aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: July 1 Liechtenstein becomes the last country in Europe to grant women the right to vote.
Latvian: Jūlijs 1. jūlijs — Lihtenšteinas sievietēm tika piešķirtas balsstiesības.
English: From this line a princely state was established, centered in Tanjung Selor, which had territory of Bulungan, Tana Tidung, Malinau, Nunukan, Tarakan, and some part of Sabah.
Latvian: Administratīvi iedalās vienā pilsētā (Tarakanā) un četros apriņķos: Bulunganā, Malinavā, Nunukanā un Tana Tidungā.
English: Since even very large container ships are vessels with relatively low draft compared to large tankers and bulk carriers, there is still considerable room for vessel growth.
Latvian: Tā kā pat ļoti lieli konteinerkuģi ir kuģi ar nelielu iegrimi salīdzinot ar lieliem tankkuģiem vai balkeriem, kuģu izmēru pieaugums vēl ir iespējams. 2018. gadā lielākais konteinerkuģis bija OOCL Hong Kong ar 21 413 TEU ietilpību.
English: In 2011, together with party member , he resigned from "Jaunā laika" and resigned from the parliament to join the newly founded Reform Party (he was among its founders).
Latvian: Saeimas vēlēšanās no apvienības "Vienotība" saraksta Vidzemes reģionā, ticis ievēlēts. 2011. gadā kopā ar partijas biedru Klāvu Olšteinu izstājās no "Jaunā laika" un nolika deputāta mandātu, lai pievienotos jaunizveidotajai Zatlera Reformu partijai (bija starp tās dibinātājiem).
English: As an almost immediate corollary of his theorem on three squares, he proves the triangular case of the Fermat polygonal number theorem for n = 3.
Latvian: Šajā darbā ir atrodams aritmētikas pamatteorēmas pierādījumsFundamental Theorem of Arithmetic , PlanetMath. kā arī pierādījums tam, ka, lietojot tikai cirkuli un lineālu, regulāru n-stūri iespējams konstruēt visiem Fermā pirmskaitļiem jeb pirmskaitļiem n formāBühler, 78. lpp.
English: It was first staged in Paris in 1948.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Parīzē.
English: Bachchan has won numerous accolades in his career, including record four National Film Awards in Best Actor category and many awards at international film festivals and award ceremonies.
Latvian: Karjeras laikā ieguvis vairākus apbalvojumus, tai skaitā trīs Nacionālās filmu balvas kā labākais aktieris (augstākais apbalvojums Indijas kino). 2013. gadā debitēja Holivudas filmā "Lielais Getsbijs" (The Great Gatsby).
English: Bellinzona is home to twelve buildings or areas that are listed as Swiss heritage site of national significance.
Latvian: Belluno ir viena no piecpadsmit pilsētām, kas ietilpst Belluno Dolomītu nacionālajā parkā (Dolomiti Bellunesi).
English: In 1945, Portugal still had an extensive colonial empire that encompassed Cape Verde, São Tomé and Príncipe, Angola (including Cabinda), Guinea Bissau, and Mozambique in Africa; India in South Asia; and Macau and East Timor in the Far East.
Latvian: Lielākā no tām — Brazīlija, tika zaudēta 19. gadsimta sākumā. 1945. gadā Portugāles impēriju veidoja Kaboverde, Santome un Prinsipi, Angola, Gvineja-Bisava, Mozambika, Makao, Austrumtimora un vairākas teritorijas Indijā, zināmākā no kurām ir Goa, kas Indijas militārā uzbrukuma rezultātā tika zaudēta 1961. gadā.
English: Operation HIGHJUMP, officially titled The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–1947, (also called Task Force 68), was a United States Navy (USN) operation to establish the Antarctic research base Little America IV.
Latvian: Atsauces Ārējās saites The United States Navy Antarctic developments project 1946-1947 Divi raksti par Operāciju Highjump Filma The Secret Land (1948) Operācijas "Highjump" fotogrāfijas Kategorija:Antarktīdas vēsture Kategorija:Sazvērestības teorijas Kategorija:Antarktiskās ekspedīcijas Kategorija:Ričards Bērds
English: PHP can be deployed on most web servers, many operating systems and platforms, and can be used with many relational database management systems (RDBMS).
Latvian: PHP var darbināt gan Windows operētājsistēmā, gan uz daudzām Unix versijām un Mac OS X.
English: He also represented the team at the 2017 National Hockey League All-Star Game.
Latvian: Viņš arī pārstāvēja komandu 2017. gada Nacionālās hokeja līgas Zvaigžņu spēlē.
English: This acceleration is approximately 3.3 bpm per day, or about 10 bpm every three days, an increase of 100 bpm in the first month.
Latvian: Pakāpeniski katru dienu sirdsdarbība pieaug par 3,3 sitieniem minūtē, sasniedzot 165-185 sitienus minūtē 7. attīstības nedēļā.
English: The first difficulties appeared as there were swamps and underground springs at the start line for the karts, so in places, constructors had to dig up to seven metres deep and fill it with several tens of thousands of cubic metres of sand.
Latvian: Pirmie sarežģījumi radās kartodroma un starta vietas izveidē, jo tur bija purvs un pazemes avoti, tādēļ vietām nācās purvu izrakt līdz pat septiņu metru dziļumam un piebērt to ar vairākiem desmitiem tūkstošu kubikmetru smilšu.
English: The purpose of an ad may be to raise awareness (brand advertising), or to elicit an immediate sale (direct response advertising).
Latvian: Parasti reklāmas mērķis ir radīt pieprasījumu; citi reklāmas mērķi var būt uzņēmuma, produkta vai politiķa tēla uzlabošana, informācijas sniegšana par produktu utt.
English: In Greek mythology, Ganymede ( ) or Ganymedes ( ; ) is a divine hero whose homeland was Troy.
Latvian: thumb|Ganimēda nolaupīšanas attēlojums 17. gadsimta gleznā Ganimēds (, Ganymēdēs) sengrieķu mitoloģijā ir varonis un skaists jauneklis no Trojas.
English: Bartonella bacilliformis is a bacterium, Gram negative aerobic, pleomorphic, flagellated, motile, coccobacillary, 2–3 μm long, 0.2–0.5 μm wide, and a facultative intracellular bacterium.
Latvian: Bartonella bacilliformis ir gramnegatīvas kustīgas baktērijas.
English: In the academic year 2014–2015, USC's student body encompasses 12,300 international students, the second most out of all universities in the United States.
Latvian: Ar 137 757 studentiem 2018. gadā, tā ir otrā lielākā universitāte Dienvidamerikā.
English: Due to the relegation to the Nemzeti Bajnokság II of Debrecen, Dzsudzsák can play his first return match in the 2020–21 Nemzeti Bajnokság II season.
Latvian: Kopš 2020. gada Džudžāks pārstāv Ungārijas līgas komandu Debreceni VSC.
English: These were the standing world and Olympic records (in seconds) prior to the 1900 Summer Olympics. unofficial Bill Holland set the first Olympic record when he won the first heat of the first round in 24.0 seconds.
Latvian: ASV sportists Viljams Holands, ar rezultātu 24.0 sekundes, uzstādīja pirmo olimpisko rekordu šajā disciplīnā.
English: One example of Soviet resourcefulness was the battleship , an ageing pre-World War I ship sunk at anchor in Kronstadt's harbour by German Junkers Ju 87 aircraft in 1941.
Latvian: Vācijas—PSRS kara pirmajās dienās PSRS JKF zaudējumi bija nelieli salīdzinājumā ar Sarkano armiju, ko dažādā vēstures literatūrā skaidro ar naktī uz 1941. gada 22. jūniju PSRS JK flotē ieviesto gatavību numur 1 (augstākā kaujas gatavība) vai ar to, ka PSRS JKF nebija pirmšķirīgs mērķis uzbrūkošajam Vērmahtam. 1941. gada 25. jūnijā PSRS JKF karakuģi uzbruka Konstancas ostai.
English: At the end of Tuđman's rule, roughly 70% of Croatia's major companies were still state-owned, including water, electricity, oil, transportation, telecommunications, and tourism.
Latvian: Valsts kontrolē ir uzņēmumi, kuri pārvalda dzelzceļu, elektroenerģiju, aviāciju un telekomunikācijas.
English: Its population in 2010 was 6,600.
Latvian: Tajā dzīvo 116 tūkstoši iedzīvotāju.
English: Texas Southmost College is a community college located near the southern border of Brownsville.
Latvian: Braunsvila () ir pilsēta ASV Teksasas štata dienvidaustrumos, osta Riograndes upes krastā.
English: In information security, confidentiality "is the property, that information is not made available or disclosed to unauthorized individuals, entities, or processes." While similar to "privacy", the two words are not interchangeable.
Latvian: Konfidencialitāte Informācijas drošībā ar konfidencialitāti saprot īpašību, kad informācija netiek atklāta vai padarīta pieejama nepilnvarotām personām, struktūrām vai procesiem.
English: Between 1619 and 1649 the fortress was besieged several times.
Latvian: Kipras karalistes laikā no 1208. līdz 1211. gadam pili stipri pārbūvēja.
English: She later grew up in Lempäälä and Pori.
Latvian: Vēlāk viņa uzauga Lempalā un Pori.
English: September 10 &ndash; Henry Purcell is appointed a musician to the court of Charles II of England.
Latvian: Dzimuši 10. oktobris - Henrijs Pērsels (Henry Purcell), angļu komponists (miris 1695.) Miruši 10. oktobris - Ābels Tasmans, holandiešu jūrasbraucējs, pētnieks un tirgonis (dzimis 1603.)
English: The New Zealand government ordered a general stand-down of the defensive forces in the country on 28 June, which led to further reductions in the strength of units and a lower state of readiness.
Latvian: Jaunzēlandes valdība 28. jūnijā deva rīkojumu vispārēji apturēt aizsardzības spēkus valstī, kā rezultātā tika samazināts vienību skaitliskais sastāvs un pazemināta to gatavības pakāpe.
English: Paris, France: Editions Larivière, 1966.
Latvian: Paris, France: Editions Larivière, 1966.
English: The upland area is underlain by sedimentary rocks dating from the Devonian and early Carboniferous periods with Triassic and Jurassic age rocks on lower slopes.
Latvian: Augstiene veidota no devona un karbona laikmeta nogulumiežiem.
English: Willis Reed Jr. (June 25, 1942 – March 21, 2023) was an American professional basketball player, coach, and general manager.
Latvian: Viliss Rīds (; dzimis Hiko, Luiziānas štatā, ASV, miris ) bija amerikāņu basketbolists un basketbola treneris, spēlējis uzbrucēja un centra pozīcijās, bijis ASV izlases dalībnieks.
English: Ferns are defined here in the broad sense, being all of the Polypodiopsida, comprising both the leptosporangiate (Polypodiidae) and eusporangiate ferns, the latter group including horsetails, whisk ferns, marattioid ferns and ophioglossoid ferns.
Latvian: Paparžaugu nodalījums (Pteridophyta) mērenajā joslā pārstāvēts vienīgi ar lakstaugiem, tropu joslā — arī ar kokveida papardēm.
English: Zwayer began officiating on the DFB level in 2004.
Latvian: Karjera Cvaiers sāka tiesāt Vācijas Futbola asociācijas zemāko līgu spēles 2004. gadā. 2007. gadā viņš tika paaugstināts par tiesnesi 2.
English: Upon his release at the conclusion of training camp by the Blackhawks, Višňovský returned to HC Slovan Bratislava midway into the 2015–16 season, signing a one-year deal on 27 October 2015.
Latvian: Septembrī hokejists uz pārbaudes laiku pievienojās Čikāgas "Blackhawks", taču komandas rindās nenostiprinājās. 2015.—16. gada sezonā aizvadīja deviņas spēles KHL klubā Bratislavas "Slovan", taču pēc sezonas beigām paziņoja par karjeras beigšanu.
English: After graduating from the Latvian State University in Riga, he immigrated to the USA in 1977 at the age of 24.
Latvian: Studēja Latvijas Valsts universitātē, kopā ar Pjotru Vailu strādāja avīzē "Sovetskaja molodjož". 1977. gadā kā ebrejam viņam atļāva emigrēt uz ASV, kur Geniss sadarbojās ar Sergeju Dovlatovu un Josifu Brodski.
English: The OCA formally started to supervise the Games starting with the 1986 Asian Games scheduled for Seoul, South Korea.
Latvian: Pirmās Āzijas ziemas spēles notika 1986. gadā Saporo, Japānā.
English: Over the next several years, Suzuki continued to innovate loom technology, often incorporating the advice of the weavers who used his looms.
Latvian: Nākamo gadu laikā Sudzuki turpināja ieviest jauninājumus steļļu tehnoloģijā, bieži iekļaujot padomus no audējiem, kuri izmantoja viņa stelles. 1920. gadā uzņēmums kļuva par publisku uzņēmumu un desmit gadus vēlāk ieguva starptautisku atpazīstamību, ražojot perfokaršu stelles, kuras tika eksportētas visā Dienvidaustrumāzijā, pateicoties to efektivitātei sarongu aušanā.
English: From 2020 to 2024, he held the position of secretary-general of the Ministry of Justice and Security.
Latvian: No 2020. līdz 2024. gadam ieņēmis Tieslietu un drošības ministrijas ģenerālsekretāra amatu.
English: In 1833, Spitzweg gave up his career as a pharmacist.
Latvian: Tagad viņam bija praktizējoša farmaceita licence. 1833. gadā Špicveg pārtrauca farmaceita karjeru.
English: Humayun, fights Bahadur Shah of Gujarat, in the year 1535.]] Shortly after Humayun had marched on Gujarat, Sher Shah Suri saw an opportunity to wrest control of Agra from the Mughals.
Latvian: Tronī kāpis 1530. gadā, Humājūns pēc militāras sakāves no afgāņu valdnieka Šera Šaha Suri zaudēja kontroli pār lielāko Ziemeļindijas daļu un devās trimdā uz Safavīdu Persiju, kur atrada patvērumu pie šaha Tahmaspa I.
English: GIRD launched the first Soviet liquid propellant rocket in August 1933.
Latvian: Tā bija pirmā PSRS šķidrās degvielas raķete. 11. augustā 4. brigāde pabeidza raķešplaniera RP-1 izstrādi.
English: Over a period of several months, she gradually recovered.
Latvian: Pēc vairākām nedēļām slimnīcā likās, ka veselība uzlabojas.
English: May 7 – WWI Sinking of the RMS Lusitania: 's main rival, the British ocean liner , is sunk by Imperial German Navy U-boat U-20 off the south-west coast of Ireland, killing 1,199 civilians en route from New York City to Liverpool.
Latvian: Maijs 7. maijs — Pirmais pasaules karš: vācu zemūdene U-20 nogremdēja britu kuģi Lusitania, bojā gāja 1198 cilvēki. 23. maijs — Pirmais pasaules karš: Itālija pieteica karu Austroungārijai, pievienojoties Antantei.
English: The CSD is authorized under the EU's CSD Regulation and supervised by the financial regulators of Latvia, Estonia, and Lithuania, with the Icelandic branch overseen by Icelandic financial regulators and central bank.
Latvian: Vērtspapīru tirgus uzraudzība Latvijas vērtspapīru tirgus tiek regulēts saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu Markets in Financial Instruments Directive (MIFID), LR Finanšu instrumentu tirgus likumu, kā arī biržas Nasdaq Riga un Nasdaq CSD noteikumiem.
English: The cast included Amy Brenneman, Paul Adelstein, Tim Daly, Taye Diggs, Chris Lowell, and Merrin Dungey.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Mets Deimons, Gregs Kinīrs, Brendans Glīsons, Eimija Raiena, Halīds Abdalla un Džeisons Aizekss.
English: The event was broadcast live on French National TV (France 2).
Latvian: Pasākumu rīkoja un translēja Latvijas Televīzija.
English: Composed primarily of silicate rock and iron, Io and Europa are closer in bulk composition to terrestrial planets than to other satellites in the outer Solar System, which are mostly composed of a mix of water ice and silicates.
Latvian: Fiziskais raksturojums Jo atšķiras no daudziem citiem lielo planētu pavadoņiem (kuru sastāvā ir daudz ledus) ar to, ka tas, līdzīgi Zemes grupas planētām, pārsvarā sastāv no iežiem.
English: Dejan Lovren (; born 5 July 1989) is a Croatian professional footballer who plays as a centre-back for Super League Greece club PAOK.
Latvian: Dejans Lovrens (; dzimis ) ir Horvātijas futbolists, bijušais Horvātijas futbola izlases aizsargs.
English: During that period Vīķe-Freiberga held prominent positions in national and international scientific and scholarly organizations, as well as in a number of Canadian governmental, institutional, academic and interdisciplinary committees, where she acquired extensive administrative experience.
Latvian: Vaira Vīķe-Freiberga (dzimusi Vaira Vīķe Rīgā) ir latviešu sabiedriski politiskā darbiniece, zinātniece, vairāku augstskolu profesore un goda doktore.
English: Tramlink is managed by London Trams, a public body part of Transport for London (TfL), and has been operated by FirstGroup since 2017.
Latvian: Tramvaja sistēma pieder uzņēmuma Transport for London struktūrvienībai London Trams, bet sistēmas operators ir FirstGroup meitasuzņēmums Tram Operations Ltd.
English: Type II IFN expression is upregulated by the production of interleukin cytokines, such as IL-12, IL-15, IL-18, as well as type I interferons (IFN-α and IFN-β).
Latvian: Ir imūnais interferons, kas provocē HLA I un II klases antigēnu ekspresiju dažādu šūnu tipos.
English: In 1986, Simon released his most successful and acclaimed album, Graceland, incorporating South African influences. "You Can Call Me Al" became one of Simon's most successful singles.
Latvian: Aktiera karjeru viņš uzsāka Vudija Allena romantiskajā komēdijā "Enija Hola" (1977). 1986. gadā Saimons izdeva savu veiksmīgāko un kritiķu visatzinīgāk vērtēto albumu Graceland, kurā izmantotas Dienvidāfrikas mūzikas ietekmes.
English: In 2020, the league was renamed to ICE Hockey League. "ICE" refers to the league's locale – International Central European – and the surface of an ice hockey rink.
Latvian: ICE Hockey League (Starptautiskā Centrāleiropas hokeja līga) ir Centrāleiropas hokeja līga, kas vienlaikus ir arī Austrijas spēcīgākā hokeja līga.
English: Before recording his debut album, Pastorius attended a concert in Miami by the jazz fusion band Weather Report.
Latvian: Karjera Pirms debijas albuma ierakstīšanas Pastoriuss apmeklēja džezroka grupas Weather Report koncertu Maiami.
English: He was the manager of the Netherlands national team between 2018 and 2020, finishing runners-up in the 2019 UEFA Nations League.
Latvian: No 2019. līdz 2021. gadam pārstāvēja Milānas "Internazionale", 2020.—2021. gada sezonā kļuva par Itālijas čempionu.
English: Anthyllis hamosa Desf.
Latvian: Anthyllis polycephala Desf.
English: He was the fourth Polish sovereign from the Jagiellonian dynasty and the son of Casimir IV and Elizabeth of Austria.
Latvian: Dzīvesgājums Jans I bija Kazimira IV un Svētās Romas impērijas ķeizara Albrehta II meitas Elizabetes dēls.
English: He is co-owner of Steam on Sunset, a clothing store in South Miami.
Latvian: Viņš ir apģērbu veikala Steam on Sunset līdzīpašnieks Maiami dienvidos.
English: SV Austria Salzburg is an Austrian professional football club based in the city of Salzburg.
Latvian: SV Austria Salzburg ir Austrijas futbola klubs no Zalcburgas.
English: National Medal of Science, 1977 Pulitzer Prize for On Human Nature, 1979 Tyler Prize for Environmental Achievement, 1984 Honorary doctorate from the Faculty of Mathematics and Science at Uppsala University, Sweden, 1987 Academy of Achievement Golden Plate Award, 1988 His books The Insect Societies and Sociobiology: The New Synthesis were honored with the Science Citation Classic award by the Institute for Scientific Information.
Latvian: Edvarda Osborna Vilsona darbu izlase: Sociobiology: The New Synthesis (1975) On Human Nature (1979) — Pulicera balva The Ants (1990) — Pulicera balva The Biophilia Hypothesis (1993) Consilience: The Unity of Knowledge (1998) Kategorija:ASV biologi Kategorija:Alabamā dzimušie Kategorija:Pulicera balvas ieguvēji
English: The 2009 Latvian meteorite hoax was a publicity stunt in which Swedish-based telecommunications company Tele2 staged an apparent meteorite landing which was later revealed to be fake.
Latvian: "Mazsalacas meteorīts" bija mobilo sakaru kompānijas Tele2 mārketinga akcija , kas ievadīja reklāmas kampaņu par jaunu kompānijas tarifu plānu "Meteorīts".
English: She has been the Secretary of Parliament for both the Ministry for the Interior and the Ministry of Defence.
Latvian: Repšes valdības laikā bijusi Iekšlietu ministrijas parlamentārā sekretāre, Aigara Kalvīša valdībā Aizsardzības ministrijas parlamentārā sekretāre.
English: Pennsylvania State University Press, University Park, Pennsylvania, 1978, (engl.) |-
Latvian: Pennsylvania State University Press, University Park, Pennsylvania, 1978, Kategorija:1862. gadā dzimušie Kategorija:1944. gadā mirušie Kategorija:Vācijas virsnieki Kategorija:Vācijas vēsture Kategorija:Latvijas vēsture Kategorija:Bermontiāde
English: The Estación Científica Antártica Ruperto Elichiribehety (English: Ruperto Elichiribehety Antarctic Scientific Station; better known in English by its Spanish acronym ECARE) is an Uruguay summer research station in Antarctica, established by the Uruguayan Antarctic Institute on December 22, 1997 on the Antarctic Peninsula.
Latvian: ECARE 1997. gada 22. decembrī oficiāli atklāja Urugvajas vasaras polārstaciju, ko nosauca par godu Urugvajas kara flotes virsniekam Ruperto Leopoldo Eličiribeeti Aransetam (Ruperto Leopoldo Elichiribehety Arhancet), kurš 1916. gadā vadījis pirmo Urugvajas valsts Antarktikas ekspedīciju.Marinos Uruguayos en la Antartida Atsauces Kategorija:Urugvajas polārstacijas Kategorija:Antarktiskās polārstacijas Kategorija:Vasaras polārstacijas Kategorija:Triniti pussala
English: That month, Random House announced a new series of four books by Erica David to be released in 2015; its first two installments, Anna & Elsa #1: All Hail the Queen and Anna & Elsa #2: Memory and Magic, which extends the plot beyond the events shown in the film as the sisters get to know each other, were released on January 6, 2015.
Latvian: Filmas darbība norisinās trīs gadus pēc pirmās daļas notikumiem, stāsts seko Elzas, Annas, Kristofa, Olafa un Svena gaitām, kuri dodas ceļojumā prom no Arendeles karalistes, lai atklātu Elzas burvju spēju izcelsmi un izglābtu karalisti pēc tam, kad noslēpumaina balss sauca Elzu. "Ledus sirds 2" pasaules pirmizrāde norisinājās Dolby teātrī Holivudā, savukārt ASV kinoteātros filmu sāka demonstrēt tā paša gada 22. novembrī.
English: The cab structure of the 379 is shared with numerous Peterbilt conventional trucks produced since 1987 (with the exception of the 587 and 579); it also shares its doors with the 362 and 372 cabover trucks.
Latvian: Peterbilt 379 ir lielas ietilpības kravas automobilis, ko no 1987. līdz 2007. gadam ražoja kompānija Peterbilt.
English: He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens and the 1900 Summer Olympics held in Paris.
Latvian: Viņš piedalījās 1896. gada olimpiskajās spēlēs Atēnās un 1900. gada olimpiskajās spēlēs Parīzē.
English: Angelina Topić (; born 26 July 2005) is a Serbian athlete specializing in the high jump.
Latvian: Angelina Topiča (; dzimusi Belgradā) ir serbu vieglatlēte, startē augstlēkšanas sacensībās.
English: Coloman of Galicia-Lodomeria (Kálmán), the first king of Galicia and Lodomeria, lat.
Latvian: Galīcijas un Lodomērijas Karalistes nosaukums cēlies no senās Galīcijas un Vladimirijas (Volīnijas) Karalistes nosaukuma vācu valodā.
English: The Mukhavets is a river in western Belarus.
Latvian: Muhaveca (, ) ir Bugas labā krasta pieteka Baltkrievijas dienvidrietumos.
English: Graphical Network Simulator-3 (shortened to GNS3) is a network software emulator first released in 2008.
Latvian: GNS3 jeb Grafiskais tīkla simulators-3 () ir datu pārraides tīkla modelēšanas programmatūra, kura izveidota 2008. gadā.
English: JY1-SAT is a cubesat that is Jordan's first satellite.
Latvian: JY1-SAT (zināms arī kā Jordan OSCAR 97 jeb JO-97) ir Jordānijas pirmais Zemes mākslīgais pavadonis.
English: Fujian is bordered by Zhejiang to the north, Jiangxi to the west, Guangdong to the south, and the Taiwan Strait to the east.
Latvian: Province atrodas Ķīnas dienvidaustrumos un robežojas ar trijām citām provincēm — Guandunu, Dzjansji un Džedzjanu.
English: It is located in the southern portion of the province of Ontario, at the confluence of the Ottawa River and the Rideau River.
Latvian: Tā atrodas 400 kilometrus uz ziemeļaustrumiem no Toronto un 200 kilometrus uz rietumiem no Monreālas, Otavas upes ielejā, kuras labais krasts atrodas Ontārio provincē un kreisais — Kvebekas provincē.
English: The UCI Road World Rankings was a men's system of ranking road bicycle racers based upon the results in all UCI-sanctioned races over a twelve-month period.
Latvian: UCI šosejas riteņbraukšanas Pasaules rangs () bija ranga sistēma šosejas riteņbraukšanā, kura balstījās uz rezultātiem visās UCI apstiprinātajās sacensībās divpadsmit mēnešu periodā.
English: From a Western perspective, the first explorer to discover Fatu Iva was the Spanish navigator Álvaro de Mendaña, on 21 July 1595.
Latvian: Pirmie no eiropiešiem salu atklāja spāņu ekspedīcija Alvaro de Mandanjas vadībā 1595. gada 21. jūlijā, kas to nodēvēja par Isla Magdalena.
English: Cruyff died on 24 March 2016, surrounded by his family.
Latvian: Johanam ir dēls Žordi Kruifs, kas arī bija profesionāls futbolists. 2016. gada 24. martā Johans Kruifs nomira no plaušu vēža.
English: A modern alternative to 6...e6 is 6...Nbd7.
Latvian: Zс3-e2 - Smislova variants 5... d7-d6 6.