aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Both Vladimir Putin and Dmitry Kozak were in attendance, with Putin presenting the race winner's trophy.
Latvian: Ceremonijās piedalījās Krievijas prezidents Vladimirs Putins un premjerministrs Dmitrijs Medvedevs.
English: Nespavost [Bezmiegs, translated into Czech].
Latvian: Nespavost [Bezmiegs, čehu valodā].
English: Pope Leo I () ( 391 – 10 November 461), also known as Leo the Great (; ), was Bishop of Rome from 29 September 440 until his death on 10 November 461.
Latvian: Pāvests Leons I (; dzimis 391. vai 400. gadā, miris ) no līdz savai nāvei bija Romas pāvests.
English: Scuderia Toro Rosso S.p.A. (, commonly known as Toro Rosso or by its abbreviation STR, was an Italian Formula One constructor.
Latvian: Scuderia Toro Rosso () ir Formula 1 autosacīkšu komanda, kura pieder Red Bull, enerģisko dzērienu ražotājam.
English: Continental collisions started in the Mid Silurian and mountain building and ended in the Early Devonian (420–405 Ma).
Latvian: Galvenās fāzes ietver ordovika beigas līdz silūra sākumam (Takonas) un silūra beigas līdz devona sākumam (vēlā Kaledonijas (Ēri) fāze), bet nobeidzas vidusdevonā (Orkadas jeb Svalbāras fāze).
English: In October 2015, the Chinese news agency Xinhua announced the government's plans to abolish the one-child policy, now allowing all families to have two children, citing a communiqué issued by the CCP "to improve the balanced development of population"an apparent reference to the country's female-to-male sex ratioand to deal with an aging population.
Latvian: Redzot negatīvās sekas, Ķīnas valdība 2015. gadā oficiāli atcēla viena bērna politiku, pārejot uz divu bērnu politiku, kas ļāva pāriem būt diviem bērniem. 2021. gadā politika tika vēl vairāk mīkstināta, ļaujot ģimenēm būt trim bērniem, cerot stabilizēt dzimstības līmeni un risināt demogrāfiskās problēmas.
English: The town is the site of the Ivangorod Fortress, a prominent fortification monument of the 15th and the 16th centuries.
Latvian: Mūsdienās Ivangorodas cietoksnis ir saglabāts kā vēstures un arhitektūras piemineklis.
English: The special received three Primetime Emmy Award nominations including two for Rock for Outstanding Variety Special (Live) and Outstanding Writing for a Variety Special.
Latvian: Saņēmusi dažādus apbalvojumus, tostarp sešas Primetime Emmy balvas nominācijas, divas Ekrāna aktieru ģildes balvas un divas Kritiķu izvēles televīzijas balvas.
English: Ardennes () is a department in the region of northeastern France named after the broader Ardennes.
Latvian: Ardēni () ir departaments Francijas ziemeļaustrumos, Šampaņas-Ardēnu reģionā.
English: Tauris, London, 2017).
Latvian: Rīga: Neputns, 2013.
English: Ismail Joshua Jakobs (born 17 August 1999) is a French-Senegalese professional footballer who plays as a left-back for Süper Lig club Galatasaray.
Latvian: Ismails Jākobss (, dzimis ) ir Vācijā dzimis Senegālas futbolists, kurš spēlē kreisās malas aizsarga pozīcijā un pārstāv Senegālas futbola izlasi.
English: Population: The settlement of Boksity () was established in 1929 to house the workers of the local bauxite mine.
Latvian: Vēsture Dibināta 1929. gadā ar nosaukumu Boksiti (Бокситы) kā boksītu atradnes strādnieku ciemats un attīstījās ap alumīnija oksīda rūpnīcu.
English: The border line was defined by a treaty in 1826 and essentially remains the same border today.
Latvian: Mūsdienu sauszemes robeža lielā mērā balstās uz 1826. gada līgumu starp Krievijas Impēriju un Zviedrijas–Norvēģijas ūniju, ar kuru tika noteikta pastāvīga robežlīnija.
English: Little Rock was founded in 1821 as the capital of the Arkansas Territory.
Latvian: Pilsēta tika dibināta 1821. gadā.
English: He was the first driver to win the Cup Series championship seven times (a record now tied with Dale Earnhardt and Jimmie Johnson), while also winning a record 200 races during his career.
Latvian: Karjeras laikā uzvarējis 200 sacīkstēs, būdams arī Daytona 500 rekordists uzvarētajās reizēs. 1967. gada sezonā viņš uzvarēja rekordskaitu sacīkšu — 27 reizes, no kurām 10 bija pēc kārtas.
English: Efforts in GVIS have attempted to expand higher dimensions and make them more visible; most efforts have focused on "tricking" vision into seeing three dimensions in a 2D plane.
Latvian: Ģeogrāfiskās vizualizācijas jomā ir bijuši centieni paplašināt augstākās dimensijas un padarīt tās redzamākas; lielākā daļa pūļu ir vērstas uz to, lai apmānītu redzi uztvert trīs dimensijas 2D plaknē.
English: The national currency of Iceland is the Icelandic króna (ISK).
Latvian: Islandiešu valoda (íslenska) ir ģermāņu valoda, faktiskā valsts valoda Islandē.
English: In 1997, Fitch was acquired by FIMALAC and was merged with London-based IBCA Limited, a FIMALAC subsidiary.
Latvian: Vēsture 1913. gada 24. decembrī Džons Nouls Fičs (John Knowles Fitch) dibināja uzņēmumu Fitch Publishing Company. 1997. gadā Fitch apvienojās ar Londonā bāzēto IBCA Limited uzņēmumā Fitch IBCA.
English: Eugene Lazowski, a military doctor of the Polish underground Home Army, Armia Krajowa, created a fake epidemic of dangerous infectious disease, Epidemic Typhus in the town of Rozwadów (now a district of Stalowa Wola) and the surrounding villages and towns.
Latvian: Otrā pasaules kara gados poļu ārsts Eižens Lazovskis Rozvadovā izglāba vairākus tūkstošus ebreju, "izraisīdams" viltus tīfa epidēmiju.
English: In plain English, a hierarchy can be thought of as a set in which: No element is superior to itself, and One element, the (apex or hierarch), is superior to all of the other elements in the set.
Latvian: thumb|1911. gada karikatūra par sabiedrības slāņiem kapitālismā Hierarhija (no (hierarkhíā) — 'augstākās garīdzniecības vadība') ir sistēma vai struktūra, kas organizē elementus vienības līmeņos, pamatojoties uz to nozīmi, autoritāti vai citiem kritērijiem.
English: Lig: 1986–99 Super Amateur Leagues: 1983–84 Sivasspor has participated in UEFA competitions on several occasions, making their European debut in the 2008 UEFA Intertoto Cup.
Latvian: Sasniegumi Turcijas Superlīga Vicečempioni (1): 2008–09 Turcijas Pirmā līga Čempioni (2): 2004–05, 2016–17 Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kluba profils UEFA vietnē Kluba profils soccerway.com Kategorija:Turcijas futbola klubi Kategorija:Sivasspor
English: Pope Celestine III had called for a crusade against pagans in Northern Europe in 1193.
Latvian: Indriķa hronikā pieminētie krustneši 1195. gadā Romas pāvests Celestīns III atvēlēja visu grēku atlaišanu tiem, kas došoties atjaunot kristietību Līvzemē.
English: It has an elevation of List of mountains in Mongolia List of ultras of Central Asia "Tergun Bogd, Mongolia" on Peakbagger
Latvian: Tergun Bogd (Ikh Bogd) Kategorija:Mongolijas kalni
English: Both his father and brother played ice hockey.
Latvian: Gan viņa tēvs, gan brālis arī spēlēja hokeju.
English: He thus considered himself the wisest prince who ever had ruled Oldenburg.
Latvian: Tādējādi viņš uzskatīja sevi par gudrāko princi, kurš jebkad ir valdījis Oldenburgā.
English: The bishoprics of Alexandria, Rome, and Antioch were placed substantially on equal footing." Thus, according to Schaff, the Bishop of Alexandria was to have jurisdiction over the provinces of Egypt, Libya and the Pentapolis, just as the Bishop of Rome had authority "with reference to his own diocese." However, according to Fr.
Latvian: Tāpat tika atzīts, ka Romas, Aleksandrijas, Antiohijas, Cēzarejas un Jeruzalemes bīskapiem pieder augstākas pilnvaras nekā citiem.Kristietības vēsture.
English: The term "pansexuality" is sometimes used interchangeably with "bisexuality", and, similarly, people who identify as bisexual may "feel that gender, biological sex, and sexual orientation should not be a focal point in potential [romantic/sexual] relationships." Polysexuality is similar to pansexuality in definition, meaning "encompassing more than one sexuality", but not necessarily encompassing all sexualities.
Latvian: Panseksualitāte noraida dzimšu binaritāti, „uzskatu par divām dzimtēm vai noteiktu seksuālo orientāciju”, jo panseksuāļi ir atvērti attiecībām ar cilvēkiem, kas pilnībā neidentificējas kā vīrietis vai sieviete.
English: Episode in the Life of an Iron Picker () is 2013 drama film written and directed by Danis Tanović.
Latvian: Epizoda u životu berača željeza () ir 2013. gada Bosnijas drāmas filma.
English: The service was subsequently relaunched as BBC Online in 1997, before being renamed BBCi, then bbc.co.uk, before it was rebranded back as BBC Online.
Latvian: BBC One ir Lielbritānijas teleradiokompānijas BBC galvenais kanāls, kas uzsāka raidīšanu 1936. gada 2. novembrī ar nosaukumu BBC Television Service, 1960. gadā kanāls mainīja nosaukumu uz BBC TV. 1964. gadā BBC sāka raidīt kanālu BBC2 un BBC TV kļuva par BBC1. 1997. gadā kanāls BBC1 mainīja nosaukumu uz BBC One.
English: The initial regulations joined F2-style chassis with the naturally aspirated 3000 cc Cosworth DFV V8 engines, that were by then obsolete in the all-turbocharged Formula One.
Latvian: Kā galvenie Formula 3000 izveidošanas iemeslie jāmin: Formula 2 čempionāta sadārdzināšanās; Cosworth DFV aizvietošanas Formulā 1 ar turbodzinējiem; FIA vēlēšanās izveidot „pēdējo pakāpienu“ jaunajiem braucējiem pirms nokļūšanas F1.
English: After his Habilitation he became lecturer in Göttingen 1931.
Latvian: Kekulē uz Genti; 1871. gadā saņēma profesora katedru Strasbūrā, bet 1875. gadā — Minhenē.
English: It had 734,000 inhabitants in 1830, when it was the most populated province of Belgium, and about a million in 1900.
Latvian: Ap 1800 gadu, tāpat kā pirms trīs gadsimtiem, vairākums dzīvoja laukos.
English: He was interested in many music genres, at one point especially metal music, his current interest in hip-hop started at age of 15.
Latvian: Viņš sāka nodarboties ar dažādiem ekstrēmajiem sporta veidiem un tad jau vēlāk arī sākās muzicēšana, un sevi bez hiphopa Gustavo nespēj iedomāties.
English: Protagoras was born in Abdera, Thrace, opposite the island of Thasos, around 490 BC.
Latvian: Protagors (, Protagóras, dzimis ap 486. gadu p.m.ē., miris ap 411. gadu p.m.ē.) bija Senās Grieķijas filozofs, sofisma kustības pamatlicējs.
English: A public subscription was raised for him after the fight, and he received the sum of £3,000, enough to fund a comfortable retirement.
Latvian: Seijers, kuru uzskatīja par nacionālo varoni un kuram ar publisku ziedojumu palīdzību tika savākta ievērojama summa 3000 mārciņu apmērā, pēc tam aizgāja no ringa cīņam.
English: Lake Abitibi (, ) is a shallow lake in northeastern Ontario and western Quebec, Canada.
Latvian: Atabaskas ezers () ir liels ezers Kanādā, Saskačevanas un Albertas provinču ziemeļu daļā, astotais lielākais ezers Kanādā.
English: The 2018 NBA Draft was held on June 21, 2018, at Barclays Center in Brooklyn, New York.
Latvian: NBA sezona. 2018. gada NBA drafts notika Barclays Center Bruklinā, Ņujorkā.
English: In September 2019, Trajković became a head coach for Studentski centar of the Montenegrin League.
Latvian: Kopš 2019. gada Milijašs ir Serbijas Superlīgas komandas Red Star Belgrade trenera asistents.
English: Another argument points to a lack of concrete evidence for God's existence.
Latvian: Citi argumenti par Dieva esamību tika izvirzīti Sv.
English: NA-122: A version that carries a 120&nbsp;mm mortar 120 KRH 92 and 14 rounds on its tail unit.
Latvian: NA-120 GT NA-120 GT KV1 Ar bruņām, pielāgots ANO operācijām NA-122 Versija ar 120 mm mīnmetēju 120 KRH 92 un 14 kārtām aizmugurējā modulī.
English: Morlock died from cancer on 10 September 1994, aged 69.
Latvian: Viņai 1966. gadā tika diagnosticēts vēzis, un viņa nomira 34 gadu vecumā 1969. gada 21. jūnijā.
English: The female broods the newly hatched chicks for around ten days, and then both parents share feeding and nest sanitation duties.
Latvian: Pēc izšķilšanās mātīte pirmās 10 dienas putnēnus silda un atrodas tiem visu laiku blakus, bet tēviņš turpina barot ģimeni.
English: It was the first factory in Fanipol, built in 1965.
Latvian: Sāka strauji attīstīties pēc 1965. gada, kad šeit uzcēla dzelzsbetona konstrukciju rūpnīcu.
English: Arkādijs Suharenko participates in supporting talented children and young people by awarding targeted scholarships for professional education.
Latvian: Piedalās talantīgu bērnu un jauniešu atbalstīšanā, piešķirot mērķstipendijas profesionālajai izglītībai.
English: The album peaked at number 170 on the Billboard charts.
Latvian: Šī dziesma ir iekļauta viņu albumā Escape, kas arī ir grupas veiksmīgākais albums — Billboard 200 tas sasniedza 1. vietu.
English: Through badge engineering, the Volkswagen Sharan shares the same platform with the SEAT Alhambra, and the first generation was also in most respects identical to the Ford Galaxy.
Latvian: Sharan līdzinieki (ražoti pēc viena sadarbības projekta) lielo minivenu klasē ir Ford Galaxy un Seat Alhambra.
English: }} Prince Eugene Francis of Savoy-Carignano (18 October 1663 – 21 April 1736), better known as Prince Eugene, was a distinguished feldmarschall in the Army of the Holy Roman Empire and of the Austrian Habsburg dynasty during the 17th and 18th centuries.
Latvian: Savojas princis Eižens (; dzimis , miris ) bija viens no visu laiku izcilākajiem Hābsburgu monarhijas karavadoņiem.
English: It is the traditional belief that Jesus lay for 40 hours in the tomb, (the biblical reference to 'three days in the tomb' is understood by them as spanning three days, from Friday afternoon to early Sunday morning, rather than three 24-hour periods of time).
Latvian: Lielais gavēnis ilgst no Pelnu dienas līdz Klusajai sestdienai (aptuveni 40 dienas, kas atbilst laika periodam, ko Jēzus Kristus gavējot pavadīja tuksnesī).
English: Scott Derrickson (born July 16, 1966) is an American filmmaker.
Latvian: Skots Deriksons (; dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, producents un scenārists, pazīstams ar šausmu žanra filmām.
English: Gellner, Ernest (1974).
Latvian: Hertlein , E.G.
English: He is said to use the wind as sticks to beat the drum of thunder.
Latvian: Uzskata, ka viņš izmanto vēju kā vālīti, kas sit pērkona bungas.
English: Larvae eat many species of deciduous and coniferous trees, mainly feeding on the roots of Abies alba, Picea abies, Castanea sativa, Salix caprea and Aegopodium podagraria.
Latvian: Bioloģija Kāpuri attīstās celmu saknēs vai trūdošos lapu kokos, reizēm skujkokos (Abies alba, Picea abies, Castanea sativa).
English: That's why it takes time.
Latvian: Tāpēc tas prasa laiku.
English: Honorius had Ataulf defeat and execute Jovinus in 413.
Latvian: Honorijs centās vienoties ar Alarihu, bet nesekmīgi, un 410. gadā vestgoti aplenca, ieņēma un trīs dienas izlaupīja Romu.
English: A World War I and Russian Civil War veteran, he held commanding positions in the Latvian navy from 1931 to 1940.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā 1919. gadā dienēja Deņikina komandēto Dienvidkrievijas bruņoto spēku kara flotē, paaugstināts par vecāko leitnantu, bija Sevastopoles komendants, Melnās un Azovas jūras ostu galvenā komandiera štāba priekšnieka palīgs.
English: In 1990, she appeared in two horror productions, Stephen King's It and Psycho IV: The Beginning, in which she portrayed Norman Bates's mother.
Latvian: Šī un viņas lomas šausmu filmās Psycho IV: The Beginning (1990) un Stīvena Kinga "Tas" (It, 1990) piešķīra viņai Kliedzienu karalienes tituli.
English: The Asian citrus psyllid has a number of natural enemies including hoverflies, lacewings, several species of ladybird and a number of species of parasitic wasp.
Latvian: Starp dabiskiem ienaidniekiem ir plēsēji un dažāda veida parazīti, piemēram, endoparazitoīdi un ektoparazitoīdi.
English: He attended the 1848 Prague Slavic Congress to defend Slavic rights against German and Hungarian nationalism, and participated in its impromptu insurrection against the Austrian Habsburgs.
Latvian: Deportēts no Parīzes saistībā ar publisku runu pret Krievijas politiku Polijā. 1848. gada jūnijā ieradās Prāgā un piedalījās Slāvu kongresā, kas kļuva par 1848. gada Prāgas sacelšanās katalizatoru, kurā piedalījās arī Bakuņins.
English: It ranges in Pacific-slope thorn forest from Jalisco, Mexico, to Northern Puntarenas, Costa Rica.
Latvian: Tas sastopams Kanādā, ASV, Meksikā, Centrālamerikā, izplatības areāla dienvidu robežai sasniedzot Peru un Bolīviju.IUCN: Odocoileus virginianus Amerikā tā ir visbiežāk sastopamā pārnadžu suga, kurai ir vislielākais izplatības areāls.
English: Gavieze Parish () is an administrative unit of South Kurzeme Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Gaviezes pagasts ir viena no Dienvidkurzemes novada administratīvajām teritorijām.
English: Cranial nerve III (the oculomotor nerve) emerges ventrally from the midbrain, while the CN IV (the trochlear nerve) emerges out from the dorsal aspect of the midbrain.
Latvian: Salīdzinoši ar muguras smadzenēm, no kurām atiet muguras smadzeņu nervi, no smadzeņu stumbra arī atiet galvaskausa nervi (no III līdz XII pārim), kuri inervē muskulatūru un galvas ādu, iekšējos orgānus un žaunu aparāta veidojumus.
English: They resemble models from the island of Naxos, but the design was late in arriving on Santorini.
Latvian: Dizains balstās uz Naksas salas modeļiem, taču ienāk Santorīnā ar novēlošanos.
English: One characterisation, based on ethnicity, asserts that the Russian nation is constituted by ethnic Russians, while another, the All-Russian nation, which developed in the Russian Empire, views Russians as having three sub-national groups within it, including Great Russians (those commonly identified as ethnic Russians today), Little Russians (Ukrainians), and White Russians (Belarusians).
Latvian: Saskaņā ar tā laika terminoloģiju rusifikācija nozīmēja visu triju "viskrievu tautas" (общерусский народ) atzaru vietējās kultūras nostiprināšanu, par galveno literāro standartu pasludinot "lielkrievu valodu" (великорусский язык), bet baltkrievu valodu — par tās dialektu.
English: Central Province is a province in Papua New Guinea located on the southern coast of the country.
Latvian: Centrālā province (, ) ir viena no Papua-Jaungvinejas provincēm.
English: The last classic Cancellara raced in the 2007 season was the famed Paris–Roubaix, which he finished in 19th place.
Latvian: Kančellāra uzvarēja klasiskajā viendienas velobraucienā Parīze-Rubē, kas bija viņa pirmais ievērojamais starptautiskais panākums. 2006. un 2007. gadā viņš kļuva par Pasaules čempionu individuālajā braucienā ar atsevišķu startu. 2007. gada Tour de France viņš uzvarēja prologā, tāpēc bija kopvērtējuma līderis pirmajos astoņos posmos.
English: Selonia military training area () or Zalve military training area () is a planned international military base in Latvia.
Latvian: Sēlijas militārais poligonsVispārēja informācija Aizkraukles un Jēkabpils novadu iedzīvotājiem par Sēlijas militāro poligonu mod.gov.lv jeb militārais poligons "Sēlija" ir topošā starptautiskā militārā bāze Sēlijā, Aizkraukles un Jēkabpils novadu teritorijā Latvijā.
English: Vojens Ishockey Klub (VIK) was founded 5 January 1963 by Jens Peder Hansen on Fuglesøen, at that time an icy lake in Vojens.
Latvian: Vojensas hokeja komanda tika izveidota 1963. gadā. 2004. gadā komanda kļuva par daļu no SønderjyskE sporta organizācijas, un tika pārdēvēta.
English: The site was an urban centre, with rammed-earth foundations of several buildings, which were interpreted as palaces or temples.
Latvian: Šibalba bija plaša pils, ko veidoja vairākas atsevišķas celtnes un vietas, kas ir aprakstītas vai minētas iekš Popol Vuh.
English: Rammstein has also released 33 singles, 30 of which are accompanied by music videos.
Latvian: Vēl grupa izdevusi 33 singlus, no kuriem 30 ir uzfilmēti videoklipi.
English: He also made an appearance for Italy at the 1986 World Cup.
Latvian: Piedalījies arī 1980. gada Eiropas čempionātā un 1986. gada FIFA Pasaules kausā.
English: All games in the series have some form of multiplayer mode allowing players to race one another via a split screen, a LAN or the Internet.
Latvian: Visām spēlēm ir arī daudzspēlētāju režīms, kurā spēlētāji caur internetu vai lokālo tīklu var sacensties viens ar otru.
English: While Athens was in a position to regain naval authority in the Aegean Sea thanks to alliances forged with Persia and King Evagoras of Cyprus, the people of Athens were impoverished.
Latvian: Kamēr Atēnas spēja atgūt pārsvaru Egejas jūrā, pateicoties aliansēm, kas izveidotas ar Persiju un Kipras karali Evagorasu, Atēnu iedzīvotāji bija nabadzīgi.
English: The Paraguay River is the primary waterway of the Pantanal wetlands of southern Brazil, northern Paraguay and parts of Bolivia.
Latvian: Paragvaja (, ) ir upe Brazīlijā, Paranas upes pieteka Bolīvijā, Paragvajā un Argentīnā.
English: The stadium holds 16,547 people.
Latvian: Stadiona ietilpība ir 16 743 vietas.
English: ]] Waigeo is an island in the Southwest Papua province of eastern Indonesia.
Latvian: Vaigeo () ir Indonēzijai piederoša sala Klusajā okeānā, Radžaampatu arhipelāga lielākā sala.
English: Artisans in service of the court included painters, book binders, furriers, jewellers and goldsmiths.
Latvian: Galmā strādājošo amatnieku vidū bija gleznotāji, grāmatu sējēji, kažokādas meistari, juvelieri un zeltkaļi.
English: She was the first black woman to be executed in the US since 1954.
Latvian: Kopš 1999. gada, kad Amerikā ieslodzīto skaits, kuriem tika piespriests nāvessods, bija vislielākais, ir krietni mazinājies, savukārt citās pasaules valstīs - palielinājies par 54%.
English: In 1905, Landers joined the Russian Social Democratic Labour Party and was involved in revolutionary activities in Latvia, Moscow, St.
Latvian: Darbojās boļševiku partijas uzdevumos Latvijā, Maskavā, Sanktpēterbugā, Samarā, Ņižņijnovgorodā.
English: Way co-created and wrote the comic series The True Lives of the Fabulous Killjoys and The Umbrella Academy, the latter of which was later adapted into a popular Netflix series that ran for four seasons.
Latvian: Viņš sarakstīja komiksu mini sēriju “True Lives Of Fabulous Killjoys” un Eisnera balvu ieguvušo komiksu sēriju “Umbrella Academy” , kas vēlāk tika pielāgota Netflix sērijai, kura tika izlaista 2019. gadā.
English: As was his habit, he introduced himself by saying, "I'm John Francis Pastorius III.
Latvian: Pastoriuss iepazīstināja ar sevi, sakot: "Es esmu Džons Frensiss Pastoriuss III.
English: Binjai is connected to Medan (the provincial capital), about 22&nbsp;km to the east, by the Sumatra highway that goes to Banda Aceh, and effectively forms a part of Greater Medan.
Latvian: Atrodas uz rietumiem no provinces galvaspilsētas Medanas un ietilpst tās aglomerācijā.
English: Paul's Church in Nova Scotia]] Hessian troops included Jägers, hussars, three artillery companies, and four battalions of grenadiers.
Latvian: Hesenes karaspēks sastāvēja no jēgeriem, huzāriem, trim artilērijas rotām un četriem grenadieru bataljoniem. 1776. gada 25. decembrī Johana Rolla Hesenes brigāde (trīs pulki) tika sakauta no skaitliski lielākiem amerikāņu nemiernieku spēkiem Trentonas kaujā.
English: Heather Elizabeth Morris is an American actress, dancer, and singer.
Latvian: Hetere Elizabete Morisa (; dzimusi ) ir amerikāņu aktrise, dziedātāja un dejotāja.
English: Hungarian Order of Saint Stephen Grand Cross with Chain of the Hungarian Order of Merit Two Sicilian Royal Family: Knight Grand Cross of the Two Sicilian Royal Sacred Military Constantinian Order of Saint George, Special Class : Grand Cross of the Order of the White Eagle : Order of Prince Yaroslav the Wise, 1st class Curriculum Vitae of János Áder, Office of the President of the Republic |- |-
Latvian: Saeimas deputāti Kategorija:Latvijas ģenerāļi Kategorija:Viļņas karaskolas absolventi Kategorija:Lāčplēša Kara ordeņa kavalieri Kategorija:Triju Zvaigžņu ordeņa lielkrusta komandieri Kategorija:Viestura ordeņa lielkrusta komandieri Kategorija:Ar Goda Leģiona ordeni apbalvotie Kategorija:Ar Somijas Baltās Rozes ordeni apbalvotie Kategorija:Padomju represijās cietušie Kategorija:Rīgas Meža kapos apbedītie
English: He was also named the National Union of Professional Footballers (UNFP) Ligue 1 Goalkeeper of the Year three times while at Lyon.
Latvian: Tāpat viņš trīs reizes tika atzīts par līgas vērtīgāko spēlētāju.