aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Placebo have collaborated with various artists over the years, including David Bowie, Justin Warfield, Michael Stipe, and Alison Mosshart.
Latvian: Placebo devās turnejās ar dažādām grupām un tādiem mūziķiem kā Bovijs un U2 1996. un 1997. gadā.
English: The Kalmyks revolted against Russia in 1926, 1930 and 1942–1943.
Latvian: Soviet policy towards the new territories of the RSFSR, circa 1939 to 1953.
English: At the top of the routing hierarchy are the tier 1 networks, large telecommunication companies that exchange traffic directly with each other via very high speed fiber-optic cables and governed by peering agreements.
Latvian: Maršrutēšanas hierarhijas augšpusē ir Tier 1 tīkli, lielas telesakaru kompānijas kas apmainās ar datiem starp citām telesakaru kompānijām Tier 1 tīklos.
English: It approved the creed of Nicaea (325), the creed of Constantinople (381; subsequently known as the Nicene Creed), two letters of Cyril against Nestorius, which insisted on the unity of divine and human persons in Christ, and the Tome of Pope Leo I confirming two distinct natures in Christ.
Latvian: Koncils pieņēma apkopojošu definīciju, kura ietvēra Nīkajas 325. un Konstantinopoles 381. gada ticības apliecības, divas Aleksandrijas Kirila vēstules, kas atspēkoja Nestorija mācību, un Leona darbu ‘’Tome’’.
English: Cody Glass (born April 1, 1999) is a Canadian professional ice hockey player who is a forward for the New Jersey Devils of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Kodijs Glass (, dzimis ) ir Kanādas hokejists, spēlē centra uzbrucēja pozīcijā.
English: On 11 June, Milošević further accepted UN resolution 1244, under the mandate of which NATO then helped establish the KFOR peacekeeping force.
Latvian: Pēc vairāk nekā diviem mēnešiem ilgas bombardēšanas Dienvidslāvijas Federatīvā Republika piekrita izvest savus bruņotos spēkus no Kosovas un pieņēma ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1244.
English: In mainstream Christianity, sin is a transgression against the will of God.
Latvian: Grēks kristietībā Ābramiskās reliģijās grēks ir ar brīvu gribu apveltītu radību eņģeļu un cilvēku apzināta darbība vai doma pret Dieva noteiktajiem likumiem.
English: List of Antarctic and subantarctic islands List of islands of New Zealand New Zealand outlying islands Solander Islands Stewart Island Macquarie Island, an Australian administered island which neighbours these islands.
Latvian: thumb|260px|Jaunzēlandes Subantarktikas salu izvietojums Jaunzēlandes Subantarktikas salas () ir kopīgs apzīmējums neapdzīvotajām Jaunzēlandes salu teritorijām Subantarktikā, kas 1998. gadā kopēji iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.New Zealand Sub-Antarctic Islands.
English: Oxford: Blackwell Publishers. 2002: Society Under Siege.
Latvian: Oxford: Blackwell Publishers. (kopā ar Timu Meju) 2002: Society Under Siege.
English: Due to its picturesque setting, the Leba seaside after World War I became a popular resort for German bohémiens.
Latvian: Pēc Pirmā pasaules kara Lebas pilsētu un apkārtnes kāpas bija iecienījuši vācu mākslinieki.
English: British soul singer Dusty Springfield wanted to record the song but the duo declined, hoping it would give them access to the Detroit-based label.
Latvian: Britu soulmūzikas dziedātāja Dastija Springfīlda vēlējās ierakstīt šo dziesmu, bet duets atteicās, cerot, ka tas viņiem pavērs ceļu uz Detroitas ierakstu kompāniju.
English: David Weir (2003).
Latvian: Scherzer, Veit (2007).
English: Doctoral level education leads to an advanced research qualification, normally in the form of a doctor's degree, such as a Doctor of Philosophy (PhD).
Latvian: Pēcdiploma izglītība: Pēcdiploma izglītība ietver papildus apmācības un specializācijas programmas pēc augstākās izglītības iegūšanas, piemēram, doktorantūru, pētniecības programmas un profesionālās kvalifikācijas celšanu.
English: The crown prince (Şehzadeler) lived here in seclusion; therefore, the apartments were also called kafes (cage).
Latvian: Šajās istabās dzīvoja ieslēgtie sultāna pēcnācēji un tādēļ šo celtni dažkārt dēvēja arī par krātiņu (turku: kafe).
English: Zeļģis's book "Zvēri" has been translated into English as part of the 'Parthian Baltic' project.
Latvian: Zeļģa grāmata "Zvēri" ir tulkota angļu valodā un izdota izdevniecībā Parthian books 2018. gada aprīlī ar nosaukumu "Beasts".
English: Latvian State Language Centre (VVC; ) is a direct administration institution subordinated to the Minister of Justice of the Republic of Latvia.
Latvian: Valsts valodas centrā direktors ir augstākā amatpersona, kura ir tieši padota tieslietu ministram.
English: In January 1576, supporters of Stephen Báthory called a council at Jędrzejów, as the town was an important administrative centers, where sejmiks took place.
Latvian: Pēc 1880. gada ugunsgrēka Jēkabpilī ieradās baptistu namdari no Jaunjelgavas, kas ap sevi sapulcināja aizvien lielāku skaitu ticības piekritēju. 1930. gadā baptistu draudzes vajadzībām uzbūvēja Jēkabpils baptistu baznīcu.
English: Although the administrative seat of the city changed several times, the name remained unchanged until the Three Kingdoms era (220−280) at which time it became the capital of the state of Eastern Wu ruled by Sun Quan and was renamed "Wuchang".
Latvian: Trīs valstu laikā pilsēta kļuva par Austrumu U valsts galvaspilsētu un tika pārdēvēta par Učanu. 1915. gadā nosaukums tika nomainīts atpakaļ uz vēsturisko.
English: This included setting up the ventilation system, connecting electrical and computer cables and configuring racks.
Latvian: Tad kosmonauti pievienoja elektroenerģijas un datu kabeļu savienojumus; sagatavoja radiatoru un saules baterijas izvēršanai, noņemot transportēšanas stiprinājumus un pārsegus. 22:35 kosmonauti pabeidza visus ieplānotos darbus.
English: Formerly known as Oldham District and General, and occupying the site of the town's former workhouse (named Oldham Union Workhouse in 1851), Waste management is co-ordinated by the local authority via the Greater Manchester Waste Disposal Authority.
Latvian: Oldema (; ) ir pilsēta Anglijā, Lielās Mančestras metropoles grāfistē, Oldemas metropoles boro administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: Lapsa has also taken legal action against others, such as Kārlis Zuiks for defamation and Einars Repše for allegedly making false income declarations.
Latvian: Vienlaikus ar šo krimināllietu Ģenerālprokuratūra uzrādījusi Lapsam apsūdzību un lēmusi saukt uzņēmēju pie kriminālatbildības krimināllietā par bijušās Valsts ieņēmumu dienesta vadītājas Ievas Jaunzemes nomelnošanu un vēl dažiem iespējamiem noziegumiem.
English: According to The Canadian Encyclopedia, "The dog travois of pre-European times was small, capable of pulling not more than 20 to 30 kg." Travel by dog travois was slower in hot weather, which is tiring for dogs.
Latvian: Lakoti to sauca par hupak'in.American Indian Travois Suņu trevojs Sākotnēji pirms zirgu piejaucēšanas trevojus vilka suņi, taču tie spēja pārvest tikai no 20 līdz 30 kg smagas kravas.
English: In the United States, overt hypothyroidism occurs in approximately 0.3–0.4% of people.
Latvian: Rietumu valstīs hipotireoze ir 0,3—0,4% cilvēku, tiek uzskatīts, ka 4,3—8,5% cilvēku ir hipotireoze vieglā formā (normāls tiroksīna līmenis un paaugstināts TSH līmenis).
English: Tensions were growing: the group was tired of receiving little recognition for its work, and Reed and Cale were pulling the Velvet Underground in different directions.
Latvian: Neilgi pēc albuma izdošanas starp Rīdu un Keilu pieauga mākslinieciskās nesaskaņas, un trešais grupas albums The Velvet Underground jau tika ierakstīts bez Keila piedalīšanās.
English: The prelude of act 1 was scored in August 1878.
Latvian: Zonde tika palaista 2018. gada augustā.
English: Apart from the city of Toruń, Toruń County is also bordered by Chełmno County to the north, Wąbrzeźno County to the north-east, Golub-Dobrzyń County and Lipno County to the east, Aleksandrów County to the south, Inowrocław County to the south-west, and the city of Bydgoszcz and Bydgoszcz County to the west.
Latvian: Robežojas ar Kujāvijas-Pomožes vojevodistes Helmno, Vombžezno, Golubas-Dobžiņas, Lipno, Aleksandrovas, Inovroclavas un Bidgoščas apriņķiem, Bidgoščas pilsētu, bet Toruņas pilsēta ir anklāvs apriņķa teritorijā.
English: ]] The great cormorant (Phalacrocorax carbo), also known as just cormorant in Britain, as black shag or kawau in New Zealand, formerly also known as the great black cormorant across the Northern Hemisphere, the black cormorant in Australia, and the large cormorant in India, is a widespread member of the cormorant family of seabirds.
Latvian: Jūras krauklis, jūraskrauklis jeb kormorāns, arī ūdenis (Phalacrocorax carbo) ir jūraskraukļu dzimtas (Phalacrocoracidae) pelikānveidīgais putns.
English: Born on 19 April 1922, Orthmann was of German descent and was born in a Brazilian town with a large German population.
Latvian: Biogrāfija Valters Ortmans ir dzimis 1922. gada 19. aprīlī.
English: Dostoevsky spent nearly two years writing The Brothers Karamazov, which was published as a serial in The Russian Messenger from January 1879 to November 1880.
Latvian: Pabeigts pēc divu gadu ilgas rakstīšanas 1880. gada novembrī, publicēts literārajā žurnālā Russkiy vestnik.
English: Cortisone is a naturally occurring, mostly inactive pregnene (21-carbon) steroid hormone.
Latvian: Kortizons ir bezkrāsaina kristālveida viela, kas slikti šķīst organiskos šķīdinātājos.
English: Kid Icarus: Uprising is a 2012 third-person shooter video game developed by Project Sora and published by Nintendo for the Nintendo 3DS.
Latvian: Ārējās saites Kid Icarus: Uprising ASV Oficiālā mājaslapa Kategorija:Nintendo 3DS spēles Kategorija:2012. gada videospēles
English: Prior to 2020, the International Feature Film award was called Foreign Language Film.
Latvian: Pirms tam filmas svešvalodā tika apbalvotas ar "Speciālo goda balvu labākajai filmai svešvalodā".
English: His mother, Anna Klimt (), had an unrealised ambition to be a musical performer.
Latvian: Viņa tēvs bija Ernsts Klimts, bet māte Anna Klimta.
English: Although the original 35mm negative of the original American version of Sunrise was destroyed in the 1937 Fox vault fire, a new negative was created from a surviving print.
Latvian: Filmas oriģināls tika iznīcināts 1937. gada ugunsgrēkā, jaunu negatīvu izveidoja no kopijas.
English: There are organized methodologies and risk assessment strategies to assure completeness of security policies and assure that they are completely enforced.
Latvian: Tā kalpo kā pamats drošības mehānismu izstrādei un ieviešanai, ļaujot sistemātiski pārvaldīt riskus un novērst drošības incidentus.
English: Growing up at a time when the parks and playground movement in Boston was slowly developing, Connolly joined other boys in the streets and vacant lots to run, jump, and play ball.
Latvian: Viņš uzauga laikā, kad Bostonā lēnām attīstījās parku un rotaļu laukumu kustība.
English: Upon his death, as the male Repnin line became extinct, Emperor Alexander I permitted in July 1801 Repnin's grandson prince Nikolai Repnin-Volkonsky to assume the Repnin name and his grandfather's coat-of-arms.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1734. gada 22. (11. pēc VS) martā kņaza Vasilija Repņina ģimenē, viņa vectēvs Aņikita Repņins bija pirmais Krievijas karaspēka okupētās Rīgas gubernators.
English: In 2011, the song was paired with the poem "Planet Earth" (previously released on Michael Jackson's This Is It, in 2009) and released as a song on the remix album Immortal.
Latvian: Earth Song ir amerikāņu dziedātāja Maikla Džeksona dziesma. 1995. gadā izdotā albuma HIStory: Past, Present and Future, Book I trešais singls.
English: On 7 August 2020, he scored the opening goal in a 2–1 home victory against Real Madrid, knocking them out of the Champions League in the Round of 16.
Latvian: Sezonas pēdējās trīs līgas spēlēs viņš guva vēl trīs vārtus, noslēdzot sezonu ar kopā 20 gūtiem vārtiem, kas ir viņa visu laiku labākais rādītājs Premjerlīgā. 2020. gada 7. augustā viņš guva ievadvārdus, mājās ar 2:1 uzvarot Madrides "Real", izslēdzot to no Čempionu līgas, astotdaļfinālā.
English: Prior to this, webmasters would place nofollow tags on some of their links in order to maximize the PageRank of the other pages.
Latvian: rel-nofollow ir elementārs mikroformāts, kas radīts ar mērķi novērst 3. puses satura spamu, piemēram, komentāru spamu. 2005. gada sākumā Google paziņoja, ka hipersaites ar rel="nofollow" atribūtu neietekmēs saites mērķa tīmekļa lappušu reitingu meklēšanas rezultātos.
English: Other tribes who inhabited the territory of Mississippi (and whose names were honored by colonists in local towns) include the Natchez, the Yazoo, and the Biloxi.
Latvian: Vēlāk no upes nosaukuma tika atvasināti arī reģionāli un politiski apzīmējumi, piemēram, Misisipi teritorija un Misisipi štats.
English: Cambridge: Polity. 1993: Postmodern Ethics.
Latvian: Cambridge: Polity. 1993: Postmodern Ethics.
English: The region south of this circle is known as the Antarctic, and the zone immediately to the north is called the Southern Temperate Zone.
Latvian: Viss apgabals, kas atrodas uz dienvidiem no dienvidu polārā loka, tiek saukts par Antarktiku, bet uz ziemeļiem no tā atrodas dienvidu puslodes mērenā josla ar mērenu klimatu.
English: He was later part of the Spain squads that won their first ever World Cup in 2010 and their third UEFA European Championship in 2012, as well as featuring at the 2014 and 2018 World Cups.
Latvian: Spānijas izlases sastāvā bija iekļauts četros FIFA Pasaules kausa finālturnīros, tai skaitā 2010. gadā, kad Spānija izcīnīja pasaules čempiontitulu. 2008. un 2012. gadā kļuva par Eiropas čempionu.
English: Ne-Yo has already finished writing songs for American singer and Roc Nation artist Alexis Jordan and her self-titled debut album as well as Jennifer Hudson for her second studio album, I Remember Me, which had a North American release on March 22, 2011.
Latvian: Viņš ir rakstījis dziesmas Usher, Riannai, Bejonsei un daudziem citiem mūziķiem.Ne-Yo, europeanhitradio.com Kā solo mākslinieks Ne-Yo ir izdevis četrus albumus, kas guva labus panākumus gan viņa dzimtenē Amerikā, gan arī Eiropas valstīs.
English: The service was closed by 2006.
Latvian: Šo galeriju slēdza 2010. gadu beigās.
English: One athlete was stripped of an Olympic medal during these Games.
Latvian: Šajā sarakstā apkopota informācija par medaļu ieguvējiem Pekinas olimpiskajās spēlēs.
English: Bee Movie Game was released in October 2007 for multiple platforms.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika . 2007. gadā izdota datorspēle Bee Movie Game, kas balstīta uz filmas motīviem.
English: In object-oriented programming, programs are treated as a set of interacting objects.
Latvian: Piemēram, objektorientētajā programmēšanā programmētājam jādomā par programmu, kas sastāv no savstarpēji saistītiem objektiem, kamēr funkcionālajā programmēšanā programma sastāv no secīgi izsaucamām funkcijām.
English: The M1 contains dedicated neural network hardware in a 16-core Neural Engine, capable of executing 11 trillion operations per second.
Latvian: Neurālais motors M1, kas aprīkots ar Apple vismodernāko 16 kodolu arhitektūru, kas spēj veikt 11 triljonus operāciju sekundē, ļauj mašīnmācīties līdz pat 15x ātrāk.
English: Death usually occurs between 7 and 36 months from onset.
Latvian: Parasti nātru raibeņus var sākt novērot no aprīļa sākuma vai vidus līdz maija beigām.
English: Shot in Dublin in 2016, the film became part of a legal battle between Gibson and Safinia against Voltage Pictures, delaying its release until 2019 and resulting in the pair disowning the final product.
Latvian: Filmas darbība norisinās ASV, antiutopiskā 2017. un 2019. gadā, un stāsta par televīzijas šovu, kurā notiesāti noziedznieki cenšas aizbēgt no profesionāliem slepkavām.
English: He finished tenth in the first round and sixth in the Indianapolis 500 despite running out of fuel before a pit stop.
Latvian: Viņš arī mēģināja piedalīties Indy 500, taču tomēr beigās nestartēja.
English: The episode was written by Jeff Martin and directed by Rich Moore.
Latvian: Sēriju sarakstīja Džefs Mārtins, režisēja - Ričs Mūrs.
English: It is the country's oldest purpose-built cinema and was Brighton's first Electric Bioscope, which still operates as an arthouse cinema.
Latvian: Braitonas mols (Brighton Pier) Volka elektriskais vilciens (Volk's Electric Railway) — vecākais funkcionējošais elektrovilciens pasaulē.
English: At least 15,000 camels with their handlers are estimated to have come to Australia between 1870 and 1900.
Latvian: Laikā no 1860. gadam līdz 1907. gadam tika ievesti 10 000 - 12 000 vienkupra kamieļu.
English: Filming began in July 2019, shooting between Paris, Morocco and London, using locations including Senate House.
Latvian: Filmēšana norisinājās 2019. gadā no jūlija līdz septembrim Parīzē, Marokā un Londonā.
English: To transmit a message, a protocol has to be selected from each layer.
Latvian: Lai pārsūtītu ziņojumu, jāizvēlas katra slāņa protokols.
English: The youngest son, Henry, was given money to buy land.
Latvian: Viņa vietā tronī kāpa viņa dēls Henrijs.
English: Michael Parks as Howard Howe, a retired sailor Matthew Shively as Young Howard Howe Justin Long as Wallace Bryton, an arrogant podcast host Genesis Rodriguez as Ally Leon, the girlfriend of Wallace Haley Joel Osment as Teddy Craft, Wallace's friend and equally arrogant podcast co-host Johnny Depp as Guy LaPointe, a former Sûreté du Québec inspector who helps Ally and Teddy.
Latvian: Galvenās lomas tajā atveido Maikls Pārkss (Hauards Hou), Lilija Rouza Depa (Kolina), Džastins Longs (Voless), Heilijs Džoels Osments (Tedijs) un Dženīzisa Rodrigesa (Elija).
English: Sailfish SDK uses Qt with the Qt Creator IDE for development.
Latvian: Sailfish izmanto Qt programmatūras ietvaru.
English: The modern concept of polymers as covalently bonded macromolecular structures was proposed in 1920 by Hermann Staudinger, who spent the next decade finding experimental evidence for this hypothesis. chain, from a molecular simulation]] Polymers are of two types: naturally occurring and synthetic or man made.
Latvian: Ideju, ka polimēri ir lielmolekulāri savienojumi, pirmo reizi izteica vācu ķīmiķis Hermanis Štaudingers (Hermann Staudinger) ap 1920. gadu, un šī ideja nostiprinājās zinātnieku vidū turpmākajās dekādēs.
English: Hemský entered professional ice hockey as a 16-year-old, playing for HC Moeller Pardubice of the Czech Extraliga, in his hometown of Pardubice.
Latvian: Spēlētāja karjera Profesionāļa karjeru Hemskis uzsāka 1999.—2000. gada sezonā, kad aizvadīja četras debijas spēles Čehijas Ekstralīgas kluba HC Pardubice rindās.
English: {{Infobox airline | airline = TAP Air Portugal | image = Berlin Brandenburg Airport TAP Air Portugal Airbus A321-251NX CS-TXD (DSC06323).jpg | image_size = 260 | caption = TAP Air Portugal Airbus A321LR approaching Berlin Brandenburg Airport | logo = TAP-Portugal-Logo.svg | logo_size = 250 | subsidiaries = TAP Express | fleet_size = 94 | destinations = 87 (incl.
Latvian: thumb|300px|TAP Air Portugal Airbus A330-900neo TAP Air Portugal () ir 1945. gadā dibināta Portugāles nacionālā lidsabiedrība.
English: Perleberg (; North Margravian: Perlberg) is the capital of the district of Prignitz, located in the northwest of the German state of Brandenburg.
Latvian: Perleberga () ir pilsēta Vācijā, Brandenburgā, Prignicas apriņķa centrs pie Stēpenicas upes.
English: Kalashnikova won her first WTA doubles title at the 2013 Baku Cup, partnering Irina Buryachok against Eleni Daniilidou and Aleksandra Krunić.
Latvian: WTA Challenger dubultspēļu turnīra finālā Punē, spēlējot pārī Ņinu Bratčikovu, viņa uzvarēja pāri Jūlija Gluško un Nopavana Letčivakana ar 6:0, 4:6 un 10:8. 2013. gada 28. jūlijā viņa ieguva savu pirmo dubultspēles titulu pilntiesīgā WTA Tour turnīrā, kopā ar Irinu Burjačoku uzvarot Eleni Daņilidu un Aleksandru Kruniču ar 4:6, 7:63 un 10:4.
English: Tanner and his wife, Janine, had two children.
Latvian: Pārim ir divi dēli — Niks un Daniels.
English: In 1975, Foucault used the panopticon as metaphor for the modern disciplinary society in Discipline and Punish.
Latvian: Franču filozofs Mišels Fuko (Michel Foucault) savā darbā "Uzraudzīt un sodīt" (Discipline and Punish) padarīja panoptikona konceptu slavenu, izmantojot to kā metaforu mūsdienu disciplinārajām sabiedrībām.
English: The state was based on strong economy, manufacturing cars (Škoda, Tatra), trams, aircraft (Aero, Avia), ships, ship engines (Škoda), cannons, shoes (Baťa), turbines, guns (Zbrojovka Brno).
Latvian: Faktiski DOSAAF paspārnē bija liela daļa militāri tehnisko sporta veidu, kuru attīstīšanai bija nepieciešami ievērojami līdzekļi: autosports, motosports, aviosports, izpletņlēkšana, ūdens motosports, šaušanas sporta veidi, lidmašīnu un raķešu modelēšana, radiosports u.c.
English: Having previously hosted in 1900 and 1924, Paris became the second city ever to host the Summer Olympics three times, after London (1908, 1948, and 2012).
Latvian: Losandželosa kļūs par trešo pilsētu (pēc Londonas un Parīzes), kas vasaras olimpiskās spēles būs rīkojusi trīs reizes (iepriekš . un . gadā).
English: ]] Urban exploration (often shortened as urbex and sometimes known as roof and tunnel hacking) is the exploration of manmade structures, usually abandoned ruins or hidden components of the built environment.
Latvian: Pilsētvides izpēte ir cilvēka veidotu struktūru izpēte, taču parasti tiek asociēta ar pamestu graustu, pazemes tuneļu vai ēku drupu izpēti kā vaļasprieku.
English: The nominations were announced by 2025 EE Rising Star Award winner David Jonsson and Aimee Lou Wood on 27 January 2026 from BAFTA's HQ at 195 Piccadilly, London, and live-streamed on BAFTA's X account and YouTube channel.
Latvian: Nominācijas paziņoja 2025. gada "Uzlecošās zvaigznes" balvas ieguvējs Deivids Džonsons un Eimija Lū Vuda 2026. gada 27. janvārī no BAFTA galvenās mītnes Pikadillijā 195, Londonā, un to translēja tiešraidē BAFTA X kontā un YouTube kanālā. "Uzlecošās zvaigznes" balvas nominanti, kas ir vienīgā kategorija, par kuru balso Apvienotās Karalistes sabiedrība, paziņoti 2026. gada 14. janvārī.
English: Pauli, and Karlsruher SC in the Bundesliga, 2.
Latvian: Pauli spēlētāji Kategorija:Karlsruher SC spēlētāji
English: The Sleeping Dictionary is a 2003 British-American romantic drama film written and directed by Guy Jenkin and starring Hugh Dancy, Jessica Alba, Brenda Blethyn, Emily Mortimer, and Bob Hoskins.
Latvian: "Sapņu vārdnīca" () ir 2003. gada ASV romantiskā drāmas filma, kuras režisors un scenārija autors ir Gajs Dženkins.
English: Carl Weathers (January 14, 1948 – February 2, 2024) was an American actor, director and gridiron football player.
Latvian: Karls Vezerss (; dzimis , miris ) bija amerikāņu aktieris, režisors un amerikāņu futbola spēlētājs.
English: The last of the 149 Soviet R-12 missiles was eliminated at Lesnaya in May 1990.
Latvian: Pēdējo no 149 raķetēm R-12 likvidēja 1990. gada maijā.
English: Liv was a member of Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL) when he died, along with the rest of the team in the 2011 Lokomotiv Yaroslavl plane crash.
Latvian: Sezonas gaitā piedalījās arī 2011. gada KHL Zvaigžņu spēlē. 2011. gada 7. septembrī spēlētājs gāja bojā Jaroslavļas aviokatastrofā.
English: It corresponds to: 6,585.321347 solar days 18.029 years 223 synodic months 241.999 draconic months 18.999 eclipse years (38 eclipse seasons of 173.31 days) 238.992 anomalistic months 241.029 sidereal months The 19 eclipse years means that if there is a solar eclipse (or lunar eclipse), then after one saros a new moon will take place at the same node of the orbit of the Moon, and under these circumstances another solar eclipse can occur.
Latvian: Tas atbilst: 6 585 321347 saules dienas 18,029 gadi 223 sinodiski mēneši 241,999 drakoniski mēneši 18,999 aptumsuma gadi (38 aptumsuma sezonas) 238,992 anomālistiski mēneši 19 aptumsuma gadi nozīmē, ka, ja ir Saules aptumsums (vai Mēness aptumsums), tad pēc viena sarosa tajā pašā Mēness orbītas mezglā būs jauns mēness, un šādos apstākļos var notikt vēl viens aptumsums.