aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Kudowa-Zdrój (, ), or simply Kudowa, is a town located below the Table Mountains in Kłodzko County, Lower Silesian Voivodeship, in the southwestern part of Poland.
Latvian: Kudovazdroja (, vēsturiski arī Bādkudova ()) - pilsēta Polijas dienvidrietumos, Lejassilēzijas vojevodistē uz rietumiem no Klodzko, pie pašas Čehijas robežas, iepretim Nāhodai.
English: It is the largest-known explosive eruption on Earth in the last 25 million years.
Latvian: Iespējams, šis ir bijis spēcīgākais izvirdums uz Zemes pēdējo 2 miljonu gadu laikā.
English: Songbirds, parrots, and other species are popular as pets.
Latvian: To barība ir odi, mušas un citi lidojoši kukaiņi.
English: The population density was .Urbanization: 96.9% (2004); Population growth: 1.3% (1991–2000).
Latvian: Demogrāfiskie dati Urbanizācija: 96,9% (2004. gadā); iedzīvotāju skaita pieaugums: 1,3% (1991–2000).
English: T. fibrosum Freyn & Sint. ex Freyn T. filifolius Rehm. ex Boiss.
Latvian: Tragopogon fibrosus Freyn & Sint.
English: News of the protest reached rural areas and four days prior to the national protest, students across the country were denouncing Sein Lwin's regime and Tatmadaw troops were being mobilised.
Latvian: Ziņas par protestu sasniedza lauku apvidu, un četras dienas pirms valsts mēroga protesta studenti visā valstī nosodīja Seina Lvina režīmu, un tika mobilizēts Tatmadaw karaspēks.
English: The nation received a universality slot from the Union Cycliste Internationale to send one male mountain biker for the Games, which allows a National Olympic Committee to send athletes despite not meeting the standard qualification criteria.
Latvian: Valsts saņēma uzaicinājumu no Starptautiskās Riteņbraukšanas savienības, uz spēlēm vienam kalnu riteņbraucējam vīrietim, kas ļāva Nacionālajai Olimpiskajai komitejai nosūtīt sportistus, neskatoties uz standarta kvalifikācijas kritērijiem.
English: Chendytes is a genus of extinct, goose-sized flightless marine duck, once common on the California coast, the California Channel Islands, and possibly southern Oregon.
Latvian: Kalifornijas jūras pīle (Chendytes lawi) ir izmirusi, aizvēsturiska pīļu dzimtas (Anatidae) nelidojoša jūras pīle.
English: The swastika has been preserved by the Albanians since Illyrian times as a pagan symbol commonly found in a variety of contexts of Albanian folk art, including traditional tattooing, grave art, jewellery, clothes, and house carvings.
Latvian: Kāškrustu izmantoja daudzas pasaules tautas — tas bija attēlots uz ieročiem, ikdienišķas sadzīves priekšmetiem, apģērba, karogiem un ģerboņiem, izmantots pie baznīcu un māju noformējuma.
English: It failed to chart in the United States, however, it was released in Kerrang!s "Class of '06" compilation CD, calling it one of the best rock tracks of that year.
Latvian: Tas tika izdots ASV sadarbībā ar ierakstu kompāniju Fueled by Ramen, taču Lielbritānijā tas tika izdots .Paramore-"Emergency" Dziesma tika iekļauta Kerrang! 2006. gada dziesmu izlasē, atzīmējot šo par vienu no populārākajām rokdziesmām, kas tika ierakstītas 2006. gadā.
English: They won the competition in 1994 by defeating the United States 38–23 in the final, in 2014 by beating Canada 21–9 in the final, and again in 2025, beating Canada 33-13.
Latvian: Viņas ir izcīnījušas trīs titulus, uzvarēja sacensībās 1994. gadā, finālā uzvarot ASV izlasi ar 38:23, un vēlreiz 2014. gadā, finālā uzvarot Kanādu ar 21:9.
English: In contrast, the Constitution of Japan explicitly vests executive power in the Cabinet, of which the prime minister is the leader; this greatly enhances the prime minister's position compared to prime ministers in other parliamentary democracies.
Latvian: Turpretī, Japānas Konstitūcija izpildvaru nepārprotami piešķir kabinetam, kuru vada premjerministrs; tas ievērojami uzlabo premjerministra pozīciju salīdzinājumā ar premjerministriem citās parlamentārajās demokrātijās.
English: For example, sound striking the diaphragm of a microphone induces corresponding fluctuations in the current produced by a coil in an electromagnetic microphone or the voltage produced by a condenser microphone.
Latvian: Strāvas stiprums mainās pilnīgi analogi skaņas viļņa radītajām mikrofona membrānas svārstībām.
English: It is the oldest organized sport in North America, with its origins with the indigenous people of North America as early as the 12th century.
Latvian: Pirmie ar šī sporta veida priekšteci nodarbojušies Amerikas pamatiedzīvotāji ne vēlāk kā 1100. gadā.
English: In September 1939, Poland was invaded and occupied by two powers: Nazi Germany and the Soviet Union, acting in accordance with the Molotov–Ribbentrop Pact.
Latvian: Iekšpolitiskā situācija Lietuvā 1939. gadā Klaipēdas un padomju bāžu krīžu dēļ divreiz mainījās valdības, tajās tika iekļauti daži ministri no Antana Smetonas režīma aizliegtajām Kristīgo Demokrātu un Zemnieku Tautas partijām, kas izmantoja iespēju aktīvākai darbībai. 1939. gada beigās Smetonas Nacionālistu partija atkal sāka koncentrēt varu savās rokās.
English: Between 2001 and 2006, he played in 192 games for the Blazers, compiling an 83–87–14 record, 2.70 goals against average (GAA), .911 save percentage and 15 shutouts.
Latvian: No 2001. līdz 2006. gadam "Blazers" rindās Dubniks aizvadīja kopumā 192 spēles.
English: In 1950, an Italian court sentenced Graziani to 19 years of imprisonment for his collaboration with the Nazis; he was released after serving only four months.
Latvian: Itālijas kara tribunāls 1950. gada 2. maijā piesprieda Graciāni 19 gadu cietumsodu par sadarbību ar nacistisko Vāciju, taču viņu atbrīvoja jau pēc četriem mēnešiem, jo ​​Graciāni advokāti pierādīja, ka Graciāni rīkojies tikai pēc tam, kad viņš "saņēmis pavēli".
English: The legend was first recorded in the 16th century by Spanish colonists in the Americas; they referred to the king as el Dorado, the Golden One, a name which eventually came to be applied to the city itself.
Latvian: Nosaukums radies no leģendārās zelta pilsētas, ko spāņi 16. gadsimtā meklēja ASV, Orinoko un Amazones krastos.
English: Bush (born 1946), 43rd president of the United States and son of George H.
Latvian: Bush, 1946) — amerikāņu politiķis, 43.
English: The game faced scrutiny in Germany after being linked to the Erfurt school massacre in 2002 after it was found on the computer of the perpetrator, Robert Steinhäuser.
Latvian: Pretrunas Spēle saskārās ar kritiku Vācijā pēc tam, kad tā tika saistīta ar Erfurtes skolas apšaudi 2002. gadā, kad tā tika atrasta vainīgā, Roberta Šteinhoisera (Robert Steinhäuser), datorā.
English: While English is the de facto national language of the country, Spanish is often used in public services and notices at the federal and state levels.
Latvian: Oficiālā valoda valstī ir spāņu, lai gan Katalonijā, Basku Zemē un Galisijā reģionālajām valodām ir oficiāls statuss līdztekus spāņu valodai.
English: The third plane crashed into the Pentagon, the headquarters of the United States Department of Defense, in Arlington County, Virginia.
Latvian: American Airlines reisa 77 lidmašīna ietriecās Pentagona ēkā, Virdžīnijā, izraisot vispārēju eksploziju un degšanu.
English: By comparison, in 1970 1.44 billion metric tons of oil were shipped by tanker.
Latvian: Skatīts: 2018. gada 09. jūlijā Salīdzinot 2000. gadā tankkuģi pārvadāja 2 163 milj. tonnu naftas produktu.
English: His knowledge of the Swedish and Danish languages saw him consulting for the government about the Baltic regions as tensions with Russia increased and his later years were spent writing.
Latvian: Viņa zviedru un dāņu valodu zināšanas ļāva viņam konsultēt valdībā par Baltijas reģionu, jo pieauga spriedze ar Krieviju.
English: To keep themselves from drifting out to sea when resting and eating, sea otters may wrap themselves in kelp.
Latvian: Lai izvairītos, ka jūras straumes tos ienes atklātā jūrā, kamēr kalāni atpūšas vai ēd, tie mēdz sevi ietīt jūraszālēs.
English: The site, which might mark the introduction of the cult of Hera in mainland Greece, lies northeast of Argos between the sites of Mycenae and Midea, two important Mycenaean cities.
Latvian: Argosas Heraons () ir sengrieķu dievietes Hēras svētnīca Peloponēsā, Grieķijā, ap 8,5 km uz ziemeļaustrumiem no Argosas, ap 6 km uz dienvidiem no Mikēnām, un ap 8,5 km ziemeļrietumiem no Midejas.
English: Macron was re-elected in the 2022 presidential election, but the party lost its absolute majority in the 2022 legislative election.
Latvian: Saeimas vēlēšanās 2022. gadā, taču "Saskaņas" saraksts nepārvarēja 5% barjeru.
English: In October 1974, in response to rising inflation, Ford went before the American public and asked them to "Whip Inflation Now".
Latvian: Fordam nācās saskarties ar nopietnu ekonomisko krīzi, ko raksturoja augsta inflācija, bezdarbs un stagnējoša izaugsme jeb tā sauktā stagflācija. 1974. gada oktobrī viņš uzsāka publisku kampaņu ar nosaukumu Whip Inflation Now (WIN), aicinot pilsoņus un uzņēmumus brīvprātīgi ierobežot patēriņu un cenu kāpumu.
English: On August 2, 2018, when asked about the possibility of Kung Fu Panda 4, Nelson replied that she always saw the series as a trilogy, but was open to a fourth installment as long as the franchise focused on Po.
Latvian: Režisoriem Dženiferai Ju Nelsonei un Alesandro Karloni pirms trešās filmas iznākšanas 2016. gada janvārī tika jautāts par iespēju uzņemt ceturto filmu par Kung Fu Pandu, savukārt Nelsone vēlāk 2018. gada augustā sacīja, ka ir atvērta pārrunām par ceturtās daļas izveidi.
English: The three lions, however, remained the central element of the greater coat of arms of Tallinn.
Latvian: Neskatoties uz to ģerbonis saglabājās kā centrālais elements Tallinas ģerbonī, kā arī modificētā veidā tika lietots kā Zviedru Igaunijas un vēlāk Igaunijas guberņas ģerbonis.
English: The Herrerian style ( or arquitectura herreriana) of architecture was developed in Spain during the last third of the 16th century under the reign of Philip II (1556–1598), and continued in force in the 17th century, but transformed by the Baroque style of the time.
Latvian: Bijuši vairāki mēģinājumi nozagt skulptūru, ko 18. gadsimta sākumā mēģināja veikt franču armija, bet vēlāk, 1745. gadā, angļu armija, līdz tas izdevās katordzniekam Antuānam Likā 1817. gadā, kurš neilgi pēc skulptūras iegūšanas to sasita.
English: Born in Louisville, Kentucky, he began training as an amateur boxer at age 12.
Latvian: Biogrāfija Bērnība un amatieru karjera Kasiuss Klejs ir dzimis Lūivilā, Kentukī, ASV, jaunākais no diviem dēliem ģimenē.
English: Larger linear electricity generators are used in wave power schemes.
Latvian: Asinhronos ģeneratorus parasti lieto nelielās elektrostacijās, kas saražoto elektrību laiž lielā elektrotīklā.
English: Cassini's closest flyby of Iapetus happened on September 10, 2007, at a minimum range of .
Latvian: Ir bijis viens tuvu mērķēts lidojums garām - 1227 km attālumā 2007. gada 10. septembrī; citi nav plānoti.
English: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin () (born 17 May 1961; anglicised as Enya Patricia Brennan), known mononymously as Enya, is an Irish singer and composer.
Latvian: Enje Nī Vrīnāna (, izrunā ; dzimusi ), plašāk pazīstama ar pseidonīmu Enya, ir īru dziedātāja, mūziķe un komponiste.
English: Casimir, and J.
Latvian: Casimir, and D.
English: As of 2015, the series has sold more than seven million copies around the world.
Latvian: Pašlaik seriālam ir iznākušas piecas sezonas un vairāk nekā 70 sērijas.
English: In the mid-1750s, Rameau criticised Rousseau's contributions to the musical articles in the Encyclopédie, which led to a quarrel with the leading philosophes d'Alembert and Diderot.
Latvian: Ruso arī deva savu ieguldījumu enciklopēdijas tapšanā, galvenokārt saistībā ar mūziku, bet tas bija neliels, un viņš nebija viens no galvenajiem tās veidotājiem. 1749. gadā Ruso piedzīvoja liktenīgu pagriezienu savā dzīvē, kad viņš, ciemojoties pie Didro, kurš tobrīd bija ieslodzīts Vincennes cietoksnī, uzzināja par Dižonas akadēmijas izsludināto eseju konkursu par tēmu “Vai zinātņu un mākslu attīstība ir veicinājusi vai kaitējusi tikumībai?”.
English: In his five seasons at Celtic Park, O'Neill won three Scottish Premier League titles, three Scottish Cups, and a League Cup.
Latvian: Ar Leicester City komandu divreiz ieguvis Anglijas Līgas kausu, ar Celtic ieguvis trīs Skotijas Premjerlīgas titulus.
English: In the summer of 2009, he moved to Barcelona in one of the world's most expensive transfers.
Latvian: Savukārt 2009. gada vasarā viņš pārcēlās uz Spānijas FC Barcelona apmaiņā pret Samuelu Eto'o un 40 miljonu sterliņu mārciņu lielu kompensāciju.Ibrahimovičs oficiāli pievienojas "Barcelona" 2010. gada augustā Z.
English: In early 2006, the process of defining a successor to the Haskell 98 standard, informally named Haskell Prime, began.
Latvian: Tas neformāli pazīstams kā Haskell′ ("Haskell Prime") This process is intended to produce a minor revision of Haskell 98.
English: Witney Market began in the Middle Ages.
Latvian: Viduslaikos pazīstams vilnas tirdzniecības centrs.
English: Nepali is spoken by approximately 19 million native speakers and another 14 million as a second language.
Latvian: Nepāliešu valodu prot aptuveni 16,3 miljoni cilvēku, no kuriem aptuveni 12,3 miljoni dzīvo Nepālā.
English: Jesper Bratt (born 30 July 1998) is a Swedish professional ice hockey player who is a forward and alternate captain for the New Jersey Devils of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Jespers Brats (, dzimis ) ir Zviedrijas hokejists, spēlē kreisās malas uzbrucēja pozīcijā.
English: Honolulu is also a center for Hawaiian music.
Latvian: Honolulu ir arī vienlaicīgi Honolulu apgabala centrs un nozīmīgākā osta Havajās.
English: This is the largest playing field of any modern sport.
Latvian: Šis ir vecākais jāšanas sporta veids.
English: A total of less than 1,500 soldiers from the initial strength of around 12,000 reached the area of Pskov by August 1941.
Latvian: Līdz 1944. gada beigām aptuveni 450 000 pirmskara Polijas pilsoņu tika iesaukti vācu armijā.
English: Buddhism and Zoroastrianism were the major faiths in Central Asia before the arrival of Islam.
Latvian: Budisms bija ievērojama reliģija Centrālāzijā pirms islāma ienākšanas, un budisma izplatība pa Zīda ceļu galu galā aizveda šo reliģiju uz Ķīnu.
English: Moonlight, airglow, starlight, and light pollution dimly illuminate night.
Latvian: Zvaigznes, planētas, Mēness, kā arī meteoru plūsmas kļūst saskatāmas, jo debesis ir pietiekami tumšas.
English: Otherwise, it may need to be removed surgically, depending upon its type and location.
Latvian: Ja cista nepazūd, atkarībā no tās veida un atrašanās vietas, tā var būt jānoņem ķirurģiski.
English: Some research by Olympic historians has shown that Pritchard was chosen to represent Great Britain after competing in the British AAA championship in July 1900.
Latvian: Olimpisko vēsturnieku pētījumi parādīja, ka Pričards patiešām tika izvēlēts pārstāvēt Lielbritāniju pēc sacensībām Lielbritānijas vieglatlētikas amatieru asociācijas čempionātā 1900. gada jūnijā.David Wallechinsky – The Complete Book of the Olympics Aurum Press 2000 Tomēr Starptautiskā Olimpiskā komiteja joprojām uzskata, ka Pričards olimpiskajās spēlēs ir pārstāvējis Indiju un viņa iegūtas medaļas tiek pieskaitītas pie Indijas.
English: Judas Priest were formed in 1969 in Birmingham, England, by lead vocalist Al Atkins and bassist Brian "Bruno" Stapenhill, with John Perry on guitars and John "Fezza" Partridge on drums.
Latvian: Judas Priest ir 1968. gadā dibināta britu smagā metāla mūzikas grupa no Birmingemas.
English: The discharge of Lieutenant Julius Kuperjanov took place in the Vanemuine Concert Hall, where representatives of many societies in Southern Estonia had gathered.
Latvian: Atvadīšanās no Jūlija Kuperjanova notika 1919. gada 6. februārī Tartu Vanemuines koncertzālē, bērēs piedalījās somu ģenerālis Martins Vecers un Igaunijas armijas virspavēlnieks Johans Laidoners, kas ierosināja partizānu vienības pārdēvēšanu par Kuperjanova bataljonu.
English: He participated in the Siege of Ochakov (1788).
Latvian: Piedalījās Krievu-turku karā (1787—1792) (1788. gada Očakovas ieņemšanā), kā arī Kostjuško sacelšanās apspiešanā Polijā.
English: CSI: Miami was filmed primarily in California.
Latvian: Pārsvarā seriāls tiek filmēts Kalifornijas štatā.
English: Despite the subsequent decline and closure of its railway works, Swindon was one of the fastest growing towns in Europe post-war as its economy diversified, attracting large international companies, who made use of its burgeoning population and strategic transport links.
Latvian: Līdz 19. gadsimta vidum pastāvēja kā neliela tirgus pilsētiņa ar ap 2500 iedzīvotājiem. 1840. gados pilsēta tika iekļauta dzelzceļa tīklā un Isambards Kingdoms Brunels šeit izveidoja lokomotīvju apkopes centru, kas tā ziedu laikos bija pasaulē lielākais dzelzceļa inženiertehniskais komplekss.STEAM and the history of Swindon Works Pilsēta strauji izauga un pēc 2. pasaules kara Svindona bija starp visstraujāk augošajām pilsētām valstī.
English: This is known as the principle of relativity.
Latvian: Šo vispārinājumu sauc arī par Galileja—Einšteina relativitātes principu.
English: Organised in the past by FIDE via the Permanent Commission of the FIDE for Chess Compositions (PCCC), it is currently held by the World Federation for Chess Composition (WFCC).
Latvian: Vēsture Pasaules šaha kompozīcijas federācijas priekštece bija 1956. gadā Budapeštā dibinātā FIDE šaha kompozīcijas pastāvīgā komisija (). 2009. gadā FIDE pārtrauca atzīt šo komisiju par savu sastāvdaļu.PCCC/ICCU prezidenta Avnera vēstule FIDE prezidentam К.
English: It has not been determined whether her death in Geneva, from a drug overdose, was accidental or a suicide.
Latvian: Tā arī netika precīzi noteikts Sonjas nāves iemesls — vai nu viņa mira narkotiku pārdozēšanas, vai pašnāvības rezultātā.
English: Fluorescein has an absorption maximum at 494&nbsp;nm and emission maximum of 512&nbsp;nm (in water).
Latvian: Fluoresceīna šķīdums UV gaismas ietekmē intensīvi fluorescē zaļā krāsā (521 nm).
English: Space Shuttle Endeavour docked with the ISS at 5:26 UTC (00:06 EST).
Latvian: Lidojuma gaita Endeavour startēja 00:55 UTC. thumb|250px|Endeavour tuvošanās manevru laikā pie SKS Pie stacijas kosmoplāns pieslēdzās 22:01 UTC.
English: The following year, Bragg was appointed Quain Professor of Physics at University College London.
Latvian: Vēlāk Viljams Henrijs Bregs strādāja par fizikas profesoru Londonas Universitātes koledžā (1915-1925), pēc tam Karaliskajā institūtā.
English: The Cayman Islands national football team represents the Cayman Islands (British overseas territory) in men's international football, which is governed by the Cayman Islands Football Association founded in 1966.
Latvian: Kaimanu Salu futbola izlase ir nacionālā futbola komanda, kas pārstāv Kaimanu Salas starptautiskās futbola sacensībās.
English: The first Viennese performances of Tosca and Salome were given at the Volksoper in 1907 and 1910 respectively.
Latvian: Operu "Toska" un "Salome" pirmizrādes Vīnē notika tieši Tautas operā, attiecīgi 1907. un 1910. gadā.
English: Rabbi Moshe Cordovero Tomer Devorah (The Palm Tree of Deborah) - Cordovero's classic text Moses Cordovero's Meditations for the Ten Days of Repentance The Ramak Jewish Encyclopedia article "The Unity of God" - from The Garden of Pomegranates Video Lecture on Rabbi Moshe Cordevero by Henry Abramson of Touro College South Translation of First Chapter of Tomer Devorah excepted from Henry Abramson's The Kabbalah of Forgiveness.
Latvian: Eilima Rabbati Ohr Neerav ("Saldā gaisma") Sefer Gerushin ("Izraidīšanas grāmata") Ārējās saites Rabīns Moše Kordovero (angliski) Tomer Devorah (Deboras palma) (angliski) Mozus Kordovero meditācijas desmit Nožēlas dienām (angliski) The Ramak (angliski) Raksts Ebreju enciklopēdijā (angliski) "Dieva vienotne" (vizualizācija no "Granātābolu dārza") Kategorija:1522. gadā dzimušie Kategorija:1570. gadā mirušie Kategorija:Rabīni Kategorija:Mistiķi Kategorija:Kabalisti
English: The complexity of a settlement can range from a minuscule number of dwellings grouped together to the largest of cities with surrounding urbanized areas.
Latvian: Apdzīvotas vietas var būt ļoti dažāda lieluma un attīstības līmeņa, sākot no mazām lauku kopienām līdz lielām pilsētām ar sarežģītu infrastruktūru un lielu iedzīvotāju skaitu.
English: Its first team has won 17 Swiss league championships and eight Swiss Cups.
Latvian: Pirmā komanda spēlē Šveices Superlīgā un tajā ir uzvarējusi 14 reizes, kā arī 6 reizes ieguvusi Šveices kausu. 1957. gadā YB tika atzīta par Šveices gada komandu.
English: Juris Pūce has turned to Corruption Prevention and Combating Bureau himself with a request to evaluate if because of the aforementioned facts he has broken the law.
Latvian: Pūce pats vērsās pie KNAB ar lūgumu vērtēt, vai minēto apstākļu dēļ ir pārkāpis likumu, un saņēma vērtējumu, ka likuma pārkāpuma nav.
English: Other porches are larger, sometimes extending beyond an entrance by wrapping around the sides of a building, or even wrapping around completely to surround an entire building.
Latvian: Lielākoties lieveņi ir nelieli un aptver tikai ieeju celtnē, taču lievenis var būt arī plašāks, piekļaujoties celtnes sienām un ieskaujot to no vairākām vai pat visām pusēm.
English: Following a plebiscite in November, Prince Carl accepted the Norwegian throne as King Haakon VII, while his young son was renamed Olav.
Latvian: Pēc dzimšanas saņēmusi Velsas princeses () titulu. 1896. gada 22. jūlijā Bakingemas pilī Moda apprecējās ar savu pirmās pakāpes brālēnu, Dānijas princi Kārli (vēlāko Norvēģijas karali Hokonu VII). 1903. gada 2. jūlijā piedzima princis Aleksandrs, nākamais Norvēģijas karalis Ūlavs V. 1906. gada 22. jūnijā Tronheimā Hokons VII un Moda tika kronēti par Norvēģijas karali un karalieni.
English: Cole Caufield (born January 2, 2001) is an American professional ice hockey player who is a winger for the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Kouls Kofīlds (, dzimis ) ir amerikāņu hokejists, kurš spēlē malējā uzbrucēja pozīcijā.
English: The system is a set of interacting or interdependent entities, real or abstract, forming an integrated whole.
Latvian: Tas ir esošo vai potenciālo resursu kopums, kas saistīts ar ilgstošu vairāk vai mazāk institucionalizētu attiecību tīklojumu, kuru raksturo savstarpēja pazīšanās, uzticēšanās un mijiedarbība.
English: Boulogne-Billancourt hosts the global headquarters of several multinational companies, including: Alcatel-Lucent Boursorama Carrefour Française des Jeux Pika Édition Renault TF1 (TF1 Tower) Vallourec Yoplait Prior to 2000 Schneider Electric's head office was in Boulogne-Billancourt. ]] The Musée Albert-Kahn at 14, Rue du Port, Boulogne-Billancourt is a national museum and includes four hectares of gardens, joining landscape scenes of various national traditions.
Latvian: Ekonomika Buloņā-Bijankūrā atrodas vairāku starptautisku uzņēmumu galvenās mītnes, ieskaitot: Alcatel-Lucent Carrefour Française des Jeux Pika Édition Renault TF1 Vallourec Yoplait Atsauces Ārējās saites Kategorija:Ildefransas pilsētas Kategorija:1900. gada vasaras olimpisko spēļu norises vietas Kategorija:Olimpiskās norises vietas šaušanā
English: Cork started off his career with Chelsea but between 2006 and 2011, he went on loan to a number of clubs, including Scunthorpe United where he was named player of the year.
Latvian: Savu karjeru sācis Chelsea vienībā, no kuras, laika posmā no 2006. līdz 2011. gadam, ticis izīrēts vairākām komandām. 2011. gadā pārcēlies uz Southampton, kurai palīdzējis tikt Anglijas Premjerlīgā.
English: Karol Szymanowski was also greatly influenced by Strauss, reflected in such pieces as his Concert Overture and his first and second symphonies, and his opera Hagith which was modeled after Salome.
Latvian: Viņš ir pazīstams kā operu "Rožu kavalieris" (Der Rosenkavalier) un "Salome" autors, tāpat ir pazīstams ar simfoniskajām poēmām un skaņdarbiem orķestriem.
English: Meanwhile Karaikal and Mahe also well connected by railway lines.
Latvian: Turpinās arī līnijas izbūve Āzijas pusē starp Kadikēju un Kartalu.
English: Furosemide was patented in 1959 and approved for medical use in 1964.
Latvian: Lieto dažādas izcelsmes tūsku ārstēšanai. 1962. gadā furosemīdu patentējis Vācijas ķīmiski farmaceitiskais uzņēmums Hoechst.