aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Indonesia's 17,000 islands cover and contain 10% of the world's flowering plants, 12% of mammals and 17% of reptiles, amphibians and birds—along with nearly 240&nbsp;million people.
Latvian: Šajās vietās atrodami gandrīz 60% pasaules augu, putnu, zīdītāju, rāpuļu, abinieku sugas, kuru sastāvā liels skaits endēmo sugu. 15 no 25 biodaudzveidības karstajiem punktiem ir sastopamas vismaz 2500 endēmas augu sugas, un 10 no tām - vismaz 5000 augu sugu.
English: Starting 10 February 2025, the Latvian carrier "Vivi" provides passenger transportation from Riga to Valga and back with a modern "PESA 730 ML" diesel train leased from the Lithuanian carrier "LTG Link", thus making transportation more comfortable for passengers on this section, as well as reducing the number of transfers, maintaining the transfer only in Valga.
Latvian: Savukārt no 2025. gada 6. janvāra dīzeļvilciena Rīga–Valga pienākšanas laiku Valgas stacijā salāgoja ar Igaunijas "Elron" dīzeļvilciena Valga–Tartu–Tallina attiešanas laiku.Janvārī plāno atklāt pasažieru vilcienu satiksmes savienojumu Viļņa–Rīga–Tallina lsm.lv 2024. gada 9. decembrī Kopš 2025. gada 10. februāra dzelzceļa līnijā Rīga-Valga kursē no “LTG Link” nomātais dīzeļvilciens “PESA 730 ML”, Rīgas Centrālajā stacijā ar savu vilciena salona apkalpojošo personālu pārņems “Vivi”.
English: Riga, Rīga, 1997 Pieci pirksti (Five fingers).
Latvian: Five Fingers [Pieci pirksti, angļu val. tulk.
English: Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 2004 (=ANOR 16), 112 p.
Latvian: Wien: Edition Praesens 2003 (=WSS 6).
English: In Hochfilzen, Fourcade finished 2nd and 3rd in the sprint and in the pursuit, respectively.
Latvian: Viņa izcīnīja trešās vietas sprintā Leikplesidā un iedzīšanā Valkartjē.
English: Krēsliņš: Recent Publications on Baltic History.
Latvian: Krēsliņš: Recent Publications on Baltic History.
English: It focuses on previously unseen interviews and series of footage of the rapper and singer-songwriter XXXTentacion.
Latvian: Sižets Filmā apkopotas iepriekš neizdotas intervijas ar XXXTentacion, kuras 2017. gadā ierakstīja Fader Films.
English: Cairney earned his first call up from Scotland national team in March 2017.
Latvian: Skotijas futbola izlases sastāvā debitējis 2017. gadā.
English: Wuppertal in its present borders was formed in 1929 by merging the industrial cities of Barmen and Elberfeld along with the communities of Vohwinkel, Ronsdorf, Cronenberg, Langerfeld and Beyenburg.
Latvian: Vupertāles pilsēta tika izveidota 1929. gadā, apvienojot septiņas atsevišķas pilsētas.
English: Both houses of the French Parliament are located on the Rive Gauche.
Latvian: Abu palātu sēžu zāles atrodas Parlamenta pilī.
English: The most striking identification feature in flight is the black band on the white underwings, a feature shared with Siberian thrush.
Latvian: Visvieglāk to atpazīt lidojumā pēc spārniem, kad var redzēt balto spārnu apakšu, uz kuras apmēram ap vidu izceļas melna šķērsjosla.
English: Arenaria lateriflora L.
Latvian: Moehringia muscosa L.
English: In that same game, the Bruins became the third-fastest team in history to clinch a playoff spot during the era of 82-game seasons, trailing only the 1995–96 Detroit Red Wings (59 games) and the 1998–99 Dallas Stars (63 games).
Latvian: Tajā pašā spēlē "Bruins" kļuva par trešo komandu vēsturē, kas visātrāk izcīnījusi vietu izslēgšanas spēlēs 82 sezonu laikā, atpaliekot tikai no 1995.—1996. gada Detroitas "Red Wings" (59 spēles) un 1998.—1999. gada Dalasas "Stars" (63 spēles).
English: Between 1944 and 2003, the city had a population of over 100,000.
Latvian: Iedzīvotāji Zvollē kopš tās dibināšanas pakāpeniski ir palielinājies iedzīvotāju skaits. 1994. gada 14. decembrī tika reģistrēts 100 000 pilsētas iedzīvotājs.
English: There are more than nine thousand lakes in the basin of the Byoryolyokh River.
Latvian: Upes baseinā vairāk kā 9 tūkstoši ezeru.
English: This is a list of heads of state of Mauritania since the country gained independence from France in 1960 to the present day.
Latvian: Šajā rakstā ir uzskaitīti Mauritānijas valsts vadītāji kopš 1960. gada, kad tā ieguva neatkarību no Francijas.
English: He participated in a pilot WWF Arctic program aimed at supporting volunteer initiatives in protected natural areas of Northern Norway.
Latvian: Tāpat ir viņš iesaistījies pilotprojektā WWF Arctic, kura mērķis bija atbalstīt brīvprātīgos dabas aizsardzības pasākumos Ziemeļnorvēģijas aizsargājamajās teritorijās.
English: It is the most easterly town within the West Midlands region, with the nearby county borders also marking the regional boundary with the East Midlands.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidrietumos no grāfistes centra Meidstonas un no valsts galvaspilsētas Londonas centra.
English: On 12 November 2021, Toshiba announced that it would split into three separate companies.
Latvian: Uzņēmumu no Tokijas un Nagojas biržas izslēdza 2023. gada 20. decembrī, un 22. decembrī darījums bija pabeigts. 2024. gada 16. maijā Toshiba paziņoja, ka restrukturizācijas pasākumu ietvaros plāno likvidēt līdz pat 4000 darbavietu, lai atjaunotu uzņēmuma izaugsmi.
English: Renda Parish () is an administrative unit of Kuldīga Municipality in the Courland region of Latvia.
Latvian: Renda ir apdzīvota vieta Kuldīgas novada Rendas pagastā, pagasta centrs.
English: and Gate of Europe.]] The 2005 UCI Road World Championships took place in Madrid, Spain, between September 19 and September 25, 2005.
Latvian: 2005. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Madridē, Spānijā, no 19. līdz 25. septembrim.
English: It is based on the eponymous memoir by author Tobias Wolff.
Latvian: "Šī puiša dzīve" () ir 1993. gada ASV biogrāfiska drāma, kura ir balstīta uz Tobiasa Volfa tāda paša nosaukuma memuāriem.
English: The first was Sir Alexander Korda in 1942, the producer of some of Reed's most admired films.
Latvian: Šī cikla autors ir Sadī Karno, kurš to noformulēja 1824. gadā.
English: In 2018, Yekaterinburg was one of the 11 Russian cities that hosted the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Ukrainas futbola izlasi pārstāvējis no 2008. līdz 2018. gadam, kopumā 58 mačos gūstot 11 vārtus.
English: In 2007, Adobe's first version release was Adobe Flash CS3 Professional, the ninth major version of Flash.
Latvian: Adobe Photoshop pirmā versija tika izdota , līdz šim ir izdotas 13 lielās versijas.
English: The recapture of Guam and the broader Mariana and Palau Islands campaign resulted in the destruction of much of Japan's naval air power and allowed the United States to establish large airbases from which it could bomb the Japanese home islands with its new strategic bomber, the Boeing B-29 Superfortress.
Latvian: Guamas atgūšana un plašākā Marianas un Palau salu operācija izraisīja lielas daļas Japānas jūras gaisa spēku iznīcināšanu un ļāva Amerikas Savienotajām Valstīm izveidot lielas gaisa spēku bāzes, no kurām tās varēja bombardēt Japānas galvenās salas izmantojot savu jauno stratēģisko bumbvedēju Boeing B-29 Superfortress.
English: At the same time, the Mongol invasions (1220–42) absorbed the attention of Bohemia's eastern neighbors, Hungary and Poland.
Latvian: Šajā laikā reģionā parādījās mongoļu vienības, kas 1221. un 1222. gadā iznīcināja gruzīnu armiju.
English: The bay constitutes a wide southeastern inlet of Baffin Bay.
Latvian: Atrodas Grenlandes rietumos Bafina jūrā.
English: Vladimir, 4th Class, and the Order of St.
Latvian: Vladimira un Sv.
English: 67 (sixty-seven) is the natural number following 66 and preceding 68.
Latvian: 67 (sešdesmit septiņi) ir naturāls skaitlis, kas veselo skaitļu rindā atrodas starp 66 un 68.
English: Gedenkschrift für Ilmar Tammelo 5 - 21.
Latvian: Gedenkschrift für Ilmar Tammelo, S. 5 — 21.
English: The semifinals had the 16 men compete in 2 pools of 8, with the top 4 in each pool advancing to an 8-man final.
Latvian: Pusfinālā startēja 16 paukotāji, kuri bija iedalīti 2 grupās, katrā pa 8 paukotājiem.
English: These hardships were blamed on Jews, leading to the pogroms of 1336 and 1339.
Latvian: Pie šīm grūtībām tika vainoti ebreji, tādējādi radās grautiņi 1336. gadā. un 1339. gadā.
English: The Army's Medal of Honor Board deliberated from 1916 to 1917, and struck 911 names from the Army Medal of Honor Roll, including those of Dr.
Latvian: Tās piešķiršana tika atcelta 1917. gadā, jo medaļas statūti atļauj to piešķirt tikai militārpersonām, bet pēc tam tika atjaunota 1977. gadā.
English: The mission duration, six days, matched the ASTP mission duration to within 10 minutes.
Latvian: Lidojuma ilgums bija 5 dienas 22 stundas 23 minūtes, un tas sakrita ar ASTP misijas ilgumu ar precizitāti līdz 10 minūtēm.
English: Ozolnieki is a village in Ozolnieki Parish, Jelgava Municipality in the Semigallia region of Latvia.
Latvian: Ozolnieki ir apdzīvota vieta Zemgalē, Jelgavas novadā.
English: Sato joined Chip Ganassi Racing to run only the oval rounds for the 2023 season, making it the first time he was without a full-time IndyCar seat since 2010.
Latvian: No 2010. gada piedalās IndyCar seriālā. 2013. gadā, uzvarot Longbīčas GP, Sato kļuva par pirmo japāņu pilotu, kas uzvarējis IndyCar sacensībās. 2017. gadā viņš kļuva par pirmo Āzijas braucēju, kas uzvarējis Indianapolis 500 sacīkstēs.
English: This is often countered with variations of the argument that omnipotence, like any other attribute ascribed to God, only applies as far as it is noble enough to befit God and thus God cannot lie, or do what is contradictory as that would entail opposing himself.
Latvian: Mēģinājumi attēlot Dievu mākslā kā konkrētu cilvēkam līdzīgu personu vai kā citādi tiek aizliegts, jo uzskata, ka bezgalīgo un apslēpto Dievu nav iespējams aptvert, kur vēl vizuāli attēlot, un tādēļ šāda rīcība ir uzskatāma par elkdievību.
English: Edward Morgan Forster (1 January 1879 – 7 June 1970) was an English author.
Latvian: Edvards Morgans Forsters (, bieži saīsināts kā E.
English: Graphene () Despite the nearly transparent nature of a single graphene sheet, graphite (formed from stacked layers of graphene) appears black because it absorbs all visible light wavelengths.
Latvian: 250px|thumb|Atomu slāņi grafīta kristālā; tos atdalot, var iegūt grafēnu Grafēns () ir oglekļa viena atoma biezuma slānis, kas veidots ar sp² starpatomu saitēm heksagonālā divdimensiju kristāliskajā režģī.
English: His father was Syrian and his mother an English nurse from Nottingham, where he spent some time in his early childhood.
Latvian: Viņas māte ir vāciete, bet tēvs nāk no Nigērijas.
English: The AfroBasket Women (alternatively known as the FIBA Africa Championship for Women, FIBA Women's African Championship, or FIBA Women's AfroBasket) is the women's basketball continental championship of Africa, played biennially under the auspices of FIBA, the world governing body for basketball, and the African zone thereof.
Latvian: FIBA Āfrikas čempionāts basketbolā sievietēm () ir galvenais sieviešu basketbola izlašu turnīrs Āfrikā, kurā tiek noteikta kontinenta spēcīgākā valstsvienība.
English: The agency ceased to function in 1973, but was not officially dissolved until 1977.
Latvian: AAS beidza pastāvēt, lai arī Ēģipte līdz 1971. gadam to saglabāja kā savu oficiālo valsts nosaukumu.
English: The two institutions remained in the same building until 2004, when the art school moved to the Ospedale degli Incurabili.
Latvian: Abas iestādes atradās vienā ēkā līdz , kad mākslas skola pārcēlās uz Incurabili slimnīcu.
English: The company was established in 1966.
Latvian: Uzņēmums ir dibināts 1966. gadā.
English: It is a typical owlet with a rather unspotted crown and heavily banded wings and tail.
Latvian: Tam ir relatīvi liela galva un knābis, nav ausu pušķu.The Owl Pages: Forest Owlet ~ Athene blewitti (Heteroglaux blewitti) Apspalvojums uz muguras, galvas un platajiem spārniem tumši pelēkbrūns.
English: All Hutterites speak Hutterite German and many "Russian" Mennonites speak Plautdietsch, a Low German dialect coming originally from the area around Danzig.
Latvian: Visi huterīti runā huterītu vācu valodā, un daudzi tā sauktie "krievu menonīti" runā plautdīčā – Lejasvācu dialektā, kas sākotnēji nāk no Dancigas apkārtnes.
English: The towns Vatra Dornei, Bicaz, Piatra Neamț, Roznov, Buhuși, and Bacău lie along the Bistrița.
Latvian: Bistricas krastos atrodas Vatra Dorneja, Bikaza, Pjatra Njamca, Roznova, Buhuši un Bakeu.
English: In other applications, such as with synthesizers or sound effects, the aesthetic of the filter must be evaluated subjectively.
Latvian: Citos pielietojumos, piemēram, signāla apstrādei mūzikas instrumentiem, sintezatoriem vai skaņas efektiem, filtra estētika ir jāvērtē subjektīvi.
English: Schoenberg's textbooks also reveal that the Second Viennese School spawned not from the development of his serial method, but rather from the influence of his creative example.
Latvian: Neskatoties uz Šēnberga lielo ietekmi Jaunās Vīnes skolas mūzikā, viņš nenoteica pārējo komponistu rakstīto stilu, bet Jaunās Vīnes skolas komponisti izpaudās individuāli, iedvesmojoties no Šēnberga.
English: Lauchhammer (; , ) is a town in the Oberspreewald-Lausitz district, in southern Brandenburg, Germany.
Latvian: Lauhammere (, ) ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Oberšprēvaldes-Lauzicas apriņķī, 50 kilometrus uz ziemeļiem no Drēzdenes.
English: By that time, phpMyAdmin had already become one of the most popular PHP applications and MySQL administration tools, with a large community of users and contributors.
Latvian: phpMyAdmin ir atvērtā pirmkoda tīmekļa pielikuma rīks, kas uzrakstīts PHP valodā un tas ir paredzēts MySQL datubāžu pārvaldīšanai izmantojot tīmekļa saskarni. phpMyAdmin ļauj izmantojot pārlūkprogrammu pārvaldīt MySQL serveri, izpildot SQL komandas un apskatīt datubāzu un tabulu saturu.
English: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is a fantasy novel by British author .
Latvian: "Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis" () ir 2004. gada britu un amerikāņu fantāzijas piedzīvojumu filma, kuras režisors ir Alfonso Kvarons.
English: At the final race of the season—the Valencian Community round—Hayden retired once more when he was eliminated, along with teammate Rossi, in a four-bike first-corner collision on the opening lap which was caused by the Suzuki of Álvaro Bautista.
Latvian: Heidens izcīnīja titulu sezonas pēdējā sacīkstē Circuit Ricardo Tormo Valensijā pēc tam, kad Rosi piedzīvoja avāriju. 2007. gadā viņam neizdevās aizstāvēt savu titulu un sezonas kopvērtējumā viņš ierindojās 8. vietā.
English: In 1959, he became editor at the «Nistru» («Dniester») magazine, currently «Basarabia», a publication of the Writers' Union of Moldova.
Latvian: No 1960. līdz 1963. gadam strādāja par redaktoru izdevniecībā Cartea Moldovenească. 1967. gadā viņa grāmata "Dzeja visu paaudžu lasītājiem" saņēma Moldāvijas Jaunatnes literatūras balvu.
English: Semigallian, also known as Zemgalian, was an East Baltic language of the Baltic language sub-family of the Indo-European languages.
Latvian: Zemgaļu valoda () ir mirusi indoeiropiešu valodu saimes, baltu valodu grupas valoda.
English: Batterie (Ehmke) 2.
Latvian: Vācbaltiešu baterija (Ēmke) 2.
English: Soon after they wed, Heracles and Deianira had to cross a river, and a centaur named Nessus offered to help Deianira across but then attempted to rape her.
Latvian: Otrs mīts stāsta par to, ka nedaudz vēlāk Mīnojs, Krētas valdnieks, ieradās Sicīlijā, vajājot Dedalu par palīdzēšanu Ariadnei un Tēzejam, izsēdās krastā Halikas grīvā un dibināja tur pilsētu, kurai deva Mīnojas vārdu.
English: Azerbaijan, Georgia, Greece, Kazakhstan, Russia, and Turkey all have territory in both Asia and Europe.
Latvian: Azerbaidžāna un Gruzija daļēji atrodas Eiropā, ja par Eiropas robežu pieņem Kaukāzu.
English: This was the only appearance of the 1000 metre freestyle event at the Olympics.
Latvian: Šī bija vienīgā reize, kad 1000 metru peldēšana brīvajā stilā bija iekļauta olimpiskajās spēlēs.
English: After Latvian Agrarian Reform of 1920s family loses manor and leaves in 1927.
Latvian: Pēc Latvijas agrārreformas fon der Ropi muižu zaudēja un 1927. gadā pārcēlās uz turpat netālu esošo Jaunomuižu, Vw.
English: {{Infobox event | image = Kratky, Frantisek - Tragedie na Chodynskem poli (1896).jpg | caption = A victim of the crush | date = 30 May 1896 | location = Khodynka Field, Moscow, Russian Empire | deaths = 1,282 injury estimates range widely from 1,200 to 20,000.) were already gathered on the field.
Latvian: thumb|260x260px|Sabradātie cilvēki Hodinkas traģēdijā Hodinkas traģēdija bija negadījums, kas norisinājās Krievijas Impērijā, Maskavā, Hodinkas laukā 1896. gada 18. maijā.
English: Is This Hyperreal? is the fourth studio album from Atari Teenage Riot, and their first album since they effectively disbanded in 2000.
Latvian: Skaņdarbu saraksts Atsauces Kategorija:2011. gada albumi Kategorija:Atari Teenage Riot albumi
English: The administrative centre of the island and of New Ireland province is the town of Kavieng located at the northern end of the island.
Latvian: Administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Kavienga Jaunīrijas salas ziemeļrietumos.
English: One obvious limiting factor would be in following wind conditions at sea, when the air moves at the same speed as the ship.
Latvian: Viens, acīmredzams ierobežojošais faktors var būt vējš no kuģa aizmugures, kad gaiss kustās ar tādu pašu ātrumu, kāds piemīt kuģim.
English: It was first deployed by the Royal Navy during World War II for the vital task of clearing the minefields to enable the D-Day landings.
Latvian: To pirmo reizi izmantoja Karaliskā Jūras kara flote, Otrā pasaules kara laikā attīrot mīnu laukus D-dienas desantam.
English: Mings signed permanently for Aston Villa in July 2019.
Latvian: Kopš 2019. gada Mingss pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Aston Villa un Anglijas futbola izlasi.
English: Calcium carbonate is the second most common type of sand.
Latvian: Bez kvarca smiltīs bieži sastopams laukšpats, kas ir otra izplatītākā minerālu grupa, un dažkārt arī vizla.
English: Chess is commonly held to have originated in India as chaturaṅga; There has been a rise in the number of Indian grandmasters.
Latvian: Šahs, ko parasti uzskata par radušos Indijā, palielinoties Indijas lielmeistaru skaitam, arī iegūst popularitāti.
English: In 1930, Krupskaya opposed Stalin again.
Latvian: Pēc Ļeņina nāves 1924. gadā Krupska pievienojās Staļina oponentiem.
English: Soon afterwards, Romanian forces crossed the Danube and joined the siege.
Latvian: Apvienotajai armijai sekoja 30 tūkstoši Krimas strādnieku, lai raktu Volgas-Donas kanālu.
English: Vimba vimba is the type species of the genus Vimba, a name which Fitzinger used tautonymously for this species and that is thought to be derived from the Swedish vernacular name for this fish, vimma.
Latvian: Līdzīgas sugas Vimbai līdzīgs ir plaudis, ar kuru vimba kādreiz tika klasificēta vienā ģintī.
English: Known for his leadership and ability in the air, Piiroja was named Estonian Footballer of the Year five times, in 2002, 2006, 2007, 2008 and 2009.
Latvian: Viņš ir atzīts par labāko Igaunijas futbolistu 2002., 2006., 2007., 2008. un 2009. gadā.
English: He has three younger brothers, Daniel (b. 1960), William (b. 1963), and Stephen (b. 1966), who also became actors.
Latvian: Divi no viņa četriem dēliem izvēlējās naturālista karjeru: Alsids un viņa jaunākais brālis Šarls (1806–1876).
English: It covers an area of 33,106&nbsp;km2 and has a population of 541,189 (2021 estimate).
Latvian: Tas aizņem 170 439 km2 lielu platību un tajā dzīvo 9 590 085 iedzīvotāju (2014).
English: Her debut album, Let Go (2002), is the best-selling album of the 21st century by a Canadian artist.
Latvian: Viņas debijas albums "Let Go" tika izdots 2002. gada jūnijā, kad viņai bija 17 gadu.
English: Throughout the season, both Lúcio and his defensive partner Walter Samuel drew praise for their performances, and on 22 May, Lúcio was in the Inter team that won the Champions League by defeating his former club Bayern Munich 2–0, to seal a historic treble and end a 45-year wait to be crowned European Champions.
Latvian: Vēlāk viņš pievienojās Milānas "Internazionale" un savā pirmajā sezonā Lusiu uzvarēja UEFA Čempionu līgas finālā, ar 2–0 uzvarot savu bijušo klubu Bayern.
English: The Sukhona-Vychegda was an important east–west transportation route while the Northern Dvina-Yug was a north–south route.
Latvian: Suhona-Vičegda bija svarīgs transporta ceļš no austrumiem uz rietumiem, bet Ziemeļu Dvina-Juga bija ziemeļu-dienvidu ceļš.
English: Most of the present-day Russians in Lithuania are migrants from the Soviet era and their descendants.
Latvian: Lielākā daļa mūsdienu krievu Igaunijā ir nesenie iebraucēji un viņu pēcnācēji, kas tur apmetās padomju okupācijas laikā no 1945. līdz 1991. gadam.
English: The theatre is named after Empress Maria Alexandrovna, wife of Tsar Alexander II.
Latvian: Teātris tika nosaukts Aleksandra II sievas Marijas Aleksandrovnas vārdā.
English: The lifespan is typically 10 to 15 years.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 10—16 dienas.
English: The moon is also designated Uranus XXV.
Latvian: Perita, arī Urāns XXV,Uranian System ir Urāna pavadonis.
English: The growth of Christianity and its enhanced status in the Roman Empire after Constantine&nbsp;I led to the development of a distinct Christian historiography, influenced by both Christian theology and the nature of the Christian Bible, encompassing new areas of study and views of history.
Latvian: Tā sākas ar Jēzus Kristus dzīvi un mācību, turpinās ar kristietības izplatīšanos visā Romas impērijā un tālāk, un ietver daudzus svarīgus notikumus un attīstības posmus.
English: Dirk Nicolaas "Dick" Advocaat (; born 27 September 1947) is a Dutch former football player and coach.
Latvian: Dirks Nikolāss "Diks" Advokāts (; dzimis Hāgā) ir Nīderlandes futbola treneris.
English: Paul's Cathedral, London Ross's Monument in Rostrevor, County Down, Northern Ireland and discussion of his career Guide to the Robert Ross Papers, 1813-1873, Special Collections Research Center, Estelle and Melvin Gelman Library, The George Washington University
Latvian: Paul's Cathedral, London Ross's Monument in Rostrevor, County Down, Northern Ireland and discussion of his career Guide to the Robert Ross Papers, 1813-1873, Special Collections Research Center, Estelle and Melvin Gelman Library, The George Washington University Atsauces Kategorija:Ziemeļīrijā dzimušie Kategorija:Britu virsnieki
English: However, non-Americans are also eligible for the honor and have won on a few occasions.
Latvian: Tomēr šo uz godu var pretendēt arī citu valstu sportisti, kuri ir arī uzvarējuši dažos gadījumos.
English: The World Bridge Federation (WBF) is the international governing body of contract bridge.
Latvian: Pasaules Bridža federācija (, saīsināti — WBF) ir vispasaules bridža pārvaldes organizācija.
English: The oldest fossils of opisthokonts are Ourasphaira giraldae, interpreted as the earliest fungus, Heterotrophic protists appear abundantly throughout the Tonian, as exemplified by the vase-shaped microfossils (780–720 Mya), interpreted as marine testate amoebae Other microfossils include some poorly preserved tubular shells from 716–635 Mya rocks.
Latvian: Esošās fosilijas pārstāv galvenokārt zilaļģu un baktēriju dzīvības produkti — stromatolīti un mikrofitolīti, mikrofitofosilijas (akritarhi) un dažādu bezskeleta dzīvnieku, kā tārpu un meduzoīdu atliekas.
English: This tree then serves to construct the routing table, which specifies the best next hop to get from the current node to any other node.
Latvian: Pēc tam šis koks kalpo, lai izveidotu maršrutēšanas tabulu, kas norāda labāko nākamo lēcienu, lai nokļūtu no pašreizējā mezgla uz jebkuru citu mezglu.
English: Such resemblances have been noted by many modern artists, modern day "griots", spoken word artists, mainstream news sources, and academics.
Latvian: Šī veida saskare bija atzīta vairāku skatuves mākslinieku, izpildītāju, mūsdienu griotu, oratoru, plašsaziņas līdzekļu un akadēmiķu starpā. "About.com: Rap".