aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He directed The Venus Project and advocated global implementation of a socioeconomic system which he referred to as a "resource-based economy".
Latvian: Fresko bija The Venus Project direktors un dibinātājs, kura galvenās darbības jomas ir holistiskais dizains, pasīvās mājas, ilgtspējīgas pilsētas, uz resursiem balstīta ekonomika, universālā automatizācija, kibernētiskās tehnoloģijas un zinātnes loma sabiedrībā.
English: John III Sobieski ( (); (); () 17 August 1629 – 17 June 1696) was King of Poland and Grand Duke of Lithuania from 1674 until his death in 1696.
Latvian: Jans III Sobeskis (, , ; dzimis , miris ) — Polijas karalis un Lietuvas lielkņazs no 1674. gada līdz savai nāvei 1696. gadā.
English: Sometimes "prequel" describes follow-ups where it is not always possible to apply a label defined solely in terms of intertextuality.
Latvian: Izņēmumi Dažreiz "prikvels" ir arī turpinājums, tādēļ ne vienmēr viennozīmīgi iespējams pielietot šo terminu, kas definēts tikai intertekstualitātes ziņā.
English: Perkins, American lawyer Charles Callahan Perkins (1823–1886), American art critic and author Charles L.
Latvian: Perēns var būt: Frederiks Perēns (Frederick Perrin; 1815—1889) — ASV šahists; Šarls Perēns (Charles Perrin; 1875—1954) — franču airētājs, olimpiskais čempions; Žaks Perēns (Jacques Perrin; 1941—2022) — franču aktieris un kinoproducents; Žans Perēns (Jean Perrin; 1870—1942) — franču fiziķis.
English: The 2016 Olympics was the debut for rugby sevens at the Summer Olympics, though rugby union was last played at the 1924 games.
Latvian: Pirms 2016. gada olimpiskajām spēlēm regbiju olimpiskajās spēlēs spēlēja regbija-15 formātā un turnīri notika 1900., 1908., 1920. un 1924. gadā.
English: It has a quay at the head of the navigable section of the River Medina, which flows northwards to Cowes and the Solent.
Latvian: Atrodas salas ziemeļdaļā pie kuģojamā Medinas upes estuāra Ņūportas un Karisbrukas pagastā.
English: The "moving hold" animates between two very similar positions; even characters sitting still, or hardly moving, can display some sort of movement, such as breathing, or very slightly changing position.
Latvian: Šis princips attiecas uz tēliem, kas pārvietojas starp divām galējām pozām, piemēram, sēdus un stāvus, kā arī uz nedzīviem, kustīgiem objektiem, piemēram, atlecošo bumbiņu.
English: The leaf color is gray-green.
Latvian: Pieziedlapas violeti zaļas.
English: Pozsony, Ferenc (2002).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis bronzas (2003) medaļu.
English: Picard is a crater from the Eratosthenian period, which lasted from 3.2 to 1.1 billion years ago.
Latvian: Pikāra krāteris izveidojies pirms apmēram 3,2 līdz 1,1 miljardiem gadu.
English: In October 1980, Rummo was a signatory of the Letter of 40 Intellectuals, a public letter in which forty prominent Estonian intellectuals defended the Estonian language and protested the Russification policies of the Kremlin in Estonia.
Latvian: Viņš strādāja arī kopā ar Tartu teātri "Vanemuine". 1980. gadā viņš bija viens no "40 vēstules" parakstītājiem par Igaunijas kultūras saglabāšanu.
English: Both formations are legal.]] A football game is played between two teams of 11 players each.
Latvian: Vienlaikus uz laukuma atrodas 11 katras komandas spēlētāji.
English: "Last Christmas" is a song by the English duo Wham!, released on 3 December 1984 via CBS Records internationally and as a double A-side via Epic Records with "Everything She Wants" in multiple European countries.
Latvian: Last Christmas ir britu dueta Wham! dziesma, kas tika izdota 1984. gadā.Informācija par singlu allmusic.com To uzrakstīja Džordžs Maikls un šo dziesmu ir pārdziedājuši daudzi mākslinieki nākamo gadu laikā.
English: With his third film, Fireworks Wednesday, Farhadi won the Gold Hugo at the 2006 Chicago International Film Festival.
Latvian: Par šo filmu Farhadi saņēma savu otro Kinoakadēmijas balvu kategorijā "Labākā filma svešvalodā".
English: Wir sind Helden has been referred to as a pop band or pop rock band in the German press.
Latvian: Wir sind Helden (no ‘Mēs esam varoņi’) bija Vācijas poproka mūzikas grupa.
English: The film grossed $93.9 million worldwide, becoming the highest-grossing South Korean film of 2024 and the sixth highest-grossing South Korean film of all time.
Latvian: Filma kopumā nopelnījusi 98 miljonus ASV dolāru, tādējādi tā ir sestā visu laiku pelnošākā Dienvidkorejas filma.
English: In 2017, the total number of dwellings in the municipality was 73,541, while it was 63,178 in 1999.
Latvian: Iedzīvotāji Pilsētas un municipalitātes robežās 2014. gadā dzīvoja 813 562 iedzīvotāji, administratīvajās robežās 1 112 165 iedzīvotāji, bet pilsētas aglomerācijā 1 575 263 iedzīvotāji.
English: Aniline is a weak base.
Latvian: Anilīns ir vāja bāze.
English: The dusky warbler (Phylloscopus fuscatus) is a leaf warbler which breeds in the east Palearctic.
Latvian: Sistemātika Tumšajam ķauķītim ir 2 pasugas: Phylloscopus fuscatus fuscatus — nominālpasuga, ligzdo no Sibīrijas centrālās daļas un austrumiem līdz Ķīnas ziemeļaustumiem un Mongolijas ziemeļos; Phylloscopus fuscatus robustus — ligzdo Ķīnas centrālās daļas ziemeļos.
English: The stadium hosted both the opening and closing ceremonies, as well as the athletics competition.
Latvian: Olimpiskais stadions, vieta, kur organizēja atklāšanas un noslēguma ceremonijas, tika nodots eksplutācijā tikai divus mēnešus pirms olimpiādes sākuma.
English: In 1776, the town's rights were annulled.
Latvian: Cēsis pilsētas tiesības ieguva jau 1224. gadā.
English: Freestyle competition were held in Lausanne, Switzerland and Greco-Roman competition were held in Gothenburg, Sweden.
Latvian: 1977. gada Pasaules čempionāts cīņas sportā abās cīņas sporta disciplīnās notika šķirti: sacensības grieķu-romiešu cīņā no 14. līdz 17. oktobrim Gēteborgā (Zviedrija), bet brīvajā cīņā no 21. līdz 23. oktobrim Lozannā (Šveice).
English: In 1923, the Edison Medal of the American Institute of Electrical Engineers On May 29, 1928, the Congressional Gold Medal Edison Pioneers – a group formed in 1918 by employees and other associates of Thomas Edison Thomas Alva Edison Birthplace Thomas Edison in popular culture List of things named after Thomas Edison Adair, Gene.
Latvian: thumb|270px|Edisona zīmētā elektriskā kvēlspuldze. thumb|thumbtime=1|upright=1.1| A Day with Thomas Edison (1922) Tomass Alva Edisons (; dzimis , miris ) bija amerikāņu izgudrotājs, zinātnieks un uzņēmējs, daudzu tehnisko izgudrojumu autors.
English: The name Garrulus is a Latin word meaning chattering, babbling or noisy. though some authors split Eurasian jay into three species, thereby accepting five species in the genus.
Latvian: Sīļi, sīļu ģints (Garrulus) ir viena no vārnu dzimtas (Corvidae) ģintīm, kas apvieno ir trīs sugas.World Bird List: Crows, mudnesters & birds-of-paradise, 2020 Zinātniskais nosaukums Garrulus latviski nozīmē "pļāpīgais".
English: Montpellier Ligue 1: 2011–12 Tottenham Hotspur Football League Cup runner-up: 2014–15 Paris Saint-Germain Ligue 1: 2015–16 Coupe de France: 2015–16 Coupe de la Ligue: 2015–16 Trophée des Champions: 2015, 2016
Latvian: Sasniegumi Montpellier Francijas 1. līga: 2011—12 Paris Saint-Germain Francijas 1. līga: 2015—16 Coupe de France: 2015—16 Coupe de la Ligue: 2015—16 Trophée des Champions: 2015, 2016 Ārējās saites Kategorija:1990. gadā dzimušie Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:Montpellier HSC spēlētāji Kategorija:Tottenham Hotspur F.C. spēlētāji Kategorija:Parīzes "Saint-Germain" spēlētāji Kategorija:Gelzenkirhenes "Schalke 04" spēlētāji Kategorija:Stade de Reims spēlētāji Kategorija:FC Metz spēlētāji
English: It received four nominations at the 55th Academy Awards; Best Picture, Best Actor (for Lemmon), Best Actress (for Spacek) and won Best Adapted Screenplay.
Latvian: Filma saņēma četras Amerikas Kinoakadēmijas balvas nominācijas kategorijās "Labākā filma", "Labākais aktieris" (Lemons), "Labākā aktrise" (Speiseka) un uzvarēja kategorijā "Labākais adaptētais scenārijs".
English: Beginning in September 2005, she starred as Jennifer "J.J." Jareau in the CBS drama Criminal Minds.
Latvian: Pazīstama ar FIB speciālās aģentes Dženiferes "Džei Džei" Džero lomu CBS seriālā "Noziedzīgie prāti".
English: He also collaborated with the celebrated writer Ramón Gómez de la Serna on the script for what he hoped would be his first film, "a story in six scenes" called Los caprichos. ]] After his apprenticeship with Epstein, Buñuel shot and directed a 16-minute short, , with Salvador Dalí.
Latvian: Studējis Madridē, kur iedraudzējies ar Salvadoru Dalī un Federiko Garsiju Lorku. 1925. gadā devās uz Parīzi, kur atrada darbu par režisora asistentu. 1929. gadā kopā ar Salvadoru Dalī uzņēma 16 minūšu ilgu filmu "Andalūzijas suns" (1929), kuru ar entuziasmu uzņēma tā laika Parīzes sirreālisti. 1930. gadu sākumā Bunjuels atgriezās Spānijā, tomēr pēc Spānijas pilsoņu kara Bunjuels devās uz ASV, kur strādāja MOMA un Holivudā. 1946. gadā Bunjuels devās uz Meksiku, kur uzņēma 21 filmu.
English: The species is found in Europe, across the Palearctic to the Russian Far East and temperate China and the range includes North Africa, and North America.
Latvian: Tā ir kosmopolītu suga, kas plaši izplatīta Eiropā (arī Latvijā), Ziemeļāfrikā, Austrumāzijā un Vidusāzijā, parasta arī Ziemeļamerikā, taču Dienvidamerikā sastopama tikai lokāli Argentīnā un Čīlē.
English: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. is an American television series created by Joss Whedon, Jed Whedon, and Maurissa Tancharoen for ABC based on the Marvel Comics organization S.H.I.E.L.D. (Strategic Homeland Intervention, Enforcement, and Logistics Division), a peacekeeping and spy agency in a world of superheroes.
Latvian: "Drošības aģenti V.A.I.R.O.G.S" (, Agents of S.H.I.E.L.D.) ir ASV televīzijas seriāls, kura autori ir Džošs Vīdons, Džeds Vīdons un Morisa Tanšerona.
English: In 1999, its first year of existence, the club won the Latvian Cup, beating Skonto at the final.
Latvian: Komanda izcīnīja savu pirmo un vienīgo Latvijas kausu futbolā, finālā pārspējot Skonto.
English: Michael Andretti, meanwhile, would be making the jump to F1 for 1993 and signed to drive for McLaren filling the seat held by Berger.
Latvian: Jau nākamsezon Mensels izcīnīja savu pirmo un vienīgo F1 pasaules čempiona titulu, bet Patrēze devās uz Benetton, kur aizvadīja savu pēdējo sezonu. . gadā komandā tika Hills, bet Mensels devās uz IndyCar čempionātu.
English: Linear or point-projection perspective works by putting an imaginary flat plane that is close to an object under observation and directly facing an observer's eyes (i.e., the observer is on a normal, or perpendicular line to the plane).
Latvian: Lineārās perspektīvas princips: dabā esošās paralēlās līnijas satiekas vienā punktā — satekpunktā — pie horizonta.
English: In financial services, a broker-dealer is a natural person, company or other organization that engages in the business of trading securities for its own account or on behalf of its customers.
Latvian: Dīleris ir tirgus dalībnieks, kas finanšu tirgos veic darījumus savā vārdā un uz sava riska, pērkot un pārdodot vērtspapīrus, valūtu, izejvielas vai citus finanšu instrumentus.
English: Though Chelsea were eliminated in the Champions League semi-finals by league rivals Liverpool, they took home the Football League Cup, in which Lampard scored twice in six matches, which included the opening goal against Manchester United in the League Cup semi-final, which Chelsea won 2–1.
Latvian: Lai gan "Chelsea" Čempionu līgas pusfinālā izslēdza līgas sāncense Liverpool, tā pārveda mājās Futbola līgas kausu, kurā Lampards sešos mačos divreiz guva vārtus, ieskaitot ievadvārtus spēlē pret Mančestras "United" Līgas kausa pusfinālā, kurā "Chelsea" uzvarēja ar 2:1.
English: The airline was established as the national carrier under the Air Navigation and Transport Act (1936).) as Company Secretary in 1936 (aged 30) and was appointed to the role of General Manager in 1937.
Latvian: Tā dibināta 1923. gada 17. martā un bija Padomju Savienības nacionālais pārvadātājs un pasaulē lielākā aviosabiedrība.
English: Over their career, they have found success on the modern rock and college radio charts.
Latvian: Savas karjeras laikā viņi ir guvuši panākumus mūsdienu roka un koledžu radio topu sarakstos.
English: He continued to serve in the Lithuanian military until 1922.
Latvian: Pēc dienesta Lietuvas armijā viņš atvaļinājās 1922. gadā, lai iestātos diplomātiskajā dienestā un strādātu Berlīnē, Parīzē un Rīgā.
English: Gaidar may refer to: Gaidar (surname), a Russian surname A spelling variant of an Arabic name (Arabic حيدر ), another form of (حيدرة), see Haydar.
Latvian: Gaidars (baltkrievu, krievu un , no — 'gans'; sieviešu dzimtē Gaidara) ir austrumslāvu cilmes uzvārds.
English: with the case opened]] ]] A turbine ( or ) (from the Greek , tyrbē, or Latin turbo, meaning vortex) is a rotary mechanical device that extracts energy from a fluid flow and converts it into useful work.
Latvian: thumbnail|235px|Tvaika turbīnas rotors, kas tiek gatavots Vācijā Turbīna (, turbinis — ‘griešanās, virpulis’) ir rotējoša iekārta, uz kuras ass nostiprināts darbrats ar lāpstiņām, kas šķidruma, tvaika vai gāzes spiediena potenciālo enerģiju pārvērš par kinētisko enerģiju.
English: Kimberlites are the most important source of primary diamonds.
Latvian: Kimberlija vēsturiski ir bijusi nozīmīga dimantu ieguves vieta.
English: On visits to New York City, Chomsky continued to frequent the office of the Yiddish anarchist journal Fraye Arbeter Shtime and became enamored with the ideas of Rudolf Rocker, a contributor whose work introduced Chomsky to the link between anarchism and classical liberalism.
Latvian: Apmeklējot Ņujorku Čomskis turpināja iegriezties jidiša anarhistu laikraksta Freie Arbeiter Stimme ofisa.
English: Keita signed for Lorient in Ligue 2, being instrumental (37 games, one goal) as the team promoted to the top level in 2001.
Latvian: Lorient un Lens Keita parakstīja līgumu ar FC Lorient, Ligue 2 komandu (37 spēles, vieni vārti), kura 2001. gadā pacēlās uz augstāko līmeni.
English: In addition to playing basketball, Mills also played underage Australian rules football at a high level.
Latvian: Milss augstā līmenī spēlēja arī austrāliešu futbolu.
English: Between 1957 and 1958, Mexico produced its first drama serial in the modern telenovela format of Monday to Friday slots, Senda prohibida ("Forbidden Path"), written by Fernanda Villeli.
Latvian: No 1957. līdz 1958. gadam Meksika veidoja savu pirmo drāmas seriālu mūsdienu telenoveles formātā pārraidot to no pirmdienas līdz piektdienai, Senda prohibida ("Aizliegtais ceļš").
English: in Croome D'Abitot (England)]] A portico is a porch leading to the entrance of a building, or extended as a colonnade, with a roof structure over a walkway, supported by columns or enclosed by walls.
Latvian: Portiks () ir atklāta ēkas ārtelpa, kuras pārsegums balstīts uz kolonnām (vai stabiem) tiešā veidā, vai uz tās pārsedzošiem arhitrāviem, vai arī uz tām pārmestajām arkām.
English: The Rainy season usually occurs between October and March.
Latvian: Ledus sega no oktobra līdz maijam.
English: These were first established in the 1819 Adams–Onís Treaty between the United States and Spain.
Latvian: Savstarpējās attiecības tika nostiprinātas ar 1998. gada janvārī parakstīto ASV — Baltijas valstu partnerības hartu.
English: In his first game as West Ham manager, on 12 August, the team lost 4–0 away to Liverpool.
Latvian: Tās laikā tika piedzīvots atkārtoti smagākais zaudējums kluba vēsturē, ar 7:0 Ziemeļrietumu derbijā zaudējot Liverpool.
English: On February 10, 2009, Williams was chosen to replace forward Chris Bosh in the 2009 NBA All-Star Game.
Latvian: Piedalījies 2009. gada NBA visu zvaigžņu spēlē, kad aizvietoja Krisu Bošu. 2014. gada jūlijā pievienojās Minesotas "Timberwolves" komandai.
English: With a worldwide gross of $960 million, Part 1 became the third-highest-grossing film of 2010, the tenth highest-grossing film of all time at the time and the third-highest-grossing Harry Potter film in terms of worldwide totals.
Latvian: Uz 2010. gada martu kopējie kases ieņēmumi ASV filmām ar Harisona Forda dalību bija 3,630 miljardi dolāri un 6,657 miljardi pasaules kases ieņēmumi.
English: It breeds in the Arctic and winters mainly at sea along the coasts of the northern Pacific Ocean and northwestern Norway; it also sometimes overwinters on large inland lakes.
Latvian: Izplatība Dzeltenknābja gārgale ligzdo Holarktikas ziemeļos (ASV, Kanādā un Krievijā), galvenokārt gar Ziemeļu ledus okeāna piekrasti līdz 78° ziemeļu paralēlei.IUCN: Gavia adamsii Tā ziemo Klusā okeāna ziemeļrietumu un ziemeļaustrumu piekrastes ūdeņos, kā arī Norvēģijas ziemeļrietumu piekrastē.
English: Otago Region covers .
Latvian: Otago reģions (, ) ir viens no Jaunzēlandes reģioniem.
English: Thus, by 1836, all states to the south of Prussia had joined the Customs Union, except Austria.
Latvian: Līdz ar Polijas dalīšanu 18. gadsimta beigās pamazām tika likvidēta arī Brestas ūnija, izņemot Ukrainas rietumu daļu, kas nokļuva Austroungārijas sastāvā.
English: In 1979, the Grīņu Reserve, while remaining a separate conservation institution, was administratively subordinated to the Slītere National Park.
Latvian: No 1979. līdz 2011. gadam Grīņu rezervāts bija administratīvi pakļauts Slīteres nacionālajam parkam.
English: The definition of international law has been debated; Bentham referred specifically to relationships between states which has been criticised for its narrow scope.
Latvian: Starptautiskās attiecības ir daļa no diplomātijas.thumb|Apvienoto Nāciju pils ŽenēvāLai gan starptautiskās attiecības ir pastāvējušas jau kopš seniem laikiem, pats jēdziens parādījās salīdzinoši nesen, to ieviesa angļu filozofs Džeremijs Bentams, kurš tās definēja galvenokārt kā spontānas lielu nacionālu valstu attiecības, kuru pamatā ir politiskās attiecības.
English: The Community holds extensive powers in public education, healthcare, employment offices, social services, transportation, economic policies, commerce, and more.
Latvian: Tas nodrošina administratīvos un sabiedriskos, izglītības, kultūras, pasta un citus pakalpojumus.
English: The talonas was only issued as paper money. depicted.|alt=|right]] On 5 August 1991, as a response to public complaints about inflation, the Lithuanian government introduced the talonas, paid out as a supplement to the salaries in rubles.
Latvian: Pirmā talonu reforma 1991. gada 5. augustā, pēc inflācijas kritikas, Lietuvas valdība izlaida talonu, kas papildināja algas rubļos.Linzmayer, Owen.
English: Initial theories of transformation of materials were developed by Greek philosophers, such as the Four-Element Theory of Empedocles stating that any substance is composed of the four basic elements – fire, water, air and earth.
Latvian: Aptuveni 400. gadā p.m.ē. grieķu filozofs Dēmokrits izvirzīja teoriju, ka visi ķermeņi sastāv no niecīgām daļiņām, t.i. atomiem, kas ir radušies nejaušības dēļ, atomu virpulī.
English: The Schlokenbeck estate ensemble in Milzkalne, dating from the 15th century, is the only fortified manor house in Latvia.
Latvian: Trīšķu muižas klēts: viena no retajām saglabājušajām muižas ansambļa ēkām, celta no koka 19. gadsimta sākumā.
English: Even following these split-offs, West Java is by far the most populous province of Indonesia with a population of 48,274,162 as of the 2020 Census, which grew to 50,759,003 at mid 2025 according to the official estimates; the population continues to grew at about 400,000 per year, having surpassed the 50 millions milestone during late 2023.
Latvian: Province ar saviem gandrīz 50 miljoniem iedzīvotāju 2024. gadā bija visapdzīvotākā valstī.Badan Pusat Statistik, Jakarta, 2022.
English: However, in 1940, Lithuania was annexed by the Soviet Union, forcing the country to become the Lithuanian SSR.
Latvian: Pēc Baltijas valstu okupācijas 1940. gada augustā PSRS tās anektēja un iekļāvā PSRS sastāvā kā Igaunijas PSR, Latvijas PSR un Lietuvas PSR. 1944. gada 11. oktobrī PSRS anektēja arī Tivas Tautas Republiku, tomēr to iekļāva PSRS sastāvā kā autonomo apgabalu, nevis kā PSR.
English: Finley 1861–1862 Georgia Henry R.
Latvian: Gārnets, ģenerālis Henrijs R.
English: On 27 December 1233, the worker Benenato, son of Gerardo Bottici, oversaw the continuation of the tower's construction.
Latvian: Torņa celtniecība tika uzsākta 1173. gadā, Bonnano Pizanno (Bonanno Pisano) tiek uzskatīts par torņa projekta autoru.
English: In 1929 the Faculty of Theology of the University of Latvia awarded Grīnbergs an honorary doctorate, and in 1932 he was elected as an external professor.
Latvian: Grīnbergam goda doktora grādu, un 1932. gadā viņu ievēlēja par ārštata profesoru.
English: He was eventually drafted by the New York Islanders with the 28th overall pick in the 2015 NHL entry draft.
Latvian: Karjera 2015. gada NHL draftā Boviljē ar kopējo 28. numuru izvēlējās Ņujorkas "Islanders".
English: South Sudan (), officially the Republic of South Sudan, is a landlocked country in East Africa.
Latvian: Dienvidsudāna () ir valsts Austrumāfrikā.
English: The Alien Registration Act of 1940 required 300,000 German-born resident aliens who had German citizenship to register with the Federal government and restricted their travel and property ownership rights.
Latvian: Kara laikā vācu izcelsmes ārzemnieki tika uztverti ar aizdomām un piedzīvoja diskrimināciju, taču, salīdzinot ar japāņu amerikāņiem, šie aizspriedumi un ierobežojumi viņus skāra mazāk. 1940. gada Ārzemnieku reģistrācijas likums noteica, ka 300 000 ASV dzīvojošiem vācu pilsoņiem jāreģistrējas federālajā valdībā, kā arī ierobežoja viņu ceļošanas un īpašumtiesību iespējas.
English: HDMI is backward compatible with single-link Digital Visual Interface digital video (DVI-D or DVI-I, but not DVI-A or dual-link DVI).
Latvian: HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ir patentēts audio/video interfeiss nekompresēta video datu un kompresētu vai nekompresētu audio datu pārsūtīšanai no HDMI-savietojamas izejas iekārtas, kā, piemēram, displeja kontrolieris uz savietojamu datora monitoru, video projektoru, ciparu televizoru vai ciparu audio iekārtu.
English: The first settlement was created in 815 by Emperor Louis the Pious, who established the Diocese of Hildesheim.
Latvian: Vēsture No 815. gada tā bija Hildesheimas bīskapijas galvaspilsēta.
English: During the Estonian War of Independence in 1918–1919, he first commanded the Tartu High School students' battalion, and then a battery in the 2nd Estonian Artillery Regiment.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā no 1917. līdz 1918. gadam bija artilērijas baterijas komandieris Pirmajā Igauņu artilērijas vienībā. 1918. gadā — Postimees redaktors.
English: Using various theorized devices like emissive energy harvester (EEH) or thermoradiative diode, this energy flow can be converted into electricity.
Latvian: Atjaunīgos energoresursus var izmantot tieši siltuma un/vai elektroenerģijas ražošanai, vai arī pastarpināti, piemēram, no biomasas iegūstot transporta degvielas un cita veida šķidro kurināmo, piemēram, biogāzi. thumb|Saules baterijas Viens no atjaunīgo enerģijas resursu izmantošanas veidiem ir alternatīvas degvielas ražošana.
English: Hwang Hee-chan (; born 26 January 1996) is a South Korean professional footballer who plays as a forward for club Wolverhampton Wanderers and the South Korea national team.
Latvian: Hvans Hijčhans (, dzimis ) ir Dienvidkorejas futbolists, uzbrucējs, Dienvidkorejas futbola izlases dalībnieks.
English: The Sherpa people are associated with mountaineering, and many work as mountaineering and climbing guides in the Himalayas region.
Latvian: Šerpas nereti pavada alpīnistus, kas mēģina sasniegt Himalaju virsotnes.
English: It is bounded approximately by 96th Street to the north, the East River to the east, 59th Street to the south, and Central Park and Fifth Avenue to the west.
Latvian: Apkaime robežojas ar Centrālparku un Piekto avēniju rietumos, ar 59. ielu dienvidos, ar Īstriveru austrumos un ar 96. ielu ziemeļos.
English: One theory of the origin of the Kurdish name () is the word company, referring to the German railway company who built the section of the Konya-Baghdad Railway that the city is placed along from 1911.
Latvian: Kurdu nosaukums "Kobane" pēc vienas no versijām cēlies dzelzceļa izbūves laikā no vārda «kompānija».