aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Bearded vultures sometimes attack live prey: perhaps more often than other vultures.
Latvian: Reizēm bārdainais grifs uzbrūk dzīviem upuriem, iespējams, daudz biežāk kā citi grifi.
English: She was the chairperson of the FIDE Women's Commission from 1986 to 2001.
Latvian: Nana Aleksandrija ir bijusi FIDE sieviešu komisijas locekle (1986 - 2001).
English: On 12 September Kleist crossed the Dnieper at Cherkasy heading north-east, and on 16 September his tanks linked up with Guderian's at Lokhvitsa, nearly 200&nbsp;km east of Kiev.
Latvian: Tā sastāvā esošā 1. tanku divīzija 23. jūnijā ieņēma Krustpili un izveidoja placdarmu Daugavas labajā krastā, bet 6. tanku divīzija 28. jūnijā ieņēma Līvānus.
English: Naumovs began his career with Dinamo Riga in the Soviet League.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Seņins sāka 1990.—91. gada sezonā, kad aizvadīja divas spēles PSRS čempionātā Rīgas "Dinamo" sastāvā.
English: As of December 2021, the town has a population of 16,665.
Latvian: Tā platība ir 161 km². 2012. gadā galvaspilsētas reģionā dzīvoja 1,14 miljoni iedzīvotāju.
English: The claimed area is currently known as Kalvebod Fælled, and was originally a military area, but today it is part of a newly constructed neighbourhood called the Ørestad, being thought of as an extension to central Copenhagen.
Latvian: Pēc dambju būvniecības pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados un teritorijas nosusināšanas tur sākumā bija militārās apmācības zona, bet tagad tur ir aizsargājama teritorija — dabas parks.Amager Fælled Administratīvais iedalījums Salas ziemeļdaļa pieder Kopenhāgenas pilsētai, tur atrodas tās rajoni: Rietumamagera, Austrumamagera un Kristianshavna.
English: However, they bubbled the Final Table, finishing 10th and 11th respectively.
Latvian: Pirmajā daļā ar kopēju starta viņi ieņēma 8. vietu, bet iedzīšanā finišēja pēdējā (10.) vietā.
English: is a Japanese syllabary, part of the Japanese writing system, along with katakana as well as kanji (Chinese characters).
Latvian: Hiragana () ir japāņu zilbju alfabēts (katrs simbols nozīmē zilbi nevis skaņu), viens no japāņu rakstības veidiem līdz ar katakanu, kandži, arābu cipariem un romadzi (latīņu alfabēts).
English: The advantage was enough to give him the yellow jersey of the overall race lead.
Latvian: Tas bija pietiekošs, lai ļautu viņam iegūt sacensību līdera dzelteno krekliņu.
English: The Latin term renes is related to the English word "reins", a synonym for the kidneys in Shakespearean English (e.g.
Latvian: Etimoloģija Vārds "nieres" ir ģermānisms, kas aizstāja latviešu valodā jau esošās "īkstis" (sal. ar ), kas kļuvis par vecvārdu.
English: He played 8 games for Japan until 1989.
Latvian: Rietumvācijas futbola izlases sastāvā spēlējis no 1979. līdz 1986. gadam.
English: On April 17, 1910, Wallis was confirmed at Christ Episcopal Church, Baltimore, and between 1912 and 1914 her uncle paid for her to attend Oldfields School, the most expensive girls' school in Maryland.
Latvian: Apmeklējusi Oldfields School skolu Kokisvilā, Mērilendā. 1916. gadā apprecējusies ar Jūras kara flotes pilotu Ērlu Spenseru.
English: The flowers are visited by a wide variety of insects such as bees, moths, wasps and beetles (the generalised pollination syndrome).
Latvian: Tie parasti ir dažādu zīdītāju mazuļi (piemēram, teļi, jēri, sivēni, kucēni), liela auguma putni un rāpuļi.Xiao-Ti, Y. (1991).
English: He dressed for the NBA Finals but did not play as the Raptors went on to win the title, becoming the first British player to win an NBA championship.
Latvian: Jau no pirmās sezonas nostiprinājās komandas rotācijā, kopumā aizvadot septiņas sezonas "Raptors" sastāvā. 2019. gadā kļuva par NBA čempionu, lai gan veselības problēmu dēļ (apendicīta operācija) viņš izslēgšanas spēlēs nevarēja piedalīties. 2023. gada decembrī viņš kopā ar Presiusu Ačiuvu un Malahi Flinnu tika aizmainīts uz Ņujorkas "Knicks" pret RJ Baretu, Imanuelu Kvikliju un otrās kārtas drafta izvēles tiesībām.
English: The Next Karate Kid was critically panned upon release in 1994, although many critics praised the performances of Morita and Swank.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes par grimu un Mērfija aktierspēli. 2000. gadā filmai iznāca turpinājums "Ķertais profesors 2".
English: Following his death, many musical artists and music industry figures from around the world paid tribute to Flint.
Latvian: Pēc viņa nāves daudzi mūziķi no visas pasaules godināja Flinta piemiņu.
English: One can also classify films by the tone, theme/topic, mood, format, target audience, or budget.
Latvian: Filmas var iedalīt arī pēc toņa, tēmas, noskaņas, formāta, mērķauditorijas vai budžeta.Hayward, Susan. "Genre/Sub-genre" in Cinema Studies: The Key Concepts (Third Edition).
English: In 1785, Catherine conferred on the nobility the Charter to the Nobility, increasing the power of the landed oligarchs.
Latvian: Priekšvēsture 1785. gadā ķeizariene Katrīna II par pirmo Kaukāza gubernatoru iecēla Grigoriju Potjomkinu.
English: It was Ferrari's first win since the 2013 Spanish Grand Prix.
Latvian: Tā bija arī Ferrari pirmā uzvara kopš 2013. gada Spānijas Grand Prix.
English: He competed at the 1924, 1928 and the 1936 Summer Olympics.
Latvian: Startējis 1900. gada un 1904. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: The lake is located at the crossroads of several bird migration routes across Asia.
Latvian: Ezers atrodas gājputnu migrācijas ceļu krustpunktā un ezeru atpūtai izmanto daudz putnu sugu.
English: Shortly afterwards, Onfroy declared his album had finished and he was preparing to release it but would only do so after the hashtag #HELPINGHANDCHALLENGE reached one million mentions on Instagram.
Latvian: Neilgi pēc tam Onfrojs paziņoja, ka viņa albums ir beidzies, un viņš gatavojas to izdot, taču darīs to tikai pēc tam, kad mirkļbirka #HELPINGHANDCHALLENGE būs sasniegusi vienu miljonu pieminējumu Instagram.
English: The world premiere took place at the Paramount Pictures studio lot in Los Angeles on January 25, 2020.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Paramount Theatre ASV, bet kinoteātros to sāka demonstrēt no .
English: that are unilaterally claimed by the Vietnamese state.]] Vietnam is divided into 28 provinces and 6 cities.
Latvian: 250px|thumbnail|Vjetnamas novietojums Vjetnamas administratīvo iedalījumu veido 58 provinces un 5 centrālās pakļautības pilsētas.
English: He represented Ukraine at the 2006 FIFA World Cup and UEFA Euro 2012.
Latvian: Piedalījies 2006. gada FIFA Pasaules kausā un 2012. gada Eiropas čempionātā.
English: In 1998, the first World Championship was held in the blitz format.
Latvian: Stacijas pirmais elements orbītā tika palaists 1998. gadā.
English: Pope Clement XI (; ; ; 23 July 1649&nbsp;– 19 March 1721), born Giovanni Francesco Albani, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 23 November 1700 to his death in March 1721.
Latvian: Pāvests Klements XI (, dzimis , miris ), īstajā vārdā Džovanni Frančesko Albāni (), bija Romas pāvests no 1700. līdz 1721. gadam.
English: The Kelly Family is a European-American music group consisting of a multi-generational family, usually nine siblings who were joined occasionally on stage in their earlier years by their parents.
Latvian: The Kelly Family bija mūzikas grupa, kas darbojās no 1970. līdz 2008. gadam.
English: Trijntje Oosterhuis represented the Netherlands at the Eurovision Song Contest 2015 with the song "Walk Along".
Latvian: Viņa pārstāvēja Nīderlandi 2015. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā, kas norisinājās Vīnē, ar dziesmu Walk Along.
English: Navy has used such ships to bring damaged warships back to the United States for repair.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 28. martā ASV Jūras kara flote ir izmantojusi šos kuģus, lai nogādātu atpakaļ uz remontu ASV bojātos karakuģus.D'Costa I.
English: Other lakes include Dagze Co, Namtso, and Pagsum Co.
Latvian: Daudz ezeru, galvenokārt sālsezeri, lielākie no tiem ir Namcho, Sellings un Dangrajuma ezers.
English: Notes Primož Kozmus wins the first ever Olympic track and field gold medal for independent Slovenia.
Latvian: Iepriekšējo spēļu čempions vesera mešanā vieglatlēts Primožs Kozmuss šajās olimpiskajās spēlēs izcīnīja sudraba medaļu.
English: By January&nbsp;1832, it was clear that the ship would never get out.
Latvian: Līdz 1832. gada janvārim bija skaidrs, ka kuģis nekad neizkļūs no ledus gūsta.
English: In the late 80s, the digital compositing had begun to supplant optical effects.
Latvian: Astoņdesmito gadu beigās optiskos efektus sāka aizstāt digitālās kompozīcijas.
English: June 21, 1997 – Drafted in the first round, fifth overall by the New York Islanders in the 1997 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera 1998. gada NHL draftā viņu Ņujorkas "Islanders" izraudzījās ar kopējo 5. kārtas numuru.
English: Kieran Kyle Culkin (born September 30, 1982) is an American actor.
Latvian: Kīrans Kails Kalkins (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: In linear algebra, a set of vectors is said to be linearly independent if there exists no vector in the set that is equal to a linear combination of the other vectors in the set.
Latvian: thumb|300x300px|Lineāri neatkarīgi vektori telpā Lineārā neatkarība ir vektoru sistēmas īpašība, ka neeksistē netriviāla lineāra kombinācija šiem vektoriem, kas vienāda ar nulles vektoru.
English: In March 2012, Williams announced he would be stepping down from the board of Williams F1 and would be replaced by his daughter Claire Williams, although he would still remain with the team in the role of team principal.
Latvian: Viljamss formāli turpināja būt komandas vadītājs, taču no 2013. gada Klēra kā vadītāja vietniece faktiski pildīja vadītāja pienākumus. 2020. gadā Viljamsu ģimene pārdeva savas daļas Williams komandā, un septembrī pārtrauca savu darbību tajā.
English: The Gell-Mann matrices, developed by Murray Gell-Mann, are a set of eight linearly independent 3×3 traceless Hermitian matrices used in the study of the strong interaction in particle physics.
Latvian: Bāze Gella-Manna matricas veido maksimālu lineāri neatkarīgu (gan pār reālajiem, gan kompleksajiem skaitļiem) 3 × 3 Ermita matricu kopu jeb bāzi.
English: Finally on November 3, 1879, a royal decree was issued and the Orden Superior Civil officially adopted the name "Lucena" in honor of a Spanish friar by the name of Father Mariano Granja, who came from Lucena, Córdoba in Andalucia, Spain.
Latvian: Pēc pirātu uzbrukumu beigām un sakarā ar jūras tirdzniecības attīstību Kota izauga un 1879. gadā tai piešķīra tagadējo vārdu par godu franciskāņu ordeņa brālim Mariano Granham, kura dzimtā pilsēta bija Lusena Andalūzijā. 1882. gadā Lusena kļuva par patstāvīgu municipalitāte, bet 1901. gadā — par Tajabasas provinces centru. 1961. gadā Lusenai piešķirts pilsētas statuss, bet 1991. gadā — neatkarīgas augsti urbanizētas pilsētas statuss.
English: The first published version of the play was a quarto in 1622 (usually abbreviated to "Q"), which was followed a year later by the play's appearance in the First Folio (usually abbreviated to "F").
Latvian: First Folio iekļautā luga nedaudz atšķiras no 1622. gadā publicētās versijas.
English: The team's best performance under the CONCACAF Gold Cup format was finishing fourth place in 1996 and reaching the semifinals in 2025.
Latvian: Zelta kausā labākais panākums ir 4. vieta 1996. gada turnīrā.
English: Then, with the aid of French artist and antiquary Charles-Louis Clérisseau and several draughtsmen, Adam published Ruins of the Palace of Emperor Diocletian at Spalatro in Dalmatia (London, 1764).
Latvian: Pēc viduslaikiem pils nebija pazīstama Rietumos, skotu arhitekts Roberts Ādams apsekoja drupas un vēlāk izdeva Ruins of the Palace of the Emperor Diocletian at Spalatro in Dalmatia.
English: By March 12, 2022, he had made a full recovery and returned to the Oilers line up.
Latvian: Uz Zemes viņš atgriezās 2023. gada 12. martā. 2024. gada 1. oktobrī Kasada atstāja NASA.
English: It remained so until 1888.
Latvian: Fotografēšanu viņš negaidīti pārtrauca 1880. gadā.
English: The city is home to numerous universities, colleges, research institutions, and libraries.
Latvian: Rajonā ir izvietotas skolas, augstskola, mākslas galerijas, daudz restorānu un veikalu.
English: František Pospíšil (born 2 April 1944) is a Czech former ice hockey defenceman and coach.
Latvian: Františeks Pospīšils (; dzimis ) ir bijušais Čehoslovākijas hokejists, aizsargs.
English: The population of the city, according to the 2010 Census, was 307,257 persons, of these, 141,130 were men (45.9%) and 166,127 were women (54.1%).
Latvian: Pēc 2014. gada datiem pilsētas teritorijā dzīvo 439 712 iedzīvotāji, bet tās aglomerācijā pēc 2010. gada datiem dzīvo 689 591 iedzīvotāji.
English: Archaeological Museum of Isthmia.
Latvian: Blakus svētnīcai ir izveidots Istmijas arheoloģijas muzejs.
English: Evenepoel is the son of former professional cyclist Patrick Evenepoel, best known for winning the Grand Prix de Wallonie in 1993.
Latvian: Seškārtējs Pasaules čempions pieaugušiem un 2024. gada Parīzes olimpisko spēļu čempions gan individuālajā braucienā, gan grupas braucienā Karjera Juniora karjera Remko tēvs Patriks Evenepūls arī ir bijis profesionāls riteņbraucējs.
English: The following managers have all won at least one trophy when in charge of FC Baku: Azerbaijan League Champions (2): 2005–06, 2008–09 Azerbaijan Cup Winners (3): 2004–05, 2009–10, 2011–12 (archived) FK Baku at UEFA.com FK Baku at EUFO.de FK Baku at Weltfussball.de (archived) FK Baku at Football-Lineups.com
Latvian: Sasniegumi Azerbaidžānas Premjerlīga Čempioni (2): 2005–06, 2008–09 Vicečempioni (2): 1997–98, 2009–10 Azerbaidžānas kauss Kausa ieguvēji (3): 2004–05, 2009–10, 2011–12 Atsauces Ārējās saites Kluba oficiālā vietne Kategorija:FK Baku Kategorija:Baku Kategorija:Azerbaidžānas futbola klubi
English: Andrei Antanasovich Kanchelskis (; ; born 23 January 1969) is a Russian professional football coach and former player who currently manages Russian Second League side Dynamo Bryansk.
Latvian: Andrejs Kančeļskis (, ; dzimis ) ir ukraiņu izcelsmes Krievijas futbola treneris un bijušais futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā.
English: Some presence of Berbers in the northwest may have been maintained at first, but after the 740s there is no more mention of the northwestern Berbers in the sources.
Latvian: Vēsturiski berberu valodas ir bijušas izplatītas visā Ziemeļāfrikā, izņemot Nīlas ieleju un teritoriju uz austrumiem no tās, bet sākot ar 7. gadsimtu, kad Umajādu kalifāts (arābi) iekaroja teju visus Āfrikas ziemeļus, tās izspiedušas un asimilējušas arābu valoda.
English: Virginia Beach's sister Cities are: Bangor, County Down, Northern Ireland, United Kingdom (2001) Miyazaki, Japan (1992) Moss, Norway (1974) Olongapo, Philippines (2015) Waiblingen, Germany (2016) Virginia Beach has friendly relations with: In the television series, The Man in the High Castle (2015–2019), which is set in an alternate 1960s, Virginia Beach is mentioned as being the site of a D-Day style invasion by Nazi Germany, which led to the defeat of the United States and its occupation.
Latvian: Katru gadu šeit notiek austrumkrasta sērfinga čempionāts un Ziemeļamerikas pludmales volejbola čempionāts. 2004. gadā Virdžīnijabīču atzina par ASV drošāko pilsētu.http://www.citymayors.com/society/uscities_safest.html Sadraudzības pilsētas Virdžinijabīčas sadraudzības pilsētas ir: Bangora, Ziemeļīrija, Apvienotā Karaliste (2001) Mijadzaki, Japāna (1992) Mosa, Norvēģija (1974) Olongapo, Filipīnas (2015) Vaiblingene, Vācija (2016) Atsauces Ārējās saites Kategorija:Virdžīnijas pilsētas
English: The name "Galaxy" was derived from Los Angeles being home to the "stars" of Hollywood.
Latvian: Losandželosas "Galaxy" ir ASV futbola klubs no Losandželosas Kalifornijas štatā.
English: Despite their large numbers, asteroids are a relatively recent discovery, with the first one—Ceres—only being identified in 1801.
Latvian: Pirmais asteroīds Cerera tika atklāts 1801. gadā.
English: Unable to deal with problems in both Brazil and Portugal simultaneously, on 7 April 1831 Pedro&nbsp;I abdicated in favor of his son Dom Pedro&nbsp;II, and sailed for Europe.
Latvian: Nespēdams vienlaikus risināt Brazīlijas un Portugāles politiskās problēmas, 1831. gadā Pedru I atteicās no troņa par labu savam piecus gadus vecajam dēlam Pedru II un devās uz Eiropu, lai Portugāles tronī atjaunotu savu meitu Mariju, kuru bija gāzis Pedru I jaunākais brālis Migels. 1832. gada jūlijā Pedru I ar armiju iebruka Portugālē.
English: The term Micronesia may refer to the Federated States of Micronesia or to the region as a whole.
Latvian: Mikronēzijas Federatīvās Valstis (), parasti sauktas par Mikronēziju, ir federatīva valsts Klusā okeāna austrumos.
English: Edge of Winter is a 2016 Canadian psychological thriller drama film directed by and written by Rob Connolly and Kyle Mann.
Latvian: Edge of Winter ir 2016. gada ASV drāmas filma, kuras režisors un viens no producentiem ir Robs Konolijs.
English: He is the son of an Irish mother, Janice Lavender, and an Afro-Saint Lucian father, Julian Ferdinand.
Latvian: Viņš ir īru mātes Dženisas Lavenderas un sentlūsiešu tēva Džuliana Ferdinanda dēls.
English: Enga is one of the provinces in Papua New Guinea (PNG).
Latvian: Engas province (, ) ir viena no Papua-Jaungvinejas provincēm.
English: In 1948, he wrote and directed La terra trema (The Earth Trembles), based on the novel I Malavoglia by Giovanni Verga.
Latvian: Nākamā Viskonti filma La terra trema (1948) ieguva Starptautisko balvu (International Award) Venēcijas kinofestivālā.
English: The São Paulo Museum of Art (, or ) is an art museum in São Paulo, Brazil.
Latvian: right|thumb|300px|Sanpaulu mākslas muzejs Sanpaulu mākslas muzejs () ir viens no Latīņamerikas visvairāk apmeklētajiem muzejiem, vēstures piemineklis un viens no Brazīlijas simboliem.
English: It was first created in 1887 in the city of Kutaisi by a Georgian pharmacist named Mitrofan Lagidze.
Latvian: To 1887. gadā izgudroja gruzīnu farmaceits Mitrofans Lagidze, kurš saviem estragona sīrupa maisījumiem sāka pievienot gāzētu ūdeni. 1981. gadā tas Padomju Savienībā nonāca ražošanā un ieguva plašu popularitāti.
English: On 16 March, Quadragesima Sunday, the pope did not participate in the services, however, celebrated Mass in his private chapel at the Quirinal Palace.
Latvian: Lieldienās, 20. aprīlī, pāvests sveica ticīgos no balkona virs Svētā Pētera laukuma, taču nespēja novadīt svētku dievkalpojumu.
English: He was later promoted to second place in the results, after Ricciardo was disqualified due to fuel irregularities, making him the first rookie to finish second since Jacques Villeneuve at the 1996 Australian Grand Prix.
Latvian: Sezonas pirmajā posmā Austrālijā izcīnīja 2. vietu (sacīkstē finišēja 3. vietā, taču vēlāk tika diskvalificēts Daniels Rikardo), tādējādi kļūdams par pirmo debitantu pēc Luisa Hamiltona, kas pirmajā sacīkstē F1 izcīnījis vietu uz goda pjedestāla.
English: In summer 2015, he signed a contract with FC Dnipro, but in April 2016, In 2018 with FC Midtjylland Dovbyk became a national champion and in 2019 becoming a national cup holder.
Latvian: Dnipro 2015. gada vasarā viņš parakstīja līgumu ar FK Dnipro, bet 2016. gada aprīlī viņš tika nosūtīts trīs mēnešu īrē uz Moldovas klubu FC Zaria Bălți, kur izcīnīja Moldovas kausu.
English: On 21 May 2021, after securing first division football for the upcoming season, Fernández announced his retirement from football.
Latvian: Francijas futbola izlases sastāvā debitējis 2021. gadā.
English: Major manufacturing sectors include food processing, heavy machinery, and agricultural chemicals.
Latvian: Attīstītas ir arī ķīmiskās rūpniecības, tekstilrūpniecības, mašīnbūves un cementa ražošanas nozares.
English: Barn owls specialise in hunting animals on the ground, and nearly all of their food consists of small mammals, which they locate by sound, their hearing being very acute.
Latvian: Barība Mājas čurkstes ligzdo galvenokārt lauku sētās, īpaši pie kūtīm, jo kūtsmēslos vairojas mušas, kas ir galvenā mājas čurkstu barība.
English: Līvāni ( ; ; ) is a town (population approx. 10,000) and the center of Līvāni Municipality in the Latgale region of eastern Latvia.
Latvian: Līvāni () ir pilsēta Latgalē, Līvānu novada centrs.
English: Due to Ferdinand's continued absence through injury, Gerrard retained the captaincy for the opening match of the Euro 2012 qualifying campaign against Bulgaria, which England won 4–0.
Latvian: Sakarā ar to, ka Ferdinands savainojuma dēļ nebija, Džerards saglabāja kapteiņa amatu Euro 2012 atlases spēlē pret Bulgāriju, kurā Anglija uzvarēja ar 4:0.
English: Eno first found prominence providing keyboards and tape recorders in Roxy Music.
Latvian: Īno sākotnēji darbojās kā pianists mūzikas grupā Roxy Music, bet vēlāk uzsāka solokarjeru, kļūstot par vienu no ambientās mūzikas novatoriem.Ambient , AllMusic.
English: The Ishim (Esil) River, a tributary of the Irtysh River, flows from Karagandy Region to Russia through North Kazakhstan Region.
Latvian: No Karaghandi apgabala cauri Ziemeļkazahstānas apgabalam plūst Išima, kas ir Irtišas pieteka.
English: WarnerMedia's HBO Max streaming service subsequently acquired exclusive streaming rights to Warner Bros.-produced CW shows.
Latvian: The CW ir ASV angļu valodas televīzijas tīkls, kas pieder Paramount Global, Warner Bros.
English: A statement of Holmes' age in "His Last Bow" places his year of birth at 1853–1854; the story, set in August 1914, describes him as sixty years of age.
Latvian: Stāstā His Last Bow darbība norisinās 1914. gadā un tur teikts, ka Šerlokam Holmsam ir 60 gadi.
English: In December 2020, Grčić was announced as one of the 14 finalists for Dora 2021, the national contest in Croatia to select the country's Eurovision Song Contest 2021 entry.
Latvian: Pēc veiksmīgās dalības šovā viņai uzreiz tika piedāvāts parakstīt līgumu ar mūzikas ierakstu kompāniju Universal Music Croatia, kam viņa piekrita. tika izlaists Albinas debijas singls Imuna na strah. viņa tika nominēta Horvātijas mūzikas gada balvai Porin kā labākā jaunā māksliniece. 2020. gada decembrī Albina tika iekļauta Horvātijas nacionālās atlases 2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursam Dora 2021 14 dalībnieku sarakstā.
English: Kathoey or katoey, commonly translated as ladyboys, is a term used by some people in Cambodia, Laos, and Thailand who were assigned male at birth and present as transfeminine or effeminate.
Latvian: thumb|right|300px|Uz skatuves dziedoši kathoey Kathoey (, , , ) ir tradicionāls apzīmējums cilvēkiem Dienvidaustrumāzijas kultūrās (Taizemē, Laosā, Kambodžā), kas piedzimuši kā vīrieši, bet pieņēmuši sievišķīgu izpausmi.
English: The Canadian team he put together went on to win the gold, the first gold won by a home team in ice hockey since the 1980 USA Olympic hockey team.
Latvian: Kanādas hokeja izlases sastāvā piedalījies 1983. gada Pasaules U-20 jauniešu čempionātā, izcīnot bronzas medaļu. 1984. gadā viņš kopā ar izlasi uzvarēja Kanādas kausā.
English: Hillary thus became the first man to stand at both poles and on the summit of Everest.
Latvian: Viņš kļuva par pirmo personu, kas bijusi abos zemeslodes polos un Everestā.
English: Any language regularly used for communication between people who do not share a native language is a lingua franca.
Latvian: thumb|Angļu valodas izplatība Lingua franca (no latīņu valodas — 'franku mēle') ir valodniecībā lietots apzīmējums starptautu saziņas valodai etniski jauktos apgabalos.
English: Jena: Eugen Diederichs, 1909.
Latvian: Rīga: Vincents, 2012 Jürgen Tietz: Meinhard von Gerkan — Vielfalt in der Einheit.
English: "" (; "O fir tree"), known in English as "O Christmas Tree", is a German Christmas song.
Latvian: thumb|250px|Vācu gleznotāja Franča Skarbinas glezna Zem Ziemassvētku eglītes, 1892. gads Ak, eglīte () ir vācu Ziemassvētku dziesma.
English: In 2005, Wetzinger donated a kidney to Lauda after the kidney he had received from his brother in 1997 failed.
Latvian: Viņš divas reizes saņēma donora nieri: 1997. gadā no sava brāļa Floriana () un 2005. gadā no savas vēlākās sievas Birgitas. 2018. gada augustā Laudam tika veikta plaušu transplantācija.
English: Gröditz () is a town in the district Meißen, in Saxony, Germany.
Latvian: Grosenhaina () ir pilsēta Vācijā, Saksijas zemē, Meisenes apriņķī.