aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Adult eastern coyotes are larger than western coyotes, with female eastern coyotes weighing 21% more than male western coyotes.
Latvian: Ziemeļu reģiona īpatņi ir lielāki, nekā dienvidu reģionā.
English: Shooting was aborted and the film project was terminated in December 1960, since the first version of the film drew heavy criticism from the arts council, and the quality was deemed unsatisfactory and unusable.
Latvian: Saskaņā ar kinostudijas "Mosfilm" ģenerāldirektora 1960. gada 10. decembra pavēli Nr. 466 darbs pie filmas "Ivans" tika pārtraukts sakarā ar to, ka uzņemtais materiāls tika atzīts par neapmierinošu, bet tā kvalitāte novērtēta tik satriecoši zemu, ka tālāka materiāla izmantošana nav iespējama.
English: Many Colombians have varying degrees of European, Indigenous, African, Arab, Asian and Jew ancestry.
Latvian: Etniskā ziņā kolumbieši ir Dienvidamerikas pamatiedzīvotāju un Eiropas, Āfrikas un Tuvo Austrumu iedzīvotāju sajaukums.
English: Negotiations ended when Boonen tested positive for cocaine.
Latvian: Pārrunas beidzās, kad Bonenam tika uzrādītas pozitīvas kokaīna analīzes.
English: He has also appeared in the Mission: Impossible (2011–2015) and Bourne (2012) action film series and the drama films American Hustle (2013) and Arrival (2016).
Latvian: Pazīstams ar lomu tādās filmās kā "Sapieris" (2008), "Pilsēta" (2010), "Neiespējamā misija: Rēgu protokols" (2011), "Atriebēji" (2012), "Borna mantojums" (2012), "Ansītis un Grietiņa: Raganu mednieki" (2013), "Amerikāņu afēra" (2013) un "Atnācēji" (2016).
English: They feed on large insects, with hairy caterpillars, which are distasteful to many birds, being a speciality.
Latvian: Tās barojas ar lieliem kukaiņiem un to kāpuriem, spalvainos tauriņu kāpurus ieskaitot, kurus citi putni nemedī.
English: The 2019 Eschborn–Frankfurt was a road cycling one-day race that took place on 1 May 2019 in Germany.
Latvian: 2019. gada Ešborna—Frankfurte bija šosejas riteņbraukšanas viendienas sacensības, kas notika 1. maijā.
English: McCollum was selected by the Portland Trail Blazers tenth overall in the 2013 NBA draft.
Latvian: Karjera Pēc spožas NCAA basketbola karjeras, kurā Makolums četrus gadus pārstāvēja Līhaijas Universitātes (Lehigh University) basketbola komandu, viņu Portlendas "Trail Blazers" izraudzījās 2013. gada NBA drafta pirmajā kārtā ar kopējo 10. kārtas numuru.
English: .dj is the country code top-level domain (ccTLD) for Djibouti.
Latvian: .dj ir augšējā līmeņa domēns, kura paredzētais pielietojums ir saistībā ar Džibutiju.
English: With a population of 226,219, it is the 4th-largest city in Catalonia and the 22rd-largest in Spain.
Latvian: Pēc iedzīvotāju skaita tā ir trešā lielākā pilsēta Katalonijā aiz Barselonas un Lospitaletas de Ļobregatas.
English: The West Ukrainian National University, ( WUNU, ) is a state-sponsored university founded in 1966 and located in the city of Ternopil, Ternopil Oblast, Ukraine.
Latvian: Rietumukrainas Nacionālā universitāte () ir valsts augstākās izglītības iestāde Ukrainā, kas atrodas Ternopiļā.
English: The memorial was unveiled on 22 September 1947, three years after the Red Army reached Tallinn on 22 September 1944 during World War II.
Latvian: Memoriālu atklāja trīs gadus pēc Sarkanās armijas ienākšanas Tallinā Otrā pasaules kara laikā. thumb|left|180px|Piemineklis sākotnējā atrašanās vietā Piemineklis sastāv no akmens konstrukcijas, kas izgatavota no dolomīta, un 2 metrus augstas kareivja, kurš ietērpts Sarkanās armijas Otrā pasaules kara laika militārajā uniformā, skulptūras.
English: Launch was planned for August 16, 2007, but was postponed when some electronic components were found to be installed incorrectly.
Latvian: Tad palaišanu plānoja augustā, bet vēlāk tika pārplānots uz 7. jūliju. 7. jūlijā, gatavojot raķeti startam, speciālistiem oksidētāja tvertnē iekrita priekšmets.
English: Boyle was also the artistic director for the 2012 Summer Olympics opening ceremony.
Latvian: Denijs Boils ir 2012. gada vasaras olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijas režisors.
English: Immediately after the meeting, Pashinyan led a group of supporters from the site of the meeting by Republic Square on a long march down Tigran Mets and Artsakh streets to the Erebuni district, where they were met by riot police and stun grenades as Pashinyan was detained followed by mass detentions of protestors, including opposition lawmakers Sasun Mikayelyan and Ararat Mirzoyan.
Latvian: Tūlīt pēc sanāksmes Pašinjans vadīja atbalstītāju grupu no sanāksmes vietas pie Republikas laukuma garā gājienā pa Tigrana Meca un Arcaha ielām uz Erebuni rajonu, kur viņus sagaidīja nekārtību policija ar apdullināšanas granātām, kad Pašinjans tika aizturēts, kam sekoja protestētāju, tostarp opozīcijas deputātu Sasuna Mikajeljana un Ararata Mirzojana, masveida aizturēšana.
English: In September 2019, Poels announced that he was joining the team, later renamed as , for the 2020 season.
Latvian: Tā bija pirmā klasikas pieminekļu uzvara gan Team Sky, gan pašam Pūlsam. 2019. gada septembrī Pūlss paziņoja par pievienošanos komandai līdz ar nākamo sezonu, ar mērķi ieņemt līdera lomu. 2024. gada augustā Pūlss paziņoja par pievienošanos komandai no nākamās sezonas, parakstot viena gada līgumu.
English: During the Hellenistic period, Greek cultural influence reached its peak in the Mediterranean and beyond.
Latvian: Hellēnisma perioda laikā Aleksandra Lielā karagājienu rezultātā notika izteikta grieķu kultūras izplatīšanās un nostiprināšanās ārpus Grieķijas.
English: It was formed in 1910 through the merger of the Russo-Chinese Bank, with activities in Russia, China and Central Asia, and the Banque du Nord ("Northern Bank", ), a large domestic Russian bank.
Latvian: Komercbanka izveidota 1910. gadā, apvienojot Krievu-Ķīnas banku (dibināta 1895. gadā) un Ziemeļu banku (dibināta 1901. gadā).
English: Ahead of the pandemic-delayed 2020–21 season, he signed a two-year contract on 9 October with the Blackhawks.
Latvian: Tās pamatsastāvā uzbrucējs nostiprinājās trīs gadus vēlāk, 2018.—19. gada sezonu jau pilnībā aizvadot NHL. 2020. gada oktobrī noslēdza viena gada līgumu ar Kalgari "Flames". 2021. gada jūlijā Simons atgriezās "Penguins" komandā. 2022. gada martā Simons tika aizmainīts uz Anahaimas "Ducks".
English: The species is native to Europe from Britain to the Caucasus.
Latvian: Izplatība un biotopi Zirgu āboliņš sastopams gandrīz visā Eiropā no Lielbritānijas līdz Kaukāzam.
English: The Torrijos–Carter Treaties () are two treaties signed by the United States and Panama in Washington, D.C., on September 7, 1977, which superseded the Hay–Bunau-Varilla Treaty of 1903.
Latvian: Jaunas sarunas par starpvalstu līgumu noslēgšanu norisinājās no 1977. gada 15. februāra līdz 10. augustam. 1977. gada 7. septembrī ASV prezidents Džimijs Kārters un Panamas premjers Omārs Torihoss parakstīja jaunos līgumus.
English: Elfenbein, Josef. 1997. "Balochi Phonology".
Latvian: Bielefeld 1995.Johann Sehwers.
English: The following is an example from FML: Animation Caricature Computer animation Computer graphics Deepfake Facial expression Facial motion capture Interactive online characters Morphing Parametric surface Texture mapping Computer Facial Animation by Frederic I.
Latvian: Piemērs Face Modeling Language (FML): Ārējās saites faceshift markeless 3D facial capture Face/Off: Live Facial Puppetry — Realtime markerless facial animation technology developed at ETH Zurich The "Artificial Actors" Project — Institute of Animation iFACE Animated Baldi Kategorija:Datorgrafika Kategorija:Mācību programmatūra
English: He was awarded the International Master (IM) title in 1963 after scoring 7.5 out of 17 games at that year's Hoogovens tournament.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1963. gadā Tanam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: It was screened in the main competition section of the 65th Berlin International Film Festival and had its premiere on February 6, 2015.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Berlīnes filmu festivālā.
English: In Muslim astronomy, the first star chart to be drawn accurately was most likely the illustrations produced by the Persian astronomer Abd al-Rahman al-Sufi in his 964 work titled Book of Fixed Stars.
Latvian: Zvaigžņu novērošana thumb|Lielā Lāča zvaigznāja attēls persiešu astronoma Abd al-Rahmana as-Sūfija ap 964. gadu sastādītajā "Nekustīgo zvaigžņu grāmatā" Vēsturiski zvaigznes ir bijušas nozīmīgas cilvēkiem visā pasaulē.
English: The total area of all islands is approximately 1.24 square kilometres.
Latvian: Atolā 3 salas, to kopējā sauszemes platība ir .
English: Maria Prevolaraki (; born 21 December 1991 in Athens) is a Greek freestyle wrestler.
Latvian: Marija Prevolaraki (; dzimusi ) ir grieķu brīvā stila cīkstone.
English: The Great War for the Empire: The Years of Defeat, 1754–1757 (1948); The Great War for the Empire: The Victorious Years, 1758–1760 (1950) highly detailed narrative of the British war in North America and Europe.
Latvian: Audiovizuālās norādes 1754: The Bloody History Of The French-Indian Wars | History Of Warfare | Timeline Ārējās saites The French and Indian War Website (angliski) Animated Map of the French and Indian War developed by HistoryAnimated.com Atsauces Kategorija:18. gadsimta kari Kategorija:Kari ar Lielbritānijas Karalisti Kategorija:Kari ar Francijas Karalisti Kategorija:Kari Ziemeļamerikā Kategorija:Kanādas vēsture
English: Officially, the Republic's government was the Provisional Government, although de facto control of the country was contested between it, the soviets (chiefly the Petrograd Soviet), and various ethnic-based separatists (such as the Central Council of Ukraine).
Latvian: De iure ir pusprezidentāla federatīva republika, kuru līdz Krievijas—Ukrainas karam veidoja 81 federālais subjekts, tomēr de facto tā ir diktatūra.
English: In the United States the pandemic caused a shortage of lumber and steel in 2021.
Latvian: Amerikas Savienotajās Valstīs pandēmija izraisīja zāģmateriālu un tērauda trūkumu.
English: {{Automatic taxobox | fossil_range = Pliocene – Holocene | image = Wildmeerschweinchen-06.jpg | image_caption = Cavia aperea, or Brazilian guinea pig | taxon = Cavia | authority = Pallas, 1766 The best-known species in this genus is the domestic guinea pig, Cavia porcellus, a meat animal in South America and a common household pet outside that continent.
Latvian: Šajā ģintī ietilpst 9 sugas, no kurām visbiežāk sastopamā ir parastā jūrascūciņa (Cavia porcellus), kas ir svarīgs gaļas dzīvnieks, ko izmanto pārtikā Dienvidamerikā un kas ir populārs mājdzīvnieks Eiropā un Ziemeļamerikā.
English: Somatic cells, or normal diploid cells of the body, go through mitosis in order to reproduce themselves through cell division, whereas diploid germ cells (i.e., primary spermatocytes and primary oocytes) go through meiosis in order to create haploid gametes (i.e., sperm and ova) for the purpose of sexual reproduction.
Latvian: Somatiskās šūnas vai normālas organisma diploīdās šūnas pārdzīvo mitozi, lai šūnu dalīšanās procesā tās pavairojas, savukārt diploīdās cilmes šūnas (ti, primāro spermatocītu un primāro olšūnas) iet caur mejozi, lai radītu haploīdas gametas (ti, spermu un olšūnas) seksuālās reprodukcijas nolūkos.
English: The antagonistic relationship between Heimdall and Loki is notable, as they are foretold to kill one another during the events of Ragnarök.
Latvian: Ragnarokā viņš cīnīsies ar Loki, un abi viens otru nogalinās.
English: Some chronic diseases can be permanently cured.
Latvian: Dažas slimības ir īslaicīgas, un organisms tās ātri uzveic.
English: In the same year he also won the first ever edition of the Hungarian Athletics Championships in 100 yards dash.
Latvian: Pirmā Ungārijas vieglatlētikas čempionāta uzvarētājs 100 jardu skrējienā.
English: At the time, Catalonia did not yet exist as a political entity, though the use of this term seems to acknowledge Catalonia as a cultural or geographical entity.
Latvian: Tajā laikā Katalonija vēl nepastāvēja kā politiska vienība, lai gan šķiet, ka šī termina lietošana Kataloniju atzīst par kultūras vai ģeogrāfisku vienību.
English: The current patriarch is Kirill, who acceded to the position in 2009.
Latvian: Pašreizējais patriarhs Kirils, ievēlēts 2009. gadā, bieži tiek kritizēts par ciešiem sakariem ar valsts varu un prezidentu Vladimiru Putinu.
English: Coswig (; ) is a town in the district of Meißen, in Saxony, Germany.
Latvian: Kosviga () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Meisenes apriņķī starp Meiseni un Drēzdeni pie Elbas upes.
English: Early on in his career, Karlović used Head Prestige racquets, until switching to the Head Flexpoint Instinct in 2005.
Latvian: Spēlētāja karjera Savas hokejista gaitas Kasutins uzsāka Jaroslavļā, "Lokomotiv" sistēmā spēlējot līdz pat 2005. gadam. 2005.—06. sezonā Ivans uzsāka profesionālā spēlētāja karjeru, Penzas "Disel" rindās spēlējot Krievijas Augstākajā līgā.
English: Ilha da Queimada Grande, more commonly referred to as Snake Island, is an island off the coast of Brazil in the Atlantic Ocean.
Latvian: Kveimada Grande (), biežāk dēvēta par Čūsku salu, ir sala Brazīlijas piekrastē Atlantijas okeānā.
English: Pürksi () is a village in Lääne-Nigula Parish, Lääne County, in western Estonia.
Latvian: Pisi () ir pilsēta Igaunijā, Austrumviru apriņķa Liganuzes pagastā.
English: On July 24, Nixon was touring the exhibits with Nikita Khrushchev when the two stopped at a model of an American kitchen and engaged in an impromptu exchange about the merits of capitalism versus communism that became known as the "Kitchen Debate". and Nixon before their first televised 1960 debate]] In 1960, Nixon launched his first campaign for President of the United States, officially announcing on January 9, 1960.
Latvian: Niksons guva starptautisku ievērību pateicoties savam mierīgumam šī incidenta laikā. 1959. gada jūlijā Eizenhauers aizsūtīja Niksonu uz Maskavu, kur viņam bija jāpiedalās ASV Nacionālās Izstādes atklāšanā. , kad kopā ar Padomju Savienības līderi Ņikitu Hruščovu Niksons apskatīja ASV virtuves paraugu, abi iesaistījās strīdā, kas pazīstams kā "virtuves debate" — par to, kura virtuve un kura valsts iekārta ir labāka.
English: The State of Katanga declared independence under regional premier Moïse Tshombe on 11 July, with support from the Belgian government and mining companies such as Union Minière.
Latvian: Papildus tam 1960. gada jūlijā izrakteņiem bagātā Katangas province valsts dienvidos Moiza Čombes vadībā ar beļģu un starptautisko kompāniju atbalstu pasludināja neatkarību.
English: Al-Ghazali contributed significantly to the development of a systematic view of Sufism and its integration and acceptance in mainstream Islam.
Latvian: Šī pieeja padarīja Gazālī par vienu no ietekmīgākajiem domātājiem, kas veicināja sūfisma integrāciju sunnītu islāma tradīcijā.
English: Law & Order is an American police procedural and legal drama television series created by Dick Wolf and produced by Wolf Entertainment and Universal Television, launching the Law & Order franchise.
Latvian: "Likums un kārtība" () ir ASV policijas procesuālās televīzijas seriāls, kura autors ir Diks Volfs.
English: Durand married his longtime girlfriend Sandra Cho on October 1, 2010.
Latvian: Personīgā dzīve Aktiera dzimtā valoda ir franču. 2010. gada oktobrī Kevins Djūrands apprecējās ar aktrisi Sandru Čo un viņiem 2015. gadā piedzima meita Amēlija.
English: Čiurlionis National Art Museum include: the Mykolas Žilinskas Art Gallery Kaunas Picture Gallery Kaunas Historical Presidential Palace Ceramics Museum Devils' Museum M.
Latvian: Lai arī muzejs primāri veltīts Mikaloja Konstantīna Čurļoņa daiļradei, tajā atrodas arī Lietuvas tautas un lietišķās mākslas priekšmeti, kā arī 15. līdz 20. gadsimta gleznu kolekcija.
English: He also wrote oratorios, cantatas and concertos (among which are two for double bass and one for viola), string quartets and other chamber music, piano pieces and other miscellaneous works.
Latvian: Vēl ir sarakstījis mesas, kantātes, instrumentālos koncertus, instrumentālo kamermūziku, virtuozus skaņdarbus klavierēm.
English: In 1958 Event at Autodromo Nazionale Monza, he, then virtually unknown rookie of USAC, replaced Maurice Trintignant in Sclavi & Amos car #55 after heat 1.
Latvian: Foits midget sacensībās 1961. gadā 1953. gadā Foits, tēva atbalstīts, sāka piedalīties midget automašīnu sacensībās. 1956. gadā viņš pirmoreiz piedalījās United States Auto Club (USAC) rīkotās midget sacensībās, un 1957. gadā izcīnīja savu pirmo uzvaru.
English: Head coach K.
Latvian: Rezultatīvāko spēli K.
English: Timothy John Creamer (born November 15, 1959) is a NASA flight director, retired astronaut and a colonel in the United States Army.
Latvian: Timotijs Krīmers (Timothy Creamer'', dzimis ) ir NASA kosmonauts, ASV Armijas virsnieks.
English: This means the amplitude falls off to approximately or 4% of its original amplitude.
Latvian: Tas nozīmē, ka amplitūda nokrītas uz aptuveni e-π jeb 4 % no sākotnējās amplitūdas.
English: AD 13 (XIII) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 13. gads () bija parastais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā, bet pēc Gregora kalendāra sākās otrdienā.
English: Seeking to explore the teenage aspect of the Turtles, the filmmakers drew inspiration from teenage coming-of-age films.
Latvian: Cenšoties izpētīt bruņurupuču pusaudžu aspektu, filmas veidotāji smēlušies iedvesmu no pusaudžu pieaugšanas filmām.
English: In 1824, he left the high school, today's Wilhelmsgymnasium, after the second (of four) high school years.
Latvian: Viņš pameta ģimnāziju 1824. gadā pēc otrās (no četrām) ģimnāzijas klasēm.Jahres-Bericht von der königlichen Studienanstalt zu München.
English: His father, Arben Dardha, who became U-20 Albanian Champion at age 16, is a FIDE Master and, as of 2019, Daniel's coach. (Daniel is also intermittently coached by Ivan Sokolov.) Dardha's grandfather, Bardhyl Dardha, coached the Tomori chess club in Berat, Albania, as well as his son.
Latvian: Viņa tēvs Arbens Darda (dzimis 1972. gadā) ir FIDE meistars, šaha turnīros piedalās arī vectēvs Bardjuls Darda (dzimis 1937. gadā).Dardha, ArbenDardha, Bardhyl Šahā trenējies pie sava tēva un lielmeistara Ivana Sokolova.
English: Later in the day, the astronauts entered the Lunar Module for the second time to further inspect the landing craft's systems.
Latvian: Vēlāk dienā astronauti otro reizi iegāja mēness modulī, lai turpinātu sistēmu pārbaudi.
English: However, the moor frog may soon be impacted by the destruction and pollution of breeding sites and adjacent habitats, mostly through urbanization, recreational use of waterside areas, and intensive agriculture.
Latvian: Tomēr galvenais apdraudējums ir vairošanās vietu un blakus esošo dzīvotņu iznīcināšana un piesārņojums, galvenokārt urbanizācijas un intensīvas lauksaimniecības dēļ.
English: In July 2017, the historic city of Ahmedabad, or Old Ahmedabad, was declared a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Pasaules Veselības organizācija 2011. gadā Ahvāzu nosauca par pilsētu ar vislielāko gaisa piesārņojumu, un ar šo faktu tā ir iekļuvusi Ginesa rekordu grāmatā.
English: Fish are the primary component of the North American river otter's diet throughout the year.
Latvian: Uzvedība thumb|220px|Ziemeļamerikas upesūdri ir vieni no sabiedriskākajiem dzīvniekiem sermuļu dzimtā Ziemeļamerikas upesūdrs ir aktīvs visu gadu.
English: Wallace, Edwin R., IV, & John Gach (eds.), History of Psychiatry and Medical Psychology; New York: Springer, 2008; Weiner, Bernard.
Latvian: Biheiviorisms balstās uz krievu zinātnieka Ivana Pavlova pētījumiem, kurus tālāk attīstīja ASV psihologi Džons Votsons, Edvards Torndaiks un Beress Frederiks Skiners.
English: Chippenham is in western Wiltshire, at a prominent crossing of the River Avon.
Latvian: Čipenema () ir pilsēta un pagasts Viltšīrā, Anglijas dienvidrietumos, Viltšīras unitārajā pašvaldībā.
English: He was the second black athlete, after Canadian bantamweight boxer George Dixon of Boston, to win a world championship in any sport.
Latvian: Teilors bija pirmais afroamerikānis, kurš ieguva pasaules čempiona titulu un tikai otrais melnādainais, kurš uzvarējis pasaules čempionātā jebkurā sporta veidā aiz kanādiešu boksera Džordža Diksona.
English: Mathis Olimb (born February 1, 1986) is a Norwegian professional ice hockey forward, currently playing for Vålerenga of the Fjordkraftligaen (Norway).
Latvian: Matīss Ūlimbs (; dzimis 1986. gada 1. februārī) ir norvēģu hokejists, labās malas uzbrucējs, Norvēģijas hokeja izlases dalībnieks.
English: He released his second studio album Eternamente ora on 12 February 2016, peaking at number 18 on the Italian Albums Chart.
Latvian: Frančesko uzvarēja festivālā, viņa dziesma tika apbalvota ar Mia Martini kritiķu balvu, kā arī dziesma tika izdota kā singls, sasniedzot 14. vietu Itālijas singlu topos. 2016. gada 12. februārī Frančesko Gabani izdeva savu otro studijas albumu Eternamente ora, kas sasniedza 18. vietu Itālijas albumu topā.
English: On May 3, 2016, he founded his own political movement, Who Owns the State? (KPV LV), which later evolved into a political party.
Latvian: Kaimiņš dibināja jaunu politisko partiju KPV LV jeb "Kam pieder valsts",Ar 376 balsīm otrdien nodibināta Artusa Kaimiņa veidotā partija Kam pieder valsts Diena.lv kuras sastāvā 2018. gadā sekmīgi kandidēja arī 13.
English: If these receptors are ligand-gated ion channels, a resulting conformational change opens the ion channels, which leads to a flow of ions across the cell membrane.
Latvian: Šos receptorus veido jonu kanāli, kas ģenerē un pārvada jonu plūsmu caur visu šūnu, ja pie tā ir piesaistījusies kāda signālviela.
English: In June 2025, IndieWire ranked the film at number 10 on its list of "The 100 Best Movies of the 2020s (So Far)." In July 2025, it was one of the films voted for the "Readers' Choice" edition of The New York Times list of "The 100 Best Movies of the 21st Century," finishing at number 193.
Latvian: Tāpat nominēta arī Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākie kostīmi". 2012. gada žurnāla Sight & Sound visu laiku labāko filmu kritiķu sarakstā "Nāve Venēcijā" ierindojās 235. vietā. 2010. gadā The Guardian "Nāve Venēcijā" iekļāva savā 25 labāko mākslas filmu saraksta 14. vietā. 2016. gadā Britu Kinoinstitūts to iekļāva savā visu laiku labāko LGBT filmu saraksta 27. vietā.
English: In July 2025, Carroll signed for National League South club Dagenham & Redbridge on a three-year contract.
Latvian: Kopš 2025. gada Kerols pārstāv National League South jeb pēc spēka Anglijas sestās spēcīgākās līgas komandu Dagenham & Redbridge.
English: Adult American bison are slightly heavier on average because of their less rangy build and have shorter legs, which render them slightly shorter at the shoulder.
Latvian: Pieaudzis Amerikas bizons vidēji ir nedaudz lielāks un smagāks nekā sumbrs, un tā kājas ir proporcionāli īsākas.
English: He also compared Bieber to Brown on the track, and said that "[Bieber's] tenor brings to mind [Brown's] vocal debut on "Run It!" in 2005, when he, too, was 15 and on the cusp of stardom".
Latvian: Maikls Menahmens no Billboard salīdzināja Bīberu ar Braunu, un teica ka Bībera tenors atgādina Brauna debijas singlu Run It, kad viņam arī bija 15 gadi.
English: Water rails are omnivorous, feeding mainly on invertebrates during summer and berries or plant stems towards winter.
Latvian: Rudeņos un ziemās dumbrcālis pamatā barojas ar dažādiem augiem.
English: Latvian Football Federation website
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas Futbola federācija
English: Ursa Major is visible throughout the year from most of the Northern Hemisphere, and appears circumpolar above the mid-northern latitudes.
Latvian: Lielā Lāča zvaigznājs Ziemeļu puslodē, tātad arī Latvijā, ir redzams visu gadu.
English: In 2007, Maksims Mališko established , a company in the financial sector, which operates in the non-banking lending market.
Latvian: Mališko izveidoja Grand Credit, kas ir viņa zināmākais uzņēmums finanšu sektorā un darbojas nebanku kreditēšanas tirgū.
English: The elimination time varies depending on the organisers; in the Tour de France there are differing coefficients depending on the difficulty of the stage.
Latvian: Laika ierobežojums tiek noteikts pēc organizatoru ieskatiem, Tour de France tiek izmantoti atšķirīgi koeficienti, atkarībā no sacensību posma grūtības pakāpes.