aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Returning to RCA Victor in 1946, Heifetz continued to record extensively for the company, including solo, chamber, and concerto recordings, primarily with the Boston Symphony Orchestra under Charles Munch and the Chicago Symphony Orchestra under Fritz Reiner.
Latvian: Uzņēmums uzsāka veikt jaunus, augstas kvalitātes ierakstus un pieaicināja, galvenokārt, Bostonas simfonisko orķestri (diriģents Šarls Minšs) un Čikāgas simfonisko orķestri (diriģents Fricis Reiners). 1954. gada sākumā lielākā daļa RCA klasisko sesiju tika ierakstītas stereofoniskajos magnetofonos.
English: Second round (play-off): The four best group runners-up were seeded into play-offs to determine the CAF representative at the inter-confederation play-offs.
Latvian: Izslēgšanas turnīrs Četras labākas otro vietu ieguvējas kvalificējās izspēļu turnīram, kura uzvarētājs kvalificēsies starpkonfederāciju izslēgšanas spēlēm. 2025. gada 17. oktobra FIFA izlašu reitings tika izmantots lai noteiktu kādā kārtībā izlases kvalificējas pusfinālam.
English: In May 1966, with the help of the Cultural Revolution Group, Mao launched the Revolution and said that bourgeois elements had infiltrated the government and society with the aim of restoring capitalism.
Latvian: thumb|Kultūras revolūcijas propagandas plakāts thumb|Sarkanie gvardi Pekinā, 1966. gada 15. septembrī thumb|Mao apmeklē demonstrāciju Pekinā, 1966. gada 1. oktobrī Kultūras revolūcija (, ) bija radikāla Ķīnas Komunistiskās partijas, armijas un sabiedrības "tīrīšanas" kampaņa, ko 1966. gada pavasarī iesāka Ķīnas Tautas Republikas diktators Mao Dzeduns, lai atbrīvotos no citādāk domājošajiem partijas vadītājiem.
English: Sclater, Neil. (2011). "Gears: devices, drives and mechanisms." Mechanisms and Mechanical Devices Sourcebook. 5th ed.
Latvian: Michael (2010). "Long-finned pilot whale" in Saundry, Peter and Cleveland, Cutler (eds.) Encyclopedia of Earth.
English: The prince-bishopric was a sovereign member of the Holy Roman Empire (formally from 6 Nov 1225) and part of the Livonian Confederation until its dissolution in 1561.
Latvian: Sāmsalas-Vīkas bīskapija (; ; lejasvācu: Bisdom Ösel-Wiek; ) bija autonoma bīskapija Livonijas konfederācijā no 1228. līdz 1560. gadam.
English: Kongsøya is an island in Svalbard, Norway.
Latvian: Kongsøya Izvietojusies Svalbāras austrumos Karaļa Kārļa Zemē un ir salu grupas lielākā sala.
English: Kosovo has 156 monasteries and many churches, Serb Orthodox churches and monasteries, of which three are World Heritage Sites of Serbia as Medieval Monuments in Kosovo*: the Patriarchal Monastery of Peć, Visoki Decani, Our Lady of Ljeviš, and Gračanica.
Latvian: Kosovā ir 26 klosteri un daudzas baznīcas, serbu pareizticīgo baznīcas un klosteri, no kuriem trīs ir pasaules mantojuma objekti: Pečas patriarhālais klosteris (kaut arī Serbijas pareizticīgo baznīcas patriarhs jau gadsimtiem ilgi dzīvo citur), Visoki Dečani un Gračanica.
English: PBS on Sheridan PBS National parks on Sheridan, including rare images Sheridan's Ride poem Pictures of US Treasury Notes featuring Philip Sheridan, provided by the Federal Reserve Bank of San Francisco.
Latvian: Ārējās saites PBS on Sheridan PBS National parks on Sheridan, including rare images Sheridan's Ride poem Pictures of US Treasury Notes featuring Philip Sheridan, provided by the Federal Reserve Bank of San Francisco.
English: Lubartów is twinned with: Hajdudorog, Hungary Raseiniai, Lithuania Taksony, Hungary Jan Kochanowski (1530–1584), Polish Renaissance poet Janusz Aleksander Sanguszko (1712–1775), Polish magnate, general and official (1767–1812), Polish painter Bolesław Prus (1847–1912), Polish novelist Ewa Pisiewicz (born 1962), retired Polish Olympic sprinter Rafał Patyra (born 1974), Polish sport journalist Lubartów portal images images
Latvian: Cilvēki Ļubļinā ir dzimuši: Boleslavs Beruts (Bolesław Bierut, 1892—1956) — politiķis Jaceks Bonks (Jacek Bąk, 1973) — futbolists Johanness Cukertorts (Johannes Zukertort, 1842—1888) — šahists Henriks Veņavskis (Henryk Wieniawski, 1835—1880) — vijoļnieks Atsauces Ārējās saites Ļublinas vēsture Lzublzina Lzublzina Lzublzina
English: This requires a massive body—another planet or a stellar companion—on a more distant and inclined orbit; approximately 50% of hot Jupiters have distant Jupiter-mass or larger companions, which can leave the hot Jupiter with an orbit inclined relative to the star's rotation.
Latvian: Tāpat karsto jupiteru relatīvi tuvais attālums no savām zvaigznēm nosaka to, ka pret zvaigzni allaž ir pavērsta tikai viena planētas puse, otra puse ir ieskauta tumsā — gluži tāpat kā Mēness ir attiecībā pret Zemi — šī iemesla dēļ tiek pieņemts, ka uz karstajiem jupiteriem ir sastopamas ļoti spēcīgas vētras — supervētras — (līdz pat 5000 km/h), lai tādējādi varētu pārnest karstumu no vienas puses uz otru.Pont, F.
English: Dahlia is found predominantly in Mexico, but some species are found ranging as far south as northern South America.
Latvian: Dāliju dabiskais izplatības areāls ir Meksika, kā arī citas Centrālamerikas valstis.
English: As early as 1911, more than 100 houses were built; the buildings mostly consisted of private houses and summer homes.
Latvian: Jau 1911. gadā šeit bija uzceltas vairāk kā 100 mājas; apbūve lielākoties sastāvēja no privātmājām un vasarnīcām. 1935. gadā Salas pagasta Priedainei piešķīra biezi apdzīvotas vietas (ciema) statusu. 1949. gada 7. aprīlī Priedaine tika iekļauta tobrīd pastāvošajā Rīgas pilsētas Jūrmalas rajonā.
English: On 19 March 2011, Knut unexpectedly died at the age of four.
Latvian: Nāve 2011. gada 19. martā četru gadu vecumā Knuts sabruka un nomira savā iežogojumā.
English: This district has a large industrial zone.
Latvian: Upes estuārs ir liels mangrovju rajons.
English: He died in Riga at the age of 80.
Latvian: Miris Rīgā sirds slimības dēļ.
English: T-Pain ultimately released T-Wayne as a mixtape in 2017.
Latvian: Lielāko slavu ieguva 2017. gadā pēc miksteipa Perfect Timing (2017) izlaišanas.
English: Generally, there is a direct relationship between the income of the consumer and his demand for a product, i.e., with an increase in income, the demand for the commodity increases.
Latvian: Pieprasījums parasti ir atkarīgs no cenas — ja preces cena ir zemāka, pieprasījums pieaug, bet, ja cena pieaug, pieprasījums samazinās.
English: Today, it is administered as part of Izmail Raion of Ukraine's Odesa Oblast.
Latvian: Administratīvi ietilpst Odesas apgabala Izmailas rajonā.
English: Lyle, Lyle, Crocodile grossed $46.9 million in the United States and Canada, and $64.1 million in other territories, for a worldwide total of $111 million against a production budget of $50 million.
Latvian: Filma visā pasaulē nopelnīja 111 miljonus ASV dolāru pie 50 miljonu dolāru budžeta.
English: Latvia covers an area of , with a population of 1.83million.
Latvian: Latvijas platība ir km2, iedzīvotāju skaits 2026. gada sākumā bija 1,82 miljoni.
English: Orchomenus is mentioned by Homer, who gives it the epithet of polymelos (), which meant "abundant in sheep".
Latvian: Homērs Orhomenu pieminējis Iliādas kuģu sarakstā kā "bagātu ar sīklopiem (aitām un kazām)".
English: Its German populace was expelled in accordance to the Potsdam Agreement.
Latvian: Pamatojoties uz Potsdamas konferences lēmumiem, tika piešķirta Polijai.
English: He was also well known as the gunman Chris Adams in The Magnificent Seven (1960) and its first sequel, Return of the Seven (1966).
Latvian: Citas pazīstamākas lomas bija filmās "Desmit baušļi" (1956), Anastasia (1956), "Lieliskais septiņnieks" (1960), Return of the Seven (1966), Westworld (1973) un Futureworld (1976).
English: In 2007 they also played in the Slovenian League for two seasons, and then the Austrian League from 2009 to 2013.
Latvian: Komanda izcīnīja virkni līgas čempiones titulu, līdz 2007. gadā, meklējot spēcīgāku līgu, pievienojās Slovēnijas hokeja līgai, taču divus gadus vēlāk sāka spēlēt Austrijas hokeja līgā. 2013. gada 29. aprīlī KHL vadība paziņoja, ka nākamsezon līgā startēs arī Zagrebas klubs.
English: After the war, the town was restored to Poland.
Latvian: Pēc kara to iekļāva Karēļu-Somu PSR.
English: Filipendula vulgaris, commonly known as dropwort or fern-leaf dropwort, is a perennial herbaceous plant in the family Rosaceae, closely related to meadowsweet (Filipendula ulmaria).
Latvian: Lielziedu vīgrieze (Filipendula vulgaris) ir rožu dzimtas lakstaugs.
English: One of the largest observed tsunamis follows, affecting coastal areas of Thailand, India, Sri Lanka, Somalia, the Maldives, Malaysia, Myanmar, Bangladesh, and Indonesia, killing 227,000 people.
Latvian: Pašu zemestrīci (neskaitot cunami) varēja sajust pat Bangladešā, Indijā, Malaizijā, Taizemē, Singapūrā un Maldivu salās.
English: European traveller Marco Polo (12th–13th century) also referred to this island as 'Necuverann' and a corrupted form of the Tamil name Nakkavaram would have led to the modern name Nicobar during the British colonial period.
Latvian: Čolieši Nikobaru salu sauca par Nakkavaram, kas tamilu vaodā nozīmē „kails vīrs“ vai „kailo zeme“; līdz mūsdienām šis nosaukums pārveidojies par Nicobar.
English: Suunto's multi-function electronic sport watches are made for different sports like sailing, golfing, hiking, mountaineering, alpine skiing and training.
Latvian: Suunto piedāvā magnētiskos kompasus, sporta pulksteņus, tai skaitā ar GPS funkcijām, niršanas datorus un instrumentus, kā arī citus instrumentus sportam un aktīvai atpūtai.
English: He also acted in Superbad (2007), Pineapple Express (2008), Zack and Miri Make a Porno (2008), The Green Hornet (2011), This Is the End (2013), The Interview (2014), Neighbors (2014), its 2016 sequel, The Disaster Artist (2017), and Long Shot (2019).
Latvian: Rogens kopā ar Goldbergu ir scenāristi filmām "Supergriboši" (2007), "Ananasu ekspresis" (2008), "Zaļais sirsenis" (2011), "Gals klāt!" (2013), kā arī režisējis filmas "Gals klāt!" un "Intervija ar diktatoru" (2014); visās šajās filmās Rogens ir arī filmējies.
English: Females have a long and wide skull.
Latvian: Ilkņi lieli un gari.
English: Viktoria Johansson (born 12 March 1974) is a Swedish chess player who holds the FIDE title of Woman International Master (WIM, 1993).
Latvian: Viktorija Jūhansone (; dzimusi ) ir Zviedrijas starptautiskā meistare šahā (1993).
English: Aalto participated in season one of The Voice of Finland.
Latvian: Sāra ieguva otro vietu The Voice of Finland otrajā sezonā.
English: Sport-Express was founded in 1991.
Latvian: Dibināta 1991. g.
English: __NOTOC__ Lake Baldegg () is a lake in the Canton of Lucerne, Switzerland.
Latvian: Baldegas ezers () ir ezers Šveices ziemeļu daļā, Lucernas kantonā.
English: The original owner of the arena was Roman Abramovich, however in 2012 he donated it to Avangard Omsk.
Latvian: Halle sākotnēji piederēja krievu biznesmenim Romānam Abramovičam, taču 2012. gadā uzņēmējs to atdāvināja Omskas "Avangard" klubam.
English: Bruntál District () is a district in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Bruntālas apriņķis () ir Čehijas Morāvijas-Silēzijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Non-alcoholic beverage means a beverage which contains a maximum of 1.2 percentage by volume ethyl alcohol.
Latvian: thumb|Bezalkoholiskie dzērieni veikalā Bezalkoholiskie dzērieni ir dzērieni, kas nesatur alkoholu vai satur to minimālā daudzumā, nepārsniedzot 0,5% no tilpuma.
English: On Sunset Boulevard: The Life and Times of Billy Wilder.
Latvian: "Sanseta bulvāris" (, jeb Sunset Blvd.) ir 1950. gada ASV film noir drāmas filma, kuras režisors ir Billijs Vailders.
English: Religious Orders as Transnational Networks of the Catholic Church , EGO – European History Online , Mainz: Institute of European History , retrieved: 25 March 2021 (pdf ).
Latvian: Orden als transnationale Netzwerke der katholischen Kirche, European History Online, Mainca: Institute of European History, 2011.
English: The authors concluded that "our findings, taken in context with previous work, suggest that genetic variation in each of these regions contributes to development of the important psychological trait of male sexual orientation".
Latvian: Autori secināja, ka "mūsu secinājumi, ņemot vērā iepriekšējā darba kontekstu, liecina, ka ģenētiskās variācijas katrā no šiem reģioniem veicina vīriešu seksuālās orientācijas svarīgās psiholoģiskās iezīmes attīstību".
English: Its capital is the town of Kolín.
Latvian: Pilsētas centrā atrodas Kolomnas kremlis.
English: Thirty-five-year-old Tripp still lives with his parents Al and Sue in Baltimore.
Latvian: Trīsdesmit piecus gadus vecais Trips vēl joprojām dzīvo kopā ar saviem vecākiem.
English: The Kinmen Islands, Republic of China (Taiwan) can be seen in the upper half of the photograph.]] Xiamen is a sub-provincial city in southeastern Fujian whose urban core grew up from the port of Xiamen on southern Xiamen Island, now located within Siming District.
Latvian: Mazāk kā 10 km no pilsētas centra atrodas Ķīnas Republikas kontrolētā nocietinātā Dzjiņmeņas (Kinmenas) sala. 1980. gados Sjameņā tika izveidota viena no Ķīnas pirmajām speciālajām ekonomiskajām zonām.
English: The depressed river mussel or compressed river mussel, Pseudanodonta complanata, is a species of freshwater mussel, an aquatic bivalve mollusk in the family Unionidae, the river mussels.
Latvian: Upes bezzobe jeb upju bezzobe () ir saldūdens gliemeņu suga Dižgliemeņu dzimtā.
English: She died in 1910.
Latvian: Tas ir dibināts 1920. gadā.
English: Blyth MBC lasted until 1974, when it was amalgamated with Seaton Valley and Cramlington urban district councils, as well as a small part of Whitley Bay Borough Council (most of which was transferred to the new county of Tyne and Wear), to form Blyth Valley Borough Council.
Latvian: Vēsture Blainaiguenta pirmoreiz izveidota izveidots 1974. gada 1. aprīlī, apvienojot Breknokšīras un Monmutšīras grāfistu piecus urbānos distriktus (Ebertilēri, Brinmauru, Ebūveilu, Nantiglo un Blainaiju un Tredēgaru) un vienu pagastu un iekļaujot Guentas grāfistē kā distriktu.
English: ]] (Slovakia)]] ]] A primary school (in Ireland, India, the United Kingdom, Australia, New Zealand, Trinidad and Tobago, Jamaica, South Africa, and Singapore), elementary school (in North America and the Philippines), or grade school (in North America), is a school for primary education of children who are usually 4 to 11 years of age (preschool to fifth grade).
Latvian: thumb|Skolēni japāņu sākumskolā Sākumskola Latvijā ir izglītības iestāde, kurā tiek īstenotas pirmo četru klašu izglītības programmas, kā arī pamatskolu un vispārizglītojošo vidusskolu 1.—4. klase.
English: In 1652 a Lutheran church was built in the town by order of duke Jacob Kettler.
Latvian: Savukārt par hercoga Jēkaba līdzekļiem apmēram 1652. gadā uzcēla Jaunjelgavas luterāņu baznīcu.
English: The Caribbean is the home of about 9% of the world's coral reefs, covering about , most of which are located off the Caribbean islands and the Central American coast.
Latvian: Ekoloģija un vides problēmas Karību jūrā atrodas ap 9% no pasaules koraļļu rifiem, no kuriem lielākā daļa atrodas Centrālamerikas krastā un Antiļu salās.
English: The Jewish community of Oradea became divided into Orthodox and Neolog congregations.
Latvian: Pēc Orion grupas sadalīšanās 2006. gadā Oriola Rīga kļuva par daļu no Oriola-KD.
English: We probably needed to allow a bit more of the electronica to survive." The band took a considerably more conservative, stripped down approach with Pops follow-up, All That You Can't Leave Behind (2000), along with the Elevation Tour that supported it; All That You Can't Leave Behind featured a "more traditional U2 sound".
Latvian: Pēc albuma "Pop", U2 atgriezās pie daudz tradicionākas un konservatīvākas mūzikas ar savu 2000. gada albumu "All That You Can't Leave Behind".
English: Northeast and Midwest to the warmer climate in the Southeast and Southwest.
Latvian: Savukārt dienvidu daļā plešas līdzenumi, un arī klimats ir daudz siltāks un sausāks nekā ziemeļos.
English: The total area of the stadium occupies 160 hectares.
Latvian: Stadionā ietilpība ir 80 000 skatītāji.
English: Jolyon Carlyle Palmer (born 20 January 1991) is a British former racing driver, broadcaster and journalist, who competed in Formula One from to .
Latvian: Džolions Kārlails Pālmers (; dzimis ) ir britu sacīkšu braucējs, kurš .–. gadā startēja Pirmās formulas autosacīkstēs.
English: Together with the Czech city of Plzeň, Mons was the European Capital of Culture in 2015.
Latvian: No saimniecības nozarēm ir attīstīta metālapstrāde un tekstilrūpniecība. 2015. gadā Monsa kopā ar Plzeņu (Čehija) bija izvēlēta par vienu no Eiropas kultūras galvaspilsētām.
English: At the 2010 Grammy Awards, the song was nominated in three categories, including Song of the Year and Record of the Year.
Latvian: Grammy balvu pasniegšanā dziesma tika nominēta balvai vairākās kategorijās, tai skaitā, par gada ierakstu un gada dziesmu. "You Belong with Me" sasniedza arī atzīstamus panākumus dažādu valstu topos.
English: Ivanov et al. found that anisotropic heat transfer could be achieved with VANTAs: they achieved thermal diffusivities up to 2.10.2&nbsp;cm^2/s, anisotropy ratios up to 72, and found thermal conductivities greater than those of materials used in microelectronics today.
Latvian: Ivanovs un citi atklāja, ka ar VANTA var panākt anizotropu siltuma pārvadi: viņi panāca siltuma difūzijas koeficientu līdz 2,10,2 cm^2/s, anizotropijas koeficientu līdz 72 un konstatēja, ka siltuma vadītspēja ir lielāka nekā mikroelektronikā pašlaik izmantotajiem materiāliem.
English: It won the Academy Award for Best Picture.
Latvian: Filma tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākais operatora darbs".
English: Ice hockey is the most popular sport in Latvia.
Latvian: Hokejs ir viens no populārākajiem sporta veidiem Latvijā.
English: Most species feed on fungus, although a number feed on flower heads.
Latvian: Dažas sugas veido monogāmus pārus, bet lielākā daļa veido harēmus.
English: Flacourtia indica (known commonly as ramontchi, governor's plum and Indian plum), is a species of flowering plant native to much of Africa and tropical and temperate parts of Asia.
Latvian: Sugas Visplašāk pazīstamās batakoplūmju sugas: Flacourtia flavescens — Nigērijas batakoplūme; Flacourtia indica — Indijas batakoplūme; Flacourtia jangomas Flacourtia latifolia Flacourtia mollis Flacourtia montana Flacourtia ramontchi — Madagaskaras batakoplūme; Flacourtia rukam — rukams Izmantošana Ēdami augļi ir Indijas batakoplūmei, tāpat ievāc Madagaskaras batakoplūmi un Nigērijas batakoplūmi, kā arī Malakas pussalā sastopamo rukamu.
English: There is also the Arch Linux ARM project, which aims to port Arch Linux to ARM-based devices, including the Raspberry Pi, as well as the Arch Linux 32 project, which continued support for systems with 32-bit only CPUs after the mainline Arch Linux project dropped support for the architecture in November 2017.
Latvian: Arch Linux ir neatkarīgi izstrādāts x86-64 vispārēja lietojuma Linux distributīvs, kura mērķis nodrošināt jaunākās stabilās versijas lielākajai daļai programmatūras.
English: He played for Malmö FF, Borussia Mönchengladbach, A.S.
Latvian: Vēlāk spēlējis Vācijas komandās Borussia Monchengladbach un Hamburger SV, Itālijas komandā AS Roma un Anglijas komandā Blackburn Rovers.
English: Located next to the Pacific Ocean, it forms part of the Lima metropolitan area alongside Lima province.
Latvian: Atrodas Lusonas salas rietumdaļā Manilas aglomerācijā, administratīvi ietilpst Galvaspilsētas reģionā.
English: Three years later, Julia lives there and it is revealed she had a daughter with Jack.
Latvian: Džeks kopā ar Džūliju atgriežas novērošanas stacijā, taču Viktorija atsakās viņus ielaist un ziņo Sallijai par noteikumu pārkāpumu.
English: In the episode, Frank Grimes is hired as a new employee at the Springfield Nuclear Power Plant.
Latvian: Sižets Springfīldas atomelektrostacijā ir jauns darbinieks — Frenks Graimss.
English: The most important museums are the Museu Antropológico da Universidade Federal de Goiás, Instituto Goiano de Pré-História e Antropologia, Fundação Museu de Ornitologia, Museu de Arte Contemporânea and Museu Zoroastro Artiaga.
Latvian: Oklahoma State University Board of Regents Ģenētiskie pētījumi pierāda, ka lielākā daļa mūsdienu mājas kazu ir Zāgrosa kalnu savvaļas kazu pēcteces, bet otrs lielais savvaļas kazu resurss bija bezoarkazas (Capra aegagrus aegagrus).
English: O'Neal established himself as an overpowering low post presence, putting up career averages of 23.7 points on .582 field goal accuracy, 10.9 rebounds and 2.3 blocks per game.
Latvian: O'Nīls vidēji spēlē guva 22,9 punktus, kā arī izcīnīja 10,2 atlēkušās bumbas.
English: RT-PCR is widely used in expression profiling, to determine the expression of a gene or to identify the sequence of an RNA transcript, including transcription start and termination sites.
Latvian: PĶR ir būtiska daudzām ģenētiskajā testēšanā un pētniecībā izmantotajām procedūrām, tostarp senu DNS paraugu analīzei un infekciju ierosinātāju identificēšanai.
English: Bus F9-3, F9-2 with direct-to-cellular capability.
Latvian: Platforma F9-3, kas ir F9-2 ar tiešo savienojumu ar mobilo telefonu tīklu.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 100% vērtējums.
English: It was built in 1881 in Tudor Neo-Gothic style.
Latvian: Muižas pils celta 1881. gadā neogotikas stilā.
English: Although all Austrian parties, including the Social Democratic Labour Party (SDAPÖ) were banned, Social Democrats continued to exist as an independent organization, including its paramilitary Republikaner Schutzbund, which could muster tens of thousands against Dollfuss' government.
Latvian: Lai gan tika apgalvots, ka tā ir demokrātiska valsts, politiskā vara piederēja komunistu kontrolētās Vācijas Sociālistiskās Vienotības partijas (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands) elitei (politbirojam).
English: The following season Colo-Colo won two more consecutive tournaments, winning a Tetracampeonato for winning four back-to-back championships, being the first Chilean team to achieve the feat.
Latvian: Tāpat tas ir veiksmīgākais klubs Čīles kausa izcīņas vēsturē (ar 13 uzvarām un vēl 4 fināliem). 1991. gada jūnijā Colo-Colo kļuva par pirmo Čīles klubu, kas izcīnījis uzvaru starptautiskajā klubu turnīrā.
English: It follows the coming-of-age adventures of teenage Clark Kent (Tom Welling) in his fictional hometown of Smallville, Kansas, before he formally becomes the Man of Steel.
Latvian: Seriāls ir par Klārka Kenta (attēlo Toms Velings) piedzīvojumiem, pirms viņš kļūst par Supermenu.
English: Tsimlyansk () is a town and the administrative center of Tsimlyansky District in Rostov Oblast, Russia, located on the right bank of the Don River, on the coast of Tsimlyansk Reservoir, northeast of Rostov-on-Don, the administrative center of the oblast.
Latvian: Atrodas Donas upes labajā krastā, pie Cimļanskas ūdenskrātuves, 236 km uz ziemeļaustrumiem no Rostovas pie Donas. 2018. gadā Cimļanskā dzīvoja 14,5 tūkstoši iedzīvotāju. 1961. gadā tika piešķirtas pilsētas tiesības, pirms tam tās nosaukums bija Cimļanskija (Цимлянский).
English: This formalised the role of Ganesha as a complementary deity. , Central Vietnam|left]] In the Ganapatya tradition founded in the Ganesha Purana and the Mudgala Purana, Ganesha is worshipped as one of the five principle deities along with Siva, Vishnu, the Sun, Ganesha, and the Goddess.
Latvian: Tā kā Ganēšam piemīt gudrība, to uzskata par intelektuāļu, baņķieru, rakstvežu un rakstnieku dievu.Ganesha Višnuisma piekritēji, kas par galveno dievu uzskata Višnu, pielūdz Ganēšu kā Krišnas inkarnāciju, uzskatot, ka viņa dzimšanu veicināja Višna.The Book of Ganesha Dievības īpašības Hinduisms Purānu rakstos vairāk uzsver Ganēšas pozitīvos aspektus, kamēr Budisms izceļ viņa negatīvo un tantrisko aspektu.
English: His sixth album, These Things Happen Too (2021), was met with a commercial decline, peaking at number 19 on the Billboard 200.
Latvian: Viņa albums Billboard 200 topā ieguva trešo vietu.