aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Von Gerkan began his university studies in Hamburg, focusing on law and physics, before transferring to Technische Universität Berlin in 1956 to study architecture.
Latvian: Viņš uzsācis studijas Ķelnē un akadēmisks tituls (Magister in theologia) piešķirts Parīzē.
English: DNS lookups to the root name servers may therefore be relatively infrequent.
Latvian: Tāpēc DNS pieprasījumi root serveros var būt samērā reti.
English: Retrieved November 16, 2006.
Latvian: Skatīts 17 December 2016.
English: During his 12-year senior playing career, Tabárez played mainly for modest clubs, representing Sud América, Sportivo Italiano (Argentina), Montevideo Wanderers (at the time when they were the first non traditional team from Uruguay to qualify for Copa Libertadores), Fénix, Puebla in Mexico and Bella Vista.
Latvian: Futbolista karjeras laikā pārstāvējis Urugvajas klubus Sud América, Sportivo Italiano, Montevideo Wanderers, Fénix un Bella Vista, no 1976. līdz 1977. gadam spēlējis arī Meksikas klubā Puebla.
English: During an interview, TaleWorlds Entertainment stated to be "most proud" of its community, considering that "Mount & Blade has arguably some of the best mods developed for a computer game".
Latvian: Mount&Blade ir Turcijas kompānijas TaleWorlds izstrādāta un Paradox Interactive izdota viduslaiku, vienspēlētāja darbības lomu datorspēle.
English: In 1984 Popkovs joined FK Daugava Rīga which under the management of Jānis Skredelis was then on the up-rise.
Latvian: Četru gadu laikā, kad viņš bija "Dinamo" sastāvā, viņš tikai vienu reizi devās laukumā PSRS Augstākās līgas spēlē . 1984. gadā Popkovs pievienojās Rīgas "Daugava", kas Jāņa Skredeļa vadībā toreiz bija augšupejoša komanda.
English: The iPhone 5c is a smartphone that was developed and marketed by Apple.
Latvian: iPhone 5c ir Apple Inc. ražots viedtālrunis ar skārienjutīgu ekrānu.
English: He became a naturalised citizen of the U.S. in 1953.
Latvian: Kopš 1953. gada bija ASV pilsonis.
English: Flowing west into the Atlantic, in Namaqualand, is the Buffels River and, further south, the Groen River.
Latvian: Ziemeļos salas krastus apskalo Norvīdžena līcis, bet dienvidos — Frama šaurums.
English: Belgium was chosen among three candidates; the other bids came from England and Italy, whose teams did not reach the semi-finals.
Latvian: No B grupas ceturtdaļfinālā ļoti pārliecinoši iekļuva favorītes Francija un Anglija, savukārt C grupā 3 komandas ieguva 5 punktus, taču pateicoties neizšķirtam pēdējā savstarpējā spēlē, tālāk iekļuva Zviedrija un Dānija, aiz borta atstājot Itāliju.
English: That’s why in 1914 the construction of the building started.
Latvian: Būvniecība pabeigta 1924. gadā.
English: The film was premiered at the Toronto International Film Festival in September and released in France in December 2018.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: The neck is thicker in males than in females.
Latvian: Uz priekškājām plēve daudz gaŗaka, nekā uz pakaļkājām.
English: The spiracle is still found in all cartilaginous fish except requiem sharks, hammerhead sharks, and chimaeras, and is found in some primitive bony fishes (coelacanth, sturgeon, paddlefish and bichirs).
Latvian: Spirāliskais vārstulis pārsvarā ir reliktām zivīm: skrimšļzivīm (haizivīm, rajām un himērām), bet no kaulzivīm — daivspurzivīm.
English: He signed a one-year contract to continue in the KHL with Metallurg Magnitogorsk on 1 May 2019.
Latvian: Kopš 2020. gada Čibisovs pārstāv KHL komandu Magņitogorskas "Metallurg".
English: Räikkönen maintained his lead through most of the race, leading to Ferrari's one-two finish.
Latvian: Renault pārtrauca vairākus gadus ilgušo Ferrari dominanci.
English: For his directorial debut in 1969's Oh!
Latvian: Viņa debija režisora amatā bija filma "Ak, kas par jauku karu!" (Oh!
English: His father, Georg Friedrich Lindner, was the local protestant minister.
Latvian: Viņa dēls bija žurnālists Frīdrihs Georgs Ludvigs Lindners, kas darbojās Dienvidvācijā.
English: , 22 September 1944]] Operation Tabarin was the code name for a secret British expedition to the Antarctic during World War Two, operational 1943–1946.
Latvian: Operācija “Tabarin” () bija slepena Apvienotās Karalistes militāra misija 2.
English: Bullock (1887–1962), African American nurse Charleigh Bullock (born 2010), American gymnast Charles J.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Dens Buloks (Dan Bullock; 1953—1969) — ASV jūras kājnieks; Redžijs Buloks (Reggie Bullock; 1991) — amerikāņu basketbolists.
English: This was the third Super Bowl where both teams scored in every quarter, after Super Bowl XXIX and Super Bowl XXXII.
Latvian: Šī bija piektā Superkausa spēle pēc IX, XXIII, XXXIV un LIII Superkausa spēlēm, kurā spēles pirmajā puslaikā netika gūts neviens "touchdown", kā arī otrā Superkausa spēle pēc Superkausa LIII spēles 2019. gadā, kurā pirmajās trīs ceturtdaļās netika gūts neviens "touchdown".
English: Amélie (, , ) is a 2001 French-language romantic comedy film directed by Jean-Pierre Jeunet.
Latvian: "Amēlija" () ir 2001. gada Francijas romantiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Žans Pjērs Ženē.
English: On 20 November 2024, a day after leaving Ayia Napa, Puncheon was appointed head coach of Akritas Chlorakas.
Latvian: Kopš 2024. gada Pančons ir Kipras Otrās divīzijas kluba Akritas Chlorakas galvenais treneris.
English: The name of Tārgale is first mentioned in documents in the year 1230.
Latvian: Tārgales nosaukums vēstures dokumentos minēts jau 1230. gadā.
English: Gobiids are primarily fish of shallow marine habitats, including tide pools, coral reefs, and seagrass meadows; they are also very numerous in brackish water and estuarine habitats, including the lower reaches of rivers, mangrove swamps, and salt marshes.
Latvian: Uzvedība Jūrasgrunduļu dzimtas sugas galvenokārt sastopamas tropu un subtropu jūrās un siltajos okeānu reģionos, dažas sugas mājo saldūdens ūdenstilpēs (upēs un ezeros).
English: Dombrava was married to Ieva Bērziņa, in 2011 family welcomed a daughter.
Latvian: Dombrava bijis precējies ar Ievu Bērziņu, 2011. gadā viņa ģimenē piedzima meita.Deputāts Dombrava kļuvis par tēti.
English: Rally3 cars were introduced in 2021 and used in WRC3 from 2022.
Latvian: Sākotnēji tas tika pārcelts uz 2023. gadu, bet vēlāk — uz 2025. gadu.
English: The predominant vapor emitted by fumaroles is steam, formed by the circulation of groundwater through heated rock.
Latvian: Pārējo veidu fumarolas parasti satur diezgan daudz ūdens tvaika, kas tajās nonāk no gruntsūdeņiem, kuri atrodas starp karsto vulkānisko slāni un zemes virsmu.
English: From 1856 until 1900 the lower tier of local government within the metropolis comprised various parish vestries and district boards, with both Chelsea and Kensington being governed by their respective vestries.
Latvian: No 1893. līdz 2020. gadam Kingstona bija Sari grāfistes administratīvais centrs, lai arī kopš 1965. gada tajā neietilpa.
English: The construction project is currently being carried out by SIA Projekts 3; the contract price is 185 thousand euros, 30% of which (55 thousand euros) is financed by the municipality of Salacgriva.
Latvian: Būvprojektu veica SIA Projekts 3, līgumcena bija 185 tūkstoši eiro, no tiem 30% (55 tūkstoši eiro) bija Salacgrīvas pašvaldības finansējums.
English: In June 2012, he became the head coach of the Ukrainian team Budivelnyk Kyiv.
Latvian: Vēlreiz Ukrainas basketbola izlases galvenā trenera amatā atgriezās 2025. gadā.
English: The Nobel Prizes are widely regarded as the most prestigious awards available in their respective fields.
Latvian: Nobela prēmija visās kategorijās tiek uzskatīta par visprestižāko balvu.
English: Häkkinen concluded his season with a retirement at the Hockenheimring when his car's diffuser became damaged.
Latvian: Vēlāk Hekinens atgriezās autosportā, DTM salonauto sacīkstēs. 2007. gada nogalē Hekinens paziņoja par aiziešanu no autosporta. 2008. gada maija vidū nodega Hekinena Francijas villa.
English: Provinces of Ecuador Cantons of Ecuador Gobierno Provincial del Guayas, official website
Latvian: Gvajasas province (spāņu: Provincia del Guayas) ir viena no Ekvadoras 24 provincēm.
English: Carlos Enrique Guimard (6 April 1913 – 11 September 1998) was an Argentine chess Grandmaster.
Latvian: Karloss Enrike Gimars (; Santjāgo del Estero — ) bija Argentīnas starptautiskais lielmeistars šahā (1960).
English: The slogan became the title of the newspaper of the 20th Waffen Grenadier Division of the SS (1st Estonian).
Latvian: Šis sauklis kļuva par Waffen-SS 20. grenadieru (1. igauņu) divīzijas laikraksta nosaukumu.
English: The École Nationale des Chartes (; ) is a French grande école and a constituent college of Université PSL, specialising in the historical sciences.
Latvian: Nacionālā Hartu skola (École nationale des chartes) ir franču grande école ("lielā skola") un Universitātes PSL koledža, kas specializējas vēstures zinātnēs.
English: London: Chapman and Hall, 1991.
Latvian: New York: Thames and Hudson, 1997. un vilkiemMcCone, Kim R. (1987).
English: Shakespeare's source for the story is the account of Macbeth, King of Scotland, Macduff, and Duncan in Holinshed's Chronicles (1587), a history of England, Scotland, and Ireland familiar to Shakespeare and his contemporaries, although the events in the play differ extensively from the history of the real Macbeth.
Latvian: "Makbets" () ir 2015. gada Apvienotās Karalistes un Francijas vēsturiskā drāma, kas balstīta uz Viljama Šekspīra tāda paša nosaukuma traģēdiju.
English: .tc is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Turks and Caicos Islands.
Latvian: .tc ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Tērksām un Kaikosām.
English: Laurie first gained professional recognition as a member of the English comedy double act Fry and Laurie with Stephen Fry.
Latvian: Vēlāk bija britu humora dueta "Fraijs un Lorijs" (Fry and Laurie) sastāvā.
English: In 1971 the school was accredited as Veliko Tarnovo University "St.
Latvian: Ar 1971. gada dekrētu to pārveidoja par universitāti.
English: The diameter of the tower at its base is 15.2 metres and the wall thickness is 50&nbsp;cm.
Latvian: Torņa diametrs pie zemes ir 15,2 metri.
English: The wood is resistant to insect and fungal attack.
Latvian: Sarkanā ozola (Q. rubra) koksne ir izturīga pret kukaiņu un sēņu iedarbību.
English: In July 2013, Slaviša Jokanović was appointed as the new manager of the team.
Latvian: Padomes priekšsēdētājs līdz 2019. gada jūlijam bija Grigorijs Guseļņikovs.
English: Blavatsky said that Morya and another master, Koot Hoomi, were her primary guides in establishing the Theosophical Society.
Latvian: Saskaņā ar viņas apgalvojumu, mahatma Moria un Kuthumi palīdzēja viņai nodibināt Teozofijas biedrību.
English: Linköping Hockey Club, often known by its initials LHC, or colloquially among its fans as Cluben, is a Swedish professional ice hockey club from Linköping, founded in 1976.
Latvian: Linköpings HC ir hokeja komanda, kas bāzēta Linšēpingā, Zviedrijā, un spēlē Zviedrijas hokeja līgā.
English: It is situated on the shore of Lake Maggiore, about north-west of Milan and about from Locarno in Switzerland.
Latvian: Pilsēta atrodas 91 kilometru uz ziemeļrietumiem no Itālijas otrās lielākās pilsētas Milānas un apmēram 40 kilometrus no Šveices pilsētas Lokarno.
English: In the 13th century a Hospitaller and Franciscan monastery were founded in the town, which thus became one of the important cultural and religious centres of the region.
Latvian: Viduslaikos tā bija svarīga nocietināta pilsēta un reliģiskais centrs ar nozīmīgo Savas-Storoževska klosteri, kuru 14. gadsimtā dibināja Sergija Radonežska māceklis svētais Sava no Storožes. 19. gadsimtā Zveņigoroda kļuva populāra kā kūrortpilsēta un vasarnīcu rajons.
English: He, along with his co-writer David Newman, was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay for the 1967 film Bonnie and Clyde.
Latvian: Par filmām "Bonija un Klaids" (Bonnie and Clyde, 1967) un The Late Show (1977) nominēts "Labākā oriģinālscenārija" balvai, taču par filmu Nobody's Fool (1994) "Labākā adaptētā scenārija" balvai.
English: Leonard chose to wear the jersey number 2, which was the number he wore as a child, as his No. 15 jersey was already worn by Spurs player Matt Bonner.
Latvian: Leonardu Indiānas "Pacers" izraudzījās pirmajā kārtā ar kopējo 15. kārtas numuru, tomēr pēc drafta tiesības uz spēlētāju tika atdotas Sanantonio "Spurs" apmaiņā pret Džordžu Hilu (kopā ar K.
English: Konstantin finally falls in love with Marlene.
Latvian: Bet vēlāk viņa nonāk gultā ar Konstantīnu.
English: He was first taught by a female Swiss home teacher, and at the age of seven he started going to school in Helsinki, where he lived with his father.
Latvian: Septiņu gadu vecumā viņš sāka mācīties pie privātskolotāja. 1716. gadā uzsāka mācības Vekšē (Växjö), vēlāk periodiski atkal turpinot izglītību privāti. 1724. gadā Linnejs iestājās ģimnāzijā.
English: A man known only as "Sawyer" gets into a fistfight with Sayid, calling him a terrorist, but they're stopped by Jack and Michael.
Latvian: Džeks pārtrauc kautiņu un iedod raidītāju Saīdam, lai viņš to salabotu, bet neviens no trijotnes nerunā par briesmoni un pilotu.
English: A maar characteristically fills with water to form a relatively shallow volcanic crater lake which may also be called a maar.
Latvian: Māram raksturīgi piepildīties ar ūdeni, veidojot relatīvi seklu vulkāniskā krātera ezeru, ko sauc par māru.
English: The law was ratified on June 16, 2007.
Latvian: Rekords apstiprināts 2009. gada 6. jūlijā.
English: Nine tonnes of kit was transported in three lorries.
Latvian: Kopā tā svēra deviņas tonnas, un koncerttūru laikā tehnika tika pārvadāta trijās kravas automašīnās.
English: A life-sized bronze statue was sculpted by Jules Dalou to mark his grave, portrayed in a realistic style as though he had just fallen on the street, dropping his hat which is depicted beside him.
Latvian: Kapa piemineklis thumb|CP - Tombeaux historiques - 002 - Noir Skulptors Žils Dalū izveidoja pilna auguma bronzas statuju, lai atzīmētu Nuāra kapu, reālistiskā stilā attēlotu to, it kā viņš tikko būtu nokritis uz ielas, nometot cepuri, kas attēlota viņam blakus.
English: Construction on the Votkinsk Hydroelectric Station began in 1955 (full power since 1962).
Latvian: Pilsēta tika izveidota, lai apkalpotu Votkinskas hidroelektrostaciju.
English: One renowned educational institution in Essen is the Folkwang University, a university of the arts founded in 1927, which is headquartered in Essen and has additional facilities in Duisburg, Bochum and Dortmund.
Latvian: Izglītības iestādes 1927. gadā tika dibināta Folkwang-Schule für Musik , kurā pamatā apguva mākslu. 1929. gadā Folkvanga tehnikums tika tālāk paplašināts. 1963. gadā tā ieguva zemes augstskolas titulu. 1972. gadā fakultātes tika apvienotas jaundibinātajā Esenes Universitātē. 2007. gadā atkal radās Folkvanga mūzikas augstskola.
English: Its factorization, by a state-of-the-art distributed implementation, took about 2,700 CPU-years.
Latvian: Tam tika patērēti 2700 procesora kodolu gadi (core-years).
English: The solver amassing the most points is the winner.
Latvian: Par uzvarētāju kļūst dalībnieks, kurš savācis visvairāk punktu.
English: Later variations, such as contemporary ballet and neoclassical ballet, incorporate both classical ballet and non-traditional technique and movement.
Latvian: Turpmākā baleta attīstība noveda pie ekspresionisma dejas, neoklasiskā baleta un modernās dejas elementiem.
English: Die Hard is adapted from the 1979 novel Nothing Lasts Forever by Roderick Thorp.
Latvian: Filma veidota pēc Roderika Torpa grāmatas Nothing Lasts Forever motīviem. "Cietais rieksts 2" Otrā cikla filma ir 1990. gada filma "Cietais rieksts 2" ().
English: Masanori Tokita (Japanese 鴇田 正憲, Tokita Masanori; June 24, 1925 – March 5, 2004) was a Japanese football player.
Latvian: Masaaki Mori (; dzimis ) ir bijušais japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Dancesport events are sanctioned and regulated by dancesport organizations at the national and international level, such as (for Ballroom dance) the World DanceSport Federation, the World Dance Council, and the World Dance Organization.
Latvian: Starptautiskā Sporta Deju Federācija jeb IDSF ir vadošā starptautiskā amatieru iestāde, savukārt Pasaules Deju Padome (WD&DSC) ir starptautiskā vadoša sporta deju profesionāļu iestāde.
English: When World War II began, he was drafted into the German Army in 1939, serving first with a horse-artillery unit acquired by the German Army in Czechoslovakia.
Latvian: Sākoties Otrajam pasaules karam, 1939. gadā Dannenbergu iesauca Vācijas armijā.
English: From 1838 until 1964, the town was also an independent municipality.
Latvian: No 1838. līdz 1964. gadam pilsēta bija arī neatkarīga pašvaldība. 6,79 kvadrātkilometru lielajā pilsētā 2019. gadā dzīvoja 11 433 iedzīvotāji, iedzīvotāju blīvums ir 1684 cilvēki uz kvadrātkilometru.
English: It is one of the major parties of contemporary Germany.
Latvian: Tā ir viena no vecākajām partijām Austrijā.
English: By early February 2015, a sequel to Neighbors was in development, with Nicholas Stoller set to return to direct.
Latvian: "Sliktie kaimiņi" () ir 2014. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors ir Nikolass Stollers.
English: The magazine was launched in 2013.
Latvian: To sāka pārdot 2003. gadā.
English: In contrast to its predecessor, A5120, the PC1715 was not built around the K1520 bus standard.
Latvian: Atšķirībā no A5120, 1715 neizmantoja K1520 kopnes standartu.
English: Sansevieria suffruticosa N.E.Br. = Dracaena suffruticosa (N.E.Br.) Byng & Christenh.
Latvian: Sanguisorba rupicola (Boiss. & Reut.) A.Braun & C.D.Bouché Sanguisorba sirnakia Yıld.
English: The terms "ethnonation" and "ethnonationalism" are sometimes used to describe a conceptual collective of dispersed ethnics.
Latvian: Terminu “etnocīds” 20. gadsimta vidū attīstīja vairāki antropologi un juristi, to lietojot, lai raksturotu politiku, kas noved pie tautu un etnisko kopienu kultūras izzušanas.
English: The resulting heart rate is typically more than 120 beats per minute.
Latvian: Rezultātā iegūtais sirdsdarbības ātrums parasti ir vairāk kā 120 sitieni minūtē.
English: He rejoined the band shortly after the album's release at Van Zant's invitation and is pictured on the album cover.
Latvian: Ronalda Van Zanta vietā grupā sāka darboties viņa jaunākais brālis Džonijs Van Zants. grupa tika uzņemta Rokmūzikas un rokenrola slavas zālē.
English: SCORE, a six-month effort, was the first endeavor of the then-new Advanced Research Projects Agency (ARPA) headed by Roy Johnson, with a goal to develop a first step in space communications.
Latvian: Sekundārais uzdevums bija demonstrēt sakaru ziņojumu pārraidīšanu, izmantojot pavadoni kā retranslatoru.The History of Satellites Reprinted from: Communication Satellites (5th Ed.), Donald Martin, Paul Anderson, Lucy Bartamian SCORE bija viens no pirmajiem jaundibinātās ASV Aizsardzības ministrijas progresīvo tehnoloģiju aģentūras Advanced Research Projects Agency (ARPA) projekts.
English: New York: Penguin Books, 2003.
Latvian: London ; New York : Routledge, 1997. 492 p. .
English: According to the Liber Pontificalis, he was a Roman, and his father's name was Priscus.
Latvian: Saskaņā ar "Pāvestu grāmatu" (Liber Pontificalis), Lūcijs I dzimis Romā, viņa tēvs bija Porfīrijs (Porphyrius).
English: Its highest point is the peak Makryplagi (), elevation 1,351 m.
Latvian: Tie iekļauj sevī virkni augstieņu, no kurām nozīmīgākās ir Pintica, Mazā un Lielā Duskija, kā arī Makreplaga — pati augstākā virsotne (1351 metrs vai 1369 metri).
English: The final screenplay yielded the shooting script, which has less action on Earth and deletes Kelvin's marriage to his second wife, Maria, from the story. , a thematic reference]] The set design of Solaris features paintings by the Old Masters.
Latvian: Scenārija galīgajā versijā jau bija mazāk notikumu uz Zemes, kā arī tika svītrota sižeta līnija par Kelvina laulību ar viņa otro sievu Mariju. thumb|left|upright=1.65|alt=Mednieki ziemā |Fragments no Pītera Brēgela Vecākā gleznas Mednieki ziemā (1565), tematiska atsauce Romānā "Solāris" Staņislavs Lems apraksta zinātnes nespēju palīdzēt cilvēkiem komunicēt ar svešām dzīvības formām, jo atsevišķas dzīvības formas varētu darboties arī ārpus cilvēku pieredzes un izpratnes robežām.
English: During World War II, the Germans operated four forced labour subcamps of the Stalag II-D prisoner-of-war camp in the town.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsētas teritorijā bija izvietota koncentrācijas nometne.
English: ESA was founded in 1975 in the context of European integration.
Latvian: Eiropas Kosmosa aģentūra (EKA; — ESA, — ASE) ir 1975. gadā dibināta starptautiska organizācija, kuras mērķis ir apvienot Eiropas valstu pūliņus kosmosa apgūšanā.
English: Its borders extend , of which are shared with Eritrea, with Ethiopia, and with Somaliland.
Latvian: Robežojas ar Somāliju, Etiopiju un Eritreju, no austrumu puses to apskalo Adenas līcis un Sarkanā jūra.
English: In the 1930s the museum became a very popular place and the community actively participated in the development of the museum.
Latvian: Līdz Otrajam pasaules karam muzejs strauji attīstījās un kļuva par sabiedrības iecienītu vietu.
English: When used as an alternative scoring system, each player's Buchholz score is calculated by adding the raw scores of each of the opponents they played and multiplying this total by the player's raw score.
Latvian: Buhgolca koeficienta aprēķināšana Konkrēta dalībnieka Buhgolca koeficientu aprēķina saskaitot visu to turnīra dalībnieku punktus, ar kuriem šis dalībnieks ir spēlējis, neatkarīgi no savstarpējās spēles rezultāta.
English: All the green space has since been urbanised.]] Much of Oldham's history is concerned with textile manufacture during the Industrial Revolution; it has been said that "if ever the Industrial Revolution placed a town firmly and squarely on the map of the world, that town is Oldham." Oldham's soils were too thin and poor to sustain crop growing, and so for decades prior to industrialisation the area was used for grazing sheep, which provided the raw material for a local woollen weaving trade.
Latvian: Lai arī 13. gadsimtā ir minēta Oldemas muiža, līdz pat industriālajai revolūcijai tagadējās pilsētas vietā pastāvēja tikai vairāki sīki ciemi lauksaimniecībai nepiemērotās tīreļa zemēs. 18. gadsimta vidū Oldema kļuva atpazīstama kā voiloka cepuru ražošanas centrs, bet jau gadsimta beigās tā attīstījās par nozīmīgu tekstilrūpniecības pilsētu; pirmā fabrika tika uzbūvēta 1778. gadā. 19. gadsimta otrajā pusē tā jau bija viens no pasaules nozīmīgākajiem kokvilnas vērpšanas centriem.
English: Picardy (; Picard and , , ; West Flemish and ) is a historical and cultural territory and a former administrative region located in northern France.
Latvian: Pikardija (, izrunā: ) ir vēsturiska Francijas zeme, mūsdienu Augšfrancijas reģiona daļa.
English: .vu is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Vanuatu.
Latvian: .vu ir augšējā līmeņa domēns (ccTLD), kura paredzētais pielietojums ir saistīts ar Vanuatu.
English: Starship is a spacecraft and second stage under development by American aerospace company SpaceX.
Latvian: Space Exploration Technologies Corp. (darbojas ar zīmolu SpaceX) ir privāts ASV kosmisko aparātu ražošanas un kosmosa transporta pakalpojumu uzņēmums.
English: So at last Hermóðr came to Hel's hall and saw Baldr seated in the most honorable seat.
Latvian: Hēlā viņš redz Baldru sēžam goda vietā.
English: The dimensions of the Swedish flag with a triple-tail are 5:2:5:8 horizontally and 4:2:4 vertically.
Latvian: Karoga krāsu un izvietojuma attiecība horizontāli ir 5:2:9, vertikāli — 4:2:4.
English: C4P for light artillery Intended for 75 mm Schneider guns and 100 mm Škoda howitzers, as well as for transporting ammo and towing caissons.
Latvian: Vieglās artilērijas vilcējs: paredzēts 1897. gada parauga lielgabala Schneider vai 1914./1919. gada parauga haubices Škoda vilkšanai.
English: The installation was created out of 152 local untreated bamboo poles placed on the shore at low tide.
Latvian: Instalāciju izveidoja no 152 vietējiem neapstrādātiem bambusa stabiem, ko novietoja krastā bēguma laikā.