aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: It was released on Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD on May 23, 2023.
Latvian: Tas orbītā tika palaists 2023. gada 30. maijā.
English: More than 500 people died (most from the ensuing tsunami) and over a million people lost their homes.
Latvian: Tūkstošiem cilvēku zaudēja mājas, un tiek uzskatīts, ka aptuveni 50 gāja bojā.
English: Litter sizes typically consist of 6–8&nbsp;pups, though 15–16&nbsp;pups can be born in exceptional cases.
Latvian: Parasti piedzimst 6—7 kucēni, reizēm arī vairāk.
English: He was one of four Plade brothers who played for the Latvia football team, the others were Voldemars, Kurts and Teodors.
Latvian: Futbolu spēlēt sāka Āgenskalna sporta un vingrošanas biedrībā, tāpat kā viņa brāļi Teodors, Kurts, Valdis un Bruno, taču lielākos sasniegumus guva kā Ķeizarmeža futbolists, izcīnot gan Latvijas meistara titulu 1923. gadā, gan pārstāvot Latvijas izlasi.
English: Keyboardist Jake Brockman (a touring member of the band for several years previously, and a contributor to the 1987 album) was promoted to full member, and after hearing an album by the defunct UK group St Vitus Dance, the Bunnymen offered the lead singer spot to vocalist Noel Burke, who accepted after the band assured him that they did not want "a McCulloch clone".
Latvian: Pēc pašnosauktā albuma Echo & the Bunnymen izdošanas 1987. gadā Makaloks pameta grupu, un viņu aizstāja dziedātājs Noels Bērks. 1989. gadā de Freitass gāja bojā motocikla avārijā.
English: Musée de la Marine (Rochefort).]] A pneumatic motor (air motor), or compressed-air engine, is a type of motor which does mechanical work by expanding compressed air.
Latvian: thumb|Lokomotīve, kas darbojas ar saspiestu gaisu Pneimatiskais dzinējs vai pneimodzinējs ir dzinējs, kas pārvērš saspiesta gaisa enerģiju par mehānisku darbu.
English: Theodore was ordained as a priest by Pope Stephen V.
Latvian: Pāvests Viktors I ir iecelts svēto kārtā.
English: The Nymphalinae are a subfamily of brush-footed butterflies (family Nymphalidae).
Latvian: Raibeņu cilts (Nymphalini) ir raibeņu dzimtas (Nymphalidae) cilts, kas pieder pie raibeņu apakšdzimtas (Nymphalinae).
English: However, he was ineligible for the 2025 FIFA Club World Cup, having already featured in the tournament with Dortmund.
Latvian: Tomēr šajā turnīrā Foltisam nebija lemts piedalīties, jo 1952. gada pavasarī viņš pāragri miris no leikēmijas.
English: In May 2021, Mancini's contract with the Italy national team was extended until June 2026.
Latvian: Kopš 2023. gada Galjardīni spēlē Itālijas A sērijas komandā Monza.
English: In technical papers, physicists discuss the possibility of closed timelike curves, which are world lines that form closed loops in spacetime, allowing objects to return to their own past.
Latvian: Fiziķi diskutē par slēgtām laiktelpas līknēm, kas pieļautu objektu atgriešanos to pagātnē.
English: August 23 &ndash; Battle of Chaldiran: Selim I crushes the Persian army of Shah Ismail I.
Latvian: Notikumi 23. augusts — Čaldiranas kaujā Austrumanatolijā Osmāņu armija sakāva Sefevīdu impērijas spēkus. 8. septembris — kaujā pie Oršas Lietuvas lielkņazistes karaspēks sakāva Maskavijas spēkus.
English: At its peak, Death Row made over US $100 million annually.
Latvian: Savā labākajā darbības posmā Death Row Records'' nopelnīja vairāk nekā 100 miljonus ASV dolāru gadā.
English: It is equivalent to OR-1 in NATO The German rank of "seaman" () is the lowest enlisted rank of the German Navy.
Latvian: Matrozis ir zemākā dienesta pakāpe jūras spēkos, tā ir atbilstoša kareivim sauszemes spēkos.
English: Since the start of the Tuareg rebellion in January 2012, an estimated 250,000 former inhabitants have fled the territory.
Latvian: Kopš Azerbaidžānas neatkarības iegūšanas līdz 2022. gada 1. martam jau bija mainīti gandrīz 1 200 000 cilvēku uzvārdi, no tiem 2022. gada pirmajos 2 mēnešos gandrīz 8000, kas bija 3 reizes vairāk nekā visā 2021. gadā..
English: Subsequently, she participated in the third cohort of China's astronaut selection and was officially chosen as one of the astronauts in September 2020.
Latvian: Kosmonauta darbība 2018. gadā Vans Dzje pieteicās dalībai kosmonautu kandidātu trešās grupas atlasē. 2020. gadā septembrī Vanu uzņēma Tautas atbrīvošanas armijas kosmonautu vienībā. 2021. gada janvārī viņš tika iesaukts Tautas atbrīvošanas armijā.
English: -chassis ]] The Leguan armored rapid bridge (German: Panzerschnellbrücke Leguan) is a bridge system offered by KNDS Deutschland for overcoming obstacles.
Latvian: Leguan ir Vācijas izstrādāta bruņota tiltu licēja mašīna, kas paredzēta militāro vienību ātrai ūdens šķēršļu un aizsprostu pārvarēšanai.
English: The film received widespread critical acclaim.
Latvian: Filma saņēma dalītas kritiķu atsauksmes.
English: According to the 1897 Imperial Russian Census, there were 25,630 (3.8%) speakers of "Great Russian" in the Governorate of Courland and 68,124 (5.2%) speakers of "Great Russian" in the Governorate of Livonia, making Russian speakers the 4th largest linguistic group in each of the governorates.
Latvian: Iedzīvotāji thumb|Krievijas Impērijas administratīvais iedalījums ar dominējošām etnolingvistiskajām grupām pēc 1897. gada tautas skaitīšanas datiem 1724. gadā pilsētās dzīvoja 328 000 cilvēku, 1796. gadā 1,3 miljoni, bet 1851. gadā 3,48 miljoni cilvēku. 1785. gadā pilsētniekus sadalīja sešās šķirās, tika izveidotas pilsētu padomes ar sešiem locekļiem (pa vienam no katras šķiras).
English: Ivars Timermanis (born February 4, 1982) is a retired Latvian professional basketball player who played the Small forward position.
Latvian: Ivars Timermanis (dzimis Bauskā) ir bijušais latviešu basketbolists, spēlējis vieglā uzbrucēja pozīcijā, bijis Latvijas basketbola izlases dalībnieks.
English: If a specific underlying cause is determined, treating it may lead to improvements.
Latvian: Ja ir pamatcēlonis, šī iemesla ārstēšana var novest pie uzlabojumiem.
English: London: Oxford University Press. "Nehru, Jawaharlal" in Ainslie T.
Latvian: Oxford University Press, 2004. p. 331."The Best Violinists." Time.
English: He was named a QMJHL First Team All-Star, the Canadian Major Junior Player of the Year, and Memorial Cup MVP.
Latvian: Tās sastāvā abas sezonas izcīnīja Memoriālo kausu, 1981. gadā tiekot atzīts arī par kausa izcīņas, kā arī QMJHL vērtīgāko spēlētāju. 1981. gada NHL draftā Haverčuku ar kopējo pirmo numuru izvēlējās Vinipegas "Jets".
English: Near the mouth of Rijeka Crnojevića, below the surface of the water there is a well-preserved wreck of the steamboat Skanderbeg sunk by partisans in 1942, during the Second World War.
Latvian: Zem ap ezeru esošā Marakaibo baseina atrodas nozīmīgas naftas iegulas (ieguve uzsākta 1914. gadā), kas ezera apkaimi padara par Venecuēlai ļoti nozīmīgu teritoriju. 1962. gadā pāri ezera ziemeļu daļai uzcelts garais ģenerāļa Rafaela Urdanetas tilts.
English: Discovery CEO David Zaslav announced that the series would debut on Max in 2026.
Latvian: Discovery vadītājs Zaslavs atklāja plānus par seriālu jaunā straumēšanas pakalpojuma Max prezentācijā.
English: They had only one landlord komtur of Kuldīga and they were related to him only by military service in case of war.
Latvian: Livonijas laikā kuršu ķoniņu vienīgie tiešie priekšnieki bija Kuldīgas komturi un viņi neietilpa nevienas muižas administratīvajā vai tiesu varā.
English: Nephew - Yegor Konchalovsky (born 1966), film director.
Latvian: Pazīstamais gruzīnu režisors Georgijs Šangelaja uzņēmis biogrāfisku filmu "Pirosmani" (1969).
English: The municipality is divided into six zones: The urban zone, which is subdivided into 16 comunas (communes).
Latvian: Lielākās upes: Elba, Elde, Odera Administratīvas iedalījums Federālā zeme iedalās 2 pilsētās (kreisfreie Stadt) un 6 apriņķos (Landkreis).
English: The closest population centres are Offenburg to the west (approx. 36&nbsp;km away) and Tübingen to the east (approx. 47&nbsp;km away).
Latvian: Starp lielākām apdzīvotām vietām, tā atrodas 36 km uz rietumiem no Ofenburgas, un 47 km uz austrumiem no Tībingenes.
English: The film received generally positive reviews from critics with praise for Curtis' performance, Green's direction, scares, and tone, with many deeming it both the best Halloween film since the original and a return-to-form for the series.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes, slavējot Kērtisas aktierspēli, Grīna režiju, filmas toni un šausmu momentus, dēvējot to par vislabāko "Helovīna" sērijas filmu kopš oriģinālās.
English: Valeria Alexandrovna Reshetnikova-Tsatouryan (, ; born 13 July 1987), better known by her stage name Eva Rivas, is a Russian-Armenian singer.
Latvian: Eva Rivasa (), īstajā vārdā Valērija Rešetņikova-Caturjana (, ; dzimusi Rostovā, PSRS), ir armēņu dziedātāja.
English: Between 1956 and 1960 and between 1962 and 1966, the league consisted of two divisions, Tweede Divisie A and Tweede Divisie B.
Latvian: Laikā no 1956. līdz 1960. gadam un no 1962. līdz 1966. gadam līga sastāvēja no divām divīzijām: Otrās A divīzijas un Otrās B divīzijas.
English: Following Turunen's departure from Nightwish, Hietala was much more involved with the production of Dark Passion Play, which was released in September 2007.
Latvian: Hietalam bija vislielākā iesaistīšanās Nightwish albumā „Dark Passion Play”.
English: The following season, Seaman managed to reach the 2000 UEFA Cup Final, which Arsenal drew 0–0 with Galatasaray, but lost on penalties.
Latvian: Viņa pārcelšanās uz Londonas "Arsenal" izvērtās visai neveiksmīga, jo turpmākajā sezonā viņš guva visai maz vārtu, reabilitējot sevi tikai 2000. gada UEFA Kausa finālā.
English: She has served as a Member of the Parliament of Finland from 2011 to 2019.
Latvian: No 2010. līdz 2011. gadam Kiviniemi bija Somijas premjerministre.
English: Ninety percent of Rovaniemi, the capital of Lapland, was burned to the ground, with only a few pre-war buildings surviving the destruction.
Latvian: Lapzemes galvenā pilsēta ir Rovaniemi, senākie pamatiedzīvotāji ir sāmi.
English: Otto Dietze () (1 July 1833, Chemnitz &ndash; 17 October 1890, Riga) was a German-born architect.
Latvian: Oto Dīce (, dzimis , miris ) bija Saksijā dzimis arhitekts, kurš projektēja Rīgas Bulvāru loku un daudzas Kurzemes guberņas celtnes.
English: Bridge of Spies is an American-Indian-German-British co-production based on a script written by Matt Charman and the Coen brothers.
Latvian: Filmas scenārija autori ir Mets Čarmens un brāļi Koeni.
English: Rudzitis wrote a book about Nicholas Roerich entitled "Cosmic strings in the works of Nicholas Roerich".
Latvian: Pēc Helēnas Rērihas vēlējuma savas dzīves pēdējos gados viņš krievu valodā uzrakstīja manuskriptu "Kosmiskās stīgas Nikolaja Rēriha daiļradē", kā arī grāmatu "Uguns Mācība.
English: Computer architecture, or digital computer organization, is the conceptual design and fundamental operational structure of a computer system.
Latvian: Datora arhitektūra ir datorsistēmas konceptuālais modelis, tā darbības struktūra un resursi, kas pieejami programmētājam.
English: In 1919, the Valmiera District Administration, which was granted a manor, established a children's shelter here.
Latvian: Vēsture 1920. gada zemes reformas laikā Dikļu muižu sadalīja 123 vienībās 2175,5 ha kopplatībā, tās centru piešķīra Valmieras apriņķa valdei, pilī iekārtoja bērnu patversmi.
English: Mathematician and statistician David George Kendall writes: In this paper ‘shape’ is used in the vulgar sense, and means what one would normally expect it to mean. [...] We here define ‘shape’ informally as ‘all the geometrical information that remains when location, scale and rotational effects are filtered out from an object.’ Shapes of physical objects are equal if the subsets of space these objects occupy satisfy the definition above.
Latvian: Matemātiķis un statistiķis Deivids Džordžs Kendels definēja formu šādi : Forma ir visa ģeometriskā informācija, kas paliek pāri, kad atrašanās vieta, apjoms un rotācijas efekts ir atsijāts no objekta.
English: Transmission(s) (EP) (2018) Nemoralis (LP) (2019) Law of the Tongue (EP) (2020) Sea of Fertility (LP) (2023) Live at Gateris (EP) (2024) Delta (2023) Bandcamp Spotify
Latvian: Diskogrāfija Transmission(s) (EP) (2018) Nemoralis (LP) (2019) Law of the Tongue (EP) (2020) Sea of Fertility (LP) (2023) Delta (video) (2023) Live at Gateris (EP) (2024) Atsauces Ārējās saites Bandcamp profils Kategorija:Postroka grupas Kategorija:Postmetāla grupas Kategorija:Latvijas mūzikas grupas
English: The name TDMA is based on the abbreviation for time-division multiple access, a common multiple access technique which is used in most 2G standards, including GSM.
Latvian: Sistēmu bieži apzīmē ar TDMA (Time division multiple access) — laika dalīšanas kanālu piekļuves metode, kas ir D-AMPS pamatā.
English: Campylobacter spp. generally appear as curved or comma-shaped rods, and they are able to move via unipolar or bipolar flagella.
Latvian: Kampilobaktērijas, apskatot mikroskopā, parasti ir komata vai s-veidā izliektas nūjiņas ar raksturīgām spirāliskām "korķuviļķim" līdzīgām kustībām.
English: He was given some special privileges there.
Latvian: Viņam tur tika dotas dažas īpašas privilēģijas.
English: On 14 August 2025, Raum was named as Leipzig's new club captain.
Latvian: Kopš 2022. gada Raums pārstāv Vācijas Bundeslīgas komandu RB Leipzig.
English: Cilicia () was an early Roman province, located on what is today the southern (Mediterranean) coast of Turkey.
Latvian: thumb|360px|Kilikijas provinces izvietojums Romas impērijā 117. gadā Kilikija bija Senās Romas province, kas atradās mūsdienu Turcijas dienvidu piekrastē Vidusjūras ziemeļaustrumos.
English: Alexander's mother Elena was then living in Florence and wanted him beside her, so he moved to Italy, where, at age 13, he was placed in a school run by the famous Swiss educator Fellenberg in Hofwyl near Bern.
Latvian: Pēc tēva nāves 1811. gadā māte viņu nodeva audzināšanā Pēterburgas jezuītu pansionātā.
English: He is best known for his work as the secretary of the Empire Marketing Board (EMB) between 1926 and 1933.
Latvian: Pēc atgriešanās Anglijā Talents bija sekretārs Britu impērijas Mārketinga palātā (Empire Marketing Board), kas popularizēja britu filmas pasaulē (1926-1933). 1932. gadā viņu uzņēma dižciltībā iecēla par Britu impērijas bruņinieku.
English: Drake heads the OVO fashion label and the Nocta collaboration with Nike, Inc., and founded the production company DreamCrew and the fragrance house Better World.
Latvian: Dreiks ir arī modes dizainers, jo īpaši apakšuzdevēju sadarbībā ar Nike, kā arī citiem biznesa pasākumiem, tostarp izklaides ražošanu un smaržu namu.
English: Released by 20th Century Fox, it is the first of fourteen Sherlock Holmes films produced between 1939 and 1946 starring Rathbone and Bruce.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika un to izplatīja 20th Century Fox. "Bāskervilu suns" tiek uzskatīta par vienu no vislabākajām filmām par Šerloku Holmsu.
English: The Argolic Gulf (), also known as the Gulf of Argolis, is a gulf of the Aegean Sea off the east coast of the Peloponnese, Greece.
Latvian: right|350 px|thumb|Argolidas vēsturiskais apgabals Argolida () ir Grieķijas vēsturiskais apgabals, kas atrodas Peloponēsas pussalas austrumu daļā.
English: In two Roman synods (368 and 369) he condemned Apollinarianism and Macedonianism, and sent legates to the First Council of Constantinople that was convoked in 381 to address these heresies.
Latvian: Lai aizstāvētu ortodoksālo ticību, Martins I 649. gadā sasauca Laterāna koncilu, kas plašos kanonos nosodīja monotelētismu un ar to saistītos imperiālos dokumentus, apliecinot Halkēdonas koncila mācību par Kristus divām dabām un divām gribām.
English: Shortly after the war, he deported many Ukrainians, Balts, and Estonians to Siberia as well.
Latvian: Tajā pašā laikā daudzi baltkrievi padomju laikā emigrēja uz Kazahstānas, Ukrainas, Baltijas valstu teritoriju, devās uz Krievijas ziemeļiem u. c.
English: During the reign of Anna of Russia, Natalia Lopukhina was described as "the brightest flower of St Petersburg court".
Latvian: Annas Ivanovnas valdīšanas laikā (1730—1740) Nataļju Lopuhinu aprakstīja kā "spožāko ziedu Pēterburgas galmā".
English: East German Air Force Operated 12 Il-28s and one Il-28U aircraft, primarily on target tug and engine testing duties between 1954 and 1982.
Latvian: Lieliskā aeronavigācijas un radiotehniskā aparatūra ļāva IL-28 apkalpei (kas sastāvēja no pilota, stūrmaņa un radista-strēlnieka) lidot kā dienā tā arī naktī un dažādos meteoroloģiskos apstākļos.
English: In the 2017 Times Higher Education World University Rankings, the TU Berlin ranked 40th in the field of Engineering & Technology (3rd in Germany) and 36th in Computer science discipline (4th in Germany), making it one of the top 100 universities worldwide in all three measures.
Latvian: Pēc 2017. gada datiem universitāte labāko universitāšu sarakstā ierindojas 82. vietā pasaulē un 7. vietā Vācijā, bet tehnisko universitāšu sarakstā ierindojas 40. vietā pasaulē un 3. vietā Vācijā.
English: The 2013 Riga City Council election was held on June 1, 2013, to elect Riga City Council, the unicameral local legislature of the Riga, as part of municipal elections across the country.
Latvian: 2013. gada Rīgas domes vēlēšanas notika 2013. gada Latvijas pašvaldību vēlēšanās.
English: Keratoconjunctivitis is the combination of conjunctivitis and keratitis (corneal inflammation).
Latvian: thumb| Konjunktivīts ir acs gļotādas jeb konjunktīvas iekaisums, ko parasti izraisa baktērija, vīruss vai alerģija.
English: By 1915, the Korean population in the city stood at around 10,000.
Latvian: Kara gados (1941—1944) saražoja aptuveni 15 tūkstošus amfībiju.
English: They consist mainly of residential housing and apartments often enhanced with parks and greenery.
Latvian: Grieze pārsvarā apdzīvo pļavas un laukus ar garu zāli.
English: Ortega began acting professionally at age nine and received recognition for her role as a younger version of Jane in The CW comedy-drama series Jane the Virgin (2014–2019).
Latvian: Ieguvusi atpazīstamību ar lomu televīzijas seriālos "Jaunava Džeina" (Jane the Virgin, 2014—2019) un Stuck in the Middle (2016—2018).
English: Her first book was published in 1942.
Latvian: Savu pirmo uzdevumu publicēja 1922. gadā.
English: During Operation Barbarossa, Manteuffel commanded a battalion in the 7th Panzer Division, in the Army Group Centre.
Latvian: Operācijas Barbarosa laikā fon Manteifels komandēja bataljonu 7. tanku divīzijā, kura ieņēma Viļņu, karoja Baltkrievijā un Maskavas pievārtē. 1943. gada sākumā fon Manteifels tika nosūtīts uz Ziemeļāfriku, kur komandēja divīziju Tunisijas kampaņas laikā.
English: Jakubowski has also competed successfully in several Polish Team Chess Championships (individual gold in 2008, and team silver in 2000, 2001).
Latvian: Tāpat izcīnījis divas medaļas Polijas jauniešu komandu šaha čempionātos: zelta (2000) un bronzas (1999). 1998. gadā bijis otrais Krakovas starptautiskā šaha festivāla Cracovia A turnīrā.Krzysztof Gratka - Szachy w Polsce Kopš 2002. gada reti piedalās šaha turnīros.
English: Currently, there are three grocery shops, a gymnasium, a dispensary, a public library, a music school and a Culture center.
Latvian: Miestā darbojas Saules ģimnāzija, bibliotēka, kultūras nams, muzejs un poliklīnika.
English: In 1930, she moved to Boston and became a U.S. citizen, aged 21.
Latvian: Pēc 1917. gada Krievijas revolūcijas ģimene emigrējusi uz Palestīnu, bet 1930. gados pārcēlusies uz ASV.
English: In 1887, Stejneger estimated that there had been fewer than 1,500 individuals remaining at the time of Steller's discovery, and argued there was already an immediate danger of the sea cow's extinction. may be due to lost ecosystem functions associated with the Steller's sea cow.
Latvian: OCLC 49225731 1887. gadā dabas zinātnieki aprēķināja, ka brīdī, kad dzīvnieki tika atklāti, to populācijā bija apmēram 1500 īpatņu.
English: Finnish was rapidly becoming the language of the majority, and this continued for decades.
Latvian: Ilgus gadus pilsētā dominējošas bija somu un kvenu valodas un daļā no mājsaimniecībām tās joprojām tiek lietotas sadzīvē.
English: The Men's Rugby World Cup is a rugby union tournament contested every four years between the top international teams, the winners of which are recognised as the world champions of the sport.
Latvian: Regbija starptautiskās sacensības Vecākās regbija sacensības ir Sešu nāciju čempionāts, kas notiek katru gadu kopš 1883. gada pēc regbija-15 noteikumiem.
English: Native to Europe and Asia, several species have been widely introduced worldwide.
Latvian: Tā ir plaši sastopama Eiropā, Āzijā un Āfrikā, kā arī ir daudzviet ieviesusies ārpus dabiskā izplatības areāla.
English: He later moved to Canada and played for the Western Hockey League.
Latvian: Vēlāk spēlēja Kanādas futbola līgā, taču 1996. gadā izlēma uzsākt profesionālā cīkstoņa karjeru.
English: In 1982, Toscani started working as Art Director for the Benetton Group.
Latvian: Karjera 1982. gadā Toskani sāka strādāt par mākslinieciskās nodaļas vadītāju uzņēmumā Benetton Group.
English: By the end of May 1944, the IX Troop Carrier Command had available 1,207 Douglas C-47 Skytrain troop carrier airplanes and was one-third overstrength, creating a strong reserve.
Latvian: Līdz 1944. gada maija beigām 9. karaspēka transporta pavēlniecībai bija 1207 transporta lidmašīnas, kas ir par trešdaļu vairāk nekā nepieciešams, tādējādi nodrošinot ievērojamu rezervi.
English: He made nine appearances in the Champions League during the season.
Latvian: Četras reizes spēlējis līgas Zvaigžņu spēlē.
English: Moreover, there was a tradition among the Celts of preferring suicide to slavery.
Latvian: Bez to astūriem bija paradums izvēlēties pašnāvību, nevis gūstu.
English: In the early 1960s, the use of LSD and other hallucinogens was advocated by new proponents of consciousness expansion such as Leary, Huxley, Alan Watts and Arthur Koestler, and, according to historians, they profoundly influenced the thinking of the new generation of youth.
Latvian: Ļoti plašus eksperimentus veica psihologs Timotijs Līrijs, kas ļāva LSD atpazīstamībai sasniegt ļoti plašas ļaužu masas. 1960. gados attīstījās liela subkultūra, kas izmantoja LSD tās patīkamo un izklaidējošo īpašību dēļ: lai veicinātu kreatīvo un garīgo domāšanu un nokļūtu citos apziņas stāvokļos.
English: The term most often refers to oceans, seas, and lakes, but it includes smaller pools of water such as ponds, wetlands, or more rarely, puddles.
Latvian: Parasti pie ūdenstilpēm pieskaita ezerus, dīķus un ūdenskrātuves,Ministru kabineta noteikumi Nr. 403 «Noteikumi par ūdenstilpju klasifikatoru» bet plašākā nozīmē pieskaita arī jūras un okeānus.
English: The first report was published in 1936.
Latvian: Par šī albuma izdošanu tika paziņots 2006. gadā.
English: Some varieties of Bengali, particularly Sylheti, Chittagonian and Chakma, have contrastive tone; differences in the pitch of the speaker's voice can distinguish words.
Latvian: Čitagongas dialekts (চাটগাঁইয়া উপভাষা) – izteikti atšķiras fonētiski un leksiski, dažkārt uzskatāms par atsevišķu valodu (Čitagongas valoda).
English: Commutative is the feminine form of the French adjective commutatif, which is derived from the French noun commutation and the French verb commuter, meaning "to exchange" or "to switch", a cognate of to commute.
Latvian: Latviešu valodā nereti lieto vārdu ‘komunikācija’, kura cilme meklējama latīņu darbības vārdā communicaris, kas nozīmē ‘sarunāties, dalīties domās, sazināties, sadarboties’.
English: Transnistria Governorate Romania in World War II Odessa massacre Battle of Kiev (1941) The Battle of Odessa – 1941, WorldWar2.ro Museum of Partisan Glory , Odessa Tourism official web site Museum of the Heroic Defence of Odessa (411th Coastal Battery Memorial) , Odessa Tourism official web site
Latvian: Odesas aplenkums (krievu: Оде́сская осада), pazīstama arī kā Odesas aizstāvēšana (krievu: Оде́сская оборо́на) jeb vienkārši kauja par Odesu (vācu: Schlacht um Odessa), bija militāra kauja un aplenkums, kas norisinājās Otrā pasaules kara laikā Ukrainas PSR teritorijā.