aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The team has more than 180 players and coaches going on to serve in the NHL including Gabriel Landeskog, Jeff Skinner, Radek Faksa, John Gibson, Nazem Kadri, Mike Richards, David Clarkson, Steve Mason, Derek Roy and Peter DeBoer.
Latvian: Komandas rindās savus junioru gadus savulaik pavadījuši tādi vēlākie NHL spēlētāji kā Maiks Ričardss, Deils Hanters, Deivids Klārksons, Stīvs Meisons, Stīvs Daunijs, Džefs Skiners, Gābriels Landeskogs, kā arī Hokeja slavas zālē uzņemtie Skots Stīvenss, Bills Bārbers, Pols Kofijs, Lerijs Robinsons un Els Makiniss.
English: It is bordered to the north by the Gulf of Finland across from Finland, to the west by the Baltic Sea across from Sweden, to the south by Latvia, and to the east by Russia.
Latvian: Igaunijai ir arī jūras robežas ar Somiju ziemeļos, Somu līcī, ar Zviedriju rietumos, Baltijas jūrā, un Latviju dienvidrietumos, Rīgas līcī.
English: Moldova made its Olympic debut at the 1994 Winter Olympics in Lillehammer.
Latvian: Moldova olimpiskajās spēlēs piedalās kopš 1994. gada, kad tā pirmo reizi piedalījās ziemas olimpiskajās spēlēs, kas notika Albērvilā.
English: After taking her oath on 12 September, Karki vowed to bring peace, good governance, end corruption and conduct the fair general election in Nepal in six months starting in March 2026.
Latvian: Pēc zvēresta nodošanas 12. septembrī Kārki solīja nodrošināt mieru, labu pārvaldību, izskaust korupciju un sarīkot godīgas vispārējās vēlēšanas pēc sešiem mēnešiem, sākot no 2026. gada marta. 15. septembrī notika Kārki kabineta pirmā sēde. 2026. gada 27. martā premjerministra amatā stājās Bālendra Šāhs, kura pārstāvētā partija Rastriya Swatantra uzvarēja vispārējās vēlēšanās 5. martā.
English: A quasiregular polyhedron is a uniform polyhedron which has just two kinds of face alternating around each vertex.
Latvian: thumb|Piecstūris, regulāra daudzstūra piemērs Regulārs daudzstūris ir tāds izliekts daudzstūris, kura visi leņķi ir vienādi un visas malas ir vienādas.
English: They usually reside in small dens made from fallen tree logs or burrows of about length dug below the surface.
Latvian: Tie atpūšas koku dobumos vai akmeņu krāvumos.
English: As part of this research, they tested the scenting abilities of various breeds by putting a mouse in a one-acre field and timing how long it took the dogs to find it.
Latvian: Zinātnieki Džons Pauls Skots un Džons Fullers veica eksperimentu, lai noskaidrotu dažādu suņu šķirņu ožas spēju. 4000 m2 lielā laukā tika palaista pele, tika uzņemts laiks, cik ātri, kurš suns spēj peli atrast.
English: Giro dell'Emilia – one week before the Giro di Lombardia, one of the hardest Classics on the calendar, with the famous San Luca, Bologna, circuit.
Latvian: Klasikas Profesionālās sacensības, kuras UCI apzīmē kā klasikas: Pavasara klasikas Milāna—Sanremo (Itālija) — gada pirmā īstā klasika, itāliski tā tiek saukta par La Primavera (pavasaris), sacensības parasti notiek svētdienā, kura ir vistuvāk pirmajai pavasara dienai.
English: Known as Los Rojiblancos because of their red and white striped jerseys, their home ground is El Molinón stadium, the oldest professional football ground in Spain, in use since at least 1908.
Latvian: Savas mājas spēles komanda aizvada El Molinón stadionā, kas ir vecākais futbola stadions Spānijā.
English: His role as the priest on the second series of Fleabag (2019) garnered him wider recognition and earned him the Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actor in a Comedy Series.
Latvian: Par lomu seriāla "Asprātīgā sieviete" (Fleabag, 2019) otrajā sezonā saņēmis Kritiķu izvēles televīzijas balvu.
English: This heavily attributed to the victory of the United States in the Battle of the Philippine Sea which was a vital part of the Americans' reclamation of the Philippines, and the Mariana Islands from Japan.
Latvian: ASV kara flote smagi sakāva spāņus Manilas līča kaujā un ar ASV atbalstu Agvinaldo atgriezās Filipīnās.
English: The founding forum of the Crimea Platform expert network with the participation of representatives of the Ministry of Foreign Affairs, embassies, national and international experts took place on 6 August in Kyiv.
Latvian: Samitā uzstājās Ukrainas prezidents, Augstākās Radas priekšsēdētājs, premjerministrs, Krimas tatāru tautas līderis, ārvalstu delegāciju vadītāji, Krimas platformas ekspertu tīkla pārstāvis.
English: Because multi-sampling calculates interior polygon fragments only once per pixel, aliasing and other artifacts will still be visible inside rendered polygons where fragment shader output contains high frequency components.
Latvian: Robojumi Tā kā vairāku paraugu iegūšana aprēķina tekstūras tikai vienu reizi katram pikselim, robojumi un citi artefakti joprojām būs redzami iekšpusē renderētajos daudzstūros, kur fragmenta ēnotāja izvade satur augstas frekvences sastāvdaļas.
English: Bóly () is a district in central-eastern part of Baranya County.
Latvian: Bojas apriņķis () ir Ungārijas Baraņas meģes administratīvā iedalījuma vienība valsts dienvidos.
English: Lambert was a member of the Club Français team that won the 1899–1900 USFSA Paris championship.
Latvian: Lambērs bija Francijas futbola komandas Club Français biedrs. 1900. gada vasaras olimpisko spēļu laikā viņa komanda Franciju pārstāvēja futbola turnīrā.
English: The album topped several national charts, including those of South Korea, France, Germany, and the United States.
Latvian: Albums sasniedza pirmo vietu dažādos reģionos, tostarp Dienvidkorejā, Francijā un ASV u.c.
English: On 2 July 2016, Hector scored the winning kick in the quarter-final penalty shootout against Italy to take the German team into the Euro 2016 semi-final stage.
Latvian: Holdenu sākumsastāva saspēles vadītāja pozīcijā izcīnīja zelta medaļu Eiropas čempionātā, finālā pret Spāniju viņš guva uzvaras grozu 2 sekundes pirms spēles laika beigām. 2011. gada jūnijā pēc CSKA kārtējās uzvaras Krievijas Superlīgā Dž.
English: Left-wing nationalism or leftist nationalism is a form of nationalism which is based upon national self-determination, popular sovereignty, and left-wing political positions such as social equality.
Latvian: Kreisais nacionālisms ir nacionālisma paveids, kas balstās uz nācijas vienlīdzības, suverenitātes un pašnoteikšanās idejām.
English: The word "gong" was used for both a privy and its contents.
Latvian: Ar vārdu gong apzīmēja gan pašu ateju, gan tās saturu.
English: On June 6, 2005, Steve Jobs announced in his keynote address at WWDC that Apple would be making the transition from PowerPC to Intel processors over the following two years, and that Mac OS X would support both platforms during the transition.
Latvian: Šīs baumas norima 2005. gada maijā, kad vairāki mediju avoti, kā Wall Street Journal un CNET ziņoja, ka Apple tuvākajos mēnešos paziņos par Marklar. 2005. gada 6. jūnijā Stīvs Džobss apstiprināja šīs baumas, paziņojot savā runā gadskārtējās Apple Pasaules izstrādātāju konferences (Apple WWDC) laikā, ka Apple veiks pāreju no PowerPC uz Intel procesoriem nākamo divu gadu laikā un ka Apple atbalstīs abas platformas pārejas laikā.
English: Often cited as being a color "of twenty-two carat gold", palominos range in shades from extremely light, almost cremello, to deep chocolate, but always with a white or flaxen mane and tail.
Latvian: Palsi zirgi var būt ļoti gaiši, gandrīz tikpat gaiši kā pāls zirgs, līdz šokolādes brūnai krāsai ar baltām vai kviešu krāsas krēpēm un asti.
English: The trophy was designed and crafted by Silvio Gazzaniga, who also designed the FIFA World Cup Trophy, working for Bertoni, for the 1972 UEFA Cup Final.
Latvian: Trofeju izstrādāja un izstrādāja itāļu skulptors Silvio Gazaniga, kurš arī izstrādāja FIFA Pasaules kausa trofeju, strādājot uzņēmuma Bertoni labā, 1972. gada UEFA kausa finālam.
English: Fluid mechanics is the branch of physics concerned with the mechanics of fluids (liquids, gases, and plasmas) and the forces on them.
Latvian: Hidroaeromehānika jeb fluīdu mehānika ir nepārtrauktas vides mehānikas sadaļa, kurā tiek pētīta gāzu un šķidrumu kustība, līdzsvars un mijiedarbība ar cietiem ķermeņiem.
English: Along with Novgorod and Vladimir-Suzdal, it was one of the three most important powers to emerge from the collapse of Kievan Rus'.
Latvian: Kopā ar Novgorodu un Vladimiru-Suzdaļu tā bija viena no trim ietekmīgākajām austrumslāvu valstīm, kas izveidojās pēc Kijivas Krievzemes sabrukuma.
English: Around 1867&ndash;1869 he built a steam velocipede, which may have been the first motorcycle.
Latvian: Ap 1867.-1869. gadu viņš uzbūvēja tvaika velosipēdu, kas, iespējams, bija pirmais motocikls.
English: The New Zealand outlying islands are nine offshore island groups that are part of New Zealand, with all but Solander Islands lying beyond the 12 nautical miles limit of the mainland's territorial waters.
Latvian: thumb|260px|Jaunzēlandes Ārējo salu izvietojums Jaunzēlandes Ārējās salas ( vai New Zealand Outlying Islands) ir kopīgs apzīmējums neapdzīvotajām Jaunzēlandes salu teritorijām ārpus tās kontinentālā šelfa, kas neietilpst nevienā no valsts administratīvajām vienībām (izņemot Solandera salas) un tiek pārvaldītas tieši.
English: The city could have supported a population of up to 1 million people.
Latvian: Pilsētas plānojums liecināja, ka tajā spētu uzturēties ap 1 miljonu iedzīvotāju.
English: The most common foreign citizens are Poles, Lithuanians, Ukrainians and Romanians.
Latvian: Visstraujāk augošās grupas bija rumāņi (+110%), indieši (+91%), poļi (+83%), latvieši (+43%) un lietuvieši (+40%). 514 tūkstoši Īrijas iedzīvotāju mājās runāja svešvalodā un visizplatītākā valoda bija poļu, kam sekoja franču, lietuviešu un vācu.
English: More modern systems are designed to be able to evenly distribute the coal without the need for men working in the holds of the ships.
Latvian: Mūsdienās ir konstruētas modernākas sistēmas akmeņogļu vienmērīgai iekraušanai un vairs nav vajadzība pēc cilvēkiem, kuri atrodas kuģu tilpnēs.
English: In 2018 he won the Academy Award for Best Actor, Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Drama, Critics' Choice Movie Award for Best Actor, Screen Actors Guild Award for Best Actor, and BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role.
Latvian: Par Vinstona Čērčila lomu filmā "Tumšākā stunda" Oldmens ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris galvenajā lomā, kā arī Zelta globusa balvu, BAFTA kino balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: Among these, the novel is particularly notable for its grand use of poetry.
Latvian: Starp tām romāns ir īpaši ievērojams ar savu lielo dzejas izmantojumu.
English: November 6 – 1900 United States presidential election: Republican incumbent William McKinley is re-elected by defeating Democratic challenger William Jennings Bryan in a rematch.
Latvian: Esošais prezidents - republikānis Viljams Makinlijs uzvarēja demokrātu kandidātu Viljamu Dženingsu Braianu.
English: Maclean Strait () is a natural waterway through the Canadian Arctic Archipelago in the territory of Nunavut.
Latvian: Maklīna šaurums () ir jūras šaurums Kanādas Arktiskajā arhipelāgā starp Ellefa Ringnesa un Karaļa Kristiāna salām ziemeļaustrumos un Findleja salām dienvidrietumos.
English: Blanco is considered to be one of the greatest Mexican and North American footballers of all time.
Latvian: Blanko tiek uzskatīts par savas paaudzes vienu no labākajiem Meksikas futbolistiem.
English: The national museum displays cultural and historical treasures of the city, and with its exhibitions, shows the centuries of rich Užice history.
Latvian: Ušaka ir arī izglītības un kultūras centrs, kur atrodas Ušakas Universitāte, muzeji, tostarp Karūna dārgumu kolekcija, un kultūras iestādes, kas atspoguļo tās senās Līdijas un Frīģijas mantojumu.
English: Jada can ask me to do anything and she can have it." Pinkett said Shakur was "one of my best friends.
Latvian: Džada Pinketa par Šakuru ir teikusi šādi: "One of my best friends.
English: Potentilla bimundorum Soják – staghorn cinquefoil Potentilla breweri S.
Latvian: Potentilla argentea x calabra Sinonīms: P. semiargentea Borbás ex Zimmeter.
English: Holy Week in the city of San Cristobal de la Laguna is the largest of the Canary Islands. , seat of the local Catholic diocese]] As with the rest of Spain, Tenerife is largely Catholic.
Latvian: Tenerifē notiek arī viens no pasaules lielākajiem karnevāliem Carnival of Santa Cruz de Tenerife, kas ir iekļauts UNESCO Pasaules kultūras mantojuma sarakstā.http://www.santacruzmas.com/SantaCruzMas09.asp?IdMenu=10&IdSeccion=41&IdSubseccion=238 Tāpat Tenerife ir vienīgā Spānijai piederošā sala, kurā ir divas lidostas.
English: Joara Chaves (born 22 March 1962) is a Brazilian chess player who holds the FIDE title of Woman International Master (WIM, 1985).
Latvian: Žoara Šavisa (; dzimusi Sanpaulu) ir Brazīlijas starptautiskā meistare šahā (1985).
English: There has been an increase in discussion and portrayal of masturbation in art, popular music, television, films, and literature.
Latvian: Populārajā kultūrā thumb|200px|Gustava Klimta 1916. gada glezna "Sēdošā sieviete" Masturbācija daudzkārt atspoguļota literatūrā, mūzikā, filmās un televīzijā.
English: National Bureau of Standards in Washington, D.C., Shechtman discovered the icosahedral phase, which opened the new field of quasiperiodic crystals, also referred to as "quasicrystals." For this discovery, he was awarded the 2011 Nobel Prize in Chemistry, making him one of six Israelis who have won the Nobel Prize in Chemistry.
Latvian: Tāpat strādājis arī ASV Nacionālajā standartu un tehnoloģijas institūtā. 2011. gadā viņš saņēma Nobela prēmiju ķīmijā par kvazikristālu atklāšanu.Nobela prēmija ķīmijā piešķirta par kvazikristālu atklāšanu Atsauces Ārējās saites Biogrāfija Nobela prēmijas profils Kategorija:1941. gadā dzimušie Kategorija:Izraēlas zinātnieki Kategorija:Nobela prēmijas laureāti ķīmijā
English: Church councils were traditional and the ecumenical councils were a continuation of earlier councils (also known as synods) held in the Empire before Christianity was made legal.
Latvian: Ekumeniskie koncili bija pirmie septiņi vispārējie kristīgās baznīcas koncili–bīskapu sapulces.
English: Consists of two platforms.
Latvian: Tai ir 2 pasugas.
English: Czechoslovakia and Poland together developed the universal amphibious OT-64 SKOT.
Latvian: Čehoslovākija un Polija kopā izstrādāja universālo amfībiju OT-64 SKOT.
English: The city's principal municipal library, the Mitchell Library, has grown into one of the largest public reference libraries in Europe, currently housing some 1.3&nbsp;million books, an extensive collection of newspapers and thousands of photographs and maps.
Latvian: Bibliotēkas thumb|200px|Mičela bibliotēka Pilsētā ir 37 publiskās bibliotēkas, Glasgow City Council — Library locations tai skaitā lielākā uzziņu bibliotēka Eiropā — Mičela bibliotēka, kas dibināta 1877. gadā pēc tabakas magnāta Stīvena Mičela testamenta.
English: Although superficially a phonological descendant of Acadian French, analysis reveals it is morphosyntactically identical to Quebec French.
Latvian: Lai gan virspusēji paveidu fonoloģiski uzskata par akadiešu franču valodas atvasinājumu, dziļāka analīze atklāja, ka tas ir morfosintaktiski identisks Kvebekas franču valodai.
English: This includes: Preserve the peace and security and provide for the defense of the United States, its territories and possessions, and any areas it occupies; Support national policies; Implement national objectives; Overcome any nations responsible for aggressive acts that imperil the peace and security of the United States.
Latvian: Tā ietver pasākumus un politikas, kas tiek īstenotas, lai aizsargātu valsts teritoriālo integritāti, suverenitāti un iedzīvotāju drošību.
English: As early as May 1977, Cuban military personnel began arriving in Ethiopia.
Latvian: Etiopijas spēkus pakāpeniski papildināja kubiešu kareivju, kas mācēja apieties ar modernajiem ieročiem un kara lidmašīnām. 1978. gada janvārī sākās etiopiešu-kubiešu pretuzbrukums, kas martā vainagojās ar panākumiem.
English: The state and city of Bremen is an enclave entirely surrounded by Lower Saxony.
Latvian: Kā anklāvs Lejassaksijā atrodas Brēmenes federālā zeme, kuru veido Brēmenes un Brēmerhāfenes pilsētas.
English: He began his professional career with TPS of the SM-liiga before being selected by the Ottawa Senators with their last pick in the 1996 NHL entry draft.
Latvian: Profesionāļa karjeru sāka SM līgas klubā Turku TPS, pirms viņu 1996. gada NHL draftā izvēlējās Otavas "Senators".
English: Until 1975, the town remained in Kraków Voivodeship.
Latvian: Pēc kara līdz 1991. gadam Truskaveca bija Ukrainas PSR sastāvā.
English: The team is coached by Aleksandrs Basovs and is currently captained by defender Daniels Balodis.
Latvian: Latvijas izlases galvenais treneris ir Aleksandrs Basovs.
English: They became naturalised citizens of the United States in 1947.
Latvian: Anšlusa dēļ palika uz dzīvi ASV, un 1943. gadā kļuva par ASV pilsoni.
English: The most widely observed lunar calendar is the Islamic calendar.
Latvian: Viens no visplašāk lietotajiem Mēness kalendāriem ir islāma kalendārs, to lieto musulmaņi.
English: In September 2005, a two-and-a-half-year-old gorilla in the Republic of Congo was discovered using rocks to smash open palm nuts inside a game sanctuary.
Latvian: Pirms tā izvēlējās vietu iešanai, gorilla ar nūju izmērīja ūdens dziļumu.First Observation of Tool Use in Wild Gorillas Šī paša gada septembrī tika novērots, kā pusgadu veca gorilla ar akmeni pāršķeļ kokosrieksta čaumalu, lai piekļūtu tā kodolam.
English: There were 12 competitors from 4 nations.
Latvian: Tajās startēja 10 sportistes no 2 valstīm.
English: His previous work in computer graphics and computer-generated imagery (CGI) was primarily with CGI-related television commercials including the "Starry Night" commercial for Halo 3 and the award-winning "Mad World" commercial for Gears of War.
Latvian: Pirms filmu režisēšanas galvenokārt bija saistīts ar CGI saistītām televīzijas reklāmām, tostarp Starry Night reklāmu spēlei Halo 3Official website work portfolio. un godalgoto Mad World reklāmu spēlei Gears of War.2007 AICP Show Best Visual Effects.
English: Soviet and Mongolian troops returned to the disputed region however, and Azuma's force again moved to evict them, but the Soviet-Mongolian forces surrounded Azuma's force on 28 May and destroyed it.
Latvian: Krievu ielenktie spēki lielā mežā bija sadalījušies vairākās kolonnās un dažādās vietās mēģināja izlauzties, bet vāci tos atsita un vienu kolonnu pēc otras sagūstīja. 29. augustā ģenerālis Samsonovs aiz kauna nošāvās mežā pie Villenbergas. 30. augustā krievu karaspēks no Mlavas puses mēģināja pārraut aplenkumu, taču no 135 000 lielās Samsonova armijas tikai 10 000 izlauzās no aplenkuma, pārējie bez lielas pretestības padevās.
English: Saka was named Arsenal's Player of the Season for a second consecutive season, becoming the first person to retain the award since Thierry Henry won in 2003 and again in 2004. in 2023]] Saka played a pivotal role for Arsenal during the 2022–23 season, scoring crucial goals and providing assists as Arsenal aimed to win their first Premier League title since 2003–04.
Latvian: Saka otro sezonu pēc kārtas tika atzīts par "Arsenal" sezonas labāko spēlētāju, kļūstot par pirmo cilvēku, kurš saglabājis šo balvu, kopš Tjerī Anrī, 2003. un vēlreiz 2004. gadā. 2022—2023 Saka spēlēja galveno lomu "Arsenal" 2022.—2023. gada sezonā, gūstot svarīgus vārtus un veicot rezultatīvas piespēles, par cik "Arsenal" mērķis bija izcīnīt savu pirmo Premjerlīgas titulu, kopš 2003.—2004. gada. 2022. gada 20. augustā viņš aizvadīja savu 100.
English: The star is about 4 billion years old.
Latvian: Zvaigznes vecums tiek vērtēts ap 3 līdz 4 miljardu gadu.
English: Cricket is a popular sport in Ahmedabad; the Narendra Modi Stadium at Motera can accommodate 132,000 spectators, making it the largest stadium in the world.
Latvian: Narendra Modi stadions, kas pazīstams arī kā Motera stadions, kas tika uzcelts 1982. gadā, un kurā notiek dažāda līmeņa kriketa spēles, ir lielākais stadions pasaulē pēc ietilpības, un tajā ir 132 000 skatītāju vietu.
English: The principal resorts of the province are located at Viareggio, Lido di Camaiore, Pietrasanta and Forte dei Marmi.
Latvian: Nākamās lielākās pilsētas ir Lamēcija Terme, Soverato, Bordžija un Kjaravalle Centrāle.
English: Since the release and success of Assassin's Creed II, subsequent games have been released with various other Assassins and periods.
Latvian: Assassin's Creed II ir spēļu sērijas Assassin's Creed otrā spēle, un seko aiz Assassin's Creed.
English: This group consisted of brothers Rick and Marty Lagina, Craig Tester, and Alan Kostrzewa who had been purchasing lots from Tobias.
Latvian: Šova galvenie varoņi ir brāļi Riks un Mārtijs Lagīnas, kas 2006. gadā iegādājās daļu uzņēmuma Oak Island Tours akciju.
English: Over the course of about a hundred days, between 500,000 and 1,000,000 Tutsi and moderate Hutu were killed in the Rwandan genocide.
Latvian: Šajā laika posmā lielākās valsts iedzīvotāju daļu veidojošās hutu cilts pārstāvji nogalināja 500 tūkstošus līdz 1 miljonu tutsu minoritātes iedzīvotājus un ikvienu, kas bija pret genocīda ideju.
English: Apollo 14 was the first mission on which the CSM propelled the LM to the lower orbit—though Apollo 13 would have done so had the abort not already occurred.
Latvian: Apollo 14 bija pirmā misija, kurā KM novirzīja MM līdz zemākajai orbītai (tas bija plānots jau Apollo 13).
English: The overall symbolism is debated, but the stars may represent the three Gagauz municipalities within Moldova.
Latvian: Vispārējais simbolisms vēl tiek apspriests, bet zvaigznes varētu pārstāvēt trīs gagauzu pašvaldības Moldovā vai trīs gagauzu etniskās izcelsmes ciltis.
English: In 1999 't Hooft shared the Nobel prize in Physics with his thesis adviser Veltman for "elucidating the quantum structure of the electroweak interactions in physics".
Latvian: Gerards 't Hofts strādā arī par profesoru Utrehtas Universitātē. 1999. gadā viņš kopā ar Martinusu Veltmanu ieguva Nobela prēmiju fizikā “par elektrovājo mijiedarbību kvantu struktūras izskaidrošanu fizikā”.
English: The city is located on São Luís Island, in the Baía de São Marcos (Saint Mark's Bay), an extension of the Atlantic Ocean which forms the estuary of Pindaré, Mearim, Itapecuru and other rivers.
Latvian: Pilsēta atrodas pie Atlantijas okeāna, pie Pindares, Mearimas, Itapekuru upju estuāra.
English: Tahir "Tie" Domi (born November 1, 1969) is a Canadian former professional ice hockey player.
Latvian: Tahirs "Tajs" Domi (; dzimis , Vindzorā, Kanādā) ir bijušais Kanādas hokejists.
English: He is the CEO of Blockstream, which he co-founded in 2014.
Latvian: Pašlaik strādā par uzņēmuma Blockstream, kas nodarbojas ar Bitcoin un blokķēdes risinājumu izstrādi un ieviešanu, izpilddirektoru (CEO).
English: Robert Simpson Neighbors (November 3, 1815 – September 14, 1859) was an Indian agent and Texas state legislator.
Latvian: thumb|250px|Robertam Neiboram veltīts memoriāls Teksasā Roberts Simpsons Neibors (, miris ) bija indiāņu aģents un Teksasas legislatūrs jeb deputāts.
English: English is the official second language of Ireland, while Irish is the first.
Latvian: Divi izteikti angļu valodas dialekti ir britu angļu valoda un amerikāņu angļu valoda, pastāv arī daudzi citi, piemērām, īru angļu valoda.
English: He tied for second place behind Mikhail Umansky in a "champion of champions" tournament, the ICCF 50 Years World Champion Jubilee.
Latvian: Pasaules čempionātā korespondencšahā, savstarpējā partijā uzvarot arī Latvijas pārstāvi šajā turnīrā Jāni Vitomski.ICCF — 15th CC WORLD CHAMPIONSHIP FINAL 2004. gadā izcīnījis 3. vietu Pasaules korespondencšaha čempionu turnīrā, kas bija veltīts ICCF 50. gadu jubilejai.
English: __NOTOC__ Nisko County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Subcarpathian Voivodeship, south-eastern Poland.
Latvian: Ņisko apriņķis () ir apriņķis Polijā, Piekarpatu vojevodistē.
English: Women competed in ski jumping for the first time in the history of Winter Olympic Games.
Latvian: Pirmo reizi olimpisko spēļu programmā bija iekļautas sacensības sievietēm uz lielā tramplīna.