aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After winning HaKokhav HaBa, he represented Israel in the Eurovision Song Contest 2017 in Kyiv with the song "I Feel Alive", finishing in 23rd place in the final.
Latvian: Viņš pārstāvēja Izraēlu 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Kijivā ar dziesmu "I Feel Alive", fināla kopvērtājumā iegūstot 23. vietu.EBU lapa Atsauces Kategorija:1991. gadā dzimušie Kategorija:Ebreju dziedātāji Kategorija:Izraēlas Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki Kategorija:2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieki Kategorija:LGBT cilvēki no Izraēlas
English: He participated in the 400 metres competition and in the 200 metres hurdles competition, but was eliminated in the first round in both events.
Latvian: Savukārt 400 metru disciplīnā startēja tikai kvalifikācijas kārtas skrējienā un finālam nekvalificējās.
English: Graduating to junior formulae in 2004, Pérez won his first championship in the national class of the 2007 British Formula 3 International Series.
Latvian: Nākamo gadu aizvadīja A1 sacīkšu Meksikas komandā. 2007. gadā Peress piedalījās Britu F3 čempionāta nacionālajā klasē, kurā izcīnīja uzvaru kopvērtējumā. 2008. un 2009. gadā piedalījās GP2 sacīkstēs, kā komandas biedrs startējot kopā ar tagadējo F1 pilotu Vitāliju Petrovu.
English: Numerous other saints came from Clare, such as Flannan, Mochulleus, Moula, Caimin, Maccreiche, Munchin and more.
Latvian: Vēl parādījās Cyclostoma, Cyprea, Conus, Voluta, Fusus, Murex u.c. mūsdienās zināmie vēderkāji.
English: Two federal territories are embedded within Selangor, which are Kuala Lumpur and Putrajaya.
Latvian: Tā sastāv no deviņiem sultanātiem (Džohora, Kedaha, Kelantana, Negerisembilana, Pahana, Peraka, Perlisa, Selanora un Terenganu), diviem štatiem, kurus pārvalda gubernatori (Melaka un Pulaupinana), kā arī no divām federālajām teritorijām (Putradžaja un Kualalumpura).
English: Economic growth slowed after 2002, with GDP growth of 1.5% in 2008.
Latvian: Tā rezultātā IKP pieaugums no 1981. līdz 2003. gadam bija tikai 4%.
English: Versija par Palmēnu Klāvu (Version of the Palmenian Clave). - Valters and Rapa: Riga, 2002., - 227 pages, Māksla un arhitektūra biogrāfijās, (Art and architecture in biographies). / red.
Latvian: Versija par Palmēnu Klāvu. - Valters un Rapa: Rīga, 2002., - 227 lpp., Māksla un arhitektūra biogrāfijās. / red.
English: Potter (1817–1899), American politician Jon Potter (born 1963), British field hockey player Jonathan Potter (born 1956), British professor and originator of discursive psychology Jonathan Potter (cricketer) (born 1971), English cricketer Jonathan Potter (computer programmer), Australian programmer Judith Potter (born 1942), New Zealand judge K.C.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu Greiems Poters (Graham Potter; 1975) ― angļu futbola treneris un bijušais futbolists; Viljams Norvūds Poters (William Norwood Potter; 1840―1895) ― Lielbritānijas šahists, advokāts un žurnālists.
English: Makhno's troops briefly integrated with the Bolshevik Red Army in the 1919 Soviet invasion of Ukraine, but split over differences on the movement's autonomy.
Latvian: Mahno spēki turpināja ciņas pret Ukrainas Tautas republikas karaspēku un Deņikina vadīto Brīvprātīgo armiju, pulcējot ap sevi citas kaujas vienības. 1919. gada 1. septembrī Mahno deklarēja Revolucionārās Ukrainas nemiernieku armijas izveidi un nostiprināja varu reģionā. 1920. gada rudenī Mahno spēki atkal noslēdza vienošanos ar boļševikiem par kopēju cīņu pret Pjotra Vrangeļa spēkiem Krimā.
English: In May 2021, he led Villarreal to their first European final, after a 2–1 win on aggregate over his former club Arsenal in the semi-finals; he was the first ex-Gunners boss to beat his former team since George Graham in 1999.
Latvian: Savā pirmajā sezonā Emerijs aizveda Arsenal komandu līdz UEFA Eiropas līgas finālam, kur gan zaudēja Chelsea komandai. 2019. gada novembrī pēc neuzvarētām septiņām spēlēm pēc kārtas, Emerijs tika atlaists. 2020. gada vasarā Emerijs kļuva par Villarreal galveno treneri.
English: The heterodimers consist of a positive and negative end, with alpha-tubulin forming the negative end and beta-tubulin the positive end.
Latvian: Tubulīni dalās alfa un beta tubulīnos, un tie veido rindas tā, ka alfa un beta tubulīni ir vienmēr blakus.
English: The Nokia 6230 is a mobile phone based on the Nokia Series 40 platform.
Latvian: thumb|300x300px|Nokia 6233 Nokia 6233 ir Nokia mobilais telefons ar Series 40 programmatūras platformu.
English: These phosphides release phosphine upon contact with atmospheric water or rodents' stomach acid.
Latvian: Iegūšana Fosfīnu var iegūt, fosfīdiem reaģējot ar ūdeni vai skābēm.
English: The film is a direct homage to the 1950s films of Alfred Hitchcock, specifically Rear Window, Vertigo, and Dial M for Murder, taking plot lines and themes (such as voyeurism, panic attacks and obsession) from the first two.
Latvian: Filmā ir vairākas atsauces uz Alfreda Hičkoka 1950. gadu filmām "Logs uz sētu", "Vertigo" un Dial M for Murder, kā arī tajā ir līdzīga sižeta līnija un tēmas (vuārisms un apsēstība) kā pirmajās divās no tām.
English: The 981 Cayman featured upgrades including a new body, a longer wheelbase, a wider front track, electrically powered steering, and a redesigned interior that matched the firm's contemporaneous 911 models.
Latvian: Salīdzinājumā ar 911 modeli, šī bija pavisam savādāka konstrukcija: mūsdienīga āriene, klasiskais agregātu izkārtojums un izsvarojums, tuva ideālajai, ekonomiskie 4 cilindru motori ar ūdens dzesi.
English: The University of Tartu has 1,130 doctoral students, around 30% of them international.
Latvian: Universitātē kopumā mācās ap 30 000 studentiem, no kuriem 2100 ir ārzemju studenti.
English: Modernist Muslims advocate for Islamic reform in Indonesia, which is perceived as having deviated from the historical Islamic orthodoxy.
Latvian: Daudziem modernistiem modernā laikmeta sākums lika izvērtēt islāma intelektuālās tradīcijas, kas nozīmēja atsacīšanos no agrīno intelektuāļu aklas sekošanas.
English: In 2024, Lisa established her own management company named Lloud, signed with RCA Records, and achieved her first number-one single on the Billboard Global Excl.
Latvian: Viņas solo debija 2021. gadā ar singla albumu LALISA kļuva par sensāciju, uzstādot vairākus Ginesa grāmatas rekordus, tostarp par skatītāko korejiešu popmūzikas solo mākslinieka videoklipu 24 stundu laikā.
English: Austrian armies and Serbian militia tried to drive out sultans army from the province, but Turks succeeded in holding the fort of Temesvár.
Latvian: Lai arī Duresi ostā nelielas albāņu kareivju un policistu vienības izrādīja bruņotu pretestību, jau pāris dienas vēlāk itāļi sasniedza un okupēja galvaspilsētu Tirānu.
English: The first headmaster of Ainaži Nautical School was the explorer Christian Dahl. also taught at the school.
Latvian: Par pirmo skolas priekšnieku kļuva Kristiāns Dāls.
English: After graduating from high school, he entered active military service in November 1942 as an aviation cadet in the United States Army Air Forces, and received his pilot wings and commission as a second lieutenant in February 1944.
Latvian: Roberts Vaits iestājās ASV Gaisa spēkos 1942. gada novembrī kā kadets. 1944. gada februārī viņš kļuva par lidotāju jaunākā leitnanta pakāpē.
English: There had been several such organizations, or in part even older date, such as the "Mahane Yehuda" mounted guards company founded by Michael Halperin in 1891 (see Ness Ziona), HaMagen (1915–17), HaNoter After the 1920 Palestine riots against Jews in April 1920, the Yishuv leadership realized the need for a nationwide underground defence organization, and the Haganah was founded in June 1920.
Latvian: Folke Bernadotte af Wisborg) slepkavības. 1948. gada 15. maijā IAA veidoja: 6 Hiš kājnieku brigādes (uz februārī sadalītās "Lebanoni" pamata izveidotās "Golani" un "Karmeli", kā arī "Aleksandroni", "Ecioni", "Givati" un pēc "Givati pārdislocēšanas februārī uz dienvidiem, Telavivas apkaimē izveidotā "Kirjati"), 3 Palmah triecienbrigādes ("Negev", "Harel" un "Iftah", izveidotas martā/aprīlī), Him vienības, specializētās armijas daļas, ģenerālštāba aparāts un aizmugures dienesti.
English: More than 180,000 items are exhibited here.
Latvian: Krājums Muzeja krājumā atrodas vairāk nekā 160 tūkstoši priekšmetu.
English: D'Urville Sea or Dumont-d'Urville Sea is a sea of the Southern Ocean, north of the coast of Adélie Land, East Antarctica.
Latvian: D'Irvila jūra ir Dienvidu okeānam piederīga malas jūra Antarktīdas piekrastē, aptuveni starp 130 un 160° austrumu platuma grādiem, iepretī Austrālijai.
English: The movie would become an iconic motion picture in the Soviet world and received several national and international awards.
Latvian: Filma kļuva par ikonisku kinofilmu Padomju Savienībā un saņēma vairākas valsts un starptautiskas balvas.
English: His work with science fiction and horror led him to direct Alien Resurrection (1997), the fourth film in the Alien film series and his first and thus far only American film.
Latvian: Pateicoties savam atzītam darbam šausmu un zinātniskās fantastikas žanrā, Ženē režisēja franšīzes "Svešais" ceturto filmu "Svešie: Atdzimšana" (1997).
English: The occupation of the castle surrendered in 1575 King Magnus, but in the autumn of 1575 the Germans managed to take them back.
Latvian: Livonijas kara laikā 1560. gadā pili ieņēma Lietuvas dižkunigaitijas karaspēks, 1563. gadā Zviedrijas karaspēks, no 1573. līdz 1578. gadam tā nokļuva Livonijas karaļa Magnusa pakļautībā. 1582. gadā pils kopā ar Karkuses fogteju tika iekļauta Livonijas Pārdaugavas hercogistes Pērnavas prezidiāta sastāvā.
English: In Afghanistan itself, the war is known as simply the "war in Afghanistan".
Latvian: Tiešā Afganistānas pierobežā atrodas t.s.
English: The origin of the game, in the reign of King John, is thought to have been a "Match of Gold that was played between the Warwickshire Lads and the Leicestershire Lads on Shrove Tuesday".
Latvian: Tiek uzskatīts, ka spēles pirmsākumi meklējami karaļa Džona valdīšanas laikā, kad tā bija "Zelta spēle, kas tika spēlēta starp Vorikšīras puišiem un Lesteršīras puišiem Meteņos".
English: Best known for his work in action films, he directed the first two Transporter films (2002–2005), The Incredible Hulk (2008), Clash of the Titans (2010), Now You See Me (2013), and the tenth and eleventh Fast & Furious installments, Fast X (2023) and the upcoming Fast Forever (2028).
Latvian: Režisors tādām filmām kā "Nepārspējamais Halks", "Titānu cīņa" (Clash of the Titans), "Krāpšanas ilūzija", pirmajām divām filmu sērijas "Kurjers" (Transporter) filmām un "Ātrs un bez žēlastības 10".
English: The Visayan Sea bounds it in the north, Panay Gulf on the west, the Tañon Strait on the east, the province of Negros Oriental on the southeast, and Sulu Sea on the southwest.
Latvian: Atrodas Rietummalaizijas rietumos, robežojas ziemeļrietumos ar Selanoru, ziemeļaustrumos — ar Pahanu, dienvidaustrumos — ar Džohoru, dienvidos — ar Melaku, bet dienvidrietumos krastus apskalo Malakas šaurums.
English: List of governors of the Nanpō Islands Ogasawara subtropical moist forests Nansei Islands
Latvian: Nampo salās ietilpst šādas salas un salu grupas:我が国の広域な地名及びその範囲についての調査研究 / The geographical names and those extents of the wide areas in Japan Idzu salas, Ogasavaras salas, Kadzana salas, Ņišino.
English: However, as artificially elevated phosphorus levels in the sediment aggravate the eutrophication process, controlled sediment removal is occasionally the only option for the reclamation of still waters.
Latvian: Tā kā mākslīgi palielināts fosfora saturs nogulumos pastiprina eitrofikāciju, kontrolēta nogulumu izņemšana dažreiz ir vienīgā iespēja, lai atveseļotu stāvošus ūdeņus.
English: The village is located in the Central Latvian lowlands, near Riga.
Latvian: Ģeogrāfija Atrodas Viduslatvijas zemienes Ropažu līdzenumā, pie robežas ar Piejūras zemieni.
English: He was the lead guitarist, singer and songwriter of the rock band Dire Straits from 1977 to 1995, and he is one of the two members who stayed throughout the band's existence, along with the bassist John Illsley.
Latvian: Viņš ir viens no diviem dalībniekiem, kas palika visas grupas pastāvēšanas laikā, kopā ar basģitāristu Džonu Ilsliju.
English: Furthermore, it was straightened and deepened for 83&nbsp;km.
Latvian: Tālāk tek iztaisnota un padziļināta 83 km garumā.
English: The cast also features Walter Matthau, James Coburn, George Kennedy, Dominique Minot, Ned Glass and Jacques Marin.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Kerijs Grānts, Odrija Hepbērna, Volters Matau un Džeimss Kobērns.
English: Connie Nielsen, RZA, Aleksei Serebryakov, and Christopher Lloyd appear in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Bobs Odenkērks, Konija Nīlsena, RZA, Kristofers Loids, Aleksejs Serebrjakovs un Maikls Aironsaids.
English: Leilia Adzhametova (born 3 September 1994) is a Ukrainian Azerbaijani track and field Paralympic athlete .
Latvian: Biogrāfija Leila Adžametova dzimusi Uzbekistānā, 1999. gadā viņas ģimene atgriezās Krimā.
English: The monarchs of Brazil () were the imperial heads of state and hereditary rulers of Brazil from the House of Braganza that reigned from the creation of the Brazilian monarchy in 1815 as a constituent kingdom of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves until the republican coup d'état that overthrew the Empire of Brazil in 1889.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Brazīlijas valdnieki kopš 1815. gada, kad tika izveidota Apvienotā Portugāles, Algarves un Brazīlijas Karaliste līdz 1889. gadam, kad beidz pastāvēt Brazīlijas Impērija.
English: Serlachius gained a Ph.D. from both degrees at the University of Helsinki in 1898 and later served as professor of criminal law and legal history at the University of Helsinki from 1902 until 1917.
Latvian: Serlāšiuss 1898. gada Helsinku Universitātē ieguva doktora grādu tieslietās.
English: On October 31, he signed a two-year, $39.1 million contract extension with the Pistons.
Latvian: Bogdanovičs noslēdza 10 miljonu dolāru vērtu trīs gadu līgumu ar Bruklinas "Nets".
English: In 1870 it was downgraded to a village.
Latvian: Tās iekšienes rekonstrukcija tika veikta 1860. gadā.
English: They acknowledged that while it might be more popular to remove sites that the Cloudflare team finds offensive, they stood by their decision not to do so.
Latvian: Pat ja 8chan, iespējams, nav pārkāpis likuma burtu, atsakoties regulēt savu naida pilno kopienu, viņi ir radījuši vidi, kas bauda tā gara pārkāpšanu." Uzņēmums atzina, ka, lai gan varētu būt populārāk noņemt vietnes, kuras Cloudflare komanda uzskata par aizskarošām, viņi paliek pie sava lēmuma to nedarīt.
English: Roofman is a 2025 American crime comedy film directed by Derek Cianfrance.
Latvian: "Jumtu bandīts" () ir 2025. gada kriminālkomēdijas filma, kuras režisors ir Dereks Sienfrenss.
English: Tönnies enrolled at the University of Strasbourg after graduating from high school in 1872.
Latvian: Mācījies Cīrihes Tehniskajā augstskolā (Eidgenössische Technische Hochschule), pēc tam Leipcigas Universitātē. 1934. gadā pārcēlās uz ASV, (Stenforda Universitāti).
English: On Earth, volcanoes are most often found where tectonic plates are diverging or converging, and because most of Earth's plate boundaries are underwater, most volcanoes are found underwater.
Latvian: Vulkāni parasti atrodas tektonisko plātņu kontakta zonās un vietās, kur šīs plātnes ir plānas.
English: In the 1830s, thousands of Caribbean flamingos lived in these ponds, but they were hunted for food and feathers throughout the 19th and early 20th centuries and disappeared by 1950.
Latvian: Līdz 1520. gadam vergu tirdzniecības un ievazāto slimību rezultātā aborigēnie lukaji salās bija iznīcināti, un līdz 18. gadsimtam tās izmantoja lielākoties pirāti un dažādi avantūristi. 18. gadsimta beigās Androsā apmetās britu lojālisti no ASV pēc revolūcijas, kā arī kolonisti no Moskitu krasta. 19. gadsimta sākumā Androsā apmetās arī «melnie seminoli» un izbēgušie vergi no Floridas.
English: Toome and Laura were confirmed to be taking part in Eesti Laul 2017, Estonia's national final for the Eurovision Song Contest 2017, on 8 November 2016.
Latvian: Eesti Laul 2017 2016. gada 8. novembrī tika paziņots, ka Koits un Laura piedalīsies Eesti Laul 2017 — Igaunijas nacionālajā atlasē 2017. gada Eirovīzijas dziesmu konkursam.
English: The mountain is often referred to as Ojos del Salado and Ojos del Salado; the former is a common term for "mountain" in Chile and the latter means "snowy", referring to snow-covered mountains.
Latvian: Ohoss del Salado (), bieži arī Nevado Ohoss del Salado (Nevado Ojos del Salado), ir masīvs stratovulkāns Andu kalnu sistēmā un viens no ievērojamākajiem kalnu objektiem Dienvidamerikā.
English: In 1991 he moved to Hollywood to pursue a career as singer-songwriter and pianist.
Latvian: Vēlāk viņš atgriezās Vīnē kur viņš strādāja par mūziķi. 2011. gada viņš sarakstīja dziesmu Karolinai Gecēvai ar nosaukumu Ne se vrajkas kas kļuva par hītu Maķedonijā un Balkānos.
English: The major economic activity in the parts around the rivers and the coastal areas is fishing, while it is agriculture in the inland areas.
Latvian: Visintensīvākā saimnieciskā darbība pagastā notiek gar satiksmes ceļiem ziemeļu daļā un Birzgales apkārtnē.
English: Otto Konstantin Gottlieb von Kursell (28 November 1884 – 30 August 1967) was a Baltic German painter and graphic artist, ministerial official, member of the Reichstag, director of the State Academy of Fine Arts in Berlin-Charlottenburg, and senator of the Prussian Academy of Arts.
Latvian: Oto Konstantīns Gotlībs fon Kurzells (; dzimis , miris ) bija Sanktpēterburgā dzimis vācbaltiešu izcelsmes vācu mākslinieks, agrīns NSDAP biedrs un valsts darbinieks.
English: Retrieved 15 September 2016.
Latvian: Retrieved on 16 June 2013.
English: He was one of the founders of constructivism and Russian design; he was married to the artist Varvara Stepanova.
Latvian: Darbojās kopā ar sievu - mākslinieci Varvaru Stepanovu.
English: The Havana City Council was first created in 1550, during the Governorate of Cuba.
Latvian: Sākotnēji Havana bija tikai osta. 16. gadsimtā Havanai regulāri uzbruka pirāti. 1555. gadā franču pirāti Havanu iekaroja, izlaupīja un nodedzināja.
English: Located on Yerevan's Republic Square, the museum has one of the most prominent locations in the Armenian capital.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q2087788" } Armēnijas Nacionālā galerija () ir mākslas muzejs Armēnijas galvaspilsētas Erevānas centrā, Republikas laukumā.
English: The pertinent joint declaration was adopted by the several ministers on 28 July 2020 in Lublin, Poland.
Latvian: Attiecīgo kopīgo deklarāciju ministri parakstīja 2020. gada 28. jūlijā Ļubļinā, Polijā.
English: The canonical gospels created a problem: they stated clearly that Mary conceives Jesus virginally, and Joseph is not his father; however, Jesus was described unambiguously by John and Matthew as "Joseph's son" and "the carpenter's son", and Joseph's paternity was essential to establish Jesus' Davidic descent.
Latvian: Bez tam Jānis no Damaskas uzskatīja, ka Matfans, Annas tēvs bija arī Jēkaba tēvs, kas savukārt bija Svētā Jāzepa tēvs — tātad, Jāzeps un Jaunava Marija bija otrās pakāpes brālēns un māsīca.
English: On large passenger vessels, the Catering Department is headed by the chief purser and managed by assistant pursers.
Latvian: Uz lieliem pasažieru kuģiem apkalpojošās komandas (Catering Department — angļu val.) vadītājs ir vecākais klerks (Purser — angļu val.), bet šīs komandas darbu organizē vecākā klerka palīgi.
English: After the end of the Second World War, there were Eastern European anti-Communist insurgencies against the Soviet Union.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara sākās aukstais karš starp Padomju Savienību un Rietumiem, kas izraisīja ideoloģisku un politisku konfrontāciju.
English: The series is produced by ABC Signature Studios, Marvel Television and Fake Empire, with Schwartz and Savage serving as showrunners.
Latvian: "Runaways" ir amerikāņu televīzijas seriāls, kura autori ir Džošs Švarcs un Stefānija Sevedža.
English: Reindeer Lake is a large lake in Western Canada located on the border between north-eastern Saskatchewan and north-western Manitoba, with the majority in Saskatchewan.
Latvian: Reindīra ezers (arī Briežezers; — ‘ziemeļbriežu ezers’) ir liels ezers Kanādā uz divu provinču — Manitobas un Saskačevanas robežas, abu provinču ziemeļos.
English: He never returned to Latvia after 1944, although he would have had the opportunity to do so following the Fall of the Iron Curtain in 1991.
Latvian: R.: Latvijas Vēstures institūta apgāds, 1994. (327. lpp.) Pēc Igaunijas vēstniecības slēgšanas sakarā ar Latvijas okupāciju apcietināts, tomēr Rebanem izdevās izbēgt. 1944. gadā viņš izbrauca uz Zviedriju. 1961. gadā miris Stokholmā.
English: Although the Russians managed to capture two earthworks and positioned cannons on Cube Hill (now the Esplanade Square), Riga’s fortress remained unconquered, and the Russian army was forced to retreat from Riga.
Latvian: Lai arī krieviem izdevās ieņemt divus zemes vaļņus un lielgabali tika novietoti uz Kubes kalna (tagad — Esplanādes laukums), tomēr Rīgas cietoksnis palika neieņemams un krievu karaspēks bija spiests atkāpties no Rīgas.
English: Einaudi is an Italian surname.
Latvian: Einaudi ir itāļu cilmes uzvārds.
English: Stade de Genève (Stadium of Geneva), also called Stade de la Praille, is a stadium in Lancy, Canton of Geneva.
Latvian: thumb|right|250px|Ženēvas stadions Ženēvas stadions () ir sporta stadions Ženēvā, Šveicē.
English: He also scored four goals in a 5–1 home win against PEC Zwolle on 16 April 2016.
Latvian: Viņš guva divus vārtus 29. maijā, savās mājās ar 4:1 uzvarot Valmiera FC.
English: The Kasubi Tombs were listed as endangered in 2010 because of a fire that destroyed several buildings and removed from the endangered list in 2023 following a careful reconstruction.
Latvian: Kultūras objekts — Bugandas karaļu kapenes Kasubi — kopš 2010. gada ir iekļauts apdraudēto Pasaules mantojumu objektu sarakstā.
English: They have released fourteen studio albums (four of which are composed of re-recorded or previously released material), two EPs, four split albums, four compilation albums, and two long-form videos.
Latvian: Kopš 1999. gadā parakstīja kontraktu ar izdevējkompāniju Island Records, grupa ir ierakstījusi 6 studiju albumus, vienu koncertalbumu (kurš iznāca zem diviem nosaukumiem), divus DVD ar priekšnesumu koncertā un vairāk kā 18 singlus.
English: The regions are further subdivided into 118 raions, commonly translated as districts (; ).
Latvian: Apgabali sīkāk tiek iedalīti rajonos (раён).
English: Various examples of partial orders appear in algebra, geometry, number theory and throughout combinatorics and graph theory.
Latvian: Pielietojums Ar kombinatoriska rakstura problēmām bieži nākas saskarties citās matemātikas nozarēs, piemēram, algebrā, varbūtību teorijā, topoloģijā un ģeometrijā.
English: Bolhrad (, ; ; , ) is a small city in Odesa Oblast (province) of southwestern Ukraine, in the historical region of Budjak.
Latvian: Bolhrada () ir pilsēta Ukrainas dienvidrietumos, Odesas apgabalā, Bolhradas rajona centrs.
English: In December 2014, then-Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin proposed that GUAM should use English during meetings, instead of Russian, which was also the main language used in official gatherings in the Soviet Union.
Latvian: Lai gan vēl 1632. gada septembrī pāvests sarunā ar Florences vēstnieku uzsvēris, ka uzskata Galileju par savu personīgo draugu.
English: This divides France into a Zone occupée in the north and west, under the Military Administration in France (Nazi Germany), and a southern Zone libre, Vichy France.
Latvian: Izraēla okupēja un pasludināja par savām visas iekarotās teritorijas dienvidos (izņemot Gazas sektoru), iekaroto Jeruzalemes koridoru, ieskaitot Rietumjeruzalemi, un jūras piekrasti vidienē, visas iekarotās teritorijas ziemeļos (izveidojot demilitarizēto zonu gar robežu ar Sīriju uz austrumiem no Kinereitas un no Hulas ezera.
English: Nigel Paul Farage (born 3 April 1964) is a British politician who is the Leader of Reform UK.
Latvian: Naidžels Pols Farāžs (, dzimis ) ir britu politiķis un žurnālists.