aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The city was initially mentioned as Caloypede in the letter of Vytautas in 1413, and in negotiation documents from 1420, the city was named Klawppeda.
Latvian: Apdzīvotā vieta rakstos pirmoreiz minēta 14. gadsimtā. 1561. gadā tai tika piešķirtas pilsētas tiesības.
English: Lysá nad Labem (; ) is a town in Nymburk District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic.
Latvian: Lisa pie Labas () ir pilsēta Čehijā, Vidusčehijas apgabala Nimburkas apriņķī pie Labas (Elbas) upes.
English: He was awarded the International Master title in 1957.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1957. gadā Pfeiferam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: The ruin of Gothic medieval chapel is situated (dates from 13-14th) behind the church of Komló.
Latvian: Vēsture Koeru baznīcciemats sāka veidoties ap Koeru Svētās Marijas Magdalēnas baznīcu, kas celta 13. gadsimta beigās. 18. un 19. gadsimtā Koeru kļuva par nozīmīgu pasta staciju uz Tallinas—Tartu ceļa.
English: In 1988, in Aguadilla, Hernández won the World Youth Chess Championship in U18 female group.
Latvian: Biogrāfija 1988. gadā uzvarējusi Pasaules junioru šaha čempionātā U18 vecuma grupā.
English: An introduction by John W.
Latvian: Edited by John Feather a.
English: On the big screen, she starred in two action franchise films: Mission: Impossible – Fallout (2018) opposite Tom Cruise and Fast and Furious: Hobbs & Shaw (2019) alongside Dwayne Johnson and Jason Statham.
Latvian: Atveidojusi lomas arī filmās "Ātrs un bez žēlastības: Hobss un Šovs" (2019) un divās "Neiespējamā misija" cikla filmās.
English: Effects begin within one hour and last between eight and twelve hours in adults.
Latvian: Lietojot orāli, efekts sākas stundas laikā un ilgst no 6 līdz 12 stundām.
English: Hunter was left unprotected by the Celtics and was selected by the Charlotte Bobcats in the 2004 NBA expansion draft on June 22, 2004.
Latvian: Hanters spēlēja NBA. "Celtics" viņš nospēlēja 36 spēles, gūstot vidēji 3,5 punktus un 3,3 atlēkušās bumbas debijas sezonā NBA. 2004. gada jūnijā viņu NBA paplašināšanās draftā starp komandu neaizsargātajiem spēlētājiem izraudzījās Šarlotas "Bobcats", bet, šajā komandā nespēlējis, B.
English: The Solar System has four terrestrial planets under the dynamical definition: Mercury, Venus, Earth and Mars.
Latvian: upright=1.5|thumbnail|Zemes grupas planētas: Merkurs, Venera, Zeme un Marss.
English: When there are only two means to compare, the t-test and the ANOVA F-test are equivalent; the relation between ANOVA and t is given by .
Latvian: Ja tiek vienkārši salīdzināti divi vidējie, tad rezultāti būs tie paši, kas t testā.
English: The world premiere of the film took place at the El Capitan Theatre in Hollywood on June 18, 2011.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Holivudā.
English: Her personal memoir, Going Rogue, written following the 2008 election, sold more than one million copies.
Latvian: Viņas grāmata Going Rogue ir tikusi pārdota vairāk nekā divos miljonos kopiju. 2008. gada ASV prezidenta vēlēšanu kampaņas laikā tika uzlauzts S.Peilinas e-pasts un iegūtā informācija tika izplatīta internetā.
English: Seven Serbian kings are said to have been crowned (the seven crowns on the city coat of arms represent this assumption) in the church.
Latvian: Leģenda vēsta, ka tieši šeit tika kronēti septiņi Serbijas viduslaiku valdnieki, kas pilsētai piešķir īpašu simbolisku nozīmi.
English: On 20 April, the All England Club announced a ban on all Russian and Belarusian players, including Medvedev, from competing at the 2022 Wimbledon Championships due to the Russian invasion of Ukraine.
Latvian: Vietas Grand Slam turnīros |} NB: Krievijas sportistiem tika aizliegts piedalīties Vimbldonas turnīrā pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gada.
English: As of 2025, Slovakia has 240 military personnel deployed in Cyprus for UNFICYP United Nations led peace support operations, 50 troops deployed in Bosnia and Herzegovina for EUFOR Althea and 135 troops deployed in Latvia for NATO Enhanced Forward Presence.
Latvian: Misijas ārpus Slovākijas Slovākijas 169 militārpersonas tika izvietotas Kiprā UNFICYP ietvaros Apvienoto Nāciju Organizācijas vadītajā miera atbalsta operācijās.
English: He is the current head coach of the Colombia national team.
Latvian: No 2012. līdz 2019. gadam bijis Kolumbijas futbola izlases trenera asistents.
English: When a word space comes in the middle of a syllable (that is, when a syllable spans words), a tie bar can be used for liaison, as in the French combination .
Latvian: Tā pat kā vācu valodā sastopami izrunas varianti, kad zilbisks līdzskanis tiek aizstāts ar vidēja mēles pacēluma vidējas rindas patskaņa un attiecīgā līdzskaņa (nezilbiskas versijas) kombināciju, piemēram, un kā vārda rhythm izrunas varianti.
English: Situated at an altitude of , Kruševo is the highest town in North Macedonia.
Latvian: Pilsētas nosaukums Pilsētas nosaukums dažādās valodās: aromūnu: Crushuva Ģeogrāfija Kruševas pilsēta atrodas Balkānu kalnos ~1250 m virs jūras līmeņa augstumā, līdz ar to tā ir augstākā pilsēta Maķedonijā.
English: Tsirguliina was established around the Sangaste station on Tartu–Valga railway shortly after its opening in 1887.
Latvian: Sangastes stacija, kas atrodas Tsirgulīnā, ir nozīmīgs pieturas punkts pasažieru vilcienu maršrutā Tartu—Valga.
English: He produces the YouTube channel Vlogbrothers with his older brother, author John Green, and hosts the educational YouTube channels Crash Course and SciShow.
Latvian: Viņš piedalās arī citu YouTube kanālu satura izveidē, ieskaitot Crash Course, SciShow, The Lizzie Bennet Diaries, The Brain Scoop, Animal Wonders, SciShow Space, hankschannel, GamesWithHank un Sexplanations.
English: Once again, he managed 12 goals in the league.
Latvian: Līgā viņš guva 12 vārtus.
English: Cycads are seed plants with a stout, woody, and usually unbranched cylindrical trunk, and a crown of large, hard, stiff, evergreen and (usually) pinnate leaves.
Latvian: Cidonija var būt: parastā cidonija jeb aiva — cidoniju ģints koks ar lieliem un cietiem augļiem, krūmcidonijas — ģints, kas sastāv no krūmiem ar maziem un skābiem augļiem.
English: The Galileo orbiter commenced an extended mission known as the Galileo Europa Mission (GEM), which ran until December 31, 1999.
Latvian: Savu galveno misiju Galileo izpildīja pilnībā un 1997. gada 7. decembrī sākās otra misija, kuras gaitā Galileo vairākkārt ļoti tuvu pārlidoja Eiropu un Jo.
English: The concertmaster usually sits to the conductor's left, closest to the audience.
Latvian: Diriģents parasti atrodas orķestra bedres priekšpusē ar skatu uz skatuvi.
English: During the off-season, the team partnered with junior side Venta 2002, and as a result rebranded as HK Olimp/Venta 2002.
Latvian: Komanda dibināta 2019. gadā, 2021. gadā tā izcīnīja Latvijas čempiones titulu. 2020.—21. un 2021.—22. gada sezonās komandas pilnais nosaukums bija HK Olimp/Venta 2002.
English: In 1979, after founding the Giorgio Armani Corporation, Armani began producing for the United States and introduced the Main line for men and women.
Latvian: Viņi iepazinās 1966. gadā Forte dei Marmi, un 1975. gadā kopā nodibināja uzņēmumu Giorgio Armani, Armāni atbildot par dizainu, bet Galeoti — par finansēm un organizāciju.
English: Gucci's holding company Guccio Gucci S.p.A. is based in Florence, Italy, and is a subsidiary of the French luxury group Kering.
Latvian: Gucci ir 1921. gadā Gučio Guči dibināts luksusa preču modes nams Florencē, Itālijā.
English: Daniel Francis Boyle (born 20 October 1956) is a British director and producer.
Latvian: Denijs Boils (; dzimis Redklifā, Apvienotajā Karalistē) ir britu kinorežisors un producents.
English: It took place between 7 and 23 May 2010 in Germany.
Latvian: 2010. gada Pasaules čempionāts hokejā norisinājās Vācijā no 7. līdz 23. maijam.
English: He made another substitute appearance against West Bromwich Albion on 11 March.
Latvian: Skoulzs aizvadīja 499. un pēdējo spēli līgā, 2013. gada 19. maijā, pret West Bromwich Albion, nākot uz maiņu.
English: Mumbai lies on the Konkan coast on the west coast of India and has a deep natural harbour.
Latvian: Mumbaja (līdz 1995. gadam — Bombeja) ir pilsēta Indijā, Indostānas pussalas rietumkrastā pie Arābijas jūras.
English: Esbjerg fB plays at Blue Water Arena, which is the name of Esbjerg Stadion at Gl.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada stadionā Blue Water Arena, kura kopējā ietilpība ir 16 942 vietas.
English: In December 1994, DreamWorks Television was formed after DreamWorks agreed to a $200 million seven-year television production joint venture with Capital Cities/ABC.
Latvian: Neskatoties uz piekļuvi filmēšanas paviljoniem un dekorācijām, DreamWorks deva priekšroku kinofilmu filmēšanai reālās lokācijās. 1994. gada decembrī, kad DreamWorks vienojās par ASV dolāru septiņu gadu televīzijas sadarbību ar uzņēmumu Capital Cities/ABC, tika izveidots DreamWorks Television.McClellan, Steve.
English: In March 2018, Kvaratskhelia left Dinamo Tbilisi as a result of a contract dispute and subsequently signed for Rustavi on a free transfer.
Latvian: Karjera Karjeras sākums Kvarachelija savu karjeru sāka 2017. gadā Dinamo Tbilisi komandā.
English: It is so named because it contains two D fragments of the fibrin protein joined by a cross-link, hence forming a protein dimer.
Latvian: Viela tā nosaukta tādēļ, ka tās molekula sastāv no diviem savienotiem fibrinogēna tā saucamajiem D fragmentiem.
English: As the airflow approaches the airfoil it is curving upward, but as it passes the airfoil it changes direction and follows a path that is curved downward.
Latvian: Gaisa plūsma maina virzienu brīdī, kad tā plūst gar spārna malu, kas ir noliekta lejup, un vispārējais rezultāts ir reakcijas spēks, kurš ir pretējs mainītajam gaisa plūsmas virzienam.
English: Smoking Causes Coughing () is a 2022 French comedy film written, shot, edited and directed by Quentin Dupieux.
Latvian: Fumer fait tousser ir 2022. gada Francijas kinokomēdija, kuras režisors un scenārija autors ir Kantēns Dipjē.
English: A former midfielder, who was also capable of playing as a defender, Katanec is regarded as one of the greatest Slovenian footballers of all time, having represented Yugoslavia at the 1984 and 1988 Summer Olympics, UEFA Euro 1984 and the 1990 FIFA World Cup.
Latvian: Pārstāvējis Dienvidslāvijas futbola izlasi 1984. un 1988. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, 1984. gada Eiropas čempionātā, kā arī 1990. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Resurrection of Jesus Christ – Catholic Encyclopedia Article on resurrection in the Hebrew Bible.
Latvian: thumb|Jēzus augšāmcelšanās attēlojums Noela Kuapela gleznā (1700) Jēzus augšāmcelšanās ir kristiešu pārliecība, ka Jēzus Kristus brīnumainā kārtā atgriezies dzīvē svētdienā pēc piektdien veiktās krustā sišanas.
English: Mathematical Papers, edited by Robert Tucker, with an introduction by Henry J.
Latvian: Mathematical Papers (at Google Books; at American Mathematical Society ), edited by R Tucker, with an introduction by Henry J.
English: The division was to replace the remnants of the 9th and 10th Luftwaffe Field Divisions, which were struggling to hold the line against a Soviet bridgehead north of the town of Narva.
Latvian: Luftwaffe lauka divīzijas paliekas, kurām bija grūti noturēt līniju pret padomju placdarmu uz ziemeļiem no Narvas pilsētas.
English: The Curie temperature is named after Pierre Curie, who showed that magnetism is lost at a critical temperature.
Latvian: Kirī temperatūra jeb Kirī punktsAkadēmiskā terminu datubāze AkadTerm — Kirī temperatūra ir temperatūra, kurā feromagnētiskas vielas kļūst paramagnētiskas (to magnētiskās īpašības krasi kļūst vājākas).
English: Hither fled the seer Hegesistratus and the kings Leotychides, and Pausanias, son of Pleistoanax.
Latvian: Uz šejieni bēga pareģis Hegesistrats, Leotihīdas valdnieki un Pausānijs, Pleistoanaksa dēls, no Spartas.
English: His personal best jump was 5.80 metres, achieved in July 1987 in Bryansk.
Latvian: Obižajeva 1987. gadā sasniegtais rezultāts 5,80 m bija Latvijas rekords līdz 2025. gadam, kad to pārspēja Valters Kreišs.
English: Bronisław Maria Komorowski (born 4 June 1952) is a Polish politician and historian who served as the 5th president of Poland from 2010 to 2015.
Latvian: Broņislavs Marija Komorovskis (; dzimis , Oborņiki Slonski) ir bijušais Polijas prezidents, vēsturnieks.
English: Founded in 1966, the club competes in the Süper Lig, the highest tier of the Turkish football league system, and plays home matches at the 34,829-seat Kocaeli Stadium.
Latvian: Klubs savas mājas spēles aizvada Kocaeli Stadium stadionā, kurā ir 34 829 skatītāju vietas.
English: He had been chairman of the Hungarian Civil Cooperation Association since 1996.
Latvian: Kopš 1996. gada ir pārstāvējis Spāniju prezidentu zvēresta nodošanas ceremonijās Latīņamerikā.
English: Many of these stones, featuring carvings or other artwork, were erected following the hunger crisis of 1816–1817 caused by the eruptions of the Tambora volcano.
Latvian: Daudzi no šiem akmeņiem ar grebumiem vai citiem mākslas darbiem tika uzstādīti pēc bada izraisītas krīzes 1816.—1817. gadā, ko aizsāka Tamboras vulkāna izvirdumi Indonēzijā.Lederer, David.
English: Their song "Fly on the Wings of Love" was nominated as one of the 14 finalists for Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest, held in Copenhagen, Denmark on 22 October 2005.
Latvian: Kopumā viņi ir izdevuši 12 studijas albumus. 2000. gadā Olsen Brothers uzvarēja Dānijas nacionālajā atlasē Eirovīzijai, kā arī triumfēja Zviedrijā notikušajā konkursa finālā ar dziesmu Fly on the Wings of Love. 50 gadu Eirovīzijas jubilejas pasākumā šī dziesma tika atzīta par 6. visu laiku populārāko dziesmu konkursa vēsturē.
English: His music professor was Ludwig Christian Erk, a collector, harmoniser, publisher, and researcher of German folk songs.
Latvian: Ludvigs Erks bija ievērojams vācu mūzikas folklorists, kurš nodarbojās ar tautas melodiju vākšanu un harmonizēšanu.
English: No book was more central to Gandhi's life and thought than the Bhagavad Gita, which he referred to as his "spiritual dictionary".
Latvian: Svāmī Činmajananda komentēja Bhagavadgītu kā visaptverošu garīgu ceļvedi cilvēkiem.
English: Zuunmod ( ) is the administrative seat of Mongolia's Töv Province.
Latvian: Dzūnmoda ( — ‘Simts koku’) ir pilsēta un sums (pagasts) Mongolijas vidienē, Centra aimaka administratīvais centrs.
English: It was founded in 1961.
Latvian: Dibināts 1961. gadā.
English: The cell membrane is selectively permeable and able to regulate what enters and exits the cell, thus facilitating the transport of materials needed for survival.
Latvian: Membrānas funkcijas thumb|250px|Šūnas organoīdi, kurus norobežo iekšējās membrānas Puscaurlaidīgā šūnas membrāna fiziski atdala šūnas saturu no ārējās vides un kontrolē, kādas vielas nokļūst šūnā un kādas tiek izvadītas — veic tā saucamo barjerfunkciju.
English: In 1973 she won the Dutch Women's Chess Championship.
Latvian: Biogrāfija 1970. gados bijusi viena no vadošajām Nīderlandes šahistēm. 1973. gadā uzvarējusi Nīderlandes sieviešu šaha čempionātā.
English: Dual carriageways have improved road traffic safety over the years and over single carriageways and typically have higher speed limits as a result.
Latvian: Ceļi ar divām, vai vairākām atdalītām joslām parasti atbilst augstākiem ceļu satiksmes drošības standartiem un bieži tiem ir ierobežota piekļuve, šādus ceļus parasti sauc par automaģistrālēm.
English: In 2003, Fortum bought parts of Fredrikstad Energi and Fredrikstad Energi Nett in a swap deal with E.ON.
Latvian: Fortum piederošais Gullspångs Kraft kopā ar Stokholmas pašvaldības Stockholm Energi izveidoja kopuzņēmumu Birka Energi. 2000. gadā Fortum iegādājās Stora Enso piederošos aktīvus elektrostacijās.
English: The republic borders the federal subjects of the Altai Republic, Buryatia, Irkutsk Oblast, Khakassia, and Krasnoyarsk Krai, and shares an international border with Mongolia to the south.
Latvian: Tā robežojas ar Altaja Republiku dienvidrietumos un rietumos, Hakasijas Republiku ziemeļrietumos un ziemeļos, Krasnojarskas novadu ziemeļos, Irkutskas apgabalu ziemeļos un ziemeļaustrumos, Burjatijas Republiku austrumos, kā arī ar Mongoliju dienvidos.
English: It is a fictionalized retelling of the fighting at Funchilin Pass during the Battle of Chosin Reservoir against American forces in the Korean War.
Latvian: Filmas pamatā ir vēsturiskās cīņas Funčilinas pārejā Čosinas ūdenskrātuves kaujas laikā Korejas karā.
English: In the early 1970s, Famagusta was the top tourist destination in Cyprus.
Latvian: Vēsture 70. gados Famagusta bija Kipras tūrisma galamērķis numur viens.
English: In 1921, Salazar was persuaded to stand as a candidate for election to parliament, though he did so reluctantly.
Latvian: Salazars iesaistījās kristīgo demokrātu kustībā un 1921. gadā tika ievēlēts parlamentā, taču zaudēja ilūzijas par tā spēju strādāt.
English: The building's façade was rebuilt in the early 20th century, but the main structure of the building dates back to the late 15th century.
Latvian: Baznīca pārbūvēta 19. gadsimta sākumā un restaurēta 20. gadsimta sākumā. 2021. gada novembrī Brīkinas katedrāle beidza pastāvēt kā baznīca.
English: During the late 1990s, Boeing considered replacement aircraft programs due to slowing sales of the 767 and 747-400.
Latvian: Izstrāde Fons Deviņdesmito gadu beigās Boeing apsvēra lidmašīnu nomaiņas programmas, jo 767 un 747-400 pārdošana palēninājās.
English: In 55 games he scored 13 goals and 14 assists.
Latvian: Viņš uzvarēja vēlēšanās ar 55% vēlētāju balsu un 531 elektora balsi.
English: It grows in sunny, rocky or brushy places in more or less mineral rich soils at an altitude of above sea level.
Latvian: Savvaļā sastopamas stepju zonā, kalnos un akmeņainās vietās.
English: In 1991 he was elected to the International Olympic Committee (IOC).
Latvian: Augstākais panākums Pasaules čempionātā ir 1974. gadā izcīnītā 4. vieta. 1989. gadā ticis ievēlēts Starptautiskās airēšanas federācijas prezidenta amatā. 1991. gadā kļuvis par SOK locekli.
English: This climb is often part of the Tour of Flanders professional cycling race.
Latvian: Gerārdsbergenas siena bieži ir iekļauta bruģa klasikas "Flandrijas tūre" sastāvā.
English: This is a list of municipalities (obce) of the Czech Republic which have status of a city, town or market town granted by law.
Latvian: 200px|thumb|Apvienotās Karalistes novietojums Eiropā Šajā uzskaitījumā iekļautas Apvienotās Karalistes lielpilsētas (, , , ) – apdzīvotās vietas, kurām lielpilsētas statuss piešķirts ar karalisko hartu vai patenta vēstuli.
English: It consists of a series of short cylindrical rollers held together by side links.
Latvian: Tā sastāv no īsiem cilindriskiem rullīšiem, kurus kopā satur sānu posmi.
English: This plant ranges from northern Poland to the Baltic states, Finland, central and northern European Russia, western and central Siberia, and Kazakhstan.
Latvian: Tā robežojas ar Kalmikiju ziemeļos, Stavropoles novadu ziemeļrietumos, Čečeniju rietumos, kā arī ar Gruziju dienvidrietumos, Azerbaidžānu dienvidos un Kaspijas jūru austrumos.
English: He made a critical and commercial breakthrough in And God Created Woman (1956), followed by a starmaking romantic turn in A Man and a Woman (1966).
Latvian: Pirmo kritiķu atzinību viņš ieguva ar lomu filmā "Un Dievs radīja sievieti" (1956), kam sekoja veiksmīgas romantiskās lomas filmās "Vīrietis un sieviete" (Un homme et une femme, 1966) un Il grande silenzio (1968).
English: The test was developed by German chemist Hermann von Fehling in 1849.
Latvian: Metodi 1849. gadā izstrādāja vācu ķīmiķis Hermanis Fēlings.
English: During Latvia's Presidency of the Council of the European Union in 2015, the 4th Eastern Partnership Summit took place in Riga.
Latvian: Rīga bija viena no 2014. gada Eiropas kultūras galvaspilsētām. 2015. gadā Latvijas prezidentūras Eiropas Savienības Padomē laikā Rīgā notika 4.
English: Basilan used to be part of Western Mindanao (former name for Zamboanga Peninsula), but, across the two plebiscites, the majority of the province's residents Basilan opted to join ARMM in 2001, and Bangsamoro, which superseded ARMM, in 2019.
Latvian: Kā viens no kompromisiem sarunās starp centrālo varu un nemierniekiem bija Basilanas pilsētas reorganizēšana par patstāvīgu Basilanas provinci. 2001. gadā plebiscīta rezultātā Basilana iekļāvās Musulmaņu Mindoro autonomajā reģionā, izņemot Isabelas pilsētu, kas palika Zamboangas Pussalas reģionā.
English: In 2012, Watts began starring opposite Scott Aukerman on the IFC series Comedy Bang!
Latvian: Viņš piedalījās televīzijas kanāla IFC veidotajā raidījumā ar nosaukumu Comedy Bang!Bang!, kas sāka savu pārraidi 2012. gadā.
English: Recently anthropology has begun to shift towards studies of intersubjectivity and other existential/phenomenological themes.
Latvian: Pēdējā laikā filozofiskā antropoloģija sāk arvien vairāk pievērsties intersubjektivitātes un citām eksistenciālām/fenomenoloģiskām tēmām.
English: Riccardo Orsolini (born 24 January 1997) is an Italian professional footballer who plays as a winger for club Bologna and the Italy national team.
Latvian: Rikardo Orsolīni (, dzimis ) ir itāļu futbolists, spēlē pussarga pozīcijā, Itālijas futbola izlases dalībnieks.
English: From 2002 to 2010, he was an attorney for the Alliance Defense Fund, now known as the Alliance Defending Freedom, a socially conservative legal advocacy group that subscribes to the legal theory of constitutionalism.
Latvian: Pirms iesaistīšanās politikā viņš strādāja par advokātu privātpraksē un konservatīvā kristiešu juridiskās aizstāvības grupā Alliance Defending Freedom (ADF).
English: After getting her master's degree, Meir worked from 2000 to 2003 for Lockheed Martin Space Operations as an experiment support scientist for the Human Research Facility at the NASA Johnson Space Center (JSC) in Houston, Texas.
Latvian: No 2000. līdz 2003. gadā Meira Lockheed Martin uzdevumā stādāja par zinātnieci NASA Džonsona kosmosa centra Cilvēka pētījumu laboratorijā. 2002. gada septembrī Meira piedalījās NASA un NOAA NEEMO 4 zemūdens ekspedīcijā. 2009. gadā Džesika Meira Skripsa Okeanogrāfijas institūtā ieguva doktora grādu jūras bioloģijā.
English: The islands have been declared as nature reserves.
Latvian: Visām salām ir noteikts dabas rezervāta statuss.
English: Jonathan Bernier (born August 7, 1988) is a Canadian former professional ice hockey goaltender who played 14 seasons in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Džonatans Bernjē (, dzimis ) ir bijušais Kanādas hokejists, spēlēja vārtsarga pozīcijā.
English: A capacitor consists of two conductors separated by a non-conductive region.
Latvian: Ja kondensatoru veido divas sfēras, kuru rādiusi ir un , tā kapacitāte .
English: The punishment was criticized by activists and human rights organisations as too low.
Latvian: Aktīvisti un cilvēktiesību organizācijas kritizēja sodu kā pārāk maigu.
English: After 4...Bb4+ 5.Bd2 dxe3 (sacrificing the bishop) 6.Bxb4 is a blunder&mdash;Black continues with 6...exf2+ 7.Ke2 (7.Kxf2 does not work because of 7...Qxd1) 7...fxg1=N+ 8.Rxg1 Bg4+ and Black wins the queen with a winning position.
Latvian: Bet arī pēc šī gājiena melnie saglabā pārsvaru.6... exf2+Tagad, dāmas zaudējuma dēļ, nedrīkst spēlēt 7.Kxf2, jo seko 7. ...
English: The first part is , the ISO 3166-1 alpha-2 code of Argentina.
Latvian: Pirmā daļa ir — Apvienotās Karalistes ISO 3166-1 alfa-2 kods.
English: It was the second Nokia phone with GPS, after the Nokia N95 and before the Nokia 6210 Navigator and Nokia 6710 Navigator (in order).
Latvian: Tas bija otrais (aiz N95) Nokia telefons ar GPS atbalstu.
English: If it rains on Jurģi, it meant a wet summer, and believed that forest meadows will not have medical herbs because of that.
Latvian: Ja Jurģos līst lietus, būs slapja vasara, meža pļavās nebūs zāles.
English: The track, which was produced by SpaceGhostPurrp, went viral in 2017 within hip-hop circles following Wood's entry into the mainstream.
Latvian: Dziesma, ko producēja Spaceghostpurrp, kļuva plaši izplatīta 2017. gadā hiphopa aprindās pēc tam, kad Vuds kļuva par populārāko.