aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After he was cast as Dustin Henderson in Stranger Things, the character's background was modified to have CCD as well.
Latvian: Plašāku atpazīstamību ieguva ar Dastina Hendersona lomu Netflix zinātniskās fantastikas šausmu seriālā Stranger Things un Netflix šova Prank Encounters vadīšanu.
English: In the early 10th century, the Kingdom of Galicia was formed following the division of the Kingdom of Asturias after the death of Alfonso III in 910.
Latvian: Aragonas Karaliste izveidojās 1035. gadā pēc Sančo III nāves, sadalot tā valsti starp dēliem.
English: The shipowner discharges them from further liability and takes instead a lien on the cargo for payment of all freight, demurrage, or dead freight that is payable.
Latvian: Kuģa īpašnieks atbrīvo fraktētājus no tālākas atbildības apmaiņā pret ķīlu par frakti, demeredžu un nesaņemtās peļņas kompensāciju, ko veido pārvadājamā krava.
English: Serinus is a genus of small birds in the finch family Fringillidae found in West Asia, Europe and Africa.
Latvian: Seslērijas () ir graudzāļu dzimtas ģints, kuras dabiskais izplatības areāls ir Eiropā, Tuvajos Austrumos (vienlaidus līdz Irānai) un Āfrikas ziemeļrietumos.
English: The Avedis Zildjian Company, simply known as Zildjian (), is a musical instrument manufacturer specializing in cymbals and other percussion instruments.
Latvian: Avedis Zildjian Company jeb Zildjian ir 1623. gadā dibināts mūzikas instrumentu ražošanas uzņēmums, kas galvenokārt nodarbojas ar šķīvju un bungu vālīšu ražošanu.
English: By mid July 1812, the Riga garrison had grown to around 14,000 troops.
Latvian: Saņēmuši ziņu par pretinieka tuvošanos, zviedri pastiprināja Rīgas garnizonu līdz 12 000 vīriem, neskaitot vietējo miliciju un artilērijas rotu.
English: Containers come in a variety of sizes, ranging from small bottles to large multi-liter containers.
Latvian: Tā pastāv dažādos mērogos, sākot no mazām kopienām līdz globālām struktūrām.
English: The village is located 5&nbsp;km from the Baltic Sea coast Metsepole Plain and Seaside Lowlands.
Latvian: Ciems atrodas 5 km no Baltijas jūras krasta Metsepoles līdzenumā un Piejūras zemienē.
English: The comet was first photographed by astronomer Lin Chi-Sheng (林啟生) with a telescope at the Lulin Observatory in Nantou, Taiwan on July 11, 2007.
Latvian: Komētu pirmoreiz nofotografēja ķīniešu astronoms Liņs Čišens (林啟生), kas Luliņas observatorijā strādāja pie Zemei tuvo objektu meklēšanas.
English: In 2021, she also starred in a spin-off podcast series based on her Stranger Things character, Rebel Robin: Surviving Hawkins.
Latvian: Pēc modeles karjeras uzsākšanas Hokas kā aktrises debija bija 2017. gada BBC seriālā "Mazās sievietes" (Little Women), kam sekoja Robinas Baklijas loma Netflix zinātniskās fantastikas šausmu seriāla Stranger Things trešajā un ceturtajā sezonā.
English: A week later the party's co-chairperson and member of the board Linda Liepiņa stepped down because of KPV LV joining a coalition she did not support and the recent actions of Kaimiņš among other things.
Latvian: Vēlāk pie frakcijām nepiederošajai deputātei Lindai Liepiņai noliekot deputāta mandātu, frakcijā KPV LV no 2020. gada 22. oktobra no Vidzemes saraksta pievienojās deputāts Māris Možvillo, kopā frakciju veidojot 11 deputātiem. 2020. gada decembrī notika divas neatkarīgas, pat pretrunīgas, partijas sapulces.
English: It was dissolved on 28 November, and the German military authorities formally handed over power to the Latvian national government, headed by Kārlis Ulmanis on 7 December 1918.
Latvian: Vācu militārā pārvalde 1918. gada 26. novembrī nodeva savas pilnvaras Pagaidu valdībai.
English: The main architectural feature of the stadium in Samara is its metal dome inspired by space exploration.
Latvian: Samaras arēna jeb Kosmos Arena () ir sporta stadions Samarā, Krievijā.
English: The lower surface of the neck is dark blackish-brown or brown, while the chest and forelegs are black or blackish-brown.
Latvian: Tēviņam riesta laikā tas ir kontrastaini melnbalts ar rudu vai dzelganu pavēderi, mugura, rīkle un apkakle ir melna, galva un pleci balti, bet pavēdere ruda vai dzelgana.
English: The present-day written Bulgarian language was standardized on the basis of the 19th-century Bulgarian vernacular.
Latvian: Rakstība balstās uz birmiešu alfabētu, kas radies no Indijas brāhmī rakstības un ir pielāgots tonālās valodas vajadzībām.
English: On 5 May 2016, Alisson was named in Brazil's 23-man squad for the Copa América Centenario.
Latvian: Kopš 2024. gada Allans pārstāv Brazīlijas A sērijas komandu Riodežaneiro "Botafogo".
English: A recent study also showed that good electrical characteristics (i.e., high electrical conductivity and Seebeck coefficient) can arise in topological insulators due to warping of the bulk band structure, which is driven by band inversion.
Latvian: Papildus tam, teorētiskie pētījumiu liecina, ka, hibridizējot topoloģisko dielektriķu virsmas stāvokļus, būtu iespējams ievērojami palielināt termoelektrisko topoloģisko dielektriķu, piemēram, bismuta selenīda (Bi2Se3), termoelektrisko efektivitāti.
English: On Earth, most weather phenomena occur in the lowest layer of the planet's atmosphere, the troposphere, just below the stratosphere.
Latvian: Atmosfēras gaisa lielākā daļa atrodas atmosfēras apakšējajā slānī — troposfērā.
English: of the elements, each numbered row is a period.]] A period on the periodic table is a row of chemical elements.
Latvian: Horizontālās rindas ir noteikti periodi Periodiskās tabulas periods ir horizontāla rinda ķīmisko elementu periodiskajā tabulā.
English: He had a two-year loan stint with Dijon, and afterwards went to Germany, where he played for Alemannia Aachen, 1899 Hoffenheim, VfB Stuttgart, before eventually settling in Hertha BSC and later Schalke 04.
Latvian: Iepriekš Ibiševičs ir spēlējis Parīzes "Saint-Germain", Alemannia Aachen, TSG 1899 Hoffenheim, VfB Stuttgart, Berlīnes "Hertha" un Gelzenkirhenes "Schalke 04".
English: The current name was proposed in 1840 by the British geologist John Phillips (1800–1874). "Mesozoic" literally means 'middle life', deriving from the Greek prefix ( 'between') and ( 'animal, living being').
Latvian: Lingvists Jūliuss Pokornijs mesapu etnonīmu atvasināja no pirmsindoeiropiešu *medhyo- ‘vidējais’ un -apia (<*ap-, ‘ūdens’).
English: Kobayashi and Maskawa's theory required that there were at least three generations of quarks, a prediction that was confirmed experimentally four years later by the discovery of the bottom quark.
Latvian: Kobajaši un Maskavas teorija paredzēja, ka pastāv vismaz trīs kvarku paaudzes, un šī teorija eksperimentāli apstiprinājās četrus gadus vēlāk, atklājot B kvarku.
English: During 2010–11 Vilkoits also played three games for Dinamo Riga of the Kontinental Hockey League.
Latvian: Arī nākamajā sezonā Vilkoits turpināja spēlēt gan Baltkrievijas Ekstralīgā, gan arī "Dinamo" fārmklubā — Rīgas "Dinamo-Juniors" rindās.
English: Officially, the eight regions are Nord-Est (North-East), Sud-Est (South-East), Sud - Muntenia (South - Muntenia), Sud-Vest Oltenia (South-West Oltenia), Vest (West), Nord-Vest (North-West), Centru (Centre), and București - Ilfov (Bucharest - Ilfov).
Latvian: Lietuvu vēsturiski veido arī 5 kultūrvēsturie novadi — Aukštaitija, Suvalkija, Žemaitija, Dzūkija, Mazā Lietuva.
English: Interstitial deletions: an intra-chromosomal deletion that removes a segment of DNA from a single chromosome, thereby apposing previously distant genes.
Latvian: Viens enzīms izgriež to DNS daļu, kurā ir dimērs, cits veido jaunu segmentu, izmantojot otru DNS par matricu, un vēl cits iemontē jaunu segmentu vecā segmenta vietā.
English: Never Look Away () is a 2018 German epic coming-of-age romantic drama film written and directed by Florian Henckel von Donnersmarck.
Latvian: "Darbs bez autora' jeb "Nekad nenovērsies" () ir 2018. gada Vācijas romantiskā drāma, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Florians Henkels fon Donersmarks.
English: In a 1798 paper read before the Institut de France, Vauquelin reported that he found a new "earth" by dissolving aluminium hydroxide from emerald and beryl in an additional alkali.
Latvian: Atklāšana Beriliju 1798. gadā atklāja franču ķīmiķis Luī Nikolā Voklēns (Louis-Nicolas Vauquelin), cenšoties noteikt berila un smaragda ķīmisko sastāvu.
English: The bout with Heenan was Sayers' last prizefight.
Latvian: Hīnanu, kas bija arī viņa pēdējā cīņa.
English: The name Aktobe comes from Kazakh 'white' and 'hill'; supposedly, Aktobe's initial settlers were able to see white mountains far to the north.
Latvian: Nosaukums "Aktebe" cēlies no kazahu valodas vārdiem "ақ" (balts) un "төбе" (pakalns); nosaukums ir atsauce uz augstienēm, kurās atradās sākotnējā apmetne 19. gadsimtā.
English: At the same time, Uzbekistan joined the GUAM group, established in 1997 by Georgia, Ukraine, Azerbaijan, and Moldova, and largely seen as intending to counter Russian influence in the region.
Latvian: Organizācijas dalībvalstis Sākotnēji līgumu 1992. gadā Taškentā parakstīja Armēnija, Kazahstāna, Kirgizstāna, Krievija, Tadžikistāna un Uzbekistāna. 1993. gadā līgumam pievienojās Azerbaidžāna, Baltkrievija un Gruzija.
English: Sudden infant death syndrome (SIDS) is defined as the sudden death of an infant less than one year of age with no cause detected after a thorough investigation.
Latvian: thumb|Zīdaiņu mirstības rādītāji pasaulē 2017. gadā Zīdaiņu mirstības līmenis ir statistisks rādītājs, kas parāda zīdaiņu (parasti jaunāku par vienu gadu vecumu) nāves gadījumu skaitu uz 1000 dzīvi dzimušajiem bērniem noteiktā laika posmā, parasti gada laikā.
English: .]] A non-player character (NPC) is a character in a game that is not controlled by a player.
Latvian: Nespēlētāja tēls (; NPC) lomu spēlēs ir tēli, kurus vada nevis spēlētāji, bet gan spēles vadītājs (vai vadītāji), bet datorspēlēs šos tēlus parasti vada spēles programmatūra.
English: Kid Icarus: Uprising is a 2012 third-person shooter video game developed by Project Sora and published by Nintendo for the Nintendo 3DS.
Latvian: Kid Icarus: Uprising ir Project Sora izstrādāta un Nintendo izdota trešās personas šaujamspēle Nintendo 3DS konsolei.
English: Since 1998, World Athletics does not recognize the indoor world record and the outdoor world record as two separate world records in the pole vault event.
Latvian: World Athletics nenodala kārtslēkšanas rezultātus telpās un stadionā, līdz ar to oficiālais pasaules rekords ir Duplantisa uzstādītais rezultāts telpās 6,18 metri.
English: The main futsal competition in Latvia is the Virslīga Championship, which has been held since 1997.
Latvian: Latvijas telpu futbola Virslīga ir Latvijas telpu futbola čempionāta augstākā līga kopš 1997. gada.
English: The deluxe edition incorporates four new tracks, including a remix of "Hello Seattle".
Latvian: Deluxe versija tika izdota 2010. gada 26. janvarī un tajā tika iekļautas trīs jaunas dziesmas un remikss dziesmai "Hello Seattle".
English: July 26 Boers establish the republic of Stellaland in southern Africa.
Latvian: Jūnijs 26. jūnijs — dibināta Dienvidāfrikas Universitāte.
English: It is the northernmost national park in the world and the second-largest by area of any second-level subdivision of any country in the world, trailing only the Qikiqtaaluk Region in Nunavut, Canada.
Latvian: Aizņem visu salas ziemeļaustrumu daļu un ir pēc teritorijas lielākais nacionālais parks pasaulē, kā arī vistālāk uz ziemeļiem esošais nacionālais parks.
English: Their names are not known.
Latvian: Viņu iegūtais rezultāts un līdz ar to vieta nav zināma.
English: The image was assembled from 342 separate exposures taken with the Space Telescope's Wide Field and Planetary Camera 2 over ten consecutive days between December 18 and 28, 1995.
Latvian: Attēls tika uzņemts vairākas dienas 1995. gadā no 18. decembra līdz 28.decembrim.
English: Cello trio Melo-M emerged in 2005 when academically trained musicians Karlis Auzans, Miķelis Dobičins and Janis Pauls decided to unite their musical talents and create a band.
Latvian: Dibināta 2005. gadā, tās sastāvā pašlaik ir trīs čellisti: Kārlis Auzāns, Miķelis Dobičins un Jānis Pauls.
English: The Hagia Sophia served as an architectural inspiration for many other religious buildings including the Hagia Sophia in Thessaloniki, Panagia Ekatontapiliani, the Şehzade Mosque, the Süleymaniye Mosque, the Rüstem Pasha Mosque and the Kılıç Ali Pasha Complex.
Latvian: Katedrāle, kas gandrīz 500 gadus bija galvenā Stambulas mošeja, kalpoja par modeli vairākām Osmaņu mošejām: Šehzades mošejai, Suleimana mošejai un Rustema pašā mošejai.
English: The T-90 is a third-generation Russian main battle tank developed from, and designed to replace the T-72.
Latvian: T-72 Урал ir Padomju armijas, vēlāk Krievijas Bruņoto spēku galvenais tanks, ko Ņižņijtagilas uzņēmums Uralvagonzavod (Уралвагонзавод) sāka ražot 1972. gadā kā galvenā tanka T-64 nākamo versiju līdztekus gāzu turbīnas tankam T-80.
English: Johansson was the second Swedish cyclist to wear the UCI World Cup leader jersey after Susanne Ljungskog.
Latvian: Jūhansone ir otrā zviedru riteņbraucēja, kas ir valkājusi UCI Pasaules kausa līderes kreklu, pirmā bija Susanna Ljunskoga. 2010. gada Pasaules čempionātā viņa izcīnīja bronzu grupas braucienā, tāpat viņa uzvarēja 2010. gada Zviedrijas čempionātā grupas braucienā.
English: WADA is responsible for the World Anti-Doping Code, adopted by more than 650 sports organisations, including international sports federations, national anti-doping organisations, the IOC, and the International Paralympic Committee.
Latvian: Pasaules antidopinga aģentūra ir atbildīga par Pasaules antidopinga kodeksu, ko ir pieņēmušas vairāk nekā 600 sporta organizācijas, tai skaitā starptautiskās sporta veidu federācijas, nacionālās antidopinga organizācijas, Starptautiskā Olimpiskā komiteja, Starptautiskā Paraolimpiskā komiteja.
English: It competes in the Croatian First Football League, the country's top division.
Latvian: Pašlaik spēlē Horvātijas čempionāta augstākajā līmenī — Horvātijas Pirmajā līgā.
English: The archipelago comprises 11 main islands forming an island arc running north–south, the largest being Montagu at .
Latvian: Arhipelāgs sastāv no 11 galvenajām salām, kas lielākoties ir aktīvi vulkāni; augstākais no tiem ir Belindas kalns Montagjū salā, kas paceļas līdz vjl.
English: Kalna Oļos) — dedicated to Romāns Vanags and his choir "Minjona" Edīte Kaufmane — domestic plum "Minjona" (reg.
Latvian: Citi Edīte Kaufmane — mājas plūme "Minjona" (reģ. apl.
English: Kostas Sloukas and Jan Veselý of Fenerbahçe İstanbul and Sergio Rodriguez and Kyle Hines of CSKA Moscow.
Latvian: Eirolīgā daži no efektīvākajiem pikenrola duetiem ir bijuši Dimitris Diamantidis un Maiks Batists no Panathinaikos BC, Kostas Sloukas un Jans Veselijs no Fenerbahçe İstanbul un Serhio Rodrigess un Kails Hainss no Maskavas CSKA.
English: Hennigsdorf () is a town in the district of Oberhavel, in Brandenburg, in eastern Germany.
Latvian: Hennigsdorfa () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Oberhāfeles apriņķī pie Hāfeles upes, Berlīnes ziemeļrietumu pievārtē.
English: Dome Fuji is an ice dome rising to about in the eastern part of Queen Maud Land.
Latvian: Valkīras leduskupols (), saukts arī F kupols () vai Fudzi kupols (Dome Fuji) ir viens no Polārā plato paaugstinājumiem jeb ledus kupoliem Austrumantarktīdā.
English: Critical reception for the album has been generally positive.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu.
English: Born in France to Argentine parents, Higuaín obtained Argentine citizenship in 2007, having previously only been a French national.
Latvian: Futbolists ir dzimis Francijā, taču 2007. gadā viņam tika piešķirta Argentīnas pilsonība.
English: Football Club Internazionale Milano, widely referred to as Internazionale () or simply Inter (), and commonly known as Inter Milan in English-speaking countries, is an Italian professional football club based in Milan, Lombardy.
Latvian: Milānas "Internazionale", bieži saīsināti saukts par "Inter", ir Itālijas futbola klubs no Milānas, Lombardijā.
English: Born in Mogadishu, he arrived in Italy as an asylum seeker in early 2015 and moved to Germany in May 2015.
Latvian: Dzimis Mogadišo, ieradās Itālijā kā patvēruma meklētājs 2015. gada sākumā, un tad pārcēlās uz Vāciju 2015. gada maijā, un dzīvoja Saksijā līdz 2019. gadam kā pastāvīgais iedzīvotājs, līdz viņu 2019. gada septembrī pārcēla uz bezpajumtnieku patvērumu Vircburgā.
English: Southland also includes Stewart Island, 85% of which is covered by Rakiura National Park.
Latvian: Reģionam pieder Stjuarta sala.
English: Le Parler lyonnais. (Martin, Jean-Baptiste, Intro.) Paris: Éditions Payot & Rivages.
Latvian: Pierre Bernac, "Francis Poulenc et ses mélodies", Paris, Buchet-Chastel, 1978. gads, 220 lappuses.
English: It originated in the 2000 direct-to-video film Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins, which was written as an origin story.
Latvian: Tēls ir izmantots arī filmā Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins un televīzijas seriālā Buzz Lightyear of Star Command.
English: It united the territories of the former Third Republic of Venezuela, the United Provinces of New Granada, the former Royal Audiencia of Panama, and the Presidency of Quito (which was still under Spanish rule in 1821).
Latvian: Pirms republikas izveides Lielkolumbijas teritorijā atradās Jaunās Granādas vicekaraliste, Venecuēlas ģenerālkapteiņa pārvaldītās teritorijas un Venecuēlas Trešā Republika.
English: As a 15-year-old, McLaughlin won the 400 m hurdles event at the 2015 World Youth Championships.
Latvian: Karjera 2015. gadā 15 gadu vecumā kļuva par pasaules jauniešu (U-18) čempioni 400 m/b. 2016. gadā viņa kvalificējās olimpiskajām spēlēm, ieņemot trešo vietu ASV olimpiskajā atlasē.
English: He has degrees in mathematics and engineering.
Latvian: Studējis matemātiku un inženierzinātnes.
English: These kitchens are generally larger and equipped with bigger and more heavy-duty equipment than a residential kitchen.
Latvian: Šīs virtuves parasti ir lielākas un aprīkotas ar lielāku un jaudīgāku aprīkojumu nekā dzīvojamās virtuves.
English: The simple checksums described above fail to detect some common errors which affect many bits at once, such as changing the order of data words, or inserting or deleting words with all bits set to zero.
Latvian: Kontrolcipars ļauj atklāt vienkāršas kļūdas ievadītajā simbolu virknē, piemēram, vienu kļūdaini ievadītu ciparu vai divus vietām sajauktus ciparus.
English: Ten servers were originally in the United States; all are now operated using anycast addressing.
Latvian: Desmit serveri sākotnēji atradās ASV; tagad visi tiek operēti, izmantojot anycast adresēšanu.
English: Volodymyr-Volynskyi stayed within the Russian Partition until 1917.
Latvian: Pēc kara līdz 1991. gadam Volodimira bija Ukrainas PSR sastāvā.
English: The term sonatina, pl. sonatine, the diminutive form of sonata, is often used for a short or technically easy sonata.
Latvian: Skaneņi (arī sonoranti, sonanti jeb skanīgie līdzskaņi) ir termins, ko visbiežāk attiecina uz latviešu valodas līdzskaņiem , jeb latviešu burtiem .
English: The Turkestan orda or Kokand Autonomy, was an unrecognized state in Central Asia that existed at the beginning of the Russian Civil War.
Latvian: Čečenijas-Ingušijas APSR (; ; ) bija viena no Krievijas PFSR autonomajām republikām Ziemeļkaukāzā.
English: it is the fifth film in the Marvel Cinematic Universe (MCU).
Latvian: Marvel Cinematic Universe (MCU) filma.
English: During West's two night concert of 808s & Heartbreak in its entirety at the 2015 Hollywood Bowl, he performed the song as the set's fourth number.
Latvian: "Amazing" ir amerikāņu repera Kanje Vesta trešais singls no viņa ceturtā studijas albuma "808s & Heartbreak".
English: A few years later, Cobain tried to convince Novoselic to form a band with him by lending him a copy of a home demo recorded by Fecal Matter.
Latvian: Pēc gada ilgas meklēšanas, Osborna draugs Krists Novoseličs piedāvāja Kurtam izveidot jaunu grupu, kura vēlāk tika nodēvēta par Nirvana.
English: The city is noted as a centre of Islamic scholarly study and the birthplace of the Timurid Renaissance.
Latvian: Pilsēta ir nozīmīgs šiītu islāma reliģiskais centrs.
English: When play resumed, the regular season was shortened to 50 games per team, as opposed to the normal 82.
Latvian: Visas 29 komandas aizvadīja saīsinātu regulāro sezonu ar 50 spēlēm (61% no parastā spēļu skaita regulārajā sezonā).
English: The Croatian ban was subordinated to the archduke in military affairs.
Latvian: Horvātijas bans militāros jautājumos tika pakļauts Kārlim II.
English: Nice Coupe de France runner-up: 2021–22 Individual UNFP Ligue 1 Team of the Year: 2022–23 Serie A Player of the Month: May 2025 Serie A Team of the Season: 2024–25 Profile at the Juventus FC website
Latvian: Paris Saint-Germain UEFA Čempionu līga: 2024—2025 UEFA Superkauss: 2025 Trophée des Champions: 2025 Individuālie sasniegumi Krievijas Premjerlīgas sezonas labākais jaunais spēlētājs: 2019—20, 2020—21 Gruzijas gada futbolists: 2020, 2021 Itālijas A sērijas mēneša labākais spēlētājs: 2022. gada augusts Itālijas A sērijas sezonas vērtīgākais spēlētājs: 2022.—2023.
English: As of 2019, Ełk County's total population was 91,446, with the town of Ełk having a population of 62,006.
Latvian: Apgabala kopējā platība ir 41 634 km², pēc 2015. gada datiem apgabalā dzīvo 1 091 591 iedzīvotāji.
English: He is known for playing Alex Miller on the NBC sitcom Whitney (2011–2013), Danny Burton on the NBC sitcom Undateable (2014–2016), Kenny on the ABC television series The Good Doctor (2017–2018) and Henderson on the Netflix thriller series You (2019).
Latvian: Divas sezonas viņš spēlēja Aleksa Millera lomu (Alex Miller) NBC komēdiju sērijā "Whitney".
English: Cider or cyder ( ) is a fermented alcoholic drink made from any fruit juice; apple juice (traditional and most common), peaches, pears ("Perry" cider) or other fruit.
Latvian: thumb|300px|Dažādi alkoholiskie dzērieni — lāgers, viena iesala viskijs, absints, konjaks un baltvīns Alkoholiskie dzērieni ir dzērieni ar vismaz 1,5 tilpumprocentiem (tilp.%) etilspirta, kas parasti iegūts kartupeļu, graudu, augļu, ogu un/vai medus ogļhidrātu spirta rūgšanā.
English: Juliana (; Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina; 30 April 1909 – 20 March 2004) was Queen of the Netherlands from 1948 until her abdication in 1980.
Latvian: Juliāna Luīze Emma Marija Vilhelmīna (; dzimusi , mirusi ) bija Nīderlandes karaliene no 1948. līdz 1980. gadam.
English: The draw for the final tournament took place on 2 December 2007 at the Lucerne Culture and Congress Centre in Switzerland.
Latvian: Izsēšana Finālturnīra izloze notika 2007. gada 2. decembrī Lucernā.
English: It occurs in south western Europe (Iberian Peninsula and France).
Latvian: Tā sastopama Eiropas dienviddaļā (Spānijā un Portugālē, sastādot 60% no kopējās sīgu populācijasdel Hoyo, J.; Elliot, A.; Sargatal, J. (1996).
English: The French were expelled by the Portuguese in 1615, and the Dutch held the island from 1641 to 1644.
Latvian: Šīs atklātās darbības satrauca portugāļus, un 1614. gadā pie Gvašendubas notika kauja starp portugāļiem un frančiem, kurus atbalstīja attiecīgi tabažaras un tupinambasu cilšu indiāņi.
English: Owen Coyle; former player, former manager of Bolton Wanderers, Wigan Athletic, Houston Dynamo and Blackburn Rovers.
Latvian: Savas karjeras laikā Jorks ir spēlējis Aston Villa, Manchester United, Blackburn Rovers, Birmingham City, Sydney FC un Sunderland.
English: The region is located between the towns Jičín, Turnov, Mnichovo Hradiště Železný Brod and Sobotka.
Latvian: Robežojas ar Ivanofrankivskas apgabala Rožņativas, Kalušas, Tismenicjas un Nadvirnas rajoniem, kā arī Aizkarpatu apgabala Tjačivas rajonu.
English: Due to COVID-19 pandemic protocols, the tournament was initially held behind closed doors with no spectators.
Latvian: COVID-19 pandēmijas dēļ čempionāts galvenokārt notika bez klātienes skatītājiem, taču no spēles bija iespējams skatīties arī klātienē.
English: In June 2014, he was named in Bosnia and Herzegovina's squad for the 2014 FIFA World Cup, the country's first big competition.
Latvian: Bosnijas un Hercegovinas futbola izlases sastāvā debitējis 2007. gadā.