aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Lithuania competed at the Summer Olympic Games for the first time at the 1924 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Lietuva piedalījās 1924. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika Francijas galvaspilsētā Parīzē no 1924. gada 4. maija līdz 27. jūlijam.
English: It grossed $37.9 million against a budget of $15 million.
Latvian: Filma saņēma pozitīvu kritiķu novērtējumu un nopelnīja 37,9 miljonus ASV dolāru pie 15 miljonu dolāru budžeta.
English: Freese and Cortini left the live band, but it became a quartet with the addition of Ilan Rubin on drums.
Latvian: Kortīni un Frīzs atgriezās koncertgrupas dalībnieku vidū no iepriekšējās turnejas, kamēr Robins Finks un Džastins Meldals Jonsens pievienojās koncertgrupai no jauna. 2008. gadā Frīzs un Kortīni pameta koncertgrupu un viņu vietā nāca bundzinieks Ilans Rubins.
English: The Wounded Angel (; ; 1903) is a painting by Finnish symbolist painter Hugo Simberg.
Latvian: Ievainotais eņģelis () ir somu simbolisma gleznotāja Hugo Simberga 1903. gadā radīta eļļas krāsas glezna.
English: After the war, it came off the secret list and was commercially developed by the Decca Company and deployed around UK and later used in many areas around the world.
Latvian: Pēc kara sistēmu atslepenoja un Decca uzņēmums to sāka attīstīt jau komerciāliem nolūkiem.
English: The core group consists of lead singer Oleg Andreyev (Alex), and guitarist and songwriter Harry Zarins.
Latvian: Pēc Alex iniciatīvas grupas taustiņinstrumentālists Jānis Valters sāk veidot jauno grupas sastāvu - tiek uzrunāts basģitārists Jānis Retenais un ģitārists Artūrs Zemnieks.
English: That year, seven of the busiest ten container ports were in the People's Republic of China, with Shanghai in 1st place, Ningbo 3rd, Shenzhen 4th, Guangzhou 5th, Qingdao 7th, Hong Kong 8th and Tianjin 9th. and 10,000 containers at sea each year, costing $370 million.
Latvian: Šajā gadā septiņas no desmit lielākajām konteineru ostām atradās Ķīnā: 1. vietā Šanhaja, 3. vietā Šeņdžeņa, 4. vietā Ninbo, 5. vietā Honkonga, 7. vietā Guandžou, 8. vietā Cjindao un 10. vietā Tiaņdzjiņa ar 14 523 000 TEU.
English: The dual cultures (or difference model) is an approach of equality, differentiating men and women as belonging to different 'sub-cultures' as they have been socialized to do so since childhood.
Latvian: "Genderlect" stilu teorija (Genderlect styles theory)ir teorija, kuras pamatā ir uzskats, ka vīrieši un sievietes komunicē kā dažādu dialektu pārstāvji.
English: The United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa (UNCCD) is a Convention to combat desertification and mitigate the effects of drought through national action programs that incorporate long-term strategies supported by international cooperation and partnership arrangements.
Latvian: thumbnail|right|Konvencijas Par cīņu pret pārtuksnešošanos dalībvalstis iekrāsotas zaļā krāsā Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos / zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā (), saīsinājumā UNCCD, ir Apvienoto Nāciju Organizācijas paspārnē izveidota starptautiska konvencija ar mērķi mazināt sausuma un pārtuksnešošanās ietekmi globāli un jo īpaši Āfrikā.
English: Various stimulant drugs (such as a number of substituted amphetamines) are catecholamine analogues.
Latvian: Dažādas stimulējošas zāles (piemēram, vairāki aizvietoti amfetamīni) ir kateholamīna analogi.
English: Sweden won the game 3–0, taking the lead in Group 3.
Latvian: Zviedrija uzvarēja spēli ar 3–0 un pārņēma vadību 3. grupā.
English: The Ekspress-103 satellite entered in service at orbital position 11° West on 25 March 2021, where it replaced Ekspress-AM44.
Latvian: Sakaru kanāli tika pārslēgti uz Jamal-401. 4. februārī 11:00 UTC paziņots, ka Ekspress-AM33 darbība pilnībā atjaunota. 2021. gada 25. martā ekspluatācijā tika nodots pavadonis Ekspress-103, un uz to pārslēdza Ekspress-AM3 kanālus. 2021. gada 17. augustā tika pabeigta Ekspress-AM33 pārvietošana uz punktu 11° rietumu garuma, kur tas nodrošina sakarus Atlantijas reģionā.
English: Lazdijai (, ) is a city (miestas) in Lithuania located about east of the border with Poland.
Latvian: Lazdiji () ir pilsēta Lietuvā, 52 km uz dienvidrietumiem no Alītas, pašvaldības centrs, apmēram 7 kilometrus no Polijas robežas.
English: The Faroe Islands' Church Reformation was completed on 1 January 1540.
Latvian: Reformācija Fēru salas sasniedza 1538. gadā, divus gadus pēc Dānijas.
English: It is equivalent to Brigadegeneral in the or to Admiralarzt/Generalarzt, Admiralapotheker/Generalapotheker in the Zentraler Sanitätsdienst der Bundeswehr.
Latvian: Tā ir ekvivalenta brigādes ģenerāļa pakāpei sauszemes un gaisa spēkos.
English: Other secret agreements were concluded with Italy and Russia.
Latvian: Atsevišķi līgumi tika parakstīti ar Itāliju, Rumāniju, Ungāriju, Bulgāriju un Somiju.
English: The train line was captured by Allied forces in 1917, towards the end of the war.
Latvian: Vilājets pastāvēja līdz 1917. gadam, kad teritoriju Pirmajā pasaules karā okupēja Sabiedroto karaspēks.
English: When comparing the paternal lineages (combination of ancient haplogroups) of Votians to other Baltic-Finnic groups living in Russia and Slavic Central Russians, they are closer to the latter.
Latvian: Pēdējo divu skaņu grupu nosacīta līdzība ir to viena otrai tuvās artikulācijas vietas, piemēram, bieži novērojamā priekšējās rindas patskaņa mīšanās ar palatālo līdzskani vai vairākās (tostarp lietuviešu un krievu) valodās sastopamā asimilatīvā palatalizācija, kad priekšējās rindas un palatalizē (mīkstina) pirms tiem esošos līdzskaņus.
English: IBM's Watson computer has been used as the basis for chatbot-based educational toys for companies such as CogniToys, Malicious chatbots are frequently used to fill chat rooms with spam and advertisements by mimicking human behavior and conversations or to entice people into revealing personal information, such as bank account numbers.
Latvian: thumb|Sarunbots — virtuālais asistents Sarunbots, čatbots jeb tērzēšanas bots, arī tērznis ( vai chatterbot) ir lietojumprogrammatūra, kas izmanto mākslīgā intelekta algoritmus, lai viegli saprotamā valodā sazinātos ar cilvēkiem, atbildētu uz viņu jautājumiem un sniegtu nepieciešamu informāciju, piemēram, tērzētavas formātā.
English: The locker rooms and press areas were modernized, and improved lighting was installed stadium-wide.
Latvian: Lai uzlabotu skatītāju komfortu, stadiona modernizācijas ietvaros tika palielināts tualetes telpu skaits un sakārtotas tualetes.
English: The Catholic Church adheres to this doctrine, as do some Lutherans, Anglicans, Reformed, and other Protestants.
Latvian: Šo veltīšanos Kristum pārsvarā izmanto katoļu baznīcā, kam seko anglikāņi un daži rietumu pareizticīgie.
English: The fruit is also used to make alcoholic beverages and dyes.
Latvian: Eļļu izmanto arī liķieru ražošanā.
English: Bolton went on to finish in sixth place in 2004–05 to win qualification to the UEFA Cup for the first time in the club's history.
Latvian: Ar komandu uzvarējis 2004–05. gada UEFA Čempionu līgas finālā.
English: The club was founded in 1912 as Swansea Town but changed their name in 1970 to reflect Swansea's new status as a city.
Latvian: Apdzīvotā vieta dibināta 1912. gadā sakarā ar Amūras dzelzceļa izbūvi un nodēvēta par godu troņmantiniekam Aleksejam par Aleksejevsku (Алексе́евск), bet 1917. gadā pārdēvēta tagadējā vārdā.
English: Eger ( , ; ; also known by other alternative names) is the county seat of Heves County, and the second largest city in Northern Hungary (after Miskolc).
Latvian: Egera () ir pilsēta Ungārijā, Hevešas meģes centrs.
English: Some prominent examples include: ]] The flag of Denmark, the Dannebrog, is attested in 1478, and is the oldest national flag still in use.
Latvian: thumb|235px|Vecākais joprojām izmantotais valsts karogs ir Dānijas karogs.
English: At the 79th Academy Awards on February 25, 2007, The Departed won four Academy Awards: Best Picture (Graham King), Best Director (Martin Scorsese), Best Film Editing (Thelma Schoonmaker), and Best Adapted Screenplay Writing (William Monahan).
Latvian: Filma saņēma četras "Oskara" balvas kategorijās "Labākā filma", "Labākais režisors", "Labākais adaptētais scenārijs" (Viljams Monahens) un "Labākā montāža" (Telma Šonmeikera), kopumā tā tika nominēta piecām balvām.
English: Thus, F = \frac{MS_{between} }{MS_{within}} If this value is larger than a critical value, we conclude that there is a significant difference between groups.
Latvian: Tātad F kritērijs parāda, vai atšķirības starp grupu vidējiem lielumiem ir statistiski nozīmīgas pie izvēlētā varbūtības līmeņa.
English: African-American English (AAE) is the group of English dialects spoken predominantly by Black people in the United States and, less often, in Canada.
Latvian: Afroamerikāņu angļu valoda () ir angļu valodas sociolektu kopums, ko lieto lielākā daļa Amerikas Savienoto Valstu un Kanādas melnādaino iedzīvotāju.
English: Korsakov graduated with high honors from the Bauman Moscow State Technical University in 2006 with a degree in rocketry.
Latvian: No 2000. līdz 2006. gadam viņš studēja Baumana Maskavas valsts tehniskajā universitātē specialitātē "raķešdzinēji".
English: France declared war against Britain and the Netherlands on 1 February 1793 and soon afterwards against Spain.
Latvian: Franči 1793. gada martā otro reizi cieta sakāvi Nīderlandē, bet uzvarēja britu un holandiešu apvienoto karaspēku 8. septembrī.
English: It was released on Netflix on December 23, 2022.
Latvian: Straumēšanas servisā Netflix filma pieejama kopš 23. decembra.
English: Croatia hosted several major sports competitions, including the 2009 World Men's Handball Championship, the 2007 World Table Tennis Championships, the 2000 World Rowing Championships, the 1987 Summer Universiade, the 1979 Mediterranean Games, and several European Championships, including the 2000, 2018 and 2025 World Men's Handball Championship, 2024 Men's European Water Polo Championship.
Latvian: Pēdējos gados Horvātijā norisinājusies arī virkne starptautisku sporta notikumu, kā piemēram, 2009. gada Pasaules rokasbumbas čempionāts, 2007. gada Pasaules galda tenisa čempionāts, 2000. gada Pasaules airēšanas čempionāts un virkne citu notikumu. 2013. gadā Zagrebas "Medveščak" pievienojās Kontinentālajai hokeja līgai.
English: May 16] 1877 – August 11, 1932), commonly known as Max Voloshin, was a Russian poet.
Latvian: Maksimiliāns Vološins (; dzimis , miris ) bija Ukrainā dzimis krievu dzejnieks, tulkotājs, gleznotājs un literatūrkritiķis.
English: Its capital was the city of Bari.
Latvian: Tās administratīvais centrs un lielākā pilsēta bija Bari.
English: He also played for Uzbekistan in the Chess Olympiads of 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, in the World Team Chess Championship of 1993 and in the Asian Team Chess Championships of 1993 and 1995.
Latvian: Latvijas hokeja izlases rindās spēlējis 2002. gada Olimpiskajās spēlēs, kā arī 1993., 1994., 1995., 1997. un 2000. gada Pasaules čempionātos.
English: Its highest point is the Pic des mouches at 1,011&nbsp;m.
Latvian: Augstākā virsotne ir Elpiko kalns 360 m vjl Providensijas vidienē.
English: Pandėlys () is a city in northern Lithuania.
Latvian: Papile (, žemaišu: Papėlė) ir miests Lietuvas ziemeļdāļā.
English: In 1960, Libby was awarded the Nobel Prize in Chemistry for this work.
Latvian: Radioaktīvā oglekļa datēšanas metodi izstrādāja amerikāņu fiziķis Vilards Libijs (), par ko 1960. gadā viņam tika piešķirta Nobela prēmija ķīmijā.
English: In 2016, Tegel handled over 60% of all airline passenger traffic in Berlin.
Latvian: Pēc Vācijas apvienošanās Tēgeles lidosta kļuva par lidsabiedrības Air Berlin mezgla lidostu un Germanwings bāzes lidostu. 2016. gadā Tēgeles lidosta nodrošināja 60 % no Berlīnes aviopasažieru plūsmas.
English: Mariola Wozniak (born 17 March 1998) is a Polish chess player and a woman international master.
Latvian: Marjola Vozņaka (; dzimusi ) ir Polijas starptautiskā meistare šahā (2015).
English: As part of preparations for the mission, in 862/863, the missionaries developed the Glagolitic alphabet and translated the most important prayers and liturgical books, including the Aprakos Evangeliar, the Psalter, and the Acts of the Apostles, allegedly basing the language on the Slavic dialect spoken in the hinterland of their hometown, Thessaloniki, in present-day Greece.
Latvian: Kopš 886. gada pilsētā darbojās Kirila un Metodija skolnieks Ohridas Klements, kurš pēc Bulgārijas cara Borisa rīkojuma organizēja grieķu valodas reliģisko tekstu tulkošanu slāvu valodā, izmantojot Kirila un Metodija izveidoto glagolicas alfabētu.
English: The film had its origins while Jackson was filming his feature film debut, Bad Taste (1987).
Latvian: Karjera Pita filmēšanās karjera sākās 1987. gadā, kad viņš spēlēja nelielas lomas seriālos un filmās, arī televīzijas seriālā "Dalasa". 1988. gadā Pits pirmo reizi tēloja galveno lomu filmā "Saules tumšā puse".
English: After the withdrawal of Joseph Banks, he was invited by the British Admiralty to join James Cook's second expedition to the Pacific (1772–75).
Latvian: Twayne Publishers, New York, NY, 1972. 1772. gadā Johans Forsters kļuva par Karaliskās biedrības locekli un tika uzaicināts Džeimsa Kuka otrajā pasaules apkuģošanas ekspedīcijā, kurā līdzi paņēma arī dēlu Georgu, kuram piešķīra rasētāja amatu.
English: Louis was the fourth largest city in the country.
Latvian: Pēc šī rādītāja tā ir Lejasaustrijas lielākā pilsēta un devītā lielākā valstī.
English: The Chilean Antarctic Institute, known as INACH (), is a public service institution in charge of managing and coordinating scientific activities in the Chilean Antarctic Territory.
Latvian: Čīles Antarktikas institūts (, INACH) ir Čīles Ārlietu ministrijai pakļauta valdības institūcija, kas nodarbojas ar Antarktikas zinātnisko izpētes programmu organizēšanu un koordinēšanu.
English: It flows northwest and then south into the U.S. state of Washington, then turns west to form most of the border between Washington and the state of Oregon before emptying into the Pacific Ocean.
Latvian: Pēc savas lielākās pietekas Sneikas uzņemšanas pie Kenevikas upe atkal pagriežas uz rietumiem, kur tā veido Vašingtonas un Oregonas štatu robežu, šķērso Kaskāžu kalnu grēdu un pie Astorijas ieplūst Klusajā okeānā.
English: Boyle is largely regarded today as the first modern chemist, and therefore one of the founders of modern chemistry, and one of the pioneers of modern experimental scientific method.
Latvian: Lai gan viņa pētījumi un personīgā filozofija sakņojās alķīmijas tradīcijās, viņš tiek uzskatīts par pirmo mūsdienu ķīmiķi un vienu no modernās ķīmijas pamatlicējiem.
English: The area is rich in biodiversity and home to several endemic animal and plant species.
Latvian: Parks ir bagāts ar biotopiem, kuros dzīvo vairākas endēmiskas sugas, piemēram, kāpas grifs un bārdainais grifs.
English: The lift, known as a "Syncrolift" was a platform that could be lowered below the water surface.
Latvian: Pacelšanas sistēma, kuru sauca arī par Syncrolift, bija platforma, kuru varēja nolaist zem ūdens virsmas.
English: The program is available via download at no cost from the App Store (iOS), Google Play (Android) and Amazon Appstore (Android).
Latvian: Lietotni var lejupielādēt par brīvu no App Store priekš iOS vai no Amazon Appstore priekš Android.
English: In 2022 Fox starred in the drama comedy Big Gold Brick, alongside Oscar Isaac, Andy García, Lucy Hale, and Emory Cohen, directed by Brian Petsos.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Edijs Mērfijs, Elizabete Benksa, Gabriela Uniona, Eds Helmss, Skots Kāns un Kevins Hārts.
English: Jenefer Lowe of the Cornish Language Partnership said in an interview with the BBC in 2010 that there were around 300 fluent speakers.
Latvian: Korniešu valoda (Kernowek) ir viena no ķeltu grupas valodām, kurā runā apmēram 3500 cilvēku Kornvolā, Anglijas dienvidrietumos.
English: He later completed some studies toward a DPhil in law at Wolfson College, Oxford, but did not finish the degree.
Latvian: Studējis tiesības Oksfordas Universitātē, kur ieguvis bakalaura un maģistra grādus.
English: A recent drought has significantly decreased the annual amount of water the lake receives.
Latvian: Pēdējā laikā ūdens līmenis ezerā pamazām krītas.
English: The first final, featuring the three fastest losers from the semifinals, was won by a crew from the Cercle de l'Aviron Roubaix club of France, with another French crew (Club Nautique de Lyon) coming second and German team Favorite Hammonia third.
Latvian: Pirmajā fināla braucienā zelta medaļu ieguva Francijas komanda Cercle de l'Aviron Roubaix, kurā bija Anrī Azbruks, Anrī Bukērs, Emīls Delšambrs, Žans Ko un Šarlo (stūrmanis).
English: While riders form the core of a team, a top team also has personnel who support the racing and training.
Latvian: Riteņbraukšanas komanda ir riteņbraucēju grupa, kura veido komandu, kopīgi trenējoties un piedaloties riteņbraukšanas sacensībās, kā arī tās atbalsta personāls.
English: Fitzgerald listened to jazz recordings by Louis Armstrong, Bing Crosby, and The Boswell Sisters.
Latvian: Vairāki viņas darbi ir iekļauti Grammy slavas zālē.Mūziku iepazīst baznīcā, pēc tam klausās Luisu Ārmstrongu, Bingu Crosbiju un grupu “The Boswell Sisters”.
English: It is a member of UEFA in Europe and FIFA in global competition.
Latvian: Tā ir gan UEFA, gan FIFA locekle.
English: The United States is a federal republic of 50 states and a federal capital district, Washington, D.C.
Latvian: Administratīvais iedalījums Amerikas Savienotās Valstis ir federāla savienība, kas administratīvi iedalīta 50 štatos.
English: The river divides the metropolitan areas of Detroit, Michigan, and Windsor, Ontario—an area collectively referred to as Detroit–Windsor.
Latvian: Upes krasti urbanizēti — rietumu krastā ASV Mičiganas štatā atrodas Detroitas pilsēta, bet austrumu krastā Ontārio provincē — Vindzoras pilsēta.
English: Hugo Dyonizy Steinhaus ( , ; 14 January 1887 – 25 February 1972) was a Polish mathematician and educator.
Latvian: Vladislavs Hugo Dionizijs Steinhauss (; dzimis , miris ) bija poļu matemātiķis un matemātikas pedagogs. 1911. gadā Dāvida Hilberta vadībā ieguva doktora grādu Getingenes Universitātē.
English: Restless legs syndrome and attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) are associated with decreased dopamine activity.
Latvian: Daudzi zināmi nervu sistēmas traucējumi, piemēram, Pārkinsona slimība, šizofrēnija un uzmanības deficīta un hiperaktivitātes sindroms, tiek saistīti ar dofamīna sistēmas darbības traucējumiem. thumb|left|150px|Dofamīna hidrohlorīda preparāts Dofamīns ir pieejams kā intravenozas zāles, kas iedarbojas uz simpātisko nervu sistēmu.
English: The following year the Los Angeles Dodgers won the 2024 Series on the road in Yankee Stadium, home of opponents the New York Yankees, who had home-field advantage for the deciding game of their 2024 series.
Latvian: Pašreizējie Komisāra balvas īpašnieki ir Losandželosas "Dodgers" beisbolisti, kas uzvarēja 2025. gada Pasaules sērijā Toronto "Blue Jays" komandu ar rezultātu 4–3, aizstāvot savu 2024. gada Pasaules sērijas izspēlē izcīnīto titulu.
English: A third single, "What Else Is There?", featuring vocals from Swedish singer Karin Dreijer of The Knife, became the album's biggest single, peaking at number 32 in the United Kingdom, and at number four in Norway. "Beautiful Day Without You" was the album's fourth single, and a non-album track, "Curves", was also released.
Latvian: Eple () norvēģu valodā nozīmē ābols. 2005. gadā sekoja albums "The Understanding", par kuras spilgtākajiem singliem kļuva "Only This Moment" un "What Else Is There", kuram pa virsu 80. gadu manierē balsi iedziedāja Karina Dreijere Andersona () no grupas "The Knife". 2009. gada 23. martā grupa izdeva savu trešo studijas albumu "Junior", kuram 2010. gada rudenī sekoja turpinājums ceturtajā studijas albumā "Senior".
English: Kosygin resigned during 1980, to be succeeded by his First Deputy Chairman Nikolai Tikhonov.
Latvian: Pēdējais Ministru padomes priekšsēdētājs bija kņazs Nikolajs Goļicins.
English: Lars, a merchant from Gotland island, travels through the lands of Curonians, Latgalians, Selonians, Semigallians, Prussians, Yatvingians, Galindians, Eastern Old Lithuanians, and Samogitians.
Latvian: No Rīgas Baltijas ceļš turpinājās pa Pleskavas šoseju cauri Vangažiem, Siguldai, Līgatnei, Mūrniekiem un Drabešiem uz Cēsīm, tad caur Liepu (Lodi) uz Valmieru.
English: In 1989, the Council of Europe awarded the European Diploma of Protected Areas, its highest category.
Latvian: Dibināts 1982. gadā, 1989. gadā iekļauts Eiropas putniem nozīmīgo vietu sarakstā, 1995. gadā Rāmsaras konvencijas starptautiskās nozīmes mitrāju sarakstā.
English: The race started with an individual time trial in Bologna, and finished with another time-trial in Verona.
Latvian: Tās sākās 11. maijā Boloņā ar 8,2 km garu individuālo braucienu, bet noslēdzās 2. jūnijā ar vēl vienu individuālo braucienu Veronā.
English: It covers about and had a population of 542,107 as of the 2020 census, making it the fifth-most populous city in California, the most populous inland city in California, and the 34th-most populous city in the nation.
Latvian: Pēc 2010. gada datiem, tajā dzīvo 494 665 iedzīvotāju, padarot to par piekto lielāko pilsētu Kalifornijas štatā, kā arī lielāko Kalifornijas pilsētu, kura neatrodas pie okeāna.
English: After the second partition of Poland in 1793, Korostyshiv became part of the Russian Empire.
Latvian: Pēc 1793. gada Polijas Otrās dalīšanas — Krievijas sastāvā. 1921. gada Rīgas miera rezultātā Koreca iekļāvās jaunizveidotajā Polijas valstī un atradās pie pašas Polijas—PSRS robežas. 1939. gadā iekļauta Ukrainas PSR, pamatojoties uz Molotova—Ribentropa paktu.
English: Portals debuted at #2 on the Billboard 200, with 142,000 equivalent album units its first week (99,000 from pure sales).
Latvian: Albums Billboard 200 sasniedza 4. vietu ar pirmajā nedēļā pārdotām 188,000 kopijām, padarot to par Billboard 200 augstāk esošo kādas rokgrupas pirmo albumu. 51 nedēļu albums tur arī palika.
English: National Stadium, Dhaka () is a multipurpose sports arena and the national stadium of Bangladesh.
Latvian: Bangabandhu nacionālais stadions () ir stadions Bangladešas galvaspilsētā Dakā. 1954. gadā uzceltajā stadionā ir 36 000 vietas un tajā savas mājas spēles aizvada Bangladešas futbola izlase.
English: Castelfidardo near Loreto in Italy was also a candidate, but Italy held the UCI Road World Championships in Varese in 2008.
Latvian: Uz čempionāta rīkošanu kandidēja arī Itālijas Markes reģiona pilsēta Kastelfidardo pie Loreto, bet Itālija jau 2008. gadā bija rīkojusi čempionātu Varēzē.
English: Later excavations under the Roman flagstones in the Great Court unearthed three skeletons and a fragment of Persian pottery dated to the 6th–4th&nbsp;centuries&nbsp;BC.
Latvian: Vēlākajos izrakumos zem Romas perioda akmeņiem lielajā pagalmā tika konstatēti trīs skeleti un persiešu keramikas fragments, kas datēts ar 6-4. gadsimtu pr.Kr.
English: He resigned in early 2025, around the time he assumed leadership of the Liberal Party.
Latvian: Pēc atgriešanās Kanādā pievērsās politikai. 2025. gada janvārī, pēc premjerministra Žistēna Trido atkāpšanās, viņš kandidēja uz Liberālās partijas līdera amatu un tika ievēlēts.
English: The success of Predator inspired a media franchise of films, novels, comic books, video games, and toys.
Latvian: Filmas labie kases ieņēmumi rosināja franšīzes izveidošanu, kurā ietilpst filmas, romāni, komiksi, videospēles un rotaļlietas.
English: The first football match at the stadium was played between VfL Wolfsburg and VfB Stuttgart.
Latvian: Stadionā ir 30 000 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada VfL Wolfsburg.