9 – Speaking in Rome, Benito Mussolini announces the foundation of the empire, as Italian East Africa is formed from the Italian territories of Eritrea, Ethiopia and Italian Somaliland.
Latvian: Maijs 5. maijs — Itālijas spēki okupēja Adisabebu, Etiopijā. 9. maijs — Benito Musolīni paziņoja par Etiopijas pievienošanu Itālijai. 29. maijs — Turcijā ar likumu noteikts Turcijas Republikas karogs un tā izgatavošanas un lietošanas noteikumi.
English: She moved to Los Angeles at age 17 to pursue an acting career. in January 2009]] She initially planned to become a model, but was told that she was not tall enough at to be a fashion model and should instead focus on acting in commercials.
Latvian: Sākumā viņa vēlējās kļūt par modeli, taču mazā auguma dēļ viņa pievērsās reklāmām.
English: , Capitoline Museums, Rome]] The Gauls (; , Galátai) were a group of Celtic peoples of mainland Europe in the Iron Age and the Roman period (roughly 5th century BC to 5th century AD).
Latvian: Galli bija ķeltu valodās runājoša cilšu grupa, kas no 5. gadsimta p.m.ē. līdz 5. gadsimtam m.ē. apdzīvoja Gallijas reģionu.
English: Dosso is one of the seven regions of Niger.
Latvian: thumb|Doso reģions kartē Doso reģions (franču: Région de Dosso) atrodas Nigēras dienvidrietumos.