aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: .]] Putbus () is a town on the southeastern coast of the island of Rügen, in the county of Vorpommern-Rügen in the state of Mecklenburg-Western Pomerania, close to the Baltic Sea.
Latvian: Putbusa () ir kūrortpilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā, Rīgenes salā pie Greifsvaldes līča.
English: Berger died of a heart attack in 1992 at the age of 44.
Latvian: Bidls nomira 1968. gadā 82 gadu vecumā no sirdstriekas.
English: Manager Vinny Perth was dismissed following Dundalk's exit from Europe in the first qualifying round of the 2020–21 UEFA Champions League.
Latvian: Izlase nespēja kvalificēties 2020. gada Eiropas čempionāta finālturnīram un ieņēma pēdējo vietu 2020.—2021. gada UEFA Nāciju līgas grupā.
English: Kristersson initially ruled out forming an alliance with the Sweden Democrats (SD) upon assuming party leadership; following the 2018 Swedish general election, he ended the policy of non-cooperation and met with SD's leadership for official talks.
Latvian: Pēc 2022. gada Zviedrijas vispārējām vēlēšanām Moderātu partija izveidoja koalīciju ar liberāļiem un kristīgajiem demokrātiem ar Zviedrijas demokrātu atbalstu, un Kristersons tika apstiprināts par premjerministru.
English: Because the database is integrated with the programming language, the programmer can maintain consistency within one environment, in that both the OODBMS and the programming language will use the same model of representation.
Latvian: Programmētājs var saglabāt vienas vides konsistenci pateicoties tam, ka ir integrēta datubāzes programmēšanas valoda, no tā izriet, ka abas, gan OODBMS, gan programmēšanas valoda lietos vienu un to pašu reprezentācijas modeli.
English: Maliar is married and has a son.
Latvian: Precējies, ģimenē aug dēls.
English: He played college basketball for the Duke Blue Devils, winning many individual awards, including the Naismith College Player of the Year.
Latvian: Viņš aizvadīja veiksmīgu karjeru Djūka Universitātes basketbola komandas sastāvā, uzstādīja vairākus rekordus — Djūkas rekords vienā sezonā gūtajos punktos, viņš ir arī universitātes vēsturē visvairāk punktus guvušais. 2006. gada NBA draftā viņu Orlando "Magic" izraudzījās ar kopējo 11. kārtas numuru pirmajā drafta izvēles kārtā.
English: On 3 December 2009, he was dismissed by FC Nantes and replaced by Jean-Marc Furlan.
Latvian: Donnarumma debitēja Itālijas futbola izlasē pret Franciju, nākot uz maiņu pēc pirmā puslaika un nomainot Džanluidži Bufonu.
English: Japanese troops captured Manila by 7 January 1942, and after their failure to penetrate the Bataan defensive perimeter in early February, began a 40-day siege, enabled by a naval blockade of the islands.
Latvian: Līdz 1942. gada jūnijam japāņu armija ieņēma visas Filipīnu arhipelāga salas.
English: The film's themes of religious satire were controversial at the time of its release, drawing accusations of blasphemy and protests from some religious groups.
Latvian: Izdošanas brīdī filma izraisīja pretrunīgas emocijas tajā attēlotās reliģiskās satīras dēļ.
English: It is made with flour, fat, butter, salt, and water to bind the dough.
Latvian: Tās pamatā ir milti, ūdens vai piens, raugs, cukurs un taukvielas.
English: The greater grison is a slender animal with short legs, a long neck, and a short, bushy tail.
Latvian: Izskats Lielajam grizonam kā visiem sermuļu dzimtas dzīvniekiem ir garš, muskuļots ķermenis ar īsām kājām.
English: He moved to Coventry in 1995 for a final three seasons, as a player-coach.
Latvian: Savu trenera karjeru sācis Coventry City. 2001. gadā ticis atlaists, kad komanda pirmo reizi 34 gadu laikā izkrita no Premjerlīgas.
English: It also serves as an operating base for its subsidiary, Air France HOP.
Latvian: Lidsabiedrībai pieder meitas uzņēmums HOP!, kas veic reģionālos pārvadājumus.
English: The original technique was pioneered by Edwin Catmull in 1974 as part of his doctoral thesis.
Latvian: Tās pielietošanu 3D grafikā aizsāka Edvīns Ketmuls 1974. gadā.
English: While talking over the radio that night, Frank and John are each attacked by the 1969 and 1999 versions of Shepard.
Latvian: Brīdī, kad tēvs atkal sazinās ar dēlu pa radio, gan viņam, gan Džonam uzbrūk Šepards (1969. un 1999. gada versijās).
English: The name of Ukraine is frequently interpreted as coming from the old Slavic term for 'borderland' as is the word krajina.
Latvian: Ukrainas karoga simbolisms tiek pamatots ar Ukrainu kā tradicionālo labības audzēšanas valsti, tādēļ dzeltenā krāsa tiek tulkota kā labības krāsa, savukārt gaiši zilā Ukrainas skaidrās debesis.
English: Campomanes helped organize the World Chess Championship match held in 1978 at Baguio, Philippines, between Anatoly Karpov and Viktor Korchnoi.
Latvian: Ievērību šaha aprindās izpelnījies ar Karpova - Korčnoja mača par Pasaules šaha čempiona nosaukumu organizēšanu 1978. gadā Filipīnu pilsētā Bagio.
English: The British then captured Accra in 1874, and in 1877, at the end of the second Anglo-Asante War, Accra replaced Cape Coast as the capital of the British Gold Coast.
Latvian: Kopš 1877. gada tā ir Ganas (tolaik – Britu Zelta krasta) galvaspilsēta.
English: There are two safety levers, one on the aimer's pistol grip, and another at the rear of the launch tube for the protection of the loader.
Latvian: Caurules aizmugurē bija piestiprināts gredzens, kas atviegloja šāviena ievietošanu stobrā, un priekšējā galā bija vairogs, kas pasargāja šāvēju no granātas raķešu dzinēja karsto gāzu iedarbības.
English: Jaguars remain with their mothers for up to two years.
Latvian: Tie paliek kopā ar māti 1 vai 2 gadus līdz izveido savu teritoriju.
English: He is the fourth of his name in his family, but is known as William Gates III or "Trey" (i.e., three) because his father had the "II" suffix.
Latvian: Viņa dzimtais vārds bija Viljams Džefersons Blaits III (William Jefferson Blythe III), taču tēvs, Viljams Džefersons Blaits jaunākais, gāja bojā autoavārijā trīs mēnešus pirms Bila dzimšanas.
English: Ethnic demands for nation states upset the balance between the empires that dominated Europe, leading to World War I, which started in August 1914.
Latvian: Cīņa par Āfrikas zemēm izraisīja saspīlētas attiecības starp Eiropas lielvarām un tas kļuva par vienu no Pirmā pasaules kara cēloņiem. veiktais atentāts pret Austrijas kroņprinci izraisīja Pirmo pasaules karu.
English: Colin Lewes Hanks (born November 24, 1977) is an American actor and filmmaker.
Latvian: Kolins Lūiss Henkss (, dzimis ) ir ASV aktieris, kinoproducents un režisors.
English: In contrast to other parts of France, Protestants were permitted to practise their faith in Alsace even after the Edict of Fontainebleau of 1685 that abolished their privileges in the rest of France.
Latvian: Atšķirībā no pārējās Francijas, Elzasā valdīja reliģiskā tolerance, arīdzan Francijas valdība mēģināja šeit sekmēt katoļticību — luterāņu Strasbūras katedrāle bija jānodod katoļu rokās 1681. gadā.
English: On May 3, in Miami, Florida, McLaughlin-Levrone posted a time of 52.07 seconds in the 400 meter hurdles to win her 12th consecutive 400 meter hurdle finals.
Latvian: Maklaflina distanci veica 52,23 sekundēs, labojot personisko rekordu, kas tobrīd bija trešais ātrākais rezultāts vieglatlētikas vēsturē.
English: Writer and philosopher de Botton maintains atheists should appropriate many of the useful insights, artistic treasures and symbolism inspired by religion.
Latvian: Nepārdabiska satura kopīgošana Rakstnieks un filozofs Alēns de Botons uzskata, ka ateistiem vajadzētu izmantot daudzas noderīgas atziņas, mākslas dārgumus un simboliku, ko iedvesmojusi reliģija.
English: From 27 February to 5 March, Modrić went through what he described as "the most difficult week of his football life," with Real Madrid losing to Barcelona twice and Ajax and crashing out of Copa del Rey, title race and the Champions League, respectively.
Latvian: No 27. februāra līdz 5. martam Modričs pārdzīvoja "savu futbola dzīves grūtāko nedēļu", Madrides "Real" divreiz zaudējot "Barcelona" un "Ajax", izkrītot no Spānijas kausa izcīņas, cīņas par titulu un, attiecīgi, Čempionu līgas. 2019. gada 27. augustā apritēja septītā gadadiena kopš Modriča pievienošanās klubam.
English: Union Bordeaux-Bègles Section Paloise Stade Montois US Dax Basketball Élan Béarnais Pau-Orthez one of the most successful French basketball clubs Bull-fighting is also popular in the region.
Latvian: Vietējie klubi: Biarritz Olympique CA Bordeaux-Bègles Gironde Aviron Bayonnais Section Paloise Šajā reģionā arīdzan ir populāras vēršu cīņas, kā arī sērfošanas sacensības.
English: She went on to study in the Pop Art department of the Belarusian State University of Culture and Arts.
Latvian: Viņa absolvējusi Prištinas Universitātes Ekonomikas fakultāti, kur studējusi mārketingu.
English: This was intended to run until March 2001, but it was subsequently extended until January 2003.
Latvian: Kosmisko aparātu palaida 2013. gada decembrī, un tas darbojās līdz 2025. gada martam.
English: One of the treasures of the church is its organ, produced by the famous French organ builder Aristide Cavaillé-Coll.
Latvian: Baznīcā atrodas 19. gadsimta franču ērģeļbūvētāja Aristīda Kavajē-Kola būvētās ērģeles. 20. gadsimta sākumā baznīca tika restaurēta.
English: Trained under Aldis Fimbauers and Jānis Ciaguns, multiple Latvian champion.
Latvian: Trenējusies pie Alda Fimbauera un Jāņa Ciaguna, daudzkārtēja Latvijas čempione. 1998. gadā 19 gadu vecumā pārstāvējusi Latviju 1998. gada ziemas olimpiskajās spēlēs, milzu slalomā izcīnot 31. vietu.
English: In 2003, he made his debut with the Latvian National Opera in Anton Rubinstein's opera, The Demon.
Latvian: Regulāri koncertē kopš 2001. gada. 2003. gadā debitēja uz Latvijas Nacionālās operas skatuves A.
English: The club was founded in 1922 under the name Kosovo.
Latvian: Klubs ir dibināts 1922. gadā ar nosaukumu SK Slezská Ostrava.
English: Her role was dismissed by critics, and the film failed commercially.
Latvian: Filma saņēma negatīvas kritiķu atsauksmes.
English: The Soviet government forcibly transferred the whole of the Vainakh (Chechen and Ingush) populations of the North Caucasus to Central Asia on 23 February 1944, during World War II.
Latvian: Čečenu un ingušu piespiedu izvešana no Čečenijas-Ingušijas APSR teritorijas un tās apkārtējām teritorijām uz Kazahstānu un Kirgizstānu (un daļēji uz Uzbekijas un Tadžikijas PSR), ko Padomju Savienības varas iestādes veica no 1944. gada 23. februāra līdz 9. martam.
English: Netflix began streaming it on December 23.
Latvian: Straumēšanas servisā Netflix filma pieejama kopš 23. decembra.
English: The first known advocate of "strong steam" was Jacob Leupold in his scheme for an engine that appeared in encyclopaedic works from .
Latvian: Pirmais zināmais "spēcīga tvaika" aizstāvis bija Jakobs Leupolds, kura motora shēma parādījās enciklopēdiskajos darbos ap 1725. gadu.
English: The number of each type of fish can usually be selected, often including other animals like starfish, jellyfish, seahorses, and even sea turtles.
Latvian: Akvārijā var uzturēt gandrīz visas dzīvās būtnes, kas dabiski mīt ūdenī: jūras un saldūdens zivis, augus, vēžveidīgos, gliemjus, abiniekus, rāpuļus un koraļļus.
English: He concluded the 2021–22 season with a career-best 20 goals in all competitions, of which 16 in the league, where he was joint fifth top scorer.
Latvian: Viņš 2019.—2020. gada sezonu pabeidza ar četriem vārtiem 44 spēlēs visos turnīros.
English: Graduating from the Tashkent Higher Tank Command School in 1987, Zhidko became a platoon commander in the 27th Guards Motor Rifle Division.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1965. gadā Sirdarjas apgabala Jangiabadas ciemā. 1987. gadā absolvēja Taškentas Augstāko tanku komandieru skolu un dienēja 27. gvardes motorizēto strēlnieku divīzijā Volgas un Volgas-Urālu militārajā apgabalā.
English: Maldonado finished tenth, but was given a post-race drive-through penalty and was classified twelfth.
Latvian: Maldonado no 10. vietas nokrita uz 12.
English: In this round, Guntis Ulmanis received 46 votes, but Aivars Jerumanis only had 10 votes.
Latvian: Šajā kārtā Guntis Ulmanis saņēma 46 balsis, bet Aivars Jerumanis - 10 balsis.
English: At the same time, an electric field (DC or AC) is also produced over the substrate surface to direct CNT growth propagation.
Latvian: Substrātam jābūt arī elektrovadošam, lai uzturētu nepārtrauktu līdzstrāvas plūsmu caur tā virsmu, no kuras aug CNT.
English: It runs between Metz, France and Geneva, Switzerland.
Latvian: Ceļš sākas Mecā, Francijā, bet beidzas Ženēvā, Šveicē.
English: Guayaquil is the nation's largest city and the capital of Guayas Province.
Latvian: Pilsēta ir Gvajas provinces un Gvajakilas kantona administratīvais centrs.
English: Trains ceased on this section of the line in May 1983.
Latvian: Risti pasta stacija tika slēgta 1934. gada 1. maijā.
English: He is also known for his frequent collaborations with Terrence Malick, Alfonso Cuarón, and Alejandro González Iñárritu.
Latvian: Sadarbojies ar tādiem režisoriem kā Terensu Maliku, Alfonso Kuaronu un Alehandro Gonsalesu Injaritu.
English: The Ventspils Mayor’s Path to Money and Power).
Latvian: Ventspils mēra ceļš uz naudu un varu".
English: Genealogisches Handbuch des Adels.
Latvian: Genealogisches Handbuch der Oeselschen Ritterschaft.
English: Under Muslim rule, Sicily became multiconfessional and multilingual, developing a distinct Arab-Byzantine culture that combined elements of its Islamic Arab and Berber migrants with those of the local Latin, Greek, and Jewish communities.
Latvian: Al-Andalūza izcēlās ar savu reliģisko un etnisko daudzveidību, jo musulmaņi, kristieši un ebreji kopā dzīvoja samērā harmoniski.
English: Celant, A. , "La siderurgia nel mondo", in: Massi, E. , La Geografia dell’acciaio, vol. 2°, Giuffrè, Milano.
Latvian: Celant, A. , "La siderurgia nel mondo", in: Massi, E. , La Geografia dell’acciaio, vol. 2°, Giuffrè, Milano.
English: Founded in Austria in 1992 by Andreas Maislinger, the Gedenkdienst is an alternative to Austria's compulsory national military service as well as a volunteering platform for Austrians to work in Holocaust and Jewish culture-related institutions around the world with governmental financial support.
Latvian: Kopš 1992. gada daļa Austrijas jauniešu obligātā karadienesta vietā ir strādājuši ar holokaustu saistītās institūcijās ārzemēs, pētot un saglabājot holokausta vēsturi.
English: Belgium is a parliamentary constitutional monarchy with a complex federal system structured on regional and linguistic grounds.
Latvian: Beļģija ir parlamentāra demokrātija un konstitucionālā monarhija, kas sastāv no trīs reģioniem un desmit provincēm.
English: More about Sequoia sempervirens Popular Mechanics, November 1943, Saga of the Redwoods
Latvian: Atsauces Ārējās saites Sequoia sempervirens Kategorija:Ciprešu dzimta
English: This sector has mostly deciduous forest cover.
Latvian: Šajā sektorā pārsvarā ir lapu koku meži.
English: They consist of four Perth-based public universities, being the University of Western Australia, Curtin University, Edith Cowan University and Murdoch University; and one Fremantle-based private Roman Catholic university, the University of Notre Dame Australia.
Latvian: Frīmantlā atrodas 1990. gadā dibinātā Romas katoļu privātā Austrālijas Dievmātes universitāte (University of Notre Dame Australia).
English: On 14 August 2025, Bielik signed a three-year contract with EFL Championship side West Bromwich Albion for an undisclosed fee.
Latvian: Kopš 2025. gada Beliks spēlē Anglijas čempionāta komandā West Bromwich Albion.
English: At the same time, according to him, the key demands, uncompromising for Ukraine, are: a ceasefire, the withdrawal of Russian troops to the positions they occupied before 24 February, and security guarantees. “Our position at the negotiations is quite specific — legally verified security guarantees; ceasefire; withdrawal of Russian troops.
Latvian: Tajā pašā laikā, pēc viņa teiktā, galvenās, bezkompromisa prasības Ukrainai ir: pamiers, Krievijas karaspēka izvešana uz pozīcijām, kuras tie ieņēma pirms 24. februāra, un drošības garantijas. “Mūsu pozīcija sarunās ir diezgan specifiska — juridiski pārbaudītas drošības garantijas; pamiers; Krievijas karaspēka izvešana.
English: The steelhead (sometimes called steelhead trout) is an anadromous (sea-run) form of the coastal rainbow trout or Columbia River redband trout that usually returns to freshwater to spawn after living two to three years in the ocean.
Latvian: Tās anadromā forma — tēraudgalvas lasis — dzīvo jūrā, bet nārstot dodas uz saldūdeņiem, līdzīgi kā lasis (Salmo salar).
English: Dostoevsky spent four years in a forced-labour prison camp in Siberia following his conviction for involvement in the Petrashevsky Circle.
Latvian: Tajā atainota dzīve Omskas cietumā, kur rakstnieks pavadīja četrus gadus pēc notiesāšanas par dalību Petraševska pulciņā.
English: The shoots have between 2 and 8 lanceolate leaves which range in size from 5 to 14&nbsp;cm long and from 1 to 3&nbsp;cm wide.
Latvian: Vainags ir blāvi violets un divlūpaians; tas kopā ar piesi ir 0,5—0,8 cm garš.
English: There was one issue of the journal printed in Grand Rapids.
Latvian: Tikai viens izdevums tika izdrukāts Grandrapidsā.
English: The LLLLL digits are the manufacturer code (assigned by local GS1 organization), and the RRRRR digits are the product code. 2 : Reserved for local use (store/warehouse), for items sold by variable weight.
Latvian: Cipari LLLLLL ir ražotāja kods (piešķir vietējā GS1 organizācija), un cipari RRRRR ir produkta kods. 2 Rezervēts vietējam lietojumam (veikals/noliktava), precēm, ko pārdod pēc mainīga svara.
English: Leopoldov (before 1948 Mestečko; ; ) is a town in the Trnava Region of Slovakia, near the Váh river.
Latvian: Leopoldova () ir pilsēta Slovākijā, Trnavas apgabala Hlohovecas apriņķī pie Vāhas upes.
English: By leaving the EU, the UK would leave the European Common Aviation Area (ECAA), a single market in commercial air travel, but could negotiate a number of different future relationships with the EU.
Latvian: Ja briti izstāsies no Eiropas Savienības, būs jāparaksta jauns tirdzniecības līgums ar pārējām 27 dalībvalstīm, lai uzņēmumi varētu turpināt pārdot savas preces Eiropas tirgū un nesastaptos ar dažādiem ierobežojumiem un tarifu celšanu.
English: In 1975, a monument to Chkalov's 1937 polar flight was dedicated at Pearson Airpark in Vancouver, Washington and a street in east Vancouver was named Chkalov Drive.
Latvian: Staļina maršruts 1935. gada rudenī lidotājs Georgijs Baidukovs piedāvāja Čkalovam organizēt transkontinentālo lidojumu caur Ziemeļpolu. 1936. gada pavasarī lidotāji vērsās pie valdības pēc atļaujas, bet ar Staļina rīkojumu maršruts Ziemeļamerikas vietā tika izmainīts uz maršrutu Maskava—Petropavlovska-Kamčatska, baidoties, ka atkārtosies neveiksmes kā 1935. gada lidojumā maršrutā Maskava—Ziemeļpols—Sanfrancisko, kas tika pārtraukts tehnisku kļūdu dēļ.
English: The pipeline has a strategic importance for both Azerbaijan and Turkey.
Latvian: Politiskā un ekonomiskā nozīme Transanatolijas gāzesvads ir stratēģiski nozīmīgs projekts gan Turcijai, gan Azerbaidžānai, kā arī visai Eiropas Savienībai.
English: The 1.5 L formula was short-lived, with Formula Junior effectively replacing first Formula Three and then Formula Two until 1963—but the 1961 1.5 L Formula One was effectively a continuation of this Formula Two.
Latvian: Formula 1 (saīsinājumā F1), pazīstama arī kā Pirmā formulaJurisons, E. "Atkal startē pirmā formula". la.lv. 15.03.2013.
English: Other tests, such as the blood test or pap smear have little to no direct risks.
Latvian: Citiem testiem, piemēram, asins analīzēm vai Pap uztriepes uztriepei, ir maz vai nav tieša riska.
English: Before entering the QMJHL, he played for Frölunda HC's junior team in Sweden.
Latvian: Karjera Savu karjeru sācis Zviedrijas komandā Frölunda HC. 2006. gadā Madsens pārcēlās uz Kvebekas junioru hokeja līgas klubu Victoriaville Tigres, kur 62 spēlēs Madsens iekrāja 100 punktus.
English: Sir Steve Rodney McQueen (born 9 October 1969) is a British film director, film producer, screenwriter, and video artist.
Latvian: Stīvens Rodnijs "Stīvs" Makvīns (; dzimis ) ir britu kinorežisors, producents, scenārists un videomākslinieks.
English: Rhamnus costata Maxim.
Latvian: Rhamnus arguta Maxim.
English: Thorpe competed at the 1996 Australian Age Championships in Brisbane, winning five gold, two silver and two bronze medals.
Latvian: Debija nacionālajās sacensībās Torps piedalījās 1996. gada Austrālijas čempionātā Brisbenā savā vecuma grupā, kur izcīnīja piecas zelta, divas sudraba un divas bronzas medaļas.
English: North of Elefsina are the towns of Mandra and Magoula, while Aspropyrgos is to the northeast.
Latvian: Uz ziemeļiem no Elefsinas atrodas Mandra un Magola, savukārt Aspropirgosa atrodas ziemeļaustrumos.
English: Melia won the silver medal at the Women's European Individual Chess Championship in 2013 and the bronze medal in 2014.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi bronzas (2011) medaļu;OlimpBase :: European Women's Team Chess Championship :: Salome Melia Pasaules komandu šaha čempionātos piedalījusies 7 reizes (2011-2023).
English: Klimkovice () is a spa town in Ostrava-City District in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Klimkovice () ir pilsēta Čehijā, Morāvijas-Silēzijas apgabala Ostravas-pilsētas apriņķī uz rietumiem no Ostravas.
English: Gould (born 1966), American lawyer and judge Thomas Gould (Baptist) (c. 1619–1675), first pastor of the First Baptist Church of Boston, Massachusetts Todd Gould, American psychiatrist Justice Gould (disambiguation) Gulda
Latvian: Gould var būt: Cilvēki Eliots Gūlds (Elliott Gould), amerikāņu aktieris (dzimis 1938. gadā) Stīvens Džejs Gūlds (Stephen Jay Gould), amerikāņu paleontologs (1941—2002) Vietas Gūlda krasts (Gould Coast), dabas apgabals Antarktīdā Kategorija:Uzvārdi
English: Hughes was married to Barbara and had a son and daughter, both named after him (Emlyn Jr. and Emma Lynn).
Latvian: Meita bija Anna Elizabete (Elza), precējusies ar Kārli Subri, bērni Tālivaldis Jānis Subris, Helēna Iveta Zariņa (Subre).
English: Infarction occurs as a result of prolonged ischemia, which is the insufficient supply of oxygen and nutrition to an area of tissue due to a disruption in blood supply.
Latvian: Infarkts ( — 'piebāzts') ir audu atmirums kādā orgānā vai orgāna daļā asins pieplūdes pārtraukuma dēļ.
English: The new department of Alpes-Maritimes consisted of the former County of Nice, divided into an Arrondissement of Nice and an Arrondissement of Puget-Théniers (both arrondissements existed in the former Department (1793–1814)), and a portion of the Var department, which formed the Arrondissement of Grasse.
Latvian: Departaments administratīvi sīkāk iedalās 2 apgabalos (arrondissements): Nicas apgabals (Arrondissement de Nice); Grasas apgabals (Arrondissement de Grasse).
English: Tannheimer excelled at the 2023 Youth World Championships, winning convincingly in the sprint and pursuit with the fastest times.
Latvian: Karjera Starptautiskās sacensībās Tanheimere pirmo reizi startēja 2022. gada Pasaules čempionātā jauniešiem un visās disciplīnās, kurās piedalījās, iekļuva labāko desmitniekā.
English: Mandelbrot (20 November 1924&nbsp;– 14 October 2010) was a Polish-born French-American mathematician and polymath with broad interests in the practical sciences, especially regarding what he labeled as "the art of roughness" of physical phenomena and "the uncontrolled element in life".
Latvian: Benuā Mandelbrots (; dzimis , miris ) bija Polijā dzimis ebreju izcelsmes franču/amerikāņu matemātiķis.
English: Kuala Lumpur is located at the confluence of the Gombak River and the Klang River, a point situated behind Masjid Jamek.
Latvian: Klana atrodas Rietummalaizijas rietumos pie Klanas upes ietekas Malakas šaurumā no valsts galvaspilsētas Kualalumpuras, kuras aglomerācijā Klana faktiski ietilpst.
English: Ryn () is a town in northeastern Poland located southwest of Giżycko, in the Warmian-Masurian Voivodeship, in Masuria.
Latvian: Rina () ir pilsēta Polijas ziemeļaustrumos, Varmijas-Mazūrijas vojevodistē, uz dienvidrietumiem no Gižicko.
English: Pictures distributed the film in the United States and Canada.
Latvian: Filmas pirmizrāde paredzēta ASV un Latvijā.