aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Müllrose (; ) is a town in the Oder-Spree district, in Brandenburg, in eastern Germany.
Latvian: Millroze (, ) ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Oderas-Šprē apriņķī 15 kilometrus uz dienvidrietumiem no Frankfurtes pie Oderas pie Oderas-Šprē kanāla, Grosermilrozerezera ziemeļu krastā.
English: Dienvidrietumu rajons () or Southwestern region is one of the neighbourhoods of Liepāja, Latvia.
Latvian: Dienvidrietumu rajons ir Liepājas apkaime, kas atrodas uz dienvidiem no Vecliepājas un austrumos robežojas ar Ezerkrasta apkaimi.
English: Shortcrust pastry : Shortcrust pastry is the simplest and most common pastry.
Latvian: Populārākie mīklas izstrādājumi Mīklas izstrādājumu klāsts ir ļoti plašs, un visā pasaulē tie tiek gatavoti dažādās formās.
English: In preparation for the role, Storrie studied the Russian language and developed a Russian accent for his English-language dialogue.
Latvian: Gatavojoties lomai, Storijs apguva krievu valodu un krievu akcentu, runājot angļu valodā.
English: Unseld was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 1988 and the National Collegiate Basketball Hall of Fame in 2006.
Latvian: Anselds tika uzņemts Basketbola slavas zālē. 1996. gadā tika nosaukts par vienu no 50 izcilākajiem NBA spēlētājiem.
English: Galileo named the group of four the Medicean stars, in honour of his future patron, Cosimo II de' Medici, Grand Duke of Tuscany, and Cosimo's three brothers.
Latvian: Šajā pašā gadā Toskānas lielhercogs Kozimo II dei Mediči viņu "uz mūžu" iecēla par astronomijas profesoru Pizas Universitātē, ar 3 reizes lielāku algu un atbrīvojumu no lekciju lasīšanas, kā arī par hercoga galma matemātiķi un astronomu.
English: In 1950, he fell victim to a Stalinist purge of the party leadership, and was sentenced to life imprisonment, spending the years from 1954 to 1960 in the Leopoldov Prison.
Latvian: Pēc kara darbojās valsts iestādēs. 1950. gadā staļiniskajās "tīrīšanās" tika apcietināts un no 1954. līdz 1960. gadam pavadīja ieslodzījumā Leopoldovas cietumā. 1963. gadā reabilitēts.
English: Addie soon becomes friends with Imogene and jealous of Trixie.
Latvian: Edija drīz sadraudzējas ar Imogenu un kļūst greizsirdīga uz Triksiju.
English: Two exclamation marks () is the double factorial, which is a smaller value.
Latvian: Savukārt divas izsaukuma zīmes apzīmē dubulto faktoriālu.
English: The town itself is believed to have developed in the early 13th century; citizens of the town of Kranj appear in a document from 1221, and Kranj was officially referred to as a town in 1256.
Latvian: Vēsture Pilsēta dibināta 12. gadsimtā, 13. gadsimtā kļuva par dalienes kņazistes centru.История города Vēstures avotos pirmoreiz minēta 1213. gadā sakarā ar Vladimiras kņaza dēlu cīņu par varu.
English: For a discussion of the methods used to accomplish this see HTTP cookie and Session ID In situations where multiple web servers must share knowledge of session state (as is typical in a cluster environment) session information must be shared between the cluster nodes that are running web server software.
Latvian: Piemēram, datu apmaiņa starp klientu un serveri HTTP protokola ietvaros var saturēt HTTP sīkdatni, pēc kā var identificēt lietotāja stāvokli sistēmā Kategorija:Tīkla protokoli Kategorija:Vispasaules tīmeklis Kategorija:HTTP
English: On April 1, 2021, Hybe announced through a board resolution that it would separate the label business (Big Hit Music) from Hybe and establish a new company with 100% of the stake held by Hybe.
Latvian: Prezentācijas laikā tika paziņots, ka "Big Hit" identitāte netiks zaudēta un tiks izveidots jauns apakšuzņēmums — "Big Hit Music", kas būs daļa no "HYBE Corporation" un "HYBE Labels".
English: In September 1943, following the capitulation of Italy, A few weeks later, the Partisans were forced into retreat as the Wehrmacht placed the city under the authority of the Independent State of Croatia.
Latvian: Pēc Itālijas kapitulācijas 1943. gada septembrī Splitā iegāja Tito partizāni, tomēr pēc divām nedēļām Splitu ieņēma vācu karaspēks. 1944. gada 26. oktobrī Splitā atkal iegāja partizāni un līdz kara beigām pilsēta bija Tito Horvātijas pagaidu galvaspilsēta.
English: A total of 2,873 athletes from 88 nations participated in 98 medal events in 7 sports across 15 different disciplines.
Latvian: Olimpiskajās spēlēs sacensības notika 15 sporta veidos, kopumā tika sadalīti 98 medaļu komplekti.
English: Moser was born in Vienna in 1868 to parents Josef and Thresia Moser (née Hirsch); he was the oldest of three siblings. studied at the Wiener Akademie and the Kunstgewerbeschule, where he also taught from 1899.
Latvian: Studēja Vīnes Mākslas akadēmijā. 1897. gada 3. aprīlī Mozers bija viens no Vīnes secesijas grupas dibinātājiem. 1903. gadā, ietekmējoties no britu Mākslas un amatu kustību (Arts and Crafts movement), kopā ar Jozefu Hofmani nodibināja Vīnes Darbnīcas (Wiener Werkstätte). 1905. gadā kopā ar Klimtu pameta secesionistus, bet 1907. gadā arī Vīnes Darbnīcas.
English: Kennedy in the 1963 film PT 109, and won the 1968 Academy Award for Best Actor for his role in the film Charly.
Latvian: Klifs Robertsons attēloja Džonu Kenediju jaunībā 1963. gada filmā PT 100. 1968. gadā viņš saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākais aktieris par lomu filmā Charly. 21. gadsimtā viņš attēloja tēvoci Benu "Zirnekļcilvēka" filmu triloģijas pirmajā daļā.
English: The winner from OFC qualification was drawn against the fourth-placed team from CONCACAF qualification third round.
Latvian: Komandas Konfederācija Vieta kvalifikācijā Izlase AFC Ceturtā posma (play-off) uzvarētāji CONCACAF Trešā posma 4. vietas ieguvēji CONMEBOL 5. vietas ieguvēji OFC Kvalifikācijas turnīra uzvarētāji Spēles AFC — CONMEBOL |} CONCACAF — OFC |} Atsauces Ārējās saites PK kvalifikācija FIFA vietnē Starpkonfederāciju izslēgšanas spēles
English: Based on the information from existing sources, Marcus' first machine was built on a simple handcart in 1870.
Latvian: Pašlaik Austrijā pieņemts uzskatīt, ka pirmais Markusa automobilis, kas varēja braukt, ticis radīts tikai 1880. gados.
English: Kleinbaum's novel, Dead Poets Society (1989), is based on the movie.
Latvian: "Mirušo dzejnieku biedrība" () ir 1989. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Pīters Vīrs.
English: However, on 20 July 1944, the day of Stauffenberg's attempt on Hitler's life at the Wolf's Lair in East Prussia, Witzleben did not arrive at the Bendlerblock in Berlin from the OKH-HQ ( headquarters) at Zossen to assume command of the coup forces until 8pm, when it was already clear that the coup had failed.
Latvian: Tomēr pēc Klausa fon Štaufenberga atentāta pret Hitleru "Vilku midzenī" pie Rastenburgas, Ervins fon Viclēbens sazvērnieku centrā - Bendlerblokā, Berlīnē (Vērmahta štābā) ieradās ar krietnu novēlošanos, kad bija jau skaidrs, ka sazvērnieki ir zaudējuši.
English: Produced by Roger Corman and written by Polly Platt and Bogdanovich, the film was loosely based on the case of Charles Whitman, a mass shooter who committed the Tower shooting at the University of Texas in 1966.
Latvian: Targets ir 1968. gada ASV krimināltrillera filma, kuras režisors un scenārija autors ir Pīters Bogdanovičs, bet producents Rodžers Kormans.
English: On November 28, 2011, Frank announced at a news conference that he would not seek re-election in 2012.
Latvian: Frenks bija Pārstāvju palātas Finanšu pakalpojumu komitejas vadītājs. 2011. gada 28. novembrī politiķis paziņoja, ka pēc 2013. gada beigs savu politisko karjeru Kongresā.
English: Edinburgh City's main rivals are north Edinburgh club, Spartans.
Latvian: Edinburgh City FC ir Skotijas futbola klubs, kura bāzes vieta ir Edinburga.
English: Following Mexican independence from Spain in 1821, Mexican citizens were granted land grants to establish ranchos in the area of the county.
Latvian: Pēc Meksikas neatkarības iegūšanas no Spānijas 1821. gadā Sandjego apgabals kļuva par daļu no Meksikas.
English: Flight 9268 was carrying 217 passengers, of which 25 were children, plus seven crew members.
Latvian: Vismaz 25 cilvēki gāja bojā (tostarp vairāki bērni) un vēl 70 tika ievainoti; 65 no cietušajiem tika hospitalizēti, no kuriem septiņu stāvoklis bija smags.
English: File:Kingdom of Pergamon.png|Another map of Pergamon after 188 BC, showing specific cities in Asia Minor.
Latvian: thumbnail|300px|Pergamas valsts 188. gadā pr.Kr. (zilā krāsā, pēc Sīrijas kara pievienotās teritorijas gaiši zilā krāsā).
English: The Flavians, although a relatively short-lived dynasty, helped restore stability to an empire on its knees.
Latvian: Flāviju mantojums Flāviju dinastija ir pazīstama ar savu ieguldījumu Romas impērijas stabilizācijā pēc iekšējo konfliktu perioda.
English: Urban noise is generally not of an intensity that causes hearing loss but it interrupts sleep, disturbs communication and interferes with other human activities.
Latvian: Ietekme uz veselību Pamatā skaņas piesārņojums ietekmē dzīvu būtņu dzirdes orgānus, taču smagos gadījumos var ietekmēt arī kustību koordināciju un citas smadzeņu vadītas darbības.
English: The Metropolitan Council is the legislative body of government for Nashville and Davidson County.
Latvian: Našvila () ir ASV Tenesī štata galvaspilsēta un Deividsona apgabala centrs.
English: (1901) by Giuseppe Pellizza da Volpedo]] The proletariat (; ) is the social class of wage-earners, those members of a society whose possession of significant economic value is their labour power (their capacity to work).
Latvian: thumb|200px|Proletariāts kā kapitālistiskās sistēmas pamats un visvairāk ekspluatētais slānis Proletariāts ( no — 'nabagi') ir sabiedrības slānis, kam nepieder īpašums un ražošanas līdzekļi.
English: Federal Institute of Mato Grosso do Sul (IFMS) (Institutum Foederale Mato Grosso do Sul) .]] The operation of Campo Grande International Airport is shared with Campo Grande Air Force Base.
Latvian: Pilsētā atrodas Matugrosu du Sulas federālā universitāte, kas dibināta 1970. gadā, starptautiskā lidosta, Morenão futbola stadions.
English: Other major factories are machine tool plant "Atlant", cotton factory, military jet fighters repair plant (all three are situated in Baranavichy (Baranovichi)), sugar plant in Zhabinka, "Polesie" textile and garment factory in Pinsk, "Ivacevichidrev" wood products plant in Ivacevichi, "Granite" quarry in Mikashevichi, "Belsolod" malt factory in Ivanava (the only such plant in Belarus).
Latvian: Apgabalā ietilpst 3 apgabala pakļautības pilsētas — Baranaviči, Bresta un Pinska —, kā arī 16 rajoni: Baranaviču rajons, Bjarozas rajons, Brestas rajons, Drahičinas rajons, Hancaviču rajons, Ivaceviču rajons, Ivanavas rajons, Kamjaņecas rajons, Kobrinas rajons, Luņiņecas rajons, Ļahaviču rajons, Malaritas rajons, Pinskas rajons, Pružanu rajons, Stoļinas rajons, Žabinkas rajons.
English: He received four Independent Spirit Award nominations winning twice for Best Supporting Male for his roles in Shadow of the Vampire (2000), and The Florida Project (2017).
Latvian: Nominēts Kinoakadēmijas balvai par lomām kara drāmā "Armijas vads" (1986), šausmu filmā "Vampīra ēna" (Shadow of the Vampire, 2000), drāmas filmā "Floridas projekts" (2017) un biogrāfiskajā filma "Van Gogs.
English: The UV mapping process involves assigning pixels in the image to surface mappings on the polygon, usually done by "programmatically" copying a triangular piece of the image map and pasting it onto a triangle on the object.
Latvian: UV kartēšanas process sevī iekļauj attēla pikseļu piesaistīšanu kartēšanas virsmai poligonā.
English: The Dabikinė (Dabiķene in Latvian language) is a river in southwestern Latvia and northwestern Lithuania.
Latvian: Dabiķene () ir Ventas labā krasta pieteka Latvijā (Dobeles novadā) un Lietuvā (Šauļu un Telšu apriņķos).
English: dog soldier wearing a feathered headdress during a pow wow at the Indian Summer festival in Henry Maier Festival Park, Milwaukee, Wisconsin. 2008]] War bonnets (also called warbonnets or headdresses) are feathered headgear traditionally worn by male leaders of the American Plains Indians Nations who have earned a place of great respect in their tribe.
Latvian: Indiāņu karotāja galvassega ir no putnu spalvām vai ādas veidota galvasrota, kuru senāk Ziemeļamerikas pamatiedzīvotāji tērpa kaujas laukā, bet mūsdienās izmanto galvenokārt ceremoniju vai svētku laikā.
English: Stanek, Łukasz (2020).
Latvian: Rutkēvičas "Dukši", 2013), Matrjona (Ļ.
English: On D-Day, the United States Army Provisional Ranger Group attacked and captured Pointe du Hoc after scaling the cliffs.
Latvian: Normandijas desanta dienā ASV armijas reindžeru pagaidu grupa uzbruka un ieņēma Puēntdioku pēc tam, kad bija tājā uzrāpušies.
English: The three stars also stand for the three elements of the national motto: Ubumwe, Ibikorwa, Amajambere ("Unity, Work and Progress"), which can be seen on the coat of arms of Burundi.
Latvian: Oficiāli tās atbilst trīs vārdiem valsts moto — "Unité, Travail, Progrès" (no franču valodas "Vienotība, Darbs, Progress").
English: She officially concluded her career on 7 January 2017 at the giant slalom race in Maribor, at the venue where she made her World Cup debut in 1999.
Latvian: Maze paziņoja, ka beidz aktīvā sporta karjeru. 2017. gada 7. janvārī milzu slalomā Mariborā aizvadīja atvadu sacensības, vietā, kur 1999. gadā debitēja Pasaules kausa izcīņā.
English: Elsewhere, it was released primarily as a direct-to-video feature.
Latvian: Pārsvarā filma tika izdota uzreiz mājas video ierakstos.
English: In navigation, a rhumb line (or loxodrome) is a line crossing all meridians of longitude at the same angle, i.e. a path derived from a defined initial bearing.
Latvian: Ja kuģis iet ar vienu un to pašu kursu, tad kuģa pārvietošanās līnija ar visiem meridiāniem dabā veido arī vienu un to pašu leņķi.
English: Nolan was hired as an assistant coach by the Hartford Whalers prior to the 1994–95 NHL season.
Latvian: Marie Greyhounds, ko trenēja no 1988. gada. 1994. gadā viņš kļuva par Hārtfordas "Whalers" trenera asistentu, bet jau nākamajā sezonā par galveno treneri NHL komandā Bufalo "Sabres".
English: Real Madrid won 5–3 on a penalty shoot-out after a 1–1 draw at the end of extra time, securing a record-extending 11th title in the competition.
Latvian: Madrides "Real" spēli uzvarēja 11 metru soda sitienu sērijā 5:3 un Eiropas spēcīgākā futbola kluba trofeju izcīnīja 11. reizi kluba vēsturē.
English: A graphic tablet is also used for Audio-Haptic products where blind or visually impaired people touch swelled graphics on a graphic tablet and get audio feedback from that.
Latvian: Grafiskās planšetes tiek lietotas arī Skaņas Jutīgiem produktiem, kur cilvēki, kas ir akli vai ar redzes traucējumiem, pieskaras paaugstinājumiem vai grafiskām planšetēm un gūst skaņas atbildi.
English: The genre has existed since the early years of silent cinema, when Georges Méliès' A Trip to the Moon (1902) employed trick photography effects.
Latvian: Žanrs pastāv jau kopš mēmā kino laikiem, kad Žoržs Meljess radīja filmu "Ceļojums uz Mēnesi" (1902), kurā izmantoja inovatīvus specefektus.
English: Around 5,000 troops encamped around Gvozdansko, and about the same number of troops were guarding the approaches to the fort.
Latvian: Ap pili apmetās ap 5000 karavīru ar 30 lielgabaliem, un aptuveni tikpat daudz karaspēka tika novietoti tās apkārtnē.
English: The Uexküll family (also Üxküll or Yxkull) is the name of an old and distinguished Baltic German noble family, which derived its name from the town of Uexküll, today Ikšķile in Latvia.
Latvian: thumb|Baronu Ikskilu ģerbonis Fon Ikskili jeb Ikšķili () ir sena vācbaltiešu dzimta, kas ieceļojusi Latvijā krusta karu laikā 13. gadsimtā un vēlāk izplatījusies arī Igaunijā, Zviedrijā un Vācijā.
English: Islam in Africa is not static and is constantly being reshaped by prevalent social, economic and political conditions.
Latvian: Islāma praktizēšana kontinentā nav statiska, un to pastāvīgi pārveido dominējošie sociālie, ekonomiskie un politiskie apstākļi.
English: It was kept in place between AD 293 and 324.
Latvian: Edvardsa pārstāvēja 2003. un 2004. gada sezonās.
English: It was doubtless with a view to strengthen themselves against these neighbors that the Segestans took advantage of the first Athenian expedition to Sicily under Laches (426 BC), and concluded a treaty of alliance with Athens.
Latvian: Neapšaubāmi, ar mērķi nostiprināties pret šiem kaimiņiem segestieši izmantoja atēniešu pirmo ekspedīciju uz Sicīliju pie Lahesas (426. gads pr.Kr.), noslēdzot sadarbības līgumu ar Atēnām.
English: Paul's Contentment (4:10–13) 2.
Latvian: Sveicieni no Pāvila cietuma biedriem (4:10-14) C.
English: Xénia Krizsán (born 13 January 1993) is a Hungarian athlete who specialises in the heptathlon.
Latvian: Krizsán Xénia Ksēnija Križana (; dzimusi ) ir Ungārijas vieglatlēte, kas specializējusies septiņcīņā.
English: Until recently, the snowy owl was regarded as the sole member of a distinct genus, as Nyctea scandiaca, but mtDNA cytochrome b sequence data shows that it is very closely related to the horned owls in the genus Bubo and the species is now thusly often considered inclusive with that genus.
Latvian: Vēl nesenā pagātnē baltā pūce tika klasificēta monotipiskā balto pūču ģintī (Nyctea), bet, veicot DNS pētījumus, noskaidrojās, ka baltā pūce ir tuvu radniecīga ūpju ģints sugām.
English: I could really focus and get deep into hockey more than I think I have before." Garnett, again a free agent, signed a two-year contract with MVD Balashikha of the newly formed Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: Gārnets aizvadīja relatīvi veiksmīgu sezonu un nākamajā vasarā parakstīja divu gadu līgumu ar Balašihas "HK MVD" vienību. 2009.—10. sezonā Gārnets bija viens no komandas līderiem, kas panāca kluba nonākšanu Gagarina kausa finālā, kurā gan piekāpās Kazaņas "Ak Bars" vienībai.
English: She reached world No. 1 in both singles and doubles on the junior rankings, achieving both in 2002, and was named the ITF Junior World Champion that same year.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 1979. gadā Hundai piešķīra starptautiskās meistares (WIM), bet 1982. gadā - starptautiskās lielmeistares (WGM) nosaukumu.
English: After independence, many former British colonies, along with most of the dominions, joined the Commonwealth of Nations, a free association of independent states.
Latvian: Pēc neatkarības iegūšanas šīs valstis pārtrauca saikni ar Britu impēriju un kļuva par suverēnām valstīm.
English: Liverpool UEFA Europa League runner-up: 2015–16 Huddersfield Town EFL Championship play-offs: 2017 Leicester City FA Cup: 2020–21 FA Community Shield: 2021 EFL Championship: 2023–24 Profile at the Leicester City F.C. website
Latvian: Sasniegumi Liverpool UEFA Čempionu līga finālists: 2017—18 West Ham United UEFA Eiropas konferences līga: 2022—23 Atsauces Ārējās saites Kategorija:1992. gadā dzimušie Kategorija:Hempšīrā dzimušie Kategorija:Anglijas futbolisti Kategorija:Anglijas izlases futbolisti Kategorija:A.F.C.
English: On 4 July 2017, Ališauskas joined the training camp of Dinamo Riga of the Kontinental Hockey League (KHL).
Latvian: No 2015. līdz 2017. gadam spēlēja Krievijas Augstākās līgas vienībā Karaghandi "Saryarka". 2017. gada vasarā uz pārbaudes laiku pievienojās KHL klubam Rīgas "Dinamo". 16. augustā noslēdza pilnvērtīgu līgumu ar komandu.
English: The mix of cultural influences is dramatized, for example, in the form of the "new symbols of the clash and interlacing of cultures" enacted in the works of Orhan Pamuk, recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Kultūru sajaukums dažkārt tiek arī īpaši dramatizēts, piemēram, 2006. gada Nobela literatūras prēmijas ieguvēja Orhana Pamuka darbā minētajā „kultūru sadursmes un saplūšanas jaunie simboli”. left|thumb|Dolmabahčes pils Stambulā Vairāku gadsimtu ilgo unikālo tradīciju sajaukumu apliecina arī Turcijā esošie arhitektūras elementi.
English: The mostly consist of only a single town or village.
Latvian: Rajoni sastāv no diviem vai viena ciemata.
English: Morale & the Big Steppers also received criticism.
Latvian: Morale & The Big Steppers saņēma plašu kritiķu atzinību, slavējot Lamāra lirismu un albuma vērienu, lai gan daži uzskatīja, ka tas ir pretrunīgs.
English: In May 2009, the Population register reported that 7.6% of residents have undefined citizenship and 8.4% have foreign citizenship, mostly Russian.
Latvian: Uz2010. gada 2. jūlijā 84,1% Igaunijas iedzīvotāju bija Igaunijas pilsoņi, 8,6% bija citu valstu pilsoņi (galvenokārt Krievijas), un 7,3% bija "personas ar nenoteiktu pilsonību".
English: The state has an area of with a population of 1,980,602 as per the 2011 Census of India, making it one of the least populated states in India.
Latvian: Štata platība ir 16 579 km², pēc 2011. gada datiem štatā dzīvoja 1 980 602 iedzīvotāji.
English: In June 2002, the Mahabodhi Temple became a UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Pie tempļa aug Bodhi koks, zem kura zariem tas notika. 2002. gadā templa komplekss kā "Mahābodhi tempļa komplekss Bodhgajā" tika iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: It is served by the Laagri railway stop on the Tallinn-Turba line, Elron's western route which also serves the Laagri subdistrict of Nõmme.
Latvian: Lāgri () ir pieturas punkts Tallinas—Keilas dzelzceļa līnijā Tallinas pilsētas Nemmes rajonā un atrodas 13 km attālumā no Tallinas centrālās dzelzceļa stacijas.
English: Strophomenata is an extinct class of brachiopods in the subphylum Rhynchonelliformea.
Latvian: Strofomenoīdejas (Strophomenoidea) ir paleozoja pleckāju apakškārta.
English: When rotations and reflections are not considered to be distinct shapes, there are 35 different free hexominoes.
Latvian: Bez rotācijām un spoguļattēla simetrijām, pastāv 35 unikāli sekstamino.
English: Switches for Ethernet are the most common form of network switch.
Latvian: Visizplatītākais tīkla slēdža veids ir Ethernet slēdži.
English: In May 2005, Couture was drafted by the Ontario Hockey League (OHL)'s Ottawa 67's 12th overall in the 2005 OHL Priority Draft.
Latvian: Spēlētāja karjera No 2005. līdz 2009. gadam Kutirē spēlēja Ontārio hokeja līgas kluba Otavas "67's" sastāvā. 2008.—09. gada sezonas otrajā pusē sāka profesionāļa karjeru, kad pievienojās AHL vienībai Vorčestras "Sharks".
English: Trigger: One noun in a sentence is the topic or focus.
Latvian: Partikulas piešķir kādu nozīmes niansi vārdam teikumā vai pašam teikumam.
English: Acute porphyria can cause elevated catecholamines.
Latvian: Akūta porfīrija var izraisīt paaugstinātu kateholamīnu līmeni.
English: However the refusal of Japan, Germany, Italy and the USSR to go along with this led to the meaningless Second London Naval Treaty of 1936.
Latvian: Tomēr PSRS pieprasīja arī Turciju un Balkānu valstis, tādēļ sarunas nenoveda pie PSRS pievienošanās Vācijas—Itālijas—Japānas militārajai savienībai.Hildebrand, Klaus.
English: Dumbo premiered in Los Angeles on March 11, 2019, and was theatrically released in the United States on March 29.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika 2019. gada 11. martā Losandželosā, Latvijā un ASV to sāka rādīt 2019. gada 29. martā.
English: On March 4, 2023, Davies made his 100th Bundesliga appearance in Bayern's 2–1 victory over VfB Stuttgart, which made him the youngest non-German to reach that feat for Bayern Munich.
Latvian: Bundeslīgā debitēja pret VfB Stuttgart, bet pirmos vārtus guva tā paša gada martā pret Mainz 05. 2020. gada aprīlī klubs pagarināja līgumu ar Deivisu līdz 2025. gadam.
English: The idiom Jalisco es México ("Jalisco is Mexico") is commonly used to refer to how many of the things which are typically associated with Mexico have their origins in Jalisco.
Latvian: Halisko (, izrunā: ) ir štats Meksikas vidusdaļā, no rietumiem to apskalo Klusais okeāns.
English: Cavers began to explore the cave in 1927.
Latvian: Alu sāka pētīt 1927. gadā, vēlāk speciāli tūristiem tika izkalta jauna ieeja, un 1931. gadā ala tika atvērta sabiedrībai.
English: In 1992, the military cantonment passed into the jurisdiction of Govisümber Province, according to the 1992 constitution.
Latvian: Taču valsts sadalījās militāro gubernatoru kontrolētos reģionos un līdz 1927. gadam valsti pārvaldīja t.s.
English: The upper energy limit was determined by the transmission properties of the counter filling gas.
Latvian: Augstāko enerģētisko robežu noteica skaitītāja uzpildes gāzes pārvades īpašības.