aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ignoto bažnyčia) is a religious building of the Roman Catholic Church that serves as the cathedral of the Military Ordinariate of Lithuania.
Latvian: Ignācija baznīca () ir Romas katoļu dievnams, kas atrodas Lietuvas galvaspilsētas Viļņas vecpilsētā.
English: Minions: The Rise of Gru is a 2022 American animated comedy film directed by Kyle Balda and written by Matthew Fogel from a story by Fogel and Brian Lynch.
Latvian: "Minioni 2" () ir 2022. gada ASV 3D datoranimācijas kinokomēdija, kuras režisors ir Kails Balda.
English: During the 2006–07 season, he became the Sharks' all-time regular season leader in goals, and points.]] Marleau was the youngest player in the 1997 draft class, and he debuted immediately at the start of the 1997–98 season.
Latvian: Viņš bija komandas līderis punktu gūšanā, atlēkušo bumbu savākšanā un metienu bloķēšanā. 2004.—2005. gada NBA sezona 2004.—2005. gada sezonas sākumā Memfisas "Grizzlies" pagarināja līgumu ar Gazolu līdz 2011. gadam.
English: Latvijas dzelzceļš was founded on 2 September 1991 and is considered the successor of the Latvian State Railways () company which was established on 5 August 1919 and dissolved by the Soviet occupation of Latvia in 1940.
Latvian: Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš” (LDz) ir dibināta 1991. gada 2. septembrī un ir uzskatāma par 1919. gada 5. augustā dibinātās Latvijas Dzelzceļu virsvaldes darba turpinātāju.
English: Stage left was a performance area which the majority of artists used for their performances, with a backdrop featuring the Eurovision logo, while stage right was the scoreboard.
Latvian: Tā bija oficiālā festivāla norises vieta Lisabonā Eirovīzijas laikā, tur atradās skatuve, un, kur uzstājās vairāki mākslinieki.
English: In 2011, the Ogasawara Islands were included on UNESCO’s World Heritage list.
Latvian: Tā ir viena no UNESCO Pasaules mantojuma vietām Japānā.
English: Spencer (also Spenser) is a surname, representing the court title dispenser, or steward.
Latvian: Spencer (arī Spenser) ir uzvārds, kas apzīmē tiesas titulu izsniedzēju (dispenser) vai pārvaldnieku (steward).
English: Farah had in fact been more strongly favoured to take the 10,000&nbsp;m title, but was narrowly beaten in a last lap sprint by Ethiopian Ibrahim Jeilan.
Latvian: Farahs bija 2011. gada sezonas līderis 10 000 m skrējienā, tomēr Pasaules čempionātā Tegu viņš palika otrais 0,26 sekundes zaudējot Etiopijas skrējējam Ibrahimam Džeilanam.
English: Adjacent to the Auditorium is the Shrine Exposition Hall.
Latvian: Blakus Shrine Auditorium atrodas Shrine izstāžu zāle.
English: Ronalds Cinks (born 11 March 1990) is a retired Latvian professional ice hockey player who played for Dinamo Riga in the KHL and represented Latvia as a junior four times.
Latvian: Ronalds Cinks (dzimis 1990. gada 11. martā Rīgā) ir bijušais latviešu hokejists, aizsargs. 20 spēles aizvadījis Kontinentālās hokeja līgas klubā Rīgas "Dinamo".
English: He was appointed solicitor general in 1801 and attorney general the following year.
Latvian: Viņš ir arī vienīgais ģenerālprokurors, kas ieņēmis šo amatu. 1796. gadā iekļuvis Apvienotās Karalistes parlamentā, 1807. gadā kļuva par Apakšpalātas līderi.
English: Thermal noise is white noise meaning that the power spectral density is constant throughout the frequency spectrum.
Latvian: Pārdiskretizācija Parasti signāls tiek ciparots ar minimālo nepieciešamo diskretizācijas frekvenci pēc ekonomijas apsvērumiem, turklāt kvantēšanas troksnis ir balts, tas ir, tā spektrālais jaudas blīvums ir vienmērīgi sadalīts pa visu joslu.
English: A 1962 referendum changed the constitution, so that the president would be directly elected by universal suffrage and not by the electoral college established in 1958.
Latvian: Pēc 1962. gada referenduma konstitūcija tika grozīta, nosakot, ka turpmāk prezidents tiek ievēlēts tiešās vispārējās vēlēšanās.
English: Harry claims the Triwizard Cup with Cedric, but he is teleported to a graveyard where Pettigrew kills Cedric, then resurrects Voldemort using Harry's blood.
Latvian: Pie kausa Harijs nokļuva, bet izrādījās, ka nāvēdis to bija pārvērtis par ejslēgu un Harijs reizē ar vēl vienu Trejburvju turnīra biedru — Sedriku Digoriju nokļuva kapsētā, kurā Voldemorts augšāmcēlās no Harija asinīm un nogalināja Sedriku.
English: Dhaulagiri, located in Nepal, is the seventh highest mountain in the world at above sea level, and the highest mountain within the borders of a single country.
Latvian: Dhaulāgiri ( (dhaulāgirī) — 'žilbinošais, baltais, skaistais kalns') ir septītā augstākā virsotne uz Zemes.
English: Other winners included The Father, Judas and the Black Messiah, Ma Rainey's Black Bottom, Mank, Soul and Sound of Metal with two awards each, and Another Round, Colette, If Anything Happens I Love You, Minari, My Octopus Teacher, Promising Young Woman, Tenet, and Two Distant Strangers with one.
Latvian: Filmas "Tēvs", "Jūda un Melnais Mesija", "Mā Reinija: Blūza māte", "Manks", "Dvēsele" un "Metāla skaņa" (Sound of Metal) katra ieguva pa divām balvām.
English: The eastern dialects were comparatively close to supra-dialectal Old Russian, while the western dialects, close to Pskov, were distinct.
Latvian: Senprūšu valodai radniecīga bija kuršu valoda un jātvingu valoda, pēdējā, visticamākais, bija dialekts.
English: Simonson was ranked sixth in the country on the very first official rating list, issued in 1950, from the United States Chess Federation.
Latvian: Šis rezultāts deva Simonsonam vietu ASV komandā Pasaules šaha olimpiādē 1933. gadā, kurā viņš komandu vērtējumā izcīnīja zelta medaļu.OlimpBase :: Men's Chess Olympiads :: Albert Simonson 1936. gadā ASV šaha čempionāta izcīnījis otro vietu aiz Semjuela Reševska.
English: Calau (; , ) is a small town in the Oberspreewald-Lausitz district, in southern Brandenburg, in eastern Germany.
Latvian: Kālava (, ) ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Oberšprēvaldes-Lauzicas apriņķī, 27 kilometrus uz rietumiem no Kotbusas.
English: They are whitish to light brown, The species may be eaten by caterpillars of the fungus moth Nemaxera betulinella, maggots of the fly Polyporivora picta, and the fungus gnat Mycetophila luctuosa.
Latvian: Sugu var ēst sēnīšu kožu Nemaxera betulinella kāpuri, mušas Polyporivora picta kāpuri un sēnīte Mycetophila luctuosa.
English: Later, Eko visits the church of his hometown, where Yemi has become a priest.
Latvian: Ierodoties dzimtajā ciematā, viņš satiek Jemiju, kurš ir kļuvis par priesteri.
English: Late antiquity is a time period between classical antiquity and the Early Middle Ages.
Latvian: thumb|Četri tetrarhi thumb|Nīkajas koncils Vēlīnais antīkais laikmets ir vēsturnieku apzīmējums laikmetam, kura laikā Romas impērijas teritorijā notika pāreja no klasiskā antīkā laikmeta uz viduslaikiem.
English: In 1933, he published his hugely successful novel Zvejnieka dēls ('Fisherman's Son'), making him one of the most popular and commercially successful Latvian writers of the 1930s.
Latvian: Lācis iegūst vien 1933. gadā, kad laikrakstā „Jaunākās Ziņas” sāk publicēt romānu "Zvejnieka dēls", un romānu drīz dramatizē.
English: A pseudo-frame is 1500 bits (15 seconds) long, and a superframe is 12,000 bits or 120 seconds (2 minutes).
Latvian: Nogriežņa un garumu 2a sauc par hiperbolas reālo asi, nogriežņa un garumu 2b - par hiperbolas imagināro asi.
English: These comprise the body (as a biological system and as personally experienced) and the physical world which it enacts.
Latvian: Tas ir, uztveri cilvēka ķermenī (kā bioloģisku sistēmu, kas personiski, fenomenoloģiski piedzīvo) kopā ar apkārtējo vidi.
English: In April 1942, Wavell complained that there the 7 elite divisions of the Indian Army were fighting in Libya and Egypt while he had only 3 lesser quality Indian divisions to defend India against the expected Japanese invasion.
Latvian: Tomēr aktīvās Japānas agresijas dēļ reģionā komandstruktūra drīz vien tika izformēta. 1942. gada martā Veivels tika iecelts par Sabiedroto spēku augstāko komandieri Indijā un Birmā. 1943. gadā viņš tika paaugstināts par feldmaršalu.
English: Kunming is the capital and largest city of the province of Yunnan in China.
Latvian: Kuņmina (, ) ir pilsēta Juņnaņas provincē, Ķīnā.
English: On February 26, 1862, King Kamehameha IV of Hawaii commissioned Captain Zenas Bent and Johnson Beswick Wilkinson, both Hawaiian citizens, to take possession of the atoll.
Latvian: Tikmēr Havaju Karalistes karalis Kamehameha IV 1862. gada 26. februārī nosūtīja ekspedīciju uz Palmiras atolu, lai karaļa vārdā to pievienotu Havaju Karalistei, kas 15. aprīlī arī tika izdarīts.
English: Normal People is Rooney's second novel, published after Conversations with Friends (2017).
Latvian: "Normāli cilvēki" () ir 2020. gada romantisks psiholoģiskās drāmas miniseriāls.
English: In the mid-20th century, Llanelli was the world's largest town in which more than half the inhabitants spoke a Celtic language.
Latvian: Langevni ir otra lielākā apdzīvotā vieta salā, un vairāk nekā 80 % pilsētas iedzīvotāju runā velsiešu valodā.
English: In telecommunications, direct-sequence spread spectrum (DSSS) is a spread-spectrum modulation technique primarily used to reduce overall signal interference.
Latvian: Tiešās secības spektra paplašināšanas tehnoloģija ( jeb DSSS) ir spektra modulācijas metode.
English: In 2004, ADV released two DVD compilations titled Neon Genesis Evangelion: Resurrection and Neon Genesis Evangelion: Genesis Reborn, encompassing the directors' cuts of episodes from the twenty-first to the twenty-fourth, and additionally including the original versions of episodes from the twenty-first to the twenty-sixth.
Latvian: Filmas 1997. gadā iznāca divas anime filmas Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth un The End of Evangelion, kurās tika pabeigts seriāla stāsts.
English: He studied sculpture at the art school Pallas in Tartu during 1922–1923 and mathematics at the University of Tartu.
Latvian: Laika posmā no 1915. līdz 1922. gadam viņš mācījās Rakverē, Viru apriņķa reālģimnāzijā. 1922.–1923. gadā viņš studējis tēlniecību mākslas skolā Pallas Tartu un matemātiku Tartu Universitātē. 1923.—1927. gadā viņš studēja Gdaņskas Tehniskajā universitātē Arhitektūras fakultātē, pēc tam līdz 1928. gadam strādāja tur kā asistents.
English: Benfica was the first Portuguese team to reach the final and to win the tournament.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem pirmo reizi kļuva Portugāles klubs Benfica, kas finālā uzvarēja Spānijas klubu Barcelona ar rezultātu 3–2.
English: Mont-Saint-Michel belongs to the Organization of World Heritage Cities.
Latvian: Galerija Atsauces Ārējās saites Mont-Saint-Michel Celebrates 1,300 yrs of History Monsenmišelas tūrisma oficiālā mājaslapa Kategorija:Francijas salas Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Francijā
English: They have a daughter and two sons.
Latvian: No šīm divām saujām viņa ieņem divus bērnus.
English: Burnley EFL Championship: 2022–23 Football League Championship play-offs: 2009 PFA Team of the Year: 2011–12 Championship Burnley Player of the Year: 2010–11 Burnley Players' Player of the Year: 2010–11 Profile at the Wrexham A.F.C. website
Latvian: Sasniegumi Burnley FC Championship Futbola līgas izslēgšanas spēles:2009 Southampton Anglijas līgas kauss finālists:2016-17 Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Lankašīrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Burnley FC spēlētāji Kategorija:Southampton FC spēlētāji Kategorija:West Bromwich Albion F.C. spēlētāji Kategorija:Barnsley F.C. spēlētāji Kategorija:Wrexham A.F.C. spēlētāji
English: According to the 2019 census, Ho Chi Minh City has a population of over 8.9&nbsp;million within the city proper and over 21&nbsp;million within its metropolitan area.
Latvian: Demogrāfija Pilsētas centrālajā daļā dzīvo vairāk nekā 9,82 miljoni cilvēku, bet kopā ar piepilsētām un metropoles zonā tās iedzīvotāju skaits pārsniedz 21,3 miljonus, padarot to par vienu no blīvāk apdzīvotajām un dinamiskākajām pilsētām Dienvidaustrumāzijā.
English: The British Film Institute ranked Gandhi the 34th-greatest British film of the 20th century.
Latvian: Nacionālā kinofilmu pārraudzīšanas padome filmu "Ričards Džūels" izraudzījās kā vienu 2019. gada labākajām filmām.
English: When it was abolished in 1880, he became the member for Wellington, from November 1880 to 1882, and East Sydney, from November 1882 to January 1887.
Latvian: Pēc Pļevnas ieņemšanas Totlēbenu iecēla par austrumu grupas komandieri, 1878. gada februārī par frontes virspavēlnieku, bet 1879. gadā par Odesas kara apgabala karaspēka virspavēlnieku.
English: He was head coach of Latvia national basketball team in EuroBasket 1935 and EuroBasket 1939.
Latvian: Bija izlases galvenais treneris pirmajā Eiropas čempionātā 1935. gadā Šveicē, kur uzvaru guva Latvijas izlase, un 1939. gada čempionātā, kad izlase izcīnīja 2. vietu.
English: Supermoto (also known as Supermotard or Motard) is a form of motorcycle racing held on race tracks that alternate between three kinds of track surfaces: the hard packed dirt of flat track, the irregular jumps and obstacles of motocross, and the paved tarmac of road racing.
Latvian: Supermoto sākotnēji bija tikai kā zvaigžņu šovs, kur labākie braucēji no dažādākajiem motocikla veidiem pārkāpj uz supermoto un mērojas saviem spēkiem speciāli izveidotā trasē.
English: There are about 80 residents of the village, but their number is decreasing every year.
Latvian: Iedzīvotāju skaits svārstās no 80 ziemas sezonā līdz vairāk kā 150 vasarā.
English: After evading police in four states for almost a year, Dillinger was wounded in a gunfight and went to his father's home to recover.
Latvian: Dilindžers izvairījās no policijas četros štatos gandrīz gadu, pēc tam tika ievainots un atgriezās tēva mājās, kur atguvās. 1934. gada jūlijā atgriezās Čikāgā, kur pēc kino apmeklējuma viņu nošāva FIB aģenti.
English: The consequent general election on 14 September resulted in an enormous political shift within the Reichstag: 18.3% of the vote went to the NSDAP, five times the percentage it had won in 1928.
Latvian: Likvidācija Pastāvot daudzpartiju politiskajai iekārtai, 1920. gados, pateicoties Lielās depresijas un uzvarētājvalstu noteikto reparāciju slogam Vācijas ekonomikai, lielu ietekmi ieguva NSVSP, kas 1932. gada Reihstāga vēlēšanās ieguva 37,4% vēlētāju balstu.
English: The hopper car is a well known use, but hopper can also mean: "any of various other receptacles for the temporary storage of material".
Latvian: Izplatītākā no tām ir hopervagons, bet ar to var saprast arī "jebkuru no dažādām citām tilpnēm īslaicīgai vielu uzglabāšanai".Hopper noun Merriam-Webster.
English: These are Christ Church, the Church of St Alban, the Church of St George, the Church of St John the Evangelist, and Trinity United Reformed Church.
Latvian: Ievērojamas vietas ir Ķuršu ciems un Pededzes pareizticīgo baznīca, trīs Liepnas baznīcas — Liepnas pareizticīgo baznīca, Liepnas luterāņu baznīca,Liepnas katoļu baznīca, Silenieku krustakmens u.c.
English: Kalevi-Liiva are sand dunes in Jõelähtme Parish in Harju County, Estonia.
Latvian: Kalevi-Līva () ir kāpu apvidus Igaunijā, uz rietumiem no Tallinas, mūsdienu Harju aprinķa Jēlehtmes pagastā.
English: I'm realizing maybe I've been more distracting than anything else with that flip phone, but it wasn't intentional!" The music video for "Hello" broke the previous Vevo Record by achieving over 27.7&nbsp;million views within its first 24 hours of release.
Latvian: Dziesmas videoklips pārspēja Vevo rekordu, pirmo 24 stundu laikā tas tika skatīts 27,7 miljonus reižu, iepriekšējais rekords piederēja Teilorai Sviftai, kuras videoklips dziesmai Bad Blood šajā laikposmā skatīts 20,1 miljonu reižu.
English: A mix of rural and urban landscape, two large conurbations, centred on Liverpool and Manchester, occupy much of the south of the region.
Latvian: Reģiona lielākās pilsētas ir Liverpūle un Mančestra.
English: Once the pseudopod is extended, the sol within begins to peripherally convert back to gel, converting back to the ectoplasm as the lagging cell body flows up into the pseudopod moving the cell forward.
Latvian: Pseidopodijas veidošanās un pieaugšanas rajonā, uz kurieni tiecas šķidrā endoplazma, tās perifēriskās daļas želatinizējas, kļūst viskozas, pārtapdamas par ektoplazmu.
English: Norway took a record 8 out of 11 gold medals.
Latvian: Visvairāk medaļu (14) izcīnīja Norvēģijas biatlonisti.
English: It is also home to the University of Wisconsin–Madison, the flagship campus of the University of Wisconsin System.
Latvian: Pilsētā atrodas Viskonsinas-Medisonas Universitāte, tās sporta komanda startē NCAA pirmajā divīzijā.
English: The film centers on six teams of people who are given the task of racing from a Las Vegas casino to a Silver City, New Mexico, train station where a storage locker contains a duffel bag filled with $2 million.
Latvian: Filmā Lasvegasas kazino magnāts sešām cilvēku grupām dod uzdevumu noskriet 563 jūdzes no Lasvegasas kazino līdz Ņūmeksikas pilsētas Silveras dzelzceļa stacijai, kur skapī noglabāta soma ar diviem miljoniem dolāru; pirmais cilvēks, kurš šo skapīti sasniegtu, uzvarētu un iegūtu tajā esošo naudu.
English: The back may extend above the height of the occupant's head, which can optionally contain a headrest.
Latvian: Mugura var izstiepties virs pasažiera galvas augstuma, kurā pēc izvēles var būt galvas balsts.
English: On 1 February 2023, Van Aanholt was loaned to Eredivisie side PSV until the end of the season.
Latvian: Kopš 2024. gada van Ānholts pārstāv Nīderlandes Eredivisie komandu Roterdamas "Sparta".
English: The generation of facial animation data can be approached in different ways: 1.) marker-based motion capture on points or marks on the face of a performer, 2.) markerless motion capture techniques using different type of cameras, 3.) audio-driven techniques, and 4.) keyframe animation.
Latvian: Tehnikas Sejas animāciju datu radīšana Sejas animācijas datu ģenerēšanu var veikt dažādos paņēmienos: uz punktiem bāzēta kustības uztveršana, kur punkti atrodas uz aktiera sejas bez punktu kustības uztveršanas tehnika, kur izmanto dažāda tipa kameras uz skaņu balstītas tehnikas atslēgas kadru animācija Kustības uztveršana izmanto kameras, kas noliktas apkārt subjektam.
English: The following year, Sunghee left the group due to educational issues, and members Goo Hara and Kang Ji-young were added.
Latvian: Jau pēc gada, Kim Sung-Hee grupu pameta.
English: January is the coldest month of the year, with an average temperature of ; July and August are the hottest months, with an average temperature of , and the summer months are usually rainless.
Latvian: Jelgavas pilsētā vissiltākais mēnesis ir jūlijs, savukārt visaukstākais gada mēnesis ir februāris.
English: Atlantic cod can live for up to 25 years and typically grow up to , but individuals in excess of and have been caught.
Latvian: Atlantijas siļķe dzīvo 12—16 gadus, bet var sasniegt 25 gadu vecumu.
English: They resided at Springhouse Farm from 1939 to 1943.
Latvian: No 1933. gada dzīvoja Lielbritānijā, bet no 1941. gada - ASV.
English: Lieutenant General Patton's U.S.
Latvian: ASV Armijas 2. kavalērijas pulka, kas atradās ģenerāļa Patona vadībā.
English: Serving as the administrative hub of the islands, Mdina also became known as Melita.
Latvian: Romiešu laikā pūniešu pilsēta Maleta kļuva pazīstama kā Melite, un tā kļuva par salas administratīvo centru.
English: During the 6 February 1934 crisis, France faced the greatest domestic political turmoil since the Dreyfus Affair when the fascist Francist Movement and multiple far-right movements rioted en masse in Paris against the French government resulting in major political violence.
Latvian: Primo de Riveras diktatūra krita 1930. gada janvārī, un 1931. gadā izveidojas liberālā Spānijas Otrā republika, kas veido ciešas saites ar Franciju. 1933. gada oktobrī Primo de Riveras vecākais dēls nodibināja fašistisku partiju - Falangu. 1934. gada martā Itālija slepeni apsolīja divām spāņu monarhistu partijām finansiālu un militāru atbalstu. 1935. gada martā Musolīni izlēma šo atbalstu izbeigt, taču aprīlī piekrita finansiāli atbalstīt grūtībās nonākušo Falangu.
English: Horace Günzburg (1833–1909), Russian philanthropist.
Latvian: No 1904. līdz 1920. gadam Cvikavā darbojās autobūves pionieris Augusts Horhs (August Horch, 1868-1951).
English: The station first existed as Petrovskiy lager ('Peter's Camp') until World War I and it serviced nearby summer camps of the Russian imperial 29th Infantry Division.
Latvian: Vēsture 1884. gadā tika atvērta stacija "Pētera nometne" () 29. kājnieku divīzijas pulku kopējo vasaras nometņu apkalpošanai.
English: He was also awarded four Orders of Lenin, Order of the October Revolution, and numerous medals.
Latvian: Viņš bija divkārtējs Sociālistiskā Darba varonis, pieckārtējs Ļeņina ordeņa kavalieris, kā arī citu PSRS un sociālistisko valstu apbalvojumu saņēmējs.
English: It was directed by Justin Baldoni, with Blake Lively, Baldoni, and Brandon Sklenar in leading roles. 23-year-old college graduate Lily Bloom moves to Boston with hopes of opening her own floral shop.
Latvian: Tās režisors ir Džastins Baldoni, galvenajās lomās ir Bleika Laivlija, Baldoni un Brendons Sklenārs.
English: In 1950, the region held a population of 612,417, which surged to over 1.4 million by 1970 as industrialization and maritime trade centered around Guayaquil accelerated.
Latvian: Tomēr, kad iedzīvotāju skaits pārsniedza 500 000 un sākās industrializācija, atkritumu izmešana līcī radīja tādu piesārņojumu, ka tajā vairs nevarēja peldēties. 20. gadsimta 90. gados iedzīvotāju skaits pārsniedza 1,7 miljonus, un 1992. gadā İZSU sāka būvēt attīrīšanas un notekūdeņu sistēmu, ko nosauca par Lielā kanāla projektu.
English: The upper wing-coverts are dark brown, as in the white-fronted goose (Anser albifrons) and the lesser white-fronted goose (A. erythropus), but differing from these in having narrow white fringes to the feathers.
Latvian: Jaunie putni izskatās līdzīgi pieaugušajiem, bet to apspalvojums ir gaišāks un baltie spalvu kantītes mazāk izteiktas.
English: In February 2019, Hamšík joined Chinese club Dalian Professional.
Latvian: Viņš tika atzīts par 2019. gada sezonas vērtīgāko Allsvenskan spēlētāju. 2020. gada februārī pievienojās Ķīnas klubam Dalian Professional.
English: Valley Forge was the winter encampment of the Continental Army, under the command of George Washington, during the American Revolutionary War.
Latvian: Veli Fordža () bija Kontinentālās armijas militārā nometne, trešā no astoņām Džordža Vašingtona armijas ziemas nometnēm Amerikas Neatkarības kara laikā. 1777. gada rudenī britu armija sakāva amerikāņus Brendivainas kaujā un ieņēma Filadelfiju.
English: Other notable films include The Slap (1974), The Tenant (1976), The Driver (1978), Nosferatu the Vampyre (1979), All Fired Up (1982), Deadly Circuit (1983), Ishtar (1987), Diabolique (1996), Adolphe (2002), Bon voyage (2003), French Women (2014), and Peter von Kant (2022).
Latvian: Ipēra attēlojusi lomas tādās filmās kā "Valsējošie" (1974), Aloïse (1975), "Mežģīņu darinātāja" (La dentellière, 1977), "Debesu vārti" (1980), "Lulū" (Loulou, 1980), Coup de torchon (1981), "Sieviešu lieta" (Une affaire de femmes, 1988), La séparation (1994), L'école de la chair (1998), Saint-Cyr (2000), 8 femmes (2002), Gabrielle (2005), "Mīlestība" (2012), Valley of Love (2015), "Gaišā nākotne" (L'avenir, 2016), Elle (2016), "Dīlere" (2020), Io (2022), "Herisas kundze dodas uz Parīzi" (Mrs.
English: Pedersen attacked ahead of the Koppenberg with just over remaining, and was joined by Dylan van Baarle () and Sebastian Langeveld ().
Latvian: Pēdersens veica uzbrukumu pirms Kopenberga kāpuma nedaudz vairāk kā 50 kilometrus pirms finiša un viņa pievienojās Dilans van Bārle () un Sebastians Langevelds ().
English: Twenty-three cities submit official bids to (NDR), in order to be the host city for the 2011 contest.
Latvian: NDR paziņoja četras pilsētas, kuras cīnīsies par konkursa rīkošanu.