aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Also, several Hollywood artists including Demi Lovato, Bridgit Mendler, Selena Gomez & the Scene, Nick Jonas & the Administration, Joe Jonas, Miley Cyrus, and the Jonas Brothers had signed to Universal Music UK's Fascination Records.
Latvian: Kopā ar kompāniju ir sadarbojusies grupa Queen, Grace Potter and the Nocturnals, Plain White T's, un Breaking Benjamin, ZZ Ward, jaunpienācēji ir Lūsija Heila, Valora, Čerija Bomba, Beatrise Millere, Stefano Langons, Koko Džonsa, Māsas Makleinas, kā arī Disney Channel zvaigznes Selena Gomez & the Scene, Demija Lovāto, R5, Bridžita Mendlere, Zendaja, un Bella Torna.
English: The Commission outlined several key principles that should form the basis of the new symbol: the unity of workers and peasants, the reflection of the international nature of the state in the coat of arms, the readiness of the USSR for voluntary expansion, the motto "Proletarians of all countries, unite!" All of Goznak's sketches rejected the conservative layout of European heraldry, especially shields.
Latvian: Padomju Savienības ģerbonis atspoguļoja valsts ideoloģiskos pamatus — komunisma ideju, internacionālismu un sociālistiskās sabiedrības veidošanu.
English: However, Punk was replaced as captain by Dolph Ziggler the following week on Raw and was instead booked in a triple threat WWE Championship match against John Cena and Ryback by Vince McMahon.
Latvian: Decembra beigās CM Punk uzbruka Džonam Sinam Raw un SmackDown ar krēslu.
English: The first mention of Łask comes from 1356.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1305. gadā.
English: For tin, the +2 and +4 states are similar in stability, and lead(II) is the most stable of all the chemically well-understood +2 oxidation states in group 14. and its decomposition to the difluoride and fluorine gas would be exothermic.
Latvian: Tāpat kā pārējiem 14. grupas elementiem, flerovijam teorētiski būtu jābūt raksturīgām oksidēšanās pakāpēm +4 un +2, līdzīgi kā svinam.
English: Cardiff City Football League/EFL Championship: 2012–13; runner-up: 2017–18 Football League Cup runner-up: 2011–12 List of men's footballers with 100 or more international caps
Latvian: Sasniegumi Cardiff City Anglijas čempionāts: 2012—13 Ārējās saites Kategorija:1989. gadā dzimušie Kategorija:Islandes futbolisti Kategorija:Islandes izlases futbolisti Kategorija:2016. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:AZ Alkmaar spēlētāji Kategorija:Cardiff City F.C. spēlētāji Kategorija:Coventry City F.C. spēlētāji Kategorija:Al-Arabi SC spēlētāji Kategorija:Al-Gharafa SC spēlētāji
English: Production began on March 12, 2012, and concluded on July 14, 2012.
Latvian: Filmēšana sākās 2012. gada 12. martā un tika pabeigta 2012. gada 14. jūlijā.
English: By subsequently inhibiting carnitine biosynthesis, fatty acid transport is reduced and the accumulation of cytotoxic intermediate products of fatty acid beta-oxidation in ischemic tissues to produce energy is prevented, therefore blocking this oxygen-consuming process.
Latvian: Meldonija darbība pamatojas uz taukskābju oksidēšanās kavēšanu šūnās, aktivējot glikozes oksidēšanai vajadzīgo fermentu biosintēzi un NO biosintēzi, kā arī inhibējot gamma butirobetaīna hidroksilāzi.Indulis Purviņš, Santa Purviņa.
English: In historical times, the Crow lived in the Yellowstone River valley, which extends from present-day Wyoming, through Montana, and into North Dakota, where it joins the Missouri River.
Latvian: Apsaroki, arī krou ir Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāju tauta, kas vēsturiski apdzīvoja Jeloustonas upes ieleju mūsdienu Vaiomingā, Montānā un Ziemeļdakotā.
English: Applicable disorders include chronic low back pain, osteoarthritis of the hip and knee, and fibromyalgia.
Latvian: Indikācijas ir neveiksmīgas mugurkaula operācijas, perifērā neiropātija, grūti ārstējamas muguras sāpes.
English: In mid-season, with nine Latvian Higher League appearances, Maksimenko went on for trials with the Russian Premier League clubs Lokomotiv Moscow and CSKA Moscow.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 16 sezonas PSRS čempionāta komandās Maskavas CSKA un Ļeņingradas SKA, 12 reizes izcīnot līgas čempiona titulu.
English: Also in the first half of the year, Vanmarcke recorded further top-ten finishes at Dwars door Vlaanderen (seventh), E3 Harelbeke (fifth), and the Rogaland GP (third).
Latvian: Viņš finišēja arī piektais E3 Harelbeke un ceturtais Gente—Vevelgema.
English: For the 2021 season, van Vleuten joined the .
Latvian: Anglijas Premjerlīgā debitējis 2021. gadā.
English: Khazar University (, which directly translates as Caspian University) is a private university located in Baku, Azerbaijan.
Latvian: Hezeras Universitāte (; — 'Kaspijas Universitāte') ir privāta universitāte Azerbaidžānas galvaspilsētā Baku.
English: Sister Irene is among the pioneers of modern adoption, establishing a system to board out children rather than institutionalize them.]] Adoption is a process whereby a person assumes the parenting of another, usually a child, from that person's biological or legal parent or parents.
Latvian: Adopcija ir process, ar kuru persona uzņemas citas personas, parasti bērna, audzināšanu no šīs personas bioloģiskajiem vai likumīgā vecāka vai vecākiem, un ar šo procesu uz mūžu pārnes visas tiesības un pienākumus, līdz ar izcelsmi, no bioloģiskā vecāka vai vecākiem.
English: These POWs were held in a number of camps around the country, and were used as labor for war reparations.
Latvian: Šie karagūstekņi tika turēti vairākās nometnēs visā valstī un izmantoti kā darbaspēks kara seku likvidācijā.
English: With the creation of the USSR in December 1922, a unified organization was required to exercise control over state security throughout the new union.
Latvian: PSRS izveide Kopš PSRS izveides 1922. gada decembrī, radās nepieciešamība pēc vienotas organizācijas, kas pārraudzītu drošību jaunajā savienībā.
English: During his time as bishop (1949&ndash;1970) he did not write many major works.
Latvian: B.Gīrcs bija ražīgs daudzu grāmatu un rakstu autors, laika posmā starp 1930. un 1964. gadu iznākuši aptuveni 600 dažādu nosaukumu darbi.
English: Photo book .
Latvian: Ein Erinnerungsbuch. 8.
English: The figure of Liberty is also viewed as a symbol of France and the French Republic known as Marianne.
Latvian: Brīvības tēls tiek uzskatīts arī par Francijas republikas simbolu un tiek saukts par Mariannu.
English: The season 9 premiere episode aired on September 23, 2013, and the one-hour series finale aired on March 31, 2014.
Latvian: Seriāla pirmizrāde notika 2014. gada 25. septembrī, bet pēdējā noslēdzošās sestās sezonas sērija tika rādīta .
English: This equalled Australia's highest ever finish at an Olympics for Men's Basketball.
Latvian: Šī vieta ir arī viņa augstākais sasniegums olimpiskajās spēlēs.
English: The primary targets of this surprise offensive were the Baltic region, Moscow and Ukraine, with the ultimate goal of ending the 1941 campaign near the Arkhangelsk–Astrakhan line—from the Caspian to the White Seas.
Latvian: Pēc Barbarosas plāna bija paredzēts uzvarēt PSRS līdz 1941. gada beigām, iekarojot teritorijas līdz Arhangeļskas-Astrahaņas līnijai un sakaujot tās galvenos spēkus.
English: He was released from the team on March 22, 2010.
Latvian: Pasaules kausā debitējusi 2010. gada martā.
English: Others believe that "the appropriate use of humour can facilitate social interactions".
Latvian: Citi uzskata, ka “piemērota humora izmantošana var atvieglot sociālizāciju”.
English: Moldova competed in the Summer Olympic Games as an independent nation for the first time at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, United States.
Latvian: Moldova piedalījās 1996. gada vasaras olimpiskajās spēlēs, kas notika ASV pilsētā Atlantā no 1996. gada 19. jūlija līdz 4. augustam.
English: Currently, the giant anteater is known from Central America south east of the Andes to northern Argentina, Bolivia, and Paraguay.
Latvian: Argentīnas ziemeļi, Paragvajas dienvidi, Bolīvija, Brazīlija; iespējams izmiris.
English: The total land area of Marikina is approximately .
Latvian: Mariehamnas kopējā platība ir 11 km².
English: The Billie Jean King Cup, abbreviated as the BJK Cup, is the premier international team competition in women's tennis, launched as the Federation Cup in 1963 to celebrate the 50th anniversary of the International Tennis Federation (ITF).
Latvian: Billijas Džīnas Kingas kauss (angļu: Billie Jean King Cup) ir galvenās sacensības valstu sieviešu izlašu tenisā.
English: The auditorium would have been lighted by a series of tall, arched windows in the curved outer wall.
Latvian: Kaveja tika apgaismota ar virkni augstu, arkveida logu izliektajā ārējā sienā.
English: Bon Jovi headed out on the road once again on February 19, 2010, embarking on The Circle Tour.
Latvian: Tās līderis ir solists Džons Bon Džovi, kura uzvārdā arī nosaukta grupa. "Bon Jovi" 1980. gadu vidū un otrajā pusē kļuva par vienu no pasaules populārākajām rokgrupām, turpinot veiksmīgi darboties arī 1990. un 2000. gados.
English: Tigres UANL SuperLiga: 2009 América Liga MX: Clausura 2013, Apertura 2014 Santos Laguna Liga MX: Clausura 2015 Campeon de Campeones: 2015 Monterrey Copa MX: Apertura 2017 Individual Liga MX Best XI: Clausura 2015
Latvian: Sasniegumi Monterrey Liga MX: Apertura 2019 Copa MX: 2019—20 CONCACAF Čempionu līga: 2019, 2021 Meksika CONCACAF Zelta kauss: 2019, 2023, 2025 CONCACAF Nāciju līga: 2024—25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1994. gadā dzimušie Kategorija:Meksikas futbolisti Kategorija:Meksikas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:C.F.
English: Judaism thus begins with ethical monotheism: the belief that God is one () and concerned with the actions of humankind.
Latvian: Jūdaisma būtība ir ticība tam, ka Dievs ir viens.
English: He received further critical acclaim for his performance in Married to the Mob (1988), for which he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor.
Latvian: Vēlāk saņēmis arī Amerikas Kinoakadēmijas balvas nomināciju kategorijā "Labākais aktieris otrā plāna lomā" par lomu filmā "Precējies ar mafiju" (1988).
English: Obesity is a risk factor for AF.
Latvian: Aptaukošanās ir AF riska faktors.
English: Nosivka Raion () was a raion (district) of Chernihiv Oblast, northern Ukraine.
Latvian: Nosivka () ir pilsēta Ukrainas ziemeļaustrumu daļā, Čerņihivas apgabala dienviddaļā, Nosivkas rajona centrs.
English: Less than a month later on June 7, 1969, Bullock and three other Marines were occupying a bunker near the base airstrip when a People's Army of Vietnam sapper unit attacked the base at night, throwing a satchel charge into the bunker, killing three Marines, including Bullock, who was just 15 years old.
Latvian: Viņa vienība bija izvietota Hoa militārajā bāzē uz rietumiem no Hojanas pilsētas. 1969. gada 7. jūnija naktī Vjetnamas Tautas armijas inženieru vienība ar sprāgstvielām pildītu mugursomu uzbruka bunkuram netālu no bāzes lidlauka skrejceļa; Buloks un vēl 3 bunkurā esošie jūras kājnieki tika nogalināti.
English: The landowning families and 80 percent of the population of the port city of Latakia were Sunni Muslims; however, in rural areas 62 percent of the population were Alawite.
Latvian: Lielie zemes īpašnieki un 80% Lādikījas iedzīvotāju bija sunnīti, kamēr vairāk nekā 90% no lauku iedzīvotājiem bija zemkopji un 62% no viņiem bija alavīti.
English: Wilson began karting at the age of eight and achieved consistent results, before progressing to car racing in the Formula Vauxhall Championship.
Latvian: Karjera Vilsons 1987. gadā sāka piedalīties kartingu sacīkstēs. 1990. gadu sākumā Vilsons aizvadīja vairākus gadus Formula Vauxhall čempionātā. 1998. gadā viņš piedalījās pirmajā Formula Palmer Audi čempionāta sezonā un izcīnīja uzvaru kopvērtējumā.
English: She earned a bachelor's degree in aerospace engineering with information technology at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), and played volleyball, lacrosse, and basketball for the MIT Engineers. in 2017]] Moghbeli was commissioned as an officer in the United States Marine Corps in 2005, and trained to become an AH-1 Super Cobra pilot.
Latvian: Darbojoties VX-31, Moghbeli uzsāka maģistra grāda studijas Jūras spēku Pēcdiploma skolā, vienlaikus veicot dažādus lidojuma izmēģinājumus, tostarp vairāku ieroču sistēmu, zemes tuvuma brīdinājuma sistēmas, programmatūras uzlabojumu un elektroniskās kaujas moduļa izmēģinājumus. 2015. gadā Moghbeli devās uz MCAS Yuma Arizonā, lai pievienotos Jūras kājnieku 22. operatīvo testu un novērtēšanas eskadrai (VMX-22), un pēc tam nokļuva 1. jūras kājnieku operatīvo testu un novērtēšanas eskadrā (VMX-1).
English: It has appeared on numerous soundtracks for films, most notably The Matrix: Music from the Motion Picture, How High, and the home video CKY2K.
Latvian: Šī dziesma ir iekļauta vairākos filmu skaņu celiņos, zināmākie no kuriem ir "Matrikss" un How High, kā arī dziesma pieejama videospēlēs Guitar Hero 5 un Rock Band 3.
English: Bennington's relationship with his first wife declined during his early years with Linkin Park, and they divorced in 2005.
Latvian: Beningtons atpazīstamību ieguva pēc grupas Linkin Park debijas albuma Hybrid Theory izdošanas 2000. gadā.
English: Capturing all one's opponent's pieces apart from the king (baring the king) was a win, unless the opponent could capture the last piece on their next move, which was considered a draw in most places in the Islamic world (except for Medina, where it was a win).
Latvian: Spēles mērķi Par uzvarētāju tika atzīsts spēlētājs, kas pielika pretinieka karalim matu; pretinieku nostādīja pata stāvoklī; nosita visas pretinieka figūras, atstājot to ar vienu karali (ja pēc pēdējā sitiena, viens palikušais karalis varēja ar savu atbildes gājienu nosist otras puses pēdējo figūru, tad spēle tika atzīta par neizšķirtu).
English: February 7: Austria and Prussia sign in Berlin a military convention to invade France and defend the monarchy.
Latvian: Krievija sāk Lielo atkāpšanos. 14. oktobris: Bulgārijas Karaliste piesaka karu Serbijai un pievienojas karam Vācijas un Austroungārijas pusē. 1916. gads 22. februāris.
English: Bowie made a special appearance on-stage with Placebo during a tour stop in New York as part of the band's late February tour with Stabbing Westward.
Latvian: Tajā paša laikā Bovijs gatavojās viņa "Outsiders" turnejai, kad atbalsta grupa Morrissey atcēla savus koncertus Bovija turnejā, Bovijs atcerējās Placebo.
English: Wind is checked on Jurģi morning; if it's windy on Jurģi, then it meant that it will be windy all year.
Latvian: Jurģu rītā vēji kaujoties; kāds vējš Jurģos, tāds pūtīs visu gadu.
English: Street (born 1943), Philadelphia mayor Milton Street (1941–2022), entrepreneur, Pennsylvania state legislator, and Philadelphia City Council candidate Norman Sussman (1905–1969), Wisconsin state senator Joel Barlow Sutherland (1792–1861), member, U.S.
Latvian: Ņujorkas gubernators(1959—1973) 42. 150px Volters MondeilsWalter Mondale (1928—2021) 1977. gada 20. janvāris — 1981. gada 20. janvāris Demokrātu partija ASV senators no Minesotas(1964—1976) 48. (1976) Džimijs Kārters 43. 150px Džordžs Herberts Volkers BušsGeorge H.
English: The Bhāgīrathī () is a turbulent Himalayan river in the Indian state of Uttarakhand, and one of the two headstreams of the Ganges, the major river of Northern India and the holy river of Hinduism.
Latvian: Bhāgīrathi (, Bhāgīrathī) ir kalnu upe Indijā, Gangas galvenā satekupe.
English: UN Security Council Resolution 550 states that it "considers attempts to settle any part of Varosha by people other than its inhabitants as inadmissible and calls for the transfer of this area to the administration of the United Nations".
Latvian: Varošas pamešanas iemesls ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 550. rezolūcija (uzņemta 1984. gada 11. maijā), kurā teikts, ka "neviena cita, izņemot tās iedzīvotāju, mēģinājumi apmesties jebkurā Varošas daļā nav pieļaujami." Tāpēc Turcijas bruņotie spēki (TSK) nevar pārapdzīvot to kontrolē esošo teritoriju, kā rezultātā Varošas apgabals ir pamests.
English: Potassium fluoride is the chemical compound with the formula KF.
Latvian: Kālija fluorīds (KF) ir cieta, kristāliska viela.
English: A table has a specified number of columns, but can have any number of rows.
Latvian: Tabulā ir noteikts kolonnu skaits, taču rindu skaits nav ierobežots.
English: Other descendants remain fusional, including Sanskrit, Ancient Greek, Lithuanian, Latvian, Slavic languages, as well as Latin and the Romance languages and certain Germanic languages.
Latvian: No indoeiropiešu valodām īpaši bagāta un daudzveidīga fleksija (galotņu sistēma) ir sanskritam, sengrieķu, latīņu, baltu valodām − lietuviešu un latviešu, kā arī slāvu valodām.
English: The Kivimäe railway station is located between Hiiu and Pääsküla railway stations of Tallinn-Keila railway.
Latvian: Stacijas apkārtne Kitsekilas dzelzceļa pieturas punkts atrodas Tallinas Centra daļas Kitsekilas apkaimē, netālu no Pērnavas šosejas gaisa pārvada.
English: Nautical twilight begins when there is enough light for sailors to distinguish the horizon at sea, but the sky is still too dark to perform outdoor activities.
Latvian: Navigācijas rītausma Navigācijas vai nautiskāLetonika.lv Krēsla krēsla sākas, kad ir pietiekami daudz gaismas, lai jūrnieki varētu atšķirt horizontu jūrā, bet debesis joprojām ir pārāk tumšas, lai veiktu āra aktivitātes.
English: John David Newcombe AO OBE (born 23 May 1944) is an Australian former professional tennis player.
Latvian: Džons Deivids Ņūkombs (; dzimis ) ir bijušais austrāliešu tenisists, bijis ATP ranga līderis vienspēlēs.
English: If the solvent is water, hydration occurs when the charged solute ions become surrounded by water molecules.
Latvian: Ja šķīdinātājs ir ūdens, procesu pieņemts saukt par hidratāciju un produktus — par hidrātiem.
English: She is a five-time Olympic medalist.
Latvian: Četrkārtējs olimpiskais čempions ASV izlases sastāvā.
English: Pope Gregory XI (; born Pierre Roger de Beaufort; c. 1329 – 27 March 1378) was head of the Catholic Church from 30 December 1370 to his death, in March 1378.
Latvian: Pāvests Gregors XI (), īstajā vārdā Pjērs Rožērs de Bofors (; dzimis ap 1329. gadu, miris ), bija Romas pāvests no 1370. gada līdz savai nāvei 1378. gadā.
English: Strange attempts to hold them off while an enraged Peter-One tries to kill the Goblin.
Latvian: Goblins cenšas Zirnekļcilvēku nogalināt, bet rezultātā pats mirst.
English: Review: Birkner, Michael J., et al., eds.
Latvian: Viņš arī atstājis lielu ietekmi uz tādiem autoriem un pētniekiem kā, piemēram, Semjuels Bekets,Friedman, Melvin J.
English: The album is mixed at Wolk Recording Studios and Studio "Mute" and mastered at Optimum Mastering Studio in Great Britain.
Latvian: Albums miksēts Wolk Recording Studios un Studio "Mute", māsterēts Optimum Mastering Studio Lielbritānijā.
English: The European route E75 highway goes through the town.
Latvian: Upi šķērso autoceļš A2.
English: He was considered first-choice throughout the 2003–04 season, despite being sent off during the second match of the season (the first of two red cards he has received during his league career).
Latvian: Viņš tika uzskatīts par labāko vārtsargu Bundeslīgas 2003./04. gada sezonā, neskatoties uz to, ka tika nomainīts jau sezonas otrajā mačā.
English: The municipality is in the North Jutland Region in northern Denmark.
Latvian: Daba Novads atrodas Austrumlatvijas zemienes Jersikas līdzenumā.
English: I Could Never Be Your Woman is a 2007 American romantic comedy film written and directed by Amy Heckerling.
Latvian: "Es nebūšu tava mīļotā" () ir 2007. gada romantiskā kinokomēdija, kuras režisore un scenārija autore ir Eimija Hekerlinga.
English: The club made their debut at the top level in the 2020 Allsvenskan.
Latvian: Klubs ir dibināts 1925. gadā. 2024. gada sezonā spēlēs Superettan, Zviedrijas otrajā pēc līmeņa futbola līgā.
English: Seventeen lists containing a total of 185 candidates were registered for the election.
Latvian: Vēlēšanām reģistrēti 17 saraksti.
English: On 24 August 2020 WHO stated that COVAX had nine CEPI-supported vaccine candidates and nine candidates undergoing trials, giving it the largest selection of COVID-19 vaccinations in the world.
Latvian: PVO 2020. gada 24. augusta paziņojumā presei norādīja, ka COVAX ir deviņas COVID-19 vakcīnas kandidātvielas, ko atbalsta CEPI, un deviņas kandidātvielas, kas tiek izmēģinātas, tādējādi nodrošinot lielāko COVID-19 vakcīnu izvēli pasaulē.
English: Hou Yifan dominated the match, winning four games, drawing three and losing none, and thus regained the championship title which she had lost the previous year.
Latvian: Hou Jifaņa dominēja visā mača gaitā, uzvarēja četrās partijās, trīs beidza neizšķirti un nezaudēja nevienu, tādējādi atgūstot čempiona titulu, kuru viņa bija zaudējusi iepriekšējā gadā. {| class="wikitable" style="text-align:center; background:white" |+2013. gada Pasaules sieviešu šaha čempionāts |- ! !!
English: In response, on 19 April, Yevhen Chernikov, a senior Russian diplomat of the Russian embassy in Kyiv, was declared by Ukraine a persona non grata and ordered to leave the country within 72 hours.
Latvian: Reaģējot uz šiem paziņojumiem, Krievijas pastāvīgais sūtnis ANO Vasilijs Ņebenzja pameta sēžu zāli.Ukrainas aizstāvjiem valsts austrumos jācīnās pret iespējamo nonākšanu ielenkumā lsm.lv 2022. gada 6. jūnijā Savukārt 8. jūnijā Krievijas ārlietu ministrs Sergejs Lavrovs un Krievijas militārpersonu delegācija ieradās Turcijā, lai apspriestu Turcijas priekšlikumu par Ukrainas ostu atbloķēšanu un graudu eksporta atsākšanu pa jūras ceļiem.
English: Several buildings were relocated and rebuilt, funded by private donations.
Latvian: Daudzas muzeja ēkas tika nojauktas un uzstādītas muzejā, pateicoties ziedojumiem un dažādu sabiedrisko organizāciju palīdzībai (piemēram, skauti, akadēmiskās mūža organizācijas).
English: Kitsman Raion () was an administrative raion (district) in the northern part of Chernivtsi Oblast, in the historical region of Bukovina, in western Ukraine.
Latvian: Kicmaņa () ir pilsēta Ukrainas rietumu daļā, Čerņivcu apgabala ziemeļos, Kicmaņas rajona centrs.
English: Nokia 6650 is a mobile phone developed by Nokia.
Latvian: Nokia 6650 bija Somijas uzņēmuma Nokia mobilais telefons, kas darbojās GSM 900 un 1800 tīklā.
English: In the Mexican telenovela El vuelo del águila, Maximilian was portrayed by Mexican actor Mario Iván Martínez.
Latvian: Maksimiljano Mesa (; dzimis ) ir Argentīnas futbolists, pussargs, Argentīnas futbola izlases dalībnieks.
English: Let Poland Be Poland - Introduction – Fragment of the program „Let Poland Be Poland” (en).
Latvian: Let Poland Be Poland — Introduction — Programmas pirmā daļa „Let Poland Be Poland” (angliski).
English: Also during this time Bob Behnken and Nick Patrick prepared the tools that they will use during the final spacewalk scheduled for flight day 10.
Latvian: Tikmēr Bēnkens un Petriks gatavojās iziešanai kosmosā.
English: Starring Sônia Braga, Udo Kier, Bárbara Colen, Thomas Aquino, Silvero Pereira, and Karine Teles, it revolves around the fictional small town of Bacurau, in the Brazilian sertão, that is beset by strange happenings following the death of its matriarch Carmelita (Lia de Itamaracá) at the age of 94.
Latvian: Filmas darbība norisinās Bakurau, nelielā Brazīlijas ciematā, un stāsta par savādiem notikumiem, kas norisinās pēc tam, kad mūžībā dodas ciema matriarhs Karmelita.
English: Indeed, Henry needed a son to secure the Tudor Dynasty and avert the risk of civil war over disputed succession.
Latvian: Henrija VIII lielo laulību skaitu saista ar vēlmi iegūt vīriešu kārtas mantinieku, lai nostiprinātu Tjudoru dinastijas varu.
English: The island houses a campground, a ferry pier, a tidal harbour for small vessels and approximately 15 hotels and hundreds of vacation houses and apartments.
Latvian: Uz salas ir kempings, viesnīcas, osta privatām jahtām.
English: The film earned two nominations at the 38th Saturn Awards for Marling's performance and for Cahill and Marling's writing.
Latvian: Filmu nominēja divām Saturna balvām par Mārlingas aktierspēli, kā arī Kehila un Mārlingas scenāriju.