aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In the third year of the group's exhibitions, the artist Jēkabs Bīne observed: "Artums' strength is colors, but his weakness is the type and the content of his works. (The other members of this organization also possess some of this last weakness.) In 1937, Artums, together with his friend and fellow student Anšlavs Eglītis, went on a two-month trip to Paris, where he visited exhibitions, museums, the opera, and got to know the atmosphere of Montmartre.
Latvian: Artuma darbiem raksturīgi klusināti, smagnējāki krāsu toņi, taču Parīzes apmeklējums 1937. gadā iespaidoja mākslinieka glezniecisko rokrakstu — viņš pievērsās spilgtu, kontrastējošu krāstoņu izmantošanai, mainījās arī otas triepiena tehnika. 1930.—1940. gados — Mūkusalas mākslinieku grupas dalībnieks.
English: Yngvars saga víðförla (also known as Sagan om Ingwar Widtfarne och hans Son Swen) is a legendary saga said to have been written in the twelfth century by Oddr Snorrason.
Latvian: Ingvara sāga () ir viena no vikingu sāgām, kas saglabājusies 14. gadsimta otrās puses īslandiešu pierakstos.
English: The National Television Company of Ukraine (NTU) –through a national final– selected Verka Serduchka to at the Eurovision Song Contest 2007, with the song "Dancing Lasha Tumbai".
Latvian: Izveidoja Danilko teātri, ar kuru devās viesizrādēs pa Ukrainu un Krieviju. thumb|Verka Serdjučka 2007. gada Eirovīzijā 2007. gadā Verka Serdjučka ar dziesmu Danzing uzvarēja nacionālajā atlasē uz Eirovīzijas dziesmu konkursu.
English: Multiply the result by 3.
Latvian: Rezultātu reiziniet ar 3.
English: He has toured throughout Europe, North, and South America.
Latvian: Ligzdo Eirāzijas ziemeļos, ziemo Āfrikā un Āzijas dienvidos.
English: The island had 500 pillboxes or "stockades" built from logs and sand, many of which were reinforced with cement.
Latvian: Kalna iekšpusē atradās aptuveni 500 kaļķakmens alas un šahtas, kas savienotas ar tuneļiem.
English: But on 30 May 2025, despite finishing sixth in Serie A and qualifying for the next UEFA Conference League, he decided to leave the team by mutual consent.
Latvian: Pēc sezonas, kurā komanda izcīnīja 6. vietu A sērijā, pēc abpusējas vienošanās amatu atstāja. 2025. gada novembrī kļuva par Bergamo "Atalanta" galveno treneri, parakstot līgumu līdz 2027. gadam.
English: Secretary of State on January 23, 1997, she became the first female U.S.
Latvian: No 1997. līdz 2001. gadam Madlēna Olbraita bija ASV valsts sekretāre un kļuva par vēsturē pirmo sievieti šajā amatā.
English: Therefore, the logos (the /Verbum), which was identified with the Christ, was defined as a "person" of God.
Latvian: Logoss Logoss (logos) attiecas uz vārdiem, ko runas persona pasaka, to semantiskajā izpratnē.
English: Prior to its final destruction in 1869, the hall was rebuilt in 1829.
Latvian: Būvēts 1899 gadā. 2017. gadā stadions tika pilnībā nojaukts, lai tā vietā uzceltu jaunu stadionu ar tādu pašu nosaukumu.
English: Her music is a mix of pop, cabaret, jazz, and chanson.
Latvian: Stiliski viņas mūzika ir vairāk tendēta uz džeza, popa un šansona sajaukumu, nevis klasisko šansonu.
English: The cerebrum is the largest part of the brain.
Latvian: Smadzenītes () ir smadzeņu daļa.
English: On 21 April 1960, a statue of Vladimir Lenin, made by Romanian sculptor Boris Caragea, was placed in front of the building.
Latvian: No 1960. gada 21. aprīļa līdz 1990. gada 3. martam ēkas priekšā atradās liels Ļeņina piemineklis.
English: Saitiev was born in Khasavyurt, Dagestan, Russian Federation on 11 March 1975, and was of Chechen descent.
Latvian: Buvaisars Saitijevs (, ; dzimis Hasavjurtā, Dagestānā, miris Maskavā, Krievijā) bija čečenu tautības Krievijas cīkstonis, startēja brīvajā cīņā.
English: As such, due to his mobility and ball–playing ability, he was often paired with a more physical centre-back throughout his career, such as Nemanja Vidić with Manchester United, or John Terry with England.
Latvian: Tāpēc, viņa mobilitātes un spēles ar bumbu spēju dēļ, viņš karjeras laikā bieži tika salikts pārī ar fiziskāku centra aizsargu, piemēram, Nemanju Vidiču Mančestras "United" vai Džonu Teriju Anglijas izlasē.
English: He retired in 1973.
Latvian: Miris Rīgā 1943. gadā.
English: Barber jumped to a 5.80 there, tying the Pan Am record that Lázaro Borges had set in 2011.
Latvian: Bārberam kopā ar Lasāro Borhesu pieder Panamerikas spēļu rekords.
English: Three new minerals were discovered in the rock samples collected by the astronauts: armalcolite, tranquillityite, and pyroxferroite.
Latvian: Astronautu savāktajos iežu paraugos tika atklātas trīs jaunas minerālvielas: armalkolīts, trankvilitīts un piroksferīts.
English: Dumont (La Comédie, 1870) praised this "sombre, dramatic, gripping" scene: "It is tragédie lyrique in all its purity.
Latvian: Viņa dramaturģijas kontekstā vērā ņemama ir šī tēze: "Notikums ir galā tad, kad tas piedzīvojis ļaunāko no iespējamiem pavērsieniem." Dirrenmats uzskata, ka dramaturga pienākums ir īstenot nejaušību, kas ir šis pavērsiens.
English: Surveyor 5 landed in Mare Tranquillitatis on September 11, 1967, after transmitting 19,118 images of the Moon, and was the fifth lunar lander of the uncrewed Surveyor program. marked]] Mare Tranquillitatis was the landing site for the first crewed landing on the Moon on July 20, 1969, at 20:18 UTC.
Latvian: Nosēšanās 1965. gada februārī Miera jūrā speciāli tika ietriekts kosmiskais aparāts Ranger 8, kurš savas misijas pēdējās 23 minūtēs sekmīgi pārraidīja 7137 tuvas distances Mēness virsmas attēlus.
English: Gharbia ( , , "the western governorate") is one of the governorates of Egypt.
Latvian: Garbijas muhāfaza () ir viena no Ēģiptes muhāfazām.
English: At times he would try to cheer himself up by ordering them to march before him, even if he was in his sickbed.
Latvian: Ik pa laikam viņš centās sevi uzmundrināt, pavēlot karavīriem maršēt viņam priekšā, pat ja viņš gulēja uz slimības gultas.
English: He lived there for a year, and was acquainted with theater people and painters.
Latvian: Viņš tur dzīvoja gadu kopā ar teātra cilvēkiem un gleznotājiem.
English: Twain's novels include The Adventures of Tom Sawyer (1876) and its sequel, Adventures of Huckleberry Finn (1884), with the latter often called the "Great American Novel".
Latvian: Tvena ievērojamākie darbi ir "Haklberija Fina piedzīvojumi" (1885), "Toma Sojera piedzīvojumi" (1876) un "Princis un ubaga zēns" (1881).
English: Marco Antonio Rubio (, ; born May 28, 1971) is an American politician, attorney, and diplomat serving since 2025 as the 72nd United States secretary of state.
Latvian: Marko Antonio Rubio (Marco Antonio Rubio, dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu 72. valsts sekretārs.
English: She was removed from the Greek team for the 2012 London Olympics by the Greek Olympic Committee after making a racist comment online.
Latvian: Pēc rasistiska komentāra Twitter Grieķijas Olimpiskā komiteja viņu izslēdza no izlases dalībai 2012. gada Londonas olimpiskajās spēlēs. 2016. gada vasaras olimpisko spēļu finālā Riodežaneiro viņa ieņēma 8. vietu. 2018. gadā P.
English: With Trotsky finally on the sidelines, the Zinoviev-Kamenev-Stalin triumvirate began to crumble early in 1925.
Latvian: Kad 1922. gadā Ļeņins vairs nespēja pildīt partijas līdera lomu, kopā ar Staļinu un Kameņevu izveidoja triumvirātu pret ietekmīgo Trocki.
English: On 11 January 2024, Klostermann extended his contract with RB Leipzig until 2028. at the 2016 Summer Olympics]] Having previously represented the Germany youth team, Klostermann was called up by Germany U17 in February 2013.
Latvian: Kopš 2014. gada Klostermanis pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu RB Leipzig.
English: A 64-bit processor may have backward compatibility, allowing it to run 32-bit application software for the 32-bit version of its instruction set, and may also support running 32-bit operating systems for the 32-bit version of its instruction set.
Latvian: Tas no vienas puses ir saistīts ar procesora instrukciju kopumā pieejamo 32 bitu arhitektūras emulāciju, kas ļauj darbināt gandrīz visas 32 bitu programmas, no otras puses, ar to, ka programmatūras izstrādātāji nav ieinteresēti izdarīt lielus finansiālus ieguldījumus, programmu pārveidē , kā ieguvums ir visai apšaubāms no biznesa viedokļa.
English: In the Late Cretaceous South America started to move west relative to Antarctica.
Latvian: Jūru dienvidrietumu—ziemeļaustrumu virzienā šķērso Antarktiskā konverģence.
English: He received the NBA Most Improved Player award in 2017.
Latvian: Adetokunbo saņēma NBA progresējušākā spēlētāja balvu.
English: Between 2016 and 2018, the club won 3 DEL titles in a row, as well as a German Cup in 2010.
Latvian: Vācijas hokeja līgā komanda spēlē kopš 2010. gada. 2016., 2017. un 2018., 2023. gados komanda kļuva par Vācijas čempioni.
English: Most are variations of skiing, ice skating and sledding.
Latvian: Lielākā daļa no tām ir slēpošanas, slidošanas un braukšanas ar ragaviņām variācijas.
English: Gaynor continued to garner top billing for roles in State Fair (1933) with Will Rogers and The Farmer Takes a Wife (1935), which introduced Henry Fonda to the screen as Gaynor's leading man.
Latvian: Galvenās lomas atveidoja filmās Sunny Side Up (1929), Delicious (1931), Merely Mary Ann (1931), un Adorable (1933), kā arī State Fair (1933) kopā ar Vilu Rodžeru un The Farmer Takes a Wife (1935), kas bija Henrija Fondas kino debija.
English: Zaļesje Parish () is an administrative unit of Ludza Municipality in the Latgale region of Latvia, its administrative center being the village of Zaļesje.
Latvian: Zaļesje ir apdzīvota vieta Ludzas novada Zaļesjes pagastā, pagasta centrs.
English: In 1993, the St Mungo Museum of Religious Life and Art opened in Glasgow.
Latvian: Glāzgovā tika atvērti jauni muzeji un koncertu laukumi; izveidojās tradīcijas veidot ikgadējus festivālus.
English: The reserve's activity is focused on the protection and reproduction of the goitered gazelle (Gazella subgutturosa), waterfowl birds and typical plant biotypes of the Shirvan Lowland.
Latvian: Rezervāta darbība vērsta uz džeirāna (Gazella sulgutturosa), ūdensputnu un tipisku Širvanas zemienes augu biotopu aizsardzību un pavairošanu.
English: In the 3000&nbsp;m at the 2004 IAAF World Indoor Championships Lagat won his first international gold medal.
Latvian: Lagats 2010. gada Pasaules čempionātā telpās izcīnīja uzvaru 3000 m distancē.
English: Persepolis F.C. is the football club of the multisport Persepolis Athletic and Cultural Club.
Latvian: Futbola klubs Perspolis (, bâšgâh futbâl perspolis), zināms arī kā FC Persepolis, Persepolis FC un Teherānas Perspolis, ir futbola klubs no Irānas galvaspilsētas Teherānas.
English: The independent Tunisia played their first match against Algeria on 1 June 1957, in the midst of the Algerian War, in which Tunisia lost 2–1.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1957. gadā cīnoties pret Alžīrijas izlasi.
English: Trigonella × schweinfurthiana Muschl.
Latvian: Triglochin muelleri Buchenau Triglochin nana F.Muell.
English: Jones (Mr Jones in the United Kingdom; ; ) is a 2019 biographical thriller film written and co-produced by and directed by Agnieszka Holland.
Latvian: Jones (, ) ir 2019. gada Polijas, Ukrainas un Apvienotās Karalistes biogrāfiskā trillera filma, kuras režisore ir Agņeška Holanda.
English: Cerebrospinal fluid (CSF) is a clear, colorless transcellular body fluid found within the meningeal tissue that surrounds the vertebrate brain and spinal cord, and in the ventricles of the brain.
Latvian: Likvors () jeb smadzeņu šķidrums ir bezkrāsains caurspīdīgs šķidrums, kas piepilda smadzeņu vēderiņus, centrālo muguras smadzeņu kanālu un subarahnoidālo telpu.
English: In the years 1945-1958 it existed under the name Susz County (), subsequently renamed Iława County and abolished along with all powiats of Poland in 1975.
Latvian: Līdz 1945. gadam tā ietilpa Vācijā un tās nosaukums bija Eilava (Eylau).
English: Perezhogin was drafted by the Montreal Canadiens in the first round of the 2001 NHL Entry Draft, 25th overall.
Latvian: Lai gan lielāko daļu laika jaunais uzbrucējs pavadīja "Avangard" fārmklubā, 2001. gada NHL draftā Perežoginu Monreālas "Canadiens" vienība izvēlējās jau pirmajā kārtā.
English: In the end, Somba chose what the people attending the rally called for and what his staff urged him to do, which was to cut ties with the government in Jakarta.
Latvian: Galu galā Somba izvēlējās to, uz ko aicināja cilvēki, kas piedalījās mītiņā, un to, ko viņa padotie mudināja darīt, proti, pārtraukt saites ar valdību Džakartā.Harvey (1977), p. 95.Sulu (2011), p. 30.Tribun News (2013).
English: A blue card is frequently used in indoor football in the United States as a level below a yellow card for offenses such as breaking house safety rules, spitting on the field, committing minor physical fouls, or illegal substitutions,|date=September 2025}} A blue card is used in bandy to indicate a ten-minute timed penalty given to a player.
Latvian: Zilā kartīte tiek lietota arī citos sporta veidos: telpu futbolā kā zīme īslaicīgam noraidījumam (Amerikā) vai noraidījumam ar aizstāšanu (Eiropā), maglu kalambolā un pludmales futbolā īslaicīgam noraidījumam, un rokasbumbā kā papildinājums sarkanajai, aicinot disciplināro komisiju pieņemt mērus.
English: Cassada retired from NASA on October 1, 2024.
Latvian: Uz Zemes viņš atgriezās 2023. gada 12. martā. 2024. gada 1. oktobrī Kasada atstāja NASA.
English: GNOME was formerly a part of the GNU Project, but that is no longer the case.
Latvian: Nākotnes attīstība Daļa GNOME apakšprojektu šobrīd netiek iekļauti GNOME laidienos.
English: Her first podiums of the winter came in Pokljuka, finishing third in the sprint and second in the pursuit race.
Latvian: Pirmie posmi, kuros Neinere bija uz goda pjedestāla, bija Pokļukas posms, kur viņa bija trešā sprintā un otrā iedzīšanā.
English: Two of the coral islands—Europa Island and Juan de Nova Island—and the Bassas da India atoll lie in the Mozambique Channel, while a third coral island—Tromelin Island—lies about east of Madagascar.
Latvian: Ietver 3 salas, 1 salu grupu un 1 koraļļu atolu Indijas okeāna dienvidrietumos un Mozambikas šaurumā.
English: Joomla is written in PHP, uses object-oriented programming techniques and simple software design patterns, and stores data in a Structured Query Language (MySQL/MariaDB) database.
Latvian: Joomla! rakstīta PHP valodā, izmanto objektorientētās programmēšanas tehniku un programmatūras šablonus.
English: The construction of a colonia for veterans of the VIII Augusta legion at Develton was likely planned prior to 69 AD, but was delayed due to the eruption of civil war of 69 AD.
Latvian: Debeltosā līdz 69. gadam tika plānots uzcelt koloniju Augusta VIII leģiona veterāniem, taču pilsoņu kara dēļ celtniecība tika atlikta.
English: This was however an order from Schulenburg who questioned their battle skills to reveal the weakness of the flank. 71 banners, the whole Saxon artillery, 11,000 rapiers and equally as many muskets had also been captured.
Latvian: Šulenburgam izdevās aizbēgt, neskatoties uz to, ka viņam bija lodes ievainojums gūžā.https://www.youtube.com/watch?v=CcRHVPCmstM Tika sagrābti arī 71 karogi, visa sakšu artilērija, 11 000 rapieru un tikpat daudz muskešu.
English: The Movement for the Actualization of the Sovereign State of Biafra and the Indigenous People of Biafra (IPOB), two organizations formed after 1999, continue to struggle for an independent Igbo state. "Igbo" as a unitary identity for all Igbo speaking people developed comparatively recently, in the context of decolonisation and the Nigerian Civil War.
Latvian: Enugu pilsēta tiek uzskatīta par neformālo igbo galvaspilsētu. 1960. gados, pēc Nigērijas neatkarības pasludināšanas, igbo centās izveidot savu neatkarīgo Biafras valsti, kas izraisīja Nigērijas—Biafras karu (1967-1970).
English: By contrast, a landbreeze or offshore breeze is a wind that blows in the night from a landmass toward or onto a large bodyof water.
Latvian: thumb|250px|A - jūras brīze ; B - sauszemes brīze Brīze ir vējš, kas pūš no jūras uz sauszemi vai no sauszemes jūrā, divreiz diennaktī mainot savu virzienu.
English: In 2010, the European Union opened the European Institute for Gender Equality (EIGE) in Vilnius, Lithuania to promote gender equality and to fight sex discrimination.
Latvian: Lai sekotu dzimumu līdztiesības progresam dalībvalstīs, 2006. gadā tika izveidots Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts, kas kopš tā pirmsākumiem atrodas Viļņā, Lietuvā.
English: The topography of the province is classified generally as hilly and mountainous with a narrow plain on the eastern side.
Latvian: Ģeogrāfiski lielu daļu apgabala teritorijas aizņem kalni.
English: Relations between Cuba and the United States were formally re-established on 20 July 2015, with the opening of the Cuban embassy in Washington and the U.S. embassy in Havana.
Latvian: Kubai un ASV diplomātiskās attiecības tika atjaunotas 2015. gada 20. jūlijā.
English: The headquarters of Uttarakhand Police are located in Dehradun.
Latvian: Dehrādūna (, Dēhrādūn) ir pilsēta Indijas ziemeļos, Utarakhandas štata administratīvais centrs.
English: Agriculture provides about one-quarter of all global employment, more than half in sub-Saharan Africa and almost 60 percent in low-income countries.
Latvian: Aprēķināts, ka ap 40% pasaules iedzīvotāju ir nodarbināti lauksaimniecībā, tomēr kopš Rūpnieciskās revolūcijas sākuma tās nozīme arvien mazinās, un tā veido tikai 5,7% no pasaules kopprodukta (tas ir no visu pasaules valstu kopējā iekšzemes kopprodukta).
English: Koutammakou was designated as a UNESCO World Heritage Site in 2004, inscribing it as the Land of the Batammariba.
Latvian: Batamaribu celtās tradicionālas cilindriskās māla celtnes, sauktas takientas, ir kļuvušas par vienu no Togo simboliem. 2004. gadā reģions tika atzīts par UNESCO Pasaules mantojuma objektu.
English: It was one of the two army echelon headquarters controlling German troops in the far north.
Latvian: Tā bija arī Ziemeļvirdžīnijas departamenta galvenā komandstruktūra.
English: Pastorius had shown signs of bipolar disorder before his diagnosis, but these signs were dismissed as eccentricities, character flaws, and by Pastorius himself as a normal part of his freewheeling personality.
Latvian: Pastoriusam bija bipolāro traucējumu pazīmes vēl pirms diagnozes noteikšanas, taču šīs pazīmes uztvēra kā ekscentriskumu, rakstura trūkumu, bet pats Pastoriuss to uzskatīja par normālu savas brīvās personības sastāvdaļu.
English: James Press, 1995.
Latvian: Džons Kempbels, 2.
English: The first legs were played on 18 and 19 August, and the second legs were played on 25 and 26 August 2009.
Latvian: Kvalifikācija Pirmā kvalifikācijas kārta Kvalifikācijas spēles tika aizvadītas 29. septembrī un 2. oktobrī.
English: For the first time in the history of the FIS Nordic World Ski Championships, all cross-country events were held at the same distance for both men and women.
Latvian: Pirmo reizi pasaules čempionāta vēsturē distanču slēpošanā visas distances gan vīriešiem, gan sievietēm bija vienāda garuma.
English: After graduating from the Azerbaijan Industrial Institute in 1942, Kerimov continued his education at Dzerzhinsky Artillery Academy, where he committed himself to design and development of rocket systems.
Latvian: Kerims Kerimovs 1942. gada martā absolvēja Azerbaidžānas industriālo institūtu. 1942. gada aprīlī viņš sāka militāro dienestu. 1943. gada oktobrī pabeidza Dzeržinska artilērijas akadēmiju.
English: Cloudflare has come under pressure due to its services being utilized to access far-right content.
Latvian: Cloudflare vairākkārt ir nonācis spiediena ietekmē, jo tā pakalpojumi tiek izmantoti tai skaitā, lai piekļūtu radikālam saturam.
English: Telepneff, Boris, ‘J.
Latvian: Telepneff, Boris. ‘J.
English: The main industries are food processing and building materials.
Latvian: Mūsdienās pilsētā vairāki pārtikas un būvmateriālu ražošanas uzņēmumi.
English: From 1871 to 1945 it was part of Germany.
Latvian: No 1941. gada līdz 1944. gada atradās vācu okupācijā.
English: While authorship of Heimskringla is nowhere attributed, some scholars assume it is written by the Icelandic knight, poet and historian, Snorri Sturluson (1178/79–1241) 1230.
Latvian: Heimskringla ir Islandes valstvīra un dzejnieka Snorri Sturlusona (1178—1241) galvenais darbs, kurā attēlota Norvēģijas un tās karaļu vēsture no 9. gadsimta pirmās puses līdz 1177. gadam.
English: It is used approximately 2,000 to 3,000 times a year.
Latvian: Gada vidējais nokrišņu daudzums ir no 200 līdz 250 mm.
English: He was ordained a Catholic priest and later rose through the ranks as Bishop of Vilnius eventually becoming a cardinal.
Latvian: Viņš ir atzīts par katoļu svēto un par Baznīcas doktoru.
English: Notable people with the surname include: Austra Skujiņa (1909–1932), Latvian poet Laura Skujiņa (born 1987), Latvian wrestler Rūta Skujiņa (1907–1964), Latvian poet
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Ausma Skujiņa (1931—2015) — arhitekte; Austra Skujiņa (1909—1932) — dzejniece; Guna Skujiņa (1970) — šahiste; Laura Skujiņa (1987) — cīkstone; Inga Skujiņa (1958) — tekstilmāksliniece; Jeļena Skujiņa (1908—1986) — māksliniece, gleznotāja; Ligita Skujiņa (1958) — aktrise; Rūta Skujiņa (1907—1964) — rakstniece un prozaiķe; Valentīna Skujiņa (1937—2015) — valodniece un terminoloģe.
English: Early forms are characterized by broad single-stroke letters using simple round forms taking advantage of the new parchment and vellum surfaces, as opposed to the angular, multiple-stroke letters, which are more suited for rougher surfaces, such as papyrus.
Latvian: Agrīnās unciāļu formas raksturo plati viena spalvas vilciena burti, izmantojot vienkāršas apaļas formas.Lielā enciklopēdiskā vārdnīca.
English: Giovanni Giorgio, Il pensiero di Gianni Vattimo.
Latvian: Džanni Vatimo (; dzimis , miris ) bija itāļu postmodernisma filozofs un komunistisks politiķis.
English: Schnitzel Wiener Art ('Viennese style schnitzel') is a pounded, breaded, and fried cutlet, more often made of pork than of veal.
Latvian: Paveidi Vīnes šnicele — tradicionāli no teļa gaļas; Austrijā nosaukums "Wiener Schnitzel" ir aizsargāts un to drīkst lietot tikai šnicelēm, kas gatavotas no teļa gaļas.
English: QR codes have been used to establish "virtual stores", where a gallery of product information and QR codes is presented to the customer, e.g. on a train station wall.
Latvian: Automobiļu rūpnīcās QR kodus izmantoja detaļu izsekošanai un pārvaldībai ražošanas līnijās.
English: If a particular model of AED is approved for pediatric use, .
Latvian: Ja konkrēts AED modelis ir apstiprināts lietošanai pediatrijā, ir tikai jāizmanto piemērotāki spilventiņi.
English: A multi-meter sculpture of a pig, which could also be perceived as a symbol of Latvian bacon, was planned to be installed in the Central Market in 1937, but this plan was not implemented.
Latvian: Vairākmetrīgu cūkas skulptūru, ko varēja uztvert arī kā Latvijas bekona simbolu, 1937. gadā bija paredzēts uzstādīt Centrāltirgū, bet šī iecere netika īstenota. 1938. gadā pie toreizējā Rakstnieku nama Siguldā atklāja viņa veidoto Kronvaldu Ata pieminekli.Teodors Zaļkalns E.
English: Matthew George Greene (born May 13, 1983) is an American former professional ice hockey defenseman.
Latvian: Mets Grīns (; dzimis ) ir amerikāņu bijušais hokejists, aizsargs.
English: The event took place from October 11 to October 13, 2008.
Latvian: 2008. gada Pasaules čempionāts cīņas sportā notika no 11. oktobra līdz 13. oktobrim Tokijā (Japāna).
English: In the late Middle Ages, Różan emerged as an important trade center of northeastern Mazovia.
Latvian: Līdz 19. gadsimtam Raja bija nozīmīgs reģionāls tirdzniecības un kontrabandas centrs.
English: The town consists of three cadastral areas, which consist of 14 settlements.
Latvian: Pilsētas Apgabalā ir 34 pilsētas: Trekninātas — pilsētas, kas ir apriņķu centri.