aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Don Meineke of the Fort Wayne Pistons wins the inaugural Rookie of the Year award. x – clinched playoff spot Note: Prior to the 1969–70 season, league leaders in points, rebounds, and assists were determined by totals rather than averages.
Latvian: Izslēgšanas spēles Piezīmes: Treknraksts = komanda uzvar kārtā Apbalvojumi Labākais debitants: Dons Meineke, Fortveinas "Pistons" Ārējās saites Oficiālā NBA mājaslapa Basketball Reference profils Kategorija:NBA sezonas Kategorija:1952. gads sportā Kategorija:1953. gads sportā
English: He spoke publicly in various European countries and communicated closely with linguists.
Latvian: Tāpat arī ar plašu vērienu ceļoja un runājās ar dažādiem cilvēkiem.
English: The Czech Chess Federation subsequently cancelled his membership, and the FIDE Ethics Commission stripped him of his Grandmaster title and gave him a six-year ban.
Latvian: Rausim lielmeistara titulu un aizliedza 6 gadus piedalīties jebkādās FIDE sacensībās.
English: Nouadhibou (; , ), formerly named Port-Étienne, is the second largest city in Mauritania and serves as a major commercial center.
Latvian: Nuadibu (, ; agrāk Portetjēna) ar iedzīvotāju skaitu ap ir otrā lielākā pilsēta Mauritānijā un ir valsts galvenais komercdarbības centrs.
English: From 2007 through 2019, Positivus was held in the Latvian coastal town of Salacgrīva located between the A1 Via Baltica highway and the beach of the Riga Bay.
Latvian: Vēsture No 2007. gada līdz 2019. gadam Positivus festivāls notika Salacgrīvā.
English: Belarus halted its participation in the EaP in 2021.
Latvian: AEHL beidza pastāvēt 2004. gadā, kad tajā galvenokārt dominēja Baltkrievijas klubi.
English: After the twelfth episode of the season aired on December 30, 1991, MacGyver disappeared from the ABC schedule and did not return until April 25, 1992, by which point the series had been canceled.
Latvian: Seriāla pēdējā sērija ABC kanālā tika rādīta 1992. gada 21. maijā.
English: As one of the oldest surviving religious institutions in the world, the Eastern Orthodox Church has played an especially prominent role in the history and culture of Eastern and Southeastern Europe.
Latvian: Kā viena no senākām institūcijām pasaulē, tai ir bijusi nozīmīga loma Krievijas, Austrumeiropas (tai skaitā Balkānu) un Tuvo Austrumu vēsturē.
English: Saare County ( or Saaremaa; ; ; ; ) is one of 15 counties of Estonia.
Latvian: Sāremā apriņķis (), arī Sāres apriņķis un Sāmsalas apriņķis, ir viens no 15 Igaunijas apriņķiem.
English: Austin won 30 WTA Tour-level singles titles, including two major titles at the 1979 and 1981 US Opens, and five doubles titles, including the mixed doubles title at the 1980 Wimbledon Championships, partnering her brother John.
Latvian: Trīs Grand Slam turnīru uzvarētāja (divreiz — vienspēlēs, vienreiz — jauktajā dubultspēlē); 36 WTA turnīru uzvarētāja (30 — vienspēles); trīskārtēja Federācijas kausa ieguvēja (1998, 1999, 2000) ASV izlases sastāvā.
English: Considerable taxonomic confusion still exists for the populations remaining in the red brocket.
Latvian: Sugas atlikušajā mazamu populācijā joprojām pastāv ievērojama taksonomiskā neskaidrība.
English: Uta Ibrahimi (born 27 November 1983, Gjilan) is an Albanian alpinist from Kosovo.
Latvian: Biogrāfija Uta Ibrahimi dzimusi Kosovas pilsētā Ģiļāni.
English: In June 1994, Panasonic Shun Hing Industrial Devices Sales (Hong Kong) Co., Ltd. (松下信興機電(香港)有限公司) and Panasonic SH Industrial Sales (Shenzhen) Co., Ltd. (松下電器機電(深圳)有限公司) were established by a joint venture between Matsushita Electric Industrial and Shun Hing Group respectively, making Rasonic a product brand for MEI and subsequently the Panasonic Corporation.
Latvian: Panasonic (, Panasonikku Kabushiki kaisha), ir starpnacionāls Japānas uzņēmums, kuru 1918. gada martā dibināja Konosuke Macusita.
English: Following the third Soviet Championship in 1924, in which he finished a creditable ninth with a score of 9/17, Sozin was awarded the title of Master of Sport; however, he was unable to maintain this level of performance, and was one of several players whose title was revoked in 1935.
Latvian: Augstāko rezultātu sasniedzis 1924. gadā, kad bijis 9. vietā.III Championship of USSR - Moscow 23.8-15.9.1924 1931. gadā dalījis pirmo vietu vienā no PSRS šaha čempionāta pusfināla grupām.Semifinal of 7 Championship of USSR- (Group 8) 1931 1924. gadā Sozinam piešķirts PSRS sporta meistara nosaukums, taču 1935. gadā tas atņemts, jo viņš nespējis šaha turnīros apstiprināt meistara nosaukumu.
English: Psychological studies have furthermore argued that people tend to "morally value individuals of certain species less than others even when beliefs about intelligence and sentience are accounted for".
Latvian: Pēc Rīgena domām, dzīvniekiem piemīt pašvērtība, kas nav atkarīga no noderīguma cilvēkiem, turklāt nav pamatoti uzskatīt dzīvniekus par mazāk morāli "vērtīgiem" to iracionālās uzvedības dēļ, bet vienlaikus augstu vērtējot tikpat iracionāli rīkojošos zīdaiņus un garīgi slimus cilvēkus.
English: After his return to Saint Petersburg in 1905, he took up teaching sculpture at the present-day Saint Petersburg Art and Industry Academy, a position he would hold for the next thirteen years except for a short spell working for jeweler Peter Carl Fabergé.
Latvian: Atgriezies no Parīzes, Šķilters strādāja par plastiskās veidošanas pasniedzēju Štiglica skolā (1905―1918), darbojās arī mākslas kritikā.
English: The creation of various economic enterprises, the satisfaction of social and cultural needs, is understood as implicit agrarian reform tasks as a consequence of the implementation of the reform.
Latvian: Dažādu saimniecisku uzņēmumu izveide, sociālu un kultūras vajadzību apmierināšana, ar to saprotot netiešus agrārreformas uzdevumus ka sekas pēc reformas ieviešanas.
English: The Role of Criminal Law Criminal law is essential for defining crimes, determining punishments, and ensuring fair trials.
Latvian: Krimināltiesības ir publisko tiesību nozare, kas "nosaka kriminālatbildības pamatus un principus, par noziedzīgiem atzītos nodarījumus un par to izdarīšanu paredzētos sodus, reglamentē soda noteikšanas principus, kā arī nosacījumus atbrīvošanai no kriminālatbildības un soda"Krastiņš U., Liholaja V., Niedre A.
English: The region takes its name from the Balkan Mountains that stretch throughout the whole of Bulgaria.
Latvian: Nosaukums radies no Balkānu kalnu nosaukuma, kas stiepjas viscaur Bulgārijai un beidzas Serbijas austrumdaļā.
English: It is, however, most known for being the formation Carlo Ancelotti used on-and-off during his time as a coach with Milan to lead his team to win the 2007 UEFA Champions League title.
Latvian: Slavenākais šī izvietojuma piemērs bija Karlo Ančeloti komanda "Milan", kas uzvarēja 2003. gada UEFA Čempionu līgas finālā un 2005. gadā ieguva 2. vietu.
English: Aasivissuit – Nipisat: Inuit Hunting Ground between Ice and Sea is a cultural landscape and UNESCO World Heritage Site located in the central part of Western Greenland.
Latvian: Āsivisuita — Nipisata: inuītu medību vietas starp ledājiem un jūru () jeb Rietumgrenlandes medību apgabali () ir apvidus Grenlandes rietumos, no Sisimiutas uz rietumiem līdz Grenlandes ledus vairogam.
English: The power company was bought by the Town of Edmonton in 1902 and remains under municipal ownership today as EPCOR.
Latvian: Tokija, kas tolaik bija pazīstama kā Edo, kļuva par valsts de facto galvaspilsētu un attīstījās par vienu no pasaules lielākajām pilsētām.
English: Rinkēvičs was elected President of Latvia on 31 May 2023 after three rounds of voting by the Saeima – the Parliament of Latvia.
Latvian: 2023. gada Latvijas Valsts prezidenta vēlēšanas notika 2023. gada 31. maijā.
English: The four-day competition features thirteen men's, thirteen women's and one mixed athletics events over three morning and four afternoon sessions.
Latvian: Četru dienu ilgās sacensībās tika sadalīti 27 medaļu komplekti (13 disciplīnās vīriešiem, 13 sievietēm un jauktajā stafetē).
English: In 1812 Samuel Samo, a Dutch slave trader, was seized by the British there and taken to Freetown, Sierra Leone, where he appeared before the Vice Admiralty Court.
Latvian: Salas, kas apdzīvotas kopš senatnes, 18. gadsimtā attīstījās kā Atlantijas vergu tirdzniecības centrs. 1755. gadā Kasas salā tika nodibināta faktorija. 1812. gadā salās tika arestēts nīderlandiešu vergu tirgotājs Samuels Samo (Samuel Samo).
English: Kockelkorn worked as a private tutor in Cologne.
Latvian: Strādājis par privātskolotāju Ķelnē.
English: Ruddy Lilian Thuram-Ulien (; born 1 January 1972) is a French author, philanthropist and former professional footballer who played as a defender.
Latvian: Lilians Tirāms, dzimis Rūdijs Lilians Tirāms-Uljēns (, dzimis Puentapitrā) ir bijušais Francijas futbola aizsargs.
English: The syntax of Java is similar to C and C++, but has fewer low-level facilities than either of them.
Latvian: Lai gan valodas sintakse ir līdzīga Sun Microsystems Java valodai, JavaScript vairāk līdzinās tādām funkcionālajām valodām kā Scheme un Self, tāpat arī Python. 1997.—1999. gadā valoda tika standartizēta ar nosaukumu ECMAScript.
English: Today, the historically Ukrainian northern part is the nucleus of the Ukrainian Chernivtsi Oblast, while the southern part is part of Romania, though there are minorities of Ukrainians and Romanians in Romanian Bukovina and Ukrainian Bukovina respectively.
Latvian: Mūsdienās Bukovinas ziemeļos dominē ukraiņi ar nelielu rumāņu minoritāti, kamēr dienvidos gandrīz pilnībā rumāņi.
English: He also completed the 2018 Vuelta a España in 18th place. wearing the Maglia Rosa]] Carapaz again won the Vuelta a Asturias in 2019, and went on to win the 2019 Giro d'Italia.
Latvian: Karapass tika iekļauts komandas sastāvā startam 2017. gada Vuelta a España, kopvērtējumā finišējot 36. vietā. 2018. gada maijā viņš tika iekļauts sastāvā startam 2018. gada Giro d'Italia.
English: The Nissan 200SX (originally Datsun 200SX until the early 1980s) is an automobile nameplate that has been used on various export specification Nissan automobiles between 1975 and 2002.
Latvian: 200SX ir Nissan ražots automašīna modelis, kas tika ražot no 1974. gada līdz 2002.
English: Other significant subsidiaries are Samsung Life Insurance, the 14th-largest life insurance company globally, and Cheil Worldwide, the world's 15th-largest advertising agency According to Samsung's founder, the meaning of the Korean hanja Samsung () is three stars.
Latvian: Tāpat ievērojami meitas uzņēmumi ir Samsung Life Insurance, Samsung Everland un Cheil Worldwide.
English: It is often baked in a brick oven, and typically weighed and sold by the slice.
Latvian: Tās parasti ir sagrieztas un tiek pārdotas pēc svara. picas restorānos (picērijās), pica tiek pasniegta tradicionālos apaļas formas traukos.
English: He later appeared in the independent comedy Dazed and Confused (1993) and several Kevin Smith comedies, including Chasing Amy (1997).
Latvian: Viņš kļuva pazīstams pēc dalības filmā "Lielveikala dīkdieņi" (1995) un vēlāk ar galveno lomu filmā "Valdzinot Emiju" (1997). 1998. gadā viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas un Zelta globusa balvas par scenāriju filmai "Krietnais Vils Hantings" (kopā ar Metu Deimonu).
English: The editorship of the newspaper from 1859 until 1986 was controlled by the Anglo-Irish Protestant minority, only gaining its first nominal Irish Catholic editor 127 years into its existence.
Latvian: Laikraksta redakciju no 1859. līdz 1986. gadam kontrolēja angloīru protestantu minoritāte, pirmo nominālo īru katoļu redaktoru iegūstot tikai pēc 127 pastāvēšanas gadiem.
English: Ojārs Arvīds Feldbergs (born 10 October 1947) is a Latvian sculptor.
Latvian: Ojārs Arvīds Feldbergs (dzimis 1947. gada 10. janvārī Rīgā) ir latviešu tēlnieks.
English: Some international human rights documents and treaties recognise the right to be recognised as a legal person as an individual human right.
Latvian: Vienlaikus cilvēktiesību kontekstā valstspiederība tiek uzskatīta par būtisku pamattiesību elementu, jo starptautiskie dokumenti paredz, ka ikvienam ir tiesības uz valstspiederību un ka nevienam to nedrīkst patvaļīgi atņemt.
English: It is the largest settlement in the Braintree District, which also covers an extensive surrounding area.
Latvian: Distrikta administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Breintrī.
English: Under the motto: "We have to get to know each other better, it makes us understand one another better, trust each other more, and live together more peacefully", more than 140 countries acknowledged by the United Nations are represented, promoting "tolerance, international understanding and the great concept of different nations and cultures living in peace and harmony".
Latvian: Ar moto: Mums jāiepazīstas tuvāk, tad mēs varēsim labāk saprast viens otru, vairāk uzticēt un labāk dzīvot kopā, aģitē United Buddy Bears savā pasaules turnejā par saticīgu kopdzīvi.
English: Folk and revolutionary songs influenced the Soviet mass songs.
Latvian: Rotaru dziesmas ir kļuvušas par Padomju Savienības popmūzikas klasiku.
English: Pseudis paradoxa, known as the paradoxical frog or shrinking frog, is a species of hylid frog from South America.
Latvian: Paradoksālā varde (Pseudis paradoxa) ir kokvaržu dzimtas abinieks, kas mīt Dienvidamerikā.
English: The Ulmanis' government led the country until the formation of an elected cabinet after the elections to the Constitutional Assembly of Latvia in June 1920.
Latvian: Valdība nostrādāja līdz 1920. gada 11. jūnijam, kad pēc Satversmes sapulces vēlēšanām, Ulmanis 20. jūnijā izveidoja savu pirmo valdību, ko apstiprināja vēlēts parlaments.
English: For (more pigeons than pigeonholes) it is one, in which case it coincides with the ordinary pigeonhole principle.
Latvian: Ja (baložu vairāk par būriem) varbūtība ir 1, un tādā gadījumā tas sakrīt ar ierasto Dirihlē principu.
English: Police surmised that Young shot his wife and then himself.
Latvian: Policija apstiprināja, ka Jangs nošāva savu sievu un pēc tam pats sevi.
English: Orthodontic treatment might be required prior to placing a dental implant.
Latvian: Pirms zobu implanta ievietošanas var būt nepieciešama ortodontiska ārstēšana.
English: It is used in such applications as telephone trunk lines, broadband internet networking cables, high-speed computer data buses, cable television signals, and connecting radio transmitters and receivers to their antennas.
Latvian: To pārsvarā izmanto telefonu tīklos, platjoslas interneta tīkla kabeļiem, uzturot kabeļtelevīzijas signālus un slēdzot radio uztvērējus pie to antenām.
English: The hill on which it is built is known as the Gediminas Hill, whose made over flat top is an oval of sizes in height and around in length.
Latvian: Kalns, uz kura pils uzcelta, zināms kā Ģedimina kalns, un tas ir 40-48 metrus augsts un aptuveni 160 metrus plats.
English: During Coolidge's presidency, the United States experienced a period of rapid economic growth known as the "Roaring Twenties".
Latvian: Kūlidža prezidentūras laikā ASV piedzīvoja ievērojamu ekonomikas izaugsmi, kas kļuva pazīstama kā Roaring Twenties.
English: is a country in the Caribbean on the island of Hispaniola in the Caribbean Sea, east of Cuba and Jamaica and south of the Bahamas.
Latvian: Haida Gvaī (, haidu: X̱aayda gwaay — ‘Cilvēku (haidu) salas’), agrāk — Karalienes Šarlotes Salas (), ir arhipelāgs Kanādā, Britu Kolumbijas ziemeļrietumos, kas sastāv no divām lielām salām — Greiema salas ziemeļos un Morsbija salas dienvidos un aptuveni 150 mazākām salām, kas kopā aizņem .
English: If 3 or more consecutive PVCs occur in a row it may be called ventricular tachycardia.
Latvian: Ja pēc kārtas parādās 3 vai vairāki PVC, to var saukt par ventrikulāru tahikardiju.
English: With Borussia Dortmund being the title holders but finishing third in their domestic league the previous season, Germany became the first association to provide three teams to the premier European competition.
Latvian: Par UEFA Čempionu līgas uzvarētājiem pirmo reizi kļuva Vācijas klubs Borussia Dortmund, kas finālā uzvarēja Itālijas klubu Juventus ar rezultātu 3–1.
English: The MEMS microphone is also called a microphone chip or silicon microphone.
Latvian: Ogles mikrofons Ogles mikrofons pazīstams arī kā pogu mikrofons.
English: The settlement itself was first mentioned as Stallupoenen, or Stallupönen, in 1539, named after a nearby river called Stalupė in Lithuanian.
Latvian: Domājams, pilsēta nosaukta netālu esošās Stalupes () vārdā. 1914. gada 17. augustā pie pilsētas notika Štallupēnenes kauja — Pirmā pasaules kara kauja Austrumu frontē.
English: Makran () was an autonomous princely state in a subsidiary alliance with British India until 1947, before acceding to Pakistan as an autonomous princely state of Pakistan.
Latvian: Lielā mērā pateicoties Gandijam, Indija un Pakistāna (tai laikā Bangladeša bija Pakistānas sastāvā) 1947. gadā kļuva par britu domīnijām, vēlāk par pilnīgi neatkarīgām valstīm.
English: The walls are nearly vertical and are typically about high.
Latvian: Teltīm parasti ir slīpas sānu malas, lai nokrišņi neuzkrātos uz tās augšējās daļas.
English: Member of Parliament of Finland—1907 to 1918 Speaker of the Parliament of Finland—1913 Chairman of the Senate of Finland—1917 Tokoinranta, a quay in Helsinki, is named after him.
Latvian: Westport, CT: Greenwood Press, 1995; pp. 968-969. 1907. gadā Tokoi ievēlēja Eduskuntā no Somijas sociāldemokrātiskās partijas. 1913. gadā viņu ievēlēja par Eduskuntas priekšsēdētāju. 1917. gadā, kad parlamentā vairākumu ieguva sociāldemokrāti, Oskararu Tokoi ievēlēja par Somijas Senāta vadītāju.
English: Forbes included her in its Celebrity 100, which ranks the highest-paid celebrities, in 2004, 2005, and 2006.
Latvian: Saskaņā ar žurnāla "Forbes" datiem, viņa ir ieguvusi ap 2 miljoniem dolāru 2003.—2004. gadā, ap 6,5 miljoniem dolāru 2004.—2005. gadā un ap 7 miljoniem dolāru 2005.—2006. gadā.
English: The party had led the polls since mid-2021 and finished first, with 20.8% of the votes and 48 seats in the parliament, increasing their total by 10 seats.
Latvian: Premjerministrs 2023. gada 2. aprīlī Orpo vadītā Nacionālās koalīcijas partija uzvarēja Eduskuntas vēlēšanās, iegūstot 20,8 % balsu un 48 vietas parlamentā, palielinot savu kopskaitu par 10 vietām.
English: In the war between Cassander and Polyperchon in 313&nbsp;BC, it initially fell into the power of the former before being taken by Polyperchon's forces.
Latvian: Karā starp Kasandru un Poliperhontu pilsēta 313. gadā pr.Kr. nokļuva Kasandra varā.
English: 's Global Positioning System was the first global satellite navigation system and the first to be provided as a free global service.]] Satellite navigation (satnav) or satellite positioning is the use of satellites for navigation or geopositioning.
Latvian: Pavadoņnavigācija jeb satelītnavigācija — radionavigācijas veids, kas kā orientierus izmanto navigācijas pavadoņus.
English: She studied under singers Hertas Lūses and Marijas Bolotovas.
Latvian: Studēja operdziedāšanu Latvijas konservatorijā pie Hertas Lūses un Marijas Bolotovas, studijas beidza 1950. gadā.
English: Prior to the release of Oracle8i Database, no suffixes featured in Oracle Database naming conventions.
Latvian: Platformas Pirms Oracle 9i izlaišanas, Oracle korporācija pielāgoja datubāzes sistēmu plašam platformu spektram.
English: It was "a straightforward, political engagement...a pragmatic agreement" between two political bodies.
Latvian: Tas radīja dziļu politisku un morālu plaisu starp reģioniem.
English: Muhammad Umar Mujahid (195923 April 2013), commonly known as Mullah Omar or Muhammad Omar, was an Afghan militant and religious leader who served as the first supreme leader of Afghanistan from 1996 to 2001.
Latvian: Ārējās saites Mullah Mohammed Omar collected news and commentary at Newsweek Kategorija:Afganistānas valdnieki Kategorija:1960. gadā dzimušie Kategorija:2013. gadā mirušie Kategorija:Afganistānā dzimušie Kategorija:Afganistānas politiķi Kategorija:Musulmaņu reliģiskie līderi
English: In fiddler crabs, males have one greatly enlarged claw used for communication, particularly for attracting a mate.
Latvian: Lielā spīle tiek izmantota savstarpējai komunikācijai, īpaši, lai piesaistītu mātītes.Claw waving display changes with receiver distance in fiddler crabs, Uca perplexa Otra atšķirība starp tēviņiem un mātītēm ir vēdera (pleona) forma.
English: Johns rejected Lawrence's application, as he suspected that "Ross" was a false name.
Latvian: Lorenss izmantoja vārdu Džons Hjūms Ross (John Hume Ross), lai viņu neatpazītu, tomēr drīz viņa identitāte tika atklāta, un viņam vajadzēja pamest dienestu.
English: Miga and Quatchi were mascots for the Olympic Games, while Sumi was the mascot for the Paralympic Games.
Latvian: Talismani Vankūveras olimpisko spēļu talismani bija Sami, Miga un Kvači.
English: The Northern Seven Years' War (also known as the Nordic Seven Years' War, the First Northern War, the Seven Years' War of the North or the Seven Years War in Scandinavia) was fought between the Kingdom of Sweden and a coalition of Denmark–Norway, Lübeck, and Poland–Lithuania between 1563 and 1570.
Latvian: Ziemeļu septiņgadu karš (, , 1563-1570) jeb Pirmais Ziemeļu karš vai Trīs kroņu karš () starp Zviedrijas un Dānijas-Norvēģijas karaļvalstīm.
English: The M60 has undergone many updates over its service life.
Latvian: M60 dažādās modifikācijās tika eksportēts uz desmitiem valstu un piedalījās vairākos bruņotos konfliktos.
English: Entered the Polytechnic Institute of Riga in 1899, completed in 1903 with a first-class agronome degree.
Latvian: Pēc tam mācījās Gorku zemkopības skolā. 1898. gadā nokārtoja karaklausību un ieskatīts rezervē kā virsnieks. 1899. gadā iestājās Rīgas Politehniskā institūta Lauksaimniecības nodaļā, kuru pabeidza 1903. gadā kā I šķiras agronoms.
English: Patria also provides support and maintenance, repair, and operations (MRO) services for various aircraft.
Latvian: Patria grupas uzņēmumi sniedz aizsardzības, drošības un aviācijas dzīves cikla atbalsta pakalpojumus, pilotu apmācības un tehnoloģiskos risinājumus.
English: Jessica Walter was nominated for the 1972 Golden Globe Award for Best Actress – Drama.
Latvian: Par šo lomu Volteri nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākā aktrise drāmas filmā".
English: The company's official mascot is Bugs Bunny, a cartoon character created by Ben Hardaway, Cal Dalton, Charles Thorson, Tex Avery, Chuck Jones, Bob Givens, and Robert McKimson as part of the Looney Tunes film series.
Latvian: Kompānijas oficiālais talismans ir animācijas seriāla Looney Tunes tēls Blīkšķu Bannijs.
English: Kate expresses her concerns to Jack, and asks Sawyer to alert Locke that Jack is coming for the guns.
Latvian: Keita arī sāk turēt aizdomās Anu Lusiju un lūdz Sojeru pastāstīt par to Lokam.
English: Prior to Wikipedia, he was the editor-in-chief of Nupedia, another online encyclopedia and the predecessor of Wikipedia.
Latvian: Tā tika izveidota interneta vietne Vikipēdija, kas iesākumā bija paredzēta priekš materiālu priekšapstrādes, kas vēlāk tiktu izvietoti Nupēdijā. 2001. gada 15. janvārī Sendžers kļuva par Vikipēdijas vēsturē vienīgo algoto redaktoru.
English: The Ice Hockey European Championship was an annual ice hockey tournament for European countries associated with the International Ice Hockey Federation.
Latvian: Eiropas čempionāts hokejā bija ikgadējs hokeja turnīrs Eiropas valstīm, ko rīkoja Starptautiskā hokeja federācija (IIHF).
English: The Union of Soviet Socialist Republics (USSR), also known as the Soviet Union, was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 until its dissolution in 1991.
Latvian: Tās padomju republikas, kas no 1922. līdz 1991. gadam ietilpa Padomju Savienības sastāvā, tika sauktas par Padomju Sociālistiskajām Republikām.
English: The West Papuan lorikeet (Charmosyna papou) is a species of parrot in the family Psittaculidae.
Latvian: Papuasijas lorikets (Charmosyna papou) ir papagaiļveidīgo kārtas putns, kas sastopams Jaungvinejā.ITIS Report.
English: At the Congress of Vienna, Frederick William's ministers succeeded in securing significant territorial increases for Prussia.
Latvian: Vīnes kongresā Prūsija izcīnīja vairākus teritoriālus ieguvumus.