aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Gaius Caesar Augustus Germanicus (Caligula) and Gnaeus Domitius Corbulo become Roman consuls.
Latvian: Dzimuši 31. augusts - Kaligula (Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus) — Romas imperators.
English: Naga is the Bicol Region's center of commerce and industry.
Latvian: Namīra ir nozīmīgs tirdzniecības un rūpniecības centrs Valonijas reģionā.
English: Air service is provided by Nouakchott–Oumtounsy International Airport, which replaced the previous Nouakchott International Airport in June 2016.
Latvian: Ziemeļnuakšotā atrodas Nuakšotas starptautiskā lidosta. 1981. gadā dibināta Nuakšotas Universitāte.
English: The city proper is the capital of the Department of Rivas and administrative centre for the surrounding municipality of the same name.
Latvian: Departamenta galvaspilsēta un lielākā apdzīvotā vieta ir Rivasa.
English: During the late 7th century, however, an Avar-Slavic alliance in the west, and Khazars in the east, defeated the Bulgars, and Great Bulgaria disintegrated.
Latvian: Tomēr pēc Kubrata nāves valsts sāka vājināties iekšējo nesaskaņu un ārējo draudu dēļ. 7. gadsimta otrajā pusē Senā Lielā Bulgārija saskārās ar hazāru uzbrukumiem, kuri galu galā iekaroja lielu daļu teritorijas.
English: Leśniewski recognized Tarski's potential as a mathematician and encouraged him to abandon biology.
Latvian: Viens no viņiem — Staņislavs Lesņevskis, saredzējis Taitelbauma spējas, pierunāja viņu studēt matemātiku, un Taitelbaums kļuva par Varšavas Universitātes vēsturē jaunāko doktora grāda ieguvēju.
English: Nonmetals also react: phosphorus reacts with to form and ; sulfur gives and ; and unusually for a noble gas, xenon reacts (at elevated temperatures) yielding and xenon oxyfluorides.
Latvian: Tas reaģē arī ar daudziem nemetāliem, piemēram, sēru un fosforu, veidojot fluorīdus un oksofluorīdus.
English: Susanne Blakeslee is an American voice actress.
Latvian: Tāpat zināma kā Sūzena Bleikslija (Susan Blakeslee), Suzanna Bleikslija (Suzanne Blakeslee vai Suzanne Blakesley).
English: The Ancient Towns were: Winchelsea Rye Over the years, a number of further towns and ports joined the confederation as detached "Limbs" or "Members" (the terms are used interchangeably) of the seven head ports: they took a share in the burden of ship service, and a share in the privileges of the confederation.
Latvian: Senās pilsētas bija: Vinčelsi Raja Locekļi Gadu gaitā vairākas citas pilsētas un ostas pievienojās konfederācijai kā no septiņām galvenajām ostām atkarīgi locekļi (limbs) vai biedri (members; termini tiek lietoti kā sinonīmi).
English: This application consumes the greatest amount of calcium chloride.
Latvian: Šī reakcija ir pamatā lielai daļai kalcija hidroksīda pielietojumu.
English: They found commercial success with their acclaimed debut album, Fever to Tell (2003), which put them at the forefront of the 2000s rock revival.
Latvian: Plašāku komerciālu panākumu grupa guva ar savu debijas albumu Fever to Tell (2003).
English: He is most notable for portraying Lou Grant on the sitcom The Mary Tyler Moore Show (1970–1977) and drama Lou Grant (1977–1982), making him one of the few television actors to portray the same character in both a comedy and a drama.
Latvian: Viņš vislabāk ir zināms kā Lū Granta (Lou Grant) tēla atveidotājs situācijas komēdijā The Mary Tyler Moore Show (1970–1977).
English: The couple have three sons together.
Latvian: Makronu, viņa bija precējusies un viņai ir trīs bērni.
English: The film stars Gabourey Sidibe and Mo'Nique, alongside Paula Patton, Mariah Carey, Sherri Shepherd, and Lenny Kravitz.
Latvian: Galvenās lomas atveido Gabereja Sidibeja, Mo'Nique, Pola Patone, Meraija Kerija, Šerija Šeperda un Lenijs Kravics.
English: These usually encompass multiple municipalities.
Latvian: Tie parasti aptvēra vairākas pašvaldības.
English: Dubček was forced to resign as party head in April 1969, and was succeeded by Gustáv Husák, a former reformer and victim of Stalinism who was ambiguously favored by Moscow.
Latvian: Dubčeks saglabāja partijas līdera amatu līdz 1969. gada aprīlim, kad tika atcelts no amata, par ieganstu izmantojot nekārtības valstī pēc Čehoslovākijas hokejistu uzvaras pār PSRS Pasaules čempionātā Stokholmā. 1970. gadā Dubčeks tika izslēgts no partijas.
English: Another byproduct of these two chemical processes is diisopropyl methylphosphonate, formed when a second isopropyl alcohol reacts with the sarin itself and from disproportionation of sarin, when distilled incorrectly.
Latvian: Zarīns veidojas reakcijā starp metilfosfonildifluorīdu un izopropanolu, šajā reakcijā kā blakusprodukts veidojas fluorūdeņradis, kuru saista ar izopropilamīnu.
English: Computer programmers are those who write computer software.
Latvian: Cilvēkus, kas veic programmēšanas darbus, sauc par programmētājiem.
English: In February 1949, he established the Union of Lithuanian Freedom Fighters and became its chairman; he worked to continue partisan resistance to Soviet occupation and legitimize the actions of the partisans.
Latvian: Pēc tam, kad Sarkanā armija ieņēma Lietuvu, 1945. gada jūnijā pievienojās Raseiņu apriņķa partizāniem kā štāba priekšnieks. 1947. gada maijā viņu ievēlēja par Ķēstuta partizānu vienības komandieri. 1948. gada maijā viņš nodibināja Jūras (Rietumlietuvas) partizānu apgabalu un kļuva par tās komandieri. 1949. gada februārī Lietuvas partizānu komandieru kongresā J.
English: Rwanda is bordered by Uganda to the north, Tanzania to the east, Burundi to the south, and the Democratic Republic of the Congo to the west.
Latvian: To robežo Kongo Demokrātiskā Republika rietumos, Uganda ziemeļos, Burundi dienvidos un Tanzānija austrumos.
English: The project was announced in September 2020 as an untitled romance film, with Anderson writing, producing and directing, alongside Jeremy Dawson of American Empirical Pictures and Steven Rales of Indian Paintbrush.
Latvian: Projektu sākotnēji apstiprināja 2020. gada septembrī kā nenosauktu romantisko filmu, kuras režisors, producents un scenārija autors būs Andersons, un ko viņš veidos kopā ar Džeremiju Dosonu un Stīvenu Ralesu.
English: The Dark Tower is a 2017 American neo-Western science fantasy film loosely based on Stephen King's novel series of the same name.
Latvian: "Strāvas karš" () ir 2017. gada ASV vēsturiskā drāma, kas balstīta uz Neitaniela Filbrika tāda paša nosaukuma grāmatu.
English: The synodic period refers not to the orbital relation to the parent star, but to other celestial objects, making it not a merely different approach to the orbit of an object around its parent, but a period of orbital relations with other objects, normally Earth, and their orbits around the Sun.
Latvian: Debess ķermeņiem izšķir vairākus apriņķojuma periodu veidus: sideriskais apriņķojuma periods — laika posms, kurā debess ķermenis veic pilnu apriņķojumu ap centrālo ķermeni attiecībā pret zvaigznēm. sinodiskais apriņķojuma periods — laika posms, kurā debess ķermenis, skatoties no Zemes, veic pilnu apriņķojumu ap Sauli.
English: It is located on the site of the first parish church in Monaco, which was constructed in 1252 and dedicated to its patron Saint Nicholas.
Latvian: Nikolaja katedrāli ir Romas katoļu katedrāle, kas atrodas Monako.
English: After recovery by the ship USS New Orleans, the crew was flown to Pago Pago International Airport in Tafuna, then to Honolulu, then to Ellington Air Force Base near Houston in a plane containing a Mobile Quarantine Facility trailer before they continued their quarantine in the Lunar Receiving Laboratory.
Latvian: Lidmašīnā, kurā atradās Mobile Quarantine container treileris, astronautus pārveda uz Honolulu, tad uz Elingtonas Gaisa spēku bāzi Hjūstonas tuvumā, kur viņi turpināja savu karantīnu Lunar Receiving laboratorijā.
English: However, Columbus made several errors in calculating the size of the Earth, the distance the continent extended to the east, and therefore the distance to the west to reach his goal.
Latvian: Kolumbs gan prata ar mērījumiem pēc saules un zvaigznēm noteikt ģeogrāfisko platumu, bet sava kuģa atrašanās vietas ģeogrāfisko garumu varēja novērtēt tikai aptuveni.
English: Pau López Sabata (; born 13 December 1994) is a Spanish professional footballer who plays as a goalkeeper for La Liga club Real Betis.
Latvian: Pau Lopess (, dzimis ) ir katalāņu futbolists, spēlē vārtsarga pozīcijā, pārstāv Spānijas futbola izlasi.
English: Paul Morand (13 March 1888 – 23 July 1976) was a French author whose short stories and novellas were lauded for their style, wit and descriptive power.
Latvian: Pols Morāns (), dzimis , miris , bija franču rakstnieks un politiskais darbinieks.
English: On October 1, 2018, it was announced that Adam Mosseri would be the new head of Instagram.
Latvian: Instagram izveidoja Kevins Saistroms un Maiks Krīgers, projekts tika laists klajā 2010. gada oktobrī.
English: It was proclaimed a Bishop's See and city under letters patent by Queen Victoria on 27 September 1858, the second New Zealand city proclaimed in this manner after Christchurch.
Latvian: Pilsēta turpināja attīstīties un 1858. gadā tā tika pasludināta par bīskapa sēdekli, un ieguva lielpilsētas statusu.
English: NASA's Marshall Space Flight Center, the United States Army Aviation and Missile Command, the FBI's operational support headquarters and most recently the United States Space Command, all were sited at Redstone Arsenal.
Latvian: Uz dienvidiem no pilsētas - Redstonas Arsenālā atrodas NASA Maršala Kosmosa lidojumu centrs (Marshall Space Flight Center), kurā tika izstrādātas nesējraķetes Saturn, Apollo kosmiskais projekts, Space Shuttle u.c. kosmosa tehnoloģijas.
English: The provincial capital is Afyonkarahisar.
Latvian: Ila administratīvais centrs ir Afjonkarahisara.
English: Mortality rate, or death rate, is a measure of the number of deaths (in general, or due to a specific cause) in a particular population, scaled to the size of that population, per unit of time.
Latvian: Mirstības līmenis ir demogrāfisks rādītājs, kas norāda uz mirušo personu skaitu noteiktā laika posmā, parasti viena gada laikā, attiecībā pret kopējo iedzīvotāju skaitu.
English: Thus, Modo avoids making the artist invoke a separate "adjust pivot point" mode.
Latvian: Tādējādi, Modo izvairās veidot mākslinieka atsevišķu lūgumu "pielāgošanu griezšanās punkta" režīmā.
English: Situated on the south-east side of Mombasa Island, the Old Town covers an area of , and is inhabited by a mix of Swahili, Arab, Persian, Indian, Asian, Portuguese and British settlers.
Latvian: Šo teritoriju apdzīvo dažādu vietējo tautu un arābu izcelsmes iedzīvotāji, kā arī ieceļotāji no Āzijas, Portugāles un Lielbritānijas. 1997. gadā Mombasas vecpilsēta un Jēzus forts tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: The population is 96% Samoans, 2% dual Samoan New Zealanders and 1.9% other, according to a 2011 estimate in the CIA World Factbook.
Latvian: Iedzīvotāji Samoa Neatkarīgās Valsts iedzīvotāju skaits ir aptuveni 220 000, no kuriem ap 96% ir samoāņi, pārējie – eiropieši, ķīnieši un citi.
English: Aryabhata (, ) or Aryabhata I (476–550 CE) was the first of the major mathematician-astronomers from the classical age of Indian mathematics and Indian astronomy.
Latvian: Ārjabhata (, dzimis 476. gadā, miris 550. gadā) bija indiešu matemātiķis un astronoms.
English: They sing songs from creators all over the world, but they also exist in , a mysterious world different from the real world that is created from a person's "true feelings", featuring various visual appearances based on the person.
Latvian: Notikumi notiek reālajā pasaulē, kur virtuālie dziedātāji ir izdomāti, un varoņi saskaras ar citu pasauli Sekai, kurā tiek atainotas dažādas "patiesās sajūtas".
English: Carson is also one of three players on this list who never played in a Champions League final.
Latvian: Kārsons ir arī viens no trim spēlētājiem šajā sarakstā, kurš nekad nav spēlējis Čempionu līgas finālā.
English: In ancient times, such as with the Ancient Greeks, the aesthetics of music explored the mathematical and cosmological dimensions of rhythmic and harmonic organization.
Latvian: Senajā Grieķijā mūzika pirmoreiz tika teorētiski analizēta, saistot to ar matemātiku un kosmoloģiju (piemēram, Pitagora mācība par skaņu attiecībām).
English: On March 2, 2023, Bertuzzi was traded to the Boston Bruins in exchange for a conditional first-round pick in the 2024 NHL entry draft and a fourth-round pick in the 2025 NHL entry draft.
Latvian: Bertuci kļuva par pirmo spēlētāju Red Wings vēsturē, kas ir sakrājis trīs punktus, četrās spēlēs pēc kārtas. 2023. gada 2. martā Bertuci tika aizmainīts uz Bostonas "Bruins" apmaiņā pret nosacītu pirmās kārtas izvēli 2024. gada NHL draftā un ceturtās kārtas izvēli 2025. gada NHL draftā.https://www.nhl.com/news/tyler-bertuzzi-traded-to-boston-by-detroit-for-2-draft-picks/c-341718326 Kanādas hokeja izlases sastāvā Bertuci ir spēlējis 2019. gada Pasaules čempionātā.
English: It is the seventh film based on the story, and focusing on a Minor League Baseball pitcher who accepts a challenge to spend $30 million in 30 days in order to inherit $300 million from his great-uncle.
Latvian: Filma stāsta par zemāko līgu beisbola spēlētāju Montiju Brūsteru (Praiors), kurš varētu mantot 300 miljonus ASV dolāru, ja viņš 30 dienu laikā spētu iztērēt 30 miljonus dolāru, neuzrādot neko un nevienam par to nestāstot.
English: Scott chose Shackleton to accompany Wilson and himself on the expedition's southern journey, a march southwards to achieve the highest possible latitude in the direction of the South Pole.
Latvian: Skots, Šekltons un Edvards Vilsons devās arī iekšzemes pārgājienā uz dienvidiem, sasniedzot 82° 11’ dienvidu platumu (aptuveni 850 km no Dienvidpola).
English: The Liberal Party is the oldest currently active federal political party in the country, and has dominated the federal politics of Canada for much of its history.
Latvian: Liberālā partija ir bijusi ievērojams spēks Kanādas politikā kopš tās dibināšanas, bieži vien veidojot valdību un ietekmējot valsts politisko kursu.
English: Sasha Fierce included Beyoncé's fifth number-one on the Billboard Hot 100, "Single Ladies (Put a Ring on It)", as well as the UK chart-topping single, "If I Were a Boy". "Halo", which peaked at number five in the US, helped Beyoncé attain more top-ten singles on the list than any other woman during the 2000s.
Latvian: Dziesmai "If I Were a Boy" izdevās sasniegt vairāku pasaules mūzikas topu pirmās vietas, pārsvarā Eiropā, taču dziesma "Single Ladies (Put a Ring on It)" uzkāpa arī Billboard Hot 100 topa virsotnē, kur tā noturējās piecas nepārtrauktas nedēļas, kļūstot par piekto Noulzas pirmās vietas singlu ASV.
English: On January 26, 2026, Acosta joined Polish Ekstraklasa side Pogoń Szczecin on an eighteen-month deal.
Latvian: Kopš 2024. gada Akosta spēlē Polijas Ekstraklasa komandā Ščecinas "Pogon".
English: Walton graduated from Arizona in the spring of 2003 after completing work in family studies and human development. to celebrate the Lakers' win of the 2010 NBA championship]] Walton was selected by the Los Angeles Lakers in the 2003 NBA draft with the second pick of the second round (32nd overall).
Latvian: Voltonu ar kopējo 32. kārtas numuru otrajā kārtā izraudzījās Losandželosas "Lakers". "Lakers" sastāvā aizvadīja lielāko daļu spēlētāja karjeras (9 sezonas), divreiz kļūdams par NBA čempionu (, ). 2012. gada martā tika aizmainīts uz Klīvlendas "Cavaliers" kopā ar Džeisonu Kapono maiņas darījumā pret Ramonu Sešonu, Kristianu Ejengu un NBA drafta pirmās kārtas izvēles tiesībām.
English: The shelves make up less than 10% of the ocean, and a rough estimate suggests that only about 30% of the continental shelf sea floor receives enough sunlight to allow benthic photosynthesis.
Latvian: Kontinenti veido tikai 29% no Zemes virsmas, pārējo daļu aizņem okeāni.
English: In the 14th century it became part of the Bohemian (Czech) Kingdom.
Latvian: Kopš 14. gadsimta vidus - Polijas sastāvā.
English: Light is kept in the core by the phenomenon of total internal reflection which causes the fiber to act as a waveguide.
Latvian: Gaisma kodolā saglabājas pateicoties pilnīgai iekšējās atstarošanās parādībai, kas liek šķiedrai darboties kā viļņu vadam.
English: In September 1928, Albania was proclaimed a monarchy and he acceded to the throne as Zog I, King of the Albanians.
Latvian: Pamazām Albānijā palielinājās Itālijas ietekme. 1928. gada 1. septembrī Albānija tika pārveidota par monarhiju, un Zogu kļuva par karali. 1929. gadā Albānijā tika atcelts šariats un pieņemts jauns civillikums.
English: Kārlis Kļava (9 March 1907 &ndash; 1943) was a Latvian military officer and sports shooter.
Latvian: Kārlis Kļava (dzimis , miris ) bija latviešu virsnieks, sporta šāvējs. 1937. gada Pasaules meistarsacīkstēs Helsinkos viņš izcīnīja zeltu šaušanā ar automātisko pistoli.
English: Prison gangs often have several "affiliates" or "chapters" in different state prison systems that branch out due to the movement or transfer of their members.
Latvian: Cietumu bandām bieži ir vairākas "filiāles" vai "nodaļas" dažādās ASV štatu cietumu sistēmās, kas atzarojas to dalībnieku pārvietošanās vai pārvietošanas dēļ.
English: After his selection to the Lightning in the 2009 NHL Entry Draft, Janus opted to continue his development in North America, playing major junior hockey with the Erie Otters of the Ontario Hockey League (OHL).
Latvian: Spēlētāja karjera 2007. gada vasarā Januss pārcēlās uz Ziemeļameriku, kur uzsāka spēlēt Ontārio hokeja līgā.
English: Brych started refereeing in the Bundesliga in 2004 and was awarded his FIFA badge in 2007.
Latvian: Papildus futbola tiesāšanai ir arī jurists, viņam ir doktora grāds tiesību zinātnē. 2004. gadā sāka tiesāt Vācijas Bundeslīgas spēles. 2007. gadā kļuva par FIFA kategorijas tiesnesi.
English: The word "Eid" appears once in Al-Ma'ida, the fifth surah of the Quran, with the meaning "a festival or a feast". in Lahore, Pakistan]] When preceding Eid al-Adha and during the Eid and Tashreeq days, Muslims recite the takbir.
Latvian: thumbnail|200px|Dzīru svētku galds Tadžikistānā Dzīru svētki jeb mazais bairams (, ‘Īd al-Fiṭr, ) ir vieni no nozīmīgākajiem reliģiskajiem svētkiem, kas tiek svinēti musulmaņu pasaulē pēc ramadāna, islāma svēta gavēņa mēneša, tas ir, nākamā mēneša šauvala pirmajās trīs dienās.
English: After Henry III of Navarre became king of France, he issued an edict in 1607 that established the head of the French state and the bishop of Urgell as co-lords of Andorra.
Latvian: Valdība 13. gadsimtā Andora nonāca Fuā grāfa un Katalonijas provinces Urželas bīskapa valdījumā, mūsdienu Francijas un Spānijas teritorijā.
English: It narrates the adventures of various children who play central roles in the unfolding history of the Narnian world.
Latvian: Grāmata stāsta par vairāku bērnu piedzīvojumiem Nārnijā, kad tie no reālās pasaules tiek ierauti maģiskajā zemē, lai atgrieztu troni no ļaunajiem pie īstajiem īpašniekiem.
English: When Louis I died in 1382, his daughter Jadwiga took over the throne as King of Poland.
Latvian: Tā kā arī Lajošam nebija dēla, viņa meita Jadviga mantoja Polijas troni un pēc 1385. gada 14. augusta Krēvas ūnijas par vīru pieņēma Lietuvas dižkunigaiti Jagaili, kurš pieņēma kristietību un kļuva par Polijas karali.
English: Development of the MiG-25, which represented a major step forward in Soviet aerodynamics, engineering and metallurgy, took several more years to complete.
Latvian: Grūtības MiG-35 izstrādes un ieviešanas programma saskārās ar vairākiem strukturāliem un tehniskiem izaicinājumiem, kas būtiski ietekmēja tās attīstības tempu, eksporta potenciālu un lomu Krievijas aviācijā.
English: He left to join First Division Nottingham Forest.
Latvian: Vēlāk viņš pievienojās Nottingham Forest, kuras sastāvā guva pirmos vārtus Anglijas augstākajā līgā.
English: Zazas have a population of approximately 2-3 million.
Latvian: Zagrebas aglomerācijā dzīvo aptuveni 1,3 miljoni iedzīvotāju.
English: In tournaments and matches, he took 2nd, behind Andor Lilienthal, at Sitges 1934; won a match against Victor Kahn (+2 –0 =4) at Zaragoza 1935; shared 1st in Hastings 1935/36 (B tournament).
Latvian: Starptautiskajos šaha turnīros bijis otrais 1934. gadā Barselonā (aiz Andora Lilientāla) un dalījis 1. vietu tradicionālajā Hastingsas jaungada šaha festivāla blakusturnīrā 1936. gadā. 1944. gadā zaudējis treniņmaču toreizējam Pasaules šaha čempionam Aleksandram Aļehinam ar 1½:2½ (+0, =3, –1). 1946. gadā uzvarējis šaha turnīrā Madridē.
English: Since leaving the NHL, he has played with Lokomotiv Yaroslavl, Khimik Moscow Oblast, CSKA Moscow, Salavat Yulaev Ufa, Torpedo Nizhny Novgorod, Dinamo Riga and HC Sochi of the Kontinental Hockey League.
Latvian: Savas karjeras laikā pārstāvējis Slovākijas Ekstralīgas komandu Trenčīnas "Dukla", AHL komandas Hjūstonas "Aeros", Milvoki "Admirals" un Manitobas "Moose", NHL komandas Minesotas "Wild" un Našvilas "Predators", Somijas hokeja līgas komandu Kuopio "KalPa", KHL komandās Popradas "Lev" un Bratislavas "Slovan", Zviedrijas hokeja līgas komandā Växjö Lakers un Čehijas Ekstralīgas komandās HC Vítkovice Steel un Piráti Chomutov.
English: Users of online collaboration software are familiar with MediaWiki's functions and layout due to its noted use on Wikipedia.
Latvian: MediaWiki ir vikivietnes programmatūra, ko izmanto arī Vikipēdija un Vikidati.
English: It communicates with the Java Sea to its southeast via the Karimata and Gaspar Strait east and west of Belitung, and with the Strait of Malacca to the west via the Berhala and Singapore Strait.
Latvian: Rietumos Malakas šaurums to savieno ar Andamanu jūru, bet Karimatas šaurums dienvidos — ar Javas jūru.
English: Unitary authority areas are joint non-metropolitan counties and non-metropolitan districts.
Latvian: Vairākās teritorijās ir divlīmeņu pašvaldības struktūra, kas sastāv no nemetropoles grāfistēm (non-metropolitan counties) un nemetropoles distriktiem (non-metropolitan districts), citur — vienlīmeņa struktūra, kur darbojas unitārās pašvaldības (unitary authorities).
English: Burnley EFL Championship: 2022–23 Individual EFL Championship Team of the Season: 2022–23 PFA Team of the Year: 2022–23 Championship Swansea City Player of the Year: 2020–21
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Velsā dzimušie Kategorija:Velsas futbolisti Kategorija:Velsas izlases futbolisti Kategorija:Swansea City A.F.C. spēlētāji Kategorija:Middlesbrough FC spēlētāji Kategorija:Burnley FC spēlētāji Kategorija:Leeds United F.C. spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji
English: Since June 2005, the Poșta Moldovei is under the direction of the Ministry of Information Technologies and Communications.
Latvian: Moldovas pasts kā organizācija tika radīts 1993. gada aprīlī, pēc Sakaru un informācijas tehnoloģiju ministrijas rīkojuma sadalot telekomunikāciju sektoru apkalpojošās valsts organizācijas.
English: With GMDSS, the number and type of radio safety equipment ships have to carry depends upon the GMDSS areas in which they travel.
Latvian: Pēc GMDSS ieviešanas, drošības radio aprīkojuma tipu un skaitu nosaka GMDSS rajoni, kuros kuģi izmanto.
English: I'm getting the feeling from this." In retrospect, Bono lamented leaving the lyrics to songs like "Bad" and "Pride (In the Name of Love)" as incomplete "sketches".
Latvian: Bono centās aprakstīt steigu un uzrakstīja dziesmu "Bad" par heroīna lietošanu.Makkormiks (2006), 152. lpp. "Pride (In the Name of Love)", kas ir visraksturojošākais tā laika izveidotās U2 skaņas piemērs, ir par Mārtinu Luteru Kingu.
English: Northeast Derbyshire, Chesterfield, the eastern High Peak (Hope Valley) and northern area of the Derbyshire Dales (Tideswell and Hathersage) are covered by ITV Yorkshire and BBC Yorkshire from Emley Moor transmitting station, with their ITV News Calendar and Look North programmes, both from Leeds.
Latvian: Aizņem grāfistes rietumu daļu, robežojas dienvidos un rietumos ar Stefordšīru, ziemeļrietumos — ar Haipīku, ziemeļaustrumos — ar Dienvidjorkšīru, bet austrumos — ar Ziemeļaustrumu Dārbišīru, Emberveli un Dienviddārbišīru.