aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On October 15, 2021, City Morgue released their third studio album City Morgue Volume 3: Bottom of the Barrel On September 17, 2021, Rogers released his debut solo album Dog Boy.
Latvian: Minētā albuma deluxe versija, kas ietver vairākus jaunus skaņdarbus, tika izdota 2020. gada 15. maijā. 2020. gada 31. jūlijā City Morgue laida klajā savu mikstūru “Toxic Boogaloo”. 2021. gada 15. oktobrī City morgue izdeva savu trešo studijas albumu City Morgue Volume 3: Bottom of the Barrel. 2021. gada 17. septembrī Rodžerss izdeva savu debijas solo albumu Dog Boy.2023. gada 15. septembrī viņi izdeva savu pēdējo studijas albumu “My Bloody America”.
English: The company sells microwave point-to-point radios for licensed and license-free frequency bands, as well as unique spectrum analyzer Spectrum Compact.
Latvian: Uzņēmums ražo mikroviļņu datu pārraides iekārtas licencētajām un nelicencētajām radioviļņu frekvencēm, kā arī izstrādājis vairākus unikālus produktus, piemēram, Integra un Spectrum Compact.
English: Together with Axwell, Sebastian Ingrosso and Steve Angello, Prydz formed a group of DJs that informally referred to themselves as the Swedish House Mafia.
Latvian: Swedish House Mafia ir zviedru elektroniskās deju mūzikas grupa, kas sastāv no trīs dīdžejiem — Axwell, Stīva Andželo un Sebastjana Ingrosso.
English: Three singles were released from the album, but none of them charted.
Latvian: No albuma tika izdoti trīs singli, lai arī neviens no tiem neiekļuva kādas valsts oficiālajā topā.
English: The satellite is operated in cooperation with SES and REDU Space Services.
Latvian: Saslēgšanās sistēma izgatavota Krievijā, un ir identiska ar tām, ko izmanto kosmosa kuģos Sojuz un Progress.
English: The Apollo 17 SM contained the scientific instrument module (SIM) bay.
Latvian: Servisa moduļa SIM nodalījumā bija zinātnisko instrumentu komplekts.
English: There were two churches, a printing shop, a house of culture (Deutsches Haus), a school, a mail office and a bank.
Latvian: Zelmeņos atrodas pagasta administrācija, Tērvetes kultūras nams, bibliotēka, pasta nodaļa, veikals, agrāk arī ģimenes ārsta prakses vieta.
English: The pot itself helps place the creation of this painting very late in 1886, after Gauguin had returned to Paris, because it was not created until at least October.
Latvian: Keramikas trauks palīdz precizēt gleznas tapšanas brīdi kā 1886. gada pašas beigas, pēc tam, kad Gogēns bija atgriezies Parīzē, jo tas nebija tapis līdz pat vismaz oktobrim.
English: List of Antarctic research stations List of Antarctic field camps Soviet Antarctic Expedition Crime in Antarctica Official website Arctic and Antarctic Research Institute AARI Russkaya Station page COMNAP Antarctic Facilities COMNAP Antarctic Facilities Map
Latvian: Atsauces Ārējās saites Ruskajas stacijas fotogrāfijas Kategorija:PSRS polārstacijas Kategorija:Krievijas polārstacijas Kategorija:Antarktiskās polārstacijas Kategorija:Mērijas Bērdas Zeme
English: It was released in Poland on January 4, 1972.
Latvian: Pirmo reizi publicēts 1848. gada jūnijā.
English: It also uses the same 7.62×39mm ammunition.
Latvian: RPK izmanto to pašu 7,62×39 mm patronu kā AK sērijas triecienšautenes, kas būtiski atvieglo munīcijas loģistiku.
English: The Siberian Turkic or Northeastern Common Turkic languages, are a sub-branch of the Turkic language family.
Latvian: Viena no vispārpieņemtajām klasifikācijas versijām: Tjurku valodas Galvenās tjurku valodas Sibīrijas tjurku valodas Ziemeļsibīrijas tjurku valodasGlottolog.
English: It has been suggested that amber used in antiquity, as at Mycenae and in the prehistory of the Mediterranean, came from deposits in Sicily. , the source of amber]] Pliny also cites the opinion of Nicias ( 470–413 BCE), according to whom amber Besides the fanciful explanations according to which amber is "produced by the Sun", Pliny cites opinions that are well aware of its origin in tree resin, citing the native Latin name of succinum (sūcinum, from sucus "juice").
Latvian: Seku̯ — sucus — sakas — svakas — sveķi Paši senie romieši tolaik dzintaru dēvēja par succinum, kas atvasināts no latīņu vārda sucus / succus ar nozīmi "sula", "koku sveķi", kas norādīja uz tā izcelsmi.
English: A prolific author best known for his work on model theory, metamathematics, and algebraic logic, he also contributed to abstract algebra, topology, geometry, measure theory, mathematical logic, set theory, type theory, and analytic philosophy.
Latvian: Devis lielu ieguldījumu matemātikas (abstraktajā algebrā, topoloģijā, ģeometrijā, mēra teorijā, matemātiskajā loģikā un kopu teorijā) un analītiskās filozofijas attīstībā.
English: According to Fernão Mendes Pinto, who claimed to be in this journey, they arrived at Tanegashima, where the locals were impressed by European firearms, which would be immediately made by the Japanese on a large scale.
Latvian: Pēc Fernana Mendešu Pintu ziņām, kurš piedalījās šajā ceļojumā, viņi atkuģoja līdz Tanegasimai, atstāja lielu iespaidu uz vietējiem iedzīvotājiem ar saviem šaujamieročiem, kurus japāņi drīzumā spēja nokopēt un izgatavot lielā vairumā.
English: On 4 March 1849, Bukovina became a separate Austrian Kronland 'crown land' under a Landespräsident (not a Statthalter, as in other crown lands) and was declared the Duchy of Bukovina Herzogtum Bukowina (a nominal duchy, as part of the official full style of the Austrian Emperors).
Latvian: Bukovinu sākotnēji pievienoja Galīcijas un Lodomērijas Karalistei, bet 1849. gada 4. martā izveidoja atsevišķu Bukovinas hercogisti.
English: The first celebration was held in 2011.
Latvian: Tas palaists orbītā 2011. gadā.
English: In June 2021, Marcia Gay Harden, Kyle MacLachlan, Roy Wood Jr., and John Slattery joined the cast.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Džons Hemms, Rojs Vuds jaunākais, Enija Mumolo, Eidena Majeri, Lorensa Iso, Džons Sleterijs, Kails Maklahlens un Mārša Geja Hārdena.
English: All accounts of his adolescence and rise to power derive from two Mongolian-language sources—the Secret History of the Mongols, and the Altan Debter (Golden Book).
Latvian: Avoti Pamatavoti par Čingishana dzīvi ir divas mongoļu hronikas — Altan Debter, Mongol un Ni’uca Tobci’an, kā arī ķīniešu oficiālā Juaņu dinastijas vēsture — Juan shi.
English: In May 2008, Meyer's adult sci-fi novel The Host was released by the adult division of Little, Brown and Company.
Latvian: Romāns Midnight Sun jau bija daļēji uzrakstīts, bet 2008. gada augustā pirmās daļas melnraksts noplūda internetā un Meiere atlika beigu daļas uzrakstīšanu uz nenoteiktu laiku. 2008. gada maijā Meiere izlaida pirmo romānu pieaugušajiem — "Klejotāja" (The Host).
English: He held position of Minister of Foreign Affairs five times, also he was in 1923–1925 the Envoy of Estonia to the United States of America.
Latvian: Atkārtoti pildīja ārlietu ministra pienākumus no 1921. gada janvāra līdz 1922. gada novembrim. 1923.-1925. gadā Pīps bija Igaunijas vēstnieks ASV, pē tam atkārtoti ārlietu ministrs (1925. gada decembris — 1926. gada jūlijs; 1933. gada maijs-oktobris; 1939. gada oktobris — 1940. gada jūnijs), piedalījās sarunās par Igaunijas-PSRS bāzu līguma noslēgšanu 1939. gadā.
English: The Fédération Internationale de Football Association (FIFA) is the world's most important governing body for association football.
Latvian: Āzijas Futbola konfederācijā (AFC) ir vislielākais futbolistu skaits, kuri guvuši vismaz 50 vārtus starptautiskā līmenī — 32 spēlētāji.
English: Climate is a measure of the long-term trends in the weather.
Latvian: Ģeohronoloģija ir zinātne, kurā tiek pētītas vides pārmaiņas ilgākā laika posmā.
English: In 2011 and 2012, she was also named by CNBC as one of the 12 most popular stars in porn and CNBC noted her role as Catwoman in Vivid Entertainment's Batman XXX: A Porn Parody, as well as her 2010 wins by AVN and XBIZ and 2011 AVN win and XBIZ nomination as Female Performer of the Year.
Latvian: Tajā nozīmīga bija viņas loma filmā Batman XXX: A Porn Parody (2010), ko atzina par vienu no labākajām šī gada filmām.
English: | works = Full list }} }} Grace Patricia Kelly (November 12, 1929 – September 14, 1982) was an American actress and Princess of Monaco as the wife of Prince Rainier III from their marriage on April 18, 1956, until her death in 1982.
Latvian: Greisa Patriša Kellija (Grace Patricia Kelly; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise un Monako firsta Renjē III sieva.
English: The is the Japanese edition of Wikipedia, a free, open-source online encyclopedia.
Latvian: thumb|Vikipēdijas japāņu valodā logo Vikipēdija japāņu valodā (, Wikipedia Nihongo-ban) ir bezmaksas tīmekļa enciklopēdijas Vikipēdijas japāņu valodas versija.
English: The date continues to be celebrated annually as Independence Day (), a national holiday in Malta.
Latvian: Datumu turpina svinēt katru gadu kā Neatkarības dienu, kas ir valsts svētki Maltā. 1964. gada 1. decembrī Malta tika uzņemta ANO.
English: After the war, von Mises held the new chair of hydrodynamics and aerodynamics at the Dresden Technische Hochschule.
Latvian: Pēc kara katedras vadītājs Drēzdenes Augstākajā tehniskajā skolā.
English: William De Groote (Honorary director) Guy Jacobs (Honorary director) Pol Jonckheere (Honorary director) André Piccu (Honorary director) Herman Valcke (Honorary director) Hugo Vandamme (Honorary director) Dr.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Toms Henkss, Halle Berija, Džims Brodbents, Hugo Vīvings, Džims Sturdžess, Dūna Bae, Bens Višo, Džeimss D'Ārsijs, Žū Ksuns, Kīts Deivids un Deivids Giasi.
English: In the military environment, survivability can be defined as the ability to remain mission capable after a single engagement.
Latvian: Arnija Militārajā vidē izdzīvošanas spējas ir spēja saglabāt uzdevumu izpildes spēju pēc sadursmes.
English: File:Barred Warbler (Sylvia nisoria) - geograph.org.uk - 1036172.jpg|Immature barred warbler on migration, England File:Sylvia nisoria MWNH 2267.JPG|Egg, Collection Museum Wiesbaden, Germany File:Cuculus canorus canorus MHNT.ZOO.2010.11.150.28.jpg|Cuculus canorus canorus (cuckoo) egg in a Sylvia nisoria clutch - MHNT Curruca nisoria nisoria MHNT.ZOO.2010.11.199.7.jpg|Curruca nisoria nisoria - MHNT
Latvian: Atsauces Ārējās saites Latvijas Daba: Svītrainais ķauķis Avibase: Barred Warbler Curruca nisoria (Bechstein, 1792) Xeno-Canto: Barred Warbler · Sylvia nisoria · (Bechstein, 1792) IBC: Barred Warbler Sylvia nisoria Nord University: Barred Warbler (Sylvia nisoria) Kategorija:Ķauķi Kategorija:Latvijas putni Kategorija:Eiropas putni Kategorija:Āzijas putni Kategorija:Āfrikas putni
English: The Black Prince died in 1376, leaving Richard as heir apparent to his grandfather, King Edward III.
Latvian: Dzīvesstāsts Dzimis Bordo, Francijā, kur viņa tēvs Melnais princis Edvards šajā laikā piedalījās Simtgadu karā. 1376. gadā pēc tēva nāves kļuva par Velsas princi, un pēc gada, mirstot vectēvam karalim Edvardam III, 10 gadu vecumā mantoja Anglijas troni.
English: This refers to an incline in the landscape between the four rivers surrounding the city, IJssel, Vecht, Aa and Zwarte Water.
Latvian: Ģeogrāfija Zvolles vēsturiskais centrs ir izvietots uz paugura, kuru no visām pusēm aptver četras upes — Eisela, Vekte, Ā un Zvartvaters.
English: It is relatively shallow, with a mean depth of .
Latvian: Ar vidējo dziļumu 3,4 metriem, ezers ir relatīvi sekls un lēzeniem krastiem.
English: Rudenko was awarded the FIDE titles of International Master (IM) and Woman International Master (WIM) in 1950, and Woman Grandmaster (WGM) in 1976.
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis sudraba (1972) un bronzas (1974) medaļas.OlimpBase :: World Student Team Chess Championship :: László Vadász Par panākumiem turnīros FIDE 1975. gadā Vadāsam piešķīrusi starptautiskā meistara (IM), bet 1976. gadā - starptautiskā lielmeistara (GM) nosaukumu.
English: Robinson had his best season in 2008–2009, averaging 17.2 points per game, 4.1 assists per game, and almost 30 minutes per game.
Latvian: Individuāli veiksmigākā viņam bijusi 2008.—2009. gada sezona, kad piedalījās 74 spēlēs, kurās vidēji spēlē guva 17,2 punktus, soda metienus meta ar 84,1% lielu precizitāti, savāca 3,9 atlēkušās bumbas un atdeva 4,1 rezultatīvu piespēli. 2009.—2010. gada sezonas vidū viņu aizmainīja uz Bostonas "Celtics", kurā spēlēja līdz 2011. gada februārim.
English: He was selected 2nd overall by the Mighty Ducks of Anaheim in the 1994 NHL entry draft, playing 713 games in the National Hockey League (NHL) with the Mighty Ducks of Anaheim, Winnipeg Jets, Phoenix Coyotes, New Jersey Devils, Carolina Hurricanes, and Los Angeles Kings.
Latvian: Pēc otrās klubā aizvadītās sezonas 1994. gada NHL draftā Oļehu ar augsto 2. numuru izvēlējās Anahaimas "Mighty Ducks", un jau tanī pašā vasarā Tverdovskis devās uz Ziemeļameriku, kur sava pirmajā NHL sezonā Anahaimas kluba rindās aizvadīja 36 spēles. 1996. gadā Oļehs tika aizmainīts uz Vinipegas "Jets", kas tā paša gada vasarā pārtapa par Fīniksas "Coyotes" vienību.
English: To promote the album, Mendes embarked on his self-titled world tour in 2019.
Latvian: Mendess ir organizējis četras pasaules tūres: Shawn'sFirstHeadlines (2014—15), Shawn Mendes World Tour (2016), Illuminate World Tour (2017) un Shawn Mendes: The Tour, (2019).
English: During her studies she was an exchange student at the University of Vasteras in Sweden.
Latvian: Šajā laikā viņa studentu apmaiņas programmā studēja Vesterosas augstskolā Zviedrijā. 2000. gadā, absolvējot Centrāleiropas universitāti Ungārijā, L.
English: Jada was the flag bearer for Macedonia during the 2018 Winter Olympics Parade of Nations.
Latvian: Viņa iegūtā 79. vieta sprinta distancē bija augstākais sasniegums Ziemeļmaķedonijai 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs.
English: Godfrey of Bouillon ( 1060 – 18 July 1100) was a preeminent leader of the First Crusade, and the first ruler of the Kingdom of Jerusalem from 1099 to 1100.
Latvian: Būdams viens no Pirmā krusta kara līderiem, pēc Jeruzalemes iekarošanas 1099. gadā kļuva par Jeruzalemes karali.
English: It means that the length of an optimal solution in HTM ≤ the length of an optimal solution in QTM.
Latvian: Lai tekstā norādītu izmantotās metrikas risinājuma garumu, tiek izmantots apzīmējums, kas sastāv no gājienu skaita un metrikas apzīmējuma mazā burta. 14f apzīmē — 14 gājienus FTM metrikā, bet 10q apzīmē 10 gājienus QTM metrikā.
English: Memento Mori is the second studio album by American rock band Flyleaf, released through A&M/Octone Records on November 10, 2009.
Latvian: Laists klajā sadarbībā ar ierakstu studiju A&M/Octone Records.
English: Gartner provides its products and services through research reports, conferences, and consulting.
Latvian: Gartner nodarbojas ar informācijas analīzi, palīdzot lēmumu pieņemšanas procesā biznesā un valsts sektorā dažādās nozarēs, piemēram, augstajās tehnoloģijās, informācijas tehnoloģijās, telesakaros.
English: He is sometimes regarded as an Israelite version of the popular Near Eastern folk hero archetype also embodied by the Sumerian Gilgamesh and Enkidu, as well as the Greek Heracles. including slaying a lion with his bare hands and massacring a Philistine army with a donkey's jawbone.
Latvian: Viņu dažreiz uzskata par izraēliešu versiju populārajam Tuvo Austrumu tautas varoņa arhetipam, ko iemiesoja arī šumeru Gilgamešs un Enkidu, kā arī grieķu Hērakls.
English: The episode was written by John Swartzwelder and directed by Jim Reardon.
Latvian: Sēriju sarakstīja Džons Švalcvelders, režisēja — Džims Rīdons.
English: She graduated from the Horace Mann High School for Girls in 1934 at age 16.
Latvian: Mārša mācījās Svētās Trīsvienības pamatskolā Harpurhejas rajonā, bet vēlāk — meiteņu vidusskolā savā dzimtajā rajonā Mostonā.
English: Rauf Mamedov (; born 26 April 1988) is an Azerbaijani chess grandmaster and a six-time national champion.
Latvian: Raufs Memmedovs (; dzimis Baku) ir Azerbaidžānas starptautiskais lielmeistars šahā (2004).
English: It contains actin filaments, allowing the ectoplasm to play a significant role in cellular movement and shape.
Latvian: Ektoplazma satur mikrofilamentus aktīnu un miozīnu, kuri piedalās pseidopodiju veidošanā.
English: The main factor behind the Finnish Civil War was a political crisis arising out of World War I.
Latvian: Ārpolitika Somijas drošības un aizsardzības politikas pamatā ir tās pieredze Otrajā pasaules karā.
English: He is also known for independent films like Deep Cover (1991), Igby Goes Down (2002), and Adam Resurrected (2008).
Latvian: Pazīstams arī ar lomām seriālos "Zem kupola" un Justified, kā arī filmās "Vaiats Erps" un "Zāles pļāvējs".
English: REnouveau works by copying the current graphics card MMIO register space, drawing some graphics and taking another copy of the MMIO, and outputting the difference to a text file.
Latvian: Renouveau darbojas, kopējot uzstādītās grafiskās kartes darbību MMIO reģistru vidē, izpildot tajā grafikas attēlošanu un kopējot vēl vienu MMIO kopiju un atspoguļojot atšķirību teksta failā.
English: In 1987, Bush became Florida's secretary of commerce, serving this role until 1988, when he joined his father's successful campaign for the presidency.
Latvian: No 1986. līdz 1988. gadam bijis Floridas tirdzniecības sekretārs (Secretary of Commerce), no šī amata atkāpies, lai palīdzētu tēvam viņa prezidentūras kampaņā. 1994. gadā pirmoreiz kandidēja Floridas gubernatora amatam. 1998. gadā tika ievēlēts šajā amatā, 2002. gadā viņu pārvēlēja.
English: She placed second behind WOGA teammate Ivana Hong.
Latvian: Šajā disciplīnā viņa izcīnīja otro vietu, zaudējot vienīgi Ivanai Hongai.
English: During his professional cycling career, Mottet had a reputation within the peloton as being a totally clean rider who never used performance-enhancing drugs.
Latvian: Profesionālās karjeras laikā Morē bija reputācija kā tīram braucējam kurš nekad neizmantotu neatļautas vielas.http://www.newstrot.com/node/5073 Greg Lemond on doping practices from 1990 (french) Pēc braucēja karjeras beigām Motē iesaistījās sacensību organizēšanā, 14 gadus strādājot Critérium du Dauphiné (ķā direktora asistents), bet 2010. gadā tika apstiprināts par Grand Prix Cycliste de Québec un Grand Prix Cycliste de Montréal sporta menedžeri.
English: It is a central nervous system (CNS) stimulant of the phenethylamine and piperidine classes.
Latvian: Atjaunots: .) ir stimulējoša fenetilamīna un amfetamīnu grupas narkotiska viela.
English: However, many Anguillid eels are of conservation concern, including the European eel (A. anguilla), the American eel (A. rostrata), the Japanese eel (A. japonica), the New Zealand longfin eel (A. dieffenbachii), and the Indonesian longfinned eel (A. borneensis).
Latvian: Populāras zivju audzētavu sugas ir Eiropas zutis, Japānas zutis, Austrālijas zutis un Jaunzēlandes zutis.
English: Monterrey (; ) is the capital and largest city of the northeastern Mexican state of Nuevo León.
Latvian: Monterreja () ir pilsēta Meksikā, Nuevoleonas štata administratīvais centrs.
English: Certain ideas from physics, philosophy, sociology, literary criticism, and other fields shape various theories of reality.
Latvian: Spriešanas prasme ir nepieciešama tādās jomās kā filozofijā, zinātnē, valodniecībā, matemātikā, mākslā un citur.
English: It was released internationally in late 2008, North America in January 2009, and United Kingdom in February 2010.
Latvian: Tas tiks izdots Austrālijā 2008. gada 3. novembrī, Japānā 2008. gada 26. novembrī, un ASV un Kanādā 2009. gada janvārī.
English: Ventricular tachycardia (VT or V-tach) is a potentially life-threatening cardiac arrhythmia that originates in the ventricles.
Latvian: Tahikardija (no — 'ātri' un καρδία — 'sirds') jeb tahiaritmija ir sirdsdarbības ātrums, kas pārsniedz normālo sirdsdarbības ātrumu miera stāvoklī.
English: This process involves adding water and coarsely ground coffee to a pot or pan, bringing it to a boil, and then straining it into a cup or flask.
Latvian: Šis process ietver ūdens un rupji maltas kafijas pievienošanu katlā vai pannā, to novārīšanu, un pēc tam ieliešanu tasē vai kolbā.
English: With a keen eye for detail and a creative flair, an interior designer is someone who plans, researches, coordinates, and manages such enhancement projects.
Latvian: Interjera dizainers ir persona, kas plāno, pēta, koordinē un pārvalda šādus uzlabošanas projektus.
English: Most of Jeju Island has a humid subtropical climate (Cfa in the Köppen climate classification).
Latvian: Jeruzalemē pēc Kepena klimata klasifikācijas valda Vidusjūras klimats ar karstām un sausām vasarām (Csa).
English: He played for the Buffalo Sabres, San Jose Sharks, Chicago Blackhawks and Florida Panthers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 17 sezonas un 1082 spēles Nacionālās hokeja līgas klubos Bufalo "Sabres", Sanhosē "Sharks", Čikāgas "Blackhawks" un Floridas "Panthers". 2010. gadā kopā ar "Blackhawks" izcīnīja Stenlija kausu.
English: Manchester City Premier League: 2022–23 FA Cup: 2022–23 UEFA Champions League: 2022–23 UEFA Super Cup: 2023 Profile at the Manchester City F.C. website
Latvian: Sasniegumi Leicester City Anglijas Premjerlīga: 2015—16 Chelsea Anglijas Premjerlīga: 2016—17 FA kauss: 2017—18 UEFA Eiropas līga: 2018—19 UEFA Čempionu līga:2020-2021 UEFA Superkauss:2021.,finālists:2019.
English: The teams finishing in the top two of each pool advance to the quarter-finals.
Latvian: Komandas, kas ierindojas pirmajās divās vietās, kvalificējas ceturtdaļfinālam.
English: It took three years for the work to be completed.
Latvian: Raķetes izstrādei tika atvēlēti trīs gadi.
English: In June 2015, Let's Encrypt announced the generation of their first RSA root certificate, ISRG Root X1.
Latvian: Tehnoloģija Uzticamības ķēde ISRG Root X1 (RSA) 2015. gada jūnijā Let's Encrypt paziņoja par sava pirmā RSA saknes sertifikāta ISRG Root X1 ģenerēšanu.
English: In doing so, Saka became the second youngest player, after Nicolas Anelka, to score 10 Premier League goals for Arsenal.
Latvian: Tādējādi, Saka kļuva par otro jaunāko spēlētāju, aiz Nikolā Anelkas, kurš guvis 10 Premjerlīgas vārtus "Arsenal" labā. "Arsenal" Premjerlīgā ieņēma piekto vietu, nespējot kvalificēties UEFA Čempionu līgai nākamajā sezonā.
English: Video footage of him reading his poem "Thanksgiving Prayer" was used during a Zoo TV Tour television special.
Latvian: Viņa luga "Pateicības dienas lūgšana" tika parādīta uz video ekrāniem grupas "Zoo TV" tūres laikā.
English: Females deliver a single calf after a gestation period lasting about a year.
Latvian: Grūsnības periods ilgst apmēram gadu, piedzimst viens mazulis, par kuru rūpējas tikai mātīte.
English: The Revolutionary Nuclei are thought to be the offshoot of a previous terrorist group known as the Revolutionary People's Struggle (ELA).
Latvian: Izcelsme Tiek uzskatīts, ka "Revolucionārās šūnas" ir iepriekšējās teroristu grupas, kas pazīstama kā Revolucionārā tautas cīņa (ELA), atzars.
English: For 3×3 or higher systems, the only thing one can say when the coefficient determinant equals zero is that if any of the numerator determinants are nonzero, then the system must be inconsistent.
Latvian: Krāmera formulas ir derīgas tikai tādā gadījumā, ja vienādojumu skaits sakrīt ar nezināmo skaitu un sistēmai ir viens vienīgs atrisinājums.
English: Boeree started to design Lingua Franca Nova in 1965, with the goal of creating an international auxiliary language simple, coherent and easy to learn for international communication.
Latvian: Lingua Franca Nova ( — ‘jaunā lingua franca’), saīsinājumā LFN, ir mākslīgā valoda, kuru 1965. gadā izveidoja Šipenburgas Universitātes profesors un filozofs Džordžs Būrejs.
English: PET imaging with FDG takes advantage of the fact that the brain is normally a rapid user of glucose.
Latvian: FDG izmantošana ir ierobežota smadzeņu izmeklējumos, jo smadzenes patērē daudz glikozes, kā arī nieru izmeklējumos, jo FDG izdalās caur nierēm.
English: It is the official language of Kazakhstan, and has official status in the Altai Republic of Russia.
Latvian: Tā ir Kazahstānas oficiālā valoda.