aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Germany offered Britain an alliance if Britain helped Germany gain Danzig, the Polish corridor and its former colonies, but Britain replied that it would honour its guarantee to Poland.
Latvian: Ja 1914. gadā Beļģija būtu piekritusi Vācijas prasībai ļaut tās armijai šķērsot beļģu teritoriju ceļā uz Franciju, Lielbritānijai būtu trūcis iemesla iestāties Eiropas karā.Longman Companion to the First World War: Europe 1914-1918 1867. gada Londonas līgums nodrošināja Luksemburgas neitralitāti (to vēlējās anektēt gan Francijas Otrā impērija, gan Prūsija), ļaujot vāciešiem kontrolēt mazās hercogistes dzelzceļus.
English: It was earmarked to take part in Operation Coronet, the second phase of the invasion of Japan, but the dropping of the atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, and subsequent Japanese surrender, obviated the need to invade Japan.
Latvian: Tā bija paredzēta dalībai operācijā Coronet, Japānas iebrukuma otrajā fāzē, taču atombumbu nomešana uz Hirosimu un Nagasaki un tai sekojošā japāņu kapitulācija novērsa nepieciešamību iebrukt Japānā.
English: The Arctic Ocean's surface temperature and salinity vary seasonally as the ice cover melts and freezes; its salinity is the lowest on average of the five major oceans, due to low evaporation, heavy fresh water inflow from rivers and streams, and limited connection and outflow to surrounding oceanic waters with higher salinities.
Latvian: Ziemeļu Ledus okeāna ūdens ir mazāk sāļš nekā pārējos pasaules okeānos, jo aukstā laika dēļ iztvaiko maz ūdens, okeānam ir liela upju pieplūde un no tā pārējā Pasaules okeānā izplūst maz ūdens.
English: The athletic teams at the university are supported by The Marching Tar Heels, the university's marching band.
Latvian: Universitātes sporta komanda tiek saukta par Tar Heels.
English: Kesha Rose Sebert (born March 1, 1987), formerly stylized as Ke$ha, is an American singer, rapper, and songwriter.
Latvian: Kesha (īstajā vārdā Keša Rouza Seberta Ke$ha "Animal" , tvnet.lv, () dzimusi 1987. gada 1. martā) ir amerikāņu dziedātāja un dziesmu tekstu autore.
English: The Mexica were late-comers to the Valley of Mexico, and founded the city-state of Tenochtitlan on unpromising islets in Lake Texcoco, later becoming the dominant power of the Aztec Triple Alliance or Aztec Empire which conquered other city-states throughout Mesoamerica.
Latvian: Tenočtitlana kļuva par reģiona galveno varas centru, un tās ietekme sniedzās tālu aiz Mehiko ielejas robežām, aptverot lielu daļu Centrālamerikas. 16. gadsimta sākumā Acteku impērija bija sasniegusi savu augstāko punktu, kļūstot par vienu no varenākajām un ietekmīgākajām valstīm Amerikā.
English: The film grossed $226.4 million worldwide against a production budget of $95 million. and Blu-ray Disc.
Latvian: Tā nopelnīja 226,4 miljonus ASV dolāru pie 95 miljonu dolāru liela budžeta.
English: It first aired on ABC in the United States on February 23, 2005.
Latvian: Sērija pirmo reizi pārraidīta 2005. gada 23. februārī.
English: Tankard is a German thrash metal band from Frankfurt, founded in 1982.
Latvian: Tankard ir vācu treša/spīdmetāla grupa no Frankfurtes pie Mainas.
English: The breeding female is predominantly dark brown and black above, with red underparts and white cheek patches.
Latvian: Sarkanrīkles čipstei kopumā ir raibumotāka, kā arī uz tumšās muguras izceļas baltu un melnu svītriņu raibumojums.
English: Born in 1869 in Jēkabpils, in 1894 he opened Rēzekne's first photo salon.
Latvian: Dzīvesgājums Dzimis 1869. gadā Jēkabpilī Markusa Leibas (Moteļa) Leiboviča ģimenē.geni.com 1894. gadā viņš atklāja Rēzeknes pirmo fotosalonu.
English: It is part of the Australasian realm, which includes New Caledonia, the Solomon Islands, Australia, New Guinea and New Zealand.
Latvian: Ziemeļos tā robežojas ar Zālamana Salu teritoriālajiem ūdeņiem, rietumos — ar Austrālijas, dienvidrietumos — ar Jaunkaledonijas un austrumos ar Fidži teritoriālajiem ūdeņiem.
English: The Supremes were an American girl group formed in Detroit, Michigan, in 1959 as the Primettes.
Latvian: The Supremes ir amerikāņu sieviešu dziedāšanas grupa, trio, kura darbojās no 1959. līdz 1977. gadam.
English: The Tigers were established as a charter member of the now major league American League in 1901.
Latvian: Tas ir dibināts 1894. gadā. "Tigers" spēlē Augstākās beisbola līgas (MLB) Amerikāņu līgas Rietumu divīzijā.
English: The United States won the gold medal after defeating France in the final.
Latvian: Pēc fināla, kurā ar viena punkta pārsvaru uzvarēja PSRS izlase, ASV izlase atteicās no medaļām.
English: He died on June 8, 1809.
Latvian: Divas dienas vēlāk, 7. marta rītā, Akvīnas Toms nomira.
English: On December 5, 1960, the 727 was launched with 40 orders each from United Airlines and Eastern Air Lines.
Latvian: Ražošana bija sākusies balstoties uz absolūti drošiem pasūtītājiem - 80 lidmašīnas priekš "Eastern airlines" un "United airlines" 1960. gadā.
English: ]] Pumpuri is a residential area and neighbourhood of the city Jūrmala, Latvia.
Latvian: Pumpuri ir Jūrmalas pilsētas daļa starp Jaundubultiem un Mellužiem.
English: Kontiola has previously played in the National Hockey League (NHL) for the Chicago Blackhawks, the organization that drafted him 196th overall in the 2004 NHL entry draft.
Latvian: Spēlētāja karjera Karjeru uzsācis Somijas līgas kluba Tamperes "Tappara" sastāvā. 2004. gada NHL draftā viņu Čikāgas "Blackhawks" izraudzījās ar kopējo 196. kārtas numuru.
English: The most important such action was the scuttling of the French fleet in Toulon on 27 November 1942 to prevent its capture by the Axis.
Latvian: Francijas karaspēks tika izformēts. 27. novembrī pēc Višī valdības pavēles Tulonas ostā tika nogremdēta lielākā daļa kara flotes, lai tā nekristu vācu rokās.
English: O'Ya studied piano with the Estonian composer Eugen Kapp.
Latvian: No piecu gadu vecuma sācis mācīties klavierspēli pie igauņu komponista un pedagoga Eugena Kappa.
English: Windon | editing = | music = Brian Tyler | studio = Fast X (also known as Fast & Furious 10) is a 2023 American action film directed by Louis Leterrier from a screenplay by Dan Mazeau and Justin Lin, both of whom also co-wrote the story with Zach Dean.
Latvian: "Ātrs un bez žēlastības 5" () ir 2011. gada ASV asa sižeta filma, kuras režisors ir Džastins Lins.
English: George Timothy Clooney (born May 6, 1961) is an American actor and filmmaker.
Latvian: Džordžs Timotijs Klūnijs (; dzimis Leksingtonā, Kentuki štatā, ASV) ir amerikāņu aktieris, filmu režisors, producents un scenārists.
English: The D-League All-Star Game and the D-League Dream Factory, which includes the Slam Dunk Contest, Three-Point Shootout and Shooting Stars Competition, also took place during the All-Star Weekend.
Latvian: Tajā norisināsies vairāki konkursi un tiks aizvadītas vairākas spēles, tai skaitā slavenību spēle, jauno spēlētāju spēle (NBA līgas debitanti pret otrgadniekiem), slam-dunk (bumbas trieciens grozā no augšas) konkurss, trīspunktu metienu konkurss.
English: HD 142415 is approximately 113&nbsp;light-years distant and has a Jupiter-sized planet with an orbital period of around 386 days.
Latvian: Savukārt polārā nakts ir aptuveni 178 dienas un 14 stundas, lai gan faktiski tā ir tikai 172 dienas.
English: In the interim, the band released their first DVD titled All Excess on July 17, 2007.
Latvian: Līdztekus jaunajam albuma A7x izdod arī DVD ar nosaukumu All Excess, kurš 17. jūlijā debitē ASV pirmajā vietā.
English: It is native to Europe, western Asia and North Africa.
Latvian: Tās dabiskais izplatības areāls ir rietumu un dienvidu Eiropā, kā arī dažviet Āzijā un Āfrikā.
English: These wars are also described in less detail by a number of other ancient historians including Plutarch, Ctesias of Cnidus, and are referred to by other authors, as by Aeschylus in The Persians.
Latvian: Grieķu-persiešu karu notikumiem uzmanību pievērsa arī nedaudz vēlāk dzīvojošie antīkie vēsturnieki-biogrāfi Plūtarhs un Kornēlijs Nepots.
English: On 31 January 2025, Coquelin joined Ligue 1 club Nantes, signing a contract until the end of the season.
Latvian: Kopš 2025. gada Koklēns spēlē Francijas futbola 1. līgas komandā Nantes.
English: It is also the central bank for the eurozone (the states which have adopted the euro) and thus controls monetary policy in that area with an agenda to maintain price stability.
Latvian: Eiropas Centrālā banka (ECB) Atbildīga par eiro un ES monetāro politiku.
English: In the 1920s, Villa-Lobos would cross paths with one of the most well-known and influential classical guitar performers in history, Andrés Segovia, to work on a commissioned guitar composition.
Latvian: Pazīstamas ir arī Villas-Lobosa Etīdes klasiskajai ģitārai (1929), kas tika rakstītas virtuozajam spāņu ģitāristam Andresam Segovijam.
English: Gazprom Transgaz Belarus (former name: Beltransgaz) is a natural gas infrastructure and transportation company of Belarus.
Latvian: OAO Gazprom transgaz Belarus''' () ir Baltkrievijas enerģētikas uzņēmums, kas nodarbojas ar dabasgāzes importēšanu, sadali un pārdošanu, kā arī veic gāzes tranzītu uz citām valstīm.
English: The two continents are separated by 7.7 nautical miles (14.2 kilometers, 8.9 statute miles) at its narrowest point.
Latvian: Īsākais attālums starp abām pasaules daļām šajā šaurumā ir 13 kilometri.
English: State-level requirements for public office were not entirely abolished until 1961, when the Supreme Court of the United States struck down religious qualifications for all public officeholders in its decision in Torcaso v.
Latvian: Pēc ASV Neatkarības iegūšanas, 1788. gadā stājoties spēkā ASV Konstitūcijai, uz reliģiskās piederības balstīti ierobežojumi Savienoto Valstu līmenī tika aizliegti. 1961. gadā ASV Augstākā tiesa izskatīja lietu "Torkaso pret Votkinsu", kurā tā pieņēma lēmumu par labu ateistam Torkaso, kurš, stājoties notāra amatā, nevēlējās zvērēt Dievam, kā to noteica Mērilendas Konstitūcija.
English: Under the 1976 Constitution of the Republic of Trinidad and Tobago, the president replaced the monarch as head of state.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Trinidādas un Tobāgo valsts vadītāji, kopš 1962. gada. 1976. gadā, kad notika politiskās reformas valsts kļuva par republiku un par tās vadītāju kļuva prezidents.
English: image.]] Outer space, or simply space, is the expanse that exists beyond Earth's atmosphere and between celestial bodies.
Latvian: upright=1.2|thumbnail|Ar Habla teleskopu uzņemts kosmiskās telpas attēls Kosmiskā telpa, arī kosmoss vai izplatījums, ir Visuma relatīvi tukšie apvidi ārpus astronomisko objektu atmosfēras.
English: The 2000 UCI Road World Championships took place in Plouay, France, between October 9 and October 15, 2000.
Latvian: 2000. gada Pasaules čempionāts šosejas riteņbraukšanā notika Pluē, Francijā, no 9. līdz 15. oktobrim.
English: This subdivision of microbiology involves the identification, classification, and characterization of bacterial species.
Latvian: Bakterioloģija palīdz saprast baktēriju bioloģiju, struktūru, funkcijas, to ietekmi uz vidi un cilvēka veselību, kā arī attīstīt metodes to identificēšanai un kontrolei.
English: Registrations are taken directly at the second level, but the former registry also advertised the availability of registrations at the third level beneath co.uz and com.uz, and some domain names under other second-level names such as org.uz also exist.
Latvian: Reģistrācija ir iespējama ne tikai otrajā līmenī, bet arī trešajā līmenī zem atsevišķiem otrā līmeņa domēniem, piemēram, zem .ac.zw un .org.zw.
English: After the defeat of the Volunteer Army in April 1919 he emigrated and went into exile in a Russian émigrés colony at Bormes-les-Mimosas (France), building a house on the "Russian hill" there.
Latvian: Emigrācija Pēc Brīvprātīgo armijas sakāves 1919. gada aprīlī Krims emigrēja, devās trimdā uz krievu emigrantu koloniju Francijā, Bormlemimozā.
English: Anhalt was once an independent German federal state dating back centuries.
Latvian: Saksija-Anhalte () ir federālā zeme Vācijas centrālajā daļā.
English: He moved to Everton in 1995 where he spent 18 months, before transferring to Italian club Fiorentina for a record fee for a Soviet-born player.
Latvian: Vēlāk divas veiksmīgas sezonas pavadīja Everton, bet tad sezonu pavadīja ACF Fiorentina. 1998. gadā viņš pievienojās Skotijas Premjerlīgas komandai Rangers, ar kuru izcīnīja divus līgas titulus.
English: Techno-thriller is a suspenseful film in which the manipulation of sophisticated technology plays a prominent part.
Latvian: Tehnotrilleris Tehnotrilleri ir spriedzes filmas, kurās uzsvars likts uz tehnoloģijām.
English: His ballad "The Evil Wind" is one of the first works in this genre in Bashkir and Tatar music.
Latvian: Viņa balāde "Draudīgais vējš" ir viena no pirmajām šajā žanrā baškīru un tatāru mūzikā.
English: There are several churches in the town.
Latvian: Tajā iekārtoti vairāki muzeji.
English: The next day, the crewed capsule splashed down in the Pacific Ocean off San Diego on 9:32 am UTC (5:32 am EDT), ending their mission after more than 20 days in space on Tuesday, 15 July, 2025.
Latvian: Apkalpe kosmosā pavadīja 20 dienas. 15. jūlijā kosmosa kuģis atgriezās uz Zemes.
English: Akrai (; ) was a Greek colony of Magna Graecia founded in Sicily by the Syracusans in 663 BC.
Latvian: Akraja bija viena no pirmajām Sirakūzu kolonijām, kuru 663. gadā pr.Kr. dibināja korintiešu kolonisti, ierodoties Sicīlijā.
English: Aluminum is chosen because of its light weight, relative strength, low cost, and corrosion resistance.
Latvian: Alumīnijs Alumīnijs tiek izvēlēts tā vieglā svara, relatīvās izturības, zemo izmaksu un izturības pret koroziju dēļ.
English: The modern settlement was founded in 1686, and it was granted city status in 1938.
Latvian: Apdzīvotā vieta dibināta 1686. gadā kā kazaku nocietinātā militārā pilsētiņa Biļska.
English: As of June 30, 2007, its population was 7,378.
Latvian: Žibou (Jibou) iedzīvotāju skaits: 10,407 cilv.
English: There is another version shortened to four minutes.
Latvian: Dziesmai ir arī 4 minūtes gara saīsinātā videoklipa versija.
English: On the beach, Charlie reveals his heroin addiction to Hurley, who in turn reveals how wealthy he actually is, although Charlie thinks this is a joke and storms off.
Latvian: Čārlijs sākumā piekrīt, taču kad Hērlijs atklāj, ka ir multimiljonārs, Čārlijs apvainojas un aiziet, domājot, ka Hugo ar viņu joko Tajā pašā laikā kamera pietuvina noslēpumainajai lūkai, kuru iepriekš bija atraduši Būns un Loks — uz tās sāniem ir iegravēti tie paši skaitļi: 4 8 15 16 23 42.
English: After King Alexander died without heirs, the legislative elections scheduled to be held on 1 November 1920, suddenly became the focus of a new conflict between the supporters of Venizelos and the Royalists.
Latvian: Tā kā karalis Aleksandrs I mira un viņam nebija pēcnācēju, tika sarīkotas vispārējās vēlēšanas, kas izvērtās par politisku knfliktu starp Venizelosu un karali Konstantīnu.
English: Napoleon I was crowned at the Milan Cathedral, Milan on 23 May, with the Iron Crown of Lombardy.
Latvian: Sākotnēji kronēšana par Itālijas karali notika Pāvijā, vēlāk Milānā bet Kārli V kronēja Boloņā. 1805. gadā Napoleonu I Milānā ar Lombardijas dzelzs kroni kronēja par Itālijas karali.
English: Participation is limited to cars, produced no later than 1957, which had attended (or were registered to) the original race.
Latvian: Dalība sacīkstēs ir atļauta tikai ar automobiļiem, kas ražoti līdz 1957. gadam, un bija iepriekš reģistrējušies vai piedalījušies vēsturiskajās sacīkstēs.
English: He also appeared in Spike Lee's biographical drama Malcolm X (1992), Mike Nichols' horror drama Wolf (1994), Taylor Hackford's psychological drama Dolores Claiborne (1995), and Terry Gilliam's science fiction drama 12 Monkeys (1995).
Latvian: Piedalījies Spaika Lī filmā Malcolm X (1992), Maikla Manna filmā "Savs cilvēks" (1999), Rona Hauarda filmā "Brīnišķais prāts" (2001), Terensa Malika filmā The New World (2005).
English: Olivier and his wife, Vivien Leigh, eventually arrive and Vivien encourages Olivier to give Colin a job on his upcoming film The Prince and the Showgirl, starring Marilyn Monroe.
Latvian: Kolinam ir jādokumentē Olivjē un Merilinas Monro savstarpējās attiecības 1957. gada filmas "Princis un koriste" uzņemšanas laikā.
English: Death on the Nile is a 2022 mystery film directed by Kenneth Branagh from a screenplay by Michael Green, based on the 1937 novel of the same name by Agatha Christie, and the second big screen adaptation of Christie's novel, following the 1978 film.
Latvian: Šī ir trešā ekrāna adaptācija Agatas Kristi romānam, pēc 1978. gada filmas un sērijas televīzijas seriālā "Agata Kristi.
English: The song has received mostly positive reviews.
Latvian: Filma saņēma ļoti pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: Knocked Up premiered at South by Southwest on March 12, 2007, and was released in the United States on June 1, 2007, by Universal Pictures.
Latvian: Latvijā filmas pirmizrāde notika un to izplatīja Universal Pictures.
English: In 1919, Kokoschka began teaching at the Kunstakademie Dresden.
Latvian: No 1919. līdz 1924. gadam - Drēzdenes Mākslas akadēmijas profesors. 1934. gadā Kokoška pārcēlās uz Prāgu, bet 1938. gadā - uz Lielbritāniju.
English: Žukauskas is the masculine form of a Lithuanian family name.
Latvian: Žukausks (; sieviešu dzimtē Žukauskiene (Žukauskienė; ja precējusies) vai Žukauskaite (Žukauskaitė; ja neprecējusies)) ir slāvu cilmes uzvārda Žukovskis lietuviskotā forma.
English: This set a new world record of 3:40.59.
Latvian: Distanci viņš veica 3:40,59 min, kas bija jauns pasaules rekords.Swanton, lpp. 79–80.Hunter, lpp. 217.
English: West Germany led by 1–0 when Erich Juskowiak was sent off in the 59th minute.
Latvian: Rietumvācija bija vadībā ar 1–0, kad Ērihs Juskovjaks tika noraidīts 59. minūtē.
English: Jakub Piotr Kiwior (born 15 February 2000) is a Polish professional footballer who plays as a defender for Primeira Liga club Porto, on loan from club Arsenal, and the Poland national team.
Latvian: Jakubs Pjotrs Kivjors (, dzimis ) ir Polijas futbolists, spēlē centra aizsarga pozīcijā, pārstāv Polijas futbola izlasi.
English: Species that have been seen briefly on the island include whooper swans (Cygnus cygnus), various species of geese, and common ravens (Corvus corax).
Latvian: Sauszemes bezmugurkaulniekus pārstāv piekrastes spīļastes, īsspārņi, sārtērces, Garypus ģints māņskorpioni un daži daudzkāji.
English: Macedonia until 2019, has been represented at the Eurovision Song Contest 21 times since its debut in .
Latvian: Ziemeļmaķedonija (līdz 2018. gada konkursam kā Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija) Eirovīzijas dziesmu konkursā ir piedalījusies 19 reizes, debitējot 1998. gada konkursā.
English: In 1806 an audience of 50,000, including the royal family, gathered at Rosenborg Castle in Copenhagen to see Robert and his balloon.
Latvian: Robertsona balons bija pildīts ar ūdeņradi, kas radās, sērskābei iedarbojoties uz dzelzs naglām. 1806. gadā viņš līdzīgu lidojumu veica no Dānijas karaļa Rozenborgas pils Kopenhāgenā līdz Roskildei.
English: On 11 July 2025, Premier League club Crystal Palace announced the signing of Sosa on a three-year deal.
Latvian: Kopš 2025. gada Sosa pārstāv Anglijas Premjerlīgas komandu Crystal Palace.
English: She is a double Olympic champion, having won the floor event at the 2008 Olympics and vault at the 2012 Olympics.
Latvian: Piedalījusies divās Olimpiskajās spēlēs (, ). 2008. gadā Pekinā viņa kļuva par čempioni brīvajās kustībās un bronzas medaļas ieguvēju komandu sacensībās, savukārt 2012. gadā Londonā izcīnīja zeltu atbalsta lēcienā un atkārtoja Pekinas Olimpisko spēļu panākumus komandu sacensībās.
English: Development began in February 2020, with Brunker attached to direct, and Barlen and Frolick attached to write the screenplay.
Latvian: Filmas veidošana sākās 2020. gada februārī, Brunkeram kļūstot par režisoru.
English: Three groups of watch keepers from the engine and deck departments work four hours on then have eight hours off watch keeping.
Latvian: Trīs grupas ar sardzes personālu no klāja un mašīnkomandas ir sardzē četras stundas pēc kurām seko astoņu stundu periods bez sardzes.
English: Khmelnytskyi () is a surname of Ukrainian origin often associated with the national hero of Ukraine Bohdan Khmelnytsky.
Latvian: Hmeļnickis () ir ukraiņu cilmes uzvārds.
English: There are three boats to represent the three districts of the county: Sunnmøre, Romsdal and Nordmøre.
Latvian: Filki veido trīs apgabali — Dienvidmēre, Rumsdāle un Ziemeļmēre (Rumsdāle atrodas starp Dienvidmēri un Ziemeļmēri).
English: In 1961, it was renamed Abay, after Abay Qunanbayuli, a Kazakh poet, composer and philosopher.
Latvian: Jaunais apgabals nodēvēts par godu kazahu dzejniekam un apgaismotājam, mūsdienu kazahu rakstu literatūras pamatlicējam Abajam Kunanbajuli (1845—1904).
English: Miranda Richardson won the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Comedy or Musical and Joan Plowright won the Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Motion Picture.
Latvian: Par šo lomu Medisone saņēma Kinoakadēmijas balvu un BAFTA kino balvu kategorijā "Labākā aktrise galvenajā lomā", kā arī nomināciju Zelta globusa balvai kategorijā "Labākā aktrise mūziklā vai kinokomēdijā".
English: Velázquez's son-in-law Juan Bautista Martínez del Mazo had succeeded him as usher in 1634, and Mazo himself had received a steady promotion in the royal household.
Latvian: Dzīve Madridē 1622. gadā Velaskess devās uz galmu Madridē, kur gandrīz uzreiz guva panākumus, bet Spānijas karalis Filips IV piešķīra viņam stipendiju darbam, un Velaskess kļuva par Spānijas galma mākslinieku.
English: Men's freestyle Men's Greco-Roman Women's freestyle Azerbaijan at the 2008 Summer Paralympics
Latvian: Sportists Sporta veids Spēles Gadi DzimumsZeltsSudrabsBronza Kopā Cīņas sports 22px Vasaras 2008 — 2016 Sieviete — 2 1 3 Cīņas sports 22px Vasaras 2008 — 2016 Vīrietis — 1 2 3 Karognesēji Azerbaidžānas sportisti, kas nesuši valsts karogu olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijā.
English: Although several companies each produce over a billion individually packaged (known as discrete) MOS transistors every year, the vast majority are produced in integrated circuits (also known as ICs, microchips, or simply chips), along with diodes, resistors, capacitors and other electronic components, to produce complete electronic circuits.
Latvian: Visvairāk tranzistorus izmanto kā integrēto shēmu elementus (pasaulē ik sekundi tiek saražots ap pusmiljards mikroskopisku tranzistoru).
English: The retroperitoneum can be further subdivided into the following: Perirenal (or perinephric) space Anterior pararenal (or paranephric) space Posterior pararenal (or paranephric) space Structures that lie behind the peritoneum are termed "retroperitoneal".
Latvian: Pie nieru ārējās malas retroperitoneālā fascija (fascia retroperitonealis) dalās priekšnieru (fascia prerenalis) un aiznieru (fascia retrorenalis) fascijās.
English: Tabuk was previously known as the "Valley of Gamonangs" after the Kalinga tribe that ruled Northern Kalinga centuries ago, according to one of the early Spanish missionaries.
Latvian: Vēsture Agrāk vieta, kur tagad atrodas Tabuka, tika dēvēta par Gamonangu ieleju pēc tajā mitušās kalingu gamonangu cilts. 19. un 20. gadsimtu mijā cilšu karu un tiem sekojošās epidēmijas rezultātā ieleja tika depopulēta.
English: The atoll's surface is 11&nbsp;km2 and it is roughly 5&nbsp;km long and 3&nbsp;km wide.
Latvian: Līcis ir ap 65 km garš un platākajā vietā ap 130 km plats.
English: Three stars—Gugu Mbatha-Raw, Nate Parker, and Danny Glover—were already in the ensemble cast on August 15; Raw played Noni Jean, a new singer.
Latvian: Galvenās lomas atveido Gugu Mbata-Rova, Minnija Draivere, Neits Pārkers un Denijs Glovers.
English: In 2002, Grint starred in his first non-Harry Potter film, Thunderpants, which revolves around Patrick (played by Bruce Cook) whose remarkable capacity for flatulence scores him a job as an astronaut.
Latvian: Sākot ar 2002. gadu, viņš sāka filmēties filmās ārpus Harija Potera filmu cikla, piedaloties filmā Thunderpants.
English: Other significant cities include Coquimbo, a major seaport, and Ovalle, a center for agriculture.
Latvian: Citas lielākās pilsētas ir ostas pilsēta Kokimbo, no kuras cēlies reģiona nosaukums, kā arī Ovalje un Iljapela.