aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: One aspect of the Regions' Cup that is different from most other international club tournaments is the hosting of games.
Latvian: Viens no Reģionu kausa izcīņas aspektiem, kas atšķiras no vairuma citu starptautisko klubu turnīru, ir spēļu rīkošana.
English: An Anglia tested by the British magazine The Motor in 1948 had a top speed of and could accelerate from 0– in 38.3 seconds.
Latvian: Jaunā automobiļa priekšpuse vairāk atgādināja 1940. gadus, tam bija tā laika slīpais, divdaļīgais radiatora režģis. 1948. gadā britu laikraksts The Motor veica testa braucienus ar otrās paaudzes Anglia modeli.
English: DK7 is planned to be a four-lane road in the following years as of 2023 directly connected with the S7 Expressway.
Latvian: Laika gaitā plānots visu Autoceļa 7 maršrutu aizstāt ar S7.
English: The first written mention of Opatovice is from 1308.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz pieminēta 1308. gadā.
English: The film won Lee a second Golden Lion at the Venice Film Festival after Brokeback Mountain.
Latvian: Filmas "Iekāre, piesardzība" pirmizrāde notika Venēcijas kinofestivālā, kur Lī otro reizi saņēma Zelta lauvas balvu, pirmo reizi to paveicot pirms diviem gadiem ar filmu "Kuprainais kalns".
English: On 9 July 2020, Spanish club Real Betis announced that he would manage the side for the 2020–21 season.
Latvian: Kopš 2020. gada Pellegrīni ir Spānijas La Liga kluba Real Betis galvenais treneris.
English: Federer also won his first tournament on home soil by capturing the Swiss Open in Gstaad and he wrapped up the year by winning the year-end championships for the second time after beating Hewitt in the final.
Latvian: Federers aizveda Šveices izlasi līdz uzvarai Deivisa kausa izcīņā pirmo reizi tās vēsturē, kā arī spēja pēc ilgāka partraukuma atgriezties ATP pasaules ranga otrajā pozīcijā. 2018. gada janvārī Austrālijas atklātajā čempionātā izcīnīja sacu 20.
English: The World Wide Web Consortium (W3C) was founded in 1994 by Tim Berners-Lee after he left the European Organization for Nuclear Research (CERN) in October 1994.
Latvian: Atrodoties CERN, Eiropas pētniecības organizācijā netālu no Ženēvas, kura ir uz Šveices un Francijas robežas, Bērnerss-Lī un beļģu datorzinātnieks Roberts Keljo 1990. gadā ieteica lietot hiperteksta dokumentus, lai “savienotu un piekļūtu visāda veida informācijai, kuru lietotājs pats brīvi un pēc savas gribas varētu apskatīties un lietot”, un viņi publiski iepazīstināja pasauli ar viņu projektu tā paša gada decembrī.
English: One of the most decorated players in NBA history, Antetokounmpo won consecutive NBA Most Valuable Player (MVP) awards in 2019 and 2020, joining Kareem Abdul-Jabbar and LeBron James as the only players in NBA history to win two MVPs before turning 26.
Latvian: Divas sezonas pēc kārtas: 2019. un 2020. gadā atzīts par NBA sezonas labāko spēlētāju, 2020. gadā tika atzīts arī par NBA labāko spēlētāju aizsardzībā. 2021. gadā "Bucks" sastāvā J.
English: At the end of the season, Emery retired from the NHL.
Latvian: Pēc sezonas beigām noslēdza profesionāļa karjeru.
English: It stars Gene Hackman and Willem Dafoe as two FBI agents investigating the disappearance of three civil rights activists in fictional Jessup County, Mississippi, who are met with hostility by the town's residents, local police, and the Ku Klux Klan.
Latvian: Divi FIB aģenti (Hekmens un Defo) izmeklē trīs cilvēktiesību aktīvistu pazušanu Misisipi.
English: Sospel has an elevation of 479&nbsp;m and the D70 has a maximum elevation of 1603&nbsp;m, for an average gradient of 6.7%.
Latvian: Monblāna absolūtais augstums ir 4808,72 m, relatīvais augstums ir 4696 m.
English: Usage of the flag is governed by the Flag Code of India and other laws relating to the national emblems.
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas karoga izskatu, izmantošanu un citus jautājumus, kas saistīti ar to, regulē speciāls likums.
English: She was the first player to win all three collegiate Grand Slam titles in a single season (1992).
Latvian: Viņa bija pirmā spēlētāja, kas vienā sezonā (1992.) izcīnīja visus trīs koledžas Grand Slam titulus.
English: It was written in 1825, published in 1831, but not approved for performance by the censor until 1866.
Latvian: Traģēdija tika sarakstīta 1825. gadā Mihailovskas trimdas laikā, taču cenzūras dēļ publicēta tikai 1831. gadā.
English: Arnulf of Sens, Frankish nobleman (or 793) Du Cong, chancellor of the Tang Dynasty May 20 &ndash; Æthelberht II, king of East Anglia August 10 &ndash; Fastrada, Frankish queen consort (b. 765) Solus, Anglo-Saxon missionary and saint (approximate date)
Latvian: Dzimuši Ansgars (Saint Ansgar), Romas pāvesta legāts, Hamburgas virsbīskaps un Brēmenes bīskaps (miris 865.)
English: On March 3, it released a successor, the Nintendo Switch, which retained and refined concepts introduced with the Wii U.
Latvian: Wii U ražošanu pārtrauca 2017. gada 31. janvārī. 2017. gada 3. martā Nintendo izlaida Wii U pēcteci Nintendo Switch, kurā saglabāja un pilnveidoja Wii U ieviestos jauninājumus.
English: Televerket opened its first manual mobile telephone system in 1966, being replaced with the automatic NMT system in 1981, and the enhanced NMT-900 in 1986.
Latvian: Telegrafverket nodarbojās arī ar radio raidījumu translāciju. 1960. gadā sākās regulāra televīzijas translācija. 1966. gadā Telegrafverket viena no pasaulē pirmajām ieviesa mobilā telefona sistēmu, kas bija analoga, ar manuālu komutāciju. 1969. gadā Telegrafverket mainīja nosaukumu uz Televerket.
English: Malayalam is also spoken by linguistic minorities in the neighbouring states; with a significant number of speakers in the Kodagu and Dakshina Kannada districts of Karnataka, and Kanyakumari, Coimbatore and Nilgiris district of Tamil Nadu.
Latvian: Salīdzinoši daudz malajālamas valodā runājošo dzīvo arī Tamilnādas un Karnātakas štatos.
English: Following Germany's Armistice in World War I in November 1918, the states were abolished.
Latvian: Pilsoņu kara otrais periods Pēc Vācijas kapitulācijas un Kompjeņas pamiera noslēgšanas Viskrievijas Centrālā izpildu komiteja 1918. gada 13. novembrī pieņēma lēmumu par Brestļitovskas miera līguma anulēšanu.
English: Aromanian cuisine has some presence in the region of Dobruja, but virtually none in the rest of Romania.
Latvian: Rumānijā aromūnu virtuve kaut kādā mērā sastopama tikai Dobrudžas reģionā.
English: The rock drawings in Valcamonica (Camonica Valley) are located in the Province of Brescia, Italy, and constitute the largest collections of prehistoric petroglyphs in the world.
Latvian: Kamonikas ielejas petroglifi () ir aizvēsturiski klinšu zīmējumi Itālijas ziemeļos, Lombardijā, Alpu Kamonikas ielejā. 1979. gadā zīmējumi kā pirmais objekts no Itālijas tika iekļauti UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: SASA package was attached to the sidewall inside the payload bay of Atlantis during the ascent to the ISS.
Latvian: Transportēšanas laikā SASA atradās Atlantis kravas telpas sānmalā.
English: Its industries include agriculture, chemical works, and the generation of electricity.
Latvian: No tautsaimniecības nozarēm ir attīstīta pārtikas rūpniecība, ķīmiskā rūpniecība un enerģijas ražošana.
English: He also took the pole position in the first five races.
Latvian: Savā pirmajā spēlē izlasē guva arī vārtus.
English: According to Hesiod, Uranus was the son and husband of Gaia (Earth), with whom he fathered the first generation of Titans.
Latvian: Dievu tēvs, pirmais, kas valdījis pār visu pasauli. "Teogonijā" stāstīts, ka Urānu dzemdējusi Gaja, Cicerons darbā De natura deorum apgalvo, ka Urāns cēlies no Ētera un Hēmeras, savukārt orfisma himnas pauž, ka Urāns radies no Niktes.
English: After the death of the first duke Gotthard Kettler in 1587, his sons Friedrich Kettler and Wilhelm Kettler decided to divide the duchy into two parts, and Wilhelm became the ruler of the Kurland part with a seat in Kuldīga Castle.
Latvian: Pēc pirmā hercoga Gotharda Ketlera nāves 1587. gadā viņa dēli Frīdrihs Ketlers un Vilhelms Ketlers nolēma hercogisti sadalīt divās daļās, Vilhelms kļuva par Kurzemes daļas valdnieku ar sēdekli Kuldīgas pilī. 1610. gada 28. oktobrī Kuldīgas pilī viņam piedzima dēls Jēkabs, bet dēla māte Prūsijas princese Sofija Hohencolerna mira drīz pēc dzemdībām.
English: Ecuador plays the majority of their home matches at the Estadio Olímpico Atahualpa in Quito.
Latvian: Vislabāk Ekvadoras izlase spēlē tieši savās mājās Kito, kur pretiniekiem ir grūti pielāgoties augstkalnes apstākļiem (ap 2600m v.j.l.).
English: Otep Shamaya (born November 7, 1979) is an American former singer and rapper, best known as the lead vocalist and founder of the eponymous metal band Otep.
Latvian: Otepa Šamaja (; dzimusi ) ir amerikāņu ņūmetāla grupas Otep soliste.
English: Some of these caves are in the summit caldera and reach lengths of several hundred metres, with ceilings reaching height.
Latvian: Kameņam raksturīgas stāvas nogāzes, kas vietām veido līdz pat 500 metrus augstas vertikālas sienas, savukārt virsotne ir salīdzinoši līdzena.
English: In his memoirs, Nixon wrote that he joined the House Un-American Activities Committee (HUAC) "at the end of 1947".
Latvian: Niksons sev pievērsa uzmanību 1948. gadā, kad viņa Pretamerikāņu darbības izmeklēšanas komiteja (HUAC) izmeklēšana atklāja spiegu Eldžeru Hisu.
English: Similarly, since many file systems do not store MIME type information, but instead rely on the filename extension, a mime.types file is frequently used by web servers to determine MIME type.
Latvian: Interneta medija tips (), sākotnēji saukts par MIME tipu (MIME type; pēc MIME), reizēm arī par satura tipu (Content-type; pēc galvenes nosaukuma, kurā tas tiek izmantots), ir divu daļu identifikators faila formātiem internetā.
English: Others may have to be performed through the CPU as these packets need special attention that cannot be handled by an ASIC.
Latvian: Lielos un dārgos maršrutētājos lielu daļu no pakešu apstrādes veic speciālas mikroshēmas (ASIC) tāpēc tie var nodrošināt lielākus ātrumus (bet var darboties tikai ar tādiem protokoliem, kādi ir iebūvēti rūpnīcā) (citus protokolus var maršrutēt tikai izmantojot CPU un tas relatīvi lēni).
English: The film received generally favorable reviews from critics.
Latvian: Albums saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un guva panākumus Eiropā.
English: The middle spotted woodpecker (Dendrocoptes medius) is a mainly European woodpecker belonging to the genus Dendrocoptes.
Latvian: Vidējais dzenis (Dendrocoptes medius) ir dzilnu dzimtas (Picidae) putnu suga, kas sastopama tikai Eiropā un Āzijas dienvidrietumos.IUCN: Dendrocopos medius 20. gadsimtā, paplašinoties sugas ligzdošanas areālam, ienācis arī Latvijas teritorijā, kur šobrīd ir samērā parasts ligzdotājs un nometnieks.
English: It was named one of the top-ten films of 2012 by the American Film Institute.
Latvian: Amerikas Kinoinstitūts šo atzina par vienu no 2006. gada desmit labākajām filmām.
English: The museum is the home of the Billie Jean King International Women's Sports Center, a comprehensive women's sports hall of fame and exhibit.
Latvian: Billijas Džīnas Kingas kauss (angļu: Billie Jean King Cup) ir galvenās sacensības valstu sieviešu izlašu tenisā.
English: In the following 2010–11 season, Schubert was unable to garner another NHL contract and after eight years returned to Europe, signing with Frölunda HC of the Swedish Elitserien on 15 September 2010.
Latvian: Savu karjeru Šūberts turpināja Zviedrijas Elitsērijas klubā Frölunda HC, taču jau sezonas vidū pārcēlās uz Vācijas hokeja līgas klubu Hamburgas "Freezers". "Freezers" rindās spēlēja līdz pat 2016. gadam, vairākas sezonas pildot arī komandas kapteiņa funkcijas.
English: The Curious Case of Benjamin Button received the most nominations with thirteen (the ninth film to garner that many nominations); Slumdog Millionaire came in second with ten.
Latvian: Visvairāk nominācijas — 13 — ieguva filma "Neticamais stāsts par Bendžaminu Batonu", bet visvairāk balvu — 8 — ieguva filma "Graustu miljonārs".
English: Heavy metal subgenres List of progressive metal artists Timeline of progressive rock The Absolute Guide To Progressive Metal by Rocking.gr.
Latvian: Progresīvais metāls ir smagā metāla apakšžanrs.
English: From 1863 until the Latvia's agrarian reform of 1920s Aizpute manor house belonged to the Grothuss noble family.
Latvian: No 1863. gada līdz 1920. gada agrārajai reformai Aizputes pilsmuiža piederēja Grothusu dzimtai. 1939. gadā pili pielāgoja skolas vajadzībām.
English: In 1584, following the order of the Duke of Courland Gotthard Kettler, the castle settlement was dismantled and residents began to build a new town on the left bank of the Nemunėlis river at the location of the modern Bauska Old Town.
Latvian: Tā kā Vairogmiests traucēja pils aizsardzībai un tālāko pilsētiņas izaugsmi ierobežoja tās atrašanās uz šauras pussalas, 1584. gadā pēc Kurzemes hercoga Gotharda Ketlera pavēles Vairogmiestu likvidēja un iedzīvotāji sāka jaunas pilsētas būvi Mēmeles kreisajā krastā, mūsdienu Bauskas vecpilsētā.
English: The public, however, seemed to have little interest in a Chaplin film without Chaplin, and it was a box office disappointment.
Latvian: Izrādījās, ka skatītājus nesaistīja filma bez Čaplina, filmas izplatīšanu nācās pārtraukt.
English: Its headquarters, offices and factory are all situated in the town, close to Legoland.
Latvian: Vislabāk pazīstama ar to, ka Billundā atrodas "Lego" galvenā mītne un rūpnīca, kurā saražo 90% no visas "Lego" produkcijas.
English: On September 29, Washington moved the army closer to Yorktown, and British gunners opened fire on the infantry.
Latvian: Tajā dienā inženieri izbūvēja ceļus cauri purviem, un 29. septembrī Vašingtona armija virzījās uz Jorktaunu.
English: The United Nations and Amnesty International have cited him for human rights violations.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācija un Amnesty International viņu apsūdz cilvēktiesību pārkāpumos. 2024. gadā "Reportieri bez robežām" Eritreju, Afverki valdības vadībā, ierindoja pēdējā vietā pasaulē preses brīvības indeksā.
English: According to the 2011 census, of the total population of 25,351,462 in Haryana, Hindus (87.46%) constitute the majority of the state's population with Muslims (7.03%) (mainly Meos) and Sikhs (4.91%) being the largest minorities.
Latvian: Džinda 166 225 Avots: Census of India 2011. (PDF; 154 kB) Reliģijas Izplatītākā reliģija ir hinduisms (87,5%).
English: On 25 June 2021, at about 17:00 local time, a barefoot man entered a Woolworth shop on Barbarossaplatz in central Altstadt borough of Würzburg.
Latvian: Pēc dažām minūtēm policija aizdomās turamo sašāva un arestēja.German knife attack: Several dead and wounded in Würzburg Uzbrukums left|thumb| Woolworth veikals Vircburgā (pirms 2011. gada) Apmēram 17:00 pēc vietējā laika vīrietis basām kājām iegāja Woolworth veikalā Barbarossaplatz laukumā, Vircburgā, Bavārijā, Vācijā.
English: Precipitation occurs when a portion of the atmosphere becomes saturated with water vapor (reaching 100% relative humidity), so that the water condenses and "precipitates" or falls.
Latvian: Nokrišņi veidojas tad, kad atmosfēra ir piesātināta ar ūdens tvaikiem tik tālu, ka ūdens kondensējas un krīt.
English: A pioneer in experimental psychology and founder of psychophysics (techniques for measuring the mind), he inspired many 20th-century scientists and philosophers.
Latvian: Psihofizikas un viens no eksperimentālās psiholoģijas pamatlicējiem, ietekmējis daudzu 20. gadsimta psihologu un filozofu darbību.
English: Rocky has since been inducted into the National Film Registry and had its props placed in the Smithsonian Museum.
Latvian: Stallones filma "Rokijs" ir iekļauta ASV Nacionālajā filmu reģistrā, kā arī tās kino ruļļi atrodas Smitsona muzejā.
English: On 7 November, Rubio scored 37 points and made eight three-pointers, both career highs, alongside 10 assists in a 126–109 win over the New York Knicks.
Latvian: Ruvio tika aizmainīts uz Klīvlendas "Cavaliers" pret Torīnu Prinsu. 7. novembrī viņš aizvadīja savas NBA karjeras rezultatīvāko spēli, gūstot 37 punktus (iemetot 8 trīspunktu metienus) uzvarētā spēlē (126—109) pret Ņujorkas "Knicks". "Cavaliers" sastāvā R.
English: UEFA Super Cup: 2018 UEFA Champions League runner-up: 2015–16 Arsenal FA Community Shield: 2023 Individual CAF Team of the Year: 2018, 2023 SWAG Sports Personality of the Year: 2018 Ghana Player of the Year: 2017, 2018 Ghana Football Awards Foreign-based Player of the Year: 2017–18, Ghana Football Awards Footballer of the Year: 2017–18, 2018–19, 2024–25 Profile at the Arsenal F.C. website The Thomas Partey Foundation.
Latvian: Sasniegumi Monaco Francijas 1. līga: 2016—17 Atlético Madrid La Liga: 2020—21 UEFA Superkauss: 2018 Francija FIFA Pasaules kauss: 2018 Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Francijas futbolisti Kategorija:Francijas izlases futbolisti Kategorija:2018. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:SM Caen spēlētāji Kategorija:AS Monaco FC spēlētāji Kategorija:Madrides "Atletico" spēlētāji Kategorija:Girona FC spēlētāji Kategorija:2020. gada Eiropas čempionāta futbolā spēlētāji
English: On July 13, 2017, Caldwell-Pope signed a one-year, $18 million contract with the Los Angeles Lakers.
Latvian: Koldvels-Poups kā brīvais aģents noslēdza līgumu ar Losandželosas "Lakers", kur nospēlēja sekojošās četras sezonas. 2019.—2020. gada NBA sezonā K.
English: Unemployment is measured by the unemployment rate, which is the number of people who are unemployed as a percentage of the labour force (the total number of people employed above a specified age added to those unemployed) during the reference period.
Latvian: 350px|thumb|Bezdarba līmenis pasaulē, CIP dati, 2006. gads Bezdarbs jeb precīzāk bezdarba līmenis ir viens no ekonomiskās situācijas rādītājiem, to izsaka procentos no konkrētās vietas darba resursiem — darbspējīgajiem iedzīvotājiem.Ekonomika, Dace Vilne, Juta Birzniece, Kamene, 2001, 93. lpp, Bezdarba līmenis ir daļa (izteikta procentos) darbaspēka, kas vēlas un ir spējīgi strādāt, bet kam nav darba un kas aktīvi meklē darbu.
English: Following the coup, the Bauska Farmers' Credit Union, Bauska Latvian Credit Union and Bauska Homeowner Credit Unions were merged into the Bauska Credit Union.
Latvian: Bauskas lauksaimnieku krājaizdevu sabiedrību, Bauskas latviešu krājaizdevu kasi un Bauskas namīpašnieku kredītsabiedrību apvienoja Bauskas krājaizdevu sabiedrībā. 1938. gada beigās tajā bija 1200 biedri.
English: There are six World Heritage Sites in Pakistan, and a further 26 on the tentative list.
Latvian: Kopā UNESCO sarakstā ir iekļautas oficiāli 6 vietas (visu kultūras objekti), savukārt 18 vietas Pakistānā ir iekļautas oficiālajā kandidātu sarakstāPakistāna.
English: Army Military Police Corps Sergeant Gerald Roberts (called "Gerald Samsson" by the Icelanders) back in time 1,000 years from his Iceland Defense Force posting at Reykjavík in the 1950s to Ospak's homestead in the 990s.
Latvian: Spēcīga pērkona negaisa laikā Ospaka sētā neizskaidrojamā veidā nokļūst cilvēks no 20. gadsimta — seržants Džeralds Robertss no Savienoto Valstu armijas bāzes Islandē.
English: The following year, after taking part in the Women's European chess championship, she became Italian women's chess vice-champion and Italian girl's chess champion in age category U20.
Latvian: Nākamajā gadā kļuvusi par Itālijas sieviešu šaha vicečempioni, kā arī uzvarējusi Itālijas junioru šaha čempionātā meitenēm U20 vecuma grupā.
English: KPMG Baltics is the auditor of the financial report of the bank.
Latvian: Bankas finanšu pārskata auditors ir uzņēmums KPMG Baltics.
English: A hardiness zone is a geographic area defined as having a certain average annual minimum temperature, a factor relevant to the survival of many plants.
Latvian: thumb|Salcietības zonas Lielbritānijā un Īrijā Salcietības zona ir ģeogrāfiska teritorija, kas noteikta, pamatojoties uz to, vai augs spēj izdzīvot tās apstākļos, it īpaši minimālajā šīs zonas gaisa temperatūrā.
English: Jackdaws are two species of bird in the genus Coloeus closely related to, but generally smaller than, crows and ravens (Corvus).
Latvian: Kovārņi jeb kovārņu ģints (Coloeus) ir vārnu dzimtas (Corvidae) ģints, kas apvieno divas mūsdienās dzīvojošas sugas.World Bird List: Crows, mudnesters & birds-of-paradise, 2020 Sastopamas Eiropā, Āzijā un Ziemeļāfrikā.
English: Since the late 1980s, the theater is again a site of public performances, such as plays, concerts, operas, ballet performances.
Latvian: Kopš 20. gadsimta 80. gadu beigām teātris atkal ir publisku izrāžu norises vieta.Macedonia National Tourism Portal Katru vasaru Ohridas vasaras festivāla ietvaros šeit notiek kultūras pasākumi.
English: Milley (center left), incoming combatant commander Bryan P.
Latvian: Millijs (centrā kreisajā pusē), jaunais pavēlniecības komandieris Braiens P.
English: According to his birth certificate, Ruhollah Mostafavi Musavi Khomeini, whose first name means "spirit of Allah", was born on 17 May 1900 in Khomeyn, Markazi province, although his brother Mortaza (later known as Ayatollah Pasandideh) gives his birth date of 24 September 1902, the birth anniversary of Muhammad's daughter, Fatima.
Latvian: Rūhollāhs Mūsavī Homeinī ( / Ruhollâh Mosavi Khomeyni, dzimis 1900. gada 17. maijā Homeinā, Irānā, miris 1989. gada 3. jūnijā Teherānā, Irānā) bija irāņu šiītu garīdznieks un politiķis.
English: For this performance, in 2022, she won the Best Performance award.
Latvian: Par šīs lomas atveidošanu viņa 2022. gadā ieguva Mejor interpretación balvu.
English: Although he did not actively participate in the rebellion in the city, the Austro-Hungarian government held him accounted as the main organizer, while the other rebel leaders saw him as bothering and of little help, trying to assassinate him on 14 August 1879.
Latvian: Lai gan Lojo aktīvi nepiedalījās sacelšanās pilsētā, Austroungārijas valdība viņu uzskatīja par galveno sacelšanās organizētāju.
English: Thirty Seconds to Mars (commonly stylized as 30 Seconds to Mars) is an American rock band from Los Angeles, California, formed in 1998.
Latvian: 30 Seconds to Mars ir amerikāņu rokgrupa no Losandželosas, kas tika dibināta 1998. gadā.
English: Its length is 31 days.
Latvian: Decembrī ir 31 diena.
English: Nevertheless, the film went viral over the 2021 holiday season and achieved wider commercial success after its digital release to Disney+ on December 24, 2021.
Latvian: Komerciālie ienākumi, dēļ saīsinātās kino izrādīšanas iespējām, tai bija sliktāki, tomēr visā pasaulē tā nopelnījusi vairāk nekā ASV dolāru un ir ienesīgākā 2021. gada animācijas filma.
English: These are now County Offaly and County Laois, respectively.
Latvian: Luiziānā un Aļaskā apgabalam analogās vienības ir attiecīgi pagasti (parish) un rajoni (borough).
English: Microtubules have a major structural role in eukaryotic cilia and flagella.
Latvian: Mikrocaurulītes vēdekļveidīgi veidojas centrosomās un pilda to galvenās funkcijas.
English: ESF funding is deployed by the Member States in support of their National Reform Programmes as well as their National Strategic Reference Frameworks (NSRF) which establish a member state's main priorities for spending the EU Structural Funds it receives.
Latvian: Pēc tam šīs kopīgās prioritātes tiek iekļautas katras dalībvalsts sagatavotajās Nodarbinātības pamatnostādnēsNodarbinātības pamatnostādnes izgūts 12.10.2008 un Nacionālajās reformu programmās.Nacionālās reformu programmas izgūts 17.10.2008 Dalībvalstis izmanto ESF finansējumu, lai īstenotu nacionālo reformu programmu un valsts stratēģisko ietvardokumentu (NSRF), kas nosaka dalībvalsts galvenās prioritātes saņemto ES struktūrfondu līdzekļu izmantošanā.
English: The square is located in the district of Śródmieście, at the boundary of neighbourhoods of Centrum and Śródmieście-Zachód, at the intersection of Wojska Polskiego Avenue, Księcia Bogusława X Street, Bohaterów Getta Warszawskiego Street, and Bałuki Street.
Latvian: Encyklopedia Pomorza Zachodniego Laukuma savienojumi Polijas armijas avēnija Prinča Boguslava X iela Edmunda Balukas iela Varšavas geto varoņu iela Atsauces Kategorija:Ielas Ščecinā pēc alfabēta Kategorija:Ielas Ščecinas centrā