aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Championship of the Latvian SSR in football (also Higher Football League of the Latvian SSR, ) was a top competition of association football in the Latvian SSR in 1945-91 soon after the occupation of Latvia by the Soviet Union.
Latvian: Latvijas PSR futbola Virslīga () bija Latvijas PSR futbola līga, kura tika rīkota no 1945. līdz 1991. gadam Latvijas Virslīgas vietā.
English: Oleksiy Opanasovych Vadaturskyy (; 8 September 1947 – 31 July 2022) was a Ukrainian agricultural and grain logistics businessman and the founder of Nibulon, the largest grain logistics company in Ukraine.
Latvian: Oleksijs Vadaturskis (; dzimis , miris ) bija Ukrainas lauksaimniecības un graudu loģistikas uzņēmējs, Ukrainas lielākās graudu loģistikas kompānijas "Nibulon" () dibinātājs, viens no bagātākajiem Ukrainas uzņēmējiem. 2007. gadā saņēmis apbalvojumu "Ukrainas Varonis".
English: Wagner averaged 18.5 points, 5.8 rebounds, 2.5 assists and 2.0 steals in 6 games played.
Latvian: Fidlers guva 6,8 punktus vidēji spēlē, pavadot laukumā 15,6 minūtes vidēji spēlē. 2025. gada augustā F.
English: In 1700, he became court engineer in Vienna, and in 1711 was named head of the court department of building.
Latvian: No 1700 . gada darbojās Vīnes galmā. 1723. gadā kļuva par galma arhitektu.
English: Cocoa beans are the processed seeds of the cacao tree (Theobroma cacao).
Latvian: Šokolāde (no — 'rūgtais ūdens') ir no kakao koku (Theobroma cacao) augļu sēklām — kakao pupiņām — gatavots konditorejas izstrādājums un dzēriens.
English: Amongst others, Eve & Rave Münster is supporting the major techno events Mayday since 1998, Nature One since 2002, Ruhr-in-Love since 2003, Syndicate since 2013 and RadioNation and Toxicator since 2015 with drug-information-desks.
Latvian: Eve & Rave Münster atbalsta lielākos tehno pasākumus ar narkotiku informācijas centriem: Mayday kopš 1998. gada Nature One kopš 2002. gada Ruhr in Love kopš 2003. gada Syndicate kopš 2013. gada RadioNation un Toxicator kopš 2015. gada Kopš 2001. gada Eve & Rave Münster pilda konsultanta funkcijas Vācijas Federālajā veselības izglītības centrā un vēlāk Federālajā veselības ministrijā.
English: However, no settlements have lasted more than a few years, and Bear Island is now uninhabited except for personnel working at the island's meteorological station Bjørnøya radio.
Latvian: Šobrīd sala ir neapdzīvota, neskaitot norvēģu meteostaciju ar 9 cilvēku personālu.
English: Šternberk (; ) is a town in Olomouc District in the Olomouc Region of the Czech Republic.
Latvian: Šternberka () ir pilsēta Čehijā, Olomoucas apgabala Olomoucas apriņķī.
English: Howe is widely considered the most complete player in all of hockey history.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no visu laiku labākajiem hokejistiem.
English: Despite his lack of formal qualifications, Ampère was appointed a professor of mathematics at the school in 1809.
Latvian: No 1805. gada Ampērs strādāja Parīzes Politehniskajā skolā, bet no 1809. gada viņš šajā skolā ieguva profesora amatu.
English: The Kalmius flows into the Sea of Azov near the Azovstal Iron and Steel Works in Mariupol.
Latvian: Ietek Kaļmiusas upē Mariupoles pilsētā pirms tās ietekas Azovas jūrā.
English: AH-64A Peten]] The AH-64A is the original production attack helicopter.
Latvian: AH-64 Apache ir četru lāpstiņu galvenais rotors un četru lāpstiņu astes rotors.
English: Raisa may refer to Raisa (given name) Raisa (surname) Raisa (album) by Raisa Andriana Raisa (film), a 2015 Romanian short film Raisa (singer), an Indonesian singer-songwriter
Latvian: Raisa var būt: Stefanija Raisa (Stephanie Rice), ir austrāliešu peldētāja (dzimusi 1988.), Kondolīza Raisa (Condoleezza Rice), ir amerikāņu profesore, diplomāte un rakstniece (dzimusi 1954.).
English: However, at the center of the city lies the Jardim Tunduru (Tunduru Gardens) which was formerly called the Vasco Da Gama Garden.
Latvian: Pilsēta tiek dēvēta par "dārzu pilsētu" (Ciudad Jardín).
English: The town hall of the current municipality of Katwijk is located in Katwijk aan den Rijn, near the boundary of Katwijk aan Zee.
Latvian: Mūsdienu apdzīvotā vieta izveidojusies pie bijušās Kazdangas muižas (Katzdangen) centra.
English: On 30 August 2024, Fraser joined Southampton permanently on a two-year contract.
Latvian: Kopš 2024. gada Freizers pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Southampton.
English: A total of 65 episodes were aired.
Latvian: Raidījuma pirmā sērija iznāca un kopš tā laika izdotas divas sezonas ar 65 sērijām.
English: He is the recipient of numerous accolades, including an Academy Award, three British Academy Film Awards, ten César Awards, two Golden Globe Awards, as well as the Golden Bear and a Palme d'Or.
Latvian: Tāpat filma tika nominēta vairākām citām nozīmīgām balvām, tajā skaitā trim Zelta globusa balvām un septiņām BAFTA kino balvām.
English: The provinces were re-organized in 1981, and Malaita became the main island of Malaita Province.
Latvian: Izveidota pēc 2. pasaules kara kā Britu Zālamana salu protektorāta Malaitas distrikts. 1981. gadā reorganizēta par neatkarīgās Zālamana Salu valsts provinci.
English: Joan Anderson from The Boston Globe declared the album "the worst of her career, and revealed a voice [that is] no longer capable of either gravity-defying gymnastics or soft coos", while AllMusic editor Stephen Thomas Erlewine wrote, "Mariah's voice is shot, sounding in tatters throughout the record.
Latvian: Boston Globe pasludināja albumu par ‘’sliktāko visā viņas karjerā, rādot balsi, kas vairs nav spējīga ne uz gravitāciju noliedzošām spējām, ne maigu dūdošanu’’, un Rolling Stone komentēja, ‘’Kerijai vajag drosmīgas dziesmas, kas viņai palīdzētu pielietot savu vokālo spēku un amplitūdu, kuras dēļ viņa kļuva slavena.
English: In 1915, Marshall opened the Marshall Chess Club in New York City.
Latvian: Pašlaik tas ir viens no vecākajiem šaha klubiem ASV.Marshall Chess Club No 1930. līdz 1937. gadam Māršals pārstāvēja ASV izlasi Pasaules šaha olimpiādēs un bija tās kapteinis.
English: A simple cornice may be formed with a crown, as in crown moulding atop an interior wall or above kitchen cabinets or a bookcase.
Latvian: Dzega var būt izbūvēta arī iekštelpās kā krāsns, kamīnai vai skapja augšmalas izvirzījums.
English: A list of popular uses for microchip implants are as follows; Address book Cryptocurrency wallet Keycard Medical history/medical records Medical identification tag Payment cards Travel cards NFC Security token Time-based one-time password Destron Fearing, a subsidiary of Digital Angel, initially developed the technology for the VeriChip.
Latvian: Izmantošana Mikroshēmu implanti potenciāli varētu kalpot kā: elektroniska pase; kredītkarte; slimības vēsture; vadītāja apliecība; elektroniskā atslēga.
English: Google launched the social network to compete with Facebook, but the service never became as popular as Facebook for social networking and photo sharing.
Latvian: Google radīja šo tīklu, lai sacenstos ar Facebook iespējām, bet tas nesasniedza Facebook popularitāti, kas palika iecienītākā vieta foto koplietošanai.
English: A month after birth, the colour pattern of the cub's fur is fully developed.
Latvian: Pēc divām nedēļām mazuļa āda melnā apmatojuma vietās kļūst pelēka, un mēneša vecumā kažoks ir pilnībā attīstījies.
English: In the 12th and 13th centuries, Valladolid grew rapidly, favoured by the commercial privileges granted by the kings Alfonso VIII and Alfonso X.
Latvian: Ansuresa laikā Valjadolida strauji izauga par nozīmīgu pilsētu. 12. gadsimtā, Alfonso VII valdīšanas laikā, Valjadolida kļuva par vienu no Kastīlijas Karalistes valdnieka galma uzturešanās vietām (būtībā tā bija karalistes galvaspilsēta).
English: In a career spanning more than fifty years, Tomlin has received numerous accolades, including seven Emmy Awards, a Grammy Award, two Tony Awards, and a nomination for an Academy Award.
Latvian: Savas karjeras laikā saņēmusi septiņas Emmy balvas, Grammy balvu un divas Tony balvas.
English: Nucleate boiling is characterised by the growth of bubbles or pops on a heated surface (heterogeneous nucleation), which rises from discrete points on a surface, whose temperature is only slightly above the temperature of the liquid.
Latvian: Šķidruma pāreja gāzveida fāzē notiek arī temperatūrās, kas ir zemākas par viršanas temperatūru, tikai iztvaikošana notiek no atklātas virsmas (neveidojas tvaika burbuļi šķidruma iekšienē).
English: This electrical impulse is propagated throughout the right atrium, and through Bachmann's bundle to the left atrium, stimulating the myocardium of the atria to contract.
Latvian: No mezgla uzbudinājums pa Bekmena (Bachmann) kūlīti nonāk kreisajā priekškambarī, AV mezglā.
English: Kawakami was an important figure in the early history of Japanese Marxism, and his translations and articles influenced a generation of Chinese communists.
Latvian: Kawakami bija ievērojama personība japāņu marksisma pirmssākumos un viņa tulkojumi un raksti ietekmēja ķīniešu komunistu paaudzi.
English: She earned Primetime Emmy Award nominations for both, as well as a Golden Globe Award nomination for the latter.
Latvian: Par abām lomām Templu nominēja Emmy balvai, bet par lomu seriālā "Fārgo" saņēmusi arī Zelta globusa balvas nomināciju. 2013. gadā saņēmusi BAFTA kino balvu kā "Uzlecošā zvaigzne".
English: Rivaroxaban inhibits both free and bound Factor Xa in the prothrombinase complex.
Latvian: Rivaroxaban: an oral direct inhibitor of factor Xa.
English: In the 1960s, two Soviet Dnepr radar (NATO designation "Hen House") installations were constructed at the site near the town of Skrunda.
Latvian: Tajā atradās divi Dņepr radari (NATO apzīmējums: Hen House), kas tika uzbūvēti 1960. gados.
English: There is also a similar and closely related North America counterpart, the pine siskin (Spinus pinus).
Latvian: Līdzīgas lietuvainim ir arī rudastes kuitala (Numenius tahitiensis) un garknābja kuitala (Numenius americanus).
English: In the semi-final against the Ivory Coast, he was brought on as a substitute in the 76th minute and scored the only goal of the game, in the 89th minute.
Latvian: Pusfinālā pret Kotdivuāru viņš nāca uz maiņu 76. minūtē un guva vienīgos vārtus spēlē 89. minūtē.
English: Like all woodpeckers, this species has a specially adapted neck containing very strong muscles, which allow it to endlessly hack away at tree bark.
Latvian: Kā visiem dzilnu dzimtas putniem melnajai dzilnai koku kalšanai ir īpaši piemērots kakls ar spēcīgiem muskuļiem, īsas, masīvas kājas ar asiem nagiem un aste ar stīvām spalvām, pret kurām putns atbalstās kalšanas laikā.
English: Myosotis alpestris F.W.Schmidt (alpine forget-me-not) Myosotis amabilis Cheeseman Myosotis ambigens (Bég.) Grau Myosotis angustata Cheeseman Myosotis anomala Riedl Myosotis antarctica Hook.f.
Latvian: Euryomyrtus S.Schauer Feijoa O.Berg Gossia N.Snow & Guymer Harmogia S.Schauer Heteropyxis Harv.
English: The Munich massacre was a terrorist attack during the 1972 Summer Olympics in Munich, West Germany, carried out by eight members of the Palestinian militant organisation Black September.
Latvian: Tas notika laikā no līdz Minhenē, Rietumvācijā. 5. septembrī 8 palestīniešu teroristu grupa iebruka olimpisko spēļu ciematā un sagrāba par ķīlniekiem 11 Izraēlas sportistus, trenerus un oficiālās amatpersonas.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 53% vērtējums.
English: The power struggle with the popes continued and resulted in Frederick's excommunication in 1227.
Latvian: Turpinājās imperatora konflikts ar Romas imperatoriem, kas 1227. un 1239. gadā noveda pie Frīdriha II izslēgšanas no baznīcas.
English: Emily Jane Brontë (, commonly ; 30 July 1818 – 19 December 1848) was an English writer best known for her 1847 novel Wuthering Heights.
Latvian: Emilija Džeina Brontē (Emily Jane Brontë; dzimusi , mirusi ) bija angļu rakstniece.
English: Acer saccharinum, commonly known as silver maple, creek maple, silverleaf maple, It is one of the most common trees in the United States.
Latvian: Cukura kļava (Acer saccharum) ir nozīmīga kļavu suga.
English: Google Books Latvian literature and authors platform Latvian Literature All 11 issues (1960–1965) of "Zintis – The Quarterly American Latvian Magazine for Art, Literature and Science", presented by the Latvian National Library
Latvian: LPSR Zinātņu akadēmijas Tautas kinostudija LPSR ZA preses izdevumi un izdevniecības: Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas žurnāls "Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Vēstis" (1961—1990) Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas žurnāls "Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Vēstis.
English: It is the opposite equivalent of cataphatic theology (also known as affirmative theology), which approaches God or the Divine by affirmations or positive statements about what God is.
Latvian: Šī pieeja kontrastē ar pozitīvo teoloģiju, kas mēģina aprakstīt Dievu ar pozitīviem apgalvojumiem un īpašībām.
English: Aydan Hojjatova (; born 6 April 1999) is an Azerbaijani chess player.
Latvian: Ajaka Jamašita (; dzimusi ) ir japāņu futboliste, bijusi Japānas sieviešu futbola izlases dalībniece.
English: In 2011, he became the deputy head of the Foreign Trade and Investment Department of the Ministry of Foreign Affairs, leaving the position after two months in favor of working in the Ministry of Transport as a ministerial advisor.
Latvian: No 2007. līdz 2011. bijis ekonomiskais un politiskais diplomāts, strādājot Latvijas vēstniecībā Zviedrijā. 2011. gadā kļuvis par Ārlietu ministrijas Ārējās tirdzniecības un investīciju nodaļas vadītāja vietnieku, amatu atstājot pēc diviem mēnešiem par labu darbam Satiksmes ministrijā ministra Aivja Roņa padomnieka amatā.
English: When the Soviet Union dissolved in 1991, many aircraft were left in Ukrainian territory.
Latvian: Kad 1991. gadā sabruka Padomju Savienība, Ukrainas teritorijā palika daudz kara lidmašīnu.
English: He was the goalkeeper for the Uruguay national team that won the 1950 World Cup.
Latvian: Bijis izlases komandas pamatvārtsargs, kad tā 1950. gada FIFA Pasaules kausa izšķirošajā spēlē, kas pazīstama kā Maracanaço, pārspēja mājiniekus Brazīliju.
English: Lucerne ( ) or Luzern () is a city and a municipality in central Switzerland, in the German-speaking portion of the country.
Latvian: Lucerna (, , ) ir pilsēta Šveicē, Lucernas kantona administratīvais centrs.
English: During Southgate's first season in charge, the side secured some promising victories, but lost away from home to all three newly promoted sides.
Latvian: Sautgeita pirmās sezonas laikā komanda nodrošināja dažas daudzsološas uzvaras, taču izbraukumā zaudēja visām trim paaugstinātajām komandām.
English: Among the eukaryotes, cells walls are prevalent in fungi, algae and plants but absent from animals and many other taxa.
Latvian: Dzīvniekiem plazmatiskā membrāna ir ārējā šūnas robeža, bet augiem, sēnēm un prokariotiem uz tās parasti ir vēl šūnapvalks.
English: It has been suggested that traumatic stress can be passed down to future generations via epigenetics.
Latvian: Ir izteikts pieņēmums, ka traumatiskais stress tiek pārmantots nākamajās paaudzēs epiģenētiskā ceļā.
English: AAA game publishers produce and create games that are high budget and groundbreaking.
Latvian: Lielo izdevēju projekti prasīja simtiem darbinieku un miljonus dolāru budžetā, radot tā saukto AAA spēļu kategoriju.
English: The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor is a 2008 American action adventure fantasy film directed by Rob Cohen, written by Alfred Gough and Miles Millar, and produced by Stephen Sommers (director of the first two films), Bob Ducsay, Sean Daniel, and James Jacks.
Latvian: "Mūmija: Pūķa imperatora kapenes" () ir 2008. gada ASV asa sižeta piedzīvojumu fantāzijas filma, kuras režisors ir Robs Koens un scenārija autors ir Alfreds Gofs un Mailss Millārs.
English: The process of removing sulphur from the fuel impacts the viscosity and lubricity of the marine gas oil though, which could cause damage in the engine fuel pump.
Latvian: Bet dīzeļdegvielai ir mazāka viskozitāte un eļļošanas spēja, kas var radīt bojājumus degvielas sūkņiem, kuri būvēti kuģu mazuta izmantošanai.
English: It was a British garrison town from 1784 to 1869, and the military compound is preserved as a National Historic Site of Canada.
Latvian: Viņš bija koloniju Valsts sekretārs un laikā no 1888. līdz 1893. gadam bija Kanādas ģenerālgubernators.
English: Milan, he won the league title for the 1950–51 season.
Latvian: Ar AC Milan komandu uzvarējis 1950–51. gada Itālijas A sērijas sezonā.
English: The band's name was taken from the song "Ladytron" by Roxy Music.
Latvian: Grupas nosaukums tika ņemts no dziesmas "Ladytron", ko izpildīja Roxy Music.
English: In 1909, he was invited as rector of the Kaunas Priest Seminary.
Latvian: No 1894. līdz 1909. gadam viņš bija profesors Pēterburgas garīgajā akadēmijā.
English: In 1999, UAB Levi&Kuto was acquired by the Swedish telecommunications services group NetCom (since 2001 Tele2 AB).
Latvian: Tas nodarbojās ar sakaru iekārtu, to skaitā mobilo telefonu tirdzniecību. 1998. gada 23. septembrī Levi&Kuto ieguva DCS 1800 (GSM-1800) licenci Lietuvā. 1999. gadā UAB Levi&Kuto iegādājās Zviedrijas telesakaru pakalpojumu grupa NetCom (kopš 2001. gada Tele2 AB).
English: It is located close to the geographic centre of Bulgaria, and is part of the Central Balkan National Park.
Latvian: Tas ir 2376 metrus augsts un atrodas Centrālo Balkānu nacionālā parka teritorijā.
English: The Marianas remained a Spanish colony under the general government of the Philippines until 1898, when, as a result of its loss in the Spanish–American War, Spain ceded Guam to the United States.
Latvian: Salas bija Spānijas īpašums līdz Spāņu-amerikāņu karam, kad vispirms tā bija spiesta atdot ASV Guamu 1898. gadā, bet 1899. gadā par vācu zelta markām pārdeva Vācijai pārējās salas.
English: Sierra Blanca Mescaleros were a northern Mescalero group from the Sierra Blanca Mountains, who roamed in what is now eastern New Mexico and western Texas.
Latvian: Agrāk apaču ciltis dzīvoja arī mūsdienu Teksasā un Meksikas ziemeļaustrumos.
English: Pacifiction () is a 2022 political drama film written and directed by Albert Serra, and starring Benoît Magimel.
Latvian: "Kluso salu fikcija" () ir 2022. gada Francijas, Spānijas, Portugāles un Vācijas kopražojuma politiskā trillera drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Alberts Serra.
English: It was Bresson's last film and won the Director's Prize at the 1983 Cannes Film Festival.
Latvian: Par šo filmu Bresons saņēma labākā režisora balvu 1983. gada Kannu kinofestivālā.
English: A settlement of the Lusatian culture people existed in the 8th century B.C.
Latvian: Vēsture Ap 7. gadsimtu ap pilsētu dzīvoja slāvu leubuzzi cilts.
English: Gill, David W., "Jacques Ellul’s View of Scripture." Journal of the Evangelical Theological Society 25 (1982).
Latvian: Gill, David W., "Jacques Elul’s View of Scripture." Journal of the Evangelical Theological Society 25 (1982).
English: Between 1918 and 1920, the region was included within the short-lived Republic of Armenia.
Latvian: Pēc tam tā 1949. un 1960. gadā tika iekļauta Rīgas teritorijā.
English: Per Gottfrid Svartholm Warg (born 17 October 1984), alias anakata, is a Swedish computer specialist, known as the former co-owner of the web hosting company PRQ and co-founder of the BitTorrent site The Pirate Bay together with Fredrik Neij and Peter Sunde.
Latvian: Pērs Gotfrids Svartholms Varjs (; dzimis ), pazīstams arī ar segvārdu anakata, ir zviedru datorspeciālists, plašāk zināms kā bijušais tīmekļa mitināšanas uzņēmuma PRQ līdzīpašnieks un BitTorrent vietnes The Pirate Bay līdzdibinātājs kopā ar Frēdriku Neiju un Pēteru Sundi.
English: His bronze medal in the 10,000 metres at the 2004 Athens Olympics made him the first ever Eritrean Olympic medallist, and his 20-km title at the 2006 IAAF World Road Running Championships also made him the country's first athlete to win at a world championship event.
Latvian: Tā bija pirmā un līdz 2008. gada Olimpiskajām spēlēm Pekinā vienīgā Eritrejas sportistu medaļa Olimpiskajās spēlēs. 2008. gada Olimpiskajās spēlēs Pekinā sportists 10 000 metru distancē ieņēma 5. vietu.
English: It covers or 0.8% of the Slovene territory.
Latvian: Tās platība ir 12,84 km².
English: Lidija Liepiņa was born on 4 April (March 22 O.S.) 1891, in Saint Petersburg, Russia to a Latvian father, Karl Ivanovich Lepin (Kārlis Liepiņš) (1864–1942), and a Russian mother, Ekaterina Alekseevna Shelkovskaya (1867-1956).
Latvian: Dzīvesgājums Dzimusi 1891. gada 4. aprīlī Pēterburgā mežziņa Kārļa Liepiņa (1864-1942) un viņa sievas Katrīnas, dzimušas Šelkovskas (1867-1956) ģimenē.
English: After attempting to reconcile the two parties to establish one united nationalist front, Sukarno chose to become the head of Partindo on 28 July 1932.
Latvian: Sukarno apvienoja dažādus politiskos un ideoloģiskos elementus, tostarp sociālismu, islāmu un nacionālismu, lai veidotu vienotu kustību, kas pārstāvētu Indonēzijas tautu. 1927. gadā Sukarno līdzdibināja Indonēzijas Nacionālo partiju (Partai Nasional Indonesia), kura mērķis bija neatkarības iegūšana no Nīderlandes.
English: Fred began his career at América Mineiro before transferring to local rivals Cruzeiro in 2004.
Latvian: Lielāko karjeras daļu aizvadījis Brazīlijas klubos, spēlējis šīs valsts América Mineiro, Cruzeiro un Fluminense klubā, kā arī Francijas Lionas "Olympique".
English: Other sources claim that the Library was instead created under the reign of Ptolemy I's son Ptolemy II Philadelphus (283–246 BC).
Latvian: Tās dibināšana tradicionāli tiek saistīta ar Ptolemaju I Soteru (valdīja 323.–283. g. p.m.ē.) un viņa dēlu Ptolemaju II Filadelfu (283.–246. g. p.m.ē.), taču avotos precīzā institucionālā attīstība nav pilnīgi viennozīmīga.
English: The first historical mention of the town dates from 1185.
Latvian: Pilsēta pirmoreiz rakstos minēta XIII gadsimta pirmajā pusē. 1276. gadā apmetni ieguva Vācu ordenis.
English: The Merovingian nobles Adelard, Lord of Denain, and his wife Grinuara founded this abbey for their daughters Harlindis and Relindis in “a small and useless wood" near the river Meuse.
Latvian: Merovingu dižciltīgais Adelard, Denainas valdnieks, un viņa sieva Grinuara šo abatiju savām meitām Harlindis un Relindis nodibināja “mazā un nenoderīgā mežā”Acta Sanctorum, Martii, unter Leitung von J.
English: The advantage of this method is the capability of voice context handling, the natural rhythm, tempo, emotional and dynamics handling without complex approximation algorithms.
Latvian: Metodes priekšrocības ir tādas, ka tā spēj apstrādāt balsi pēc konteksta, kurā ietilpst ritms, temps, emociju un dinamikas kontrole bez ļoti sarežģītiem algoritmiem.
English: Her breakout role was her first leading role, as Kathy Selden in Singin' in the Rain (1952).
Latvian: Viņas pirmā galvenā loma bija 19 gadu vecumā filmā "Dziedot lietū".
English: Village otoman (), an administrative rank in the 17th to 18th centuries Okruh otaman (), a territorial leader Stanytsia otaman (), a territorial leader Khutir otaman (), a territorial leader Otamans were also in charge of general- and regimental-size artillery units, as well as any volunteer military formations and the Zholdak cavalry.
Latvian: Kopš 18. gadsimta atamans bija valsts amatpersona ar ciema vecākā statusu; no 19. gadsimta — lielākas kazaku vienības komandieris.
English: The stock dove is long, with a wingspan of and a weight of 303–365 g in males, 286–290 g in females.
Latvian: Ķermeņa garums 28—34 cm, spārnu plētums 60—69 cm, svars tēviņam 303—365 g, mātītei 286—290 g.Nature Gate: Stock DoveAlive: Stock Dove (Columba oenas)Avibirds: Stock Pigeon Apspalvojums tumši zilpelēks, spārnu un astes lidspalvu gali melni.
English: Le Christianisme dans l'empire Perse, sous la Dynastie Sassanide (224–632).
Latvian: Viņš valdīja no 560. līdz 546. gadam pr.Kr., kad Sardus iekaroja persieši Kīra vadībā.
English: The club ended the season in 4th place and thus advanced to the 2016–17 UEFA Champions League playoff round.
Latvian: Pēc 2016. gada sezonas, kurā komanda ierindojās 4. vietā, atstāja galvenā trenera amatu.
English: Oxford: Oxford University Press, 2015.
Latvian: London: University of Washington Press, 2005.