aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Tequila: from 'work' + 'place' Tlacoyo (definition): from Tomato (definition): from , via Spanish tomate.
Latvian: Gvakamole: uz avokado pamata gatavota mērce; nahuatlu āhuacamolli [a:waka'mo:l:i], tulk. "avokado mērce", no āhuacatl [a:'wakat͡ɬ] ("avokado") + mōlli ['mol:i], ("mērce").
English: The Centre for Regenerative Medicine (CRM) is a stem cell research centre dedicated to the development of regenerative treatments, which was opened in 2012.
Latvian: Akadēmiskā centra attīstības programmas īstenošana sākās 2012. gadā, izsludinot konkursu par labāko ideju teritorijas attīstībai.
English: A successor, ARM3, was produced with a 4 KB cache, which further improved performance.
Latvian: ARM2 pēctecī ARM3 jau tika iekļauta 4 KB kešatmiņa, kas uzlaboja veiktspēju. 1980. gadu beigās kopā ar Acorn darbu pie ARM attīstīšanas uzsāka arī Apple Computer.
English: Gadolinium was discovered in 1880 by Jean Charles de Marignac, who detected its oxide by using spectroscopy.
Latvian: Gadolīnijs tika atklāts 1880. gadā, izmantojot spektroskopiju, bet izolēts tas tika 1886. gadā.
English: He made his World Cup debut in November 2012 and competed at the 2014 Winter Olympics in Sochi, in slalom.
Latvian: Pasaules kausa sacensībās debitēja 2012. gada novembrī.
English: Denver International Airport is located east-southeast of Boulder.
Latvian: Pilsēta atrodas 40 km uz ziemeļrietumiem no Denveras.
English: Macek, Kaiser Karl I.
Latvian: Charles I: The personal monarch.
English: Starring Sandra Bullock, Channing Tatum, Daniel Radcliffe, Da'Vine Joy Randolph and Brad Pitt, the film follows a romance novelist and her cover model, who must escape a billionaire who wants her to find a lost ancient burial chamber described in one of her books.
Latvian: Galvenajās lomās ir Sandra Buloka un Čenings Teitums, kas atveido romānu rakstnieci un viņas vāka modeli, kuriem jābēg no miljardiera (Denjels Redklifs) un jāatrod sena zudusī pilsēta, kas aprakstīta vienā no viņas romāniem.
English: Neither side could gain an edge over the other until 1840 when Pengiran Raja Muda Hashim, the Bruneian Prime Minister, offered to hand over the governorship of Sarawak to British adventurer James Brooke to acquire his help to defeat the rebel chiefs.
Latvian: Vietējie malajiešu un dajaku cilšu vadoņi sacēlās un 1840. gadā Brunejas premjerministrs Radža Muda Hašims nolīga Indijā dzimušo britu karavīru un piedzīvojumu meklētāju Džeimsu Bruku, ar kura palīdzību sacelšanās tika apspiesta.
English: On 14 April 1948, Dayan's brother Zorik was killed in combat.
Latvian: Izraēlas Neatkarības kara laikā 1948. gadā majors Dajans izcēlās Dganijas aizsardzībā no 14. līdz 19. maijam, kad viņam izdevās apturēt Sīrijas karaspēka virzību.
English: The town stands on the Gulf of Värska, part of Lake Pihkva.
Latvian: Atrodas Mustojas upītes labajā krastā pirms tās ietekas Pleskavas ezerā.
English: The East won 111–110, with Philadelphia's Allen Iverson being named the game's Most Valuable Player.
Latvian: Par spēles vērtīgāko spēlētāju tika atzīts Elens Aiversons no "76ers".
English: Church of Saint Matthias]] Siewierz was first mentioned in 1125, and was administered by the Castellan of Bytom.
Latvian: Rakstos pirmoreiz minēta 1125. gadā, kad tā bija Bitomas kastelāna pakļautībā. 1298. gada 26. februārī Kujāvijas un Mazovijas kņazs, nākamais Polijas karalis Vladislavs I pie pilsētas sakāva Polijas kņaza Henrika IV karaspēku.
English: Robert Swan Mueller III (; August 7, 1944 – March 20, 2026) was an American lawyer who served as the sixth director of the Federal Bureau of Investigation (FBI) from 2001 to 2013.
Latvian: Roberts Svons Millers III (, dzimis , miris ) bija ASV jurists, izlūkdienestu virsnieks, bijušais armijas komandieris un valsts amatpersona, kas strādāja kā sestais Federālā izmeklēšanas biroja (FIB) direktors no 2001. līdz 2013. gadam.
English: The current national military service is compulsory for healthy men between ages of 18 and 28, with conscripts serving 8- or 11-month tours of duty, depending on their education and position provided by the Defence Forces.
Latvian: Igaunijas pilsoņiem, jauniešiem vecumā no 18 līdz 28 gadiem, ir pienākums dienēt 8 vai 11 mēnešus.
English: Kłobuck has the area of , with forests taking up 20%.
Latvian: Klobuckas teritorija ir 47 km2 liela, tās meži aizņem 20% no visas platības.
English: In 1783, he passed the Barrister examination in Reims, and in 1787 he became a member of the Conseil du Roi.
Latvian: No 1780. gada strādājis par advokātu Parīzē, Karaliskās tiesas advokāts no 1787. gada.
English: According to Istat data relating to 2018, Lazio is one of the most visited regions in Italy and Europe and one of the first in terms of number of international presences.
Latvian: Lacio ir viens no visvairāk apdzīvotajiem un saimnieciski attīstītākajiem Itālijas reģioniem, pēc iedzīvotāju skaita ieņemot otro vietu valstī (pēc Lombardijas).
English: The town's name is derived from the personal name Vrac, which is an obsolete diminutive of the name Vratislav.
Latvian: Nosaukums Pilsētas vārds radies no Drisas upes, kas savukārt nosaukumu ieguvusi no tās iztekas — Drisas ezera.
English: Grandma dies when they reach California.
Latvian: Pirms viņi sasniedz Kaliforniju, mirst arī vecmamma.
English: He contributed to the gold medal-winning team by recordings six points (including one goal).
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis 1 sudraba (2006) medaļu.
English: From April 4-15, the first large-scale operation of the Arab Liberation Army ended in a debacle, as they were roundly defeated at Mishmar HaEmek. quarter of Jaffa, May 1948]] As part of Plan Dalet, the Haganah, Palmach and Irgun captured the urban centers of Tiberias, Haifa (See: Battle of Haifa), Safed, Beisan, Jaffa, and Acre, violently expelling more than 250,000 Palestinian Arabs.
Latvian: Smagās un ilgstošās kaujās izraēliešiem (palmah vienības) izdevās salauzt palestīniešu pretestību — lielā mērā pateicoties Izraēlas armijas arābu beduīnu vieglās kavalērijas veiksmīgajam manevram, — un ieņemt Cfatu, kas bija paredzēta kā Palestīnas Pagaidu valdības galvaspilsēta (šajā frontē šīs bija smagākās kaujas). 12 000 Cfatas iedzīvotāji tika padzīti un evakuējās līdz ar sakauto arābu armijām, civiliedzīvotāju bēgšana sākās vēl vairākos ziemeļu rajonos.
English: The material was a journalistic investigation presented in an artistic form.
Latvian: Materiāls bija žurnālistikas izmeklēšana, kas tika pasniegta mākslinieciskā formā.
English: New York, NY: Routledge.
Latvian: New York: McGraw Hill.
English: The town is an important connecting point between the capital Yerevan and northeastern Armenia reaching up the border with Azerbaijan.
Latvian: Cauri pilsētai iet nozīmīgs autoceļš, kas savieno Parīzi ar Lionu.
English: The kākāpō is placed in the family Strigopidae together with the two species in the genus Nestor, the kea () and the kākā ().
Latvian: Kakapo (Strigops habroptilus) ir nelidojošs Jaunzēlandes papagaiļu dzimtas (Strigopidae) putns, kurš dzīvo tikai Jaunzēlandē.
English: On 25 February 1948, Beneš, fearful of civil war and Soviet intervention, capitulated and appointed a Communist-dominated government who was sworn in two days later.
Latvian: Pieaugošās nesaskaņas koalīcijas partiju vidū un komunistu pieaugošā dominēšana valstī noveda pie 1948. gada 20. februāra valdības krīzes, kas vēlāk tika saukta par februāra apvērsumu vai februāra notikumiem. 12 Nacionāli Sociālās, Tautas un Demokrātu partijas ministri iesniedza atlūgumus Benešam, cerot, ka tas izsludinās jaunas parlamenta vēlēšanas, kurās popularitāti zaudēt sākušie komunisti saņems mazāk balsis.
English: Population: Berezne (historically known also as Bereźno as well as , and ) was established in 1446 within the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1445. gadā kā Polijas—Lietuvas ūnijas apdzīvota vieta.
English: The film marks Neill and Dern's first appearances in the series since Jurassic Park III (2001).
Latvian: Derna, Goldblūms un Nīls atveidos lomas no "Juras laikmeta parka" triloģijas, parādoties visi kopā vienā filmā pirmo reizi kopš 1993. gada filmas.
English: While L Company advanced down the eastern end of the island, Major Schoettel's 3rd Battalion, 2nd Marines (3/2) and Major Hay's 1st Battalion, 8th Marines (1/8) were cleaning out the Japanese pocket that still existed between beaches Red 1 and Red 2.
Latvian: Kamēr L rota virzījās uz salas austrumiem, majora Šotela 2. pulka 3. bataljons un 8. pulka majora Heja 1. bataljons bija aizņemti, iztīrot mazās kabatas, kas bija izveidojušās starp Red 1 un "Red 2" sektoriem.
English: In the 1966 World Cup, England manager Alf Ramsey did not select wingers from the quarter-final onwards.
Latvian: Tas sāka mainīties sešdesmitajos gados. 1966. gada Pasaules kausa izcīņā, Anglijas izlases treneris Alfs Remzijs neizvēlējās "spārna" spēlētājus, sākot no ceturtdaļfināla.
English: For example, if Jewish people experience extreme stress or practice survivalism out of fear of another Holocaust, despite being born after the Holocaust, then they are experiencing transgenerational trauma.
Latvian: Piemēram, ja ebreji bailēs no nākamā holokausta izjūt ārkārtēju stresu un praktizē izdzīvošanas stratēģijas, kaut gan paši ir dzimuši pēc holokausta, tad viņi piedzīvo starppaaudžu traumu.
English: Belmondo received several honorary awards – Palme d'Or at the 2011 Cannes Film Festival, Golden Lion at the 2016 Venice Film Festival, and César in 2017.
Latvian: Apbalvojumi Godāra filmas daudzkārt nominētas dažādām balvām, no kurām iegūtas vairākas Berlīnes kinofestivāla, Kannu kinofestivāla un Venēcijas kinofestivāla balvas.
English: may help attract bees.]] Glechoma hederacea is an aromatic, perennial, evergreen creeper of the mint family Lamiaceae.
Latvian: Efeju sētložņa (Glechoma hederacea) ir daudzgadīgs lūpziežu dzimtas augs.
English: The 1997 NBA Playoffs were Howard's only NBA playoff appearance in his six-plus seasons with the Washington franchise, and he averaged 18.7 points and 6 rebounds while playing 43 minutes per game.
Latvian: Hauards kļuva par vecāko spēlētāju NBA, taču izslēgšanas spēlēs viņš tā arī nespēlēja un ar šo sezonu un otro čempiontitulu arī noslēdza savu ilgo NBA karjeru.
English: Kudryavtseva also became one of the most well-known presenters on the Russian commercial television station NTV with programmes as Zvyozdy soslish.
Latvian: Valērija Kudrjavceva (; dzimusi Kazahijas PSR, PSRS) ir Krievijas TV šovu vadītāja, aktrise, dziedātāja un dejotāja.
English: Playing for the France national team, Petit earned 63 caps and scored six international goals in his career and won the 1998 FIFA World Cup and UEFA Euro 2000.
Latvian: Francijas futbola izlases sastāvā aizvadījis 63 mačus un guvis 6 vārtus.
English: Levinas became a naturalized French citizen in 1939.
Latvian: Pēc kara Levins kļuva par vienu no redzamākajiem Francijas intelektuāļiem.
English: The same person can have major strokes, minor strokes, and silent strokes, in any order.
Latvian: Vienai un tai pašai personai var būt smagi insulti, nelieli insulti un klusi insulti jebkurā secībā.
English: The football club was founded in 1894 as a section of the sports club of the same name, founded in 1884.
Latvian: Klubs tika nodibināts 1884. gadā, bet futbola sekcija izveidota 1894. gadā. 1899. gadā Le Havre uzvarēja USFSA rīkotajā Francijas amatieru čempionātā un kļuva par pirmo Francijas čempionvienību ārpus Parīzes.
English: Notable people with the surname include: Agnese Lāce (born 1987), Latvian politician Anete Lāce (born 2003), Latvian figure skater Renāte Lāce (1943–1967), Latvian athlete
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Agnese Lāce (1987) — Latvijas pētniece, sabiedrisko organizāciju darbiniece un politiķe; Dana Avotiņa-Lāce (1983) — latviešu aktrise; Māra Lāce (1954) — latviešu mākslas zinātniece; Renāte Lāce (1943—1967) — latviešu vieglatlēte.
English: As of 2022 the Austrian team is ranked 18th in the IIHF World Rankings.
Latvian: Šobrīd tā atrodas 11. vietā Starptautiskās hokeja federācijas rangā un spēlēs 2026. gada Pasaules čempionāta elites divīzijā.
English: Distinctive features of the dirndl (including the tight bodice, lower neckline and wide skirt), developed from the women's fashions of the royal court in the 17th century; over time, the court fashions made their way into urban and rural clothing.
Latvian: Dirndls|thumb Dirndls () ir 19. gadsimta otrajā pusē radies meiteņu un sieviešu tērps, kas stilistiski ietekmējies no Alpu vācvalodīgo iedzīvotāju tautastērpa.
English: The construction of the modern paved highway connecting Moscow and Arkhangelsk was planned in the 1950s and actually started in 1961.
Latvian: Autoceļu no Maskavas līdz Mitiščiem modernizēja 1990. gadu beigās, posmu līdz Puškino sāka pārbūvēt 2003. gadā.
English: ]] in London]] Filippo Antonio Pasquale de' Paoli (; or ; ; 6 April 1725 – 5 February 1807) was a Corsican patriot, statesman, and military leader who was at the forefront of resistance movements against the Genoese and later French rule over the island.
Latvian: Filipo Antonio Paskuale di Paoli (, ; dzimis , miris ) bija Korsikas politiķis 18. gadsimta beigās.
English: Miles Gilbert "Tim" Horton (January 12, 1930 – February 21, 1974) was a Canadian professional ice hockey defenceman who played 24 seasons in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Mailzs Gilberts "Tims" Hortons (; dzimis 1930. gada 12. janvārī, miris 1974. gada 21. februārī) bija kanādiešu hokejists, aizsargs.
English: He left the party in 2023.
Latvian: Pēc tam pametis partiju "Saskaņa". 2024. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanās S.
English: Kristaps Zommers (born 7 January 1997) is a Latvian professional footballer who plays as a goalkeeper for Riga FC.
Latvian: Kristaps Zommers (dzimis Rīgā) ir Latvijas futbola vārtsargs.
English: The Muslim historian Hamdollah Mostowfi attributes the foundation of Sari to king Tahmoures Divband of the Pishdadian Dynasty.
Latvian: Vēsture Pilsētas dibināšana tiek piedēvēta Pišdadīdu dinastijas valdniekam Tahmuram.
English: An atom consists of a nucleus of protons and generally neutrons, surrounded by an electromagnetically bound swarm of electrons.
Latvian: Atoma kodols sastāv no pozitīvi lādētu protonu un elektriski neitrālu neitronu sajaukuma (izņemot protiju, kurš ir vienīgais stabilais izotops, kuram kodolā nav neitronu).
English: In 1995, Postimees launched its website, which started as an online version of the print edition.
Latvian: Kopš 1854. gada sāka iznākt vietējā prese, kuru arī izplatīja pasts.
English: Zweiter Teil: Untersuchungen zur Phänomenologie und Theorie der Erkenntnis (Logical Investigations, Vol. 2) 1911.
Latvian: Zweiter Teil: Untersuchungen zur Phänomenologie und Theorie der Erkenntnis 1911.
English: Sir William McMahon "Billy McMahon" (1908–1988), prime minister of Australia 1971–1972 Bernard MacMahon (bishop) (1680–1747), Irish bishop Bernard MacMahon (Irish bishop), Irish Bishop Don S.
Latvian: McMahon jeb Mac Mahon var būt: Džulians Makmans (Julian McMahon; 1968—2025) — Austrālijas un ASV aktieris; Patriss de Makmaons (Patrice de Mac Mahon; 1808—1893) — franču karavīrs un Francijas prezidents; Viljams Makmans (William McMahon; 1908—1988) — Austrālijas politiķis un valstsvīrs.
English: The cemetery is a memorial to and burial ground for thousands of Latvian soldiers who were killed between 1915 and 1920 in World War I and the Latvian War of Independence.
Latvian: Līdz 1944. rudenim šeit apbedīja arī vairākus desmitus bijušās Latvijas armijas virsnieku un karavīru, kuri bija dienējuši Latviešu policijas bataljonos un Latviešu leģionā. 1958. gadā šajos kapos tika apbedīti Otrajā pasaules kara laikā kritušie kareivji un partizāni. 1942. gadā kapos apbedīts skulptūru ansambļa autors Kārlis Zāle, bet 1980. gadā kapu arhitekts Aleksandrs Birzenieks.
English: While bribing and murdering several judges, in the fall of 1985, the wanted Escobar requested the Colombian government to allow his conditional surrender without extradition to the United States.
Latvian: Lai izvairītos no izdošanas ASV un nemitīgās bēguļošanas, Eskobars un viņa juristi panāca vienošanos ar Kolumbijas valdību par 5 gadu pavadīšanu ieslodzījumā ar noteikumu, ka Eskobars pats projektē un būvē savu cietumu. 1991. gadā Eskobars devās uz cietumu, kas sabiedrībā bija pazīstams ar nosaukumu La Catedral.
English: In an earlier work, Qutb described military jihad as defensive, Islam's campaign to protect itself, while later he believed jihad must be offensive.
Latvian: Filozofija Sākotnēji Kutbs iestājās par ieroču džihādu tikai kā par musulmaņu pašaizsardzību,Qutb, Social Justice in Islam taču vēlākie viņa darbi bija daudz radikālāki un agresīvāki par agrākajiem,Stahl, A.E. "'Offensive Jihad' in Sayyid Qutb's Ideology." International Institute for Counter-Terrorism. 24 March 2011. kas lielā mērā bija saistīts ar viņa ieslodzījuma apstākļiem.
English: Jenny tells Forrest she is sick with an unknown incurable virus, and the three move back to Forrest's home in Alabama.
Latvian: Dženija stāsta Forestam, ka viņa ir slima ar "nezināmu vīrusu".
English: Lab-on-a-chip devices could be used to characterize pollen tube guidance in Arabidopsis thaliana.
Latvian: Augu zinātnes Laboratorijas čips varētu tikt izmantots, lai kontrolētu Tāla sīkplikstiņa (Arabidopsis thaliana) irbuļa vadību un veiktu manuālu apputeksnēšanu uz čipa.
English: It borders the regions of Uusimaa, Kanta-Häme, Pirkanmaa, Central Finland, South Savo and Kymenlaakso.
Latvian: Robežojas dienvidos ar Ūsimā, rietumos — ar Kantahemi un Pirkanmā, ziemeļos — ar Vidussomiju, bet austrumos — ar Dienvidsavo un Kimenlākso.
English: As a large shopping center, the city had 15 beer bars, 6 taverns, 4 hotel-pubs, 4 beer stores, 4 wine cellars, 2 vodka stores, a garden restaurant, and the Loding Brewery, which produces about 100,000 buckets of beer per year.
Latvian: Kā lielā tirdzniecības centrā, pilsētā bija 15 alus bodes, 6 traktieri, 4 viesnīcas-krogi, 4 alus noliktavas, 4 vīna pagrabi, 2 degvīna noliktavas, 1 dārza restorāns un Lodinga alus darītava, kura gadā saražo ap 100 000 spaiņiem alus.
English: Bone cells also release a hormone called osteocalcin, which contributes to the regulation of blood sugar (glucose) and fat deposition.
Latvian: Osteoklasti izdala aktīvus enzīmus un rada skābu vidi, kas noārda kaulaudus, tādējādi paaugstinot brīvā kalcija līmeni asinīs.
English: The first disc "Muktukokles" contains 9 Muktupāvels' original kokles compositions and 2 arrangements of traditional songs accompanied by other instruments (sarod, tambura, and tabla), as well as the vocals of , while the second disc "Tradicionālās kokles" contains 24 Kurzeme, suiti and Latgale traditional tunes and dance melodies.
Latvian: Grāmatā vispārīgi aprakstītas kokles un koklēšana, to vēsture, uzbūve, paveidi un tradīcijas Latvijā, kā arī koklēšanas apguves metodika, skaņojumi, akordi, vingrinājumi un dažādas tradicionālās melodijas.
English: It is inhabited mainly by Romanians (in southern regions) and Ukrainians (in northern regions).
Latvian: Tās pamatā dzīvo ziemeļu puslodē, dažas sugas mājo Dienvidamerikā un Dienvidaustrumāzijā.
English: Many gastropod species face threats from habitat destruction, pollution, and climate change.
Latvian: Daudzām gekonu sugām dzimumu attīstība ir atkarīga no vides temperatūras.
English: Ecoimmunology, or ecological immunology, explores the relationship between the immune system of an organism and its social, biotic and abiotic environment.
Latvian: Imunoloģija ir zinātne, kas pēta cilvēka un dzīvnieka organisma neuzņēmības pret infekcijas ierosinātājiem, svešiem audiem un vielām nodrošinošās aizsargreakcijas.
English: October 14 &ndash; War of the Spanish Succession: Battle of Friedlingen &ndash; France defeats forces of the Holy Roman Empire.
Latvian: Notikumi 17. aprīlis — Osmāņu impērija piesaka karu Svētās Romas impērijai.
English: Hendrick Medical Center includes two large hospital campuses on the north and south sides of Abilene, and is one of the city's largest employers.
Latvian: Aberdīnā atrodas divas universitātes, kas padara šo par ziemeļaustrumu izglītības centru.
English: Marshals, deputy marshals, and special deputy marshals have been killed in the line of duty since Marshal Robert Forsyth was shot dead by an intended recipient of court papers in Augusta, Georgia, on January 11, 1794.
Latvian: Piemiņa Kopš maršala Roberta Forsaita nošaušanas, ko veica tiesas dokumentu saņēmējs Ogastā, Džordžijas štatā, 1794. gada 11. janvārī, dienesta pienākumu pildīšanas laikā ir nogalināti vairāk nekā 200 ASV maršali, maršala vietnieki un īpašie maršala vietnieki.
English: These drugs have been derived from NSAIDs.
Latvian: Šos medikamentus iedala narkotiskajos un nenarkotiskajos pretsāpju līdzekļos.
English: Although the Hawker Hurricane did not have the speed or climb rate of the Supermarine Spitfires or the Messerschmitt Bf 109, its lower wing loading meant that it was able to turn in a tighter circle, an important advantage in some phases of fighter combat.
Latvian: Sabiedrības apziņā tas novērtēts mazākā mērā nekā cita lidmašīna Supermarine Spitfire kaujas par Lielbritāniju laikā 1940. gadā, bet šīs lidmašīnas nodarīja 60 % no zaudējumiem, ko cieta Luftwaffe lidmašīnas un piloti, un to izmantoja visos lielākajos Otrā pasaules kara karadarbības aktos.
English: The City of Leeds local government area has 16 railway stations.
Latvian: Leipcigas apriņķis iedalās 20 pilsētās un 14 kopienās.
English: In art, he was often depicted as a man with the head of an ibis or a baboon, animals sacred to him.
Latvian: Parasti tiek attēlots kā cilvēks ar ibisa vai paviāna galvu, rokās viņš turēja zizli un anku.
English: However, intimate relationships are not necessarily monogamous or sexual, and there is wide social and cultural variability in the norms and practices of intimacy between people.
Latvian: Taču sabiedrības noslāņošanās un nevienlīdzības izpausmes ir ļoti plašas.
English: He placed third in his first-round (semifinals) heat and did not advance to the final.
Latvian: Savā pusfinālā viņi ieguva 3. vietu, kas ļāva kvalificēties finālam.
English: Holland's Opus (1995) and as a terrorized college student in the horror film Urban Legend (1998).
Latvian: Holland's Opus (1995) un "Pilsētas leģenda" (Urban Legend, 1998).
English: Knyszyn (, ) is a town in the Podlaskie Voivodeship, in north-eastern Poland, northwest of Białystok.
Latvian: Kļeščele (, ) - pilsēta Polijas ziemeļaustrumos, Podlases vojevodistē, uz dienvidrietumiem no Hajnuvkas pie robežas ar Baltkrieviju.
English: Long Island lost over 111,000 residents to other states between 2017 and 2022.
Latvian: Laika posmā no 1991-2001 gadam pilsētā ieradās vairāk kā 726 000 imigrantu.
English: Turkmen (Turkmen: , , ) is a Turkic language spoken by the Turkmens of Central Asia, mainly of Turkmenistan, Iran, and Afghanistan.
Latvian: Turkmēņi (turkmēņu: Türkmenler) ir viena no tjurku tautām un Turkmenistānas pamatiedzīvotāji, kā arī ievērojama minoritāte vairākās citās Centrālāzijas valstīs kā Afganistāna un Irāna.
English: Planet 51 is based on an original idea by Jorge Blanco, Marcos Martínez, Ignacio Pérez Dolset and Javier Abad.
Latvian: Planēta 51 () ir 2009. gada zinātniskās fantastikas animācijas komēdija, kuras režisors ir Horhe Blanko.
English: Matjaž Kek (born 9 September 1961) is a Slovenian professional football manager and former player.
Latvian: Matjažs Keks (; dzimis Mariborā) ir slovēņu futbola treneris un bijušais futbolists.
English: Sköll is a wolf in Old Norse mythology.
Latvian: Skolls ( — 'nodevība') senskandināvu mitoloģijā ir vilks, kas katru nakti dzenas pakaļ Solai, saulei.
English: Other cultural events in Ostrava include the film and theatre festivals One World, Ostrava Camera Eye (), the International Outdoor Films Festival, and the Summer Shakespeare Festival (held on an outdoor stage at the Silesian Ostrava Castle).
Latvian: Atsevišķos mākslas un kultūras virzienos pastāvēja īpaša osmaņu kultūra: grieķu osmaņu kultūra, armēņu osmaņu kultūra u.c.
English: Hlučín (; ; ) is a town in Opava District the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Hlučīna () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Opavas apriņķī.