aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Skopje Aqueduct () is an aqueduct and archaeological site located in the neighbourhood of Vizbegovo, northwest of central Skopje, North Macedonia.
Latvian: Skopjes akvedukts () ir akvedukts Ziemeļmaķedonijas galvaspilsētas Skopjes pievārtē, Vizbegovā, ap 2 km no pilsētas centra.
English: She subsequently published six novels, a children's book and a book of essays.
Latvian: Izdoti seši romāni, pasaku krājums bērniem, mistisku ceļojumu triloģija par Himalajiem, eseju un publicistikas krājums.
English: For example: In the Solar System, this mass is generally less than the mass required for a body to clear its orbit; thus, some objects that are considered "planets" under geophysical definitions are not considered as such under the IAU definition, such as Ceres and Pluto. but is universally included as a planet regardless.) Proponents of such definitions often argue that location should not matter and that planethood should be defined by the intrinsic properties of an object.
Latvian: Planēta (, planētes asteres — "klejojošā zvaigzne", arī πλανῆται, "klejotāji") pēc Starptautiskās Astronomijas savienības (IAU) definīcijas ir debess ķermenis, kurš atrodas orbītā ap zvaigzni vai zvaigžņu miglāju, tajā nenotiek kodolreakcijas, kā arī planētas masas izraisītās gravitācijas dēļ tā ir ieguvusi lodveida (gandrīz apaļu) hidrostatiski līdzsvarotu formu un tās orbītas tuvumā nav citu planētām līdzīgu debess ķermeņu.
English: The Norway Grants provided an additional €567 million to the ten countries that joined the EU in 2004.
Latvian: Norvēģijas dotācijas nodrošināja papildu 567 miljonus eiro desmit valstīm, kas pievienojās ES 2004. gadā. thumb Papildus šiem diviem mehānismiem Norvēģija piešķīra 68 miljonus eiro Norvēģijas divpusējās sadarbības programmām ar Bulgāriju un Rumāniju, kad abas šīs valstis 2007. gadā pievienojās ES.
English: The heat is discarded and the cold is routed to the refrigerator.
Latvian: Mehānisms nodod siltumu ārējai videi, bet atdzesēto gaisu pievada siltumizolējošajam nodalījumam.
English: Elemental is a 2023 American animated romantic comedy-drama film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2025. gada animācijas filmas Kategorija:ASV animācijas filmas Kategorija:Walt Disney Pictures animācijas filmas Kategorija:Pixar filmas
English: Its capital is the town of Dangriga, formerly known as "Stann Creek Town".
Latvian: Distrikta administratīvais centrs un lielākā pilsēta ir Dangriga.
English: RDF is a simple language for expressing data models, which refer to objects ("web resources") and their relationships.
Latvian: RDF - vienkāršs datu modelis subjektu (resursu) aprakstīšanai.
English: The heat is discarded and the cold is routed to the refrigerator.
Latvian: Izplūstošais gaiss izplešoties kļuva aukstāks un atdzesēja kravu tilpnē.
English: Baccarat or baccara (; ) is a card game.
Latvian: thumbnail|upright=1.2|Bakaras nūja un kārtis Bakara (, ) ir kāršu spēle, kuru ļoti bieži spēlē kazino.
English: The majority of the island chain's area, as well as much of the adjacent marine habitat, , is taken up by the Komandorsky Zapovednik, a natural preserve.
Latvian: Salu grupas lielākā daļa ietilpst Komandora salu rezervāta teritorijā.Komandorsky Zapovednik Tiek uzskatīts, ka pirmie eiropieši, kas atklāja salas, bija Krievijas 2.
English: To the east, the Irish Sea connects to the Atlantic Ocean via St George's Channel and the Celtic Sea to the southwest.
Latvian: To rietumos apskalo Atlantijas okeāns, bet austrumos to apskalo Īrijas jūra un Sentdžordža šaurums.
English: Baldwin, American politician and businessman (b. 1880) December 27 – Hans von Seeckt, German general (b. 1866) December 29 – Lucy, Lady Houston, British philanthropist (b. 1857) December 31 – Miguel de Unamuno, Spanish writer (b. 1864) Physics – Victor F.
Latvian: Stimson), amerikāņu politiķis (dzimis 1867. gadā) 29. oktobris — Gustavs V (Gustaf V), Zviedrijas karalis (dzimis 1858. gadā) 2. novembris — Džordžs Bernards Šovs (George Bernard Shaw), Īru rakstnieks, Nobela prēmijas laureāts (dzimis 1856. gadā) 22. decembris — Frederiks Frīks (Frederick Freake), britu polo spēlētājs, divu olimpisko sudraba medaļu ieguvējs (dzimis 1876. gadā) 31. decembris — Kārlis Renners (Karl Renner), Austrijas prezidents (dzimis 1870. gadā)
English: Nicholas (today the Church of St.
Latvian: Apskates objekti Nisas bazilika (Bazylika św.
English: The channel and its live streaming world news are available on its website, television platforms, and online platforms such as YouTube and Apple TV, and various mobile devices and digital media players.
Latvian: Kanāls un tā tiešraides pasaules ziņas pieejamas kanāla tīmekļa vietnē, TV platformās un tiešsaistes platformās, piemēram, YouTube un Apple TV, kā arī dažādās mobilajās ierīcēs un digitālos multivides atskaņotājos.
English: The Wars of the Three Kingdoms were a series of conflicts fought between 1639 and 1653 in the kingdoms of England, Scotland and Ireland, then separate entities in a personal union under Charles I.
Latvian: Trīs karaļvalstu karš bija virkne savstarpēji saistītu konfliktu Anglijā, Skotijā un Īrijā laikā no 1639. līdz 1651. gadam, kad šīs valstis tika uzskatītas par atsevišķām karalistēm Čārlza I personālūnijas ietvaros.
English: Cambridge University Press, 1984, 2004.
Latvian: University of Chicago Press, Chicago 1993.
English: The film centers on a policeman who investigates a series of mysterious killings and illnesses in a remote Korean village in order to save his daughter.
Latvian: Filma stāsta par policistu, kurš izmeklē mistiskas slepkavības un slimību mazā Dienvidkorejas ciematā, lai glābtu savu meitu.
English: Raphaël Poirée (born 9 August 1974) is a retired French biathlete who was active from 1995 to 2007.
Latvian: Žaks Marī Lisjēns Rauls Simonpaoli (; zināms kā Rauls Paoli; dzimis , miris ) bija franču vieglatlēts, bokseris, airētājs, regbists, cīkstonis un aktieris.
English: Mount Rokkō overlooks Kobe at an elevation of .
Latvian: Pilsētas teritorijā atrodas Roko kalni, kuras augstākais punkts (931,25 m) ir arī Kobes augstākais punkts virs jūras līmeņa.
English: The initial Anglo-Saxon settlement of Britain occurred during the 5th century, when Roman control of Britain had come to an end.
Latvian: Rietumeiropā to ievadīja vēlīnais antīkais laikmets — Rietumromas impērijas sabrukums un barbaru karalistu izveidošanās 5. gadsimtā, bet noslēdza renesanse 15. gadsimtā.
English: Frankie Drake Mysteries is a Canadian drama that ran on CBC Television from November 6, 2017 to March 8, 2021.
Latvian: "Frenkijas Dreikas noslēpumi" (), arī "Frenkijas mistērijas", ir Kanādas televīzijas seriāls, ko CBC Television pārraidīja no 2017. gada 6. novembra līdz 2021. gada 8. martam.
English: In the Odyssey, during the sea-voyage from Troy back home to Ithaca, the Greek hero Odysseus provokes Poseidon's fury by blinding his son, the Cyclops Polyphemus, resulting in Poseidon punishing him with storms, causing the complete loss of his ship and numerous of his companions, and delaying his return by ten years.
Latvian: Poseidons un Odisejs Poseidons vienīgais pretojās Olimpa dievu lēmumam Odisejam ļaut atgriezties Itakā, jo Odisejs bija padarījis aklu Poseidona dēlu Polifēmu, uzsūtot Odisejam vairākas vētras.
English: Lenovo plus Motorola was the 3rd largest producer of smartphones by volume in the world between 2011 and 2014.
Latvian: Kopš 2013. gada Lenovo ir pasaulē vadošais personālo datoru pārdevējs pēc pārdoto vienību skaita.
English: In 1855 the Bersaglieri provided five battalions for the Sardinian expeditionary corps in the Crimean War, where they were involved in the Siege of Sevastopol and the Battle of the Chernaya.
Latvian: Otra bersaljēru atšķirīgā formas tērpa forma ir sarkanbrūna feska ar zilu pušķīti uz auklas. 1855. gadā, Krimas kara laikā, Francijas ekspedīcijas spēku marokāņu zuāvi pasniedza savas galvassegas Sardīnijas bersaljēriem, atzīstot viņu drosmi Melnās upes kaujā netālu no Sevastopoles 1855. gada 4. augustā.
English: NOT suitable for showering, bathing, swimming, snorkeling, water related work and fishing".
Latvian: NAV piemērots iešanai dušā, vannā, peldēšanai, snorkelēšanai, ar ūdeni saistītiem darbiem un makšķerēšanai". thumb|Casio F-91W parastajā laika uzskaites režīmā un izmantojot 24 stundu displeja opciju.
English: In 1978 Eliasberg died, almost forgotten, and his ashes were buried in a small plot at the back of the Piskaryovskoye Memorial Cemetery.
Latvian: Miris 1978. gada 12. februārī būdams gandrīz aizmirsts, viņa pelnus apglabāja Piskarjovas memoriālo kapu aizmugurē.
English: Eleven events were contested: five for men, five for women, and one mixed (team).
Latvian: Kalnu slēpošanā tika aizvadītas 11 disciplīnas (5 vīriešu, 5 sieviešu un 1 jauktā).
English: The moor frog can be found over a vast majority of mainland, central Eurasia; its longitudinal range extends from northeastern France and northern Belgium all the way east to the Lena River in Siberia, in and around the city of Novosibirsk.
Latvian: Izplatība un dzīvotnes Purva vardes izplatība sniedzas no Centrāleiropas rietumiem (Nīderlande, Vācija) caur Poliju, Baltijas valstīm un Krievijas Eiropas daļu tālu Sibīrijā (aptuveni līdz Baikāla ezeram).
English: There, she came second after televoting, but the jury helped her win the selection, thus representing Romania in the Eurovision Song Contest 2009 with the song "The Balkan Girls." She embarked on a promotional tour throughout Europe from February to May.
Latvian: Elena pārstāvēja Rumāniju 2009. gada Eirovīzijā ar dziesmu "The Balkan Girls", finālā viņa ierindojās 19. vietā ar 40 punktiem.
English: Jeux Olympiques 1984 Sport Statistics – International Competitions Archive
Latvian: Atsauces Kategorija:1964. gada ziemas olimpiskās spēles 1964
English: He was proposed for the Bohemian throne by the widow of the previous king, George of Poděbrady, and was crowned King of Bohemia on 22 August 1471.
Latvian: Jadvigas māte — Bosnijas Elizabete, kura faktiski valdīja Ungārijā, piekrita. 1384. gadā Jadvigu 10 gadu vecumā kronēja par Polijas valdnieci kā Rex Poloniæ.
English: This anatomical structure in molluscs often resembles a cloak because in many groups the edges of the mantle, usually referred to as the mantle margin, extend far beyond the main part of the body, forming flaps, double-layered structures which have been adapted for many different uses, including for example, the siphon.
Latvian: Šī molusku anatomiskā struktūra bieži atgādina apmetni, jo daudzām grupām mantijas malas, parasti sauktas par mantijas kroku, būtiski izvirzās aiz pamatķermeņa robežām, veidojot krokas – divslāņu struktūras, pielāgotas daudzām dažādām funkcijām, ieskaitot, piemēram, sifona funkciju.
English: Packet loss is either caused by errors in data transmission, typically across wireless networks, or network congestion.
Latvian: Paketes zudumu izraisa vai nu kļūdas datu pārraidē, parasti bezvadu tīklos, vai tīkla pārslodze.Kurose, J.F. & Ross, K.W. (2010).
English: Nicolas Winding Refn (; born 29 September 1970) is a Danish film director, screenwriter, and producer.
Latvian: Nikolass Vindings Refns (, dzimis ) ir dāņu kinorežisors, scenārists un kinoproducents.
English: The Burmese–Siamese War of 1548 starts.]] Year 1548 (MDXLVIII) was a leap year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 1548. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: In Luxembourg, Marguerite Thomas-Clement spoke in favour of women suffrage in public debate through articles in the press in 1917–19; however, there was never any organized women suffrage movement in Luxembourg, as women suffrage was included without debate in the new democratic constitution of 1919.
Latvian: Franču revolūcijas laikā 1791. gadā Olimpe de Guže publicēja "Sieviešu un sieviešu pilsoņu tiesību deklarāciju", pieprasot vienlīdzīgas tiesības sievietēm, taču viņas idejas netika īstenotas. 19. gadsimta sākumā dažādi filozofi, piemēram, Džons Stjuarts Mills, iestājās par sieviešu tiesībām balsot, taču plašāku atbalstu šīs idejas guva tikai vēlāk.
English: He scored the only goal of the match, from a cross by Gökhan Töre, in a 1–0 win against Bournemouth; West Ham's first Premier League match and goal at their new ground, the London Stadium.
Latvian: Viņš guva vienīgos vārtus šajā mačā pēc Gohana Tores centrējuma, uzvarot "Bournemouth" ar 1:0; šī bija "West Ham" pirmā Premjerlīgas spēle un vārti jaunajā laukumā, Londonas stadionā. 2017. gada aprīlī, gūstot deviņus vārtus "West Ham" komandā, Antonio "izkrita" uz atlikušo sezonas daļu, ko galvenais treneris Slavens Biličs raksturoja kā "nozīmīgu savainojumu".
English: Himyaritic ? (extinct) Modern South Arabian (Eastern South Semitic) Baṭḥari Ḥarsusi Hobyót Mehri Shehri Soqotri Unclassified Sutean (extinct) Proto-Semitic language Middle Bronze Age alphabets Semitic studies Mustafa, Arafa Hussein. 1974.
Latvian: Semītu valodu iedalījums austrumsemītu valodas (mirušas) akadiešu valoda ebliešu valoda rietumsemītu valodas centrālās semītu valodas arābu valoda arābu valodas varietātes ziemeļrietumsemītu valodas kanaaniešu valoda ivrits (ebreju valoda) aramiešu valoda sīriešu valoda Ugaritas valoda dienvidu semītu valodas amharu valoda (etiopiešu valoda) tigrinja dienvidarābu valoda Atsauces Ārējās saites Semītu valodu koks Afroaziātu valodu koks Ethnologue par semītu valodām
English: The lake is located at 429 metres above sea level.
Latvian: Kuremā ezers atrodas 83 metrus virs jūras līmeņa.
English: SSDs have different failure modes from traditional magnetic hard drives.
Latvian: SSD tehnoloģija izmanto elektroniskās saskarnes, kuras ir savietojamas ar tradicionālajiem bloku ievades/izvades (I/O) cietajiem diskiem.
English: The film marked Cronenberg's return to the science fiction and horror genres for the first time since Existenz (1999).
Latvian: Šī ir pirmā reize kopš 1999. gada filmas "Eksistence", kad Kronenbergs veido filmu šausmu un zinātniskās fantastikas žanrā.
English: A spin-off film, Get Smart's Bruce and Lloyd: Out of Control (featuring Oka, Torrence, Miller, Warburton, Crews and a cameo by Hathaway reprising their roles), was released on DVD on July 1, 2008, eleven days after the feature film's theatrical release.
Latvian: Get Smart's Bruce and Lloyd: Out of Control ir 2008. gada ASV spiegu kinokomēdija, kuras režisors ir Džils Jungers.
English: of England (r. 1035–1040)]] Year 1035 (MXXXV) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar.
Latvian: 1035. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās trešdienā.
English: Laguna is part of the Greater Manila Area alongside Cavite, Rizal, and Bulacan.
Latvian: Administratīvi ietilpst Kalabarsonas reģiona Lagunas un Risalas provincēs un Galvaspilsētas reģiona Muntinlupas un Tagigas pilsētu teritorijā.
English: Baisogala is a small town in Lithuania.
Latvian: Baisogala () ir miests Lietuvā, Šauļu apriņķa Radvilišķu rajona pašvaldībā, seņūnijas centrs.
English: Marit Ishol Skogan (born 7 July 1998) is a Norwegian biathlete.
Latvian: Mārita Īshola Skūgana (; dzimusi Steinhjerā) ir norvēģu biatloniste.
English: The eastern border consists of a coastline on the Bering Sea.
Latvian: Austrumos rajona krastus apskalo Beringa jūra un tās Anadiras līcis.
English: These are his classmates who are also assigned to Team 7: Sasuke Uchiha, with whom he has had a rivalry since they first met at the ninja academy, and Sakura Haruno, who he has a crush on, which is not reciprocated by her as she is infatuated with Sasuke.
Latvian: Drīz pēc tam Naruto tiek iedalīts 7. komandā ar diviem vienaudžiem — meiteni Sakuru, kurā viņš ir ieķēries, un nopietnu zēnu vārdā Saske (Sasuke) Učiha, kurš ir talantīgs, izskatīgs un no slavena klana.
English: The outflow is the Waiau River, which flows south for several kilometres into Lake Manapouri.
Latvian: Manapouri ezeram cauri no ziemeļos esošā Teanau ezera uz Kluso okeānu plūst Vaiau upe.
English: The American Revolutionary War began at the Battles of Lexington and Concord, on April 19, 1775, at a time when the colonial revolutionaries had no standing army.
Latvian: Vēsture right|250px|Kontinentālās armijas kājnieki Pirmajās bruņotajās sadursmēs starp britu karaspēku un amerikāņu kolonistiem (1775. gada Leksingtonas un Konkordas kaujas) pēdējiem vispār nebija armijas.
English: The album was initially released to little mainstream attention until its lead single "Come Out and Play" received airplay from the Los Angeles radio station KROQ-FM, helping to raise the band's profile and eventually hitting number one on the Billboard rock charts for two weeks in the summer of 1994.
Latvian: Kad Bigijs izdeva savu pirmo albumu "Ready To Die" (1994), viņš kļuva par Austrumkrasta repa ikonu un tādā veidā popularizēja Ņujorkas vārdu hiphopa industrijā laikā, kad tajā galvenokārt dominēja Rietumkrasta mākslinieki.
English: Traditionally, the first day of each month is the day (beginning at sunset) of the first sighting of the hilal (crescent moon) shortly after sunset.
Latvian: Agrāk pirmo mēneša dienu (diena sākas ar saulrietu), noteica, ja uzreiz pēc saulrieta bija redzams augoša jauna mēness sirpis (hilāl).
English: Not knowing about the murder, Jeff takes Selma to rehearsal, where her director calls the police to have her arrested ("In the Musicals, Part 1").
Latvian: Nezinot par slepkavību, Džefs aizved Selmu uz mēģinājumu, kur viņas režisors izsauc policiju, lai viņu arestētu.
English: Many bridges, cuttings and embankments have been removed and the land sold for development.
Latvian: Daudzi tilti, uzbērumi tika nojaukti un zeme tika pārdota.
English: The standard atomic weight (commonly called "atomic weight") of an element is the average of the atomic masses of all the chemical element's isotopes as found in a particular environment, weighted by isotopic abundance, relative to the atomic mass unit.
Latvian: Atommasa un relatīvā atommasa Tā kā elementu atomu masas ir ļoti niecīgas salīdzinājumā ar SI sistēmas pamatmērvienību kilogramu, tad to mēra atommasas vienībās.
English: The 2017 Tour de France was the 104th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours.
Latvian: 2017. gada Tour de France bija 104.
English: It is on the A414 east of Chelmsford and north-east of Charing Cross, London, via the A13 road.
Latvian: Atrodas Ērvelas upes krastā uz dienvidiem un rietumiem no Peniniem un uz ziemeļiem no Češīras līdzenuma no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: She made her debut for the national team on 13 February 2011 in a match against Estonia, which ended in a 0–5 defeat.
Latvian: Viņas debijas spēle Latvijas izlasē notika 2011. gada 13. februārī pret Igauniju, kurā tika piedzīvots zaudējums ar rezultātu 0:5.
English: Hať is located about east of Opava and north of Ostrava, on the border with Poland.
Latvian: Hata () ir ciems un pašvaldība Čehijas ziemeļaustrumos, Morāvijas-Silēzijas apgabala, Opavas apriņķī.
English: It is the sixth in the Alien film series and the sequel to Prometheus (2012).
Latvian: Filma ir turpinājums 2012. gada filmai "Prometejs" un daļa no "Svešais" filmu cikla.
English: A developing country is a country with a less-developed industrial base and a lower Human Development Index (HDI) relative to developed countries.
Latvian: Šīm valstīm bieži vien ir zems vai vidējs ienākumu līmenis uz vienu iedzīvotāju, mazāk attīstīta rūpniecības bāze un zemāks dzīves līmenis nekā attīstītajās valstīs.
English: Ilia Malinin of the United States won the men's event, Kaori Sakamoto of Japan won the women's event, Deanna Stellato-Dudek and Maxime Deschamps of Canada won the pairs event, and Madison Chock and Evan Bates of the United States won the ice dance event.
Latvian: Vīrieši Iļja Maļiņins Juma Kagijama Adams Sjao Hims Fa Sievietes Kaori Sakamoto Izabū Levito Kima Čejona Pāri Dianā Stellato-Dudeka / Maksims Dešāns Riku Miura/Rjuiči Kihara Minerva Fabjenna Haze / Ņikita Volodins Deju pāri Medisone Čoka / Evans Beitss Paipera Džilsa / Pols Puarjē Šarlēna Ginjāra / Marko Fabri Medaļu kopvērtējums Latvijas sportisti Latviju šajā čempionātā pārstāvēja Deniss Vasiļjevs un Sofja Stepčenko.
English: Gouda cheese has a solid and springy texture.
Latvian: Gaudas sieram ir bagātīga, unikāla garša un vienmērīga tekstūra.
English: At the 2011 census, there were 31,345 residents in Warwick in 14,226 households, and the median age of Warwick residents was 39.
Latvian: Pilsētas kopējā platība ir 41,8 km², pēc 2013. gada datiem pilsētā dzīvo 33 231 iedzīvotāji.
English: Iraq granted the British the use of air bases near Basra and at Habbaniyah and the right to move troops across the country.
Latvian: Briti saņēma tiesības Irākā paturēt divas kara aviācijas bāzes un brīvi pārvietot savus karavīrus pa valsts teritoriju.
English: Aqueous solutions of HF are called hydrofluoric acid.
Latvian: Fluorūdeņražskābes sāļus sauc par fluorīdiem.
English: He was one of the seven runners that dropped out of the race.
Latvian: Viņš bija viens no 7 sportistiem, kas startēja šajā disciplīnā.
English: Rose, without giving an answer, reveals she is terminally ill with cancer, and has a year left to live, perhaps slightly longer.
Latvian: Pēc vairākiem mēnešiem restorānā Bernards bildina Rozu, taču viņa atsakās, paskaidrojot, ka viņai ir vēzis un atlicis pavisam maz laika.
English: Some of the largest multinational fast-food chains feature burgers as one of their core products: McDonald's Big Mac and Burger King's Whopper have become global icons of American culture.
Latvian: Mūsdienās hamburgeri ir ātrās ēdināšanas restorānu piedāvājumā, piemēram, McDonald's un Hesburger.
English: After the moderate success of the first four singles ("Maman a tort", "My Mum Is Wrong" [the English-language version of "Maman a tort"], "On est tous des imbéciles" and "Plus grandir"), Farmer decided to release her first album.
Latvian: Izveidošana Pēc pirmiem 3 singliem („Maman a tort”, „On est tous des imbeciles”, „Plus grandir”) salīdzinoši labā rezultāta, Fārmeres karjera bija zem liela jautajuma.
English: Goldberg (born 1953), American computer scientist Deborah Goldberg, American ecologist Elkhonon Goldberg (born 1946), American neuropsychologist and cognitive neuroscientist Emanuel Goldberg (1881–1970), Israeli cinema pioneer, computer pioneer, and inventor in photography Irma Goldberg (born 1871), Russian-born German organic chemist Joshua N.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Mozess Volfs Goldbergs (Moses Wolf Goldberg, 1905—1964) — ebreju izcelsmes igauņu/šveiciešu/amerikāņu ķīmiķis Verners Goldbergs (Werner Goldberg, 1919—2004) — ebreju izcelsmes vērmahta kareivis Elhonons Goldbergs (Elkhonon Goldberg, dzimis 1946), ebreju cilmes amerikāņu neirozinātnieks un rakstnieks Kategorija:Ebreju uzvārdi
English: In November 2017, Forbes listed Jenner as the No.1 highest-paid model in the world.
Latvian: Kopš 2017. gada aprīļa viņa ir starp top 15 Instagram visvairāk sekotākajiem profiliem. 2017. gadā Forbes viņu atzina kā pasaulē bagātāko modeli.
English: Stolypin was assassinated in September 1911 and replaced by his finance minister Vladimir Kokovtsov.
Latvian: Likvidēta pēc Februāra revolūcijas 1917. gadā, tās pēdējo priekšsēdi Ivanu Ščeglovitovu apcietināja un nošāva 1918. gada 5. septembrī.
English: Teletubbies is a British children's television series created by Anne Wood and Andrew Davenport for the BBC.
Latvian: "Teletūbiji" () ir BBC veidota BAFTA televīzijas balvu ieguvusi bērnu televīzijas programma, kas paredzēta galvenokārt pirmskolas vecuma bērniem.
English: The extract induced memory deficits, along with anxiogenic and depressive-like behaviours.
Latvian: Ir delīrijam raksturīgi atmiņas traucējumi un amnēzija, apziņas aptumšošanās.
English: Three years before his death, Raikin finally moved to Moscow, where he opened the Satyricon Theatre, now run by his son Konstantin Raikin, also an acclaimed actor.
Latvian: Raikina izveidoto teātri "Satirikons" pēc viņa nāves sāka vadīt viņa dēls Konstantīns Raikins. 1991. gadā teātri nosauca Arkādija Raikina vārdā.