aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The plain lands tend to be flooded after heavy rains due to the growth of the Paraná and Salado rivers.
Latvian: Pilsēta ir izveidojusies vietā, kur Salado upe ieplūst Paranas upē.
English: It contains 365 islands, of which the largest is Bolmsö, which was historically the meeting-place of the local assembly.
Latvian: Ezerā atrodas liela sala — Bolmse — vēsturiska vietējo iedzīvotāju sanāksmju vieta.
English: Artcylopedia: Jean-Baptiste Siméon Chardin – identifies where Chardin's work is in galleries and museums around the world.
Latvian: thumb|upright|Pašportrets, 1771, Luvra, Parīze Žans Simeons Šardēns (Jean Siméon Chardin; dzimis Parīzē, miris turpat), saukts arī (iespējams, kļūdaini) Žans Batists Simeons Šardēns (Jean-Baptiste-Siméon Chardin) bija baroka laika franču gleznotājs, kurš pamatā gleznoja sadzīves ainiņas, klusās dabas un portretus.
English: Dahlbeck made his professional debut in the Swedish Hockey League, with Linköpings HC in the 2009–10 season.
Latvian: Karjera Savu profesionālo karjeru sācis 2009. gadā Zviedrijas Elitsērijas kluba Linköpings HC sastāvā, kur viņš nospēlēja trīs sezonas.
English: However, others, including Academy President Bette Davis and Hollywood gossip columnist Sidney Skolsky, have claimed they invented the name.
Latvian: Neskatoties uz šo apgalvojumu, arī Akadēmijas prezidente Beta Deivisa un Holivudas dzeltenās preses reportieris Sidnejs Skolskijs norāda, ka tieši viņi ir ieviesuši šo Kinoakadēmijas balvas palamu.
English: Anderlecht, PSV Eindhoven, and the Belgian national youth teams.
Latvian: Vienpadsmit gadu vecumā pārgāja uz PSV Eindhoven jauniešu akadēmiju, bet četrpadsmit gadu vecumā atkal atgriezās Anderlecht.
English: Sebezhsky National Park () is a national park in the northwest of Russia, located in Sebezhsky District of Pskov Oblast.
Latvian: Sebežas nacionālais parks () ir nacionālais parks Krievijas ziemeļrietumos, kas atrodas Pleskavas apgabala Sebežas rajonā, netālu no Latvijas un Baltkrievijas robežas.
English: The Foreign Intelligence Service (SVR) is the civilian foreign intelligence agency of Russia.
Latvian: Krievijas Federācijas Ārējās izlūkošanas dienests, saīsinājumā ĀID (, СВР России), ir Krievijas valsts aģentūra, kas nodarbojas ar izlūkošanas informācijas vākšanu ārvalstīs un stratēģiskās drošības nodrošināšanu.
English: In 1968, President Johnson prepared to run for reelection.
Latvian: Bijis senators no 1965. gada janvāra līdz 1968. gada jūnijam. 1968. gada martā viņš sāka prezidentūras kampaņu.
English: In 1924, 54.7% of the populace was Protestant (220,731 persons, mostly Lutherans within the united old-Prussian church), 34.5% was Roman Catholic (140,797 persons), and 2.4% Jewish (9,239 persons).
Latvian: Reliģiski iedzīvotāji pārsvarā ir kristieši — aptuveni 54% pieder pie protestantu konfesijām, savukārt 30% pie Romas katoļu baznīcas.
English: Rolling Stone ranked it at number 343 on its list of the 500 Greatest Albums of All Time.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone to ierindoja 158. vietā savā 500 visu laiku izcilāko dziesmu sarakstā.
English: Playing for Ukraine, Areshchenko has won the team bronze medal at the World Team Chess Championship in 2011 and 2013, and an individual silver medal in the European Team Chess Championship in 2007.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījis sudraba (2007) medaļu;OlimpBase :: European Men's Team Chess Championship :: Alexander Areschenko Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījies 2 reizes (2011-2013).
English: A member of the Ferrari Driver Academy from 2014 to 2018, and the Alpine Academy from 2019 to 2021, Zhou served as a test driver for Renault and Alpine in and , respectively.
Latvian: No 2014. gada līdz 2018. gadam Džou bija Ferrari pilotu akadēmijā, pēc tam pievienojoties Renault akadēmijai. 2020. gadā un 2021. gadā Džou bija testa pilots Pirmās formulas komandām Renault un Alpine attiecīgi.
English: In 2010, he signed for FK Liepājas Metalurgs.
Latvian: Futbolista karjera Savu karjeru viņš uzsāka FK Liepājas Metalurgs sastāvā, bet viņam nācās konkurēt ar citiem spēcīgiem uzbrucējiem.
English: The population was 48,422 at the 2020 census, making it the fifth-most populous city in New Mexico.
Latvian: Rozvela () ir pilsēta ASV, Ņūmeksikas štatā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 48 422 iedzīvotājs.
English: In 1945, he also was awarded the Legion of Merit for outstanding service with the 2nd Raider Battalion during November and December 1942, and was made an honorary sergeant major in the Marine Corps.
Latvian: Medaļu "Sudraba zvaigzni" viņam personīgi pasniedza ASV ģenerālmajors Aleksandrs Vandegrifts, 1. jūras kājnieku divīzijas komandieris, par atteikšanos sniegt informāciju japāņiem spīdzināšanas laikā. 1945. gadā viņam tika piešķirts arī Nopelnu leģiona ordenis (Legion of Merit) par izcilu dienestu 2. reideru bataljonā 1942. gada novembrī un decembrī, un viņš tika iecelts par goda seržantu Jūras kājnieku korpusā.
English: Initially, Perdiccas ruled the empire as regent for Alexander's half-brother Arrhidaeus, who became Philip III of Macedon, and then as regent for both Philip III and Alexander's infant son Alexander IV of Macedon, who had not been born at the time of his father's death.
Latvian: Pēc Aleksandra nāves 323. gadā p.m.ē. kļuva par Ēģiptes satrapu, formāli Filipa III un Aleksandra IV vadībā, bet faktiski realizēja neatkarīgu politiku.
English: Following Oracle Corporation's acquisition of Sun Microsystems in 2009–10, Oracle has described itself as the steward of Java technology with a relentless commitment to fostering a community of participation and transparency.
Latvian: Oracle kompānijā 2010. gada 27.javarī nopirka (acquired) Sun Microsystems kompāniju tādējādi kopā ar Sun Microsystems aktīviem, Oracle pārņēma arī tiesības uz Java programmēšanas valodu un ar to saistītas tehnoloģijas.
English: His father, Vladimir Gašparović, emigrated to Czechoslovakia from Rijeka in modern-day Croatia at the end of World War I and was a teacher at a secondary school in Bratislava, and at one point its Headmaster.
Latvian: Līdz ar Pirmā pasaules kara sākumu viņš kopā ar vecākiem pārcēlās uz Maskavu, 1917. gadā uz Volgas Vācu kolonijām, pēc Krievijas pilsoņu kara uz Vāciju.
English: Italy and Turkey will host the tournament, which is expected to take place between June and July 2032.
Latvian: Tas 2032. gada jūnijā un jūlijā notiks Itālijā un Turcijā.
English: Boeing introduced a new generation of their competing narrowbody family, the 737 MAX, nine days before the introduction of the A321neo.
Latvian: Šis modelis ir kļuvis par nozīmīgu konkurentu Boeing 737 MAX sērijai.
English: At the end of the 1940s Gombrowicz was trying to gain a position in Argentine literary circles by publishing articles, giving lectures at the Fray Mocho café, and, finally, by publishing in 1947 a Spanish translation of Ferdydurke, with the help of friends including Virgilio Piñera.
Latvian: Dzīvojot Varšavā, Gombrovičs iekļāvās vietējo intelektuāļu aprindās. 1937. gadā tika publicēts romāns "Ferdidurke", kurš ieguva atzinību poļu literārajās aprindās.
English: Eleocharis erythropoda Steud. &ndash; Red-stemmed spikerush Eleocharis filiculmis Kunth Eleocharis geniculata (L.) Roem. & Schult. &ndash; Canada spikesedge Eleocharis gracilis R.Br.
Latvian: Sugas Pameldru ģintī ir šādas augu sugas: Eleocharis acicularis (L.) Roem. & Schult. – adatu pameldrs, Eleocharis acuta R.Br., Eleocharis acutangula (Roxb.) Schult.v, Eleocharis afflata Steud., Eleocharis atropurpurea (Retz.) J.Presl & C.Presl, Eleocharis baldwinii (Torr.) Chapm., Eleocharis bella (Piper) Svenson, Eleocharis bifida S.G.
English: That night, Scott receives a call from his ex-girlfriend, Envy Adams, who now is a successful pop star with the band The Clash at Demonhead.
Latvian: Skota bijusī Envija Adamsa (Bri Lārsone) lūdz grupu Sex Bob-Omb iesildīt viņas grupas Clash at Demonhead klausītājus.
English: At 2.2 kilometers long it is the second longest vehicular tunnel in Montenegro.
Latvian: Ivicas tunelis ir 2,2 km garš un ir otrais garākais un modernākais tunelis Melnkalnē.
English: Brunson was one of the first commitments to Team USA for the 2023 FIBA Basketball World Cup, according to a June 4, 2023, tweet from Marc Stein, that was referenced by CBS Sports.
Latvian: Bransons bija viens no vadošajiem spēlētājiem ASV izlasē 2023. gada FIBA Pasaules kausā, kur komanda ieņēma 4. vietu.
English: She has directed more than 20 films since 1991.
Latvian: Kopš 1991. gada viņa ir režisējusi kopā vairāk nekā 40 dokumentālās filmas, īsfilmas un pilnmetrāžas filmas.
English: He holds dual Algerian and French citizenship.
Latvian: Hadžaram ir gan Francijas, gan Alžīrijas pilsonība, tomēr sacīkstēs viņš pārstāv Franciju.
English: There were two periods of parliamentary governance during the Ottoman Empire.
Latvian: Osmaņu impērijas pastāvēšanas laikā divas reizes tika izveidota parlamentāra monarhija un šos laika posmus iedala: pirmās konstitūcijas un otrās konstitūcijas laikmetos.
English: He placed fifth in the final. .]] Ingrosso participated again in Melodifestivalen 2018, with the song "Dance You Off".
Latvian: Benjamins piedalījās 2018. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Portugālē, Lisabonā ar dziesmu Dance You Off.
English: List of films in the public domain in the United States The Hitcher (1986 film) The Bigamist (1953 film), also directed by Lupino in the same year.
Latvian: "Stopotājs" () ir 1953. gada ASV film noir trillera filma, kuras režisore ir Aida Lupino.
English: Dams are also found to influence global warming.
Latvian: Ir konstatēts, ka arī dambji ietekmē globālo sasilšanu.
English: The series follows the adventures of protagonist Son Goku from his childhood through adulthood as he trains in martial arts.
Latvian: Dragon Ball stāsta par zēna Goku dzīvi no bērnības līdz pilngadībai, par viņa apmācību cīņas mākslā un pasaules ceļojumiem, meklējot septiņas lodes, kas pazīstamas kā Dragon Balls.
English: Social insurance provides "social justice" and "social stability".
Latvian: Sociālajā politikā galvenie jautājumi ir sabiedrības sociālā drošība, sociālās tiesības, brīvība un sociālā vienlīdzība.
English: The satellite carries an Advanced Earth Imaging Sensor System (AEISS), which can distinguish to a 70-cm resolution, allowing the identification of individual vehicles on the ground.
Latvian: Tā kamera, kuru izgatavojis Astrium Vācijas uzņēmums, var izšķirt līdz 70 cm lielus objektus uz Zemes virsmas.
English: Van Avermaet's average speed of was the fastest in Paris–Roubaix history, breaking the previous record set by Peter Post in 1964.
Latvian: Van Avermāts uzvarēja 2017. gada Parīze—Rubē sacensībās esot ātrākais piecu dalībnieku sprinta finišā un gūstot savu pirmo uzvaru klasiku "pieminekļos".
English: Gypsum is deposited from lake and sea water, as well as in hot springs, from volcanic vapors, and sulfate solutions in veins.
Latvian: Izplatība un atradnes Ģipsis veidojas evaporītiskos nogulumiežos — tas izgulsnējas gan saldūdenī, gan jūras ūdenī, gan arī karstajos avotos.
English: As typical of most manakins, males and females have a strong sexual dimorphism in the colours of the plumage.
Latvian: Līdzīgi lielākajai manakinu daļai, sugai skaidri izteikts dzimumdimorfisms.
English: Quidditch matches are played over an oval-shaped pitch, with a scoring area at each end consisting of three hooped goal posts, each at a different height.
Latvian: To spēlē garā, ovālā laukumā, kuram abos galos atrodas pa trīs cilpveida vārtiem garos kātos.
English: Jones, Martin D.&nbsp;W.
Latvian: J., Dunnet, G.
English: The 1975–76 season of the European Cup football club tournament was won for the third consecutive time by Bayern Munich in the final against Saint-Étienne at Hampden Park, Glasgow.
Latvian: Par Eiropas kausa uzvarētājiem trešo reizi pēc kārtas kļuva Rietumvācijas klubs Bayern Munich, kas finālā uzvarēja Francijas klubu Saint-Étienne ar rezultātu 1–0.
English: In 1674, construction of the city walls started as part of the fortification efforts.
Latvian: Turpmāk spāņi sāka celt nocietinājumus, lai aizsargātu pilsētu.
English: Prior to its premiere on October 17, JYPE released Stray Kids' first music video titled "Hellevator", which was later released as a digital single.
Latvian: Pirms pirmizrādes 17. oktobrī JYPE laida klajā Stray Kids pirmo mūzikas video ar nosaukumu "Hellevator", kas vēlāk tika izdots kā digitāls singls.
English: Rajasthan ranks 22nd among Indian states in human development index.
Latvian: Rādžastāna ir viens no Indijas vadošajiem štatiem pēc vilnas ieguves daudzuma.
English: The roots are iñuk "person" and -piaq "real", i.e., an endonym meaning "real people".
Latvian: Etnonīms "Iņupiati" (Iñupiat) ir tautas pašnosaukuma daudzskaitļa forma; vienskaitļa forma ir Iñupiaq, kas nozīmē ‘īsts cilvēks’ (iñuk — ‘cilvēks’, piaq — ‘īsts’.
English: After various families, the Duchy passed to the Hohenstaufen family in 1079.
Latvian: Tajā bieži mainījās valdošās ģimenes, līdz 1079. gadā tā nonāca Hoenštaufenu dinastijas īpašumā.
English: Lelde Stumbre (born 30 January 1952) is a Latvian dramatist and politician.
Latvian: Biogrāfija Lelde Stumbre dzimusi 1952. gadā žurnālista Ērika Stumbra un muzikoloģes Silvijas Stumbres ģimenē. 1970. gadā beigusi Rīgas 5. vidusskolu. 1969. gadā uzsākusi literāro darbību, sākumā rakstījusi dzeju.
English: It was established in 1939.
Latvian: Pilsēta dibināta 1939. gadā kā akmeņogļu ieguves vieta.
English: A directive is a legal act of the European Union which requires member states to achieve particular goals without dictating how the member states achieve those goals.
Latvian: Atšķirībā no ES regulas, direktīvā ir noteikti atsevišķi mērķi, kas rada iespēju tos koriģēt, kad tie tiek iekļauti nacionālajos normatīvajos aktos atbilstoši dalībvalsts vajadzībām.
English: It is located on the western shore of Lake Peipus.
Latvian: Uz rietumiem no Posadovska līča piekrasti sedz Rietumu šelfa ledājs.
English: Kraushaar-Pielach won ten medals at the FIL European Luge Championships, including seven golds (Women's singles: 1998, 2004, 2006; Mixed team: 1998, 2000, 2004, 2006) and three silvers (Women's singles: 2000, 2002, 2008).
Latvian: Krauzhāra-Pīlaha Pasaules čempionātos kopā ir izcīnījusi 10 medaļas, no kurām 4 ir zelta.
English: It follows Miami reporter Ward Jansen who returns to his hometown in Florida to investigate a murder case involving a death row inmate.
Latvian: Reportieris Vords Jansens atgriežas savā dzimtajā pilsētā, lai izmeklētu lietu, kas saistīta ar nāvessodam nolemtu ieslodzīto.
English: He scored his 177th Premier League goal to give City the lead in an eventual 2–0 win over Southampton at the City of Manchester Stadium and was substituted for Jesús Navas in the 77th minute.
Latvian: Premjerlīgas vārtus, izvirzot "City" vadībā Mančestras pilsētas stadionā, uzvarot ar rezultātu 2:0 pār "Southampton", un 77. minūtē tika nomainīts pret Hesusu Navasu.
English: Its first edition took place in October 2011, as the penultimate event in the 2011 UCI World Tour.
Latvian: Pirmās sacensības notika 2011. gada 5.—9. oktobrī kā priekšpēdējais 2011. gada UCI World Tour posms.
English: A boiler incorporates a firebox or furnace in order to burn the fuel and generate heat.
Latvian: Augstvērtīgai kurināmā sadedzināšanai kurtuve iebūvēta liesmcauruļu iekšpusē vai arī mazkaloriju kurināmam izveidota kā priekškurtuve.
English: The Russo-Saxon strategic plan was for a Saxon army under Johann Matthias von der Schulenburg to break into Poland to join a larger cavalry force led by August II himself and then with the main Russian force, which was in Livonia, defeat the Swedish main army.
Latvian: Krievu-sakšu stratēģiskais plāns paredzēja, ka sakšu armijai Johana Matiasa fon der Šulenburga vadībā jāielaužas Polijā, lai pievienotos lielākam kavalērijas spēkam, ko vadīja pats Augusts II, un pēc tam kopā ar galvenajiem krievu spēkiem, kas atradās Livonijā, jāuzvar Zviedrijas galvenā armija.
English: He was also named Man of the Match in Galatasaray’s 2–1 victory over Real Madrid in the 2000 UEFA Super Cup.
Latvian: Tajā pašā gadā ar Galatasaray izcīnīja arī UEFA Superkausu, ar 2:1 pieveicot Madrides "Real", Buruks tika atzīts par spēlēs labāko spēlētāju. 2001. gadā pievienojās Itālijas A sērijas klubam Milānas "Internazionale".
English: So that the butty boatman could lengthen or shorten towline as needed, the towline wasn't tied-off on the bow, instead travelled over the buttyboat through permanent running blocks on stands or retractable middle masts and managed in the stern.
Latvian: Lai "biedra" laivinieks varētu pagarināt un saīsināt vilkšanas tauvu kā nepieciešams, tauva nebija nostiprināta priekšgalā, bet tā vietā bija nostiepta pāri "biedrlaivai" caur pastāvīgiem šķīvju blokiem uz statņiem vai noliecamiem centrālajiem mastiem līdz stiprināšanas vietai pakaļgalā, kur tika regulēts tauvas garums.
English: The song spent the first ten weeks of its chart run in the top ten.
Latvian: Nākamajā nedēļā dziesma sasniedza topa pirmo desmitnieku.
English: The city averages of rain per year.
Latvian: Nokrišņu daudzums sasniedz vidēji tikai gadā.
English: Heart complications may be long-term and severe, particularly if valves are involved.
Latvian: Sirds komplikācijas var būt ilgstošas un smagas, īpaši, ja ir iesaistīti vārsti.
English: Nokia Series 30, often shortened as S30, is a software platform and application user interface that was previously used by Nokia for its basic entry-level mobile phones.
Latvian: Series 30 bija Nokia programmatūras platforma lētajiem mobilajiem telefoniem.
English: The film was the first non-English language film to break the $100 million mark in the United States.
Latvian: Tā kļuva arī par pirmo filmu svešvalodā, kas nopelnīja vairāk nekā 100 miljonu ASV dolāru.
English: To prepare for the film, Pixar sent several of the film's artists to the Italian Riviera for a research trip, during which they took photos of the area's landscape and peoples.
Latvian: Filmas stāsts guvis iedvesmu no Kasarosas bērnības Dženovā; vairāki Pixar mākslinieki filmas izstrādes procesā pavadīja laiku Itālijas Rivjērā, iepazīstot Itālijas kultūru un vidi.
English: Ethanol can be produced from petrochemical feed stocks, primarily by the acid-catalyzed hydration of ethylene.
Latvian: Iegūšana Etilēnu parasti iegūst no naftas, termiskā krekinga procesā, kur tas ir viens no galvenajiem galaproduktiem.
English: Its administrative center is the rural locality (a settlement) of Batetsky.
Latvian: Apgabala centrs ir Batkenas pilsēta.
English: Pest. 1857 History Foundation, Improvement of Balkan History Textbooks Project Reports (2001) The Fall of The Medieval Kingdom of Hungary: Mohacs 1526 – Buda 1541 (archived 21 April 2007) War diary of Suleiman in 1526
Latvian: Skatīt arī Ungārijas pilsoņu karš (1527-1538) Ārējās saites Kategorija:Baraņas meģe Kategorija:Kaujas Ungārijas teritorijā Kategorija:Kaujas ar Ungārijas piedalīšanos Kategorija:Kaujas ar Osmaņu impērijas piedalīšanos Kategorija:1526. gads
English: The French and Indian War took on a new significance for the British North American colonists when William Pitt the Elder decided that major military resources needed to be devoted to North America to win the war against France.
Latvian: Kari ar Franciju Kaimiņattiecības starp franču un britu kolonistiem Ziemeļamerikā noveda pie biežām savstarpējām sadursmēm, turklāt frančiem palīdzēja indiāņi, ar kuriem viņi sapratās daudz labāk nekā briti.
English: The Turnpike has two exits within Port St.
Latvian: Hamburgas ostā ir divas kruīza kuģu piestātnes.
English: In the Philippines, regions (; ISO 3166-2:PH) are administrative divisions that primarily serve to coordinate planning and organize national government services across multiple local government units (LGUs).
Latvian: 400px|thumb|Filipīnu reģionu un provinču līmeņa administratīvais iedalījums Filipīnās reģioni (, ) ir administratīvais iedalījums, kas galvenokārt kalpo valsts pārvaldes pakalpojumu koordinētai plānošanai un organizēšanai vairākās vietējās valdības vienībās — provincēs un neatkarīgajās pilsētās.
English: Egypt joined the International Federation of Basketball (FIBA) in 1934 and has Africa's longest basketball tradition. .]] The Egyptians finished last at the second European basketball championship, the EuroBasket 1937 held by FIBA Europe continental federation.
Latvian: To pārvalda Ēģiptes Basketbola federācija, kas ir Starptautiskās Basketbola federācijas (FIBA) dalīborganizācija kopš 1934. gada, kad sāka regulāri piedalīties FIBA rīkotajos turnīros, tostarp 1937. gada Eiropas meistarsacīkstēs Rīgā.
English: As with any attacking player, the role of the attacking midfielder involves being able to create space for attack.
Latvian: Tāpat kā jebkuram uzbrūkošajam spēlētājam, uzbrūkošā pussarga loma ir spēja radīt vietu uzbrukumam.
English: It is situated on the eastern part of Hungary, on the plain of the Alföld.
Latvian: Austrumu daļa atrodas Viduslatvijas zemienes Zemgales līdzenumā.
English: Elections in Serbia Politics of Serbia The National Assembly Artwork (PDF)
Latvian: NacionalaApvieniba.lv (2014.02.01.) Vēlēšanas Saeimas vēlēšanas Gads Vēlēšanas Rezultāti (%) Deputāti Piezīmes 2010. 10.
English: In 2024, Negros Oriental was again moved to the re-established Negros Island Region.
Latvian: Reģions izveidots 1972. gadā. 2002. gadā pēc Dienvidtagalogas reģiona sadalīšanas Centrālās Lusonas reģionam pievienoja Auroras provinci.
English: Krištopans is married to Kristine Lepnāne, but his previous marriage to Santa Šmiti has been dissolved.
Latvian: Krištopans ir precējies ar Kristīni Lepnāni, bet iepriekšējā laulība ar Santu Šmiti ir šķirta.
English: NY: Pantheon, 1998.
Latvian: Rīga: Galvenā enciklopēdiju redakcija, 1988.
English: (the Great) is baptised.]] Year 988 (CMLXXXVIII) was a leap year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 988. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: He is currently playing with Traktor Chelyabinsk of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Pašlaik (2016) Maļeņkihs spēlē Kontinentālās hokeja līgas kluba Toljati "Lada" rindās.
English: Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publiczna is the main public library of the town.
Latvian: Ciemā atrodas Olginas tautas nams, bibliotēka, bērnudārzs un vietējais veikals.
English: Britannicus' name at birth was Tiberius Claudius Germanicus.
Latvian: Tiberijs Klaudijs Cēzars Britāniks ((), dzimis , miris ) bija Romas impērijas imperatora Klaudija un imperatores Mesalīnas dēls.
English: They occupied themselves mainly with crafts in bone, wood, amber, and iron; fishing, animal husbandry, and trading.
Latvian: Ibēri galvenokārt nodarbojās ar lauksaimniecību, lopkopību un medīšanu, kā arī spēja no vara un bronzas izveidot darbarīkus.
English: While Fawkes blinds the Basilisk, Harry pulls the Sword of Gryffindor from the Hat.
Latvian: Fokss padara bazilisku aklu, iznīcinot tā nāvējošo skatienu un Harijs nodur to ar Grifidora zobenu.
English: Little Red Guards Red August Violent struggle Seizure of power (Cultural Revolution) Gang of Four Morning Sun (film) Socialist Patriotic Youth League Quotations from Chairman Mao Tse-tung Little Pink, Red ribbon Chan, A; 'Children of Mao: Personality Development and Political Activism in the Red Guard Generation'; University of Washington Press (1985) Chesneaux, J; 'China: The People's Republic Since 1949'; Harvester Press (1979) Howard, R; "Red Guards are always right".
Latvian: thumb|right|Sarkanie gvardi Pekinā, 1966. gada septembris thumb|right|Demonstrācija Pekinā, 1967. februāris thumb|right|Demonstrācija, 1967 Sarkanie gvardi vai hunveibini (, — ‘sarkanie sargi’, ‘sarkanie gvardi’) bija radikalizētu skolēnu un studentu grupējumi Mao Dzeduna uzsāktās Kultūras revolūcijas laikā Ķīnas Tautas Republikā.
English: Other accusations against Yesenin and three of his close friends, fellow poets Sergey Klytchkov, Alexei Ganin and Pyotr Oreshin, were made by Lev Sosnovsky, a journalist and close Trotsky associate.
Latvian: Kopā ar Cihanovski tika atbrīvoti vēl 13 viņa līdzgaitnieki, tostarp žurnālists Igors Karnejs un bijusī Minskas Valsts Lingvistiskās universitātes docente Natālija Dulina.