aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The park also displays fragments of missiles from Russia's 9K720 Iskander operational-tactical missile systems (OTRK) found in Nagorno-Karabakh, according to the Azerbaijan National Agency for Mine Action (ANAMA). on display]] The park also purports to recreate the Armenian defence network in Karabakh, which consisted of 10 lines, including concrete engineering structures, anti-tank trenches and hedgehogs, mined areas, tunnels, trenches, etc.
Latvian: Atrodas Azerbaidžānas galvaspilsētā Baku, Kaspijas jūras krastmalā, gar 8. novembra prospektu.JAMnews Baku tika atvērts kara trofeju parks: reakcija un komentāri Parkā prezentētie eksponāti, aizsardzības sistēma, kas sastāv no 10 nocietinājumu līnijām, patversmēm, kazarmām, kā arī informācija par karadarbības gaitu, ir paredzēta cīņu ainas atjaunošana.
English: He left McLaren before the 2019 season to focus on his duties at Audi, where he stayed until September 2019. during free practice for the 2022 French Grand Prix]] In December 2020, de Vries and fellow Mercedes-EQ Formula E Team driver Stoffel Vandoorne performed their first Formula One test for the Mercedes team at the season-ending Young Driver Test.
Latvian: Pirms 2021. gada sezonas tika paziņots, ka de Vrīss kļuva par Formula 1 komandas Mercedes rezerves pilotu. 2022. gada sezonas gaitā de Vrīss aizvadīja treniņbraucienus vairākās Formula 1 sacīkstēs: — Williams komandā, Francijas un — Mercedes sastāvā, bet — Aston Martin sastāvā.
English: A double set, single phase trigger can only be operated by first pulling the set trigger, and then pulling the firing trigger.
Latvian: Divkāršajai uzstādāmajai vienas fāzes mēlītei ir uzstādīšanas mēlīte un šaušanas mēlīte, bet no ieroča var tikt izšauts, tikai uzstādot mēlīti, tas nešaus neuzstādītā stāvoklī.
English: Shoreline lakes are generally lakes created by blockage of estuaries or by the uneven accretion of beach ridges by longshore and other currents.
Latvian: Raksturīga aizaugoša ezera pazīme ir gandrīz nepārtraukta niedrāju un citu lielu ūdensaugu josla gar šī ezera malu.
English: Desmond attempts to power up the computer, without success.
Latvian: Pēc tam Dezmonds mēģina ieslēgt datoru, bet bunkurā pazūd elektrība, un tad viņš panikā savāc savas mantas un aizbēg no bunkura.
English: Its goal was to assume full authority over the local government institutions, but it was not recognized by the Russian Provisional Government, which declined Council’s proposals for Latgale to be united with Vidzeme and to create a separate electoral district for Latgale.
Latvian: Latgales Zemes padomes mērķis bija pārņemt zemstes iestāžu funkcijas, taču Krievijas Pagaidu valdība neatzina šo padomi par pašvaldības institūciju.
English: Third place winners did not receive a prize.
Latvian: Turklāt vairākās disciplīnās bronzas medaļas netika piešķirtas, jo nebija trešās vietas ieguvēja.
English: In 2024, the two fastest 400 hurdlers in the world (Sydney McLaughlin-Levrone and Femke Bol) are also two of the fastest women in the open 400, based on their relay split compared to other athletes.
Latvian: Pasaules rekords 400 m/b sievietēm ir 50,65 s un pieder Sidnijai Maklaflinai no ASV, tas tika uzstādīts sacensībās Jūdžīnā 2024. gada 30. jūlijā.
English: The Hungarians, encouraged by their successful raids, began another invasion into Germany in the spring of 955.
Latvian: Ar papildspēkiem no Vācijas 982. gadā imperators atkal iebruka Apūlijā.
English: Louis, Davis started on the trumpet in his early teens.
Latvian: Deiviss sāka interesēties bērnībā, 12 gadu vecumā tika uzsākta trompetes mācīšanās.
English: In 2012, he won the GP3 Series and he raced in the GP2 Series for four years, achieving 14th place in 2013, fourth in 2014, fifth in 2015, and 12th in 2016.
Latvian: Pēc 2012. gada sezonā izcīnītā GP3 titula viņš brauc GP2 sērijā.
English: The town also hosts a number of festival events.
Latvian: Šeit ir atrodami arī vairāki pilsētas vēstures muzeji.
English: Alnus glutinosa, the common alder, black alder, European alder, European black alder, or just alder, is a species of tree in the family Betulaceae, native to most of Europe, southwest Asia and northern Africa.
Latvian: thumb|Melnalkšņa čiekuri un sēklas Melnalksnis (Alnus glutinosa) ir daudzgadīgs bērzu dzimtas koks.
English: In 1956 Kazimierza Wielka County was created, and three years later, the village received its town rights.
Latvian: Pēc 1944. gada kolektivizācija tika pabeigta. 1959. gadā Suvorovas rajons tika likvidēts, un ciems kļuva par Izmajilas rajona daļu. 1961. gadā Suvorovo ieguva pilsētciemata statusu.
English: The Kingdom of Judah (or the Southern Kingdom) existed as an independent state until 586 BCE when it was conquered by the Neo-Babylonian Empire.
Latvian: Jūdejas ķēniņvalsts bija ebreju valsts, kas izveidojās pēc vienotās Izraēlas ķēniņvalsts sadalīšanās 931. gadā p.m.ē un turpināja pastāvēt līdz 587. gadam p.m.ē, kad to iznīcināja Babilonija.
English: Yakov Pavlov (1917–1981), soldier, Hero of the Soviet Union, born in Krestovaya Tikhon of Zadonsk (1724–1783), Russian Orthodox bishop and writer, born in Korotsko
Latvian: Rajona Krestovajas ciemā dzimis karavīrs Jakovs Pavlovs (Яков Федотович Павлов, 1917 – 1981).
English: }} Daniel Alberto Passarella (born 25 May 1953) is an Argentine former footballer and manager, who is considered one of the greatest defenders of all time.
Latvian: Daniels Pasarella (, dzimis ) ir bijušais Argentīnas futbolists un futbola treneris, spēlēja aizsarga pozīcijā.
English: Jevgeņijs Borodavko (born 4 November 1986) is a Latvian judoka.
Latvian: Jevgeņijs Borodavko (dzimis Rīgā) ir Latvijas džudists.
English: Through the Middle Ages and the Renaissance, still life in Western art remained primarily an adjunct to Christian religious subjects, and convened religious and allegorical meaning.
Latvian: Ornamentikā un ikonogrāfijā apvienojas plašākas Eiropas viduslaiku mākslas iezīmes ar vietējiem simboliskajiem priekšstatiem, atspoguļojot reliģisko, bruņniecisko un tautas kultūras elementu mijiedarbību.
English: The Burrunan dolphin (Tursiops australis) is a proposed species of bottlenose dolphin found in parts of Victoria, Australia first described in 2011.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Conservation of the newly described Australian Burrunan dolphin, Tursiops australis, endemic residents of the Gippsland region New Dolphin Species, Tursiops Australis, Discovered In Victoria, Australia Kategorija:Pudeļdeguna delfīni Kategorija:Indijas okeāna fauna Kategorija:Klusā okeāna fauna
English: Personal union between the Russian Empire and the Congress Poland (1815-1830,1831-1915) Personal union with Monarchy of Spain (1516–1708).
Latvian: Polijas Karalistes un Krievijas impērijas (1815—1831) personālūnija, pēc tam reālūnija Kategorija:Politiskās sistēmas *
English: In 1986, Caltech commemorated Linus Pauling with a symposium and lectureship.
Latvian: Tūrvaldss 1996. gadā paziņoja, ka Linux būs talismans — pingvīns.
English: The term "source of law" may sometimes refer to the sovereign or to the seat of power from which the law derives its validity.
Latvian: Par tiesību avotiem parasti runā kā par tiem faktoriem, kuri izraisa tiesību rašanos un darbību.
English: The Hague () is the capital city of the South Holland province of the Netherlands.
Latvian: Hāga ( vai 's-Gravenhage) ir pilsēta Nīderlandes rietumos, pie Ziemeļjūras.
English: Established in 1974, the Northeast Greenland national park expanded to its present size in 1988.
Latvian: Grenlandes nacionālais parks (, ) ir 1974. gadā izveidots nacionālais parks Grenlandē.
English: The Dallas Mavericks own an NBA G League team, the Texas Legends.
Latvian: Sports Sportā pazīstama kā NBA basketbola līgas komandas Dalasas "Mavericks", NHL hokeja līgas komandas Dalasas "Stars" mājvieta.
English: Some ceremonial counties, such as Norfolk, contain a single non-metropolitan county, but many contain more than one and it is also common for ceremonial counties and non-metropolitan counties to share a name.
Latvian: Dažās ceremoniālajās grāfistēs, piemēram, Norfolkā, ir viena nemetropoles grāfiste, bet lielākajā daļā ir vairāk nekā viena nemetropoles grāfiste vai unitārā pašvaldība.
English: Manado Malay is often used for day-to-day communication between different ethnic groups.
Latvian: Manado malajiešu valodu izmanto ikdienas saziņai starp dažādām etniskām grupām.
English: White aims to set up a classical pawn centre with 3.d4, so Black should counter immediately in the centre by 2...Nf6 or 2...d5.
Latvian: Melnie uz d2-d4 gatavi nomainīt flanga bandinieku c5 pret centrālo d4, iegūt pusatvērto līniju c un uzsākt aktīvu darbību dāmas spārnā.
English: For his painting, Manet posed her in his studio.
Latvian: Šai gleznai viņa pozēja Manē studijā.
English: Beyond the mesosphere is a region of the atmosphere called the thermosphere that absorbs X-rays and extreme UV from the Sun, causing temperature to rise with altitude.
Latvian: Jonosfēra — termosfērā ietilpstoša atmosfēras daļa, kur gāzes daļiņas Saules radiācijas dēļ atrodas jonizētā stāvoklī.
English: Many Latvians, with weapons in their hands, demonstrated their patriotism in the Latvian liberation struggle.
Latvian: Daudzi lettoņi ar ieročiem rokās apliecināja patriotismu Latvijas atbrīvošanās cīņās.
English: Interactions between members of the soil microhabitat takes place via chemical signaling which is mediated by soluble metabolites and volatile organic compounds, in addition to extracellular polysaccharides.
Latvian: Vielu ķīmiskā transformācija notiek arī saprofāgu gremošanas traktā, kur uz augu atliekām iedarbojas simbiontiskā mikroflora, kā arī saprofāgu gremošanas sulas.
English: Impressed with Riefenstahl's work, Hitler asked her to film Triumph des Willens ("Triumph of the Will"), a new propaganda film about the 1934 party rally in Nuremberg.
Latvian: Hitlers augstu vērtēja Rīfenštāles talantu un pasūtīja (apsolīja sniegt savu personīgo atbalstu un atturēt nacistu organizācijas, sevišķi Propagandas ministriju, no jaukšanās filmas veidošanā, kas apgrūtināja uzņemšanas grupas darbu pie iepriekšējās filmas) kinofilmu par nākamo 1934. gada VI nacionālsociālistiskās partijas kongresu.
English: A galaxy is a system of stars, stellar remnants, interstellar gas, dust, and dark matter bound together by gravity. to the largest galaxies known—supergiants with one hundredtrillion stars, each orbiting its galaxy's center of mass.
Latvian: Tai ir apmēram 56 000 gaismas gadu liels diametrs, tā atrodas apmēram 60 miljonu gaismas gadu attālumā Galaktika (no — "piena josla") ir masīva, ar gravitāciju sasaistīta sistēma, kas sastāv no zvaigznēm, zvaigžņu atliekām, starpzvaigžņu mākoņiem, starpzvaigžņu vides un tumšās matērijas.Anita Biseniece.
English: Nearly 400,000 Axis and Allied troops were lost, injured or died of disease by the end of the North African campaign.
Latvian: Gandrīz Ass valstu un sabiedroto karavīru tika nogalināti, ievainoti vai miruši no slimībām līdz Ziemeļāfrikas kampaņas beigām.
English: Bands of iron were wrapped around the outside.
Latvian: Ārpusē tika uzliktas dzelzs joslas.
English: Thus there are no empty locations, gaps, or discontinuities.
Latvian: Tāpēc nepastāv tādi pārtraukumi vai spraugas starp skaitļiem.
English: (ruled 1568–1593)]] Genealogy () is the study of families, family history, and the tracing of their lineages.
Latvian: thumb|300px|Ciltskoks Ģenealoģija (, genealogia — 'raduraksti') ir vēstures palīgdisciplīna, kas pēta radurakstus, dzimtu, ģimeņu un atsevišķu personu izcelšanos, radniecības saites.
English: No copy of this edition survives, but it was the basis for an 1835 edition by Bulaq, published by the Egyptian government.
Latvian: Šis sējums balstās uz 18. gadsimta Ēģiptes rokrakstiem un to plaši ietekmēja 19. gadsimta tulkojumi. 1835. gadā izdotais Bulakas izdevums ir pirmais pilnīgais izdevums arābu valodā.
English: Agamemnon had a sister Anaxibia (or Astyoche) who married Strophius, the son of Crisus.
Latvian: Zaulam bija dēls Irmija (Jeremija), kuram bija dēls, vārdā Afgans.
English: French Canadians also use the term "War of Conquest" (), since it is the war in which New France was conquered by the British and became part of the British Empire.
Latvian: Franciski runājošie kanādieši to sauc par guerre de la Conquête ("Iekarošanas karš").https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/seven-years-war thumb|Franču spēku Monreālā padošanās britiem 1760. gadā Kara rezultāti Lielbritānijas teritoriālie ieguvumi bija milzīgi: tā ieguva visu Kanādu, visas franču zemes uz austrumiem no Misisipi, Floridu, Grenādu, Sentvinsentu, Dominiku un Tobāgo, atguva Minorku, ieguva dominējošo stāvokli Bengālijas Navābā un ieguva Senegālu.
English: Located east of Pittsburgh, it is the principal city of the Johnstown metropolitan area, which had 133,472 residents in 2020.
Latvian: Džolieta () ir pilsēta ASV, Ilinoisas štatā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 150 362 iedzīvotāji.
English: He married Sachiko Enomoto in 1975; they had one son, Junichiro.
Latvian: Viņš apprecējās 1975. gadā ar Satiko Enomoto.
English: The city also served as the seat of the rebel Taiping Heavenly Kingdom (1853–64) and the Japanese-installed collaborationist regime of Wang Jingwei (1940–45) during the Second Sino-Japanese War.
Latvian: Pilsēta stipri cieta Taipinu sacelšanās laikā (1850-1864). 1927. gadā norisinājās Ķīnas komunistu Naņčanas sacelšanās pret Gomiņdana režīmu, kas tiek uzskatīta par Ķīnas Tautas atbrīvošanas armijas dzimšanu.
English: Italy FIFA World Cup: 2006 CONI: Golden Collar of Sports Merit: Collare d'Oro al Merito Sportivo: 2006 4th Class / Officer: Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana: 2006 FIGC Profile at La Gazzetta dello Sport (2006–07) Profile at La Gazzetta dello Sport (2007–08) Profile at La Gazzetta dello Sport (2009–10) Profile at AIC.Football.it
Latvian: Sasniegumi Itālija FIFA Pasaules kauss: 2006 Ārējās saites Kategorija:1978. gadā dzimušie Kategorija:Itālijas futbolisti Kategorija:Itālijas izlases futbolisti Kategorija:Itālijas futbola treneri Kategorija:Parma Calcio 1913 spēlētāji Kategorija:Veronas "Chievo" spēlētāji Kategorija:Palermo FC spēlētāji Kategorija:Torino F.C. spēlētāji Kategorija:Cagliari Calcio spēlētāji Kategorija:2006. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:A.S.
English: Schmitt, Hans A. (1967).
Latvian: Hyman, Anthony (ed.).
English: On 27 May 2024, the brigade claimed to have killed, wounded or taken prisoner "close to" 600 Russian troops in Kharkiv Oblast.
Latvian: Viņš arī sacīja, ka brigādei "nav ziņu" par to, ka liels skaits viņu karavīru būtu nonākuši ienaidnieka gūstā. 2024. gada 22. augustā brigāde apgalvoja, ka pretuzbrukumā pret Krievijas 20. armiju Harkivas apgabalā ir atguvusi divus kvadrātkilometrus Ukrainas teritorijas.
English: Cryotherapy is a specific type of low-temperature treatment used to reduce inflammation and its associated pain.
Latvian: Krioķirurģija Krioķirurģija ir ķirurģija, kurā ar zemām temperatūrām tiek iznīcināti bojātie vai slimīgie audi.
English: In total, FK Ventspils has won six league titles and seven Latvian Cups.
Latvian: FK Ventspils ir seškārtēji Latvijas čempioni, kā arī septiņkārtēji Latvijas kausa ieguvēji.
English: The blackbuck has white fur on the chin and around the eyes, which is in sharp contrast with the black stripes on the face.
Latvian: Tam ir melns vai tumši pelēks knābis ar sarkanu pauguru un aiz acīm balta svītra, kas kontrastē ar melno galvu.
English: The first known use of the modern spelling Epsom is from 1718.
Latvian: Vēlākos laikos pilsētas nosaukums pierakstīts kā Evesham, Ebbesham, Epsam, Epsham; mūsdienu nosaukuma forma kopš 1718. gada.
English: Barcelona has also won the Champions League three times in the last four years. lifting the 2015 UEFA Super Cup trophy.]] The Spain men's national team has been successful and has qualified for the FIFA World Cup tournament fifteen times since 1934.
Latvian: Spānijas futbola izlase veiksmīga un ir kvalificējusies FIFA Pasaules kausa finālturnīram divpadsmit reizes kopš 1930. gada.
English: A series of heavy rains occurred in June and early July, filling the river basins with rain and melt water and by the middle of June, a tongue of the Kolka glacier was on the move.
Latvian: Jūnijā un jūlija sākumā notika virkne spēcīgu lietavu, upju baseinus piepildot ar lietus un kušanas ūdeņiem, un jūnija vidū Kolkas ledāja mēle sāka kustību.
English: Aleš Hemský (, born 13 August 1983) is a Czech former professional ice hockey player.
Latvian: Alešs Hemskis (; dzimis 1983. gada 13. augustā) ir bijušais čehu hokejists, labās malas uzbrucējs, Čehijas hokeja izlases dalībnieks.
English: It is the parent company of the television network TBS Television and radio network TBS Radio.
Latvian: Tokyo Broadcasting System (TBS) ir Japānas radio un televīzijas tīkls, kas pieder TBS Holdings, Inc.
English: England lost the game 1–0 after a Franck Ribéry penalty.
Latvian: Šajā spēlē Itālija uzvarēja Angliju ar 1—0.
English: Mullingar Golf Club was created in 1953, and hosts an annual competition, the Mullingar Scratch Cup, every August.
Latvian: Kopš 2008. gada Mulgi kultūras institūts četras reizes gadā izdod laikrakstu mulgi valodā "Üitsainus Mulgimaa".
English: Turdus is a genus of medium-sized mostly insectivorous or omnivorous birds in the wider thrush family, Turdidae.
Latvian: Mežastrazdi (Turdus) ir mežastrazdu dzimtas (Turdidae) dziedātājputnu ģints, kas apvieno 84 mūsdienās dzīvojošas sugas un vienu izmirušu sugu.World Bird List: Thrushes, 2020 Šīs ģints sugas ir vidēji lieli strazdi, kas ir kukaiņēdāji vai visēdāji.
English: The team secured first place in the 2009–10 NOFV–Oberliga Süd at the 25th matchday, thus earning promotion to the 2010–11 Regionalliga Nord.
Latvian: Jau savā pirmajā sezonā izcīnīja 1. vietu Oberlīgas Ziemeļaustrumu grupā un iekļuva Vācijas Reģionālajā līgā. 2010. gadā klubs savas mājas spēles sāka aizvadīt Leipcigas Centrālajā stadionā, kas tika pārdēvēts par Red Bull Arena. 2013. gadā komanda uzvarēja Reģionālās līgas Ziemeļaustrumu zonā un tika paaugstināta uz 3. līgu.
English: Battle of Wenden or Battle of Cēsis may refer to Battle of Cēsis (1210) Battles of Wenden (1577–1578) Battle of Wenden (1601) Battle of Wenden (1626) Battle of Wenden II (1626) Battle of Cēsis (1919)
Latvian: Cēsu kauja var būt: Trešais karagājiens uz Ugauniju un Cēsu aplenkums (1210) - Livonijas krusta karu kauja 1210. gadā pie Cēsīm, kad ugauņi atbildes karagājienā aplenca vendu pili Cēsīs.
English: Queen's Park Football Club is a Scottish professional football club based in Glasgow.
Latvian: Queen's Park FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Glāzgova.
English: In March 1972, the deepest ground frost in Latvia was registered in Dagda - .
Latvian: Klimats 1972. gada martā Dagdā reģistrēts dziļākais grunts sasalums Latvijā — 150 cm.Latvija.
English: Ciutadella de Menorca and Maó are the main ports and largest towns.
Latvian: Vēl nozīmīgas apdzīvotās vietas ir Sjutadeļa de Menorka un Alajora.
English: It is the twelfth-largest country in Europe by area, covering , and the sixth-most populous member state of the European Union, with nearly 20 million inhabitants.
Latvian: Rumānija ir devītā lielākā ES valsts pēc teritorijas un sestā lielākā iedzīvotāju skaita ziņā.
English: The poets Jan Kochanowski and Nicholas Rey became the first Renaissance authors to write in Polish.
Latvian: Ievērojami mūsdienu dzejnieki ir Jānis Rokpelnis, Inese Zandere un Edvīns Raups.
English: Soko Grad's name translates to "falcon city".
Latvian: Soko Grad tulkojumā nozīmē "piekūnu pilsēta".
English: The vehicle was based on a 2.5 tonne Fiat 621 truck, licence-built by Polski Fiat in Poland at the time.
Latvian: Vēsture To izveidoja uz automobiļa Fiat 621 bāzes.
English: As elevation increases, there is less overlying atmospheric mass, so atmospheric pressure decreases with increasing elevation.
Latvian: Lielākā augstumā virs jūras līmeņa spiediens samazinās, jo tad tur virs ķermeņa, kas atrodas lielā augstumā, atrodas mazāks gaisa slānis un tas spiež uz to ar mazāku spēku.
English: In 2010, she was the Honoree of France Black Art Awards, broadcast on France Television Group, and was the first recipient of the Art and Media Prize of the Gotha Noir de France (France Black Who's Who) and in December 2010, she was honored at the Women's Gala of the 3rd World Black Arts Festival of Culture in Senegal.
Latvian: Viņa ir pirmā melnādainā režisore, kas ieguvusi Cēzara balvu un Venēcijas kinofestivāla Sudraba lauvu par filmu La Rue Cases-Nègres (1983). 2022. gadā viņa saņēma Kinoakadēmijas goda balvu par mūža ieguldījumu.
English: The sea is named after Sir Francis Beaufort, a hydrographer.
Latvian: Nosaukta britu hidrogrāfa Frensisa Boforta (1774-1857) vārdā.
English: Almadén and Idrija is a joint UNESCO World Heritage Site in Almadén, Castile-La Mancha, Spain, and Idrija, Slovenia.
Latvian: Attēlu galerija Ārējās saites Almadenas raktuvju muzeja mājaslapa Idrijas kopienas mājaslapa Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Spānijā Kategorija:UNESCO Pasaules mantojuma vietas Slovēnijā
English: Proceeding from fastest to slowest method, here is the list: using a static index file, e.g.: index.html, etc.; using a web server feature usually named autoindex (when no index file exists) to let web server autogenerate directory listing by using its internal module; using an interpreted file read by web server internal program interpreter, e.g.: index.php; using a CGI executable and compiled program, e.g.: index.cgi.
Latvian: Saraksts pārejai no ātrākās uz lēnāko metodi: izmantojot statisku indeksa failu, piemēram: index.html utt.; izmantojot tīmekļa servera līdzekli, ko parasti sauc par automātisko indeksu (ja indeksa fails nepastāv), lai ļautu tīmekļa serverim automātiski ģenerēt direktoriju sarakstu, izmantojot tā iekšējo moduli; izmantojot interpretētu failu, ko nolasa tīmekļa servera iekšējais programmu tulks, piemēram: index.php; izmantojot CGI izpildāmu un kompilētu programmu, piemēram: index.cgi.
English: According to a request made to the European Parliament, Zemļinskis was listed as a member of the Coalition pour la Vie et la Famille (CPVF) at the European level, a hodgepodge European party of conservative, extreme right, populist, eurosceptic, regionalist and neonazi members of national and regional parliaments from seven EU countries.
Latvian: Zemļinskis ir arī Eiropas Savienības eiroskeptiskas galēji labējas partijas "Dzīves un Ģimenes koalīcija" biedrs.
English: The Romans settled a town called Darioritum in a location previously belonging to the Veneti.
Latvian: Kad Senā Roma iekaroja Galliju, apdzīvotā vieta kļuva zināma ar latīņu nosaukumu Darioritum.
English: The above differential equation, when integrated for a homogeneous material of 1-D geometry between two endpoints at constant temperature, gives the heat flow rate as Q = - k \frac{A\Delta t}{L} \Delta T, where \Delta t is the time interval during which the amount of heat Q flows through a cross-section of the material, A is the cross-sectional surface area, \Delta T is the temperature difference between the ends, L is the distance between the ends.
Latvian: Šo sakarību var pieraksīt kā formulu: , kur - pievadītais siltuma daudzums, - siltumvadītspējas koeficients, - temperatūru starpība/gradients starp diviem punktiem, - šķērsgriezuma laukums, - pagājušais laiks. thumb|300x300px|Ilustrācija ārsienai- dažādu materiālu slāņi A, B, C ar dažādiem siltumvadīšanas koeficientiem un biezumiem .
English: Adam of Bremen himself compared the sea with a belt, stating that it is so named because it stretches through the land as a belt (Balticus, eo quod in modum baltei longo tractu per Scithicas regiones tendatur usque in Greciam).
Latvian: Viena apgalvo, ka nosaukums atvasināts no latīņu vārda "josta" (balteus), jo tika uzskatīts, ka jūra aizvijas austrumu virzienā kā josta.Andress Kasekamps.
English: In 1984, he moved to the United States to study dance.
Latvian: Karjera Pēc universitātes absolvēšanas 1979. gadā Brets Kalens nolēma pārcelties uz Ņujorku un pievērsties teātrim.