aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Ethiopia is an ecologically diverse country, ranging from the deserts along the eastern border to the tropical forests in the south to extensive Afromontane in the northern and southwestern parts.
Latvian: Uzturas mežainos apvidos ap ekvatoru, no Gvinejas līča līdz Etiopijas dienvidiem un vēl tālāk uz dienvidiem, līdz pat Dienvidāfrikai.
English: This is usually by mouth – oral rehydration therapy – or, in severe cases, intravenously.
Latvian: To parasti lieto ieēdot, retāk iešņaucot vai ievadot intramuskulāri vai intravenozi.
English: In 1921 the Treaty of Ankara established Alexandretta (present-day Hatay) under an autonomous regime under French Mandate of Syria.
Latvian: Saskaņā ar Francijas un armēņu vienošanos (1916), viņiem tika piešķirta teritorija Kilikijā un bija jāizveido franču un armēņu apvienotais leģions.
English: O'Connor argues that, "communism represented the starkest version of anti-Americanism – a coherent world view that challenged the free market, private property, limited government, and individualism".
Latvian: thumb|150px|Antikomunistisks logo Antikomunisms ir ideju kopums, ideoloģija, doktrīna, kas atrodas opozīcijā pret komunismu, jo īpaši pret marksismu.
English: The facility was completed in 2011.
Latvian: Magnēts tika pabeigts 2007. gadā.
English: From 2003 to 2005 she was a minister in the state government of Lower Saxony, serving in the cabinet of Christian Wulff, with responsibility for social affairs, women, family, and health.
Latvian: No 2003. līdz 2005. gadam bija Lejassaksijas ministre, atbildīgā par sociālajiem jautājumiem.
English: She denied that she had failed to defend them, writing: In June, following the 2017 general election, May demoted Truss from justice secretary to chief secretary to the Treasury, meaning she could attend cabinet meetings but was not a full member; Truss was enraged and called the demotion "incredibly unfair" and was, according to one of her friends, "seething for a good couple of days".
Latvian: Referenduma kampaņā par dalību ES viņa aģitēja pret Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības, bet pēc Breksita atbalstītāju uzvaras 2016. gada 23. jūnija referendumā viņa mainīja savu nostāju un kļuva par izstāšanās atbalstītāju. 2016. gada 14. jūlijā viņa kļuva par Terēzas Mejas valdības tieslietu ministri un lordu kancleri, 2017. gadā — par Valsts kases galveno sekretāri.
English: The Port of Dover provides much of the town's employment, as does tourism, including to the landmark White Cliffs of Dover.
Latvian: Pilsētā ievērojamas ir arī baltās krīta klintis, kā arī lielākā pils Anglijā — Duvras pils.
English: In 1983, she gained a theological qualification from the Rhema Bible Training Centre, and in 1991 was ordained as an independent Pentecostal minister and so speaks publicly about her faith.
Latvian: Korta ir pazīstama arī kā mācītāja. 1970. gados no katolicisma pievērsusies pentekostiem, 1991. gadā kļuvusi par Vasarsvētku draudzes mācītāju, vēlāk nodibināja Margaret Court Ministries.
English: During the American Civil War, his factory in Hartford supplied firearms both to the North and the South.
Latvian: Izgudrojums viņu padarīja par bagātu cilvēku, viņa uzņēmuma ražotās pistoles bija visvairāk izmantotās Amerikas pilsoņu karā, ieroči tika piegādāti gan ziemeļiem, gan dienvidiem.
English: The current total area is around 163,000 hectares, of which around 115,000 hectares (80%) are situated in the Middle-Atlas mountains.
Latvian: Vidusbanatas apgabala platība ir aptuveni 3 256 km², un tajā dzīvo ap 180 000 iedzīvotāju.
English: SM Seaside City Cebu opened in 2015, and was one of the largest shopping malls in the Philippines upon opening.
Latvian: Līdz 1571. gadam Sebu bija Filipīnu galvaspilsēta. 2006. gada decembrī Sebu notika ASEAN samits.
English: It features an ensemble cast of Alexander Skarsgård, Nicole Kidman, Claes Bang, Anya Taylor-Joy, Gustav Lindh, Ethan Hawke, Björk, and Willem Dafoe.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Aleksandrs Skašgords, Nikola Kidmena, Klāss Bangs, Anja Teilore-Džoja, Ītans Hoks, Bjorka un Vilems Defo.
English: At the Sixth American Chess Congress held in New York in 1889, Lipschütz again finished sixth and was the only American player among the prize winners.
Latvian: ASV šaha čempions (1892—1895). 1886. gadā Londonas starptautiskajā šaha turnīrā ieņēmis 6. vietu. 1889. gadā Ņujorkā 6.
English: She earned her second Academy Award for Best Original Song (with lyricist Paul Williams) for the song "Evergreen", from A Star Is Born in 1976, in which she also starred.
Latvian: Viņa ir ieguvusi divas Amerikas Kinoakadēmijas balvas — kā labākā aktrise galvenajā lomā filmā "Smieklīgais skuķis" (Funny Girl, 1968) un kā labākās dziesmas mūzikas autore filmā "Zvaigzne ir dzimusi" (A Star Is Born, 1976).
English: The denazification procedures against Heidegger continued until March 1949 when he was finally pronounced a Mitläufer (the second lowest of five categories of "incrimination" by association with the Nazi regime).
Latvian: Pēc ilgstošas izmeklēšanas 1949. gadā Heidegeru oficiāli atzina par nacistu "līdzskrējēju" (), kam nav piemērojama kriminālvajāšana. 1950. gadā viņš kā emeritēts profesors atsāka lasīt lekcijas Freiburgas Universitātē līdz 1958. gadam, pēc īpašiem uzaicinājumiem līdz 1967. gadam.
English: That line of argument is based on a belief in historical progress and not—like the ad populum reversal is—on whether or not X and/or Y is currently popular.
Latvian: Tas ir "masu pievilcības" arguments, kurš balstās uz popularitāti, nevis uz pierādījumiem vai loģiskiem pamatojumiem.
English: He earned consecutive Academy Award nominations for his portrayal of Bob Dylan in the biographical drama A Complete Unknown (2024) and his starring role as a table tennis player in Josh Safdie's sports comedy film Marty Supreme (2025).
Latvian: Atveidojis Bobu Dilanu filmā "Bobs Dilans: Pilnīgi nezināms" (2024), par ko atkārtoti ticis nominēts Kinoakadēmijas balvai.
English: In November 2020, the company unveiled a new 176-layer 3D NAND module.
Latvian: Micron 2016. gada februārī paziņoja par 3D NAND ražošanas paātrināšanu un 3D NAND tehnoloģijas pieejamību gan 2 bitu uz šūnu zibatmiņas (MLC), gan arī trīs bitu uz šūnu (TLC) 3D zibatmiņu.
English: After the events of Spider-Verse, Gwen returns to her home of Earth-65 where she continues her career as Spider-Woman in her own solo series, Spider-Gwen.
Latvian: Zirnekļcilvēks-Gvena 2014. gadā izlaistā komiksa Edge of Spider-Verse 2. numurā atklājas ka Earth-65 pasaulē Gvena ir kļuvusi par Zirnekļcilvēku, savukārt Pīters Pārkers — par Ķirzaku.
English: Jackson (born 1941), American politician Jesse Jackson (1941–2026), American civil rights leader Jesse Jackson, Jr. (born 1965), son of Jesse Jackson and U.S.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Džošua Džeksons (Joshua Jackson), kanādiešu-amerikāņu aktieris (dzimis 1978); Endrū Džeksons (Andrew Jackson), ASV politiķis, 7.
English: Brühl earned a nomination for the European Film Award for Best Actor for his role.
Latvian: Par šo lomu viņš saņēma Eiropas Kino balvu kā labākais aktieris.
English: The city of Tarija is the capital of the department.
Latvian: Departamenta administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Tariha.
English: Stora Enso was formed in 1998, when the Swedish mining and forestry products company Stora AB merged with the Finnish forestry products company Enso Oyj.
Latvian: Dibināts 1998. gadā, apvienojoties Zviedrijas uzņēmuma Stora un Somijas Enso.
English: Badalamenti, who was nominated for awards from the American Film Institute (AFI) and the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) for his work on the film, also has a cameo as an espresso aficionado and mobster.
Latvian: Badalamenti, kuru nominēja balvām gan Amerikas Kinoinstitūts, gan Britu Kino un televīzijas mākslas akadēmija, filmā ir arī epizodiska loma, kurā viņš attēlo gangsteri.
English: The AVNOJ met for the first time in Partisan-liberated Bihać on 26 November 1942 (First Session of the AVNOJ) and claimed the status of Yugoslavia's deliberative assembly (parliament).
Latvian: Izveidošana 1942. gada 26. novembrī tika nodibināta komunistu kontrolēta Dienvidslāvijas nacionālās atbrīvošanas antifašistiskā padome, kas sāka partizānu karu pret okupācijas spēkiem.
English: Hans-Kelsen-Institut - Universität Wien, Austria: Manz'sche Verlags Wien (2010).
Latvian: Hans-Kelsen-Institut — Universität Wien, Austria: Manz'sche Verlags Wien (2010).
English: Cheevers' final season in the minors came in 1964–65 where he was the final goaltender in league history to play every game (coincidentally, he did this one season after his future Bruins teammate Eddie Johnston was the final goaltender to do so in the NHL).
Latvian: Par "Bruins" pamatvārtsargu gan Čīverss kļuva vien 1967.—68. gada sezonā. 1970. un 1972. gadā komandas rindās izcīnīja Stenlija kausu. 1972. gadā Čīverss izcīnīja uzvaras 32 spēlēs pēc kārtas, kas aizvien ir nepārspēts NHL rekords. 1972.—73. gada sezonu Čīverss uzsāka WHA vienībā Klīvlendas "Crusaders".
English: The first and only president of the German Democratic Republic was Wilhelm Pieck.
Latvian: Par VDR pirmo (un vienīgo) prezidentu ievēlēja Vilhelmu Pīku, kurš amatu ieņēma līdz savai nāvei 1960. gadā.
English: On 23 November, he joined Qatar Stars League club Al-Gharafa.
Latvian: Kopš 2023. gada Čans Hjonsu spēlē Kataras Zvaigžņu līgas kluba Al-Gharafa sastāvā.
English: Feeding of the fledgling may continue after independence, lasting up to 25 days in chicks from the first brood, but as long as 50 days in the second brood.
Latvian: Ligzdā mazuļi paliek apmēram 20—25 dienas, bet lidot tie sāk 65—75 dienu vecumā.
English: The stadium is still used for cycling, football and rugby matches.
Latvian: Stadions joprojām tiek izmantots riteņbraukšanai, futbola un regbija spēlēm.
English: Tigranes II, more commonly known as Tigranes the Great (Tigran Mets in Armenian; 140–55 BC), was a king of Armenia.
Latvian: Tigrans II Lielais (, Tigran Mets; , Tigránes ho Mégas; ; dzimis 140. gadā p.m.ē., miris 55. gadā p.m.ē.) bija Lielās Armēnijas valdnieks no 95. gada p.m.ē. līdz savai nāvei 55. gadā p.m.ē.
English: The band was created in 1982 in Almaty, then called Alma-Ata, hence called "Alma-Ata Studio".
Latvian: Vēlāk gan grupas nosaukums ir vairākkārt mainījies, — vispirms uz "Alma-Ata Studio" («Алма-Ата-студио»), bet pēc kolektīva iestāšanās «Allas Pugačovas dziesmu teātrī» nosaukums tika saīsināts līdz "A-Studio".
English: Kingston, as the capital, is the financial, cultural, economic and industrial centre of Jamaica.
Latvian: Kingstona ir ostas pilsēta un rūpniecības centrs, kur ražo apģērbus un pārtikas preces.
English: The spacecraft is a Mars orbiter for studying the Martian atmosphere and climate.
Latvian: Tā paredzēta Marsa atmosfēras un klimata pētīšanai.
English: But the use (or misuse) of moral arguments does not in fact distinguish religious from nonreligious terrorists, for the latter also rely upon such arguments to justify their acts... political terrorism can also be symbolic... alienation and dispossession... are important in other kinds of violence as well.
Latvian: Savukārt — pēc formas, tiklīdz reliģiskais terorisms nevis tiek īstenots sekojot kādam universālam reliģiskam imperatīvam, bet politiskam mērķim, šis terorisma veids tiek definēts kā politisks.
English: It borders the parishes of Ķepova, Svariņi, Dagda, Konstantinova, and Robežnieki within its own municipality, and across Lake Dagda with the town of Dagda.
Latvian: Robežojas ar sava novada Ķepovas, Svariņu, Dagdas, Konstantinovas, Robežnieku pagastiem, un pa Dagdas ezeru ar Dagdas pilsētu.
English: Along with the song's release, an accompanying music video was released on 12 March 2025.
Latvian: Mūzikas klips un popularizēšana Līdz ar dziesmas izdošanu 2025. gada 12. martā tika izdots arī videoklips, kas filmēts un veidots divu nedēļu laikā Emijas dzimtajā Norvēģijā.
English: is a prefecture of Japan located in the Kansai region of Honshu.
Latvian: Vakajamas prefektūra () ir viena no Japānas prefektūrām, kas atrodas Kansai reģionā un Honsju salas.
English: While portrayals of Indira Gandhi by actors in Indian cinema have generally been avoided, with filmmakers using back-shots, silhouettes and voiceovers to give impressions of her character, several films surrounding her tenure, policies or assassination have been made.
Latvian: Lai gan viņas politika bieži izraisīja pretrunīgus vērtējumus, īpaši saistībā ar ārkārtas stāvokļa izsludināšanu 1975. gadā, Indira Gandija palika Indijas politikas centrā līdz pat savai nāvei.
English: In mathematics, a domino is a polyomino of order 2, that is, a polygon in the plane made of two equal-sized squares connected edge-to-edge.
Latvian: right|thumb|131x131px| Bez spoguļattēla un rotācijas simertrijas, pastāv tikai viena veida domino Domino ir polimino, kurš sastāv no diviem vienības kvadrātiem, kuri ir savienoti gar malām.
English: In 1962, he graduated from the Odesa State Academy of Civil Engineering and Architecture.
Latvian: Pēc skolas viņš pabeidza Odesas Sauszemes spēku akadēmiju.
English: The World Health Organization recommends ash or sand as alternative for handwashing when soap is not available.
Latvian: Pasaules Veselības organizācija iesaka pelnus vai smiltis kā alternatīvu, ja ziepes nav pieejamas.
English: The current flag of the Islamic Emirate of Afghanistan is a plain white flag with the black words of the shahada in the centre.
Latvian: Centrālā emblēma ir klasiskā Afganistānas emblēma ar mošeju un islāma ticības apliecinājums "šahada" virs tās.
English: The stadium bowl has open sides and seats 70,240 spectators for most events, with the ability to expand by 30,000 seats for larger events.
Latvian: Stadions tika atklāts 2020. gadā un tajā ir 70 240 skatītāju vietas.
English: On 5 June 1916, two of Hussein's sons, the emirs ʻAli and Faisal, began the revolt by attacking the Ottoman garrison in Medina, but were defeated by an aggressive Turkish defence, led by Fakhri Pasha.
Latvian: Tās karalis bija arābu sacelšanās vadoņa šarifa Huseina bin Ali dēls Faisals bin Huseins, kas paļāvās uz britu solījumiem, bet bija spiests padoties franču karaspēkam, jo abas reģiona lielvaras neatbalstīja ideju par neatkarīgas arābu valsts pastāvēšanu.
English: In 1955, he adopted the stage name "Omar Sharif".
Latvian: Tad arī pieņēma vārdu Omārs Šarifs (Omar al-Sharif)."Omar Sharif: 'It is a great film, but I'm not very good in it'", The Independent.
English: Nintendo released a successor, the Wii, in November 2006; most Wiis are backward compatible with GameCube games and accessories.
Latvian: Tās pēctecis - Wii, kas ir saderīgs ar lielāko daļu GameCube programmatūras, tika izlaists 2006. gada novembrī.
English: He represented Great Britain at the 1900 Olympic Games in Paris, where he won a gold medal as the captain of the Upton Park club team.
Latvian: Heslems 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs startēja Lielbritānijas futbola komandas Upton Park F.C. sastāvā.
English: Skaudvilė (, Samogitian: Skaudvėlė) is a town in the Tauragė district municipality of Lithuania.
Latvian: Skaudvile () ir pilsēta Lietuvā, Tauraģes apriņķa Tauraģes rajona pašvaldībā, 26 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no Tauraģes.
English: Marconis is held to be the founder of the "Rite of Memphis-Misraim" of Freemasonry, based on earlier conjectures (1784) by a Rosicrucian scholar Baron de Westerode and also promulgated by the 18th century secret society called the "Golden and Rosy Cross", the Rosicrucian Order was created in the year 46 when an Alexandrian Gnostic sage named Ormus and his six followers were converted by one of Jesus' disciples, Mark.
Latvian: Pēc mazāk zināmas leģendas, kas meklējama brīvmūrnieku literatūrā, rožkrustiešu ordenis ticis dibināts 46. gadā, kad kādu Aleksandrijas gnosticisma gudro vārdā Ormuss un viņa sešus sekotājus kristietībai pievērsa Jēzus māceklis Marks.
English: Astrobiology is the interdisciplinary study of life in the universe, combining aspects of astronomy, biology and geology.
Latvian: Kosmosa izpēte ietver gan tā novērošanu, gan kosmonautiku.
English: Cliffe, excited by the concept, offered to create a website for it and became involved in the project.
Latvian: Klifs, sajūsmināts par koncepciju, piedāvāja izveidot tai tīmekļa vietni un iesaistījās projektā. 1999. gada 15. martā modifikācija saņēma savu nosaukumu pēc ICQ sarakstes starp Lī un Klifu.
English: He also received the Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy.
Latvian: Par šo lomu viņš saņēma Zelta globusa balvu kā labākais aktieris komēdijā vai muzikālā filmā.
English: After beginning his club career with Slovan Bratislava in 2004, Hamšík moved to Italian club Brescia later that year.
Latvian: Karjera Karjeru sācis Slovākijas klubā ŠK Slovan Bratislava, taču drīz vien pievienojās Itālijas klubam Brescia Calcio, kura sastāvā aizvadīja trīs sezonas. 2007. gada jūnijā pievienojās citam Itālijas klubam SSC Napoli.
English: The indomitable spirit of an idealistic fighter lived within her." Novodvorskaya received the Galina Starovoitova Award "for contribution to the defense of human rights and strengthening democracy in Russia".
Latvian: Apbalvojumi Saņēmusi Gaļinas Starovoitovas balvu "Par ieguldījumu cilvēktiesību aizsardzībā un demokrātijas stiprināšanā Krievijā". 2008. gadā apbalvota ar Lietuvas Dižkunigaiša Ģedimina ordeņa Bruņinieka krustu.
English: Since , the equation S_{n+1} = 2\pi V_{n} holds for all .
Latvian: Tātad tilpuma elements ir dV = srn−1dr.
English: Examples of these include the entireties of Cats (2019; also directed by Hooper), Dear Evan Hansen (2021), Cyrano (2021), and the Wicked film series (2024-), as well as portions of Into the Woods (2014) Like the stage version, the film has been and continues to be widely referenced in popular culture.
Latvian: Filmējusies daudzās filmās, tostarp arī filmā "Melnā feja Malefisenta" (2014) un filmas 2019. gada turpinājumā, kā arī filmā Ordinary Love (2019), "Herisas kundze dodas uz Parīzi" (Mrs.
English: Weatherly attended Fairfield Country Day School and graduated from Brooks School in North Andover, Massachusetts in 1986.
Latvian: Veterlijs mācījās privātajā Feirfīldas zēnu pamatskolā un 1986. gadā absolvēja Brūksa vidusskolu Nortandoverā, Masačūsetsā.
English: The cast is an ensemble of British and American actors playing send-ups of well-known fictional sleuths, including Hercule Poirot, Miss Marple, Charlie Chan, Nick and Nora Charles, and Sam Spade.
Latvian: Filmā tiek parodēti tādi varoņi kā Erkils Puaro, Džeina Mārpla, Čārlijs Čans, Niks un Nora Čārlzi un Sems Speids.
English: Kettler was born near Anröchte, Kreis Soest, of an old Westphalian noble family and the ninth child of the German knight Gotthard Kettler zu Melrich (mentioned 1527–1556) and his wife Sophie of Nesselrode.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1517. gadā senā Vestfālenes aristokrātu ģimenē, kur bija devītais Gotharda Ketlera cu Melriha un Sofijas no Neselrodas bērns.
English: In the 1667 Truce of Andrusovo, the Polish–Lithuanian Commonwealth renounced its claims to Smolensk.
Latvian: Vēsture Krievijas cariste 1667. gadā pēc Andrusovas pamiera noteikumiem anektēja Polijas-Lietuvas kopvalsts sastāvā esošo Smoļenskas vaivadiju.
English: In China and Taiwan, soy milk (known as doujiang) is a traditional breakfast staple consumed for centuries.
Latvian: Tradicionāli sarecinot sojas pienu iegūst sojas biezpienu — tofu, kas ir izplatīts ēdiens ķīniešu un japāņu virtuvē.
English: According to the Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre, the landmine contamination problem impacts over 538,000 people in over 1,400 communities (around 15% of the population).
Latvian: Saskaņā ar Bosnijas un Hercegovinas pretmīnu centra datiem, mīnu piesārņojuma problēma skar vairāk nekā 538 000 cilvēku vairāk nekā 1400 kopienās (aptuveni 15 % iedzīvotāju). 2019. gada aprīlī Starptautiskajā mīnu informēšanas dienā tika uzsākts projekts Mine Free Sarajevo, kas paredzēja vismaz galvaspilsētu Sarajevu bez mīnām.
English: Charles Darwin may have written about the area in Appendices of Natural Selection, describing the trees in clumps.
Latvian: Iespējams, Čārlzs Darvins pieminējis šo apgabalu "Dabiskās atlases" pielikumos, aprakstot koku pudurus.
English: Nautical publications are a valuable guide to local conditions and regulations, but they must be updated and actually read to be of any use.
Latvian: Navigācijas publikācijas ir vērtīgs ziņu avots par vietējiem apstākļiem un noteikumiem, bet tām jābūt korektētām un izlasītām, lai dotu kādu labumu.Bowditch N., National Geospatial-Intelligence Agency The American Practical Navigator (Bowditch), Pub No 9.
English: For most Christians, Sunday is observed as a day of worship and rest, holding it as the Lord's Day and the day of Christ's resurrection; in the United States, Canada, Japan, as well as in parts of South America, Sunday is the first day of the week.
Latvian: Svētdiena, senāk latviešu tradīcijās arī pussvēte vai pussvēta, līdzīgi kā citur Eiropā, ir nedēļas septītā diena, bet citās valstīs, piemēram, ASV, Kanādā, Japānā, svētdiena ir nedēļas pirmā diena.
English: Metis , also known as , is the innermost known moon of Jupiter.
Latvian: Metīda, arī MētidaZvaigžņotā debess, 2009 (pavasaris) ir Jupiteram tuvākais pavadonis.
English: His tenure came to an end in 1962 having established The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation of California 1955 and having acquired The British Bank of the Middle East and the Mercantile Bank (based in India) in Aug 1959.
Latvian: Mūsdienu HSBC ieguva savu veidolu 1991. gadā pēc The Hongkong and Shanghai Banking Corporation apvienošanās ar britu Midland Bank un galvenās mītnes pārcelšanu no Honkongas uz Londonu pēc Ķīnas jurisdikcijas nodibināšanās pār Honkongu.
English: The 2018 Tour Down Under was a road cycling stage race, that took place between 16 and 21 January 2018 in and around Adelaide, South Australia.
Latvian: 2018. gada Tour Down Under bija šosejas riteņbraukšanas daudzdienu sacensības, kuras notika no 16. līdz 21. janvārim.
English: In 2006, Eis Arena Wolfsburg opened, allowing the club to return to the DEL, where they have remained since.
Latvian: Bundeslīgā, jo "Grizzly Adams" halle neatbilda līgas prasībām. 2006. gadā tika atvērta Eisarena Wolfsburg, līdz ar ko komanda varēja atgriezties DEL. 2010.—11. gada sezonā komanda uzvarēja līgas regulārajā čempionātā, taču finālsērijā piekāpās Berlīnes "Eisbären" hokejistiem.
English: Belarusian players are present in the Kontinental Hockey League in Eurasia, particularly for Belarusian club HC Dinamo Minsk, and several have played in the National Hockey League in North America.
Latvian: Baltkrievijas hokejisti ir plaši pārstāvēti Kontinentālā hokeja līgā, īpaši Minskas klubā "Dinamo", daudzi spēlējuši arī Nacionālā hokeja līgā Ziemeļamerikā.
English: Rian Craig Johnson (born December 17, 1973) is an American filmmaker.
Latvian: Raians Kreigs Džonsons (, dzimis ) ir amerikāņu kinorežisors, scenārists un kinoproducents.
English: As of 2013, Azerbaijan has 78 cities, including 10 cities of republican subordination, 67 district-level cities, and 1 special legal status city.
Latvian: Azerbaidžānā ir 79 apdzīvotas vietas ar pilsētas statusu.
English: From the inside of the tank outwards, the layers are: LNG Primary barrier of 1.2&nbsp;mm thick corrugated/waffled 304L stainless steel Primary insulation (also called the interbarrier space) Secondary barrier within triplex membrane Secondary insulation (also called the insulation space) Ship's hull structure.
Latvian: Skatīts: 2021. gada 11. aprīlī No tanka iekšpuses uz ārpusi ir sekojoši slāņi: LNG 1,2 mm bieza gofrēta/vafeles veida 304L markas nerūsējošā tērauda primārā barjera Primārā izolācija (saukta arī par starpbarjeru telpu) Tripleksa membrānas iekšpusē esoša sekundārā barjera Sekundārā izolācija (saukta arī par izolācijas telpu) Kuģa korpusa konstrukcijas GT96 Šos tankus ir projektējis uzņēmums Gaztransport.
English: It is continuous with the outer adventitial layer of the neighboring great blood vessels, fused with the central fibrous area of the diaphragm on its posterior aspect and attached to the posterior surface of the sternum by the sternopericardial ligaments.
Latvian: Parietālā lapiņa ir cieši saistīta ar fibrozā slāņa iekšējo virsmu, bet viscerālā veido daļu no epikarda.