aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In October 2015, Sigrid Bouaziz, Lars Eidinger, Anders Danielsen Lie, and Nora von Waldstätten were cast in the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Nauels Peress Biskajarts un Larss Eidingers.
English: It has an area of 29.11 square kilometres (11.24 square miles) and is the administrative centre of the Bornholm municipality. , 11,539 inhabitants live in Rønne Parish (number 16 on the map of parishes), which is a narrow piece of land on the westernmost of the island and stretching north and southward comprising around a third of the area of the former municipality.
Latvian: No 1970. līdz 2002. gadam tā bija neatkarīga pašvaldība 29,11 km2 platībā, bet mūsdienās tā ir Bornholmas pašvaldības administratīvais centrs.
English: The ionosphere () is the ionized part of the upper atmosphere of Earth, from about to above sea level, a region that includes the thermosphere and parts of the mesosphere and exosphere.
Latvian: Jonosfēra (jons + , sphaira — 'lode') ir Zemes atmosfēras daļa, kurā ir paaugstināts jonizētu gāzes molekulu un brīvo elektronu skaits.
English: From the end of 1960s until the end of the 1970s, Ivone Moysés was one of the leading Brazilian chess players.
Latvian: Biogrāfija No 1960. gadu beigām līdz 1970. gadu beigām bijusi viena no vadošajām Brazīlijas šahistēm.
English: The song also won a Grammy award and a Golden Globe award.
Latvian: Nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai un ieguvis Zelta globusa balvu.
English: The total number of tankōbon volumes worldwide sold have reached 350million copies.
Latvian: Japānā ir pārdoti aptuveni 160 miljoni tankoboni, bet visā pasaulē to skaits sasniedz aptuveni 280 miljonus.
English: Ideal time zones, such as nautical time zones, are based on the mean solar time of a particular meridian in the middle of that zone with boundaries located 7.5 degrees east and west of the meridian.
Latvian: Laika joslas galvenokārt tiek balstītas uz meridiāniem, kuru garums ir reizinājums ar 15° (±7,5° no šīs meridiānas), tādējādi veidojot vienas stundas starpību starp blakus laika joslām.
English: She made her acting debut with a minor role in the Universal Pictures film There's One Born Every Minute (1942), but the studio ended her contract after a year.
Latvian: Pirmā filma ar viņas piedalīšanos bija There's One Born Every Minute (1942. gadā).
English: DNA contains the genetic information that allows all forms of life to function, grow and reproduce.
Latvian: DNS ietvertā informācija nosaka organisma attīstības programmu, šūnu diferenciāciju un fizioloģiskās īpašības.
English: At the start of the following season, he said: Fleury completed the playoffs with three shutouts – a new team record for one playoff season – and a 14–6 record. at the Pittsburgh Penguins' Stanley Cup parade on June 15, 2009]] Fleury compiled a 35–18–7 record in 2008–09 to help the Penguins to a fourth-place finish in the Eastern Conference, entering the 2009 playoffs as the defending Prince of Wales champions.
Latvian: Jau 2005.—06. gada sezonā Flerī bija nostiprinājies kā komandas pamatvārtsargs. 2008.—09. gada sezonā Pitsburgas "Penguins", ar Marku Andrē sastāvā, izcīnīja Stenlija kausu.
English: Given the scarcity of historical sources, it is generally difficult for any scholar to construct a portrait of Jesus that can be considered historically valid beyond the basic elements of his life.
Latvian: Jēzus kā vēsturiska persona Atšķirībā no vairuma citām vēsturiskām personām nav atrasti arheoloģiski pierādījumi, kas ļautu pārliecināties, ka Jēzus no Nācaretes patiešām būtu eksistējis.
English: HTML5 is the latest version of Hypertext Markup Language specification.
Latvian: Hiperteksta pārsūtīšanas protokols (HTTP) ir galvenais piekļuves protokols vispasaules tīmeklī.
English: Patassé then left for France, where he remained in exile until the overthrow of Bokassa in September 1979.
Latvian: Patasē devās uz Parīzi, kur uzturējās līdz Bokasas gāšanai 1979. gadā.
English: Olav's Church (; ), is a Baptist church in Tallinn, Estonia.
Latvian: Tallinas Svētā Olafa baznīca () ir baptistu baznīca Tallinā, Igaunijā.
English: The Ballet also performs at the Kauffman Center.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Kauffman Stadium stadionā.
English: It was won for the second time by Vincenzo Nibali.
Latvian: Sacensību kopvērtējumā uzvarēja Vinčenco Nibali, kam tā bija otrā uzvara Giro d'Italia.
English: From the 2000–01 season to the 2004–2005 season, Polák would spend his time in the Czech Extraliga.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru sāka 2000.—01. gada sezonā, kuras gaitā debitēja Čehijas Ekstralīgas kluba HC Karlovy Vary rindās.
English: Any tool can be modified with customizable falloff, which modifies its influence and strength according to geometric shapes.
Latvian: Kritumi Jebkurš rīks var tikt mainīts ar pielāgojamu kritumiem, kas maina savu ietekmi un spēku saskaņā ar ģeometriskām formām.
English: It was first synthesized in 2002 at the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna, near Moscow, Russia, by a joint team of Russian and American scientists.
Latvian: Oganesons pirmo reizi tika sintezēts 2002. gadā Dubnas Apvienotajā kodolpētniecības institūtā (JINR, Krievija), sadarbojoties ar Livermoras Nacionālo laboratoriju (ASV). 2016. gada 28. novembrī IUPAC oficiāli apstiprināja nosaukumu ‘oganesons’, godinot izcilo armēņu izcelsmes kodolfiziķi Juriju Oganesjanu par viņa ieguldījumu smago elementu izpētē.
English: There are several different types of emergency landings for powered aircraft: planned landing or unplanned landing.
Latvian: Avārijas nosēšanos veidi Ir dažādi avārijas nosēšanos veidi, nosēšanās var būt plānota vai neplānota.
English: Although originally most were filmed casually in Bradlee's apartment living room, sets became more elaborate over time.
Latvian: Lai gan sākumā lielākā daļa video tika uzņemti Bredlija dzīvojamajā istabā, laika gaitā izpildījumi kļuva sarežģītāki.
English: In the play-offs, the third-placed team plays against the sixth-placed team and the fourth-placed team plays against the fifth-placed team in two-legged semi-finals (home and away).
Latvian: Trešo vietu ieņēmusī komanda spēlē pret sestās vietas īpašnieci, bet ceturtās pret piekto, aizvadot pa spēlei mājās un viesos.
English: Bell (born 17 November 1978) is a New Zealand stuntwoman and actress.
Latvian: Dzīvesgājums Zoja Bella piedzima 1978. gada 17. novembrī mazajā Vaiheke salā, kas atrodas Oklendas reģionā, Jaunzēlandē.
English: The breed was one of the most popular cat breeds in Europe and North America in the 19th century.
Latvian: Lai arī šķirne ir ļoti veca un tās izcelsme meklējama 14. gadsimtā, Eiropu un Ameriku siāmas kaķis sasniedza tikai 19 gadsimta beigās.
English: The final quarter-final was an evening game between the host Germany and their traditional rival, Switzerland.
Latvian: Pēdējā ceturtdaļfinālā Vācija hokejisti tikās ar Šveices izlasi.
English: Previously, he served as head coach and/or general manager with several NHL teams between 1984 and 2009.
Latvian: Kopš 1984.—1985. gada NHL sezonas ir vadījis vairākus klubus, kā arī bijis ģenerālmenedžeris.
English: The five largest operators were Delta Air Lines (81), Turkish Airlines (60), China Eastern Airlines (56), Air China (43) and Cathay Pacific (41).
Latvian: Pasaulē lielākās lidsabiedrības ir Delta Air Lines, United Airlines, Southwest Airlines, American Airlines, Lufthansa, China Southern Airlines, Air India un Ryanair.
English: Davis (1882–1947, John Ryland Davis), American college football player John Davis (rower) (1929–2017), American Olympic rower John Davis (skier), American para-alpine skier John Davis (speedway rider) (born 1954), English speedway rider John Davis (swimmer) (born 1978), New Zealand swimmer John Davis (weightlifter) (1921–1984), American Olympian, gold medalist John S.
Latvian: Džons Deiviss var būt: Džons Deiviss — amerikāņu roņu mednieks Džons Deiviss — angļu jūrasbraucējs Džons Deiviss — amerikāņu svarcēlājs, Olimpiskais čempions Džons Deiviss — kanādiešu hokejists, Olimpiskais čempions
English: The total land area of Shikotan is .
Latvian: Šikoku salas platība ir km2.
English: The ankle joint is bound by the strong deltoid ligament and three lateral ligaments: the anterior talofibular ligament, the posterior talofibular ligament, and the calcaneofibular ligament.
Latvian: Potītē atrodas trīs locītavas: talokrurālā locītava (potītes locītava), subtalārā locītava un tibiofibulārā locītava.
English: In November 1493, Christopher Columbus passed Montserrat on his second voyage, after being told that the island was unoccupied because of raids by the Caribs.
Latvian: Vēsture Montserrata tika atklāta 1493. gadā Kristofora Kolumba otrās ekspedīcijas laikā, un tā savu nosaukumu ieguva no Spānijas klostera Santamarija de Montserrata, kas atrodas Katalonijā.
English: The only individual in existence is the specimen in Curepipe gardens.]] Curepipe Gardens house the rarest palm tree in the world, the unique specimen of Hyophorbe amaricaulis.
Latvian: Zinātne. 1981 Pasaules retākā palma Kjūrpaipas botāniskajā dārzā radis patvērumu pēdējais palmas Hyophorbes amaricaulis pārstāvis.
English: Nader sacked Delhi, the Mughal capital, and brought much wealth back to Persia.
Latvian: Pēc šīs uzvaras Nadīrs ieņēma un izlaupīja Deli, aizvedot daudzas bagātības, tai skaitā Pāvu troni.Iran in the Age of the Raj thumb|200px|Tadžmahals, kuru uzcēla Mogulu dinastijas valdnieks Šahs Džahāns.
English: During the 20th century, due to Liège's borders with Germany, it saw fierce fighting in both World Wars.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā ziemeļos no pilsētas atradās frontes līnija ar Somijas spēkiem.
English: Minsk Belarusian Cup winner: 2012–13 Spartaks Jūrmala Latvian Higher League champion: 2016, 2017
Latvian: Pārstāvot Latvijas Virslīgas klubu FK Spartaks Jūrmala, 2016. un 2017. gadā kļuvis par Latvijas čempionu.
English: The Georgetown men's basketball team is the most notable and also plays at Capital One Arena.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Capital One Arena hallē.
English: Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995&nbsp;MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06&nbsp;MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals.
Latvian: Sistēma pārraida divās centrālajās frekvencēs L diapazonā: 1620 MHz un 1246 MHz.
English: In Boston, Hamilton initially intended to enroll in graduate study in abstract mathematics at Brandeis University.
Latvian: Hamiltone vēlējās studēt abstrakto algebru Brandisa Universitātē (angļu: Brandeis University), tomēr tā vietā pieņēma darbu Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā (angļu: Massachusetts Institute of Technology; MIT).
English: In a June 2013 interview, Alex Winehouse shared his belief that his sister's eating disorder and the consequent physical weakness were the primary cause of her death: Winehouse's funeral, held on 26 July 2011 at Edgwarebury Lane Cemetery in North London, was a private ceremony attended by family and friends.
Latvian: Viņa tika atrasta mirusi savās mājās ,Mirusi britu souldziedātāja Eimija VainhausaBBC News website 23 July 2011: Obituary: Amy Winehouse Retrieved 23 July 2011 tā paša gada oktobrī tika atklāts, ka miršanas iemesls bija saindēšanās ar alkoholu.
English: Apocalypse went on to earn $129,394,835 worldwide against a budget of $45million, surpassing the earnings of the first film which generated $102,984,862.
Latvian: Tomēr neskatoties uz to, tā nopelnīja 129,3 miljonus ASV dolāru visā pasaulē pie 45 miljonu dolāru liela ražošanas budžeta, pārsniedzot pirmās filmas kases ieņēmumus.
English: A striker in his playing days, Hitzfeld won two Swiss Super League titles (1971–72, 1972–73) with Basel.
Latvian: Ar Basel komandu divreiz uzvarējis Šveices Superlīgā.
English: Cluj-Napoca is an important centre for Transylvanian mass media, since it is the headquarters of all regional television networks, newspapers and radio stations.
Latvian: Kaut arī valsts politiskais centrs bija Alba Julija, Klauzenburga bija Transilvānijas lielākā pilsēta.
English: NGC 2403 was first discovered by the 18th century astronomer William Herschel, who was working in England at the time.
Latvian: Zvaigznājs kļuva plašāk pazīstams 1624. gadā, kad vācu astronoms Jakobs Barčs to iezīmēja savā zvaigžņu kartē.
English: Balakovo has a rail connection to Moscow, and is an end destination for some train routes.
Latvian: Mūsdienās Balabanova ir mazpilsēta ar attīstītu vieglo rūpniecību, kā arī transporta savienojumiem ar Maskavu un citām Kalugas apgabala pilsētām.
English: Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army.
Latvian: Saskaņā ar konvencijas 42. pantu, teritorija ir okupēta, kad tā ir pakļauta naidīgas armijas faktiskai pārvaldei.
English: To mitigate business risks in the event of war between Taiwan and the People's Republic of China, since the beginning of the 2020s, TSMC has expanded its geographic operations, opening new fabs in Japan and the United States, with further plans for expansion into Germany.
Latvian: Kopš 2020. gadu sākuma TSMC ir paplašinājusi savu darbību ārpus Taivānas salas, atverot jaunas ražotnes Japānā un ASV, ar turpmākiem paplašināšanās plāniem Vācijā. 2020. gada jūlijā TSMC apstiprināja, ka līdz 14. septembrim pārtrauks silīcija plašu piegādi Ķīnas telesakaru iekārtu ražotājam Huawei un tā meitasuzņēmumam HiSilicon. 2020. gada novembrī Fīniksas (Arizona, ASV) amatpersonas apstiprināja TSMC plānu šajā pilsētā būvēt 12 miljardu ASV dolāru vērtu mikroshēmu ražotni.
English: Devices such as printers, scanners, webcams, and USB flash drives have internally-stored firmware; some devices may also permit field upgrading of their firmware.
Latvian: Tādās ierīcēs kā printeri, skeneri, tīmekļa kameras un USB zibatmiņas ir iekšēji saglabāta programmaparatūra; dažās ierīcēs programmaparatūru var atjaunināt arī uz vietas.
English: The townspeople had to pay contributions and were obliged to feed the soldiers, who remained in Bauska until early December.
Latvian: Pilsētniekiem bija jāmaksā kontribūcijas un uzlikts pienākums ēdināt kareivjus, kas Bauskā palika līdz decembra sākumam. 7. decembrī pilsētu atstāja 7. franču divīzija.
English: The solid-fuel retrorocket may have exploded near the end of its scheduled burn.
Latvian: Domājams, ka eksplodēja cietās degvielas dzinējs īsi pirms plānotās degšanas beigām.
English: The population of Kunya accounts for 30.4% of the district's total population.
Latvian: Iedzīvotāji Kumamoto dzīvoja cilvēku, kas ir aptuveni 43% no Kumamoto prefektūras kopējā iedzīvotāju skaita.
English: Snow reported that Mao was a sincere communist, a patriot committed to resisting the Japanese invasion and world-wide fascism, and a political reformer, not the purely military or radical revolutionary that he had been during the 1920s.
Latvian: Mao nebija, kā baumoja, miris, un Snovs izteicās, ka Mao bija kļuvis par politisku reformatoru, ne tikai vienkāršu militāro vai radikālo revolucionāru, kāds tas bijis 1920. gadu laikā.
English: After the service Australian visitors congregate at the memorial to remember all their countrymen who fought and died at Gallipoli.
Latvian: Pēc dievkalpojuma Austrālijas cilvēki pulcējas pie memoriāla, lai pieminētu savus tautiešus, kuri cīnījās un gāja bojā šajā vietā Galipoli pussalā.
English: Principal photography took place during 2000 in North Hollywood, Santa Clarita, and Glendale, California.
Latvian: Filmēšanas vieta bija Kalifornijas dienvidos.
English: Ibrahimović was born to a Bosniak Muslim father, Šefik Ibrahimović, and a Croat Catholic mother, Jurka Gravić; his parents were immigrants to Sweden from SFR Yugoslavia—Šefik from Bijeljina, SR Bosnia and Herzegovina and Jurka from near Škabrnja, SR Croatia—and met for the first time in Sweden.
Latvian: Ibrahimovičs piedzima Zviedrijā Dienvidslāvijas imigrantu ģimenē (tēvs bosniešu musulmanis, māte horvātu katoliete) un bērnību pavadīja Malmes piepilsētā Rozengārdā.
English: It is very common for swimming pools to have two saunas which are known in Persian as سونای خشک "dry sauna" and سونای بخار "steam sauna", with the dry type customarily boasting a higher temperature.
Latvian: Pastāv divu veidu pirtis: sausās pirtis, kas radušās pagājušajā gadsimtā, un slapjās jeb tvaika pirtis, kuru kopējās vēsturiskās saknes meklējamas gan Somijā, gan Krievijā, gan Baltijā.
English: The miniseries was filmed almost entirely in and around the Bangor International Airport in Bangor, Maine (author King's hometown) during the summer of 1994.
Latvian: Filmas tapšana Miniseriāls tika filmēts Meinas štatā, Bangoras starptautiskajā lidostā (Bangora ir Stīvena Kinga dzimtā pilsēta) un Losandželosas starptautiskajā lidostā.
English: In September 2024, when asked about a potential sequel, Sanders stated, "I would very much like to.
Latvian: DreamWorks 2023. gada septembrī paziņoja par Pītera Brauna grāmatu sērijas The Wild Robot animācijas filmas adaptāciju, kuru režisēs Sanders.
English: As players progress through the game, they gain access to additional staging zones.
Latvian: Dominējošā pasaules daļa iegūst tiesības piekļūt spēles papildu līmeņiem.
English: It was founded in 1524 by Francisco Hernández de Córdoba, and is situated from the actual city of León.
Latvian: Pilsētu 1524. gada 15. jūnijā dibināja spāņu konkistadors Fransisko Ernado de Kordoba (Francisco Hernández de Córdoba, 1475 — 1526), kuru dēvē par Nikaragvas pamatlicēju. 1526. gadā viņš tika sodīts ar nāvi Leonvjeho centrālajā laukumā.
English: The theatre has reliefs done by Zair Azgur.
Latvian: Teātrim ir Baltkrievijas tēlnieka Zaira Azgura veidoti ciļņi.
English: The city of Kuala Lumpur functioned as the national capital of Malaysia and as the state capital of Selangor.
Latvian: Kā anklāvi Selanoras teritorijā ir valsts galvasppilsētas Kualalumpura un Putradžaja.
English: | institution = | spouses = Charles Scott | repec_prefix = e | repec_id = pos55 }} Elinor Claire "Lin" Ostrom (née Awan; August 7, 1933 – June 12, 2012) was an American political scientist and political economist whose work was associated with New Institutional Economics and the resurgence of political economy.
Latvian: Elinora Klēra "Lina" Ostroma (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu ekonomiste. 2009. gadā kļuva par pirmo sievieti, kas saņēmusi Nobela prēmiju ekonomikā.
English: Before the 2015–16 season, RB Leipzig invested further in strengthening the team, signing Davie Selke from Werder Bremen, Atınç Nukan from Beşiktaş, Marcel Halstenberg from FC St.
Latvian: No 2017. līdz 2020. gadam komandu pārstāvēja Ralfs Freibergs. 2018.—19. gada sezonā Zlīnā spēlēja Edgars Kulda, savukārt 2021.—22. gada sezonā Patriks Zabusovs un Roberts Mamčics.
English: Simanovich (, ) is a gender-neutral Slavic surname.
Latvian: Simanovičs (sieviešu dzimtē Simanoviča) ir slāvu cilmes uzvārds.
English: Initially, the helicopter service was a standalone company, SL Helicopters, but the decision to concentrate Faroese aviation into one firm led to the helicopter department becoming part of Atlantic Airways in 1994.
Latvian: Atlantic Airways ir 1987. gadā dibināta Fēru Salu nacionālā lidsabiedrība.
English: It is traditionally used as a filling for flans, cakes, pastries, tarts, etc.
Latvian: Tā ir populāra pamatne pīrāgiem, tortēm, cepumiem un dažādiem desertiem.
English: After Mindaugas' death, the Grand Duchy of Lithuania entered times of relative instability, as reflected by the fact that seven Grand Dukes held the title over the course of the next 32 years.
Latvian: Pieauga valdošā klana konflikti un 1263. gadā Mindaugu kopā ar diviem dēliem Pleskavā nogalina Tranaiša organizētā sazvērestībā. 32 gadu laikā pēc Mindauga nogalināšanas Lietuvā valda septiņi dižkunigaiši.
English: The fortress and the park were damaged during World War I.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā celtnes cietokšņa mūru iekšpusē tika sagrautas.
English: Matthew Beniers (; born November 5, 2002) is an American professional ice hockey player who is a center and alternate captain for the Seattle Kraken of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Metjū Benierss (, dzimis ) ir amerikāņu hokejists, kurš spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: He retired from the game at the end of the 2010 season.
Latvian: Tāpat viņš piedalījās 2010. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: He also worked on sequels to both Super Mario Bros and The Legend of Zelda.
Latvian: Vēlāk Mijamoto radīja spēles Super Mario Bros. un The Legend of Zelda, kuras guva lielus panākumus NES un palīdzēja veidot sabiedrības uztveri par videospēlēm.
English: OK is commonly rendered in upper case and without punctuation: OK, rather than O.K. or Okay.
Latvian: thumb|Poga ar uzrakstu OK OK (arī okay, ok un O.K.) ir vārds, kas apzīmē piekrišanu, apstiprinājumu kaut kam.
English: At the highest point, the Terrace Catacombs and the Tomb of Julius Beer are both Grade II* listed.
Latvian: Augstākajā punktā Terases katakombas un Jūliusa Bēra kaps ir II* pakāpes aizsargājamas ēkas. 1967. gadā Disidentu katakombas tika atzītas par nedrošām un nojauktas.
English: David Émile Durkheim (; or ; 15 April 1858 – 15 November 1917) was a French sociologist.
Latvian: Emīls Dirkems (, ; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes franču sociologs.
English: Pentaerythritol tetranitrate (PETN), also known as PENT, pentyl, PENTA (ПЕНТА, primarily in Russian), TEN (tetraeritrit nitrate), corpent, or penthrite (or, rarely and primarily in German, as nitropenta), is an explosive material.
Latvian: PETN ir slāpekļskābes esteris, tāpat, kā nitroglicerīnu, to dažreiz lieto medicīnā (līdzīgiem mērķiem kā nitroglicerīnu).
English: The southern stoa, which consisted of a triple row of Doric columns, was the usual resort of the Hellanodicae during the day.
Latvian: Dienvidu stoja sastāvēja no trim dorisko kolonnu rindām, un dienas gaitā kalpoja ellanodikiem par patvērumu.
English: Other sights include the Old Town and the Museum of the Origins of the Polish State.
Latvian: Pilsētā lieliski saglabājusies Vācu ordeņa pils un senā apbūve.
English: Hyperglycaemia may thus be seen in: Cushing's syndrome, pheochromocytoma, acromegaly, hyperglucagonemia, and hyperthyroidism.
Latvian: Tāpat hipertensīva encefalopātija var rasties feohromocitomas, Kušinga sindroma, nieru artēriju trombozes gadījumā.
English: During meiosis II, sister chromatids decouple, and the resultant daughter chromosomes are segregated into four daughter cells.
Latvian: Mejozes laikā diploīdais hromosomu komplekts (2n) samazinās uz pusi un veidojas haploīdais hromosomu komplekts (n).
English: Arase weighs about 350&nbsp;kg, measures about 1.5 m × 1.5 m × 2.7 m at launch.
Latvian: Tā masa starta laikā bija 350 kg un izmēri saliktā stāvoklī 1,5 × 1,5 × 2,7 m.
English: Onassis's takeover of the SBM was initially welcomed by Monaco's ruler, Prince Rainier III, as the country required investment, but Onassis and Rainier's relationship had deteriorated by 1962 in the wake of the boycott of Monaco by the French President, Charles de Gaulle.
Latvian: Pārcēlies uz Monako, Onasis ar princi Renjē III cīnījās par valsts ekonomisko kontroli, jo viņam piederēja SBM (Société des Bains de Mer) un tās Montekarlo kazino.
English: November 24–28: Aquece Rio International Hockey Championship 2015 in (Olympic Test Event) Men's team winners: Women's team winners: January 16 – August 30: EHF's Eurohockey 2015 Season January 16–18: EHF Junior Indoor European Championship 2015 in Toruń defeated , 2–1, in a shoot-out and after a 2–2 score in regular play. took third place.
Latvian: Dalībnieki 2015. gada Pasaules hokeja čempionātā piedalās 16 valstis — 14 no Eiropas un 2 no Ziemeļamerikas. * = Automātiski kvalificējās pēc 2014. gada Pasaules hokeja čempionāta (1.—14. vieta) ^ = Kvalificējās, uzvarot 2014. gada Pasaules hokeja čempionāta 1. divīzijā † = Kvalificējās kā turnīra rīkotāji Sadalījums pēc grupas Izlašu sastāvi Katras izlases sastāvā ir starp 15 un 22 laukuma spēlētājiem, kā arī 2 līdz 3 vārtsargiem.