aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Estonian Football Association (EJL; ) is the governing body of football, futsal, and beach soccer in Estonia.
Latvian: Igaunijas Futbola asociācija (EJL; ) ir galvenā par futbolu atbildīgā organizācija Igaunijā.
English: On 7 September 2011, YAK-Service Flight 9633, a Yakovlev Yak-42 carrying players and coaching staff of the Lokomotiv Yaroslavl professional ice hockey team, crashed during take-off near Yaroslavl, Yaroslavl Oblast, Russia.
Latvian: avarēja lidmašīna Jak-42, kurā atradās Kontinentālās hokeja līgas (KHL) hokeja kluba Jaroslavļas "Lokomotiv" spēlētāji un kluba personāls, tajā skaitā latvietis Kārlis Skrastiņš.
English: He immediately began transforming the Tuileries into a formal jardin à la française, a style he had first developed at Vaux-le-Vicomte and perfected at Versailles, based on symmetry, order and long perspectives.
Latvian: Viņš nekavējoties sāka pārveidot Tilerī dārzu par klasisku franču stila dārzu (jardin à la française), kas balstījās uz simetriju, kārtību un ilgtermiņa perspektīvām.
English: Abedi Ayew ( ; born 5 November 1964), known professionally as Abedi Pele, is a Ghanaian former professional footballer who played as an attacking midfielder and served as captain of the Ghana national team.
Latvian: Abedi Ajū (, dzimis ), zināms arī kā Abedi Pele (), ir bijušais Ganas futbolists, spēlēja uzbrūkošā pussarga pozīcijā.
English: In August 2015, the band announced the upcoming October 30 release of their second album Wiped Out!.
Latvian: Otrais albums Wiped Out! tika izlaists 2015. gada 30. oktobrī. 2018. gada 9. martā iznāca trešais studijas albums, pirms kura tika izlaists divi EP: 2017. gada 22. septembrī — Hard, kas īsi aprakstīts Billboard 200 un To Imagine 2018. gada 12. janvārī.
English: In August 2021, Makunts was appointed Ambassador of Armenia to the United States of America.
Latvian: Kopš 2021. gada augusta viņa ieņem Armēnijas Republikas ārkārtējās un pilnvarotās vēstnieces amatu Amerikas Savienotajās Valstīs.
English: Mayday is an emergency procedure word used internationally as a distress signal in voice-procedure radio communications.
Latvian: Mayday ir starptautisks briesmu signāls, kas radiotelefonijā nozīmē to pašu, ko SOS signāls radiotelegrāfijā.
English: Preserved Assumption Cathedral 18th century pre-existing Otroch monastery is in Trans-Volga district, near the mouth of Tvertsa river.
Latvian: Pie Turkas rajona Vovčes ciema atrodas Dņestras izteka.
English: Abernathyite fluoresces yellow-green in longwave and shortwave ultraviolet.
Latvian: Gan īsviļņu, gan garo viļņu ultravioletajos staros fosforescē dzeltenzaļā krāsā.
English: Sexual stimulation can be by masturbation or with a sexual partner (penetrative sex, non-penetrative sex, or other sexual activity).
Latvian: thumb|Orālais sekss thumb| Orālais sekss () ir seksuāla darbība, kuras laikā tiek stimulētas seksa partnera dzimumorgāni ar muti, mēli, zobiem vai rīkli.
English: The Mastermind is a 2025 heist film written and directed by Kelly Reichardt.
Latvian: "Afērists" () ir 2025. gada kriminālfilma, kuras režisore un scenārija autore ir Kellija Raikārta.
English: Small intramyocardial arterioles constrict in MVA causing ischemic pain that is less predictable than with typical epicardial coronary artery disease (CAD).
Latvian: Mikrovaskulārā stenokardija Mikrovaskulāro stenokardiju izraisa problēmas ar mazajiem sirds asinsvadiem, kas var būt bojāti.
English: The Christmas tree was first recorded to be used by German Lutherans in the 16th century, with records indicating that a Christmas tree was placed in the Cathedral of Strasbourg in 1539 under the leadership of the Protestant Reformer Martin Bucer.
Latvian: Citi avoti vēsta, ka pirmoreiz Ziemassvētku egle tikusi izrotāta Rīgā 1476. gadā arī ar Melngalvju brālības palīdzību un 1510. gadā. 16. gadsimtā tradīcija dekorēt Ziemassvētkos kādu mūžzaļu koku izplatījās visā Svētās Romas impērijas teritorijā.
English: In the 2009 European Parliament election, it won 3 seats.
Latvian: Seima vēlēšanās 2008. gadā tā ieguva 3 vietas (vienmandāta vēlēšanu apgabalos) no 141 vietām.
English: Later he played for Ocelari Trinec in the Czech Extraliga, Neman Grodno in the Belarusian Extraleague and HK Riga 2000 in the Latvian Hockey League.
Latvian: Vēlāk viņš pārstāvēja Čehijas Ekstralīgas klubu Triņecas "Ocelari", Baltkrievijas Ekstralīgas klubu Grodņas "Neman", kā arī Latvijas hokeja līgas klubu HK Rīga 2000.
English: On November 28, 2021, following the completion of his suspension, the Sharks placed Kane on waivers and was re-assigned to AHL for the first time in his career, joining the San Jose Barracuda the following day.
Latvian: Turpmākajās sezonās bija viens no "Sabres" vadošajiem uzbrucējiem, līdz 2018. gadā tika aizmainīts uz Sanhosē "Sharks", kur spēlēja līdz 2022 gadam. 2022. gada 27. janvārī cits NHL klubs Edmontonas "Oilers" parakstīja ar Keinu viena gada līgumu.https://sportacentrs.com/hokejs/nhl/28012022-sharks_atlaistais_keins_pastiprina_edmont 2025. gada 25. jūnijā Keins tika aizmainīts uz Vankūveras "Canucks" komandu apmaiņā pret ceturtās kārtas izvēli 2025. gada draftā.
English: In 1947, Lombardi became the coach of freshman teams in football and basketball at his alma mater, Fordham University.
Latvian: Cecilia vidusskolas treneris, vēlāk trenēja Fordhemas universitātē, ASV militārajā akadēmijā. 1954. gadā uzsāka darbību NFL, kļūdams par Ņujorkas "Giants" treneri, taču galvenā trenera amatā viņš debitēja pie "Packers" vadības stūres, trenera karjeru noslēdza kā Vašingtonas "Redskins" galvenais treneris.
English: Elena Anatolyevna Lashmanova (, born 9 April 1992 in Saransk, Mordovia) is a Russian former race walker.
Latvian: Jeļena Lašmanova (, dzimusi ) ir Krievijas vieglatlēte, soļotāja.
English: Two general principles underlie the Formalist study of literature: first, literature itself, or rather, those of its features that distinguish it from other human activities, must constitute the object of inquiry of literary theory; second, "literary facts" have to be prioritized over the metaphysical commitments of literary criticism, whether philosophical, aesthetic or psychological (Steiner, "Russian Formalism" 16).
Latvian: Formālisti uzskatīja, ka literatūrzinātnes, literatūras pētniecības metodēm jābūt zinātniski pamatotām un precīzām, un pamatā viņi pievērsās literatūras formālajai pusei, lielākoties ignorējot tās saturu kā subjektīvu un individuālu.
English: After Appointment in Honduras (1953) at RKO, Ford reunited with Lang and Grahame in Human Desire (1954).
Latvian: Pēc tam, kad ar Hamfriju Bogartu attēlojusi galveno lomu Nikolasa Reja filmā "Vientuļā vietā" (1950), viņa sāka piedalīties lielākās filmās, kā Sudden Fear (1952), "Lielais drudzis" (1953), Human Desire (1945) un "Oklahoma!" (Oklahoma!, 1955).
English: Thetford is a market town and civil parish in the Breckland District of Norfolk, England.
Latvian: Tetforda () ir pilsēta un pagasts Anglijā, Norfolkas grāfistes Breklendas nemetropoles grāfistes lielākā apdzīvotā vieta.
English: Krimulda Castle Sigulda Castle Sigulda Medieval Castle Lielstraupe Castle Mazstraupes Castle Koknese Castle Turaida website Turaida Museum Reserve Turaida and Sigulda: InYourPocket Guide website The Association of Castles and Museums around the Baltic Sea
Latvian: Turaida var būt: Turaida — sena Gaujas līvu zeme Turaidas pils — Rīgas arhibīskapa pils Gaujas labajā krastā Turaida — apdzīvota vieta Krimuldas pagastā Turaida — Siguldas pilsētas daļa Skatīt arī Turaidas evaņģēliski luteriskā baznīca Turaidas pagasts Turaidas Roze Turaidas Roze (grupa)
English: According to one source, the name Ardabil comes from the Avestan artavil or artawila which means "holy place".
Latvian: Nosaukums cēlies no avestas valodas artawila — ‘svēta vieta’.
English: Samaria functioned as the capital of the Kingdom of Israel (the "Northern Kingdom") until its fall to the Assyrians in the 720s.
Latvian: Tā kalpoja kā galvaspilsēta līdz Ziemeļizraēlas valstības krišanai 722. gadā p.m.ē., kad Asīrijas impērija sagrāva valsti, iznīcinot galvaspilsētu un deportējot lielu daļu iedzīvotāju.
English: He became patron of the football school in 2018.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā debitējis 2018. gadā.
English: The white-tailed tropicbird (Phaethon lepturus) or yellow-billed tropicbird is a tropicbird.
Latvian: Baltastes tropu jūrasputns, arī baltastes faetonputns (Phaethon lepturus) ir tropu jūrasputnu dzimtas (Phaethontidae) suga,The world bird database kas dzīvo okeānu tropu un subtropu joslā gandrīz visā pasaulē.
English: Sonic the Hedgehog 2 set records for the fastest-selling game, selling copies worldwide within two weeks, and Sonic the Hedgehog 3 and Sonic & Knuckles sold a combined copies worldwide.
Latvian: Vispārdotākā spēle šai konsolei ir Sonic the Hedgehog, kura pārdota 15 miljonos eksemplāru.
English: The Watford Observer is the town's local weekly newspaper. , home of Watford FC in 2015]] The professional football team Watford F.C. competes in the EFL Championship in the 2025–2026 season.
Latvian: Sports Pilsētā bāzējas futbola klubs Watford F.C., kas ir spēlējis Anglijas Premjerlīgā.
English: No care or nursing services and welfare payments are available.
Latvian: Nav pieejama sociālā palīdzība.
English: Many amphibians are nocturnal and hide during the day, thereby avoiding diurnal predators that hunt by sight.
Latvian: Alās ūdeles medī grauzējus, glabā barības krājumus, dienas laikā atpūšas pēc nakts medībām un slēpjas no ienaidniekiem.
English: He is now in a responsible position as a professional footballer, he's got to make sure it won't happen again".
Latvian: Viņš tagad ir atbildīgā amatā kā profesionāls futbolists, viņam ir jāpārliecinās, ka tas vairs neatkārtosies." Vēlāk Šervuds, 2015. gada maijā sacīja, ka Grīlišs mācījās no draudzības ar savu vidējās līnijas partneri, pieredzējušo Džo Kolu.
English: In 1484 his family moved to Mansfeld, where his father was a leaseholder of copper mines and smelters and served as one of four citizen representatives on the local council; in 1492 he was elected as a town councillor.
Latvian: Dzimis 1483. gada 10. novembrī Eislēbenē Hansa un Margarētas Luteru ģimenē. 1484. gadā ģimene pārcēlās uz Mansfeldu, kur Hanss Luters bija vara raktuvju līdzīpašnieks.
English: Nadarević's wife, Slavica Radović (25 April 1964 – 7 June 2012), a Slovenian costume designer, died at the age of 48 after a decade-long struggle with breast cancer.
Latvian: Personīgajā dzīvē Nadareviča sieva Slavica Radoviča (1964—2012), slovēņu kostīmu māksliniece, nomira 48 gadu vecumā pēc desmit gadus ilgas cīņas ar krūts vēzi.
English: The following people are members of the council: Chief military advisors to the president of Azerbaijan have included Nuraddin Sadigov (1993–1999), Tofig Aghahuseynov (1997–2002) and National Security Vahid Aliyev (since April 2002).
Latvian: Abulfazs Elčibejs Əbülfəz Elçibəy (1938-2000) 1992. gada 17. jūnijs — 1993. gada 24. jūnijs Azerbaidžānas Tautas Frontes partija 3. 80px Heidars Alijevs Heydər Əliyev (1923-2003) 1993. gada 24. jūnijs — 10. oktobris Jaunās Azerbaidžānas partija pagaidu prezidents 1993. gada 10. oktobris — 2003. gada 31. oktobris 4. 80px Ilhams Alijevs İlham Əliyev (1961) 2003. gada 31. oktobris — pašlaik Jaunās Azerbaidžānas partija
English: The game was released for the PlayStation 3 and Xbox 360 systems in April 2011, and a PlayStation Vita port was released in May 2012.
Latvian: Spēle tika izdota PlayStation 3 un Xbox 360 2011. gada 19. aprīlī ASV un 2011. gada 21. aprīlī Eiropā.
English: On October 1, 2014, the belligerents attempted to retake the airport.
Latvian: Accessed 31 May 2014 Kaujas gaitā smagi ir cietis lidostas terminālis. 2014. gada 1. oktobrī prokrieviskie kaujinieki mēģināja atkal iegūt kontroli pār lidostu.
English: In the longer term, evolution produces new species through splitting ancestral populations of organisms into new groups that cannot or will not interbreed.
Latvian: Evolūcijas rezultātā sugas, kas ir nepiemērotas jauniem apstākļiem, var arī izmirt.
English: Triterpenes consist of six isoprene units and have the molecular formula C30H48.
Latvian: Triterpēni — C30H48 jeb (C10H16)3.
English: The movie received mixed reviews from critics and grossed $60 million worldwide.
Latvian: Skatītāju kritika bija daudz pozitīvāka un filma guva labus kases ienākumus, visā pasaulē nopelnot vairāk nekā ASV dolāru pie dolāru budžeta.
English: In 1863, the Confederation ordered the execution of the duke of Holstein (the Danish king).
Latvian: Par tās priekšsēdētāju tika ievēlēts Konstantīns Čakste. 1944. gada februārī LCP pasludina, ka cīnās pret abām okupācijas varām — vācu un padomju.
English: Frotho I, also known as Frode Haddingsson, is one of the legendary Danish kings in Saxo Grammaticus' Gesta Danorum, where he has a substantial biography.
Latvian: Frodi vai Frodo (, vikingu: Fróði) bija viens no teiksmainajiem dāņu vikingu ķēniņiem, kura piedzīvojumus savā hronikā Gesta Danorum 12. gadsimta beigās aprakstījis Saksis Gramatiķis.
English: The cruiser is the largest Russian warship to be sunk in wartime since the end of World War II, and the first Russian flagship sunk since Knyaz Suvorov in 1905, during the Russo-Japanese War.
Latvian: Kreiseris ir lielākais Krievijas karakuģis, kas nogrimis kara laikā kopš Otrā pasaules kara beigām, un pirmais Krievijas flagmanis, kas nogrimis kopš "Knyaz Suvorov" 1905. gadā Krievu—japāņu kara laikā.
English: The Classical Greek term was (), from the episode of the Odyssey in which Odysseus visits the realm of the dead souls, and in Hellenistic Greek; in Latin, and necromancy in 17th-century English.
Latvian: Klasiskajā grieķu valodā termini bija ἡ νέκυια (nekyia) no Odisejas epizodes, kurā Odisejs apmeklē mirušo dvēseļu valstību, un νεκρομαντεία hellēnistiskā laikmeta grieķu valodā.
English: There are several endemic animal species, one of which, the Ethiopian wolf (Canis simensis), is critically endangered.
Latvian: Etiopijas vilks (Canis simensis) jeb Etiopijas šakālis ir suņu dzimtas (Canidae) plēsējs.
English: However, the Brigaecini people of the Astures Cismontani in the Benavente region informed Augustus of these plans.
Latvian: Taču brigencinu cilts (brigaecini, vai piekalnes astūri, Astures Cismontani), kas apdzīvoja Benaventes reģionu (Samora), brīdināja Augustu par viņu nodomiem.
English: The 2020 Tour de France was the 107th edition of the Tour de France, one of cycling's three Grand Tours.
Latvian: 2020. gada Tour de France bija 107.
English: In May 2007, Yadav's residence in Janakpur was attacked by militants of the Janatantrik Terai Mukti Morcha (JTMM).
Latvian: No 2006. līdz 2008. gadam viņš bija Nepālas Kongresa ģenerālsekretārs 2007. gada maijā Jādava mājai Džanakpurā uzbruka Janatantrik Terai Mukti Morcha (JTMM) kaujinieki.
English: Utopian socialist visions of ideal societies compete with revolutionary and social democratic movements.
Latvian: Pārskats Sociologi mēdz utopistu un sociālistu nodarbībās saskatīt savdabīgu sabiedrības modelēšanu.
English: It is an octagonal number.
Latvian: Piecdesmit deviņi ir nepāra skaitlis.
English: For instance, a product of 3 operations on 4 elements may be written (ignoring permutations of the arguments), in C_3 = 5 possible ways: ((ab)c)d (a(bc))d a((bc)d) a(b(cd)) (ab)(cd) If the product operation is associative, the generalized associative law says that all these expressions will yield the same result.
Latvian: Piemēri Asociatīvas operācijas Operācija Operācijas īpašība Piemērs Saskaitīšana (a + b) + c = a + (b + c) (5 + 1) + 3 = 6 + 3 = 9, 5 + (1 + 3) = 5 + 4 = 9.
English: The overall commander was American General Dwight D.
Latvian: Karaspēka grupas komandieris bija ģenerālis Dvaits Eizenhauers.
English: Express-course.) Internacia lingvo Esperanto.
Latvian: Ekspreskurss) Internacia lingvo Esperanto.
English: The Museum of the Local History is settled in the centre of the town (there is an exhibition where one can see the footprints of the Komlosaurus carbonis).
Latvian: Kultūra Kolomijā atrodas lieldienu olu muzejs (Музей Писанкового розпису).
English: For approximately three-quarters of the year the temperature can exceed , and in the three hottest months (June–August) it can be as high as .
Latvian: Aptuveni trīs ceturtdaļas gada temperatūra var pārsniegt 40 °C, un trīs karstākajos mēnešos (jūnijā–augustā) tā var sasniegt pat 45 °C.
English: An oil tanker, also known as a petroleum tanker, is a ship designed for the bulk transport of oil or its products.
Latvian: Naftas produktu tankkuģis ir tirdzniecības kuģis, kas paredzēts naftas produktu pārvadāšanai izlietā veidā.
English: In 1917–18, after the American entry into World WarI on the side of the Allies, nearly all German language instruction ended, as did most German-language church services.
Latvian: Līdz 1917. gadam gandrīz visas skolas mācīja angliski, bet vācu valodas kursi vēl bija sastopami reģionos ar lielu vāciešu īpatsvaru — līdz arī tie tika pastāvīgi pārtraukti.
English: The Corinthian war against the Corcyrans was the largest naval battle between Greek city states until that time.
Latvian: Korintas karš pret kerkīriešiem bija pati lielākā tā laika jūras kauja starp grieķu pilsētvalstīm.
English: On September 10, 2025, American right-wing political activist and media personality Charlie Kirk was assassinated while speaking at a Turning Point USA rally at Utah Valley University.
Latvian: 2025. gada 10. septembrī, uzrunājot klausītājus Jūtas ielejas universitātes (UVU) studentu kampusā Oremā, Jūtas štatā, tika nāvējoši ievainots amerikāņu labēji konservatīvo uzskatu politiskais aktīvists Čārlijs Kērks.
English: Form·Z allows design in 3D or in 2D, using numeric or interactive graphic input through either line or smooth shaded drawings (OpenGL).
Latvian: Modelēšana form•Z programma ļauj veidot trīs vai divās dimensijās, izmantojot ciparu vai interaktīvās grafikas ievadi, veidojot vai nu līniju, vai nu vienmērīgi izēnotus zīmējumus (OpenGL); to vidū – rasējumus, modeļus, renderētus attēlus un animācijas platformas.
English: Irbe is a Latvian feminine name and surname.
Latvian: Irbe ir latviešu cilmes uzvārds.
English: Microbiology encompasses numerous sub-disciplines including virology, bacteriology, protistology, mycology, immunology, and parasitology.
Latvian: Mikrofluīdika ir starpdisciplināra nozare, kas apvieno inženieriju, fiziku, ķīmiju, bioķīmiju, nanotehnoloģiju un biotehnoloģiju.
English: Relegated to Pool C 1989 – 19th place (3rd in Pool C) 1990 – 19th place (3rd in Pool C) 1991 – 18th place (2nd in Pool C).
Latvian: Dienvidamerikas čempionātā Copa América Femenina Čīle ir divas reizes izcīnījusi otro vietu (1991. un 2018. gadā). 2019. gada martā FIFA Pasaules rangā sievietēm izlase bija 39. vietā.
English: Thebes was a major force in Greek history prior to its destruction by Alexander the Great in 335 BC, and was the dominant city-state at the time of the Macedonian conquest of Greece.
Latvian: Vēsture Senās Grieķijas laikā Tēbas bija nozīmīga pilsētvalsts.
English: One way to optimize volumetric lighting effects is to render the lighting volume at a much coarser resolution than that which the graphics context is using.
Latvian: Viens veids, kā optimizēt tilpuma apgaismojuma efektu, ir padarīt apgaismojuma tilpnes izšķirtspēju daudz rupjāku par to, kas ir izmantota grafikas kontekstā.
English: The Press in the Arab Middle East: A History. (Oxford UP, 1995. ) Bakker, Gerben. "Trading Facts: Arrow's Fundamental Paradox and the Origins of Global News Networks".
Latvian: The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China. - Berkeley: University of California Press. 1998, Ārējās saites Latvijas Nacionālās digitālās bibliotēkas kolekcija "Periodika" Avizes.com - Latvijas avīzes Марк Твен. Разнузданность печати. - Речь в клубе журналистов (Хартфорд, 1873). Начало текста утеряно.
English: This conversion is catalyzed by palladium complexes.
Latvian: Šo pārvērtību katalizē pallādija kompleksi.
English: Gorzów Wielkopolski (; formerly ), often simplified to Gorzów, is a city in western Poland, located on the Warta River.
Latvian: Gožova Velkopolska () ir pilsēta Polijas rietumos, Lubušas vojevodistes centrs Vartas upes krastos.
English: When Germany initiated war with the USSR in 1941, he returned to (Reichskommissariat Ostland), Latvia, where he held several high posts in the German-made .
Latvian: Studēja medicīnu Latvijas Universitātē, sākoties Vācijas un Padomju Savienības karam, brīvprātīgi pieteicās vācu armijā. 1941. gada decembrī nonāca Austrumu frontē. 1942. gada janvārī kopā ar nelielu latviešu karavīru grupiņu piedalījās Holmas cietokšņa aizstāvības kaujās.
English: In comparison to Phuket and most of the rest of southern Thailand, Samui's weather is relatively drier (Samui receives about rain per year, and Phuket gets ).
Latvian: Salīdzinot ar Puketu un lielāko daļu pārējās Taizemes dienvidu daļas, Samui laika apstākļi ir salīdzinoši sausāki (Samui saņem aptuveni 1960 mm lietus gadā, kamēr Puketā ir 2220 mm).
English: Pärnu's fame as a rehabilitation and holiday resort dates back to the middle of the 19th century.
Latvian: Pēc kara beigām Pērnava attīstījās kā zvejas osta un PSRS nozīmes kūrorts.
English: Later, the town was one of the "Five Boroughs" (fortified towns) of the Danelaw, until it was captured by Lady Æthelflæd of Mercia in July 917, after which the town was annexed to the Kingdom of Mercia.
Latvian: Pēc romiešu aiziešanas pilsētiņu ieņēma sakši. 9. gadsimtā to ieņēma vikingi, kas to padarīja par Dānelāgas vienu no piecām nocietinātajām pilsētām. 917. gadā to ieņēma Mersijas valdniece Etelfleda.
English: Rietumu Banka collaborates with the VEF Riga Basketball Club The bank also partners with the Riga City Yacht Club, supporting regattas and youth sailing competitions.
Latvian: Banka sadarbojas ar Latvijas jahtklubu Pilsētas jahtklubs un atbalsta tā rīkotas regates, ka arī bērnu un pusaudžu sacensības jahtu sportā. 2023. gadā banka kļuva par Dailes teātra, kas ir lielākais teātris Baltijas valstīs ar vairāk kā simts gadu senu vēsturi, patronu.
English: At the guard house were the acting commander of the patrol Valdis Grīnvalds, the guard Kārlis Beizaks who was off duty and resting, the wife of the guard and patrol commander Fridrihs Puriņš (who was not there during the attack), Hermīne Puriņa, and her 14-years-old son Voldemārs.
Latvian: Sardzes ēkā tobrīd atradās sardzes priekšnieka pienākumu izpildītājs Valdis Grīnvalds, robežsargs Kārlis Beizaks, sardzes priekšnieka Frīdriha Puriņa sieva Hermīne un viņas 14 gadus vecais dēls Voldemārs.
English: The ship on which Charles Darwin made the voyage which provided much of the inspiration for On the Origin of Species was named HMS Beagle after the breed, and, in turn, lent its name to the ill-fated British Martian lander Beagle 2.
Latvian: Beagle var būt: Bīgls, suņu šķirne HMS Beagle, kuģis, ar kuru Čārlzs Darvins devās ekspedīcijā apkārt zemeslodei Beagle 2, Apvienotās Karalistes Marsa nolaižamais aparāts
English: In the 2017 presidential election, Moon was elected president as the Democratic Party of Korea candidate after Park Geun-hye was impeached and removed from office.
Latvian: Muns Čeins (, Mun Jae-in, , dzimis ) ir Dienvidkorejas politiķis, no 2017. gada maija līdz 2022. gada maijam bija Dienvidkorejas prezidents.
English: Okongwu immediately established himself as USC's best player.
Latvian: Okongvu nonāca Dienvidkalifornijas Universitātē, uzreiz kļūstot par tās NCAA komandas vadošo spēlētāju.
English: is the capital and largest city of Tochigi Prefecture in the northern Kantō region of Japan. , the city had an estimated population of 513,584, and a population density of .
Latvian: Ucunomija (, ) ir Japānas pilsēta Kanto reģiona ziemeļos, Točigi prefektūras administratīvais centrs.
English: With their large supply of costumes and stage props the Theatre would also support schools and other community organisations.
Latvian: Ar samērā bagāto dekorāciju un kostīmu krājumu teātris izpalīdzējis apkārtējām skolām un organizācijām.
English: The top of the Danian Stage (the base of the Selandian) is close to the boundary between biozones NP4 and NP5 from marine biostratigraphy.
Latvian: Dānijas stāva augšējā robeža (zēlandes stāva pamatne) atrodas tuvu robežai starp NP4 un NP5 biozonām.