aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Anders Fogh Rasmussen (; born 26 January 1953) is a Danish politician who was the prime minister of Denmark from November 2001 to April 2009 and the secretary general of NATO from August 2009 to October 2014.
Latvian: Anderss Fogs Rasmusens (, ; dzimis ) ir dāņu politiķis, bijušais NATO ģenerālsekretārs (2009—2014) un Dānijas labējo koalīcijas valdību premjerministrs (2001—2009). 2018. gada janvārī Anderss Fogs Rasmusens kļuva par Latvijā reģistrētās bankas Norvik Banka padomes priekšsēdētāja vietnieku.
English: She was a self-identified femme lesbian.
Latvian: Viņa sevi identificēja ka lesbiete-sieviete (femme).
English: It is a robust bird with a thick neck, large round head and a wide, strong conical beak with a metallic appearance.
Latvian: Izskats Dižknābis ir vidēji liels putns ar lielu, apaļu galvu, masīvu, konisku knābi un īsu asti.
English: As with series 20, series 21 was initially released in the USA.
Latvian: Sākotnēji tā tika parādīta ASV televīzijā.
English: It was established in 1981, In 1982 the brewery started producing their main articles Bauskas gaišais (Bauska Light) and Bauskas tumšais (Bauska Dark). 2017 was a productive year.
Latvian: Sākumā tika ražotas tā laika tradicionālās alus šķirnes: „Marta alus”, „Rīgas alus” un „Senču alus”. 1982. gadā tika sākta alus šķirņu „Bauskas gaišais” un „Bauskas tumšais” ražošana.
English: After the formation of the Premier League the newly slimmed-down football League (70 clubs until 1995 and 72 clubs since) renamed its divisions to reflect the changes.
Latvian: Kopš 1995. gada līgā startē 72 klubi, kas sadalīti trijās divīzijās: čempionātā, Pirmajā līgā un Otrajā līgā.
English: By 1086, Wymondham had 376 households (giving an estimated total population of 1,880), which put it among the top 20 per cent of settlements recorded in Domesday.
Latvian: Vēsture Vēstures avotos pirmoreiz minēta Pastardienas grāmatā 1086. gadā kā apdzīvotā vieta ar 376 mājsaimniecībām. 1107. gadā dibināta Vindemas priorija, bet 1204. gadā karalis Džons piešķīra Vindemai tirgus hartiju, ko atjaunoja Henrijs VI 1440. gadā. 1538. gadā abatija tika likvidēta un nopostīta. 1785. gadā Vindemā tika uzcelts cietums atbilstoši ieslodzījumu vietu reformatora Džona Hauarda idejām.
English: List of Malagasy flags Seal of Madagascar
Latvian: Ārējās saites Madagaskaras karogs Flags of the World Kategorija:Madagaskara Kategorija:Nacionālie karogi
English: The island is located at and is separated from Smith Island by Osmar Strait.
Latvian: Ap platais Osmaras šaurums ziemeļrietumos to šķir no Smita salas.South Shetland Islands.
English: That same year, the band was joined by guitarist Landers and keyboardist Christian Lorenz, and changed their name to Rammstein.
Latvian: Visbeidzot, Rammstein izveidoja 1994. gadā, kad Kruspe, kas tajā laikā dzīvoja kopā ar Oliveru Rīdelu un Kristofu Šneideru, vēlējās izveidot jaunu grupu, kurā radīt jaunu mūzikas stilu.
English: The name, which can be translated as "estuary", is a reference to the original settlement's location at the meeting of the Sumida River and Tokyo Bay.
Latvian: Nosaukums, ko var tulkot kā "estuārs" raksturo sākotnējo atrašanās vietu Sumidas upes un Tokijas līča satekā.
English: The team played as the Washington Football Team for two seasons before rebranding as the Commanders in 2022.
Latvian: Divas sezonas komanda tika saukta par Vašingtonas futbola komandu, bet 2022. gadā klubs ieguva Vašingtonas "Commanders" nosaukumu.
English: When used with traditional microcontroller tools, instead of the Arduino IDE, standard AVR in-system programming (ISP) programming is used.
Latvian: Atšķirībā no agrākiem mikrokontrolieru risinājumiem, kad programmas ierakstīšanai vajadzēja atsevišķu programmatora ierīci, Arduino ir iepriekšieprogrammēti ar pašsāknēšanās programmu.
English: Zurbuchen made the final selection following a 2019 nationwide naming contest that drew more than 28,000 essays by K-12 students from every U.S. state and territory.]] Associate Administrator of NASA's Science Mission Directorate Thomas Zurbuchen selected the name Perseverance following a nationwide K-12 student "name the rover" contest that attracted more than 28,000 proposals.
Latvian: Nosaukums Visurgājēja nosaukums tika izvēlēts no vairāk kā 28 tūkstošiem piedāvājumu, kas tika iesūtīti nacionālā skolu konkursa ietvaros.
English: HTV5 (Kounotori 5) Official page (JAXA) H-II Transfer Vehicle KOUNOTORI (HTV) (JAXA) HTV-5 Mission Updates , Spaceflight101.com
Latvian: Atsauces Ārējās saites KOUNOTORI4 JAXA mājaslapā HTV-4 Mission Updates spaceflight101.com - Patrick Blau Kategorija:H-II Transfer Vehicle
English: In this book he gave the necessary and sufficient condition for the existence of a limit in the form that is still taught.
Latvian: Šajā grāmatā viņš parādīja nepieciešamos un pietiekamos nosacījumus, kas pierāda robežas esamību veidā, kas joprojām tiek mācīts.
English: Keita made his official debut for Barcelona in a Champions League qualifier against Poland's Wisła Kraków on 13 August 2008, a 4–0 home win.
Latvian: Keita oficiāli debitēja "Barcelona" komandā Čempionu līgas kvalifikācijas spēlē pret Polijas Wisła Kraków 2008. gada 13. augustā, mājās uzvarot ar 4:0. 31. datumā viņš debitēja līgā pret CD Numancia, izbraukumā zaudējot ar 0:1, otrā puslaika vidū aizstājot Andresu Injestu.
English: The genus name is the Latin word for a peacock.
Latvian: Pavlidis () ir grieķu cilmes uzvārds.
English: Some art historians have suggested that the two figures in the painting represent Frida's dual heritage.
Latvian: Daži mākslas vēsturnieki norādījuši, ka divi tēli ir Frīdas duālās izcelsmes attēlojums.
English: The name Somoto originates from the Nahuatl Tépecxomotl, meaning 'Valley of Geese', while Spanish royal decrees of 1591 give the city's name as Santiago de Tepesomoto.
Latvian: Nosaukums cēlies no navatlu valodas Tépecxomotl — ‘zosu ieleja’, un 1591. gadā ar Spānijas karaļa dekrētu tai piešķirts nosaukums Santiago de Tepesomoto. 1867. gadā Somoto piešķirts mazpilsētas statuss, bet 1895. gadā — pilsētas statuss. 1894. gadā uz Somoto pārcēla Nuevasegovijas departamenta galvaspilsētu, bet 1936. gadā tā kļuva par jaundibinātā Madrisas departamenta galvaspilsētu.
English: Supercopa de España runner-up: 2016, 2021–22, 2022–23 Coupe de France: 2019–20, 2020–21 Coupe de la Ligue: 2019–20 2020, 2022 UEFA Champions League runner-up: 2019–20 Spain UEFA Nations League runner-up: 2020–21 Individual UEFA La Liga Team of the Season: 2018–19
Latvian: Sasniegumi Barcelona Spānijas La Liga: 2017—18 Copa del Rey: 2016—17, 2017—18 Borussia Dortmund DFL Supercup: 2019 Ārējās saites Kategorija:1993. gadā dzimušie Kategorija:Valensijas apgabalā dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Spānijas izlases futbolisti Kategorija:Valencia CF spēlētāji Kategorija:Dortmundes "Borussia" spēlētāji Kategorija:FC Barcelona spēlētāji Kategorija:Getafe CF spēlētāji Kategorija:Villarreal CF spēlētāji
English: He had led the general classification (overall lead) since winning Stage 8, and with a lead of over three minutes over second-place Alberto Contador, he was all but assured of winning.
Latvian: Pēc tam Giro d'Italia viņš finišēja otrais kopvērtējumā aiz Alverto Kontadora.
English: The script consisted of 12 pages, with most of the dialogue being improvised.
Latvian: Filma sastāv no viena gara kadra un tās dialogi ir galvenokārt improvizēti.
English: Archived from the original on February 10, 2017.
Latvian: Archived from the original (PDF) on 4 March 2016.
English: It won the Pulitzer Prize for Drama at the 1984 Pulitzer Prize ceremony.
Latvian: Filma balstīta uz Memita 1984. gada Pulicera balvu ieguvušo tāda paša nosaukuma lugu.
English: In 60 BC, Caesar, Crassus, and Pompey formed the First Triumvirate, an informal political alliance that dominated Roman politics for several years.
Latvian: Kā populāru tradīciju politiķis Cēzars ar Marku Liciniju Krasu un Gneju Pompeju izveidoja neoficiālu triumvirātu, kas vairākus gadus dominēja Romas politikā.
English: In her first international senior competition, she finished a lowly 86th in the short race at the 2000 World Cross Country Championships, as well as 19th at the 2000 European 10,000m Cup.
Latvian: Tā bija vēsturiski pirmā Igaunijas uzvara IBU kausa posmos. labāko rezultātu individuāli sasniedza iedzīšanā, ieņemot 22. vietu. 2026. gada martā Otepē pirmo reizi iekļuva Pasaules kausa posma labāko desmitniekā, sprintā izcīnot 10. vietu.
English: In other words, it is a process of reducing the dimension of the feature set, also called the "number of features".
Latvian: Dimensijas samazinājums ir process, kurā tiek samazināts "pazīmju" skaits datu kopā.
English: She was also known for her correspondence with, among others, Professor Gellert in Leipzig.
Latvian: Sarakstījās ar citām tālaika personām, piemēram, profesoru Gellertu Leipcigā.
English: The Encyclopedia of History of Ukraine defines the "small Donbas" as the northern part of Donetsk and the southern part of Luhansk oblasts in Ukraine, and the attached part of Rostov Oblast in Russia.
Latvian: Kartē iesvītrota arī Donbasa teritorija Krievijā Donbass, arī Donetčina (, ), ir vēsturisks reģions Ukrainas austrumos un mazliet Krievijas dienvidrietumos, Rostovas apgabalā.
English: is a 2004 Japanese animated dystopian drama film written, produced, cinematographed, directed and edited by Makoto Shinkai in his feature film debut.
Latvian: "Apsolītā zeme aiz mākoņiem" (, Kumo no Mukō, Yakusoku no Basho) ir 2004. gada Japānas anime filma.
English: Hagen advises Gunther to have Siegfried murdered.
Latvian: Gunteram ir viltīgs un nodevīgs padomdevējs Hāgens, kas uzzina par Zigfrīda rīcībā esošo Nībelungu zeltu un nolemj iegūt to.
English: France's Hélène Prévost was the silver medalist, while American Marion Jones Farquhar and Hedwig Rosenbaum of Bohemia are credited with bronze medals.
Latvian: Par pirmo olimpisko čempioni vienspēļu turnīrā kļuva Lielbritānijas sportiste Šarlote Kūpere, Sudraba medaļu izcīnīja Ivonne Prevo (zināma arī kā Helēna Prevo), savukārt bronzas medaļas ieguva ASV sportiste Meriona Džonsa un Bohēmijas sportiste Hedviga Rozenbaumova.
English: Irina Rosenfeld (Mishéll, born December 10, 1988) is a singer and songwriter in the genres of R&B, jazz and soul.
Latvian: Irīna Rozenfelde (; dzimusi Kerčā) ir ukraiņu dziedātāja.
English: The province is bordered by Lanao del Sur to the southeast, Zamboanga del Sur to the west, Illana Bay to the southwest, Iligan Bay to the north, and Misamis Oriental to the northeast, and Panguil Bay to the northwest.
Latvian: Rietumos robežojas ar Dienvidzamboangas provinci, bet dienvidaustrumos — ar Dienvidlanao provinci, bet ziemeļaustrumos — ar Iliganas neatkarīgo pilsētu.
English: Semifinals: The 16 fencers from the quarterfinals and repechage were divided into two pools of 8 fencers each.
Latvian: Pusfinālā startēja 16 paukotāji, kuri tika sadalīti divās grupās, katrā pa 8 paukotājiem.
English: Gukesh Dommaraju (born 29 May 2006) is an Indian chess grandmaster and the reigning World Chess Champion.
Latvian: Dommaradžu Gukēšs (, ; dzimis , Čennai) ir Indijas starptautiskais lielmeistars šahā (2019).
English: Bus transportation in Istanbul started in 1926 with four Renault-Scania buses between Beyazıt and Karaköy.
Latvian: Ar 1926. gadu aizsākās Stambulas autobusu satiksmes vēsture, kad starp Bejazitu un Karakēju sāka kursēt pirmie četri "Renault-Scania" autobusi.
English: Linköping and neighbouring twin city Norrköping together form one of Sweden's metropolitan areas; The Linköping-Norrköping Corridor is therefore sometimes marketed as The Fourth Metropolitan Region of Sweden, the other three being Stockholm, Gothenburg and Malmö.
Latvian: Šauruma krastos vairākas lielas pilsētas: Kopenhāgena Dānijā un Malme un Helsingborja Zviedrijā.
English: The establishment of the Straits Settlements followed the Anglo-Dutch Treaty of 1824, by which the Malay Archipelago was divided into a British zone in the north and a Dutch zone in the south.
Latvian: Dibināta 1826. gadā kā atsevišķa Britu Austrumindijas kompānijas prezidentūra Malakas šauruma austrumu krastā, kurā ietilpa Malaka, Pinanga un Singapūra 1830. gadā to iekļāva Bengālijas prezidentūras sastāvā, bet 1851. gadā tieši pakļāva Britu Indijas ģenerālgubernatoram. 1867. gadā izveidoja atsevišķu kroņa koloniju — Сrown Colony of the Straits Settlements, 1886. gadā tajā iekļaujot arī Kokosu (Kīlinga) Salas un Ziemsvētku salu. 1874. gadā kolonijai pievienoja Dindingas teritoriju.
English: Many other fields, such as fields of rational functions, algebraic function fields, algebraic number fields, finite fields, and p-adic fields are commonly used and studied in mathematics, particularly in number theory and algebraic geometry.
Latvian: Citus laukus, piemēram, racionālu funkciju laukus, algebrisku funkciju laukus, algebrisku skaitļu laukus un p-adisku skaitļu laukus, izmanto un pēta matemātikā, piemēram, skaitļu teorijā un algebriskajā ģeometrijā.
English: Like the other types of tapir, they have small, stubby tails and long, flexible proboscises.
Latvian: Tāpat kā visiem tapiriem, tiem ir īsas, resnas astes un garš, kustīgs snuķis.
English: Jones and Tyner both recorded tributes to Coltrane, Tyner with Echoes of a Friend (1972) and Blues for Coltrane: A Tribute to John Coltrane (1987), and Jones with Live in Japan 1978: Dear John C. (1978) and Tribute to John Coltrane "A Love Supreme" (1994).
Latvian: Diskogrāfija Prestige un Blue Note Records Coltrane (1957) Blue Train (1957) John Coltrane with The Red Garland Trio (1957) Soultrane (1958) Lush Life (1958) Atlantic Records Giant Steps (1960) Coltrane Jazz (1961) My Favorite Things (1961) Olé Coltrane (1961) Coltrane Plays the Blues (1962) Coltrane's Sound (1964) Impulse!
English: .cg is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for the Republic of the Congo.
Latvian: .cg ir Kongo Republikas augstākā līmeņa domēns.
English: The women's basketball section are one of the most successful clubs in the country, winning 25 national championships, 12 vice-championships, 13 Polish Cups and continental runners-up in 1970.
Latvian: Eirolīgas fināliste 1970. gadā. 20 reizes ir izcīnījusi valsts čempiontitulu un septiņas reizes — Polijas kausu.
English: May 24 &ndash; Brooklyn Bridge is opened to traffic in New York City, after 13 years of construction.
Latvian: Maijs 24. maijs — pēc 13 gadu celtniecības tiek atklāts Bruklinas tilts.
English: Weathers published his book about his Everest experience and his life, Left for Dead: My Journey Home from Everest (2000), and continues to practice medicine and deliver motivational speeches.
Latvian: Par pieredzēto Everestā Vezerss sarakstījis grāmatu Left for Dead: My Journey Home from Everest (2000).
English: For his role in writing the film, he earned the Writers Guild of America Award and a BAFTA nominations for Best Original Screenplay.
Latvian: Par lomu filmā "Pēc saules" nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā" un BAFTA kino balvai kategorijā "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: Whereas populism is generally considered a modern phenomenon, and the term itself only appeared in the late nineteenth century, some scholars have attempted to identify earlier manifestations of populist politics.
Latvian: Pašportreti Pašportreta iedīgļi meklējami jau viduslaikos, taču īpaši 16. gadsimtu var apzīmēt par pašportreta uzplaukuma un attīstīšanās laiku, kad šajā žanrā kā portreta žanra attīstībā kopumā ir vērojamas tās pašas tendences, rādot pieļauto attēloto personu loku mākslas darbā ārpus vareno loka.
English: Year 1332 (MCCCXXXII) was a leap year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 1332. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: Bibliography of early United States naval history Bibliography of the War of 1812 Timeline of the War of 1812 War of 1812 campaigns Historiography.
Latvian: American Military History, Volume 1: The United States Army and the Forging of a Nation, 1775–1917.
English: After three productive seasons with the Hurricanes, Hamilton left the club as a free agent and on July 28, 2021, he signed a seven-year, $63 million contract with the New Jersey Devils.
Latvian: Pēc trim produktīvām sezonām Hurricanes komandā Hamiltons pameta klubu kā brīvais aģents un 2021. gada 28. jūlijā parakstīja septiņu gadu līgumu 63 miljonu ASV dolāru vērtībā ar Ņūdžersijas Devils komandu.
English: She parted company with Medina Garrigues at the end of 2017, taking on David Taylor – former coach of Sam Stosur and Ana Ivanovic – to coach her for the majors, with her mother remaining as her full-time coach.
Latvian: Iepriekš tenisistei ir bijuši vairāki citi treneri, veiksmīgajā 2017. gadā viņu trenēja spāniete Anabella Medina Garrigesa.
English: Eduard Nikolayevich Artemyev (; ; 30 November 1937 – 29 December 2022) was a Soviet and Russian composer of electronic music and film scores.
Latvian: Eduards Artemjevs (; dzimis , miris ) bija padomju un krievu komponists, elektroniskās mūzikas un filmu skaņu celiņu autors, Krievijas Federācijas Tautas skatuves mākslinieks.Большая Российская энциклопедия: В 30 т. / Председатель науч.-ред. совета Ю. С. Осипов. Отв. ред С. Л. Кравец. Т. 2. Анкилоз — Банка. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2005. — 766 с.: ил.: карт.
English: The End Review of the EEA and Norway Grants 2009-2014 sheds light on the Grants support in 16 EU countries.
Latvian: Rezultāti Izvērtējums par dotāciju atbalstu 16 ES valstīs ir sniegts EEZ un Norvēģijas dotāciju 2009—2014 noslēguma pārskatā .
English: In the Armistice of 11 November 1918 that ended World War I, one clause abrogated the Brest-Litovsk treaty.
Latvian: Ar 11. novembra pamiera līguma 15. punktu Antantes valstis panāca Brestļitovskas līguma anulēšanu no Vācijas puses.Armistice between the Allied Governments and Germany Arī Krievijas valdība 1918. gada 13. novembrī anulēja Brestļitovskas miera līgumu.
English: The race included 21 stages, starting in Leeds, Yorkshire, United Kingdom, on 5 July and finishing on the Champs-Élysées in Paris on 27 July.
Latvian: Tūre sākās ar prologu Beļģijas pilsētā Ljēžā, turpinājās Francijas (un nedaudz arī Šveices) ceļos, bet noslēdzās pēc aizvadītiem 20 posmiem un 3497 kilometriem kā vienmēr Elizejas laukos, Parīzē. 2012. gada Tour de France piedalījās 22 komandas un 198 riteņbraucēji.
English: The gluteus maximus has its origin between (and around) the iliac crest and the coccyx, from where one part radiates into the iliotibial tract and the other stretches down to the gluteal tuberosity under the greater trochanter.
Latvian: No katra pauguriņa kaula ķermeņa virzienā atiet lielā un mazā pauguriņa šķautne (crista tuberculi minoris et majoris), bet starp pauguriem atrodas starppauguru rieva (sulcus intertubercularis), kurā iegulst nervi un asinsvadi.
English: Parsons went to Swedish television and was able to find a broadcaster, ultimately producing Expedition Robinson in 1997.
Latvian: Šī ir starptautiskā realitātes šova televīzijas franšīzes Survivor ASV versija, kas atvasināta no zviedru televīzijas seriāla Expedition Robinson, ko arī izveidoja Čārlijs Pārsons un kura pirmizrāde notika 1997. gadā.
English: (1784), by Jacques-Louis David, the painting which originated the salute]] The Roman salute, also known as the fascist salute, is a gesture in which the right hand is swung from the left shoulder to fully extend the right arm forward perpendicular to the torso, with palm down, and fingers touching.
Latvian: thumb|The Oath of the Horatii (1784) Romiešu sveiciens () ir žests, kas bieži tiek attēlots kā izstiepta roka uz priekšu ar plaukstu uz leju vai uz augšu.
English: These rushes are usually perennial plants with rhizomes and sometimes stolons.
Latvian: Sugas parasti ir daudzgadīgas ar sakneņiem un dažreiz stoloniem.
English: Captain America: Brave New World is a 2025 American superhero film based on Marvel Comics featuring the character Sam Wilson / Captain America.
Latvian: "Kapteinis Amerika: Brīnišķīgā jaunā pasaule" () ir 2025. gada ASV supervaroņu filma, kuras pamatā ir izdevniecības Marvel Comics komiksi ar Semu Vilsonu/Kapteini Ameriku.
English: Rybnik (Polish pronunciation: ; ) is a city in southern Poland, in the Silesian Voivodeship, around southwest of Katowice, the region's capital, and around from the Czech border.
Latvian: Ribņika () ir pilsēta Polijas dienvidos, Silēzijas vojevodistē uz dienvidiem no Augšsilēzijas aglomerācijas netālu no Čehijas robežas.
English: Music Notation: A Manual of Modern Practice.
Latvian: Mūzikas notācija: Mūsdienu prakses rokasgrāmata.
English: Khafre built the second-largest pyramid at Giza.
Latvian: Hefrenam ir celta otra lielākā Gīzas piramīda — Hefrena piramīda.
English: The Canon Tables are embellished with columns and arcades, depictions of Apostles and the Evangelists’ symbols.
Latvian: Kanona rādītāji ir izgreznoti ar kolonnām un arkādēm, apustuļu attēlojumiem un evaņģēlistu simboliem.
English: Pinguicula alpina, also known as the alpine butterwort, is a species of carnivorous plant native to high latitudes and altitudes throughout Eurasia.
Latvian: Parastā kreimule (Pinguicula vulgaris) ir kreimuļu suga, kurai ir plašs izplatības areāls ziemeļu apvidos Eirāzijā un Ziemeļamerikā.
English: The set, titled The Beatles Bootleg Recordings 1963, had the opportunity to gain a 70-year copyright extension conditional on the songs being published at least once before the end of 2013.
Latvian: BBC pieder liela bītlu ierakstu kolekcija, kuras lielāko daļu sastāda studijas ieraksti no 1963. gada līdz 1968. gadam.
English: Bobrovsky helped the Panthers repeat as Stanley Cup champions in the 2024–25 season when Florida once again defeated the Edmonton Oilers in six games in the 2025 Stanley Cup Final.
Latvian: Bobrovskis 2024. gadā ar "Panthers" komandu izcīnīja Stenlija kausu.https://sportacentrs.com/hokejs/nhl/25062024-balinska_parstaveta_panthers_pirmo_reizi_.
English: The central squares in the Old Town are the Cathedral Square and the Town Hall Square.
Latvian: Galvenie vecpilsētas laukumi ir Katedrāles laukums un Rātslaukums.
English: The city is an economic, cultural, and education center of the province.
Latvian: Macujama ir reģionāls kultūras, izglītības, rūpniecības un tūrisma centrs, kā arī administratīvais un transporta mezgls.
English: Maiberger and W.
Latvian: Maibergers un V.
English: The mausoleum is a 14th-century building.
Latvian: Bazilika kā svētceļojumu objekts pazīstama vismaz no 14. gadsimta.
English: He occupied a prominent place in Italian literature from 1889 to 1910 and in its political life from 1914 to 1924.
Latvian: No 1889. līdz 1910. gadam D'Annuncio bija nozīmīga vieta itāļu literatūrā, bet no 1914. līdz 1924. gadā bija nozīmīga politiskā loma Itālijas politikā.
English: Denis Yevgenyevich Kapustin (; born 6 March 1984), also known as Denis Nikitin () or by his nom de guerre White Rex, is a Russian neo-Nazi activist and militant.
Latvian: Deniss Kapustins (), plaši zināms kā Deniss Ņikitins (Денис Никитин, dzimis , Maskavā), pazīstams arī ar pseidonīmu White Rex ir krievu galēji labējais aktīvists, bijušais futbola huligāns, uzņēmējs.
English: He is currently assistant manager of La Liga club Levante.
Latvian: Kopš 2024. gada Iborra pārstāv Spānijas Otrās divīzijas komandu Levante.
English: However, on December 21, 1991, for the first time in the war Istria was under attack.
Latvian: Tomēr 1992. gada janvārī tika noslēgts ilgāks pamiers (divdesmit pirmais pēc kārtas), jo DTA daļas sāka iesaistīties Bosnijas karā.
English: Rīga - teātru pilsēta. / Rīga kā Latvijas galvaspilsēta. - Rīgas pilsētas valdes izdevums: Rīga, 1932.
Latvian: Rīga — teātru pilsēta. / Rīga kā Latvijas galvaspilsēta. — Rīgas pilsētas valdes izdevums: Rīga, 1932.
English: Cumulonimbus is abbreviated as Cb. , Guanajuato, Mexico.]] Towering cumulonimbus clouds are typically accompanied by smaller cumulus clouds.
Latvian: Bieži zibeņo. right|thumb|260px|Cumulonimbus capillatus incus Mākoņi parasti veidojas Cu cong mākoņu attīstības rezultātā.
English: The Defence Forces consist of basic military units totaling 6,500 officers and conscripts.
Latvian: Miera laikā bruņotajos spēkos ir 5500 karavīru, no kuriem aptuveni 2000 ir iesauktie.