aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Allen Siple (1900–1973), American architect Paul Siple (1908–1968), American Antarctic explorer Siple Island, an island in Wrigley Gulf Mount Siple, a volcano in Siple Island Siple Coast, a coast in Ross Ice Shelf Siple Station, an Antarctic station, established in 1973 Siple Ridge, a high ridge, in the Quartermain Mountains, Victoria Land Siple Dome, an ice dome east of Siple Coast in Antarctica Siple-Passel equation, a way to calculate Wind chill factor
Latvian: Izveidota 1969. gadā kā vasaras nometne, 1973. gadā paplašināta un pārveidota par vissezonas staciju un nosaukta par godu amerikāņu polārpētniekam un pirmajam Amundsenskotas-Sautpolas zinātniskajam vadītājam Polam Saiplam (Paul Siple). 1979. gadā stacija tika izbūvēta no jauna virs sniega ieputinātas pirmās stacijas, 1985. gadā pārveidota par vasaras staciju, slēgta 1988. gadā.
English: The National Harmony Party (Latvian: Tautas Saskaņas partija, TSP; ) was a political party in Latvia.
Latvian: Nacionālā apvienība bija politiskā partija Latvijā.
English: Eduard Meijer (25 February 1878 – 20 March 1929) was a Dutch freestyle swimmer and water polo player who competed in the 1900 Summer Olympics and 1908 Summer Olympics.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Eduards Meiers (SOK profils) Eduards Meiers (Olympedia profils) Eduards Meiers (Sports Reference profils) Kategorija:1878. gadā dzimušie Kategorija:1929. gadā mirušie Kategorija:Nīderlandes peldētāji Kategorija:Nīderlandes sportisti 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Nīderlandes sportisti 1908. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Peldētāji 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Kategorija:Ūdenspolo spēlētāji 1908. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
English: It grows on almost neutral, preferentially rocky soils in open grassland, heathland and rock ledges.
Latvian: Veido grupas smilšainās vietās, Baltijas reģionā visbiežāk smilšainās pļavās jūras tuvumā un skraji ar priedi apaugušās starpkāpu ieplakās un sausos piejūras mežos ar skraju veģetācijas segumu.
English: Red Finland was led by the Finnish People's Delegation (; ), established on 28 January 1918 in Helsinki, which was supervised by the Central Workers' Council.
Latvian: Izveide 1918. gada 27. janvārī Somijas Sarkanā gvarde sāka sacelšanos pret Somijas likumīgi ievēlēto valdību, kas pārauga karā starp sarkangvardiem un Balto gvardi. 28. janvārī Sarkanie ieņēma Helsinkus un izveidoja Tautas pilnvaroto padomi, par kuras priekšsēdētāju kļuva Kullervo Manners.
English: In 2016, Portugal won its first-ever major trophy by defeating hosts France in the Euro 2016 final.
Latvian: Starptautiskā sacensībās Portugāles futbola izlases labākais sasniegums ir uzvara 2016. gada Eiropas čempionātā, kad finālspēlē tika uzvarēta Francijas futbola izlase. 1966. gada FIFA Pasaules kausā portugāļi ieguva trešo vietu, bet 2006. gada FIFA Pasaules kausā — ceturto vietu.
English: However, after the Third Italian War of Independence (1866), when the Veneto and Friuli regions were ceded by the Austrians to the newly formed Kingdom Italy, Istria remained part of the Austro-Hungarian Empire, together with other Italian-speaking areas on the eastern Adriatic.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara no Austroungārijas iegūto teritoriju mūsdienu Trentīno-Alto Adidžes, Veneto un Friuli-Venēcija Džūlijas provincēs anektēja Vācija.
English: Krupnik and N.
Latvian: Kandrovičs un P.
English: Another attempt by Batthyány to form a cabinet failed, and Kossuth declared that until another government was appointed, he would retain his position as finance minister.
Latvian: Par valdības vadītāju kļuva liberālis Lajošs Batjāņs, bet Košuts - par finanšu ministru. 1848. gada septembrī par valdības vadītāju iecēla Košutu, tomēr Austrijas ķeizars šo valdību neapstiprināja.
English: It grows up to tall, with 2–4 female spikes and 1 male spike in an inflorescence.
Latvian: Stublāja galotnē ir 1-2 vīrišķo ziedu vārpiņas, zem tām ir 2-4 stāvas sievišķo ziedu vārpiņas.
English: The settlement has formed on the former Sackenhausen estate.
Latvian: Apdzīvotā vieta izveidojusies pie bijušās Sakas pils (Sackenhausen).
English: Yazd province () is one of the 31 provinces of Iran and is in the center of the country.
Latvian: Jezda () ir pilsēta Irānas vidienē, Jezdas ostāna administratīvais centrs.
English: Another team under the name of Daugava Rīga appeared in 1996 but it can't be really considered a successor to the "original" Daugava team as it came to existence in the form of a name change to former Torpedo Rīga, but it also went bankrupt in 2000.
Latvian: Tika izmantota 1944. gadā dibinātā Rīgas kluba "Daugava" simbolika, taču citādi Daugavpils komandai nav nekādas saiknes ar Rīgas komandu. 2008. gadā "Daugava" ieguva Latvijas kausu. 2009. gada sākumā globālās finanšu krīzes ietvaros klubs apvienojās ar citu Daugavpils klubu Dinaburg FC.
English: His account states that the town accommodated 250 houses and had a population of roughly 1,000.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta izveidojusies 18. gadsimta beigās. 1925. gadā Haurā bija ap 8 tūkstošiem iedzīvotāju un ostā tauvojās 250 pērļu zvejnieku laivas.
English: Radon was first identified in 1898 by Friedrich Ernst Dorn, and was named radium emanation, but was not considered a noble gas until 1904 when its characteristics were found to be similar to those of other noble gases.
Latvian: Savukārt radons tika identificēts 1900. gadā kā radioaktīva “emanācija” no rādija preparātiem un drīz pēc tam iekļauts cēlgāžu grupā.
English: Unlike other large bovines, African buffalo have 52 chromosomes (for comparison, American bison and domestic cattle have 60).
Latvian: Tam ir 42 zobi, un priekšdzerokļi ir lielāki kā citiem suņu dzimtas dzīvniekiem.
English: Philip was appointed as a midshipman in January 1940.
Latvian: Filipam 1940. gada janvārī piešķīra mičmaņa pakāpi.
English: Flavonoids are also closely related to flavones which are actually a sub class of flavonoids, and are the yellow pigments in plants.
Latvian: Flavonoīdu grupā ietilpst antociāni, kas piešķir augiem sarkanas, violetas un zilas krāsas toņus, tādā veidā piesaistot dzīvniekus, kas apputeksnē augus vai palīdz izplatīties sēklām; flavoni un flavonoli, kas pasargā augus no pārmērīga UV-B starojuma un piesaista apputeksnētājus.
English: ]] Forseti (Old Norse "the presiding one", "president" in modern Icelandic and Faroese) is the god of justice and reconciliation in Norse mythology.
Latvian: right|thumb|300px|Karla Emīla Deplera glezna Forseti zu Gericht sitzend (1881) Forseti skandināvu mitoloģijā ir taisnīguma, miera un patiesības dievs, viens no āsiem.
English: During the first two centuries of the Empire, Sicily had gone through an economic depression due to the production system of large estates based on slave labour: urban life had suffered a decline, the countryside was deserted and the rich owners did not reside there, as the lack of suitable villas would seem to indicate.
Latvian: Impērijas pirmo divu gadsimtu laikā Sicīlija atradās ekonomiskajā depresijā dēļ lielo latifundiju ražošanas sistēmas, kas balstījās uz vergu darbu.
English: Blue and yellow have been used as Swedish colours at least since Magnus III's royal coat of arms of 1275.
Latvian: Zilā un dzeltenā krāsa kā Zviedrijas krāsas tiek lietotas jau kopš 13. gadsimta Zviedrijas karaļa Magnusa I laikiem.
English: At the same time, the use of Latvian among the Latvians in Russia had already dwindled after the so-called 1937–1938 Latvian Operation of the NKVD, during which at least 16,573 ethnic Latvians and Latvian nationals were executed.
Latvian: No. 1937. līdz 1938. gadam Krievijas latviešus smagi skāra tā sauktā NKVD "Latviešu operācija", kuras laikā apcietināja 22 360 un nošāva 16 573 latviešus.
English: Guðmundur Arnlaugsson (1 September 1913 – 9 November 1996) was an Icelandic chess player.
Latvian: Gudmundurs Arnlaugssons (; Reikjavika — Reikjavika) bija Islandes šahists.
English: It aired foreign and Latvian series, feature films, Latvian and foreign music videos and informational and entertainment programming.
Latvian: Kanālā pārraidīja ārzemju un latviešu seriālus, filmas, Latvijas un ārzemju mūzikas izpildītāju dziesmu videoklipus, informatīvi izklaidējošas pārraides.
English: On the left: Franz Xaver Schwarz, Walter Buch and Alfred Rosenberg.
Latvian: No kreisās: Oto-Heinrihs Drehslers, Hinrihs Loze, Alfrēds Rozenbergs, Valters fon Mēdems.
English: Burshtyn (, , Polish: Bursztyn, German: Bernstein) is a city located in Ivano-Frankivsk Oblast, in western Ukraine, to the north of Halych.
Latvian: Burština ( — ‘Dzintars’) ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ivanofrankivskas apgabala Ivanofrankivskas rajonā.
English: The show has received generally positive reviews from critics.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: The Zhongshan area was part of an extended Dongguan County during the Tang dynasty (618–907&nbsp;AD), and was a significant sea salt producer.
Latvian: Vēsture Tanu dinastijas laikā mūsdienu Džunšaņas apvidus piederēja Dunguaņas apriņķim un bija nozīmīga jūras sāls ieguves vieta. 1082. gadā tika uzcelta nocietināta Sjanšaņas (香山; Xiāngshān) apmetne. 1152. gadā pārveidota par apriņķi.
English: Mexico–United States relations Reconquista (Mexico) Republic of Texas–United States relations Social history of soldiers and veterans in the United States#Mexican–American War 1846–1848 Texan raids on New Mexico (1843) List of battles of the Mexican–American War List of United States military and volunteer units in the Mexican–American War List of United States invasions of Latin American countries Frazier, Donald S. ed.
Latvian: Skatīt arī Meksikas neatkarības karš (1810-1821) Amerikas pilsoņu karš ASV vēsture Francijas intervence Meksikā Svētā Patrika bataljons Atsauces Ārējās saites Encyclopaedia Britannica ieraksts
English: There are 10 neighbourhoods in Avcılar District: Ambarlı Cihangir Denizköşkler Firuzköy Gümüşpala Merkez Mustafa Kemal Paşa Tahtakale Üniversite Yeşilkent The magazine Bayan Yani is created here and it has had resistance from the authorities.
Latvian: Mikrorajoni (mahalle) Avdžilaras iedalīta 10 mikrorajonos: Ambarli (Ambarlı); Džihangira (Cihangir); Firuzkēja (Firuzköy); Gīmīšpala (Gümüşpala); Jūras kioski (Deniz köşkler); Centrālais mikrorajons (Merkez); Mustafa Kemala pašā mikrorajons (Mustafa Kemal Paşa); Tahtakale (Tahtakale); Universitāte (Üniversite); Ješilkenta (Yeşilkent).
English: Because of a variety of maintenance activities, thousands of tonnes of contaminated sediment are dredged worldwide from commercial ports and other aquatic areas at high level of industrialization.
Latvian: Veicot dažāda veida uzturēšanas bagarēšanu, pasaulē tiek izrakti tūkstošiem tonnu piesārņotu nogulumu no tirdzniecības ostām un citām akvatorijām ar augstu industrializācijas pakāpi.
English: A replacement satellite named AngoSat-2 was pursued and was expected to be in service by 2020.
Latvian: Energija piedāvāja 30 mēnešu laikā izgatavot Angosat-2, kas būtu Angosat-1 modernizēta versija.
English: The World Constructors' Championship is presented by the FIA to the most successful F1 constructor over the course of the season through a points system based on individual Grand Prix results.
Latvian: Pirmās formulas konstruktoru kausu (, saīsinājumā WCC) ikgadu pasniedz Starptautiskā Automobiļu federācija (FIA) tai komandai (konstruktoram), kura sezonas laikā ir bijusi vissekmīgākā Formula 1 komanda, balstoties uz izstrādāto punktu skaitīšanas sistēmu, ko savukārt nosaka attiecīgās komandas braucēju individuālais sniegums sezonas atsevišķajās Grand Prix sacīkstēs.
English: In large networks, structured addressing (routing, in the narrow sense) outperforms unstructured addressing (bridging).
Latvian: Lielos tīklos strukturētā adresēšana (maršrutēšana šaurā nozīmē) pārspēj nestrukturētu adresēšanu (tiltošanu).
English: In the last years of his life Belyaev lived in the Leningrad suburb of Pushkin (formerly Tsarskoye Selo).
Latvian: Dzīves otrajā pusē apmetās Čerņihivas guberņā (mūsdienās Brjanskas apgabalā).
English: That same year, the island was annexed to Newfoundland until 1774 when it was returned to Lower Canada and annexed again to Newfoundland from 1809 to 1825.
Latvian: Menjē ģimenes īpašumā sala bija līdz 1926. gadam, kad tika pārdota meža un papīrrūpniecības kompānijai. 1974. gadā salu atpirka Kvebekas valdība un nodeva to Atpūtas, medību un zvejniecības ministrijas pārvaldībā, bet 1983. gadā tika izveidota vietējā pašvaldība.
English: Black's idea is to meet 3.d4 with 3...cxd4 4.Nxd4 Nf6 5.Nc3 e5 when 6.Ndb5 is prevented, and after 6.Nb3 or 6.Nf3 Black will equalize by playing 6...Bb4 and possibly ...d5.
Latvian: Melno stratēģija balstās uz sekojošām idejām: organizēt no bandiniekiem d6 un e6 tā saucamo "mazo centru", tā aizsegā pabeigt spēku mobilizāciju un sagatavot prettriecienus d5 vai e5.
English: Although he was usually fielded as a defensive midfielder, Keane was also deployed as a defender on occasion, functioning as a centre-back or as a sweeper.
Latvian: Būdams dominējošs centra pussargs, Kīns izcēlās ar savu agresīvo spēli un cīņassparu.
English: Roma people suffer serious discrimination in Slovakia.
Latvian: Rómovia na Slovensku.
English: Birze was born into the family of a municipal employee in Rūjiena.
Latvian: Biogrāfija Birze dzimis pilsētas pašvaldības darbinieku ģimenē Rūjienā. 1933. gadā pabeidza Rūjienas pamatskolu.
English: With his NHL prospects concluded, Bellemare returned to Europe in securing a one-year contract for the remainder of the season with Swiss club, HC Ajoie of the NL, on 31 October 2024.
Latvian: Kad viņa NHL karjera noslēdzās, Belmārs atgriezās Eiropā un 2024. gada 31. oktobrī noslēdza viena gada līgumu uz atlikušo sezonas daļu ar Šveices NL klubu HC Ajoie.
English: Japanese Article Number (JAN) is a barcode standard compatible with the EAN.
Latvian: Japāņu Produkta Numurs Japāņu rakstu numurs (JAN) ir ar EAN saderīgs svītrkodu standarts.
English: Antón Guijarro was awarded the title of International Master by FIDE in 2012 and progressed to the grandmaster title in 2013.
Latvian: Davids Antons Giharro (; dzimis Mursijā) ir Spānijas starptautiskais lielmeistars šahā (2013).
English: In the flag of Madagascar green and red are in horizontal bands while white is in vertical band.
Latvian: Karoga joslas ir zaļa, balta un sarkana, turklāt zaļā krāsa atrodas karoga masta pusē.
English: Rabbits are a paraphyletic grouping, and do not constitute a clade, as hares (belonging to the genus Lepus) are nested within the Leporidae clade and are not described as rabbits.
Latvian: Truši ir neliela auguma zīdītāji, kas pieder zaķu dzimtai (Leporidae).
English: New Orleans (commonly known as NOLA or The Big Easy among other nicknames) is a consolidated city-parish located along the Mississippi River in the U.S. state of Louisiana.
Latvian: Ņūorleāna, arī Jaunorleāna (, ; , — ‘Jaunā Orleāna’), ir pilsēta Amerikas Savienoto Valstu dienvidos, nozīmīga ASV ostas pilsēta un lielākā pilsēta Luiziānas štatā.
English: Present-day Beyoğlu is one of the main night-life areas in Istanbul.
Latvian: Bejolu (turku: Beyoğlu) ir Stambulas rajons pilsētas Eiropas pusē.
English: In 1812, both the Russian Tsar Alexander I and the French Emperor Napoleon used the palace as their residence.
Latvian: Transaction Publishers, 1998. p.8 1804. gadā to apmeklēja arī nākamais Francijas karalis Luijs XVIII. 1812. gadā gan Krievijas impērijas ķeizars Aleksandrs I, gan Francijas imperators Napoleons izmantoja pili kā savu rezidenci.
English: The population of the city is 54,226 (2021).
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 126,15 km², pēc 2011. gada datiem pilsētā dzīvo 223 448 iedzīvotāji.
English: He defines himself as an agnostic, an anglophile and a defender of the Enlightenment in the Voltaire tradition.
Latvian: Sevi definē kā agnostiķi, anglofilu, apgaismības un Voltēra tradīciju aizstāvi.
English: Hunt Dumont (born 1941), American lawyer and judge Wayne Dumont (1914–1992), American politician from New Jersey Yvon Dumont (born 1951), former Lieutenant-Governor of the Province of Manitoba, Canada (1993–1999) Alberto Santos-Dumont (1873–1932), Brazilian aviation pioneer and inventor Éric Dumont-Baltet, French horticulturalist Dumon, people with the surname Dumon Jethro Dumont, pulp magazine character as The Green Lama Giles Dumont, boy who turns into a 'werefox' in The Werefox
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Albertu Santušs-Dimons (Alberto Santos-Dumont; 1873—1932) — brazīliešu aviācijas pionieris; Bruno Dimons (Bruno Dumont; 1958) — franču kinorežisors un scenārists; L.
English: It is similar in shape to the Ancient Greek letter alpha, from which it derives.
Latvian: Radies no grieķu alfabēta burta alfas (Α, α) un feniķiešu alfabēta burta alefa (15px).
English: The Aliens escape their enclosures, and Ripley and the mercenaries attempt to escape and destroy the Auriga before it reaches Earth.
Latvian: Citplanētieši izbēg no saviem būriem, un Riplija kopā ar algotņiem mēģina iznīcināt kosmosa kuģi, pirms tas sasniedz Zemi.
English: After 3 years, the club was relegated following the 2023–24 season.
Latvian: Pēc 2023.—2024. gada sezonas noslēdza trenera karjeru.
English: The inflorescence forms a purplish dense cone consisting of from 10 to 40 flowers.
Latvian: Ziedi (no 5 līdz 50), sakārtoti diezgan blīvā ziedkopā.
English: He is a former motorsport engineer and Formula One team principal, and has worked for a number of Formula One teams.
Latvian: Viņš ir strādājis par tehnisko direktoru Benetton un Ferrari Formula 1 komandās, ir bijis Honda komandas vadītājs, kā arī Brawn komandas īpašnieks un vadītājs.
English: Mineralocorticoids such as aldosterone regulate salt ("mineral") balance and blood pressure Glucocorticoids such as cortisol influence metabolism rates of proteins, fats and sugars ("glucose").
Latvian: Minerālkortikoīdi (aldosterons un deoksikortikosterons) tiek ražoti kamoliņu zonā (zona glomerulosa) un piedalās asinsspiediena un elektrolītu regulēšanā.
English: The husks are pointed, red to light-brown colored and have a green middle nerve.
Latvian: Pūslīša segplēksne ir tumšbrūna, smaila, ar zaļu joslu vidū.
English: Broadly speaking, ANT is a constructivist approach in that it avoids essentialist explanations of events or innovations (i.e.
Latvian: ANT ir konstruktīvistu pieeja, kurā tā izvairās no esenciālistu skaidrojumiem par notikumiem vai inovācijām.
English: Henry Alfred Kissinger (May 27, 1923 – November 29, 2023) was an American diplomat, political scientist, and politician.
Latvian: Henrijs Alfrēds Kisindžers (; dzimis 1923. gada 27. maijā, miris 2023. gada 29. novembrī) bija ebreju izcelsmes ASV diplomāts un 1973. gada Nobela miera prēmijas laureāts.
English: To punish Toulon for its rebellion, the town lost its status as department capital and was briefly renamed , after The Mountain faction.
Latvian: Lai sodītu Tulonu par tās sacelšanos, pilsēta zaudēja departamenta galvaspilsētas statusu un uz īsu brīdi tika pārdēvēta par Port-la-Montagne.https://sul-philologic.stanford.edu/philologic/archparl/navigate/83/4/ 1942. gada 27. novembrī Višī Francijas varas iestādes Tulonas ostas akvatorijā iznīcināja Francijas kara floti, lai tā nenonāktu Vācijas karaspēka rokās.
English: Rhamnus seravschanica (Kom.) Kamelin Rhamnus serpyllacea Greuter & Burdet Rhamnus serrata Humb. & Bonpl. ex Schult. – sawleaf buckthorn Rhamnus sibthorpiana Schult.
Latvian: Kentrothamnus Suess. & Overkott Ochetophila Poepp. ex Reissek Retanilla (DC.) Brongn.
English: The town of Schiedam is located in the province of South Holland.
Latvian: Shīdama () ir pilsēta Nīderlandē, Dienvidholandes provincē. 2019. gadā pilsētā dzīvoja 77 999 iedzīvotāji.
English: Ragnhild Femsteinevik from Hatlestrand in the municipality of Kvinnherad.
Latvian: Rangnhilla Femsteinevīka (; dzimusi Hatlestrannā) ir norvēģu biatloniste.
English: The first was introduced in 1953.
Latvian: III gs. sākās tā uzplaukums.
English: The song originally appeared on Kanye West's second studio album, Late Registration, and was later included on Paul Wall's debut studio album, The Peoples Champ, as well.
Latvian: "Drive Slow" ir amerikāņu repera Kanje Vesta piektais un pēdējais singls no viņa otrā studijas albuma "Late Registration".
English: Following Casimir's death in 1492, the factual termination of the Polish–Lithuanian union also occurred during the reign of Casimir's sons Alexander Jagiellon and John I Albert who had respectively ruled Lithuania and Poland separately in 1492–1501.
Latvian: Pēc Žigimanta nogalināšanas 1440. gadā Lietuvas augstmaņi lūdza Jagaiļa dēlu, Polijas karali Vladislavu III kā valdnieku uz Lietuvu nosūtīt savu jaunāko brāli Kazimiru IV, tā apvienojot abas valstis Jagaiļa jeb Jagellonu dinastijas rokās. 1492. gadā troni mantoja viņa dēls Aleksandrs Jagellons, kurš par mantinieku atstāja savu brāli Sigismundu I, kurš 1529. gadā par savu pēcteci iecēla savu dēlu Sigismundu II.
English: Náutico is the only football club in Pernambuco that has won the state championship 6 times in a row (from 1963 to 1968).
Latvian: Náutico ir vienīgā futbola komanda no Pernambuku, kura ir sešas reizes pēc kārtas uzvarējusi štata čempionātā (no 1963. līdz 1968. gadam).
English: In the human digestive system, the stomach lies between the esophagus and the duodenum (the first part of the small intestine).
Latvian: Lielākā daļa kuņģa (apm. ¾) atrodas vēdera dobuma augšējā daļā, kreisajā pusē tūlīt zem diafragmas, un tikai neliela daļa (¼) — pa labi no ķermeņa viduslīnijas.
English: Scott self-released his first full-length project, a mixtape titled Owl Pharaoh in 2013, which was followed by his second mixtape, Days Before Rodeo (2014).
Latvian: Tam sekoja otrs miksteips Days Before Rodeo 2014. gadā.
English: The other six lattice systems, are hexagonal, tetragonal, rhombohedral (often confused with the trigonal crystal system), orthorhombic, monoclinic and triclinic which is the least symmetrical as it possess only identity (E).
Latvian: To raksturo trīs vienāda garuma asis, kas ir savstarpēji perpendikulāras. heksagonālā tetragonālā trigonālā (arī romboedriskā) rombiskā (nereti — ortorombiskā) monoklīnā triklīnā Citi kristalogrāfi heksagonālo singoniju neuzskata par atsevišķu singoniju bet gan par daļu no trigonālās singonijas.
English: { "type": "ExternalData", "service": "geoline", "ids": "Q2728829", "properties": { "title": "E265", "stroke": "#007f00", "stroke-width": 3 } } village.]] European route E265 is a B-class E-road, part of the inter-European road system.
Latvian: |} |} { "type": "ExternalData", "service": "geoline", "ids": "Q2728829", "properties": { "title": "E265", "stroke": "#007f00", "stroke-width": 3 } } Eiropas autoceļš E265 ir daļa no Starptautiskā E ceļu tīkla B klases maršrutiem.
English: It also sold over between 35,000 copies and later surpassed over 80,000 copies. "Online" was also named as the "Latvian Pop Music Album of the Year" by the Annual Latvian Music Recording Awards.
Latvian: Polijā albums sasniedza Zelta diska statusu par 35 000 pārdotām kopijām.Albums "Online" Polijā saņem Zelta disku Kopumā albuma pārdošanas rezultāti pārsniedza 80 000 kopiju.
English: Meanwhile, the Japanese government began a long and ongoing process of gradually reinterpreting Article 9 of the Japanese Constitution to allow greater and greater military capabilities, under the interpretation that Article 9 disallowed offensive warmaking capabilities but did not necessarily deny the nation the inherent right to self-defense.
Latvian: Tomēr, pieaugošā spriedze Aukstā kara laikā noveda pie konstitūcijas atkārtotas interpretācijas, lai nodrošinātu tiesības uz pašaizsardzību, kas galu galā noveda pie Japānas pašaizsardzības spēku izveides 1954. gadā, kas de facto darbojas kā valsts bruņotie spēki.
English: It was nominated for the Academy Award for Best Animated Feature.
Latvian: Filma saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākā animācijas filma".
English: He has been the head coach of Bundesliga club 1.
Latvian: Pašlaik ir Vācijas Bundeslīgas kluba 1.
English: Formula: X3Z2(TO4)3 (X = Ca, Fe, etc., Z = Al, Cr, etc., T = Si, As, V, Fe, Al) All are cubic or strongly pseudocubic.
Latvian: Kopējā formula: R2+3 R3+2 [SiO4]3, kur R2+ ir Mg, Fe, Mn, Ca, bet R3+ ir Al, Fe, Cr.