aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Szigetvár () is a district in western part of Baranya County, Hungary.
Latvian: Sigetvāras apriņķis () ir Ungārijas Baraņas meģes administratīvā iedalījuma vienība valsts dienvidos.
English: Traditional Icelandic music is strongly religious.
Latvian: Taču Islandē ir saglabājušies arī tradicionāli ticējumi.
English: With a population of 250,000 people, Bayda is the 4th-largest city in Libya after Tripoli, Benghazi and Misrata.
Latvian: Iedzīvotāju skaits tiek lēsts no 200 līdz 250 tūkstošiem, un Beida tiek uzskatīta par vienu no lielākajām pilsētām Kirenaikā pēc Bengāzī un par ceturto lielāko pilsētu Lībijā aiz Tripoles, Bengāzī un Misrātas.
English: On , talks took place between Sergei Bakinsky (real name – Ludwig Bernheim) representing the Kyiv Bolsheviks, Mykola Porsh representing the Central Council of Ukraine, and Joseph Stalin (real name – Iosib Dzhugashvili), the newly appointed () Russian People's Commissar on National Affairs.
Latvian: Kijivas boļševiku izvirzīto priekšlikumu atbalstīja Krievijas Sociāldemokrātiskās strādnieku (boļševiku) partijas Centrālā komiteja un Padomju Krievijas valdība. 1917. gada 30. novembrī (v.s. 17. novembrī) notika sarunas starp Sergeju Bakinski, kurš pārstāvēja Kijivas boļševikus, Mikolu Poršu, kurš pārstāvēja Ukrainas Centrālo Radu, un jauniecelto (1917. gada 26. novembrī (v.s. 13. novembrī)) Padomju Krievijas Nacionalitāšu lietu Tautas komisāru Josifu Staļinu.
English: However, he won chess championship of Voronezh Region (Russia) on several occasions.
Latvian: Četras reizes uzvarējis Voroņežas apgabala šaha čempionātā.
English: The disease's incubation period averages 7–10 days, however the range is anywhere from 6–20 days.
Latvian: Lielākā daļa sugu veido barus, sākot ar 10 īpatņiem, bet lielākajos baros ir vairāk kā 100 dzīvnieku.
English: Muse indicated that "I believe that when we finish all these projects our people will benefit by getting good health services, education and overall prosperity." ]] In January 2009, Abdirahman Farole was elected the new president of Puntland.
Latvian: Muse norādīja, ka "es uzskatu, ka tad, kad mēs pabeigsim visus šos projektus, mūsu cilvēki iegūs labus veselības pakalpojumus, izglītību un vispārēju labklājību.""Puntland: The land of opportunity".
English: The film's plot takes place two years after Welcome to the Jungle, in which the same group of teenagers, along with an old friend and two unwitting additions, become trapped in Jumanji once again.
Latvian: Filmas darbība norisinās trīs gadus pēc iepriekšējās daļas, kur tā pati pusaudžu grupa kopā ar senu draugu un vēl divām personām tiek ieslodzīti "Džumandži" spēlē.
English: In spite of it being the second city of Northern Ireland (and it being the second-largest city in all of Ulster), road and rail links to other cities are below par for its standing.
Latvian: Tā ir otra lielākā pilsēta Ziemeļīrijā un ceturtā lielākā Īrijas salā.
English: He played a total of 32 league matches during the season, scoring 11 goals and 9 assists.
Latvian: Kopumā izlases sastāvā nospēlējis 108 mačus un guvis 21 vārtus.
English: Bucquoy, Jean Albert de (1719).
Latvian: Jones), Fichujs Lī (Fitzhugh Lee), Alberts Dženkinss (Albert G.
English: It was also the last tournament to be solely knock-out based, with a group stage added for the next season.
Latvian: Šī bija pēdējā sezona, kad turnīra gaitā nenotika grupu turnīrs.
English: Ray Walston and Edie Adams feature in supporting roles.
Latvian: Otrā plāna lomas atveido Edgars Ramiress un Sebastians Stens.
English: The term butty is derived from the dialect word buddy, meaning companion. between Roydon and Harlow]] While the vast majority of narrowboats have tiller steering at the stern, a small number of steel narrowboats dispense with the need for a rear steering deck entirely, by imitating some river cruisers in providing wheel steering from a central cockpit.
Latvian: Kamēr lielāko daļu no šaurlaivām manevrē ar pakaļgala stūres grozīkli, neliels skaits tērauda šaurlaivu ir atbrīvojies no vajadzības pēc aizmugurējā stūrēšanas klāja pa visam, atdarinot dažus upju kreiserus, kurus manevrē ar stūri no centrālās kabīnes.
English: Dempsey finished in third place in the GT Class of the Rolex 24 at Daytona.
Latvian: Dempsijs arī piedalījies autosporta sacensībās, kā Deitonas un Lemānas 24 stundu sacīkstēs.
English: An extinct genus, Satherium, is believed to be ancestral to the present species, having migrated to the New World during the Pliocene or early Pleistocene.
Latvian: Vēsture Zinātnieki uzskata, ka dižūdru priekšteči no Vecās pasaules Jaunajā pasaulē ieradās pliocēna vai pleistocēna laikā.
English: Founded on 23 January 1921 as Sport Friends Club, the club competes in La Liga, the top tier of Spanish football.
Latvian: Klubs dibināts 1921. gadā, pašlaik spēlē Spānijas Pirmajā divīzijā jeb La Liga.
English: On 26&nbsp;August, they spotted a ship but it passed by.
Latvian: Komanda devās prom nākamajā dienā un sasniedza Prinča Reģenta šauruma ieeju. 26. augustā viņi pamanīja kuģi, bet tas pagāja garām.
English: The EU Program organises events in cooperation with partners and LIIA researchers participate in conferences representing Latvia and their expertise.
Latvian: ES Programma organizē sadarbībā ar partneriem pasākumus, kā arī LĀI pētnieki piedalās konferencēs pārstāvot Latviju un savu ekspertīzi.
English: The recently established Third Republic finally acquired the painting in 1874 for the collection of the Musée du Louvre in Paris.
Latvian: To īslaicīgi izstādīja 1848. gadā pēc Republikas atjaunošanas tā gada revolūcijā un pēc tam atkal 1855. gada Salonā. 1874. gadā glezna nonāca Luvras muzeja kolekcijā Parīzē. 1974.—1975. gadā gleznu izstādīja Francijas valdības organizētā izstādē Metropoles mākslas muzejā Ņujorkā un Detroitas mākslas institūtā kā ASV 200. gadu jubilejas dāvanu amerikāņu tautai.
English: The project encourages, but does not enforce, the use of a vocabulary of around 1,500 commonly used English words Plain English Basic English Readability
Latvian: Projektā tiek izmantoti aptuveni 1500 angļu valodas vārdi un tā pamatā ir "Basic English" ("Pamata angļu valoda" jeb "beiziks"), 850 vārdu starptautiskā palīgvaloda, ko 1920. gados radīja Čārlzs Kejs Ogdens.
English: Between 2002 and 2011, he was the president and CEO of the company.
Latvian: Kopš 2002. gada viņš bija kompānijas prezidents un vienīgais valdes loceklis. 2009. gada 30. janvārī B.
English: Gaziantep, historically Aintab and still informally called Antep, is a major city in south-central Turkey.
Latvian: Gaziantepa (, osmaņu turku; Ayintap; agrāk oficiāli un mūsdienās neoficiāli: Antep), ir pilsēta Turcijas dienvidaustrumos un Gaziantepas ila galvaspilsēta.
English: Perry has some resemblance with the Portuguese common surname Pereira, which means pear tree in the Portuguese language.
Latvian: Peress (, no personvārda Pe(d)ro; sieviešu dzimtē Peresa) ir izplatīts spāņu cilmes uzvārds.
English: The majority of the city's population belongs to the Ndebele people, with minorities of Shona and other groups, including Coloured and White Zimbabweans.
Latvian: Vairums no iedzīvotājiem ir uzbeki, bet nozīmīgas minoritātes ir arī tadžiki un krievi.
English: American Pie is a 1999 American teen comedy film film directed and co-produced by Paul Weitz and written by Adam Herz.
Latvian: Amerikāņu sapnis () ir 2006. gada ASV kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors un viens no producentiem ir Pols Veics.
English: He is best known as one of the military leaders of the Red Guards during the Finnish Civil War.
Latvian: Izvirzījās par vienu no spējīgākajiem sarkano komandieriem Krievijas pilsoņu kara laikā.
English: Most living fish are ray-finned, an extremely diverse and abundant group consisting of over 30,000 species.
Latvian: Pie zivju virsklases pieder ārkārtīgi daudz formu: recento zivju vien ir vairāk nekā 20 tūkstoši sugu.
English: The Sharks and the Barracuda play in the SAP Center at San Jose.
Latvian: Mājas spēles komanda aizvada SAP Center hallē.
English: The UK and the US officially ended their combat operation in Afghanistan on 26 October 2014.
Latvian: Kaut arī 2014. gada 28. decembrī ASV formāli pasludināja kara beigšanos,U.S. formally ends the war in Afghanistan cbsnews.com tas kopš 2015. gada turpinājās kā Afganistānas pilsoņu karš.
English: There is misinformation implying that mRNA vaccines could alter DNA in the nucleus. mRNA in the cytosol is rapidly degraded, before it would have time to gain entry into the cell nucleus.
Latvian: Mīti Pastāv maldīgs uzskats, ka cilvēka šūnās iekļuvušās RNS molekulas var tikt iebūvētas DNS, izmainīt cilvēka genomu un izraisīt neparedzamas sekas.
English: The thresholds end at Zaķumuiža, then the flow calms down again.
Latvian: Krāces izbeidzas pie Zaķumuižas, tālāk tecējums atkal ir mierīgs.
English: and East Slavs circa 700–850 AD.]] The White Croats (; ; ; ), also known simply as Croats, were a group of Early Slavic tribes that lived between East Slavic and West Slavic tribes in the historical region of Galicia north of the Carpathian Mountains (in modern Western Ukraine and Southeastern-Southern Poland), and possibly in Northeastern Bohemia.
Latvian: Baltie horvāti (senaustrumslāvu: бѣлъ хръвати, grieķu avotos: Λευκοὶ Χρωβάτοι) ir 7.—10. gadsimta rakstos sastopams apzīmējums slāvu cilšu grupai, kas dzīvoja Centrālās un Austrumeiropas teritorijās uz ziemeļiem no Karpatiem, mūsdienu Polijas dienvidos, Ukrainas rietumos, Čehijas austrumos un, iespējams, arī Slovākijas teritorijā.
English: Nuno Herlander Simões Espírito Santo (born 25 January 1974), known as Nuno Espírito Santo or simply Nuno, is a Portuguese football manager and former player who played as a goalkeeper and is currently head coach of Premier League club West Ham United.
Latvian: Nunu Gomišs (Nuno Gomes, ), pilnā vārdā Nunu Migels Soarešs Pereira Ribeiru (Nuno Miguel Soares Pereira Ribeiro; dzimis , Portu, Portugālē) ir bijušais portugāļu futbolists, Portugāles nacionālās izlases centra uzbrucējs.
English: Hardin then visits the three weaker kingdoms and convinces them that they must unite to prevent the Foundation's nuclear technology from falling into the hands of Anacreon alone.
Latvian: Hārdinam izdodas izvairīties no Anakreonas karalistes mēģinājuma izveidot Terminusā savas karabāzes un izmantot tā kodolenerģiju, kuru Četrās karaļvalstīs jau vairs neizmanto tehnoloģiskās atpalicības dēļ.
English: Lake Engure Nature Park is a protected park in Latvia covering , named for Lake Engure.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q6475758" } Engures ezera dabas parks jeb dabas parks «Engures ezers» ir Latvijas īpaši aizsargājama dabas teritorija.
English: In the opening stages of World War II, the advancing German army faced strong resistance from the Polish Army in the battle of Mława otherwise known as the Defence of the Mława between September 1 and September 3, 1939.
Latvian: Vēsture 2. pasaules kara sākumā, Polijas kampaņas laikā, ziemeļos no pilsētas notika Mlavas kauja. 1943. gadā pilsētā bija dislocētas Vācijas pusē karojošās kazaku armijas daļas. 1991. gadā pilsētā notika romu grautiņš.
English: After the split of the Soviet Union, Belarus played their first match against Lithuania on 20 July 1992.
Latvian: Savu pirmo spēli pēc PSRS sabrukšanas izlase aizvadīja 1992. gada 20. jūlijā pret Lietuvas izlasi.
English: When translated into Greek and Latin, the title took on different forms: in the Greek Septuagint (LXX), it became (, ); in the Latin Vulgate, the title was —from which the English name is derived.
Latvian: Grieķu tulkojumā (Septuaginta) un vēlāk arī latīņu valodā grāmata nosaukta "Levitikon"/"Leviticus", jo tajā daudz norādījumu attiecas uz Levītiem, īpaši tiem, kas kalpo kā priesteri.
English: His grandparents were Jewish immigrants to the U.S. from Austria and Panevėžys, Lithuania.
Latvian: Vecvecāki bija imigranti no Krievijas un Austrijas.
English: The winner of the International Street Football Tournament in 2015 was the Rapid junior team (Austria).
Latvian: Starptautiskā ielu futbola turnīra uzvarētājs 2015. gadā bija "Rapid" junioru komanda (Austrija).
English: Roshen Confectionery Corporation () is a Ukrainian confectionery manufacturing group.
Latvian: Atsauces Ārējās saites ROSHEN Kategorija:Ukrainas uzņēmumi Kategorija:Konditorejas ražotāji
English: Yekaterina Larionova (born 23 January 1994) is a freestyle wrestler from Kazakhstan.
Latvian: Biogrāfija Jekaterina Larionova dzimusi Rietumu Kazahstānā Uraļskas pilsētā.
English: Following his forced resignation in 1926, von Schleicher became the driving force behind shaping the military.
Latvian: Iesaistīšanās nacionālsociālismā Pēc atlaišanas no Vācijas Jūras spēkiem 1931. gada pavasarī Reinhards Heidrihs nonāca profesionālā un sociālā krīzē, kas būtiski veicināja viņa strauju pievēršanos radikālajai politikai.
English: Sensation White's slogan is "Be Part Of The Night – Dress in White".
Latvian: Pasākumi Sensation White Sensation White pasākumā visiem ir jāģērbjas baltā.
English: After completing the manuscript of her last novel (posthumously published), Between the Acts (1941), Woolf fell into a depression similar to one that she had earlier experienced.
Latvian: Pašnāvība Pabeigusi strādāt pie manuskripta pēc nāves publicētajam romānam “Starp cēlieniem” (Between The Acts), Virdžīnija atkal sasirga ar depresiju.
English: As the name suggests, STP creates a spanning tree that characterizes the relationship of nodes within a network of connected layer-2 bridges, and disables those links that are not part of the spanning tree, leaving a single active path between any two network nodes.
Latvian: Kā jau nosaukums liek noprast, tas režģtīklā rada saistītu koku no savienotiem otrā slāņa (layer 2) tiltiem (parasti Ethernet komutatoriem), un izslēdz (atspējo) tās saites, kas nepieder savienotajam kokam, atstājot tikai vienu aktīvu ceļu starp jebkuŗiem diviem tīkla mezgliem.
English: The BAFTA longlists were announced on 9&nbsp;January 2026.
Latvian: Garos sarakstus izziņoja 2026. gada 9. janvārī.
English: According to a Soviet sociologist, 27% of the Ukrainians in Siberia read Ukrainian printed material and 38% used the Ukrainian language.
Latvian: Saskaņā ar padomju socioloģiskajiem pētījumiem Sibīrijā 27% ukraiņu joprojām lasīja no Ukrainas abonēto ukraiņu presi, taču ne ilgi.
English: It is closely related to the common starling (S. vulgaris), but has a much more restricted range, confined to the Iberian Peninsula, Northwest Africa, southernmost France, and the islands of Sicily, Corsica and Sardinia.
Latvian: Sastopams Pireneju pussalā, Francijas pašos dienvidrietumos, pie Spānijas robežas, Ziemeļāfrikas rietumos (Marokā, Alžīrijā un Tunisijā) un Vidusjūras salās — Sicīlijā, Sardīnijā un Korsikā.
English: Sinjoro Tadeo, aŭ la lasta armita posedopreno en Litvo.
Latvian: Pans Tadeušs (), pilns nosaukums Pans Tadeušs, vai pēdējais iebrukums Lietuvā.
English: Martin was traded during the 2009–10 season to the Houston Rockets on February 18, 2010, as part of a three-way trade including the New York Knicks and the Sacramento Kings, sending Larry Hughes, Joey Dorsey, and Carl Landry to Sacramento.
Latvian: Mārtins tika aizmainīts no "Kings" uz Hjūstonas "Rockets" trīspusējā darījumā, kurā bija iesaistīta arī Ņujorkas "Knicks" un komandas piederību mainīja arī "Rockets" zvaigzne Treisijs Makgreidijs.
English: True Story is a 2015 American mystery thriller film that was directed by Rupert Goold in his directorial debut.
Latvian: "Patiess stāsts" () ir 2015. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Rūperts Golds.
English: Coati predators include jaguarundis, anacondas, pumas, maned wolves, boa constrictors, foxes, dogs, tayras, ocelots, and jaguars.
Latvian: Koati dabīgie ienaidnieki ir jaguāri, lapsas, pumas, tairas, oceloti, lielie, plēsīgie putni.
English: The war ended on 13 March 1940.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2010. gada 18. martā.
English: With the CPN(M) appearing to have won the election, Dahal pledged that the party would work together with other parties in crafting the new constitution, and he assured the international community, particularly India and China, that the party wanted good relations and co-operation.
Latvian: Dāhāls solīja, ka partija sadarbosies ar citām partijām jaunās konstitūcijas izstrādē, un viņš apliecināja starptautiskajai sabiedrībai, īpaši Indijai un Ķīnai, ka partija vēlas labas attiecības un sadarbību.
English: Chalicotherioidea represented another characteristic group, consisting of the families Chalicotheriidae and Lophiodontidae.
Latvian: Šīs dzimtas bija ļoti atšķirīgas gan formā, gan izmēros; starp nepārnadžiem bija milzīgie brontoteri Brontotheriidae un savādie kalikoteri Chalicotheriidae.
English: The title was introduced in 1936, replacing the earlier title of "People's Artist of the Republic".
Latvian: Šis tituls aizstāja 1919. gadā dibināto goda nosaukumu "Republikas Tautas mākslinieks", ko bija saņēmuši tādi mākslinieki kā komponists Aleksandrs Glazunovs, operdziedādājs Fjodors Šaļapins.
English: German rock music (Deutschrock) came into its own only by the late 1960s, but spawned many bands spanning genres such as krautrock, Neue Deutsche Welle, heavy metal, punk, and industrial.
Latvian: Kopš tā laika no Vācijas ir nākuši daudzi inovatīvi un pasaules mērogā ietekmīgi rokmūzikas izpildītāji dažādos Vācijā populāros žanros: krautrokā, jaunajā vilnī, smagajā metālā, pankrokā un industriālajā mūzikā.
English: Wallis, Duchess of Windsor (born Bessie Wallis Warfield, later Spencer and then Simpson; June 19, 1896&nbsp;– April 24, 1986), was an American socialite and the wife of Prince Edward, Duke of Windsor (former King Edward VIII).
Latvian: Volisa, Vindzoras hercogiene (; iepriekš Volisa Simpsone (Wallis Simpson) un Volisa Spensere (Wallis Spencer); dzimusi Besija Volisa Varfīlda (Bessie Wallis Warfield) , mirusi ) bija amerikāņu augstāko aprindu pārstāve.
English: It plays in the Czech First League, the top division of football in the country.
Latvian: Spēlē Čehijas futbola augstākajā līmenī — 1. līgā.
English: The 1953 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1953, was the eighth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA Europe.
Latvian: 1953. gada Eiropas čempionāts basketbolā (EuroBasket 1953) bija 8. kontinenta čempionāts, kas norisinājās PSRS laika posmā no līdz .
English: The more formally structured National League was founded in 1876.
Latvian: Jau pēc 4 gadiem tā beidza pastāvēt. 1876. gadā izveidoja “Nacionālo Līgu”, kura pastāv vēl šodien.
English: Arrhythmias are due to problems with the electrical conduction system of the heart.
Latvian: Sirds aritmija jeb vienkārši aritmija ( — "nesakritība") ir patoloģisks stāvoklis, kas izpaužas ar sirds ritmiskuma, frekvences un uzbudināmības kārtības traucējumiem.
English: Ronald William Howard was born on March 1, 1954, in Duncan, Oklahoma, the elder of the two sons of Rance Howard, a director, writer, and actor, and Jean Speegle, an actress.
Latvian: Rons Hauards (; dzimis Dankanā, Oklahomas štatā, ASV) ir amerikāņu kinorežisors, producents un aktieris.
English: Navy in 1940, and the subsequent name "radar" was soon widely used.
Latvian: Šāda situācija neturpinājās ilgi. 1940. gadā RAF nakts uzlidojumi sāka kļūt traucējoši, un beidzot tika uzsākts darbs, lai novērstu šo problēmu.
English: The Korsch-type telescope will measure the shapes of galaxies at varying distances from Earth and investigate the relationship between distance and redshift.
Latvian: Lai to panāktu, ar Korša tipa teleskopu mērīs galaktiku formas dažādos attālumos no Zemes un pētīs saistību starp attālumu un sarkano nobīdi.
English: The Great Žemaičių Kalvarija Church Festival (, Samogitian: Dėdlė̄jė Žemaitiu Kalvarėjės atlaidā) takes place every June.
Latvian: Žagare pazīstama ar savu ikgadējo ķiršu festivālu jūlijā.
English: Four countries initially bid for the event but Australia, France and Latvia withdrew during the bidding process.
Latvian: Uz čempionāta rīkošanu bez Čehijas vēl pretendēja Austrālija, Francija un Latvija, taču netika izvirzītas kā čempionāta rīkotājas.
English: The shapes studied in geometric modeling are mostly two- or three-dimensional (solid figures), although many of its tools and principles can be applied to sets of any finite dimension.
Latvian: Ģeometriskajā modelēšanā galvenokārt tiek pētītas divdimensiju vai trīsdimensiju figūras, lai gan daudzus no tās rīkiem un principiem var piemērot jebkuras galīgās dimensijas kopām.
English: Fournier gangrene is a type of necrotizing fasciitis or gangrene affecting the external genitalia or perineum.
Latvian: thumb|Žans Alfrēds Furnjē Furnjē gangrēna (arī Furnjē slimība, Furnjē sindroms, sēklinieku maisiņa spontāna gangrēna, epifasciālā nekroze u.c.; ) ir nekrotizējoša fasciīta forma.
English: Zaninović qualified for the 2012 Summer Olympics after winning the bronze medal in the women's 57 kg class at the 2011 World Taekwondo Olympic Qualification Tournament held in Baku.
Latvian: Biogrāfija Dzimusi 1987. gadā Splitā. 2007. gada Pasaules čempionātā Pekinā viņa ieguva sudraba medaļu mušas svara kategorijā (līdz 51 kg). 2011. gadā Kjondžu viņa kļuva par pasaules čempioni gaiļa svarā (līdz 53 kg). 2012. gadā Mančestrā viņa ieguva Eiropas čempionāta sudraba medaļu, jo finālā pēc sīvas cīņas zaudēja ātras nāves raundu turcietei Hatidžei Kibrai Janginai.
English: Prior to season six, Kenny died in almost every episode.
Latvian: Sestajā sezonā gan bija teikts, ka Kenijs ir nomiris pa īstam, bet sezonas pēdējā minūtē viņš negaidīti uzrodas.
English: The council was elected from among the permanent burghers of Riga.
Latvian: Rāti ievēlēja no Rīgā pastāvīgi dzīvojošiem namniekiem.
English: Agroecology is an academic discipline that studies ecological processes applied to agricultural production systems.
Latvian: thumb|Agroekoloģijas pētniecības institūta saimniecība ASV Agroekoloģija ir viena no lauksaimniecības sistēmām, mācība par lauksaimnieciskās ražošanas ietekmi uz vidi.
English: Its capital is the city of Ahvaz.
Latvian: Administratīvais centrs ir Ahvāza.
English: AEL Limassol secured the Cypriot league title for the first time since 1968 on 5 May 2012, ending a 44-year drought without a Cypriot first division title.
Latvian: Limasolas AEL futbolisti ir sešas reizes izcīnījuši Kipras čempiontitulu, septiņas reizes uzvarējuši Kipras kausa izcīņā un četras reizes ieguvuši Kipras superkausu. 2012.—2013. gada sezonā pirmo reizi iekļuva UEFA Eiropas līgas grupu turnīrā.
English: Jaunogre Station is a railway station on the Riga–Daugavpils Railway in Latvia.
Latvian: Pieturā pietur elektrovilcieni maršrutā Rīga—Jelgava.
English: However, on 12 January 2009, it was announced that Latvia would participate in the 2009 contest. while the draw for the running order was held on 16 March 2009.
Latvian: Tomēr 2009. gada 12. janvārī Latvija paziņoja, ka piedalīsies 2009. gada dziesmu konkursā.
English: Shamir was first elected to the Knesset in 1973 as a member of the Likud alliance of parties.
Latvian: Pirms Izraēlas valsts izveides 1948. gadā Ichaks Šamirs bija cionistu paramilitārās grupas Lehi līderis.
English: The term comes from the Greek πολύ poly ("many") and θεός theos ("god") and was coined by the Jewish writer Philo of Alexandria to argue with the Greeks.
Latvian: Termins nāk no grieķu valodas vārdiem poly – "daudz" un daktylos – "pirksts".
English: Savinainen also won the Champions Hockey League championship with Tappara in 2023, and represented Finland at the 2018 Winter Olympics.
Latvian: Kopš 2022. gada Savinainens pārstāv Somijas hokeja līgas komandu Tamperes "Tappara".
English: Due to the appointment of Müller, Zavarov's job was officially described as director of football; Müller did not last long as coach however, as Belanov sacked him just after three months, replacing him with Tomáš Matějček.
Latvian: Pēc sezonas beigām viņš amatu atstāja. 2025. gada martā tika apstiprināts par Turīnas "Juventus" galveno treneri, nomainot amatā Tiagu Motu. pēc trīs sausajiem zaudējumiem un kopumā astoņām neuzvarētām spēlēm pēc kārtas dažādos turnīros Tudors tika atbrīvots no "Juventus" galvenā trenera amata.