aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Examples include The Girl Who Knew Too Much, Blood and Black Lace, Deep Red, The Red Queen Kills Seven Times, Don't Torture a Duckling, Tenebrae, Opera , and Sleepless.
Latvian: Piemēri: La ragazza che sapeva troppo (1963), 6 donne per l'assassino (1964), Non si sevizia un paperino (1972), "Dziļi sarkans" (1975), "Tumsa" (Tenebrae, 1982) un "Opera" (Opera, 1987).
English: The first Soviet Spartakiad was held in 1956.
Latvian: Pirmoreiz organizētas ātrslidošanas sacensības notika 19. gadsimtā Norvēģijā.
English: William Jackson Harper, Jameela Jamil, and Manny Jacinto co-star as other residents of the Good Place, with D'Arcy Carden as Janet, an advanced artificial being who assists the residents.
Latvian: Seriālā spēlē arī Viljams Džeksons Hārpers, Džamīla Džamila un Manijs Džasinto, kuri atveido citus Labās vietas iemītniekus, un D'Arsija Kārdena kā Džaneta — mākslīga viszinoša būtne, kas spēj radīt jebko.
English: At the Democratic National Convention in Charlotte, North Carolina, Obama and Joe Biden were formally nominated by former president Bill Clinton as the Democratic Party candidates for president and vice president in the general election.
Latvian: Kaut arī sākumā par reālāko Demokrātu partijas kandidāti prezidenta vēlēšanās tika uzskatīta Ņujorkas štata senatore Hilarija Klintone, pēc vairākām uzvarām dažādu štatu priekšvēlēšanās Baraks Obama izcīnīja pietiekami daudz delegātu, lai tiktu nominēts prezidenta amatam.
English: Karogs ("Flag") was a monthly literary magazine which was published in Latvia in the period between 1940 and 2010.
Latvian: Cienījama vecuma "Karogs" (2010) Kategorija:Latvijā izdotie žurnāli Kategorija:Bijušie Latvijā izdotie žurnāli
English: After the BBC cancelled the original format of Top Gear in December 2001, Jeremy Clarkson and producer Andy Wilman met to work out ideas for reviving the programme for television.
Latvian: Līdz ar Klārksona atstādināšanu, raidījuma līdzvadītāji Ričards Hamonds un Džeimss Mejs, kā arī izpildproducents Endijs Vilmens paziņoja, ka viņi neatgriezīsies raidījumā bez Klārksona."Top Gear producer Andy Wilman quits show – BBC News".
English: The number of Leydig cells in turn is regulated by luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH).
Latvian: Luteinizējošais hormons (LH) no adenohipofīzes veicina Leidiga šūnu attīstību.
English: The venue also features a heliport and a small seaport.
Latvian: Hallei ir helikopteru nosēšanās laukums un neliela jūras osta.
English: The newspaper became the centre of intellectual life, it acted as the focal point for the independent cultural and social projects that grew up around it.
Latvian: Laikraksts kļuva par intelektuālās dzīves centru, tajā tika publicēti daudzu inteliģento personu rakstus.
English: Youth and political radicals entered Chuvash social life from 1905 to 1907, supplementing national unification based on education and culture with an emphasis on political consciousness and the class struggle for the social liberation of the Chuvash people.
Latvian: Jaunatne un politiskie radikāļi ienāca čuvašu sabiedriskajā dzīvē no 1905. līdz 1907. gadam, papildinot uz izglītību un kultūru balstīto nacionālo apvienošanos ar uzsvaru uz politisko apziņu un šķiru cīņu par čuvašu tautas sociālo atbrīvošanu.
English: Since the 1990s, Estonian art has diversified significantly with the rise of photography, video, and conceptual art.
Latvian: Sešdesmito gadu mūzikā pastiprinās igauņu tautas mūzikas ietekme — diatoniskās formas un īsu motīvu variēšana.
English: He went on to win the Cannes Film Festival's Grand Prix for The Piano Teacher (2001) as well as its twice, for The White Ribbon (2009) and Amour (2012), the latter of which received five Academy Award nominations and won the Academy Award for Best Foreign Language Film.
Latvian: Hānekes filmas ir guvušas nozīmīgus panākumus Kannu kinofestivālā: "Klavierskolotāja" (2002) ieguva Grand Prix balvu, bet "Baltā lente" (2009) un "Mīlestība" (2012) ieguva Zelta palmas zaru.
English: | module = | module2 = }} Charles Aznavour ( ; ; ; born Shahnur Vaghinak Aznavourian; 22 May 1924 – 1 October 2018) was a French and Armenian singer-songwriter, actor, and diplomat.
Latvian: Šarls Aznavūrs (), īstajā vārdā Šarhnurs Vagenags Aznavurjans (; dzimis , miris ), bija armēņu izcelsmes franču dziedātājs, dziesmu autors, aktieris, sabiedriskais aktīvists un diplomāts.
English: Erreà returned in 2022.
Latvian: Somijas futbola izlases sastāvā debitējis 2022. gadā.
English: Principal is the amount of money originally invested or loaned, on which basis interest and returns are calculated.
Latvian: Parāds ir naudas summa vai citas vērtības, kas uz saistību pamata jāatdod aizdevējam vai jāsaņem aizdevējam ar vai bez procentiem.
English: Lake Ciecere () is a lake in the southern part of Latvia, near the town of Brocēni in Saldus Municipality, Latvia.
Latvian: Cieceres ezers ir ezers Saldus novada Cieceres pagastā.
English: On 30 June 2016, Hajduk announced that Vlašić had been appointed vice-captain of the club, with Lovre Kalinić continuing to be the captain.
Latvian: Līdz 1956. gada februārim Hruščovs kopā ar Molotovu un Kaganoviču bija lojāls staļinists.
English: At the turn of the 20th century, the name changed to Cinematographic Journal and in 1907 it was renamed Kinematograph and Lantern Weekly.
Latvian: Žurnāla Screen International vēsture stiepjas līdz 1889. gadam, kad pirmo reizi publicēts izdevums Optical Magic Lantern un Photography Enlarger. 20. gadsimta mijā nosaukumu nomainīja uz Cinematographic Journal un 1907. gadā to pārdēvēja par Kinematograph and Lantern Weekly. 1975. gadā žurnāls ieguva pašreizējo nosaukumu.
English: After the Second World War, in the 1947 Tour de France, the mountains were divided into two categories, the first and the second category.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara 1947. gada sacensībās kalni tika sadalīti divās kategorijās — pirmajā un otrajā.
English: On December 4, 2007, Miller made her debut in the Victoria's Secret Fashion Show, In the February 12, 2008, episode of the Late Show with David Letterman, it was revealed via a three-story billboard in New York City that Miller would occupy the cover of that year's Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Latvian: Millere bija uz Sports Illustrated Swimsuit Issue 2008. gada izdevuma vāka, tas bija līdz tam pārdotākais izdevums.
English: With Juri Lotman as its main representative, the Tartu-Moscow School developed the tradition of the semiotics of culture.
Latvian: Tartu semiotikas skola, arī Tartu—Maskavas semiotikas skola () ir apzīmējums kultūras semiotikas pētniecības tradīcijai 20. gadsimta otrajā pusē, ko nodibināja Tartu Universitātes profesors Jurijs Lotmans.
English: The remnant of Kepler's supernova is considered to be one of the prototypical objects of its kind and is still an object of much study in astronomy.
Latvian: Keplera pārnovas paliekas tiek uzskatītas par vienu no šāda veida prototipiskiem objektiem un joprojām ir daudzu astronomijas pētījumu objekts.
English: The film received five Oscar nominations.
Latvian: Filma tika nominēta piecām Amerikas Kinoakadēmijas balvām.
English: On 10 July 2012, South Sudan competed in its first full international match, a friendly against Uganda in Juba.
Latvian: Pirmo oficiālo maču Dienvidsudānas futbola izlase aizvadīja pret Ugandas futbola izlasi.
English: Beck built a manually operated monorail of limited but sufficient capacity for the transport of small timber and firewood in the Northern Surabaya forest district.
Latvian: Beck) uzbūvēja ierobežotas, bet pietiekamas ietilpības manuāli darbināmu vienceļa sliežu dzelzceļu, kas bija paredzēts sīku kokmateriālu un malkas pārvadāšanai Surabajas ziemeļu mežu rajonā.
English: In June 2018 he was named in Colombia's 23-man squad for the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Latvian: Kolumbijas izlases sastāvā aizvadījis sešas spēles, piedalījies 2018. gada FIFA Pasaules kausa finālturnīrā.
English: Its most popular program was Lampu drudzis, a quiz show presented by Viesturu Dūli where three participants answered questions which were revealed on a board.
Latvian: Vispopulārākais raidījums bija "Lampu drudzis" ar Viesturu Dūli.
English: The Goddard Space Flight Center (GSFC) is a major NASA space research laboratory located approximately northeast of Washington, D.C., in Greenbelt, Maryland, United States.
Latvian: Godarda Kosmosa lidojumu centrs (Goddard Space Flight Center) ir galvenā NASA izpētes laboratorija, kura dibināta kā pirmais NASA kosmosa lidojumu centrs.
English: On October 19, "Bad Romance" was released as the lead single from the extended play (EP) The Fame Monster (2009), the reissue of Gaga's debut studio album, The Fame (2008). "Bad Romance" was one of the songs Gaga wrote in 2009 while touring.
Latvian: "Bad Romance" ir amerikāņu dziedātājas Lady Gaga singls no viņas trešā EP albuma The Fame Monster.
English: The text is usually written in one long line across the page.
Latvian: Parasti grāmata ir pabeigts teksts, kas izteikts ar rakstu zīmēm vai attēliem.
English: Olofsson was selected by the Buffalo Sabres in the 7th round, 181st overall, in the 2014 NHL entry draft, and has also played for the Vegas Golden Knights and Colorado Avalanche.
Latvian: Pašlaik (2026) Olofsons pārstāv NHL klubu Kalgari "Flames". 2014. gada NHL draftā Olofsonu ar kopējo 181. numuru, septītajā kārtā izvēlējās Bufalo "Sabres".
English: The intensity of green indicates how abundant the phytoplankton are, while blue indicates where there are few phytoplankton. – NASA Earth Observatory, October 2019.]] Apart from aeroplankton, plankton inhabits oceans, seas, estuaries, rivers, lakes and ponds.
Latvian: Planktona lieluma klases Planktonu mēdz aprakstīt arī pēc tā lieluma: Klase Izmērs Organismifemtoplanktons 2×10−2 m (20+ mm) medūzas, ktenofori, salpas, pirosomas, galvkāji Izplatība thumb|left|280px|Planktona pasaules izplatība:Gaiši zils — zema planktona dažādībaGaiši zaļš - vidēji bagāts planktonsTumši zaļš — liela planktona dažādība Planktons mājo okeānos, jūrās, ezeros un dīķos.
English: After World War II, DDG Hansa became the world's largest heavy lift shipping company.
Latvian: Skatīts: 2020. gada 1. aprīlī Pēc otrā pasaules kara DDG Hansa kļuva par pasaules lielāko smagsvara kravu transporta uzņēmumu.
English: The award is named after Antoinette Perry, nicknamed Tony, an actress, director, producer and co-founder of the American Theatre Wing, who died in 1946.
Latvian: Balva nosaukta par godu amerikāņu aktrisei un režisorei Antuanetei Perijai (1888—1946).
English: Frederick Stapleton (11 March 1877 – 9 November 1939) was an English water polo player and swimmer.
Latvian: Frederiks Steipltons (; dzimis , miris ) bija angļu ūdenspolo spēlētājs un peldētājs.
English: Jelgava () is a state city in central Latvia.
Latvian: Jelgava ir valstspilsēta Latvijā, kā arī no tās atdalītā Jelgavas novada pārvaldes centrs.
English: It includes both fine art and crafts and runs an extensive programme of activities that includes exhibitions of the permanent collection, temporary exhibitions of contemporary art, and touring exhibitions to schools and child-care facilities.
Latvian: Regulāri tiek rīkotas dažādas izstādes, muzejpedagoģiskās programmas, tematiski folkloras (rotaļu un dziedāšanas) vakari, kā arī pasākumi bērniem.
English: At the 2023 European Indoor Championships held in Istanbul in March 2023, Caune qualified for the final, where she set a new Latvian U20 record for the 3000m, clocking 8:56.88 to finish in eleventh place.
Latvian: Caune iekļuva finālā, kur, uzstādot jaunu Latvijas rekordu U-20 vecuma grupai 3000 m (8:56,88), izcīnīja 11. vietu. 2023. gada Eiropas spēlēs ieguva zelta medaļu 5000 metru distancē.
English: The shield holders of the lions were replaced by the symbol of the Russian Empire - the two-headed eagle's, and the crown of the monarch of Sweden with the Russian imperial crown.
Latvian: Vairoga turētājus lauvas nomainīja pret divgalvainā ērgļa pusēm, bet Zviedrijas karaļa kroni — pret Krievijas impērijas ķeizara kroni. 1923. gadā izveidotā heraldiskā komiteja Fridriha Grosvalda (1850–1924) un vēlāk Marģera Skujenieka (1886—1941) vadībā strādāja arī pie Rīgas pilsētas vēsturiskā ģerboņa atjaunošanas.
English: Save the World is available for macOS, PlayStation 4, Windows, and Xbox One, while Battle Royale and Creative were released for all those platforms as well as Android and iOS devices and Nintendo Switch.
Latvian: Sākotnējā modifikācija Save the World bija pieejama Microsoft Windows, macOS, PlayStation 4 un Xbox One platformās, bet nākamā Fortnite Battle Royale ir spēlējama arī Nintendo Switch, iOS un Android ierīcēs.
English: New York: Perigee, 1989. .
Latvian: Rīga: Avots, 1992.
English: Guy Theodore Sebastian (born 26 October 1981) is an Australian singer, songwriter and record producer who rose to fame after winning the first season of Australian Idol, in 2003.
Latvian: Gajs Teodors Sebastjans (; dzimis ) ir Malaizijā dzimis austrāliešu dziedātājs un dziesmu autors. 2003. gadā uzvarējis šova Australian Idol pirmajā sezonā.
English: The first oikoi were discovered during the 1920s but were not completely excavated until the 1970s.
Latvian: Pirmās ziņas par šī apvidus arheoloģiskajām vērtībām parādījās jau 1920. gados, bet pirmā akmens laikmeta apmetne atklāta 1937. gadā.
English: Wallis Budge agreed the Sphinx predated Khafre's reign, writing in The Gods of the Egyptians (1904): "This marvelous object [the Great Sphinx] was in existence in the days of Khafre, or Khephren, and it is probable that it is a very great deal older than his reign and that it dates from the end of the archaic period []." Selim Hassan reasoned the Sphinx was erected after the completion of the Khafre pyramid complex.
Latvian: Celtniecība Eģiptologi uzskata, ka Heopsa piramīda tikusi celta Ēģiptes 4. dinastijas faraona Heopsa valdīšanas laikā (2589.–2566. gads p.m.ē.).
English: Red Dust is a 2004 British drama film starring Hilary Swank and Chiwetel Ejiofor and directed by Tom Hooper.
Latvian: Red Dust ir 2004. gada drāmas filma, kas balstīta uz Džilianas Slovo tāda paša nosaukuma romānu.
English: MOL is active in exploration and production, refining, distribution and marketing, petrochemicals, power generation, trading and retail.
Latvian: MOL arī veic elektroenerģijas ražošanu un tirdzniecību.
English: In 2020, Baron Cohen filmed several pranks for a sequel film, a mockumentary comedy just like the first film.
Latvian: Lai gan Saša Barons Koens 2007. gadā teica, ka vairs neatveidos Borata varoni, viņu 2019. gadā un 2020. gada vidū pamanīja Borata izskatā, kas izraisīja spekulācijas par otras Borata filmas tapšanu.
English: A prior free Db2 version, the IBM DB2 Express-C, supported up to 16&nbsp;GB RAM and two CPU cores.
Latvian: DB2 Express-C ierobežojumi: Linux (x86, x86-64, POWER), Windows (x86, x86-64), Solaris (x86-64), Mac OS X (x86-64 beta) platformu atbalsts; viena DBVS kopija izmanto ne vairāk kā vienu divkodolu procesoru. viena DBVS kopija izmanto ne vairāk kā 2 GB RAM.
English: Villeneuve scored no points and was unclassified in the Drivers' Championship.
Latvian: Tā kā Vilnēvs sacīkstes pabeidza trešais, viņam pat nevajadzēja šo diskvalifikāciju, lai kļūtu par čempionu.
English: And it is 12 kilometers long.
Latvian: Tās garums ir 144,5 km.
English: Pudozhsky District (; ) is an administrative district (raion), one of the fifteen in the Republic of Karelia, Russia.
Latvian: Pudožas rajons (, ) ir administratīvais rajons Krievijas Karēlijas Republikas dienvidaustrumos.
English: It lies at the extreme north end of the Adriatic, limited on the southwest by the easternmost point of the Po Delta in Italy and on the southeast by the southernmost point of the Istrian Peninsula in Croatia.
Latvian: Venēcijas līcis (, , ) ir līcis Adrijas jūras ziemeļos, uz ziemeļiem no līnijas starp Po upes grīvu un Istras pussalas dienvidu punktu.
English: More fires causing major damages occurred in 1649, 1667, 1693, and 1719.
Latvian: Pilsēta smagi cieta arī no mēra epidēmijas 1713. gadā un sekojošā plašā ugunsgrēka 1714. gadā.
English: Tauksi is an uninhabited Estonian island, located north of Puise Peninsula in Matsalu National Park.
Latvian: Tauksi () ir neapdzīvota Igaunijai piederīga sala ziemeļos no Puizes pussalas.
English: IANA .fi whois information FICORA.fi Ficora domains .fi top-level domain registration application Miten Internet tuli Suomeen - Nic.funet.fi (en.
Latvian: Ārējās saites IANA .fi whois informācija FICORA Domēna vārdu reģistrators Kategorija:Nacionālie augšējā līmeņa domēni Kategorija:Somija
English: Starting in version 3.3.3, phpBB began supporting installations using PHP 8 and MySQL 8.
Latvian: Programmas versijas Sākot ar 3.0.0 versiju, phpMyAdmin pievienojās GoPHP5 iniciatīvai un atteicās no savietojamības atbalsta ar vecākām PHP un MySQL versijām.
English: In early November 1942, two coastwatchers named Jack Read and Paul Mason on Bougainville Island radioed early warnings to the United States Navy about Japanese warship and air movements (citing the numbers, type, and speed of enemy units) preparing to attack the US Forces in the Solomon Islands. in August 1942, soon after the Allied landings on Guadalcanal.
Latvian: Aktivitātes piemēri 1942. gada novembra sākumā divi novērotāji vārdā Rīds un Meisons, kas atradās Bugenvilas salā, pa radio nosūtīja brīdinājuma signālu ASV Jūras spēkiem par Japānas karakuģu un gaisa spēku kustībām (ņemot vērā ienaidnieka formējumu skaitu, veidu un ātrumu), kas gatavojās uzbrukt sabiedroto spēkiem Zālamana salās.
English: Its conservative wing under the exiled leader Zianon Pazniak formed the Conservative Christian Party – BPF (Kanservatyŭna-Chryścijanskaja Partyja BNF), while the moderate majority formed the BPF Party (Partyja BNF, Партыя БНФ) led by Vincuk Viačorka.
Latvian: Tās konservatīvais spārns trimdas līdera Zjanona Pazņaka vadībā izveidoja "Konservatīvo kristīgo partiju — BTF", savukārt mērenais vairākums izveidoja "Partiju BTF", kuru vadīja Vincuks Vjačorka.
English: Oceanborn is the second studio album by the Finnish symphonic metal band Nightwish.
Latvian: Oceanborn ir Nightwish tumšo albumu skaitā, izmantojot skarbo Tapio Vilskas vokālu dziesmās The Pharaoh Sails to Orion un Devil & the Deep Dark Ocean.
English: ]] Category management is a retailing and purchasing concept in which the range of products purchased by a business organization or sold by a retailer is broken down into discrete groups of similar or related products.
Latvian: Vēsturiski tiek uzskatīts, ka kategoriju vadība ir mazumtirgotāju veidots jēdziens, kad mazumtirgotājs sadala produktus un preču zīmes pa preču kategorijām — preču grupām, kurās ir ietvertas līdzīgas preces, ar mērķi atvieglot sortimenta pārvaldīšanas procesu.
English: During their career, Bi-2 achieved international success in Eastern Europe.
Latvian: Savas karjeras laikā Bi-2 ir guvusi starptautiskus panākumus Austrumeiropā.
English: A version described as "a working deliverable", OpenXanadu, was made available in 2014.
Latvian: Daļēji strādājoša versija OpenXanadu tika publicēta globālajā tīmeklī 2014. gadā.
English: First roughly charted by Captain James Cook, discoverer of these islands in 1775.
Latvian: Šaurumu 1775. gada 2. februārī atklāja britu jūrasbraucēja Džeimsa Kuka ekspedīcija.
English: União Desportiva de Leiria (), commonly known as União de Leiria, is a Portuguese professional football club based in Leiria.
Latvian: União Desportiva de Leiria) ir Portugāles futbola klubs no Leirijas pilsētas.
English: Irvine (born 1969), American SF writer Alexander Irvine (knight), 15th century laird of Drum Castle and chief of Clan Irvine Alexander Irvine (MP), British Member of Parliament for East Looe (UK Parliament constituency) Alexander Forbes Irvine of Drum FRSE Alexander Irwin, also spelled Irvine, British Army general A.
Latvian: Cilvēki ar šādu uzvārdu: Džeksons Ērvains (Jackson Irvine; 1993) — Austrālijas futbolists; Džeremijs Ērvains (Jeremy Irvine; 1990) — angļu aktieris; Edijs Ērvains (Eddie Irvine; 1965) — ziemeļīru sacīkšu pilots; Skatīt arī Ērvins Irvine Kategorija:Skotu uzvārdi
English: During 1933-1937 he was commander of the troops of the Siberian Military District.
Latvian: Sibīrijas kara apgabala komandiera palīgs no 1933. gada janvāra, komandieris no decembra.
English: While orthographically projected images represent the three dimensional nature of the object projected, they do not represent the object as it would be recorded photographically or perceived by a viewer observing it directly.
Latvian: Kamēr ortogrāfiski attēloti attēli ataino objekta trīsdimensionālo dabu, objekts netiek atainots skatā kā to uztver vienkārši uz to lūkojoties vai fotografējot.
English: Much like a university campus network, a corporate campus network serves to connect buildings.
Latvian: Korporatīvais apmetnes tīkls Līdzīgi kā universitātes tīkls, arī korporatīvais tīkls kalpo ēku savienošanai.
English: On the night of March 24, 1700, the Saxon army under General Flemming crossed the frozen Buļļupe River and launched an attack on the Daugavgrīva fortress.
Latvian: Sakšu galvenie spēki izvietojās Mazjumpravas muižā un Bukultu pilī. 1700. gada 24. marta naktī sakšu armija ģenerāļa Fleminga vadībā pāri aizsalušajai Buļļupei devās uzbrukumā Daugavgrīvas cietoksnim. 500 vīru lielais zviedru garnizons komendanta fon Budberga vadībā atsita uzbrukumu, un kaujā esot krituši 248 sakšu karavīri.
English: On coastal dunes vegetation is rare.
Latvian: Urālu upēs reti sastopama.
English: Our job was to have one voice and win them over." In 1973, King became the first president of the women's players union – the Women's Tennis Association.
Latvian: Mēģinot aizstāvēt sieviešu vienlīdzīgās tiesības sportā, 1973. gadā Kinga, sarīkoja paraugspēli ("Dzimumu cīņas" (Battle of the Sexes) ietvaros) ar bijušo pasaules pirmo raketi 55 gadus veco Bobiju Rigsu, kurš necienīgi izteicās par sieviešu tenisa līmeni.
English: Clostridium botulinum is a large anaerobic Gram-positive bacillus that forms subterminal endospores.
Latvian: Baktērijas Clostridium botulinum ir anaerobie organismi, kas nozīmē, ka tām nav nepieciešams skābeklis.
English: He invented a percolating coffee pot following his pioneering work with the Bavarian Army, where he improved the diet of the soldiers (Rumford's Soup) as well as their clothes.
Latvian: Viņš pārveidoja Bavārijas armiju un uzlaboja nabadzīgo cilvēku dzīves apstākļus, ieviešot kartupeļu audzēšanu, taupības krāsnis un tā saukto Rumforda zupu.
English: Starting in 1916 the Imperial German Navy built north of the village a military compound with an airship yard called Luftschiffhafen Wainoden with two large airship hangars which were later transferred and used as pavilions of the Riga Central Market.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā šeit atradās Vācu armijas Vaiņodes dirižabļu lidosta, pēc kara beigām angārus demontēja un sāka izmantot kā Rīgas Centrāltirgus paviljonus. 1925. gadā Vaiņodei piešķīra biezi apdzīvotas vietas statusu.
English: In September 2018, Belkin was purchased by Foxconn Interconnect Technology, a Taiwanese multinational electronics firm and the largest provider of electronics manufacturing services, for $886 million.
Latvian: Tādējādi Belkin paplašināja mājas maršrutētāju tirgus daļu līdz 30 %. 2013. un 2014. gadā Belkin sponsorēja Nīderlandes profesionālo riteņbraukšanas komandu Belkin Pro Cycling Team. 2016. gadā Belkin un Somijas uzņēmums Uponor izveidoja kopuzņēmumu Phyn, kas piedāvā ūdens viedās pārvaldības risinājumus. 2018. gadā Belkin par 866 miljoniem ASV dolāru tika pārdots Taivānas elektronikas ražotāja Foxconn meitas uzņēmumam Foxconn Interconnect Technology.
English: Some old, high-powered lamps used in theater, projection, searchlight, and lighthouse service with heavy, sturdy filaments contained loose tungsten powder within the envelope.
Latvian: Dažām vecām lieljaudas spuldzēm, kuras izmantoja teātros, projekcijai un kurām ir smags, robusts kvēldiegs, iztvaikojušie volframa putekļi atrodas apvalka iekšpusē.