aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Eastwood Kathy Eastwood, American astronomer Ken Eastwood Kyle Eastwood Mark Eastwood, British politician Mike Eastwood, NHL ice hockey player Paul Eastwood, British rugby league footballer Ralph Eastwood, British army general during World War II Scott Eastwood, American actor and son of Clint Eastwood Simon Eastwood (born 1989), English footballer Sorcha Eastwood (born 1986), Northern Irish politician Tom Eastwood (1922–1999), English composer
Latvian: Īstvuds var būt: Klints Īstvuds (Clint Eastwood; 1930) — amerikāņu kinoaktieris, kinorežisors, producents un komponists; Skots Īstvuds (Scott Eastwood; 1986) — amerikāņu aktieris un producents.
English: On 2 February 2025, Dorgu signed for Premier League club Manchester United on a five-and-a-half-year contract running until 2030, with the option of an additional year, for a reported fee of £25&nbsp;million.
Latvian: Kopš 2025. gada Dorgu spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Manchester United.
English: In 1991, he became the champion of the Chechen-Ingush ASSR in karate.
Latvian: Jau pēc PSRS sabrukuma kļuva par Čečenijas čempionu (1993).
English: Analytes in biological liquids such as serum or urine are frequently measured using immunoassays for medical and research purposes.
Latvian: Analizējamās vielas bioloģiskajos šķidrumos, piemēram, serumā vai urīnā, medicīnā un pētniecībā bieži mēra, izmantojot imūnanalīzes.
English: In principle each individual unit could be repaired while the ship was still underway.
Latvian: Principā, katra individuālā vienība var tikt remontēta kuģim esot reisā.
English: Sheen and co-director Bill Mitchell were jointly honoured as Best Director at the Theatre Awards UK 2011.
Latvian: Par lomu filmā " Tīģeris un drakons" Mišela Jeo tika nominēta 2000. gada Britu Kino un televīzijas mākslas akadēmijas (BAFTA) balvai kā labākā aktrise.
English: When Ed corners Richie in his bedroom, Lou phones Wally for help.
Latvian: Kad Eds iesloga Ričiju savā guļamistabā, Lū zvana Vollijam pēc palīdzības.
English: This province took the name of Callaecia since it was the most populous and important zone within the province.
Latvian: Šī province tika nosaukta par Galēciju, jo Galēcija bija pats apdzīvotākais un nozīmīgākais provinces apgabals. 409. gadā, kad romiešu kontrole izbeidzās, svēbu iekarotāji pārveidoja romiešu Galēciju (Lukus un Brakaras konventi) Galīcijas Karalistē (Galliciense Regnum, pēc Idācija un Turas Gregorija datiem).
English: Qualified as hosts Automatic qualifier after a top 14 placement at the 2025 IIHF World Championship: Qualified through winning a promotion at the 2025 IIHF World Championship Division&nbsp;I: The seedings in the preliminary round was based on the 2025 IIHF World Ranking, at the end of the 2025 IIHF World Championship, using the serpentine system while allowing the organizers, "to allocate a maximum of two teams to separate groups".
Latvian: Kvalificējas kā turnīra rīkotāji Automātiski kvalificējās pēc 2025. gada Pasaules hokeja čempionāta (1.—14. vieta) Kvalificējās, uzvarot vai iegūstot 2. vietu 2025. gada Pasaules čempionātā hokejā 1. divīzijā Sadalījums pa grupām Komandas tika sadalītas pa grupām atbilstoši vietām 2025. gada IIHF pasaules ranga tabulā (izlašu vietas šajā rangā norādītas iekavās) pēc tā sauktā serpentīna principa.
English: Sanjaks of the Vilayet: Sanjak of Ankara (Ankara, Ayaş, Beypazarı, Sivrihisar, Çubuk, Nallıhan, Haymana, Kızılcahamam, Mihalıççık, Balâ, Kalecik) Sanjak of Bozok (Yozgat, Akdağmadeni, Boğazlıyan) Sanjak of Kayseri (Kayseri, Develi, İncesu) Sanjak of Kırşehir (Kırşehir, Mucur, Hacıbektaş, Keskin, Çiçekdağı, Avanos) Sanjak of Çorum (Çorum, Osmancık, Kargı, Sungurlu, İskilip)
Latvian: Sandžaka pagasti (kaza): Ayaša, Bejpazari, Sivrihisara, Čubukabada (Čubuka), Nalihana, Hajmana, Jabanabada (Kizildžahamama), Mihaličika, Zira (Jenikenta), Bala un Kaledžika.Devlet-i Aliyye-i Osmaniyye’nin Bin Üçyüz Onüç Senesine Mahsus İstatistik-i Umumîsi, İstanbul, Alem Matbaası, 1316/1900.
English: Often, seed dormancy is divided into four major categories: exogenous; endogenous; combinational; and secondary.
Latvian: Organisko miera periodu var iedalīt trīs tipos – eksogēnais, endogēnais un kombinētais tips.
English: Obtest is a Lithuanian extreme metal band from Vilnius.
Latvian: thumb Obtest ir Lietuvas pagānmetāla grupa, kas sākotnēji spēlēja melno metālu, bet šobrīd ir zināma kā viena no vadošajām Lietuvas pagānmetāla grupām.
English: In 1997, Rear Window was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Latvian: Filma nominēta četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām, tomēr neviena no tām neieguva. 1997. gadā filma "Logs uz sētu" iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: Paul Marie Verlaine ( ; ; 30 March 1844 – 8 January 1896) was a French poet, writer and critic associated with the Symbolist, Parnassianist and Decadent movements.
Latvian: Pols Marija Verlēns (Paul-Marie Verlaine, dzimis , miris ) bija franču dzejnieks, viens no nozīmīgākajiem simbolisma pārstāvjiem.
English: Wales (2001) Senedd Cymru – Welsh Parliament BBC Wales VisitWales.com.
Latvian: Wales var būt: Velsas nosaukums angļu valodā; Džimijs Veilss (Jimmy Wales) — viens no Vikipēdijas dibinātājiem.
English: In the 18th century, prominent Ottoman Hanafi scholar Ibn Abidin declared the Wahhabi movement of Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab to be a modern-day manifestation of the Kharijites.
Latvian: Vahābisms (, al-Wahhābiya(h)) ir islāma doktrīna un sunnītu reliģiska kustība, kuru 18. gadsimtā radījis Muhammads Ibn Abd al Vahābs (Muhammad ibn Abd al-Wahhab).
English: It was founded in 1976.
Latvian: Tas ir dibināts 1912. gadā.
English: Copland, Aaron (1939; revised 1957), What to Listen for in Music, New York: McGraw-Hill, reprinted many times. —— (1941; revised 1968), Our New Music (The New Music: 1900–1960, rev.), New York: W.
Latvian: New York, NY: McGraw-Hill Publishing Company. .Mills, Gus; Harvey, Martin (2001).
English: Rijeka Croatian First League: 2016–17 Croatian Cup: 2016–17 Zrinjski Mostar Bosnian Cup: 2023–24 Croatia FIFA World Cup runner-up: 2018 Orders Order of Duke Branimir: 2018 Futsal Torcida Kup: 2024 Filip Bradarić profile at nk-rijeka.hr
Latvian: Sasniegumi Benfica Portugāles Premjerlīga: 2013—14 Portugāles kauss futbolā: 2013—14 Taça da Liga: 2013—14 Panathinaikos Grieķijas kauss: 2023—24 Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Serbijas futbolisti Kategorija:Serbijas izlases futbolisti Kategorija:Lisabonas "Benfica" spēlētāji Kategorija:1.
English: The Ford Crown Victoria ("Crown Vic") is a full-size sedan that was marketed and manufactured by Ford.
Latvian: alt=|thumb|300x300px|2011. gada Crown Victoria Ford Crown Victoria ir amerikāņu kompānijas Ford automašīna.
English: Year 160 (CLX) was a leap year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 160. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: Most of them spent the war years in Riga or western Latvia, but some fled across the Baltic Sea to Gotland.
Latvian: Daudzi partizāni tika nogalināti kaujās vai sagūstīti un vēlāk nošauti vai izsūtīti uz GULAG nometnēm.
English: Barcelona, originally called Nueva Barcelona, is the capital of Anzoátegui State in Venezuela.
Latvian: Barselona (), oficiāli Nueva Barselona del Serosanto (Nueva Barcelona del Cerro Santo), ir pilsēta un osta Venecuēlas ziemeļos, Ansoategi štata centrs.
English: In 1973, she won a prestigious international tournament in Amsterdam which was retroactively considered to be first unofficial world female championship.
Latvian: Vēlāk pievērsās starptautiskajai dambretei. 1973. gadā uzvarēja starptautiskajā turnīrā Amsterdamā, kas kļuva par neoficiālo pasaules čempionātu.
English: Vilks Vienacis [2. edition].
Latvian: Vilks Vienacis [2. izdevums].
English: The breast is chestnut and the lower underparts more pink-buff.
Latvian: Tās pavēdere ir tumši oranža un it kā nenobeigta krūšu josla.
English: Both labor disputes have caused the largest interruption to the American film and television industries since the onset of the COVID-19 pandemic in 2020.
Latvian: Abi streiki izraisīja lielāko pārtraukumu Amerikas kino un televīzijas industrijā kopš COVID-19 pandēmijas sākuma 2020. gadā.
English: He transferred to Watford in 2016, but only made two Premier League appearances before being loaned to Deportivo La Coruña and Nottingham Forest.
Latvian: Ar Manchester City komandu vienu reizi uzvarējis Premjerlīgā, kā arī ieguvis vienu Anglijas Līgas kausu un FA Community Shield. 2014. gadā pārgājis uz Sunderland, kur pavadījis divas sezonas, līdz 2016. gadā pārgājis uz Watford.
English: Norway, Finland and Sweden took part.
Latvian: Atsevišķi posmi ir aizvadīti arī Polijā, Somijā un Zviedrijā.
English: In 2013, he was selected to fly Shenzhou 10, the third spaceflight to the first Chinese space station Tiangong 1.
Latvian: Pirmo kosmisko lidojumu Džans Sjaoguans veica 2013. gada jūnijā ar Shenzhou 10.
English: Nadine Gordimer was awarded the Nobel Prize in Literature in 1991 as the first South African and the first African female author.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Nadines Gordimeras biogrāfija Nobela prēmijas mājaslapā Kategorija:1923. gadā dzimušie Kategorija:2014. gadā mirušie Kategorija:Dienvidāfrikāņu rakstnieki Kategorija:Angļu valodā rakstošie Kategorija:Rakstnieces Kategorija:Nobela prēmijas laureāti literatūrā
English: }} The Chagos Archipelago (, ) or Chagos Islands (formerly , and later the Oil Islands) is a group of seven atolls comprising more than 60 islands in the Indian Ocean about south of the Maldives archipelago.
Latvian: Čagosu arhipelāgs () ir septiņu nelielu koraļļu atolu arhipelāgs Indijas okeānā uz dienvidiem no Maldivām.
English: By the Oligocene, all three subfamilies (Hesperocyoninae, Borophaginae, and Caninae) had appeared in the fossil record of North America.
Latvian: Suņu dzimta eocēna laikā sadalījās trīs apakšdzimtās: Hesperocyoninae, Borophaginae un Caninae, kurā ietilpst visi mūsdienās sastopamie suņu dzimtas dzīvnieki; gan suņi, gan lapsas.
English: In algebraic geometry, the dimension of an algebraic variety has received a number of apparently different definitions, which are all equivalent in the most common cases. of the hyperbolic plane]] The theme of symmetry in geometry is nearly as old as the science of geometry itself.
Latvian: thumb|200px|Ģeometriskā teorēma, ko atklāja un pierādīja Arhimēds — cilindrā ievilktas lodes tilpums ir 2/3 no cilindra tilpuma: thumb|200px|Kalabi—Jau varietāte ir ģeometriska figūra, kas ir nozīmīga fizikā, superstīgu teorijā Ģeometrija (; geo - zeme, metria - mērīšana) ir matemātikas nozare, kurā tiek pētītas telpas īpašības, kā arī figūru izmērs, forma un savstarpējais novietojums.
English: The memory wall is the growing disparity of speed between CPU and the response time of memory (known as memory latency) outside the CPU chip.
Latvian: Jo datorā ir vairāk operatīvās atmiņas, jo tas samazina to reižu skaitu, kad procesoram jālasa dati no cietā diska, un šī darbība aizņem vairāk laika nekā datu lasīšana no operatīvās atmiņas.
English: A sequel, Cities: Skylines II, was released on 24 October 2023.
Latvian: Pēdējā Cities: Skylines papildinājumu paka.
English: The mass killings at Rumbula took place on 30 November and 8 December 1941, and Jeckeln watched on both days as a total of 25,000 people were killed.
Latvian: Eksekūcija Rumbulā Jekelns bija klāt masu slepkavībās Rumbulā un 8. decembrī, personīgi pārraugot 25 000 cilvēku nogalināšanu, par ko atzinies nopratināšanā.
English: She has been a member of the Riga City Council, lecturer in cultural theory at the Latvian Academy of Culture and head of the Riga Film Museum from 2022 to 2023.
Latvian: Darbojas kā Latvijas Kultūras akadēmijas lektore un bijusi kuratore ikgadējā filmu festivālā Rīga IFF.
English: A small forward, he was drafted in the 2004 NBA draft by the Miami Heat directly out of high school.
Latvian: Raitu 2004. gada NBA draftā izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 19. numuru.
English: Before Quintana Roo adopted the Southeastern time zone (officially referred to as zona sureste in Mexico), it had been part of the Central time zone (zona centro).
Latvian: Kintana Roo (, izrunā: ; ) ir štats Meksikas dienvidaustrumos, Jukatanas pussalas austrumos.
English: They had two children.
Latvian: Laulībā bija četri bērni.
English: The Portuguese: A Modern History (Interlink Books, 2017).
Latvian: Ārējās saites История Португалии (krieviski) Kategorija:Eiropas vēsture
English: By September 2023, total production reached 300 million vehicles.
Latvian: Plānotais gāzesvada garums ir aptuveni 300 km, un tā transporta jauda varētu sasniegt līdz 30 miljardiem kubikmetru dabasgāzes gadā.
English: Executive power was granted to a body called "General Council of the Confederation" (Polish Rada Generalna Konfederacji, Generalność).
Latvian: Ģenerālgubernatūras veidošanas pamats bija "Aneksijas dekrēts par okupēto poļu teritoriju pārvaldi".
English: Ultimate Fighting Championship Interim UFC Featherweight Championship (One time) UFC Featherweight Championship (One time) UFC Lightweight Championship (One time) Fight of the Night (Two times) Knockout of the Night (One time) Greatest Knockout in UFC's first 25 Years vs.
Latvian: Viņš ir bijušais Ultimate Fighting Championship (UFC) čempions vieglajā un pusvieglajā svarā, kļūstot par pirmo UFC cīkstoni, kurš vienlaikus ieguvis UFC čempionāta titulus divās svara kategorijās.
English: From 1909 to 1913, he studied Forestry and later English at University College, Oxford, where he was a member of the Bullingdon Club, and established the Oxford Russian Club.
Latvian: No 1902. līdz 1906. gadam bija Izglītības līgas līderis. 1905. gadā vadīja parlamenta komisiju, kas reorganizēja Francijas skolas sistēmu, realizējot baznīcas atdalīšanu no valsts.
English: Network congestion in computer networking and queueing theory is the reduced quality of service that occurs when a network node or link is carrying or processing more load than its capacity.
Latvian: Tīkla pārslodze datortīklu un rindošanas teorijā ir pakalpojuma kvalitātes pasliktināšanās, kas rodas, ja tīkla mezglā vai savienojumā tiek pārraidīts vairāk datu, nekā tas spēj apstrādāt.
English: In December 1911, while returning from the first journey to the South Pole, the Norwegian explorer Roald Amundsen decided to name this plateau the King Haakon VII Plateau in honour of the newly elected king of Norway.
Latvian: Viņš to nosauca par Karaļa Edvarda VII plato par godu tā laika Lielbritānijas karalim. 1911. gadā pēc veiksmīgās Dienvidpola ekspedīcijas Roalds Amundsens apvidu nodēvēja par Hokona VII plato par godu tā laika Norvēģijas karalim.
English: Hodges (2015; extending right to marry to same-sex couples), and Students for Fair Admissions v.
Latvian: Hodges (2015), kas legalizēja viendzimuma laulības ASV.
English: Ski-orienteering maps use green symbols to indicate trails and tracks and different symbols to indicate their navigability in snow; other symbols indicate whether any roads are snow-covered or clear.
Latvian: Orientējoties ar slēpēm, tiek izmantotas standarta orientēšanās kartes, kurās ar īpašu zaļu apdruku tiek izcelts taku un ceļu tīkls, kas norāda uz slēpošanu pa sniegu.
English: Bandini retained his seat at Ferrari in , scoring his sole victory at the —amongst several further podiums—on his way to a career-best fourth in the World Drivers' Championship.
Latvian: Meksikas Grand Prix izcīņā Bandīni brauca otrais, ļaujot savam komandas biedram Džonam Sertīsam pabraukt garām, lai Sertīss iegūtu pietiekami daudz punktus un iegūtu Pirmās formulas pasaules čempiona titulu. 1965. gadā Bandīni uzvarēja Targa Florio sacensībās. 1966. gadā sezonas vidū no Ferrari aizgāja Sertīss, Bandīni kļuva par komandas vadītāju.
English: Marc Lavry (; December 22, 1903, Riga – March 24, 1967, Haifa) was an Israeli composer and conductor.
Latvian: Marks Lavri (, ; 1903. gada 22. decembris — 1967. gada 24. marts) bija Rīgā dzimis 20.gs. komponists un diriģents, Berlīnes simfoniskā orķestra (1929-1932), Latvijas Nacionālās operas (1932-1934), Izraēlas Filharmonijas orķestra un Haifas simfoniskā orķestra (1962-1967) diriģents.
English: Authorisations will be valid for three years or until the expiry date of the passport, whichever comes first.
Latvian: Ceļošanas atļauja ir derīga ne ilgāk kā 3 gadus vai līdz pieteikumā izmantotās pases derīguma termiņa beigām, atkarībā no tā, kurš termiņš beidzas ātrāk.
English: Most Bashkirs are bilingual in Bashkir and Russian.
Latvian: Lielākā daļa baškīru runā baškīru un krievu valodā, daļa arī tatāru valodā.
English: Russian empire now possessed all the territories inhabited by Latvians.
Latvian: Litorīnas jūra aizņēma tagadējās Baltijas jūras teritoriju.
English: In 1993, the stadium officially was branded as Polish national stadium, due to the state of the venue in Warsaw.
Latvian: No 1993. gada līdz Varšavas Nacionālā stadiona nodošanai ekspluatācijā Silēzijas stadions veica nacionālā stadiona funkcijas Varšavas stadiona tehniskā stāvokļa dēļ.
English: In total, the parish consists of 12 villages (3 large villages, 3 medium villages, 1 small village, 1 summer cottage village, and 6 sparsely populated villages), most of which are located along the A1 state highway "Rīga–Ainaži" (Baltezers and Kadaga).
Latvian: Kopumā pagastā atrodas 12 ciemi (3 lielciemi, 3 vidējciemi, 1 mazciems, 1 vasarnīcu ciems un 6 skrajciemi), kas lielākoties ir izvietojušies gar valsts autoceļu A1 "Rīga—Ainaži" (Baltezers un Kadaga).
English: The most famous of these is the Villa d'Este, a World Heritage Site, whose construction was started in 1550 by Pirro Ligorio for Cardinal Ippolito II d'Este and which was richly decorated with an ambitious program of frescoes by painters of late Roman Mannerism, such Girolamo Muziano, Livio Agresti (a member of the "Forlì painting school") or Federico Zuccari.
Latvian: Renesanses laikā Tivoli atkal kļuva par kultūras un mākslas centru – īpaši izceļas Lukrēcijas Bordžas dēla kardināla Ipolito II d'Este 16. ɡadsimtā celtā Villa d’Este ar tās greznajiem dārziem un strūklakām.
English: Leachman won Emmys for her role on The Mary Tyler Moore Show (1970–1975) and a Golden Globe for the spinoff Phyllis (1975–1977), in which she starred.
Latvian: Emmy balvas saņēmusi par dalību televīzijas šovā The Mary Tyler Moore Show, televīzijas filmā A Brand New Life (1973), skeču šovā Cher (1975), šovā ABC Afterschool Special (1983), kā arī televīzijas seriālos Promised Land (1998) un Malcolm in the Middle (2000—2006).
English: Wright's second marriage, to Franka, lasted from 1984 to 1994.
Latvian: Viņa otro sievu Franku viņš apprecēja 1984. gadā, bet arī viņi 1990. gadā izšķīrās.
English: Label printers with plastic, paper, and metal label materials.
Latvian: Etiķešu printeri ar plastmasas, papīra un metāla etiķešu materiāliem.
English: England won 4–1 with Theo Walcott scoring a hat-trick.
Latvian: Šajā spēlē Itālija uzvarēja Angliju ar 1—0.
English: Despicable Me 4 grossed $361 million in the United States and Canada, and $611 million in other territories, for a worldwide total of $972million.
Latvian: Filma saņēma dažādas kritiķu atsauksmes, un visā pasaulē nopelnījusi 969 miljonus ASV dolāru, padarot to par 2024. gada ceturto ienesīgāko filmu.
English: A Venetian mortar hit the Parthenon, detonating the Ottoman gunpowder stored inside, partially destroying it.
Latvian: Pa Partenonu trāpīja Venēciešu mīnmetējs, kas izraisīja visa noglabātā šaujampulvera sprādzienu un Partenons gandrīz tika iznīcināts. 1700. gadi Skatīt arī: Krievu-turku kari 1710. — 1711. gadā risinājās otrais karš ar krieviem pie Prutas.
English: The birds stay together as a family group, migrating southwards in autumn as part of a flock, and separating the following year.
Latvian: Rudenī visa ģimene kopā migrē uz ziemošanas teritorijām, bet nākamajā pavasarī jaunie putni ļoti bieži kopā ar vecākiem atgriežas ligzdošanas vietās, turklāt ciešās ģimenes attiecības starp vecākiem un pēcnācējiem saglabājas visa mūža garumā.
English: In 1946 around 2,000 Poles were repatriated to Poland.
Latvian: Pēc 1920. gada atradās Polijas okupētā Viļņas apgabala teritorijā, pēc Otrā pasaules kara 1946. gadā 2000 poļu no Varēnas tika piespiesti pārcelties uz Poliju.
English: By 1989, VH1's music programming would cater to Top 40, adult contemporary, classic rock, and 1980s mainstream pop.
Latvian: Līdz 1989. gadam VH1 mūzikas programma sastāvēja no Top 40, adult contemporary, klasiskā roka, un 1980. gadu pamatstraumes popmūzikas.
English: It was directed by Will Sharpe, from a story by Simon Stephenson, and screenplay by Stephenson and Sharpe.
Latvian: Filmas sižets veidots pēc rakstnieka Stefana Cveiga darbiem.
English: Total mission duration was 14 days 14 hours and 29 minutes.
Latvian: Lidojuma ilgums bija 153 dienas 22 stundas 41 minūtes.
English: The world's longest single-operator rapid transit system by route length is the Shanghai Metro.
Latvian: Pēc garuma pasaulē ceturtais lielākais dzelzceļa tīkls.
English: That airline merged with Virgin Express in 2006 to form a new company, Brussels Airlines.
Latvian: Tās galvenā mītne atradās Briseles lidostā. 2001. gadā tā bankrotēja un uz tās bāzes 2002. gadā tika izveidota lidsabiedrība SN Brussels Airlines, kas 2006. gadā apvienojās ar Virgin Express, izveidojot lidsabiedrību Brussels Airlines.
English: Typically, a single gelding (castrated male) is used.
Latvian: Visbiežāk tiek izmantots viens kastrēts tēviņš.
English: Despite the accuracy of the transearth injection, the spacecraft slowly drifted off course, necessitating a correction.
Latvian: Nolaišanās thumb|right|240px|Bojātais servisa modulis pēc atvienošanās Lai gan kosmosa kuģis bija precīzi ievadīts trajektorijā uz Zemi, tas lēnām novirzījās no kursa, radot nepieciešamību pēc korekcijas.
English: Actaea alba) &ndash; baneberry, herb christopher - type species Actaea taiwanensis J.Compton, Hedd. & T.Y.Yang Actaea vaginata (Maxim.) J.Compton Actaea yunnanensis (P.K.Hsiao) J.Compton Actaea is derived from the Greek name for elder (Sambucus); it was named by Pliny because the leaves of Actaea and Sambucus are similar in appearance.
Latvian: Actaea simplex (DC.) Wormsk. ex Prantl Actaea taiwanensis J.Compton, Hedd. & T.Y.Yang Actaea vaginata (Maxim.) J.Compton Actaea yunnanensis (P.K.Hsiao) J.Compton Galerija Atsauces Ārējās saites Kategorija:Krauklenes Kategorija:Gundegu dzimta
English: In the mountains, winters are frosty and snowy, while summers are hot and dry.
Latvian: Vasaras mēneši ir karsti, bet ziemas mēneši ir vēsi.
English: Moon Jae-in was born in Geoje, South Korea, on January 24, 1953, shortly before the end of the Korean War, as the second child and oldest son among five children of father Moon Yong-hyung and mother Kang Han-ok.
Latvian: Muns Čeins (, Mun Jae-in, , dzimis ) ir Dienvidkorejas politiķis, no 2017. gada maija līdz 2022. gada maijam bija Dienvidkorejas prezidents.
English: There he became part of the Cooper Car Company's racing team, building as well as racing cars.
Latvian: Drīz viņš pievienojās Cooper komandai, kura pirmā lika dzinējus formulas aizmugurē.
English: The 1950s American hopper barge descended from the welded steel barge, which replaced wooden cargo carriers.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 8. decembrī 1950. gados amerikāņu šalandas izveidojās no metinātām tērauda baržām, kuras, savukārt, aizvietoja koka kravas baržas.
English: During this time he wrote a three part series of "Letters from a Foreign Land" that chronicled his time in combat.
Latvian: Dienesta laikā viņš aprakstīja savus iespaidus par kaujām un dienestā pavadīto laiku, kurus apkopoja trīs daļu memuāros "Vēstules no svešas zemes" (Letters from a Foreign Land). 2009. gadā Kenedijs atsāka jauktās cīņas gaitas, cīnoties un uzvarot Niku Tomsonu cīņā "Strikeforce Challengers: Villasenor vs.
English: In 1987, the park was designated a World Heritage Site by UNESCO.
Latvian: Dibināts 1907. gadā kā Čako kanjona nacionālais piemineklis, 1980. gadā ticis pārsaukts. 1987. gadā iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.