aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 26 June 1953, Beria was arrested at a Presidium meeting, following extensive military preparations by Khrushchev and his allies.
Latvian: Jau 1953. gada jūnija beigās Hruščovs panāca pārējo Prezidija locekļu atbalstu pārāk ambiciozā Berijas arestam, un nošaušanai 23. decembrī.
English: Gelnhausen () is a town, and the capital of the Main-Kinzig-Kreis, in Hesse, Germany.
Latvian: Gelnhauzene ir pilsēta Hesenē, Vācijā.
English: Males are larger than females.
Latvian: Kā visiem tīģeriem, tēviņi bija lielāki nekā mātītes.
English: With a brace against FC Heidenheim, he became the first player to score 17 goals after 11 games of a Bundesliga season.
Latvian: Ar diviem vārtiem pret Heidenheim, viņš kļuva par pirmo spēlētāju, kurš pēc 11 Bundeslīgas sezonas spēlēm ir guvis 17 vārtus.
English: An inscription of c. 420 CE listed Aigosthena as a free city.
Latvian: Ir atrasts uzraksts, ka Egostena 420. gadā pr.Kr. iekļauta brīvo pilsētu sastāvā.
English: The following year he was elected Honorary Member of the Romanian Academy.
Latvian: Viņš bija Armēnijas Nacionālās zinātņu akadēmijas loceklis.
English: The leaf margins are usually toothed, occasionally cut or lobed, and rarely smooth.
Latvian: Plātnes mala divkārtzobaina, uz ziedošajiem zariem strupi vienkārtzobaina, lapas pamata daļa bieži gluda.
English: The Archaic period followed the Greek Dark Ages, and saw significant advancements in political theory, and the beginnings of democracy, philosophy, theatre, poetry, as well as the revitalization of the written language (which had been lost during the Dark Ages).
Latvian: Šo laikmetu raksturo ievērojama politiskā, militārā un kultūras attīstība, kā arī sengrieķu mākslas, arhitektūras, filozofijas un literatūras uzplaukums.
English: The move was deemed "grossly unsporting" at the time, but Briatore's position ultimately won out.
Latvian: Fani kritizēja šo lēmumu, tomēr Briatore paziņoja, ka "laiks rādīs, vai viņš ir kļūdījies".
English: The United States Census Bureau found that the population of Illinois was 12,812,508 in the 2020 United States census, moving from the fifth-largest state to the sixth-largest state (losing out to Pennsylvania).
Latvian: Iedzīvotāji Pēc tautas skaitīšanas datiem 2020. gadā štatā bija 12 812 508 iedzīvotāju.https://web.archive.org/web/20210426210008/https://www.census.gov/data/tables/2020/dec/2020-apportionment-data.html Štata lielākā pilsēta Čikāga ir trešā lielākā pilsēta ASV.
English: Syrian food mostly consists of southern Mediterranean, Greek, and Southwest Asian dishes.
Latvian: Sīrijas kristieši galvenokārt dzīvo Sīrijas ziemeļaustrumos, Irākas ziemeļos un Turcijas austrumos.
English: These collars were often ornamented with semi-precious, glass, pottery, and hollow beads.
Latvian: Šīs apkakles bieži bija rotātas ar pusdārgakmeņiem, stiklu, keramiku un dobām pērlītēm.
English: There are also other traditions of Hindu theology, including the various theologies of Shaivism (which include dualistic and non-dualistic strands) as well as the theologies of the Goddess centered Shakta traditions which posit a feminine deity as the ultimate.
Latvian: Līdzīgas konceptuālas sistēmas pastāv arī citās reliģijās: islāma teoloģijā (kalāms) analizē ticības principus, Dieva īpašības un brīvās gribas problēmu; jūdaisma teoloģijā tiek pētītas Toras interpretācijas tradīcijas un Dieva attiecības ar Izraēla tautu; hinduistu un budistu filozofiskajās skolās tiek aplūkota dievišķības, apziņas un kosmiskās kārtības daba, nereti bez personificēta Dieva jēdziena.
English: While playing with the senior USSR National Team, she won the gold medal at the EuroBasket Women, in 1950, 1952, 1954, and 1956.
Latvian: Kopā ar PSRS izlasi viņa ieguva četras Eiropas čempionātu zelta medalas (1950, 1952, 1954, 1956).
English: Cēsis is on the Gauja River valley, and is built on a series of ridges above the river, overlooking the woods below.
Latvian: Cēsis atrodas galvenokārt uz austrumiem no Gaujas ielejas, tās labajā krastā ir tikai šaura Cēsu teritorijas josla no Lenčupes ietekas līdz Raiskuma tiltam (šī daļa robežojas ar Raiskuma pagastu).
English: The border between the Celebes and the Sulu Sea is at the Sibutu-Basilan Ridge.
Latvian: No Sulu jūras atdala Sibutu-Basilanas zemūdens grēda.
English: Highest air pressure ever recorded [above 750 meters (2,461 feet)]: 1084.8&nbsp;hPa (32.03&nbsp;inHg); Tosontsengel, Zavkhan, Mongolia, 19 December 2001.
Latvian: Citi rekordi Visaugstākais atmosfēras spiediens: 1085,6 mb; Mongolija.
English: These were the only writings published during Morrison's lifetime.
Latvian: Viņi bija kopā pēdējos piecus Morisona dzīves gadus.
English: It is an upgraded version of the ChemCam on the Curiosity rover but with two lasers and four spectrometers that will allow it to remotely identify biosignatures and assess the past habitability.
Latvian: Iekārtai ir divi lāzeri, četri spektrometri attālinātai biosignatūru meklēšanai, un senās Marsa dzīvības eksistences iespēju vērtēšanai.
English: Sesamum pedalioides Welw. ex Hiern Sesamum radiatum Schumach. & Thonn.
Latvian: Sesamum pedalioides Welw. ex Hiern Sesamum prostratum Retz.
English: A washing machine (laundry machine, clothes washer, or washer) is a machine designed to launder clothing.
Latvian: thumbnail|Mūsdienīga veļasmašīna Veļasmašīna jeb veļas mazgājamā mašīna ir mašīna, kas mazgā veļu, kā drēbes un gultasveļu.
English: Argentina ended up losing the war.
Latvian: Argentīna karā zaudēja.
English: In several early references, Moldavia is rendered under the composite form Moldo-Wallachia (in the same way Wallachia may appear as Hungro-Wallachia).
Latvian: Agrīnajos pastāvēšanas laikos turku hronikās saukta arī par Bogdaniju (pēc valdnieka Bogdana I), kā arī Moldo-Valahiju, Bogdana Valahiju.
English: Since 1863 Payer was assigned as a history and geography teacher to the cadet school in Eisenstadt, Kingdom of Hungary (1526–1867) (present-day Austria) and to the Theresian Military Academy.
Latvian: Kopš 1863. gada sācis strādāt par vēstures un ģeogrāfijas pasniedzēju militārajās mācību iestādēs.
English: Annual precipitation is about .
Latvian: Parasti nokrišņi krīt ziemā.
English: For example, the unrounded equivalent of can be transcribed as mid-centered , and the rounded equivalent of as raised or lowered (though for those who conceive of vowel space as a triangle, simple already is the rounded equivalent of ).
Latvian: Piemēram, nenoapaļoto ekvivalentu var apzīmēt ar vidēji centrētu ; noapaļoto ekvivalentu kā paceltu .
English: The album also received two Annual Latvian Music Awards in 2002 (Best Instrumental Album of the Year and the Best Debut award).
Latvian: Dziesma ar Edmunda Jansona videoklipu tika nominēta arī Gada balvai. "Stāvi" (Jāņa Žildes soloalbums) 120px|thumb|right|Jānis Žilde — "Stāvi" (2004) Albums "Stāvi" tika izdots 2004. gadā un Latvijas mūzikas ierakstu Gada balvas ceremonijā tika nominēts labākā instrumentālās mūzikas albuma kategorijā.
English: Former Chairman of the Foreign Affairs Committee.
Latvian: Kā Saeimas Ārlietu komisijas vadītājs A.
English: | revenue = €526 million }} ESET is a software company specializing in cybersecurity, founded in 1992 in Bratislava, Slovakia.
Latvian: ESET ir Slovākijas galvaspilsētā Bratislavā bāzēta globāla IT drošības kompānija, kas piedāvā ugunsmūru un pretvīrusu programmatūras risinājumus.
English: The team with the most points at the end wins.
Latvian: Uzvar komanda, kura nopelna visvairāk punktu.
English: Lyon moved up the Missouri River by steamer and occupied Jefferson City without a fight on June 13.
Latvian: Laions šķērsoja Misūri upi un 13. jūnijā ieņēma Džefersonsitiju.
English: The order was violated with a 1986 ad campaign, resulting in a $100,000 fine.
Latvian: Rīkojums tika pārkāpts 1986. gada reklāmas kampaņas laikā, kā rezultātā tika piemērots $ 100000 naudas sods.
English: Vilkija () is a town in the Kaunas district municipality, Lithuania.
Latvian: Vilkija () ir pilsēta Lietuvā, Kauņas apriņķa Kauņas rajona pašvaldībā, 25 kilometrus uz ziemeļrietumiem no Kauņas.
English: The construction of the hotel finished the architectural ensemble of Kyiv's main street – the Khreshchatyk – which formed the post-war reconstruction of central Kyiv.
Latvian: Maskavas Staļina augstceltņu stilā celtajai viesnīcas ēkai bija vizuāli jānoslēdz Kijivas galvenā iela, Hreščaķiks.
English: In addition to that, he won two Olympic gold medals and seven world championships.
Latvian: Pasaules čempionātos viņam veicies vēl vairāk, jo tur viņš, kopā ar izlasi, ir izcīnījis 7 zelta, 2 sudraba un 2 bronzas medaļas. 1982. un 1986. gadā atzīts par PSRS hokeja līgas vērtīgāko spēlētāju.
English: Questions of German American loyalty increased due to events like the German bombing of Black Tom island and the U.S. entering World War I, many German Americans were arrested for refusing allegiance to the U.S.
Latvian: Vācu amerikāņu lojalitāte tika apšaubīta vēl vairāk pēc notikumiem, piemēram, vācu sprādziena Black Tom salā un ASV iesaistīšanās karā.
English: The full name of NAC Breda expands to Nooit opgeven altijd doorzetten, Aangenaam door vermaak en nuttig door ontspanning, Combinatie Breda ().
Latvian: NAC Breda ir Nīderlandes futbola klubs no Bredas, kas spēlē Eredivisie, Nīderlandes spēcīgākajā līgā.
English: Grand Rapids: Eerdmans, 1997.
Latvian: Grand Rapids: Eerdmans, 1997.
English: The two halves were reunited after German reunification to form the modern German state of Berlin.
Latvian: Abas Berlīnes daļas tika apvienotas pēc Vācijas atkalapvienošanās.
English: Most Chuvash cultural organisations are engaged in activities such as the creation of folklore groups, celebrating traditional Chuvash holidays, publishing newspapers, folklore, and history books, initiatives to support Chuvash education (including the study of Chuvash language and literature), and producing Chuvash radio and television programs.
Latvian: Lielākā daļa čuvašu kultūras organizāciju nodarbojas ar tādām aktivitātēm kā folkloras grupu veidošana, tradicionālo čuvašu svētku svinēšana, laikrakstu, folkloras un vēstures grāmatu izdošana, iniciatīvas čuvašu izglītības atbalstam (tostarp čuvašu valodas un literatūras apguve) un čuvašu radio un televīzijas programmu veidošana.
English: Clayton Davis Keller (born July 29, 1998) is an American professional ice hockey player who is a forward and captain for the Utah Mammoth of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Kleitons Kellers (; dzimis ) ir ASV hokejists, spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: Raseiniai (; Samogitian: Raseinē) is a city in Lithuania.
Latvian: Vēsture Raseiņi ir viena no vecākajām Lietuvas pilsētām Žemaitijas teritorijā.
English: A set of real numbers to which it is applied closure and complement operations in any possible sequence generates 14 distinct sets.
Latvian: Ja izvēlas patvaļīgu reālu skaitļu kopu un pielieto tai slēguma un papildinājuma darbības jebkurā iespējamā secībā, tad šādā veidā var iegūt ne vairāk kā 14 dažādas kopas.
English: The 2024 NHL Winter Classic was held on January 1 at T-Mobile Park in Seattle, with the Seattle Kraken hosting the Vegas Golden Knights in a battle between the league's two youngest expansion teams.
Latvian: Regulārā sezona Sietlā tika aizvadīta Ziemas klasikas spēle, kurā Sietlas "Kraken" ar rezultātu 3—0 uzvarēja Vegasas "Golden Knights".
English: Poles in Defence of Britain: A Day-by-Day Chronology of Polish Day and Night Fighter Operations, July 1940 – June 1941.
Latvian: Poles in Defence of Britain: A Day-by-Day Chronology of Polish Day and Night Fighter Operations, July 1940 — June 1941.
English: In particular, they drew support from military officers, especially in the Brazilian Navy.
Latvian: Kustību atbalstīja arī cilvēki armijā, jo īpaši Brazīlijas flotē.
English: The East Semitic languages are one of three branches of the Semitic language family.
Latvian: Austrumsemītu valodas ir viens no diviem galvenajiem semītu valodu saimes atzariem.
English: On 26 March 1828, the anniversary of Beethoven's death, Schubert gave, for the only time in his career, a public concert of his own works.
Latvian: Agrāk Šūberts radīja galvenokārt gaišus un līksmus skaņdarbus, bet gadu pirms nāves sacerēja dziesmas ar kopēju virsrakstu "Ziemas ceļš". 1828. gadā Šūberta draugi noorganizēja vienīgo komponista skaņdarbu koncertu viņa dzīves laikā, tam bija lieli panākumi.
English: The 74th British Academy Film Awards, also known as the BAFTAs, were held on 10 and 11 April 2021 at the Royal Albert Hall in London, honouring the best national and foreign films of 2020 and early 2021.
Latvian: Balvu pasniegšanas ceremonija norisinājās 2021. gada 10. un 11. aprīlī Karaliskajā Albertholā Londonā, un tās pasniedza Britu Kino un televīzijas mākslas akadēmija.
English: Durango was founded on 8 July 1563, by the Spanish explorer Francisco de Ibarra.
Latvian: Vēsture Pilsētu 1563. gada 8. jūlijā dibināja basku ceļotājs un konkistadors Fransisko de Ibarra un nodēvēja pēc savas dzimtās pilsētas Durango Basku Zemē par Villa de Durango.
English: Ben Bella was overthrown in 1965 by Houari Boumédiène, his former ally and defence minister.
Latvian: Nacionālās atbrīvošanās frontes dibinātājs Ahmeds Bens Bella kļuva par premjerministru un gadu vēlāk — par prezidentu. 1965. gada 15. jūnijā pulkvedis Hoari Boumediene veica valsts apvērsumu un demokrātija tika aizstāta ar militāro diktatūru.
English: The RFU is an industrial and provident society owned by over 2,000 member clubs, representing over 2.5 million registered players, and forms the largest rugby union society in the world, and one of the largest sports organisations in England.
Latvian: RFU ir industriālā un apgādes sabiedrība, kas pieder vairāk nekā 2000 biedru klubiem, pārstāvot vairāk nekā 2,5 miljonus reģistrētu spēlētāju, un veido lielāko regbija savienības biedrību pasaulē un vienu no lielākajām sporta organizācijām Anglijā.
English: The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
Latvian: Šajā reģionā pirmās maiju civilizācijas liecības sāka parādīties ap 1000. gadu p.m.ē.
English: The Meyers were a wealthy family &mdash; her father was a financier and, from 1930 to 1933, the Chairman of the Federal Reserve; her grandfather was the financier Marc Eugene Meyer; and her great-grandfather, Rabbi Joseph Newmark, was also a businessman.
Latvian: Viņas tēvs Jūdžins Maiers bija finansists, māte Agnese Ernsta bija bohēmiķe, intelektuāle, mākslas mīļotāja un Republikāņu partijas aktīviste.
English: Scoliosis (: scolioses) is a medical condition in which the spine has an irregular curve in the coronal plane.
Latvian: thumb|200px|Izteiktas skoliozes rentgenuzņēmums Skolioze (no (skoliōsis) — 'izliekums') ir iedzimta vai iegūta mugurkaula deformācija sāniskā virzienā, kas kombinējas ar skriemeļu rotāciju.
English: The relative minor of a particular major key, or the relative major of a minor key, is the key which has the same key signature but a different tonic. (This is as opposed to parallel minor or major, which shares the same tonic.) For example, F major and D minor both have one flat in their key signature: B♭.
Latvian: Piemēram, gan Sol mažorā, gan mi minorā pie atslēgas ir viena zīme – fa diēzs –, tāpēc mi minors ir paralēlais minors Sol mažoram, un otrādi – sol mažors ir mi minora paralēlais mažors.
English: Hezbollah was founded in 1982 by Lebanese clerics in response to the Israeli invasion of Lebanon.
Latvian: Darbība Hezbollah radās kā paramilitāra pretestības organizācija 1982. gadā, kad Izraēla iebruka Libānā, un okupēja tās reģionus.
English: Hachijō-jima has a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa) with very warm summers and mild winters.
Latvian: Daba Hačidžo salā ir mitrs subtropisks klimats (Cfa) ar relatīvi nelielām dienas un nakts temperatūru svārstībām un ievērojamu nokrišņu daudzumu.
English: In February 2026, Caruana finished runner-up to Magnus Carlsen in the FIDE Freestyle Chess World Championship 2026.
Latvian: Chess Championship 2021. gada novembrī Rīgā izcīnījis 2. vietu 2021. gada "FIDE Chess.com Grand Swiss" turnīrā un iekļuvis 2022. gada FIDE Pretendentu turnīrā.2021 FIDE Chess.com Grand Swiss 2022. gada janvārī dalījis 7.-8. vietu tradicionālajā Tata Steel Masters lielmeistaru turnīrā.ChessPro.
English: In London, in a used bookstore, he came across Gustav Fechner's book Elemente der Psychophysik (Elements of Psychophysics), which spurred him to conduct memory experiments.
Latvian: Ietekmējoties no Gustava Fehnera darbiem, pievērsās atmiņas pētniecībai.
English: On 2 February 2021, Rojo returned to Argentina once again to sign for Boca Juniors for an undisclosed fee.
Latvian: Kopš 2021. gada spēlē Argentīnas pirmās divīzijas kluba Buenosairesas "Boca Juniors" sastāvā.
English: Following the resignation of Phil Hogan, it was announced that he would take over the portfolio for Trade.
Latvian: Pēc par tirdzniecību atbildīgā Īrijas komisāra Fila Hogana atkāpšanās no amata 2020. gada augustā V.
English: Camp Nou has hosted two European Cup/Champions League finals in 1989 and 1999, two European Cup Winners' Cup finals, four Inter-Cities Fairs Cup final games, five UEFA Super Cup games, four Copa del Rey finals, two Copa de la Liga finals, and twenty-one Supercopa de España finals.
Latvian: Camp Nou ir notikušas vairākas starptautiska mēroga spēles, tai skaitā divi UEFA Čempionu līgas fināli un 1992. gada vasaras olimpisko spēļu futbola turnīrs.
English: In April, González became the third Chilean (after Ríos and Massú) to break into the top 10 singles ranking.
Latvian: Viņš tika iekļauts kandidātu sarakstā par FIFA Pasaules gada spēlētāja balvu decembrī, un galu galā ieguva trešo vietu, paliekot aiz Ronaldu un Lionela Mesi.
English: Viktors Bertholds (16 January 1921 – 28 February 2009) was a Livonian and one of the last native speakers of the Livonian language.
Latvian: Viktors Bertholds (dzimis 1921. gada 16. janvārī, miris 2009. gada 28. februārī) bija lībietis, kas nereti plašsaziņas līdzekļos nosaukts par pēdējo lībiešu kā dzimtās valodas runātāju. 2009. gada martā igauņu laikraksts "Eesti Päevaleht" par viņa nāvi ziņoja, ka miris pēdējais viņa paaudzes cilvēks, kuram lībiešu valoda bija dzimtā valoda un vienīgā dzimtā valoda.
English: Sulfur is the most abundant mineral found in our body after calcium and phosphorus |Nuts, legumes, meats, eggs, fish, seafood, also fermented foods |compromised glutathione synthesis Dietitians may recommend that minerals are best supplied by ingesting specific foods rich with the chemical element(s) of interest.
Latvian: Fosfors un tā savienojumi ar citām minerālvielām, piedalās gandrīz visos bioloģiskajos procesos. piens, piena produkti, olas, rupja maize, gaļa, pākšaugi, zivisDzelzs Piedalās hemoglobīna sintēzē sarkanajos asinsķermenīšos, skābekļa transportēšanā uz audiem un ogļskābās gāzes transportēšanā no audiem, kā arī karotīna pārveidošanā par A vitamīnu. aknas, zivis, rudzu maize, aprikozes, rozīnes, tumšie lapu dārzeņiFluors Fluora sāļiem ir svarīga loma zobu un kaulu veidošanā.
English: Kaleri has participated in five spacewalks and has accumulated 23 EVA hours.
Latvian: Veicis četrus kosmiskos lidojumus ar kopējo laiku 372 dienas 23 stundas.
English: Its plot follows Jack (Dillon), a serial killer who, over a 12-year period beginning in the late 1970s, commits numerous murders in the U.S. state of Washington.
Latvian: Filma ir par inteliģentu sērijveida slepkavu Džeku (Dilons), kurš, 12 gadu periodā, 70. un 80. gados, pastrādā neskaitāmas slepkavības Vašingtonas štatā.
English: Gambee, Robert (1987).
Latvian: Miris 1987. gadā.
English: During the Latvian parliamentary elections 2018 he was elected a member of 13th Saeima.
Latvian: Savukārt, 2018. gadā tika nominēta Latvijas gada labākās sportistes apbalvojumam.
English: Later in its history the town became a centre of tobacco cultivation, which spread from there around the surrounding Chernihiv and Poltava regions.
Latvian: Viduslaikos tā bija saistīta ar Tiroles politisko un sabiedrisko dzīvi, bet vēlāk attīstījās kā kultūras centrs ar raksturīgu kūrorta arhitektūru un promenādēm.
English: Very little is known about Saint Nicholas's historical life.
Latvian: Dzīvesgājums Svētā Nikolaja dzīvesstāsts pamatojas uz tradīcijām un leģendām.
English: The Cardiff Devils were formed during the summer of 1986 when Sports Nationwide built the Wales National Ice Rink in the centre of Cardiff, Wales.
Latvian: Vēsture Kārdifas "Devils" komanda tika izveidota 1986. gada vasarā, kad "Sports Nationwide" uzņēmums Kārdifas centrā, Velsā, uzcēla Velsas Nacionālo ledus halli. 25 gadus vecajam kanādietim Džonam Lolesam tika uzticēts uzņemties atbildību par jaunas hokeja komandas izveidi.
English: Nadia thinks that Sayid will have to escape with her now, but he instead shoots himself in the leg and tells her to leave as reinforcements arrive, making it appear as if Nadia shot Sayid and the other officer to escape.
Latvian: Saīdam tiek pavēlēts viņu spīdzināt, taču viņš pretojas, cenšoties pierunāt Nadju nodot savus līdzdalībniekus.
English: Tatiana Andreyevna Sorina (, née Alyoshina; born 13 April 1994) is a Russian cross-country skier.
Latvian: Tatjana Sorina (; dzimusi Aļošina () Tjumeņā) ir krievu distanču slēpotāja.
English: If one or more leagues had fewer than four non-qualifying teams, spots were taken by other eligible teams based on ranking.
Latvian: Ja kādā no līgām bija mazāk par 4 komandām, kas nebija kvalicējušās, tad atlikušās vietas tika aizpildītas ar komandām no kopējā Nāciju līgas ranga, bet tā, lai grupu uzvarētāji nevarētu nonākt vienā zarā ar komandu no augstākas līgas.
English: Timo Phil Horn (born 12 May 1993) is a German professional footballer who plays as a goalkeeper for club VfL Bochum.
Latvian: Timo Bolls (; dzimis ) ir vācu galda tenisists.
English: File:DelhiMetroBlueLineBombardier.jpg|Delhi Metro is the longest metro system in India and South Asia, and the 8th longest metro system in the world, with 390+ km of metro track.
Latvian: thumb|200px|Ņujorkas metro sistēma ir lielākā pasaulē pēc līniju kopgaruma un staciju skaita. right|thumb|200px|Stacija Londonas metro. thumb|200px|Karte ar valstīm, kurās ir metro.
English: Adelaide Street Circuit Albert Park at Official Formula 1 website Melbourne Grand Prix Circuit Guide Albert Park Melbourne Grand Prix Circuit on Google Maps (Current Formula 1 Tracks)
Latvian: Albertparks () ir Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas Melburnā, Austrālijā.
English: Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 84% of 282 critics have given the film a positive review, with an average rating of 7/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 82% vērtējums.
English: The film was inspired by the suicide of Humbert Balsan, a French actor and film producer who served as an early mentor for Hansen-Løve.
Latvian: Mija Hansena-Lēve (; dzimusi ) ir franču kinorežisore, scenāriste un bijusī aktrise.
English: The Soviet Union won the most gold medals and the most overall medals, with 55 and 132 respectively.
Latvian: Lielāko vairumu olimpisko medaļu izcīnīja Padomju Savienības (195 medaļas) un Austrumvācijas (126 medaļas) sportisti.
English: Sweden won the bronze medal.
Latvian: Bronzu izcīnīja Šveice, kas spēlē par 3. vietu uzvarēja Zviedriju.
English: On 14 March 2013, CERN announced confirmation that the observed particle was indeed the predicted Higgs boson. particle detector data depicting a Higgs boson produced by colliding protons decaying into hadron jets and electrons|242x242px]] On 8 November 2012, the LHCb team reported on an experiment seen as a "golden" test of supersymmetry theories in physics, The result was later confirmed by the CMS collaboration.
Latvian: Naktī uz 22. aprīli sasniegts jauns protonu kūļa intensitātes rekords — iegūts kūlis ar "spožumu" 4,67·1032 cm−2s−1, kas jūtami pārsniedz 2010. gadā Tevatronā iegūto rezultātu 4,024·1032 cm−2s−1.LHC sets world record beam intensity CERN paziņoja, ka Higsa bozons ir atklāts.
English: Austria competed at the 1932 Summer Olympics in Los Angeles, United States.
Latvian: Austrija piedalījās 1932. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās ASV pilsētā Losandželosā no 1932. gada 30. jūlija līdz 14. augustam.