aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: He then directed the World War II historical thriller Valkyrie (2008), co-wrote/co-produced X-Men: First Class (2011), and directed the fantasy adventure film Jack the Giant Slayer (2013), as well as two more X-Men films, X-Men: Days of Future Past (2014) and X-Men: Apocalypse (2016).
Latvian: Producējis un sarakstījis scenāriju filmai "X-cilvēki: Pirmā klase" (2011), režisējis fantāzijas filmu "Džeks milžu bende" (Jack the Giant Slayer, 2013), kā arī vēl divas "X-Cilvēki" filmas: "X-cilvēki: Bijušās nākotnes dienas" (2014) un "X-cilvēki: Apokalipse" (2016).
English: He finished 11th in the race itself.
Latvian: Šajā disciplīnā viņš ieguva 11 punktus, izcīnot dalīto 13. vietu.
English: Following the merger, all the K-Citymarket stores were progressively converted to Rimi hypermarkets during 2005.
Latvian: Pēc apvienošanās 2005. gada laikā visi Citymarket veikali tika rekonstruēti par Rimi Hypermarket veikaliem. 2006. gada nogalē Kesko Food nolēma izstāties no apvienotās kompānijas un pārdeva Rimi Baltic daļas ICA, tādējādi no 2007. gada 1. janvāra Rimi Baltic pilnībā piederēja kompānijai ICA AB.
English: In addition to Petra, major cities included Bosra, Jerash (Gerasa), Canatha, Adraa, Maximianopolis, Philippopolis and Amman (Philadelphia).
Latvian: Bez Petras, lielās pilsētas bija Bostra, Džeraša (Gerasa), Kanata, Adra, Maksimianopole, Filippopole un Ammāna (Filadelfija).
English: In 2018, Cruise again reprised Ethan Hunt, in the sixth film in his franchise, Mission: Impossible – Fallout.
Latvian: Vēlāk, 1986. gadā, viņš atveidoja pilotu populārajā un finansiāli veiksmīgajā filmā "Labākais šāvējs", bet laika periodā no 1996. līdz 2025. gadam Toms Krūzs filmējās vienā no atpazīstamākajām viņa lomām — aģenta Ītana Hanta lomā "Neiespējamās misijas" filmu ciklā.
English: Islam is the third-largest religion in Suriname, representing 13.9% of the country's total population as of 2012, which is the highest percentage of Muslims in the Americas.
Latvian: Saskaņā ar oficiālajiem datiem Surinamas musulmaņu kopskaits 2012. gadā bija aptuveni 13,9 % no kopējā valsts iedzīvotāju skaita jeb 75 053 cilvēki, kas ir augstākais musulmaņu īpatsvars Amerikā.
English: In 2022, Israeli supermarket chain Shufersal announced plans to open SPAR stores in Israel; with 10 stores to be opened in the first three years of operation.
Latvian: Latvija 2022. gada maijā tika ziņots, ka vasarā SPAR uzsāks darbību Latvijā, atverot pirmos veikalus.
English: Librairie-Galerie Racine, 2000).
Latvian: Librairie-Galerie Racine, 2000).
English: The northernmost of the eastern group of islands of Yap, it is located 100 kilometers northeast of Faraulep and 790 kilometers east of Yap island.
Latvian: Ietilpst Mikronēzijas Federatīvo Valstu Japas pavalstī, administratīvi pakļauta Faraulepas municipalitātei 115 km uz dienvidrietumiem.
English: Professional Warcraft III competition Warcraft: The Board Game WarCraft Demo in the old Blizzard FTP Warcraft III: Reign of Chaos at MobyGames
Latvian: Atsauces Ārējās saites Spēles oficiālā lapa Blizzard tīmekļa vietnē Kategorija:PC spēles Kategorija:2002. gada videospēles de:Warcraft#Warcraft III ja:ウォークラフト#Warcraft III 「Reign of Chaos」
English: The Mimantean surface is saturated with smaller impact craters, but no others are anywhere near the size of Herschel.
Latvian: Mimasa virsma ir nosēta ar daudz mazākiem triecienkrāteriem, taču neviens no tiem nav salīdzināms ar Heršela krāteri.
English: Trinity Peninsula, situated at the end of what's sometimes termed Graham Land, is the northernmost part of the Antarctic Peninsula.
Latvian: Galējais ziemeļu punkts Praimheds ir arī galējais Antarktīdas kontinentālās daļas punkts.
English: The badge is suspended on a yellow-enameled chrysanthemum, either on the collar or on the grand cordon.
Latvian: Zīme ir piekārta pie dzelteni emaljētas krizantēmas, kas atkarībā no izpildījuma varianta piekārta vai nu pie ķēdes, vai uz lielās lentes.
English: There were several classifications in the 1996 Tour de France.
Latvian: 1996. gada Tour de France bija 83.
English: Hezbollah's status as a legitimate political party, a terrorist group, a resistance movement, or some combination thereof is a contentious issue.
Latvian: Hezbollah jeb HizbullāhCiti nosaukumi — Hizbullah, Hizbollah, Hezballah, Hizballah, Hisbollah un Hizb Allah ( Ḩizb Allāh — 'Dieva partija') ir šiītu islāmistu politiska un paramilitāra organizācija, kas darbojas Libānā.
English: The name is used today as a general term for numerous similar cheeses produced in the traditional Dutch manner. in Gouda, South Holland]] The cheese is named after the city of Gouda, South Holland because it was traded there.
Latvian: Gouda var būt: Gauda () — pilsēta Nīderlandē; Gaudas siers — šajā pilsētā radusies siera šķirne.
English: It is alleged that he tried personally to secure Hitler's guarantee of the safety of one of his librettists, Fritz Löhner-Beda, but he was not able to prevent the murder of Beda in Auschwitz-III.
Latvian: Viņš personīgi mēģināja nodrošināt no Hitlera drošības garantijas libretistam Fricim Lēneram-Bedam, taču nespēja novērst tā bojāeju Aušvicā-III.Peter Herz: "Der Fall Franz Lehár.
English: In 1768, Hedmark and Oppland were also separated from Akershus to become Oplandenes Amt (and Askim, Eidsberg, and Trøgstad were transferred to Østfold).
Latvian: Līdz 1866. gada pagastu pašvaldību likuma pieņemšanai apriņķī bija septiņi draudžu novadi: Aizputes draudzes novads (Kirchspiel Ordens-Hasenpot), Piltenes-Aizputes draudzes novads (Kirchspiel Piltens-Hasenpot), Sakas draudzes novads (Kirchspiel Sackenhausen), Alsungas draudzes novads (Kirchspiel Alschwangen), Valtaiķu draudzes novads (Kirchspiel Neuhausen), Embūtes draudzes novads (Kirchspiel Amboten), Gramzdas draudzes novads (Kirchspiel Gramsden).
English: Graduating to junior formulae in 2016, Piastri won his first championship at the 2019 Formula Renault Eurocup with R-ace GP.
Latvian: Formula Renault Eirocup thumb| Piastri Moncā 2018. gada Formula Renault Eirokausa čempionātā 2018. gadā Piastri debitēja Formula Renault Eurocup čempionātā, atkal apvienojoties ar komandu Arden.
English: During the occupation of the Philippines, American and Filipino guerrillas fought against the occupying forces.
Latvian: Filipīnu atbrīvošanā piedalījās Filipīnu Tautas antijapāņu armija un "Hukbalahap" kustības partizāni.
English: Concurrent Nazi persecutions killed millions of other non-Jewish civilians and prisoners of war (POWs); the term Holocaust is sometimes used to include the murder and persecution of non-Jewish groups, such as the Romani and Soviet POWs.
Latvian: Dažkārt par holokausta upuriem tiek uzskatītas arī citas nacistu vajātās tautības un sabiedrības grupas: čigāni, garīgi slimie, padomju karagūstekņi, homoseksuāļi, Jehovas liecinieki u.c.
English: On 15 December 2016, Crowley signed a contract with WWE, and in June 2017, she was announced as a participant in the upcoming Mae Young Classic under the new ring name Dakota Kai.
Latvian: Pašlaik parakstījusi sadarbības līgumu ar WWE, kur viņā piedalās SmackDown turnīros ar ringa vārdu Dakota Kai.
English: He also engaged in studies of the natural environment of present-day Latvia, and produced several works on the nature of Latvia in which he also referred to the native Latvian names of plants and animals.
Latvian: Fišers publicēja savu savākto augu, dzīvnieku un minerālu aprakstus grāmatā "Versuch einer Naturgeschichte von Livland" ar daudzu augu un dzīvnieku latviskiem un igauniskiem nosaukumiem.
English: Somba was dishonorably discharged by the army after his statement.
Latvian: Armijas vadība pēc viņa paziņojuma ar oficiālu negodu atlaida Sombu.Indonesia (April 1983), p. 118.
English: Pearson sold the Financial Times Group to Nikkei, Inc. for £844 million (US$1.32 billion) in July 2015.
Latvian: Laikrakstu pašlaik izdod japāņu mediju konglomerāts Nikkei Inc., kas to iegādājās 2015. gadā no Pearson PLC.
English: The length of the tropical year was given as 365&nbsp;solar&nbsp;days, 5&nbsp;hours, 49&nbsp;minutes, 16&nbsp;seconds (≈&nbsp;365.24255&nbsp;days).
Latvian: Raksturojums Tropiskā gada vidējais ilgums ir aptuveni 365 dienas, 5 stundas, 48 minūtes un 45 sekundes (jeb vidēji 365,24219 vidējās saules diennaktis).
English: Angelo for a term of 99 years.
Latvian: Nomira , 91 gada vecumā.
English: Vladimirs Petrovs (; 27 September 1908 – 26 August 1943) was a Latvian Russian chess player.
Latvian: Vladimirs Petrovs (dzimis Rīgā, miris ieslodzījumā KPFSR ziemeļos) bija Latvijas krievu izcelsmes šahists, lielmeistars.
English: MediaWiki operates the Wikimedia Commons, one of the largest free content media archives.
Latvian: MediaWiki ir vikivietnes programmatūra, ko izmanto arī Vikipēdija un Vikidati.
English: It was presaged by Erik Satie's furniture music and styles such as musique concrète, minimal music, Jamaican dub music and German electronic music, but was prominently named and popularized by British musician Brian Eno in 1978 with his album Ambient 1: Music for Airports; Eno opined that ambient music "must be as ignorable as it is interesting", however, in early years, there were artists that were pioneers in this genre, like Tangerine Dream, Klaus Schulze, Wendy Carlos, Kraftwerk, etc.
Latvian: Rokmūziķis Braiens Īno pirmoreiz minēja un faktiski arī radīja frāzi "ambientā mūzika" (ambient music) sava 1979. gada albuma Ambient 1: Music for Airports aprakstā.
English: The Hedeby Viking Museum was opened next to the site in 1985.
Latvian: Mūsdienās pie tās ir iekārtots brīvdabas Vikingu muzejs (Wikinger-Museum Haithabu).
English: Afghansat 1 (Pashto: افغان سټ یو, Persian: افغان‌ست 1), formerly named Eutelsat W2M, Eutelsat 48B, Eutelsat 28B is a telecommunications satellite operated by Afghanistan's Ministry of Communications and Information Technology.
Latvian: EUTELSAT 48D/Afghansat 1 (agrākie nosaukumi W2M, EUTELSAT 48B, EUTELSAT 28B) ir Afganistānas pirmais pavadonis.
English: It is bounded by (from the south and clockwise) Austria and the districts of Garmisch-Partenkirchen, Weilheim-Schongau, Starnberg, Munich and Miesbach.
Latvian: Robežojas ar Garmišas-Partenkirhenes, Veilheimas-Šongavas, Štarnbergas, Minhenes un Mīsbahas apriņķiem, kā arī ar Austriju.
English: Their function seems to be to help keep the skin moist by channeling water over the surface of the body. have an eel-like appearance.]] Some aquatic species, such as sirens and amphiumas, have reduced or absent hind limbs, giving them an eel-like appearance, but in most species, the front and rear limbs are about the same length and project sideward, barely raising the trunk off the ground.
Latvian: Ķermenis thumb|200px|Sirēnsalamandrām nav pakaļkāju thumb|200px|Kokos dzīvojošām sugām, pirksti ir īsāki un pēdas lielākas nekā ūdenī dzīvojošām sugām, attēlā mežu salamandra (Aneides lugubris) thumb|200px|Daudzām sugām āda ir ar košām pazīmēm, attēlā uguns salamandra (Salamandra salamandra) thumb|200px|Daļai sauszemes sugu nav plaušu un tās elpo tikai caur ādu, attēlā Kalifornijas slaidā salamandra (Batrachoseps attenuatus) Pieauguši astainie abinieki ārēji atgādina nelielas ķirzakas.
English: NASA's Curiosity rover discovery of high levels of orthoclase in Martian sandstones suggested that some Martian rocks may have experienced complex geological processing, such as repeated melting.
Latvian: NASA ir atklājusi lielu ortoklaza piejaukumu Marsa smilšakmeņos, minot to, ka Marsa ieži, iespējams, esot piedzīvojuši sarežģītu ģeoloģisko pārstrādi, piemēram, atkārtotu iežu kušanu.http://www.nasa.gov/press/2014/june/nasa-s-mars-curiosity-rover-marks-first-martian-year-with-mission-successes Skatīt arī Minerālu saraksts Atsauces Ārējās saites Kategorija:Alumīnija minerāli Kategorija:Kālija minerāli Kategorija:Tektosilikāti Kategorija:Dārgakmeņi
English: Stesimbrotos of Thasos (; c. 470 BC – c. 420 BC) was a sophist, a rhapsode and logographer, a writer on history, and an opponent of Pericles and reputed author of a political pamphlet On Themistocles, Thucydides, and Pericles.
Latvian: Tasas Stesimbrots () bija sengrieķu vēsturnieks-logogrāfs, sofists un dzejnieks, Kimona un Perikla laikabiedrs un, dzīvojot Atēnās, bija dedzīgs Perikla pretinieks.
English: He remained there until his death in 1948.
Latvian: Miris 1948. gadā.
English: Max Stirner's 'Der Einzige und sein Eigentum' im Spiegel der zeitgenössischen deutschen Kritik.
Latvian: Ārējās saites Makša Štirnera Der Einzige und sein Eigentum pilns teksts Max-Stirner-Gesellschaft e.V.
English: Molten salts can also be electrolytes as, for example, when sodium chloride is molten, the liquid conducts electricity.
Latvian: Vadītājs var sakarst ļoti spēcīgi, piemēram, elektriskajās kvēlspuldzēs volframa diegs.
English: Hocico was officially formed in 1993 by cousins Eric Garcia (aka Erk Aicrag) and Oscar Mayorga (aka Racso Agroyam), with Eric writing lyrics and performing the vocals and Oscar responsible for the programming.
Latvian: Grupas sastāvs ir nemainīgs kopš dibināšanas, un tās sastāvā ir Erik Garcia ar pseidonīmu Erk Aicrag (dziesmu teksti un balss) un Oscar Mayorga ar pseidonīmu Racso Agroyam (programmēšana).
English: The final stop before returning to the LM was Camelot crater; throughout the sojourn, the astronauts collected of samples, took another seven gravimeter measurements, and deployed three more explosive packages.
Latvian: Pēdējā apstāšanās pirms atgriešanās uz MM bija Kamelotas krāteris; tur kosmonauti savāca 34 kg paraugu, veica vēl septiņus gravimetra mērījumus un izvietoja vēl trīs sprāgstvielu paketes.
English: Aikido is often translated as "the way of unifying (with) life energy" or as "the way of harmonious spirit".
Latvian: Pats vārds "aikido" apvieno sevī trīs elementus: AI — harmonija, KI — dzīvības enerģija, DO — ceļš, metode.
English: It is currently used mostly for football matches and is the home stadium of Benevento Calcio.
Latvian: Stadionā ir 25 000 sēdvietas un tajā savas mājas spēles aizvada Benevento Calcio.
English: Bitts aboard wooden sailing ships (sometime called cable-bitts) were large vertical timbers mortised into the keel and used as the anchor cable attachment point.
Latvian: Poleri uz koka buriniekiem (dažreiz saukti par tauvu poleriem (cable-bitts)) bija ķīļa ligzdās nostiprināti lieli vertikāli baļķi, kurus izmantoja enkura tauvas nostiprināšanai.Keegan J.
English: Researchers and breeders take advantage of this behavior to double the reproductive rate by taking the first egg away for puppet-rearing; this induces the parents to lay a second (or even third) egg, which the condors are sometimes allowed to raise.
Latvian: Zinātnieki izmanto šo kondoru īpašību, lai pārim atņemtu pirmo izdēto olu un to izperētu mākslīgi inkubatorā.
English: The S-Bahn station was opened in 1936 with the name Unter den Linden and was closed in 1961 with the construction of the Berlin Wall, becoming one of Berlin's ghost stations.
Latvian: Pēc Berlīnes mūra uzcelšanas 1961. gadā tas bija daļa no robežapsardzības un bija slēgts satiksmei un gājējiem.
English: At the IAAF Diamond League Sakalauskas again broke the national record – 10.24.
Latvian: Viņš laboja sev piederējušo nacionālo rekordu, iepriekš šo distanci veicis 10,24 sekundēs.
English: Rather than traditional transponders, GSAT-19 carries four Ku/Ka-band forward link beams and four Ku/Ka-band return link beams, providing much higher data throughput than India's previous communications satellites.
Latvian: GSAT-19 uzstādīti Ku un Ka joslas raidītāji, kas ir jaudīgāki par agrāk GSAT izmantotajiem.
English: In 2014, it returned to the Formula 1 calendar with the 2014 Austrian Grand Prix.
Latvian: No 1970. līdz 1987. gadam un no 1997. līdz 2003. gadam šeit norisinājās Austrijas Grand Prix. 2014. gadā trase atgriezās Formula 1 kalendārā.
English: She has appeared in films including Planes, Trains and Automobiles (1987), An Innocent Man (1989), Live Nude Girls (1995), True Crime (1999), She's Lost Control (2014), Eye in the Sky (2015), and A Call to Spy (2019).
Latvian: Debitēja filmā A Walk on the Moon (1987), lielākās lomas filmās An Innocent Man (1989), Welcome Home, Roxy Carmichael (1990), Trial: The Price of Passion (1992), Oxygen (1999).
English: Also significantly, "Rock Around the Clock" was recorded in the very same month that Atlantic Records issued Big Joe Turner's "Shake, Rattle and Roll".
Latvian: Tāpat Rock Around the Clock tiek uzskatīta par dziesmu, ar kuras palīdzību rokenrols kļuva daudz populāraks un plašāk pazīstams.
English: This applies to binary oxides, that is, compounds containing only oxide and another element.
Latvian: Tie ir savienojumi, kuros skābeklis saistīts ar citu elementu un kuros tam parasti ir oksidēšanas pakāpe −2 (oksīda jons O2-).
English: Together with 11 other islands, Hao forms the commune of Hao, which is part of the administrative subdivision of Îles Tuamotu-Gambier.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|left|Hao lagūna Hao atrodas Tuamotu salu austrumu daļā, tuvākā sala ir attālā Amanu ziemeļos.
English: The effect of pressure and temperature on the densities of liquids and solids is small.
Latvian: Mazāk jūtīgi mistakokarīdi ir pret ūdens sāļumu un temperatūru.
English: Through the spring of 2016 Wiggins focused on training for the Olympics, limiting his road racing to a small number of events, finishing low down the placings in all of them.
Latvian: Pēc 2008. gada Olimpiskajām spēlēm Viginss uz laiku pārtrauca dalību treka sacensībās, lai koncentrētos šosejas riteņbraukšanai.
English: By land area Mauritania is the 11th-largest country in Africa and the 28th-largest in the world; 90% of its territory is in the Sahara desert.
Latvian: Tā atrodas tropu klimatiskajā joslā, bet 90% teritorijas ir Sahāras tuksnesis.
English: The team plays its home games at Smoothie King Center.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada Smoothie King Center .
English: King Edward assembled a formidable force of soldiers to relieve it—the largest army ever to invade Scotland.
Latvian: Anglijas karalis Edvards II nekavējoties sāka gatavot jaunu iebrukumu Skotijā.
English: In nonrelativistic classical mechanics, a closed system is a physical system that does not exchange any matter with its surroundings, and is not subject to any net force whose source is external to the system.
Latvian: Klasiskajā mehānikā noslēgta sistēma ir tāda sistēma, kurai ar apkārtējo vidi nav nekādas vielas un enerģijas apmaiņas (sistēmai netiek pievadīta ne viela, ne enerģija, kā arī no sistēmas neaizplūst ne viela, ne enerģija).
English: , Austria and Tuscia) and the Lombard Duchies of Spoleto and Benevento]] The Lombards, Longobards or Langobards () were a Germanic people who conquered most of the Italian Peninsula between 568 and 774 AD.
Latvian: Langobardi ( — 'garbārži') bija viena no ģermāņu ciltīm, kas sākotnēji apdzīvoja zemes uz ziemeļiem no Alpiem, pēc huņņu sakāves vēl apmēram gadsimtu karoja ar gepidiem un avāriem, bet 572. gadā iebruka Itālijas ziemeļu daļā un savu galveno atbalsta punktu izveidoja Pāvijā.
English: Programming was very difficult at this time, and in 1954 Backus assembled a team to define and develop Fortran for the IBM 704 computer.
Latvian: Bekuss ieinteresējās par matemātiku, tāpēc iestājās Kolumbijas Universitātē, kur 1949. gadā ieguva maģistra grādu un 1950. gadā iestājās darbā IBM. 1954. gadā Bekuss izveidoja pētnieku grupu, kas izstrādāja programmēšanas valodu FORTRAN datoram IBM 704.
English: He became a regular starter in January 2020, scoring his first goal on 14 February when he put his team ahead in a 2–2 draw at Valencia.
Latvian: Jau savā pirmajā spēlē izlasē guva vārtus. 2020. gada janvārī draudzības spēlē pret Moldovu pildīja kapteiņa pienākumus.
English: From the 1991 edition, the Grand Prix de la Libération was dropped and no longer ran and the Grand Prix des Amériques became the Grand Prix Téléglobe.
Latvian: Salīdzinot ar iepriekšējo sezonu, netika organizētas un kalendārā vairs netika iekļautas Grand Prix de la Libération sacensības un Grand Prix des Amériques mainīja nosaukumu uz Grand Prix Téléglobe.
English: Rencēni Parish () is an administrative territorial entity of Valmiera Municipality in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: Rencēnu pagasts ir viena no Valmieras novada administratīvajām teritorijām tā vidienē.
English: Electronic Arts Inc. (EA) is an American video game company headquartered in Redwood City, California.
Latvian: Electronic Arts Inc. (EA) ir amerikāņu videospēļu kompānija, kuras galvenā mītne atrodas Redvudsitijā, Kalifornijā.
English: The 1984 Nobel Prize for Physics was awarded to Carlo Rubbia and Simon van der Meer for the developments that resulted in the discoveries of the W and Z bosons.
Latvian: Kopā ar Artūru Komptonu 1927. gada ieguva Nobela prēmijas fizikā par Vilsona kameras izstrādi.
English: Lock Up is a 1989 American prison action film directed by John Flynn, and starring Sylvester Stallone, Donald Sutherland, John Amos and Tom Sizemore.
Latvian: "Ieslodzītais" () ir 1989. gada ASV asa sižeta filma, kuras režisors ir Džons Flinns.
English: Most of the town is within the boundaries of the historic county of Cheshire, with the area north of the Mersey in the historic county of Lancashire.
Latvian: Atrodas grāfistes dienvidaustrumos Mērzi upes krastos no grāfistes galvenās pilsētas Mančestras centra un no valsts galvaspilsētas Londonas; viena no Mančestras lielākajām piepilsētām.
English: The park is 40 hectares.
Latvian: Teritorija aizņem 16 hektārus.
English: The 2012 Indian Grand Prix (formally known as the 2012 Formula 1 Airtel Indian Grand Prix) The race was the seventeenth round of the 2012 championship, and marked the second running of the Indian Grand Prix.
Latvian: 2012. gada Indijas Grand Prix (oficiālais nosaukums angļu valodā: 2012 Formula 1 Airtel Indian Grand Prix) bija Formula 1 pasaules čempionāta . gada sezonas septiņpadsmitais posms, kas norisinājās 28. oktobrī Indijā, Buda starptautiskajā trasē.
English: In comparison to Phong shading, Gouraud shading's strength and weakness lies in its interpolation.
Latvian: Salīdzinājumā ar Phonga ēnojumu, Guro ēnojuma stiprums un vājums slēpjas tā interpolācijā.
English: In 1560 Possevino was accompanied by Jesuit General Diego Lainez to the Savoy of Emanuele Filiberto where he bolstered the Catholic Church against heretics and he founded the Jesuit schools at Chambery, Mondovì and Turin.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1533. gadā Mantujā, mācījās Romā, kur kļuva par kardināla Gonzagas sekretāru. 1559. gadā Posevino iestājās Jēzus biedrībā un 1560. gadā viņu nosūtīja sludināt pret kalvinistiem Savojā, 1561. gadā Parīzē un citur Francijā.
English: Also, at this time GPL2 was chosen as license.
Latvian: Arī šajā laikā GPL2 tika izvēlēta kā licence.
English: Evidence and tools from the crimes were found in his apartment.
Latvian: Viņa dzīvoklī atrada nozieguma instrumentus un pierādījumus.
English: The three Baltic countries, or the Baltic states – Estonia, Latvia, and Lithuania – are held to have continued as independent states under international law while under Soviet occupation from 1940 to 1991, as well as during the German occupation in 1941–1944/1945.
Latvian: Tādējādi Tautu Savienības aɡrākās dalībvalstis Igaunija, Latvija un Lietuva de iure turpināja pastāvēt kā suverēnas valstis arī padomju un vācu okupācijas laikā no 1940. līdz 1990. gadam, jo to aneksija bija pretrunā ar starptautiskajām tiesībām kopumā un divpusējiem līgumiem starp PSRS un Baltijas valstīm jo īpaši.
English: It is stored as a ~37% aqueous solution known as formalin, which consists mainly of the hydrate .
Latvian: Formaldehīds labi šķīst ūdenī, un tādu šķīdumu sauc par formalīnu.
English: He scored 7 goals in 21 games in his first season and 11 in 19 in his second.
Latvian: Pirmajā sezonā viņš guva 7 vārtus 21 spēlē, bet otrajā - 11 vārtus 19 spēlēs.
English: Bragg had 10,800 flight hours, of which 2,796 hours were on the 747.
Latvian: Viņa kopējais lidojumu laiks bija 11 700 stundas, no kurām 1545 bija ar Boeing 747.