aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Dual-gate field-effect transistors are four-terminal devices, and begin with 3N.
Latvian: Barošanas transformatori var būt vienfāzes un trīsfāžu.
English: During condensation, molecules of water vapor combine to make tiny water droplets that hang in the air.
Latvian: Gaisā esošie ūdens tvaiki sāk kondensēties un veidot ūdens pilienus.
English: The Road to Berlin, New Haven: Yale University Press, 1999.
Latvian: New Haven, Connecticut: Yale University Press.
English: Davis – keyboards, percussion, backing vocals Will Henley – rhythm guitar Studio albums Eagles (1972) Desperado (1973) On the Border (1974) One of These Nights (1975) Hotel California (1976) The Long Run (1979) Long Road Out of Eden (2007) The group were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1998.
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi Eagles (1972) Desperado (1973) On the Border (1974) One of These Nights (1975) Hotel California (1976) The Long Run (1979) Long Road Out of Eden (2007) Atsauces Ārējās saites Kategorija:ASV mūzikas grupas Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: Until 1992, The Ivica Matić Award was given for contributions to film, but was interrupted because of the Bosnian War.
Latvian: Vēsture Līdz 1992. gadam Ivica Matiča balva tika piešķirta par ieguldījumu kino attīstībā, taču tā tika pārtraukta Bosnijas kara dēļ.
English: Shikoku is the main island with the third largest population density, at .
Latvian: Širakas marze valstī ir trešā lielākā marze pēc iedzīvotāju skaita.
English: At the Online International Football for Friendship Forum, football academies from all over the world came up with their projects for development of children's sports.
Latvian: Norisinājās Starptautiskais tiešsaistes forums “Futbols draudzībai”, kura ietvaros visas pasaules futbola akadēmijas prezentēja savus projektus bērnu futbola attīstības sfērā.
English: She was married to architect Aleksandrs Mihelsons.
Latvian: Aktrises vīrs bija arhitekts Aleksandrs Mihelsons.
English: It was prorogued for seven years.
Latvian: Šajā amatā viņš sabija piecus gadus.
English: Brad Pitt was offered the role of Jack Swigert, but also turned it down in favor of Seven, so the role went to Kevin Bacon.
Latvian: Hekmenam sākotnēji tika uzticēta Vjata Kāneidža loma, kas vēlāk kļuva par Kilgora lomu, ko spēlēja Roberts Dūvols.
English: Argentines, Argentinians or Argentineans are people associated with Argentina.
Latvian: thumb|Argentīnieši pasaulē Argentīnieši () ir latīņamerikāņu tauta un Argentīnas iedzīvotāji.
English: Hammurabi died and passed the reins of the empire on to his son Samsu-iluna in , under whose rule the Babylonian empire quickly began to unravel.
Latvian: Tomēr viņa valdīšanas beigās Babilonijas valsts sāka panīkt, un no kādas viņa dēla Samsu-ilunas vēstules var secināt, ka tas sagrābis troni vēl sava vecā tēva pēdējos dzīves gados.
English: Two early indoor ice rinks made of mechanically frozen ice in the United States opened in 1894, the North Avenue Ice Palace in Baltimore, Maryland, and the Ice Palace in New York City.
Latvian: ASV pirmās divas iekštelpu arēnas ar mehāniski saldētu ledu tika atvērtas 1894. gadā – North Avenue Ice Palace Baltimorā un Ice Palace Ņujorkā.
English: Bismarck was educated at Johann Ernst Plamann's elementary school, and the Friedrich-Wilhelm and Graues Kloster secondary schools.
Latvian: Šādas skolas darbojās vecajā pilī Edirnē, Galatas pilī un Ibrahima Pašā skolā Stambulā.
English: Cēsis Castle is open to the public year-round and according to figures released by Cēsis Culture and Tourism Centre, 100 000 people visited the castle in 2016.
Latvian: Visa gada griezumā Cēsis apmeklētājus piesaista kā reģionāli nozīmīgs mākslas un kultūras centrs. 2009. gadā Cēsis apmeklēja 405 tūkstoši tūristu.
English: The climate is very arid and semi hot with an average temperature of between .
Latvian: Klimats pārsvarā visu gadu ir karsts, ar periodiskiem musonu vējiem un neregulārām lietusgāzēm.
English: The second von der Leyen Commission is the current European Commission, in office since 1 December 2024.
Latvian: Komisijas pilnvaras beigsies 2024. gada 30. novembrī, bet darbu turpinās Urzulas fon der Leienas otrā komisija.
English: Alfred Nobel US Patent No 78,317, dated 26 May 1868 The Man Behind the Prize – Alfred Nobel Biography at the Norwegian Nobel Institute Documents of Life and Activity of The Nobel Family.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Alfrēda Nobela biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:1833. gadā dzimušie Kategorija:1896. gadā mirušie Kategorija:Zviedru izgudrotāji Kategorija:Nobela prēmija Kategorija:Stokholmā dzimušie
English: He is no longer wanted by Latvia however, due to their statute of limitations on the type of crime he was alleged to have committed.
Latvian: Taču šobrīd Latvijas tiesībsargājošās iestādes viņu vairs nemeklē, jo iestājies noilgums noziedzīgā nodarījuma veidam, par kuru viņš tika apsūdzēts. 2014. gada jūlijā Antjufejevs kļuva par vienu no Krievijas kontrolētās "Doneckas Tautas Republikas" līderiem.
English: Zinc hydroxide Zn(OH)2 is an inorganic chemical compound.
Latvian: Zn(OH)2 ir bezkrāsaina kristāliska viela — sīki, gari, prizmatiski kristāli.Карякин Ю. В., Ангелов И. И. Чистые химические вещества. Москва : Химия, 1974, 399. lpp.
English: Other attractions include the rivers Durazno and Brusquitas, an ecological reserve and a number of beaches.
Latvian: Citas apskates vietas ir Durasno un Bruskitas upes, ekoloģiskais rezervāts un vairākas pludmales.
English: Jamalpur () is a city on the bank of the Old Brahmaputra river in the Mymensingh Division.
Latvian: Džamālpura ir pilsēta, kas atrodas Brahmaputras attekas Vecbrahmaputras krastos Maimansinhas apgabalā.
English: Merely two years after the collapse of the Albanian resistance in 1479, Sultan Mehmet II launched an Italian campaign, which failed thanks to Christian recapture of Otranto and Sultan's death in 1481. ]] The Ottoman Empire first reached Bosnia in 1388 where they were defeated by Bosnian forces in the Battle of Bileća and then were forced to retreat.
Latvian: Pastāv uzskats, ka šī pretošanās kustība bija vienīgais iemesls, kādēļ Osmaņu impērija neizpletās vēl tālāk Austrumeiropā un neieņēma Itālijas pussalu. 1481. gadā, divus gadus pēc albāņu pretošanās kustības sakāves un gadu pēc itāļu kampaņas sākuma, mira sultāns Mehmeds II.
English: Rīga: Ģertrūdes ielas teātris, 2013.
Latvian: Ģertrūdes ielas teātris, 2013.
English: Fifth Avenue is one of the few major streets in Manhattan along which streetcars did not operate.
Latvian: Piektā avēnija () ir iela Manhatanas centrā, Ņujorkā, ASV.
English: Having won the Czech First League with Slavia Prague in 2008 and Slovan Liberec four years later, he signed for Werder Bremen on a four-year contract.
Latvian: Iepriekš spēlējis Čehijas komandās Vysočina Jihlava, Velké Meziříčí un Slavia Prague, kā arī Vācijas Bundeslīgas komandā Werder Bremen.
English: The Lithuanian Soviet Socialist Republic (; ), also known as the Lithuanian SSR, Soviet Lithuania, or simply Lithuania, was de facto one of the constituent republics of the Soviet Union between 1940–1941 and 1944–1990.
Latvian: Lietuvas PSR bija 1940. gadā Padomju Savienības okupētajā Lietuvas Republikas teritorijā līdz 1990. gadam pastāvoša padomju republika.
English: ASP.NET was first announced to the public under the codename ASP+, and is a re-implementation of Microsoft's Active Server Pages (ASP) technology.
Latvian: Publicēts 2002. gada janvārī ar .NET Framework 1.0 versiju, aizvietojot paša Microsoft Active Server Pages (ASP) tehnoloģiju.
English: Freaks and Geeks is an American teen comedy-drama television series created by Paul Feig and executive-produced by Judd Apatow that aired on NBC from September 25, 1999, to July 8, 2000.
Latvian: Freaks and Geeks ir ASV televīzijas seriāls, kas tika raidīts no 1999. līdz 2000. gadam.
English: In 1936–1938 he was briefly professor at the German University in Prague before returning to Geneva where he remained until 1940.
Latvian: No 1936. līdz 1938. gadam viņš bija profesors vācu Prāgas Universitātē. viņš pārcēlās uz Amerikas Savienotajām Valstīm un pasniedza lekcijas Hārvarda Universitātē, kļuva par politisko zinātņu katedras vadītāju.
English: London, William Heinemann Ltd, 1912.
Latvian: Christopher Helm, London. svars — 960—2700 g.
English: On television, she has earned a Golden Globe Award nomination for her portrayal of an escort in the first season of the anthology series The Girlfriend Experience (2016) .
Latvian: Par lomu seriālā The Girlfriend Experience (2016) nominēta Zelta globusa balvai.
English: M10 is a fairly close globular cluster, only 20,000&nbsp;light-years from Earth.
Latvian: Attālums no Saules līdz Orta mākonim ir aptuveni no 50 000 līdz 100 000 astronomiskajām vienībām, kas atbilst gandrīz vienam gaismas gadam.
English: In 2014, during the Annexation of Crimea, a Ukrainian Air Force Su-27 was scrambled to intercept Russian fighter jets over Ukraine's airspace over the Black Sea on 3 March.
Latvian: Krimas aneksijas laikā 2014. gada martā to okupēja Krievijas bruņotie spēki.
English: A monologue is the thoughts of a person spoken out loud.
Latvian: Iekšējais monologs ir pārdomas sevī, iekšējā runa; viena varoņa domu attēlojums, kas netiek izteikts skaļi.
English: Thief marks the first film appearance of actors Dennis Farina, William Petersen, James Belushi and Robert Prosky.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džeimss Kāns, Tjūsdeja Velda, Džims Beluši, Roberts Proskijs un Villijs Nelsons.
English: The Leicester match was the start of a cup run that saw Manchester City reach the 2011 FA Cup final.
Latvian: Vārdiju iegādājās Championship līgas klubs Leicester City.
English: For example, a single computer can run a web server and file server software at the same time to serve different data to clients making different kinds of requests.
Latvian: Ļauj apvienot dažādus klientu datorus un izmantot viena servera resursus klientiem ar dažādām aparatūras platformām, operētājsistēmām utt.
English: The castle was never conquered, but it was largely demolished by Napoleonic forces under the Treaty of Schönbrunn of 1809.
Latvian: Vēsturiski kalna virsotnē atradās 10. gadsimta pils, kura tika nojaukta pēc Šēnbrunnas miera līguma noslēgšanas 1809. gadā.
English: During the Civil War, however, Lincoln issued the Emancipation Proclamation under his authority as "Commander in Chief of the Army and Navy" under Article II, section 2 of the United States Constitution.
Latvian: Linkolnam bija tiesības izdot tādus dekrētus kā Amerikas Savienoto Valstu armijas un jūras kara flotes komandierim (saskaņā ar ASV Konstitūcijas II panta 2. daļu).C Crowther, Edward R. «Emancipation Proclamation». in Encyclopedia of the American Civil War.
English: Moving up to the under-23 category, he was recruited by UCI Continental team , which he rode the 2009 and 2010 seasons for.
Latvian: No 2013. līdz 2023. gadam pārstāvēja UCI WorldTeam komandu .
English: Sirigu began his career with Venezia and then Palermo.
Latvian: Savu karjeru Sirigu iesāka Itālijas komandā Palermo. 2011. gadā viņš pārcēlās uz Paris Saint-Germain komandu.
English: Connor is the head of the Connor Group, a real estate investment firm located in Miamisburg, Ohio.
Latvian: Viņš vada nekustamo īpašumu investīciju uzņēmumu The Connor Group. 2022. gadā Konors veica kosmisko lidojumu ar kosmosa kuģi Ax-1.
English: Christopher Columbus, the first European to reach the island, named it after St.
Latvian: Pirmais no eiropiešiem salu 1498. gada 22. janvārī apmeklēja Kristofors Kolumbs un nodēvēja par godu Svētajam Vinsentem no Saragosas, kura piemiņas dienā sala atklāta.
English: It also includes the 2D-animated direct-to-video spin-off film within a film Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins (2000) and the animated television series Buzz Lightyear of Star Command (2000–01) which followed the film.
Latvian: Pašreiz ir iznākuši trīs filmas turpinājumi, kā arī vairākas video spēles un mini televīzijas seriāli, tajā skaitā 2000. gada seriāls par "Rotaļlietu stāsta" filmu cikla varoni Bazu Gaismasgadu (Buzz Lightyear of Star Command), un viņa piedzīvojumiem kā zvaigžņu iekarotājam ().
English: In 1264 king Daniel of Galicia died and Shvarn received nominal overlordship over all of Kingdom of Ruthenia as its duke.
Latvian: Pēc tēva nāves 1264. gadā viņa dēli sadalīja Galīcijas-Volīnijas zemi dalienās.
English: Thus, a total of ten matches were held and each fencer faced every other fencer.
Latvian: Disciplīnā notika desmit mači, kur katrs sportists vienu reizi cīnījās ar katru no pārējiem sportistiem.
English: Animal Farm (1944).
Latvian: MGIMO tika dibināts 1944. gadā.
English: Depictions of a sexual nature existed since prehistoric times as seen in Venus figurines and rock art.
Latvian: Vēsture Jau aizvēsturiskos laikos cilvēki attēloja erotiskus tēlus alu zīmējumos un statuetes, piemēram, Venēras figūriņas (25 000—30 000 g. p.m.ē.), kas attēloja kailas sievietes.
English: Peep made music while residing on Long Island under the pseudonym "Trap Goose" Åhr attended Long Beach High School in Lido Beach, New York.
Latvian: Gustavs Elija "Guss" Ors (dzimis , miris ), plašāk pazīstams ar skatuves vārdu Lil Peep, bija amerikāņu reperis, dziedātājs un dziesmu autors. 2014. gadā Lil Peep sāka publicēt mūziku SoundCloud, izmantojot pseidonīmu Lil Peep, jo māte viņu dēvēja par Peep kopš bērnības.
English: From 1980 to 1985 Ennio Arlandi represented Italy in several European and World Youth Chess Championships.
Latvian: Biogrāfija No 1980. līdz 1985. gadam pārstāvējis Itāliju vairākos Eiropas un Pasaules junioru šaha čempionātos.
English: The Croatian government sent police forces to police stations in Serb-populated areas to seize their weapons.
Latvian: Horvātijas varas iestādes mēģināja izjaukt blokādi, izsūtot policijas spēkus uz dumpīgajiem rajoniem, bet DTA iejaukšanās, kura atbalstīja separātistus, izjauca šos plānus (DTA iznīcinātāji piespieda nosēsties horvātu policijas helikopteriem).
English: His performance in the film was acclaimed, and he received nominations for the Academy Award, British Academy Film Award, Screen Actors Guild Award, and Golden Globe Award for Best Actor.
Latvian: Aktiera karjeras laikā saņēmis arī Grammy balvu, divas Zelta globusa un Ekrāna aktieru ģildes balvas. 2010. gadā saņēmis zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: Three houses were subsequently built on the site.
Latvian: Pēc tam šajā vietā tika uzceltas trīs mājas.
English: With an area of around 4 hectares, the park was officially opened on 30 October 2012.
Latvian: Parka kopējā platība ir aptuveni 2 hektāri un tas oficiāli tika atklāts 2012. gada 30. oktobrī.
English: The Codex Eyckensis consists of two evangelistaries on 133 parchment folios measuring 244 by 183&nbsp;mm each.
Latvian: Manuskripta A un manuskripta B apraksti Codex Eyckensis veido divas perikopju grāmatas uz 133 pergamenta foliantiem, kuru izmēri ir 244x183 mm.
English: The Grand Principality of Serbia (), also known by the anachronistic exonym Rascia (), was a medieval Serbian state that existed from the second half of the 11th century up until 1217, when it was transformed into the Kingdom of Serbia.
Latvian: Pēc Serbijas kņazistes likvidēšanas daļa Raškas kļuva par daļu no Bizantijas. 12. gadsimtā serbiem izdevās atgūt neatkarību, un līdz 13. gadsimta sākumam Serbija bija kļuvusi par spēcīgu valsti, kas 1217. gadā kļuva par Karalisti.
English: April 28 – WWI: Gavrilo Princip, assassin of Archduke Franz Ferdinand of Austria, dies in Terezín, Austria-Hungary, after three years in prison.
Latvian: Jūnijs 28. jūnijs — Pirmais pasaules karš: Sarajevā tika nogalināts Austrijas kroņprincis Francis Ferdinands, kas bija formālais iemesla kara sākumam.
English: The video won six awards at the MTV Video Music Awards in 2005, most notably for Video of the Year.
Latvian: Filma 2015. gadā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā animācijas filma", kur tā zaudēja animācijas filmai "Prāta spēles".
English: The building is 110 metres long by 84 metres wide, and 83 metres high, with the crypt beneath of the same size.
Latvian: Kupola diametrs ir 43 metri, centrā tam ir gaismas atvere, kuras diametrs ir 9 metri.
English: Jugend debattiert international targets students from 10th grade onwards who master German at least to the level of B2 of the Common European Framework of Reference.
Latvian: Konkursā var piedalīties 10. līdz 12. klašu skolēni, kuru vācu valodas zināšanas ir vismaz B2 līmenī atbilstoši Eiropas kopīgajām pamatnostādnēm valodu apguvē.
English: It also causes the prime universe machine to activate a force-field to protect itself; it violently repels any object, including Peter when he attempts to access it.
Latvian: Tā nikni atgrūž jebkuru objektu, arī Pīteru, kad viņš mēģina tai piekļūt.
English: Basic notions in the relational model are relation names and attribute names.
Latvian: Divi galvenie principi par relāciju modeli ir pazīstami kā entītiju integritāte un references integritātes. (""References integritāte ir stāvoklis, kad visas vērtības no visām ārējām atslēgām ir derīgas.
English: They can live over 30 years in both the wild and captivity. (Pan troglodytes) (left) and bonobo (Pan paniscus) (right)]] Chimpanzees and bonobos are equally humanity's closest living relatives.
Latvian: Zinātniskie pētījumi thumb|left|180px|Šimpanžu genoms no cilvēka genoma atšķiras tikai par 2 %, attēlā bonobo (Pan paniscus) thumb|left|180px|Šimpanžu sugas viena no otras nodalījās pirms apmēram 2 miljoniem gadu, attēlā šimpanze (Pan troglodytes) 2012. gadā pirmo reizi tika publicēti šimpanžu ģenētisko pētījumu rezultātiPrüfer, Kay et al. (2012) "The bonobo genome compared with the chimpanzee and human genomes".
English: Behind the qibla wall of the mosque is an enclosed cemetery containing the separate octagonal mausoleums of Suleiman the Magnificent and his wife Hurrem Sultan (Roxelana).
Latvian: Aiz mošejas kiblas sienas atrodas slēgta kapsēta, kurā atrodas Suleimana Lieliskā un viņa sievas Sultānes Hirremas astoņstūra formas mauzoleji.
English: Following the death of Sergei Korolev in 1966, Kerimov was appointed Chairman of the State Commission on Piloted Flights and headed it for 25 years (1966–1991).
Latvian: Pēc Sergeja Koroļova nāves 1966. gadā Kerims Kerimovs pildīja arī pilotējamo lidojumu Valsts komisijas priekšsēdētāja pienākumus.
English: After Paisley retired, Fagan was appointed as manager on 1 July 1983, despite his initial reluctance to take on the role.
Latvian: Par Liverpūles komandas galveno treneri viņš tika iecelts 1983. gadā, kad savu amatu atstāja Bobs Peislijs.
English: The worm was made possible by a software security vulnerability in SQL Server first reported by Microsoft on 24 July 2002.
Latvian: Pirmais ziņojums par SQL Server tika saņemts no Microsoft 2002. gada 24. jūlijā.
English: In India, Ashoka ruled the Maurya Empire.
Latvian: Senajā Indijā radās Maurju impērija.
English: Fragaria chiloensis, the beach strawberry, Chilean strawberry, or coastal strawberry, is one of two species of wild strawberry that were hybridized to create the modern garden strawberry (F. × ananassa).
Latvian: Virdžīnijas zemene (Fragaria virginiana) ir viena no divām savvaļas zemeņu sugām, kas tika sakrustotas, lai radītu mūsdienu dārza zemeni (otra suga ir Čīles zemene).
English: He also served as captain of the Finnish national men's ice hockey team from 1998 to 2010, and was inducted into IIHF Hall of Fame in 2017.
Latvian: Somijas hokeja izlases sastāvā spēlējis septiņos Pasaules čempionātos, 1994. un 1999. gadā izcīnot sudraba medaļu, bet 2008. gadā - bronzas medaļu. 1995. gadā Koivu kļuva par Pasaules čempionu.
English: One of the principal highways in Russia, M8 connecting Moscow and Arkhangelsk, crosses the district from south to north, on the left bank of the Northern Dvina.
Latvian: Atrodas Maskavas kanāla krastā, ziemeļrietumos no Maskavas pie Krievijas federālā autoceļa M10.
English: Fragment einer Urkunde der ältesten livländischen Geschichte in Versen.
Latvian: Fragment einer Urkunde der ältesten Livländischen Geschichte in Versen, aus der Original-Handschrift zum Druck befördert, mit einigen Erläuterungen und einem Glossar versehen von Dr.
English: Ekspress-AM44 was launched by Khrunichev State Research and Production Space Center, using a Proton-M / Briz-M launch vehicle.
Latvian: Lidojuma gaita Ekspress-AM44 palaists 00:03 UTC ar nesējraķeti Proton-M/Briz-M no Baikonuras kosmodroma 200. laukuma 39. palaišanas iekārtas.
English: Miloš Veljković (, ; born 26 September 1995) is a professional footballer who plays as a centre-back for Red Star Belgrade.
Latvian: Milošs Veļkovičs (, dzimis ) ir Serbijas futbolists, spēlē aizsarga pozīcijā, pārstāv Serbijas futbola izlasi.
English: The region of the Lesser Caucasus accounts for most of the country's gold, silver, iron, copper, titanium, chromium, manganese, cobalt, molybdenum, complex ore and antimony.
Latvian: Teritorijā ir atrodamas dzelzs, rūdas, marmora, alumīnija, dolomīta, molibdēna u.c. atradnes.
English: The confection is usually topped with fruit and whipped cream.
Latvian: Pavlovu pasniedz ar putukrējumu un augļiem.
English: A Limousine the Colour of Midsummer's Eve (, ) is a 1981 Soviet-Latvian comedy-drama film directed by Jānis Streičs.
Latvian: Limuzīns Jāņu nakts krāsā ir režisora Jāņa Streiča 1981. gadā Rīgas Kinostudijā uzņemtā Latvijas PSR mākslas filma, ieturēta komēdijas un drāmas žanrā.
English: Northern Bessarabia, Northern Bukovina and the Hertsa region now form the Chernivtsi Oblast of Ukraine.
Latvian: Mūsdienās guberņas rietumu daļa atrodas Baltkrievijas un austrumu daļa Krievijas Federācijas teritorijā.
English: The two previous games Miller hit seven threes.
Latvian: Mihails septiņās spēlēs atzīmējās ar divām rezultatīvām piespēlēm.
English: She failed to qualify from the semi-finals.
Latvian: Viņš nekvalificējās finālam.
English: Later in 1999, geographic regions under administrations of thanas were converted into upazilas.
Latvian: Kopš 1999. gada meģes ir apvienotas reģionos, kuri veido ES NUTS 2. līmeņa apgabalus.
English: A major success was the conversion of Jacques Soustelle, who went to Algeria as governor general in January 1955 determined to restore peace.
Latvian: Konflikta saasinājums un Filipvilas slaktiņš thumb|250px|Franču izpletņlēcēji Alžīrijas karā 1955. gadā par franču Alžīrijas ģenerālgubernatoru iecēla politiķi un antropologu Žaku Sustēlu (Jacques Soustelle), kurš izvērsa plašu ekonomiskās attīstības programmu, lai uzlabotu musulmaņu kopienu dzīvi, tomēr turpmākie notikumi apstādināja viņa reformas.
English: Venezuela, officially the Bolivarian Republic of Venezuela, is a country on the northern coast of South America, consisting of a continental landmass and various islands and islets in the Caribbean Sea.
Latvian: Venecuēlas Bolivara Republika () ir valsts Dienvidamerikas ziemeļos.
English: Libyan troops and some 1,000 soldiers of Bemba's Congolese rebel organization failed to stop the rebels and Bozizé's forces succeeded in overthrowing Patassé.
Latvian: Patasē apturēt puču izdevās tikai ar Lībijas un Čadas armiju un Žana-Pjēra Bembas vadīto Kongo DR dumpinieku palīdzību.
English: .]] , Iran.]] An astrolabe (; ; ) is an astronomical instrument dating to ancient times.
Latvian: thumbnail|200px|Mūsdienās, 2013. gadā, Irānā izgatavots astrolabs Astrolabs, arī astrolabija, ir vēsturisks leņķu mērīšanas instruments, ko lietoja līdz 18. gadsimta sākumam debess ķermeņu stāvokļa noteikšanai, bet vēlāk – ģeodēziskajos mērījumos.
English: A primitive Pythagorean triple is one in which , and are coprime (that is, they have no common divisor larger than 1).
Latvian: Interesi izraisa tādi Pitagora trijnieki, kuros skaitļiem a, b un c nav kopīgs dalītājs, kas lielāks par 1.
English: Lanham: Lexington Books, 2016.
Latvian: Sanktpēterburga: Издательство Ивана Лимбаха, 1996. Дружеские обращения.