aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In July 2019 Motor Trend awarded the Tesla Model S the title "ultimate car of the year".
Latvian: Tesla Motors, dibināta 2003. gadā, ieviesa revolūciju nozarē ar ilgtspējīgiem, jaudīgiem un ilgi darbināmiem elektromobiļiem, piemēram, Model S un Model 3.
English: Marcel Moisand (27 July 1874 &ndash; 15 September 1903) was a French sailor who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Marsels Merāns (; dzimšanas un miršanas datums nav zināms) bija franču burātājs, olimpiskās sudraba un divu bronzas medaļu ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Its larger mammals include the jaguar, ocelot, capybara, puma, South American tapir, White-tailed deer, Amazon river dolphin, and the Amazonian manatee.
Latvian: Amazones lietus mežos mitinās jaguāri, vardes, bļauri, sliņķi, kapibaras, anakondas, tapīri, rozā delfīni (pazīstami arī kā Amazones upes delfīni), gekoni, sikspārņi, vaboles, odi un milzum daudz mušu.
English: Wolframite is an important source of the element tungsten.
Latvian: Volframīts ir nozīmīgs volframa avots.
English: The series started with the Tour Down Under's opening stage on 19 January, and consisted of 13 stage races and 13 one-day races, culminating in the Giro di Lombardia on 16 October.
Latvian: Sezona sākās ar Tour Down Under atklāšanas posmu 19. janvārī un sastāvēja no 13 vairāku dienu un 13 viendienas sacensībām, noslēdzoties ar Giro di Lombardia 16. oktobrī.
English: The M16 rifle (officially designated Rifle, Caliber 5.56&nbsp;mm, M16) is a family of assault rifles adapted from the ArmaLite AR-15 rifle for the United States military.
Latvian: M16 ir automātiskais strēlnieku ierocis, kas tika izstrādāts ASV.
English: Cahokia was the largest and most influential urban settlement of the Mississippian culture, which developed advanced societies across much of what is now the Central and the Southeastern United States, beginning around 1000 CE.
Latvian: Šī ir lielākā pirmskolumba laika apdzīvotā vieta, kas atrodas uz ziemeļiem no Meksikas.
English: Its capital is Sélibaby.
Latvian: Vilāja administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Selibabi.
English: Hence it was against Himera that the first efforts of Hamilcar were directed.
Latvian: Tādējādi Hamilkāra pirmais trieciens tika vērsts pret Himeru.
English: On 5 July 2024, Gueye joined La Liga club Villarreal on a free transfer for a four-year deal. .]] Gueye was born in France and is Senegalese by descent.
Latvian: Kopš 2024. gada Gejs pārstāv Spānijas La Liga komandu Villarreal.
English: Also, when the shipowner incurs an extraordinary expense or makes a voluntary sacrifice to save the ship and cargo from a common peril, he may require the cargo owner to contribute in general average.
Latvian: Līdzīgi, ja kuģa īpašnieks saskaras ar ārkārtējām izmaksām vai veic brīvprātīgu upurējumu, lai izglābtu kuģi un tā kravu no kopējām briesmām, tas var pieprasīt kravas īpašnieku piedalīties atlīdzībā par vispārējo avāriju.
English: Antonelli started kart racing at the age of seven and won championships in several categories of the discipline.
Latvian: Andrea ar kartingu sācis nodarboties septiņu gadu vecumā, izcīnījis uzvaras vairākos čempionātos dažādās kategorijās. 2021. gadā debitējis formulu sacīkstēs.
English: At the conclusion of his contract with the Bruins, and as an impending free agent, Talbot opted to continue his playing career abroad in the Kontinental Hockey League (KHL), agreeing to a one-year deal with Russian club Lokomotiv Yaroslavl on May 27, 2016.
Latvian: Nākamās sezonas noslēgumā tika aizmainīts uz Bostonas "Bruins", tās rindās spēlējot līdz pat 2015.—16. gada sezonas noslēgumam. 2016. gada vasarā pārcēlās uz KHL, pievienojoties Jaroslavļas "Lokomotiv" rindām. 2018.—19. gada sezonu aizvadīja Omskas "Avangard" rindās, pēc sezonas beigām paziņojot par karjeras beigšanu.
English: The provincial capital is Mount Hagen.
Latvian: Oficiālā iesauka ir "Kalnu štats" (Mountain State).
English: Folkestone is located where the southern edge of the North Downs escarpment meets the sea.
Latvian: Izvietojusies zalas ziemeļos Flaiinfiškova līča (Lidojošo zivju līča) krastā.
English: Ancient Greek historians, including Herodotus, Strabo, and Pliny the Elder, referred to the Legoi (or ) people who inhabited Caucasian Albania.
Latvian: Seno grieķu vēsturnieki, ieskaitot Hērodotu, Strabonu un Plīniju Vecāko, atsaucās uz Legoi tautu, kas apdzīvoja Kaukāza Albāniju. 9. un 10. gadsimta arābu vēsturnieki pieminēja karaļvalsti ar nosaukumu Lakz mūsdienu Dagestānas dienvidos.
English: separates white light by dispersing it into its component colors, which can then be studied using spectroscopy.]] Spectroscopy is the field of study that measures and interprets electromagnetic spectra as it interacts with matter.
Latvian: thumb|260px|Baltās gaismas analīze, to sadalot spektrā ar prizmu, ir viens no spektroskopijas piemēriem Spektroskopija (; cēlies no — ‘aina, parādība’ un , -skopein — ‘skatīties’) ir fizikas nozare, kas pēta elektromagnētiskā starojuma spektrus.
English: Politically, the islands fall into three jurisdictions: the easternmost British overseas territory of the Virgin Islands, commonly referred to as the British Virgin Islands; the central unincorporated American territory of the Virgin Islands of the United States, commonly known as the U.S.
Latvian: Virdžīnu salas jeb Virdžīnas var būt: Virdžīnu salas — salu grupa Mazajās Antiļu salās; Britu Virdžīnas; ASV Virdžīnas.
English: The B3139 goes west to Highbridge, and north-east to Radstock and Trowbridge.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidos, robežojas dienvidrietumos ar Hārtsmeru, rietumos — ar Sentolbansu, ziemeļos — ar Ziemeļhārtfordšīru, austrumos — ar Austrumhārtfordšīru un Broksbornu, bet dienvidos — ar Lielo Londonu.
English: Sinai has a land area of about (6 percent of Egypt's total area) and a population of approximately 600,000 people.
Latvian: Sīnāja pussalas aptuvenā platība ir 60 000 km².
English: These changes typically occur over a period of 5–10 years.
Latvian: Šīs izmaiņas parasti notiek 5–10 gadu laikā.
English: Rapla Parish () is an Estonian municipality located in Rapla County.
Latvian: Raplas pagasts () ir viena no Igaunijas Raplas apriņķa pašvaldībām tā austrumu un centrālajā daļā.
English: List of Rwandan flags Emblem of Rwanda
Latvian: Ruandas ģerbonis Kategorija:Ruanda Kategorija:Nacionālie karogi
English: This was the first Tour de France stage victory of his career.
Latvian: Tādējādi viņš kļuva par otro Dānijas riteņbraucēju, kurš jebkad uzvarējis Tour de France (pēc Bjarnes Rīsa 1996. gadā).
English: Reilly collaborated with Anderson on other films, playing a pornographic actor in Boogie Nights (1997); Terrence Malick's ensemble war film, The Thin Red Line (1998) featured Reilly in a supporting role that was written as a larger one, but much of his scenes were deleted along with many other cast members.
Latvian: Piedalījies Pola Tomasa Andersona filmās Hard Eight (1996), "Naktis bugi stilā" (1997) un "Magnolija" (1999), kā arī Terensa Malika filmā "Šaurā, sārtā līnija" (1998).
English: Nikolay Orlov () was a Russian wrestler who competed in the 1908 Summer Olympics.
Latvian: Nikolajs Orlovs (; dzimis 19. gadsimtā, miris 20. gadsimtā) bija krievu grieķu-romiešu stila cīkstonis, sudraba medaļas ieguvējs 1908. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: An archaeological report by Norfolk County Council indicates that the first "documentary evidence" of a settlement in this area is a reference in one of the versions of the Anglo-Saxon Chronicle to the exhumation of the remains of St Wihtburh in AD 798, said to be 55 years after her death.
Latvian: Vēstures avotos atsauces uz klosteri ir no 11. gadsimta Anglosakšu hroniku papildinājuma, kur pieminēta svētā Vitbura pīšļu pārapbedīšana 798. gadā.
English: February 21 &ndash; Charles signs a treaty and is proclaimed King of Albania.
Latvian: Notikumi 21. septembris — Bēla IV Ārpāds kļuva par Ungārijas un Horvātijas karali.
English: The University of Illinois Urbana-Champaign fields ten men and eleven women varsity sports.
Latvian: Ērbanā, kā arī Šampeinā atrodas Ilinoisas Universitāte, kas ir viena no vislielākajām universitātēm ASV pēc uzņemto studentu skaita.
English: It is also used as a medication and diagnostic agent.
Latvian: To lieto arī kā medikamentu un diagnostikas līdzekli.
English: Gulbis lost in a tight three setter after taking the first set 6–4, ending his win streak at 13 matches.
Latvian: Gulbis uzvarēja pirmo setu 6-3, bet nākamajos piedzīvoja zaudējumus un izstājās no turnīra.
English: They would have to produce a masterpiece to become masters at the end of their apprenticeships.]] Originally, the term masterpiece referred to a piece of work produced by an apprentice or journeyman aspiring to become a master craftsman in the old European guild system.
Latvian: Par meistardarbu jeb meistarstiķi viduslaiku cunftēs dēvēja arī īpašu paraugizstrādājumu, ko vajadzēja izgatavot zellim, lai saņemtu meistara titulu.Ilustrētā svešvārdu vārdnīca.
English: The Plazes Web interface allows users to post a location, the time of day they will be at the location and the activity they will be engaged in at the location.
Latvian: Plazes sistēma ļāva lietotājam norādīt plānoto atrašanās vietu un laiku, šo informācijai esot pieejamai citām šī lietotāja norādītām personām.
English: His personal best throw and the Slovenian record is 82.58 metres, achieved in September 2009 in Celje, Slovenia.
Latvian: Slovēnijā viņš tika atzīts par gada sportistu gan 2007., gan 2008. gadā. 2009. gada septembrī P.
English: Montgomery was named the first capital of the nation, and Jefferson Davis was inaugurated as president on the steps of the State Capitol.
Latvian: Tā paša gada 9. februārī pilsētā tika ievēlēts, bet 18. februārī — inaugurēts Konfederācijas prezidents — Džefersons Deiviss.
English: Initially built with three layers, it later (1982) evolved into a seven-layer OSI-compliant networking protocol.
Latvian: Sākotnēji tā tikla izstrādāta trīs slāņos, taču vēlāk 1982. gadā attīstījās par septiņu slāņu OSI un TCP/IP savietojamu tīkla protokolu.
English: Roberto Puķītis (born 16 December 1994, in Ventspils) is a Latvian male short track speed skater.
Latvian: Roberto Puķītis (dzimis Ventspilī) ir bijušais Latvijas šorttrekists. 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Phjončhanā R.
English: Upton has also appeared in the films Tower Heist (2011), The Other Woman (2014), and The Layover (2017).
Latvian: Aptone filmējusies filmās "Kā aplaupīt debesskrāpi" (2011) un "Atriebība sieviešu gaumē" (2014).
English: Braille characters are much larger than their printed equivalents, and the standard page has room for only 25 lines of 43 characters.
Latvian: Standarta lapā ar Braila tekstu ietilpst 25 rindas ar 40-43 simboliem.
English: On 25 July 2024, McBurnie signed for La Liga club Las Palmas, signing a three-year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada Makbērnijs pārstāv Spānijas La Liga komandu Las Palmas.
English: In 2004 Inga received Lielais Kristaps award as best new actress of the year.
Latvian: Strādāja Jaunajā Rīgas teātrī. 2004. gada "Spēlmaņu nakts" žūrija Ingu Alsiņu atzina par gada labāko jauno skatuves mākslinieci.
English: It may also have been the "kolandiaphonta" known by the Greeks.
Latvian: Iespējams grieķi šo kuģi pazina ar nosaukumu "kolandiaphonta".
English: They participated for the first time in the 1992 Winter Olympics in Albertville and 1992 Summer Olympics in Barcelona.
Latvian: Līdz šim Horvātija ir startējusi 7 vasaras olimpiskajās spēlēs (pirmoreiz 1992. gada Barselonas spēlēs) un 8 ziemas olimpiskajās spēlēs (pirmoreiz 1992. gada Albērvilas spēlēs). 2006. gadā Horvātijas Olimpiskā komiteja organizēja pirmās Horvātu pasaules spēles Zadarā.
English: The Soviet government forcibly transferred the whole of the Vainakh (Chechen and Ingush) populations of the North Caucasus to Central Asia on 23 February 1944, during World War II.
Latvian: thumb|Čečenu un ingušu deportācija Čečenu un ingušu deportācija (čečenu: Вайнах махкахбахар) bija čečenu un ingušu piespiedu izvešana no Čečenijas-Ingušijas APSR teritorijas un tās apkārtējām teritorijām uz Kazahstānu un Kirgizstānu (un daļēji uz Uzbekijas un Tadžikijas PSR), ko Padomju Savienības varas iestādes veica no 1944. gada 23. februāra līdz 9. martam.
English: The torch returned to Earth five days later on board Soyuz TMA-09M.
Latvian: Gersts. 29. maijs: kosmosa kuģis Sojuz TMA-13M saslēdzās ar SKS; atjaunoti sakari ar zondi ISEE-3 (ICE), kura bija neaktīva kopš 1997. gada.
English: She also won the European Film Award for Best Actress.
Latvian: Saņēmusi arī Eiropas Kino balvu kā labākā aktrise.
English: It is located about 18&nbsp;km northeast of the town of Jõgeva and 19&nbsp;km west of Mustvee.
Latvian: Tas atrodas Kullaveres upes augštecē aptuveni 20 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no Jegevas pilsētas.
English: Feminist IR considers the ways that international politics affects and is affected by both men and women, and also how the core concepts that are employed within the discipline of IR (e.g., war, security, etc.) are themselves gendered.
Latvian: Šī teorija analizē, kā dzimumu stereotipi un patriarhālās struktūras ietekmē starptautisko politiku un konfliktus, un uzsver iekļaujošas globālās pārvaldības nozīmi.
English: He later left Villarreal and signed with English club Crystal Palace in August 2025.
Latvian: Kopš 2025. gada Pino pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Crystal Palace.
English: Psychological therapies used include: psychoeducational input, behavior therapy, cognitive behavioral therapy, interpersonal psychotherapy, family therapy, school-based interventions, social skills training, behavioural peer intervention, organisation training, and parent management training.
Latvian: Psiholoģiskās terapijas, kas tiek lietotas UDHS ārstēšanā ir: psihoizglītojošā nodarbība, uzvedības terapija, kognitīvi biheiviorālā terapija, interpersonālā psihoterapija, ģimenes terapija, apstākļu pielāgošana skolā, sociālu prasmju trenēšana, vienaudžu iesaistīšana traucējumu mazināšanā un sociālo prasmju attīstībā, organizēšanas prasmju apmācība, un vecāku audzināšanas apmācība.
English: In 2017 the NAC Breda Stadion was one of the hosts of the Women's European Football Championship.
Latvian: Bredā bāzējās Nīderlandes Goda divīzijas futbola klubs NAC Breda.
English: He began writing One Flew Over the Cuckoo's Nest in 1960 after completing a graduate fellowship in creative writing at Stanford University; the novel was an immediate commercial and critical success when published two years later.
Latvian: Tur Kīzijam radās iespēja studēt rakstniecību prestižajā Stenforda Universitātē. 1959. gadā Kīzijs iestājās Stenforda Universitātē. 1960. gadā, lai nopelnītu naudu, Kens Kīzijs bija spiests strādāt kādā Otrā pasaules kara veterānu hospitālī un piedalīties eksperimentos, kuros pētīja stipro narkotiku iedarbību, lai izmantotu tās garīgo slimību ārstēšanai.
English: Anti Social Media was a Danish pop rock band that represented Denmark in the Eurovision Song Contest 2015 with the song "The Way You Are".
Latvian: Viņi pārstāvēja Dāniju 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu The Way You Are.
English: When he returned to Chełmno in 1215, however, Christian found the Prussians hostile out of outrage at the actions of the Sword-Brothers in Livonia or fear of Christian Polish expansion.
Latvian: Viņa sākotnējos panākumus prūšu augstmaņu kristianizēšanā var izskaidrot arī ar to, ka pāriešana kristībā un baznīcas aizsardzībā samazināja poļu militāro uzbrukumu draudus. 1212. gadā pāvests atkal aicina cisterciešus atbalstīt misijas uz Prūsiju.
English: Samuel Gold (July 2, 1835, in Kővágó-Örs, Zala, Hungary, Austrian Empire – November 9, 1920, in New York City, United States) was a Hungarian physician, journalist and composer of chess problems.
Latvian: Samuēls Golds (; dzimis , miris ) bija ebreju izcelsmes Ungārijā dzimis ārsts, žurnālists un šaha problēmists.S.
English: In 1809 the Duchy annexed West Galicia, the area of the 1795 Austrian partition, and the district of Zamość (): The duchy's area increased significantly, to around , and the population also substantially increased, to roughly 4,300,000.
Latvian: Pēc 1809. gada franču-austriešu kara no Austrijas Impērijas tika iegūta rietumu Galīcija un Krakova, palielinot hercogistes teritoriju līdz 155 000 km2 ar 4,3 miljoniem iedzīvotāju. 1810. gadā 79% iedzīvotāju bija poļi, 7% ebreji, 6% vācieši, 4% lietuvieši un 4% ukraiņi.Napoleon and the Transformation of Europe Alianse ar Napoleonu Pēc trešās Polijas dalīšanas 1795. gadā Polijas-Lietuvas valsti pilnīgi sadalīja starp Krievijas Impēriju, Prūsijas Karalisti un Austrijas Impēriju.
English: Robot premiered in the United States on USA Network on June 24, 2015, and in Canada on Showcase on September 4, 2015.
Latvian: Seriāla pilotsērija tika demonstrēta 2015. gada 27. maijā vairākos tiešsaistes un VOD pakalpojumos un saņēma tik labas atsauksmes, ka līgums par otro sezonu tika pagarināts vēl pirms pirmās sezonas pirmizrādes televīzijas kanālā USA Network 24. jūnijā.
English: Thirteen of the album's songs reached the US Billboard Hot 100, with "WusYaName" reaching the top 20 of the chart.
Latvian: Billboard Hot 100 tā sasniedza 8. vietu.
English: Gates named the group the "BGs" (later changed to "Bee Gees") after his, Goode's and Barry Gibb's initials.
Latvian: Bee Gees bija trīs brāļu Berija, Robina un Morisa Gibu izveidota mūzika grupa, kas kļuva par vienu no populārākajām un komerciāli veiksmīgākajām 20. gadsimta grupām.
English: Slavorosov) "Варвара" (Varvara) — Bi-2 (Shura Bi-2, Lyova Bi-2) "Огоньки" (Twinkles) — Irina Saltykova (P.
Latvian: Galvenās lomas tajā atveido Sergejs Bodrovs jaunākais (Daņila), Viktors Suhorukovs (Viktors), Sergejs Makoveckis (Belkins) un Darja Ļesņikova (Merlina).
English: He has received nominations for three Academy Awards, three BAFTA Awards, and four Golden Globe Awards.
Latvian: Trīs reizes nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai, trīsreiz BAFTA kino balvai un četras reizes Zelta globusa balvai.
English: The philosophical foundation of the Waldorf approach, anthroposophy, underpins its primary pedagogical goals: to provide an education that enables children to become free human beings, and to help children to incarnate their "unfolding spiritual identity", carried from the preceding spiritual existence, as beings of body, soul, and spirit in this lifetime.
Latvian: Rūdolfs Šteiners antropozofiju definēja kā “gara zinātni” ar ezoteriskajām zināšanām (zināšanām par garīgo spēku cilvēkā uz Zemes un kosmosā, un viens no mērķiem ir zinātnes, mākslas un reliģijas apvienošana, kas izpaužoties jaunajā Valdorfpedagoģijā. 1919. gadā tika izveidota jaunā skola ar jaunu apmācības sistēmu.
English: The most successful club in the competition is Sevilla, with seven titles.
Latvian: Spānijas klubs Sevilla FC ir panākumiem bagātākais klubs turnīra vēsturē ar 7 tituliem.
English: The district occupies the southwestern part of the Karelian Isthmus.
Latvian: Ģeogrāfija Sala atrodas Karas jūras austrumos, no Severnaja Zemļas arhipelāga.
English: Biometric authentication is based upon biometric recognition which is an advanced method of recognizing biological and behavioral characteristics of an Individual.
Latvian: thumb|Personas identificēšana Biometrija ir zinātne, kurā pēta cilvēka ķermeņa fiziskās īpatnības un to izmantošanu identificēšanas vai autentificēšanas nolūkos.
English: Bromine has two stable isotopes, Br and Br.
Latvian: Izotopi Bromam ir divi stabili izotopi — broms-79 (50,69% no dabā sastopamā broma daudzuma) un broms-81 (49,31%).
English: Mercedes-Benz Stadium is a retractable roof multi-purpose stadium in Atlanta, Georgia, U.S.
Latvian: Mercedes-Benz Stadium ir stadions Atlantā, Džordžijas štatā, ASV.
English: This composition was performed by a six-member instrumental ensemble, including Kasyan Yevchenko, who played the goat, trumpet, and horn.
Latvian: To izpildīja sešu mūziķu instrumentālais ansamblis, tostarp Kasjans Jevčenko, kurš spēlēja kazū, surmu un mežragu. 1983. gadā uz Žovtņevo ciema (tagad Kvitņevo) kultūras nama bāzes izveidoja ansambli "Trīsvienības muzikanti". 1986. gadā ansamblis "Trīsvienības muzikanti" kļuva par tautas muzikantu ansambli "Guk", kura nosaukums radies, pateicoties Kasjana Jevčenko izgudrotajam instrumentam.
English: Almost all metallic aluminium is produced from the ore bauxite (AlOx(OH)3–2x).
Latvian: Lielāko daļu saražotā alumīnija oksīda lieto alumīnija ražošanai.
English: The term "ecology" () was coined by Ernst Haeckel in his book Generelle Morphologie der Organismen (1866).
Latvian: Terminu "ekoloģija" pirmo reizi 1866. gadā izmantoja vācu zoologs Ernsts Hekels savā darbā "Organismu vispārējā morfoloģija" (Generelle Morphologie der Organismen).
English: He is married to Zhang Shujing and has one son.
Latvian: Precējusies, ģimenē ir dēls.
English: In 2020, the newly founded company Hisense Europe Electronic announced that it would start production of televisions for the European market through Gorenje in the new plant near Velenje.
Latvian: Tajā pašā gadā Ļubļanā jaunizveidotais uzņēmums Hisense Gorenje Europe, d.o.o. pārņēma Hisense Europe Group un Gorenje komercdarbību. 2021. gada jūnijā Hisense un Gorenje tirdzniecības struktūrvienības Vācijā apvienojās, izveidojot uzņēmumu Hisense Gorenje Germany GmbH; tas pārcēlās uz Garhingu pie Minhenes. 2023. gada 12. septembrī Velenjē tika atklāta 3. rūpnīca, kas ražoja ledusskapjus.
English: The critical value of F is a function of the degrees of freedom of the numerator and the denominator and the significance level (α).
Latvian: Empīriskās F attiecības salīdzināšana ar kritisko robežu un lēmuma pieņemšana Pie noteikta nozīmības līmeņa (α) F tabulās atrasto kritisko vērtību salīdzina ar F aprēķināto vērtību.
English: Negri's father, Juraj Chalupec (Polish transcription Jerzy Chałupec or Chałupiec, died 1920), was an itinerant Romani-Slovak tinsmith from Nesluša.
Latvian: Pņevos dzimis Izraēlas komponists Jozefs Tāls (Josef Tal, 1910 - 2008).
English: Thereafter, on 1 May 1756, France and Austria signed the First Treaty of Versailles, in which both nations pledged 24,000 troops to defend each other in the case of an attack.
Latvian: Marijas Terēzijas pirmais ministrs grāfs Vencels Jozefs fon Kaunics panāca Austrijas, Francijas un Krievijas vienošanos par Trejsavienības izveidi pret Prūsiju un Lielbritāniju. 1756. gada 1. maijā Versaļā parakstīja Francijas — Austrijas līgumu par neitralitāti un aizsardzību.
English: Lanivtsi (, ; ; ; ) is a city in Kremenets Raion, Ternopil Oblast, Ukraine.
Latvian: Laņivcu rajons () ir Ukrainas Ternopiļas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Still minors upon the death of their father in 1424, he and his brother remained under the tutelage of their uncle Duke Frederick IV of the Empty Pockets, who ruled over Further Austria and the County of Tyrol.
Latvian: Pēc tēva nāves 1424. gadā viņš kopā ar savu vecāko brāli Frīdrihu V (vēlāko Svētās Romas impērijas imperatoru Frīdrihu III) mantoja Hābsburgu zemes.
English: His Greek counterpart is Hephaestus, the god of fire and smithery.
Latvian: Grieķu mitoloģijā uguns dievs ir Hēfaists.
English: Coming close to the expiration of his contract at the end of the season in the midst of speculations about his continuity, he decided to sign for yet at least one more year., stating that he will not continue on the team and that he will take a short break in his coaching career.
Latvian: Pēc neveiksmīgas 2018. gada sezonas un līdzīga turpinājuma 2019. gadā sezonas vidū viņš vienojās ar komandu par līguma izbeigšanu.
English: They are an example of something an acarologist would study.]] Acarology (from Ancient Greek /, , a type of mite; and , ) is the study of mites and ticks, the animals in the order Acarina.
Latvian: Akaroloģija (no sengrieķu akari, 'ērce' un -logia, 'mācība') ir zinātne par ērcēm.
English: Ölgii is the capital of the Bayan-Ölgii Province of Mongolia, located in the westernmost part of the country on the banks of the Khovd River.
Latvian: Ulgī () vai Elke () ir pilsēta un sums Mongolijas rietumos, Bajanulgī aimaka administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.