aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In countries that use 220–240 volt AC domestic power, standard-size E27 and small E14 are the most common screw-mount sizes and are prevalent throughout continental Europe and China.
Latvian: Valstīs, kur elektrotīkla spriegums ir 220—240 V, galvenokārt izmanto E27 un E14 tipa spuldzes, lai gan tiek izmantots arī bajonetes savienojums. thumb|left|150px|Spuldzes ar E27 un E14 vītni ASV spuldžu izmērs pamatā ir E26.
English: He is a reference to and is based on the Fremont Troll, a sculpture in Fremont.
Latvian: Viņš esot Fremontas troļļa brāļadēls.
English: On 28 March, he had 39 points, 13 rebounds and six assists in a 123–110 win over the Brooklyn Nets.
Latvian: Karjeras rezultatīvāko spēli aizvadījis 2018. gada martā, gūstot 30 punktus zaudējumā (114—121) pret Klīvlendas "Cavaliers".
English: Proof is a 2005 American drama film directed by John Madden and starring Gwyneth Paltrow, Anthony Hopkins, Jake Gyllenhaal, and Hope Davis.
Latvian: Galvenās lomas atveido Gvineta Paltrova, Entonijs Hopkinss, Houpa Deivisa un Džeiks Jillenhols.
English: Today, the Boro language serves as a medium of instruction up to the secondary level and it is an associated official language in the state of Assam.
Latvian: Boro valoda ir viena no Indijas Konstitūcijas VIII pielikuma (Scheduled) valodām; Asamā tai ir oficiālās vai noteiktos rajonos līdzoficiālās valodas statuss, un tā tiek izmantota izglītībā kā pirmā vai otrā valoda.
English: Khimik-SKA Novopolotsk of the Belarusian Extraleague is the local pro hockey team.
Latvian: Sports Pilsētā atrodas Baltkrievijas Ekstralīgas hokeja klubs Novopolockas "Khimik-SKA", kā arī Baltkrievijas augstākajā futbola līgā spēlējošais Novopolockas "Naftan".
English: The chairman of the Supreme Soviet of the Latvian Soviet Socialist Republic was the presiding officer of that legislature.
Latvian: Latvijas PSR Ministru Padomes priekšsēdētājs bija oficiāls nosaukums Latvijas PSR premjerministra amatam.
English: Ernest Martin (born 1878, date of death unknown) was a French freestyle swimmer and water polo player.
Latvian: Ernests Martēns (; dzimis , miršanas datums nav zināms) bija franču peldētājs un ūdenspolo spēlētājs.
English: It is primarily known for the Battle of Cannae, in which the numerically superior Roman army suffered a disastrous defeat by Hannibal in 216BC.
Latvian: Tā ir pazīstama kā vieta, kur 216. gada p.m.ē. 2. augustā notika kauja pie Kannām, kurā kartāgieši Hannibala vadībā sakāva romiešu karaspēku Gaja Terencija Varrona vadībā.
English: The Far Eastern Republic (; ), sometimes called the Chita Republic (), was a nominally independent state that existed from April 1920 to November 1922 in the easternmost part of the Russian Far East and Transbaikal.
Latvian: Krievijas pilsoņu kara laikā 1920. gada 6. aprīlī tika izveidota Tālo Austrumu Republika (TAR) () ar galvaspilsētu Verhņeudinskā, vēlāk Čitā.
English: Famous linguist Jānis Endzelīns believed that the origin of the place name is most likely Baltic, possibly derived from the Lithuanian word pùsti ('pamt, tūkt'), meaning 'place behind the hill'.
Latvian: Jānis Endzelīns uzskatīja, ka vietvārda izcelsme visdrīzāk ir baltiska, tas varētu būt cēlies no lietuviešu vārda pùsti ('pamt, tūkt'), tātad 'vieta aiz augstienes'.
English: The Alpine ibex (Capra ibex), also known as the steinbock, is a European species of goat which lives in the Alps.
Latvian: Alpu kalnu kaza (Capra ibex) ir dobradžu dzimtas (Bovidae) endēma Eiropas savvaļas kazu suga.
English: On December 23, 2020, OMON's Minsk Special Purpose Police Unit was officially designated under the US Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) due to being regime actors.
Latvian: Šie paši virsnieki bija iekļauti Apvienotās Karalistes, Kanādas un Šveices sankciju sarakstos. 2020. gada 23. decembrī OMON Minskas speciālo uzdevumu milicijas vienība tika oficiāli iekļauta ASV Valsts kases departamenta Ārvalstu aktīvu kontroles biroja (OFAC) sarakstā, jo tajā strādā režīmam lojāli darbinieki.
English: Dhi Qar Governorate (, ) is a governorate in southern Iraq, in the Arabian Peninsula.
Latvian: Dīkāras muhāfaza (arābu: محافظة ذي قار) ir viena no Irākas 18 muhāfazām.
English: IKI Lietuva, formerly known as Palink is the operator of the "IKI" supermarket chain and the "LastMile" delivery service in Lithuania.
Latvian: thumb|280px|IKI veikals Kauņā 2012. gadā UAB IKI Lietuva ir Lietuvas uzņēmums, mazumtirdzniecības veikalu tīkla IKI īpašnieks.
English: There is also a proliferation of agrarian villas in the process of ruralization experienced by Roman culture in its final period, and the great differences that begin to appear between honestiores (or wealthy) and humiliores (of humble social status) citizens.
Latvian: Republikas laikā Roma piedzīvoja intensīvu politisko un sociālo spriedzi, ko izraisīja augošā nevienlīdzība starp bagātajiem un nabagajiem, kā arī konflikti starp optimātiem (aristokrātu grupu) un populāriem (reformatoru grupu). thumb|Cēzars šķērso Rubikonu (nezināms 19. gadsimta mākslinieks) 49. gadā p.m.ē.
English: The headquarters of the Federation is located in Yerevan.
Latvian: Olimpiskās komitejas galvenā mītne atrodas Armēnijas galvaspilsētā Erevānā.
English: They had to pay the jizya (a per capita tax imposed on free adult non-Muslim males) to the Islamic state.
Latvian: thumbnail|Apliecinājums par džizjas samaksu (Osmaņu impērija, 1615) Džizja (, latviski — 'mesli') ir vēsturisks nodokļu veids — galvasnauda, ko islāma valstīs nemusulmaņi ik gadu maksāja musulmaņu valdniekiem.Jizya Džizjas maksāšana "garantēja mieru" nemusulmaņu kopienām.
English: The review covers interventions in the food environment (what people buy and eat), the built and natural environments, schools, and the community, as well as those focussing on active travel, leisure services and public sports, weight management programmes, and system-wide approaches.
Latvian: Šī nozare ietver tādus tematus kā personāla atlase, darbinieku apmācība, stresa vadība, darba un privātās dzīves līdzsvars, kā arī organizāciju kultūra un pārmaiņu vadība.
English: Since he was the only surviving male member of the Ottoman dynasty, Ibrahim was encouraged by his mother Kösem Sultan to distract himself with harem girls and soon fathered three future sultans: Mehmed IV, Suleiman II and Ahmed II.
Latvian: Tā kā viņš bija vienīgais izdzīvojušais Osmaņu dinastijas vīrietis, viņa māte Sultāne Kosema mudināja Ibrahimu pievērst uzmanību harēma meitenēm un drīz vien piedzima trīs nākamie sultāni: Mehmeds IV, Suleimans II un Ahmeds II.
English: Encyclopedia of Eastern Europe (Garland, 2000) pp 91–113.
Latvian: A History of Modern Europe, Volume One, p. 110.
English: Unusually, patches were also made available for several versions of Windows that had reached their end-of-life, such as Windows XP.
Latvian: Šoreiz ielāpi bija pieejami arī vairākām Windows versijām, kurām vairs nebija oficiāla atbalsta, piemēram, Windows XP.
English: After struggling to produce and stay in the lineup throughout the season, Barrie was placed on waivers on February 20, 2025 and subsequently assigned to the Calgary Wranglers of the AHL the next day after clearing waivers.
Latvian: Pēc tam, kad visas sezonas garumā Berijam bija grūtības gūt punktus un noturēties sastāvā, 2025. gada 20. februārī viņš tika ievietots atteikumu sarakstā un nākamajā dienā pēc atteikuma saraksta nokārtošanas nosūtīts uz AHL komandu Kalgari "Wranglers".
English: It is a plain, long-winged and long-tailed typical warbler with brown upperparts and dull white underparts; the sexes are similar and juveniles resemble the adults.
Latvian: Līdzīgas sugas Dārza susurim līdzīgs ir meža susuris, bet pēdējais ir mazāka auguma, tā aste ir īsāka, kuplāka un gaišāka (virspusē okerpelēka, galā ar baltu apmali, bet apakšpusē dzeltenbalta).
English: After the Russian invasion of Ukraine began on 24 February 2022, Energoatom shut down Units 5 and 6 to reduce risk, keeping Units 1 to 4 in operation on 25 February.
Latvian: Tas un ogļu trūkums Ukrainas ogļu spēkstacijās 2014. gada decembrī izraisīja elektroenerģijas padeves pārtraukumus visā valstī. 2022. gada Krievijas iebrukums Ukrainā Kad 2022. gada 24. februārī sākās Krievijas iebrukums Ukrainā, Energoatom slēdza 5. un 6. bloku, lai samazinātu risku, un 2022. gada 25. februārī darbojās 1.—4. bloks. 2022. gada 3. martā pulksten 23:28 pēc vietējā laika spēkstacijai tuvojās 10 Krievijas bruņumašīnu un divu tanku kolonna.
English: In 1848 she married her cousin, Moritz von Ebner-Eschenbach, a physics and chemistry professor at a Viennese engineering academy.
Latvian: Pēc laulībām 1848. gadā ar radinieku, kara inženieri, dzīvoja Morāvijā un Vīnē.
English: Maggi (, ) is an international brand of seasonings, instant soups, and noodles that originated in Switzerland in the late 19th century.
Latvian: Maggi ir Šveices uzņēmums, kas nodarbojas ar pārtikas ražošanu. 19. gadsimtā tas tika izveidots kā ģimenes uzņēmums, taču darbību izplešot, izvērsās par pasaules mēroga uzņēmumu. 1908. gadā uzņēmums ieviesa revolucionāro Maggi buljona kubu, kas kļuva populārs visā pasaulē. 1954. gadā uzņēmumu pāņēma "Nestlé", kā paspārnē Maggi darbojas arī šobrīd.
English: The spacecraft successfully landed in the Pacific Ocean at 14:14&nbsp;UTC, returning approximately of experiments and equipment to Earth.
Latvian: Kosmosa kuģis 13:24 UTC iedarbināja dzinējus un veica noiešanu no orbītas. 14:14 UTC nolaižamais aparāts nolaidās Klusajā okeānā 540 km uz rietumiem no Sandjego.
English: In Eleusis, he is known as a son of Zeus and Demeter.
Latvian: Dionīss ir Zeva un Semeles dēls.
English: Burzum (; ) is a Norwegian music project founded by Varg Vikernes in 1991.
Latvian: Burzum ir 1991. gadā Varga (Kristiana) Vikernesa izveidota Norvēģijas melnā metāla mūzikas grupa.
English: From 2002 to 2004, she appeared in three episodes of the HBO series Sex and the City.
Latvian: No 2002. līdz 2004. gadam, viņa piedalījās trīs HBO seriāla "Sekss un lielpilsēta" (Sex and the City) sērijās.
English: The "Yaroslavl artists", as they came to be known, were also the founding members of the Soviet Estonian Artists Union established in 1943.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā viņš bija Sarkanās armijas igauņu mākslinieku kolektīva loceklis Jaroslavļā. 1944. gadā uzsācis studijas Igaunijas PSR Mākslas institūtā Tallinā (kopš 1954. gada - profesors).
English: Although the referendum failed to reach the quorum of 453,730 votes, the results showed massive disapproval of the amendments.
Latvian: Tautas nobalsošanā pēc provizoriskiem datiem piedalījās 347 182 pilsoņi (kvorums — 453 730), un likumprojekts netika pieņemts. 96,35% no balsotājiem atbalstīja grozījumu.
English: English inventor Thomas Parker, who was responsible for innovations such as electrifying the London Underground, overhead tramways in Liverpool and Birmingham, and the smokeless fuel coalite, built an electric car in London in 1884, using his own specially designed high-capacity rechargeable batteries.
Latvian: Angļu izgudrotājs Tomass Pārkers, kurš bija atbildīgs par tādiem jauninājumiem kā Londonas metro elektrifikācija, virszemes tramvaji Liverpūlē un Birmingemā un bezdūmu ogļu kurināmo, 1884. gadā Londonā uzbūvēja pirmo sērijveida elektrisko automobili, izmantojot paša īpaši izstrādātās lielas ietilpības uzlādējamas baterijas.
English: The word "region" is taken from the Latin regio (derived from regere, 'to rule'), and a number of countries have borrowed the term as the formal name for a type of subnational entity (e.g., the , used in Chile).
Latvian: Reģions (no — 'valsts, apgabals') ir ģeogrāfijas termins, kurš tiek izmantots dažādi.
English: It received positive reviews from critics who praised the production design and cast performances, particularly Pugh's.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes par filmas mākslinieka un operatora darbu, mūziku un Pjū aktierspēli.
English: Following the regular season, teams will be split into two playoff groups: Leaders Playoff Group – The top four teams will compete for three semi-final berths.
Latvian: Pēc regulārās sezonas komandas tiks sadalītas divās izslēgšanas spēļu grupās: Līderu izslēgšanas spēļu grupa – četras labākās komandas cīnīsies par trim pusfināla vietām.
English: The Seine's average depth in Paris today is approximately 9.5 meters (31 feet).
Latvian: Vidējais Sēnas dziļums šobrīd Parīzē ir aptuveni 9,5 metri.
English: In the 2020–21 Bundesliga, Wolfsburg finished fourth, qualifying for the UEFA Champions League.
Latvian: Nākamajā sezonā palīdzēja komandai izcīnīt 2. vietu. 2019. gadā kļuva par Vācijas Bundeslīgas kluba VfL Wolfsburg galveno treneri, parakstot līgumu līdz 2022. gadam. 2020.—2021. gada sezonā ar Wolfsburg izcīnīja ceturto vietu Bundeslīgā, iegūstot ceļazīmi uz UEFA Čempionu līgu.
English: Descendants of enslaved persons when faced with racism-motivated violence, microaggressions, or outward racism, react as if they were faced with the original trauma that was generationally transmitted to them.
Latvian: Vergu pēcteči, saskaroties ar rasisma motivētu vardarbību, mikroagresijām vai klaju rasismu, reaģē tā, it kā viņi būtu saskārušies ar sākotnējo traumu, kas viņiem tika nodota no paaudzes paaudzē.
English: Instead, he worked as a schoolmaster and was elected president of the committee of the Estonian Aleksander School in 1870.
Latvian: Dziesmu svētku organizēšanas komitejas loceklis — tika ievēlēts par Igaunijas Rakstnieku biedrības prezidentu, kā arī par Aleksandra ģimnāzijas dibināšanas komitejas priekšsēdētāju.
English: Gabor competed in the 1933 Miss Hungary pageant, where she placed as second runner-up.
Latvian: Žaža Gabora (, dzimusi Šāri Gābora () , mirusi ) bija ungāru—amerikāņu aktrise. 1933. gadā Gabora piedalījās Ungārijas skaistumkonkursā, kurā izcīnīja otro vietu.
English: This implies that a star of magnitude is about 2.512 times as bright as a star of magnitude .
Latvian: Tādējādi, 1. zvaigžņlieluma zvaigzne ir 2,512 reizes spožāka nekā nākamā zvaigžņlieluma zvaigzne.
English: Rowling, her bid to become a published author, and her rise to fame that followed the publication of Harry Potter and the Philosopher's Stone.
Latvian: Roulingas dzīvi, viņas centienus kļūt par publicētu rakstnieci un pēkšņo popularitāti pēc romāna "Harijs Poters un Filozofu akmens" izdošanas.
English: Over the course of their evolution, this group has become increasingly adapted to lives of fast running and leaping.
Latvian: Evolūcijas gaitā tie attīstījās par ātri skrienošiem dzīvniekiem, izmantojot lēkšanu.
English: The merger of Shibaura and Tokyo Denki created a new company called Tokyo Shibaura Denki (Tokyo Shibaura Electric) ().
Latvian: Jaunā uzņēmuma nosaukums bija Tokyo Shibaura Denki.
English: Initially the probability of an event to occur was defined as the number of cases favorable for the event, over the number of total outcomes possible in an equiprobable sample space: see Classical definition of probability.
Latvian: Definīcija Klasiski gadījuma notikuma A varbūtību definē šādi: kur n ir mēģinājumu skaits, bet m — to mēģinājumu skaits, kuros izpildījās gadījuma notikums A.
English: As the highest European mountain west of Russia, Mont Blanc attracts mountain climbers.
Latvian: Monblāns ir trešais apmeklētakais dabas objekts visā pasaulē.Site officiel de la vallée de Chamonix - Classement mondial du Mont-Blanc en termes de fréquentation Vasaras mēnešos Šamonī ir kalnu alpīnistu iecienīta trenēšanās vieta.
English: Bolderāja Lutheran Church () is a Lutheran church in Riga, the capital of Latvia.
Latvian: Bolderājas luterāņu baznīca ir viena no nedaudzajām 19. gadsimta Latvijas koka baznīcām.
English: The town is today most famous for its Rugby League team St Helens R.F.C. who have won 3 World Club Challenge cups in recent years, and museums such as the North West Museum of Road Transport, the World of Glass and art installations such as Dream.
Latvian: Sports Senthelensā bāzējas regbija-15 Superlīgas klubs St Helens R.F.C., kas ir viens no vecākajiem un veiksmīgākajiem profesionālajiem Anglijas regbija klubiem — tas 17 reizes izcīnījis līgas čempionu titulu, 13 reizes — Izaicinājuma kausu un 3 reizes — Pasaules klubu izaicinājuma kausu.
English: Despite the Court of Arbitration for Sport's decision on 14 June 2021 to permit FC Noah Jurmala to continue competing in the Higher League, the team did not show up for their match against Valmiera FC on 18 June 2021 and suffered a technical loss.
Latvian: Noah neieradās uz 18. jūlija Virslīgas spēli pret Valmiera FC, par to saņemot tehnisko zaudējumu. 23. jūlijā kluba vadība informēja LFF par izstāšanos no Virslīgas čempionāta. 2022. gada jūlijā VID lūdza uzsākt kriminālvajāšanu par aplokšņu algu izmaksu šajā klubā.
English: Following the dissolution of the Ottoman Empire in 1918 after the First World War, northern Yemen became an independent state as the Mutawakkilite Kingdom of Yemen.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara tā kļuva par neatkarīgu Jemenas karalisti un pēc teokrātijas gāšanas 1962. gadā tika pasludināta par republiku.
English: His cult was confirmed by Pope Leo XIII on 2 June 1891, and his feast day is celebrated on 8 July.
Latvian: Pēc nāves tika iecelts par katoļu svēto un 28. jūnijā tika atzīmēta viņa piemiņas diena katoļu kalendārā, tomēr vēlāk tā tika pārcelta uz 3. jūliju,Pope Saint Leo II kurš ir vēl viens iespējamais nāves datums.San Leone II Atsauces Ārējās saites Kategorija:Romas pāvesti
English: Ólafur Indriði Stefánsson (born 3 July 1973) is an Icelandic former handball player who, for many years was the captain of the Iceland men's national handball team but announced his international retirement after the 2012 London Olympics.
Latvian: Olafurs Ingi Skūlasons (; dzimis ) ir bijušais Islandes futbolists, pussargs un Islandes futbola izlases dalībnieks.
English: The building can hold up to 1000 worshippers.
Latvian: Ēkā kopā var ietilpt līdz 1000 cilvēku.
English: }} "High and Dry" and "Planet Telex" are songs by the English rock band Radiohead, released on their second album, The Bends (1995).
Latvian: Tas tika izlaists kā dubultā A-puse ar albuma atvērēju "Planet Telex". "High and Dry" tika izlaists Apvienotajā Karalistē 1995. gada 5. martā.
English: One (proötic) appears in the neighborhood of the eminentia arcuata, spreads in front and above the internal auditory meatus and extends to the apex of the bone; it forms part of the cochlea, vestibule, superior semicircular canal, and medial wall of the tympanic cavity.
Latvian: Uz priekšpusi no bungdobuma jumta ir lokveida pacēlums (eminentia arquata), no kura mediāli un uz priekšu atrodas lielā akmens nerva kanāla atvere (hiatus canalis nervi petrosa majoris), kas tuvāk augšējai malai savienojas ar sejas nerva kanālu (canalis facialais), kā arī mazā akmens nerva kanāla atvere jeb bungdobuma kanāliņa augšējā atvere (hiatus canalis nervi petrosa minoris s. apertura superior canaliculi tympanici).
English: at the 2010 Winter Olympics opening ceremony with flag]] ]] The national flag of Senegal () is a tricolour consisting of three vertical green, yellow and red bands charged with a five-pointed green star at the centre.
Latvian: Karoga centrā novietota zaļa piecstaru zvaigzne.Flags of the World — Senegal Atsauces Karogs Kategorija:Nacionālie karogi
English: Building resumed in September 1944, and the main nave was completed in 1951.
Latvian: Baznīcas celtniecība tika pabeigta 1144. gadā.
English: Michael passes out from the pills he took just as Elsa's Chinese friends arrive; they carry the unconscious Michael to an empty funhouse.
Latvian: Kad ierodas Elzas ķīniešu draugi, Maikls no iedzertajām tabletēm zaudē samaņu.
English: One Hundred Years of Solitude (, ) is a 1967 novel by Colombian author Gabriel García Márquez that tells the multi-generational story of the Buendía family, whose patriarch, José Arcadio Buendía, founded the fictitious town of Macondo.
Latvian: "Simts vientulības gadu" () ir Kolumbijas rakstnieka Nobela prēmijas literatūrā laureāta Gabriela Garsijas Markesa romāns.
English: Turkey is a member state of the Council of Europe (1949) and NATO (1952) as well as being in full accession negotiations with the European Union since 2005, having been an associate member since 1963.
Latvian: Dalība starptautiskajās organizācijās Igaunija ir aktīva daudzu starptautisko organizāciju dalībniece: Apvienoto Nāciju Organizācija (kopš 1991. gada) Eiropas Savienība (kopš 2004. gada) NATO (kopš 2004. gada) OECD (kopš 2010. gada) PTO (kopš 1999. gada) Baltijas Asambleja un Ziemeļvalstu sadarbība Igaunija 2020.–2021. gadā bija ANO Drošības padomes nepastāvīgā locekle.
English: She has since taken roles in the horror films It Comes at Night (2017), and The House That Jack Built (2018), the black comedy thriller Under the Silver Lake (2017), the heist film Logan Lucky (2017), the dark comedy-crime drama Zola (2020), and the absurdist fantasy Sasquatch Sunset (2024), the later of which she served as an executive producer.
Latvian: Piedalījusies arī šausmu filmās It Comes at Night (2017) un "Māja, ko uzcēla Džeks" (2018), zinātniskās fantastikas filmā The Discovery (2017), trillerī "Zem sudraba ezera" (2018), kriminālkomēdijās "Loganam veicas" (2017) un Zola (2020), krimināltrillerī The Devil All the Time (2020), fantāzijas filmā Sasquatch Sunset (2024) un komēdijdrāmā "Džejs Kellijs" (2025).
English: Following the conclusion of the Expedition, Zhou was appointed special commissioner for the East River District, which placed him in temporary administrative control of several counties; he apparently used this opportunity to establish a Communist party branch in Shantou and strengthen the CCP's control of local unions.
Latvian: Pēc ekspedīcijām, Džou tika norīkots par pilnvaroto Austrumkrasta rajonā, un viņa pagaidu administratīvā kontrolē bija pāris apgabali; viņš acīmredzot izmantoja šīs privilēģijas, lai izveidotu komunistiskās partijas atzaru Shantou un stiprinātu partijas ietekmi uz vietējiem grupējumiem.
English: It first aired on April 12, 2006, on ABC.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2006. gada 12. aprīlī.
English: Radok Lake is an isothermal, non-stratified lake (i.e., a homogeneous water body).
Latvian: Radoka ezers () ir kušanas saldūdens ezers Antarktīdā.
English: In 1866, Giovanni Schiaparelli proposed that meteors came from comets when he showed that the Leonid meteor shower shared the same orbit as the Comet Tempel.
Latvian: Novērojumi no Zemes Pirmos Merkura novērojumus, izmantojot teleskopu, 17. gadsimtā veica Galileo Galilejs. 1631. gadā Pjērs Gasendi, balstoties uz Johanesa Keplera aprēķiniem, novēroja Merkura pāriešanu pāri Saules diskam. 1639. gadā Džovanni Zupi atklāja, ka Merkuram, tāpat kā Venerai, ir novērojamas fāzes, kas mainās atkarībā no Merkura atrašanās orbītā ap Sauli.
English: Pictures | released = | runtime = 114 minutes | country = Barbie is a 2023 satirical fantasy comedy film directed by Greta Gerwig from a screenplay she wrote with her husband, Noah Baumbach.
Latvian: Filmas režisore ir Greta Gērviga, viņa ir arī scenārija līdzautore kopā ar Noa Baumbaku.
English: Thalberg Memorial Award Jean Hersholt Humanitarian Award "Academy Award Statistics".
Latvian: Kopš 2009. gada Kinoakadēmijas goda balvu, kā arī divas citas balvas (Džīna Heršolta humanitāro balvu un Ērvinga Tālberga memoriālo balvu (Irving G.
English: The SportKa continued to be available until 2008.
Latvian: Šis autosacīkšu čempionāts turpināja pastāvēt līdz 1984. gadam.
English: In France, it brought a final end to imperial rule and began the first lasting republican government.
Latvian: Tika pasludināta Trešās republikas izveidošana, Francijā nostiprinājās republikāniskā valsts iekārta. 19. gs Francija, sacenšoties ar Lielbritāniju, ieguva kolonijas lielā daļā Āfrikas, Indoķīnā un citur.
English: HTML provides a means to create structured documents by denoting structural semantics for text such as headings, paragraphs, lists, links, quotes, and other items.
Latvian: HTML sniedz iespēju dokumenta pamatsaturu sasaistīt ar dažāda veida metadatiem un atveidei nepieciešamo informāciju.