aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Authors Antony Beevor and Steven Zaloga have regarded Yang Kyoungjong's existence as a fact, but neither author provides any sources in their books.
Latvian: Esamība un identifikācija Autori Entonijs Bīvors un Stīvens Zaloga Jana Kjondžona esamību uzskatījuši par faktu, taču abi autori savās grāmatās nesniedz nekādas norādes uz avotiem.Zaloga, Steven (2013).
English: Its capital is the city of Ravenna.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Ravenna.
English: In 1776, Kościuszko moved to North America, where he took part in the American Revolutionary War as a colonel in the Continental Army.
Latvian: Cīņa ASV Francijā viņš kā brīvprātīgais pieteicās Amerikas neatkarības karā un 1776. gada augustā ieradās ASV.
English: More than €87 million was spent to install a new steel roof, modernize facilities, build two new adjacent practice arenas, an underground car park and increase the seating capacity from 8,350 to 10,000.
Latvian: Arēnai tika uzstādīts jauns jumts, uzbūvētas divas jaunas blakusarēnas treniņiem, ka arī palielināta arēnas ietilpība no 8350 vietām uz 10 000 vietām.
English: Dean: Sandija Skudra This faculty currently is the most popular by the number of enrolled students.
Latvian: Fakultātes dekāne ir Sandija Skudra.
English: The Post-Nuptial Journey Щи (1995–1996).
Latvian: Divas sezonas pēc kārtas (1995. un 1996. gadā) V.
English: A battle casualty who later dies of wounds or other injuries received in action, after having reached a medical treatment facility.
Latvian: Miris no ievainojuma Kaujas upuris, kurš vēlāk mirst no brūcēm vai citiem ievainojumiem, kas gūti kaujas darbībā, pēc nokļūšanas ārstniecības iestādē.
English: Skovoroda's complete works were published for the first time in Saint Petersburg in 1861.
Latvian: Sekulāro un reliģisko varas iestāžu opozīcijas dēļ Skovorodas pirmais darbs publicēts tikai pēc viņa nāves, 1798. gadā, bet pilnie kopotie raksti Sanktpēterburgā 1861. gadā.
English: In 1198, two rival kings were chosen: the Hohenstaufen Philip of Swabia and the son of the deprived Duke Henry the Lion, the Welf Otto IV.
Latvian: Hoenštaufenu ievēlētais Heinriha VI brālis Švābijas Filips tika nogalināts 1208. gadā.
English: Tamāra Zitcere (December 2, 1947 – July 25, 2014) was a Latvian scientist, Holocaust researcher and teacher.
Latvian: Tamāra Zitcere (dzimusi 1947. gada 2. decembrī, mirusi 2014. gada 25. jūlijā) bija latviešu zinātniece, ģenētiķe, skolotāja, sabiedrībā pazīstama kā Rīgas geto un holokausta pētniece.
English: Its vertebrate fauna also occurs in typically marine environments, and an isotopic study also found significant marine influence indicating a brackish environment in mineralised tissues of its vertebrates, even in taxa that had long been thought to have been freshwater inhabitants.
Latvian: Šo smilšakmeņu fauna ir sastopama arī tipiskos jūras apstākļos, bet izotopu pētījumi atkal atklāja būtisku jūras vides ietekmi, kas norāda uz sājūdens apstākļiem mugurkaulnieku mineralizētajos audos, pat taksoniem, kurus ilgu laiku uzskatīja par saldūdens iemītniekiem.
English: The Industrial Revolution improved Britain's transport infrastructure with turnpike road, waterway and rail networks.
Latvian: Briti modernizēja pilsētas, izbūvēja ceļus un dzelzceļu, kanālus, veica apūdeņošanas darbus, kā arī uzbūvēja dzirnavas, rūpnīcas un skolas.
English: Max Theodor Felix Laue was born on 9 October 1879 in Pfaffendorf (now part of Koblenz), Germany, the son of Julius Laue and Minna Zerrenner.
Latvian: Makss fon Laue (; dzimis , miris ) bija vācu fiziķis. 1914. gadā Laue ieguva Nobela prēmiju fizikā par rentgenstaru difrakcijas pētījumiem kristālos.
English: In July 2007, airBaltic introduced an online check-in system, the first online check-in system in the Baltic states.
Latvian: Interneta personāla atlases uzņēmums CV-online Latvia no 2011. līdz 2017. gadam katru gadu ir nosaukuši airBaltic par Latvijā labāko darba devēju transporta un loģistikas sektorā. airBaltic izpelnījusies arī godu kā ļoti inovatīva aviosabiedrība, ko apliecina, piemēram, 2017. gadā saņemtā CAPA gada reģionālās aviosabiedrības balva.
English: ]] Jarylo (; ; ), alternatively Yaryla, Yarilo, Iarilo, Juraj, Jurij, or Gerovit, is an alleged East and South Slavic god of vegetation, fertility and springtime.
Latvian: thumb|right|200px|Jarilas tēls „Ukrainas stepes” parkā, Doneckā Jarila (ukraiņu un , Ярила, no krievu яровой — 'pavasarī sēts', ярка — 'pavasarī dzimis jērs' un ukraiņu ярнiй — 'pavasarīgs, jauns, spēkpilns'; ; ; ; ) slāvu mitoloģijā ir pavasara auglības dievība.
English: Among the dead included 2,153 children and 1,524 women.
Latvian: Bojā gāja 76, bet ievainoti 2113 cilvēki.
English: The album was shortlisted for the 2019 Mercury Music Prize and won the award for British Album of the Year at the 2019 Brit Awards.
Latvian: Grupas trešais albums guva plašu atzinību un ieguva balvu "Britu gada albums" 2019. gada Britu mūzikas balvu ceremonijā, savukārt tā singls ''Give Yourself a Try'' tika nominēts kategorijā "Labākā roka dziesma" 62.
English: Courteney Bass Cox (born June 15, 1964) is an American actress and producer.
Latvian: Sievietes Kortnija Koksa (Courteney Cox; 1964) ― amerikāņu aktrise un režisore.
English: From pier to pier these may differ, one dock handling intermodal transport needs (container-ships linked to rail by cranes); another bulk handling capabilities (such as conveyors, elevators, tanks, pumps) for loading and unloading bulk cargoes like grain, coal, or fuels.
Latvian: No piestātnes uz piestātni nepieciešamais aprīkojums var atšķirties, viens doks var apkalpot intermodālā transporta vajadzības (konteinerkuģi saistīti ar dzelzceļu izmantojot celtņus), kamēr citam var būt beramo un lejamkravu apstrādes iespējas (piemēram, konveijeri, elevatori, tanki, sūkņi), lai iekrautu un izkrautu tādas beramās un lejamkravas kā graudi, ogles vai degviela.
English: On 6 August, he opened the scoring as Bayern contested the 2014 MLS All-Star Game at the Providence Park in Portland, Oregon, eventually losing 1–2.
Latvian: Pirmssezonas debiju viņš piedzīvoja pret MSV Duisburg, 21. jūlijā, gūstot vārtus. 6. augustā viņš atklāja rezultātu, kad "Bayern" sacentās 2014. gada MLS Zvaigžņu spēlē Providensas parkā, Portlendā, Oregonas štatā, galu galā zaudējot, ar 1:2.
English: Churchill River (Hudson Bay) List of longest rivers of Canada List of rivers of Newfoundland and Labrador Canadian Council for Geographic Education page with a series of articles on the history of the Churchill River "Churchill River (Labrador)".
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kanādas enciklopēdijas raksts (angliski) Kategorija:Kanādas upes Kategorija:Hudzona līča baseina upes
English: It in the Eurovision Song Contest 1985 held in Gothenburg, resulting in the country's first ever win at the contest.
Latvian: Dziesma Eirovīzijā Dziesma 1985. gadā piedalījās norvēģu Eirovīzijas nacionālajā atlasē (Melodi Grand Prix 1985) un ieguva 1. vietu, kā arī tiesības pārstāvēt Norvēģiju Eirovīzijas dziesmu konkursā.
English: What's New Pussycat? is a 1965 screwball comedy film directed by Clive Donner, written by Woody Allen in his first produced screenplay, and starring Allen in his acting debut, along with Peter Sellers, Peter O'Toole, Romy Schneider, Capucine, Paula Prentiss, and Ursula Andress.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Pīters Selerss, Pīters O'Tūls, Romija Šneidere, Kapučīne, Pola Prentisa, Vudijs Allens un Urzula Andresa.
English: Shukman, Ann 1978.
Latvian: Shukman, Ann 1976.
English: National teams from UAFA member countries are noted in the list below.
Latvian: Nacionālo futbola izlašu saraksts ir veidots no visām FIFA dalībvalstīm, kā arī ir iekļautas tās izlases, kas vairs nepastāv.
English: Mavericks forward and German player Dirk Nowitzki was named Finals MVP, becoming the second European to win the award after Tony Parker in 2007, and the first German player to do so.
Latvian: Novickis kļuva par otro Eiropas spēlētāju, kurš tiek atzīts par finālsērijas MVP, pirmais to paveica Tonijs Pārkers 2007. gadā.
English: Robert Hübner (6 November 1948 – 5 January 2025) was a German chess grandmaster, chess writer, and papyrologist.
Latvian: Roberts Hībners (; Ķelne — Ķelne) bija Vācijas starptautiskais lielmeistars šahā (1971).
English: A teacher of folk instruments and bagpipe master Ants Taul was born in Tõrva in 1950.
Latvian: Dūdu meistars un tautas mūzikas skolotājs Ants Tauls (dz. 1950) ir dzimis Tervā.
English: In 1625, Rembrandt opened a studio in Leiden, which he shared with friend and colleague Jan Lievens.
Latvian: Tajā laikā viņš jau bija pārspējis meistarībā savu skolotāju Pīteru Lastmanu. 22 gadu vecumā Rembrants bija kļuvis par Leidenes pieprasītāko gleznotāju, viņam bija savi mācekļi. 1632. gadā Rembrants saņēma prestižu pasūtījumu no Nikolasa Tulpa — slavena anatomijas profesora.
English: Some relatively small quantities of elements beyond helium (lithium, beryllium, and perhaps some boron) were created in the Big Bang, as the protons and neutrons collided with each other, but all of the "heavier elements" (carbon, element number 6, and elements of greater atomic number) that we see today, were created inside stars during a series of fusion stages, such as the proton–proton chain, the CNO cycle and the triple-alpha process.
Latvian: Novērots, ka protoni un neitroni ir ļoti cieši sasaistīti, un smagāko atomu kodolos kāda daļa neitronu un protonu veido strukturālus elementus, kuri ir līdzīgi alfa daļiņām.
English: His later albums, such as You're the One (2000), So Beautiful or So What (2011), and Stranger to Stranger (2016), introduced him to new generations.
Latvian: Pēc tam sekoja albumi The Rhythm of the Saints (1990) un koncerts Centrālparkā 1991. gadā (bez Garfankela), kuru apmeklēja apmēram 500 000 cilvēku. 1998. gadā Saimons sarakstīja Brodvejas mūziklu The Capeman, kas neguva panākumus. 21. gadsimtā viņš turpināja ierakstīt un koncertēt; vēlākie albumi, piemēram, You're the One (2000), So Beautiful or So What (2011) un Stranger to Stranger (2016), iepazīstināja viņa mūziku ar jaunām paaudzēm.
English: The Metamorphosis (), also translated as The Transformation, is a novella by Franz Kafka published in 1915.
Latvian: "Pārvērtība" () ir Franca Kafkas 1915. gadā publicēta novele.
English: Léon Victor Auguste Bourgeois (; 21 May 185129 September 1925) was a French statesman.
Latvian: Leons Viktors Ogists Buržuā (; dzimis , miris ) bija franču politiķis.
English: On March 6, he spent a day with the Rio Grande Valley Vipers of the NBA G League on assignment.
Latvian: Daļu debijas sezonas aizvadīja D-Līgas klubā Rio Grande Valley Vipers. 2014. gadā piedalījās Rising Stars Challenge spēlē NBA visu zvaigžņu spēles nedēļas nogalē.
English: The format featured 24 teams, beginning with Game 1 of the first qualifying round on September 21, 2010, and culminating at the Final Four in the Palau Sant Jordi, Barcelona.
Latvian: Sezona ilga no ar pirmās kvalifikācijas kārtas spēlēm un noslēdzās ar finālspēli Santjago Bernabeu stadionā Madridē, Spānijā.
English: As early as 1755, the Danish government in Copenhagen expressed an interest in establishing a trading center on the shores of the lake Mjøsa.
Latvian: Hāmara sāka atdzimt pēc 1755. gada, kad Dānijas valdība Mjēsas ezera krastā izveidoja tirdzniecības centru. 1848. gadā Hāmarai piešķīra tirdzniecības pilsētas (kjøpstad) statusu.
English: The construction of the Princely Church of Saint Nicholas in Curtea de Argeș also commenced during Basarab's rule, but it was completed after his death.
Latvian: Cisternas būvniecība tika sākta 4. gadsimtā Konstantīna Lielā laikā, bet pabeigta 532. gadā, Justiniāna Lielā laikā.
English: President of Azerbaijan Ilham Aliyev made a speech at the ceremony.
Latvian: Heidara Alijeva centru atklāja 2012. gada 10. maijā ar ceremoniju, kurā piedalījās pašreizējais Azerbaidžānas prezidents Ilhams Alijevs.
English: It follows an anthropomorphic dog named Courage, who lives with an elderly couple, Muriel and Eustace Bagge, in the middle of Nowhere, a fictional town in Kansas.
Latvian: Galvenais varonis ir nemierīgs suns, kurš dzīvo kopā ar gados vecāku pāri — Mjurielu un Justasu Bāgu — lauku mājā Nekurienes vidū, fiktīvā pilsētā Kanzasas štatā.
English: Party leaders included Grigori Gershuni, Catherine Breshkovsky, Andrei Argunov, Nikolai Avksentiev, Mikhail Gots, Mark Natanson, Rakitnikov (Maksimov), Vadim Rudnev, Nikolay Rusanov, Ilya Rubanovich and Boris Savinkov.
Latvian: Uzņemšanas grupa Režisors: Andrejs Tarkovskis Scenāristi: Andrejs Tarkovskis Frīdrihs Gorenšteins Operators: Vadims Jusovs Mākslinieks: Mihails Romadins Komponists: Eduards Artemjevs Skaņu režisors: Semjons Ļitvinovs Režisora asistents: Jurijs Kušnerovs Montāža: Ludmila Feiginova Operatora asistenti: Jurijs Ņevskis, V.
English: UTF-8 is a character encoding standard used for electronic communication.
Latvian: Tas arī ir burta ž pieraksts UTF-8 kodējumā.
English: In 2011, the Russian Correspondence Chess Association organized in his honor the chess tournament Umansky Memorial, won by the Italian CCGM Eros Riccio.
Latvian: Miris sirds slimības rezultātā. 2011. gadā Krievijas korespondentu šaha asociācija organizēja, viņa godā, šaha turnīru Umanskis Memorial, kuru uzvarēja itāļu Eros Riccio.
English: His final appearance for the club was eight days later in a 6–1 defeat at Stoke, with Gerrard scoring Liverpool's only goal of the game. in 2015|alt=Garrard walking across a pitch in a dark blue kit with yellow trimming]] On 7 January 2015, the LA Galaxy of Major League Soccer (MLS) announced the signing of Gerrard to an 18-month Designated Player contract, reportedly worth $9&nbsp;million.
Latvian: LA Galaxy thumb|262x262px|Džerards LA Galaxy 2015. gadā 2015–2016: Pēdējie gadi un karjeras noslēgums 2015. gada 7. janvārī LA Galaxy no MLS paziņoja par līguma noslēgšanu ar Džerardu uz 18 mēnešiem, kura vērtība esot 9 miljoni dolāru.
English: Traditional Japanese philosophy assimilated and synthesized ideas from different traditions, including the indigenous Shinto religion and Chinese and Indian thought in the forms of Confucianism and Buddhism, both of which entered Japan in the 6th and 7th centuries.
Latvian: Citas tradīcijas Tradicionālā japāņu filozofija asimilēja un sintezēja idejas no dažādām tradīcijām, tostarp vietējās šinto reliģijas un ķīniešu un indiešu idejas konfūcianisma un budisma formās, kas abas ienāca Japānā 6. un 7. gadsimtā.
English: Lukyanenko, having Ukrainian ancestry himself, threatened authors supporting the Euromaidan that he would make every effort to prevent their books being published in Russia.
Latvian: Tostarp pēc Eiromaidana uzvaras Ukrainā, viņš aizliedza tulkot savus darbus ukraiņu valodā.
English: Grenfell (1962) The Winning of Australian Antarctica: Mawson's BANZARE voyages, 1929–31: based on the Mawson Papers, Sydney: Angus & Robertson.
Latvian: Grenfell (1962) The Winning of Australian Antarctica: Mawson's BANZARE voyages, 1929—31: based on the Mawson Papers, Sydney: Angus & Robertson.
English: Chronology is the science of locating historical events in time.
Latvian: Hronika ir vēsturisku notikumu secīgs pieraksts.
English: List of Greco-Roman roofs Trachtenberg and Hyman, Architecture: From Prehistory to Post Modernity (second edition).
Latvian: Religious Context of Early Christianity: A Guide To Graeco-Roman Religions (reprint ed.).
English: O'Barr oversaw three different script treatments by Shirley and Most before directly collaborating on the first two drafts of the screenplay.
Latvian: O'Bārs pārraudzīja trīs dažādus Šērlija un Mosta scenārija variantus.
English: | Criminal sex act (1 count, New York) }} }} Harvey Weinstein (; born March 19, 1952) is an American former film producer and convicted sex offender.
Latvian: Hārvijs Vainstīns (, dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu kinoproducents. 1998. gadā viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu ("Oskaru") kategorijā "Labākā filma" par kinofilmu "Iemīlējies Šekspīrs". 2002. gadā viņš šai pašai nominācijai tika nominēts par darbu kinofilmā "Ņujorkas bandas".
English: Since the 16th century, Nehemiah has generally been treated as a separate book within the Bible.
Latvian: Kopš 15. gadsimta jēdzienu grāmata uztver tāpat kā mūsdienās, kā iespieddarbu kopumu.
English: Balck was born in Danzig - Langfuhr, present-day Wrzeszcz in Poland.
Latvian: Dzīvesgājums Bīskaps Hermanis dzimis 1163. gadā Bukshēvdenā, tagadējās Lejassaksijas teritorijā.
English: This angers Väinämöinen, who leaves Kalevala after bequeathing his songs and kantele to the people as his legacy.
Latvian: Veinemeinens dodas projām, atstājot mantojumā viņa dziesmas un kanteli.
English: Rhinocerotoidea (rhino relatives) included a large variety of forms from the Eocene up to the Oligocene, including dog-size leaf feeders, semiaquatic animals, and also huge long-necked animals.
Latvian: Nepārnadži bija dominanta dzīvnieku grupa, kas aizņēma plašas teritorijas līdz pat Oligocenam.
English: The 1960–61 NBA season was the 15th season of the National Basketball Association.
Latvian: 1960.—1961. gada Nacionālās basketbola asociācijas sezona bija 15.
English: Interstitial nephritis is inflammation of the area of the kidney known as the renal interstitium.
Latvian: Intersticiālais nefrīts — nieru interstīcija iekaisums.
English: The Cathedral of Blessed Mother Teresa in Pristina, Kosovo, is named in her honour.
Latvian: Apgabala pilsētā Sergijevposadā atrodas Krievijas pareizticīgo baznīcas svarīgākais klosteris - Trejādības-Sergija laura (Троице-Сергиева лавра).
English: Due to the serverless design, SQLite applications require less configuration than client–server databases.
Latvian: Ar pašregulējošu vaicājumu optimizētāju un dinamiskas atmiņas lieluma funkcijas, datu apstrādes lietojumprogramma veidota ar SQL Anywhere ir mazas prasības bez datu bāzu lietojumprogrammu atbalsta, lai nodrošinātu jaudīgas lietojumprogrammas.
English: On the other hand, such software is seldom used to create new designs.
Latvian: No otras puses, šādas programmatūras reti tiek izmantotas, lai radītu jaunu dizainu.
English: The genus Carduelis is a group of birds in the finch family Fringillidae.
Latvian: Dadzīši, dadzīšu ģints (Carduelis) ir žubīšu dzimtas (Fringillidae) ģints, kas pieder dadzīšu apakšdzimtai (Carduelinae).
English: It affected the state's many German-language private schools (and some Norwegian schools), and was bitterly resented by German American communities.
Latvian: Tas būtiski ietekmēja štata daudzas vācu valodas skolas (kā arī dažas norvēģu skolas), un tas tika asi kritizēts vācu-amerikāņu kopienās.
English: In 1963, the Morozov Design Bureau designed the T-64, normally powered by the 5TDF diesel engine.
Latvian: Tanka izstrāde sākās 1950. gadu beigās Harkivas konstruktoru birojā Morozova vadībā. 1963. gadā tanks tika pieņemts apbruņojumā ar apzīmējumu T-64.
English: German honours Foreign honours Military Merit Cross, 1st Class, with War Decoration, 22 January 1917; in Diamonds, 5 November 1917 Gold Military Merit Medal ("Signum Laudis"), 5 August 1917 Grand Cross of the Military Order of Maria Theresa, 26 March 1918 : Grand Cross of St.
Latvian: George Zelta ierocis "Par Drošsirdību" ar dimantiem un gravējumu "Par Drošsirdību" (1906) Ārējās saites Kategorija:1854. gadā dzimušie Kategorija:1918. gadā mirušie Kategorija:Vācbaltieši Kategorija:Pirmais pasaules karš Kategorija:Krievijas virsnieki Kategorija:Padomju represijās nogalinātie Kategorija:Raplas apriņķī dzimušie
English: Established in 1956.
Latvian: Dibināts 1999. gadā.
English: .cy is the country code top-level domain (ccTLD) for Cyprus.
Latvian: .cy ir Kipras Interneta augstākā līmeņa domēns (ccTLD).
English: These districts are further subdivided into eight zones and a total of 84 barangays.
Latvian: Administratīvi dalās 6 pilsētās un 44 municipalitātēs un sīkāk 1066 barangajās.
English: The islands were later noted by Marco Polo in the 13th century and Friar Oderic in the early 14th century. fishing ()]] The European colonisation on the islands began when settlers from the Danish East India Company arrived on the Nicobar Islands on 12 December 1755.
Latvian: Eiropiešu organizēta Nikobaru salu kolonizācija sākās ar Dānijas Austrumindijas kompānijas darbību 18. gadsimta vidū, kad tām tika dots nosaukums Frederiksøerne.
English: The filmmakers recorded more than 100 hours of interviews with all of the living survivors.
Latvian: Čiaureli filmējusies vairāk nekā 100 filmās.
English: The name Ford Consul 315 was used for export markets.
Latvian: Ford Consul Classic (Consul 315 — eksporta versija) bija vidēja izmēra auto, kas tika ražots Apvienotaja Karalistē no 1961. līdz 1963. gadam.
English: Farming and fishing are the main economic activities of the region.
Latvian: Vadošā lopkopības nozare pagastā ir piensaimniecība un gaļas liellopu audzēšana.
English: The term may refer colloquially to a subset of space, a three-dimensional region (or 3D domain), In classical physics, it serves as a model of the physical universe, in which all known matter exists.
Latvian: Dažkārt lieto terminu 3D, ar ko apzīmē trīsdimensiju attēlu jeb priekšmetu vai objektu, kas apskatāms no visām pusēm. 3D ir telpisks skatījums uz objektu.
English: Hobbs Coast () is that portion of the coast of Marie Byrd Land, Antarctica extending from Cape Burks to a point on the coast opposite eastern Dean Island, at , or between the Ruppert Coast in the west and the Bakutis Coast in the east.
Latvian: Lībiešu krasts Lībiešu krasts (lībiešu: Līvõd Rānda) ir Ziemeļkurzemes piekrastes teritorija no Ovīšiem Baltijas jūras krastā līdz Ģipkai Rīgas līča pusē.
English: Coloration is mostly greens and browns above, with darker and yellowish spots.
Latvian: Ādas krāsa galvenokārt brūna, bet var būt arī pelēcīga un zaļgana.
English: The war against French rule concluded in 1962, when Algeria gained complete independence following the March 1962 Evian agreements and the July 1962 self-determination referendum.
Latvian: Eviānas vienošanās 1961. gada martā starp Francijas valdību un Alžīrijas pagaidu valdību Francijas pilsētā Eviānā sākās sarunas par Alžīrijas turpmāko statusu. 1962. gada 18. martā parakstīja Eviānas vienošanos, kas paredzēja karadarbības pārtraukšanu no 19. marta.
English: Twice flown, he served as a mission specialist on STS-106 and STS-115 logging over 23 days in space, and 7 hours and 11 minutes of EVA time.
Latvian: Otrais lidojums notika 2007. gadā kā 16. ekspedīcijas lidojuma inženierim uz Starptautisko kosmosa staciju, kur viņš pavadīja 118 dienas.
English: Innovation, Intellectual Property, and Economic Growth.
Latvian: Jaunievedums, jauninājums, inovācijaLetonika.lv.
English: It has rugged terrain with diverse ecosystems, including subtropical rainforests, coastal plains, shrublands, rocky hills, valleys, and beaches, and as well as coral reefs off the coast.
Latvian: Latvijā suga ir sastopama diezgan bieži visā valsts teritorijā, kur skrajas grupas aug mitros, smilšainos pazeminājumos mežos, kā arī starpkāpu ieplakās, ūdenstilpju krastos, ceļmalās un nezālienēs.
English: Longstreet explains the situation to David and tells him that, according to surviving sailors from the Eldridge, the ship returned to Philadelphia in 1943 after David shut down the generator.
Latvian: Deivids uzzina, ka saskaņā ar izdzīvojušo jūrnieku liecībām kuģis 1943. gada eksperimentā atkal atgriezies Filadelfijā, kad Deivids izslēdzis ģeneratoru.
English: Papers of John Adams.
Latvian: Adamsa un Endrū Džeksona laikā.
English: It contains over 8,000 different plant species on .
Latvian: Ekspozīcijās ir skatāmi vairāk nekā 1600 dažādu nosaukumu augi.
English: As of April 2020, there were over 5000 ISU alumni from 109 countries.
Latvian: Katra IChO dalībvalsts uz šīm sacensībām var nosūtīt četrus dalībniekus, kuri nedrīkst būt vecāki par 20 gadiem. 2025. gadā IChO piedalījās 354 skolēni no 90 valstīm.
English: The team was operated by Manor Motorsport (formerly Marussia Manor Racing), which was previously a subsidiary of Marussia Motors, a now defunct sports car manufacturer which was based in Moscow.
Latvian: Marussia F1 Team bija Apvienotajā Karalistē bāzēta Formula 1 autosacīkšu komanda, kas pēc Marussia realizētās komandas pārpirkšanas F1 sacīkstēs startēja zem Krievijas karoga.