aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1934, Paul and Frederica met again in London at the wedding of Princess Marina of Greece and Denmark and Prince George, Duke of Kent.
Latvian: Franču uzvaras lika Pāvilam 1798. gadā iesaistīties Napoleona karos aliansē ar Lielbritāniju un Austriju.
English: In the prehistoric religion of Bronze Age Europe, crosses in circles appear frequently on artifacts identified as cult items, for example the "miniature standard" with an amber inlay that shows a cross shape when held against the light, dating to the Nordic Bronze Age, held at the National Museum of Denmark, Copenhagen.
Latvian: Vēsture Bronzas laikmets thumb|Ap 3200 gadu vecs saules krusts Dānijā Eiropas bronzas laikmetā krusti apļos bieži parādās uz artefaktiem, kas identificēti kā kulta priekšmeti, piemēram, uz Dānijā atrasta lupas veida priekšmeta ar dzintara inkrustāciju, kurā, turot pret gaismu, redzams riņķa krusts, kas datēts ar Ziemeļeiropas bronzas laikmetu.
English: He also went on to win the FA Cup again in 2009 and then once more as part of a league and cup double in 2010.
Latvian: Atkārtoti uzvarējis Lielbritānijas šaha čempionātā 1997. un 2010. gadā.
English: Kawilarang himself personally knew one of the RPKAD soldiers, a sergeant major, who died during the attack.
Latvian: Pats Kavilarans personīgi pazina vienu no RPKAD karavīriem, virsseržantu, kurš uzbrukuma laikā gāja bojā.
English: In 1905, Sigmund Freud addressed masturbation in his Three Essays on the Theory of Sexuality and associated it with addictive substances.
Latvian: Onanie (1911) 1905. gadā Zigmunds Freids savā "Trīs esejas par seksualitātes teoriju" pievērsās masturbācijai, saistot to ar atkarību izraisošām vielām.
English: Carved from pink granite, it was originally erected at the Temple of Karnak in Luxor during the reign of Thutmose III in about 1490 BC.
Latvian: Rozā granīta obelisks sākotnēji bija uzstādīts Tutmosa III valdīšanas laikā (aptuveni 1490. g. pmē.) pie Karnakas tempļa Luksorā.
English: Urdu is also one of the officially recognised languages in India and also has the status of "additional official language" in the Indian states of Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Telangana and the national capital territory Delhi.
Latvian: Urdu ir viena no divām Pakistānas valsts valodām, kā arī viena no 22 klasificētajām Indijas valodām un oficiālā valoda četros Indijas štatos: Utarpradēšā, Bihārā, Āndhra Pradēšā un Džammu un Kašmīrā.
English: The Bulls traded Theis to the Houston Rockets in August 2021, who in turn traded Theis back to the Celtics in February 2022, before being traded to the Indiana Pacers in July 2022.
Latvian: Taiss tika aizmainīts uz Čikāgas "Bulls" trīs komandu maiņas darījumā. 2021. gada vasarā viņu sign-and-trade darījumā aizmainīja uz Hjūstonas "Rockets". 2022. gada februārī D.
English: Women were allowed to vote by the 1918 Constitution of Lithuania and used their newly granted right for the first time in 1919.
Latvian: Saskaņā ar likumu par vīriešu un sieviešu iespējām un tiesībām, sievietēm ir atļauts dienēt visās bruņoto spēku vienībās kopš 1998. gada (kā virsniecēm kopš 2000. gada).
English: In 1844, Qafqaz reported a tiger hunt organized by Russian border officers and about 200 local residents near Göytəpə.
Latvian: Kaukāza muzejam tika uzdāvināts tīģera galvaskauss. 1844. gadā tika ziņots par tīģeru medībām, ko netālu no Goitupas organizēja Krievijas robežsargi un aptuveni 200 vietējie iedzīvotāji. 1896. gadā krievu leitnants kopā ar vietējiem medniekiem Tališas reģionā nogalināja divus tīģerus.
English: The 16th vice president, he assumed the presidency following the assassination of Abraham Lincoln.
Latvian: Par prezidentu viņš kļuva pēc prezidenta Abrahama Linkolna slepkavības 1865. gada aprīlī, iepriekš ieņemot ASV viceprezidenta amatu.
English: These imaginaries are to be understood as historical constructs defined by the interactions of subjects in society.
Latvian: Šīs iztēlošanās jāsaprot kā vēsturiski konstrukti, ko nosaka mijiedarbības starp subjektiem sabiedrībā.
English: The population is 23.4% Roman Catholic, 3.3% Reformed, and 27.6% nondenominational.
Latvian: Pēc reliģiskās pārliecības — katoļi (53,5 %), reformāti (12,6 %), luterticība (3,9 %).
English: The Empire of the Angels () is a 2000 science fiction novel by French writer Bernard Werber.
Latvian: "Eņģeļu impērija" () ir 2000. gadā iznākusi otrā daļa franču rakstnieka Bernāra Verbēra fantastikas romānu triloģijai "Tanatonauti". 2010. gadā grāmata izdota arī latviski.
English: Some air forces are also responsible for operations of the military space and intercontinental ballistic missiles (ICBM).
Latvian: Daudzu valstu gaisa spēki atbild arī par militārām operācijām kosmosa telpā un starpkontinentālajām ballistiskajām raķetēm Skatīt arī ASV Gaisa spēki Latvijas Gaisa spēki
English: Soccer Player of the Year: 2015 CONCACAF Gold Cup Golden Ball: 2017 CONCACAF Gold Cup Best XI: 2017, 2019 MLS All-Star: 2014, 2015, 2017 Fútbol de Primera Player of the Year: 2015 Red Patch Boys Player of the Year: 2014 New York Red Bulls II MLS Next Pro Cup: 2025 MLS Next Pro Eastern Conference (Playoffs): 2025 MLS Next Pro Eastern Conference (Regular Season): 2025 MLS Next Pro Northeast Division: 2025 List of men's footballers with 100 or more international caps
Latvian: Sasniegumi San Francisco Copa Panamá: 2015 New York Red Bulls MLS Supporters' Shield: 2018 Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Panamas futbolisti Kategorija:Panamas izlases futbolisti Kategorija:Ņujorkas "Red Bulls" spēlētāji Kategorija:Briseles "Anderlecht" spēlētāji Kategorija:Marseļas "Olympique" spēlētāji Kategorija:Stambulas "Beşiktaş" spēlētāji Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: The couple has two sons.
Latvian: Viņiem piedzima divi dēli.
English: As a member of the French water polo team Pupilles de Neptune de Lille #2 he won a second bronze medal at the same Olympics.
Latvian: Ūdenspolo turnīrā viņš bija komandas Pupilles de Neptune de Lille #2 biedrs.
English: Frank Lloyd Wright Sr. (June 8, 1867 – April 9, 1959) was an American architect, designer, writer, and educator.
Latvian: Frenks Loids Raits (Frank Lloyd Wright, agrākais vārds Frank Lincoln Wright; dzimis , miris ) bija ASV arhitekts, interjera dizaineris, rakstnieks, pedagogs.
English: The team qualified for the Champions League for the third time in their history after 1998–99 and 2002–03.
Latvian: Klubs vienu reizi uzvarējis Otrās divīzijas turnīrā (1993.–94. gada sezonā), četras reizes Karaļa kausa izcīņā (1929., 1940., 2000. un 2006. gadā), kā arī divreiz iekļuvis UEFA kausa finālā (1987.–88. un 2006.–07. gada sezonā).
English: In medieval legends such as the Nibelungenlied, on which Wagner based his Ring Cycle King Gundahar becomes Old High German , and in the Völsunga saga he is Old Norse .
Latvian: Ar burgundu karalistes un tās galvaspilsētas Vormsas sagraušanu cieši saistīta viena no populārākajām viduslaiku poēmām Nibelungenlied (dziesma par Nībelungiem), kuras motīvus savās operās izmantojis Rihards Vāgners.
English: Migraines are often unilateral, pulsing headaches accompanied by nausea or vomiting.
Latvian: Migrēna ir primārs neiroloģisks traucējums ar atkārtotām lēkmēm, kurās parādās vidēji stipras līdz stipras galvassāpes, bieži pulsējošas un lokalizētas vienā galvas pusē.
English: She has a younger brother, Nick, and a half-sister named Lottie (Charlotte).
Latvian: Keitai ir piecus gadus jaunāks brālis Niks, kā arī pusbrālis un pusmāsa.
English: He was selected to become an astronaut by NASA in 1963 as part of Astronaut Group 3, and was the fourth person to walk on the Moon.
Latvian: Nākamajā gadā viņš atkal pieteicās, un oktobrī tika uzņemts 3. astronautu grupā.
English: Berengar was not the undisputed leading magnate in Italy at the time, but he may have made an agreement with his former rival, Guy of Spoleto, whereby Guy would have West Francia and he Italy on the emperor's death.
Latvian: Berengars beidzot panāca vienošanos ar Gvido III mantinieku Lambertu par Itālijas sadalīšanu.
English: The veterans may have been settled at Develton due to its proximity to the neighbouring region of Moesia, where VIII Augusta was formerly based.
Latvian: Veterāni Debeltosā apmetās, domājams, dēļ tuvuma ar blakus esošo Mēzijas reģionu, kur pirms tam atradās VIII leģions.
English: Aegina ( ; ) is one of the Saronic Islands of Greece in the Saronic Gulf, from Athens.
Latvian: Ejina, senatnē Egina () ir sala Saronikas līča Saronikas salu arhipelāgā Grieķijā.
English: The novella is divided into two parts.
Latvian: To izdod divās daļās.
English: The Qatar national team played its first official match on 27 March 1970 against hosts Bahrain in the 1970 Gulf Cup, losing 1–2 with Mubarak Faraj scoring the sole goal for Qatar.
Latvian: Savu pirmo spēli aizvadīja 1970. gadā pret Bahreinas izlasi, piekāpjoties ar 1:2.
English: The flame reaches temperatures of 1,800&nbsp;°C.
Latvian: Līdz šai temperatūrai tam ir liela cietība (HB>800), tas ir trausls.
English: He was taken to St.
Latvian: Viņš strādāja Sv.
English: In principle, the names given to species could be completely independent of their classification.
Latvian: Piemēram, pēc dzīvo organismu ārējām pazīmēm var noteikt to piederību konkrētai sugai.
English: The island is largely hilly, with cliffs descending steeply to the sea on most sides.
Latvian: Īrijas krasti, it īpaši ziemeļos, ir klinšaini, ir daudz nelielu līču.
English: Wissa won his maiden call into the DR Congo squad for a pair of friendly matches in October 2020.
Latvian: Kongo DR futbola izlases rindās debitējis 2020. gadā.
English: Teddy's mother, Sandy, previously participated in a clinical trial for an Auxolith drug that rendered her comatose.
Latvian: Atmiņu ainas atklāj, ka Tedija māte Sendija (Silverstone) reiz bija izmēģinājuma subjekts Auxolith zāļu testā, kas viņu iedzina komā, bet Mišela šo incidentu noklusēja un finansēja ārstēšanu.
English: The hulk was gone but there were heaps of stores on the beach, some of which he took.
Latvian: Vraks bija pazudis, bet pludmalē bija kaudze atlūzu, no kuriem dažas Ross savāca.
English: Around 20,000-40,000 years ago, eolianite sand dunes began to form in the north of the basin.
Latvian: Apmēram pirms 40 000 gadu australoīdu tautas, kas radniecīgas mūsdienu Austrālijas aborigēniem un melanēziešiem, kolonizēja Centrālo Javu.
English: Coal, aluminum, alkaline metals and tungsten are present in larger amounts in western Henan.
Latvian: Attīstīta kalnrūpniecība — iegūst svinu, cinku, alvu un akmeņogles.行政区划网 Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ķīnas pilsētas
English: Mikhail Pogodin, a professor of history at Moscow University, gave Nicholas I a summary of Russia's policy towards the Slavs in the war.
Latvian: Ukrainas prezidenta biroja vadītāja padomnieks Mihailo Podoļaks paziņoja, ka Ukrainai nav nekāda sakara ar apšaudi un sprādzieniem Maskavas apgabalā.
English: Buļļi or Rītabuļļi is a neighbourhood of Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Buļļi, arī Rītabuļļi, agrāk Buļļu muiža, (rietumu daļa pie Lielupes tiek dēvēta arī par Vakarbuļļiem) ir Rīgas pilsētas apkaime Pārdaugavā.
English: These are vocal species, with persistent and loud calls.
Latvian: Visas sugas ir vokālas, ar skaļu balsi.
English: The World Championships was started in 1924 for men and opened for women's participation in 1954.
Latvian: Tas notiek kopš 1925. gada vīriešiem, bet sievietes tajā piedalās no 1954. gada.
English: Other such phonation types include breathy voice, or murmur; slack voice; and creaky voice.
Latvian: Citas šāda veida fonācijas ir gausa, ņurdoša un čīkstoša.
English: Timika is a chartered city (kota), and the capital of Mimika Regency on the southern coast of Central Papua, Indonesia.
Latvian: Timika () ir pilsēta Indonēzijā, Centrālās Papua provinces lielākā pilsēta un Mimikas apriņķa centrs.
English: Despite the fact that this action created an alternate timeline, the bridge remains opens for most of season four until the two universes are forced to close it due to David Robert Jones trying to use it to destroy them both.
Latvian: Neskatoties uz to, ka šī darbība radīja alternatīvu laikjoslu, tilts starp visumiem paliek atvērts lielāko ceturtās sezonas daļu, līdz abi visumi ir spiesti to aizvērt, jo Deivids Roberts Džonss mēģina tiltu izmantot, lai abus visumus iznīcinātu.
English: She had COPD (chronic obstructive pulmonary disease) at the time of her death, having been a longtime smoker.
Latvian: Viņai nāves brīdī bija hroniska obstruktīva plaušu slimība.
English: About 87% of the population lives in urban areas, while the remaining 13% reside in agricultural areas.
Latvian: Meži aizņem ap trešdaļu no novada platības, purvi ap 7%.
English: It flows roughly in a northeast / ENE direction south of the Lena Plateau across the Aldan Highlands, where it forms the northern border of the Sunnagyn Range.
Latvian: Sākas Stanovoja grēdas ziemeļu nogāzē uz Sahas un Amūras apgabala robežas, sākumā tek austrumu virzienā pa Aldanas kalnieni, vēlāk pagriežas uz ziemeļiem gar Verhojanskas grēdāju un uz rietumiem un ietek Ļenas upē lejpus Jakutskas.
English: It stars Tom Hanks, Bruce Dern, Carrie Fisher, Rick Ducommun, Corey Feldman, Wendy Schaal, Henry Gibson and Gale Gordon.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Toms Henkss, Brūss Derns, Kerija Fišere, Riks Dukomuns un Korijs Feldmans.
English: Christopher Tucker (born August 31, 1971) is an American stand-up comedian and actor.
Latvian: Kristofers Takers (; dzimis Atlantā) ir ASV komēdiju aktieris, uzstājas arī žanrā stand-up comedy.
English: Some servers (and clients) support nonstandard syntax of the MDTM command with two arguments, that works the same way as MFMT logging into an FTP server and transferring a file, in 1994]] FTP login uses normal username and password scheme for granting access.
Latvian: Komandas un servera atbildes kodi Parasti FTP implementē FTP klienti, kas ļauj lietot grafisko interfeisu un/vai kompozītās komandas (piemēram, pārsūtīt veselus direktorijus, kam vajag vairākas FTP komandas).
English: It is composed of a cross symbol with four firesteels or, more commonly in heraldry, four stylised Cyrillic letters "С" (representing the motto Само слога Србина спасава / Samo sloga Srbina spasava – "Only Unity Saves the Serbs").
Latvian: Krustu papildina četri stilizēti kiriliskā rakstībā atveidoti burti S (kirilicā — C) katrā no krusta stūriem.
English: East of Nickelsdorf, the river passes into Hungary, where it flows into the Moson arm of the Danube west of Szigetköz Island near Mosonmagyaróvár.
Latvian: Upes krastos atrodas Vīnerneištate, Bruka pie Leitas Austrijā, kā arī Mošonmaģarovāra Ungārijā, kur upe ietek Donavas attekā Mošonas Donavā.
English: Its program advocates an independent Belarus, which does not rule out membership in the CIS, and a market economy with state regulation of certain sectors.
Latvian: Tās programma atbalsta neatkarīgu Baltkrieviju, kas neizslēdz dalību NVS valstīs, un tirgus ekonomiku ar atsevišķu nozaru valsts regulējumu.
English: In the 1957 season, the MV Agustas were no match for the Gileras and Surtees battled to a third-place finish aboard a 1957 MV Agusta 500 Quattro.
Latvian: Tā gada beigās Gilera un Moto Guzzi pārtrauca dalību pasaules čempionātā, ļaujot Sertisam un MV Agusta dominēt divās čempionāta kategorijās ar lielāko dzinēja tilpumu — 350 un 500 kubikcentimetru klasē.
English: EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg is operated jointly by two countries, France and Switzerland, although the airport is located completely on French soil.
Latvian: Bāzeles lidosta (EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg) atrodas Francijas teritorijā un to kopīgi apsaimnieko abas valstis.
English: The 1923 eruption lasted twenty-nine days, from 6 June until 29 June.
Latvian: Kaukāza Imamāts pastāvēja 30 gadus, no 1829. līdz 1859. gadam.
English: The African forest elephant's tusks are straight and point downwards, The largest tusk recorded for the species is long and in weight.
Latvian: Kājas Āfrikas bifelim ir īsas un masīvas, līdz ar to tā augstums skaustā daudz nemainas, dzīvniekam pieceļoties kājās.
English: The landing on the surface of the Moon occurred several seconds after 20:17:40 UTC on July 20, 1969.
Latvian: Sešas stundas vēlāk, 21. jūlijā pulksten 02:56 UTC Ārmstrongs kļuva par pirmo cilvēku, kas uzkāpa uz Mēness virsmas.
English: Filming began in late 1992 in Washington, D.C.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Vestvudā, Losandželosā.
English: Nichushkin signed a one-year, $850k contract with the Colorado Avalanche on August 19, 2019.
Latvian: Vasarā "Stars" izpirka Ņičuškina līguma pēdējo gadu, savukārt 2019. gada augustā hokejists noslēdza līgumu ar Kolorādo "Avalanche".
English: It usually has purple flowers, and is found in Europe, Northern Africa and western Asia.
Latvian: Zied maijā un jūnija sākumā. thumb|Ziedi - balta forma Izplatība Aug Eiropā, Ziemeļāfrikā un Dienvidrietumāzijā.
English: At the end of his tenure, he was appointed "Director General Emeritus of the International Atomic Energy Agency".
Latvian: Bijis ANO Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras ģenerāldirektors no 1997. gada līdz 2009. gadam. 2005. gadā kopā ar Starptautiskās Atomenerģijas aģentūru saņēmis Nobela miera prēmiju.
English: Over the years, the application of these rules has been inconsistent, and their interpretation is the focus of much of the comic interplay between those appearing, who often challenge the chairman's rulings.
Latvian: Gadu gaitā šo noteikumu piemērošana nav bijusi vienmērīga un to interpretācija ir viens no faktoriem, kas rada komisku saspēli starp dalībniekiem, bieži vien apstrīdot spēles vadītāja lēmumus.
English: After the reunification of the Polish state by Władysław I in the early 14th century, Mazovia became its fief in 1351.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Mazovija iekļāvās atjaunotās Polijas valsts sastāvā.
English: If it is necessary to specify a consonant as alveolar, a diacritic from the Extended IPA may be used: , etc., though that could also mean extra-retracted.
Latvian: Alveolāras artikulācijas speciālas apzīmēšanas nepieciešamības gadījumā var tik lietota diakritiskā zīme no Paplašinātā IPA: .
English: The album's title is a reference to "The Unforgettable Fire", an art exhibit about the atomic bombing of Hiroshima.
Latvian: Albums ieguva savu nosaukumu un lielu daļu tā iedvesmas Čikāgas Miera muzeja izstādē, kurā tika izstādīti Hirosimas un Nagasaki atombumbu sprādzienos izdzīvojušo zīmējumi.
English: By the decade's end, the number of automobile marques had been greatly reduced.
Latvian: Līdz desmitgades beigām automobiļu marku skaits bija ievērojami samazinājies.
English: The national flag of Russia is a tricolour of three equal horizontal bands: white on the top, blue in the middle, and red on the bottom.
Latvian: Krievijas Federācijas valsts karogu pārstāv taisnstūra audekls, kas sastāv no trijām vienādas formas horizontālām svītrām: augšējā - balta, vidējā - zila un apakšējā - sarkana.
English: The city retained civic life under the Roman Empire; Tegea survived being sacked by the Goths in AD 395–396.
Latvian: Tegeja izdzīvoja, kad goti to izlaupīja 395-396. gadā.
English: Data restructuring can be performed by a GIS to convert data into different formats.
Latvian: ĢIS kā modelis Ģeogrāfiskās informācijas sistēmās ietilpst informācijas transformācijas līdzekļi, kas no esošajām ģeogrāfisko datu kopām izveido jaunas.
English: In the first leg in the Johan Cruyff Arena, they drew 1–1.
Latvian: Savas mājas spēles komanda aizvada Johana Kruifa arēnā.
English: The tournament featured eight teams, representing the six continental confederations.
Latvian: Turnīrā piedalījās astoņas izlases.
English: National events: EMN NCPs organise annual national conferences and other events, addressing national migration priorities, promoting the EMN’s work, and strengthening engagement with national stakeholders and other target audiences.
Latvian: Sabiedrības veselības un sociālie pasākumi EPSA dalībasociācijas gan organizē sabiedrības veselības kampaņas, gan informē iedzīvotājus sociālajos medijos vietējā un valsts līmenī par kādu aktuālu tēmu.
English: He scored his first goal for the club in a 3–1 home win against Cardiff City.
Latvian: Pirmos vārtus jaunajā klubā Balodis guva 6. aprīlī uzvarā ar rezultātu 1:0 pret Glāzgovas "Celtic" komandu.
English: Hydrostatic skeletons are always internal. of an ant]] An exoskeleton is an external skeleton that covers the body of an animal, serving as armor to protect an animal from predators.
Latvian: ISBN 9984-17-474-3 Eksoskelets thumb|Skudras eksoskelets Eksoskelets ir ārējais skelets, kas balsta un aizsargā ķermeni.
English: The giver does not merely give an object but also part of himself, for the object is indissolubly tied to the giver: "the objects are never completely separated from the men who exchange them" (1990:31).
Latvian: Devējs dod ne tikai priekšmetu, bet arī daļu no sevis, priekšmets nav atdalāms no paša devēja: "priekšmeti nekad nav pilnībā šķirti no cilvēkiem, kas ar tiem apmainās" (1990:31).
English: Siemiatycze County is bordered by Biała County and Łosice County to the south, Siedlce County to the south-west, Sokołów County to the west, Wysokie Mazowieckie County and Bielsk County to the north, and Hajnówka County to the north-east.
Latvian: Robežojas ar Podlases vojevodistes Visokes Mazoveckes, Belskas un Hajnuvkas apriņķiem, Mazovijas vojevodistes Losices, Sedlces un Sokolovas apriņķiem, Ļubļinas vojevodistes Bjalas apriņķi, kā arī ar Baltkrieviju.
English: In 2011, Mūrniece ran in the 11th Saeima elections from the list of the National Aliance and was elected to the Saeima.
Latvian: Saeimas vēlēšanās viņš tika ievēlēts Saeimā no apvienības "Vienotība" saraksta, tomēr V.
English: The Kunda culture, which originated from the Swiderian culture, comprised Mesolithic hunter-gatherer communities of the Baltic forest zone extending eastwards through Latvia into northern Russia, dating to the period 8500–5000 BC according to calibrated radiocarbon dating.
Latvian: Kundas kultūra bija Baltijas pirmiedzīvotāju vidējā akmens laikmeta (mezolīta) kultūra (8.-5. gadu tk. p.m.ē.) Latvijā, Igaunijā, Lietuvā, Polijas ziemeļos, Somijas dienvidos un Krievijas ziemeļrietumu apgabalos.
English: He appeared on stage, television, and radio, and in more than 100 films.
Latvian: Viņš sākot ar 1974. gadu ir piedalījies vairāk nekā 50 filmās un televīzijas seriālos.
English: Dmitry fled to Prince Constantine Ostrogski at Ostroh, in the Polish–Lithuanian Commonwealth, and subsequently entered the service of the Wiśniowieckis, a polonized Ruthenian family.
Latvian: Dzīvesgājums Viņa patiesā izcelsme nav zināma. 1603. gadā viņš aizbēga uz Lietuvas dižkunigaitiju un pārgāja katolicismā. 1604. gadā viņu pasludināja par cara Ivana IV dēlu Dmitriju, kurš izglābies no nogalināšanas 1591. gadā un līdz 1600. gadam dzīvojis klosterī. 1604. gada jūnijā kopā ar 3500 karavīriem pasludinātais carevičs Dmitrijs no Polijas-Lietuvas kopvalsts pakļautībā esošās Ukrainas teritorijas uzsāka karagājienu uz Maskavu.
English: Franklin Pierce (November 23, 1804October 8, 1869) was the 14th president of the United States, serving from 1853 to 1857.
Latvian: Frenklins Pīrss (; dzimis , miris ) bija Amerikas Savienoto Valstu četrpadsmitais prezidents, pārstāvēja Demokrātisko partiju.
English: It has been used by the IRWIN art group as well as the Semenarna Ljubljana seed company, and is depicted on the Slovenian 5 cent euro coin.
Latvian: Gleznu savos darbos izmantojusi slovēņu mākslinieku grupa IRWIN, kā arī reklāmas nolūkos sēklu ražošanas uzņēmums Semenarna Ljubljana.
English: Widely referred to as Highbury, Arsenal Stadium was the club's home from September 1913 until May 2006.
Latvian: Tajā pašā gadā komanda pārcēlās uz Highbury stadionu, kur tā spēlēja līdz 2006. gadam. 1914. gadā komanda mainīja nosaukumu uz Arsenal Football Club. 1919. gadā Arsenal atgriezās Pirmajā divīzijā.
English: Mother, I Love You () is a 2013 Latvian drama film written and directed by Jānis Nords.
Latvian: "Mammu, es tevi mīlu" ir 2013. gada latviešu drāmas filma, kuras režisors ir Jānis Nords.