aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Liverpool accepted an offer of £1 million from La Liga side Real Sociedad in early September 1989, with Aldridge having played twice in the league for Liverpool that season.
Latvian: Sākotnēji pievienojies Liverpool komandai, kā Iana Raša aizvietotājs, Oldridžs kļuva par svarīgu kluba spēlētāju, divās sezonās izcīnot Anglijas čempionu titulu un izcīnot FA kausu. 1989. gadā Oldridžs kļuva par Real Sociedad pirmo spēlētāju ne no Basku Zemes, kurš ir pievienojies komandai. 1991. gadā atgriezies Anglijā un pievienojies Tranmere Rovers komandai, 1996. gadā kļūstot arī par spēlējošo treneri.
English: Mnemonic convergence in social networks: the emergent properties of cognition at a collective level.
Latvian: Mnemonic convergence in social networks: The emergent properties of cognition at a collective level.
English: The Great Qing Legal Code (or Great Ching Legal Code),}} also known as the Qing Code (Ching Code) or, in Hong Kong law, as the Ta Tsing Leu Lee (), was the legal code of the Qing empire (1644–1912).
Latvian: Cjinu dinastijas likumu kodekss izveidots 1646. gadā, un Cjinu dinastijas pārvaldītajās zemēs bija spēkā līdz 1912. gadam.
English: The years of the Islamic calendar thus began with the month of Muharram in the year of Muhammad's arrival at the city of Medina, even though the actual emigration took place in Safar and Rabi' I of the intercalated calendar, two months before the commencement of Muharram in the new fixed calendar. 1 Muharram of the new fixed calendar corresponded to Friday, 16 July 622 CE, the equivalent civil tabular date (same daylight period) in the Julian calendar.
Latvian: Islāma kalendāra pirmā mēneša pirmā diena (1. muharams), pēc tam, kad tika pārrēķināts laiks, pielīdzinot garos gadus pārējiem, sakrita ar rietumu 622. gada 16. jūliju.
English: EFL Cup: 2022–23 UEFA Europa League runner-up: 2024–25 Real Betis UEFA Conference League runner-up: 2024–25 Brazil U23 Summer Olympics: 2020 Individual Eredivisie Player of the Month: December 2020 Eredivisie Talent of the Month: December 2021 Manchester United Goal of the Season: 2022–23 Profile at the Real Betis website
Latvian: Sasniegumi Benfica Portugāles Premjerlīga: 2022–23 Supertaça Cândido de Oliveira: 2023 Portugāle UEFA Nāciju līga: 2024—25 Atsauces Ārējās saites Kategorija:2003. gadā dzimušie Kategorija:Portugāles futbolisti Kategorija:Portugāles izlases futbolisti Kategorija:Lisabonas "Benfica" spēlētāji Kategorija:2022. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:2024. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: A cold front appears on the west side, while a warm front forms on the east side.
Latvian: Siltajai frontei seko aukstā, kur aukstais gaiss aizvieto silto.
English: | campaignbox = }} The Franco-Prussian War or Franco-German War, often referred to in France as the War of 1870, was a conflict between the Second French Empire and the North German Confederation led by the Kingdom of Prussia.
Latvian: Francijas—Prūsijas karš jeb Francijas—Vācijas karš (vācu: Deutsch-Französischer Krieg), Francijā bieži tiek saukts arī par 1870. gada karu (franču: Guerre franco-allemande de 1870), bija konflikts starp Franciju un Prūsijas Karalisti (1870. gada 19. jūlijs—1871. gada 10. maijs), kuru izprovocēja Prūsijas kanclers Oto fon Bismarks, un formāli uzsāka Napoleons III.
English: The ATP molecule is normally found in a chelate with a magnesium ion.
Latvian: Dabiskie magnēti ir sastopami dabā magnētisko rūdu iegulumu veidā.
English: The spiny toad Bufo spinosus - a part of the B. bufo species complex, formerly considered to be a subspecies of the common toad).
Latvian: Parastais krupis jeb vienkārši krupis (Bufo bufo) ir krupju dzimtas (Bufonidae) Latvijā dzīvojoša bezastaino abinieku suga.
English: Beginning from the west and counterclockwise to the east, Riga district bordered the districts of Tukums, Jelgava, Bauska, Ogre, Cēsis and Limbaži.
Latvian: Tas atradās Rīgas apkārtnē (daļēji Vidzemē un daļēji Zemgalē) un robežojās ar Tukuma rajonu, Jelgavas rajonu, Bauskas rajonu, Ogres rajonu, Cēsu rajonu, Limbažu rajonu un Rīgas līci.
English: On the morning of 25 February, Russian forces advanced from DPR territory in the east towards Mariupol.
Latvian: Naktī Krievijas artilērija tika pārdislocēta no Melitopoles uz Mariupoli. 27. februāris Krievijas sauszemes spēki, kas ieradās no Krimas cauri ieņemtajai Berdjanskai, ielenca Mariupoli no rietumiem un sāka uzbrukumu.
English: The coat of arms was adopted by the decision of the Supreme Council of the Republic on 17 November 1992, and is regulated by the "Charter on the State Coat of Arms of the NKR".
Latvian: Ģerbonis tika apstiprināts ar Republikas Augstākās padomes lēmumu 1992. gada 17. novembrī.
English: The Orion Nebula is one of the most scrutinized and photographed objects in the night sky and is among the most intensely studied celestial features.
Latvian: Miglājs ir tuvākā vieta Zemei, kur „dzimst” jaunas zvaigznes.An infrared proper motion study of the Orion bullets Oriona miglājs ir viens no visvairāk pētītajiem un fotografētajiem objektiem nakts debesīs.Astronomers Spot The Great Orion Nebula's Successor Tas ir devis zinātniekiem daudz informācijas par zvaigžņu un planētu veidošanos no putekļu un gāzu mākoņiem.
English: Although temgicoluril does not cause mood swings or euphoria, habituation, nor addiction, withdrawal syndrome has been observed.
Latvian: Mebikārs neizraisa garastāvokļa pacēlumu vai eiforiju, un tam nav novērota pierašanas un atkarības veidošanās (atcelšanas sindroms).
English: Inspired by the Gordon Bennett Cup and Circuit des Ardennes races he had competed in, William Kissam Vanderbilt II founded a series of road races in the United States to showcase American road racing to the world.
Latvian: Šī iemesla dēļ 1904. gadā Amerikas Savienotajās Valstīs uzņēmējs Viljams Vanderbilts (William Kissam Vanderbilt) nāca klajā ar speciāli izveidotām autosacīkstēm Longailendas teritorijā Ņujorkā, kur uzvarētājam balvā tika piešķirts jaunizveidotais Vanderbilta kauss (Vanderbilt Cup).Etzrodt, H. "Grand Prix Winners 1895-1949: History, Grand Prix-, American- & Other Formulae" .
English: Put your sweet lips... (a history of the kiss), Keith Thomas, The Times, June 11, 2005.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Put your sweet lips... (Skūpsta vēsture), Kīts Tomass, The Times, 2005. gada 11. jūnijs Kategorija:Cilvēka uzvedība Kategorija:Personiskā dzīve Kategorija:Starppersonu attiecības Kategorija:Žesti
English: Recent offshore diving support vessels tend to be dynamically positioned (DP) and double as remotely operated underwater vehicle (ROV) support vessels, and also be capable of supporting seismic survey operations and cable-laying operations.
Latvian: Mūsdienās ūdenslīdēju kuģi ir projektēti un būvēti ne tikai, lai nodrošinātu ūdenslīdēju darbus, bet tie nodrošina arī zemūdens tālvadības aparātu darbu no šim nolūkam īpaši paredzēta angāra, kā arī šo aparātu nolaišanu un pacelšanu (Launch and Recovery System (LARS) — angļu val.).
English: Most species are strongly sexually dimorphic; only the male has the striking plumage patterns characteristic of the genus, though the females share the white or red rump patches.
Latvian: Gandrīz visām sugām raksturīgs izteikts dzimumu dimorfisms: tēviņš ir košs, bet mātīte neuzkrītoša.
English: He began the formal study of drawing at fifteen but, at his father's insistence, he changed to architecture.
Latvian: Redons sāka apgūt zīmēšanu 15 gadu vecumā, taču pēc tēva vēlēšanās pievērsās arhitektūrai.
English: He played eight seasons in the National Basketball Association (NBA) for the New Orleans Hornets, Sacramento Kings, Brooklyn Nets, Boston Celtics, Phoenix Suns, Houston Rockets and Washington Wizards.
Latvian: Tika iekļauts 2009.—2010. gada NBA sezonas labāko jauno spēlētāju otrajā izlasē. "Hornets" sastāvā aizvadīja pusotru sezonu, pēc tam nepilnas trīs sezonas spēlēja Sakramento "Kings" sastāvā, pēdējo sezonu noslēdzot Bruklinas "Nets" sastāvā.
English: A founding member of the Organization of African Unity (OAU) in 1963 and then of the African Union in 2000, Ivory Coast defends respect for state sovereignty and peaceful cooperation between African countries.
Latvian: Kopš 1960. gada 20. septembra starptautiskajās attiecībās Kotdivuāra ir Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalsts un aktīvi piedalās reģionālās integrācijas struktūrās, tostarp ECOWAS un Rietumāfrikas Ekonomikas un monetārajā savienībā (UEMOA/WAEMU), kuras ietvaros tiek lietots Rietumāfrikas franks (XOF).
English: Nukuoro is an atoll in the Federated States of Micronesia.
Latvian: Nukuoro () ir koraļļu atols Klusajā okeānā, Karolīnu salu arhipelāga centrālajā daļā.
English: Ecology overlaps with the closely related sciences of biogeography, evolutionary biology, genetics, ethology, and natural history.
Latvian: Ekoloģija ir cieši saistīta ar tādām zinātnēm, kā fizioloģiju, ģenētiku, sistemātiku, evolūcijas teoriju, ģeogrāfiju, meteoroloģiju, matemātiku, fiziku, ķīmiju un citām zinātnēm.
English: In Bielsko-Biała, the rate was 5,7%, in Lublin – 8,8%, in Siedlce – 9,1%, in Tarnów – 9,2%, in Nowy Sącz – 10%, in Kielce and Częstochowa – 10,1%, in Jaworzno – 10,2%, in Dąbrowa Górnicza – 10,3%, in Sosnowiec – 12,2%, and in Tarnobrzeg – 14,3%.
Latvian: Iedzīvotāji 2011. gadā vairums pilsētas iedzīvotāju bija slovāki (77,83 %), dzīvoja arī ungāri (9,19 %), bet 11,57 % tautību nenorādīja.
English: Julianne Alexandra Hough (; born July 20, 1988) is an American dancer, singer, actress and television personality.
Latvian: Džuliana Hafa (; dzimusi ) ir amerikāņu dejotāja, kantridziedātaja un aktrise.
English: Soon after, these helicopters and much of Iraq's military were used to fight an uprising in the south.
Latvian: Drīz vien šie helikopteri tika izmantoti šiītu sacelšanās apspiešanai Irākas dienvidos.
English: The Kaunas Synagogue, also known as the Choral Ohel Yaakov Synagogue (), is an Orthodox Jewish congregation and synagogue, located at 13 East Ožeškienės Street, in Centras eldership, Kaunas, in the Kaunas County of Lithuania.
Latvian: Kauņas horālā sinagoga () ir sinagoga, kas atrodas Lietuvas pilsētas Kauņas centrālajā daļā.
English: The original station building from 1870 designed by the architect Otto Dietze has survived to this day, although it was severely damaged during both world wars.
Latvian: Vēsture Stacijas ēka celta 1868. gadā reizē ar dzelzceļa būvi (arhitekts Oto Dīce) un saglabājusies līdz mūsdienām (kaut arī stipri cietusi abu pasaules karu laikā).
English: The Mezen Bay () is located in Arkhangelsk Oblast and Nenets Autonomous Okrug in Northwestern Russia.
Latvian: Mezeņas rajons () ir Krievijas Arhangeļskas apgabala administratīvais rajons apgabala ziemeļaustrumu daļā.
English: He also represented Italy in four UEFA European Championships, two FIFA World Cups and two FIFA Confederations Cups.
Latvian: Vadījis Itālijas futbola izlasi 2002. gada FIFA Pasaules kausā un 2004. gada Eiropas čempionātā.
English: The name is Old French, meaning "five harbours", and alludes to the original five members (Hastings, New Romney, Hythe, Dover and Sandwich).
Latvian: Konfederācija nodēvēta pēc sākotnējām piecām ostām — Heistingsas, Ņūromni, Haitas, Duvras un Sendvičas.
English: The two fortresses worked in tandem in 1453 to throttle all maritime traffic along the Bosphorus, thus helping the Ottomans achieve their goal of making the city of Constantinople (later renamed Istanbul) their new imperial capital.
Latvian: Otru cietoksni — Rumēlijas cietoksni uzbūvēja (1451—1452) Bosfora otrā, Eiropas pusē tieši pretī šim cietoksnim sultāns Mehmeds II, lai pilnībā kontrolētu jūras satiksmi pa šaurumu, kas bija ārkārtēji nozīmīga Bizantijas sabiedroto dženoviešu kolonijai Galatā, kuriem bija kolonijas arī Melnās jūras krastos — Kaffā, Sinopā un Amasrā.
English: Hlohovec District (okres Hlohovec) is a district in the Trnava Region of western Slovakia.
Latvian: Hlohovecas apriņķis () ir Slovākijas Trnavas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Allen continued to voice Buzz in all of the Toy Story feature films and also voiced the character for Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins, a spin-off released for direct-to-video in 2000.
Latvian: Tēls ir izmantots arī filmā Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins un televīzijas seriālā Buzz Lightyear of Star Command.
English: Seda was first mentioned in written sources in the 13th century.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1252. gadā.
English: London: Hamish Hamilton, 1980.
Latvian: London: Hambledon Continuum. 2008. .
English: Concurrent infections with tropical diseases like the Zika virus can worsen symptoms and make recovery more challenging. micrograph showing dengue virus virions (the cluster of dark dots near the center)]] Dengue virus (DENV) is an RNA virus of the family Flaviviridae; genus Flavivirus.
Latvian: thumbnail|235px|Tipiski tropu drudža izraisīti izsitumi uz muguras Tropu drudzis, zināms arī kā Denges drudzis (), ir akūta tropu infekcijas slimība, kuru izraisa tropu drudža vīruss (dengue virus).
English: The city is home to the Hunan Broadcasting System (HBS), the most influential provincial TV station in China.
Latvian: Čanša (, ) ir prefektūras līmeņa municipalitāte Ķīnā, Hunaņas provinces administratīvais centrs.
English: With the beginning of the Moorish conquest in the 8th century, this region became a refuge for Christian nobles, and in 722, a de facto independent kingdom was established, the Regnum Asturorum, which was to become the cradle of the incipient Reconquista (Reconquest).
Latvian: Viduslaikos Astūrija ieguva stratēģisku nozīmi Pireneju pussalā, kļūstot par kristīgās pretošanās centru musulmaņu varai. 8. gadsimtā, pēc musulmaņu iebrukuma, Astūrijā izveidojās Astūrijas Karaliste, kas tiek uzskatīta par pirmo kristīgo karalisti pussalā. 718. gadā Dons Pelajo (Don Pelayo), pirmais Astūrijas karalis, vadīja kristiešus uzvarā pār musulmaņu spēkiem Kovadongas kaujā.
English: On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, with an average rating of .
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 8% vērtējums.
English: Prince Alexander Mikhailovich Gorchakov (Russian: Алекса́ндр Миха́йлович Горчако́в; 15 July 1798 – 11 March 1883) was a Russian diplomat and statesman from the Gorchakov princely family.
Latvian: Aleksandrs Gorčakovs (krievu: Александр Михайлович Горчаков; dzimis 1798. gada 4. [15.] jūnijā Hāpsalu, Igaunijas guberņā, miris 1883. gada 27. februārī [11. martā] Bādenbādenē) bija Krievijas Impērijas ārpolitikas vadītājs Aleksandra II laikā, pēdējais Krievijas Impērijas Valsts kanclers (no 1867. gada).
English: Founded in 2004, the club began play in 2005 as an expansion team.
Latvian: Klubs ir dibināts 2004. gadā.
English: Prior to the season's final round, the , he had 103 championship points to Räikkönen's 100 and Hamilton's 107, and needed to win the race and for his teammate to finish third or lower for his third title.
Latvian: Lielu daļu sezonas Alonso turējās kopvērtējuma otrajā vietā un cīnījās par titulu, tomēr pēc pēdējās sacīkstes nokrita uz 3. vietu ar 109 punktiem, tikpat, cik Hamiltonam, kurš lielāka 2. vietu skaita dēļ kļuva par vicečempionu.
English: Although the woman's loose clothing may be suggestive, pregnancy was very rarely depicted in art during this period.
Latvian: Kaut arī sievietes brīvais apģērbs var ierosināt šādas domas, šajā periodā grūtniecība mākslā tika attēlota ļoti reti.
English: It is located in Aukštaitija region, Panevėžys County.
Latvian: Atrodas Panevēžas apriņķī, vēsturiskajā Augštaitijas novada daļā, kas 15. gadsimtam ietilpa Zemgalē (rietumdaļa) un Sēlijā (austrumdaļa).Marius Bartašius.
English: August 1 &ndash; The First Indochina War ends with the Vietnam People's Army in North Vietnam, the Vietnamese National Army in South Vietnam, the Kingdom of Cambodia in Cambodia, and the Kingdom of Laos in Laos, emerging victorious against the French Army.
Latvian: Augusts 1. augusts — Pirmais Indoķīnas karš beidzās ar Vjetnamas Tautas armijas uzvaru Ziemeļvjetnamā, Vjetnamas Nacionālās armijas uzvaru Dienvidvjetnamā, Kambodžas Karalistes uzvaru Kambodžā un Laosas Karalistes uzvaru Laosā. 23. augusts — Bērbankā, Kalifornijā, savu pirmo lidojumu veica ASV gaisa spēku lidmašīna Lockheed C-130 Hercules, ko ražoja Lockheed Martin.
English: HBO HD (originally called HBO HDTV from March 1999 until April 2006) is a high definition simulcast feed of HBO that broadcasts in the 1080i resolution format.
Latvian: Televīzijas kanāla populārākie seriāli ir "Troņu spēle" un "Soprano ģimene". 2010. gadā HBO prezentēja interneta pakalpojumu HBO Go, kurā ar kabeļtelevīzijas operatora pieslēgšanos ir iespējams skatīties HBO seriālus un filmas. 2015. gadā HBO prezentēja interneta straumēšanas servisu HBO Now, kurā par mēneša maksu ir iespējams skatīties HBO veidoto saturu.
English: The siege of Riga in 1709–1710 was a military operation of the army of the Tsardom of Russia during the Great Northern War against the forces of the Swedish Empire defending the fortress of Riga.
Latvian: Tā bija Krievijas caristes armijas militāra operācija Lielā Ziemeļu kara laikā pret Zviedrijas impērijas spēkiem, kas aizstāvēja Rīgas cietoksni.
English: Nilsson began his career in the Elitserien with Leksands IF in 2002–03.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu profesionālā spēlētāja karjeru Nilsons uzsāka 2001. gadā, kad debitēja Allsvenskan līgas klubā Leksand IF.
English: The Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty surrounds the town, and the Cotswold Way path passes by it to the west.
Latvian: Ievērojamu daļu distrikta teritorijas aizņem Kotsvoldsas nacionālais ainavapgabals.
English: Italian libretti remained dominant in the classical period as well, for example in the operas of Mozart, who wrote in Vienna near the century's close.
Latvian: Operas žanrs ir radies Itālijā un visvairāk klasisko operu ir uzrakstījuši itāļu komponisti, 20. gadsimtā radās arī rokoperas žanrs.
English: The club subsequently exited the UEFA Europa League at the hands of Atlético Madrid.
Latvian: Ar šo klubu kļuva par UEFA Eiropas līgas uzvarētāju.
English: The French filmmaker Mathieu Kassovitz listed Costa-Gavras films (such as Z and The Confession) as influential to his work.
Latvian: Konstantins Gavrs (, dzimis ), pazīstams kā Kosts Gavrs (), ir Grieķijā dzimis franču kinorežisors, scenārists un producents.
English: In 1950, he was awarded the title of International Master by FIDE.
Latvian: Par vēsturiskajiem panākumiem turnīros FIDE 1950. gadā Šmitam kā vienam no pirmajiem piešķīrusi starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: They were engaged mainly in agriculture and the breeding of domestic animals.
Latvian: Tenesī galvenokārt nodarbojas ar lauksaimniecību, tūrismu un ražošanu.
English: It is named after American endocrinologist Harry Klinefelter, who identified the condition in the 1940s, along with his colleagues at Massachusetts General Hospital.
Latvian: Vēsture Šo sindromu zinātniskajā literatūrā pirmo reizi 1942. gadā aprakstīja amerikāņu ārsts Harijs Klainfelters (Harry F.
English: In Pago Pago proper, residential communities are mostly found in the Vaipito Valley. ]] Pago Pago is the seat of the judiciary (Fagatogo), legislature and Governor's Office (Utulei).
Latvian: Pagopago administratīvajā teritorijā ietilpst vēl vairāki atsevišķi ciemi, starp kuriem ir Fanatono (Fagatogo), kur atrodas ASV Samoa likumdošanas un tiesas vara, un Utulei, kur atrodas valsts izpildvara.
English: Arthur James Balfour was born on 25 July 1848 at Whittingehame House, East Lothian, Scotland, the eldest son of James Maitland Balfour and Lady Blanche Gascoyne-Cecil.
Latvian: Biogrāfija Eisa Baterfīlds dzimis 1997. gada 1. aprīlī Londonā, Apvienotajā Karalistē, Žaklīnas Farras (Jacqueline Farr) un Sema Baterfīlda (Sam Butterfield) ģimenē.
English: Maximilian Maria Kolbe (born Raymund Kolbe; ; 8 January 1894 – 14 August 1941) was a Polish Conventual Franciscan friar, priest, missionary, and martyr.
Latvian: Svētais Maksimiljans Marja Kolbe (, ; dzimis , miris ) bija poļu franciskāņu mūks, kurš ieslodzījumā izvēlējās brīvprātīgi mirt cita, nepazīstama ieslodzītā vietā. 1982. gadā pāvests Jānis Pāvils II Kolbi kanonizēja un atzina par "mūsu grūtā gadsimta svēto aizbildni".
English: John Vivian Drummond Nettles (born 11 October 1943) is an English actor and author.
Latvian: Džons Vivians Dramonds Netlss (; dzimis ) ir britu aktieris un rakstnieks.
English: Barcelona went on to win the game by a scoreline of 3–0.
Latvian: Spēle beidzās ar Barcelona uzvaru 4—0.
English: He was a pioneer in Russia of the study of the diversity of species and described more than 200 new species of bird.
Latvian: Aprakstījis vairāk nekā 200 jaunu putnu sugu.
English: It follows sisters Nora (Renate Reinsve) and Agnes (Inga Ibsdotter Lilleaas) in their reunion with their estranged father Gustav (Stellan Skarsgård).
Latvian: Filma stāsta par divām māsām Noru un Agnesi (Reinsve un Lilleasa), kuras atkal satiek savu atsvešināto tēvu, reiz slavenu režisoru Gustavu Borgu (Skašgords).
English: Although Gauss thought well of Germain, his replies to her letters were often delayed, and he generally did not review her work.
Latvian: Viņa ir izcilākais ģēnijs." Lai arī Gauss bija labās domās par Žermēnu, viņa atbildes uz viņas vēstulēm bieži kavējās, un parasti viņš nepārskatīja viņas darbus.
English: North America accounts for 450,000 members, Asia for 300,000, Europe for 250,000, Latin America for 100,000, Oceania for 100,000 and Africa for 30,000.
Latvian: Daudzveidības centri atrodas A-DA Austrālijā, Dienvidamerikas Andu ziemeļdaļā, DA Āzijas tropu zemienēs, D Āfrikas pustuksnešu reģionos, bet rožu dzimtai plašs izplatības apgabals ir mērenā un subtropu klimata joslā Āzijā.Normunds Priedītis Augu ģeogrāfija un daudzveidība.
English: Originally a prince of Greece and Denmark, he abandoned these titles before his marriage and was thereafter created a British duke, among other noble titles.
Latvian: Vēl viņš atteicās no Grieķijas prinča un Dāņu prinča tituliem un pieņēma Lielbritānijas pilsonību.
English: They may compete using an assistant; assistants must keep their back to the court and their eyes averted from play.
Latvian: Tie var sacensties kopā ar palīgu; palīgiem jāturas ar muguru pret spēles laukumu, neskatoties uz to.
English: De la Fuente began working in the Spanish youth teams in 2013, managing the under-19 team to victory in the 2015 European Championship and the under-21 side to the 2019 equivalent.
Latvian: Viņa vadībā komanda uzvarēja 2019. gada Eiropas U-21 čempionātā. , kas norisinājās 2021. gadā, De la Fuente bija Spānijas olimpiskās izlases galvenais treneris un izcīnīja sudraba medaļu. viņš tika iecelts par Spānijas izlases galveno treneri, stājoties amatā Luisa Enrikes vietā.
English: Residents of Auxerre are referred to as Auxerrois.
Latvian: Osērā bāzējas futbola klubs AJ Auxerre.
English: The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.
Latvian: Pusana () ir pilsēta Dienvidkorejas dienvidaustrumos pie Korejas šauruma krastā pie Nakdonas (Nakdong) upes.
English: This prompted the release of a fan edition of the single, named Engel – Fan Edition.
Latvian: Tajā pašā gadā tika izlaists jauns singls Engel, kuram tika uzņemts lielu popularitāti ieguvušais klips.
English: Because the cancer cells have not yet reached the blood vessels deeper in the skin, it is very unlikely that this early-stage melanoma will spread to other parts of the body.
Latvian: Melanoma ir mazāk izplatīta nekā citi ādas vēža veidi, taču tas ir daudz bīstamāks, jo to ne vienmēr atklāj sākotnējās stadijās.
English: Goodman's replacement on Saint Marie is DI Jack Mooney (Ardal O'Hanlon), a recent widower who is grieving the loss of his wife and who assisted the team on a case in London.
Latvian: Gudmena aizvietotājs Sentmerī ir īru izcelsmes detektīvinspektors Džeks Mūnijs (Ardāls O'Henlons), atraitnis, kurš sēro par sievas zaudējumu un palīdzēja komandai lietā Londonā.
English: Timothy Francis Robbins (born October 16, 1958) is an American actor, director, producer, and writer.
Latvian: Timotijs Frānsiss "Tims" Robinss (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, scenārists, režisors, producents, aktīvists un mūziķis.