aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Following the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, Central Bedfordshire would be split between five parliamentary constituencies: Dunstable and Leighton Buzzard (entirety) Hitchin (part also in the District of North Hertfordshire) Luton South and South Bedfordshire (part) Mid Bedfordshire (part) North Bedfordshire (part) Central Bedfordshire comprises a mix of market towns and rural villages.
Latvian: Aizņem grāfistes centrālo un dienvidrietumu daļu, robežojas rietumos ar Bakingemšīru, ziemeļos — ar Bedfordu, ziemeļaustrumos — ar Kembridžšīru, bet austrumos un dienvidos — ar Hārtfordšīru un Lūtonu.
English: Kandavas Kartodroms is a karting circuit in Kandava, about 100&nbsp;km West of Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Kultūras iestādes Sports Pilsētas teritorijā atrodas Kandavas kartodroms, kas tiek uzskatīts par modernāko kartinga trasi ne tikai Latvijā, bet arī visā Baltijā.
English: Wrocław is the historical capital of Silesia and Lower Silesia.
Latvian: Vroclava ir Silēzijas vēsturiskā galvaspilsēta, sens tirdzniecības centrs, bijusī Hanzas pilsēta.
English: There are three genders (masculine, feminine and neuter) and two grammatical numbers (singular and plural).
Latvian: Atšķirībā no mūsdienu angļu valodas, senangļu valodā lietvārdiem un īpašības vārdiem bija trīs dzimtes: vīriešu, sieviešu un nekatrā.
English: Both these influences tend to differentiate it more and more from the dialects of Gascon spoken in France.
Latvian: Abas šīs ietekmes to arvien vairāk atšķir no Francijā lietotajiem gaskoniešu dialektiem.
English: Hans Fallada (; born Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen; 21 July 18935 February 1947) was a German writer of the first half of the 20th century.
Latvian: Hanss Fallada (, īstajā vārdā Rūdolfs Vilhelms Frīdrihs Dīcens (); dzimis , miris ) bija vācu rakstnieks.
English: It was initially created for personal usage from mSQL based on the low-level language ISAM, which the creators considered too slow and inflexible.
Latvian: Par MySQL izcelsmi MySQL radās uzņēmumam mēģinot izmantot mSQL tabulās, kurās tika izmantota ISAM — zema līmeņa programmēšana.
English: On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 83% based on 23 reviews, with an average rating of 5.8/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 30% vērtējums.
English: At 4 PM EST on December 13, 2001, Schuldiner died.
Latvian: Miris 2001. gada 13. decembrī pēc ilgstošas cīņas ar vēzi.
English: Altman was nominated for five Academy Awards for Best Director for the war comedy M*A*S*H (1970), the musical film Nashville (1975), the Hollywood satire The Player (1992), the dark comedy Short Cuts (1993), and the murder mystery Gosford Park (2001).
Latvian: Par filmām "Lazarete" (1970), "Našvila", "Spēlmanis" (1992), "Īsceļi" (Short Cuts, 1993) un "Gosforda parks", ticis nominēts Kinoakadēmijas balvai kā labākais režisors. 2006. gadā saņēmis Kinoakadēmijas goda balvu.
English: The renovation cost €375&nbsp;million.
Latvian: Gastronomijas paviljona remonts ilga 2 gadus, projektam izmaksājot apmēram 1,7 miljonus eiro.
English: The highest point is the Devon Ice Cap at which is part of the Arctic Cordillera.
Latvian: Salas austrumu galā pastāvīgs ledājs, kas vainagojas ar salas augstāko punktu Devonas leduskupolu (1920 m vjl).
English: According to ManaBalss.lv it is the most successful national citizen legislative initiatives' platform in the world.
Latvian: ManaBalss.lv ir tīmekļa vietne, kas nodrošina iespēju elektroniski savākt Latvijas Republikas pilsoņu parakstus likumdošanas izmaiņu iniciatīvu iesniegšanai Saeimā.
English: In 2015, they became the first team in the Northwest to win the MLS Cup.
Latvian: Kopš 2011. gada klubs spēlē ASV augstākās futbola līgas jeb MLS rietumu konferencē.
English: Röthenbach and Rützengrün have belonged to Rodewisch since 1994 and 1992 respectively.
Latvian: No 1963. līdz 1972. gadam Rogņedinas rajons bija pagaidām likvidēts (pievienots Dubrovkas rajonam).
English: In 1986, between May and June, he was dispatched to Ukraine as a medical service officer to support the cleanup operations following the Chernobyl disaster.
Latvian: Pēc Čornobiļas AES katastrofas 1986. gada maijā un jūnijā viņš piedalījās tās seku likvidācijas darbos.
English: Philip Morris & Co. (now Altria) originally introduced the Marlboro brand as a woman's cigarette in 1924.
Latvian: Marlboro ir viens no pasaulē pazīstamākajiem cigarešu zīmoliem, ko sākotnēji 1924. gadā ieviesa kompānija Philip Morris & Co.
English: No human spaceflights other than the lunar missions of the Apollo program (1968–1972) have gone beyond LEO .
Latvian: Pagaidām visi cilvēces lidojumi kosmosā, atskaitot tos astronautus, kuri laika posmā starp 1968. un 1972. gadu piedalījās Apollo programmas ietvaros, ir norisinājušies zemajā Zemes orbītā.
English: Conductor's parents had no connection with music, only as much as his mother's years of work in a music store, selling wide range of vinyl records.
Latvian: Tēvam ar mūziku nav bijusi saistība, taču māte ilgus gadus strādājusi mūzikas plašu veikalā.
English: Formed in 1985 following a restructuring of the League of Ireland, the Premier Division replaced the old single-division format as the national top flight.
Latvian: Īrijas Premjerlīga ir Īrijas augstākā futbola līga, kas dibināta 1985. gadā.
English: In 2020, Scott became the first artist in Billboard Hot 100 history to debut three songs at number one within a 12‑month span with “Highest in the Room,” “The Scotts” (with Kid Cudi) and “Franchise.” The project was supported by a short film blending surreal visuals with cinematic storytelling.
Latvian: Pēc sava singla “Franchise” (kurā piedalās Young Thug un M.I.A.) izdošanas 2020. gadā Skots kļuva par pirmo izpildītāju Hot 100 sarakstā. mazāk nekā gada laikā pirmajā vietā debitēt trīs dziesmas.
English: His father is Robert Burakovsky, who was drafted 217th overall 1985 NHL entry draft and played 23 games with the Ottawa Senators in the season.
Latvian: Viņa tēvs Roberts Burkovskis arī bija profesionāls hokejists, tāpat spēlējis NHL.
English: A wolf pack saves her, killing Laurent, and Bella discovers that Jacob and the other tribe members are werewolves, with Jacob only recently gaining this shapeshifting ability.
Latvian: Drīz Bella atklāj, ka Džeikobs un daudzi viņa cilts biedri spēj pārvērsties par vilkačiem — viņu uzdevums ir aizsargāt cilvēkus no vampīriem.
English: He won the Yugoslav Chess Championship three times, in Vrnjacka Banja 1970 (with Milan Vukić), in Novi Sad 1975 (outright) and in Nikšić/Belgrade 1997 (also outright).
Latvian: Trīs reizes uzvarējis Dienvidslāvijas šaha čempionātos (1970, 1975, 1997).
English: On 29 September 2022, Ward was appointed assistant manager of National League North club Brackley Town, assisting former Wolverhampton Wanderers teammate Roger Johnson in his first managerial role.
Latvian: Karjeras turpinājumā pildījis trenera asistenta pienākumus arī klubos West Ham United un Liverpool. 2012. gada jūnijā tika apstiprināts par West Bromwich Albion galveno treneri. 2012.—2013. gada Anglijas Premjerlīgas sezonā komanda ieguva 8. vietu.
English: It is the smallest territorial police force in England and Wales, in both geographic area and the number of police officers.
Latvian: Līdz ar to Sitija ir vismazākā Anglijas ceremoniālā grāfiste gan iedzīvotāju skaita, gan teritorijas ziņā.
English: Los Alamos was established in 1943 as Project Y, a top-secret site for designing nuclear weapons under the Manhattan Project during World War II.
Latvian: Laboratorija tika izveidota Manhatanas projekta ietvaros 1943. gadā.
English: Częstochowa County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Silesian Voivodeship, southern Poland.
Latvian: Čenstohovas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Silēzijas vojevodistē.
English: The name was most popular in the US in the Victorian era and at the turn of the 20th century.
Latvian: Šis vārds ASV bija ļoti populārs Viktorijas laikmetā un 20. gadsimta mijā.
English: Six athletes took part.
Latvian: Sacīkstēs piedalījās 12 sportistes.
English: The original launch target date was February 14, 2008, but after the delay of STS-122, the shuttle was launched on March 11, 2008.
Latvian: Sagatavošanās lidojumam Sākotnēji STS-123 starts bija paredzēts , bet sakarā ar STS-122 degvielas sensoru problēmām palaišana tika atlikta uz laiku, ne agrāku par 11. martu.
English: He headed the Secret Service of Ukraine until 1994.
Latvian: Līdz 1991. gadam Javoriva atradās Ukrainas PSR sastāvā.
English: In October 2024 Meta released a lower cost entry headset the Meta Quest 3S with the same fresnel lenses as the Quest 2 and a lower resolution of 1832x1920 as compared to 2064x2208 on the Quest 3.
Latvian: Meta paziņoja par Meta Quest 3, kas, salīdzinot ar Quest 2, tika piedāvāts ar uzlabotu jaudu, izšķirtspēju un komfortu.
English: The construction cost, about 230,000 rubles, was covered by a Belgian owner of the Kyiv trams.
Latvian: Būvdarbu izmaksas aptuveni 230 000 rubļu apmērā sedza pilsētas tramvaju saimniecība.
English: Liber Pontificalis further describes him as the one "crowned with martyrdom".
Latvian: Biogrāfiju grāmatā Liber Pontificalis ir minēts, ka par pāvestu Celestīns I kļuva .
English: When the color inclines to a violet tint, the stone is often called Syriam garnet, a name said to be taken from Syriam, an ancient town of Pegu (now part of Myanmar).
Latvian: Kad minerāla krāsa ir vairāk nosliekusies uz violetās krāsas pusi, tad to dēvē par Tanlinas granātu, senās Pegu pilsētas, kas mūsdienās atrodas Mjanmas teritorijā, vārdā.
English: The settlement was first mentioned in 1339, after the area was raided by the Livonian Order.
Latvian: Vēsture Papile pirmo reizi pieminēta 1339. gadā, kad to un apkaimi izpostīja Livonijas ordenis.
English: It is primarily based on "Drive My Car" by Haruki Murakami from his 2014 short story collection, Men Without Women.
Latvian: Filma ir balstīta uz Haruki Murakami 2014. gada stāstu izlases Men Without Women motīviem.
English: On November 20, Maxey scored a career-high 54 points along with five rebounds, nine assists, three steals, and three blocks in a 123–114 overtime victory over the Milwaukee Bucks.
Latvian: Maksijs aizvadīja savu karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 54 punktus uzvarā pār Milvoki "Bucks" (123—114).
English: Nearly ten centuries after the destruction of the city its ruins were visited by Pausanias, who found the sanctuary of Apollo still visible.
Latvian: Hellēniskajā periodā pilsēta atkal tika apdzīvota un sasniedza ziedu laikus. 2. gadsimta otrajā pusē pilsētu atkal pameta tās iedzīvotāji, atstājot drupas, starp kurām redzams saglabājies Apollona templis, par ko liecina Pausanijs.
English: Etxeberria began a coaching career after retiring, his first job being with the Basque Country representative youth teams.
Latvian: Pēc basketbolista karjeras beigām sāka strādāt par basketbola treneri.
English: Sandler was a cast member on the NBC sketch comedy series Saturday Night Live from 1990 to 1995.
Latvian: Makejs divas sezonas bija galvenais scenārists NBC kanāla komisko skeču šovam Saturday Night Live.
English: All 16 events of the 2010 UCI ProTour were included in the series calendar, along with the three Grand Tours, two early season stage races, and five one-day classics. †: Riders promoted after removal of the results of Alejandro Valverde or (in the Tour de France) of Alberto Contador Source: On 31 May, the UCI annulled all results obtained by then rankings leader Alejandro Valverde, and removed his points, as he received a suspension due to his involvement in the Operación Puerto doping case.
Latvian: Rezultāti 31. maijā UCI anulēja visus ranga līdera Alehandro Valverdes rezultātus un ranga punktus pēc tam, kad viņš tika diskvalificēts saistībā ar savu lomu Operación Puerto dopinga lietā.
English: Tamarind (Tamarindus indica) is a leguminous tree bearing edible fruit that is indigenous to tropical Africa and naturalized in Asia.
Latvian: Indijas tamarinds (Tamarindus indica) ir mūžzaļš tauriņziežu dzimtas koks.
English: Their 22,000-acre reservation is known as that of the Stockbridge-Munsee Band of Mohican Indians and is located near the town of Bowler.
Latvian: Viņu rezervāts zināms kā Mohikāņu Indiāņu Stokbridžas-Munsī Atzars.
English: An area southeast of the National Park and north of Sanlúcar de Barrameda on the left bank of the River Guadalquivir, that includes a large forest of pines and marshes in Salinas.
Latvian: Atrodas valsts vidusdaļā ielejā starp Bandiagaras kalniem dienvidos un Grandamijas kalniem ziemeļos no valsts galvaspilsētas Bamako.
English: The story takes place almost 4,000 years before the formation of the Galactic Empire, where Darth Malak, a Dark Lord of the Sith, has unleashed a Sith armada against the Galactic Republic.
Latvian: Stāsts risinās gandrīz 4000 gadus pirms Galaktiskās impērijas izveidošanas, kur Darts Malaks, Situ tumšais pavēlnieks, ir atraisījis Situ armādu pret Galaktikas Republiku.
English: When France in 1829 sent an ambassador to the dey with a proposal for negotiations, he responded with cannon fire directed toward one of the blockading ships.
Latvian: Uz franču mēģinājumu atjaunot sarunas 1829. gadā Huseins atbildēja ar lielgabala uguni franču karakuģu virzienā. 1829. gada oktobrī franči pieņēma lēmumu militāri iebrukt Alžīrā un uzsāka neveiksmīgas sarunas ar Ēģiptes vietvaldi Muhamedu Ali par Ziemeļāfrikas piekrastes teritoriju abpusēju sadalīšanu. 1830. gada 31. janvārī Francijas valdība pieņēma galīgo lēmumu par uzbrukumu.
English: SCORE's other equipment included two tape recorders, each with a four-minute capacity.
Latvian: Katrai no tām bija lentes ierakstītājs ar četru minūšu ietilpību.
English: Scoring can be accomplished in the following ways: Takedown (2 to 5 points): A wrestler is awarded points for a takedown when the wrestler gains control over his opponent on the mat from a neutral position (when the wrestler is on his feet).
Latvian: Par uzvarētāju tiek atzīts tas sportists, kas pretinieku ir piespiedis pie paklāja ar abām lāpstiņām vai arī ieguvis vairāk punktus, nekā pretinieks (punkti tiek piešķirti par veiksmīgi lietotiem tehniskajiem paņēmieniem).
English: British schools named after Becket include Becket Keys Church of England School and St Thomas of Canterbury Church of England Aided Primary School.
Latvian: Romas Katoļu baznīcas un Anglikāņu baznīcas svētais.
English: In November 2020, Snowden announced that he and his wife, Lindsay, who were expecting their son in late December, were applying for dual U.S.-Russian citizenship in order not to be separated from each other "in this era of pandemics and closed borders." On September 26, 2022, President Vladimir Putin granted Snowden Russian citizenship.
Latvian: Saistībā ar šo Krievijas lēmumu ASV prezidents Baraks Obama atteicās no septembra sākumā paredzētās tikšanās ar Krievijas prezidentu Vladimiru Putinu. 2022. gada 26. septembrī Krievijas prezidents Putins izdeva rīkojumu par Krievijas pilsonības piešķiršanu Snoudenam.
English: During the winter, this bird migrates to the circumglobal northern temperate zone including the south of Canada, the northern United States, the coasts and plains of northern Europe in Great Britain, the Netherlands, Germany, Poland, Ukraine, and east to central Asia.
Latvian: Izplatība thumb|left|220px|Baltā pūce ziemo galvenokārt ligzdošanas areālā — Arktiskajā tundrā thumb|left|220px|Reizēm tā klejo uz dienvidiem no ligzdošanas areāla thumb|left|220px|Jaunie putni ir vistumšākie Baltā pūce ligzdo Ziemeļamerikas un Eirāzijas Arktiskajā tundrā: Skandināvijas ziemeļos, Novaja Zemļa salās, Krievijas tundrā, Aļaskā, Kanādas ziemeļos un Grenlandē.
English: They mark the western coast of the country, which includes parts of the Baltic Sea, the Gulf of Riga, and the Irbe Strait which connects the gulf to the Baltic.
Latvian: Tas iezīmē valsts rietumu krastu, kas ietver Baltijas jūras daļas, Rīgas līci un Irbes šaurumu, kas savieno līci ar Baltijas jūru.
English: The first large railway terminal within present-day Turkey, the Alsancak Terminal in İzmir, was opened in 1858.
Latvian: Abdulazizs arī izveidoja pirmo Osmaņu dzelzceļa sistēmu un Stambulā tika uzbūvēta slavenā Sirkedži dzelzceļa stacija, kas bija „Orient Express” galapunkts.
English: This subfamily of around 30 languages is divided into three groups according to geography: Plains, Central, and Eastern Algonquian.
Latvian: Klasifikācija Algonkinu saimi iedala 10 apakšsaimēs jeb atzaros, un šai plašajai saimei pieder aptuveni 40 valodas: 1.
English: Works by G.&nbsp;K.
Latvian: Collected papers of G.
English: In 1826, Englishman Samuel Brown tested his hydrogen-fueled internal combustion engine by using it to propel a vehicle up Shooter's Hill in southeast London.
Latvian: Semjuels Brauns 1826. gadā izmēģināja pirmo rūpnieciski pielietoto iekšdedzes dzinēju.
English: Godfrey Phillips (1900–1965) was the town clerk from 1932 to 1934.
Latvian: Strādājis lauksaimniecībā (1902-1903), tad par grāmatvedi dzelzceļa būvē (1903-1904) un Plātera-Zīberga Lužskas (Городец-Лужский) muižas pārvaldnieku Disnas apriņķī.
English: She is a three-time Olympic gold medalist with the U.S. women's national basketball team and a six-time WNBA All-Star.
Latvian: ASV sieviešu basketbola valstsvienības dalībniece. 2014. gadā kļuva par Sieviešu Nacionālās basketbola asociācijas (WNBA) čempioni kopā ar Fīniksas "Mercury".
English: in Shamakhi, Azerbaijan]] in Baku, Azerbaijan]] Islam is the majority religion in Azerbaijan, but the country is considered to be the most secular in the Muslim world.
Latvian: thumb|Mošeja Baku Islāms Azerbaidžānā ir dominējoša reliģija valstī. 2009. gadā aptuveni 99,2 % Azerbaidžānas iedzīvotāju bija musulmaņi, no tiem aptuveni 85 % ir šiīti, bet pārējie 15 % ir sunnīti.
English: Rice is a major food staple in Asia, Latin America, and some parts of Africa, feeding over half the world's population.
Latvian: Tie ir pamatēdiens vairāk nekā pusei pasaules iedzīvotāju, īpaši Austrumāzijā, Dienvidaustrumāzijā un Dienvidāzijā, kur rīsi ieņem centrālu vietu gan uzturā, gan kultūras tradīcijās.
English: Chris Butler (born October 27, 1986) is an American former professional ice hockey defenseman who played in the National Hockey League (NHL) with the Buffalo Sabres, Calgary Flames and hometown club, St.
Latvian: Kriss Batlers (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu hokejists, aizsargs.
English: Petrov and his wife were granted Australian citizenship on 12 October 1956.
Latvian: Dzīve pēc patvēruma saņemšanas 1956. gadā Petrovs ar sievu Jevdokiju (arī pārbēdzēju), kļuva par Austrālijas pilsoņiem.
English: The second single "Waterfall" also achieved success, and had a video which was shot in Finland.
Latvian: Panākumus guva arī otrs singls Waterfall, kā arī tā videoklips. 2003. gadā iznāca Prāta Vētras albums "Dienās, kad lidlauks pārāk tāls" un tā angliskā versija A Day Before Tomorrow.
English: Starman, Ray (2006).
Latvian: Lackman, Matti (2009), Jääkäriliike.
English: There are also Luso-Angolan subgroups, migrants from the Kinshasa area of the Democratic Republic of the Congo, The main language spoken in the city is Portuguese, alongside Ibinda (also called Fiote).
Latvian: Valoda Ibinda jeb fiote, kas ir bantu valodu grupas kikongo valodas dialekts, ir galvenā valoda gan pilsētā, gan visā provincē.
English: On August 6, 2024, he signed with VEF Rīga of the Latvian–Estonian Basketball League.
Latvian: Viņš tika atzīts par 2025. gada Latvijas—Igaunijas līgas finālu labāko spēlētāju. 2025. gada vasarā pievienojies Rumānijas Basketbola līgas klubam Bukarestes "Dinamo".
English: After 1945, numerous tram lines were abandoned because of increasing use of private cars or converted to bus routes because of economic unviability.
Latvian: Pēc 1945. gada daudzas tramvaju līnijas tika pamestas, jo pieauga privāto automobiļu izmantošana un daudzas līnijas tika pārveidotas par autobusu maršrutiem ekonomiskās neizdevības dēļ.
English: The race departed from Burgos and finished in Santiago de Compostela.
Latvian: Sacensības sākās ar 7,1 km garu individuālo braucienu Burgosā, bet noslēdzās ar finišu Santjago de Kompostelā.
English: First Uruguayan team to beat a hosting nation at the FIFA World Cup since 1950.
Latvian: Migels guva piecus vārtus izlases rindās 1950. gada FIFA Pasaules kausā, ko Urugvaja uzvarēja.
English: The seeds of radishes can be pressed to extract radish seed oil.
Latvian: No redīsu sēklām iegūst redīsu sēklu eļļu.
English: The first races with the title Swedish Grand Prix were three sports car races held at Råbelövsbanan starting in 1955.
Latvian: Zviedrijas Grand Prix bija sacīkstes Formula 1 čempionātā no . līdz . gadam.
English: Stefan Ilsanker (born 18 May 1989) is an Austrian former professional footballer who played as a defensive midfielder.
Latvian: Štefans Ilzankers (, dzimis ) ir bijušais austriešu futbolists, spēlēja pussarga pozīcijā un bijis Austrijas futbola izlases pārstāvis.
English: The first production F-117A was delivered in 1982, and operational capability was achieved in October 1983. of the 4450th Tactical Group in 1983.]] The F-117 was secret for much of the 1980s.
Latvian: F-117 pirmais lidojums notika 1981. gada jūnijā, taču lidmašīnas eksistence tika oficiāli atklāta tikai 1988. gadā.
English: It has rich wildlife which includes many Mediterranean flora and fauna species.
Latvian: Okeānā ap salu daudzveidīga un bagātīga ihtiofauna.
English: These include five universities alone in the cities of Bochum, Duisburg, Dortmund, Essen and Witten.
Latvian: Lielākās pilsētas Rūras apgabalā ir Dortmunde, Esene, Dīsburga, Bohuma, Gelzenkirhene, Oberhauzene un Hāgene.
English: It is located in the central-eastern region of the state of São Paulo, between the Atibaia and Jaguari rivers and the Quilombo and Anhumas creeks, 118 kilometers from São Paulo by asphalt road, and 98 kilometers as the crow flies.
Latvian: Tā atrodas aptuveni 119 km uz ziemeļiem no štata administratīvā centra Sanpaulu.
English: The term postfeminism is used to describe a range of viewpoints reacting to feminism since the 1980s.
Latvian: Post-feminisms Post-feminisms attiecināms uz dažādiem uzskatiem, kas radušies kā reakcija uz feminismu.
English: The first constitution was drafted by a constitutional convention in 1889, in preparation for statehood.
Latvian: Montānas konstitucionālā konvencija notika 1889. gadā Hēlenā, kur tika izstrādāta un vēlāk arī apstiprināta valsts pirmā konstitūcija.
English: To the north lies Saint Lucia, to the east is Barbados and Grenada lies to the south.
Latvian: Valstij nav sauszemes robežas, bet ir jūras robeža ar Grenādu dienvidos un Sentlūsiju un Barbadosu ziemeļos.
English: The water droplets coalesce into larger and heavier droplets and freeze to become ice particles.
Latvian: Mazie ūdens pilieniņi, kuri veidojas kondensācijas rezultātā, saplūst vēl lielākos pilienos, kurus aiznes uz augšu spēcīgas gaisa plūsmas.
English: Sportverein Werder Bremen von 1899 e.
Latvian: SV Werder Bremen ir Vācijas sporta klubs no Brēmenes, kurš visvairāk ir atpazīstams pēc tā futbola komandas.
English: The Up series of documentary films follows the lives of ten boys and four girls in England, beginning in 1964, when they were seven years old.
Latvian: Up ir Apvienotās Karalistes dokumentālo filmu cikls par četrpadsmit dažādu cilvēku dzīvēm.
English: September 9 &ndash; The Lotta Svärd women's paramilitary auxiliary is founded in Finland.
Latvian: Septembris 7. septembris — Atlantiksitijā, ASV notika pirmais Miss America konkurss. 12. septembris — Somijā tika dibināta sieviešu brīvprātīgā palīdzības organizācija Lotta Svärd.
English: He had the opportunity to hear many operas at the famous opera house La Scala and became one of Arrigo Boito's closest friend.
Latvian: Libretists Arrigo Boito bieži apmeklēja Verdi Santagatā.
English: The National Socialist Programme was a formulation of the policies of the party.
Latvian: NSDAP savu doktrīnu sākotnēji formulēja 25 punktu nacionālā sociālisma programmā.
English: Southern said transgender people have a "genuine delusion", adding "It's body dysmorphia and that is a mental illness".
Latvian: Dzimte Sauterna ir sacījusi, ka transpersonām piemīt "patiesi uztveres traucējumi", skaidrojot, "Tā ir dzimuma disforija un tie ir garīga rakstura traucējumi".