aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The first Europeans arrived in 1499.
Latvian: Precīzu datu par pirmajiem eiropiešiem šai rajonā nav.
English: In a kiiking swing, the swing arms are made of steel to enable a person to swing 360 degrees going over the fulcrum of the swing.
Latvian: Kīkingā cilvēks ar savu ķermeni cenšas iekustināt šūpoles tā, lai ar tām varētu veikt 360º apli ap šūpoļu asi.
English: He was chess champion of the United States from 1892 to 1894.
Latvian: ASV šaha čempions (1892—1895). 1886. gadā Londonas starptautiskajā šaha turnīrā ieņēmis 6. vietu. 1889. gadā Ņujorkā 6.
English: The region retained its identity in this setup as the Skardu tehsil, with Kargil and Leh being the other two tehsils of the district.
Latvian: Šajā iekārtojumā reģions saglabāja savu identitāti kā Skardu iecirknis (tehsils), bet pārējie divi apgabala tehsili bija Kargila un Leha.
English: When delivered, they are deposited inside the bank's vault, ready to be distributed to commercial banks when requested.
Latvian: Tās noglabā bankas seifā, gatavas izsniegšanai pēc komercbanku pieprasījuma.
English: Rapid growth started when in 1904 a railway station Stende on the route Riga - Ventspils was established.
Latvian: Tagadējā Stende sākusi veidoties 1897. gadā sakarā ar Ventspils—Ribinskas dzelzceļa būvi,Latviešu konversacijas vārdnīca.
English: Here Kelvin Inman explains about entering the numeric code and pushing the button to save the world.
Latvian: Tur Kelvins Inmans izstāsta par ciparu koda ievadīšanu un pogas spiešanu, lai izglābtu pasauli. 2004. gada septembrī Kelvins un Dezmonds sastrīdas, rezultātā Kelvins mirst.
English: "The Martians" () were a group of prominent scientists (mostly, but not exclusively, physicists and mathematicians) of Hungarian Jewish descent who emigrated from Europe to the United States in the early half of the 20th century.
Latvian: Marsieši () bija humoristisks nosaukums ebreju izcelsmes Ungārijas zinātniekiem, pārsvarā fiziķiem un matemātiķiem, kas 20. gadsimta sākumā no Ungārijas bija emigrējuši uz ASV.
English: The first two Shopaholic books were adapted into the film Confessions of a Shopaholic, released in February 2009.
Latvian: Pirmie divi romāni viņas sarakstītajā "Shopaholic" grāmatu sērijā — "The Secret Dreamworld of a Shopaholic" un "Shopaholic Abroad" — tika adaptēti 2009. gada filmā "Šopaholiķes atzīšanās".
English: Another part of A5 between A8 and A9 was reconstructed in 2011.
Latvian: Tajā skaitā arī pārbūvēja satiksmes pārvadus pār A8 un A9 autoceļiem.
English: The generic name Rhinoceros comes from the Ancient Greek words ῥινο- (rhino-), meaning "of the nose" and κέρας (kerás), meaning "horn".
Latvian: Vārds Rhinoceros ir cēlies no grieķu valodas: "rhino" nozīmē "deguns", "ceros" (κέρας) nozīmē "rags" (ρινος).Greek-English Lexicon (Abridged Edition ed.).
English: Wiggins was team leader of again at the start of 2011.
Latvian: Viginss startēja kā viens no pretendentiem uz uzvaru kopvērtējumā.
English: On the premises of the manor house there are a pharmacy, doctor and midwife. 1930 - 2009.
Latvian: Pils telpās darbojas aptieka, ārsts, vecmāte. 1930. gadā uz pili pārcēla Jaunauces pamatskolu, kurai piederēja parks un 10 ha zemes.
English: Nahitan Michel Nández Acosta (born 28 December 1995) is a Uruguayan professional footballer who plays for Saudi Pro League club Al-Qadsiah and the Uruguay national team.
Latvian: Naitans Mičels Nandess Akosta (; dzimis ) ir Urugvajas futbolists, pussargs, Urugvajas futbola izlases dalībnieks.
English: is a Japanese footballer who plays for club FC Gifu.
Latvian: Naojuki Fudžita (; dzimis ) ir japāņu futbolists, bijis Japānas futbola izlases dalībnieks.
English: Following five seasons with the Hurricanes, having established himself as a top-pairing two-way defenseman, Skjei left Carolina as a free agent and was signed to a seven-year, $49 million contract with the Nashville Predators on July 1, 2024.
Latvian: Pēc piecām sezonām "Huricanes" komandā, Šejs pameta Karolīnu kā brīvais aģents un 2024. gada 1. jūlijā parakstīja līgumu uz septiņiem gadiem 49 miljonu dolāru vērtībā ar Nešvilas Predators komandu.
English: It appears in the Domesday Book of 1086 as Evesham and in subsequent surviving documents as Ebbesham and Ebesam (12th century), Epsam (15th century), Ebbisham and Epsham (16th century) and Epsome (17th century).
Latvian: Vēlākos laikos pilsētas nosaukums pierakstīts kā Evesham, Ebbesham, Epsam, Epsham; mūsdienu nosaukuma forma kopš 1718. gada.
English: On 9 December 1832 Berlioz presented a concert of his works at the Conservatoire.
Latvian: Divpadsmit gadu vecumā Ektors Berliozs izlasīja liroepikas darbu “Eneīda”, spēlēja flautu un komponēja savus pirmos mūzikas darbus. 1821. gadā, 17 gadu vecumā, viņš Parīzē sāka studēt medicīnu.
English: Agar.io has inspired similar web games called ".io games", including games with a similar objective but different characters, and games that incorporate elements of other genres like shooter games.
Latvian: Agar.io aizsāka jaunu tiešsaistes spēļu žanru, ko mēdz dēvēt par ".io spēlēm".
English: It comes from the Latin word Lux meaning 'light'.
Latvian: Tas radies no latīņu valodas vārda Lux (ģenitīvā lucis), kas nozīmē "gaisma".
English: Carl Oscar Goßler II (26 June 1875 in Hamburg – 15 February 1953 in Hamburg) was a German rower who competed in the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Kārlis Oskars Goslers (; dzimis , miris ) bija vācu airētājs, olimpiskās zelta medaļas ieguvējs 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs. 1900. gada Parīzes olimpiskajās spēlēs Goslers startēja divās airēšanas disciplīnās — stūrmaņa četrinieku airēšanā un astoņnieku disciplīnā.
English: This version was introduced with Windows XP Professional and included support for 24-bit color and sound.
Latvian: Versija 5.1 Šī versija tika ieviesta operētājsistēmā Windows XP Professional un ietvēra 24 bitu krāsu un skaņas atbalstu.
English: The conflict had its roots in ethnic, cultural, and political differences between the Polish and Ukrainian populations living in the region, as Poland and both Ukrainian republics emerged from the collapse of the Russian and Austrian empires.
Latvian: Konflikta pamatā bija etniskās, kultūras un politiskās atšķirības starp reģionā dzīvojošajiem poļu un ukraiņu iedzīvotājiem, jo Polija un abas ukraiņu republikas bija likvidēto Krievijas un Austroungārijas Impēriju pēcteces.
English: The NLS spacecraft were secondary payloads on the rocket, whose primary mission was to deploy the Indo-French SARAL ocean research satellite.
Latvian: Tas bija sekundārā kravas Indijas/Francijas Zemes tālizpētes pavadonim SARAL.
English: Agriculture is the main occupation of the people, especially in the rural areas.
Latvian: Ekonomika Lielākā daļa iedzīvotāju nodarbojas ar lauksaimniecību.
English: The Castle of Good Hope (; ) is a 17th century bastion fort in Cape Town, South Africa.
Latvian: thumb|Ieeja Labās Cerības pilī thumb|Pils skice ap 1680. gadu Labās Cerības pils (; ) ir 17. gadsimtā uzbūvēts bastionu forts Keiptaunā, Dienvidāfrikā.
English: In the prime timeline, Peter was in love with Olivia, but was unaware that he fathered a child with Fauxlivia, whom she named Henry, in the alternate universe.
Latvian: Seriāla ceturtās sezonas beigās Olīvija dara Pīteram zināmu, ka gaida bērnu. 150px|thumb|left|Čāndlers Kenterberijs tēloja 8 gadus veco Pīteru 2015. gadā. kad notiek Novērotāju iebrukums, Pīters un Olīvija zaudē savu meitu Henrietu.
English: Rájec-Jestřebí () is a town in Blansko District in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Rājeca-Jestršebi () ir pilsēta Čehijā, Dienvidmorāvijas apgabala Blansko apriņķī.
English: The Japanese beetle (Popillia japonica) is a species of scarab beetle.
Latvian: Japānas lidvāvere ir endēma Japānas dzīvnieku suga.
English: In 1902, he took 3rd, behind Viktor Tietz and Dawid Janowski, in Carlsbad (Triangular).
Latvian: Vienīgi 1902. gadā nelielā četru šahistu turnīrā Karlsbādē palicis 3. vietā aiz Viktora Tīca and Davida Janovska.
English: Between 2004 and 2006, he managed the Croatia national under-21 team, before taking over the senior national side.
Latvian: Vēlāk strādāja ar Horvātijas U21 izlasi. tika apstiprināts par Horvātijas izlases galveno treneri.
English: Charles Scribner's Sons, 2002).
Latvian: New York: Charles Scribner's Sons.
English: A weather vane, the figure of an old warrior called Old Thomas was put on top of the spire of Tallinn Town Hall in 1530.
Latvian: thumb|250px|Vecais Tomass thumb|250px|Vecais Tomass Tallinas rātsnama torņa smailē Vecais Tomass () ir vējrādis Igaunijas galvaspilsētas Tallinas rātsnama smailē, viens no pazīstamākajiem pilsētas simboliem.
English: In Rain Without Thunder: The Ideology of the Animal Rights Movement (1996), Francione argues that there are significant theoretical and practical differences between animal rights, which he maintains requires the abolition of animal exploitation, and animal welfare, which seeks to regulate exploitation to make it more humane.
Latvian: Dzīvnieku labturības un dzīvnieku tiesību salīdzinājums Grāmatā "Lietus bez pērkona: dzīvnieku tiesību kustības ideoloģija" (Rain Without Thunder: The Ideology of the Animal Rights Movement (1996.)) Frensione raksta, ka pastāv būtiskas teorētiskas un praktiskas atšķirības starp dzīvnieku tiesību pieeju, kas, viņaprāt, pieprasa dzīvnieku ekspluatācijas pārtraukšanu un dzīvnieku labturības pieeju, kas cenšas padarīt šo ekspluatāciju humānāku.
English: The 1960–61 season was the most significant in the history of Torpedo, with the team winning the Avtozavodtsev Cup and the Soviet Sport Cup, reaching the final of the Cup of the Soviet Union, and finally winning the silver medal in the national championship.
Latvian: Vēsturiski komandas augstākais sasniegums ir izcīnītās sudraba medaļas 1960.—1961. gada PSRS hokeja līgas sezonā.
English: The act can be either a solo act or a dance couple, and all contestants must be between the ages of 16 and 21 years and not professionally engaged.
Latvian: Priekšnesums varēja būt gan solo, gan deju pāris, un visiem dalībniekiem bija jābūt vecumā no 16 līdz 21 gadam un profesionāli neiesaistītiem.
English: All times are in CEST (UTC+2). , with Romain Bardet, Alejandro Valverde and Michael Woods (from left to right)]] after receiving his gold medal in the men's time trial]] with her gold medal from the women's elite road race]] , winner of the women's time trial]]
Latvian: Sacensību grafiks thumb|Alehandro Valverde uzvar vīriešu grupas braucienā Visi laiki norādīti pēc vietējā, Centrāleiropas vasaras laika (UTC+2).
English: Some aspects are very experimental, such as the importance given to the eastern face with a double colonnade, wider separation of the central columns and more generally a pursuit of emphasis rather than proportional harmony.
Latvian: Daži aspekti ir diezgan eksperimentāli, kā, piemēram, svarīgums austrumu fasādei ar dubulto kolonādi daudz plašākai centrālo kolonnu atdalīšanai, kā arī kopējā plānā tiekties vairāk pēc akcenta, nevis pēc proporcionālas harmonijas.
English: Since Jānis Balodis and Jānis Puriņš reorganized, the Bolsheviks managed to gain a foothold in the Pinki Manor, the cemetery and the church.
Latvian: Šī pārkārtošanās noveda pie tā, ka boļševiki bija paspējuši nostiprināties Piņķu muižā, kapsētā un baznīcā.
English: The climate is typically mediterranean.
Latvian: Klimats Kontinentāls pustuksnešu klimats.
English: Located on the banks of the Alabama River, the city has a population of 17,971 as of the 2020 census.
Latvian: Selma () ir pilsēta Alabamas štatā, Amerikas Savienotajās Valstīs. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 17 971 iedzīvotājs.
English: His other film roles in the 2010s include Cloud Atlas (2012), The Lobster (2015), Suffragette (2015), The Danish Girl (2015) and Mary Poppins Returns (2018).
Latvian: Piedalījies arī tādās filmās kā "Mākoņu atlants" (2012), "Omārs" (2015), "Sufražiste" (Suffragette, 2015), "Dāņu meitene" (2015), "Karalisks piedāvājums" (2016), "Mērija Popinsa atgriežas" (2018), "Laimes zieds" (2019), "Deivida Koperfīlda dzīvesstāsts" (The Personal History of David Copperfield, 2019), "Sievietes runā" (Women Talking, 2022), Passages (2023) un "Ļimonovs: Balāde" (Limonov: The Ballad, 2024).
English: The new church was opened in 1968.
Latvian: Katedrāles būvniecība iesākta 1296. gadā kā gotiska celtne.
English: Fallout 3 is a 2008 action role-playing game developed by Bethesda Game Studios and published by Bethesda Softworks.
Latvian: Fallout 3 ir 2008. gada lomu videospēle, ko izstrādājusi Bethesda Game Studios un izdevusi Bethesda Softworks.
English: Four days later he scored his first league goal, also assisting Talisca in a 3–0 victory over Antalyaspor at Vodafone Park.
Latvian: Četras dienas vēlāk viņš guva savus pirmos vārtus līgā, asistējot Taliskam uzvarā pret Antalyaspor Vodafone Park ar 3:0. 2017. gada martā viņš guva vārtus katrā UEFA Eiropas līgas astotdaļfināla spēlē ar 5:2 uzvarot Olympiakos, lai gan otrajā spēlē tika noraidīts par cīņu pret Panagiotisu Retsosu.
English: The Crew have won eight major trophies: the MLS Cup in 2008, 2020 and 2023; the Supporters' Shield in 2004, 2008, and 2009; the 2002 U.S.
Latvian: Sasniegumi ASV augstākā futbola līga (MLS) Čempioni (2): 2008, 2020, 2023 Austrumu konference Čempioni (regulārā sezona) (3): 2004, 2008, 2009 Čempioni (izslēgšanas spēles) (1): 2008 Līgu kauss (ASV/Meksika) (1): 2024 Komandas sastāvs Atsauces Ārējās saites Kategorija:ASV futbola klubi Kategorija:Futbols ASV Kategorija:Kolumbusas "Crew"
English: The PostFinance-Arena (originally known as Eisstadion Allmend and Bern Arena) is an indoor arena in Bern, Switzerland.
Latvian: PostFinance Arena ir daudzfunkcionāla halle, kas tika atklāta 1967. gadā.
English: About half of all slaves worked in the countryside where they were a small percentage of the population except on some large agricultural, especially imperial, estates; the remainder of the other half were a significant percentage – 25% or more – in towns and cities as domestics and workers in commercial enterprises and manufacturers.
Latvian: Atšķirībā no lauksaimniecības, amatniecībā lielāka nozīme bija brīvajiem amatniekiem, kaut gan bieži sastopamas amatnieku darbnīcās ar 10-20 strādniekiem, kur visi vai puse bija vergi.
English: They also play a vital role in the ecosystem by recycling waste material such as dead wood, faeces and plants.
Latvian: Šiem kukaiņiem ir milzīga ekoloģiskā loma, pārstrādājot mirušo koku un augu daļas.
English: In the 2017 Latvian municipal elections, he was re-elected to the Garkalne Municipal Council from the "Harmony" list.
Latvian: Politiskā darbība 2005. gada Garkalnes pagasta padomes vēlēšanās tika ievēlēts pašvaldībā no "Jaunā Centra" saraksta. 2006. gadā kļuva par Garkalnes novada domes priekšsēdētāju.
English: Patton, American general (born 1885) 1948 &ndash; Władysław Witwicki, Polish psychologist, philosopher, translator, historian (of philosophy and art) and artist (born 1878) 1952 &ndash; Kenneth Edwards, American golfer (born 1886) 1953 &ndash; Kaarlo Koskelo, Finnish-American wrestler and businessman (born 1888) 1957 &ndash; Eric Coates, English viola player and composer (born 1886) 1958 &ndash; H.B.
Latvian: ASV prezidents (miris 1924. gadā) 1862. gads — Žils Burī (Jules Bury), beļģu sporta šāvējs (miršanas datums nav zināms) 1870. gads — Čārlzs Benets (Charles Bennett), britu vieglatlēts, olimpiskais čempions 1500 metru skriešanā (miris 1948. gadā) 1885. gads — Vladimirs Tatļins (Владимир Татлин), krievu mākslinieks (miris 1953. gadā) 1888. gads — F.
English: Otherwise, to compute \mathbf{b}_{x,y} we first define a vector \mathbf{d}_{x,y,z} as the position of point A with respect to a coordinate system defined by the camera, with origin in C and rotated by \mathbf{\theta} with respect to the initial coordinate system.
Latvian: Lai aprēķinātu vispirms tiek definēts vektors kā punkta A pozīcija koordinātu sistēmā, kas tiek definēta pēc kameras ar sakni C rotēta pēc pēc saistības ar sakuma koordinātu sistēmu.
English: His term was due to expire on 16 May 2007, but because the Grand National Assembly of Turkey had failed to elect a new president, he retained the office pro tempore until 28 August 2007 (the Constitution of Turkey states that a president's term of office is extended until a successor is elected).
Latvian: Ahmeta Nedžedeta Sezera prezidenta pilnvaru termiņš beidzās 2007. gada 16. maijā, bet sakarā ar to, ka Turcijas Lielā nacionālā asambleja nevarēja ievēlēt jaunu prezidentu, viņš pildīja amatu līdz 2007. gada 28. augustam, kad pēc asamblejas pārvēlēšanas tā par prezidentu ievēlēja ārlietu ministru Abdullahu Gilu.
English: The mods may include features such as better game stability, improvements and tweaks of gameplay features, significantly enhanced visuals, overhauled weather systems, new characters and locations, user interface updates, and more.
Latvian: Īpašības, tādas kā veiklība, spēks, izturība utml., uzlabojas ar katru spēlētāja tēla sasniegto līmeni un ietekmē, piemēra, spēlētāja tēla veselību, uzlabo spēlētāja prasmes utml.
English: Hill had comedic roles in films including The 40-Year-Old Virgin (2005), Knocked Up (2007), Superbad (2007), Get Him to the Greek (2010), 21 Jump Street (2012), This Is the End (2013), and 22 Jump Street (2014).
Latvian: Viņš vislabāk zināms ar savām komiskajām lomām filmās "Pieņemti" (2006), "Vecmāmiņas acuraugs" (2006), "Supergriboši" (2007), "Pēkšņi stāvoklī" (2007), "Aizmirst Sāru Maršalu" (2008), "Ērmotie ļaudis" (2009), "Dabū viņu uz skatuves" (2010), "Džampstrīta 21" (2012), "Gals klāt!" (2013), "Džampstrīta 22" (2014) un "Kara suņi" (2016).
English: The period when the sun is 18° or more below either horizon is called astronomical night.
Latvian: Piemēram, astronomiskā nakts ir periods starp astronomisko krēslu (pēc saulrieta) un astronomisko rītausmu (pirms saullēkta), kad Saule atrodas zemāk par 18° zem horizonta, un debesis ir pilnīgi tumšas, ļaujot vērot ne tik spožus debess objektus.
English: He won the Junior section of the Norwegian Chess Championship in 2012, qualifying him for the championship section in 2013.
Latvian: Biogrāfija 2012. gadā uzvarējis Norvēģijas junioru šaha čempionātā. 2014. gadā izcīnījis sudraba medaļu, bet 2015. gadā kļuvis par Norvēģijas šaha čempionāta uzvarētāju.
English: The name "Juneau" was submitted, in honour of Pierre Juneau, the first head of the CRTC.
Latvian: Žino balva nosaukta par godu Pjēram Žino (Pierre Juneau), pirmajam Kanādas Radio televīzijas un telekomunikāciju komisijas prezidentam un bijušajam Kanādas pārraidīšanas korporācijas prezidentam.
English: The High Renaissance collection includes Leonardo da Vinci's Mona Lisa, Virgin and Child with St.
Latvian: Luvrā atrodas slavenākā Leonardo da Vinči glezna "Mona Liza", kā arī citi viņa darbi.
English: In 2025, it had around 1500 permanent residents.
Latvian: Pēc 2017. gada datiem tajā dzīvo 335 900 cilvēki.
English: The nest is built on the ground, often beside a tussock of grass, on rough grassland, or on a hummock in a marsh.
Latvian: Ligzda atrodas kādā krūmā vai zemā kokā, uz zemes biezi aizaugušā vietā vai pat uz trūdoša celma.
English: Boethius' Isagoge, a Latin translation of Porphyry's Introduction, became a standard medieval textbook in European schools and universities, which set the stage for medieval philosophical-theological developments of logic and the problem of universals.
Latvian: Sicīlijā sacerētais Porfirija darbs "Izagoģija" (Εἰσαγωγή) Boēcija latīņu tulkojumā kļuva par Eiropas viduslaiku standarta grāmatu loģikā.
English: In common law jurisdictions, as a civil wrong, fraud is considered a tort.
Latvian: Šādas krāpšanas dēļ dažādu valstu jurisdikcijā pareģošana tiek uzskatīta par krimināli sodāmu.
English: Today it is a museum in the Alamo Plaza Historic District and a part of the San Antonio Missions World Heritage Site.
Latvian: Statues of Heroes Mūsdienās tas ir muzejs Alamo Plaza vēsturiskajā rajonā un ir daļa no Sanantonio misijas pasaules mantojuma vietas.
English: In the first half of the 2016–17 season, he made 18 starting appearances in Ligue 1 for Nancy. in 2017]] On 4 January 2017, Lenglet moved to Spain, signing a deal with La Liga side Sevilla until 2021.
Latvian: Kopš 2024. gada Lenglē pārstāv Spānijas La Liga komandu Madrides "Atletico", kas viņu īrē no FC Barcelona.
English: Jiří Menzel () (23 February 1938 – 5 September 2020) was a Czech film director, theatre director, actor, and screenwriter.
Latvian: Jirži Mencels (, dzimis , miris ) bija čehu kinorežisors, teātra režisors, aktieris un scenāriju autors, čehu kino jaunā viļņa pārstāvis.
English: It received 93% positive reviews on Rotten Tomatoes, and was one of the most highly decorated foreign-language films in the United States in 2009.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 100% vērtējums. 1990. gadā filma iekļauta ASV Kongresa bibliotēkas Nacionālajā kino reģistrā kā "kulturāli, vēsturiski vai estētiski nozīmīga filma".
English: In Český Brod are 3 kindergartens, 2 primary schools, a school for students with special needs, a gymnasium, and the Secondary School of Management and Graphics in Liblice.
Latvian: Izglītība Ādažu novadā darbojas trīs vidusskolas — Ādažu vidusskola, Ādažu Brīvā Valdorfa skola un Carnikavas vidusskola, kā arī viena sākumskola — Ādažu sākumskola.
English: Its prefecture is Angers; its subprefectures are Cholet, Saumur and Segré-en-Anjou Bleu.
Latvian: Departaments administratīvi ir sadalīts četros apgabalos (arrondissements): Anžē apgabals (Arrondissement d'Angers); Arrondissement du Cholet; Arrondissement du Saumur; Arrondissement du Segré.
English: On 6 August 2010, the Latvian businessman Viesturs Koziols acquired a 51% stake in the joint-stock company Diena.
Latvian: Privatizācijā tika izvēlēts modelis, kurā Zviedrijas mediju koncernā "Bonnier" ietilpstošajai izdevniecībai "Expressen" piederētu 49%, bet Dienas darbiniekiem – 51% akciju.
English: A copy of Quake was also released as a compilation in 2001, labeled Ultimate Quake, which included the original Quake, Quake II, and Quake III Arena which was published by Activision.
Latvian: Quake ir arī spēles papildinājumi, Quake Mission Pack 1: Scourge of Armagon un Quake Mission Pack 2: Dissolution of Eternity.
English: Oggy and the Cockroaches: The Movie () is a 2013 French animated anthology comedy film directed and written by Olivier Jean-Marie, that premiered in France on August 7, 2013, to May 20-7.
Latvian: "Ogijs un tarakāni" (, ) ir 2013. gada Francijas animācijas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Olivjē Žans Marī.
English: He is considered by many sources to be a potential successor of Putin.
Latvian: Pēc dažu avotu ziņām, Medvedevu tajā laikā daudzi uztvēra tikai kā Putina sekretāru.
English: In 1886, a small group of language teachers in Paris formed an association to encourage the use of phonetic notation in schools to help children acquire realistic pronunciations of foreign languages and also to aid in teaching reading to young children.
Latvian: Vēsture 1886. gadā neliela grupa franču un britu valodu pasniedzēju franču lingvista Pola Pasī (Paul Passy) vadībā nodibināja biedrību, kuras mērķis bija veicināt fonētiskā pieraksta lietošanu skolās, lai palīdzētu bērniem apgūt reālistisku svešvalodu izrunu, kā arī palīdzētu jaunāko bērnu lasītapmācībā.
English: Weinstein, US lieutenant general Simcha Weinstein (born 1975), British writer and rabbi Stephanie J.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Raimonds Vainšteins (Raymond Weinstein; 1941) — Amerikas Savienoto Valstu šahists; Romāns Vainšteins (1973) — Latvijas riteņbraucējs.
English: Its main airport is Krasnodar International Airport.
Latvian: Katrīnas II Starptautiskā lidosta ''Krasnodara'' ir starptautiska lidosta Kubaņā, Krasnodarā.
English: This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War.
Latvian: Šis bija pēdējais Pasaules čempionāts, kurš norisinājās pirms Otrā pasaules kara.
English: The standard volume of wine bottle is 75cl, although they can range from 18.7cl to 18 liters.
Latvian: Kausa augstums ir 18 collas (45,7 cm), diametrs — 7 ½ collas (19 cm).
English: The Maqpon ruler Ali Sher Khan Anchan introduced the game to other valleys during his conquests beyond Gilgit and Chitral.
Latvian: Makponas valdnieks Ali Šerhans Ančans ieviesa spēli citās ielejās savu iekarojumu laikā ārpus Gilgitas un Čitrālas.