aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The river freezes up in late September or early October and stays under the ice until June.
Latvian: Aizsalst septembra beigās, ledus iziet jūnijā.Определение "Пясина" в Большой Советской Энциклопедии Kuģojama līdz bijušajam Krestu ciemam, mazākiem kuģiem — visā garumā.
English: A primary aim of the Mars 2020 mission is to search for signs of ancient life.
Latvian: Misijas galvenais mērķis ir senās dzīvības meklēšana uz Marsa.
English: It has been called the Hell of the North, a Sunday in Hell (also the title of a film about the 1976 race), the Queen of the Classics or la Pascale: the Easter race.
Latvian: To mēdz saukt arī par Ziemeļu elli, Svētdienas elli, Klasiku karalieni vai La Pascale (Lieldienu sacensības).
English: Hitler, however, took his second leave from military service from 10 to 28 September 1918, indicating that he was still in Germany at the time.
Latvian: Savukārt Hitlers no 1918. gada 10. līdz 28. septembrim bija atvaļinājumā no armijas, kas nozīmētu, ka viņam tajā laikā vēl bija jāatrodas Vācijā.
English: A year before departing Clairefontaine, Diaby moved to professional club Paris Saint-Germain.
Latvian: Diabī sāka pārstāvēt Paris Saint-Germain klubu, taču kluba sastāvā aizvadīja tikai vienu sezonu.
English: However, some goalkeepers manage to avoid injury and continue to play, many not retiring until their late 30s or early 40s.
Latvian: Tomēr dažiem vārtsargiem izdodas izvairīties no savainojumiem un turpināt spēlēt, daudzi beidz karjeru tikai 30 gadu beigās vai 40 gadu sākumā.
English: Rotations include: I–V–vi–IV:C–G–Am–F V–vi–IV–I:G–Am–F–C vi–IV–I–V:Am–F–C–G IV–I–V–vi:F–C–G–Am The '50s progression uses the same chords but in a different order (I–vi–IV–V), no matter the starting point.
Latvian: Populārākās variācijas ir šīs: I-V-vi-IV V-vi-IV-I vi-IV-I-V IV-I-V-vi Variācijas Viena no populārākajām progresijas variācijām ir "vi–IV–I–V", kas do mažorā būtu Am–F–C–G.
English: FC Nürnberg announced Klose as their new head coach.
Latvian: FC Nürnberg galvenais treneris.
English: Three species of bacteria, Carnobacterium pleistocenium, as well as Chryseobacterium greenlandensis and Herminiimonas glaciei, have reportedly been revived after surviving for thousands of years frozen in ice.
Latvian: Baktērijas Trīs baktēriju sugas, Carnobacterium pleistocenium, Chryseobacterium greenlandensis un Herminiimonas glaciei, ir atdzīvinātas pēc tūkstošiem gadu ilgas iesalšanas ledū.
English: When adhered to a surface, neutrophil granulocytes have an average diameter of 12–15 micrometers (μm) in peripheral blood smears.
Latvian: Neitrofilu diametrs ir 9-12 µm diametrā (lielāki nekā eritrocīti).Normā neitrofilu kodols ir sadalīts 2-5 segmentos.
English: Doreen Valiente joined Gardner in the 1950s, further building Wicca's liturgical tradition of beliefs, principles, and practices, disseminated through published books as well as secret written and oral teachings passed along to initiates.
Latvian: Dorīna Veilente pievienojās Gārdneram 1950. gados, tālāk veidojot Wicca liturģisko uzskatu, principu un prakses tradīciju, kuru izplatīja publicējot grāmatas, kā arī nododot iesvētītajiem slepenas rakstiskas un mutiskas mācības.
English: It is the third longest river in the state.
Latvian: Garums 760 km (trešā garākā upe Rietumaustrālijā),Fortescue River, Landgate, Government of Western Australia.
English: Zamalek Egypt Cup: 2019 Egyptian Super Cup: 2019–20 CAF Super Cup: 2020 CAF Champions League runner-up: 2019–20 Egypt U23 Africa U-23 Cup of Nations: 2019 Egypt Africa Cup of Nations runner-up: 2021 Individual Africa U-23 Cup of Nations Golden Boot: 2019 Profile at the FC Nantes website
Latvian: Sasniegumi Zamalek Ēģiptes kauss: 2019 Ēģiptes Superkauss: 2019–20 CAF Superkauss: 2020 Ārējās saites Kategorija:1997. gadā dzimušie Kategorija:Ēģiptes futbolisti Kategorija:Ēģiptes izlases futbolisti Kategorija:Stambulas "Galatasaray" spēlētāji Kategorija:FC Nantes spēlētāji
English: He played as a left-back, mainly with Juventus.
Latvian: Savu spēlētāja karjeras lielāko daļu aizvadījis Juventus komandā.
English: The film is accompanied by an animated short film, Teenage Mutant Ninja Turtles: Chrome Alone 2 – Lost in New Jersey.
Latvian: Pirms filmas — īsfilma "Bruņurupuči nindzjas: Pazuduši Ņūdžersijā" (Teenage Mutant Ninja Turtles: Chrome Alone 2 – Lost in New Jersey).
English: Discovery (under DC Studios, Warner Bros.
Latvian: Šajā gadā Walt Disney Studios un Warner Bros.
English: He later pursued graduate studies in anthropology at Manchester University.
Latvian: Sākotnēji viņš studēja dzeju un klasiku Londonas Universitātes koledžā, taču pēc tam pievērsās antropoloģijas studijām, sākumā Londonā, pēc tam Mančestras Universitātē. 1968. gadā kļuva par profesoru Čikāgas Universitātē.
English: However, the basal and previously rare stenolaemate order Cyclostomatida diversified in the Jurassic and became the most abundant group of bryozoans in the late Mesozoic.
Latvian: Šajā klasē ir iekļauta tikai viena recentā kārta (Cyclostomatida) ar apmēram 175 ģintīm un virs 600 sugām (trešā lielākā recento sūneņu kārta), taču paleozojā tā bija dominējošā sūneņu grupa.
English: During summer months, cloudy skies and fog prevail.
Latvian: Vasarās karstu un sausu gaisu nomaina lietains un vēss laiks.
English: Jānis Strupulis (monogram JS, born 28 January 1949) is a Latvian sculptor and graphical designer, who designed some of the modern Latvian coins with denominations in Latvian lats.
Latvian: Jānis Strupulis (monogramma JS) ir latviešu tēlnieks un grafikas dizaineris, kurš veidojis vairākas Latvijas monētas ar nominālvērtību latos.
English: After the 2009 NBA draft, Rubio played for the FC Barcelona for the next two seasons as agreed upon with the Minnesota Timberwolves.
Latvian: Ruvio turpināja spēlēt Eiropā, pārstāvot FC Barcelona Bàsquet ("Timberwolves" NBA ierobežojumu dēļ nevarēja apmaksāt "Joventut" prasīto izpirkuma maksu, kamēr "Barcelona" par transfēru samaksāja 3,5 miljonus eiro un noslēdza līgumu uz 6 gadiem).
English: Like many, Hals's parents fled during the Fall of Antwerp (1584–1585) from the south to Haarlem in the new Dutch Republic in the north, where he lived for the remainder of his life.
Latvian: Kopš 1591. gada viņa vecāki bija apmetušies Hārlemā, Ziemeļholandē, un viņš turpat nodzīvoja visu mūžu.
English: Research into the causes of social anxiety and social phobia is wide-ranging, encompassing multiple perspectives from neuroscience to sociology.
Latvian: Kritika Sociāldarvinisms ir izpelnījies plašu kritiku no dažādiem sociālo zinātņu un humānistikas jomas pārstāvjiem.
English: After the disorganisation of the USFSA in 1913, Rennes joined the Ligue de l'Ouest.
Latvian: Klubs ir dibināts 1913. gadā, pašlaik spēlē Francijas futbola otrajā līmenī – Ligue 2.
English: The Bhagirathi is considered to be the source in Hindu culture and mythology, although the Alaknanda is longer, and therefore, hydrologically the source stream.
Latvian: Lai gan Alaknanda ir nedaudz garāka, Bhāgīrathi hindu kultūrā un mitoloģijā uzskata par primāro izteku.
English: Ten years later the Rokhlin family moved to Tashkent.
Latvian: Pēc desmit gadiem Rohļinu ģimene pārcēlās uz Taškentu.
English: The station was opened on 26 May 1998 as the northern terminus of the extension from Politechnika.
Latvian: Tā tika atvērta 1998. gada 26. maijā, bet būvniecība sākās 1995. gada 5. martā.
English: After the Anglo-Dutch Treaty of 1814, the British returned Maluku to the Dutch.
Latvian: Saskaņā ar Parīzes miera līgumu 1814. gadā Malta tika nodota Lielbritānijai.
English: In July 2021, he signed a contract renewal with Barcelona until 2024 with a release clause of 500 million euros.
Latvian: Kopš 2021. gada Balde spēlē Spānijas La Liga komandā Barcelona.
English: To cover his prolific trail of homicides, Dexter gains employment as a forensic analyst, specializing in bloodstain pattern analysis, with the Miami Metro Police Department.
Latvian: Seriāls ir par Deksteru Morganu, kas strādā par asins traipu ekspertu Maiami policijas iecirknī un slepeni ir arī sērijveida slepkava.
English: Tyler saves Marla from an overdose, initiating a sexual relationship between them, while the narrator remains cold to her.
Latvian: Tailers un Marla uzsāk seksuālas attiecības, un Tailers brīdina Stāstītāju nekad nerunāt par viņu ar Marlu.
English: She died in the San Francisco Bay Area on 17 July 2024, at the age of 78.
Latvian: Viņa nomira Sanfrancisko līča apgabalā 78 gadu vecumā.
English: He subsequently received his first call up to the senior team for the FIFA World Cup 2022 qualifiers in March 2021, making his debut on 25 March 2021 as a 79th minute substitute in a 3–0 win against Iceland.
Latvian: Viņa vadībā komanda kvalificējās 2022. gada FIFA Pasaules kausam, izšķirošajās kvalifikācijas spēlēs uzvarot Mali izlasi.
English: Some sources cite the resurgence starting in 2000, while others showed an up swing starting in 2010 One source attributes this to Tina Fey having named her daughter Alice in 2005, In Sweden and Italy it has appeared in the top ten names in recent years.
Latvian: Viens avots to attiecina uz aktrisi Tīnu Feju, kura 2005. gadā nosauca savu meitu par Alisi, lai gan tas, visticamāk, ir nejaušības, nevis cēloņsakarības gadījums.
English: The 22nd Congress of the Communist Party of the Soviet Union () was held from 17 to 31 October 1961.
Latvian: thumb|right|Kremļa kongresu pils, 1964 thumb|right|Ļeņina-Staļina mauzolejs, 1957 PSKP 22. kongress notika Maskavā no 1961. gada 17. līdz 31. oktobrim.
English: Kevin Michael Anderson (born 18 May 1986) is a South African former professional tennis player.
Latvian: Kevins Andersons (; dzimis Johannesburgā) ir dienvidāfrikāņu tenisists.
English: Hofmann continued to take small doses of LSD throughout his life, and always hoped to find a use for it.
Latvian: Pēc LSD atklāšanas Hofmanis lielu daļu savas karjeras veltīja citu halucinogēnu pētījumiem.
English: In the 2007–08 season, Lee continued to develop into a major contributor off the bench for the Knicks.
Latvian: Jau 2007.—08. sezonā Deivids bija nostiprinājies NHL kluba sastāvā.
English: Zamenhof Zofia Zamenhof (1889–1942), Polish pediatrician, daughter of L.L.
Latvian: Zamenhof var būt: Zamenhofa — uzvārds sieviešu dzimtē.
English: The resulting civil unrest quickly turned into militarized clashes that, according to official accounts, resulted in 18 deaths and at least 448 wounded, 302 of whom were Georgian.
Latvian: Sakarā ar to izcēlušies pilsoniskie nemieri ātri pārauga militarizētās sadursmēs, kuru rezultātā saskaņā ar oficiālajiem datiem gāja bojā 18 cilvēki un vismaz 448 tika ievainoti, no kuriem 302 bija gruzīni.
English: The prize is run by a group of associations made up of the European Writers' Council, the Federation of European Publishers, and the European and International Booksellers Federation, with support from the European Commission.
Latvian: Tā piešķiršanu organizē Eiropas Rakstnieku padome, Eiropas Grāmatizdevēju asociācija un Eiropas Grāmattirgotāju asociācija.
English: The actual audio or video encoded by a codec is stored inside an Ogg container.
Latvian: Ogg ir failu konteiners — tas nozīmē, ka tajā tiek saglabāts kodētais audio un video saturs.
English: The eggs will incubate for 50–60 days.
Latvian: Inkubācijas periods ilgst 42—47 dienas.
English: During the campaign, Nixon was first called "Tricky Dick" by his opponents for his campaign tactics.
Latvian: Sakarā ar rasu nesaskaņām pirms Niksona prezidentūras, kuras dažkārt pārauga vardarbībā, sākumā tika uzskatīts, ka Niksona politiku jautājumos par rasu attiecībām iespaidojusi doktrīna, kuru sauca par "maigu ignorēšanu" ().
English: Stolz returns to the house and Victoria is shown to be alive.
Latvian: Stolcs atgriežas mājās un atrod dzīvu Viktoriju.
English: The flowers are white with purple bracts.
Latvian: Olas gaiši zilas bez raibumiem.
English: Erik Sebastian Collberg (born February 23, 1994) is a Swedish professional ice hockey right winger who is an unrestricted free agent.
Latvian: Sebastiens Kolbergs (; dzimis 1994. gada 23. februārī) ir zviedru hokejists, malējais uzbrucējs.
English: The main qualifying draw took place in Brazil on 30 July 2011.
Latvian: Tas notika Brazīlijā, laikā no 15. līdz 30. jūnijam.
English: During the German-Soviet war, he actively participated in the conflict.
Latvian: Vācijas—PSRS kara dalībnieks.
English: Lactic acid is used as a food preservative, curing agent, and flavoring agent.
Latvian: Izmantošana Laktonus lieto organiskajā sintēzē, medikamentu un smaržvielu ražošanā.
English: The juvenile has less glossy plumage and has smoky blue rather than brown irises.
Latvian: Jauno putnu apspalvojums dzeltenīgāks un raibumi mazāk kontrastaini.
English: Other authors use the name Elasmobranchii for a broader branch-based group of all chondrichthyans more closely related to modern sharks and rays than to Holocephali (the clade containing chimaeras and their extinct relatives).
Latvian: Plātņžauņi, plātžauņi, arī plātņžaunzivis (Elasmobranchii) ir skrimšļzivju klases (Chondrichthyes) apakšklase, kas apvieno 2 mūsdienās dzīvojošu sugu virskārtas - haizivis un rajas.
English: Deutsches Biographisches Jahrbuch (hrsg. vom Verband der Deutschen Akademien).
Latvian: German Historical Institute.
English: Prior to their work as Gemini, Karin and Anders formed half of the group Glenmarks (with their uncle Bruno Glenmark and aunt Ann-Louise Hanson) and also released two singles together, with 1984's "Kall som is" ("Cold As Ice") being placed 4th at Melodifestivalen (the Swedish heats for the Eurovision Song Contest).
Latvian: Vēsture Pirms darbības duetā, Karīna un Andešs piedalījās ģimenes grupā Glenmarks kopā ar tēvoci Bruno un tanti Annu Luīzi Hansoni, kā arī vēlāk brālis ar māsu kopīgi izdeva divus singlus, no kuriem Kall Som Is ("Auksts kā ledus") tika iesniegts atlasei 1984. gada Eirovīzijas dziesmu konkursam.
English: The format for the game was "Team Yashin" (Russia) vs. "Team Jágr" (World).
Latvian: Spēlē savā starpā tikās Jāgra (leģionāru) un Jašina (krievu) komandas, kuras sastāvus noteica gan interneta, gan žurnālistu balsojums, gan arī līgas vadība.
English: In total, 168 people were killed and hundreds more injured.
Latvian: Sprādziena rezultātā bojā gāja 168 cilvēki, kā arī tika ievainoti vairāk nekā 600 cilvēki.
English: They finished at the bottom of the Ligue 1, and were relegated to Ligue 2.
Latvian: Pašlaik spēlē Ligue 2, Francijas otrajā līgā.
English: This fear-based response leads to a release of the hormone adrenaline (epinephrine), which brings about the fight-or-flight response.
Latvian: Tas izraisa adrenalīna (epinefrīna) izdalīšanos, kas izraisa cīņas vai bēgšanas reakciju, kad organisms gatavojas smagai fiziskai aktivitātei, kā rezultātā palielinās simpātiskais nervus sistēmas tonuss.
English: The Ancient North Arabian scripts were used both in the oases (Dadanitic, Dumaitic, Taymanitic) and by the nomads (Hismaic, Safaitic, Thamudic B, C, D, and possibly Southern Thamudic aka Thamudic F) of central and northern Arabia.
Latvian: Thamudic tamūdu B raksts Arābijas ziemeļrietumos, bet dažkārt atrodams Sīrijā, Ēģiptē (Sīnājā) uun Jemenā, tamūdu C raksts Nedždā Arābijas vidusdaļā, bet sastopams arī visos Arābijas rietumos, tamūdu D raksts Arābijas ziemeļrietumos, tamūdu F (dienvidtamūdu) raksts Arābijas dienvidrietumos.
English: The 2025 Latvian Higher League, known as the TonyBet Virslīga for sponsorship reasons, was the 34th season of top-tier football in Latvia.
Latvian: Latvijas futbola Virslīgas 2025. gada sezona, sponsorēšanas nolūkos pazīstama kā "TonyBet Virslīga", bija 51.
English: Ričards, who has returned from abroad on a secret mission, has become an agent of Western intelligence services hostile to the Soviet regime.
Latvian: Ričards atbraucis no ārzemēm ar slepenu uzdevumu kā vienas no rietumu valsts specvienību aģents.
English: Stanka Zlateva grew up in an athletic family.
Latvian: Stanka Zlateva (; dzimusi ) ir bulgāru cīkstone, startē brīvajā cīņā.
English: Based on this, around 1286, Osman went forward to Kulacahisar at the head of a military force of three hundred fighters, it was a fortress located two leagues away from İnegöl, within the scope of mount Uludağ.
Latvian: Neilgi pēc šīs uzvaras, Seldžuku sultāns Alaiddins III Kejkubads Osmanam I piešķīra valdījumā Eskišehiru un Inēnu reģionu. 1291. gadā Osmans I vadīja karaspēku kaujā pret Inegolas princi un ieņēma Karadžakisaru.
English: Velingrad Peninsula (, ) is the ice-covered peninsula projecting 22.5 km in northwest direction from Graham Coast on the west side of Antarctic Peninsula.
Latvian: Velingradas pussala () ir ap 25 km gara un līdz 24 km plata ziemeļrietumu virzienā orientēta ar ledu klāta pussala Greiema krasta dienvidrietumos, Antarktīdā.
English: After the Bantu expansion reached the region, states were formed by the 13th century and organised into confederations.
Latvian: Pēc tam, kad bantu ekspansija sasniedza šo reģionu, līdz 13. gadsimtam izveidojās valstis, kas tika organizētas konfederācijās.
English: Officers usually wore civilian clothes.
Latvian: Arī virsnieki parasti valkāja civilās drēbes.
English: The Coptic script is the script used for writing the Coptic language, the most recent development of Egyptian.
Latvian: Koptu valoda (ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ, Timetremənkʰēmi) ir mirusi afroaziātu valoda, ēģiptiešu valodas jaunākais attīstības posms.
English: It was destroyed by the Germans in 1944.
Latvian: Tas tika nopostīts Pirmā pasaules kara laikā. 1924. gadā tika uzcelts apaļš betona tornis.
English: Jairzinho's son, Jair Ventura, is also a former footballer who managed Corinthians, Botafogo and Santos.
Latvian: Žairzinju, dzimis Žairs Ventura Fiļu (; dzimis ) ir bijušais Brazīlijas futbolists.
English: Tsiolkovsky described the airflow around bodies of different geometric shapes.
Latvian: Kalugā Ciolkovskis uzbūvēja īpašu tuneli, kas ļāva izmērīt dažādus lidmašīnu aerodinamiskos parametrus.
English: From 2011-2013, he played in Sweden, primarily for Frölunda HC.
Latvian: Pēc sezonas pievienojās citai Zviedrijas komandai Frölunda HC.
English: Shortly thereafter it became the basis for the IEEE 802.5 standard.
Latvian: IEEE 802.5 specifikācija ir gandrīz identiska un pilnīgi saderīga ar IBM Token Ring tīklu.
English: Increased vagal tone (and thus vagal action) is generally associated with a lower heart rate and increased heart rate variability.
Latvian: Palielināts vagālais tonuss (un līdz ar to arī vagālā darbība) parasti ir saistīta ar zemāku sirdsdarbības ātrumu un palielinātu sirdsdarbības mainīgumu.
English: Look Cycle International is a French sports equipment company renowned for developing, designing, manufacturing, and marketing high-end bicycles, bicycle pedals and other cycling components and apparel under the brand name LOOK in more than 80 countries.
Latvian: Look Cycle International ir Francijas uzņēmums, kurš ražo velosipēdu rāmjus, ekipējumu un apģērbu riteņbraucējiem.
English: On 1 July 2021 the municipality was merged with Brocēni Municipality into the new Saldus Municipality.
Latvian: Saldus novads ir Latvijas 2021. gada administratīvi teritoriālās reformas gaitā 2021. gada 1. jūlijā izveidota Latvijas pašvaldība, kurā tika apvienots agrākais Saldus novads un Brocēnu novads.
English: Filming began in September 1937 and wrapped in January 1938, behind schedule and over budget.
Latvian: Filmēšana sākās 1937. gada septembrī un noslēdzās nākamā gada janvārī, pārsniedzot termiņus un budžetu.
English: Vecpils Catholic Church Ilmaja Lutheran Church Vecpils castle mound An ancient cemetery appears Dižlāņu Idol Hill - a place of worship Big burial ancient burial ground
Latvian: Kultūras pieminekļi Vecpils katoļu baznīca Ilmājas luterāņu baznīca Vecpils pilskalns Ilmājas senkapi Dižlāņu Elkas kalns - kulta vieta Dižilmājas senkapi Iedzīvotāji Iedzīvotāju skaita izmaiņas Esošajās robežās, pēc CSP datiem.OSP Apdzīvotās vietas Lielākās apdzīvotās vietas ir Vecpils (Dižlāņi) (pagasta centrs), Mazlāņi, Mazstroķi, Dižstroķi, Lekši, Dižilmāja, Mazilmāja.
English: Star and planet sights are normally taken during nautical twilight at dawn or dusk, while both the heavenly bodies and the sea horizon are visible.
Latvian: Spīdekļa pusdiametrs Saulei un Mēnesim tiek mērīts vai nu apakšējās vai augšējās malas augstums, bet jūrniecības astronomiskajā gadagrāmatā koordinātas ir dotas šo spīdekļu centriem.
English: In 2014 and 2015 Živković received three awards for his contribution to the literature of fantastika: "Art-Anima", "Stanislav Lem" and "The Golden Dragon".
Latvian: Živkovičs ir ieguvis vairākas literārās balvas par saviem daiļliteratūras darbiem - 1994., 2003., 2007., 2014. un 2015. gadā.
English: The Complejo Municipal de Chapín is a complex of sports facilities that includes a football stadium and field, a baseball field, equestrian facilities and a Sports Hall, as well as a futsal field and basketball and volleyball courts.
Latvian: Sports 250px|thumb|Zemgales Olimpiskais centrs Jelgavā atrodas vairāki sporta kompleksi: Zemgales Olimpiskais centrs (Kronvalda ielā 24), kurā ietilpst sporta spēļu halle, vieglatlētikas stadions, futbola laukumi, pludmales volejbols, BMX trase, trenažieru zāle, kafejnīca.
English: Statistics of Latvian Higher League in the 1929 season.
Latvian: Latvijas futbola Virslīgas 1929. gada sezona bija 3.
English: The total area allocated was 21 million hectares.
Latvian: Kompleksa kopējā platība bija 30 tūkstoši kvadrātmetri.
English: He has two sisters and a brother.
Latvian: Viņam bija 2 brāļi un 3 māsas.
English: A different listing, State Code of Particularly Valuable Objects of Cultural Heritage of the Peoples of the Russian Federation, created in 1992, includes the most conspicuous man-made landmarks as well as operating institutions: museums, archives, theatres, universities and academies. .
Latvian: Sarakstā iekļauti dažādas ēkas, ievērojamu cilvēku memoriālie nami, pieminekļi, kapsētas, kapi, arheoloģiskie pieminekļi un kultūras ainavas.
English: Until the 2007 parliamentary elections, Res Publica was the largest party in the Riigikogu, with 28 of 101 seats.
Latvian: CHP 2007. gada parlamenta vispārējās vēlēšanās ieguva 20,9% balsu un līdz ar to 110 vietas Turcijas Lielajā Nacionālajā asamblejā (parlamentā).
English: Summers are very warm and humid, with a 24-hour average in July of .
Latvian: Klimats Vasarā (no jūnija līdz septembrim) ir raksturīgs liels karstums un pārmaiņus sauss un mitrs laiks, kad temperatūra pārsniedz 40 °C.
English: Le Monde is owned by Groupe Le Monde.
Latvian: Le Monde kopš ir pieejams internetā.
English: Head trauma is a very broad range as it deals with any kind of injury or active action toward the brain which might cause amnesia.
Latvian: Amnēzija ir pilnīgs vai daļējs atmiņas zudums, ko izraisīja kāda slimība, galvas smadzeņu trauma vai augsta stresa apstākļi.
English: He has since starred in the black comedy The Menu (2022), the courtroom drama Juror #2 (2024), the horror film Nosferatu (2024), and the superhero film Superman (2025).
Latvian: Vēlāk attēlojis lomas spraiga sižeta filmā "Trakais Makss: Skarbais ceļš" (2015), melnajā komēdijā "Favorīte" (2018), biogrāfiskajā drāmā "Tolkīns" (Tolkien, 2019) un šausmu komēdijās "Ēdienkarte" (2022) un "Renfīlds" (2023).
English: On 17 April 1991 the team competed in its first international match against Haiti, which they lost 1–0.
Latvian: Savu pirmo spēli izlase aizvadīja 1925. gadā, cīnoties pret Haiti izlasi.
English: Palermo, 223 pp. 1815–1840: Autikon Botanikon.
Latvian: In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL).
English: Its capital is Portoviejo.
Latvian: Manabi provinces administratīvais centrs ir Portoviejo pilsēta.
English: He was also a member of the Compiègne Polo Club team which was eliminated in the first round of the same tournament.
Latvian: Otra komanda, kurā viņš startēja, bija Francijas komanda Compiègne Polo Club, kura turnīrā izcīnīja 5. vietu.
English: In 1978–1982 eight comic books were translated into 12 languages and have sold over 5 million copies.
Latvian: Grāmatas izdeva milzīgās tirāžās — desmitos un simtos tūkstošos eksemplāru.