aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Organic reduction to 9,10-dihydrophenanthrene with hydrogen gas and raney nickel Electrophilic halogenation to 9-bromophenanthrene with bromine Aromatic sulfonation to 2 and 3-phenanthrenesulfonic acids with sulfuric acid Ozonolysis to diphenylaldehyde Phenanthrene is extracted from coal tar, of which it comprises 5% by weight.
Latvian: Īpašības Fenantrēna reakcijas parasti notiek 9. un 10. pozīcijā, piemēram: oksidējot ar hromskābi, rodas fenantrēnhinons; reducējot ar ūdeņraža gāzi un Reneja niķeli, iegūst 9,10-dihidrofenantrēnu; elektrofilā aromātiskā aizvietošana ar bromu — veidojas 9-bromfenantrēns; aromātiski sulfonējot ar sērskābi — 2- un 3- fenantrēnsulfonskābe; ozonējot rodas difenilaldehīds.
English: He was also named the Four Broncos Memorial Trophy winner as the league's player of the year, and won the CHL Player of the Year award.
Latvian: Tās sastāvā Džonss izcīnīja līgas čempiona titulu, iegūstot arī līgas gada debitanta balvu.
English: Construction on the project began in 1995.
Latvian: Vēsture 1996. gadā tika uzsākts KDE projekts.
English: It is estimated that people reached Sahul (the geological continent consisting of Australia and New Guinea) between 50,000 and 37,000 years ago.
Latvian: Viņu senči, saskaņā ar mūsdienu ģenētiskajiem un arheoloģiskajiem pētījumiem, iespējams, ieradās Jaungvinejas reģionā pirms 40 000 līdz 50 000 gadiem, migrējot no Āfrikas caur Dienvidaustrumāziju.
English: Principal photography began on October 25, 2016, in New York City, with scenes filmed around Manhattan.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Manhatanā.
English: That decision has been credited with helping to make her many millions of dollars in royalties from the song over the years.
Latvian: Dollija atteicās, un tas ir atzīstams lēmums, kas viņai palīdzējis saņemt vairākus miljonus dolāru autora honorāra par šīs dziesmas izmantošanu līdz šim brīdim.
English: The album incorporates new jack swing, a popular genre at the time, pop and R&B.
Latvian: Tas tiek uzskatīts visu laiku veiksmīgāko new jack swing stila albumu.
English: The autonomous region of Bougainville has recommended this date for independence from Papua New Guinea, pending ratification of the 2019 referendum.
Latvian: Autonomais Bugenvilas autonomais reģions Papua-Jaungvinejā iegūs neatkarību saskaņā ar vienošanos, kas noslēgta 2021. gadā.
English: When two lophs form transverse, often ring-shaped, ridges on a tooth, the arrangement is called bilophodont.
Latvian: Kad divi lofi veido uz zobu virsmas šķērseniskus, bieži vien gredzenveida ķīļus, šāds izvietojums tiek saukts par bilofodontu.
English: On 9 August 2020, according to the preliminary count, Lukashenko was re-elected for his sixth term as the president of Belarus.
Latvian: Baltkrievijas iedzīvotāju protesti pret vēlēšanu rezultātu viltošanu 2020. gada 9. augustā pārvērtās par masu protestiem pret Lukašenkas režīmu.
English: On 2 August 1980, at the height of the "years of lead", a terrorist bomb was set off in the central railway station of Bologna killing 85 people and wounding 200, an event which is known in Italy as the Bologna massacre.
Latvian: Otrā pasaules kara izskaņā daļa pilsētas cieta kaujās. 1980. gada 2. augustā terora aktā Boloņas dzelzceļa stacijā gāja bojā 85 cilvēki.
English: In 1759 he was called to Paris and reinstated as pensionary member of the academy, but he died on his return to Cádiz.
Latvian: Par to Spānijas karalis viņu iecēla dižciltīgo kārtā. 1759. gadā Godēnu uzaicināja uz Parīzi un atjaunoja par Zinātņu akadēmijas locekli, viņš mira atpakaļceļā uz Kadisu.
English: Aurora is the most populous city in Illinois that is not a county seat.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita Orora ir Ilinoisas otra lielākā pilsēta.
English: Aumann married Esther Schlesinger in April 1955 in Brooklyn.
Latvian: Personīgā dzīve Aumans 1955. gada aprīlī Bruklinā apprecējās ar Esteri Šlesingeri.
English: According to an 18th-century Odawa tradition, Pontiac's mother was a Chippewa and his father an Odawa, although some sources claim that one of his parents was a Miami.
Latvian: Ir liecība, ka māte bija otavu cilts indiāniete, bet tēvs odžibvejs.
English: Winter &ndash; Snow falls in Baghdad.
Latvian: Notikumi Irākas galvaspilsētā Bagdādē snieg sniegs.
English: The digital logic level is the boundary between computer science and computer engineering.
Latvian: Inženierzinātņu un informācijas tehnoloģiju sistēmā datorinženierija ieņem starpdisciplināru pozīciju starp elektrotehniku un datorzinātnēm.
English: She was selected to join the European Astronaut Corps as part of the 2022 group.
Latvian: EKA karjera 2008. gadā Adeno pieteicās Eiropas Kosmosa aģentūras astronautu programmā European Astronaut Corps, bet tika noraidīta. 2022. gada 23. novembrī Sofiju Adeno uzņēma EKA 5. astronautu grupā.
English: Dating back to Belgium's establishment in 1830, the Belgian Army is the oldest service branch of the Belgian Armed Forces, and is also the largest of the four branches, with approximately 10,000 active military personnel and over 2,000 reservists as of 2022.
Latvian: Beļģijas armija, kuras pirmsākumi meklējami Beļģijas dibināšanā 1830. gadā, ir vecākais Beļģijas bruņoto spēku atzars un arī lielākā no četrām atzara vienībām, kurā 2022. gadā bija aptuveni 10 000 aktīvo militārpersonu un vairāk nekā 2000 rezervistu.
English: Similarly, Michael Colborne wrote in a book on Azov published in January 2022 that it "would be a mistake to claim...that the Azov regiment is somehow not a part of the broader Azov movement" and points to repeated description of the regiment as the "military wing" of the Azov movement by Olena Semenyaka, the main international representative of the movement.
Latvian: Retrieved 8 April 2022....groups like the Azov Battalion, a paramilitary unit of the Ukrainian National Guard, which the FBI says is associated with neo-Nazi ideology. un kara noziegumos,Colborne, Michael (12 January 2022).
English: Untersuchungen zur Grundlegung der Geschichtsphilosophie und der Geisteswissenschaften, de Gruyter, Berlin-Leipzig. 1935, Ontologie, (4 Volumes) I: Zur Grundlegung der Ontologie, de Gruyter, Berlin-Leipzig. 1938, II: Möglichkeit und Wirklichkeit, de Gruyter, Berlin. 1940, III: Der Aufbau der realen Welt: Grundriß d. allg.
Latvian: Philosophie der Natur: Abriß der speziellen Kategorienlehre, de Gruyter, Berlin. 1942, Neue Wege der Ontologie, Kohlhammer, Stuttgart-Berlin. 1942, Systematische Philosophie, Kohlhammer, Stuttgart-Berlin. 1946, Leibniz als Metaphysiker, de Gruyter, Berlin. 1949, Autobiographie in: W.
English: Chronic use of tranquilizers and sleeping pills such as benzodiazepines has been linked to onset of agoraphobia.
Latvian: Dažos gadījumos tie, kuriem diagnosticēta agorafobija, ir ziņojuši par benzodiazepīnu un antipsihotisko līdzekļu palielināšanu.
English: Revenue in 2021 was 69.35 million euros and net profit was 8.1 million euros.
Latvian: Apgrozījums 2023. gadā bija 72,2 miljoni eiro, kas bija tuvu 2022. gada rezultātam.
English: It was first described in 1991 and named after Irmgard Abs-Wurmbach (born 1938), a German mineralogist.
Latvian: Atklāts 1991. gadā Grieķijā, Andras salā stipri metamorfizētā kvarcītā, nodēvēts vācu mineraloģes Irmgardes Absas-Vurmbahas (Irmgard Abs-Wurmbach, 1938) vārdā.
English: The island has over 26,000 inhabitants.
Latvian: Salas kopējā platība ir 1342 kvadrātkilometri un to apdzīvo vairāk kā 26 tūkstoši zviedru.
English: It is located 9 kilometers (6 miles) inland from the southern shore of the estuary.
Latvian: Atrodas salas ziemeļos 3,5 km no salas krasta.
English: Crystallography plays a key role in many areas of biology, chemistry, and physics, as well as in emerging developments in these fields.
Latvian: Praktiskais pielietojums Kristalogrāfijas atziņas gūst reālu pielietojumu materiālu zinātnē un ģeoloģijā, jo sevišķi mineraloģijā, kā arī bioloģijā.
English: Since both Sun Wu and Sun Bin were referred to as "Sun Tzu" in classical Chinese texts, some historians thought them identical, prior to the rediscovery of Sun Bin's treatise in 1972. , which Sima Qian credits Sun Tzu with having participated in.]] The earliest account of Sun Tzu's life is a short biography written around 97 BC by Sima Qian as part of his Shiji (Records of the Grand Historian).
Latvian: Piezīmes Liela daļa no informācijas, ko zinām par Suņdzi dzīvi, nāk no vēsturnieka Sima Cjaņa (145. vai 135. p.m.ē. - 90. p.m.ē.) “Vēstures piezīmēm” (Ši dzi).
English: The Riga Football Club (Rīgas futbola klubs or Rīgas Futbolklubs, RFK or Rīgas FK) was a Latvian football club which was founded on December 14, 1923 in Riga.
Latvian: Rīgas Futbolklubs, arī RFK, bija Latvijas futbola klubs no Rīgas, kurš 20. gadsimta 20. un 30. gados bija viens no spēcīgākajiem valstī.
English: Watson Watt sent this information to the Air Ministry on February 12, 1935, in a secret report titled "The Detection of Aircraft by Radio Methods".
Latvian: Vatsons-Vars un viņa asistents Arnolds Vilkins 1935. gada 12. februārī publicēja atskaiti par šo tēmu - Lidaparātu noteikšana ar radio metodēm. thumb|Deiventrijas eksperiments 1935. gada 26. februārī, kuru Arnolds Vilkins veica kopā ar savu šoferi, Daieru, lai demonstrētu radara iespējas. 1935. gada 26. februārī Vatsons-Vats un Arnolds Vilkins novērotājam no Gaisa ministrijas komitejas demonstrēja lidmašīnas noteikšanu.
English: Meanwhile, having followed Lewis, the Bowler Hat Guy tries to kidnap him using a Tyrannosaurus from the past, but is foiled by the Robinsons.
Latvian: Kādu dienu Luiss satiek noslēpumainu svešinieku Vilburu Robinsonu, kurš Luisu ar laika mašīnas palīdzību pārceļ nākotnē.
English: Brad Bird wrote and directed both films, and Craig T.
Latvian: Filmas režisors un scenārija autors ir Ādams Brūkss.
English: In May 2003, she released her debut album Émilie Simon.
Latvian: Émilie Simon ir franču dziedātājas Emīlijas Simonas debijas studijas albums, kas tika izdots .
English: Clarke died in Colombo on 19 March 2008, at the age of 90.
Latvian: Rembo nomira 37 gadu vecumā 1891. gada 10. jūnijā Marseļā.
English: Zilaiskalns Parish () is an administrative unit of Valmiera Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Zilākalna pagasts ir viena no Valmieras novada administratīvajām teritorijām tā ziemeļu daļā Briedes krastos.
English: The full itinerary was released on 13 December 2016.
Latvian: Pilns distances grafiks tika izziņots 2016. gada 18. okotbrī.
English: Taipei 101 is a 101-floor landmark skyscraper that claimed the title of world's tallest building when it opened in 2004, a title it held for six years before the Burj Khalifa in Dubai was completed.
Latvian: No 2004. līdz 2010. gadam Taipei 101 bija augstākā celtne pasaulē, līdz Dubaijā tika atklāts Halīfa tornis. 2011. gada jūlijā tā kļuva par pasaulē augstāko "zaļo" būvi.
English: The counties are listed in the following table (ordering within categories is by decreasing population).
Latvian: Kārtis tiek klasificētas (no spēcīgākās līdz vājākajai) šādā secībā: dūzis, karalis, dāma, kalps, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, dūzis.
English: The Forces mail address Naval Party 475 was allocated for the bases to be established, and Naval Party 470 for the expedition ship.
Latvian: Ekspedīcijas Sagatavošanās darbi operācijai tika uzsākti 1943. gadā un tās sākotnējais nosaukums bija Naval Party 497.
English: The population of Volot accounts for 40.7% of the district's total population.
Latvian: Rajona iedzīvotāju absolūtais vairākums ir poļi (80,8%).
English: Sven Nys (; born 17 June 1976) is a Belgian former professional cyclist competing in cyclo-cross and mountain bike.
Latvian: Svena Neisa dēls Tibo Neiss arī ir profesionāls riteņbraucējs, startē velokrosa un šosejas riteņbraukšanas sacensībās.
English: Piła County is bordered by Złotów County to the north, Sępólno County and Nakło County to the east, Wągrowiec County to the south-east, Chodzież County and Czarnków-Trzcianka County to the south, and Wałcz County to the north-west.
Latvian: Robežojas ar Lielpolijas vojevodistes Zlotovas, Vongrovecas, Hodzežas un Čarnkovas-Tšcjankas apriņķiem, Kujāvijas-Pomožes vojevodistes Sempulno un Naklo apriņķiem, kā arī Rietumpomožes vojevodistes Valčas apriņķi.
English: She won the silver medal in the under 44 kg category at the 2014 World Taekwondo Cadet Championships in Baku.
Latvian: Karjera Ar tekvondo sākusi nodarboties 2006. gadā. 2014. gada Pasaules čempionātā kadetiem Baku izcīnīja sudraba medaļu svara kategorijā līdz 44 kilogramiem. 2017. gada Eiropas junioru čempionātā Larnakā, Kiprā, ieguva bronzas medaļu.
English: Cimex lectularius, or the common bed bug, is a species of Cimicidae.
Latvian: Gultas blakts (Cimex lectularius) ir asinsblakšu dzimtas (Cimicidae) ektoparazīts, kas pamatā barojas ar cilvēka asinīm, nereti arī sikspārņu vai putnu asinīm.
English: The system is particle-transfer-insulated from its environment by a boundary that is impermeable to particles, but permissive of transfers of energy as work or heat.
Latvian: Sistēmas iedala pēc to mijiedarbības ar apkārtējo vidi: izolēta — starp sistēmu un vidi nav ne matērijas, ne enerģijas (caur siltumu vai darbu) apmaiņas (adiabātisks process), slēgta — starp sistēmu un vidi nav matērijas apmaiņas, ir iespējama enerģijas apmaiņa, atvērta — starp sistēmu un vidi pastāv gan enerģijas, gan matērijas apmaiņa.
English: If the vessel to be lightered is geared (i.e., supplied with cranes), then it can discharge cargo to smaller, ungeared vessels (typically barges).
Latvian: Ja kuģis, kuru paredzēts izkraut, ir aprīkots ar celtņiem, tad tas var patstāvīgi pārkraut kravu mazākos bezkrānu kuģos (parasti baržās).
English: Oxford: Oxford University Press.
Latvian: Strādāja Oslo Universitātē.
English: Alexandr Viktorovich Loginov (; born 31 January 1992) is a Russian biathlete.
Latvian: Aleksandrs Loginovs (; dzimis ) ir Krievijas biatlonists, Krievijas Nopelniem bagātais sporta meistars.
English: Some members of the family, in particular the tunas, are notable for being partially endothermic (warm-blooded), a feature that also helps them to maintain high speed and activity.
Latvian: Dažas sugas, īpaši tunzivis ir daļēji endotermiskas - tās uzņem siltumu un to asinis ir salīdzinoši siltas, līdz ar to tās kļūst ļoti kustīgas un īpaši ātras.
English: Lil Boat 3 is the fourth studio album by American rapper Lil Yachty.
Latvian: Lil Boat 2 ir amerikāņu repera Lil Yachty otrais studijas albums.
English: On the night of 25 November 1741 (O.S.), Elizabeth seized power with the help of the Preobrazhensky Life Guards Regiment.
Latvian: Savu atbalstītāju pierunāta un ar gvardes Preobraženskas pulka atbalstu 1741. gada 25. novembrī Elizabete vadīja valsts apvērsumu, gāžot reģenti Annu Leopoldovnu.
English: Although his poems were initially not as well received as his novels had been, Hardy is now recognised as one of the great poets of the 20th century, and his verse had a profound influence on later writers, including Robert Frost, W.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts arī par vienu no ievērojamākajiem 20. gadsimta angļu dzejniekiem.
English: The band ended the tour in Europe with two sold-out shows on 23 and 25 July 2018 in Berlin, Germany, at the Waldbühne.
Latvian: Grupa pabeidza tūri Dienvidamerikā ar koncertu 2018. gada 27. martā Sanpaulu, Brazīlijā.
English: Players are sorted by scores (not score groups) and original ranks, then each player is paired to the next opponent, typically excluding repeats.
Latvian: Pēc pēdējās kārtas spēlētāji tiek sakārtoti pēc rezultāta, ja ir neizšķirts rezultāts, tad tiek izmantota kāda no uzvarētāja noteikšanas sistēmām (piemēram, visu viņu pretinieku rezultāti) vai kādas citas sistēmas.
English: The largest groups congregate after the breeding season and throughout the winter months.
Latvian: Lielās grupas veidojas pēc ligzdošanas, un tās barojas kopā visu ziemu.
English: With the establishment of the Cassa per il Mezzogiorno and, subsequently, of the Consortium for the industrial development area of Lazio, the future of Aprilia changed totally: it went from consumer agriculture to market agriculture and new ones were created. technically more advanced farms.
Latvian: Sākotnēji pilsētas attīstība bija cieši saistīta ar lauksaimniecības zemju atgūšanu un jaunu apmetņu veidošanu pēc purvaino teritoriju nosusināšanas, bet vēlāk Aprilija attīstīja arī izteiktas rūpnieciskās un pakalpojumu funkcijas.
English: USB Type‑C Port Controller Interface Specification: The USB Type‑C Port Controller Interface Specification was published 2017-10-01.
Latvian: thumb|USB-C tipa ligzda thumb|Viedtelefons ar USB-C tipa ligzdu thumb|USB-C tipa spraudnis USB Type-CUSB Type-C(TM) Cable and Connector Specification Revision 1.3, July 14, 2017 and ECNsIEC 62680-1-3:2018 jeb USB-Chttps://www.usb.org/usb-type-ctm-cable-and-connector-specification ir specifikācija divpusējam 24 kontaktu kompaktam USB savienotājam.
English: An avalanche photodiode (APD) is a highly sensitive type of photodiode, which in general are semiconductor diodes that convert light into electricity via the photovoltaic effect.
Latvian: thumbnail|235px|Silīcija lavīnfotodiodes struktūra. 1 — omiskie kontakti; 2 — pretatstarošanās pārklājums Lavīnfotodiode (LFD; , APD) ir augstas jutības pusvadītāja elektroniska ierīce, kas, izmantojot fotoelektrisko efektu, pārveido gaismu par elektrību.
English: From the ninth century onwards, most West Slavs converted to Roman Catholicism, thus coming under the cultural influence of the Latin Church, adopting the Latin alphabet, and tending to be more closely integrated into cultural and intellectual developments in western Europe than the East Slavs, who converted to Eastern Orthodox Christianity and adopted the Cyrillic alphabet.
Latvian: Atšķirībā no austrum- un dienvidslāviem, kuri pieņēma kristietību no Bizantijas un lietoja kirilicu, rietumslāvi kristietību pieņēma no Romas 9.–10. gadsimtā un valodu pierakstam sāka lietot latīņu alfabētu.
English: The Games made use of about 8,400 shuttlecocks.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs tika izmantoti 8400 badmintona volāni.
English: Myers returned to acting with the film Austin Powers: International Man of Mystery (1997), followed by the sequels Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999) and Austin Powers in Goldmember (2002).
Latvian: Filmā "Ostins Pauerss: Slepenais starptautiskais aģents" (1997) viņš tēlojis gan filmas galveno varoni Ostinu Pauersu, gan arī galveno ļaundari Doktoru Ļauno.
English: They form in H II regions such as the Orion Nebula.
Latvian: Tās veidojas no H II reģiona.
English: the exile of the Jews from Canaan to Babylon]] The Babylonian captivity or Babylonian exile was the period in Jewish history during which a large number of Judeans from the ancient Kingdom of Judah were exiled to Babylonia by the Neo-Babylonian Empire.
Latvian: Babilonas trimda, Babilonijas trimda (arī Bābeles gūsts) attiecas uz senebreju deportāciju no senās Jūdejas ķēniņvalsts uz Babiloniju 6. gadsimtā pirms mūsu ēras.
English: Alan Hugh Dale (born 6 May 1947) is a New Zealand actor.
Latvian: Alans Hjū Deils (; dzimis 1947. gada 6. maijā) ir Jaunzēlandes, austrāliešu un amerikāņu aktieris.
English: Antoine Joseph Ghislain "Tony" Smet (16 February 1870, date of death unknown) was a Belgian fencer.
Latvian: Antuāns Žozefs Gislēns "Toni" Smē (; dzimis , miršanas datums nav zināms) bija beļģu paukotājs, startējis 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: Construction of the current fortress began in 1077 under Archbishop Gebhard von Helfenstein.
Latvian: Pils celtniecība tika uzsākta 1077. gadā un gadsimtiem tā bija Zalcburgas arhibīskapijas bīskapu rezidence.
English: Encouraged by Arthur Napoleão, a pianist and music publisher, he decided to compose seriously.
Latvian: Izdevniecības vadītājs Arturs Napoleons (Arthur Napoleão) sāka publicēt komponista sarakstītos skaņdarbus.
English: Colonial troops may comprise local forces drawn from settlers in colonies where these were numerous.
Latvian: Daļa karaspēka varēja sastāvēt no algotņiem, kas tika vervēti no ārpuses koloniālās teritorijas.
English: Norris ended the season ninth in the Drivers' Championship with 97 points, eight points behind Sainz. ]] Norris remained at McLaren for the season, partnering Daniel Ricciardo as Sainz left the team for Ferrari.
Latvian: Kopumā sezonā Noriss guva 97 punktus, iegūstot 9. vietu čempionātā, kā arī palīdzot McLaren komandai iegūt 3. vietu konstruktoru kopvērtējumā. 2021. gada sezonā Noriss četras reizes kāpa uz goda pjedestāla un kopvērtējumā ar 160 punktiem ieņēma 6. vietu. 2022. gada sākumā Noriss pagarināja līgumu ar McLaren līdz 2025. gadam. 2022. gada sezonā Noriss izcīnīja vienu pjedestālu, sezonas ceturtajā sacīkstē, Emīlijas-Romanjas Grand Prix, kopvērtējumā ar 122 punktiem ieņemot 7. vietu.
English: He is introduced in "Three Bedrooms, One Corpse" as a CIA agent Bartell who moves to town, falls in love with Teagarden, and later dates her.
Latvian: Bisons pirmoreiz parādās filmā Three Bedrooms, One Corpse (2016) kā CIP aģents Bartels, kurš pārceļas uz pilsētu, iemīlas Aurorā Tīgārdenā un vēlāk veido romantiskas attiecības ar Tīgārdenu.
English: Inland shipping along rivers and other freshwater bodies are used to transport cargo to ports other than those along the coast.
Latvian: Lai transportētu kravas uz ostām, kuras neatrodas jūras piekrastē, pa upēm un citām ūdenstilpēm, izmanto iekšzemes kuģniecību.
English: Palawan has one of the richest fishing grounds in the country.
Latvian: Saimniecība Palau ir agrāra valsts ar attīstītu zvejniecību.
English: These pair bonds take several years to develop in some species, particularly with the albatrosses.
Latvian: Dažām sugām, īpaši tas ir raksturīgs albatrosiem, pāris noformējas vairāku gadu garumā.
English: The service is built around content from Disney's main entertainment studios and film and television library, including Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disneynature, Disneytoon Studios, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, National Geographic, 20th Century Studios, Searchlight Pictures, Touchstone Pictures, 20th Century Animation, the former Saban Entertainment, Blue Sky Studios and Hollywood Pictures.
Latvian: Serviss primāri piedāvā The Walt Disney Studios un Walt Disney Television veidotās filmas un seriālus, kas sakārtoti kategorijās pēc zīmoliem Disney, Pixar, Marvel, Star Wars un National Geographic, kā arī atsevišķos reģionos Star.
English: Carl Anton Larsen was born in Østre Halsen, Tjolling, the son of Norwegian sea captain Ole Christian Larsen and his wife Ellen Andrea Larsen (née Thorsen).
Latvian: Biogrāfija Karls Antons Larsens dzimis Estre Halsenas ciemā Vestfollas filkē Norvēģijas dienvidos jūras kapteiņa Ūles Kristiāna Larsena ģimenē.
English: In 1967, he was appointed to Pearson's Cabinet as Minister of Justice and Attorney General. and Jean Chrétien, and Prime Minister Lester B.
Latvian: Viņš kļuva par Lestera Pīrsona parlamentāro sekretāru un vēlāk kļuva par tieslietu ministru viņa valdībā.
English: Jacques Bernard Edmon Martin Henri Ickx was born on 1 January 1945 in Brussels, Ickx was introduced to motorsports when he was taken by his father, motoring journalist Jacques Ickx, to races which he covered.
Latvian: Viņu ar motoru sportu iepazīstināja viņa tēvs Žaks Ikss, kurš bija sporta žurnālists.
English: He won the Hart Memorial Trophy as the NHL's most valuable player twice and the Art Ross Trophy as the NHL's leading point scorer three times, while helping the Black Hawks win the Stanley Cup in 1961.
Latvian: Divreiz palīdzējis Filadelfijas klubam izcīnīt Stenlija kausu un trīsreiz ieguvis Hārta balvu kā līgas vērtīgākais spēlētājs.
English: In 1577, when the castle was besieged and bombarded for five days by the army of Ivan the Terrible, 300 people within the castle, realizing that it will be impossible to defend themselves any longer, made the decision to commit a mass suicide by blowing themselves up with four barrels of gunpowder.
Latvian: Nevēloties nonākt krievu rokās, Cēsu pili tās aizstāvji, skaitā ap 300, tostarp arī sievietes un bērni, paši uzspridzināja, paliekot aprakti zem tās drupām. 1578. gadā pili atkal aplenca ap 18 000 krievu un tatāru karavīru, bet šoreiz uzvaru guva pils aizstāvji. 1598. gadā Cēsis kļuva par Polijas—Lietuvas kopvalsts pārvaldītās Pārdaugavas Livonijas hercogistes Cēsu vaivadijas galveno pilsētu.