aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: There are several islands, sandbars and about 15 stone sills here in the river.
Latvian: Te upē ir vairākas salas, sēkļi un aptuveni 15 akmeņainas krāces.
English: After his death in 1951 she was responsible for editing, translating, and publishing many of Wittgenstein's manuscripts and notebooks.
Latvian: Vēlāk Anskomba bija Vitgenšteina darbu tulkotāja un pēc viņa nāves arī Vitgenšteina rakstu publicētāja.
English: Initially, it was going to star Tom Cruise and Brad Pitt from an original screenplay titled Go Like Hell, by Jason Keller, the name being taken from the book, Go Like Hell: Ford, Ferrari, and Their Battle for Speed and Glory at Le Mans by A.
Latvian: Filmas tapšanas sākumposmā galvenajām lomām bija izvēlēti Toms Krūzs un Breds Pits. 2018. gada februārī tika noslēgts līgums ar Mengoldu, un tajā pašā vasarā aktieru sastāvam pievienojās Deimons, Beils un pārējie.
English: Therefore, the Daliao River system is considered an independent water system of their own since 1958, and the Hun and Taizi River are no longer tributaries of the Liao River.
Latvian: Pagājušā gadsimta otrajā pusē veikto hidrogrāfisko darbu rezultātā Dalaohe ir nodalīta no Liaohes un veido atsevišķu upju sistēmu, bet Liaohe notek jūrā pa Šuantaidzihi.
English: In 2007, Strēlnieks was a part of the Latvian Under-18 junior national team that won the bronze medal at the 2007 FIBA Europe Under-18 Championship, which was held in Madrid, Spain.
Latvian: Latvijas izlase 2009. gadā kopā ar Latvijas U-18 izlasi izcīnīja bronzas medaļu 2009. gada Eiropas U-18 čempionātā. debitējis Latvijas izlasē, kuras sastāvā piedalījies četros Eiropas čempionāta finālturnīros (2011, 2013, 2015, 2017). 2025. gada februārī J.
English: The following day, Ben tells Jack that they had a perfect plan to convince Jack to operate on Ben's spine, but it failed when Jack saw the X-rays.
Latvian: Nākamajā dienā Bens atkal ierodas pie Džeka un lūdz viņu veikt operāciju, lai izņemtu audzēju.
English: Within a national military force, the word army may also mean a field army.
Latvian: Ar jēdzienu armija dažreiz mēdz apzīmēt visu kādas valsts bruņoto spēku kopumu, ar to apzīmējot jebkāda veida karaspēku.
English: In September 2000, Yakubu featured in Nigeria's squad for the 2000 Summer Olympics in Australia.
Latvian: Jao Mins ir Ķīnas basketbola izlases spēlētājs kopš 2000. gada Olimpiskajām spēlēm Sidnejā. 2004. gada Olimpiskajās spēlēs Atēnā viņš bija Ķīnas delegācijas karognesējs atklāšanas parādē.
English: A Latin biography of Baronio by the oratorian Hieronymus Barnabeus (Girolamo Barnabeo or Barnabò) appeared in 1651 as Vita Caesaris Baronii.
Latvian: Atdzīvināta miroņa — zombija — tēls ir radies Haiti, par ko liecina 1697. gada Pjēra Korneja Blesbuā (Pierre-Corneille Blessebois, 1646-1700) darbs.
English: Freezing is almost always an exothermic process, meaning that as liquid changes into solid, heat and pressure are released.
Latvian: Savukārt, sacietēšana ir līdzīgs process, kurā šķidrums pārvēršas par cietu, nepazeminot temperatūru, bet palielinot to ietekmējošo spiedienu.
English: The pine bunting (Emberiza leucocephalos) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group most modern authors now separate from the finches, Fringillidae.
Latvian: Priežu stērste (Emberiza leucocephalos) ir neliela auguma stērstu dzimtas (Emberizidae) dziedātājputns, kas mājo Eiropas pašos austrumos un plašā joslā Āzijā līdz Klusajam okeānam.
English: It has about 4,900 inhabitants.
Latvian: Salas platība ir mazāka par kvadrātkilometru un tur 2018. gadā dzīvoja ap 4400 iedzīvotāju.
English: , 1738)]] (Hans) Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (17 February 1699 – 16 September 1753) was a painter and architect in Prussia.
Latvian: Georgs Venceslauss fon Knobelsdorfs (, dzimis , miris ) bija prūšu arhitekts karaļa Fridriha Lielā laikā.
English: Anarcho-syndicalism organises itself according to the principles of federalism and free association, in which the self-determination of each individual is upheld.
Latvian: Saskaņā ar anarhokapitālisma principiem indivīdu aktivitātes tiktu regulētas ar dabisko tiesību likumiem, kurus nodrošinātu brīvais tirgus, un privātajiem likumiem.
English: In 1983, its population was more than 110,000.
Latvian: Iedzīvotāju skaits 1885. gadā — 533 500 cilvēku.
English: However, White has a zwischenzug: 2.
Latvian: Baltie atbildēja ar starpgājienu: 2.
English: Williams 2012 – Bryn Meredith 2013 – Clive Rowlands 2015 – Wilf Wooller 2017 – Graham Price 2019 – Steve Fenwick 2022 – Maurice Richards The following Wales players have been recognised at the World Rugby Awards since 2001: The following Wales players have been shortlisted for the Six Nations Player of the Championship since 2004: Following the unsuccessful tour to South Africa in 1964, the WRU set up a working party on coaching.
Latvian: Pasaules čempionātos 1930-1938 - Nepiedalījās 1950 - Nekvalificējās 1954 - Nekvalificējās 1958 - Ceturtdaļfināls 1962-2010 - Nekvalificējās 2014 - Nekvalificējās 2018 - Nekvalificējās 2022 - Grupu turnīrs 2026 — Nekvalificējās Eiropas čempionātos 1960 - Nepiedalījās 1964-2012 - Nekvalificējās 2016 - Pusfināls 2020 - Astotdaļfināls 2024- Nekvalificējās 2028- Spēlētāju rekordi Statistika atjaunota .
English: Commanders in various sectors were becoming more difficult to control by their superiors and there were also clashes between units of the troops.
Latvian: Komandierus dažādās vietās pavēlniecībai kļuva grūtāk kontrolēt, kā arī notika strīdi un sadursmes starp partizānu vienībām.Harvey (1977), p. 121.
English: The 183rd Rifle Division was formed as an infantry division of the Red Army following the Soviet occupation of the Baltic states, based on the shtat (table of organization and equipment) of September 13, 1939, and utilizing the personnel of two divisions of the Latvian Army (renamed the People's Army of Latvia at the time).
Latvian: 183. strēlnieku divīzija (), pēc Otrā pasaules kara Ar Ļeņina, Sarkanā Karoga, Suvorova un Bogdana Hmeļņicka ordeņiem apbalvotā Harkivas 183. strēlnieku divīzija () bija divīzija Sarkanās armijas sastāvā Otrā pasaules kara laikā.
English: The high speed engine ran at piston speeds from three to five times the speed of ordinary engines.
Latvian: Ātrgaitas dzinējs darbojās ar virzuļa ātrumu, kas trīs līdz piecas reizes pārsniedza parasto dzinēju ātrumu.
English: Bruce Springsteen performed here on 3 August 1988 during his Tunnel of Love Express Tour in front of 90,000 fans.
Latvian: Brūss Springstīns šeit uzstājās 1988. gada 3. augustā 90 000 fanu priekšā.
English: The species has a bulky body with a thin rostrum and proportionally long flippers, each around one-third of its body length.
Latvian: Kuprvalim ir visgarākās krūšu spuras no visiem vaļiem un ir apmēram vienādas ar ⅓ no ķermeņa garuma, ap 4,5—5 m.ADW: Megaptera novaeangliae Lielākā daļa spuras ir balta un tās ārējo malu sedz mezgli.
English: It was initially established by the pharmacist Johann Burchart, who ran the town hall pharmacy known as the Raeapteek.
Latvian: Par muzeja pamatu kalpoja Rātsnama aptiekas īpašnieka Johana Burharta VIII kolekcija.
English: October 19 – The Mariner 5 probe flies by Venus.
Latvian: Oktobris 4. oktobris — par Brunejas sultānu kļuva Hasanals Bolkiahs. 19. oktobris — uz Veneru tiek palaista starpplanētu zonde Mariner-5.
English: During his childhood, Balkenende was an active supporter of the Dutch football team PSV Eindhoven, and along with his father, he frequented many matches.
Latvian: Savu karjeras lielāko daļu pavadījis Nīderlandes komandā PSV Eindhoven. 1988. gadā ar komandu izcīnījis Eiropas kausu.
English: However it was a big step back from his star status in the Soviet Union.
Latvian: Tomēr tas bija liels solis atpakaļ no viņa zvaigznes statusa Padomju Savienībā.
English: A crater is formed by an explosive event through the displacement and ejection of material from the ground.
Latvian: Krāteris veidojas sprādziena rezultātā, augsnei tiekot izmestai no savas vietas.
English: The Mayor of Pematangsiantar is responsible to the governor of the province of North Sumatra.
Latvian: Pematansiantara () ir pilsēta Indonēzijā, Sumatras salas ziemeļdaļā.
English: Wrocław has numerous historical landmarks, including the Main Market Square, Cathedral Island, Bridge of Love, Wrocław Opera, the National Museum and the Centennial Hall, which is listed as a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Ievērojamas vietas thumb|Vroclavas Universitāte thumb|Simtgades zāle Doma sala (Ostrów Tumski) — pilsētas vecākā daļa Vroclavas Tirgus laukums (Rynek we Wrocławiu) — vecpilsētas centrālais laukums Sv.
English: Stravinsky's last major work was the Requiem Canticles (1966), which was performed at his funeral.
Latvian: Viņa vēlīnais daiļrades periods ietver darbus Canticum Sacrum (1955) un Requiem Canticles (1966). 1969. gadā viņš pārcēlās uz Ņujorku, kur pavadīja pēdējos dzīves gadus.
English: Nevis had also attempted to separate from the federation on several occasions.
Latvian: Arī Nevisa vairākkārt bija mēģinājusi atdalīties no federācijas, taču salas vadītājiem neveiksmīgi.
English: In 475, Nepos's newly appointed magister militum Orestes revolted and marched on Ravenna, capital of the Western Empire.
Latvian: Neps devās uz Ravennu un piespieda atkāpties no troņa ģermāņu karavadoņu iecelto imperatoru Gliceriju, kuru Konstantinopole uzskatīja par uzurpatoru. 475. gada augustā ģermāņu karavadonis Orests veica kārtējo valsts apvērsumu un piespieda Jūliju Nepu bēgt uz Dalmāciju.
English: Born in Brisbane, Queensland, Australia, Haas was originally a mountain biker, and represented Australia in two UCI World Championships.
Latvian: Biogrāfija Sākotnēji nodarbojies ar kalnu riteņbraukšanu, Hāss pārstāvējis Austrāliju divos pasaules čempionātos.
English: The abbreviation "micro" was common during the 1970s and 1980s, but has since fallen out of common usage.
Latvian: Popularitāti ieguva 70. un 80. gados, parādoties aizvien jaudīgākiem mikroprocesoriem.
English: In the traditional tightly coupled client–server paradigm, the client cannot post messages to the server while the server process is not running, nor can the server receive messages unless the client is running.
Latvian: Tradicionālajā cieši saistītajā klientu un serveru paradigmā klients nevar sūtīt ziņojumus serverī, kamēr nedarbojas servera process, kā arī serveris nevar saņemt ziņojumus, ja nav palaists klients.
English: After a year in Rio, the race returned to Interlagos, with new and upgraded facilities for the next two seasons; this race was won by Jacques Laffite to complete his and Ligier's conquest of the opening South American rounds in Argentina and Brazil.
Latvian: Tad divus gadus sacīkste atgriezās Interlagušā, bet no . līdz . gadam sacīksti rīkoja Žakarepagua. . gadā Brazīlijas GP atgriezās saīsinātajā Interlagušā. thumb|Skats uz Interlagušas trasi no gaisa.
English: In March 2011, with the Greek Government Law 3920 Attiko Metro Operational Company (AMEL S.A.) absorbed Athens-Piraeus Electric Railways S.A. and TRAM S.A. and was renamed "STASY S.A." ().
Latvian: Valdība 2011. gada martā pieņēma likumu Nr. 3920,Law 3920, Government Gazette issue A-33, 2011-03-03. kurš atļāva Atēnu metro uzņēmumam AMEL pievienot Atēnu-Pirejas elektrisko dzelzceļu un Atēnu tramvaju un izveidot jaunu uzņēmumu „STASY S.A. ” ().
English: On average, there are 6.6 days per year with maximum temperatures exceeding . |source 2 = DWD Open Data }} Lübeck has a population of about 217,000 people and is the 2nd largest city in Schleswig-Holstein.
Latvian: Lībeka () ir otra lielākā pilsēta Šlēzvigā-Holšteinā, viena no lielākajām Vācijas ostām.
English: In 2017, Arthur become a first-team regular after a string of good performances in Primeira Liga and Campeonato Gaúcho.
Latvian: Pēc 2002.—03. gada sezonas Reķis atgriezās Eiropā un pievienojās Vācijas hokeja līgas vienībai Augsburgas "Panther".
English: In the following lists, the first names, listed in bold type against a blue background, are the winners, and the following names are the remaining nominees.
Latvian: Turpmākajos sarakstos, pirmais ieraksts ir balvas ieguvējs, tāpat ieguvējs ir izcelts treknrakstā un tam ir iekrāsots zils fons; filmu nosaukumi, kas nav treknrakstā ir pārējie nominanti.
English: In Baltic League, they finished in third place, while in the Latvian league VEF Rīga repeated as champions defeating Ventspils, in the finals, 4-1.
Latvian: LBL čempiontitulu VEF atguva, finālā ar 4—1 pārspējot BK "Ventspils".
English: He was party secretary for HCMC, the top position in the city government, from 1997 to 2000.
Latvian: Kopš 1996. gada Čions Ton Šans ir Komunistiskās partijas Centrālā Politbiroja loceklis, bijis partijas sekretārs Hošiminā laikā no 1996. līdz 2000. gadam. 2009. gadā kļuva par partijas otru nozīmīgāko personu. 2011. gadā ticis ievēlēts Vjetnamas prezidenta amatā.
English: In the 1908 Olympics he participated in four events: men's team free rifle, where he placed ninth; men's team military rifle, where he placed seventh; men's individual pistol, where he placed twenty ninth; and men's team pistol, where he placed seventh.
Latvian: Savukārt 300 metru šaušanā ar militāro pistoli viņš nefinišēja. 1908. gada vasaras olimpiskās spēles 1908. gada vasaras olimpiskās spēlēs Londonā Teofilakis startēja četrās šaušanas disciplīnās. 50 jardu šaušana ar pistoli bija vienīgā individuālā disciplīna, kurā viņš startēja.
English: Sara Errani (; born 29 April 1987) is an Italian professional tennis player.
Latvian: Sāra Errāni (; dzimusi ) ir itāļu tenisiste.
English: When Chief Justice Marshall died in 1835, Jackson again nominated Taney for Chief Justice; he was confirmed by the new Senate, serving as Chief Justice until 1864.
Latvian: Pēc neveiksmes nākamajās vēlēšanās Džonsons 1839. gadā atgriezās štata likumdevējā un turpināja darbu līdz 1841. gadam, kad tika ievēlēts Tenesī štata Senātā.
English: Manchester City Premier League: 2022–23, 2023–24 FA Cup: 2022–23; runner-up: 2023–24 EFL Cup: 2025–26 FA Community Shield: 2024 UEFA Champions League: 2022–23 UEFA Super Cup: 2023 FIFA Club World Cup: 2023 Profile at the Manchester City F.C. website
Latvian: Sasniegumi Manchester City Anglijas Premjerlīga: 2022—23, 2023—24 FA kauss: 2022—23 FA Community Shield: 2024 UEFA Čempionu līga: 2022—23 UEFA Superkauss: 2023 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2023 Ārējās saites Kategorija:2004. gadā dzimušie Kategorija:Lielajā Mančestrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:Manchester City F.C. spēlētāji Kategorija:UEFA Čempionu līgas uzvarētāji
English: It separates Long Island, with the boroughs of Brooklyn and Queens, from Manhattan Island, and from the Bronx on the North American mainland.
Latvian: Īstrivera atdala Kvīnsu uz Longailendas salas no Bronksas Ziemeļamerikas kontinentālajā daļā, kā arī Manhatanu no Kvīnsas un Bruklinas.
English: Andy turns the gun on Hank, revealing that he knows about Hank and Gina's relationship.
Latvian: Endijs pavērš ieroci pret Henku, atklājot, ka zina par viņa un Džīnas attiecībām.
English: Also appearing were Rita Wilson, Jayne Houdyshell, and Rosie Perez.
Latvian: Citas lomas filmā atveido Džūlija Robertsa, Braians Krenstons, Cedric the Entertainer, Vilders Valderama, Taradži Hensone un Pema Grīra.
English: The United States Army (U.S.
Latvian: ASV Bruņoto spēku sastāvā ietilpst: armija (U.S.
English: The Book of Concord includes the Augsburg Confession and the Apology of the Augsburg Confession as the foundational confessions of the Lutheran faith.
Latvian: Augsburgas ticības apliecība () jeb Augsburgas konfesija () ir luterisma pamatu izklāsts, kas 28 artikulos formulē galvenās luteriskās teoloģijas vadlīnijas.
English: Lake Stymphalia (Greek: Λίμνη Στυμφαλία - Límnē Stymphalía) is located in the north-eastern part of the Peloponnese, in Corinthia, southern Greece.
Latvian: Stimfālijas ezers () ir purvains ezers Grieķijā, Peloponēsā.
English: In 1928 Los Angeles, single mother Christine Collins returns home to find her 9-year-old son, Walter, missing.
Latvian: Sižets Kristīne Kolinsa ir vientuļā māte, kuras deviņus gadus vecais dēls Valters kādu dienu pazūd bez vēsts.
English: Baron Adrien Victor Joseph de Gerlache de Gomery (; 2 August 1866 – 4 December 1934) was a Belgian officer in the Belgian Royal Navy who led the Belgian Antarctic Expedition of 1897–99.
Latvian: Adriens Viktors Žozefs de Žerlašs de Gomerī (, dzimis Haseltā, miris Briselē) bija beļģu polārpētnieks un kara flotes virsnieks, vadījis 1897.—1899. gados Beļģijas antarktisko ekspedīciju, kas bija pirmā, kas pārziemoja Antarktīdā.
English: Yarmolenko suffered an Achilles tear on 20 October 2018 in a 1–0 loss against Tottenham Hotspur, which ruled him out for the remainder of the season.
Latvian: Jarmolenko pārrāva Ahilleja cīpslu, 2018. gada 20. oktobrī, zaudējot ar 1:0, pret Tottenham Hotspur, kas viņam liedza piedalīties atlikušajā sezonas daļā.
English: Roman Hamrlík (born April 12, 1974) is a Czech former professional ice hockey defenceman who played 20 seasons in the National Hockey League (NHL).
Latvian: Romans Hamrlīks (, dzimis 1974. gada 12. aprīlī) ir bijušais čehu hokejists, aizsargs.
English: Jahovičs is also a member of the Latvian national basketball team.
Latvian: Jahovičs pārstāvēja pieaugušo Latvijas basketbola izlasi, piedaloties divos Eiropas čempionāta finālturnīros.
English: Sergei Alexandrovich Demagin () (born July 19, 1986) is a former Belarusian professional ice hockey forward.
Latvian: Sergejs Demagins (; dzimis 1986. gada 19. jūlijā) ir Krievijas bijušais hokejists, kreisās malas uzbrucējs, agrāks Baltkrievijas hokeja izlases dalībnieks.
English: On February 27, he recorded 25 points and made the game-winning three-pointer in a 126–125 victory over the Golden State Warriors.
Latvian: Šo rekordu viņš atkārtoja divu pagarinājumu trillera uzvarā pār Čikāgas "Bulls" ar 130—127, spēlē viņš guva uzvaru nesošo trīspunktnieku.
English: Individual Fritz Walter Medal U19 Bronze: 2011 UEFA European Under-21 Championship Silver Boot: 2015 UEFA European Under-21 Championship Team of the Tournament: 2015 Profile at the AS Monaco FC website Kevin Volland at kicker.de
Latvian: FC Union Berlin spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji Kategorija:Bavārijā dzimušie
English: On January 23, 2018, Temple scored 19 of his career-high 34 points in the final quarter to lift the Kings to a 105–99 win over the Orlando Magic.
Latvian: Templs aizvadīja savu rezultatīvāko spēli karjerā, gūstot 34 punktus uzvarā pār Orlando "Magic" (105—99).Temple scores 34 to lead Kings past Magic, 105-99 ESPN 2018. gada jūlijā viņš tika aizmainīts uz Memfisas "Grizzlies" pret Dejonte Deivisu un Benu Maklemoru. 2019. gada februārī G.
English: A "customs union" introduces unified tariffs on the exterior borders of the union (CET, common external tariffs).
Latvian: Muitas savienība — papildus brīvās tirdzniecības zonai valstis vienojas par vienotu ārējo tarifu attiecībā uz trešajām valstīm (piemēram, Mercosur Dienvidamerikā).
English: South Korea defines its vocabulary standards through the 표준국어대사전 (Standard Korean Language Dictionary), and North Korea defines its vocabulary standards through the 조선말대사전 (Korean Language Dictionary).
Latvian: Korejiešu valoda (한국어, hangugeo; 조선말, chosŏnmal) ir oficiālā valoda Korejas Republikā (Dienvidkorejā) un Korejas TDR (Ziemeļkorejā).
English: She left the club end of 2018 season.
Latvian: Darbu "Kings" klubā atstāja 2014. gadā. 2018. gadā apstiprināts par NBA G Līgas prezidentu.
English: The president's first trip to the Muslim holy city of Mecca, which occurred in 1994, was part of an itinerary that also included a visit to Pope John Paul II in the Vatican.
Latvian: Piemēram, prezidenta pirmais brauciens uz musulmaņu svēto pilsētu Meku, kas notika 1994. gadā, bija daļa no maršruta, kas ietvēra arī pāvesta Jāņa Pāvila II vizīti Vatikānā.Country Study — Kazakhstan Library of Congress Atsauces Ārējās saites Kategorija:Islāms Kategorija:Kazahstāna
English: Sweden earlier fought wars against the Novgorod Republic, before Novgorod was formally annexed to Moscow in 1478 – an event that led to the emergence of a unified Russian state.
Latvian: Priekšvēsture 1478. gadā Maskavija anektēja Novgorodas zemi un 1481. gada februārī sāka Livonijas—Maskavijas karu.
English: Purchasing power parity (PPP) The purchasing power parity indicator can be used to compare economies regarding their gross domestic product (GDP), labour productivity and actual individual consumption, and in some cases to analyse price convergence and to compare the cost of living between places.
Latvian: Pirktspējas paritāte Pirktspējas paritāte (PPP) ir rādītājs, kas salīdzina dažādu valstu valūtu vērtību, nosakot, cik daudz konkrētās valsts valūtas ir nepieciešams, lai iegādātos tādu pašu preču un pakalpojumu grozu, kādā citā valstī.
English: This network is considered more popular than CBC Television.
Latvian: Tā angļu valodas ekvivalents ir CBC Television.
English: Cape Fear is a 1962 American southern gothic psychological thriller film directed by J.
Latvian: "Baiļu rags" () ir 1962. gada noir psiholoģiskā trillera filma, kuras režisors ir Dž.
English: SRAM LLC is a privately owned bicycle component manufacturer based in Chicago, Illinois, United States, founded in 1987.
Latvian: SRAM Corporation ir privāts velosipēdu komponenšu ražošanas uzņēmums ASV.
English: Williams, who had commanded the troop carrier operations in Sicily and Italy, took command in February 1944.
Latvian: Brigādes ģenerālis Pols Viljamss, kurš bija vadījis gaisa desanta operācijas Sicīlijā un Itālijā, pārņēma vadību 1944. gada februārī.
English: Today most of the area belongs to Belarus, the northwestern part to Latvia and the northeastern part to Pskov and Smolensk Oblasts of Russia.Together with the Vilna, Kovno, Grodno, Minsk, and Mogilev Governorates, it formed the Northwestern Krai.
Latvian: Tas robežojas ar Mogiļevas un Minskas apgabaliem dienvidos un Grodņas apgabalu rietumos, kā arī ar Lietuvu rietumos, Latviju ziemeļrietumos un Krievijas Pleskavas apgabalu ziemeļos un Smoļenskas apgabalu austrumos.
English: The wings are reddish maroon.
Latvian: Kājas zivju dzenītim ir koši sarkanas.
English: He died in 1926 from tuberculosis.
Latvian: Miris no tuberkulozes 1926. gada 17. janvārī Suhumi.
English: Foodborne: Foodborne illness or food poisoning is any illness resulting from the consumption of food contaminated with pathogenic bacteria, toxins, viruses, prions or parasites.
Latvian: Infekcijas slimības: Izraisa patogēni, piemēram, baktērijas, vīrusi, sēnes vai parazīti.
English: Henricus Petrus Augustinus Johannes "Henri" Smulders (9 August 1863 – 8 November 1933) was a Dutch sailor who competed in the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Latvian: Henrikuss Petruss Augustīnuss Johanness "Henri" Smulderss (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu burātājs, olimpiskās sudraba ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The 35,000-seat stadium had seven floors above ground, a single floor underground, and a pentagonal design.
Latvian: Stadionam ir piecstūra forma un tajā atrodas 35 000 sēdvietas.
English: In 1978, she received a Rhodes Scholarship to the University of Oxford.
Latvian: Baņuta tobrīd jau bija saņēmusi prestižo Rodas stipendiju, kas sedza pamatizdevumus un skolas naudu studijām Oksfordā, un nevēlējās šajā jezgā iesaistīties.
English: German forces occupied the town on 3 July 1941.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā no 1941. gada 5. jūlija līdz 1944. gada 4. jūlijam - vācu okupācijā.
English: Other major international and European organisations based in The Hague include: Europol, European Union Agency for Law Enforcement Cooperation Eurojust, European Union Agency for Criminal Justice Cooperation Europeana, European Union digital platform for cultural heritage.
Latvian: Starptautiskā Kriminālā tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai, Starptautiskās Justīcijas tiesas, Starptautiskās Krimināltiesas, Europol un Eurojust mītnes vieta.
English: The Lake Placid Winter Olympics brought together 1,072 athletes from 37 countries to take part in six sports and 10 disciplines comprising a total of 38 official events (one more than in 1976).
Latvian: Leikplesidas olimpiskajās spēlēs piedalījās 37 valstis, kuras pārstāvēja 1072 sportisti.