aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The name is derived from the Germanic ric ("power") and hard ("brave"/"hardy").
Latvian: Priedēklis Ričards ir personvārds, kas ieguva lielu popularitāti vidusangļu valodas laikā atvasinot to no ģermāņu ric (spēks) un hard (drosmīgs/izturīgs).
English: There are several culture centres, music schools, of which the Novopolotsk State Musical College, art schools, and libraries in the city.
Latvian: Izglītība Polockas Valsts universitāte Novopolockas Valsts Politehniskā koledža Novopolockas Valsts profesionālā celtniecības koledža Novopolockas Valsts mūzikas koledža thumb|Polockas Valsts universitāte Atsauces Ārējās saites Novopolocka vietnē "Baltkrievijas globuss" Uzņēmums "Naftan" Uzņēmums "Polimir" Kategorija:Baltkrievijas pilsētas Kategorija:Vitebskas apgabals
English: One of the cave expeditions found bones of a cave bear whose age is estimated at 16,000 years old.
Latvian: Alā tika atrasti lāča kauli, un tiek lēsts, ka to vecums ir 16 000 gadi.
English: Juno provided the first views of Jupiter's north pole and new insights into Jupiter's aurorae, magnetic field, and atmosphere.
Latvian: Misijas mērķis bija veikt Jupitera atmosfēras, tā pavadoņu un magnetosfēras izpēti, kā arī planētas un pavadoņu fotografēšana.
English: It can be found on roadside verges and along hedgerows.
Latvian: Atrodama arī mežu ceļmalās un mežmalās skrajās vietās, kur notikusi augsnes nostumšana vai uzirdināšana.
English: The Commonwealth of Independent States national football team (, Sbornaya SNG po futbolu) was a transitional national team of the Football Federation of the Soviet Union in 1992.
Latvian: NVS futbola izlase, pilnais nosaukums Neatkarīgo Valstu Sadraudzības futbola izlase, bija 1992. gadā izveidota futbola izlase, kas bija Padomju Savienības futbola izlases pēctece.
English: In the second round (last 16) of that competition, he received a red card in England's match against Argentina.
Latvian: Izslēgšanas spēlē pret Argentīnu viņš saņēma sarkano kartīti.
English: The sinking of two of its ships was a major blow to the company which was dissolved in 1858.
Latvian: Divu kuģu nogrimšana kuģniecības līnijai bija smags trieciens un to likvidēja 1858. gadā. 1858. gadā Brunels uzbūvēja savu trešo un lielāko milzeni SS Great Eastern.
English: Both died shortly afterward.
Latvian: Viņa divas meitas nomira bērnībā.
English: Another example is an implicit function given by where is a cubic polynomial having a "hump" in its graph.
Latvian: Matemātikā netiešs vienādojums ir attiecības forma , kur ir vairāku mainīgo funkcija (biežāk polinoms).
English: Karl Knutsson Bonde ( 1408–1470), also known as Charles&nbsp;VIII and called Charles&nbsp;I in Norwegian contexts, was King of Sweden (1448–1457, 1464–1465 and 1467–1470) and King of Norway (1449–1450).
Latvian: Kārlis Knutsons (, arī Kārlis VIII (); dzimis , miris ) bija Bondu dinastijas Zviedrijas karalis no 1448. līdz 1457. gadam, no 1464. līdz 1465. gadam un no 1467. gada līdz savai nāvei 1470. gadā.
English: Laura Dahlmeier (; 22 August 1993 – 28 July 2025) was a German biathlete.
Latvian: Laura Dālmeiere (; dzimusi , mirusi ) bija vācu biatloniste.
English: Although Charlotte's first novel, The Professor, was rejected by publishers, her second novel, Jane Eyre, was published in 1847, attracting both praise and controversy.
Latvian: Rakstnieces ievērojamākie darbi ir romāni "Džeina Eira" (Jane Eyre; 1847), kurā viņa vērsās pret sieviešu beztiesību, un "Šērlija" (Shirley; 1849), kurā Brontē vērsusies pret sociālo nevienlīdzību.
English: Soderbergh submitted Sex, Lies, and Videotape to the 1989 Cannes Film Festival where, at age 26, he became the youngest solo director to win the Palme d'Or, the top prize.
Latvian: Par šo filmu saņēma Kannu kinofestivāla galveno balvu "Zelta palmas zars", tādējādi 26 gadu vecumā kļūstot par jaunāko režisoru, kura veidotā filma saņēmusi šo balvu.
English: Umtiti was a powerful and rangy left-footed central defender, who was predominantly known for his physical strength, anticipation, pace, ability in the air, and tackling, as well as his distribution, technique, and ability on the ball, which enabled him to carry the ball out from the defence, or start attacking plays from the back with his passing.
Latvian: Spēles stils left|thumb|228x228px|Savos labākajos gados Eto'o bija ārkārtīgi ātrs un viņam bija lieliskas dribla spējas ar ciešu bumbas kontroli Eto'o bija ātrs, spēcīgs un enerģisks uzbrucējs, kurš bija pazīstams ar savu izturību, darba apjomu, prasmi gaisā un precīzām uzbrukuma noslēgšanas spējām gan ar galvu, gan kājām.
English: After the fall of the Berlin Wall in 1989, many historic buildings in Mitte, the former city center of East Berlin, were illegally occupied and re-built by young squatters and became a fertile ground for underground and counterculture gatherings.
Latvian: Vēsture thumb|200px|left|Berlīnes mūris pie Brandenburgas vārtiem neilgi pirms nojaukšanas 1989. gadā Berlīne būtībā ir ļoti jauna pilsēta.
English: Evidence that curling existed in Scotland in the early 16th century includes a curling stone inscribed with the date 1511 found (along with another bearing the date 1551) when an old pond was drained at Dunblane, Scotland.
Latvian: Kērlings ir ziemas sporta veids, kas, iespējams, radies Nīderlandē jau 16. gadsimtā, jo Pītera Brēgela 1565. gada gleznotajā "Ziemas ainavā ar putnu slazdu" redzami zemnieki, kas uz aizsaluša kanāla spēlē kaut ko līdzīgu kērlingam.
English: Tabasaran was listed in the 1997 Guinness Book of World Records as having the largest case system in the world, with 48.
Latvian: Tabasaranu valoda ir iekļauta Ginesa rekordu grāmatā kā viena no sarežģītākajām valodām pasaulē.
English: This settlement was started by Rasmus Nielson, Edward Rushton, August Larsen and about seven others along with their families.
Latvian: Encyclopedic History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. (Salt Lake City: Deseret News Press, 1941) p. 295 Hanteru 1876. gadā dibināja Rasmuss Nīlsons, Edvards Raštons, Augusts Larsens un septiņi citi kolonisti ar ģimenēm. 1881. gadā viņi ierīkoja apūdeņošanas sistēmas, un turpmāk nodarbojās ar augļu koku audzēšanu.Jenson.
English: The Party of Regions lost much of its policy influence amid the 2014 revolution in Ukraine. 72 deputies left the party; the remaining deputies either supported key opposition demands like impeaching Yanukovich, firing Zakharchenko and the General Prosecutor or did not vote.
Latvian: Vairākus mēnešus ilgušo Eiromaidana protestu laikā, kas noslēdzās ar Viktora Janukoviča atlaišanu no prezidenta amata, partija zaudēja lielu daļu savas politiskās ietekmes un līdz 2014. gada beigām faktiski beidza pastāvēt. 2023. gada 21. februārī to oficiāli aizliedza.
English: The Mindaugas Bridge was built in 2003 to link Žirmūnai with Vilnius' Old Town.
Latvian: Pilsēta atradās pie vēsturiskā pasta ceļa, kas savienoja Viļņu un Ukmerģi, kas veicināja tās attīstību.
English: Thales Alenia Space is also the provider of KazSat-2 and KazSat-3 payloads.
Latvian: Raidītājus un jaudas pastiprinātājus izgatavoja Francijas uzņēmums Thales Alenia Space.
English: After losing in all of the Super Tuesday contests, with the exception of Vermont, Haley suspended her campaign on March 6, 2024, and subsequently endorsed Trump.
Latvian: Savu kampaņu viņa apturēja 2024. gada martā pēc vairākiem neveiksmīgiem priekšvēlēšanu balsojumiem.
English: Young was married three times and had three children.
Latvian: Personīgā dzīve Janga bija precējusies trīs reizes.
English: A toroidal graph is a graph that can be embedded without crossings on the torus.
Latvian: Planārs grafs ir jebkurš grafs, ko ir iespējams attēlot plaknē tā, ka tā šķautnes nekrustojas.
English: Most in one season (1 July – 30 June): 29.0&nbsp;meters, (95&nbsp;ft); Mount Baker, Washington, United States, 1998 through 1999.
Latvian: Visvairāk 1 sezonas laikā (1. jūlijs līdz 30. jūnijs): 29,0 metri,; Vašingtona, ASV, 1998. līdz 1999. gads.
English: Equals is a 2015 American science fiction romantic drama film directed by Drake Doremus, produced by Michael Pruss, Chip Diggins, Ann Ruak, Michael Schaefer, and Jay Stern, and written by Nathan Parker from a story by Doremus.
Latvian: "Vienādie" () ir 2015. gada ASV zinātniskās fantastikas drāmas filma, kuras režisors ir Dreiks Doremuss.
English: Though it is sometimes referred to as Ulm Cathedral because of its great size, the church is not a cathedral as it has never been the episcopal see of a bishop.
Latvian: Lai gan baznīcu sauc par katedrāli jeb Domu, tā nav katedrāle, jo tajā nekad nav bijusi bīskapa katedra.
English: The Speaker of Assembly was Jānis Čakste, who later became the first President of Latvia.
Latvian: Sēdi atklāja Tautas padomes priekšsēdētājs Jānis Čakste, kuru tanī pašā dienā ievēlēja par Satversmes sapulces prezidentu.
English: The flesh of the apple is derived from the swollen receptacle that surrounds the carpels.]] In botany, a pome is a type of fruit produced by flowering plants in the subtribe Malinae of the family Rosaceae.
Latvian: thumbnail|235px|Pēc morfoloģiskās klasifikācijas cidoniju augļi ir āboli Ābols (pomum) ir sulīgs auglis.
English: He was convicted of treason and espionage in 1931 and sentenced to eighteen months in prison, but was granted amnesty in December 1932.
Latvian: Par šīm publikācijām 1931. gadā tika notiesāts par nodevību uz 18 mēnešiem ieslodzījumā.
English: It was extinct in Guatemala, Honduras, and Nicaragua and is nearly extinct in western El Salvador, but it has undergone a recent language revitalization.
Latvian: Sākotnēji daudzskaitlīga, tā izmirst Gvatemalā un Hondurasā un tuvu izmiršanai rietumu Salvadorā.
English: Considered one of the pioneers of reggae, he fused elements of reggae, ska, and rocksteady, and was renowned for his distinctive vocal and songwriting style.
Latvian: Regejs attīstījās no ska un rocksteady stiliem, un Mārlijs kopā ar grupu The Wailers deva lielu ieguldījumu šī žanra veidošanā.
English: Since 1946, the club have played at the Stadio Luigi Ferraris, also known as the Marassi from the name of the neighbourhood where it is located, which has a capacity of 33,205.
Latvian: Komanda mājas spēles aizvada Luidži Ferrarisa stadionā, kura ietilpība ir 36 536 skatītāju vietas.
English: Dorothea von Biron, Princess of Courland, Duchess of Dino, Duchess of Talleyrand and Duchess of Sagan, known as Dorothée de Courlande or Dorothée de Dino (21 August 1793 – 19 September 1862), was a Baltic German noblewoman, and the ruling Duchess of Sagan between 1845 and 1862.
Latvian: Doroteja fon Bīrone (dzimusi , mirusi ), vēlāk grāfiene Doroteja de Perigora (, 1809–1817), Dino hercogiene (Duchesse de Dino, 1817–1838) un hercogiene Taleirāna (Duchesse de Talleyrand, 1838–1845), bija Kurzemes hercoga Pētera Bīrona un hercogienes Dorotejas meita.
English: Once the qualifiers have taken place, the player with the most points in the league is then crowned the PostFinance Top Scorer of the NL or SL.
Latvian: Šveices hokeja līgas rezultatīvākais spēlētājs (jeb PostFinance Top Scorer) ir hokeja apbalvojums, kuru pasniedz katras sezonas rezultatīvākajam Šveices hokeja līgas spēlētājam.
English: Damadian claims to have invented the MRI.
Latvian: Damadian apgalvo, ka ir izgudrojis magnētisko rezonansi.
English: Scarfì: Il simbolismo nella pittura Neorupestre, Mediabrain, Syracuse, 2012, 88 pages Andrea Benetti, Silvia Grandi: Colori e suoni delle origini, Qudulibri, Bologna, 2013, 86 pages Andrea Benetti, Stefano Papetti: Dalla roccia alla tela – Il travertino nella pittura Neorupestre, Qudulibri, Ascoli P., 2014, 54 pages A.
Latvian: Scarfì: Il simbolismo nella pittura Neo-rupestre, Mediabrain, Siracusa, 2012, 88 lappuses Andrea Benetti, Silvia Grandi: Colori e suoni delle origini, Qudulibri, Bologna, 2013, 86 lappuses Andrea Benetti, Stefano Papetti: Dalla roccia alla tela — Il travertino nella pittura Neo-rupestre, Qudulibri, Ascoli P., 2014, 54 lappuses A.
English: Steaks are most commonly cut from cattle (beefsteak), but can also be cut from bison, buffalo, camel, goat, horse, kangaroo, sheep, ostrich, pigs, turkey, and deer, as well as various types of fish, especially salmon and large fish such as swordfish, shark, and marlin.
Latvian: Parasti steiku gatavo no liellopu gaļas, taču ir arī variācijas, kurās tiek izmantota cūkgaļa, jēra gaļa vai zivis.
English: Walter Scott and the Historical Imagination.
Latvian: Valters Skots ir viens no vēsturiskā romāna aizsācējiem.
English: He was nominated for an Independent Spirit Award for Best Male Lead for his performance in Jesus' Son (1999).
Latvian: Par lomu filmā Jesus' Son (1999) Krudapu nominēja Independent Spirit balvai.
English: Söderling began playing tennis at the age of five.
Latvian: Ar šorttreku sācis nodarboties 11 gadu vecumā.
English: In his playing days, he was a forward.
Latvian: Spēlētāja karjeras laikā spēlējis pussarga pozīcijā.
English: She won an Independent Spirit Award, a Satellite Award, and a Sierra Award for her performance.
Latvian: Par to nominēta Independent Spirit balvai.
English: The resort grew slowly in the first half of the 19th century but grew rapidly following the coming of the railway in 1864.
Latvian: Kūrorta izaugsme sākās tikai pēc dzelzceļa satiksmes izveidošanas 1864. gadā. 1894. gadā nodibināja Bognoras urbāno distriktu, bet 1929. gadā ar karaļa Džordža V lēmumu to pārdēvēja par Bognorrīdžisu.
English: It was being organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcasters (NPO), (NOS), and AVROTROS, all of which would have staged the event after AVROTROS had won the for the with the song "Arcade" by Duncan Laurence.
Latvian: Norise Konkurss bija Eiropas Raidorganizāciju apvienības (EBU) un trīs Nīderlandes pārraidītāju — Nederlandse Publieke Omroep (NPO), Nederlandse Omroep Stichting (NOS) and AVROTROS —, no kuriem katrs pildīja atšķirīgu uzdevumu, kopīgi veidots projekts.
English: The osmotic pressure in chemistry.
Latvian: Ķīmijā - osmotiskais spiediens.
English: The horns are fairly smooth, with slight wrinkles evident at the base as the animal matures.
Latvian: Ragi ir gludi, bet vecākiem dzīvniekiem pie pamatnes veidojas gredzenveida krokojums.
English: His self-given title Türkmenbaşy, meaning Head of the Turkmen or the Leader of all Turkmen, referred to his position as the founder and president of the Association of Turkmens of the World.
Latvian: Saparmurats Nijazovs (, , ) jeb Turkmenbaši ( — "Visu turkmēņu tēvs"; dzimis , miris ) bija PSRS un Turkmenistānas valstsvīrs, Turkmenistānas pirmais prezidents (vēlāk arī prezidents uz mūžu) no līdz pat savai nāvei .
English: The area has been volcanically active for millions of years—after South America and Africa were split apart by plate tectonics about 110&nbsp;million years ago, West Africa also experienced rifting, although to a lesser degree.
Latvian: Vulkāniskās aktivitātes reģionā norisinās jau miljoniem gadu — kopš sadalījās tagadējā Dienvidamerika un Āfrika, Rietumāfrikā turpinās aktīva lūzumu zonu veidošanās.
English: The very elongated body is uniformly dark grey on top, paler to yellowish off-white on the sides and pure white underneath.
Latvian: Apmatojuma krāsa augšpusē viscaur un apakšpusē gar malām pelēka, apakšpuses viduslīnijā balta.
English: These three spheres deal with matter in its various forms, socially mediated.
Latvian: Šīs trīs nozares mijiedarbojas dažādos sociāli vienotos veidos.
English: By the end of 1914, only five months into the war, around 390,000 Russian men had lost their lives and nearly 1,000,000 were injured.
Latvian: Uz Pirmā pasaules kara sākumu tikai daži kuģi bija pabeigti un gatavi karam.Armaments and the Coming of War: Europe, 1904-1914 Par spīti straujajai modernizācijai, Krievijas Impērijas armija atpalika no Centrālajām valstīm artilērijā un īpaši lielkalibra artilērijā. 1914. gadā Vācijai bija 575 lielkalibra lielgabali, Francijai 180 un Krievijai 240.
English: Within an IP network, UDP does not require prior communication to set up communication channels or data paths.
Latvian: UDP atšķirībā no TCP nenodrošina drošu un secīgu datu nogādi līdz galam.
English: NATO aircraft have been stationed at the base since 2014.
Latvian: Kopš 2014. gada tā kalpo kā viena no divām bāzēm (kopā ar Šauļiem Lietuvā) NATO Baltijas gaisa telpas patrulēšanas misijai.
English: He left the club in the middle of 2015.
Latvian: Pašlaik (2015) ir bez kluba.
English: She was a member of Japan for 1999 World Cup.
Latvian: Viņa tika iekļauta nacionālās vienības sastāvā startam 2006. gada Pasaules čempionātā Orhūsā, Dānijā.
English: The is a yellow rectangle (ratio 2:3) with twenty-three blue stars disposed in a cross dividing the flag into four equal quadrants, with the coat of arms in the middle of the upper left quadrant.
Latvian: Tas ir taisnstūra formas, malu attiecība ir 2:3, tam uz zila fona ir 12 aplī izvietotas piecstaru zelta (dzeltenas) zvaigznes.
English: He acquired the epithet of Segersäll – Victorious or literally blessed with victory – after defeating an invasion force from the south in the Battle of Fýrisvellir which took place near Uppsala.
Latvian: Iesauku Uzvarētājs Ēriks ieguvis, sakaujot dāņus pie Vecās Upsālas - galvenās seno zviedru svētvietas.
English: It was built in 1967.
Latvian: Tas bija celts 3. gadsimtā pr.Kr.
English: The film premiered in Los Angeles on July 12, 2021.
Latvian: Filmas darbība norisinās Losandželosā, netālā nākotne 2008. gadā.
English: Situated among the foothills of the Appalachian Mountains at an elevation of just over above sea level, Atlanta features a unique topography that includes rolling hills, lush greenery, and the densest urban tree coverage of any major city in the United States.
Latvian: Pilsēta Atlantīda ir milzīga, sniegpārslas formas platforma, ko iekļauj debesskrāpji, tās centrā atrodas centrālais tornis — pilsētas augstākā ēka.
English: Pike can grow to a relatively large size.
Latvian: Līdaka var izaugt ļoti liela.
English: Originally a member of the International Hockey League, the Wolves joined the AHL after the IHL folded in 2001.
Latvian: Dibināta 1994. gadā, līdz 2001. gadam tā spēlēja Starptautiskajā hokeja līgā.
English: The construction of a railroad through the city resulted in many new industrial enterprises.
Latvian: Pilsēta radusies, attīstoties ap dzelzceļa staciju un tuvumā esošajiem rūpniecības objektiem.
English: A critically panned sequel with most of the original cast titled The Whole Ten Yards was released on April 9, 2004.
Latvian: Turpinājuma "Visi desmit jardi" pirmizrāde notika 2004. gadā.
English: In 1986, Shevchenko failed a dribbling test for entrance to a specialist sports school in Kyiv, but happened to catch the eye of a Dynamo Kyiv scout while playing in a youth tournament, and was thus brought to the club.
Latvian: Klubu karjera Dynamo Kyiv 1986. gadā Ševčenko neizturēja dribla testu, lai iekļūtu specializētajā sporta skolā Kijivā, taču, spēlējot jauniešu turnīrā, viņam izdevās pievērst uzmanību Kijivas "Dinamo" skautam, kā rezultātā viņš tika paņemts klubā.
English: Complications specific to adolescents and children with anorexia nervosa can include growth retardation, as height gain may slow and can stop completely with severe weight loss or chronic malnutrition.
Latvian: Ilgstoša badošanās var izraisīt tādas sekas kā: Traucēts miegs Aizcietējumi Uzmanības un koncentrēšanās traucējumi Depresija Pastāvīga aukstuma sajūta Trausli, viegli lūstoši kauli Izteikts muskuļu vājums Ar terminu „anoreksija” mūsdienās medicīnā apzīmē apetītes trūkumu vai nespēju ēst (piemēram — kakla sāpju dēļ ir apgrūtināta rīšana un slimnieks izvairās no ēdiena), taču Anorexia nervosa jeb nervu anoreksija — tā jau ir ēšanas traucējuma diagnoze.
English: During 2023–2025, 20% of the world's liquefied natural gas (LNG) and 25% of seaborne oil trade passed through the strait annually.
Latvian: Caur šaurumu tiek transportēti aptuveni 20% no visas pasaules naftas un 35% no naftas, kas tiek transportēta tikai pa jūru.
English: While Sinatra never learned how to read music well, he had a natural understanding of it, and Sinatra worked very hard from a young age to improve his abilities in all aspects of music.
Latvian: Viņš agri pievērsās mūzikai un labprāt nodevās klavierimprovizācijai jau pirms skolas gaitu uzsākšanas. 9 gadu vecumā viņš sāka komponēt bērnu dziesmiņas.
English: Most food is taken from the ground, but also from trees as opportunity arises.
Latvian: Barība tiek uzlasīta no zemes virsmas, bet reizēm sēklas tiek lasītas tieši no augiem.
English: On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 88% based on 198 reviews, with a weighted average of 7.6/10.
Latvian: Tīmekļa vietnē Rotten Tomatoes filmai ir 88% vērtējums.
English: Zalishchyky or Zalischyky (, ; ) is a small city located on the Dniester River in Chortkiv Raion, Ternopil Oblast, western Ukraine.
Latvian: Zaļiščiki () ir pilsēta Ukrainas rietumos, Ternopiļas apgabala Zaļiščiku rajona centrs Dņestras upes kreisajā krastā Dņestras kanjona rajonā.
English: Because the function is even the Fourier series contains only cosines: \sum_{m=0}^\infty C_m \cos(mx).
Latvian: Tā kā tā periods ir , tad izpildās nosacījums right|thumb|400x400px| Šīs funkcijas pirmo piecu Furjē rindas locekļu summa Dota funkcija: Furjē rindas koeficientus var aprēķināt pēc formulām: koeficienti ir nulle, jo ir nepāra funkcija, tādēļ simetrisks integrālis ap punktu 0 dod integrāļa vērtību nulle.
English: Peiners has also been a member of the senior men's Latvian national basketball team.
Latvian: Bijis Latvijas basketbola izlases spēlētājs.
English: A new retractable roof was built in time for the 2009 championships, marking the first time that rain did not stop play for a lengthy time on Centre Court.
Latvian: Tā kā britu laika apstākļi ir grūti prognozējami un lietus nav retums, tad 2009. gadā virs turnīra centrālā korta tika uzcelts izvirzāmais jumts.
English: About 8,000 visitors attend each year.
Latvian: Gada laikā izgāztuvē nogādā 80000 m3 atkritumu.
English: Škofja Loka is the birthplace of the Škofja Loka Passion Play (), the oldest play in Slovene.
Latvian: Škofja Loka ir Škofja Lokas Ciešanu gājiena dzimtene (), kas ir vecākā luga Slovēnijā.
English: Oxford Street, which had the back alley (Dryden Chambers, now demolished) leading to Brenda Blaney's matrimonial agency, is the busiest shopping area in Britain.
Latvian: Par pēdējo upuri kļūst Brenda Bleinija, kura vada laulību aģentūru.
English: Another cousin, Jake Rooney, is also a professional footballer for Derby County.
Latvian: Cits brālēns, Džeiks Rūnijs, arī ir profesionāls futbolists, kurš spēlē Derby County.
English: In 2021, the Geneva Museum of Art and History hosted the highly successful exhibition Playing to the Public: Fashion and Portraits from Vassiliev's collection, featuring garments by couturiers such as Charles Frederick Worth, Paul Poiret, Coco Chanel, Christian Dior, Paco Rabanne, André Courrèges, and Oleg Cassini.
Latvian: Modes muzejs Rīgā 2016. gadā Rīgā, Grēcinieku ielā 24. atklāts Modes muzejs, kurā izstādīti tērpi no Aleksandra Vasiļjeva kolekcijas.
English: King James VI of Scotland became King James I of England in 1603.
Latvian: Skotijas karalis Džeimss VI Stjuarts 1603. gadā kļuva par arī Anglijas un Īrijas karali Džeimsu I.
English: NRK itself was founded in 1933.
Latvian: PSRS NKVD dibināta 1934. gadā.
English: of Germany; |Franz Joseph I of Austria-Hungary; |Mehmed V of the Ottoman Empire; | Ferdinand I of Bulgaria; |The caption reads:|"Vereinte Kräfte führen zum Ziel"|("United Powers Lead to the Goal")}}]] The Central Powers, also known as the Central Empires, were one of the two main coalitions that fought in World War&nbsp;I (1914–1918).
Latvian: Attēlā no kreisās: Vācijas imperators Vilhelms II, Austroungārijas imperators Francis Jozefs I un sultāns Mehmeds V. right|thumb|300px|Militārās savienības Eiropā Pirmā pasaules kara sākumā.
English: Geschichte der Germanistik.
Latvian: Vācijas vēsture. - Jumava: Rīga, 2012. 71. lpp.
English: He made his debut for Sweden in a friendly against Bahrain on 18 January 2012, scoring his first goal for his country.
Latvian: Zviedrijas izlasē debitēja 2012. gada janvārī draudzības spēlē pret Bahreinu.