aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the 2017–18 UEFA Champions League group stage, Atlético did not advance and dropped to the 2017–18 UEFA Europa League.
Latvian: Anglijas kluba sastāvā kļuva par Premjerlīgas uzvarētāju 2014.—2015. gada un 2016.—2017. gada sezonās. 2017. septembrī tika panākta vienošanās par Kostas atgriešanos Madrides "Atletico", sākot ar 2018. gada janvāri.
English: On April 1, 2007, the village had 1918 inhabitants.
Latvian: Uz 2007. gada 1. aprīli ciemā bija 1920 iedzīvotāji.
English: They reunited in 2007 for a world tour and released the compilation album EP's 1988–1991 in 2012.
Latvian: Gudža un O'Kīsogs pameta My Bloody Valentine 1995. gadā, bet 1997. gadā viņiem sekoja arī Bačere; tajā pašā gadā grupu pameta arī Šīldss. 2007. gadā grupa atkal apvienojās, lai dotos pasaules turnejā, un 2012. gadā izdeva izlases albumu EP's 1988–1991.
English: Pavel Belyayev was awarded the Hero of the Soviet Union (23 March 1965), Order of Lenin, Order of the Red Star, numerous medals and foreign orders.
Latvian: Čerenkovs saņēmis daudzus PSRS apbalvojumus, tai skaitā Sociālistiskā Darba Varoņa nosaukumu (1984) un trīs Ļeņina ordeņus.
English: An older part of the second synagogue was discovered in the Central Basilica, as well as architectonic structures and 23 Slavic graves in the North Basilica.
Latvian: Otrās sinagogas senākā daļa tika atklāta centrālajā bazilikā, kā arī arhitektūras elementi un 23 slāvu apbedījumi ziemeļu bazilikā.
English: He resigned from the government in 1920, but continued to write and publish political criticism, for which he also was again sentenced to a short prison term.
Latvian: Lai arī vēlāk viņš attālinājās no aktīvās politikas, tomēr presē Smetona publicēja kritiskus rakstus par politiku, 1923. gadā par savu darbību publicistikā viņš bija spiests neilgu laiku pavadīt cietumā.
English: Along with HC Vítkovice, Walker was loaned to several lower-level Czech teams.
Latvian: Karjera Volkers uzauga Čehijā, spēlējot HC Vítkovice jauniešu komandās.
English: Garibaldi was very displeased as his home city of Nice (Nizza in Italian) had been surrendered to the French in return for crucial military assistance.
Latvian: Nikni uzbruka Kavūram par dzimtās Nicas atdošanu Francijai. 1860. gadā notika iespējams visslavenākā Garibaldi militārā akcija.
English: The average annual rainfall ranges from around 110&nbsp;mm (close to aridity) to more than 500&nbsp;mm in some north and east areas.
Latvian: Vidējais nokrišņu daudzums svārstās no 76 līdz 190 mm gadā.
English: Sokolki Parish () is an administrative unit of Rēzekne Municipality in the Latgale region of Latvia.
Latvian: Sokolku pagasts ir Rēzeknes novada teritoriāla vienība Latgalē.
English: Following the invasion of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union in World War II, Kraśnik was taken over by the Soviets in 1939 and later by the Nazis during Operation Barbarossa.
Latvian: Pamatojoties uz Molotova—Ribentropa pakta nosacījumiem, pēc Polijas kampaņas Otrā pasaules kara sākumā 1939. gadā iekļauta Ukrainas PSR sastāvā, pēc tam no 1941. gada 2. jūlija līdz 1944. gada 19. martam atradās vācu okupācijas iestāžu izveidotā Ukrainas reihskomisariāta sastāvā, šajā laikā tika iznīcināti Kremenecā dzīvojošie ebreji.
English: Some metal sulfides can be oxidized to give metal sulfates.
Latvian: Sērskābes sāļus sauc par sulfātiem (dažu metālu sulfātu kristālhidrātus dēvē arī par vitrioliem).
English: Nationality (Narodnost, has also been translated as national spirit).
Latvian: Odnohuistvenno (однохуйственно) — tas pats humoristiskā formā (pseidoantīks "tulkojums" — monopenisuāli).
English: The Turkestan Autonomy or Kokand Autonomy was a short-lived polity in Central Asia that existed from November 27, 1917, to February 22, 1918.
Latvian: thumb|Turkestānas autonomijas karogs Turkestānas autonomija bija pašpasludināta teritoriāla vienība, kas pastāvēja no 1917. gada 28. novembra līdz 1918. gada 22. februārim tagadējās Uzbekistānas, Kazahstānas un Kirgizstānas teritorijās.
English: The National Geographic Society recognized the ocean officially in June 2021.
Latvian: Piemēram, ASV Nacionālā ģeogrāfijas biedrība Dienvidu okeānu savos izdevumos sākusi rādīt tikai kopš 2021. gada.
English: Lakers 2009–10 Season Review at Lakers.com 2009–10 Los Angeles Lakers season at ESPN 2009–10 Los Angeles Lakers season at Sports Illustrated 2009–10 Los Angeles Lakers season at Basketball Reference Obama Welcomes Los Angeles Lakers at Whitehouse.gov Lakers Give Back at Whitehouse.gov
Latvian: VietaSkatītāji Spēļuattiecība 1 27. oktobris Losandželosas "Clippers" Kobe Braiants (33) Endrū Bainams, Lamars Odoms (13) Lamars Odoms (5) Staples Center18 997 1—0 2 30. oktobris Dalasas "Mavericks" Kobe Braiants (20) Endrū Bainams (10) Lamars Odoms (7) Staples Center18 997 1—1 Novembris: 12—2 (Mājas: 9—1; Izbraukums: 3—1) Nr.
English: At age nine, he played first violin in the orchestra of Bergen's theatre and was a soloist with the Bergen Philharmonic Orchestra.
Latvian: Jau desmit gadu vecumā spēlēja vijoli Bergenas simfoniskajā orķestrī.
English: Fahey, Jr., president and chief executive officer of the National Geographic Society Joseph Fahey, American Roman Catholic theologian Julie Fahey, American politician Katie Fahey, American activist Keith Fahey (born 1983), Irish footballer Martin J.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Džefs Feihijs (Jeff Fahey; 1952) — amerikāņu aktieris; Džims Feihijs (Jim Fahey; 1979) — amerikāņu hokejists.
English: By the end of 1934 Sonia was working on designs for the 1937 Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne, for which she and Robert worked together on decorating two pavilions: the Pavillon des Chemins de Fer and the Palais de l'Air.
Latvian: Lielākoties darbojās Parīzē, izņemot Pirmā pasaules kara gadus, kad uzturējās Spānijā un Portugālē. 1937. gadā kopā ar Robēru piedalījās Parīzes Vispasaules izstādes noformēšanā. 20. gadsimta 20. gados ietekmēja Art Deco stila lietišķo mākslu.
English: The family arrives at the first transient migrant campground for workers.
Latvian: Ģimene ierodas pirmajā migrantu nometnē.
English: For the 2006–07 Bobsleigh World Cup, Holcomb won the overall 2006–07 Two-man, and 2006–07 Combined World Cup titles; the Combined title combines the results from both two-man and four-man competition, with Holcomb's second place in the 2006–07 Four-man standings contributing to his title win in the Combined standings.
Latvian: Kļuvis par pasaules kausa ieguvēju visās trijās disciplīnās: 2007. gadā divniekos, 2010. gadā četriniekos, abās šajās sezonās guvis arī apvienotās ieskaites titulu.
English: He became musketeer at the Rosens regiment in imperial service in 1683, entered as fähnrich (Officer candidate) in Swedish service at Ostrobothnia's regiment 1685, became lieutenant at Mauritz Vellingk regiment in 1687 and captain there in 1689 In the same year he joined William of Orange and participated in Flanders campaigns.
Latvian: Profesionālās gaitas 1683. gadā Albedils sāka dienēt Rozena musketieru pulkā, vēlāk bija dažādu armiju virsnieks.
English: The video was filmed in the Kaun Valley and on the Großglockner in Austria.
Latvian: Videoklips Videoklips tika filmēts, no 23. līdz 25. oktobrim, Kauna ielejā un uz Pitcas ielejas ledāja Tirolē, Austrija.
English: While Burger supported Vonnegut's writing, he was shocked when Vonnegut quit GE as of January 1, 1951, later stating: "I never said he should give up his job and devote himself to fiction.
Latvian: Pats Vonnegūts pret šo klasifikāciju iebilda, un faktiski tikai neliela daļa viņa darbu būtu klasificējami kā zinātniskā fantastika.
English: She has also participated in geologic studies in Hawaii.
Latvian: Viņa ir piedalījusies arī ģeoloģiskajos pētījumos Havaju salās.
English: Single-player missions include assaulting Nazi bases in Algiers and Norway, storming Omaha Beach on D-Day, and rescuing comrades behind enemy lines in occupied France.
Latvian: Vienspēlētāja režīma pamatuzdevumi ietver uzbrukumus vācu bāzēm Alžīrijā un Norvēģijā, piedalīties D-Dienas uzbrukumā Omahas pludmalei un biedru glābšanu aiz ienaidnieka līnijām okupētajā Francijā.
English: The fish fauna is abundant but consists of few species, including introduced species.
Latvian: Reserva Nacional de Junín Ezers bagāts ar zivīm, tajā skaitā vairākām introducētām sugām, kā arī nozīmīga putnu migrācijas vieta.
English: The lake empties via Seebach Creek into the Drava () River.
Latvian: No ezera iztek Sviras upe uz Lādogas ezeru.
English: The prime minister is the head of the United Kingdom government.
Latvian: Apvienotās Karalistes premjerministru ieceļ Apvienotās Karalistes karalis.
English: The standard rate is 15%.
Latvian: Latvijā tā standartlikme ir 21%.
English: Mexican banknotes are issued by the Bank of Mexico in various denominations and feature vibrant colors and imagery representing Mexican culture and history.
Latvian: Valūtu emitē Meksikas Centrālā banka (Banco de México).
English: Smaller groups of Buryats also inhabit Ust-Orda Buryat Okrug (Irkutsk Oblast) and the Agin-Buryat Okrug (Zabaykalsky Krai) which are to the west and east of Buryatia respectively as well as northeastern Mongolia and Inner Mongolia, China.
Latvian: thumb|Burjatu sievietes Burjati () ir mongoļu tauta, kas dzīvo galvenokārt Krievijas Federācijas Burjatijas Republikā un Irkutskas apgabalā, kā arī Aizbaikāla novadā, kura teritorijā līdz 2008. gada 1. martam pastāvēja Agas Burjatu autonomais apvidus.
English: Tampa's cultural landscape features the Tampa Museum of Art, Straz Center for the Performing Arts, and the historic Ybor City district, which reflects the city's Cuban and Spanish heritage.
Latvian: Kultūra Pilsētā atrodas Tapas ģimnāzija un Tapas krievu pamatskola, Tapas Jēkaba luterāņu baznīca (celta 1932. gadā), kā arī muzejs, kura ekspozīcija veltīta pilsētas kā dzelzceļnieku un militārā centra vēsturei.
English: Heerlen (; ) is a city and a municipality in the southeast of the Netherlands.
Latvian: Hērlena (; ) ir pilsēta un municipalitāte Nīderlandes dienvidaustrumu daļā.
English: State of Play has grossed $37 million domestically, and $50 million in other territories, for a worldwide total of $88 million.
Latvian: Filmas budžets sasniedza 105 miljonus ASV dolāru, gūtie ieņēmumi ASV - 55 miljoni dolāru, visā pasaulē - 121 miljons dolāru.
English: The first malaria antigen suitable as target for such a test was a soluble glycolytic enzyme Glutamate dehydrogenase.
Latvian: Pirmais malārijas antigēns, kas bija piemērots kā mērķis šādam testam, bija šķīstošs glikolītiskais enzīms glutamātdehidrogenāze.
English: In 1900 and 1901, over 6,000 Boer prisoners were held on the island, during the Second Anglo-Boer War.
Latvian: Būru kara laikā (1899—1902) uz salas tika izmitināti apmēram 5000 būru karagūstekņi.
English: The Counties, known in Norwegian as fylker (singular fylke), of which there are 15.
Latvian: 250px|thumbnail|Norvēģijas novietojums Norvēģijas administratīvo iedalījumu veido 15 filkes (norvēģu: fylker).
English: The females are appreciably larger than the males.
Latvian: Kā visiem vanagveidīgiem putniem tas ir raksturīgs mātītes ir daudz lielākas par tēviņiem.
English: The mind is the totality of psychological phenomena and capacities, encompassing both conscious and unconscious states.
Latvian: Apziņa ir subjektīva pieredze, savukārt prāts ietver gan apzinātus, gan neapzinātus kognitīvos procesus.
English: During World War II, the Germans occupied Roermond from 1940 to 1945.
Latvian: No 1941. līdz 1944. gadam Rohatina atradās vācu okupācijā.
English: Honegger was a member of Les Six.
Latvian: Grupas Les Six dalībnieks.
English: Dalnegorsk (, lit. far in the mountains) is a town in Primorsky Krai, Russia.
Latvian: Daļņegorska () ir pilsēta Krievijas Federācijas Piejūras novadā.
English: Mark James Williams (born 21March 1975) is a Welsh professional snooker player who is a three-time World Champion, winning the title in 2000, 2003 and 2018.
Latvian: Marks Džeimss Viljamss (; dzimis ) ir profesionāls Velsas snūkerists, trīskārtējs pasaules čempions.
English: Xbox Series X was designed to nominally render games in 2160p (4K resolution) at 60 frames per second (FPS).
Latvian: Xbox Series X atbalsta 4K 60FPS/120FPS, kamēr Xbox Series S atbalsta 1440p 60/120FPS.
English: From the 2004 until the 2012 Summer Olympics, the ATP and the WTA Tours awarded ranking points, for singles players only, who competed at the Summer Olympics.
Latvian: No 2004. gada Atēnu spēlēm līdz 2012. gada Londonas spēlēm nopelnītie ranga punkti tika ieskaitīti Tenisa profesionāļu asociācijas (ATP) vai Sieviešu Tenisa asociācijas (WTA) pasaules rangos. 2016. gada Riodežaneiro spēlēs vairs netika piešķirti punkti.
English: Soon after the elections, Supreme Electoral Council of Turkey ordered a re-election in Istanbul, cancelling Ekrem İmamoğlu's mayoral certificate.
Latvian: Par parlamenta deputātu Erdoganu ievēlēja Stambulas ils, bet vēlēšanu rezultātus anulēja Augstākā vēlēšanu komiteja.
English: Victoria Carl (born 31 July 1995) is a German cross-country skier.
Latvian: Viktorija Karla (; dzimusi Cellā-Mēlisā) ir Vācijas distanču slēpotāja, čempione komandu sprintā un sudraba medaļas ieguvēja stafetē.
English: Ionizing radiation is generated through nuclear reactions, nuclear decay, by very high temperature, or via acceleration of charged particles in electromagnetic fields.
Latvian: Triecienjonizācija ir norise, kurā jonizēto atomu skaits lavīnveidā pieaug, jonizētajai vielai atrodoties elektriskajā laukā, kurš paātrina brīvās lādētās daļiņas.
English: Morphy won with a score of nine wins, three losses, and two draws. "...I am convinced that I was vanquished by superior strength," Löwenthal said about the match, as reported by an English writer named Frederick Edge, who wrote extensively about Morphy and other famous players in a book called The Exploits and Triumphs, in Europe, of Paul Morphy, the Chess Champion.
Latvian: Neraugoties uz sagrāvi, tas bijis viens no labākajiem Eiropas šaha meistaru rezultātiem mačos pret Morfiju.Morphy - Loewenthal (1858) Aktīvs Anglijas šaha dzīves organizators. 1860. gadā izdevis pirmo Pola Morfija partiju apkopojumu grāmatā Morphy’s games.
English: Still, the term "narratology" is most typically applied to literary theory and literary criticism, as well as film theory and (to a lesser extent) film criticism.
Latvian: Tomēr terminu "naratoloģija" visbiežāk izmanto literatūras teorijā un literatūras kritikā, kā arī filmu teorijā un (mazākā mērā) filmu kritikā.
English: Trans-oceanic travel, transatlantic and transpacific, was a particularly important application, with steam powered Ocean liners replacing sailing ships, then culminating in the massive Superliners which included the .
Latvian: Tādi okeānu ceļojumi kā transatlantiskais šķērsojums vai Klusā okeāna šķērsojums bija īpaši nozīmīgi ar tvaika dzinējiem darbināmu okeāna laineru izmantošanā.About Ocean Liners Chris' Cunard Page.
English: Unlike clients in a client-server or client-queue-client network, peers communicate with each other directly.
Latvian: Klienta-servera tīkla arhitektūra ir savā ziņā pretstats vienādranga tīkla arhitektūrai jeb P2P.
English: The bridge was built between 1967 and 1972 under a project managed by A.
Latvian: Celtniecība Tilts tika būvēts no 1967. līdz 1972. gadam pēc A.
English: Following the Molotov–Ribbentrop Pact between Nazi Germany and the Soviet Union, and the start of World War II, the city was occupied by Soviet forces on 19 September 1939.
Latvian: Polijas kampaņas laikā, pamatojoties uz Molotova-Ribentropa paktu, 1939. gadā Volodimiru-Volinsku ieņēma PSRS karaspēks.
English: Flint had a tattoo across his stomach of the word "Inflicted", a reference to a lyric in "Firestarter".
Latvian: Flintam pāri vēderam bija uztetovēts vārds Inflicted, kā atsauce uz dziesmas Firestarter tekstu.
English: Marathon (Demotic Greek: Μαραθώνας, Marathónas; Attic/Katharevousa: , Marathṓn) is a town in Greece and the site of the Battle of Marathon in 490 BCE, in which the heavily outnumbered Athenian army defeated the Persians.
Latvian: Maratona (demotiešu: Μαραθώνας, Marathónas) ir pilsēta Grieķijā, Maratonas kaujas norises vieta 490. gadā p.m.ē., kurā atēnieši uzvarēja persiešus.
English: There are 36 inhabited islands in this group.
Latvian: Šajā grupā ir 36 apdzīvotas salas.
English: They’re part of the emotional architecture that today’s young people still must navigate." Lord of the Flies was awarded a place on both lists of Modern Library 100 Best Novels, reaching number 41 on the editor's list and 25 on the reader's list.
Latvian: Tā ieguva vietu abos Modern Library 100 labāko romānu sarakstos - 41 vietu redaktoru sarakstā un 25. vietu lasītāju sarakstā. 2003. gadā romāns tika iekļauts BBC saraksta The Big Read 70. vietā."BBC – The Big Read".
English: Krunoslav Hulak (25 May 1951 – 23 October 2015) was a Yugoslav and later Croatian chess grandmaster.
Latvian: Krunoslavs Hulaks (; Osijeka — Zagreba) bija Horvātijas starptautiskais lielmeistars šahā (1976).
English: Maestro concertatore: the keyboard continuo player, who prepares singers and leads rehearsals.
Latvian: Maestro concertatore: taustiņinstrumentu continuo mūziķis, kas sagatavo dziedātājus un vada mēģinājumus.
English: He was a play-by-play announcer for the Luge at the 1976 Winter Olympics and the Equestrian at the 1976 Summer Olympics (partnered with Chris Schenkel) on ABC's Wide World of Sports.
Latvian: Viņš 1976. gadā komentēja arī jāšanas sacensības vasaras olimpiskajās spēlēs Minhenē un kamaniņu sporta sacensības ziemas olimpiskajās spēlēs Insbrukā.
English: In 1964, there was a reunion of Eliasberg and 22 of the original musicians before a performance in Shostakovich's presence on 27 January 1964; it was the first time they had been together in 22 years.
Latvian: No 1945. līdz 1975. gadam Eliasbergs tikai trīs reizes uzstājās Ļeņingradā, katru reizi ar 7. simfoniju un rezerves orķestri. 1961. gadā viņš diriģēja tikai simfonijas pirmo daļu. 1964. gada 27. janvārī notika Eliasberga, Šostakoviča un sākotnējo mūziķu pirmā tikšanās 22 gadu laikā.
English: Coltrane may also refer to: Coltrane (surname) Coltrane (1957 album), an album by John Coltrane from Prestige Coltrane (1962 album), an album by John Coltrane from Impulse!
Latvian: Koltreins (Coltrane) var būt: Džons Koltreins; Robijs Koltreins.
English: Marco Tardelli (; born 24 September 1954) is an Italian former football player and manager.
Latvian: Marko Tardelli (, dzimis ) ir Itālijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā, bijis Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: Fructose, or fruit sugar, occurs naturally in fruits, some root vegetables, cane sugar and honey and is the sweetest of the sugars.
Latvian: Fruktoze jeb augļu cukurs ir dabiski sastopams augļos, dažos sakņu dārzeņos, niedru cukurā un medū un tas ir saldākais no cukuriem.
English: Vulgar Latin, also known as Colloquial, Popular, Spoken or Vernacular Latin, is the range of non-formal registers of Latin spoken from the Late Roman Republic onward.
Latvian: thumb|Latīņvalodīgie vai citādi latīņu valodas spēcīgi ietekmētie reģioni vēlīnajā Romas impērijā (sarkanā krāsā) Tautas latīņu valoda, latīņu sarunvaloda jeb vulgārā latīņu valoda () bija latīņu valodas sarunvalodas paveids, kas bija izplatīts Itālijā un vēlāk arī citās Romas impērijas provincēs.
English: The original full title of the song was "We're Gonna Rock Around the Clock Tonight!".
Latvian: Dziesmas pilnais oriģinālais nosaukums bija We're Gonna Rock Around the Clock Tonight!, kas vēlāk tika saīsināts līdz (We're Gonna) Rock Around the Clock un Rock Around the Clock.
English: The army reached Constantinople in June 1203 and began the siege.
Latvian: Rezultātā Konstantinopole 1204. gadā krita krustnešu rokās, un tie šeit nodibināja katoļu baznīcas atbalstītu Latīņu impēriju, kura pastāvēja tikai līdz 1261. gadam.
English: Bordeaux is home to a quay which runs along the Garonne river.
Latvian: Bordo (, , ) ir ostas pilsēta Francijas dienvidrietumos, Garonnas upes grīvā.
English: In nature, scandium is found exclusively as the isotope 45Sc, which has a nuclear spin of ; this is its only stable isotope.
Latvian: Izotopi Dabā ir sastopams tikai viens stabils skandija izotops — skandijs-45.
English: By this stage, though, results were not as good, and after failing seven separate anti-doping tests during the 1997 season, including twice at the 1997 Tour de France, he retired from cycling.
Latvian: Tobrīd gan viņa rezultāti vairs nebija tik spoži un pēc vairākiem pozitīviem dopinga testiem 1997. gada sezonā, ieskaitot divreiz 1997. gada Tour de France, Abdužaparovs beidza sportista karjeru.
English: Speech coding is an application of data compression to digital audio signals containing speech.
Latvian: Runas kodēšana ir runas saturoša ciparu audio signāla datu saspiešanas tehnoloģija.
English: The original five Winter Olympic Sports (consisting of nine disciplines) were bobsleigh, curling, ice hockey, Nordic skiing (consisting of the disciplines military patrol, cross-country skiing, Nordic combined, and ski jumping), and skating (consisting of the disciplines figure skating and speed skating).
Latvian: Kopumā ziemas olimpiskajās spēlēs PSRS komandas sastāvā Latvijas sportisti līdz 1988. gadam ieguva trīs zelta (Vera Zozuļa, Jānis Ķipurs, Vitālijs Samoilovs), vienu sudraba (Helmuts Balderis) un četras bronzas medaļas (Ingrīda Amantova, Zintis Ekmanis, Guntis Osis un Juris Tone). 1992. gada ziemas olimpiskajās spēlēs Albērvilā 23 Latvijas pārstāvji atkal piedalījās atsevišķas komandas sastāvā kamaniņu sportā, bobslejā, biatlonā, distanču slēpošanā, daiļslidošanā un frīstailā.
English: The largest Polybian work was his Histories, of which only the first five books survive entirely intact, along with a large portion of the sixth book and fragments of the rest.
Latvian: Darbs sastāv no 40 sējumiem, no kuriem tikai pirmie pieci ir pilnībā saglabājušies līdz mūsdienām.
English: At the onset of the early modern period, trends in various regions of the world represented a shift away from medieval modes of organization, politically and economically.
Latvian: Atkarībā no katra konkrētā reģiona ģeogrāfiskā novietojuma, ekonomiskās un politiskās attīstības līmeņa jaunie laiki dažādos reģionos sākās un izpaudās dažādi.
English: M'Baye Hamady Niang (born 19 December 1994) is a professional footballer who plays as a forward for Süper Lig club Gençlerbirliği.
Latvian: Mbajī Niangs (; dzimis ) ir Senegālas futbolists, uzbrucējs, Senegālas futbola izlases dalībnieks.
English: Both in public documents and in private letters he was permitted to use the sovereign title.
Latvian: Gan publiskos dokumentos, gan privātās vēstulēs viņam bija atļauts izmantot suverēna titulu "lielais valdnieks".
English: He played parts of three seasons with the Pittsburgh Penguins of the National Hockey League (NHL) between 2002 and 2006.
Latvian: Tajā viņš uzsāka arī 2001.-02. sezonu, bet sezonas vidū tika aizmainīts uz Maskavas "Spartak" vienību. 2002.-03. sezonā viņš beidzot nonāca NHL, aizvadot divas spēles "Penguins" rindās.
English: Mazbiksti is a village in the Biksti Parish of Dobele Municipality in the Semigallia region and the Zemgale Planning Region in Latvia.
Latvian: Mazbiksti ir ciems Dobeles novada Bikstu pagastā.
English: Numerous Scottish regiments have at various times existed in the British Army.
Latvian: Rakstveža amats pastāvējis dažādās organizācijās: bruņinieku ordeņos, brīvmūrnieku ložās, daudzu valstu karaspēku vienībās un citur.
English: It is a satirical depiction of American life, epitomized by the Simpson family, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa, and Maggie.
Latvian: Sērijas ir satīriski stāsti par amerikāņu vidusšķiru, pie kuras pieder Simpsonu ģimene, kurā ietilpst Homērs, Mārdža, Bārts, Līza un Megija.
English: Russians in Belarus Demographics of Belarus Russification of Belarus Калита И. В. Современная Беларусь: языки и национальная идентичность. Ústí nad Labem, , 2010, 300 s.
Latvian: Politika.lv, 2002 Равдин Б. Русское образование и меньшинственные проблемы в Латвии 1920-1930 годы. (krievu valoda LR izglītības sistēmā 1920.-30. gados) Kategorija:Krievu valoda Kategorija:Latvijas kultūra Kategorija:Latvijas politika