aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: CV stands for Cerberus Vent, which was revealed in secret writing on the back of one of the Lost jigsaw puzzles.
Latvian: CV nozīmē Cerberus Vent — "Cerbera izeja", kura tika atklāta slepenā rakstā uz viena no "Pazudušie" atjautības uzdevumiem.
English: In the chronic stage, treatment involves managing the clinical manifestations of the disease.
Latvian: Medikamentu lietošana hroniskas slimības gadījumā var palīdzēt aizkavēt beigu stadijas simptomu veidošanos.
English: His work was shown in several high-profile exhibitions, including six works at Les XX; in 1891, there was a retrospective exhibition in Brussels.
Latvian: Viņa glezna "Pēdējie stari" guva ievērību arī 1900. gada Pasaules izstādē Parīzē, Minhenes Secesijas izstādē (1901) un Starptautiskajā mākslas izstādē Lionā.
English: There are only minor differences among the three subspecies, the sexes are almost identical, and young birds resemble adults.
Latvian: Abu dzimumu putni ir līdzīgi, bet tēviņš ir nedaudz lielāks par mātīti.
English: The autobus forms on mountain stages when non-climbers can't keep up and drop off the back of the peloton during the climb.
Latvian: Autobuss parasti veidojas daudzdienu sacensību kalnu posmos, kur braucēji, kuri nav kalnu braukšanas speciālisti, atkrīt no peletona aizmugures kāpuma laikā.
English: Connors was the year-end No. 1 player from 1974 through 1978 and held the No. 1 ranking for a total of 268 weeks during his career.
Latvian: Konorss ATP tūres rangā līderis bija kopumā 268 nedēļas, tai skaitā laikā no līdz bija ranga līderis 160 nedēļas pēc kārtas, kas tobrīd bija rekords.
English: You're not to laugh at us.
Latvian: Tev nav ļauts par mums smieties.
English: Ptolemaeus is an ancient lunar impact crater close to the center of the near side, named for Claudius Ptolemy, the Greco-Roman writer, mathematician, astronomer, geographer and astrologer.
Latvian: Klaudijs Ptolemajs (, Klaúdios Ptolemaîos; dzimis ap 90. gadu, miris ap 168. gadu) bija sengrieķu valodā rakstošs 2. gadsimta astronoms, matemātiķis, ģeogrāfs, mūzikas teorētiķis, optiķis un astrologs no Ēģiptes, kas tolaik atradās Romas impērijas sastāvā.
English: Booting process of Android devices Comparison of mobile operating systems Index of Android OS articles List of Android smartphones Custom Firmware § Android HarmonyOS Android Developers Android Open Source Project Android Blogs
Latvian: Atsauces Skatīt arī CyanogenMod Ārējās saites Oficiālā Android lapa Android atvērtā koda projekts Android veikals Android izstrādātājiem Android izstrādātāju blogs Android zīmola vadlīnijas Google Android projekti Google Code Android viki Kategorija:Mobilo ierīču operētājsistēmas Kategorija:Linux distributīvi Kategorija:Google
English: Welwitschia is a monotypic genus of gnetophytes containing only the species Welwitschia mirabilis.
Latvian: Sermuļu ģints apvieno dažādas zebiekstu sugas, no kurām tikai vienu sauc vienkārši zebiekste (Mustela nivalis).
English: The highest point is the hill Špitálka at above sea level.
Latvian: Augstākais punkts uz salas ir Čanspīka (Chances Peak, 1050 m v.j.l.), kas atrodas Sufriērhilsa vulkāniskajā masīvā.
English: By 1870, Europeans controlled one tenth of Africa, primarily along the Mediterranean and in the far south.
Latvian: Līdz 20. gadsimta vidum strauss bija sastopams dienvidrietumu Āzijā, Arābijas pussalā un Āfrikā.
English: She led Czechoslovakia to three consecutive Federation Cup victories from 1983 to 1985, and was only the third woman to win Grand Slam titles on grass (the Australian Open was a grass-court tournament until 1988), clay and hardcourts, joining Chris Evert and Martina Navratilova.
Latvian: Hana Mandlīkova (; dzimusi ) ir karjeru beigusi Čehoslovākijas un Austrālijas tenisiste, pieckārtējā Grand Slam turnīru uzvarētāja vienspēlēs (4 reizes) un sieviešu dubultspēlēs (1 reizi), 1986. gada Virginia Slims čempionāta uzvarētāja dubultspēlēs, trīskārtējā Federācijas kausa ieguvēja Čehoslovākijas izlases sastāvā.
English: Jacques Ellul was born in Bordeaux, France, on 6 January 1912, to Marthe Mendes (Protestant; French-Portuguese) and Joseph Ellul (initially an Eastern Orthodox Christian, but then a Voltairian deist by conviction; born in Malta of an Italo-Maltese father and Serb mother).
Latvian: Dzīve un ietekmes Žaks Elils dzimis Bordo, Francijā, 1912. gada 6. janvārī Martē Mendesā (protestants; franču-portugāļu) un Džozefa Elila (sākotnēji austrumu pareizticīgo kristietis, bet pēc tam pēc pārliecības Voltēra deists; dzimis Maltā no itāļu-maltiešu tēva un serbu mātes).
English: Trasianka or trasyanka (, ) is a mixed form of speech in which Belarusian and Russian elements and structures are combined arbitrarily.
Latvian: Trasjanka jeb baltkrievu-krievu jauktā runa () ir jauktās runas veids, sarunvaloda, kurā bieži vien tiek izmantoti baltkrievu, krievu, poļu un ukraiņu valodas elementi un struktūras.
English: The Azerbaijani athletes also included their only defending champion, judoka Elnur Mammadli, who became the nation's flag bearer at the opening ceremony.
Latvian: Azerbaidžānas karognesējs 2012. gada Londonas spēļu atklāšanas ceremonijā bija džudists Elnurs Mammadli, bet noslēguma ceremonijā — cīkstonis Togruls Asgarovs.
English: The original gasholder houses were constructed from 1896 to 1899.
Latvian: Pirmie gazometri tika uzcelti no 1896. līdz 1899. gadam.
English: Tinder may not be used by anyone under 18.
Latvian: Minimālais vecums, lai piereģistrētos vietnē, ir 18 gadi.
English: Albert Karl Werkmüller (31 December 1879 &ndash; 21 August 1914) was a German track and field athlete who competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Alberts Karls Verkmillers (; dzimis , miršanas datums nav zināms) bija vācu vieglatlēts, vingrotājs un futbolists, 1900. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieks. 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja 200 metru skriešanas disciplīnā.
English: The first one is located near Langveien, and was constructed in the aftermath of World War II .
Latvian: Vēlāk sākās tās sagrūšana, kuru piebeidza Pirmais pasaules karš.
English: Peninsulas exist on each continent.
Latvian: Pelikāni mājo visos kontinentos, izņemot Antarktīdu.
English: An international co-production of the United Kingdom and the United States, the film stars David Naughton, Jenny Agutter, Griffin Dunne and John Woodvine.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Deivids Notons, Dženijs Egatere, Grifins Danns un Džons Vudvains.
English: His father, Bill, bought a restaurant on the Pacific Coast Highway in Santa Monica, California, while Fischler was five years old, and named it "Patrick's Roadhouse" after him.
Latvian: Patriks ar filmu pasauli iepazinās piecu gadu vecumā, kad viņa tēvs Bills Fišlers iegādājās restorānu Santamonikā pie Klusā okeāna šosejas un nosauca to par godu savam dēlam — Patrick Roadhouse.
English: Navigational satellites are satellites that use radio time signals transmitted to enable mobile receivers on the ground to determine their exact location.
Latvian: Maldināšana ir ar nodomu pārraidīti pavadoņiem līdzīgi signāli, kas var likt pavadoņnavigācijas sistēmas uztvērējiem uzrādīt kļūdainu atrašanās vietas pozīciju.
English: Jumanji: The Mobile Game (2017): Jumanji: The Mobile Game was a mobile game based on the 2017 film Jumanji: Welcome to the Jungle developed by Idiocracy Games and published by NHN Entertainment, and released for Android and iOS on December 14, 2017.
Latvian: "Džumandži: Laipni lūgti džungļos" () ir 2017. gada ASV piedzīvojumu kinokomēdija, kuras režisors ir Džeiks Kasdans.
English: The International Hockey League (MHL) () lasted from 1992 to 1996.
Latvian: Starptautiskā hokeja līga (, dažkārt dēvēta arī par NVS hokeja līgu) bija hokeja līga, kas pēc PSRS sabrukuma pastāvēja no 1992. līdz 1996. gadam, kad izveidoja Krievijas Superlīgu.
English: He is best known for co-creating the television series Glee, American Horror Story, Scream Queens, The Brothers Sun, and Pose with Ryan Murphy, as well as the 911 franchise with Murphy and Tim Minear.
Latvian: Viņš ir pazīstams ar darbu pie seriāliem Nip/Tuck, "Radīti skatuvei" un "Amerikāņu šausmu stāsts".
English: James Albert Varney Jr. (June 15, 1949&nbsp;– February 10, 2000) was an American actor and comedian.
Latvian: Džeimss Alberts Vārnijs (; dzimis , miris ), plašāk pazīstams kā Džims Vārnijs (Jim Varney), bija Amerikas Savienoto Valstu kinoaktieris, komiķis un rakstnieks.
English: Boleslavsky was the chief trainer of the USSR Chess Federation in the 1960s, and he remained until his death a very well respected analyst and chess writer, particularly in opening theory.
Latvian: Treneris 1960. gados Boļeslavskis kļuva par PSRS šaha federācijas treneri un šajā amatā strādāja līdz mūža beigām.
English: She had a sixth place finish at the 2012 European Athletics Championships in Helsinki, Finland, with a best throw of 58.34 metres.
Latvian: Ozoliņa ar 56,38 m tālu metienu izcīnīja 6. vietu, 2006. gada Eiropas kausa sacensībās viņa ar 53,23 m tālu metienu ierindojās 5. vietā. 2007. gadā sportiste izcīnīja sudraba medaļu Eiropas ziemas kausā (55,03 m), kā arī Eiropas junioru čempionātā Hengelo (57,01 m). 2008. gada Pekinas Olimpiskajās spēlēs S.
English: Diego Cavalieri (born 1 December 1982) is a Brazilian former professional footballer who played as a goalkeeper.
Latvian: Djego Kavaljēri (Diego Cavalieri; dzimis Sanpaulu, Brazīlijā) ir itāļu izcelsmes bijušais brazīliešu futbolists, vārtsargs.
English: Districts were eliminated during the administrative-territorial reform in 2009, and Kuldīga district was split into Alsunga Municipality, Kuldīga Municipality and Skrunda Municipality.
Latvian: Izveide un reorganizācija 1949. gada 31. decembra administratīvi teritoriālās reformas rezultātā Kuldīgas apriņķis tika likvidēts un tā teritorija iekļauta Kuldīgas, Auces, Saldus un Skrundas lauku rajonos.Latvijas PSR Augstākās Padomes Prezidija dekrēts "Par lauku rajonu nodibināšanu Latvijas PSR sastāvā" 1952.—1953. gadā Kuldīgas rajons ietilpa Liepājas apgabalā. 1956. gadā Kuldīgas rajonam tika pievienota daļa no Alsungas rajona, bet 1959. gadā daļa no Skrundas rajona.
English: The film has yet to receive a Blu-ray release in the United States.
Latvian: Filmas pirmizrāde bija paredzēta ASV.
English: Politik im Reichswehrministerium am Ende der Weimarer Republik.
Latvian: Pirmais Bavārijas ministru prezidents pēc monarhijas krišanas.
English: The album won a BRIT Award nomination for Best Female Artist and two Grammy Award nominations for Best Rock Album and Best Female Rock Performance for the album's third single, "This Is Love".
Latvian: ASV singls sasniedza piekto vietu un saņēma Grammy balvas nomināciju. “Beep” (piedaloties will.i.am) kļuva par albuma trešo singlu.
English: In doing so, he became the first player born in the 2000s to score an NHL goal.
Latvian: Svečņikovs guva vārtus pret Ņujorkas "Rangers", tādējādi kļūstot par pirmo spēlētāju NHL, kurš ir dzimis 21. gadsimtā un guvis vārtus.
English: Katniss's stylist, Cinna, designs pyrotechnic costumes for Katniss and Peeta that help them stand out, earning Katniss the moniker "The Girl on Fire".
Latvian: Lai pasargātu Pītas un Katnisas dzīvības, viņu mentors Heimičs izdomā viltību - spēlēs viņiem ir jākļūst par neprātīgiem mīlētājiem, kas nespēj viens bez otra dzīvot.
English: In particular, they see two of the pirates operating a machine that draws in spaceships and crashes them on the planet.
Latvian: Viņi redz pirātus vadām iekārtu, kas pievelk kosmosa kuģus planētai, lai tie avarētu.
English: After King Christopher's death in 1448, Karl was elected king of Sweden and briefly king of Norway (1449–1450), but was forced to relinquish the latter to Christian I of Denmark.
Latvian: Pēc Kristofera nāves 1448. gadā tika ievēlēts par Zviedrijas karali.
English: Linksys products include Wi-Fi routers, mesh Wi-Fi systems, Wifi extenders, access points, network switches, and Wi-Fi networking.
Latvian: Linksys visvairāk ir pazīstams ar platjoslas un bezvadu maršrutētājiem, tas arī piedāvā Ethernet komutatorus un VoIP aparatūru, modemus, kā arī citas iekārtas gan mājas lietotājiem gan biznesam.
English: Italy has 1,371 endemic plant species and subspecies, which include Sicilian fir, Barbaricina columbine, Sea marigold, Lavender cotton, and Ucriana violet.
Latvian: Sicīlijā ir sēra, kālija un vārāmā sāls, dabiskā asfalta iegulas, Sardīnijā - antimona rūdas, Apūlijā - boksītu, Ligūrijā - mangāna rūdas krājumi.
English: The vocals were laid down months before Mercury's death and the band completed the backing track sometime after.
Latvian: Tajā tika izmantoti Merkūrija balss ieraksti no pēdējām sesijām pirms viņa nāves, kā arī dažas dziesmas no viņa soloalbumiem.
English: A 50-kronor banknote (3rd design since 1896) was printed 1996–2003 with a portrait of the singer Jenny Lind and on the reverse was a picture of a silver harp and its tonal range.
Latvian: Monētas nomināls ar fonā redzamu Zviedrijas simbolu — trīs kroņiem un monarha devīzi monētas augšpusē.
English: This ROM was programmed by installing discrete semiconductor diodes at selected locations between a matrix of word line traces and bit line traces on a printed circuit board.
Latvian: To programmēja, izvietojot attiecīgajās vietās pusvadītāju diodes.
English: Jean Justin René Thomas (20 August 1865 in Breux-sur-Avre – 20 July 1925) was a French sport shooter who competed in the late 19th century and early 20th century.
Latvian: Žans Žistēns Renē Tomā (; dzimis ; miris ) bija franču sporta šāvējs, olimpiskās bronzas medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: In June 2018, he completed his studies at the Moscow Aviation Institute on the Master Program Life Support Systems for Aircraft (2016-2018), with the qualification "Master" in the direction of Aircraft Building.
Latvian: Kopš 2014. gada janvāra viņš strādāja uzņēmumā Ferronordic Machines (Himki) par inovāciju ieviešanas vadītāju. 2017. gadā Borisovs Maskavā nokārtoja instruktora līmeņa sertifikācijas eksāmenu un ieguva kvalifikāciju "Pirmās neatliekamās palīdzības Emergency First Response apmācības instruktors". 2018. gadā viņš ar izcilību absolvēja Maskavas Aviācijas institūtu, iegūstot maģistra grādu gaisa kuģu dzīvības nodrošināšanas sistēmās.
English: Normal People is a romantic drama limited series based on the 2018 novel of the same name by Sally Rooney.
Latvian: Tas balstīts uz Sallijas Rūnijas 2018. gada tāda paša nosaukuma romānu.
English: The Museum of Natural Sciences of Barcelona was founded in 1882 under the name of "Museo Martorell de Arqueología y Ciencias Naturales" (Spanish for "Martorell Museum of Archaeology and Natural Sciences").
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q1429003" } Bārdū Nacionālais muzejs (/al-Matḥaf al-Waṭanī bi-Bārdū) jeb Bardo Nacionālais muzejs () ir 1888. gadā atvērts muzejs Tunisijas galvspilsētā Tunisā.
English: Latvian Railway History Museum () is a railway museum with expositions in Riga and in Jelgava, dedicated to the history of railway and its development in Latvia .
Latvian: Latvijas dzelzceļa vēstures muzejs ir muzejs ar ekspozīcijām Rīgā un Jelgavā, kas veltīts dzelzceļa vēsturei un tā attīstībai Latvijā.
English: It orbits every 31.393 days at a distance of about 0.164 AU.
Latvian: Tās rādiuss ir 1,289 RZ, tā ap savu zvaigzni apriņķo 24,16 dienās un attālums no zvaigznes ir 0,106 AU.
English: This follows the understanding reached by the political parties on April 19, 2021, in the context of the EU-mediated agreement.
Latvian: Eiropas Savienība sagādāja drošības naudu, kā arī 2021. gada 19. aprīlī panāca līguma noslēgšanu starp politiskajām partijām.
English: On 23 November 2020, it was confirmed that they would remain as the Serbia's representatives in the 2021 contest, and their song "Loco loco", was presented in March 2021.
Latvian: Pēc vairāku mēnešu neziņas, vai grupa tiks uzaicināta atkārtoti piedalīties 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, parādījās neoficiālas ziņas, ka Hurricane ir izvēlētas atgriezties konkursā, kamēr šīs ziņas no Serbu pārraidītāja RTS puses tika oficiāli apstiprinātas. tika paziņots, ka grupa konkursā uzstāsies ar dziesmu Loco Loco. dziesma kopā ar tās mūzikas videoklipu tika izlaista. tika izlaista Loco Loco akustiskā versija, kamēr tika izlaista tās versija angļu valodā.
English: Hegel divides his philosophy of the subjective spirit into three parts: anthropology, phenomenology, and psychology.
Latvian: Hēgelis uzskata, ka loģikas uzbūve sevī ietver trīs līmeņus: esamības līmeni (Sein), patiesības līmeni (Wesen) un jēdziena līmeni (Begriff).
English: Major Anders Frederik Emil Victor Schau Lassen, (22 September 1920 – 9 April 1945) was a Danish military officer who was the only non-Commonwealth recipient of the Victoria Cross during the Second World War.
Latvian: Anderss Frederiks Emīls Viktors Šau Lasens (; dzimis ; miris ) bija Dānijas virsnieks, kurš Otrā pasaules kara laikā bija vienīgais Viktorijas krusta saņēmējs kurš nebija cēlies no Sadraudzības valstīm.
English: The town was often used as a place of exile during the Tsarist and Soviet periods.
Latvian: Izaugusi padomju gados kā ciema padomes un kolhoza «Iskra» centrs.
English: It is bordered by Kazakhstan to the north, Uzbekistan to the west, Tajikistan to the south, and China to the east and southeast.
Latvian: Tā robežojas ar Kazahstānu ziemeļos, Uzbekistānu rietumos, Tadžikistānu dienvidrietumos un Ķīnu dienvidaustrumos.
English: Tara consists of numerous monuments and earthworks—dating from the Neolithic to the Iron Age—including a passage tomb (the "Mound of the Hostages"), burial mounds, round enclosures, a standing stone (believed to be the Lia Fáil or "Stone of Destiny"), and a ceremonial avenue.
Latvian: Pakalnā un tās tiešā tuvumā atrodas vairāki neolīta līdz dzelzs laikmeta arheoloģijas pieminekļi, to skaitā gaiteņu kapenes, kurgāni, menhiri.
English: Salva's electrolyte telegraph system was very innovative though it was greatly influenced by and based upon two discoveries made in Europe in 1800—Alessandro Volta's electric battery for generating an electric current and William Nicholson and Anthony Carlyle's electrolysis of water.
Latvian: Abu zinātnieku pūliņi daudz palīdzēja elektrotehnikas attīstībā — tādi Teslas izgudrojumi kā indukcijas motori un polifāzes sistēmas ļoti ietekmēja nozares attīstību, kamēr Edisona darbi pie telegrāfa un biržas telegrāfa (pirmā mehāniskā ierīce, kuras uzdevums bija pārsūtīt tālās distancēs biržas cenas pa telegrāfu) izvērsās ļoti ienesīgi viņa kompānijai — “General Electric”.
English: With a worldwide gross of US$528 million, the film was a commercial success, and received mixed to positive reviews.
Latvian: Filma saņēma pozitīvus kritiķu vērtējumus un nopelnīja vairāk nekā 21 miljonu ASV dolāru.
English: Many dictionaries, including Merriam-Webster and Oxford, now include definitions in their publications defining it as such.
Latvian: Daudzas vārdnīcas, piemēram, Oksfordas un Merriam-Webster, tagad definē Kleenex kā kabatlakatiņus.
English: There were several sections of the realm of Hades, including Elysium, the Asphodel Meadows, and Tartarus.
Latvian: Aīds (mirušo valstība) Aīdam ir vairākas daļas (to skaitā Elisija lauki un Tartars).
English: While using the season with the Monsters to adjust to the North American game, Denisov impressed with his physicality and signed his first NHL contract with the New York Rangers for the 2008–09 season on 10 July 2008.
Latvian: Nākamajā sezonā kluba rindās viņš aizvadīja jau 48 spēles. 2008. gada vasarā Žarkovs pārcēlās uz Ziemeļameriku, kur savu pirmo sezonu aizvadīja AHL kluba Lovelas "Devils" rindās, taču 2009.—10. gada sezonā debitēja arī NHL, Ņūdžersijas "Devils" rindās aizvadot 40 spēles.
English: That offseason, team leaders Sam Cassell and Ervin Johnson were traded to Minnesota (for Joe Smith).
Latvian: Pēc sezonas beigām Sems Kasels un centra spēlētājs Īrvins Džonsons tika aizmainīti uz Minesotas "Timberwolves" pret Džo Smitu.
English: Polyuria is a condition of excessive urine production (> 2.5 L/day).
Latvian: Pārmērīgu urīna izvadīšanu (vairāk nekā 2,5 litri dienā) sauc par poliūriju, savukārt urīna neizdalīšanos (mazāk nekā 100 ml dienā) sauc par anūriju.
English: HC SKA got into their first Conference finals during the 2011–12 season and finishing first during the regular season the next year winning the 2012–13 Continental Cup.
Latvian: Komanda kļuva par vienu no spēcīgākajām līgas vienībām. 2011.—12. un 2012.—13. gada sezonā SKA sasniedza Gagarina kausa konferences finālu. 2012.—13. gadā komanda uzvarēja regulārajā sezonā, iegūstot Kontinenta kausu.
English: The town of Wyke on Hull was founded late in the 12th&nbsp;century by the monks of Meaux Abbey as a port from which to export their wool.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 12. gadsimtā kā Wyke on Hull osta vilnas eksportam. 1299. gadā pārdēvēta Kings-town upon Hull.
English: After one season with Policijas FK Laizāns retired from active football.
Latvian: With every year - a bigger intrigue, 1999-04-09 (in Latvian) Pēc sezonas Policijas FK Laizāns beidza aktīvā spēlētāja karjeru. 2005. gadā viņš aizvadīja vienu spēli JFK Olimps rindās.
English: A protégé of fellow New York City-based rapper Jaz-O, Jay-Z began recording music in the late 1980s.
Latvian: Progresīvais džezs – Neparastu džeza mūzikas stilu radīja neliela mūziķu grupa 40. gadu pirmajā pusē Ņujorkā.
English: He was then at two monastic schools, from 1584 in Adelberg, and from 1586 at the seminary at Maulbronn. and theology under Jacob Heerbrand (a student of Philipp Melanchthon at Wittenberg), who also taught Michael Maestlin while he was a student, until he became Chancellor at Tübingen in 1590.
Latvian: Pēc sākumizglītības Leonbergas latīņu skolā un viena gada studijām Maulbronas seminārā viņš 1589. gadā ieguva Virtembergas hercoga stipendiju, kas ļāva viņam turpināt izglītību Tībingenes Universitātes teoloģiskajā seminārā (Tübinger Stift), kur viņš iestājās ar nodomu kļūt par evaņģēlisko mācītāju.
English: List of football stadiums in Italy Lists of stadiums
Latvian: Ārējās saites Stadions S.P.A.L. 2013 vietnē Kategorija:Futbola stadioni Itālijā
English: The lakes exhibit a variety of sizes, depths, chemical compositions and colorations.
Latvian: Ezeriem ir dažāds izmērs un dziļums, atšķirīgs ķīmiskais sastāvs un ūdens krāsa.
English: Kulikova, Irina V.; Drovetski, S.V.; Gibson, D.D.; Harrigan, R.J.; Rohwer, S.; Sorenson, Michael D.; Winker, K.; Zhuravlev, Yury N. & McCracken, Kevin G. (2005): Phylogeography of the Mallard (Anas platyrhynchos): Hybridization, dispersal, and lineage sorting contribute to complex geographic structure.
Latvian: Savstarpēji sugas nav tuvu radniecīgas, bet spēj radīt veslīgus pēcnācējus.Kulikova, Irina V.; Drovetski, S.V.; Gibson, D.D.; Harrigan, R.J.; Rohwer, S.; Sorenson, Michael D.; Winker, K.; Zhuravlev, Yury N. & McCracken, Kevin G. (2005): Phylogeography of the Mallard (Anas platyrhynchos): Hybridization, dispersal, and lineage sorting contribute to complex geographic structure.
English: In the 2015/2016 World Cup season she was overall champion, and she has also taken six discipline Crystal Globes: the 2013/2014 individual title, the 2015/2016 sprint, pursuit and mass-start titles, and the 2016/17 sprint and mass start titles.
Latvian: Lielākos panākumus Pasaules kausā guvusi 2015.—2016. gada sezonā, kad uzvarēja kopvērtējumā, kā arī sprinta, iedzīšanas un masu starta ieskaitē.
English: In June 1969, a temporary rock and earth dam was constructed, completely diverting the Niagara River from American Falls for several months.
Latvian: Vairākus mēnešus ASV Armijas inženieri pētīja upes gultni un nostiprināja to, līdz 1969. gada novembrī aizsprostu uzspridzināja, atjaunojot ūdens plūsmu Amerikāņu ūdenskritumā.
English: Nigeria EduSat-1 was a Nigerian nanosatellite built by the Federal University of Technology Akure (FUTA), created in conjunction with the Japanese Birds-1 program.
Latvian: Nigeria EduSat-1, zināms arī kā BIRDS-N, ir Nigērijas studentu nanopavadonis.