aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The rites of pilgrimage are performed over five to six days, extending from the 8th to the 12th or 13th of Dhu al-Hijjah, the last month of the Islamic calendar.
Latvian: Hādžs turpinās līdz du al-hidžā mēneša divpadsmitajai dienai.
English: On 30 May 2024, he was selected in the 26-man squad for the UEFA Euro 2024.
Latvian: Uz zemes viņš atgriezās 2024. gada 30. aprīlī.
English: He released his third studio album, Outside, exactly a week later, on 26 January 2018.
Latvian: Viņa trešais studijas albums Outside tika izdots 2018. gadā.
English: Pugs' legs are strong, straight, of moderate length, and are set well under.
Latvian: Priekškājas taisnas, spēcīgas, vidēja garuma, novietotas labi zem ķermeņa.
English: Trados Studio supports machine translation and post-editing, and can insert a machine translation of a translation unit (TU) if no match is found in the translation memory.
Latvian: Ja programmā Trados ir pielāgoti nepieciešamie parametri, segmentā tiek ievietots tulkošanas vienības (Translation Unit — TU) mašīntulkojums gadījumā, kad tulkošanas atmiņā nav pieejams atbilstošs tulkojums.
English: Rolling Stone ranked it number ninety-six on their list of 100 Best Songs of the 2000s decade.
Latvian: Žurnāls Rolling Stone šo dziesmu ierindoja 96. vietā starp 2000. gadu desmitgades labākajām dziesmām.
English: The Piazza dei Miracoli (; 'Square of Miracles'), formally known as Piazza del Duomo ('Cathedral Square'), is a walled compound in central Pisa, Tuscany, Italy, recognized as an important center of European medieval art and one of the finest architectural complexes in the world.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q750245" } Pizas Katedrāles laukums () jeb Mirakoli (Brīnumu) laukums (Piazza dei Miracoli) ir iežogota 8,87 ha liela teritorija Itālijas pilsētas Pizas vecpilsētā, kurā ietilpst vairāki viduslaiku arhitektūras pieminekļi.
English: Bisson left the series in 2018 as his character does not feature in the later novels.
Latvian: Janniks Bisons filmu sēriju pameta 2018. gadā, kad viņam sāka trūkt brīvā laika.
English: Oskar Freiwirth-Lützow (12 May 1862, Moscow - 3 May 1925, Füssen) was a German painter who specialized in historical genre scenes.
Latvian: Oskars Freivirts-Licovs (, 1862—1925) bija vācu mākslinieks, kurš bērnību pavadīja Rīgā.
English: He later listened to artists such as T-Pain, Kiss, Nirvana, Gucci Mane, Fountains of Wayne, the Ataris, Green Day, the Offspring, Cute Is What We Aim For, Simple Plan, the Summer Set, Hit the Lights, Marilyn Manson and Lil Wayne.
Latvian: Vēlāk viņš klausījās tādus māksliniekus kā T-Pain, Kiss, Nirvana, Gucci Mane, Fountains of Wayne, Ataris, Green Day, The Offspring, Cute Is What We Aim For, Simple Plan, Summer Set, Hit the Lights, Merilina.
English: Jansons was long associated with the Bavarian Radio Symphony Orchestra (BRSO; 2003–2019) and Royal Concertgebouw Orchestra (RCO; 2004–2015) as music director.
Latvian: Bavārijas radio simfoniskā orķestra galvenais diriģents (2003—2019), Amsterdamas karaliskā Concertgebouw orķestra virsdiriģents (2004—2015) un vairāku citu orķestru virsdiriģents.
English: Inverness Caledonian Thistle Football Club, commonly known as Caley Thistle, Inverness CT or just Inverness, is a professional football club based in Inverness, Scotland.
Latvian: Inverness Caledonian Thistle FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Invernesa.
English: Stubb resided in Westend, Espoo, before his election as president.
Latvian: Stubs dzīvo Espo, Vestendas apkaimē.
English: It is the city's most popular tourist attraction, and serves as a museum, an art centre and a cultural destination.
Latvian: Pilsētā notiek dažādi kultūras pasākumi, un tā kalpo kā reģionālais centrs lauksaimniecības produktu tirdzniecībai, izglītībai un vietējam tūrismam, piesaistot apmeklētājus ar savu viduslaiku šarmu un gaskoņu identitāti.
English: Nishi (written: 西 lit. "west") is a Japanese surname.
Latvian: Niši ( — 'rietumi') ir japāņu cilmes uzvārds.
English: While FEL beams share the same optical traits as other lasers, such as coherent radiation, FEL operation is quite different.
Latvian: Pretstatā lāzeram, citi gaismas avoti, piemēram, kvēlspuldze, izstaro gaismu visos virzienos un ar dažādiem viļņa garumiem (plašā spektra joslā).
English: On 19 July 2019, the satellite was finally put into operation, transferring all the networks from the Yamal-202 satellite to it.
Latvian: Pēc izmēģinājumiem un pārbaudēm tur atrodošā Jamal-202 kanāli tika pārslēgti uz Jamal-601. 19. jūlijā Jamal-601 tika nodots ekspluatācijā.
English: The main grape varieties are Rhine Riesling, Sauvignon blanc, Gewürztraminer, Welschriesling, Ezerjó and Sárfehér.
Latvian: Lielākās pietekas ir Pilkomajo, Bermeho (labās), Takvari un Sanlorensu (kreisās).
English: At the same time, he studied at the Liepāja Pedagogical Academy, in 2005 he obtained professional higher education under the management of institutions and a company and started working as the head of the personnel department of JSC "Liepājas metalurgs".
Latvian: Līdztekus studēja Liepājas Pedagoģijas akadēmijā, 2005. gadā ieguva profesionālo augstāko izglītību iestāžu un uzņēmuma vadībā un sāka strādāt par AS ”Liepājas metalurgs” personāla daļas vadītāju.
English: Great Emigration Warszawianka 1831 roku Revolutionary etude Hôtel Lambert Polish National Government (November Uprising) Sources in Polish Stanislas Hernisz General: List of wars involving Poland Roman Soltyk: Polen, geographisch und historisch geschildert – Mit einer vollständigen Geschichte der Jahre 1830 und 1831.
Latvian: Skatīt arī Janvāra sacelšanās Koscjuško sacelšanās Kategorija:Krievijas Impērija Kategorija:Polijas vēsture Kategorija:Lietuvas vēsture Kategorija:Baltkrievijas vēsture Kategorija:Kari ar Poliju Kategorija:Sacelšanās Krievijas Impērijā Kategorija:1830. gads Kategorija:1831. gads
English: Described as "World Christianity" or "Global Christianity", this term attempts to convey the global nature of the Christian religion.
Latvian: Kristīgā baznīca ir jēdziens, ar kuru parasti apzīmē Pasaules kristiešu kopienu.
English: As per the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014, Hyderabad became the capital of the newly formed state of Telangana, post bifurcation of Andhra Pradesh.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 2015. gadā pēc Telangānas štata nodalīšanas no Āndhra Pradešas; tās pamatakmeni 22. oktobrī ielika valsts premjerministrs Narendra Modi.
English: She won the bronze medal the 2014 World Wrestling Championships.
Latvian: Vēl izcīnījis sudraba medaļu Pasaules čempionātā telpās 2006. gadā.
English: Sixteen hundred men enlisted in this 10th (Service) Battalion, Royal Fusiliers, the so-called "Stockbrokers' Battalion", within a week in late August 1914.
Latvian: Viņš aicināja Londonas biržas brokerus izveidot bataljonu no Londonas pilsētas strādniekiem, lai rādītu piemēru. 1914. gada augusta beigās nedēļas laikā šajā 10. (dienesta) bataljonā, Karaliskajos fuzilieros (10th (Service) Battalion, Royal Fusiliers), tā sauktajā "Biržas brokeru bataljonā", iestājās vairāki simti vīru.
English: In 2005 an information centre "Odysseus" for people with disabilities was opened for the first time in the history of Lithuanian academic libraries.
Latvian: Nodibināta arī VUB Komunikācijas ar sabiedrību nodaļa. 2005. gadā pirmo reizi Lietuvas akadēmisko bibliotēku vēsturē VU bibliotēkā atvērts Kompetences centrs cilvēkiem ar invaliditāti — ODISEJS. 2006. gadā pabeigts jaunās bibliotēkas ēkas Saullēkta ielejā tehniskais projekts un izveidota jaunā Zinātnisko sakaru centra koncepcija. 2006. gadā VU centrālajā bibliotēkā sākts veidot mediatēku.
English: A square is a special case of a rhombus (equal sides, opposite equal angles), a kite (two pairs of adjacent equal sides), a trapezoid (one pair of opposite sides parallel), a parallelogram (all opposite sides parallel), a quadrilateral or tetragon (four-sided polygon), and a rectangle (opposite sides equal, right-angles), and therefore has all the properties of all these shapes, namely: All four internal angles of a square are equal (each being 90°, a right angle).
Latvian: Tas ir simetrisks, slēgts daudzstūris, kas pieder gan pie taisnstūriem, gan rombiem, tādējādi to var uzskatīt par īpašu gadījumu, kurā vienlaikus izpildās taisnstūra īpašības (visi leņķi ir taisni, pretējās malas ir vienādas un paralēlas) un romba īpašības (visas malas vienāda garuma, diagonāles krustpunktā sadala viena otru perpendikulāri).
English: Foreign factories licence-building Dornier products included CMASA and Piaggio in Italy, CASA in Spain, Kawasaki in Japan, and Aviolanda in the Netherlands.
Latvian: Pēc licences Dornier Wal ražoja arī Piaggio Itālijā, CASA Spānijā, Kawasaki Japānā un Aviolanda Nīderlandē.
English: Pelosi served on the Appropriations and Intelligence Committees and was the ranking member on the latter until her election as minority leader.
Latvian: Pelosi pildīja Pārstāvju palātas opozīcijas līderes amata pienākumus.
English: Nobel Prizes are awarded in the fields of Physics, Medicine or Physiology, Chemistry, Literature, and Peace.
Latvian: Nobels noteica balvas piecās nozarēs - fizikā, ķīmijā, fizioloģijā vai medicīnā, literatūrā un miera veicināšanā.
English: It was constructed in 1920.
Latvian: Tas ir dibināts 1905. gadā.
English: These often come as a piece of wood that is partially cut and must be split into two chopsticks by the user (serving as proof that they have not been previously used).
Latvian: Parasti tās izlaiž nepabeigtas (nūjiņu augšējie gali nav iešķelti, kā pierādījums tam, ka tās vēl nav lietotas).
English: Jinsha ("Gold Sands") River refers to the of the Yangtze from Yibin upstream to the confluence with the Batang River near Yushu in Qinghai, while the Tongtian ("Leading to Heaven") River describes the section from Yushu up to the confluence of the Tuotuo River and the Dangqu River. () or the "Yangzi River", from which the English name Yangtze is derived, is the local name for the Lower Yangtze in the region of Yangzhou.
Latvian: Eiropā lietotais upes nosaukums «Jandzi», domājams, cēlies no tās lokālā nosaukuma lejtecē vēsturiskajā Jandžou provincē Yángzǐ Jiāng (揚子江; 扬子江), kas savukārt cēlies no senās pārceltuvesYángzǐjīn nosaukuma, kuru deltā ieceļojušie eiropieši attiecināja uz visu upi.
English: Oil and gas extraction itself however is Alberta's largest and most economically dominant primary industry.
Latvian: Alberta ir Kanādas naftas un gāzes biznesa centrs. 80 % iedzīvotāju dzīvo pilsētās, turklāt vairāk nekā puse dzīvo Edmontonā un Kalgari.
English: This variant replaces the PowerJet SaM146 engines, found on earlier planes, with the Russian-built Aviadvigatel PD-8, a derated version of the PD-14 used on the Yakovlev MC-21, produced by the United Engine Corporation.
Latvian: Modernizētās versijas ražošana paredz pāreju uz Krievijā ražotiem dzinējiem PD-8, kā arī vietējām avionikas un sistēmu komponentēm.
English: Fighting is a 2009 American sports action film directed by Dito Montiel, with a screenplay by Robert Munic and Montiel, and starring Channing Tatum, Terrence Howard and Luis Guzmán.
Latvian: "Dūru cīņas" () ir 2009. gada ASV sporta drāmas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Dito Montiels.
English: August 3 &ndash; NASA's unpiloted MESSENGER spacecraft is launched, with its primary mission being the study of Mercury.
Latvian: Augustā NASA palaida Merkura zonde MESSENGER.
English: Three varieties have been accorded ISO 639-3 language codes: North Azerbaijani, South Azerbaijani and Qashqai.
Latvian: Irānā lietoto azerbaidžāņu valodas paveidu sauc par dienvidazerbaidžāņu valodu (; ISO 639-3 kods azb).
English: }} Christopher Mathewson (August 12, 1880 – October 7, 1925), nicknamed "Big Six," "the Christian Gentleman," "Matty," and "the Gentleman's Hurler," was an American professional baseball pitcher who played 17 seasons in Major League Baseball (MLB) for the New York Giants.
Latvian: Kristofers "Kristijs" Metjusons (; dzimis , miris ) bija amerikāņu beisbolists un beisbola treneris, spēlēja pičera pozīcijā.
English: The Time Protocol is generally considered obsolete and has been replaced by the Network Time Protocol (NTP).
Latvian: Tā var izmantot protokolus, piemēram, Time Protocol vai NTP (Network Time Protocol), lai iegūtu precīzu laiku.
English: Edgars Vilcāns, professionally known as Edwolf, (born 13 January 2000) is a Ukrainian-Latvian composer, music producer, arranger, and jazz pianist.
Latvian: Edgars Vilcāns (dzimis , pazīstams arī ar skatuves vārdu Edwolf) ir ukraiņu–latviešu komponists, mūzikas producents, aranžētājs un džeza pianists.
English: The words "English" and "British" are often incorrectly used interchangeably, especially outside the UK.
Latvian: Divi izteikti angļu valodas dialekti ir britu angļu valoda un amerikāņu angļu valoda, pastāv arī daudzi citi, piemērām, īru angļu valoda.
English: At the level of practice, the analytic approach questions the meaning and purpose of the historical process whereas the speculative approach studies the foundations and implications of history and the historical method.
Latvian: Savukārt kritiskā jeb analītiskā pieeja koncentrējas uz to, kā veidojas vēstures zināšanas, kā vēsturnieki interpretē avotus un kā vēsture tiek konstruēta kā naratīvs.
English: The two largest lakes, Prošćansko jezero and Kozjak, cover about 80 percent of the overall water body area.
Latvian: Teritorijā atrodas ap 160 ūdenskritumiem, no kuriem augstākais ir 76 m. 1979. gadā Plitvices ezeru nacionālais parks tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: To stand on guard for your honour, Bearing aloft your sacred flag; To stand on guard for your honour, Eager be every youthful heir!
Latvian: Namusunu hifz etməyə, Bayrağını yüksəltməyə Namusunu hifz etməyə, Cümlə gənclər müştaqdır! Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
English: Andrology is the medical specialty focused on male health, particularly conditions affecting the male reproductive system and urological problems that are unique to men, such as prostate cancer, male fertility problems, and surgery of the male reproductive system.
Latvian: Uroloģija ietver vairākas apakšnozares, tostarp onkouroloģiju (urīnizvadorgānu un vīriešu dzimumorgānu audzēju diagnostiku un ārstēšanu), endouroloģiju (minimāli invazīvas procedūras, izmantojot endoskopu), androloģiju (vīriešu reproduktīvās veselības un dzimumfunkciju traucējumu izpēti), bērnu uroloģiju un neirouroloģiju, kas pēta urīnpūšļa un urīnceļu darbības traucējumus nervu sistēmas bojājumu gadījumā.
English: The first randomized clinical trial of DBT showed reduced rates of suicidal gestures, psychiatric hospitalizations, and treatment dropouts when compared to usual treatment.
Latvian: Pirmais randomizētais DUT klīniskais pētījums parādīja samazinātu pašnāvības risku, psihiatrisko hospitalizāciju skaitu un ārstēšanas pārtraukšanas līmeni, salīdzinot ar citām ārstēšanas metodēm.
English: When routing a message from a source in As London network to a destination in Bs New York network, A may choose to immediately send the message to B in London.
Latvian: Maršrutējot ziņojumu no avota A Londonas tīklā uz galamērķi B Ņujorkas tīklā, A var izvēlēties nekavējoties nosūtīt ziņojumu uz B Londonā.
English: Some in Judaism and some in Islam do not consider Trinitarian Christianity to be a pure form of monotheism due to the pluriform monotheistic Christian doctrine of the Trinity, classifying it as shituf in Judaism and as shirk in Islam.
Latvian: Arī trešā Ābrama reliģija kristietība tiek uzskatīta par monoteisma reliģiju, taču Trīsvienības dēļ tiek apšaubīta tās piederība monoteismam un tiek klasificēta jau kā politeisma reliģija.
English: The Breeza Music Festival has been held yearly in and around Ashkelon's amphitheatre since 1992.
Latvian: Mūzikas festivāls "Breeza" kopš 1992. gada katru gadu notiek Aškelonas amfiteātrī un tā apkārtnē.
English: He received his education at the Universities of Paris and Bologna.
Latvian: Mācījās Parmas un Boloņas Universitātēs.
English: On 13 May 2010, Reid started in the Danish Cup Final against Nordsjælland, and played 120 minutes after the game went extra time, as FC Midtjylland lost 2–0.
Latvian: No 2005. līdz 2010. gadam spēlējis Dānijas komandā Midtjylland.
English: Martin's church, dating from 1267 to 1290.
Latvian: Pareizticīgo baznīca (1896—1897).
English: However, the new Greek state was politically unstable and lacked the resources to preserve its territoriality in the long term.
Latvian: Tomēr pēckara Grieķija bija finansiāli sagrauta un militārās sakāves demoralizēta.
English: Kate discovers that Sun speaks English when the two are working in the garden, and Sun asks her not to tell anyone.
Latvian: Vēlāk, sarunājoties, Sun smejas par Keitas joku, un Keita saprot, ka viņa runā angliski.
English: The first "official" aerobatics studies within the Turkish Air Force, which quickly took its place in world aviation history in terms of aerobatics, began in 1926 at the Turkish Air Force Acacemy.
Latvian: Sākot ar 1933. gadu gaisa spēki Turcijā veic neatkarīgas mācības un tika ieviests jaunā parauga zilas krāsas formas tērps. 1934. gadā Kajseri tika izgatavotas pirmās Turcijā ražotās lidmašīnas un tajā pat gadā tika dibināta Turcijas Aviācijas un izpletņlēkšanas biedrība "Türkkuşu" ("Turk-putns"). 1936. gadā savas kara aviācijas dienesta gaitas sāka Sabiha Gekčena, kas 1937. gadā kļuva par pirmo kara aviācijas piloti-sievieti.
English: Igedo organised fashion shows staged in Düsseldorf starting in March 1949.
Latvian: Izstādes Izstādēs piedalījās kopš 1949. gada.
English: The First Silesian War (1740–1742) and the Second Silesian War (1744–1745) have, historically, been grouped together with the general European war called the War of the Austrian Succession (1740–1748).
Latvian: Austrijas mantojuma kara (1740—1748) rezultātā līdz ar Silēzijas lielāko daļu tika iekļauta Prūsijā.
English: Polyphonic contrapuntal music (music with separate, simultaneous melodic lines) remained important during this period.
Latvian: Šajā periodā saglabājās nozīmīga polifoniskā kontrapunktiskā mūzika (mūzika ar atsevišķām, vienlaicīgām melodiskām līnijām).
English: New Hampshire ( ) is a state in the New England region of the Northeastern United States.
Latvian: Ņūhempšīra ir viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Jaunanglijas reģionā.
English: For the first time, the men's race started before the women's race.
Latvian: Pirmoreiz vīriešu sacensības notika pirms sieviešu sacensībām.
English: Rafalski also played for the United States national team in three Olympic ice hockey tournaments (2002, 2006, and 2010), winning silver in 2002 and 2010 after losing to Canada in the gold medal games in both years.
Latvian: ASV hokeja izlases sastāvā izcīnījis sudraba medaļas 2002. un 2010. gada olimpiskajās spēlēs.
English: It was first broadcast on 16 April 1955.
Latvian: Pirmoreiz tā tika publiski izpildīta 1864. gada 17. maijā.
English: The terms "Government of the United States of America" or "United States Government" are often used in official documents to represent the federal government as distinct from the states collectively.
Latvian: Tā kā valdība atrodas Vašingtonā, bieži tiek lietots metonīms "Vašingtona", tā apzīmējot federālo valdību.
English: During the 17th and 18th centuries, the settlement was also a place of exile, notably for ex-regent Anna Leopoldovna and her children including Ivan VI.
Latvian: No 1744. līdz 1756. gadam Holmogori bija gāztā Krievijas ķeizara Ivana VI (1740—1764) ģimenes trimdas vieta, šeit mira viņa māte bijusī reģente Anna Leopoldovna (1718—1746) un viņa tēvs Braunšveigas-Volfenbiteles hercogs Antons Ulrihs (1714—1774).
English: For statistical purposes, Kingman Reef is grouped as part of the United States Minor Outlying Islands.
Latvian: Statistiski rifs ietilpst ASV Mazajās Aizjūras Salās.
English: In February 2018, Saeima members Judins and Loskutovs left the "Movement For".
Latvian: Kustības Par! deputātu grupā darbojās Andrejs Judins, Lolita Čigāne, Aleksejs Loskutovs un Ints Dālderis.
English: Several components of the Surveyor 3 lander were collected and returned to the Earth for study of the long-term exposure effects of the harsh lunar environment on human-made objects and materials.
Latvian: Tā apkalpe Čārlzs Konrāds un Elans Bīns apmeklēja Surveyor 3, to nofotografējot un nomontējot dažas detaļas, kuras pēc tam atgādāja uz Zemi.
English: The MP3 download contains an embedded album art image, full lyrics, and the comment: "Go to www.nin.com May 5".
Latvian: Singla MP3 fails sastāv no speciālas bildes albuma vāciņa opcijās, dziesmu vārdiem un komentāru angļu valodā: "Go to www.nin.com May 5".
English: The city itself is an agglomeration of two once separate cities: Fancheng and Xiangyang (or Xiangcheng), and was known as Xiangfan before 2010.
Latvian: Vēsture Līdz 1950. gadam bija divas atsevišķas pilsētas ar bagātīgu vēsturi — Faņčena (樊城, Fánchéng) kreisajā un Sjanjana labajā Haņdzjanas krastā, kas tika apvienotas vienā Sjanfaņas (襄樊, Xiāngfán) pilsētā. 2010. gadā pilsētu pārdēvēja tagadējā vārdā, atgriežot vēsturisko Sjanjanas nosaukumu.
English: He has three siblings.
Latvian: Viņam ir jaunāks brālis Tristans.
English: In the United States, the album debuted at number 15 on the Billboard 200 chart with first week sales of 40,000 according to Nielsen SoundScan.
Latvian: Vēlāk kļuva par vienu no 1990. gadu veiksmīgākajām rokgrupām, Amerikas Savienotajās Valstīs vien pārdodot 14,5 miljonu albumu eksemplāru un ar četriem albumiem iekļūstot starp pirmajām divdesmit vietām Billboard 200 albumu topā.
English: In the 1980s, Pécs already had 180,000 inhabitants.
Latvian: Vēl 1980. gados ledāji šeit klāja ap 40 km².
English: {{Infobox football biography | name = Pierre van Hooijdonk | image = Genève Indoors 2014 - 20140114 - Pierre van Hooijdonk.jpg | caption = Van Hooijdonk in 2014 | full_name = Pierre van Hooijdonk | birth_date = | birth_place = Steenbergen, Netherlands | height = 1.93 m Van Hooijdonk was born in Steenbergen.
Latvian: Pjērs van Hoidonks (, dzimis ) ir bijušais Nīderlandes futbolists, spēlēja uzbrucēja pozīcijā, bijis Nīderlandes futbola izlases dalībnieks.
English: Havlát was also selected for the 2007 NHL All-Star Game that season.
Latvian: Šī paša iemesla dēļ viņš bija spiests izlaist arī 2006. gada olimpiskās spēles. 2006.—07. sezonā viņš pirmo reizi piedalījās NHL visu zvaigžņu spēlē.
English: Donald Herod Peterson (October 22, 1933&nbsp;– May 27, 2018) was a United States Air Force officer and NASA astronaut.
Latvian: Donalds Herods Pītersons (Donald Herod Peterson; dzimis , miris ) bija ASV astronauts, lidotājs, inženieris.
English: On 13 January 2019, Dragon was released from ISS at 23:33 UTC and deorbited, splashing down in the Pacific Ocean approximately 5 hours later on 14 January 2019 at 05:10 UTC, returning more than of cargo to Earth.
Latvian: Dragon 14. janvārī 04:19 UTC iedarbināja dzinējus un veica noiešanu no orbītas. 05:10 UTC nolaižamais aparāts nolaidās Klusajā okeānā punktā 117,5° R 28,1° Z.
English: Superman was born Kal-El, on the fictional planet Krypton.
Latvian: Biogrāfija Sākotnējos Supermena stāstos viņš piedzima uz izdomātas planētas Kriptona, un viņa vārds bija Kal-El.
English: The common tern's upper wings are pale grey, but as the summer wears on, the dark feather shafts of the outer flight feathers become exposed, and a grey wedge appears on the wings.
Latvian: Vasarā spārnu virspuse ir pelēka, bet tai beidzoties lidspalvu malas kļūst melnas.
English: Club honours for SV Austria Salzburg since 2005.
Latvian: SV Austria Salzburg ir Austrijas futbola klubs no Zalcburgas.
English: Andersson spent the majority of his playing career with Alets IK, but also briefly represented IS Halma and Laholms FK.
Latvian: Karjera Spēlētāja karjeras laikā pārstāvēja dzimtās pilsētas Halmstades klubus Alets IK un IS Halmia, kas spēlēja Zviedrijas zemākajās līgās.