aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Japan National Football Team Database Japan Football Hall of Fame at Japan Football Association Japan Football Hall of Fame (Japan team at 1968 Olympics) at Japan Football Association
Latvian: Nacionālā izlase |- |1966||2||0 |- !Kopā||2||0 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1940. gadā dzimušie Kategorija:2011. gadā mirušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:1968. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Futbola vārtsargi Kategorija:Olimpiskie bronzas medaļnieki futbolā Kategorija:Japānas olimpiskie bronzas medaļnieki
English: After the collapse of the USSR, OMON remained under the jurisdiction of the Belarusian MUS under the subordination of the Main Internal Affairs Directorate.
Latvian: Pēc PSRS sabrukuma, OMON palika Baltkrievijas IeM pakļautībā un Galvenā iekšlietu direktorāta pakļautībā.
English: Novich, wrote: "Trainers of the old school who supplied treatments which had cocaine as their base declared with assurance that a rider tired by a six-day race would get his second breath after absorbing these mixtures." John Hoberman, a professor at the University of Texas in Austin, Texas, said six-day races were "de facto experiments investigating the physiology of stress as well as the substances that might alleviate exhaustion." The first backers of races on the road were newspapers.
Latvian: Cited De Mondenard, Dr Jean-Pierre: Dopage, l'imposture des performances, Chiron, France, 2000 Džons Hobermans, Teksasas Universitātes Ostinā profesors, izteicās, ka sešu dienu sacensības bija "de facto eksperimenti, kuri pētīja stresa psiholoģiju, kā arī vielas, kuras varētu remdēt pārgurumu."Hoberman, John; Dopers on Wheels: The Tour's sorry history, www.msnbc.msn.com/id/19462071/ retrieved December 2007 Pirmie šosejas sacensību atbalstītāji laikraksti.
English: Curtis struggled with personal problems, including a failing marriage, depression, and epilepsy.
Latvian: Par spīti grupas augošajiem panākumiem, vokālists Ians Kērtiss cīnījās ar depresiju un citām problēmām, to starpā laulības šķiršanu un epilepsiju.
English: Bush and King Abdullah II of Jordan—attending.
Latvian: Abdulla II bin al-Huseins ( / al-Malik ʿAbdullāh aṯ-ṯānī bin al-Ḥusayn; dzimis ) ir pašreizējais Jordānijas karalis.
English: On 8 January 1801, Tsar Paul I signed a decree on the incorporation of Georgia (Kartli-Kakheti) within the Russian Empire, which was confirmed by Tsar Alexander I on 12 September 1801.
Latvian: Krievu karaspēku izveda no Itālijas un alianse ar Austriju sabruka. 1801. gada janvārī Pāvils pasludināja gruzīnu Kartli-Kahetijas Karalistes iekļaušanu impērijā.
English: It is located within the Budd Reef and large formations of rocks, known as the Gangway rocks, make navigation around the island dangerous at night.
Latvian: Tā atrodas Buddas rifā, un lieli klinšu veidojumi, kas pazīstami kā Gangvejas akmeņi, padara navigāciju naktī salas apkārtnē bīstamu.
English: Brooks and 20th Century Fox.
Latvian: Filmas Bigger Than Life pirmizrāde notika un to izplatīja 20th Century Fox.
English: Protection of the castle began in 1930; the residential houses within the yard of the Castle were demolished, and archeologists examined the territory.
Latvian: Pils aizsardzības un arheoloģiskās izpētes darbu iesākās 20. gadsimta 30. gados un ar pārtraukumiem turpinājās līdz mūsdienām.
English: Internationally, Salo has competed for Finland, appearing in two World Championships, three Winter Olympics and one World Cup.
Latvian: Somijas izlases sastāvā ir piedalījies divos Pasaules čempionātos un četrās Olimpiskajās spēlēs.
English: The newlyweds settled in the palace of Oranienbaum, which remained the residence of the "young court" for many years.
Latvian: Pēc kāzām pāris 16 gadus pavadīja dzīvojot Oranienbaumā, netālu no Sanktpēterburgas.
English: The name of Raja Ampat (Raja means king, and empat means four) comes from local mythology that told of a woman who found seven eggs; in one version, this woman was Boki Tabai, daughter of Al-Mansur of Tidore and wife to Gurabesi.
Latvian: Vēsture Arhipelāga nosaukums tulkojumā nozīmē ‘Četru radžu salas’, kas cēlies no vietējās mitoloģijas par sievieti, kas atradusi septiņas olas.
English: This reaction proceeds more rapidly with increasing temperature.
Latvian: Šādas reakcijas var noritēt lēni, piemēram, korozijas procesos, vai strauji augstā temperatūrā un bieži ir eksotermiskas.
English: At age five, Sullivan contracted the bacterial eye disease trachoma, which caused many painful infections and, over time, made her nearly blind.
Latvian: Triju gadu vecumā Annai sākas problēmas ar redzi, viņai veica vairākas operācijas. 1880. gadā Salivana iestājas Perkinsa Neredzīgo skolā, kur daļēji atguva redzi.
English: The WHATWG organization continues its work with HTML5 as a "living standard".
Latvian: HTML specifikāciju pamatā uztur Tīmekļa hiperteksta pielietojumu tehnoloģiju darba grupa (WHATWG).
English: For the 1932 election, Hoover considered the possibility of adding Dawes to the ticket in place of Curtis, but Dawes declined the potential offer.
Latvian: Doss bija Kelvina Kūlidža izraudzītais kandidāts 1924. gada ASV prezidenta vēlēšanās viceprezidenta amatam.
English: In the 2019 European elections, the PS won a significant victory by achieving 33.4 percent, against the 22 percent of the PSD.
Latvian: Oficiālie rezultāti uzrādīja, ka komunistu dominētais Demokrātisko partiju bloks (Blocul Partidelor Democrate) saņēmis 70% balsu un 349 vietas parlamentā pret opozīcijas Nacionālā Zemnieku partijas 32 vietām un citu opozīcijas partiju 33 vietām.
English: Born in Schangnau in the canton of Bern, Feuz made his World Cup debut at age 19 in December 2006 but missed all of the 2008 and 2009 seasons due to torn ligaments in his left knee.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja 2006. gada decembrī 19 gadu vecumā. 2007. gada martā kā pasaules junioru čempions varēja piedalīties Pasaules kausa sezonas noslēguma sacensībās Lencerheidē, kurās izcīnīja pirmos punktus, ierindojoties 14. vietā nobraucienā.
English: To make changes to the constitution, amendments must be approved by two successive parliaments, with an election cycle in between.
Latvian: Lai veiktu izmaiņas konstitūcijā, grozījumi divas reizes ir jāapstiprina Eduskuntā divos sekojošos sasaukuma periodos ar parlamenta vēlēšanām starp tiem.
English: It was re-opened in 1935 as a museum under the secular Republic of Turkey, and the building was Turkey's most visited tourist attraction .
Latvian: Saskaņā ar Turcijas prezidenta Mustafa Kemala Ataturka rīkojumu kopš 1935. gada Svētā Sofija ir muzejs.
English: For example, according to a 2012 Russian survey, евреи account for only 32.2% of иудаисты in Russia, with nearly half (49.8%) being Ethnic Russians (русские).
Latvian: Pēc etniskā sastāva iedzīvotāju absolūtais vairākums ir rumāņi (to skaitā moldāvi) (52,9 %), dzīvo arī ukraiņi (46,8 %).
English: The points L3, L1, L2 occur where the acceleration is zero — see chart at right.
Latvian: Stabilitāte Atšķirībā no L4 un L5, kur pastāv stabils līdzsvars, punkti L1, L2 un L3 ir nestabila līdzsvara pozīcijas.
English: In 2017, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) convicted Mladić on 10 charges: one of genocide, five of crimes against humanity and four of violations of the laws or customs of war.
Latvian: Hāgas tribunāls piesprieda Mladičam mūža ieslodzījumu atzīstot viņu par vainīgu genocīdā un kara noziegumos Bosnijas kara laikā.
English: He held cabinet posts again in 1992 (Minister of Posts and Telecommunications in the Miyazawa cabinet) and 1996–1998 (Minister of Health and Welfare in the Hashimoto cabinets).
Latvian: No 1992. līdz 1993. gadam bijis pasta un telekomunikāciju ministrs, tāpat divreiz bijis veselības un labklājības ministrs (1988—1989, 1996—1998).
English: In return, Kyrgyzstan and Tajikistan received Kazakh, Turkmen, and Uzbek coal, gas, and electricity in winter.
Latvian: Krievija saņemtu Erzurumas, Trabzonas, Vanas un Bitlisas provinces, kā arī Kurdistānas ziemeļus.
English: In terrestrial ecosystems detritus is present as plant litter and other organic matter that is intermixed with soil, known as soil organic matter.
Latvian: Dabā detrīts var būt uz sauszemes dzīvnieku ekskrementu veidā, vai jebkādu mirušu organisko palieku vai dzīvnieku kaulu veidā u.t.l.
English: She admits she is in love with Jack and tells the family she fell in love with all of them, describing how happy she was to no longer be alone.
Latvian: Sarunā ar Niku Marta atzīst, ka vēlas būt laimīga un ka Džordžs ir viņas mīlestība.
English: Cattle are kept as livestock almost everywhere except in parts of India and Nepal, where they are considered sacred by most Hindus.
Latvian: Izņēmums ir hinduisti Indijā un Nepālā, kas liellopu gaļu pārtikā nelieto, uzskatot, ka šie dzīvnieki ir svēti.
English: Thus, while a field gun that weighed one ton or so was limited to shells that weigh around , a howitzer of the same weight could fire shells.
Latvian: Tā, kamēr 75 mm lauka lielgabals, kurš svēra apmēram tonnu, nespēja izšaut šāviņus smagākus par 8 kg, tāda paša svara 105 mm haubice šāva 15 kg smagus šāviņus.
English: Powers can only be permanently removed from the State List via a constitutional amendment approved by a majority of the states.
Latvian: Konstitūcijas grozīšana ir iespējama tikai ar referenduma palīdzību, kam nepieciešams gan balsotāju vairākums visā valstī, gan vairākuma atbalsts vismaz četros no sešiem štatiem.
English: The Musée Guimard is a forthcoming Paris museum dedicated to his work and legacy of Art Nouveau.
Latvian: Pazīstamākie Gimāra darbi ir Parīzes metro ieejas paviljoni.
English: Daniel "Dani" Vivian Moreno (born 5 July 1999) is a Spanish professional footballer who plays as a centre-back for club Athletic Bilbao and the Spain national team.
Latvian: Daniels Vivians Moreno (; dzimis ) ir Spānijas futbolists, kurš spēlē centra aizsarga pozīcijā un pārstāv Spānijas futbola izlasi.
English: The property remained in the family until 1920.
Latvian: Kukule palika līdz 1978. gadam.
English: It was founded in 1973.
Latvian: Tā dibināta 2002. gadā.
English: The most important natural predators of the raccoon are bobcats, coyotes, and great horned owls, the latter mainly preying on young raccoons but capable of killing adults in some cases.
Latvian: Dabīgie ienaidnieki jenotam ir lūši, koijoti un lielie, plēsīgie putni, kas pamatā medī mazuļus.
English: This expression shows that is an integer, which is not immediately obvious from the first formula given.
Latvian: Tas parāda, ka Cn ir vesels skaitlis, kas nav acīmredzams no pirmās dotās formulas.
English: Jānis Bordāns was chosen as the leader on the founding assembly.
Latvian: Par partijas valdes priekšsēdētāju tika ievēlēts Jānis Bordāns.
English: Air Force pilot and first recipient of the Air Force Cross Russell Anderson (born 1978), Scottish footballer Ruthadell Anderson (1922–2018), American textile artist and sculptor Ryan Anderson (disambiguation), multiple people Sam Anderson (rugby league) (born 1991), Australian rugby league player Samuel Anderson (disambiguation), multiple people Sarah A.
Latvian: Anderson; 1965), angļu kinorežisors, scenārists un producents; Raiens Andersons (Ryan Anderson; 1988), ASV basketbolists.
English: During the war, he was part of the London-based Allied war planning council, and saw limited active combat service as honorary wing commander in Royal Air Force (RAF), flying both fighter and bomber planes.
Latvian: Vācijā dzimušais Bernhards Otrā pasaules kara laikā uzturējās Londonā, bija gaisa spēku lidmašīnu pilots, eskadras komandieris un cīnījās pret Vāciju.
English: The leaves are simple, alternately arranged, ovate to cordate, asymmetrical, unequal at the base (the side nearer the branch the larger), (can grow up to ) long and broad, with a long, slender petiole, a coarsely serrated margin and an acuminate apex.
Latvian: Lapas sīkas, ar īsu kātu, veselas, eliptiskas, iegareni eliptiskas, pie pamata ar baltiem sarveida matiņiem, virspusē un apakšpusē ar maziem punktveida dziedzeriem.
English: The English Council of State, which had assumed the executive function formerly held by the King and his Privy Council, was forcibly dissolved by Cromwell on 20 April, and in its place a new council, filled with Cromwell's own chosen men, was installed.
Latvian: Jaunās Pārstāvju palātas, kas tika izveidota 1653. gada jūlijā, locekļus faktiski neievēlēja, bet gan iecēla Valsts padome, t. i., Kromvels.
English: Rohdén was announced at AEK Larnaca on 9 July 2024, signing a two-year contract.
Latvian: No 2024. gada Rodēns spēlē Kipras Pirmās divīzijas komandā AEK Larnaca.
English: Spike Brandt as Jerry Mouse and Tom Cat Chantal Strand as Tuffy Tara Strong as La Petite Ballerina Ian James Corlett as Paulie Kathleen Barr as Nelly Garry Chalk as Cat King Trevor Devall as Lackey Mark Oliver as Dr.
Latvian: Filmā galvenās lomas ierunājuši Spike Brandt, Viljams Hanna, Tonijs Červons, Džo Aļaskijs, Chantal Strand, Īans Džeimss Korlets, Ketlīna Bāra, Tara Strong, Garijs Krīts, Trevor Devall, Ričards Ņūmens un Marks Olivers.
English: July 24 &ndash; The Japan–Korea Treaty of 1907 brings the government and military of the protectorate of Korea more firmly under Japanese control.
Latvian: Jūlijs 25. jūnijs — Koreja kļuva par Japānas protektorātu.
English: On 3 October, a river revitalisation draft proposal was presented by Vasudev to Prime Minister of India, Narendra Modi.
Latvian: Sadguru 3. oktobrī Narēndram Modi iesniedza upes atdzīvināšanas priekšlikuma projektu.
English: April 19 &ndash; Germany and Soviet Russia agree to the exchange of prisoners of war.
Latvian: Aprīlis 19. aprīlis — Vācija un Padomju Krievija vienojas par karagūstekņu apmaiņu. 28. aprīlis — Baku kļuva par Azerbaidžānas PSR galvaspilsētu.
English: He started sporting in 1929 at the sport club Tallinna Sport.
Latvian: Ar cīņas sportu sāka nodarboties 1929. gadā sporta klubā "Tallinna Sport". 1932. gadā pirmoreiz izcīnīja Igaunijas čempiona nosaukumu brīvajā cīņā.
English: In fact, Rüegg asserts that the German system is responsible for the development of the modern research university because it focused on the idea of "freedom of scientific research, teaching and study." Mathematicians usually cover a breadth of topics within mathematics in their undergraduate education, and then proceed to specialize in topics of their own choice at the graduate level.
Latvian: III, p.17-18 Taču jāpiebilst, ka Rīegs norāda, ka Vācijas sistēma ir atbildīga par attīstību modernajās pētniecības metodēs, jo tās mērķis bija : brīvība zinātniskajās izpētēs, priekšmetu pasniegšanā un mācīšanās procesā." Rüegg, "Themes", A History of the University in Europe, Vol.
English: The name Hugh is derived from an Old English word 'hoh' meaning a promontory or elevated ground.
Latvian: Nosaukums cēlies no senungāru Hóvár — ‘sniegotā virsotne’ vai rumāņu valodas howirla — ‘grūti pieejama virsotne’.
English: The film features the voices of Justin Fletcher, John Sparkes, Kate Harbour, and Rich Webber.
Latvian: Galvenos tēlus ierunājuši Džastins Flečers, Džons Sparkss, Amālija Vitale.
English: Each prefecture's chief executive is a directly elected .
Latvian: Katru prefektūru vada tieši ievēlēts gubernators un vietējais parlaments.
English: Bukhuti (Buchuti) Ivanovich Gurgenidze (; November 13, 1933 – May 24, 2008) was a Georgian chess Grandmaster, born in Surami, Georgia.
Latvian: Buhuti Gurgenidze (; Surami — Tbilisi) bija PSRS un Gruzijas starptautiskais lielmeistars šahā (1970).
English: The four largest named nationalities were Bosniaks (1,905,274 inhabitants, or 43.65%), Serbs (1,369,883 inhabitants, or 31.39%), Croats (755,883 inhabitants, or 17.32%), and Yugoslavs (239,857 inhabitants, or 5.5%).
Latvian: Visstraujāk augošās grupas bija rumāņi (+110%), indieši (+91%), poļi (+83%), latvieši (+43%) un lietuvieši (+40%). 514 tūkstoši Īrijas iedzīvotāju mājās runāja svešvalodā un visizplatītākā valoda bija poļu, kam sekoja franču, lietuviešu un vācu.
English: Diestelkamp, B. (Ed.).
Latvian: Diestelkamp, B. (Ed.).
English: Čáslava spent the majority of his career with HC Pardubice of the Czech Extraliga.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Čāslava sāka 1997.—98. gada sezonā, kad aizvadīja savu debijas spēli Čehijas Ekstralīgas kluba HC Pardubice sastāvā.
English: The album has sold more than four million copies worldwide.
Latvian: Latvijā, tāpat kā vairumā Eiropas valstu, albums izdots 28. aprīlī.
English: The season ended with the Philadelphia Warriors winning the NBA Championship, beating the Fort Wayne Pistons 4 games to 1 in the NBA Finals.
Latvian: Par NBA čempioniem kļuva Filadelfijas "Warriors" spēlētāji, kas piecu spēļu finālsērijā pieveica Sentluisas "Hawks" ar 4—1.
English: Lowden declined the vice-presidential nomination, the convention chose Dawes as Coolidge's running mate.
Latvian: Doss bija Kelvina Kūlidža izraudzītais kandidāts 1924. gada ASV prezidenta vēlēšanās viceprezidenta amatam.
English: Caroline Hubbard: the American actress Linda Arden, who is also revealed to be Daisy Armstrong's maternal grandmother.
Latvian: Habardas kundze, kura, kā izrādās, ir slavenā aktrise Linda Ardene, Deizijas Armstrongas vecmāmiņa, atzīst, ka otrais risinājums ir pareizais.
English: In 1708, Tobolsk was designated as the capital of the newly established Siberia Governorate; the first school, theater, and newspaper in Siberia were founded here.
Latvian: Drīz pie lielajām upēm uzcēla Toboļskas kremli, Taras, Berjozovas un Obdorskas cietokšņus. 1621. gadā Toboļska kļuva par Krievijas pareizticīgo baznīcas Sibīrijas bīskapijas centru, bet 1708. gadā par Sibīrijas guberņas centru.
English: at the Verkhovna Rada in Kyiv in 2016]] Volodymyr Borysovych Groysman (; born 20 January 1978) is a Ukrainian politician and businessman.
Latvian: Volodimirs Groismans (, dzimis ) ir Ukrainas politiķis.
English: Born in Split, Strinić started his youth career with Hajduk Split, where he stayed until 2006, then he moved to France to play for Le Mans B.
Latvian: Futbolista karjera Spēlētāja karjeru sāka Splitas "Hajduk". 1997. gadā pievienojās Spānijas klubam Sevilla FC. 2000. gadā tika izīrēts Albacete. 2001. gadā uz neilgu laiku atgriezās Horvātijā, uzspēlējot HNK Šibenik.
English: Mother's Day in Bhutan is celebrated on 8 May.
Latvian: Mātes dienu dažādās valstīs svin atšķirīgos datumos.
English: The city's economy transitioned away from lumber and towards aerospace after World War II, with the construction of Boeing's aircraft assembly plant at Paine Field in 1967.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara pilsētas ekonomika pārgāja no zāģmateriālu ražošanas uz aviāciju, kad 1967. gadā pilsētā tika uzbūvēta Boeing lidmašīnu montāžas rūpnīca.
English: The sighting went unverified for over two centuries, and Carstensz was ridiculed in Europe when he said he had seen snow near the equator.
Latvian: Novērojums neapstiprinājās vairāk kā divus gadsimtus un Karstensonu Eiropā izsmēja par pie Ekvatora redzēto ledu.
English: Many Himalayan peaks are sacred in Hinduism and Buddhism.
Latvian: Lielākā daļa tantru ir sarakstītas viduslaiku beigās, un to pamatā ir hindu kosmoloģija un joga.
English: Beethoven's instrumentation almost always included paired flutes, oboes, clarinets, bassoons, horns and trumpets.
Latvian: Pūtēju orķestrī dažkārt sastopami arī kontrabasi, basģitāra, arfa un klavieres.
English: During this year's trade fair in Hannover at the world premiere (end of September) and at the Transexpo Trade Fair in Kielce in early October Solaris showed two prototypes - Urbino 12 and Urbino 18 in their fourth generation, and will in the future include other models in this generation like the Urbino LE and Urbino Hybrid.
Latvian: Rīgā izmanto pirmās un otrās paaudzes Urbino 12, bet drīzumā ielās parādīsies arī ceturtās paaudzes autobusi.
English: His first world rally with a WRC car was the 2004 Monte Carlo Rally.
Latvian: Viņa pirmā sacīkste ar WRC spēkratu bija 2004. gada Monako rallijs. 2005. gadā viņš brauca Mitsubishi rūpnīcas komandā, bet 2006. gadā viņš sešos posmos brauca ar Peugeot 307 WRC.
English: As soon as 1995, Takeshi Kitano played the role of a yakuza in American director Robert Longo's cyberpunk thriller, Johnny Mnemonic.
Latvian: Sonachine () ir 1993. gada Japānas jakudzas žanra filma, kuras režisors, scenārija autors un galvenās lomas atveidotājs ir Takeši Kitano.
English: The podium was completed by 's Thibaut Pinot, a further 11 seconds in arrears of Dennis.
Latvian: Pjedestālu noslēdza pārstāvis Tibo Pino, kurš no Denisa atpalika 11 sekundes.
English: The Senkaku Islands, known as the Diaoyu Islands in China and the Diaoyutai Islands in Taiwan, are a group of uninhabited islands in the East China Sea, administered by Japan.
Latvian: Senkaku salas (, Senkaku-shotō) vai Diaojutai salas (, Diàoyútái Qúndǎo) ir neapdzīvotu salu grupa Austrumķīnas jūras dienviddaļā.
English: Scabies is one of the three most common skin disorders in children, along with ringworm and bacterial skin infections.
Latvian: Kašķis ir viena no trim populārākajām bērnu slimībām (kopā ar ēdēm un bakteriālām ādas infekcijām).
English: They study for a técnico superior universitario (associate degree, only half of the licenciatura, with the possibility of finishing a full bachelor's degree later, mainly in fields such as engineering and computer sciences), or a licenciatura (bachelor), then a maestría (master), then a doctorado (doctorate).
Latvian: Akadēmiskais grāds ir augtākās izglītības pakāpe, ko piešķir personai, kas apguvusi noteiktu mācību programmu (parasti koledžā vai universitātē), izstrādājusi un aizstāvējusi zinātnisku darbu (Latvijā — bakalaurs un maģistrs).
English: The war marked the end of the Sultanate of Zanzibar as a sovereign state and the start of a period of heavy British influence. ]] Zanzibar was an island country in the Indian Ocean, off the coast of Tanganyika; today it forms part of Tanzania.
Latvian: Ar kara beigām beidzās Zanzibāras sultanāta laiks un sākās lielas britu ietekmes periods.
English: He played for the Anaheim Ducks (where he won his first Stanley Cup in 2007), Atlanta Thrashers, the Pittsburgh Penguins (where he won his second, third and fourth Stanley Cup in 2009, 2016 and 2017), Tampa Bay Lightning and Chicago Blackhawks.
Latvian: Kopš 2010. gada uzbrucējs regulāri spēlē "Penguins" pirmajā maiņā. 2015.—16. un 2016.—17. gada sezonās kopā ar "Penguins" vēlreiz izcīnīja Stenlija kausu. 2017. gada jūlijā noslēdza viena gada līgumu ar Tampabejas "Lightning", taču gadu vēlāk pievienojās Čikāgas "Blackhawks". 2019. gada vasarā paziņojas par karjeras beigšanu.
English: Mendes's second album Illuminate (2016) also debuted at number one in the US, with its singles "Treat You Better" and "There's Nothing Holdin' Me Back" reaching the top 10 in several countries.
Latvian: Viņa otrais albums "Illuminate" arī bija izdevies, un tā populārākā dziesma bija "Treat You Better". 2018. gadā iznāca dziedātāja trešais albums, kurš tika nosaukts dziedātāja vārdā: Shawn Mendes.
English: Her mathematical horizons broadened, and her work became more general and abstract, as she became acquainted with the work of David Hilbert, through close interactions with a successor to Gordan, Ernst Sigismund Fischer.
Latvian: Paplašinājās viņas matemātiskie apvāršņi un darbs kļuva abstrakts, tas ietekmēja viņas iepazīšanos ar Dāvida Hilberta darbu.
English: The film received generally positive reviews from critics but underperformed at the box office, grossing $74 million worldwide.
Latvian: Lai gan filma neguva gaidītos finansiālos panākumus, tā tika augstu novērtēta no kritiķiem.
English: Rossellini was born in Rome, the daughter of Swedish actress Ingrid Bergman, who was of Swedish and German descent, and Italian director Roberto Rossellini, who was born in Rome from a family originally from Pisa, Tuscany.
Latvian: Rosellīni ir zviedru aktrises Ingrīdas Bergmanes un itāļu kinorežisora Roberto Rosellīni meita.