aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the hippocampus, there are neural pathways involved in its circuitry including the perforant pathway, that provides a connectional route from the entorhinal cortex to all fields of the hippocampal formation, including the dentate gyrus, all CA fields (including CA1), and the subiculum.
Latvian: Hipokampā ir iesaistīti neironu ceļi, tostarp perforācijas ceļš, kas nodrošina savienojuma ceļu no entorinālās garozas uz visiem hipokampu veidošanās laukiem, tostarp gyrus dentatus, visiem CA laukiem (ieskaitot CA1), un subiculum.
English: The Livonian territory was then partitioned by neighboring powers during the Livonian War; in 1561 the Livonian Master Gotthard Kettler secularized the southern Livonian possessions of the Order to create the Duchy of Courland, also a vassal of Poland.
Latvian: Lielu daļu no Latvijas teritorijas līdz 1561. gadam pārvaldīja Livonijas ordenis, kas bija autonoma Vācu ordeņa daļa.
English: Jealousy differs from envy in that jealousy is usually focused on emotional relationships and the fear of losing them, and envy is focused on a desire for other people's things or situations.
Latvian: Greizsirdība tipiski ir “trīsstūra” emocija, kas saistīta ar bailēm zaudēt jau esošu nozīmīgu personu, attiecības, resursu vai statusu trešajai pusei, savukārt skaudība ir divpusēja un vērsta uz to, kas citam jau pieder.
English: He departed Lyon on 19 April 1251 and arrived in Genoa on 18 May.
Latvian: Viņš mira mājupceļā no Lionas 1276. gada 10. janvārī.
English: Barbora Strýcová (; born 28 March 1986), formerly known as Barbora Záhlavová-Strýcová, is a Czech former professional tennis player who was ranked world No. 1 in doubles.
Latvian: Barbora Špotākova (; dzimusi ) ir čehu bijusī vieglatlēte, startēja šķēpa mešanas sacensībās.
English: Mikko Lehtonen is the name of: Mikko Lehtonen (ice hockey, born 1978), Finnish ice hockey defenceman from Kiiminki Mikko Lehtonen (ice hockey, born 1987), Finnish ice hockey forward from Espoo Mikko Lehtonen (ice hockey, born 1994), Finnish ice hockey player from Turku
Latvian: Miko Lehtonens () var būt: Miko Lehtonens (1978) (Mikko Lehtonen, 1978) — somu hokejists; Miko Lehtonens (1987) (Mikko Lehtonen, 1987) — somu hokejists; Miko Lehtonens (1994) (Mikko Lehtonen, 1994) — somu hokejists.
English: It is a rare-earth element and the eleventh member of the lanthanide series of elements.
Latvian: Īpašības Holmijs ir 11. elements lantanīdu saimē.
English: February 16 &ndash; Archduke Maximilian I of Habsburg is elected King of the Romans at Frankfurt.
Latvian: Notikumi 4. februāris — Maksimiliāns I Hābsburgs Tridentā tika kronēts par Svētās Romas impērijas imperatoru.
English: Ross, Scottish historian and author (born 1958) 2011 &ndash; Anne Francis, American actress (born 1930) 2011 &ndash; Bali Ram Bhagat, Indian politician; 16th Governor of Rajasthan (born 1922) 2011 &ndash; Pete Postlethwaite, English actor (born 1946) 2012 &ndash; Gordon Hirabayashi, American-Canadian sociologist and academic (born 1918) 2012 &ndash; Silvana Gallardo, American actress and producer (born 1953) 2012 &ndash; William P.
Latvian: Robertson), britu vieglatlēts, tenisists, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs (dzimis 1872. gadā) 2016. gads — Žaks Rivets (Jacques Rivette), franču kinorežisors un kritiķis (dzimis 1928. gadā) 2024. gads — Sandra Milo (Sandra Milo), itāļu aktrise un mūziķe (dzimusi 1933. gadā) Svētku un piemiņas dienas Ukrainas ugunsdzēsēju diena (Ukraina) Konstitūcijas diena (Gibraltārs) Atsauces Kategorija:Janvāris
English: In his time at the club he played 91 matches, before moving to the Danish champions Copenhagen on a four-year contract for 6 million DKK.
Latvian: Karjeras laikā spēlējis arī Dānijas klubā FC København, četras reizes kļūstot par Dānijas čempionu, kā arī Vācijas Bundeslīgas klubā Menhengladbahas "Borussia".
English: June 20 The FIDE was founded.
Latvian: Jūlijs 20. jūlijs — dibināta Starptautiskā Šaha federācija (FIDE).
English: Mathieu Kassovitz is the son of Peter Kassovitz, a film producer, director, and writer, and Chantal Rémy, a film editor.
Latvian: Matjē Kasovics (; dzimis ) ir franču aktieris, kinorežisors, producents un scenārists.
English: The ordinary sphere is a 2-sphere, because it is a 2-dimensional surface which is embedded in 3-dimensional space.
Latvian: Tas ir, sfērai nav tilpuma, jo sfēra ir divdimensionāla virsma, kas atrodas trīs dimensiju telpā.
English: The club had cycled rapidly through coaches during the 2024–25 season: they parted company with Sami Uğurlu on 7 November 2024, appointed Hakan Keleş on 14 November 2024, then ended his spell on 28 January 2025, before hiring Burak Yılmaz on 30 January 2025; Yılmaz announced his departure in late June 2025.
Latvian: Spēlētāja pilnībā izlaida 2023.—2024. gada sezonu, veltot laiku ģimenei, bet 2024. gada vasarā tika paziņots, ka K.
English: The closest large city is Klaipėda; it is approximately 70 km south of Mosėdis.
Latvian: Elbrusam tuvākās lielās pilsētas ir Kislovodska (65 km uz ziemeļaustrumiem) un Naļčika (80 km uz austrumiem).
English: The California sea lion (Zalophus californianus) is a coastal eared seal native to western North America.
Latvian: Izplatīts Ziemeļamerikas Klusā okeāna piekrastēs, no Aļaskas dienvidaustrumiem līdz Meksikas centrālajai daļai, Kalifornijas līci ieskaitot.IUCN: Californian Sea Lion Tā tuvākais radinieks ir Galapagu lauvronis (Zalophus wollebaeki), kuru nesenā pagātnē sistematizēja kā Kalifornijas lauvroņa pasugu.
English: In 2005 he became a member of the expert committee for Copyright and Publishing Law at the German Union for Intellectual Property Protection.
Latvian: Papildus tam no 2004. gada viņš ir Oksfordas Interneta institūta/Balliolas koledžas zinātniskais līdzstrādnieks, UNESCO Vācijas nacionālās komisijas Ekspertu komitejas komunikāciju jomā loceklis, Augstskolu rektoru apvienības (vācu: Hochschulrektorenkonferenz) darba grupas „Jaunie mediji” loceklis, Vācijas Rūpnieciskā īpašuma un autortiesību apvienības Autortiesību un izdevēju tiesību ekspertu komisijas loceklis.
English: The German defence of the Ancre began to collapse under British attacks, which on 28 January 1917 caused Rupprecht to urge that the retirement to the (Hindenburg Line) begin.
Latvian: Priekšvēsture 1914. gada 1. augustā Vācijas Impērija pieteica karu Krievijas Impērijai. 17. augustā Krievijas Impērijas 1. armija Rennenkampfa vadībā no austrumu puses gar dzelzceļa līniju iebruka Austrumprūsijā un devās Kēnigsbergas virzienā.
English: In the 16th century, a bishop and Lutheran Reformer Mikael Agricola published the first written works in Finnish; and Finland's current capital city, Helsinki, was founded by King Gustav Vasa in 1555.
Latvian: Pirmais zināmais teksts, kas publicēts somu valodā, ir garīdznieka, Jaunās derības tulkotāja somiski Mikaela Agrikolas 1543. gadā tulkotā un publicētā ābece "Abckiria".
English: The Arctic Circle is the southernmost latitude in the Northern Hemisphere at which the centre of the Sun can remain continuously above or below the horizon for twenty-four hours; as a result, at least once each year at any location within the Arctic Circle the centre of the Sun is visible at local midnight, and at least once the centre is not visible at local noon.
Latvian: Jebkurā vietā, kas atrodas uz ziemeļiem no ziemeļu polārā loka, vismaz vienu reizi gadā Saule atrodas virs horizonta vismaz 24 stundu garumā un arī vismaz vienreiz gadā Saule neparādās virs horizonta vismaz 24 stundu laikā.
English: As was his usual custom, Rossellini cast the film with non-professionals that he met on the street.
Latvian: Līdzīgi, kā vairums itāļu neoreālisma filmās, Roselīnī filmai izmantoja galvenokārt vietējos neprofesionālos aktierus.
English: Ring-tailed lemur infants have a birth weight of and are carried ventrally (on the chest) for the first 1 to 2&nbsp;weeks, then dorsally (on the back).
Latvian: Dzīves pirmajās 2 nedēļās mazulis karājas ieķēries vilnā mātei pavēderē, bet pakāpeniski pārvietojas tai uz muguras.
English: His efforts to ensure the succession of his son, Solomon, resulted in the open revolt of his brother Béla.
Latvian: Cenšoties nodrošināt varu savam dēlam Šalamonam, izraisīja sava brāļa Bēlas I sacelšanos. 1060. gadā Bēla padzina Andrāšu no troņa.
English: Russian Thinkers (edited by Henry Hardy and Aileen Kelly), Hogarth Press, 1978. 2nd ed. (revised by Henry Hardy), Penguin, 2008. . +Concepts and Categories: Philosophical Essays, Hogarth Press, 1978.
Latvian: Russian Thinkers (co-edited with Aileen Kelly), Hogarth Press, 1978. 2nd ed., Penguin Books.
English: He competed in both the Tour de France and the Vuelta a España.
Latvian: Viņš ir uzvarējis piecos Tour de France, divos Vuelta a España un vienā Giro d'Italia posmā.
English: Following the German attack towards Mortain, the American breakout and an advance by the 21st Army Group the German armed forces in Normandy were nearly enveloped in the Falaise pocket, and subsequently routed, retreating towards the Low Countries.
Latvian: Ardēnu kaujas laikā 1. un 9. lauka armija, kas atradās vācu iespiešanās ziemeļu priekšgalā, nonāca 21. armiju grupas kontrolē. 9. armija palika 21. armiju grupas sastāvā Reinas ofensīvas (Māsas-Reinas operācija un operācija "Grenade"), Reinas šķērsošanas (Operācija "Plunder") un Rūras kabatas kaujas (Rūras operācija) laikā.
English: Henrik Ojamaa (born 20 May 1991) is an Estonian professional footballer who plays as a forward for Meistriliiga club Paide Linnameeskond.
Latvian: Kopš 2023. gada Ojamā pārstāv Igaunijas Meistarlīgas komandu Paide Linnameeskond.
English: Its highest league until the introduction of the Bundesliga in 1963 was the Oberliga Südwest, the regional division of the former top level German Oberliga.
Latvian: Tas ir augstākā virsotne Slovākijā, līdz Pirmajam pasaules karam bija augstākā virsotne Austroungārijā, bet līdz 1993. gadam — Čehoslovākijā.
English: Leon James "Lee" DeWyze Jr. (born April 2, 1986) is an American singer-songwriter and the winner of the ninth season of American Idol.
Latvian: Lī Devaizs (: dzimis ) ir amerikāņu dziedātājs, "Amerikāņu elka" devītās sezonas uzvarētājs.
English: Founded in 1889, the SAP is the country's oldest and currently largest party.
Latvian: Vēsture Partija tika dibināta 1889. gadā.
English: Kovalainen began his car racing career in the British Formula Renault Championship, which fellow Finn Kimi Räikkönen had won in 2000 before moving straight into Formula One with Sauber.
Latvian: Karjera Heiki savu formulu karjeru uzsāka ar Formula Renault 2001. gadā.
English: A motif ( ) is any distinctive feature or idea that recurs across a story; often, it helps develop other narrative elements such as theme or mood.
Latvian: Motīvs var būt arī kāds tēls vai tēma autora daiļradē, piemēram, ceļš, svešiniece u.tml.
English: The Buffalo Bills, a National Football League team based in Buffalo, New York, were named after the entertainer.
Latvian: Bufalo "Bills" () ir profesionāls amerikāņu futbola klubs, kas ir bāzēts Bufalo, Ņujorkas štatā, ASV.
English: In 2009, Space Systems International - Monaco (SSI-Monaco) signed a license agreement with the Monaco government for the development and use of the 52°E orbital position for the MonacoSAT project.
Latvian: To apkalpo Turkmenistānas nacionālā kosmosa aģentūra un uzņēmums Space Systems International - Monaco.
English: Manaus was one of the host cities of the 2014 FIFA World Cup and one of the seats of some Olympic football games.
Latvian: Tā ir viena no 2014. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīra rīkotājpilsētām.
English: On January 21, 2023, in his last game before being traded, Hachimura recorded a then career-high-tying 30 points, alongside five rebounds and two blocks, in a 138–118 win over the Orlando Magic.
Latvian: Hačimura atkārtoija savu karjeras rezultativitātes rekordu — 30 punkti. 2023. gada janvārī, pēc tam, kad spēlētājs un klubs nevienojās par jaunu līgumu, viņš tika aizmainīts uz Losandželosas "Lakers" pret Kendriku Nannu un trīs nākotnes otrās kārtas drafta izvēlēm.
English: Paul van der Sterren (born 17 March 1956) is a Dutch chess grandmaster and author.
Latvian: Pauls van der Sterrens (; dzimis Venlo) ir Nīderlandes starptautiskais lielmeistars šahā (1989).
English: The primary mission concluded on December 7, 1997, but the Galileo orbiter commenced an extended mission known as the Galileo Europa Mission (GEM), which ran until December 31, 1999.
Latvian: Savu galveno misiju Galileo izpildīja pilnībā un 1997. gada 7. decembrī sākās otra misija, kuras gaitā Galileo vairākkārt ļoti tuvu pārlidoja Eiropu un Jo.
English: Shigella species can cause shigellosis (bacillary dysentery).
Latvian: Shigella dysenteriae spēj izraisīt ilgstošas šigelozes epidēmijas.
English: A DOI name differs from commonly used Internet pointers to material, such as the Uniform Resource Locator (URL), in that it identifies an object itself as a first-class entity, rather than the specific place where the object is located at a certain time.
Latvian: Digitālais objektu identifikators (jeb DOI) ir veids, kā identificēt dokumentus, kas nav saistīti ar to pašreizējo atrašanās vietu.
English: Mutharika announced plans to run again for president in 2025 against Chakwera.
Latvian: Kandidējis atkārtoti uz prezidenta amatu 2025. gada vēlēšanās, kurās viņš pārliecinoši uzvarēja Čakveru.
English: The term "Chinggisid" derives from the name of Genghis (Chinggis) Khan (c. 1162–1227 CE).
Latvian: Čingishans, dzimis kā Temūdžins ap 1162. gadu, 1206. gadā tika pasludināts par visu mongoļu vadoni jeb lielo hanu un pieņēma vārdu Čingishans, kas nozīmē "Okeāna valdnieks" vai "Vispasaules valdnieks".
English: Milius says that he wrote the screenplay in 1969, Milius wanted to use Conrad's novel as "a sort of allegory.
Latvian: Miliuss apgalvo, ka scenāriju sarakstījis 1969. gadā.
English: KF Drenica (), commonly known as Drenica, is a professional football club based in Skënderaj, Kosovo.
Latvian: KF Drenica () ir 1958. gadā dibināts Kosovas futbola klubs no Skenderajas, kas šobrīd spēlē Kosovas Superlīgā.http://www.ffk-kosova.com Atsauces Ārējās saites KF Drenica soccerway.com Drenica
English: The majority belong to the Sunni branch of Islam and the Shafi'i school of Islamic jurisprudence.
Latvian: Lielākā daļa somāliešu ir musulmaņi, no kuriem lielākā daļa pieder sunnītu islāma atzaram.
English: The northern portion of this coast was discovered and photographed from the air by the United States Antarctic Service in 1940.
Latvian: Krasta ziemeļu daļu 1940. gadā atklāja un nofotografēja ASV Antarktikas dienesta ekspedīcija.
English: Four subspecies are recognised; Oenanthe deserti deserti is found in the Levant; Oenanthe deserti atrogularis is found in Transcaucasia, Iran, Afghanistan and Mongolia; Oenanthe deserti homochroa is found from Western Sahara to the west part of Egypt; Oenanthe deserti oreophila is found in West China, Kashmir, Tibet, and Pakistan and north eastern Africa.
Latvian: Sistemātika Tuksneša čakstītei ir 3 pasugas: Oenanthe deserti deserti — nominālpasuga, ligzdo, sākota ar Ēģiptes ziemeļiem, areālam plešoties pāri Centrālāzijai līdz Mongolijai un Afganistānai; Oenanthe deserti homochroa — ligzdo Ziemeļāfrikā; Oenanthe deserti oreophila — ligzdo Himalajos, Tibetā un Ķīnā.
English: According to the article, German, French, Italian, and Romansh are national languages of Switzerland.
Latvian: Karjeras laikā apguvis valodas, pārvalda latviešu, krievu, angļu, flāmu un itāļu valodu.
English: Following his forced retirement, Khrushchev spent much of his time composing a series of lengthy memoirs which were smuggled to the West and published in part in 1970.
Latvian: Hruščovs nodarbojās ar dārza darbiem, un pēc ilgstošas depresijas, dažus gadus vēlāk sāka magnetofona lentē ierakstīt savus memuārus, kurus izdevās izvest no PSRS un 1970. gadā publicēt Rietumos.
English: Ladislav Salai Jr. (born 18 January 1961) is a Slovak chess composer and chess player.
Latvian: Ladislavs Salai (; dzimis ) ir Slovākijas starptautiskais meistars šahā.
English: The Hantzsch pyrrole synthesis is the reaction of β-ketoesters (1) with ammonia (or primary amines) and α-haloketones (2) to give substituted pyrroles (3).
Latvian: Piridīna atvasinājumus laboratoriski iegūst Hanča sintēzē - β-dikarbonilsavienojumu reakcijā ar amonjaku un aldehīdiem.
English: A large number of clear, sunny days (280 a year on average) is typical.
Latvian: Gadā saulaino stundu skaits ir 2480.
English: D. & Smith, M.
Latvian: P., Smythe C.
English: During World War II, a number of violent clashes between the German and Soviet troops and partisans took place near Volokolamsk.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no Vsevoložskas sākās t.s.
English: The findings indicate that based on mitochondrial DNA, common ravens from the rest of North America are more closely related to those in Europe and Asia, than to those in the California clade, and that common ravens in the California clade are more closely related to the Chihuahuan raven (C. cryptoleucus) than to those in the Holarctic clade.
Latvian: Toties Kalifornijas kraukļi ir tuvāk radniecīgi Čivavas kraukļiem (C. cryptoleucus), bet Holarktikas kraukļi tuvāk radniecīgi daglajai vārnai (C. albus) nekā Kalifornijas kraukļiem.
English: The Nokia 6110 is a GSM mobile phone from Nokia announced on 18 December 1997 and released in 1998.
Latvian: Nokia 6110 ir GSM mobilais telefons, kuru ražoja Nokia laika posmā no 1997. gada līdz 2001. gadam.
English: Metta plays its home games at Daugava Stadium.
Latvian: Mājas spēles aizvada Kratovas pilsētas stadionā.
English: In 1989, Nauru took legal action against Australia in the International Court of Justice over Australia's administration of the island, particularly Australia's failure to remedy the environmental damage caused by phosphate mining.
Latvian: Ienākumi no raktuvēm deva nauruiešiem vienu no augstākajiem dzīves līmeņiem Klusajā okeānā. 1989. gadā Nauru uzsāka cīņu pret Austrālijas administratīvajām salām starptautiskajā tiesā, jo Austrālija nespēja novērst kaitējumu videi, ko izraisīja fosfātu raktuves.
English: Peck and Captain Clyde R.
Latvian: Kimble un Fred K.
English: Edward Emerson Barnard discovered the moon on 9 September 1892 and named it after Amalthea of Greek mythology.
Latvian: Atklāšana un nosaukums Amalteju atklāja Eduards Barnards 1892. gadā.
English: .]] In geometry, a point is an abstract idealization of an exact position, without size, in physical space, or its generalization to other kinds of mathematical spaces.
Latvian: thumb|Punktiem plaknē ir koordinātas Punkts ir objekts telpā, kuram ir koordinātas, bet nav izmēru, laukuma, tilpuma, virziena un jebkādu citu raksturlielumu.
English: Though she has a working relationship with Walter and Astrid she retains no memories of Peter though she begins to develop visions of him.
Latvian: Kad viņa "atceras" Pīteru un no jauna tajā iemīlas, viņi turpina attiecības.
English: In August 1933, Lombard and Powell divorced after 26 months of marriage, but they remained friends until the end of Lombard's life.
Latvian: Personīgā dzīve 1931. gadā Lombarda apprecējās ar aktieri Viljamu Pauelu, bet 1933. gadā izšķīras. 1939. gadā pēc viņa apprecējās ar aktieri Klārku Geiblu.
English: Traktor Ice Arena named after Valery Konsantinovich Belousov (), commonly shortened to Traktor Ice Arena, is an indoor sporting arena located in Chelyabinsk, Russia.
Latvian: "Traktor" ledus arēna ir daudzfunkcionāla halle Čeļabinskā, Krievijā.
English: He came into the finish with the other 24 breakaway riders, and won the subsequent bunch sprint ahead of Great Britain's Mark Cavendish and Tom Boonen of Belgium, respectively.
Latvian: Uzvaru viņš izcīnīja, sprintā pārspējot 24 citus atrāviena braucējus.
English: In 1858, he began teaching at the Polytechnic school in Zürich (now ETH Zürich).
Latvian: Veicis pētījumus Šveices Federālajā tehnoloģiju institūtā Cīrihē (ETH Cīrihē), bet no 1929. gada — Heidelbergas Universitātē.
English: The franchise has spawned over 200 games of various genres and several subseries, including Mario Kart, Mario Party, Mario Tennis, Mario Golf, Mario vs.
Latvian: Franšīze izvērsusies vairāk nekā 200 dažādu žanru un apakšsēriju spēlēs, tostarp Mario Golf, Mario Kart, Mario Party, Mario Tennis, Mario vs.
English: On 30 May 1931, Heydrich's discharge from the navy became legally binding, and either the following day or on 1 June he joined the Nazi Party in Hamburg.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš pieslējās nacionālsociālistiskajai kustībai. 1931. gada 1. jūnijā (dažos avotos faktiski uzreiz pēc atlaišanas formālas stāšanās spēkā) Heidrihs iestājās NSDAP, bet 1931. gada 14. jūlijā — SS, kas tobrīd vēl bija salīdzinoši neliels, taču strauji augošs nacistiskās kustības elitārs veidojums.
English: Gunn began his career in filmmaking with Troma Entertainment in 1996, for which he co-wrote the independent film Tromeo and Juliet.
Latvian: Karjeru uzsāka 1990. gadu vidū kā scenārists, sarakstot scenāriju Troma Entertainment studijas filmai Tromeo and Juliet (1997).
English: Jesper Søndergaard Thybo (born 10 January 1999) is a Danish chess grandmaster (achieved in 2020).
Latvian: Jespers Sendergords Tībo (; dzimis ) ir Dānijas starptautiskais lielmeistars šahā (2020).
English: In June 2007, Hoolahan signed a two-year contract with Blackpool.
Latvian: Pēc vienas sezonas Livingston F.C. 2006. gadā Hulahans pārgāja uz Blackpool sākotnēji uz īres līgumu, bet vēlāk uz patstāvīgu kontraktu. 2008. gadā tiesības uz Hulahanu iegādājās Norwich City.
English: However, in November 2023, he returned to the team for the remainder of the UEFA Euro 2024 qualifying matches.
Latvian: Tomēr 2023. gada novembrī atgriezies izlasē, lai palīdzētu nacionālajai izlasei 2024. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas mačos.
English: His reputation, and that of the Catholic Church, were greatly harmed by his scandal-ridden relationship with his adopted nephew, Innocenzo Ciocchi Del Monte.
Latvian: Vēlāk pontifikātu satricināja vairāki skandāli, to skaitā pāvesta īpašās attiecības ar pusaudzi Inočenco del Monti, kas bija adoptēts pāvesta brāļa ģimenē un tika iecelts par kardinālu.
English: On 11 June 2009, Russian president Dmitry Medvedev relieved Chernomyrdin as Russian ambassador in Kyiv, and appointed him as "presidential adviser and special presidential representative on economic cooperation with CIS member countries".
Latvian: Tolaik Černomirdins iepazinās ar Borisu Jeļcinu, kurš bija PSKP Sverdlovskas apgabala komitejas pirmais sekretārs. 1992. gada 30. maijā Viktors Černomirdins kļuva par Krievijas Valdības Priekšsēdētāja vietnieku kurināmā un enerģētikas kompleksa sfērā.Указ президента РСФСР от 30.05.1992 N 535 Tā paša gada 14. decembrī Krievijas prezidents B.
English: The seabed contains large reserves of minerals which can be exploited by dredging.
Latvian: Liels kalciju saturošo atlieku daudzums vētrās tiek izskalots krastā, kur uzlabo veģetāciju.
English: The spacecraft landed in Kazakhstan on April 19, 2008.
Latvian: Uz zemes kosmosa kuģis nolaidās 2020. gada 17. aprīlī.
English: Bioko (; ; ; historically known as Fernando Pó, ) is an island of Equatorial Guinea.
Latvian: Bioko (Bioko, Ëtulá a Ëri) ir Ekvatoriālajai Gvinejai piederoša sala Atlantijas okeāna Biafras līcī pie Āfrikas krastiem.
English: Status Quo are a British rock band formed in London in 1962.
Latvian: Status Quo ir britu rokgrupa, kas 1962. gadā tika dibināta Londonā.
English: In scientific notation, it is written as 1010.
Latvian: Zinātniskajā pierakstā to raksta kā 1012.
English: Jackass Forever is a compilation of stunts, skits and pranks intercut with on-set talking heads with its cast.
Latvian: Sižets Filma Jackass ir kaskadieru triku, skeču un nejaušu cilvēku izjokošanu izlase.
English: Dmitri Shostakovich, who was a member of the jury, composed and dedicated the 24 Preludes and Fugues, Op. 87, to her: it remained an important part of her piano repertoire. the International Tchaikovsky Competition and the Leeds Piano Competition.
Latvian: Dmitrijs Šostakovičs, kurš bija žūrijas loceklis, sacerēja un veltīja viņai 24 prelūdijas un fūgas op. 87: šis cikls kļuva par nozīmīgu viņas klavieru repertuāra daļu.