aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Joe Kelly (racing driver), Formula 1 driver in the 1950 & 1951 British Grand Prix John B.
Latvian: Viņš ir pazīstams kā Formula 1 pilots un . gada čempions.
English: The most successful club in the competition is Liverpool, with 10 titles.
Latvian: Titulētākās komandas šajā turnīrā ir Liverpool kas uzvarējusi 10 reizeshttps://www.sportazinas.com/liverpool-gara-pendelu-serija-uzvar-ligas-kausa/ un ''Manchester City kas ir uzvarējusi 9 reizes.
English: Due to the Spanish blockade of Flemish and Brabant ports at the start of the Dutch Revolt, Emden became the most important transshipment port on the North Sea.
Latvian: Vēsturiski Emdene izveidojusies ap 8. gadsimtu kā frīzu tirdzniecības apmetne, bet viduslaikos kļuva par nozīmīgu Ziemeļjūras tirdzniecības un kuģniecības centru, uzturot ciešas saiknes ar Nīderlandi, Angliju un Hanzas savienības pilsētām.
English: John's stained glass was created with Vidzeme armor coats of arms.
Latvian: Jāņa baznīcā tika izveidotas logu vitrāžas ar Vidzemes bruņniecības ģerboņiem, arī Zīversu dzimtas ģerboni.
English: The track is playable in the form of four variations, including three road courses and an oval.
Latvian: Šis rīks piedāvā 4 dažādus reljefa modeļu veidus - tīklveida, trīsstūra tīklveida, pakāpienveida un kontūrlīniju modeļus.
English: Nkoulou began his career at Kadji Sports Academy in Douala, the same academy that produced the likes of Samuel Eto'o, Carlos Kameni, and Eric Djemba-Djemba.
Latvian: Karjera klubos Monaco Nkulu sāka savu karjeru "Kadji Sports Academy" Dualā, tajā pašā akadēmijā, kurā bija tādi spēlētāji kā Samuels Eto'o, Karloss Kameni un Ēriks Džemba-Džemba. 2007. gada beigās viņu iegādājās AS Monaco.
English: Prokaryotic cells were likely the first form of life on Earth, characterized by having vital biological processes including cell signaling.
Latvian: Kodolam ir noteicoša nozīme šūnas dzīvības norisēs, jo tajā atrodas hromosomas, kurās ieslēgta organisma galvenā iedzimtības informācija.
English: The Channel Islands are located off the Southern coast, while the Farallon Islands lie west of San Francisco.
Latvian: Ziemeļos tās krastus apskalo Filipīnu jūra un austrumos — Sanmigela līcis.
English: The males sing throughout much of the construction and even more so when a female approaches his nest.
Latvian: Ligzdas būvēšanas laikā tēviņi daudz dzied, un, ja tuvojas kāda mātīte, tad dziedāšana kļūst vēl intensīvāka.
English: After finishing in second place in their round robin group to the eventual champions France in 2017, the pair won the tournament in each of the next two years.
Latvian: Eiropas čempionāta finālturnīrā debitēja 2017. gadā Nīderlandē, grupu turnīrā ieņēma trešo vietu, izcīnot vienu uzvaru un divreiz zaudējot, līdz ar to neiekļuva izslēgšanas spēlēs.
English: Joshua Daniel Hartnett (born July 21, 1978) is an American actor.
Latvian: Džošua Denjels Hārtnets (, dzimis ) ir amerikāņu aktieris.
English: The study of such sound waves is sometimes referred to as infrasonics, covering sounds beneath 20&nbsp;Hz down to 0.1&nbsp;Hz (and rarely to 0.001&nbsp;Hz).
Latvian: Infraskaņa ir ļoti zemas frekvences (mazāk nekā 20 Hz) skaņas svārstības.
English: The movement often occurs over long distances and from one country to another (external migration), but internal migration (within a single country) is the dominant form of human migration globally.
Latvian: Migrācijas veidi Cilvēku ieceļošana valstī vai izceļošana no tās ir ārējā migrācija.
English: Richard Nixon was buried beside his wife Pat on the grounds of the Nixon Library.
Latvian: Ričards Niksons tika apglabāts blakus savas sievas, Petas, kapavietai.
English: Smith revisited the South Shetlands, landed on King George Island on 16 October 1819, and claimed possession for Britain.
Latvian: Pēc atgriešanās flotes iestādes nenoticēja viņa atklājumam un tajā pašā gadā viņš atgriezās dienvidos un 16. oktobrī izkāpa krastā lielākajā no salām, ko nosauca par godu tā laika Lielbritānijas karalim Džordžam III.
English: Forster was born and raised in Rochester, New York.
Latvian: Dzimis un uzaudzis Ņujorkā.
English: The Klang River () flows through Kuala Lumpur and Selangor in Malaysia and eventually flows into the Straits of Malacca.
Latvian: Klana () ir upe Dienvidaustrumāzijā, Malaizijā.
English: Jabalpur (), formerly Jubbulpore, is a city situated on the banks of the Narmada River in the state of Madhya Pradesh, India.
Latvian: Džabalpura (, , ) ir pilsēta Indijas centrālajā daļā, Madhja Pradēšas štatā. 2011. gadā pilsētā dzīvoja 1,27 miljoni iedzīvotāju, tā ir trešā lielākā pilsēta Madhja Pradēšā aiz Indauras un Bhopālas.
English: The colour can be straw-yellow, yellow-green, or yellow-gold.
Latvian: Baltpurna kažoka krāsa variē no melnas līdz sarkanbrūnai vai dzeltenbrūnai.
English: Her father, a Second Guild merchant Timofey Anisimov, began trading in Riga in 1888.
Latvian: Viņas tēvs, Otrās ģildes tirgotājs Timofejs Anisimovs, ar tirdzniecību Rīgā sāka nodarboties 1888. gadā.
English: At age two, Rubinstein demonstrated absolute pitch and a fascination with the piano, watching his elder sister's piano lessons.
Latvian: Jau agrā bērnībā parādījās Rubinšteina dotības klavierspēlē.
English: Harrison returned to private life in Ohio until he was one of four Whig Party nominees in the 1836 U.S. presidential election, which he lost to Democrat Martin Van Buren.
Latvian: No līdz bija ASV senators no Ohaio štata. 1836. gada ASV prezidenta vēlēšanās Viljams Herisons bija viens no prezidenta amata kandidātiem.
English: An attached underground "Place of Information" () holds the names of approximately 3&nbsp;million Jewish Holocaust victims, obtained from the Israeli museum Yad Vashem.
Latvian: Pazemē atrodas informācijas plāksne, uz kuras atrodami ap 3 miljoniem Holokausta upuru vārdu.
English: Despite its commitment to defend Georgia, Russia rendered no assistance when the Iranians invaded in 1795, capturing and sacking Tbilisi and massacring its inhabitants.
Latvian: Kad Iraklijs II atteicās, 1795. gadā Persijas karaspēks izpostīja austrumu Gruziju, nodedzinot Tbilisi.
English: Island || align="right"| Areakm2 The local creole, Ngatik Men's Creole, developed as a result of the 1837 Ngatik massacre, during which the island's male population was wiped out by the crew of Australian captain C.
Latvian: Atolā izplatīta vietējā Natikas vīriešu kreolu valoda, kas izveidojās 1837. gada Natikas slaktiņa rezultātā.
English: Most historians consider Midway the turning point of the Pacific War.
Latvian: Lielākā daļa vēsturnieku uzskata Midveja kauju par Klusā okeāna kara pagrieziena punktu.
English: Francesco Maurizio Cossiga (; , ; 1928 – 2010) was an Italian politician who served as the president of Italy from 1985 to 1992.
Latvian: Frančesko Kosiga (, , dzimis , miris ) bija itāļu politiķis no Kristīgi demokrātiskās partijas, no 1979. līdz 1980. gadam bija Itālijas premjerministrs, bet no 1985. līdz 1992. gadam bija Itālijas prezidents.
English: Owl City is an American electronic music project created in 2007 in Owatonna, Minnesota.
Latvian: Owl City ir amerikāņu sintpop muzikāls projekts, kuru veidojis Ādams Jangs.
English: Koubek coached several Czech clubs.
Latvian: Koubeks tika apstiprināts par Čehijas izlases galveno treneri.
English: Masiela Lusha (; born October 23, 1985) is an Albanian-born American actress and author.
Latvian: Masiela Lusha (dzimusi Tiranā, Albānijā) ir albāņu un amerikāņu aktrise un dzejniece.
English: In 1925, he graduated from Limbaži secondary school.
Latvian: Līdz 1915. gadam mācījās Liepājas reālskolā.
English: The MPA provides port infrastructure, enters into contracts with private providers for port and cargo-handling services, promotes the use and development of the ports, and licenses and regulates port and marine services.
Latvian: Ostas pārvalde Ostas administrācijas kompetencē ietilpst: ostas attīstības politikas izstrādāšana; ostas kopējo hidrotehnisko būvju un navigācijas iekārtu uzraudzība un remontdarbu koordinācija, kuģu ceļu padziļināšanas un ostas rekonstrukcijas un celtniecības darbu organizēšana; ostas nodevu tarifu projektu izstrādāšana; ostas nodevu un citu kuģu maksājumu organizēšana, ostas administrācijas izdevumu tāmes sastādīšana un izpildes kontrole.
English: The opening performance took place at the cinema "Forum".
Latvian: Filmas pirmizrāde notika ASV.
English: He played James "Rhodey" Rhodes in the first Marvel Cinematic Universe film Iron Man (2008).
Latvian: Hauards atveidoja Džeimsa Roda lomu filmā "Dzelzs vīrs" un videospēles adaptācijā, tomēr turpmākajās filmas sērijas daļās viņš tika aizvietots ar Donu Čīdlu.
English: The fifth census in 2000 recorded a population of 29,690.
Latvian: Pašā pilsētas urbānajā daļā 2010. gadā bija 199159 iedzīvotāji.
English: Antonenko began playing professional in 1988 with Dynamo Minsk of the Soviet League.
Latvian: Spēlētāja karjera Savu spēlētāja karjeru Oļegs uzsāka 1988. gadā, kad debitēja PSRS hokeja līgas kluba Minskas "Dinamo" rindās.
English: Plowright and Olivier had three children together, all three of whom have worked in the theatre.
Latvian: Voldemāra un Šarlotes Prusu laulībā piedzima trīs bērni — Voldemārs, Nikolajs un Helēna.
English: One part of the castle complex, which was built on the top, is known as the Upper Castle.
Latvian: Augšpils vēsture Pils kompleksa daļa, kas uzcelta kalna galā, zināma kā Augšpils.
English: Other than that, Antigua and Barbuda's biggest islands are Guiana Island and Long Island off the coast of Antigua, and Redonda island, which is far from both of the main islands.
Latvian: Ģeogrāfija un klimats Valsts teritorija sastāv no trim lielajām salām – Antigvas, Barbudas un neapdzīvotās Redondas, kā arī vairākām mazākām salām lielo salu piekrastē.
English: Kubinka was the location of the Soviet Union's tank proving grounds, and today is the home of the Kubinka Tank Museum.
Latvian: Kubinka ir pazīstama ar Kubinkas bruņutehnikas muzeju, kur ir izvietoti pirmā un otrā pasaules kara tanki.
English: It is in the Rijksmuseum in Amsterdam, the Netherlands, which regards it as "unquestionably one of the museum's finest attractions".
Latvian: Tā atrodas Rijksmuseum kolekcijā Amsterdamā, Nīderlandē, kur to uzskata par "neapšaubāmi vienu no muzeja labākajiem eksponātiem".
English: Dual gauge railways have three or four rails, allowing use by trains with two or three track gauges.
Latvian: Mezgla stacijas Mezgla stacijas ir stacijas, kurām piekļaujas vismaz trīs virzienu dzelzceļa līnijas.
English: The retiarius was traditionally pitted against a secutor, and cast a net to wrap his adversary and then used the trident to fight him.
Latvian: Retiarius tradicionāli cīnījās pret secutor, uzmeta pretiniekam tīklu, lai viņš tajā sapītos, un pēc tam cīnījās ar trijzari.
English: In August 2017 Sergey Pavlov won 2nd place in "RTU Open" "A" tournament.
Latvian: Ukrainas komandu šaha čempionātā 3. vietu. 2017. gada augustā izcīnījis 2. vietu Rīgas šaha festivāla "RTU Open" "A" turnīrā.
English: Rudolf Bauer (artist) (1889–1953), German-born painter Wernher von Braun (1912–1977), rocket physicist, astronautics engineer http://www.wyrzysk.pl/
Latvian: Vācu raķešu konstruktora Vernera fon Brauna (Wernher von Braun, 1912—1977) dzimtā pilsēta.
English: The first ISU Summer Session Program (SSP) took place at MIT from 20 June to 20 August 1988, with the support of major space agencies.
Latvian: Pirmā ISU Vasaras sesiju programma notika MIT no 1988. gada 20. jūnija līdz 20. augustam ar lielāko kosmosa aģentūru atbalstu.
English: In her private life, Caterina was devoted to various activities, including experiments in alchemy and a love of hunting, dancing, and horse riding.
Latvian: Katerīna piedalījās dažādās aktivitātēs, daudzas no tām bija saistītas ar alķīmiju, dejām un medībām.
English: Joan Garcia Pons (; born 4 May 2001) is a Spanish professional footballer who plays as a goalkeeper for La Liga club Barcelona.
Latvian: Hoans Garsija Ponss (, dzimis ) ir Spānijas futbolists, kurš spēlē vārtsarga pozīcijā.
English: Abrahamson next directed the film adaptation of Emma Donoghue's novel Room (2015), for which he received his first Academy Award nomination.
Latvian: Par 2015. gadā ekranizēto Emmas Donohju romānu, filmu "Istaba", Leniju Ābrahamsonu pirmo reizi nominēja Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: There are also substantial interdisciplinary interactions between engineering and medicine.
Latvian: Taču starp zinātni un inženieriju notiek arī pārklāšanās.
English: On 1 January 1856, an area of Gjerpen Municipality (population: 1,286) was annexed by the growing town of Skien.
Latvian: Vēsture Daugavpils apriņķa Skaistas pagasts (līdz 1925. gadam Izabelinas pagasts) dibināts 1861. gadā. tā platība bija un tajā dzīvoja 6788 iedzīvotāji.
English: Liberal democracy Liberal parties by country Liberalism in the Netherlands List of liberal theorists Documentation Centre Dutch Political Parties about VVD
Latvian: Tautas partija brīvībai un demokrātijai (; saīsināti — VVD) ir centriski labēja konservatīvi liberāla politiskā partija Nīderlandē.
English: For this technique it is prudent to use the identity(x + c)^2 = x^2 + 2xc + c^2, as it allows one to adjust the estimate by some amount and measure the square of the adjustment in terms of the original estimate and its square.
Latvian: Lai atrastu kvadrātsakni , var lietot metodi, kurā aptuveni aplēš tās vērtību un tad to palielināt vai samazināt.Šai tehnikai noderīgi ir lietot identitāti tā ļauj piemērot novērtēto x vērtību par noteiktu daudzumu c un aprēķināt piemērotās vērtības kvadrātu saistībā ar sākotnēji novērtēto vērtību x un tā kvadrātu.
English: Full-time or part-time contract: has no defined length of time, can be terminated by either party, is to accomplish a specific task, specified number of hours.
Latvian: Darba līguma termiņš: Vai līgums ir noslēgts uz noteiktu vai nenoteiktu laiku.
English: The team colours at the time were blue and white.
Latvian: Kluba krāsas ir zaļa un balta.
English: His father, Friedrich Bernhard Riemann, was a poor Lutheran pastor in Breselenz who fought in the Napoleonic Wars.
Latvian: Viņa tēvs Fridrihs Bernhards Rīmanis bija nabadzīgs luterāņu priesteris, kurš cīnījās Napoleona karos.
English: Instead of adding a fifth category, the Tour organisation decided to add a hors catégorie.
Latvian: Tā vietā, lai sauktu to par "piekto kategoriju", tūres organizatori nolēma pievienoto nosauca par "Hors catégorie".
English: The Andorran Football Federation () is the governing body of football in Andorra.
Latvian: To pārvalda Andoras Futbola federācija.
English: Gráfelli, the second-highest peak at 856&nbsp;m, lies just to the north-east of Slættaratindur.
Latvian: Uz ziemeļaustrumiem no Sleataratindura atrodas otrs augstākais Fēru salu kalns — Groafelli.
English: The current head coach is Zoran Lukić.
Latvian: Īre Zorya Luhansk 2014. gadā Maļinovskis devās īrē uz Zorya Luhansk, kur kļuva par komandas galveno spēlētāju.
English: A third variant, IRIS-T SLX (long range) variant with a dual-mode (IR and RF) seeker, a range of 80&nbsp;km and a maximum altitude of 30&nbsp;km, is in development .
Latvian: IRIS-T () ir īsa un vidēja darbības rādiusa infrasarkano starojumu uztveroša raķete, kas pieejama gan gaiss-gaiss, gan zeme-gaiss variantos.
English: Ancient Greek philosophers such as Aristotle (384–322 BCE) contributed extensively to the development of biological knowledge.
Latvian: Līdz 2500. gadam p.m.ē. šīs zināšanas jau bija izplatījušās tālāk uz lielajām civilizācijām kā uz Seno Ķīnu, Seno Ēģipti un Seno Indiju. thumb|170px|Ernsta Hekela "Dzīvības koks" (1879).
English: "As Good as New" is a song by the Swedish recording group ABBA.
Latvian: As Good as New ir Zviedrijas popmūzikas grupas ABBA dziesma.
English: Golubeva resigned from the position of the Minister of Interior after the National Union, one of the coalition partners, expressed distrust regarding the activities of law enforcement agencies during the laying of flowers at the Victory Monument in Riga on 9 and 10 May.
Latvian: Golubeva atkāpās no iekšlietu ministres amata pēc koalīcijas partneru Nacionālās apvienības izteiktās neuzticības par tiesībsargājošo iestāžu darbību 9. un 10. maijā notikušās ziedu nolikšanas laikā pie Uzvaras pieminekļa Rīgā. 19. maijā M.
English: It is unclear if the drug is safe for use during pregnancy, but it is probably acceptable for use during breastfeeding.
Latvian: Nav skaidrs, vai tas ir drošs lietošanai grūtniecības laikā, bet, iespējams, ir pieņemams lietošanai zīdīšanas laikā.
English: Orthopedic surgery or orthopedics (alternative spelling orthopaedics) is the branch of surgery concerned with conditions involving the musculoskeletal system.
Latvian: Ortopēdija nodarbojas arī ar bojātu vai zaudētu kustību aparāta daļu protezēšanu.Veselības enciklopēdija.
English: Trischa Zorn (born June 1, 1964) is an American Paralympic swimmer.
Latvian: Triša Zorna (; dzimusi ) ir bijusī amerikāņu peldētāja.
English: The mid-14th century witnessed the emergence of Middle French, the language of the French Renaissance in the Île-de-France region; this dialect was a predecessor to Modern French.
Latvian: Tā radās no latīņu sarunvalodas, ko ietekmēja senfranku valoda. 14. gadsimta vidū senfranču valoda sāka pārveidoties par vidusfranču valodu.
English: During one day of The International, Twitch recorded 4.5 million unique views, with each viewer watching for an average of two hours.
Latvian: Lielākā no tām — Twitch.tv 2013. gada oktobrī unikālo skatītāju skaits sasniedza 45 miljonus, katram mājaslapā pavadot aptuveni 100 minūtes, skatoties dažādas translācijas. 2014. gada Leauge of Legends pasaules čempionātu Seulā klātienē vēroja 40 000 līdzjutēju, grupai Imagine Dragons atklājot kibersporta turnīru.
English: Some lactones convert to polyesters: For example the double lactone called lactide polymerizes to polylactic acid (polylactide).
Latvian: Pēc cita principa, laktonu nosaukumus atvasina no atbilstošo alkānu nosaukumiem, pievienojot tiem izskaņu -olīds (piemēram, butirolaktonu sauc par butanolīdu, valerolaktonu — par pentanolīdu, bet laktonus ar lielu cikla garumu — par makrolīdiem).
English: In addition, the Group entered into a joint venture with the Japanese company Maiken to establish the glue laminated timber mill Lamco, and founded the Schweighofer Privatstiftung (today: Evergreen Privatstiftung).
Latvian: Tajā pašā gadā tika dibināts Schweighofer privātais fonds, un sadarbībā ar Japānas uzņēmumu Meiken Zollenavā tika uzcelta Lamco līmētās koksnes rūpnīca. 1998. gada oktobrī Holzindustrie Schweighofer AG apvienojās ar Somijas un Zviedrijas koksnes un papīra uzņēmumu Stora Enso. 2001. gadā Stora Enso pārņēma visas apvienotā uzņēmuma akcijas no Schweighofer Privatstiftung, un Holzindustrie Schweighofer AG pārdēvēja par Stora Enso Timber AG.
English: For nearly two years Tsar Alexius and Nikon remained estranged and their conflict unresolved.
Latvian: Gandrīz divus gadus cars Aleksijs un Nikons palika kā svešinieki un viņu konflikts neatrisināts. 1660. gada februārī Maskavā notika sinode, lai ievēlētu jaunu troņa patriarhu, jo tajā neviens neatradās jau gandrīz divus gadus.
English: Since 1992, he was the Director of the Russian portion of the Shuttle-Mir and NASA-Mir program.
Latvian: No 1994. līdz 1998. gadam Rjumins bija programmu Mir — NASA un Mir — Shuttle vadītājs no Krievijas puses. 1997. gada jūlijā Valērijs Rumins tika izvēlēts lidojumam STS-91 ar Space Shuttle kosmoplānu.
English: The ecosystems of the Aral Sea and the river deltas feeding into it have been nearly destroyed, largely because of the salinity being dramatically higher than ocean water.
Latvian: Ezera izsīkšanas rezultātā praktiski iznīcinātas ezera un tajā ietekošo upju deltu ekosistēmas.
English: The state determines what actions are considered criminal in the scope of the law.
Latvian: Latvijā krimināllikums regulē, kādi nodarījumi tiek uzskatīti par noziegumiem un kādi sodi par tiem ir piemērojami.
English: Until 1938, the troupe performed at the Belarusian Drama Theatre building.
Latvian: Līdz 1938. gadam teātra trupa uzstājās Baltkrievijas drāmas teātra ēkā.
English: The Japanese archipelago separates the sea from the Pacific Ocean.
Latvian: Marmora jūra atdala Eiropu un Āziju.
English: In 1984, during the early years of Perestroika, he became a part of the LĻKJS, the communist youth league where he soon gained the position of the first secretary of the Central Committee of Komsomol in the Latvian SSR.
Latvian: Mācījās PSKP CK Augstākajā partijas skolā. 1973. gadā viņu iekļāva LKP Centrālajā komitejā. 1978. gadā Jāni Vagri iecēla par Rīgas pilsētas komitejas 1. sekretāru. kļuva par LPSR AP Prezidija priekšsēdētāju.
English: The city has a highland tropical climate, semi-humid with dry winters.
Latvian: Po līdzenumā klimats ir mēreni kontinentāls – ar karstām, mitrām vasarām un aukstām, miglainām ziemām.
English: Common anticoagulants include warfarin and heparin.
Latvian: Biežākie antikoagulanti ir varfarīns un heparīns.
English: Between 1993 and 2018, the jersey was sponsored by Carrefour supermarkets, initially under the Champion brand, and later under the main Carrefour brand from the 2009 edition of the Tour.
Latvian: Kopš 1993. gada kreklu sponsorē Carrefour lielveikalu ķēde, sākotnēji kā Champion zīmols, nomainot uz Carrefour 2009. gadā.
English: The County of Portugal (Galician-Portuguese: Condado de Portugal; referred to as Portugalia in contemporary documents) refers to two successive medieval counties in the region around Guimarães and Porto, today corresponding to litoral northern Portugal, within which the identity of the Portuguese people formed.
Latvian: thumb|Portukales grāfistes karte Portukales grāfiste (latīņu: Comitatus Portucalensis, Comitatus Portugalensis) bija viduslaiku grāfiste, kas atradās Ibērijas pussalas ziemeļrietumu daļā, aptuveni mūsdienu Portugāles teritorijā.
English: The stadium is able to hold 33,150 people.
Latvian: Pēc pēdējās rekonstrukcijas stadiona ietilpība ir 33 150 skatītāju vietas.
English: The matches of this round took place on 4–15 June 2016. |- !colspan="3" align="center"|4 June |- !colspan="3" align="center"|5 June |- !colspan="3" align="center"|10 June |- !colspan="3" align="center"|11 June |- !colspan="3" align="center"|15 June |} The 8 winners of the first round joined the 9 Second League teams that automatically qualified, in addition to 14 teams from the First League.
Latvian: Pārējie 16 klubi tika sadalīti astoņos pāros, kuru uzvarētāji kvalificējās otrā posma sacensībām. |- !colspan="3" align="center"|4. jūnijs |- !colspan="3" align="center"|5. jūnijs |- !colspan="3" align="center"|10. jūnijs |- !colspan="3" align="center"|11. jūnijs |- !colspan="3" align="center"|15. jūnijs |} Avots: LFF Otrais posms Otrā posma izloze notika .
English: After completing his training in 1873, he was transferred to Goupil's London branch on Southampton Street, and took lodgings at 87 Hackford Road, Stockwell.
Latvian: Pēc apmācības viņš 1873. gadā tika nosūtīts uz Londonu, kur darbojās līdz 1875. gadam, kad pārcēlās uz Parīzi, kur strādāja vēl gadu.
English: The name Isopoda is derived from the Greek roots (from , meaning "equal") and (from , the stem of , genitive , meaning "foot").
Latvian: Ģints zinātniskais nosaukums Isurus atvasināts no grieķu valodas un latviski nozīmē "vienāda aste".
English: Pre-production would be done in-house at DreamWorks along with approximately 50% of the asset build and one hour of production, while Imageworks will handle the other 50% of asset builds and 20 minutes of shot production.
Latvian: Animācijas filmu ideja pieder DreamWorks Animation studijai, bet izplatītājs ir 20th Century Fox un Universal Pictures.
English: After the Treaty of Karlowitz, it was returned to Poland.
Latvian: Pēc kara pilsētas poļu iedzīvotāji tika pārcelti uz Poliju.
English: Between the 2 ports, there is Bancasi Airport which is in Butuan, a regional airport and is the only airport in Agusan del Norte and the largest in Caraga.
Latvian: Līča krastos Ziemeļagusanas province un Butuanas neatkarīgā pilsēta Agusanas grīvā 8 km no līča krasta.