aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: On 21 February 2022, Russia officially recognised the LPR and the DPR at the same time, marking a major escalation in the 2021–2022 diplomatic crisis between Russia and Ukraine.
Latvian: Dažas dienas pirms 2022. gada iebrukuma sākuma Ukrainā 21. februārī LTR atzina arī Krievijas Federācija, Sīrija un Ziemeļkoreja.Указ Президента Российской Федерации № 72 «О признании Луганской Народной Республики» от 21 февраля 2022 года Aneksija Ukrainas karaspēka pretuzbrukuma laikā 20. septembrī Doneckas, Hersonas, Luhanskas un Zaporižjas apgabalu okupētajās daļās steidzami izsludināja viltus referendumus par pievienošanos Krievijas Federācijai.
English: Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the sequel to The Avengers (2012) and Avengers: Age of Ultron (2015), and the 19th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU).
Latvian: Tā ir Marvel Cinematic Universe vienpadsmitā daļa un turpinājums 2011. gada filmai "Atriebēji".
English: The islands in dispute are: Iturup ()—Etorofu Island (Japanese: ) Kunashir ()—Kunashiri Island (Japanese: ) Shikotan ()—Shikotan Island (Japanese: ) Habomai Islands ( )—Habomai Islands (Japanese: ) Japan claims that at least some of the disputed islands are not a part of the Kuril Islands, and thus are not covered by the treaty.
Latvian: Strīdus teritorija Kunašira (krievu Кунашир, japāņu 国後島 Kunashiri) Iturupa (krievu Итуруп, japāņu 択捉島 Etorofu) Šikotana (krievu Шикотан, japāņu 色丹島) Habomai (krievu Хабомай, japāņu 歯舞群島) Vēsture 1855. gadā noslēgtajā Šimodas līgumā Krievijas impērijas un Japānas robeža bija noteikta starp Iturupas un Urupas salām.
English: In 1953, he participated in the Candidates' tournament in Zürich, but finished in 10th–11th places, and never qualified for subsequent world championship cycles.
Latvian: Tomēr vēlāk viņam neizdevās atkārtot šos panākumus. 1953. gadā pretendentu turnīrā Cīrihē viņš dalīja tikai 10.-11. vietu.
English: Sirocco ( ) or scirocco is a Mediterranean wind that comes from the Sahara and can reach hurricane speeds in North Africa and Southern Europe, especially during the summer season.
Latvian: right|thumb|250px|Siroko, kurš rodas Lībijā, rada nokrišņus Itālijā un Grieķijā Siroko ir stiprs, straujš, silts dienvidu vai dienvidrietumu vējš, kurš rodas Sahārā un pūš uz Vidusjūras ziemeļu piekrasti.
English: ECRI consists of 46 experts, one from every CoE member state.
Latvian: Komisijā ietilpst pa vienam ekspertam no katras Eiropas Padomes dalībvalsts (2018. gadā: 47 eksperti).
English: Yekaterina Besikiyevna Kotrikadze (; , Ekaterine Kotrikadze; born 23 March 1984) is a Georgian-Russian journalist and media manager, host of the TV Rain channel and the former head of the information service of the RTVI TV channel.
Latvian: Jekaterina Kotrikadze (gruzīnu: ეკატერინე კოტრიკაძე; dzimusi Tbilisi) ir gruzīnu izcelsmes Krievijas žurnāliste un mediju vadītāja, plaši pazīstama kā TV Rain (Doždj) galvenā ziņu redaktore un vadītāja. 2022. gada martā, pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā, pametusi Krieviju kopā ar vīru. 2025. gada 5. septembrī Krievijas Federācijas Iekšlietu ministrija izsludināja Kotrikadzes meklēšanu.
English: Scaevola striata R.Br.
Latvian: Schoenus imberbis R.Br.
English: Novara (; Novarese: ) is the capital city of the province of Novara in the region of Piedmont in Northern Italy, to the west of Milan.
Latvian: Novāra (, ) ir pilsēta Itālijas ziemeļrietumos, Pjemontā.
English: These debates about citizenship were accompanied by expressions of xenophobia and ethnic violence that targeted the Turkish population.
Latvian: Publiskās debates pārauga ksenofobiskā attieksmē un vardarbīgā rīcībā pret turku tautības iedzīvotājiem..
English: Two summers between studies he was a trainee in railroad work.
Latvian: Divas vasaras starp studijām bija praktikants dzelzceļa darbos.
English: There is no specific regional cuisine of Mazovia.
Latvian: Mazovijas novadā mūsdienās atrodas Mazovijas vojevodiste.
English: Rhenus Transport International became part of the newly formed Schenker International; Rhenus Lager und Umschlag operated under the former name Rhenus, and Rhenus Weichelt was merged with Schenker Eurocargo.
Latvian: Rhenus kravu loģistika ir daļa no System Alliance tīkla Vācijā un darbojas kopā ar citiem System Alliance Europe grupas uzņēmumiem visā pasaulē.
English: Aleksite (IMA symbol: Alk) is a rare lead bismuth tellurium sulfosalt mineral with formula PbBi2Te2S2.
Latvian: __NOTOC__ Aleksīts (nosaukts pēc Aleksejevas atradnes Krievijā, Sahas Republikā) ir rets hidrotermālas izcelsmes minerāls.
English: Grant attended the University of Toronto as an undergraduate, and was a member of the Toronto Lacrosse Club.
Latvian: Viņš bakalaura grādu ieguva Toronto Universitātē un bija Toronto Lakrosa kluba biedrs.
English: The religious makeup was 92.12% Roman Catholics, 4.95% people with no religious affiliation and 0.84% Lutherans.
Latvian: Pēc reliģiskās piederības - katoļi (92,12 %), nereliģiozi (4,95 %).
English: Six Touchstone films have received nominations for the Academy Award for Best Picture: Dead Poets Society, The Insider, The Help, War Horse, Lincoln, and Bridge of Spies.
Latvian: Sešas filmas saņēmušas Amerikas Kinoakadēmijas balvas nomināciju "Labākā filma", tai skaitā: "Mirušo dzejnieku biedrība", "Savs cilvēks", "Kalpone", "Kara zirgs", "Linkolns" un "Spiegu tilts".
English: She has been nominated for seven Primetime Emmy Awards, including one for Outstanding Original Music and Lyrics and six for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series, winning in 2016 and 2017.
Latvian: Makinona desmit reizes nominēta Primetime Emmy balvai, no kurām ieguva divas (2016. un 2017. gadā).
English: However, in early 2012, the UCI included such riders in a revised table, but non ProTour teams were still omitted from the team rankings.
Latvian: Tomēr 2012. gada sākumā UCI iekļāva šos braucējus pārveidotā tabulā, bet komandu vērtējumos tika iekļautas tikai ProTour komandas.
English: Support for the party decreased in the 2012 parliamentary election, and it was excluded from the government.
Latvian: Kopš 2012. g. ir opozīcijā valdošajai kreisi centriskajai koalīcijai.
English: This would require Galileo to fly past Venus, and then past Earth twice.
Latvian: Tā, gandrīz sešus gadus ilgajā lidojumā līdz Jupiteram, Galileo vienreiz pārlidoja Veneru (10.02.1990) un divreiz Zemi (08.12.1990. un 08.12.1992.).
English: In the 1970s she and Miervaldis Polis, who was her husband at the time, started a new trend of photorealism in Latvian painting.
Latvian: Kopā ar toreizējo vīru Miervaldi Poli uzskatāma par fotoreālisma aizsācējiem latviešu glezniecībā 20. gadsimta septiņdesmitajos gados.
English: The Spaniards captured two natives, baptized as Julian and Melchior, who became interpreters on future Spanish expeditions, before Melchior turned against the Spaniards at the Battle of Centla.
Latvian: Spāņi sagūstīja divus vietējos iedzīvotājus, vēlāk kristītus kā Hulianu un Melčjoru, kuri kļuva par tulkiem turpmākajās Spānijas ekspedīcijās, pirms Melčjors vērsās pret spāņiem Sentlas kaujā 1519. gadā.
English: Several buildings from different time periods have been preserved, including traditional decorated wooden houses (example pictured) and buildings in Siberian Baroque. |- ! scope="row" | Rostov Kremlin | | Yaroslavl Oblast | 1998 | ii, iii, iv, vi (cultural) | The Kremlin in the town of Rostov overlooks the Lake Nero.
Latvian: Pilsētas arhitektūrā var redzēt gan baroku, gan neoklasicisma stilu, piemēram, Admiralitātē, Ziemas pilī, Marmora pilī un Ermitāžā. 540 140px Kiži koka baznīcas Karēlija 1990 Kultūra i, iv, v Kiži koka baznīcas atrodas uz salām Oņegas ezerā, Karēlijā.
English: House of Representatives, Fillmore was elected vice president in 1848, and succeeded to the presidency when Zachary Taylor died in 1850.
Latvian: Gadu vēlāk, 1850. gada 9. jūlijā, Zekerijs Teilors nomira un Milards Filmors kā viceprezidents kļuva par jauno ASV prezidentu.
English: Later becoming the city's symbol, the Old Bridge was designed by Mimar Hayruddin,}} The first church in the city of Mostar, a Serbian Orthodox Church, was built in 1834 during Ottoman rule.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 15. gadsimta beigās un kļuva par Osmaņu impērijā ietilpstošās Hercegovinas vilājeta administratīvo centru. 15. gadsimta vidū pēc arhitekta Sinana skolnieka arhitekta Hairudīna plāna tika uzbūvēts Vecais tilts. 1878. gadā Mostara iekļāvās Austroungārijā.
English: The province of Anatolia—initially termed beylerbeylik or generically vilayet ("province"), only after 1591 was the term eyalet used The first capital of the province was Ankara, but in the late 15th century it was moved to Kütahya.
Latvian: Provinces galvaspilsēta sākotnēji bija Kutaija, vēlāk – Bursa. 1867. gadā, saskaņā ar Osmaņu pārvaldes reformām, ejālets tika pārveidots par vilajetu.
English: An ethnic Georgian, his birth name was Ioseb Besarionis dze Jughashvili (Russified as Iosif Vissarionovich Dzhugashvili).
Latvian: Josifs Džugašvili (, ; dzimis , miris ), kopš 1912. gada lietoja pseidonīmu Josifs Staļins (, no сталь — 'tērauds'), bija gruzīnu izcelsmes padomju politiķis.
English: About one-third of the land surface of the Earth is arid or semi-arid.
Latvian: Apmēram 1/5 Zemes sauszemes platības ir tuksneši.
English: After the dissolution of the Soviet Union in 1991 and the subsequent privatization of state-owned assets, a class of Russian business oligarchs emerged.
Latvian: Daudzas oligarhiski pārvaldītas valstis izveidojās pēc PSRS sabrukuma 1991. gadā, kad neliels skaits cilvēku privatizācijas laikā ieguva lielu bagātību un augstus amatus valsts pārvaldē, kontrolēja politiskās partijas un plašsaziņas līdzekļus.
English: They are also founders of Kosta Boda, a famous Swedish glassworks which was founded in 1742 by General Anders Koskull and Georg Bogislaus Staël von Holstein.
Latvian: Pie šī atzara piederēja zviedru armijas ģenerālmajors Oto Johans Koskuls (Otto Johann Koskull, 1680-1728).
English: Hindenburg made 17 round trips across the Atlantic in 1936—its first and only full year of service—with ten trips to the United States and seven to Brazil.
Latvian: Pirmais lidojums ar to notika , kopumā līdz 1937. gadam notika 63 lidojumi, līdz tas avarēja un nodega, nosēžoties Leikhērstā ASV.
English: It borders the North Region to the south, Chad to the east, and Nigeria to the west.
Latvian: Robežojas ar Ziemeļu reģionu dienvidos, ar Čadu austrumos un ar Nigēriju rietumos.
English: Even though rules of Junior Eurovision do not allow participation of returning artists - EBU issued special permission for Russian entry 2011 performed by participant of Junior Eurovision Song Contest 2009 Ekaterina Ryabova, which is first similar case in history of the contest.
Latvian: Šogad Krievija sūta 2009. gada Bērnu Eirovīzijas dziesmu konkursa dalībnieci Jekaterinu Rjabovu.
English: It is the fourth installment in the Predator franchise, and is set between the events of Predator 2 (1990) and Predators (2010).
Latvian: Šī ir ceturtā filma "Plēsoņas" filmu ciklā, bet ieskaitot filmu ciklu "Svešie pret Plēsoņu" kopumā sestā filma, un tās darbība norisinās starp filmu "Plēsoņa 2" (1990) un "Plēsoņas (2010) notikumiem.
English: From 2020 to 2023, he was the President of the Latvian Olympic Committee, but was forced to resign early.
Latvian: Latvijas Sporta pedagoģijas akadēmijas Valsts eksāmenu komisijas priekšsēdētājs. 8 reizes bijis Latvijas delegācijas vadītājs olimpiskajās spēlēs: , , , , , , , No 2020. gada līdz 2023. gadam bija Latvijas Olimpiskās komitejas prezidents, taču bija spiests priekšlaicīgi atkāpties no amata.
English: It is connected with the Bay of Mecklenburg in the east, the Little Belt in the northwest, and the Great Belt in the North.
Latvian: Fēmarnbelts un Fēmarnzunds austrumos to savieno ar Mēklenburgas līci, bet Lielais Belts un Mazais Belts ziemeļos — ar Kategatu.
English: Peking University Shenzhen Graduate School is a satellite campus of Peking University located in Shenzhen, Guangdong.
Latvian: Pekinas Universitāte (), abreviatūra PKU, ir universitāte Ķīnas galvaspilsētā Pekinā.
English: Dracocephalum psammophilum C.Y.Wu & W.T.Wang Dracocephalum purdomii W.W.Sm.
Latvian: Dracocephalum psammophilum C.Y.Wu & W.T.Wang Dracocephalum purdomii W.W.Sm.
English: There are 12 days per year with frost, generally from December to March and snowfall is common in winter.
Latvian: Laikaposmā no decembra līdz martam salas bieži piemeklē viesuļvētras.
English: A prequel to the film, Marley & Me: The Puppy Years, was released direct-to-video on June 1, 2011.
Latvian: "Mārlijs un es" () ir 2008. gada ASV drāmas filma, kas ir balstīta uz Džona Grogana tāda paša nosaukuma memuāru.
English: Vasili III united all of Russia by annexing the last few independent Russian states in the early 16th century. was the Grand Prince of Moscow from 1533 to 1547, then Tsar of Russia until his death in 1584.]] In development of the Third Rome ideas, the grand prince Ivan&nbsp;IV ("the Terrible") was officially crowned as the first tsar of all Russia in 1547.
Latvian: Novājinoties Zelta ordas varai, Maskavas kņazs Vasilijs Dmitrijevičs pēc 1389. gada sevi sāka dēvēt par Maskavas lielkņazu. 1547. gadā Kremļa Uspenskas katedrālē Maskavijas lielkņazs Ivans IV svinīgi kronējās par valdnieku ar pilnīgi jaunu titulu "Visas Krievijas cars" (Царь всея Руси).
English: Subcarpathian Voivodeship's government powers are shared between the voivode (governor), the sejmik (regional assembly), and the marshal. , capital and largest city of the voivodeship]] , largest city in the eastern part of the voivodeship, whose Old Town is designated a Historic Monument of Poland Subcarpathian Voivodeship is divided into 25 counties (powiats): four city counties and 21 land counties.
Latvian: Administratīvas iedalījums Vojevodiste iedalās 25 apriņķos (powiat) - no tiem 4 ir pilsētas ar apriņķa tiesībām (miasto na prawach powiatu) un 21 lauku apriņķis (powiat ziemski).
English: The cuisines of the Aegean, Marmara and Mediterranean regions are rich in vegetables, herbs, and fish.
Latvian: Egejas jūras reģions, Marmora jūras reģions un Vidusjūras reģions ir vairāk raksturīgi ar Vidusjūras virtuves tradīcijām, jo tur pieejams bagātīgs augļu klāsts, dažādi garšaugi un zivis.
English: A total of 380 athletes competed in the sailing competitions of the Games.
Latvian: Šajās olimpiskajās spēlēs burāšanas sacensībās startēja 381 sportisti no 66 valstīm, viņi sacenstās 10 disciplīnās.
English: In September 2016, von der Leyen chaired the EPP Defence Ministers Meeting, which gathers EPP defence ministers ahead of meetings of the Council of the European Union.
Latvian: No 2013. gada viņa bija Vācijas Aizsardzības ministre Angelas Merkeles trešajā kabinetā, pirmā sieviete Vācijas vēsturē, kura vadīja Aizsardzības ministriju. 2015. gada 27. septembrī parādījās baumas par ministres iespējamo plaģiātismu doktora disertācijā. 2019. gada 2. jūlijā Eiropadome izvirzīja Urzulas fon der Leienas kandidatūru Eiropas Komisijas prezidentes amatam. 16. jūlijā Eiropas Parlaments ar balsu vairākumu (383 par, 327 pret) viņu ievēlēja šajā amatā.
English: In 1218 the region formed a Selonian diocese, but in 1226 part of that diocese was joined to the Riga archbishopric and the Bishopric of Semigalia was formed.
Latvian: Zemgales bīskapija tika nodibināta 1226. gadā, un zemgaļu ķēniņš Viestards piekrita atļaut savā zemē sludināt kristīgo ticību, taču pats nekristījās un saglabāja pārvaldību pār savu zemi.
English: He was drafted third overall in the 2016 NHL entry draft by the Columbus Blue Jackets, and has also played for the Winnipeg Jets and Los Angeles Kings.
Latvian: Spēlētāja karjera 2016. gada NHL draftā Dibuā ar kopēju trešo numuru draftēja Kolumbusas "Blue Jackets". 2021. gada janvāra sākumā Dibuā pieprasīja tikt aizmainīts no komandas, un janvāra otrajā pusē uzbrucējs nonāca Vinipegas "Jets". 2023. gada 27. jūnijā Dibuā "Jets" aizmainīja uz Losandželosas Kings apmaiņā pret Aleksu Jafallo, Rasmusu Kupari un Gabrielu Vilardi un 2024. gada drafta 2. kārtas izvēli.
English: There, he was trained by both the staff of the promotion and his father, Bob Orton Jr.
Latvian: Tur viņu trenēja gan iestādes darbinieki, gan viņa tēvs "Kovbojs" Bobs Ortons.
English: He was a fantastic decisionmaker.
Latvian: Viņš bija fantastisks lēmumu pieņēmējs.
English: Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha (), was a wandering ascetic and religious teacher who lived in the eastern Indo-Gangetic Plains during the 6th or 5th century&nbsp;BCE and founded Buddhism.
Latvian: thumb|200px|Budas statuja Honkongā Sidhārta Gautama Šakjamuni ( — 'Gudrais Gautama no šakju cilts'; ) jeb Buda (बुद्ध (buddha) — 'apskaidrotais') ir Kapitalavastu valdnieka Šudhodanu dēls, budisma pamatlicējs, dzīvojis aptuveni laikā no 566. gada p.m.ē. 8. aprīļaBuddhists celebrate birth of Gautama Buddha līdz 476. gadam p.m.ē. (vai 563-473. gados p.m.ē. — precīzi dzīves dati nav zināmi) un darbojies mūsdienu Nepālas dienvidrietumu daļā un Ziemeļindijā Gangas augštecē.
English: One in eleven residents (9%) were unemployed, compared to 13% in the Bronx and 9% in New York City.
Latvian: Viens no vienpadsmit iedzīvotājiem (9%) bija bezdarbnieks, salīdzinot ar 13% Bronksā un 9% Ņujorkā.
English: Nałęczów was the favorite vacationing place of the novelist Bolesław Prus for three decades from 1882 till his death in 1912.
Latvian: Bija poļu rakstnieka Boļeslava Prusa iemīļota atpūtas vieta.
English: Max Verstappen of Red Bull Racing-Honda won the Drivers' Championship for the first time in his career, having claimed 10 race wins across the season.
Latvian: Iepriekšējās sezonas čempions Makss Verstapens ieguva savu otro Pasaules čempiona titulu, kamēr viņa komanda Red Bull ieguva konstruktoru kausu, kas bija komandai piektais un pirmais kopš 2013. gada.
English: Although Russian is the native language of a significant part of the country's population, it occupies a modest role in Israel's education system.
Latvian: Krievu valoda tiek mācīta daļā Izraēlas skolu kā svešvaloda, un izglītība tikai ivritā lielā mērā palīdz integrēt sabiedrībā jauno paaudzi.
English: Essays in Social and Political Philosophy (ed.
Latvian: Essays in Political Philosophy. (ed.
English: On 20 September 2021, United Nations Secretary-General António Guterres received a letter from acting minister of foreign affairs Amir Khan Muttaqi to formally claim Afghanistan's seat as a member state for their official spokesman in Doha, Suhail Shaheen.
Latvian: Tika izveidots jauns ministru kabinets, kurā tieslietu ministra amatā ieņēma Abduls Hakims Hakani. 2021. gada 20. septembrī ANO ģenerālsekretārs Antoniu Guterrešs saņēma vēstuli no ārlietu ministra pienākumu izpildītāja Amira Hana Mutakī, lai oficiāli pieprasītu Afganistānas Islāma Emirātam dalībvalsts vietu Taliban oficiālajam pārstāvim Dohā Suhailam Šahīnam.
English: However, it is not widely used for transmitting analog audio signals via radio waves, because of the relative complexity needed in the receiver, for no added benefit with audio signals.
Latvian: Atšķirībā no frekvences modulācijas, šī metode nav īpaši populāra analogiem signāliem, jo tai nav īpašu priekšrocību un ir nepieciešams ļoti sarežģīts uztvērējs, kā arī ir problemātiski atšķirt vai signāla fāze ir 0° vai 180°.
English: He holds several world records, including being the all-time highest run-scorer in international cricket, receiving the most player of the match awards in international cricket, and being the only batsman to score 100 international centuries.
Latvian: Indietis karjeras laikā ir uzstādījis vairākus rekordus. 2010. gadā viņš tika atzīts par gada labāko kriketa spēlētāju.
English: Georgano (Ed.), "The Complete Encyclopedia of Commercial Vehicles", Krause Publication, Iola, Wisconsin (1979) Denis Miller, "The Illustrated Encyclopedia of Trucks and Buses", New Burlington Books, London (1982) "Eleftheria" newspaper, July 8, 1960, p.&nbsp;4 (introduction of Biamax R-series)
Latvian: Georgano (Red.), "The Complete Encyclopedia of Commercial Vehicles", Krause Publication, Iola, Wisconsin (1979) Denis Miller, "The Illustrated Encyclopedia of Trucks and Buses", New Burlington Books, London (1982) "Eleftheria" laikraksts, 1960. gada 8. jūlijs, 4. lpp (Biamax R-sērijas prezentācija) Ārējās saites Grieķijas autobusu ražotāji vietnē Bus-planet.com Kategorija:Grieķijas uzņēmumi Kategorija:Bijušie autobusu ražotāji
English: London: Imprint Academic. 1999 (with J.
Latvian: London: Imprint Academic. 1999 (with J.
English: After three seasons in the KHL with Lokomotiv, Loktionov as a free agent following the 2016–17 season, opted for another attempt at the NHL in accepting a professional try-out to attend his original draft club, the Los Angeles Kings training camp on 14 July 2017.
Latvian: Kopš 2021. gada Loktionovs pārstāv KHL komandu Maskavas "Spartak". 2008. gada NHL draftā Loktionovu ar kopējo 123. numuru piektajā kārtā izvēlējās Losandželosas "Kings". 2007–08. gada sezonā debitējis Jaroslavļas "Lokomotiv" rindās. 2009–10. gada sezonā debitējis Losandželosas "Kings" komandā NHL. 2012. gadā ar "Kings" komandu izcīnījis Stenlija kausu.
English: During the Soviet occupation of Estonia, the museum was nationalized, and its collections given to other museums.
Latvian: Pēc PSRS okupācijas muzeju likvidēja, bet kolekcijas priekšmetus pārcēla uz citiem muzejiem. 1960. gadā tas tika atjaunots. 1980. gadā tika restaurēts pilsētas aizsardzības mūru tornis Resnā Margarēta un muzejs iekārtots šeit.
English: Labeled as "Halo 3", "Head Like a Hole" is the third official Nine Inch Nails release, containing remixes of three different songs from Pretty Hate Machine.
Latvian: "Head Like a Hole" ir otrais Nine Inch Nails singls no albuma Pretty Hate Machine.
English: It stars Mark Wahlberg and Stanley Tucci, with Kelsey Grammer, Nicola Peltz, Jack Reynor, Sophia Myles, Bingbing Li, Titus Welliver, and T.J.
Latvian: Millers, Sofija Mailza, Tituss Velivers, Nikola Pelca un Kelsijs Gramers.
English: This was the golden line-up: Leonid Virko, Konstantin Zhurkevich, Aleksandr Busarov, Valery Yashenko, Aleksandr Tronev, Ariy Shmerling, Vladimir Samohvalov, Aleksandr Novash, Nikolay Chaevky, Nikolay Pozdnyakov, Vladimir Chikinov, Viktor Yurinov, Viktor Litvinenko, Aleksandr Rakicky, Valentin Ipolitov, Vladimir Kutuzov, Valentin Vetrenko, Genady Hrustalov.
Latvian: Komandas sastāvs togad bija: vārtsargi - Leonīds Virko, Konstantīns Žurkevičs, laukuma spēlētāji - Aleksandrs Busarovs, Nikolajs Čajevskis, Vladimirs Čikiņovs (spēlējošais treneris), Genādijs Hrustaļovs, Valentīns Ipoļitovs, Valerijs Jaščenko, Viktors Jurinovs, Vladimirs Kutuzovs, Viktors Ļitviņenko, Aleksandrs Novašs, Nikolajs Pozdņakovs, Aleksandrs Rakickis, Vladimirs Samohvalovs, Ārijs Šmerlings, Aleksandrs Troņevs, Valentīns Vetrenko.
English: Ilir Rexhep Meta (; born 24 March 1969) is an Albanian politician who served as President of Albania from 2017 to 2022.
Latvian: Ilirs Meta (; dzimis ) ir Albānijas politiķis, no 2017 līdz 2022. gadam bijis Albānijas prezidents.
English: ERO is among the most public and contentious functions of ICE, and maintains custodial facilities used to detain people who are illegally present in the United States and pose a reasonable threat to public safety.
Latvian: ERO ir viena no ICE publiskajām un pretrunīgākajām funkcijām, kas pārvalda aizturēšanas iestādes, lai aizturētu personas, kuras tiek turētas aizdomās par nelikumīgu atrašanos Amerikas Savienotajās Valstīs un sabiedrības drošības apdraudēšanu.
English: Jessica Ann Simpson was born on July 10, 1980, in Abilene, Texas.
Latvian: Džesika Anna Simpsone (; dzimusi Abilīnā, Teksasas štatā, ASV) ir amerikāņu dziedātāja, aktrise, modes dizainere.
English: Although the average depth of the world's continental shelves (at the shelf break joining the continental slope) is about 130 meters, the Ross shelf average depth is about 500 meters.
Latvian: Rosejkas kāpas garums ar pludmalēm ir aptuveni 50 km, platums 100-300 m.
English: The Benjamiņš family recovered ownership in 1995, and since 1998 building now also house to museum dedicated to photographer and film producer Juris Benjamiņš, the adopted son of Antons and Emīlija.
Latvian: Pēc Latvijas okupācijas 1940. gadā Valdeķu muižas kungu māju nacionalizēja un tās īpašniece Emīlija Benjamiņa tika deportēta uz Gulaga soda nometni.