aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Cassini correctly surmised that Iapetus has a bright hemisphere and a dark hemisphere, and that it is tidally locked, always keeping the same face towards Saturn.
Latvian: Kasīni pareizi pieņēma, ka Japetam ir spoža puslode un tumša puslode, un ka tas vienmēr saglabā pret Saturnu pavērstu vienu un to pašu pusi, tāpēc spilgtā puslode ir redzama no Zemes, kad Japets ir Saturna rietumu pusē, un tumšā puslode - otrā pusē.
English: The type species is the Indian peafowl (Pavo cristatus).
Latvian: Sistemātika Pāvu ģints (Pavo) Indijas pāvs (Pavo cristatus) Zaļais pāvs (Pavo muticus) Atsauces Ārējās saites Rīgas Zoo: Indijas pāvs Birds: Peafowl
English: In October 2018, the Board of Audit issued a report stating that the total cost of the Olympic venues could exceed US$25&nbsp;billion.
Latvian: Vecajā Nacionālajā stadionā notika arī 1964. gada Tokijas olimpisko spēļu ceremonijas un 2019. gada Pasaules kauss regbijā. 2018. gada oktobrī Revīzijas padome izdeva ziņojumu, norādot, ka pasākumu norises vietu sakārtošanas un uzlabošanas kopējās izmaksas varētu pārsniegt 25 miljardus ASV dolāru.
English: At the 2010 Russian Championships, he only participated in the relay competition, finishing 8th as a member of the Krasnoyarsk team. .]] Men's biathlon at the Olympic Games started with the spring competition on 14 February 2010.
Latvian: Krievijas komandas sastāvā startēja jauktajā stafetē, ieņemot 4. vietu, bet vīriešu komandas sastāvā netika iekļauts.
English: They play their home matches at Stade Saint-Symphorien located within the city.
Latvian: Metz mājas spēles aizvada Stade Saint-Symphorien laukumā, kurš atrodas pilsētā.Stade Saint-Symphorien Kopš 2015. gada decembra komandu vada Filips Hinšbergers.
English: He wrote a monumental history of Rome and the Roman people, titled , covering the period from the earliest legends of Rome before the traditional founding in 753 BC through the reign of Augustus in Livy's own lifetime.
Latvian: Tits Līvijs ir autors monumentālam, visaptverošam darbam par Senās Romas vēsturi — "Ab Urbe Condita Libri" ("No pilsētas dibināšanas"), kas aptver laiku posmu no 753. gada pirms mūsu ēras (p.m.ē.) līdz 9. gadam mūsu ērā.
English: Silk was in great demand, and became a staple of pre-industrial international trade.
Latvian: Zīds bija viena no svarīgākajām un pazīstamākajām precēm starptautiskajā tirdzniecībā līdz pat industriālajai revolūcijai.
English: The team won promotion back to the Eredivisie in 1999–2000, where they remained for 23 seasons before suffering relegation in 2022–23.
Latvian: Augstākajā līgā tas atgriezās 2000. gados un 2002. gadā ieguva titulu pēc 22 gadu pārtraukuma.
English: Established in London during July 1943, under the command of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF), it was assigned to Operation Overlord, the Western Allied invasion of Europe, and was an important Allied force in the European Theatre.
Latvian: Izveidota Londonā 1943. gada jūlijā Sabiedroto ekspedīcijas spēku virspavēlniecības (SHAEF) pakļautībā, tā tika norīkota operācijā Overlord, Rietumu sabiedroto iebrukumā Eiropā, un bija svarīgs sabiedroto militārais spēks Eiropas karadarbības teātrī.
English: November 5 – The Dzików Confederation is created in Poland.
Latvian: Decembris 4. decembris — franču jezuīti dibināja Čikāgu.
English: The term was first applied to American art in 1946 by the art critic Robert Coates.
Latvian: Konteksts Abstraktā ekspresionisma nosaukumu radījusi Ņujorkas skola un tās pārstāvis amerikāņu kritiķis Roberts Kotss, bet virzienu aizsācis mākslinieks Āršils Gorkijs.
English: Addressing the crowd, he said "My band wanted to kill me, my parents wanted to kill me, my fucking brother wanted to kill me," and also admitted, "I went to rehab for a month, and you guys were sending me texts and e-mails.
Latvian: Viņš pūlim teica: "Mana grupa gribēja mani nogalināt, mani vecāki gribēja mani nogalināt, mans sasodītais brālis gribēja mani nogalināt." Viņš arī piebilda: "Es biju rehabilitācijā vienu mēnesi, un jūs man sūtījāt vēstules un e-pastu.
English: The expense was significant: for example, in the early years of the Russian oil industry, barrels accounted for half the cost of petroleum production.
Latvian: Izmaksas bija iespaidīgas, piemēram, Krievijas naftas industrijas pirmajos gados, mucu cena sastādīja pusi no petrolejas ražošanas izmaksām.Tolf W.
English: In linguistics, phraseology is the study of set or fixed expressions, such as idioms, phrasal verbs, and other types of multi-word lexical units (often collectively referred to as phrasemes), in which the component parts of the expression take on a meaning more specific than, or otherwise not predictable from, the sum of their meanings when used independently.
Latvian: Vispārīgā frazeoloģija pēta frazeoloģismu kopīgās iezīmes dažādās valodās, savukārt konkrētās valodas frazeoloģija (piemēram, latviešu valodas frazeoloģija) koncentrējas uz noteiktas valodas noturīgajiem vārdu savienojumiem.
English: Túpac Katari 1 or TKSat-1 is a telecommunications satellite that the government of Bolivia outsourced to People's Republic of China (PRC) to serve telecommunications in Bolivia, such as mobile, television and Internet use.
Latvian: TKSAT-1 jeb Túpac Katari ir Bolīvijas pirmais pavadonis; palaists 2013. gada decembrī.
English: It prevented his westward passage around the Antarctic coast, and he named it Termination Land.
Latvian: Tā apturēja Vilksa ekspedīcijas virzīšanos uz rietumiem un tika nosaukta par Termineišenas Zemi (Termination Land).
English: Delon's favourite actor was John Garfield.
Latvian: Par lomu filmā "Gepards" Delonu nominēja Zelta globusa balvai.
English: The name Sarajevo derives from the Turkish noun , meaning "palace" or "mansion" (from Persian , , of the same meaning).
Latvian: Vārda etimoloģija ir neskaidra, taču pastāv teorija, ka tas cēlies no arābu vārda *šarkī* (شرقي — "austrumnieks") vai semītu saknes, kas nozīmē "tukšas vietas iedzīvotāji".
English: His previous results in the Tour had been mixed: he had finished third in 2014, but had dropped out of the race twice since then.
Latvian: Viņa iepriekšējie rezultāti tūrē bija atšķirīgi: pēc trešās vietas 2014. gadā viņš sekojošajos gados divreiz izstājās.
English: Gnaphalium rossicum Kirp.
Latvian: Gnaphalium rossicum Kirp.
English: Europa FC is a professional football club from Gibraltar that competes in the Gibraltar National League.
Latvian: Europa FC ir Gibraltāra futbola klubs, kurš spēlē Gibraltāra Premjerdivīzijā.
English: Cuvier, 1832 (Blue mackerel) Scomber colias J.
Latvian: Koch, 1847 Scolopendra dalmatica C.
English: Usually only a single chick survives due to aggression between young birds.
Latvian: Jauno putnu agresijas dēļ parasti izdzīvo tikai viens putnēns.
English: The state of Victoria had the highest natural increase of 33,730 people in the year ending on 31 March 2025.
Latvian: thumb|Jaunzēlandes dzimumvecumstruktūra 2023. gadā Jaunzēlandē 2022. gada 31. martā bija 5 127 100 iedzīvotāji. 77% no tiem dzīvoja Ziemeļsalā, bet 23% — Dienvidsalā.
English: About 70% of the rain-fed agricultural land is used for the main crop, sorghum, while maize occupies another 25% of the land.
Latvian: Vairāk kā 70% Indijā izaudzētā sorgo tiek lietots maizes — roti gatavošanai.
English: In 1930, Mayakovsky committed suicide.
Latvian: Nāve Majakovska dzīve beidzās ar pašnāvību 1930. gada 14. aprīlī.
English: He was democratic member of the center, but later joined the Radical Democratic Party.
Latvian: Demokrātiskais Centra biedrs, vēlāk pievienojās Radikāldemokrātiskajai partijai. 1922. gadā ievēlēts 1.
English: Hence, all of the country's ten provinces are now known as regions.
Latvian: Valsts ir sadalīta desmit pusautonomos reģionos. 2008. gada 12. novembrī spēkā stājās reģionālā reforma, kuras laikā visas provinces tika pārvērstas par reģioniem.
English: Between 1988 and 1990, Khzmalyan was a participant in the Karabakh movement for the unification of Nagorno-Karabakh with Armenia.
Latvian: Politiskā un sabiedriskā aktivitāte Laikā no 1988. gada līdz 1990. gadam Hzmaljans bija Karabahas kustības dalībnieks Kalnu Karabahas apvienošanai ar Armēniju.
English: Bokšić moved to Cannes in France (1991–92), but was plagued by injuries and played only one game for the entire season.
Latvian: Karjera Karjeru sācis Splitas "Hajduk", 1991. gadā pievienojās Francijas klubam AS Cannes, tomēr traumu dēļ sezonā aizvadīja tikai vienu spēli. 1992. gadā pārgāja uz Marseļas "Olympique" un 1992.—1993. gada sezonā kļuva par Francijas 1. līgas labāko vārtu guvēju.
English: The Ukrainian foreign ministry said in a response it could declare Chernomyrdin "persona non-grata" over the row.
Latvian: Černomirdinu par viņa iespējamo pasludināšanu par persona non grata "sakarā ar viņa nediplomātiskajiem novērtējumiem, komentāriem un izteikumiem par Ukrainu un tās vadītājiem".Политика: За рубежом: Черномырдин может быть объявлен персона нон грата на Украине. 17.02.2009, 19:52 "Вести.
English: Elijah Wood, Robin Williams, Hugo Weaving, Magda Szubanski and Anthony LaPaglia reprise their roles from the first film, with Common, P!nk, Hank Azaria, Brad Pitt, Matt Damon, Sofia Vergara, and Richard Carter joining the cast.
Latvian: Galvenos tēlus ierunājuši Robins Viljamss, Henks Azairija, Pink, Elaidža Vuds, Breds Pits, Mets Deimons un Sofija Vergara.
English: It was named after Brigadier-General Thomas Conway, whose letters criticizing Washington were forwarded to the Second Continental Congress.
Latvian: Sazvērestība savu nosaukumu ieguvusi brigādes ģenerāļa Tomasa Konveja vārdā, kura vēstules, kas kritizēja Vašingtonu, sasniedza Kontinentālo kongresu. thumb|Ģenerāļa Geitsa māja Jorkā, kur it kā tikās sazvērnieki Kad vēstules kļuva zināmas, Vašingtona atbalstītāji apvienojās viņa aizstāvībā.
English: Out of the working population, an estimated 58.4 per cent are employed in freelance activities, while wage earners formed 42 per cent.
Latvian: Arī darbspējīgo iedzīvotāju vecuma grupā sieviešu īpatsvars bija tikai 48%, taču, gadiem ritot, vīriešu mirstība krasi pieauga.
English: Popper accepted Hume's argument and therefore viewed progress in science as the result of quasi-induction, which is induction without inference rules and which he also called the "path of science".
Latvian: Popers uzskatīja, ka tikai tādas hipotēzes, kuras iespējams neapšaubāmi atspēkot, ir uzskatāmas par pieļaujamām zinātniskā pētniecības procesā.
English: Jim usually won, but Ed sought revenge by drawing a picture of Jim shoving the Earth into his mouth; Ed captioned the picture "Jimmy eat world".
Latvian: Zīmējuma paraksts bija Jimmy Eat World, kas ir gramatiski nepareizs (tulk. - Džimijs ēst pasauli).
English: City's second stint in the top flight was less successful than the club's first, with thirteenth position in 1979 being their highest finish during this era.
Latvian: Kluba lielākais panākums ir 1907. gadā izcīnītā 2. vieta Pirmajā divīzijā, kas tolaik bija augstākā futbola līga Anglijā. 1909. gadā komanda spēlēja FA kausa finālā.
English: Magnuson, (Christina Louise Helena; born 3 August 1943) is a member of the Swedish royal family.
Latvian: Kristīne Luīze Helēna Magnusona kundze ir Zviedrijas princese , dzimusi 1943. gada 3. augustā Hāgas pilī.
English: Streamlined System for the romanization of Russian.
Latvian: Streamlined Romanization of Russian Cyrillic.
English: Jackie Chan, Owen Wilson, and Fann Wong are expected to reprise their roles as Chon Wang, Roy O'Bannon, and Chon Lin respectively.
Latvian: Galvenās lomas atveido Ouens Vilsons, Džekijs Čans un Lūsija Liu.
English: Following this, at the age of 19, Kirkeeide made her debut in the IBU Cup in Idre, immediately clinching the second position in the individual competition.
Latvian: Tajā pašā posmā 15 km individuālajā distancē sasniedza arī pirmo IBU kausa pjedestālu, ar vienu kļūdu šaušanā izcīnot otro vietu.
English: {{Infobox musical artist | name = Anna F. | image = Amadeus Austrian Music Awards 2014 - Anna F.jpg | image_size = | landscape = yes | alt = | caption = Anna F. in 2014 | birth_name = Anna Wappel | birth_date = (born 18 December 1985), known professionally as Anna F., is an Austrian singer-songwriter and actress.
Latvian: Anna Vapele (, dzimusi ), profesionāli pazīstama kā Anna F., ir austriešu dziedātāja, dziesmu autore un aktrise.
English: Montana is one of the eight Mountain States, located in the north of the Western United States region.
Latvian: Ģeogrāfija Montāna ir štats Amerikas Savienoto Valstu ziemeļrietumu daļā.
English: It is usually viewed as intense or unbridled sexual desire, which may lead to adultery, rape, bestiality or other sinful and sexual acts.
Latvian: Šis ir viens no visacīmredzamākajiem seksuālas uzmācības paveidiem; Šī rīcība upurim tiek uztverta kā nevēlama, vienpusēja un aizskaroša, ar mērķi izrādīt savas seksuālās intereses par otru personu.
English: From 1994 to 1995, Buckley had an intense relationship with Elizabeth Fraser of Cocteau Twins.
Latvian: No 1994. līdz 1995. gadam Džefs Baklijs nonāca spraigās attiecībās ar Cocteau Twins solisti Elizabeti Freizeri.
English: International society theory, also called the English school, focuses on the shared norms and values of states and how they regulate international relations.
Latvian: Starptautisko attiecību teorija Starptautisko attiecību teorija ir akadēmisks lauks, kas pēta un izskaidro valstu, starptautisko organizāciju un citu starptautisko aktoru mijiedarbību.
English: Some Portuguese and Latin prayers are retained by the Kakure Kirishitan (Hidden Christians) of Japan, who recite it without understanding the language.
Latvian: Portugāļu un latīņu valodu lūgšanās lieto japāņu slēptie kristieši.
English: Latin anas (stem anat-) "duck", Lithuanian 'duck', Ancient Greek / ( /) 'duck', and Sanskrit 'water bird', among others.
Latvian: Baranauskas izvirzīja hipotēzi, ka senākais kuršu svētais dzīvnieks bijis lācis (lietuviski: lokys), kas laika gaitā pārvērties par "lauvu" (latīniski: leo).
English: As of 2026, the system has two light rail lines and eight bus rapid transit (BRT) lines.
Latvian: Pirmie reisi palaisti 1984. gadā un tas sastāv no trim līnijām, kuru garums ir , ar 36 pasažieru stacijām un trīs tehniskajām stacijām.
English: In a common definition, the region includes the Greater Tokyo Area and encompasses seven prefectures: Chiba, Gunma, Ibaraki, Kanagawa, Saitama, Tochigi, and Tokyo.
Latvian: Reģions sastāv no septiņām prefektūrām (Ibaraki, Točigi, Gumma, Saitama, Čiba, Tokija un Kanagava).
English: Richmond (, ) is the capital city of the U.S. state of Virginia.
Latvian: Ričmonda () ir pilsēta ASV, Virdžīnijas štata administratīvais centrs.
English: After the release of Spielberg's Jurassic Park (1993), Johnston expressed interest in directing a sequel.
Latvian: Pēc Spīlberga filmas "Juras laikmeta parks" iznākšanas Džo Džonstons izteica vēlmi režisēt turpinājumu, kam Spīlbergs piekrita.
English: The Mondeo nameplate derives from the Latin word mundus, meaning "world".
Latvian: Vārds Mondeo tulkojumā no latīņu valodas nozīmē pasaule.
English: On 3 November 2016, Nokia purchased the French telecommunications equipment company Alcatel-Lucent for approximately €15.6 billion.
Latvian: Alcatel-Lucent apvienošanās ar Nokia stājās spēkā 2016. gada 14. janvārī; apvienotajam uzņēmumam paturot nosaukumu Nokia. 1. aprīlī pabeigta Kanādas tīklu drošības programmatūras izstrādātāja Nakina Systems iegāde. 26. aprīlī paziņots, ka Nokia par 170 miljoniem EUR iegādāsies digitālās veselības risinājumu uzņēmumu Withings, lai stiprinātu pozīciju lietu internetā.
English: The old North Moravian Region still exists and jurisdiction of some administrative bodies is defined by its borders.
Latvian: Mūsdienās Morāvija ir daļa no Čehijas, un, lai gan tai nav oficiāla administratīva statusa, morāviešu identitāte joprojām pastāv.
English: Futebol Clube de Famalicão, commonly known as Famalicão, is a Portuguese professional football club from Vila Nova de Famalicão.
Latvian: FC Famalicão () ir Portugāles futbola klubs no Vilanova di Famalikaunas pilsētas.
English: Agricola subdues the Ordovices in Wales, and pursues the remnants of the tribe to Anglesey, the holy island of the Druids.
Latvian: Agrikola pakļāva ordovikus Velsā un sekoja atlikušajiem cilts iedzīvotājiem uz Englsi, druīdu svēto salu.
English: Geographically, it bordered Romania and the Soviet Union (via the Ukrainian SSR) to the east; Yugoslavia (via SRs Croatia, Serbia, and Slovenia) to the southwest; Czechoslovakia to the north and Austria to the west.
Latvian: Rietumos tā robežojas ar Austriju, ziemeļos ar Slovākiju, ziemeļaustrumos ar Ukrainu, bet dienvidaustrumos ar Rumāniju, dienvidos ar Serbiju, bet dienvidrietumos ar Horvātiju un Slovēniju.
English: A 1978 Portuguese offer to return Macau to China was refused, as the Chinese government did not want to risk jeopardising negotiations with the UK over returning Hong Kong.
Latvian: Karaļa varas prestižu iedragāja pakļaušanās Lielbritānijas 1890. gada ultimātam, kura rezultātā Portugāle atmeta plānus apvienot Angolas un Mozambikass teritorijas.
English: Marco Polo visited the city, which he calls Cascar, about 1273-4 and recorded the presence of numerous Nestorian Christians, who had their own churches.
Latvian: Ptolemajs pieminējis pilsētu kā Kasia Regio, kuras iedzīvotāji bijuši zoroastrisma un budisma piekritēji. 1273. gadā pilsētu apmeklēja Marko Polo, kurš tur redzējis arī kristiešu tempļus.
English: In ancient Rome, the stage area in front of the scaenae frons (equivalent to the Greek skene) was known as the pulpitum, and the vertical front dropping from the stage to the orchestra floor, often in stone and decorated, as the proscaenium, again meaning "in front of the skene".
Latvian: thumb|Proscēnijs Proscēnijs (latīņu proscaenium) jeb proscēnijs (grieķu pro 'priekšā' skēnē 'skatuve') ir skatuves priekšējā daļa starp priekškaru un orķestra bedri.
English: A raion (also spelt rayon) is a type of administrative unit of several post-Soviet states.
Latvian: thumb|Latvijas rajoni un republikas pilsētas Rajons ir administratīvi teritoriāla vienība vairākās bijušās Padomju Savienības valstīs.
English: A Perfect Circle released three of their four studio albums in the early 2000s: their debut Mer de Noms in 2000; a follow-up, Thirteenth Step, in 2003; and an album of radically re-worked cover songs, Emotive, in 2004.
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi Mer de Noms (2000) Thirteenth Step (2003) Emotive (2004) Eat the Elephant (2018) DVD aMOTION (2000) Ārējās saites Oficiālā mājas lapa MySpace profils Last.fm profils Kategorija:2000. gadu mūzikas grupas Kategorija:2010. gadu mūzikas grupas Kategorija:ASV rokgrupas Kategorija:ASV alternatīvā roka grupas Kategorija:ASV progresīvā roka grupas Kategorija:ASV smagā metāla grupas Kategorija:ASV alternatīvā metāla grupas Kategorija:Alternatīvā metāla grupas
English: On October 11, 2016, Hyman earned a permanent spot on the big club, and he was included on the 2016–17 regular season 100th Anniversary Centennial team opening day roster for the Toronto Maple Leafs.
Latvian: Savu NHL debiju piedzīvojis 2015–16. gada sezonā Toronto "Maple Leafs" rindās. 2021. gada jūlijā noslēdzis septiņu gadu ilgu līgumu ar Edmontonas "Oilers".
English: The ridge (plateau mountain) Kinnekulle is a popular tourist attraction near the south-eastern shore of Vänern.
Latvian: Dienvidaustrumu piekrastē atrodas Kinnekulles pakalni (līdz 270 m virs ezera līmeņa), no kuriem paveras skaists skats uz ezeru.
English: He won six Dutch Eredivisie league titles and a European Cup with the club, which at times counted three other Danes, Frank Arnesen, Søren Lerby and Ivan Nielsen, before the club hired coach Aad de Mos, who did not want him in the team.
Latvian: Ar PSV komandu viņš izcīnīja trīs Eredivisie titulus un divus Nīderlandes kausus.
English: They are usually less than 1&nbsp;mm in size, but some are much larger, the largest species reaching up to 20&nbsp;cm.
Latvian: Tie ir vidēji lieli, bet visbiežāk sīki kukaiņi.
English: About 90% of the dairy cows in the United States and 85% in Great Britain are Holsteins.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka 90% no ASV un 85% no Apvienotās Karalistes liellopiem ir tieši Holšteinas šķirnes govis.McGee, Harold (1984). "Milk and Dairy Products", On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen (in English).
English: The FIA WRC3 is a support championship of the World Rally Championship.
Latvian: FIA WRC3 ir Pasaules rallija čempionāta papildus čempionāts.
English: He is assigned to serve in the Moscow Criminal Investigations Department (MUR) and meets the head of the anti-banditry department, Captain Gleb Zheglov (Vladimir Vysotsky), and other officers.
Latvian: Viņš tiek iesaistīts speciālā izmeklēšanas komandā, ko vada kapteinis Gļebs Žeglovs (Vladimirs Visockis), kas slavens ar savu izcilo operatīvo darbu noziedznieku notveršanā.
English: Jonas Deichmann was born on 15 April 1987 in Stuttgart, a city in the German state of Baden-Württemberg.
Latvian: Jonass Deihmanis (; dzimis 1987. gada 15. aprīlī Štutgartē) ir vācu ekstrēmais sportists, avantūrists un grāmatu autors.
English: Bratislava V (; ) is an okres (district) of Bratislava in the Bratislava Region of Slovakia.
Latvian: Bratislavas V apriņķis () ir Slovākijas Bratislavas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: While the common meaning of the word "lift" assumes that lift opposes weight, lift can be in any direction with respect to gravity, since it is defined with respect to the direction of flow rather than to the direction of gravity.
Latvian: Parasti cēlējspēks tiek saprasts kā spēks, kurš ir pretējs gravitācijas spēka virzienam, bet tehniski cēlējspēks var būt jebkurā virzienā.
English: Czechia has been playing in the World Championship since 2016.
Latvian: Kopš 2007. gada notiek arī Bendija Pasaules kauss sievietēm.
English: Hydrochlorothiazide is a thiazide medication which inhibits reabsorption of sodium and chloride ions from the distal convoluted tubules of the kidneys, causing a natriuresis.
Latvian: Darbības mehānisms Hidrohlortiazīda diurētiskā darbība pamatojas uz nātrija un hlora jonu reabsorbcijas samazināšanas nieru līkumoto kanāliņu proksimālajā daļā, daļēji arī distālajā daļā.
English: It held its first board meeting on 27 September 1922, and started operations on 2 October.
Latvian: Vēsture Lietuvas banka tika dibināta 1922. gada 27. septembrī.
English: The group was founded in 1969 as Avenida Success.
Latvian: Vēsture Grupa tika dibināta 1969. gadā.
English: Due to the position of the forest on the extreme ends of different ecoregions (Europe/Asia, and North/South), many of the resident species are at the extreme ends of their respective ranges.
Latvian: Fauna Tā kā mežs atrodas dažādu ekoreģionu (Eiropas/Āzijas un Ziemeļu/Dienvidu) galos, daudzas mītošās sugas arī šeit atrodas sava areāla galos.
English: It has become an illustration of both a humanitarian crisis and an unjust war.
Latvian: Nozīme Attēls kļuvis gan par humanitārās krīzes un netaisnīga kara ilustrāciju, gan par ukraiņu cerības un klusās pretestības simbolu.
English: The next week it climbed to No. 10.
Latvian: Nākamajā nedēļā dziesma sasniedza topa pirmo desmitnieku.
English: Three types of mitres are worn by Roman Catholic clergy for different occasions: The simplex ('simple', referring to the materials used) is made of undecorated white linen or silk and its white lappets traditionally end in red fringes.
Latvian: Vienkāršā mitra Vienkāršā mitra, kas pagatavota no balta lina auduma bez rotājumiem, tās lenšu gali papildināti ar sarkanām bārkstīm, tiek lietota bērēs, Lielajā gavēnī, Pelnu trešdienā, Lielajā Piektdienā, mirušo piemiņas dienā, svinot liturģiju, kas ietver Gandarīšanas sakramentu vai gandarīšanas liturģiju.
English: Holography has been widely referred to in movies, novels, and TV, usually in science fiction, starting in the late 1970s.
Latvian: Holivudas zīme bieži parādās populārajā kultūrā, piemēram, TV programmās un filmās.
English: Laiks bija iemīlējies (Time Had Grown Enamoured).
Latvian: Bibliogrāfija Dzeja Laiks bija iemīlējies.