aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Any type of free-moving compound physics object can demonstrate this problem, but it is especially prone to affecting chain links under high tension, and wheeled objects with actively physical bearing surfaces.
Latvian: Jebkurš brīvi kustīgu fizikālu objektu tips var parādīt šo problēmu, taču tas ir īpaši pakļauts ķēžu posmu ietekmēšanai zem lielas spriedzes un riteņu priekšmetiem ar aktīvi fiziski nesošām virsmām.
English: She became the first Republican woman from Minnesota to be elected to the House of Representatives.
Latvian: Pašlaik ir ASV Pārstāvju palātas locekle no Minesotas štata.
English: The cirrate species are often free-swimming and live in deep-water habitats.
Latvian: Spurotie astoņkāji galvenokārt mīt okeāna dzelmē, un tie ir retāk sastopami.
English: In 1815, he began his service as the first Roman Catholic Bishop at St.
Latvian: Valdensieši — askētiskās kristietības konfesija pirmo reizi ieradās valstī 1850. gada no Ziemeļitālijas.
English: Corey James Kispert (born March 3, 1999) is an American professional basketball player for the Atlanta Hawks of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Korijs Džeimss Kisperts (; dzimis Vašingtonas štatā) ir amerikāņu basketbolists, spēlē vieglā uzbrucēja pozīcijā. 2025. gadā pārstāv Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) klubu Atlantas "Hawks", bet visu līdšinējo profesionālā basketbola karjeru aizvadījis Vašingtonas "Wizards".
English: Founded in 1946 as OKB-1 under Sergei Korolev, the group was responsible for pioneering achievements in the Soviet and Russian space programs, including the launch of the first artificial satellite Sputnik 1 and the first human spaceflight, Vostok 1.
Latvian: Tā dibināta 1946. gadā kā "Speciālais konstruktoru birojs numur 1" (OKB-1), un vairākkārt reorganizēta.
English: The most notable result of the treaties was Germany's acceptance into the League of Nations in 1926.
Latvian: Tie stājās spēkā 1926. gada 10. septembrī, kad Vācija kļuva par Tautu Savienības dalībvalsti.
English: Vixen Media Group owns and operates nine online adult film sites: Vixen, Tushy, Blacked, Blacked Raw, Tushy Raw, Deeper, Slayed, Wifey and Milfy.
Latvian: Vixen Media Group pārvalda vairākus labi zināmus zīmolus, tostarp Vixen, Blacked, Blacked Raw, Tushy, Tushy Raw un Slayed.
English: Sebastian Vettel started the race from pole position, leading into the first corner and for the majority of the race en route to victory.
Latvian: Uzvaru izcīnīja Sebastiāns Fetels, kurš bija sacīkšu vadībā no pirmā līdz pēdējam aplim, turklāt uzstādīja arī ātrāko apļa laiku.
English: The amendments include sweeping changes to the constitution, including allowing Putin to run again for two more six-year presidential terms (which would allow him to potentially stay in power until 2036) and enshrining social measures on pensions and welfare state as well as conservative ones such as constitutionally banning same-sex marriage, ensuring patriotic education in schools, and placing the constitution above international law.
Latvian: Grozījumu saturs Grozījumu paketē bija iekļauti: prezidenta pilnvaru termiņu “nullēšana”, kas ļāva Vladimiram Putinam atkārtoti kandidēt uz prezidenta amatu; Krievijas likumu prioritātes nostiprināšana pār starptautisko tiesību normām; Konstitucionālās tiesas pilnvaru paplašināšana; sociālo garantiju nostiprināšana, tostarp pensiju indeksācija; atsauces uz “ticību Dievam” un krievu tautas īpašo lomu valsts vēsturē.
English: During the 1970s and 1980s, pen plotters, using vector graphics, were common for creating precise drawings, especially on large format paper.
Latvian: Rastra grafikas attēllus visbiežāk pielieto fotogrāfijas jomā, bet vektorgrafika ir izplatītāka grafiskas dizaina specialitātēs.
English: The range rises in a north-eastern direction from the border with Afghanistan toward its highest elevation at Independence Peak (6,974 m).
Latvian: Augstākā virsotne ir Istiklols (Neatkarības smaile, 6974 m), no kuras ziemeļu virzienā noplūst Fedčenko šļūdonis.
English: The Sarajevo National Theatre is the oldest professional theater in Bosnia and Herzegovina, having been established in 1921.
Latvian: Sarajevas Nacionālais teātris (bosniešu un serbu: Narodno pozorište Sarajevo, horvātu valoda: Narodno kazalište Sarajevo) tika dibināts 1920. gada novembrī.
English: Sompolno is a town in Konin County, Greater Poland Voivodeship, in central Poland, with 3,614 inhabitants (2016).
Latvian: Zoloturna (, , , , , ) ir pilsēta Šveices ziemeļrietumos, Zoloturnas katona administratīvais centrs. 2016. gadā Zoloturnā dzīvoja 16,7 tūkstoši iedzīvotāju, galvenokārt vācvalodīgie.
English: He played three seasons in the NHL for the Detroit Red Wings and Pittsburgh Penguins.
Latvian: Karjera Karjeras laikā trīs sezonas spēlēja NHL klubu Detroitas "Red Wings" un Pitsburgas "Penguins" sastāvā.
English: It was intended that the top 2 boats from each heat would advance to a 4-boat final, but when one of the boats in the 2-boat heat did not finish, the 3rd-place boat from the 3-boat heat advanced instead.
Latvian: Sākotnēji bija paredzēts, ka fināla braucienam kvalificējies no katra brauciena divas labākās komandas, taču pēc kvalifikācijas kārtu aizvadīšanas pastāvēja strīdi, kurai komandai jākvalificējas fināliem.
English: Inns are typically located in the country or along a highway.
Latvian: Krogi parasti atradās blakus lielceļiem un pildīja ceļa viesnīcu vai iebraucamo vietu funkcijas.
English: Bastia UEFA Intertoto Cup: 1997 Celtic Scottish Premier League: 2000–01, 2001–02 Scottish Cup: 2001 Scottish League Cup: 2000, 2001 Individual Czechoslovak Footballer of the Year: 1992 Slovak Footballer of the Year: 2001 Stars of the past: Lubomir Moravcik at Footandball.net
Latvian: Sasniegumi Ekstraklasa (agrāk — Pirmā divīzija) Čempioni (2): 1958, 1997–98 2. vieta (1): 1954 3. vieta (3): 1922, 1957, 1992–93 Polijas kauss Kausa ieguvēji (1): 1956–57 Finālisti (1): 1993–94 Polijas superkauss Finālisti (2): 1994, 1998 Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kluba profils vietnē 90minut.pl Kluba profils UEFA vietnē Kluba profils soccerway.com Kategorija:Polijas futbola klubi Kategorija:Lodzas ŁKS
English: From 2013 to 2018 he was Director of Innovation on Infectious Disease Surveillance and Control at Mexican Secretariat of Health.
Latvian: Kopš 2018. gada 1. decembra viņš ir Meksikas Veselības ministrijas Prevencijas un veselības veicināšanas sekretariāta vadītājs.
English: It is bordered by East Kalimantan and Central Kalimantan to the east, the Malaysian state of Sarawak to the north, and the Bangka Belitung Islands to the west and the Java Sea to the south.
Latvian: Robežojas ziemeļrietumos ar Papua-Jaungvinejas Bugenvilas provinci, ziemeļos — ar Zālamana Salu Šuazelas un Izabelas provincēm, bet dienvidaustrumos — ar Centrālo provinci.
English: Dogs and other animals that metabolize theobromine (found in chocolate) more slowly can succumb to theobromine poisoning from as little as of milk chocolate for a smaller dog and , or around nine small milk chocolate bars, for an average-sized dog.
Latvian: Nelielam sunim var iestāties teobromīna pārdozēšanas pazīmes pat no 50 gramiem šokolādes.
English: By January 2019, Flanagan was editing the film.
Latvian: Filmai 2019. gada pavasarī tika veikta atsevišķu ainu pārfilmēšana.
English: The main economic activity around the islets is tuna fishing. ]] On April 20, 1511, a Portuguese Navy fleet composed of six caravels under the command of Captain Garcia de Noronha discovered the islets by accident while on their journey to India.
Latvian: Salas 1511. gada 20. aprīlī nejauši atklāja portugāļu flotile Garsijas di Noroņas vadībā, kas sešu kuģu sastāvā devās uz Indiju.
English: The neighbouring Republic of Niger takes its name from the same river.
Latvian: Valsts nosaukums radies no Nigēras upes.
English: The first legs were played on 28 June, and the second legs were played on 5 and 6 July 2011.
Latvian: Spēles tika aizvadītas 2011. gada jūnijā un jūlijā. |} Otrā kārta Otrās kārtas spēļu izloze tāpat kā pirmās kārtas notika Kualalumpurā.
English: Since 2022, the Vélo d'Or Femmes has also been awarded to the best female cyclist of the season.
Latvian: Kopš 2022. gada balvu piešķir arī sievietēm.
English: Both the krstjani and Bogomils rejected the Eucharist.
Latvian: Gan katoļu, gan pareizticīgo baznīca uzskatīja Bosnijas baznīcu par ķeceriem.
English: It is said to have been founded by the Lacedaemonian king Amyclas, the father of Hyacinthus, and to have been the abode of Tyndarus, and of Castor and Pollux, who are hence called Amyclaei Fratres.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka to dibināja Lakedemonas ķēniņš Amikls, Hiacinta tēvs, un tur dzīvoja Tindars, Kastors un Pollukss, kādēļ tos sauc par Amiklas brāļiem (Amyclaei Fratres).
English: Aix is a bird genus that contains two species of ducks: the wood duck (Aix sponsa), and the mandarin duck (Aix galericulata).
Latvian: Sistemātika Mandarīnpīļu ģints (Aix) Koku pīle (Aix sponsa) Mandarīnpīle (Aix galericulata) Atsauces Ārējās saites Birds in Focus: Genus Aix BirdGuides: Mandarin Duck (Aix galericulata) ARKive: Wood duck (Aix sponsa) Kategorija:Peldpīles
English: Following the decision to dismantle Riga’s fortifications, Johann Felsko designed a new development plan for the suburbs in 1856–1857.
Latvian: Pēc lēmuma nojaukt Rīgas nocietinājumus Johans Daniels Felsko 1856.—1857. gadā izstrādāja jaunu priekšpilsētu attīstības projektu.
English: Burial's self-titled 2006 debut album was the first full-length release on Hyperdub.
Latvian: Viņa debijas albums Burial starptautiskā dubstep foruma Dubstepforum.com rīkotajā aptaujā tika atzīts par 2006. gada labāko albumu.
English: Kubašec was the first Sorbian woman to attain a full teacher's education.
Latvian: Marja Kubašeca (, ; dzimusi , mirusi ) bija sorbu rakstniece un pirmā sorbu skolotāja.
English: The wettest month is December, with an average of of precipitation, and the driest is July, with of precipitation.
Latvian: No oktobra līdz novembrim ilgst īsāka mitrā sezona un tai seko sausā sezona no decembra līdz februārim.
English: Its highest mountain is the Donnersberg with a height of 687 meters, situated in the North Palatine Uplands near Kirchheimbolanden.
Latvian: Sala vulkāniskas izcelsmes, kalnaina, augstākais kalns ir Nelangkapans 698 m vjl salas dienvidu galā.
English: The couple has two daughters.
Latvian: Par mazuļiem rūpējas abi vecāki.
English: Windows Small Business Server 2008 supports organizations with up to 75 users or devices.
Latvian: Windows Small Business Server bija noteikti ierobežojumi, piemēram, maksimālais atbalstīto lietotāju vai ierīču skaits (parasti līdz 75), kā arī prasība, lai SBS serveris būtu domēna galvenais kontrolieris.
English: If both teams have scored an equal number of goals, then, with some exceptions, the game is a draw.
Latvian: Ja punktu skaits abām komandām ir vienāds, tad tiek piešķirts neizšķirts.
English: At age 17 she married her first husband, Tom Morehart, in 1980.
Latvian: Viņa apprecējās ar savu pirmo vīru Tomu Morhartu 1980. gadā.
English: R.: Mansards (2013) Junsons A.
Latvian: R.: Mansards (2013) Junsons A.
English: Currie (born 1958), American astronaut Philip Currie, 1st Baron Currie (1834–1906), British diplomat Philip J.
Latvian: Karijs var būt: Lorns Karijs (Lorne Currie; 1871—1926) — britu burātājs; Sets Karijs (Seth Curry; 1990) — amerikāņu basketbolists; Stefens Karijs (Stephen Curry; 1988) — amerikāņu basketbolists; Tims Karijs (Tim Curry; 1946) — angļu aktieris un dziedātājs.
English: The name "Brittany" derives from the Britons, an Insular Celtic (Brythonic) people who inhabited most of Great Britain during the Roman and Sub-Roman periods.
Latvian: Etimoloģija Nosaukums Bretaņa cēlies no apzīmējuma Britanni — ķeltu ciltis, kas apdzīvoja Britu salas. 5.—6. gadsimtā, pēc Romas impērijas sabrukuma, daļa britu (galvenokārt no Kornvolas un Velsas) pārcēlās uz Gallijas ziemeļrietumiem, līdzi nesot savu valodu un kultūru.
English: Illustrator Robert Hunt was commissioned to execute the idea as a painting, and he used his son as the model.
Latvian: Ilustratoram Robertam Hantam tika šo ideju uzgleznot, un viņš izmantoja savu dēlu kā modeli.
English: Richard Joseph Durbin (born November 21, 1944) is an American politician and attorney serving as the senior United States senator from the state of Illinois, a seat he has held since 1997.
Latvian: Ričards Džozefs Durbins (, dzimis ) ir Amerikas Savienoto Valstu politiķis, pārstāv ASV Demokrātisko partiju.
English: Eternals was the most-streamed Marvel film of 2022, making it both the first MCU and first superhero film to appear on the annual list.
Latvian: "Mūžīgie" () ir 2021. gada ASV supervaroņu filma, kas balstīta uz Marvel Comics tāda paša nosaukuma komiksu motīviem.
English: Marlowe, Castle primarily traces the lives of Richard Castle (Nathan Fillion), a best-selling mystery novelist, and Kate Beckett (Stana Katic), a homicide detective, as they solve various unusual crimes in New York City.
Latvian: Seriāls ir par Ņujorkas policijas detektīvi Keitu Beketu un romānu rakstnieku Ričardu Kāslu.
English: Walter Moreira Salles Júnior (; ; born 12 April 1956) is a Brazilian filmmaker.
Latvian: Valters Moreira Saliss Žuniors (; dzimis ) ir Brazīlijas kinorežisors.
English: The Cuango originates in the highlands of Alto Chicapa in the Angolan province of Lunda Sul, and flows south–north-west, crossing the border with the Democratic Republic of the Congo, and joining the Kasai River near the town of Bandundo.
Latvian: Sākas Lundas plato Angolā, tek ziemeļrietumu—ziemeļu virzienā, ievērojamā garumā veidojot Angolas un Kongo Demokrātiskās Republikas robežu.
English: In the 2010s, renovations and expansions were started so the airport could host more passengers.
Latvian: No 2014. gada tika veikta lidostas paplašināšana.
English: When in 1731 King Frederick William I of Prussia billeted a hussar regiment, Beelitz became a garrison town and today is home to a Bundeswehr command.
Latvian: Ar šo leģendu saistītā asiņojošā hostija padarīja Bēlicu par viduslaiku svētceļojumu vietu. 1731. gadā Frīdrihs Vilhelms I izveidoja Bēlicu par garnizona pilsētu un arī šodien pie pilsētas ir bundesvēra karaspēka daļa.
English: The entire "S"-assemblage of asteroids is spectrally quite distinct from the carbonaceous C-group and the often metallic X-group.
Latvian: S tipa asteroīdi ir mēreni spoži (albedo robežās no 0,10 līdz 0,22) un sastāv, galvenokārt, no dzelzs un magnija silikātiem.
English: The county is subdivided into 13 gminas (three urban, one urban-rural and nine rural).
Latvian: Apgabals sadalīts vienpadsmit pašvaldībās, bet tā kopējais iedzīvotāju skaits ir 353 393 (2016. gada aprīlis).
English: He became the fifth player to accumulate 2,000 points, 500 assists, and 150 steals in a season.
Latvian: Tāpat viņš ir piektais spēlētājs līgas vēsturē, kurš sezonas laikā guvis vismaz 2000 punktus, atdod 500 piespēles un pārtver 150 piespēles.
English: He has since then choreographed for over 100 movies.
Latvian: Kopš tā laika viņš veidojis horeogrāfiju vairāk nekā 100 filmām.
English: A device that performs the opposite function, that is converting DC to AC, is called an inverter.
Latvian: Shēmas daļu, kurā iegūst starpfrekvenci, sauc par frekvences pārveidotāju jeb jaucēju.
English: Altostratus clouds are mid-level clouds Altostratus clouds tend to form ahead of warm fronts or occluded fronts and herald their arrival.
Latvian: Gubu pārslveidīgie mākoņi parasti rodas silto gaisa masu pacelšanās dēļ, kā arī pirms aukstās frontes tuvošanās, kura paceļ silto gaisu uz augšu.
English: Rheticus studied at Feldkirch, Zürich and Wittenberg where he received his M.A. in 1536, after which Melanchthon appointed Rheticus as professor of the lower mathematics, arithmetic and astronomy, at the Wittenberg University.
Latvian: Pēc grāda iegūšanas Filips Melanhtons uzaicināja Rētiku pasniegt astronomiju un matemātiku. 1538. gadā Rētiks paņēma divu gadu atvaļinājumu, lai padziļinātu astronomijas zināšanas.
English: The film made numerous compromises for its commercial appeal, including its portrayal of American involvement in the escape.
Latvian: Lai būtu komerciāli pievilcīgāka, filmā daudzi notikumi ir izdomāti, kā, piemēram, attēlojot amerikāņu iesaistīšanos bēgšanā.
English: The contest was extended by two years, and Germain decided to try again for the prize.
Latvian: Turpmākie mēģinājumi iegūt balvu Konkurss tika pagarināts par diviem gadiem, un Žermēna nolēma mēģināt vēlreiz iegūt balvu.
English: Condal and Miguel Sapochnik, who won an Emmy Award for directing the episode "Battle of the Bastards", were selected to serve as showrunners.
Latvian: Seriāla vadošie producenti ir Kondals un Migels Sapočniks.
English: Moves to connect the town to the UK's railway network gained pace in 1845, when the Act of Parliament for the construction of the Manchester, South Junction and Altrincham Railway (MSJAR) was passed.
Latvian: Pilsētas ziemeļos kanāla krastā izauga Bodhītas industriālais rajons. 1845. gadā pilsētu savienoja ar dzelzceļa satiksmi, kas ļāva tai attīstīties kā Mančestras vidusšķiras dzīvojamai piepilsētai.
English: The Kurenkahn (German plural ; ) is a traditional wooden type of flat bottom boat that was used in Vistula lagoon and Curonian Lagoon, East Prussia.
Latvian: No 60” 1938. gadā Kurēns (, , daudzskaitlī Kurenkähne) ir Austrumprūsijas piekrastē dzīvojušo kursenieku divmastu plakandibena zvejas buru laivu veids.Kurėnas.
English: Jason Kent Bateman (born January 14, 1969) is an American actor.
Latvian: Džeisons Kents Beitmens (; dzimis ) ir amerikāņu aktieris, režisors un producents.
English: The Bank offers several financial services and products, including flexible loans, grants, risk guarantees, financial derivatives, and catastrophic risk financing.
Latvian: Pakalpojumi Starptautiskā Rekonstrukcijas un Attīstības Banka piedāvā novatoriskus finanšu risinājumus, tostarp finanšu produktus (aizdevumus, garantijas un riska pārvaldības produktus), kā arī zināšanas un konsultācijas valdībām, vietējā un starptautiskā līmenī.
English: Trumbo is a 2015 American biographical drama film directed by Jay Roach and written by John McNamara.
Latvian: "Trambo" () ir 2015. gada ASV biogrāfiskā drāmas filma.
English: Her first marriage was to singer and actor Eddie Fisher in 1955.
Latvian: Laulībā ar dziedātāju Ediju Fišeru piedzima divi bērni.
English: The city has many retailers, clubs, bars, and restaurants, and has nearby reservoirs, hot springs, forests, and hiking and biking trails.
Latvian: Pārksitijā ir daudz mazumtirgotāju, klubu, bāru un restorānu, kā arī tās tuvumā ir ūdenskrātuves, karstie avoti, meži, kā arī pārgājienu un riteņbraukšanas takas.
English: Cedar Rapids is a city in Linn County, Iowa, United States, and the county seat.
Latvian: Sīdarrepidsa () ir pilsēta ASV, Aiovas štatā. 2010. gadā pilsētā dzīvoja 126 326 iedzīvotāji.
English: The castle was intended to serve as a private residence for the king but he died in 1886, and it was opened to the public shortly after his death.
Latvian: Viņš bija iecerējis uzcelt Neišvānšteinas pili un dzīvot tur vientulībā, tālu no sabiedrības, taču 1886. gadā Ludvigs II gāja bojā noslīkstot.
English: The Onyx River flows away from the ocean, an example of endorheic drainage, as the Wright Lower Glacier blocks the mouth of the Wright Valley.
Latvian: Sākas no Braunvērta ezera Raita apakšējā glečera pakājē un ietek Vandas ezerā.Geochemistry of the Onyx River Barojas no ledāju un sniegu kušanas ūdeņiem un tek tikai siltākajās antarktiskajās vasarās (februārī - martā).
English: Furthermore, in 1982, a Joint Declaration on the Protection of the Wadden Sea was agreed upon to co-ordinate activities and measures for the protection of the Wadden Sea.
Latvian: Kopš 1978. gada visas trīs valstis — Dānija, Vācija un Nīderlande — sadarbojas Vatu jūras dabas aizsardzībā. 1982. gadā pieņemta kopēja deklarācija, kas palīdz koordinēt dabas aizsardzības aktivitātes, 1997. gadā pieņemts trīspusējs Vatu jūras rīcības plāns.
English: She was nominated for the Independent Spirit Award for Best Supporting Female for the film That Evening Sun (2009).
Latvian: Nominēta Independent Spirit balvai par lomu filmā That Evening Sun (2009).
English: Bayern are the most successful club in German football and are among the world's most decorated, having won a record 34 national titles, including eleven consecutive titles from 2013 to 2023 and a record 20 national cups, the DFB-Pokal, alongside numerous European titles.
Latvian: To vislabāk pazīst pēc tā futbola komandas, kura ir titulēkākā komanda Vācijas futbolā, 33 reizes uzvarot Vācijas čempionātā un 20 reizes Vācijas kausā.
English: In 2004, Bon Jovi became founder and primary owner of the Philadelphia Soul of the Arena Football League.
Latvian: Bon Džovi joprojām saglabā stipru ģimenes garu. 2004. gadā viņš izveidoja un kļuva par galveno īpašnieku Arēnas Futbola Līgai Filadelfijas Soul.
English: The stadium was built on the demolished former stadium site.
Latvian: Vecais stadions tika pilnībā nojaukts un uzbūvēts Jaunais nacionālais stadions.
English: The Incredible Hulk is a 2008 video game published by Sega and developed by Edge of Reality for the Xbox 360, PlayStation 3, Wii, PlayStation 2, and Microsoft Windows.
Latvian: Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:PlayStation 2 spēles Kategorija:Wii spēles Kategorija:Nintendo DS spēles Kategorija:Xbox 360 spēles Kategorija:PlayStation 3 spēles Kategorija:PC spēles Kategorija:Sega izdotās datorspēles Kategorija:2008. gada videospēles Kategorija:Marvel Cinematic Universe
English: The duration from full moon to new moon (or new moon to full moon) varies from approximately to about .
Latvian: Vienas fāzes ilgums ir aptuvens, jo tās garumu nosaka Mēness atrašanās apogejā vai perigejā.
English: It is based on the 1959 novel by Ian Fleming.
Latvian: Šī ir pirmā filma, kuras sižets nav veidots pēc Iana Fleminga darbiem.
English: Tragedy would befall the team late into the season after Nannini lost his right forearm in a helicopter crash.
Latvian: Nanīni nedēļu pēc , kas bija trešā sacīkste no beigām, piedzīvoja helikoptera avāriju un zaudēja dažus labās rokas pirkstus.
English: After listening to the tape, Zawinul realized that Pastorius had considerable skill.
Latvian: Noklausījies lenti, Zavinuls saprata, ka Pastoriusam ir ievērojamas prasmes.
English: HTS established a technocratic civilian administration known as the Syrian Salvation Government (SSG) in the territory it controlled in Idlib Governorate.
Latvian: HTS savā kontrolētajā teritorijā izveidoja Sīrijas pestīšanas valdību, kas iekasēja nodokļus, nodrošināja sabiedriskos pakalpojumus un izsniedza iedzīvotājiem personas apliecības, lai gan šī valdība ir kritizēta par autoritārismu un opozīcijas apspiešanu.
English: Modern instruments with 15 or fewer strings are generally more closely modeled on traditional shapes, and form a category of instrument known as small kantele, in contrast to the concert kantele.
Latvian: Mazās kanteles tiek veidotas pēc seno instrumentu paraugiem, un tām ir ne vairāk kā 15 stīgas, bet koncertkantelēs stīgu skaits spēj sasniegt pat 40 stīgas, līdz ar to sniedzot daudz lielākas iespējas muzicēt.
English: The injured were initially taken to a hospital in Lugoj and later transferred to the county hospital in Timișoara.
Latvian: Sākotnēji baznīca bija izvietota Livonijas ordeņa pilī un vēlāk pilsētā, kas izveidojās apkārt pilij.
English: Feodor's elder brother, Simeon Ivanovich Belsky, left Lithuania for the Grand Duchy of Moscow in his brother's wake in 1500, citing the persecution of Orthodox believers as his reason.
Latvian: Viņa jaunākais dēls Semjons Fjodorovičs atgriezās Lietuvas dižkunigaiša Sigismunda Vecā dienestā, bet viņa radinieki palika Maskavā līdz Juku laikiem.
English: Gamba Osaka AFC Champions League - 2008 Emperor's Cup - 2008, 2009 J.League Cup - 2007 Japanese Super Cup - 2007 Japan FIFA World Youth Championship - 1999 (Runners-up) Japan National Football Team Database
Latvian: Nacionālā izlase |- |2006||2||2 |- |2007||1||0 |- |2008||4||0 |- !Kopā||7||2 |} Ārējās saites Japan National Football Team Database Kategorija:1979. gadā dzimušie Kategorija:Japānas futbolisti Kategorija:Japānas izlases futbolisti Kategorija:Osakas "Gamba" spēlētāji