aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: During the 1930s, the Soviet Navy began developing small armoured riverboats or "riverine tanks": vessels displacing 26 to 48 tonnes, on which the turrets of tanks were mounted.
Latvian: Tās bija lielas, 30—40 airu laivas ar 2—3 lielgabaliem.Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона Visas buru laikmeta flotes uzturēja kaut kādu lielgaballaivu daudzumu. 18. gadsimta beigās tās tika plaši izmantotas Baltijas jūrā, jo tās bija labi piemērotas Zviedrijas, Somijas un Krievijas izrobotajām piekrastēm un arhipelāgiem.
English: Zinkiv served as a district center in 1923–1930 and again from 1932.
Latvian: No 1932. gada līdz 2020. gadam bija rajona centrs.
English: He also played for Team Germany in the 2026 Winter Olympics in Milano.
Latvian: Vācijas hokeja izlases sastāvā debitējis 2016. gadā, 2018. gada ziemas olimpisko spēļu kvalifikācijas turnīrā.
English: The ghetto was finally liquidated in the summer of 1943.
Latvian: Raudziņu apcietināja un ieslodzīja Salaspils koncentrācijas nometnē, no kuras atbrīvoja 1943. gada beigās.
English: These include 17 boys, 5 girls, and 6 boarders.
Latvian: Piemēram, tipiskā grupā ir 6 pieaugušas mātītes, 4 tēviņi un 4 mazuļi.
English: Pueblo peoples have lived in the American Southwest for millennia and descend from the Ancestral Pueblo peoples.
Latvian: Vēsture Pirmskoloniālā ēra Tiek uzskatīts, ka pueblu indiāņi ir seno pueblu iedzīvotāju un mogolonu kultūru pēcteči.
English: The air base was guarded by only a few AURI soldiers and police who immediately surrendered without a fight.
Latvian: Aviobāzi apsargāja tikai daži AURI karavīri un policisti, kuri nekavējoties padevās bez cīņas.
English: Turkmen is a member of the Oghuz branch of the Turkic languages.
Latvian: Atsauces Kategorija:Oguzu valodas Kategorija:Turkmenistānas valodas
English: Antonescu traveled to Germany and met Hitler on eight more occasions between June 1941 and August 1944.
Latvian: Laikā no 1941. gada jūnijam līdz 1944. gada augustam Antonesku vēl astoņas reizes devās vizītēs pie Hitlera un abu starpā izveidojās uzticības pilnas attiecības.
English: Pope and Rantung descended by parachute and landed on the edge of Hatata Island located west of Ambon.
Latvian: Poups un Rantungs nolaidās ar izpletņiem Hatatas salas krastā, kas atrodas uz rietumiem no Ambonas.
English: However, antecedents can be found in the ideas of Johann Wolfgang von Goethe in his vision of "world literature" (Weltliteratur) and Russian Formalists credited Alexander Veselovsky with laying the groundwork for the discipline.
Latvian: Par pirmo šīs pieejas popularizētāju Eiropas literatūrās tiek uzskatīts vācu rakstnieks Johans Volfgangs fon Gēte, kurš 19. gs. 20. gados savās vēstulēs un apcerēs minēja jaunas parādības - pasaules literatūras (Weltliteratur) rašanos. 20. gadsimta vidū salīdzinošās literatūras pieeja visspilgtāk izpaudās vācu literatūrzinātnē, kur to pārstāvēja Eriks Auerbahs un citi literatūrzinātnieki.
English: The town grew: in 1801 the population was 3,095, but by 1850 it was over 10,000 and by 1901 it was almost 39,000.
Latvian: Pilsētā dzīvoja ap 340 000 iedzīvotāju, no tiem 100 000 — ebreji.
English: Blake attended Fairfield High School, where a schoolmate and childhood friend was future musician John Mayer.
Latvian: Jaunais draugs bija psihologs un ķīmiķis Džozefs Bleks. 1764. gadā Vats apprecējās ar Mārgaritu Milleri.
English: Internal market legislation of the European Union (EU) makes it mandatory for competent authorities in Member States to assist their counterparts abroad by providing them with information.
Latvian: Tas nozīmē, ka ES liek dalībvalstu atbildīgajām iestādēm palīdzēt saviem kolēģiem ārvalstīs, nodrošinot nepieciešamo informāciju.
English: Sixways has hosted the final of the LV Cup on three occasions. was born in this house in Broadheath, Worcestershire, currently used as the Elgar Birthplace Museum.]] The village of Broadheath, about northwest of the city of Worcester, is the birthplace of the composer Edward Elgar.
Latvian: Louerbrodhītā (Lower Broadheath) — ciematā līdzās Vusterai — 1857. gadā dzimis komponists Edvards Elgars.
English: There is a professional women's Serie A1 volleyball team, Igor Novara Volley.
Latvian: Novārā bāzējas Itālijas B sērijas futbola klubs Novara Calcio.
English: Cruciata is a genus of flowering plants belonging to the Rubiaceae family.
Latvian: Kailā krustmadara (Cruciata glabra) ir a augu suga rubiju dzimtas krustmadaru ģintī.
English: It was the tenth round of the 2011 Formula One season.
Latvian: Tā bija sezonas desmitā sacīkste.
English: Samuel has played 56 matches for Argentina between 1999 and 2010, scoring five goals.
Latvian: Argentīnas futbola izlasi pārstāvēja no 1999. līdz 2010. gadam.
English: In practice, since the prime minister must maintain the confidence of parliament in order to remain in office, they are usually the leader of the senior partner in the governing coalition.
Latvian: Tradicionāli, tā kā premjerministram ir jāuztur parlamenta uzticība, lai paliktu amatā, viņš gandrīz vienmēr ir Pārstāvju palātas vairākumā esošās partijas vadītājs vai valdošās koalīcijas lielākās partijas vadītājs.
English: Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2007.
Latvian: Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1981. .
English: In 1990, Beyoncé met singer LaTavia Roberson while in an audition for an all-girl entertainment group.
Latvian: Kopā ar savu labāko draudzeni Lataviju Robersoni viņa izveidoja grupu "Girl's Tyme" un kopā ar Kelliju Roulendu un Letoju Laketi piedalījās talantu šovā Star Search, taču no konkursa izstājās un neguva nekādus panākumus.
English: Panin first played with Lada Togliatti before spending 8 seasons with Ak Bars Kazan of the KHL.
Latvian: Toljati kluba rindās Paņins spēlēja līdz 2007.—08. sezonas vidum, kad pievienojās Kazaņas "Ak Bars" sastāvam.
English: He performed in a cover version of the song "You'll Never Walk Alone" sung by Michael Ball, with proceeds going to the same charity.
Latvian: Dziedātājs Maikls Bols kopā ar kori par godu Toma Mūra labdarības gājienam ierakstīja jaunu versiju dziesmai You'll Never Walk Alone, kurā Mūrs piedalījās, ierunājot dziesmas vārdus. 2020. gada 17. septembrī iznāca Mūra autobiogrāfija Tomorrow Will Be a Good Day, ko viņam palīdzēja sarakstīt žurnāliste Vendija Holdena.
English: The Western Greek alphabet used in Cumae was adopted by the Etruscans and Latins in the 7th century BC, and over the following centuries, it developed into a range of Old Italic alphabets, including the Etruscan alphabet and the early Latin alphabet.
Latvian: Etruski, 8. gadsimtā p.m.ē. pārņemot grieķu alfabētu, modificēja burta "sigma" rakstību, kas apgrieztā veidā pārgāja uz latīņu alfabētu.
English: A Dungeon Master (DM) serves as referee and storyteller for the game, while maintaining the setting in which the adventures occur, and playing the role of the inhabitants of the game world, known as non-player characters (NPCs).
Latvian: Spēles vadītājs ir ne vien stāstnieks, kas izklāsta spēlētājiem iztēloto pasauli, bet arī tiesnesis, kas uzrauga un nepieciešamības gadījumā traktē spēles noteikumus.
English: During his stay at the Carolingian court of King Charlemagne in Aachen, he has educated his sons Charles, Pepin and Louis.
Latvian: Notikumi Kārlis Lielais sadalīja Karolingu dinastijas impēriju starp dēliem: Luijs kļuva par Akvitānijas un Burgundijas karali, Pipins par Itālijas un Vācijas karali, bet Kārlis par Neistrijas, Austrazijas un Vācijas karali.
English: Other names used for this order, now considered synonymous, include: Duplicidentata (Illiger, 1811); Leporini and Leporinorum (Fischer, 1917); Leporida (Averianov, 1999); Neolagomorpha (Averianov, 1999); Ochotonida (Averianov, 1999); and Palarodentia (Haeckel, 1895; Lilian, 2016).
Latvian: Klasifikācija cilts: Adeliini Hope, 1840 cilts: Belopini Reitter, 1917 cilts: Chaerodini Doyen, Matthews & Lawrence, 1990 cilts: Cossyphini Latreille, 1802 cilts: Goniaderini Lacordaire, 1859 cilts: Laenini Seidlitz, 1896 cilts: Lagriini Latreille, 1825 (1820) apakšcilts: Lagriina Latreille, 1825 (1820) apakšcilts: Statirina Blanchard, 1845 cilts: Lupropini Ardoin, 1958 cilts: Pycnocerini Lacordaire, 1859 Atsauces Ārējās saites Subfamily Lagriinae - Long-jointed Beetles.
English: The first World Cup was held in 1930 in Montevideo, Uruguay.
Latvian: Par pirmā pasaules kausa rīkotājiem izvēlēja Urugvaju, kas 1930. gadā svinēja neatkarības simtgadi.
English: )]] The list of kings of the Picts is based on the Pictish Chronicle king lists.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Piktu ķēniņi, kas ir balstīts uz Piktu hronikas sarakstiem.
English: It was introduced by the philosopher of science Karl Popper in his book The Logic of Scientific Discovery (1934).
Latvian: Zinātnes filosofs Kārlis Popers ierosināja, ka atspēkojamība ir priekšnoteikums zinātnes atšķiršanai no nezinātnes.
English: The IOC country code was EUN, after the French name, Équipe unifiée ().
Latvian: Viņu SOK valsts kods bija EUN pēc Apvienotās komandas nosaukuma franču valodā (Équipe Unifiée).
English: The type species is the red junglefowl (Gallus gallus).
Latvian: Arī mājas vista (Gallus gallus domesticus) ir vistu ģints putns, tikai tā ir sarkanās savvaļas vistas (Gallus gallus) pasuga.
English: In football, when a game ends in a draw, you think it is proportional, but when it finishes 7–1 it's disproportionate." Due to the pressure on the home nation Brazil, who were odds-on favorites to win the World Cup, and the shock of the loss, the media and FIFA dubbed the game the Mineirazo (Mineiraço in Brazil), meaning "The Mineirão blow", evoking the Maracanazo (Maracanaço) in which Brazil were defeated on home soil by outsiders Uruguay in the de facto final of the 1950 World Cup.
Latvian: Lielā spiediena dēļ, kas tika izdarīts uz Brazīlijas izlasi, un spēles rezultāta dēļ masu mediji un FIFA spēli nosauca par Mineirazo (Mineiraço), tā atsaucoties uz Maracanazo, kurā Brazīlija zaudēja Urugvajas izlasei 1950. gada Pasaules kausa izcīņas finālturnīrā, kas tika aizvadīts Brazīlijā.
English: Mickey and Francis meet with Frank at his house, and he tells them their mother just left him for a hardware store owner.
Latvian: Divu brāļu Mikija un Frānsisa mīlas dzīves savstarpēji sasaistās, kad Frānsiss sāk krāpt savu sievu ar Mikija bijušo draudzeni, bet Mikijs impulsīvi apprec svešinieci.
English: Homo erectus ("upright man") is believed to have lived in East Asia from 1.8 million to 40,000 years ago.
Latvian: Paleolīts Homo erectus dzīvojuši tagadējās Ķīnas teritorijā vairāk nekā pirms miljons gadiem.
English: C., "A Matter of Timing: The Economic Background to British Foreign Policy, 1937–1939," History, 69, 1984 Post G., Dilemmas of Appeasement: British Deterrence and Defense, 1934–1937, Cornell UP, 1993.
Latvian: The BBC and the Spanish Civil War (1936-1939)." Media History, 18 (2), pp. 143–58 Nomierināšanas politikas mērķi Nomierināšanas politikas galvenie mērķi bija mazināt nacisma radikālismu, glābt Lielbritānijas kā pasaules lielvalsts apdraudētās pozīcijas un saglabāt mieru.
English: It was moved next to Hyde Park to make way for the new east wing in 1847.]] Buckingham Palace became the principal royal residence in 1837, on the accession of Queen Victoria, who was the first monarch to reside there.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q42182" } Bakingemas pils () kopš 1837. gada ir oficiālā Britu monarhijas rezidence Londonā.
English: Females usually lay four to six (rarely two to seven) pale bluish-green, brown-blotched eggs.
Latvian: Dējumā ir 3—5 gaiši brūnas vai zaļganpelēkas, tumšiem raibumiņiem klātas olas, visbiežāk četras.
English: On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 74% based on 234 reviews, with an average rating of 6.90/10.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 73% vērtējums.
English: During the Nazi German occupation, Norwegian transmitters were used to broadcast Nazi German war propaganda to Northern Europe (particularly Scotland and the northern half of Ireland, where the sea path ensured a good signal) and Scandinavia.
Latvian: Vēsture Otrā pasaules kara laikā (1943-1944) no ledus brīvajā salas ziemeļaustrumu daļā Severnajas līča ziemeļu piekrastē darbojās Vācijas Kara flotes meteoroloģiskā stacija Šacgrēbere.
English: In 1807, after the First French Empire established the client Duchy of Warsaw, Poniatowski was appointed the duchy's minister of war.
Latvian: Poņatovskis atgriezās Varšavā, kura tolaik piederēja Prūsijai, un līdz pat 1806. gadam dzīvoja greznu civilo dzīvi. 1806. gadā, kad Prūsija tika sakauta Jēnas kaujā, karalis Frīdrihs Vilhelms III lūdza Juzefu Poņatovski kļūt par Varšavas gubernatoru, kam Poņatovskis piekrita.
English: Combat starring an M3 Stuart.
Latvian: M3 Stuart ir ASV vieglais tanks.
English: Both sides opened frequent and intense negotiations in June.
Latvian: Abas puses jūnijā uzsāka biežas un intensīvas sarunas, kuras nenesa pietiekamu kompromisu. 17. jūlijā Slovākijas parlaments pieņēma Slovākijas tautas neatkarības deklarāciju.
English: She also participated in the first season of "Two Stars" with Mikhail Boyarsky and came in 2nd place.
Latvian: Viņu iekļāva 2. kosmonautu nodaļā (militārās kosmiskās programmas).
English: Swift, Jonathan Gulliver's Travels (Oxford: Oxford University Press, 2005) .
Latvian: "Gulivera ceļojumi" () ir 2010. gada piedzīvojumu kinokomēdija, kas daļēji balstīta uz Džonatana Svifta tāda paša nosaukuma romānu.
English: The program aims to facilitate a crewed lunar landing in the 2030s and possibly the building of an outpost near the south pole.
Latvian: Programmas mērķis ir veicināt cilvēka nosēšanos 2030. gadā un, iespējams, uzbūvēt staciju netālu no Mēness dienvidu pola.
English: Various theories have claimed that Gediminas was either his predecessor Grand Duke Vytenis' son, his brother, his cousin, or his hostler.
Latvian: Izcelsme Paša Ģedimina izcelsme tiek ilgstoši apspriesta, bet lielākā daļa vēsturnieku ir vienisprātis, ka viņš bija dižkunigaiša Vīteņa brālis.
English: In May 1846, at Charlotte's insistence, the three sisters paid for the publication of a collection of their poems under the pseudonyms Currer, Ellis and Acton Bell.
Latvian: Vairākus darbus parakstījusi ar pseidonīmu Karers Bells, tai skaitā māsu pirmo literāro darbu — dzejoļu krājumu, kas tika izdots 1846. gadā.
English: The first hospital of record is mentioned in 1518.
Latvian: Brjanska pirmo reizi rakstos minēta 985. gadā.
English: Because both German circuits share the right to host an F1 race, the German Grand Prix took place at Hockenheimring in 2008.
Latvian: 2008. gada Vācijas Grand Prix bija Formula 1 Grand Prix izcīņa, kas norisinājās Hokenheimā.
English: She put herself forward as a potential candidate to succeed Andris Bērziņš as President of Latvia after his decision to step down in 2015.
Latvian: Šajā amatā viņš pavadīja līdz 2017. gadam. 2018. gadā bijis viens no partijas kandidātiem prezidenta vēlēšanās, tomēr zaudējot nākamajam prezidentam Mario Abdo Benitesam.
English: New lyrics, which were written by Klimkovič and Uładzimir Karyzna, were adopted by a presidential decree issued on 2 July 2002. "" was originally used as the anthem of the Byelorussian Soviet Socialist Republic starting from 24 February 1955.
Latvian: Jaunos vārdus, kurus uzrakstīja Sakaloiskis un Uladzimirs Karizna (Уладзімір Карызны), tika pieņemti ar Baltkrievijas prezidenta Aleksandra Lukašenko dekrētu.
English: The next single, "My Generation", followed in October.
Latvian: Grupa kļuva slavena, pateicoties dziesmai "My Generation".
English: The truth table for p OR q (also written as p ∨ q, Apq, p || q, or p + q) is as follows: Stated in English, if p, then p ∨ q is p, otherwise p ∨ q is q.
Latvian: Šajā tabulā sniegtas patiesības vērtības saliktiem apgalvojumiem ∧ (lasa: un ), ∨ (lasa: vai ), un → (lasa: ja , tad ), atkarībā no un patiesību vērtībām. savienojums disjunkcija ietekme ∧ ∨ → ppppppnnpnnpnppnnnnp Kategorija:Loģika
English: When one soldier tries to incite a mutiny, telling the general that "you've given your last command", he whips the man in the face as instructed, just as he had once struck Leo.
Latvian: Kad viens no viņiem mēģina uzsākt sacelšanos, sakot ģenerālim "Jūs jau devāt savu pēdējo pavēli", viņš iesit ar pātagu kareivim pa seju, tieši tāpat kā pirms desmit gadiem iesita Ļevam.
English: He began his career in policing, working as a criminal investigator in Saldus from 1993 to 1994 and from 1998 to 2001 as a senior inspector for Interpol in Latvia.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1974. gadā Saldū. 1992. gadā uzsāka tieslietu studijas Latvijas Policijas akadēmijā, strādāja par izmeklētāju Saldus policijas nodaļā. 1994. gadā viņu kristīja un iesvētīja Saldus Svētā Jāņa draudzē.
English: The Royal Observatory, Greenwich (ROG; known as the Old Royal Observatory from 1957 to 1998, when the working Royal Greenwich Observatory, RGO, temporarily moved south from Greenwich to Herstmonceux) is an observatory situated on a hill in Greenwich Park in south east London, overlooking the River Thames to the north.
Latvian: thumb|right|Karaliskā Griničas observatorija Karaliskā Griničas observatorija () atrodas Griničā, Londonā, Apvienotajā Karalistē.
English: He made his senior debut in 2013 and the following year was part of their squad that came third at the 2014 FIFA World Cup, where he made his breakthrough performances on the international stage.
Latvian: Pieaugušo izlasē debitējis 2013. gadā, tās sastāvā izcīnījis trešo vietu 2014. gada FIFA Pasaules kausā. 2015. gadā žurnāls France Football Depaju nosauca par labāko jauno futbolistu pasaulē.
English: This paradox was articulated by philosopher Karl Popper in The Open Society and Its Enemies (1945), Popper rejects Plato's argument, in part because he argues that there are no readily available "enlightened philosopher-kings" prepared to adopt this role, and advocates for the institutions of liberal democracies as an alternative.
Latvian: To savā 1945. gada darbā „Atvērtā sabiedrība un tās ienaidnieki” (The Open Society and Its Enemies) pirmoreiz aprakstīja filozofs Kārlis Popers.
English: Only small squamates are known from the early Paleocene—the largest snake Helagras was in length—but the late Paleocene snake Titanoboa grew to over long, the longest snake ever recorded.
Latvian: No snuķveidīgajiem pirmie bija nelieli ziloņi — meriteriji, bet vēlāk izveidojās arī zilonis, gigants — 4 m augstais dinoterijs, kam bija lejup atpakaļ noliekti ilkņi.
English: The fortress was founded by Erik Axelsson Tott in 1475 under the name Sankt Olofsborg in an effort to profit from the political turmoil following Ivan III's conquest of the Novgorod Republic.
Latvian: Vēsture Pili 1475. gadā sāka būvēt Zviedrijas reģents Eriks Akselsons Tots aizsardzībai pret Maskaviju, kura nesen bija ieņēmusi Novgorodu.
English: With the king in his custody and many of his key rivals dead, York was again appointed Lord Protector by Parliament, and the Yorkist faction regained their position of influence.
Latvian: Jorkas hercogs Ričards kļuva par viņa protektoru, saņemot savās rokās valsts varu.
English: The launch of Soyuz TMA-21 was devoted to the 50th anniversary of the first crewed space mission, which was conducted by Yuri Gagarin on April 12, 1961.
Latvian: Tā kā 2011. gada 12. aprīlī tika atzīmēts pirmā kosmonauta lidojums, šim kosmosa kuģim piešķirts Jurija Gagarina vārds."Союз ТМА-21" назовут "Юрием Гагариным" vesti.ru, 2011-02-01 Sojuz TMA-21 tika palaists Apkalpes Kuģa Sojuz TMA-21 apkalpe augšupceļā un lejupceļā: KosmonautsVirz.¹Amats Lidojums pēc skaitaValsts /organizācija Aleksandrs Samokutjajevs (Александр Михайлович Самокутяев) ↑↓ Komandieris 1.
English: On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 46% based on 85 reviews, with an average rating of 5.2/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes tai ir 96% vērtējums.
English: He began training in martial arts from a young age.
Latvian: Viņš sāka apgūt cīņas mākslas jau agrā bērnībā.
English: Client stations use its network interface card MAC address as the node number.
Latvian: Par datora adresi parasti lieto tā MAC adresi.
English: GUIdebook: Windows 2.0 Gallery – A website dedicated to preserving and showcasing graphical user interfaces ComputerHope.com: Microsoft Windows history Microsoft article with details about the different versions of Windows
Latvian: Atsauces Ārējās saites Windows 98. – Microsoft (arhīvs) GUIdebook: Windows 98 galerija – tīmekļa vietne, kura veltīta grafisko lietotāja saskarņu sagalabāšanai un demonstrēšanai Kategorija:Microsoft Windows
English: In 1930, she acted as Al Jolson's mother in Mammy, and she portrayed Empress Elizabeth in The Scarlet Empress (1934).
Latvian: Viņa ir atveidojusi Elizabeti Romanovu Paramount Pictures studijas filmā The Scarlet Empress (1934).
English: On a safety kick, the kicking team kicks the ball from their own 20-yard line.
Latvian: Touchback gadījumā komanda automātiski iegūst pirmo izspēli, bumbai esot uz 20 jardu līnijas.
English: Borjomi ( ) is a resort town in south-central Georgia with a population of 11,173 (as of 2024).
Latvian: Bordžomi () ir populāra kūrortpilsēta Gruzijas dienvidos. 2014. gadā tās iedzīvotāju skaits sasniedza 10,5 tūkstošus.
English: Česlavs Stančiks (26 September 1896 &ndash; 18 July 1980) was a Latvian footballer.
Latvian: Stepa Stepanovičs (serbu: Stepa Stepanović, 1856–1929), serbu karavadonis.
English: A long-time member of the Republic of Ireland national team, McGrath appeared at the 1990 and 1994 FIFA World Cups, as well as UEFA Euro 1988, the team's first-ever international tournament.
Latvian: Ar Īrijas futbola izlasi piedalījies 1990. un 1994. gada FIFA Pasaules kausā, kā arī 1988. gada Eiropas čempionātā.
English: Protocell Mycoplasma — smallest known bacteria (300&nbsp;nm) Nanoarchaeum — smallest known archaeum (400&nbsp;nm) Nanobe — possible smallest lifeforms (20&nbsp;nm) Parvovirus — smallest known viruses (18–28&nbsp;nm) Prion — smallest known infectious agent (≈10&nbsp;nm) Ultramicrobacteria — possible dormant forms of larger cells (200&nbsp;nm) Nanobacteria: Facts or Fancies?
Latvian: Nanobaktērijas ir dzīvo organismu vienība, kas apvieno mikroorganismus ar izmēriem, mazākiem, nekā lielākajai daļai pieņemto izmēru limitu, pie kāda spēj eksistēt baktērijas (līdz 200 nanometriem).
English: Rune has won five ATP Tour singles titles, including a Masters 1000 title at the 2022 Paris Masters, and has reached three major quarterfinals.
Latvian: Pirmo ATP titulu izcīnīja , uzvarot ATP 250 līmeņa turnīrā Minhehē. 2022. gada Francijas atklātajā čempionātā pirmo reizi sasniedza Grand Slam turnīra ceturtdaļfinālu, bet tajā piekāpās norvēģu tenisistam Kasperam Rūdam.
English: Itchan Kala in Khiva was the first site in Uzbekistan (and in Central Asia) to be inscribed on the World Heritage List (1991).
Latvian: Vēsturiski pazīstama kā Horezma (), viens no zīda ceļa atbalsta punktiem, Horezmas valsts un Hivas hanistes galvaspilsēta. 1991. gadā Hivā esošā Ičan-Kala tika iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The film also stars Kirsten Dunst, LaKeith Stanfield, Juno Temple, and Peter Dinklage, Ben Mendelsohn, Uzo Aduba, and Jimmy O.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Čenings Teitums, Kirstena Dansta, Bens Mendelsons, Lakīts Stenfīlds, Džūno Templa, Melonija Diasa, Uzo Aduba, Lilija Koliasa, Džimijs O.
English: Pavelić refused and instead demanded that Croatian gain the towns of Trogir, Split and Dubrovnik.
Latvian: Divdesmito gadu beigās politiski radikalizējās un aicināja horvātiem nodibināt neatkarību no Dienvidslāvijas (tolaik Serbu, Horvātu un Slovēņu Karalistes).
English: ]] Lhotse ( ; ; ) is the fourth-highest mountain on Earth, after Mount Everest, K2, and Kangchenjunga.
Latvian: Lodze (, L'hōtsē; , lho tse; , Luòzǐ Fēng) ir ceturtais augstākais kalns pasaulē pēc Everesta, K2 un Kančendžangas.
English: Virgil, probably working from an Alexandrian source, recognized three: Alecto or Alekto ("endless anger"), Megaera ("jealous rage"), and Tisiphone or Tilphousia ("vengeful destruction"), all of whom appear in the Aeneid.
Latvian: Sengrieķu dzejā bija trīs galvenās erīnijas — Tīsifone, kas atriebās par slepkavībām, Alekto — nepiedodošā un Megēra — skauģe.