aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The Dorians (; , , singular , ) were one of the four major ethnic groups into which the Hellenes (or Greeks) of Classical Greece divided themselves (along with the Aeolians, Achaeans, and Ionians).
Latvian: Dorieši (, viensk. Δωριεύς) ir viena no galvenajām sengrieķu ciltīm (kur ietilpst arī ahajieši, jonieši un ajolieši).
English: Where the ocean meets dry land it covers relatively shallow continental shelves, which are part of Earth's continental crust.
Latvian: Pie konverģences robežām notiek okeāniskās Zemes garozas subdukcija - tā paiet zem citas Zemes garozas daļas - parasti zem kontinentālās Zemes garozas un atkal iekļaujas mantijas sastāvā.
English: Its capital is Ulaangom, which lies above sea level.
Latvian: Aimaka centrs un lielākā apdzīvotā vieta ir Ulāngoma.
English: Public domain film List of American films of 1945 List of films in the public domain in the United States
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:1945. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Film noir Kategorija:Krimināldrāmas Kategorija:Universal Pictures filmas Kategorija:Frica Langa filmas
English: As of March 2024, there are 2,460 municipalities in the 31 states of Mexico.
Latvian: Šobrīd Meksikā ir 2438 municipalitātes.
English: Finding an unbroken field of ice, they waited four weeks for the ice to melt, gave up, returned south, left their boats at Batty Bay, and walked to Fury Beach.
Latvian: Nonākuši līdz vienlaidus ledus klājumam, viņi četras nedēļas gaidīja, līdz ledus izkusīs, bet padevās, atgriezās uz dienvidiem, atstāja savas laivas Betija līcī 50 km no Fjūri raga un devās uz Fjūri ragu. 1833. gada 8. jūlijā komanda atgriezās Betija līcī un 14. augustā pirmo reizi ieraudzīja atklātus ūdeņus.
English: In order to properly counteract the additional forward pressure from the wing-backs in the system, other sides, including Ronald Koeman's Everton and Mauricio Pochettino's Tottenham, also used the formation against Chelsea.
Latvian: Arī citas komandas, tostarp Ronalda Kūmana Everton un Maurisio Početino pārstāvētā Tottenham, izmantoja šo shēmu pret "Chelsea".
English: He then played for Bayern Munich from 1984 to 1988, winning the Bundesliga twice and the DFB-Pokal.
Latvian: Viņš uzvarēja 1980. gada Eiropas čempionātā futbolā, ka arī spēlēja 1984., 1988. un 2000. gada finālturnīros. 1999. gadā viņu vēlreiz atzina par Vācijas Gada futbolistu.
English: in Antwerp.]] Abraham de Bruyn (c. 1539, Antwerp – 1587, Cologne?) was a Flemish engraver.
Latvian: Ābrams de Bruins (flāmu: Abraham de Bruyn, 1538-1587) bija flāmu mākslinieks un gravieris.
English: Selby also had a strong run in the UK Championship, reaching the semi-finals as well, where he met the eventual winner of the event, Ronnie O'Sullivan.
Latvian: Arī 2013. gadā Selbijs spēlēja Apvienotās Karalistes čempionāta finālā, taču piekāpās Nīlam Robertsonam. 2014. gadā Selbijam izdevās izcīnīt savu pirmo pasaules čempiona titulu, finālā uzvarot Roniju O'Salivanu ar 18:14. 2016. gada Pasaules čempionāta finālā Selbijs tikās ar Ķīnas snūkeristu Dinu Dzjuņhui un uzvarēja ar 18:14, otro reizi kļūstot par pasaules čempionu. 2016.—2017. gada sezona kļuva par sekmīgāko Selbija līdzšinējā karjerā.
English: Branagh has directed and starred in several film adaptations of William Shakespeare's plays, including Henry V (1989), Much Ado About Nothing (1993), Othello (1995), Hamlet (1996), and As You Like It (2006).
Latvian: Brana ir gan režisējis, gan attēlojis galveno lomu vairākās Viljama Šekspīra lugu adaptācijās, kā "Henrijs V" (1989), "Liela brēka, maza vilna" (Much Ado About Nothing, 1993), "Otello" (Othello, 1995), "Hamlets" (Hamlet, 1996), "Veltas pūles mīlā" (Love's Labour's Lost, 2000) un "Kā jums tīk" (As You Like It, 2006).
English: Texture and brushwork has significant meaning in her creative work.
Latvian: Faktūrai un otas triepienam ir būtiska nozīme viņas daiļradē.
English: Corals can be both gonochoristic (unisexual) and hermaphroditic, each of which can reproduce sexually and asexually.
Latvian: Reprodukcija thumb|left|240px|Tēvišķais lielais zvaigžņu korallis (Montastraea cavernosa) ūdenī izlaiž spermu Koraļļi spēj vairoties divējādi - gonohoriski (viendzimuma) un hermafrodītiski (divdzimuma); abos gadījumos vairošanās var būt gan bezdzimuma, gan dzimumvairošanās.
English: Pam Bondi has served as U.S. attorney general since February 2025.
Latvian: Pema Bondi ir pašreizējā ASV ģenerālprokurore kopš 2025. gada 5. februāra.
English: He is nominated as an official referee list of 2022 FIFA World Cup in Qatar.
Latvian: Ticis iekļauts izlases sastāvā 2022. gada FIFA Pasaules kausam.
English: It is expected to be complete by 2028.
Latvian: Šo sasniegumu atkārtoja 2022. gadā.
English: The Akhal-Teke ( or ; from Turkmen Ahalteke, ) is a Turkmen horse breed.
Latvian: Nosaukums radies no Ahaltekes oāzes Turkmenistānā.
English: The International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List of Threatened Species, also known as the IUCN Red List or Red Data Book, founded in 1964, is an inventory of the global conservation status and extinction risk of biological species.
Latvian: 370px|thumb|Sugu procenti dažādās grupās apzīmē kā kritiskus apdraudētus vai tādus kuru skaits sāk samazināties Sarkanās grāmatas sarakstos Sarkanā grāmata ir Starptautiskās dabas un dabas resursu aizsardzības savienības 1966. gadā aizsākts sistemātisks informācijas apkopojums par retajām un izmirstošajām sugām.
English: Emma Thompson wrote a novelisation of the film.
Latvian: Filmas scenārija autore bija Tompsone, kas to balstīja uz Kristianas Brandas Nurse Matilda bērnu grāmatām.
English: This translates roughly to a latitude of between 46° and 60° south of the Equator.
Latvian: Parasti šie leņķi ir aptuveni 60 grādi attiecībā pret horizontāli.
English: An IP header is header information at the beginning of an Internet Protocol (IP) packet.
Latvian: IP galvene ir meta informācija paketes sākumā.
English: For any given event during the years from 1901 through 2099, its date according to the Julian calendar is 13 days behind its corresponding Gregorian date (for instance Julian 1 January falls on Gregorian 14 January).
Latvian: 10. jūlijs ir gada 191. diena pēc Gregora kalendāra (192. diena garajā gadā).
English: He subsequently represented Manresa and Damm before joining the youth sides of Espanyol in 2016, aged 15.
Latvian: Iepriekš pārstāvējis Espanyol komandu.
English: He competed in the men's doubles event at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Viņš 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Parīzē startēja divās treka riteņbraukšanas disciplīnās.
English: In 2024, she won a bronze medal at the Asian Judo Championships held in Hong Kong, China.
Latvian: Viņa ir 2024. gada olimpiskā čempione, Āzijas čempione, pasaules čempionāta un pasaules militāro spēļu medaļniece.
English: He is now widely regarded as one of the greatest American writers of the 20th century.
Latvian: Viņš tiek uzskatīts par vienu no 20. gadsimta izcilākajiem amerikāņu rakstniekiem, tāpat tiek pieskaitīts pie "zudušās paaudzes" rakstniekiem.
English: In 1957, the Chechen-Ingush ASSR was restored, and the Chechens were allowed to return.
Latvian: Apgabala rajonus apdzīvoja galvenokārt krievi. 1957. gada janvārī čečeni un inguši oficiāli sāka atgriezties no izsūtījuma, Groznijas apgabals tika likvidēts, Čečenijas-Ingušijas APSR tika atjaunota.
English: Brotherhood of Man were a British pop group who achieved success in the 1970s with three number one hits in the UK.
Latvian: Brotherhood of Man ir britu popgrupa, kas guva sevišķus panākumus 20. gadsimta 70. gados.
English: Warner, Oliver Great Sea Battles (1968) has "Lepanto 1571" as its opening chapter.
Latvian: Warner, Oliver Great Sea Battles (1968) has "Lepanto 1571" as its opening chapter.
English: In the Summer of 2013, Jason Bonham's Led Zeppelin Evening joined forces with the band Heart for "The Heartbreaker Tour" celebrating the music of Led Zeppelin.
Latvian: Kad 1995. gadā Led Zeppelin tika iekļauti Rokenrola slavas zālē, Džeisons Bonems kopā ar savu māsu Zoju pārstāvēja savu mirušo tēvu. 2007. gadā Bonems piedalījās Led Zeppelin atkalapvienošanās koncertā, kur aizvietoja savu tēvu.
English: Reconquista: King Alfonso III of Asturias conquers the city of Coimbra (modern Portugal), which is under the Umayyad Caliphate.
Latvian: Notikumi Par Astūrijas Karalistes karali no Peresu dinastijas kļūst Alfonso III Lielais.
English: In the most immediate sense, productivity is determined by the available technology or know-how for converting resources into outputs, and the way in which resources are organized to produce goods and services.
Latvian: Produktivitāte jeb ražīgums, ekonomikā ir jēdziens, kas raksturo attiecību starp saražoto produktu (sniegto pakalpojumu) un resursiem, kuri šim mērķim izmantoti.
English: Anxiety is closely related to fear, The emotion appropriate time periods in response to specific events, and thus turn into one of the multiple anxiety disorders (e.g., generalised anxiety disorder, panic disorder).
Latvian: Nemiers ir cieši saistīta ar bailēm, kas ir reakcija uz reāliem vai uztvertiem tūlītējiem draudiem; nemiers ietver nākotnes apdraudējuma paredzējumu, ieskaitot bailes.
English: The village is listed among The Most Beautiful Villages of France () and is part of the Loire Valley UNESCO World Heritage Site.
Latvian: Ciems atrodas 250 km uz dienvidrietumiem no Parīzes, Luāras upes krastā Luāras ielejā, kas ir UNESCO Pasaules mantojuma objekts.
English: Pigeon racing at the 1900 Summer Olympics Pigeon shooting at the 1900 Summer Olympics . .
Latvian: 200px|thumb|Skats no makšķerēšanas sacensībām olimpisko spēļu laikā Makšķerēšana bija viens no sporta veidiem, kas tika aizvadīts 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Végétal is the second studio album by singer-songwriter Émilie Simon.
Latvian: Végétal ir trešais franču dziedātājas un dziesmu autores Emīlijas Simonas studijas albums.
English: During the political decentralization of the late Staufer period, the population had grown from an estimated 8 million in 1200 to about 14 million in 1300, and the number of towns increased tenfold.
Latvian: Urbanizēto iedzīvotāju skaita pieaugums veicināja tirdzniecības apjomus un naudas apriti sabiedrībā. 14. gadsimta vidū impērijā plosījās Melnā nāve, mēra epidēmija, kurā mira 1/3 iedzīvotāju.
English: It was held on 25 and 26 August 1900. 5 boats, involving 46 rowers from 5 nations, competed.
Latvian: Kopumā sacensībās piedalījās 46 sportisti no 5 valstīm.
English: Nesaule, Agate (1992).
Latvian: Komandu vērtējumā izcīnījis 2 bronzas (1992, 2002) medaļu.
English: Everybody debuted at number one on the US Billboard 200 with 247,000 album-equivalent units, of which 196,000 were pure album sales.
Latvian: Tika pārdotas vairāk nekā 247 000 albuma kopijas.
English: Lee Arthur Smith (born December 4, 1957) is an American former professional baseball player who was a pitcher for 18 years in Major League Baseball (MLB) for eight teams.
Latvian: Lī Artūrs Smits (; dzimis ) ir bijušais amerikāņu beisbolists, spēlējis pičera pozīcijā. 18 gadus ilgajā profesionāļa karjerā viņš pārstāvēja astoņus dažādus klubus, lielāko daļu karjeras — Čikāgas "Cubs". 1975. gada MLB draftā viņu izraudzījās "Cubs" ar kopējo 28. kārtas numuru.
English: Black, as a member of Tenacious D, won the award for Best Metal Performance at the 57th Grammy Awards.
Latvian: Grupa ir izdevusi vairākus studijas albumus: Tenacious D, The Pick of Destiny un Rize of the Fenix. 2014. gadā par dziesmu The Last in Line grupa saņēma Grammy balvu kategorijā Best Metal Performance.
English: At the end of the season, he finished 4th in the Presidential Tour of Turkey.
Latvian: Sezonas beigās viņš ieņēma 4. vietu Presidential Tour of Turkey daudzdienu sacensībās.
English: He also met Warouw in Remboken.
Latvian: Viņš arī satika Varau Rembokenā.
English: The Kadyrovite militia was formed during the First Chechen War, when Akhmad Kadyrov declared jihad against Russia.
Latvian: Pirmā Čečenijas kara laikā Ramzans Kadirovs piedalījās kaujas operācijās pret Krievijas armiju.
English: Other notable cultivated Apiaceae include chervil (Anthriscus cerefolium), angelica (Angelica spp.), celery (Apium graveolens), arracacha (Arracacia xanthorrhiza), sea holly (Eryngium spp.), asafoetida (Ferula asafoetida), galbanum (Ferula gummosa), cicely (Myrrhis odorata), anise (Pimpinella anisum), lovage (Levisticum officinale), and hacquetia (Sanicula epipactis).
Latvian: Barošanās Aphis nerii barojas ar augiem no oleandru dzimtas (Apocynaceae) — Nerium oleander, Asclepias tuberosa, Asclepias curassavica, Asclepias syriaca, Asclepias incarnata, Araujia sericifera, Hoya carnosa, Calotropis gigantea,, Gomphocarpus physocarpus, Cynanchum laeve.
English: There are a pair of large triangular muscle scars near the hinge of the ventral valve, conjoining under the homeodeltidium.
Latvian: Ventrālajā vākā pie slēdzenes ir pāris lielu, trīsstūrveida muskuļu nospiedumu, kas savienojas zem hemeodeltīdija.
English: The return of engineering information (temperatures, etc.) from Surveyor 1 continued through January 7, 1967, with several interruptions during the lunar nights.
Latvian: Pēc tam, ar vairākiem pārtraukumiem Mēness nakts dēļ, tika pārraidīti tikai sensoru dati (temperatūra, telemetrija u.c.). 1967. gada 7. janvārī sakari ar kosmisko aparātu zuda.
English: He won the Stanley Cup in 2015 with the Blackhawks in his rookie season, scoring ten points in 18 playoff games in the run. in February 2017]] On 15 June 2016, Teräväinen was traded to the Carolina Hurricanes (along with Bryan Bickell) in exchange for the New York Rangers' 2016 second-round draft pick (50th, acquired in the Eric Staal trade) and Chicago's own 2017 third-round pick.
Latvian: Spēlējis Amerikas hokeja līgas klubā Rokfordas "IceHogs". 2015. gadā ar Čikāgas "Blackhawks" klubu ieguva Stenlija kausu. 2016. gadā Tereneinens pievienojās Karolīnas "Hurricanes". 2024. gada 1. jūlijā Tereveinens parakstīja trīs gadu līgumu par 16,2 miljoniem dolāru, lai atgrieztos "Blackhawks" komandā ar sezonas gada algu 5,4 miljonu dolāru apmērā.
English: The tensile strengths of CNT yarns spun from ultra-long CNT arrays of 1&nbsp;mm height can range from 1.35 to 3.3 GPa.
Latvian: CNT dzijas stiepes izturība, kas vērpta no īpaši gariem 1 mm augstiem CNT masīviem, var būt no 1,35 līdz 3,3 GPa.
English: Since Otto was considered incapacitated by mental illness due to a diagnosis by Gudden and had been under medical supervision since 1883, the king's uncle Luitpold remained regent.
Latvian: Luitpolds Bavārijā valdīja kā reģents, jo Bavārijas karalis Oto tika atzīts par garīgi slimu un nespējīgu vadīt valsti.
English: It is the sixth time that curling was on the Olympic program.
Latvian: Kopš kērlings ir iekļauts ziemas olimpisko spēļu programmā.
English: Tooth Fairy is a 2010 fantasy comedy family film directed by Michael Lembeck and produced by Jason Blum, Mark Ciardi and Gordon Gray.
Latvian: Zobu feja () ir 2010. gada kinokomēdija, kuras režisors ir Maikls Lembeks.
English: Library provides qualitative, varied and contemporary services; electronic and printed resources; and united service in the Central library and all 11 branch libraries of the University of Latvia.
Latvian: Bibliotēka ir galvenais Latvijas Universitātes studiju un pētniecības darba informācijas resursu centrs, kas piedāvā kvalitatīvus, daudzveidīgus un mūsdienīgus pakalpojumus; dažādu nozaru iespiestos un elektroniskos informācijas resursus, kā arī vienotu servisu 8 nozaru bibliotēkās.
English: Crabtree (eds. 2004).
Latvian: Moxham (4th ed.).
English: On Offa's death in 796, however, the Pope removed the archiepiscopal rank and restored the dioceses to the authority of the archbishop of Canterbury.
Latvian: Pēc Ofas nāves 796. gadā Ličfīldas vara izzuda un 803. gadā ar pāvesta Leona III rīkojumu arhibīskapa sēdeklis tika atgriezts Kenterberi. 9. gadsimtā ar vaļņiem nenocietināto Ličfīldu nopostīja dāņi, kā rezultātā 1075. gadā bīskapa sēdeklis tika pārcelts uz Česteru.
English: He served as Assistant Secretary of State for American Republic Affairs for presidents Franklin D.
Latvian: Ieņēmis dažādus amatus ASV prezidentu Franklina Rūzvelta, Harija Trumena un Dvaita Eizenhauera administrācijās. 1959. gadā kļuva par Ņujorkas štata gubernatoru, šajā amatā darbojies līdz 1973. gadam.
English: During the Napoleonic Wars, in 1806 the town was captured by a small French unit.
Latvian: Plūdu laikā 1656. gadā pie pilsētas notika Hojņices kauja, kurā zviedri smagi sakāva poļus.
English: The archipelago sits on the Pacific Plate.
Latvian: Sala atrodas arktiskā tuksneša joslā.
English: The film stars Jeremy Renner and Elizabeth Olsen as a U.S.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Džeremijs Renners un Elizabete Olsena.
English: Towne directed the sports dramas Personal Best (1982) and Without Limits (1998), the crime thriller Tequila Sunrise (1988), and the romantic drama Ask the Dust (2006).
Latvian: Tauns režisējis sporta drāmas Personal Best (1982) un "Bez robežām" (Without Limits, 1998), krimināltrilleri "Apreibusī rītausma" (Tequila Sunrise, 1988) un romantisku drāmu "Jautā putekļiem" (Ask the Dust, 2006).
English: Bobsleigh at the 2022 Winter Olympics Luge at the 2022 Winter Olympics Skeleton at the 2022 Winter Olympics China national bobsleigh team
Latvian: Atsauces Kategorija:2022. gada ziemas olimpisko spēļu norises vietas Kategorija:Kalnu slēpošana 2022. gada ziemas olimpiskajās spēlēs
English: In place names, however, tunturi, vaara and vuori are used inconsistently, for example: Rukatunturi is technically a vaara, as it lacks alpine tundra. , Norway]] In Norway, fjell, in common usage, is generally interpreted as simply a summit or area of greater altitude than a hill, which leads to a great deal of local variation in what is defined as a fjell.
Latvian: Parasti šādu kalnu virsdaļas ir klātas ar arktisko tundru, un pats vārds "tundra" cēlies no šī sāmu apzīmējuma kalnam bez meža.TV21Саамское обозрениеГеографический словарь Кольского полуострова Tomēr termins dažādos reģionos var tikt saprasts dažādi un vienotas definīcijas tam nav.Tufto, Jon. "- Fløyen er ikke et fjell". bt.no.Er Fløyen et fjell?
English: Zashkiv, Zhovkva Raion Liubelia Yevhen Konovalets — a military commander of the Ukrainian People's Republic army and the leader of the Organization of Ukrainian Nationalists between 1929 and 1938 Volodymyr Parasyuk — Ukrainian soldier, politician, activist, and People's Deputy of Ukraine Administrative divisions of Lviv Oblast zhovkva.org.ua
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Ivars Žukovskis (1936) — latviešu nacionālās pretošanās kustības dalībnieks un politieslodzītais; Nikolajs Žukovskis (Николай Жуковский; 1847—1921) — krievu zinātnieks, modernās aerodinamikas un hidrodinamikas pamatlicējs; Vasilijs Žukovskis (Васи́лий Жуко́вский; 1783—1852) — krievu dzejnieks un rakstnieks.
English: They had 11 children.
Latvian: Ir divi bērni.
English: The album charted at number 25 on the US Dance/Electronic Albums chart.
Latvian: Piektais studijas albums Calling Time iznāca , iekļūstot ASV Dance/Electronic Albums top25 un apkopojot iepriekš izdotus singlus Dream on the Dancefloor, Crash & Burn un tituldziesmu.
English: The film was nominated in 2005 for the Academy Award for Best Documentary Feature.
Latvian: Filma 2011. gadā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākā dziesma".
English: On December 26, Dirk Nowitzki passed Elvin Hayes to become the 8th best all-time scorer.
Latvian: Dāvis Ikaunieks guva divus vārtus, nostiprinot pozīcijas labāko vārtu guvēju sarakstā ar 9 vārtiem, kamēr tuvākajam sekotājam Vladislavam Gutkovskim bija pieci.
English: The British monarch (currently ) is the supreme governor, and the archbishop of Canterbury (Sarah Mullally since 28 January 2026) is the most senior cleric.
Latvian: Tās arhibīskaps ir Kenterberijas arhibīskaps, pašlaik — Sāra Malalija.
English: He turned professional in 2006 with .
Latvian: Grieķijas futbola izlases sastāvā debitējis 2006. gadā.
English: The purpose is to survey weather conditions, map terrain, and may include military purposes such as observing tangible structures, particular areas, and movement of enemy forces.
Latvian: Sacelšanās var ietvert bruņotu pretošanos, administratīvo vai militāro objektu ieņemšanu, paralēlu varas struktūru veidošanu vai kontroli pār noteiktu teritoriju.
English: The album was made available for download free of charge with a message from Reznor, "this one's on me," protected under the same Creative Commons licence as Ghosts, and has seen individual downloads surpassing 1.4&nbsp;million.
Latvian: Albums bija pieejams bezmaksas lejupielādei, aizsargāts ar tādu pašu Creative Commons licenci kā Ghosts I-IV.
English: Santos Futebol Clube (; English: Saints Football Club) is a Brazilian sports club based in Vila Belmiro, a bairro in the city of Santos.
Latvian: Santos Futebol Clube zināms arī kā Santos, ir Brazīlijas futbola klubs no Santusas pilsētas Sanpaulu.
English: The government of Congress Poland was outlined in the Constitution of the Kingdom of Poland in 1815.
Latvian: Polijas Karalistes konstitūcija (1815) pasludināta Polijas Karalistē 1815. gadā un bija spēkā līdz 1832. gada Organisko Statūtu izsludināšanai.
English: Kempten is one of the oldest urban settlements (town) in Germany.
Latvian: Kemptenes pirmsākumi saistīti ar seno romiešu apmetni Cambodunum, kas vēsturiski tiek uzskatīta par vienu no nozīmīgākajām romiešu pilsētām tagadējās Vācijas teritorijā.
English: Paris Saint-Germain took third place.
Latvian: Čempionātā uzvarēja Parīzes "Saint-Germain" futbolisti, kas izcīnīja 6.
English: Bad is one of the best-selling albums of all time, with sales of over 35 million copies worldwide, and is certified 11× platinum in the US.
Latvian: Bad pārdeva 30 miljonos kopiju visā pasaulē, 8 miljoni no tiem tika pasūtīti ASV, un to uzskata par vienu no vispārdotākajiem albumiem.
English: The cars, driven by Felipe Massa and Kimi Räikkönen, raced with the numbers 5 and 6 respectively as the team finished second in the 2006 Constructors' Championship.
Latvian: Kimi Reikenens ar šo mašīnu izcīnīja uzvaru čempionātā un kopā ar komanda biedru Felipi Masu spēja izcīnīt Ferrari komandai arī uzvaru komandu kopvērtējumā.
English: She was a Victoria's Secret Angel from 1997 to 2005.
Latvian: Viņa ir viena no oriģinālajām Victoria's Secret Angels "eņģeļiem".
English: LIIA’s research focuses on important topics such as Latvian foreign policy; transatlantic relations; security issues in the Baltic Sea region; European Union policies, including its neighborhood policy and Eastern Partnership; and multilateral and bilateral relations with Russia. regularly cooperating with and providing expert advice on foreign affairs issues to the institutions implementing Latvia's foreign policy.
Latvian: Galvenās institūta pētniecības tēmas ir saistītas ar Latvijas ārpolitiku, transatlantiskajām attiecībām, drošības jautājumiem Baltijas jūras reģionā, Eiropas Savienības politikām un politiskajiem izaicinājumiem, kā arī daudzpusējām un divpusējām attiecībām ar Krieviju.
English: Daniel Alfredsson (; born 11 December 1972), nicknamed "Alfie", is a Swedish-Canadian former professional ice hockey player and assistant coach for the Ottawa Senators.
Latvian: Dāniels Alfredsons (; dzimis 1972. gada 11. decembrī) ir bijušais zviedru hokejists, malējais uzbrucējs.
English: Alexander I Karađorđević (, ; – 9 October 1934), also known as Alexander the Unifier ( / ), was King of the Serbs, Croats and Slovenes from 16 August 1921 to 3 October 1929 and King of Yugoslavia from 3 October 1929 until his assassination in 1934.
Latvian: Aleksandrs I (; dzimis , miris ) bija Dienvidslāvijas Karalistes (līdz 1929. gadam - Serbu, Horvātu un Slovēņu Karaliste) karalis no 1921. gada līdz savai nāvei atentātā Marseļā 1934. gadā.
English: In modern warfare, invasion by land often takes place after, or sometimes during, attacks on the target by other means.
Latvian: Iebrukums parasti ir agresīvs militārs akts, kas var izraisīt pilna mēroga karu vai tikt īstenots jau esoša konflikta laikā.