aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Mausoleum was approximately in height, and the four sides were adorned with sculptural reliefs, each created by one of four Greek sculptors: Leochares of Athens, Bryaxis of Halicarnassus , Scopas of Paros, and Timotheus of Epidaurus or Athens .
Latvian: Halikarnāsas mauzolejs ir apmēram 45 m augsts, uz katras sienas bija reljefa rotājumi, kurus veidoja četri grieķu skulptori: Leohars, Briaksis, Skops un Timotejs.
English: Lena Schöneborn, Modern Pentathlon.
Latvian: Lēna Šēneborna, modernā pieccīņa, apbalvota 2008. gadā.
English: Following his refusal to convert to Lutheranism, Plettenberg sought to strengthen Livonia's ties to the Holy Roman Empire while carefully maintaining its autonomy.
Latvian: Livonijas mestrs apzinājās, ka apturēt luterānisma izplatību nav viņa spēkos, tomēr mestrs palika uzticīgs katolicismam.
English: Well-known TSS locations include the English Channel, German Bight, Singapore, and Cape Horn.
Latvian: Plaši zināmas TSS atrašanās vietas ietver Lamanšu, vācu līci, Singapūru un Hornas ragu.
English: The Chinese ferret-badger (Melogale moschata), also known as the small-toothed ferret-badger, is a member of the Mustelidae, and widely distributed in Southeast Asia.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kā atšķirt Himalaju palmcivetu no Ķīnas seskāpša? (angliski) Small-toothed Ferret-badger Chinese ferret badger Melogale moschata Chinese Ferret Badger (Melogale moschata) Kategorija:Āpši Kategorija:Āzijas fauna Kategorija:Dienvidāzijas fauna Kategorija:Dienvidaustrumāzijas fauna Kategorija:Indijas fauna Kategorija:Ķīnas fauna Kategorija:Taivānas fauna Kategorija:Mjanmas fauna Kategorija:Laosas fauna
English: ]] Year 1075 (MLXXV) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar.
Latvian: 1075. () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās ceturtdienā.
English: Pico was in trouble with the Church for some of his unorthodox philosophical ideas (the famous "900 theses") and was living under the protection of Lorenzo the Magnificent, the Medici de facto ruler of Florence.
Latvian: Darbojās Florencē, Areco (kur tika nopietni piekauts, jo mēģināja bēgt kopā ar kāda augstmaņa sievu), Perudžā, vēlāk devās uz Romu, lai aizstāvētu savas filozofiskās mācības tēzes.
English: The majority of fighting ceased on 23 July, though sporadic clashes continued after this date until 14 August. "Atilla 1" successfully achieved its objective of forming a bridgehead with the Turkish Cypriot enclave of Agyrta-Nicosia.
Latvian: Konflikts turpinājās līdz 1974. gada augustam un beidzās ar faktisku salas sadalīšanu starp Kipras turku kontrolēto Ziemeļkipru un grieķu kontrolēto dienvidu daļu.
English: The convention was opened for signature in 1973 and CITES entered into force on 1 July 1975.
Latvian: Konvenciju sāka parakstīt 1973. gadā.
English: The result of this verbal contract was their first single, "Dreaming of Me", recorded in December 1980 and released in February 1981.
Latvian: Singlu panākumi bruģē labu ceļu grupas pirmajam albumam Speak & Spell, kas nāk klajā 1981. gada novembrī.
English: Kruhlaye district or Kruhlaje district (; ) is a district (raion) of Mogilev region in Belarus.
Latvian: Kruhlajes rajons (, ) ir Baltkrievijas administratīvais rajons Mogiļevas apgabala ziemeļos.
English: Khrystyna Ivanivna Soloviy (; born 17 January 1993) is a Ukrainian singer-songwriter.
Latvian: Hristina Solovija (, dzimusi ) ir ukraiņu izcelsmes lemku folka dziedātāja.
English: José Antonio Chamot (born 17 May 1969) is an Argentine football manager and former player.
Latvian: Hosē Antonio Čamots (, dzimis ) ir Argentīnas futbola futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja kreisās malas aizsarga pozīcijā, bijis Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: Its concurrent release with Universal Pictures' Oppenheimer was the catalyst of the "Barbenheimer" phenomenon, encouraging audiences to see both films as a double feature.
Latvian: Filmu kinoteātros sāka demonstrēt vienlaikus ar Kristofera Nolana filmu "Openheimers", kas sociālos medijos radīja "Barbenheimera" fenomenu.
English: West Germany won the right to host the tournament with five votes ahead of a joint bid from Norway, Sweden and Denmark, which earned one vote, and a bid from England.
Latvian: Uz čempionāta rīkošanu pretendēja arī Polija, Francija un Ziemeļvalstu (Dānija, Somija, Norvēģija, Zviedrija) kopīgais pieteikums.
English: It became a licence partner of Ericsson of Sweden in 1953, selling large volumes of Ericsson systems into the USSR and other markets from 1958.
Latvian: Uzņēmums 1953. gadā kļuva par Zviedrijas uzņēmuma Ericsson licences partneri, un 1958. gadā sāka eksportēt lielu daudzumu Ericsson sistēmu PSRS un citos tirgos. 1953. gadā Nikola Tesla izveidoja savu konstruktoru biroju. 1977. gadā uzņēmums ieguva Ericsson AXE komutatoru licenci, un 1981. gadā sāka to ražošanu.
English: After World War II the palace was robbed and destroyed by the Red Army.
Latvian: Celtne tika sagrauta Otrā pasaules kara laikā.
English: Williams was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2010 Queen's Birthday Honours.
Latvian: Eimija Džoja Viljamsa (; dzimusi Kembridžā, Lielbritānijā) ir angļu skeletoniste, 2010. gada Vankūveras Olimpisko spēļu zelta medaļas ieguvēja.
English: For the first time since the epidemic, the two major running competitions, the Rimi Riga Marathon and the World Athletics Road Running Championships, brought together a record-breaking 38,660 participants from more than 100 nations in the capital of Latvia.
Latvian: Jauno organizatoru paspārnē maratons kļuva par vienu no straujāk augošajiem un prestižākajiem skriešanas svētkiem Ziemeļeiropā — no 1300 dalībniekiem 2007. gadā līdz Gold Label zelta statusam un vairāk nekā 38 tūkstošiem dalībnieku no 82 pasaules valstīm 2019. gadā.
English: Since the beginning of the Russian invasion of Ukraine in February 2022, the Chernobyl exclusion zone has been the site of fighting with neighbouring Russia, which captured Chernobyl on 24 February 2022.
Latvian: No 2022. gada 24. februāra līdz 31. martam Krievijas karaspēks ieņēma Čornobiļas AES — tā bija daļa no Krievijas uzbrukuma Ukrainai. 2025. gada 14. februārī tika veikts drona uzbrukums Čornobiļas AES aizsargkonstrukcijai.
English: Maluku has two main religions, namely Islam which at the 2020 census was adhered to by 52.85% of the population of the province and Christianity which is embraced by 46.3% (39.4% Protestantism and 7.0% Catholicism).
Latvian: Iedzīvotāji Pēc konfesionālās piederības province raksturīga ar ievērojamu kristiešu īpatsvaru. 52,8% iedzīvotāji ir musulmaņi, bet 46,3% — kristieši, no kuriem 39,4% — protestanti, bet 6,9% — katoļi.
English: Among the sporting events represented by the nation's athletes, Georgia marked its Olympic debut in flatwater canoeing, men's tennis, women's judo, and women's weightlifting, as well as its return to fencing after two decades and rhythmic gymnastics after 16 years.
Latvian: Pirmo reizi Gruzija bija pārstāvēta smaiļošanā un kanoe airēšanā, kā arī vīriešu tenisa, sieviešu džudo un sieviešu svarcelšanas sacensībās.
English: Following the coup's collapse and the full restorations of independence of Estonia and Latvia, and the declaration of independence by Ukraine, Belarus declared its own independence on August 25 by giving its existing declaration of sovereignty the status of a constitutional document.
Latvian: Pēc puča apspiešanas un Igaunijas, Latvijas un Ukrainas neatkarības deklarācijām arī Baltkrievija 25. augustā pasludināja savu neatkarību konstitucionāla dokumenta statusā. 28. augustā premjerministrs Vjačeslavs Kebičs paziņoja, ka viņš un viss viņa kabinets apturējuši savu dalību BKP.
English: In 1989 he was awarded the FIDE title - International Arbiter of Chess Composition, but in 1992 he became FIDE Master of Chess Composition.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1981. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu. 1993. gadā beigusi savu aktīvo šahistes karjeru.
English: He has also previously played for the Nashville Predators, Seattle Kraken, and Calgary Flames of the NHL and Brynäs IF of the Swedish Hockey League (SHL).
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Ņujorkas "Islanders" un Karolīnas "Hurricanes", Tampabejas "Lightning", Čikāgas "Blackhawks" komandas.
English: In 1997, Berlin honoured Alfred and Gustav Flatow by renaming the Reichssportfeldstraße (a lane) near the Olympic Stadium to Flatowallee (Flatow-avenue).
Latvian: Piemiņa pēc nāves thumb|right|180px|Alfrēds un Gustavs Flatovi uz pastmarkas 1997. gadā Berlīnē, godinot Alfrēdu un Gustavu Flatovus, Reichssportfeldstraße (iela) netālu no Berlīnes Olimpiskā stadiona tika pārdēvēta par Flatowallee (Flatovu avēnija).
English: These 16 franchises, all of which are still in existence, have each won at least two World Series titles.
Latvian: Šīs 16 komandas, kuras visas joprojām pastāv, katra ir ieguvušas vismaz divus Pasaules sērijas titulus.
English: It stars Tim Allen, Sigourney Weaver, Alan Rickman, Tony Shalhoub, Sam Rockwell, and Daryl Mitchell.
Latvian: Galvenās lomas atveido Tims Allens, Sigurnija Vīvere, Elans Rikmens, Sems Rokvels, Tonijs Šalhūbs un Derils Mičels.
English: Grand Est (; ) is an administrative region in northeastern France.
Latvian: Grandesta (, — ‘Lielie Austrumi’) ir administratīvais Francijas reģions, kas atrodas valsts ziemeļaustrumos.
English: In an earlier version, the dandy holds a fan and his eyes are completely closed.
Latvian: Agrākā gleznas versijā dendijs tur vēdekli un viņa acis ir pilnībā aizvērtas.
English: Currently the club is inactive, but is still registered as a legal entity.
Latvian: Šobrīd klubs ir neaktīvs un nepiedalās pieaugušo sacensībās.
English: The Nobel Prize in Physics has been awarded to 229 individuals as of 2025.
Latvian: Līdz 2023. gadam piešķirtas 117 Nobela prēmijas fizikā.
English: Karl Stig-Erland "Stieg" Larsson (, ; 15 August 1954 – 9 November 2004) was a Swedish writer, journalist, and far-left activist.
Latvian: Kārls Stīgs Ērlands Lāšons (, ; dzimis , miris ) bija zviedru žurnālists un rakstnieks.
English: In June 2000, Limp Bizkit performed at the WXRK Dysfunctional Family Picnic in Holmdel, New Jersey, but arrived an hour late for their set.
Latvian: Diena, kas nomira mūzika 2000. gadā, koncertā ROCK Dysfunctional Family Picnic, Limp Bizkit un Fredu Dērstu kritizēja Skots Veilands no Stone Temple Pilots par stundu ilgu kavēšanos.
English: Clinton Drew Dempsey (; born March 9, 1983) is an American former professional soccer player who is a sports analyst on the television program Soccer on CBS Sports.
Latvian: Klintons Drū "Klints" Dempsijs (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, ASV futbola izlases dalībnieks.
English: Richard Philip Lewis (June 29, 1947 – February 27, 2024) was an American stand-up comedian, actor, and writer.
Latvian: Ričards Filips Lūiss (; dzimis , miris ) bija amerikāņu komiķis, aktieris un scenārists.
English: During the battle, Tate stabs Batman, revealing herself as Ra's al Ghul's daughter Talia al Ghul.
Latvian: Teita iejaucas un sadur Betmenu, atklājot, ka viņa ir Talija al Gūla, Rasa al Gūla meita.
English: The Swedish Minister of Foreign Affairs Margaretha af Ugglas said that the Swedish government agreed with the criticism of the decision and regretted the injustice, but did not apologize.
Latvian: Ārlietu ministre Margareta af Uglase oficiāli atvainojās un teica, ka izdošanas lēmums bijis pārsteidzīgs un nepareizs.
English: Ross was written out of the series at the end of season three, but made a guest appearance in season seven.
Latvian: Džonsa attēlotais tēls pameta seriālu trešās sezonas noslēgumā, taču parādījās vienā septītās sezonas sērijā.
English: Deadly poisonous mushrooms that are frequently confused with edible mushrooms include several species of the genus Amanita, particularly A.&nbsp;phalloides (the death cap).
Latvian: Ēdamās sēnes sēņotāji var sajaukt ar nāvējoši indīgām sēnēm, tai skaitā ļoti bīstamo zaļo mušmiri.
English: In 1664, the municipality of Fort Kochi was established by Dutch Malabar, making it the first municipality in the Indian subcontinent, which was dissolved when the Dutch authority got weaker in the 18th century.
Latvian: Līdz pat 16. gadsimtam tagadējā Keralas teritorija sadrumstalojās nelielās valstiņās. 1503. gadā portugāļi uzcēla Kočinas cietoksni, 17. gadsimtā varu pārņēma Nīderlandes Austrumindijas kompānija. 1729. gadā dienvidos nodibinājās Travankoras ķēniņvalsts. 1766. gadā Maisoras valdnieks iekaroja Keralas ziemeļdaļu, bet Tipu sultāns 1790.–1792. gadā pakļāva Travankoru.
English: In 1917–1919, he was editor-in-chief of the paper Sotsiaaldemokraat, and between 1927 and 1928 he was the editor of Rahva Sõna ("Word of the People").
Latvian: Strādāja žurnālā "Dzirkstis" (1927—1928), kur 1928. gadā kļuva par redakcijas locekli.
English: The Rebecca, an airborne sender-receiver, indicated on its scope the direction and approximate range of the Eureka, a responsor beacon.
Latvian: Rebecca raidītājs-uztvērējs transporta lidmašīnā noteica virzienu un aptuveno attālumu līdz izvietotajam Eureka raidītājam.
English: Their second album Unter Falscher Flagge (Under False Colours), was released in 1984.
Latvian: Gadu pēc otrā Die Ärzte albuma izdošanas, 1986. gadā, grupu pameta Hanss Runge.
English: Jupiter's atmosphere consists of 76% hydrogen and 24% helium by mass, with a denser interior.
Latvian: Ārējā gāzveida atmosfēra sastāda 2% no Jupitera rādiusa, satur 77% ūdeņraža un 20% hēlija, pārējais ir amonjaks un metāns.
English: The population of Amiens has risen sharply since the mid-19th century: Its population doubled between 1850 and 1960, from 50,000 to 100,000 inhabitants, i.e. a gain of 50,000 people over this period of 110 years, and gaining about 30,000 others since (over 50 years only this time).
Latvian: Demogrāfija Ammāna ir viena no visstraujāk augošajām pilsētām pēc iedzīvotāju skaita Tuvajos Austrumos. 20. gadsimta sākumā pilsētā dzīvoja aptuveni 3000 iedzīvotāji, pēc Otrā pasaules kara — 65 000. 1990. gadu vidū Ammānas aglomerācijā dzīvoja jau viens miljons iedzīvotāji, bet tagad jau vairāk par 2,2 miljoniem.
English: Younger artists began exhibiting their abstract expressionist related paintings during the 1950s as well including Alfred Leslie, Sam Francis, Joan Mitchell, Helen Frankenthaler, Cy Twombly, Milton Resnick, Michael Goldberg, Norman Bluhm, Grace Hartigan, Friedel Dzubas, and Robert Goodnough among others. , Cyclops, 1947, oil on canvas, Chicago Art Institute.
Latvian: Otrās paaudzes mākslinieku vidū ir minami: Džoena Mičela, Helēna Frankentālere, Normens Blūms, Moriss Lūiss un Kenets Nolends, kuri visi strādā vai strādāja abstrakto ekspresionistu manierē.Karasā, Patrisija Frida, Markadē Izabella.
English: The number would then become synonymous with the centre-forward position (only worn that day because one team was numbered 1–11 whilst the other was numbered 12–22). holding his old number 9 Fiorentina jersey.
Latvian: Pēc tam šis numurs kļuva par sinonīmu centra uzbrucēja pozīcijai (vienīgais, ko valkāja tikai tajā dienā, jo vienai komandai numuri bija 1–11, bet otrai 12–22).
English: Washington, D.C., officially the District of Columbia and commonly known as simply Washington or D.C., is the capital city and federal district of the United States.
Latvian: Vašingtona (Washington, D.C.), formāli Kolumbijas distrikts (District of Columbia, D.C.), ir Amerikas Savienoto Valstu galvaspilsēta un federālais apgabals, dibināta .
English: During Soviet times, from 1939 to 1992, the city was known as Chervonoarmiisk.
Latvian: Vēsture Līdz 1940. gadam pilsētas nosaukums bija Radziviļiva (Радзивилів), bet no 1940. līdz 1993. gadam — Červonoarmijska (Червоноармійськ).
English: On September 9, 1939, during the German invasion of Poland at the start of World War II, the town was heavily bombed by the German Luftwaffe.
Latvian: Otrā pasaules kara sākumā Polijas kampaņas laikā Kurovu bombardēja Vācijas gaisa spēki Luftwaffe.
English: Pallets and product move on a system of automated conveyors, cranes and automated storage and retrieval systems coordinated by programmable logic controllers and computers running logistics automation software.
Latvian: Mūsdienu noliktavas aizvien biežāk ir automatizētas un digitalizētas, izmantojot robotizētās iekraušanas sistēmas, automatizētus plauktu krāvējus, mobilos robotus, WMS (Warehouse Management System) un datu sensorus.
English: Muhammadu Buhari (17 December 1942 – 13 July 2025) was a Nigerian general and politician who ruled as military dictator of Nigeria from 1983 to 1985, and later served as the democratically elected civilian president of Nigeria from 2015 to 2023.
Latvian: Muhammadu Buhari (, dzimis , miris ) bija Nigērijas valstsvīrs, kas no 2015. līdz 2023. gadam bija Nigērijas prezidents.
English: In IT security, data integrity means maintaining and assuring the accuracy and completeness of data over its entire lifecycle.
Latvian: Integritāte Informācijas drošībā ar datu integritāti saprot datu precizitāti un pilnīgumu visā to dzīves ciklā.
English: The fur is relatively sparse and consists of two hair types; moderately fine underfur (measuring ) and long, stout bristle hairs ().
Latvian: Matojums sastāv no diva veida matiņiem: ļoti smalkas pavilnas, kas ir 15—20 mm gara, un garāka, asspalvaina akotmatojuma, kas ir 30—40 mm garš.
English: Up to 1921, the winners of the previous year's competition (except in the Ladies' Doubles and Mixed Doubles) were automatically granted byes into the final round (then known as the challenge round).
Latvian: Līdz 1921. gadam iepriekšējā gada sacensību uzvarētāji (izņemot sieviešu un jauktās dubultspēles) tika automātiski pielaisti finālā (to sauca par izaicinājuma raundu).
English: She thereby became Croatia's first female post-independence head of state and the country's first conservative president in 15 years.
Latvian: No 2015. līdz 2020. gadam viņa bija Horvātijas prezidente, pirmā sieviete valsts vēsturē, kas ieņēmusi valsts prezidenta amatu.
English: The Commission was renamed to the Australian Broadcasting Corporation in 1983.
Latvian: Austrālijā Eirovīzijas dziesmu konkurss ir ticis pārraidīts kopš 1983. gada.
English: Pianos can be played alone, with a voice or other instrument, in small groups (bands and chamber music ensembles) and large ensembles (big band or orchestra).
Latvian: Daži klasiskie pianisti var specializēties pavadījumā un kamermūzikā, savukārt citi (lai gan salīdzinoši maz) uzstāsies kā pilnas slodzes solisti.
English: With the 22nd Company, he moved to Iraq, and then through Syria, Palestine, and Egypt.
Latvian: Kopā ar poļu karavīriem Vojteks devās no Irānas uz Irāku un pēc tam uz Sīriju, Palestīnu un Ēģipti.
English: Although he was a member of the Politburo, the de facto executive branch of the Soviet Union, and nominally held the second-highest state post in the USSR, Kalinin held little power or influence.
Latvian: Lai arī no 1926. gada bija arī VK(b)P CK Politbiroja loceklis un bija Staļina tuvāko līdzgaitnieku lokā, Kaļiņina ietekme uz nopietnu lēmumu pieņemšanu bija neliela.
English: Some large riverboats are comparable in accommodation, food service, and entertainment to a modern oceanic cruise ship.
Latvian: Modernie upju kuģi Luksusa tūristu transports Daži lielie upju kuģi dzīvojamo telpu, ēdināšanas un izklaides iespēju ziņā ir salīdzināmi ar modernajiem okeāna kruīza kuģiem.
English: The championship is named in honour of Harry Hopman (1906–1985), an Australian tennis player and coach who guided the country to 15 Davis Cup titles between 1938 and 1969.
Latvian: Turnīra nosaukums Turnīrs nosaukts Harija Hopmana (1906-1985), Austrālijas tenisista un trenera vārdā, kurš palīdzēja šīs valsts izlasei 15 reizes uzvarēt Deivisa kausā (1938—1969).
English: From 1923 to 1933, she taught a colloquium or tutorial at Friedrich Wilhelm University each semester, and supervised doctoral students at the KWI for Chemistry.
Latvian: No 1917. līdz 1938. gadam strādāja Ķeizara Vilhelma Ķīmijas institūtā, no 1926. līdz 1938. gadam — Berlīnes Universitātē. 1938. gadā emigrējusi uz Zviedriju, kur līdz 1946. gadam bija Nobela Fizikālās ķīmijas institūta un no 1947. līdz 1960. gadam — Karaliskā tehnoloģiju institūta darbiniece. 1960. gadā pārcēlusies uz dzīvi Anglijā, kur arī 1968. gadā mirusi.
English: In the following 2014–15 season, Niskanen won his first World Cup victory on 30 November 2014 by winning a 15&nbsp;km classic race on home soil in Ruka, Finland.
Latvian: Pirmo uzvaru PK posmā izcīnījis Rukā 15 km distancē klasiskajā stilā. 2017. gada Pasaules čempionātā Lahti uzvarēja 15 km distancē klasiskajā stilā un ieguva bronzu komandu sprintā. 2019. gada Pasaules čempionātā Zēfeldē izcīnīja bronzas medaļu 15 km klasiskajā stilā. 2023. gada Pasaules čempionātā Planīcā ieguva sudrabu stafetē.
English: It sold 4.4&nbsp;million copies in the United States and was certified four times Platinum by the RIAA.
Latvian: Amerikas Ierakstu industrijas asociācija (RIAA) 2014. gadā to sertificēja kā Dimantu, piegādājot vairāk nekā 5 miljonus kopiju (katrs dubultā albuma disks tika skaitīts kā atsevišķa sertifikācijas vienība), un 2020. gadā tas tika ierindots 436. vietā.
English: Ivanov and V.
Latvian: Gudavičius und A.
English: Vaccines typically contain attenuated, inactivated or dead organisms or purified products derived from them.
Latvian: Vakcīnas iedala dzīvajās (sastāvā ir nekaitīgi novājināti vīrusi vai mikrobi), nedzīvajās (sastāvā ir nogalināti vīrusi vai mikrobi), ķīmiskajās (sastāvā ir ķīmiski izdalīti antigēni) un mikroorganismu metabolītu vakcīnās.
English: By 121 BC Romans had conquered the Mediterranean region called Provincia (later named Gallia Narbonensis).
Latvian: Vispirms līdz 203. gadam p.m.ē. romieši iekaroja Cizalpijas Galliju (mūsdienu Ziemeļitālija), līdz 123. gadam p.m.ē. tika iekarota Narbonas Gallija (mūsdienu Francijas dienvidi). 120. gadā p.m.ē.
English: The film was later released on Blu-ray on August 7, 2012.
Latvian: To orbītā palaida 2022. gada 7. septembrī.
English: As Jeffrey Quill noted: "If Mitchell was born to design the Spitfire, Joe Smith was born to defend and develop it." pushing an early Spitfire Mark IXb at Biggin Hill in late 1942]] There were 24 marks of Spitfire and many sub-variants.
Latvian: Mičels turpināja pilnveidot lidmašīnas dizainu līdz savai nāvei 1937. gadā, pēc tam viņa kolēģis Džozefs Smits pārņēma galvenā dizainera funkcijas, pārraugot Spitfire attīstību, izmantojot daudzus variantus.
English: Before the 2022 Swedish general election, Kristersson suggested that he would form a loose right-wing bloc consisting of M, the Christian Democrats (KD), Liberals (L) and SD but expressed uncertainty at SD's demand that they be allocated cabinet positions should the right-wing bloc win a majority.
Latvian: Pēc 2022. gada Zviedrijas vispārējām vēlēšanām Moderātu partija izveidoja koalīciju ar liberāļiem un kristīgajiem demokrātiem ar Zviedrijas demokrātu atbalstu, un Kristersons tika apstiprināts par premjerministru.
English: She plays for Nojima Stella Kanagawa Sagamihara and the Japan national team.
Latvian: Iepriekš spēlējis Japānas komandās Júbilo Iwata un Nagoya Grampus, kā arī Vācijas komandā VfB Stuttgart.
English: The track was produced by Rojas and Jimmy Duval, and heavily samples the 2007 song "Changes" by British dubstep DJ and record producer Mala.
Latvian: Dziesmu producēja Rojas un Džimijs Duvals, un tajā tiek plaši paraugi britu dubstep dīdžeja un ierakstu producenta Mala 2007. gada dziesma "changes".
English: Franklin and background vocalists The Sweet Inspirations were singing the song for fun while rehearsing the songs intended for the album when the viability of their recording "I Say a Little Prayer" became apparent, The same month the single was certified Gold by the RIAA. "Prayer" became Franklin's ninth and last consecutive Hot 100 top 10 hit on the Atlantic label.
Latvian: Frenklina un fona dziedātājas The Sweet Inspirations dziedāja šo dziesmu izklaidei, mēģinot dziesmas, kas bija paredzētas albumam, kad kļuva skaidra viņu I Say a Little Prayer ieraksta dzīvotspēja.
English: Sniper: The White Raven () is a 2022 Ukrainian full-length feature film from UM-Group.
Latvian: "Baltais krauklis" () ir 2022. gada Ukrainas kara drāmas filma.