aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The original confluence of the Irpin and the Dnieper is beneath the surface of the Kyiv Reservoir, which was formed by the dam for the Kyiv Hydroelectric Power Plant in the mid-1960s.
Latvian: Līdz gultnes regulēšanai upē mituši sami un nēģi.https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%98%D1%80%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8C Sākotnējā Irpiņas un Dņepras sateka mūsdienās atrodas zem Kijivas ūdenskrātuves līmeņa, ko 1960. gadu vidū izveidoja Kijivas hidroelektrostacijas aizsprosts.
English: Chassillan, Marc (2001).
Latvian: Chassillan, Marc (2001).
English: The accompanying music video was released in February 2006 and directed by Chris Milk.
Latvian: Mūzikas video režisors ir Kriss Milks.
English: Following the 2015 law on decommunization, the city council decided on 16 October 2015 to rename the city to Toretsk.
Latvian: Mūsdienās ievērojams akmeņogļu ieguves un ķīmiskās rūpniecības un mašīnbūves centrs. 2015. gada 16. oktobrī pilsētas padome nolēma pārdēvēt Dzeržinsku par Torecku. 2016. gada 4. februārī pārdēvēšanas lēmumu apstiprināja Ukrainas Augstākā Rada.
English: Osborne Earl Smith (born December 26, 1954) is an American former professional baseball player.
Latvian: Osborns Ērls Ozijs Smits (; dzimis Mobailā, Alabamas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu beisbolists, spēlējis shortstop pozīcijā.
English: The Sekondi Sports Stadium (also known as Essipong Stadium) is a multi-purpose stadium in Sekondi-Takoradi, Ghana.
Latvian: Sekondi-Takoradi stadions () ir sporta stadions Ganas pilsētā Sekondi-Takoradi.
English: Laizāns joined the Russian National Football League club Yenisey Krasnoyarsk on 7 July 2012.
Latvian: Laizāns turpmāk pārstāvēs Lodzas LKS Arī šoreiz kluba pamatsastāvā spēlēja reti, aizvadot vien 9 spēles. 2012. gada jūlijā parakstīja līgumu ar Krievijas Nacionālās līgas klubu Krasnojarskas "Jeņisej".
English: The gold deposits that were found on the banks of the Choluteca River and other places, motivated the establishment of Spanish settlements.
Latvian: Spāņu apmetņu izaugsmi veicināja Čolutekas upes krastos atklātās zelta atradnes. 1809. gadā Gvatemalas Karalistes ģenerālkapteinis Okotalai piešķīra pilsētas statusu. 1847. gadā Okotala kļūst par Nikaragvas sastāvdaļu.
English: Koalas typically inhabit open Eucalyptus woodland, as the leaves of these trees make up most of their diet.
Latvian: Koalas barojas ar dažāda veida eikaliptu lapām, reizēm tie ēd arī citu koku lapas, kā akāciju (Acacia), tējas koku (Leptospermum) un melaleuku (Melaleuca) lapas.
English: When Ganja's historic name was restored and the city was renamed as Ganja instead of Kirovabad in 1989, the district was also renamed as Nizami rayon.
Latvian: Karajazi kļuva par rajona centru un 1947. gadā tika pārdēvēta tagadējā vārdā par godu vēsturiskam Gruzijas novadam šajā teritorijā. 1967. gadā piešķirts pilsētas statuss.
English: During World War II Zvenigorod was near, or on the frontline in the 1941-2 Battle of Moscow.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. līdz 1944. gadam atradās vācu okupācijā.
English: Pauli, Kruse was transferred to Bundesliga side SC Freiburg in the summer of 2012.
Latvian: Pauli, SC Freiburg, Borussia Monchengladbach, Fenerbahçe un Union Berlin.
English: They were designed by Richard Wagner who was Chief Engineer of the Central Design Office at the Locomotive Standards Bureau of the DRG.
Latvian: Tās projektēja Rihards Vāgners, kurš bija DRG Lokomotīvju standartu biroja Centrālā projektēšanas biroja galvenais inženieris.
English: The British and Miskitu definition applied to the whole eastern seaboard of Nicaragua and even to La Mosquitia in Honduras: i.e., the coast region as far west as the Río Negro or Tinto.
Latvian: Britu un miskiti definīcija attiecās uz visu Centrālamerikas austrumu piekrasti no Agvanas upes ziemeļrietumos līdz Čiriki lagūnai dienvidaustrumos.
English: Pioneer commonly refers to a person who is among the first at something that is new to a community.
Latvian: Pionieris var būt: Pionieris — cilvēks, kas pirmais sāk ko jaunu kādā nozarē, celmlauzis, piemēram, Ziemeļamerikas iedzīvotāji, kas devās uz Rietumiem apgūt sev nezināmās zemes.
English: It is loosely based on the Hellblazer comic book series.
Latvian: Filmas sižets balstīts uz DC Comics komiksu Hellblazer.
English: Tübingen, Germany: Mohr Siebeck.
Latvian: Würzburg: Schöningh, 2001, .
English: Isidore of Seville died on 4 April 636 after serving more than 32 years as archbishop of Seville.
Latvian: Svētais Izidors no Seviljas (, ; dzimis 560. gadā Kartahenas provincē Spānijā, miris 636. gada 4. aprīlī) bija Seviljas arhibīskaps un baznīcas doktors, teologs un zinātnieks, viens no baznīcas tēviem.
English: In 2004&mdash;a few months before his death&mdash;he received the Premio de las Letras Aragonesas.
Latvian: Jura krustu (La Creu de Sant Jordi), kuru viņam 2001. gadā pasniedza Katalonijas valdība. 2004. gadā viņš dažus mēnešus pirms nāves saņēma Aragonas Literatūras balvu.
English: He released five studio albums and one compilation album.
Latvian: Viņš ir izdevis 6 albumus.
English: Established in 1994, TESEV is an independent non-governmental think tank, analyzing social, political and economic policy issues facing Turkey.
Latvian: Latvijas Ārpolitikas institūts Latvijas Ārpolitikas institūts tika izveidots 1992. gadā Rīgā kā bezpeļņas organizācija, kurai tika uzdots sniegt Latvijas lēmumu pieņēmējiem, ekspertiem un plašākai sabiedrībai analīzi, ieteikumus un informāciju par starptautiskajiem procesiem, reģionālās drošības jautājumiem un ārpolitikas stratēģiju.
English: The Assembly also selects, for a term of four years, one individual to act as President of the ICRC.
Latvian: FIE prezidents tiek ievēlēts ik pēc četriem gadiem.
English: Dhanpat Rai Srivastava (31 July 1880&nbsp;– 8 October 1936), better known as Munshi Premchand based on his pen name Premchand (), was an Indian writer famous for his modern Hindustani literature.
Latvian: Dhanpats Rajs Šrivastava (Dhanpat Rai Srivastava), plašāk zināms kā Prēmčands (, ; dzimis , miris ), bija Britu Indijas rakstnieks, kurš rakstīja hindustāņu valodā.
English: A few years after leaving IBM, he wrote The Mythical Man-Month.
Latvian: IBM programmēšanas projektos pieredzētā ietekmē viņš uzrakstīja grāmatu "Mītiskais cilvēkmēnesis" (The Mythical Man-Month).
English: The Opel Kadett is a small family car produced by the German automobile manufacturer Opel from 1936 until 1940 and then from 1962 until 1991 (the Cabrio continued until 1993), when it was succeeded by the Opel Astra.
Latvian: 1985. gada Kadett|thumb|300px Opel Kadett ir mazs ģimenes auto, kuru ražoja vācu auto kompānija Opel no 1937. gada līdz 1940. gadam, un tad atkal no 1962. gada līdz 1992. gadam.
English: The monument is inscribed with the years "1557 - 1957" and the following in Russian and Bashkir: СЛАВА ВЕЛИКОЙ БРАТСКОЙ ДРУЖБЕ РУССКОГО И БАШКИРСКОГО НАРОДОВ РУС ҺӘМ БАШҠОРТ ХАЛЫҠТАРЫНЫҢ БӨЙӨК ТУҒАНЛЫҠ ДУҪЛЫҒЫНА ДАН() The 400th anniversary of Bashkiria's accession into the Russian Empire was celebrated in 1957.
Latvian: Uz pieminekļa ir izgrebti gadi "1557 - 1957" un uzraksts: СЛАВА ВЕЛИКОЙ БРАТСКОЙ ДРУЖБЕ РУССКОГО И БАШКИРСКОГО НАРОДОВ РУС ҺӘМ БАШҠОРТ ХАЛЫҠТАРЫНЫҢ БӨЙӨК ТУҒАНЛЫҠ ДУҪЛЫҒЫНА ДАН() Galerija Atsauces Kategorija:Ufa
English: Corisco and the two Elobey islands are in Corisco Bay, on the border of Río Muni and Gabon.
Latvian: Riomuni mazās piekrastes salas ir Korisko, Elobejgrande un Elobejčiko.
English: From the early 12th century, the prince's power in the Novgorod Republic was more nominal.
Latvian: Sākot ar 11. gadsimta beigām Novgorodas kņazi vairs netika iecelti, bet gan tos uz īsu pilnvaru laiku ievēlēja Novgorodas veče.
English: The following year, she played Bond girl Vesper Lynd in the James Bond film Casino Royale (2006), for which she received the BAFTA Rising Star Award.
Latvian: Vēlāk Grīna spēlēja nozīmīgas lomas vairākās slavenās ārzemju filmās: "Debesu valstība" (2005), "Kazino Royale" (2006), "Zelta kompass" (2007) un "Mis Peregrīnas nams brīnumbērniem" (2016).
English: It became a diocese in 1263 after its Reconquista (reconquest) from the Moors.
Latvian: Bija pazīstama ar Alkasaresas nosaukumu līdz 1229. gadam, kad rekonkistas rezultātā varu pilsētā atguva kristieši.
English: The company focuses on research, content development, education, and the publication of position papers on global challenges in the fields of technology and the future world order.
Latvian: Uzņēmums koncentrējas uz pētniecību, satura izstrādi, izglītību un nostājas dokumentu publicēšanu par globāliem izaicinājumiem tehnoloģiju un nākotnes pasaules kārtības jomā.
English: Rīga: LA izdevniecība, 2005.
Latvian: Rīga. 2005. pēcvārds.
English: He died in Angers on 10 March 1932.
Latvian: Viņš gāja bojā Otrā pasaules kara laikā Ščecinā 1943. gadā 39 gadu vecumā.
English: Although most incubators offer their clients office space and shared administrative services, the heart of a true business incubation program is the services it provides to startup companies.
Latvian: Parasti biznesa inkubatorus vada inkubatoru operatori — konsultantu kompānijas, kas nodrošina uzņēmumus ar attiecīgajām telpām un pārvalda tās.
English: From the late 1980s onward, Carlin's routines focused on sociocultural criticism of American society.
Latvian: Nākamajās desmitgadēs Karlins izcēlās ar varas iestāžu un amerikāņu kultūras kritiku savās stand up rutīnās.Ankeny, J.
English: The name Asterix, French Astérix, comes from , meaning "asterisk", which is the typographical symbol indicating a footnote, from the Greek word ἀστήρ (aster), meaning "star".
Latvian: Ģints nosaukums cēlies no sengrieķu vārda ἀστήρ (astḗr), kas nozīmē "zvaigzne" un attiecas uz zieda formu.
English: Nonetheless, the tram system in Vienna remains one of the most extensive in the world.
Latvian: Neskatoties uz izaicinājumiem gadu laikā, tramvaju sistēma Vīnē joprojām ir viena no plašākajām pasaulē. 227.3 kilometru garajā tramvaju tīklā darbojas 28 līnijas.
English: At the 1900 Summer Olympics, an association football tournament was contested for the first time.
Latvian: Futbols 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs bija viens no 20 oficiālajiem olimpiskajiem sporta veidiem.
English: He stayed on for the following season and the club finished in sixth place in the league, earning a place in the 2001–02 UEFA Cup qualification round.
Latvian: USO Mondeville sastāvā 2002.—2003. gada sezonā izcīnīja 8. vietu Francijas līgā, nākamajā sezonā tika izcīnīta jau 6. vieta, kā arī tika spēlēts Frabcijas kausa finālā.
English: An out-of-body experience (OBE or sometimes OOBE) is a phenomenon in which a person perceives the world as if from a location outside their physical body.
Latvian: thumb|300px|Ārpusķermeņa pieredzes vizuāls attēlojums Ārpusķermeņa pieredze (out-of-body experience; OBE) ir izjūta, kad indivīdam liekas, ka viņš atdalās vai aizplūst no sava ķermeņa, vai indivīds jūt, ka viņa fiziskais ķermenis atrodas ārpus viņa paša (autoskopija).
English: Various application notes describe analysis in areas such as flavor and fragrance, food and beverage, packaging, pharmaceutical, cosmetic and perfumes, and chemical companies.
Latvian: Dažādās lietojuma piezīmēs aprakstīta analīze tādās jomās kā garšas un smaržas, pārtikas un dzērienu, iepakojuma, farmācijas, kosmētikas un parfimērijas, kā arī ķīmijas uzņēmumi.
English: It obtained city status in 1957.
Latvian: Pilsētas statuss piešķirts 1987. gadā.
English: A Caesar cipher is one of the simplest and most widely known encryption techniques used in cryptography.
Latvian: Cēzara šifrs ir viens no kriptogrāfijā pielietotajiem šifriem.
English: The engine optimization increases the power and torque output, varying depending on engine model.
Latvian: Dzinēja optimizācija palielina jaudu un griezes momentu, atkarībā no dzinēja modeļa.
English: Athletes from the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes competed at the 1920 Summer Olympics in Antwerp.
Latvian: Serbu, horvātu un slovēņu karaliste (vēlākais nosaukums: Dienvidslāvijas Karaliste) piedalījās 1920. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas norisinājās Beļģijas pilsētā Antverpenē no 1920. gada 14. augusta līdz 12. septembrim.
English: Adelaide's older brother Amadeus III succeeded their father as count of Savoy in 1103.
Latvian: Adeles tēvs nomira 1103. gadā un māte apprecējās ar Monferatas Renjē I. 1115. gada 3. augustā Parīzes Dievmātes katedrālē notika Adeles kāzas ar Luiju VI.
English: John III died on 13 July 574 and was succeeded by Benedict I.
Latvian: Visticamāk, par pāvestu tika ievēlēts drīz pēc priekšteča Jāņa III nāves 574. gada jūlijā, tomēr iesvētīts ticis tikai nākamā gada jūnijā, līdz ar to 11 mēnešus nebija pāvesta.
English: Her gravesite is at Forest Lawn Memorial Park Cemetery, Glendale, California.
Latvian: Apbedīta Foreslaunas kapsētā, Glendeilā.
English: In the 19th and early 20th centuries, some writers emulated the classical list by creating their own lists with names such as "Wonders of the Middle Ages", "Seven Wonders of the Middle Ages", "Seven Wonders of the Medieval Mind", and "Architectural Wonders of the Middle Ages".
Latvian: Saraksti no citiem laikmetiem 19. gadsimtā un 20. gadsimta sākumā, daži autori veidoja savus sarakstus kā, piemēram "Viduslaiku brīnumi", "Viduslaiku septiņi brīnumi", "Septiņi viduslaiku prāta brīnumi" un Viduslaiku arhitektūras brīnumi".
English: He won the singles title at the British Covered Court Championships, played at the Queen's Club in London, six consecutive times between 1901 and 1906.
Latvian: Viņš no 1901. līdz 1906. gadam uzvarēja Britu slēgto kortu čempionātā.
English: The Battle of Kulikovo () was fought between the forces of Mamai, a powerful Mongol military commander of the Golden Horde, and Russian forces led by Grand Prince Dmitry of Moscow.
Latvian: thumb|200px|Maskavas kņaza Dmitrija un mongoļu karavadoņa Mamaja karavīri Kuļikovas laukā (15. gs. miniatūra) thumb|200px|Hanam Tohtamišam pakļautā teritorija (1389) Kuļikovas kauja bija militāra sadurme Zelta Ordas iekšējo cīņu laikā starp hanu Tohtamišu un karavadoni Mamaju.
English: The Munich Agreement was reached in Munich on 30 September 1938, by Nazi Germany, the United Kingdom, France, and Italy.
Latvian: Minhenes vienošanās bija līgums, kas tika noslēgts 1938. gada septembrī Minhenē un ļāva Vācijai anektēt Čehoslovākijai piederošo vāciešu apdzīvoto Sudetu apgabalu.
English: Several companies such as Michelin and Hutchinson make tires compatible with UST rims, and that.
Latvian: Vairāki uzņēmumi, kā Michelin un Hutchinson, ražo riepas, kas ir savietojamas ar UST aplocēm.
English: RPd3B, RRh3B and CeRu3C are examples.
Latvian: Pierādījums: Visi trīs taisnleņķa trijstūri ACD, ACB, CDB ir līdzīgi.
English: In 1042, Jingzong advanced south and surrounded the fort of Dingchuan.
Latvian: Tam sekoja uzbrukums Ljaņčžou dzīvojošajiem uiguriem 1032. gadā.Harmony and War: Confucian Culture and Chinese Power Politics Sja valsts galvenais izplešanās virziens bija uz rietumiem.
English: Jackson's chameleon (Trioceros jacksonii) from Kenya and northern Tanzania eat a wide variety of small animals including ants, butterflies, caterpillars, snails, worms, lizards, geckos, amphibians, and other chameleons, as well as plant material, such as leaves, tender shoots, and berries.
Latvian: Barība thumb|220px|Džeksona hameleons (Trioceros jacksonii) medī arī citus hameleonus Hameleoni pamatā barojas ar kukaiņiem, bet lielāka auguma hameleoni, piemēram, Vidusjūras hameleons medī arī mazākas ķirzakas un putniņus, lai gan pamatā tas barojas ar lapsenēm un dievlūdzējiem.
English: The Oskil or Oskol (; ) is a south-flowing river in Russia and Ukraine.
Latvian: Oskila () vai Oskola () ir upe Krievijā un Ukrainā, Siverskijdonecas kreisā krasta un tās lielākā pieteka.
English: After playing youth football for FC Bibo in his hometown of Yamoussoukro, he made his professional debut in 2005 with Belgian First Division A club Anderlecht.
Latvian: Savu profesionālo karjeru sācis Beļģijas komandā Anderlecht. 2008. gadā pievienojies Nīderlandes komandai Twente, otrajā sezonā izcīnot Eredivisie titulu. 2010. gada augustā Tjotē pievienojās Anglijas Premjerlīgas komandai Newcastle United.
English: It follows Adrian Monk (Tony Shalhoub), a private detective with obsessive–compulsive disorder and multiple phobias (including apparent mysophobia or "germophobia"), and his assistants Sharona Fleming (Bitty Schram) and Natalie Teeger (Traylor Howard).
Latvian: Seriāls ir par privāto detektīvu Edrianu Monku, kam ir obsesīvi kompulsīvi traucējumi, kā arī vairākas fobijas.
English: Juris Štāls (born April 8, 1982) is a Latvian former ice hockey player.
Latvian: Juris Štāls (dzimis Rīgā) ir bijušais latviešu hokejists, spēlē labās malas uzbrucēja pozīcijā, Latvijas hokeja izlases dalībnieks.
English: The Lahn is a -long, right (or eastern) tributary of the Rhine in Germany.
Latvian: Lāna () ir upe Vācijā, Ziemeļreinā-Vestfālenē un Hesenē.
English: When the country became divided in 992, he banished his father's widow, Oda of Haldensleben, purged his half-brothers along with their adherents and successfully reunified Poland by 995.
Latvian: Pēc tēva Meško I nāves Boļeslavam I izdevās padzīt no valsts tēva otro sievu Odu un tās dēlus un apvienot valsti. 997. gadā Boļeslavs sūtīja Sv.
English: According to Hesiod and Aeschylus, she lived and died on Sarpedon, somewhere near Cisthene.
Latvian: Saskaņā ar Aishilu un Hēsiodu Medūza dzīvojusi netālu no Kistēnas salas, kas, iespējams, atradusies Egejas jūras ziemeļrietumos.
English: He started his sports career in the early 2000s by joining (2000–2002), UCI ProTeam directed by Patrick Lefevere.
Latvian: Karjera Savu karjeru viņš uzsāka 2000. gadu sākumā, pievienojoties komandai (2000—2002), ko vadīja Patriks Lefevers.
English: They first experimented with R&B, rock and jazz hip hop on Dark & Wild in 2014; EDM in their The Most Beautiful Moment in Life album series; moombahton and tropical house on Wings and You Never Walk Alone; future bass and Latin pop in their Love Yourself album series; slow-dance ballads, emo rap, Afro pop, funk, trap, pop rock, and hip pop in their Map of the Soul album series; and disco in their single "Dynamite".
Latvian: Grupa turpināja iegūt popularitāti ar albumiem Dark & Wild (2014), The Most Beautiful Moment in Life, Part 2 (2015) un The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever (2016).
English: Tarquini signed to drive for the FIRST team (again a former employer in F3000) and drove for them at the Formula One Indoor Trophy, but when their car failed crash tests he started 1989 without a ride.
Latvian: Pusē no 16 sezonas sacensībām Tarkvīni nespēja kvalificēties sacīkstei. . gadā Tarkvīni bija parakstījis līgumu ar FIRST komandu, tomēr tās veidotā formula neizturēja drošības testus un tādējādi pirmajā sezonas sacīkstē Tarkvīni bija bez komandas.
English: It is the sequel to Terrifier 2 (2022) and the third installment in the Terrifier film series.
Latvian: Turpinājums 2022. gada filmai "Šausminošais 2" un trešā sērijas filma.
English: Berdychiv was an important trading and banking center in its heyday, but the town became impoverished after the banking industry moved to Odesa in the mid-19th century.
Latvian: Berdičiva kļuva par vienu no labības tirdzniecības centriem, bet kopš 19. gadsimta 2. puses — arī par zirgu tirdzniecības centru.
English: AC-130Js are based at Hurlburt Field, Florida and Cannon AFB, New Mexico; gunships can be deployed worldwide.
Latvian: AC-130J galvenās bāzes atrodas Hērlbērtas lidlaukā, Floridā, un Kenonas gaisa spēku bāzē, Ņūmeksikā; vajadzības gadījumā tos var pārvietot uz nepieciešamo vietu visā pasaulē.
English: Lophodont molars are common in herbivores that grind their food thoroughly.
Latvian: Lofodontie dzerokļi ir sastopami zālēdājiem, kas rūpīgi sasmalcina barību.
English: The aftermath of this immense asteroid collision, which occurred approximately 66 million years ago, is believed to have caused the mass extinction of non-avian dinosaurs and many other species on Earth.
Latvian: thumb|Daudzi zinātnieki uzskata, ka liels asteroīds (mākslinieka zīmējumā) pirms aptuveni 66 miljoniem gadu bijis galvenais iemesls lielas dinozauru daļas izmiršanai Krīta-terciāra masveida izmiršana () bija liela masveida izmiršana pirms 65,5 miljoniem gadu uz krīta perioda un terciāra robežas, kurā izmira ne tikai liela dinozauru daļa, bet arī daudzas citas dzīvnieku un augu sugas un grupas.
English: Lichen tundra dominates northern parts of the lowland, while southern parts are full of shrubbery vegetation.
Latvian: Ainavā izplatīta pārsvarā tundra ziemeļos un mežatundra gar dienvidu malu.
English: Schaffner (German for "conductor") is a surname that is mainly found in German and English-speaking regions.
Latvian: Schaffner ( vai Šafnere) ir uzvārds.
English: Tite played from 1978 to 1984 for Caxias, then a season for Esportivo de Bento Gonçalves and a season for Portuguesa.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā pārstāvēja Brazīlijas klubus Caxias, Esportivo-RS, Portuguesa un Guarani, spēlēja pussarga pozīcijā.
English: Both crewmembers of the aircraft survived.
Latvian: Abi apkalpes locekļi spēj patstāvīgi vadīt lidmašīnu un veikt ieroču izmantošanas darbības.
English: Christianity is the most widely professed faith in the country, with the largest denomination being the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, followed by Islam and a small percentage of traditional faiths.
Latvian: Katolisms ir vismazāk izplatītā no lielajām reliģijām Etiopijā, tās sekotāji ir tikai 1% no visiem iedzīvotājiem.
English: A majority of the murders occurred between 1982 and 1984.
Latvian: Ridgvejs nogalināja vairākas sievietes un meitenes, no kurām lielākā daļa bija prostitūtas, Vašingtonas štatā 1980. un 1990. gados.
English: C/2011 L4 (PanSTARRS), also known as Comet PANSTARRS, is a non-periodic comet discovered in June 2011 that became visible to the naked eye when it was near perihelion in March 2013.
Latvian: PANSTARRS komēta (oficiālais apzīmējums C/2011 L4) ir neperiodiskā komēta. 2011. gada 6. jūnijā komētu atklāja ar Pan-STARRS sistēmas pirmo teleskopu PS1, kas atrodas Haleakala kalna virsotnē Maui salā Havajās. 2013. gada martā, kad komēta atradās perihēlija tuvumā, tā kļuva redzama pat ar neapbruņotu aci.
English: Tsitas did not last long the following day, being defeated to finish in second place.
Latvian: Finālcīņa ieilga, un iestājušās tumsas dēļ to vajadzēja turpināt nākamajā dienā. 11. aprīlī cīņa turpinājās tikai nepilnas 20 minūtes, Cits zaudēja un palika otrajā vietā.
English: That we may be made worthy of the promises of Christ.
Latvian: Lai mēs Kristus solījumu cienīgi topam. thumb|249x249px|A.
English: Port Jersey is an intermodal freight transport facility that includes a container terminal located on the Upper New York Bay in the Port of New York and New Jersey.
Latvian: Ar ostu un nozīmīgiem dzelzceļa savienojumiem Džērsisitija ir nozīmīgs transporta galapunkts un Ņujorkas un Ņūdžersijas ostas izplatīšanas un ražošanas centrs.
English: The town is situated on the northern bank of the Daugava river, 18 kilometers to the south-east of the city of Riga.
Latvian: Atrodas Daugavas labajā krastā Rīgas dienvidaustrumu pievārtē un iekļauj Doles salu.
English: At that time, he also served as team physician for the NBA's Sacramento Kings and the Sacramento Monarchs of the WNBA.
Latvian: Bijis ASV basketbola izlases dalībnieks, bet šobrīd ir Bahamu Salu izlases spēlētājs. 2024. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Fīniksas "Suns".
English: Males are usually larger than the females.
Latvian: Metieni parasti ir lieli, salīdzinot ar citiem zīdītājiem.
English: system.]] A loudspeaker (commonly referred to as a speaker or, more fully, a speaker system) is a combination of one or more speaker drivers, an enclosure, and electrical connections (possibly including a crossover network).
Latvian: Skaļruņi atrodas dažādās elektriskās ierīcēs, piemēram, televizoros, personālajos datoros un radiouztvērējos. thumb|Mājas skaļruņu sistēma, kas sastāv no vairākiem skaļruņiem 1. - Vidus-diapazona skaļruņi 2. - Augsto frekvenču skaļruņi 3. - Vidēji zemo frekvenču skaļruņi Skaļruņu sistēma sastāv no viena, vai vairākiem skaļruņiem, korpusa un elektriskiem savienojumiem.
English: He also represented the side at UEFA Euro 2020.
Latvian: Pārstāvējis izlasi arī 2022. gada FIFA Pasaules kausā.