aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Central Javanese (Jawa Tengahan) is founded on the speech of Surakarta and to a lesser extent of Yogyakarta.
Latvian: Standarta javiešu valoda ir izplatīta Javas pilsētās Surakartā un Jogjakartā.
English: Tallinn School No. 21 is a secondary school in Tallinn, Estonia.
Latvian: Tallinas 21. skola () ir izglītības iestāde Tallinā, Igaunijā.
English: The turns column shows the number of turns for the configuration that was used the last time a Formula One race was held on a given track.
Latvian: Šeit ir pieminētas visas trases, kurās ir notikusi kaut viena Formula 1 sacīkste no . līdz . gadam, vai ir ieplānota tuvāko sezonu laikā.
English: Although his performances in the films Forbidden Planet and The Poseidon Adventure gave him standing as a dramatic actor, Nielsen later gained recognition for his deadpan comedy roles during the 1980s, after being cast for the Zucker, Abrahams and Zucker comedy film Airplane!
Latvian: Nīlsena vadošās lomas filmās "Aizliegtā planēta" (Forbidden Planet, 1956) un The Poseidon Adventure (1972) saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: He also played baseball, basketball and lacrosse.
Latvian: Brazīlijai ir arī spēcīgas basketbola un volejbola izlases.
English: Guided Multiple Launch Rocket System (GMLRS) 227&nbsp;mm rockets have an extended range and add GPS-aided guidance to their Inertial Navigation System.
Latvian: GMLRS GMLRS (Guided Multiple Launch Rocket System) raķetēm ir paplašināts darbības rādiuss, un tās inerciālajai navigācijas sistēmai ir pievienota GPS vadība.
English: In the 1896 Olympics, Merlin competed in four of the five shooting events.
Latvian: Neoficiālās olimpiskās spēles 1906. gada neoficiālajās olimpiskajās spēlēs Merlins startēja 11 šaušanas disciplīnās.
English: Neurotoxicity is a form of toxicity in which a biological, chemical, or physical agent produces an adverse effect on the structure or function of the central or peripheral nervous system.
Latvian: Toksīni ir bakteriālas, augu vai dzīvnieku izcelsmes vielas, kam ir spēja apspiest fizioloģiskās funkcijas, kas izraisa cilvēka vai dzīvnieku saslimšanas vai bojāeju.
English: After Bruce McLaren died in a testing accident in 1970, Teddy Mayer took over and led the team to their first Formula One Constructors' Championship in , with Emerson Fittipaldi and James Hunt winning the Drivers' Championship in 1974 and respectively.
Latvian: Pirmo F1 uzvaru kopš Brūsa nāves Halms izcīnīja . gada . . gadā Emersons Fitipaldi pievienojās komandai pārejot no Lotus un izcīnīja komandai gan pirmo čempiona titulu, gan konstruktoru kausu.
English: First edition: Addison–Wesley, (1964, 1966).
Latvian: Addison-Wesley, 1999. 3.lpp.
English: In 1996, Heaton landed the role of Debra Barone in the CBS sitcom Everybody Loves Raymond opposite Ray Romano.
Latvian: Viņa vislabāk pazīstama ar Debras Barones lomu CBS situāciju komēdijseriālā "Visi mīl Reimondu", kurā filmējās no 1996. līdz 2005. gadam.
English: Social media helps the development of online social networks by connecting a user's profile with those of other individuals or groups.
Latvian: Sociālie mediji veicina sociālo tīklošanos tiešsaistē, savienojot lietotāja profilu ar citu personu vai grupu profilu.
English: The Ofanto (), known in ancient times as Aufidus or Canna, is a (depending on the sources) river in southern Italy that flows through the regions of Campania, Basilicata, and Apulia, into the Gulf of Manfredonia near Barletta.
Latvian: Ofanto () ir Adrijas jūras Manfredonijas līcī ietekoša upe Itālijas dienvidaustrumos Bazilikatas, Kampānijas un Apūlijas reģionos.
English: Sales commenced in September 2010.
Latvian: To sāka pārdot 2003. gadā.
English: During the High Middle Ages, knighthood was considered a class of petty nobility.
Latvian: Viduslaikos pēc ranga līdzvērtīgs hercogam, bet mazāko kņazistu kņazi, monarhu vasaļi ar piešķirtiem lēņiem — grāfam.
English: Around 900 children were taught by eight schools, of which four were secondary and four were elementary.
Latvian: Bērnus mācīja 8 skolās, no kurām 4 bija otrās šķiras un 4 elementārskolas, kopumā skolēnu bija ap 900.
English: Their major feature films are: Chicken Run (2000) Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005) Flushed Away (2006) Arthur Christmas (2011) The Pirates!
Latvian: Animācijas filmas "Vistu dumpis" (2000) "Volless un Gromits: Vilkatruša lāsts" (2005) "Aizskalotais" (2006) "Artūrs izglābj Ziemassvētkus" (2011) "Pirāti!" (2012) "Auniņš Šons.
English: When the sun is shining, standing the barometer up, measuring the height of the barometer and the lengths of the shadows of both barometer and building, and finding the building's height using similar triangles.
Latvian: Saulainā laikā salīdzināt barometra un ēkas ēnu garumus un aprēķināt ēkas augstumu pēc līdzīgu trīsstūru principa.
English: The Pembroke Welsh Corgi (; Welsh for "dwarf dog") is a cattle herding dog breed that originated in Pembrokeshire, Wales.
Latvian: Velsas korgijs pembroks ir maza auguma ganu suņu šķirne, kas izveidota Velsā Pembrokšīrā.
English: The underparts are lightest, being almost ferruginous in color.
Latvian: Pavēdere ir gaišāka, gandrīz balta.
English: Following its initial cancellation by Fox, Futurama began airing reruns on Cartoon Network's Adult Swim programming block, which lasted from 2003 to 2007.
Latvian: No 2003. gada līdz līguma beigām 2007. gadā, seriālu atkārtoti translēja kanālā Cartoon Network programmu blokā Adult Swim.
English: Anatoly Vasilyevich Lunacharsky (, born Anatoly Aleksandrovich Antonov; – 26 December 1933) was a Russian Marxist revolutionary and the first Soviet People's Commissar (minister) of Education, as well as an active playwright, critic, essayist, and journalist throughout his career.
Latvian: Anatolijs Lunačarskis () bija krievu marksists revolucionārs, padomju valsts darbinieks, rakstnieks, tulkotājs, publicists, kritiķis, mākslas zinātnieks.
English: When completed in 1988, it was the 5th-longest suspension bridge span in the world.
Latvian: Tilts, kad tas tika uzbūvēts (1988), bija 6. garākais vanšu tilts pasaulē.
English: It opened in 1952.
Latvian: Halle tika atklāta .
English: Erhard entered primary school in Fürth at the age of six in 1903 and performed poorly.
Latvian: Skolā Erharda sekmes bija vājas.
English: Taft attended Yale and joined Skull and Bones, of which his father was a founding member.
Latvian: Tur viņš pievienojās tagad bēdīgi slavenajai slepenajai biedrībai Skull and Bones, kuru kā līdzdibinātājs 1832. gadā izveidoja arī Viljama tēvs. 1878. gadā Viljams Tāfts absolvēja Jeilu.
English: Donny van de Beek (; born 18 April 1997) is a Dutch professional footballer who plays as a midfielder for club Girona.
Latvian: Donijs van de Bēks (, dzimis ) ir nīderlandiešu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: The species' binomial name is derived from the Latin (the cuckoo) and (melodious; from , meaning "to sing").
Latvian: Sugas zinātniskais nosaukums atvasināts no sengrieķu un latīņu valodas, latviski tas nozīmē "buļļa galva" (boukephalos) un "skandināt" (clangere).Jobling, James A (2010).
English: October 28 &ndash; Christopher Columbus lands in what is now the Holguín Province of the island of Cuba.
Latvian: Novembris 7. novembris — Kristofors Kolumbs sasniedza Hondurasas krastus.
English: She started studying at the Dole (now Amata) Primary School in the fall of 1912 and later studied at the Cēsis Gymnasium.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1905. gada 4. septembrī Drabešu pagasta „Kalna Sermuļos”. 1912. gada rudenī sāka mācīties Doles (tagad Amatas) pamatskolā, vēlāk mācījās Cēsu Valsts ģimnāzijā.
English: The castle consisted of a square curtain wall with a number of stone buildings inside.
Latvian: Arhitektūra Pils plānā veido četrstūri, apjoztu ar mūra sienām.
English: The team, with new management in owner Jerry Reinsdorf and general manager Jerry Krause, decided to rebuild around Jordan.
Latvian: Klubs, nākot jaunam īpašniekam (Džerijam Reinsdorfam) un ģenerālmenedžerim (Džerijam Krauzam), nolēma būvēt komandu ap Džordanu.
English: The planet has a mass 1.14 times that of Jupiter.
Latvian: Planētas masa ir 1,316 reižu lielāka un rādiuss ir 1,3 reizes lielāks par Jupiteru.
English: The Los Angeles Sparks are an American professional basketball team based in Los Angeles.
Latvian: Losandželosas "Sparks" () ir ASV sieviešu basketbola klubs, kas ir bāzēts Losandželosā, Kalifornijas štatā, ASV.
English: Upon release, All Eyez on Me received instant critical acclaim and was praised for its innovation in the rap genre; it has since been ranked by critics as one of the greatest hip-hop albums, as well as one of the greatest albums of all time.
Latvian: Pēc izlaišanas, All Eyez On Me saņēma tūlītēju kritiķu atzinību, un kritiķi to ir ierindojuši kā vienu no labākajiem hiphopa albumiem, kā arī vienu no visu laiku izcilākajiem albumiem.
English: The ruins of ancient Sparta lie north of the city.
Latvian: Senās Spartas drupas atrodas pilsētas ziemeļu daļā.
English: New York: Oxford University Press. .
Latvian: New York: Oxford University Press. .
English: Europe's largest waterfall (by flow rate) are the Rhine Falls on the Rhine. s of Europe and surrounding regions: ]] Europe lies mainly in the temperate climate zone of the northern hemisphere, where the prevailing wind direction is from the west.
Latvian: Vissausākais reģions Eiropā ir pašos tās dienvidaustrumos — Kaspijas jūras piekrastē — šeit nokrišņu daudzums gadā ir tikai vidēji ap 250 mm, kamēr vienā no vismitrākajiem Eiropas reģioniem — Norvēģijas rietumu daļā vidējais gada nokrišņu daudzums ir ap 3500 mm.
English: Jelavić began his career with Croatian side Hajduk Split of the Prva HNL in 2002, before moving to Belgian Pro League club Zulte Waregem in 2007.
Latvian: Karjera Savu karjeru Vlašičs sāka Horvātijas Pirmās līgas komandā HNK Hajduk Split.
English: In fact, it is verified that, towards the end of the 3rd century, the city was burned by Barbarian tribes.
Latvian: Acīmredzams, ka Klūnija piedzīvoja barbaru iebrukumus, un 3. gadsimta beigās barbaru ciltis pilsētu nodedzināja.
English: Located on the border of Parwan Province and Baghlan Province, it is just to the east of the Kushan Pass, and both of them were of great importance in early times as they provided the most direct connections between the Kabul region with northern Afghanistan or Tokharistan.
Latvian: Viena no svarīgākājām pārejām valstī, jo savieno Kabulu un Afganistānas ziemeļu reģionus. 1964. gadā ar PSRS palīdzību Salangas pārejas augstākajā daļā tika ierīkots Salangas tunelis.
English: The Pauli exclusion principle helps explain a wide variety of physical phenomena.
Latvian: Pauli princips ļāva izprast un izskaidrot daudzas fizikālās parādības, kas iepriekš nebija izprotamas.
English: It was first recorded in 1585.
Latvian: Tas ir dibināts 1945. gadā.
English: Vicenza came under the rule of the Republic of Venice in 1404, and its subsequent history is that of Venice.
Latvian: Trīs kara gadu rezultātā Veronas pārvaldē palika tikai pati Verona un Vičenca. 1387. gadā Veronu pakļāva Milāna, bet 1405. gadā tā iekļāvās Venēcijas Republikas sastāvā.
English: Milan and Inter Milan (both based in Milan) and Atalanta (based in Bergamo); Monza.
Latvian: Spēlējis arī otrajā Milānas komandā Internazionale, kā arī vairākos citos Itālijas klubos.
English: The deal was intended to relieve debt pressure from the then-recent merger between Time Inc. and Warner Communications.
Latvian: Uzņēmums tika izveidots pēc divu uzņēmumu Warner Communications, Inc. un Time Inc. apvienošanas.
English: INSAT-3DR was successfully launched on 8 September 2016 at 11:20&nbsp;UTC aboard a Geosynchronous Satellite Launch Vehicle (GSLV Mk II) from the Satish Dhawan Space Centre, which was delayed from 28 August.
Latvian: GSAT-6 palaists 11:22 UTC ar nesējraķeti GSLV Mk.II no Satiša Dhavana kosmosa centra.
English: Retrieved 11 February 2022.
Latvian: Retrieved 5 February 2021.
English: Thanks to a speedy recovery programme she was able to play in the Olympics.
Latvian: Pateicoties ātrai atlabšanai, viņa varēja spēlēt Pekinas olimpiskajās spēlēs.
English: Al-Awlaki was the first U.S. citizen to be targeted and assassinated by a U.S. government drone strike.
Latvian: Pirmais ASV pilsonis, kas nogalināts amerikāņu bezpilota lidmašīnu uzbrukumā.
English: The thyroid hormones increase the rate of cellular metabolism, and include thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3).
Latvian: Vairogdziedzerī ir īpašas šūnas, kas veido vairogdziedzera hormonus - tiroksīnu, trijodtironīnu, kā arī kalcitonīnu.
English: The range also includes the mountain Gjeravica, which, at , is the second tallest mountain in Kosovo.
Latvian: Ziemeļalbānijas Alpu 2694 metrus augstā Jezercas virsotne piektais augstākais kalns Albānijā, 2534 metrus augstā Zla Kolata ir Melnkalnes augstākā virsotne, bet 2656 metrus augstā Ģeravica ir otrs augstākais kalns Kosovā.
English: Kęstutis Ivaškevičius (2016) Lukman Haruna (2018) Sergei Mošnikov (2019) Andriy Yakovlyev (2019) Valdas Trakys (2014–2018) Artyom Gorlov and Aleksandr Ushakhin (2019).
Latvian: Starp rezultatīvākajiem ierindojās vēl Arturs Krancmanis (8+5), Raivis Ķiršs (9+1) un Faustas Steponavičs (8+1).
English: The radius of a potentially habitable exoplanet would range between 0.5 and 1.5 Earth radii.
Latvian: Planētas atstarotājspēja mainās no 0,3 līdz 0,5.
English: He then caught fire in August, when he took three stages of the Deutschland Tour and was a fast-charging third in the Vattenfall Cyclassics.
Latvian: Augustā viņš uzrādīja vairākus labus rezultātus, uzvarot Deutschland Tour trijos posmos un iegūstot trešo vietu Vattenfall Cyclassics. 2008. gada sezonā viņš pārstāvēja Team Columbia, kuras sastāvā uzvarēja posmu Sparkassencup Schwenningen un divus posmus Bayern-Rundfahrt. 2008. gada Tour de France Cjoleks bija svarīga sastāvdaļa visās četrās Marka Kevendiša posmu uzvarās.
English: LSU Research Magazine Since returning from her expedition to the ISS, Auñón-Chancellor has served as a Management Astronaut, covering medical issues and on-orbit support in the Astronaut Office.
Latvian: Pēc tam viņā vienu gadu pavadīja kā šefa rezidents Iekšējo slimību departamentā. 2007. gadā UTMB viņa pabeidza aerokosmiskās medicīnas rezidentūru, kā arī ieguva maģistra grādu sabiedrības veselībā. 2006. gada augustā Aunjona-Čenselora sāka strādāt Džonsona kosmosa centrā kā lidojumu ārsts saskaņā ar UTMB līgumu.
English: He made his film debut in the drama Coach Carter (2005), and had his breakthrough with the sports comedy film She's the Man (2006) and the dance film Step Up (2006).
Latvian: Filmogrāfija GadsNosaukumsPiezīmes2005"Treneris Kārters" (Coach Carter)"Neprāta posts" (Havoc)"Superkross" (Supercross)"Pasauļu karš" (War of the Worlds)titros nav minēts2006"Viņa ir viņš" (She's the Man)"Solis augšup" (Step Up)A Guide to Recognizing Your Saints2007The TrapīsfilmaBattle in Seattle2008"Solis augšup 2" (Step Up 2: The Streets)epizodiska loma"Nolemtais" (Stop-Loss)2009"Dūru cīņas" (Fighting)"Sabiedrības ienaidnieki" (Public Enemies)"G.
English: AD 69) November 6 &ndash; Agrippina the Younger, Roman empress (d.
Latvian: Dzimuši 24. augusts — Vitellijs, Romas imperators (m. 69.) 6. novembris — Agripīna Jaunākā, Romas imperatora Klaudija sieva, Nerona māte, Ķelnes dibinātāja (mirusi 59. g.).
English: He also ran in the 2019 European Parliament elections but was not elected.
Latvian: Kandidēja 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās, bet netika ievēlēts.
English: Local and national Republican leaders encouraged Nixon to challenge incumbent Pat Brown for governor of California in the 1962 gubernatorial election.
Latvian: Grāmata nopelnīja uzslavas no kritiķu puses. 1962. gadā vietējie un nacionālie Republikāņu partijas līderi mudināja Niksonu piedalīties Kalifornijas gubernatora vēlēšanās un izaicināt toreizējo amata ieņēmēju Petu Braunu.
English: On 30 April 2004, the ELDR was reformed as an official European party, the "European Liberal Democrat and Reform Party" (ELDR Party).
Latvian: Līdz 2012. gada novembrim partija bija zināma ar nosaukumu Eiropas liberāldemokrātu un reformu partija (; ELDR).
English: The capital and largest city is Warsaw; other major cities include Kraków, Wrocław, Łódź, Poznań, and Gdańsk.
Latvian: Lielākās pilsētas ir Polijas galvaspilsēta Varšava, vēsturiskā galvaspilsēta Krakova un Lodza.
English: Chung Jae-won of South Korea won the silver medal, his first individual Olympic medal, and Lee Seung-hoon, the defending champion, bronze.
Latvian: Ķīnietis Gao izcīnīja savu pirmo olimpisko zelta medaļu, kā arī viņš Ķīnai izcīnīja pirmo olimpisko zelta medaļu olimpiskajās spēlēs ātrslidošanā.
English: They and the team engage in a shootout with the Dabbur Zhan mercenaries in an attempt to retake the FBI.
Latvian: Filmā Asmenim, kuru meklē FIB, jāapvienojas ar slepenu grupu, lai stātos pretī Drakulam.
English: Most of the world's coral islands are in the Pacific Ocean, but they are also found in the Atlantic and Indian Oceans.
Latvian: Lai arī lielākā sugu dažādība mājo siltajos okeāna un jūru ūdens masīvos, koraļļi sastopami ne tikai tropu jūrās.
English: They are found in summer in thickets, woodland and forest edges near rivers and in winter in gardens and orchards, wetlands and locally in dry oak woods.
Latvian: Migrācijas laikā un ziemošanas vietās apmetas jebkādos biezos krūmos, mežmalās, aizaugušos dārzos un blīvi augošos, garos augos.
English: Cziffra was born to a poor Romani family of musicians in Budapest in 1921.
Latvian: Pirmie gadi Čifra dzimis nabadzīgā romu mūziķu ģimenē Budapeštā 1921. gadā.Morrison (n.d.) Savos memuāros Čifra savu tēvu, cimbaloma spēlētāju, raksturo kā "kabarē mākslinieku".
English: Note 2: Both legs of the Syria vs Tajikistan tie were awarded 3–0 to Tajikistan after Syria was ruled to have fielded an ineligible player.
Latvian: Atbildes spēle tika pārtraukta pēc 1. puslaika nekārtību dēļ arī otrajā spēlē tika piešķirta uzvara Omānai ar rezultātu 3:0 2Abās Sīrija - Tadžikistāna spēlēs tika piespriests rezultāts 3:0 par labu Tadžikistānai jo Sīrija spēlēja ar neatļautu spēlētāju Trešā kārta 15 otrās kārtas uzvarētāji un 5 labākās AFC zonas komandas tika sadalītas 5 grupas pa 4 komandām un izspēlēja savstarpēju grupu turnīru.
English: Qinhuangdao has three main developed areas: Beidaihe: A summer seaside resort for senior government officials.
Latvian: Cjiņhuandao ir trīs galvenie attīstības rajoni: Beidaihe ir piejūras kūrorts, kurš ir iecienīta politiķu tikšanās vieta.
English: Naval History and Heritage Command Children of the Doolittle Raiders website Official historian of the Doolittle raid, Carroll V.
Latvian: Naval History and Heritage Command Children of the Doolittle Raiders website Official historian of the Doolittle raid, Carroll V.
English: He lived for a while in the United States but returned to Winnipeg in his later life, where he died on February 12, 1925.
Latvian: Kādu laiku viņš dzīvoja Amerikas Savienotajās Valstīs, taču atgriezās Vinipegā, kur viņš 1925. gada 12. februārī mira.
English: It at the intersection of Myru Avenue and Novozavodska Street 5 (in Ukraine street address numbers are placed after the street name).
Latvian: Atrodas Jauzas upes krastos pie Maskavas ziemeļaustrumu robežas, tiem cauri ved Jaroslavļas šoseja (Krievijas federālais autoceļš M8).
English: During Louis's reign, France fought three major wars: the Franco-Dutch War, the Nine Years' War, and the War of the Spanish Succession.
Latvian: Luija XIV loma Francijas vēsturē Luija XIV laikā Francija bija iesaistīta arī trīs liela mēroga Eiropas karos, kā arī virknē lokālu militāru konfliktu.
English: The invasion by Germany was called the "Great Patriotic War" by the Soviet government to evoke comparisons with the victory by Tsar Alexander I over Napoleon's invading army.
Latvian: Nosaukuma "Lielais Tēvijas karš" izcelsme thumb|left|220px|Par godu Staļingradas kaujas 20. gadadienai 1963. gadā izdota Lielajam Tēvijas karam veltīta PSRS pastmarka Padomju historiogrāfijā lietotais nosaukums "Lielais Tēvijas karš" atvasināts no 1812. gada Tēvijas kara, kurā Krievijas Impērija cīnījās pret Napoleona vadīto Franciju.
English: The Pripyat amusement park is an abandoned amusement park located in Pripyat, Ukraine.
Latvian: thumb|Bufermašīnas 2016. gadā Pripjatas atrakciju parks ir pamests atrakciju parks, kas atrodas Pripjatā, Ukrainā.
English: She is the lead vocalist and a founding member of the rock band Paramore and has released several solo albums.
Latvian: Viņa ir galvenā vokāliste un taustiņinstrumentu spēlētāja grupā Paramore.
English: It is slightly after the first appearances of many new species of the calcareous nanoplankton genus Fasciculithus (F. ulii, F. billii, F. janii, F. involutus, F. tympaniformis and F. pileatus) and close to the first appearance of calcareous nanoplankton species Neochiastozygus perfectus.
Latvian: Tas ir nedaudz vēlāk par daudzu kalcīta nanoplanktona Fasciculithus sugu (F. ulii, F. billii, F. janii, F. involutus, F. tympaniformis un F. pileatus) pirmo parādīšanos un tuvu tam, kad parādījās kalcīta nanoplanktona suga Neochiastozygus perfectus.
English: In 1941 soon after the Nazi takeover of Ivatsevichy, Ivatsevichy Ghetto was set up for about 600 Jews.
Latvian: Īsi pirms pilsētu ieņēma vācieši, tās apkārtnē NKVD nošāva apmēram 600 politieslodzīto.
English: In 1910, Henry Norris Russell, Edward Charles Pickering and Williamina Fleming discovered that, despite being a dim star, 40&nbsp;Eridani&nbsp;B was of spectral type&nbsp;A, or white.
Latvian: Tos atklāja Henrijs Noriss Rasels (Henry Norris Russell), Edvards Čārlzs Pikerings (Edward Charles Pickering) un Viljamina Fleminga (Williamina Fleming).White Dwarfs, E.
English: He was educated at Tootal Drive Primary School, Salford Grammar School, and the Royal Academy of Dramatic Art (RADA), from which he graduated in 1956.
Latvian: Mācījās Rīgas Celtniecības tehnikuma Elektrotehnikas fakultātē, tad Maskavā Valsts Cirka mākslas skolā (1955—1956).
English: In March 1983, President Houphouët-Boigny made Yamoussoukro the political and administrative capital of Ivory Coast, as the city was his birthplace.
Latvian: Pilsēta ir zināma kā Kotdivuāras pirmā prezidenta Feliksa Ufuē–Buaņī dzimtā vieta, un 1983. gadā tā tika pasludināta par valsts galvaspilsētu, aizstājot Abidžanu.
English: In 1772, following the First Partition of Poland, the region was annexed by the Habsburg monarchy to the Austrian Partition.
Latvian: Pēc Pirmās Polijas dalīšanas (1772. gadā) apgabala teritorija nokļuva Svētā Romas impērijas sastāvā esošās Austrijas karalistes, vēlāk Austrijas Impērijas un Austroungārijas sastāvā.
English: Dijon Football Côte d'Or (; ), commonly referred to as Dijon FCO, Dijon or simply as DFCO, is a French football club based in Dijon.
Latvian: Dijon Football Côte-d'Or, zināms arī kā Dijon FCO, DFCO vai vienkārši Dijon, ir Francijas futbola klubs no Dižonas.
English: An e-reader, also called an e-book reader or e-book device, is a mobile electronic device that is designed primarily for the purpose of reading e-books and digital periodicals.
Latvian: Elektronisko grāmatu lasāmierīces Par elektronisko grāmatu lasāmierīcēm var uzskatīt planšetdatoru vai kabatā nēsājamu datoru ar displeju un programmu, kas ļauj lasīt elektroniskus tekstus.
English: As Paris was located in the occupied zone, its government was seated in the spa town of Vichy in , and therefore it was more commonly known as Vichy France.
Latvian: Tā kā Parīze atradās okupētajā zonā, Francijas Valsts valdība atradās kūrortpilsētā Višī, Overņā, un tāpēc valsti biežāk dēvēja par Višī Franciju.
English: The IPA symbol is ambiguous, but no language distinguishes fricative and approximant at this place of articulation.
Latvian: Pats IPA simbols ir pārprotams, kā arī nevienā valodā nav atsevišķu berzeņa un spraudzeņa šajā artikulācijas vietā.