aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Primera Air Scandinavia mostly operated return flights from its Scandinavian airports to popular holiday destinations along the Mediterranean coast of Europe and Africa, the Canary Islands, the Azores, Madeira, Bulgaria and Turkey, as well as custom charter flights to virtually any destination.
Latvian: Lidojumu galamērķi thumb|Primera Air Boeing 737-800 lidmašīna Grankanārijas lidostā Primera Air galvenokārt nodrošināja lidojumus no savām bāzēm Skandināvijā uz populāriem atpūtas galamērķiem Eiropas Vidusjūras reģionā, Kanāriju salām, Azoru salām, Madeiru, Bulgāriju un Turciju, kā arī čārterreisus uz praktiski jebkuru galamērķi.
English: He played 18 seasons in the National Basketball Association (NBA), where he was an eight-time All-Star, a seven-time All-NBA selection, and a two-time NBA Most Valuable Player.
Latvian: Nešs ir divas reizes atzīts par NBA sezonas vērtīgāko spēlētāju (2005, 2006), 8 reizes piedalījies Visu zvaigžņu spēlē, trīs reizes iebalsots sezonas simboliskajā izlasē.
English: The Cannes Film Festival is organised in various sections: Main Competition – Usually 22 films, competing for the , all of them are projected at the Grand Auditorium Louis Lumière (Théâtre Lumière), Cannes' main venue with more than 2.300 seats.
Latvian: Programmas Kannu kinofestivāls ir organizēts vairākās daļās:Kannu festivāla mājas lapa Oficiālā atlase — galvenie festivāla notikumi.
English: Since the 2010s, several upgrades have been undertaken, such as Thameslink, Crossrail, the Northern Hub and electrification of the Great Western Main Line.
Latvian: Savienojums ar Londou tika atvērts 2007. gadā. 2010. gados tika veikta daudzu dzelzceļa līniju uzlabošana, Lielās rietumu līnijas elektrificēšana, Crossrail (dzelzceļa caur Londonu no austrumiem uz rietumiem) būvniecība (plānots pabeigt 2021. gadā).
English: Belgian Roger De Vlaeminck holds the record for most wins with six consecutive victories in the 1970s.
Latvian: Visvairāk uzvaru — sešas, pie tam pēc kārtas (1972–1977), ir izcīnījis Beļģijas pārstāvis Rodžers De Vlāminks.Baroni, Francesco (2008).
English: Kilmarnock Football Club is a Scottish professional football team based in the town of Kilmarnock, East Ayrshire that currently plays in the .
Latvian: Kilmarnock FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Kilmārnoka.
English: On 7 September 2025, Paris Saint-Germain officially announced that Kimpembe has joined Qatar Stars League side Qatar SC, bringing an end to his 20-year journey with the club.
Latvian: Kopš 2025. gada Kimpembe pārstāv Kataras Zvaigžņu līgas klubu Qatar.
English: It was included in the UNESCO list of World Heritage Sites in 1993 (together with the adjacent locations of Spišská Kapitula and Žehra).
Latvian: Pilsēta kopā ar pili un apkārtējām apmetnēm ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: Most materials do not occur as a single crystal, but are poly-crystalline in nature (they exist as an aggregate of small crystals with different orientations).
Latvian: Tomēr dabā ideālu apstākļu nav un veidojas daudzi kristāli vienlaicīgi, kopā veidojot polikristālisku vielu.
English: The Master and Margarita () is a Russian fantasy-drama film directed by Michael Lockshin and based on Mikhail Bulgakov's novel of the same name, which is widely considered one of the most important Russian-language novels of the 20th century with over 100 million copies sold worldwide.
Latvian: "Meistars un Margarita" (, sākotnējais nosaukums — "Volands" ()) ir 2024. gada Krievijas filma, kuras režisors un viens no scenārija autoriem ir Mihails Lokšins.
English: AFFA is a member of both UEFA and FIFA.
Latvian: AFC ir viena no 6 FIFA kontinentālajām federācijām.
English: It is composed exclusively of works by the artists group Art & Language.
Latvian: Kolekcijas Tā kolekcija pārstāv pasaules lielāko mākslas darbu kolekciju, ko veidojis konceptuālais mākslas kolektīvs Art & Language.
English: Latvijas Universitātes žurnāla "Latvijas Vēsture" fonds. 2001. .
Latvian: Latvijas Jūras akadēmija, 2004. 8. lpp.
English: It covers more than and has more than 50 trailheads.
Latvian: Pilsēta ietver vairāk kā 50 kalnus vai augstienes.
English: The gemstone commonly called rainbow moonstone is more properly a colorless form of labradorite and can be distinguished from "true" moonstone by its greater transparency and play of color, although their value and durability do not greatly differ.
Latvian: Dārgakmens, kas tiek dēvēts par varavīksnes mēnessakmeni, ir minerāls, kas vairāk atgādina bezkrāsainu labradoru, bet atšķirība no "īstā" mēnessakmens ir izteikts caurspīdīgums un krāsu maiņa, lai gan to vērtība un izturība neatšķiras no parastā mēnessakmens.
English: During the 2009 season, he won the Indianapolis 500 for the third time and finished fourth in the points standings.
Latvian: Viņš piedalījās Indianapolis 500, kurā viņš izcīnīja savu ceturto uzvaru, tā atkārtojot sacensību rekordu.
English: Poison dart frogs are endemic to humid, tropical environments of Central and South America.
Latvian: Raibvaržu dzimta (Dendrobatidae) ir bezastaino abinieku dzimta, kas sastopama Dienvidamerikā un Centrālamerikā.
English: On the 5th of July 1950, the former towns of Ribnitz and Damgarten were merged.
Latvian: Vēsturiski attīstījusies kā divas atsevišķas pilsētas - Ribnica un Damgartene, apvienotas 1950. gadā.
English: In 2018, Zúñiga announced his retirement from football.
Latvian: Argentīnas futbola izlases sastāvā debitējis 2018. gadā.
English: Flowers are produced from May to July.
Latvian: Zied no jūnija līdz augustam.
English: The moving concrete supporting feet are powered by hydraulic machinery.
Latvian: Platforma ar hidrauliskiem balstiem balstās uz speciālām dzelzsbetona pamatnēm.
English: Daikundi falls into the traditionally ethnic Hazara region known as the Hazarajat in the highlands of central Afghanistan with the provincial capital, Nili.
Latvian: Dājkondī (, ) ir viens no trīsdesmit četriem Afganistānas vilajetiem, izvietojies valsts centrālajās augstienēs.
English: The volcano is topped by a mostly ice-filled crater about wide, with numerous peaks along its rim including the highest summit, Haakon VII Toppen, on its western side.
Latvian: Izplatība Vaboles ir plaši izplatītas visā pasaulē, visos sešos zooģeogrāfiskajos reģionos, izņemot Antarktīdu, Arktikas leduszonas un pārāk augstas kalnu virsotnes.
English: France attempted indirectly ruling Ségou until March 13, 1893, when they incorporated the town as the capital of a local cercle.
Latvian: Sākotnēji francūži pilsētu centās pārvaldīt netieši kā vasali, nemainot vietējo pašpārvaldes iekārtu, bet 1893. gadā iekļāva to kā apriņķa centru; pilsēta turpināja attīstīties kā reģionāls tirdzniecības un saimniecības centrs.
English: In this background, the Royal Yugoslav Air Force (VVKJ) commander, General Dušan Simović, had been involved in two coup plots in early 1938 driven by Serb opposition to the Concordat with the Vatican, and another coup plot following the December election.
Latvian: Apvērsumu izplānoja un vadīja rietumnieciski noskaņota serbu gaisa spēku virsnieku grupa, formāli par apvērsuma līderi izvirzot gaisa spēku ģenerāli Dušanu Simoviču (Dušan Simović), kas bija saistīts ar vairākiem apvērsuma mēģinājumiem kopš 1938. gada.
English: Capital regions can exist for either national or subnational capitals.
Latvian: Kapitāla tirgi var tikt klasificēti ar primāro tirgu un sekundāro tirgu.
English: Ryumin served aboard STS-91 Discovery (2–12 June 1998) the 9th and final Shuttle-Mir docking mission, concluding the joint U.S./Russian Phase I Program.
Latvian: Ceturto lidojumu kosmosā Valērijs Rjumins veica 1998. gadā no 2. līdz 12. jūnijam, ar kosmoplānu Discovery misijā STS-91 dodoties uz orbitālo staciju Mir.
English: Under Christina's rule, Sweden, virtually controlling the Baltic Sea, had unrestricted access to the North Sea and was no longer encircled by Denmark–Norway.
Latvian: Kristiāna IV valdīšanas laikā Dānija piedzīvoja savas ietekmes zenītu, kaut arī pamazām to aizēnoja Zviedrijas ietekmes palielināšanās.
English: Although he explored the upper Congo, Livingstone never travelled to this part of the river and the falls were named in his honour by Henry Morton Stanley.
Latvian: Ūdenskritumu Deivida Livingstona vārdā nosauca Kongo baseina pētnieks Henrijs Mortons Stenlijs, lai arī pats Livingstons šo apvidu nekad nav apmeklējis un pētījis lielākoties Kongo augšteci.
English: He left Paris in October 1676.
Latvian: Miris 1796. gada 17. maijā.
English: Lewis and Harris, or Lewis with Harris, is the largest island in Scotland.
Latvian: Lūisa un Herisa () jeb Ljoga un Heraga () ir Apvienotajai Karalistei piederoša sala Atlantijas okeānā, Skotijas Ārējo Hebridu salu lielākā un apdzīvotākā sala, kā arī Britu salu trešā lielākā sala.
English: The signatures are usually completed in a decorative script, often of a kind reserved for legal documents, as can be seen in Léal Souvenir and the Arnolfini Portrait, the latter of which is signed "Johannes de eyck fuit hic 1434" ("Jan van Eyck was here 1434"), a way of recording his presence.
Latvian: Vēl ir tādu darbu kā "Kardināls Nikola Albergati" (apmēram 1432. gads), "Vīrietis ar sarkanu turbānu" (1433; visticamāk tas bija van Eika pašportrets), "Georga van der Pales Dievmāte" (1436) autors.
English: It is a volatile red-brown liquid at room temperature that evaporates readily to form a similarly coloured vapour.
Latvian: Broms ir sarkanbrūns šķidrums ar asu smaku un nenosakāmu pH līmeni.https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Bromine Istabas temperatūrā broms izdala brūnus tvaikus (toksiski).
English: On 14 July 2017 Gražulis signed with Parma Basket of the VTB United League for the 2017–18 season.
Latvian: Gražulis noslēdza līgumu ar VTB Vienotās līgas komandu Parma Basket no Krievijas.
English: The Jazz started the season with a 12–1 record.
Latvian: Rouzu sastāvā bija 120—12.
English: After the Giro d'Italia, Scarponi signed a one-year extension to his contract – until the end of the 2013 season – before deciding to focus on the Tour de France: a race he had not ridden since 2004.
Latvian: Pēc Giro Skarponi nolēma koncentrēties Tour de France, tomēr spēja finišēt tikai kopvērtējuma 24. vietā. 2012. gada novembrī Skarponi komanda viņu īslaicīgi atstādināja no dalības sacensībās pēc tam, kad viņš atzinās, ka veicis pārbaudes pie Mikēles Ferrāri, ārsta, kas bijis saistīts ar daudzām dopinga lietām riteņbraukšanā.
English: A top-level professional team is registered with the Union Cycliste Internationale, which enforces rules and a points system for professional competition.
Latvian: Augsta līmeņa profesionālāks komandas ir reģistrētas Starptautiskajā Riteņbraukšanas savienībā, kura piemēro tām dažādus ierobežojošus noteikumus un uztur profesionālo sacensību punktu sistēmu.
English: Riiser-Larsen may refer to: Hjalmar Riiser-Larsen Riiser-Larsen Ice Shelf Riiser-Larsen Peninsula Riiser-Larsen Sea Mount Riiser-Larsen
Latvian: Riiser-Larsen var būt: Jalmars Rīsers-Larsens (Hjalmar Riiser-Larsen); Rīsera-Larsena jūra (Riiser-Larsen Sea); Rīsera-Larsena šelfa ledājs (Riiser-Larsenisen); Rīsera-Larsena pussala (Riiser-Larsenhalvøya); Rīsera-Larsena kalns (Mount Riiser-Larsen); Rīsera-Larsena ieplaka (Riiser-Larsen Basin).
English: It is operated by the Norwegian Polar Institute.
Latvian: Pētījumus veic NILU sadarbībā ar Stokholmas universitātes Meteoroloģijas institūtu.
English: Battle for Terra, originally screened as Terra, is a 2007 American animated action-adventure science fiction film, based on the short film Terra, about a race of beings on a peaceful alien planet who face destruction from colonization by the displaced remainder of the human race.
Latvian: "Cīņa par planētu Terra" () ir 2007. gada ASV datoranimācijas filma, kura režisors ir Aristommenis Tsirbas.
English: He made his debut for the senior squad on 15 November 2009 in a friendly match against Honduras, coming on as a substitute in the 80th minute, replacing Genādijs Soloņicins.
Latvian: Izlasē 2009. gada 15. novembrī viņš debitēja Latvijas izlasē, nākot uz maiņu spēlē pret Hondurasu, nomainot Genādiju Soloņicinu.Astafjeva rekordmačā zaudējums Hondurasā Sasniegumi Latvijas čempions - 1 (2010.) Atsauces Ārējās saites Kategorija:1987. gadā dzimušie Kategorija:Rīgā dzimušie Kategorija:Latvijas futbolisti Kategorija:Latvijas izlases futbolisti Kategorija:FK RFS spēlētāji Kategorija:Skonto FC spēlētāji Kategorija:Kelces "Korona" spēlētāji
English: It was later shown to be water ice.
Latvian: Tas liecināja, ka tie ir bijuši ūdens ledus gabali, kas sublimējušies pēc atsegšanas.
English: A full international from 2009 to 2018, he played for Italy at the 2010 FIFA World Cup.
Latvian: Itālijas futbola izlasi pārstāvējis no 2009. līdz 2018. gadam.
English: On the other hand, when they start hitting with cannons, we retreat and then return to our positions." The Ukrainian Cabinet of Ministers agreed to dismiss Haidai from his position on 14 March 2023, along with the governors of Odesa and Khmelnytskyi oblasts.
Latvian: Ukrainas Ministru kabinets 2023. gada 14. martā atbrīvoja Haidaju no amata kopā ar Odesas un Hmeļnickas apgabala vadītājiem. 2025. gada 4. augustā Ukrainas Augstākā pretkorupcijas tiesa aizturēja Haidaju uz 60 dienām aizdomās par korupciju.
English: The AWIPEV station is leased and operated by the French Polar Institute (IPEV) and its German counterpart, the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research (AWI).
Latvian: Bāzi kopīgi pārvalda Vācijas Alfreda Vēgenera institūtsAWIPEV Forschungsbasis.
English: Edgar Hoover's FBI; and the first prosecution in which defendants were transported by airplane.
Latvian: Edgara Hūvera vadītā FIB; pirmā kriminālvajāšana, kurā apsūdzētie tika transportēti ar lidmašīnu.
English: In the autograph score (that is, the original version from Beethoven's hand), the third movement contains a repeat mark: when the scherzo and trio sections have both been played through, the performers are directed to return to the very beginning and play these two sections again.
Latvian: Samērā skaidri iezīmējas iztrādājuma trīs stadijas (posmi): jau minētais noslēguma partijas tematisma pārkrāsojums, tad abu galvenās partijas elementu saspēles un pārveides un visbeidzot reprīzes sagatavojuma posms (pirmsikts) ar dominantiskuma kāpinājumu.
English: Gleipnir is said to hold until Ragnarök, when Fenrir will finally break free and devour Odin.
Latvian: Fenrirs būs saķēdēts ar Gleipniru līdz Ragnarokam, kad atraisīsies visas ķēdes un saites.
English: The first written mention of Ivančice is from 1212.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz minēta 1221. gadā. 16. gadsimtā Ivančice bija ievērojams Bohēmijas brāļu centrs.
English: In 1979, IUPAC published recommendations according to which the element was to be called ununtrium (with the corresponding symbol of Uut), a systematic element name as a placeholder, until the discovery of the element is confirmed and a name is decided on.
Latvian: Līdz šī ķīmiskā elementa nosaukums bija ununtrijs, bet Starptautiskā Teorētiskās un praktiskās ķīmijas apvienība (IUPAC) oficiāli nomainīja tā nosaukumu uz 'nihonijs' par godu Japānai (japāņi paši savu valsti sauc par Nihon, 日本), kur pētniecības institūtā Riken arī tika iegūts šis ķīmiskais elements.
English: The county council was reconstituted in 1974 as a non-metropolitan county council, regaining jurisdiction in Southend-on-Sea; however, the non-metropolitan county was reduced in size in 1998 and the council passed responsibilities to Southend-on-Sea Borough Council and Thurrock Council in those districts.
Latvian: Administratīvā Eseksas grāfiste izveidota 1889. gadā. 1965. gadā daļa grāfistes teritorijas dienvidrietumos tika iekļauta Lielajā Londonā, kur tā reorganizēta piecos boro. 1974. gadā Eseksu reorganizēja par divlīmeņu nemetropoles grāfisti, iedalītu 14 nemetropoles distriktos. 1998. gadā Tarokas un Sautendonsī distriktus reorganizēja par no grāfistes padomes neatkarīgām unitārajām pašvaldībām.
English: He competed in the 200 metre freestyle and won his heat, but, for an unknown reason, he did not compete in the final.
Latvian: Piedalījies Parīzē. 100 m distancē sasniedzis ceturtdaļfinālu (rezultāts nav fiksēts), savukārt 200 m distancē nepārvarēja priekšskrējiena kārtu.
English: It is notable as an area for research on post-glacial rebound and eustacy, in which the land rises as the covering glaciers melt, a phenomenon first recognised and studied there.
Latvian: Reģions pazīstams kā vieta, kurā novērojama pēcapledojuma izostāzija — zemes garozas kustība, atgriežoties normālā stāvoklī pēc ledus vairoga pazušanas, beidzoties ledus laikmetam.
English: The villages may be further subdivided into hamlets (kitongoji in Swahili).
Latvian: Distrikti vēl sīkāk iedalās municipalitātēs (kebele).
English: Trakai District Municipality is one of 60 municipalities in Lithuania.
Latvian: Traķu rajona pašvaldība () ir viena no Lietuvas pašvaldībām.
English: The trust then absorbed Leyland Line and White Star Line.
Latvian: Vēlāk tas pievienoja sev kuģniecības līnijas Leyland Line un White Star Line.Saphire W.
English: The etymology of the name al-Andalus has traditionally been derived from the name of the Vandals (vándalos in Spanish, vândalos in Portuguese).
Latvian: Daži apgalvo, ka vandaļu zemes reiz arī sauktas Vandalusija, bet citi, ka Andalusa radusies no arābu valodas apzīmējuma mītiskajai Atlantīdai. 280px|thumb|12. gs.
English: Flack competed in the 1893 event and won the mile championship in a time of 4:44.0, with a winning margin of two yards.
Latvian: Šajās sacensībās Fleks uzvarēja jūdzes skrējiena čempionātā ar rezultātu 4:44.0.
English: AATSR (Advanced Along Track Scanning Radiometer) can measure the sea surface temperature in the visible and infrared spectra.
Latvian: AATSR (Advanced Along Track Scanning Radiometer) — pasīvais radiometrs mēra jūras virsmas temperatūru redzamajā un infrasarkanajā spektrā.
English: Baikal is one of the clearest lakes in the world.
Latvian: Pasaulē dziļākais ezers ir Baikāls — 1 637 m.
English: , with an example of its directory structure]] , showing version information and an example of its directory structure]] DOS (, ) is a family of disk-based operating systems for IBM PC compatible computers.
Latvian: Akronīms DOS tiek lietots, lai apzīmētu disku operacionālās sistēmas, kas ir datoru operacionālās sistēmas, kas nodrošina datu nesējos esošu failu sistēmu abstrakciju.
English: They are determined by Maxwell's equations, a set of differential equations which directly relate E and B to ρ and J.
Latvian: Tos nosaka Maksvela vienādojumi, diferenciālvienādojumu sistēma, kas un tieši saista ar un .
English: There have been various incidents in and around the DMZ, with military and civilian casualties on both sides.
Latvian: Zonā un tās apkārtnē ir bijuši vairāki starpgadījumi, kas ir prasījuši abu pušu militārpersonu un civiliedzīvotāju dzīvības.
English: Joerres, Chairman of the board and CEO, Fiduciary Management, Inc. and formerly of the Marshall & Ilsley Corporation board of directors.
Latvian: Vienības īpašnieks līdz 2014. gadam bija ASV senators Herbs Kols, kurš to pārdeva finansistu grupai Vesa Īdensa un Marka Lasrija vadībā.
English: It co-stars Zhang Xiaofei, Shen Teng, and Chen He.
Latvian: Pārējās lomas atveido Šens Tens, Čens He un Žana Ksiaofeja.
English: David with the Head of Goliath is a painting by the Italian Baroque master Caravaggio.
Latvian: Dāvids ar Goliāta galvu () ir itāļu baroka mākslinieka Karavadžo glezna.
English: Each country may send a maximum of four athletes who have attained the A qualification mark in each specific event.
Latvian: No katras valsts katrā disciplīnā var startēt 4 sportisti ar A normatīvu.
English: The Pearl River Basin drains the majority of Guangdong and Guangxi provinces (collectively known as Liangguang), as well as parts of Yunnan, Guizhou, Hunan and Jiangxi.
Latvian: Plūst austrumu—dienvidaustrumu virzienā cauri Guansji un Guandunas provincēm, vairākkārt mainot nosaukumu (Naņpaņdzjana→ Hunšuihe→ Cjaņdzjana→ Sjuņdzjana→ Sjidzjana→ Džudzjana).
English: Some vessels are equipped with oil containment and recovery equipment to assist in the cleanup of a spill at sea.
Latvian: Daži kuģi ir aprīkoti ar naftas piesārņojuma savākšanas un likvidācijas aprīkojumu, lai palīdzētu jūras attīrīšanā pēc naftas noplūdēm.
English: Elga Mark-Kurik (before 1964 Elga Mark; 26 December 1928 Tartu – 6 November 2016) was an Estonian geologist and paleontologist.
Latvian: Elga Marka-Kurika (līdz 1964. gadam Elga Marka) (1928—2016) bija igauņu ģeoloģe un paleontoloģe.
English: Tchmil was most famous as a classic cobbled race specialist, thriving in races such as Tour of Flanders, Gent–Wevelgem, Omloop "Het Volk", and Paris–Roubaix.
Latvian: Čmiļs bija pazīstams kā klasisko bruģēto klasiku speciālists, uzrādot labus panākumus Flandrijas tūrē, Gente–Vevelgema, Omloop "Het Volk" un Parīze–Rubē.
English: Most of Vanags' own research of this period focused on financial stability, reform, and economic aspects of Latvian integration in the European Union.
Latvian: Lielākā daļa paša Vanaga pētījumu šajā periodā bija veltīti finanšu stabilitātei, reformām un Latvijas integrācijas Eiropas Savienībā ekonomiskajiem aspektiem.
English: Erfurt has a great variety of museums: The (municipal museum) shows aspects of Erfurt's history with a focus on the Middle Ages, early modern history, Martin Luther and the university.
Latvian: Vēsture Erfurte ir viena no nozīmīgākajām vācu viduslaiku pilsētām.
English: Flora of China: Lonicera species list
Latvian: BioLib.cz Kategorija:Meduszāles Kategorija:Latvijas flora
English: The old batteries were placed on the ICC-VLD pallet for return to Earth.
Latvian: Vecās vajadzēja noņemt un novietot īslaicīgi uz kravas platformas, bet jaunās ņēma no ICC-VLD.
English: He was part of Spain's victorious squad in UEFA Euro 2024, as well as the 2025 UEFA Nations League Finals.
Latvian: Tika iekļauts komandas sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam un 2024. gada Eiropas čempionātam.
English: The Taste of Things (), previously titled The Pot-au-Feu, is a 2023 French historical romantic drama film written and directed by Trần Anh Hùng starring Juliette Binoche and Benoît Magimel.
Latvian: "Dzīves garšas" () ir 2023. gada Francijas romantiskā vēsturiskās drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Čans Ans Hungs.
English: The final stage on Sunday is either a road stage finishing on Nice's Promenade des Anglais or an uphill time trial on the Col d'Èze just outside Nice.
Latvian: Pēdējais posms parasti finišē vai nu Promenade des Anglais Nicā, vai Col d'Eze, kalnu pārejā uz Haute Corniche ceļa pie pilsētas. 2003. gada sacensību laikā pēc smaga kritiena no galvas traumas mira Kazahstānas pārstāvis Andrejs Kiviļevs.
English: He served as its CEO for the next 25 years and also became president and chairman of the board when the company was incorporated in 1981.
Latvian: Viņš ir Microsoft korporācijas līdzdibinātājs un karjeras laikā bija tās valdes priekšsēdētājs, izpilddirektors un galvenais programmatūras arhitekts.
English: The Dream of the Blue Turtles (1985) ...Nothing Like the Sun (1987) The Soul Cages (1991) Ten Summoner's Tales (1993) Mercury Falling (1996) Brand New Day (1999) Sacred Love (2003) Songs from the Labyrinth (2006) If on a Winter's Night... (2009) Symphonicities (2010) The Last Ship (2013) 57th & 9th (2016) 44/876 (2018) (with Shaggy) My Songs (2019) The Bridge (2021) As actor Quadrophenia (1979) – The Ace Face, the King of the Mods, a.k.a. the Bell Boy in the film adaptation of the Who album.
Latvian: Pepper's Lonely Hearts Club Band (1978) The Muppet Movie (1979) The Kids Are Alright (1979) The Jerk (1979) Pennies from Heaven (1981) Dead Men Don't Wear Plaid (1982) The Man with Two Brains (1983) The Lonely Guy (1984) All of Me (1984) Movers & Shakers (1985) ¡Three Amigos! (1986) Little Shop of Horrors (1986) Roxanne (1987) "Lidmašīnas, vilcieni un automobiļi" (1987) Dirty Rotten Scoundrels (1988) Parenthood (1989) My Blue Heaven (1990) L.A.
English: The Chinese ferret-badger is active at dusk and at night.
Latvian: Uzvedība Ķīnas seskāpsis ir aktīvs krēslas stundās un naktī.