aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His success in stage races continued, finishing 4th overall and winning a stage at the Vuelta a Burgos and 7th overall in the Tour de Suisse. 2016 was López's breakthrough season.
Latvian: Karjera Astana 2016. gadā Lopess uzvarēja Tour de Suisse daudzdienu sacensībās. 2017. gada Vuelta a España Lopess uzvarēja divos atsevišķos posmos un jauno braucēju klasifikācijā. 2019. gada martā uzvarēja Volta a Catalunya daudzdienu sacensībās. 2020. gada Tour de France Lopess uzvarēja 17. posmā.
English: In 1938, the Berlin Zoo got rid of Jewish board members and forced Jewish shareholders to sell their stocks at a loss, before re-selling the stocks in an effort to Aryanize the institution.
Latvian: Trešais reihs 1938. gadā Berlīnes Zooloģiskais dārzs atbrīvojās no ebreju valdes locekļiem un piespieda ebreju akcionārus ar zaudējumiem pārdot savas akcijas.
English: The flowers are hermaphroditic and are pollinated by insects.
Latvian: Pieaugušie īpatņi ir augu apputeksnētāji un barojas ar ziedu nektāru.
English: The International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) is an organisation that chronicles the history and records of association football.
Latvian: Starptautiskā Futbola vēstures un statistikas federācija () ir FIFA atzīta organizācija,Rafa Jiménez, IFFHS: La calculadora del fútbol.
English: The IHDI, estimated for the world and specific countries, captures the losses in human development due to inequality in health, education and income.
Latvian: TAIN, kas tiek aprēķināta 151 valstī, atspoguļo tautas attīstības zaudējumus veselības, izglītības un ienākumu nevienlīdzības dēļ.
English: They have added to the local culture, especially in architecture, cuisine and forms of agriculture.
Latvian: Viņa ir ieinteresēta mūsdienu politikā, ekonomikā un kultūras pārveidošanā reģionā, jo īpaši saistībā ar globalizāciju un neoliberālo pārstrukturēšanu.
English: The Jedwabne pogrom was a massacre of Polish Jews in the town of Jedwabne, German-occupied Poland, on 10 July 1941, during World War II and the early stages of the Holocaust.
Latvian: Jedvabnes grautiņš () bija Polijas mazpilsētas Jedvabnes ebreju iedzīvotāju slaktiņš Otrā pasaules kara laikā 1941. gada 10. jūlijā.
English: The second part of the plebiscite held on February 6, 2019, expanded the scope of the future Bangsamoro region to include 63 barangays in Cotabato.
Latvian: Otra plebiscīta rezultātā 63 barangajas Kotabato provincē izteikušas vēlmi pievienoties Bangsamoro reģionam — faktiski šīs barangajas pašlaik (2024) pārvalda Bangsamoro, bet teritoriāli tās joprojām pieskaitītas Soksksarhenas reģiona Kotabato provincei.
English: Tet, in turn, owns 23% of the Latvian mobile operator's LMT shares.
Latvian: SIA Tet pieder 23 % mobilo sakaru operatora "Latvijas Mobilais Telefons" kapitāldaļu. tet grupas uzņēmumiem pieder arī aptuveni 48 % AS "Pirmais Slēgtais Pensiju Fonds" kapitāldaļu.
English: The 1988–89 season would be a homecoming for Snepsts, as he signed a free-agent contract with the Canucks and returned to Vancouver.
Latvian: Pēc savas pirmās treniņnometnes ar "Canucks" Šnepsts tika nosūtīts uz fārmklubu un 1974.—75. gada sezonu uzsāka Sietlas "Totems" rindās.
English: Statistics New Zealand estimates the population of Canterbury is as of , which gives a population density of people per km2.
Latvian: Demogrāfija Pēc 2006. gadā veiktās tautas skaitīšanas datiem Kanberā dzīvoja cilvēku. 2022. gadā tika lēsts, ka iedzīvotāju skaits ir aptuveni .
English: A hot wire mass airflow sensor determines the mass of air flowing into an engine's air intake system.
Latvian: 250px|thumb Gaisa masas mērītājs ir sensors, ko izmanto, lai noteiktu gaisa masas plūsmas ātrumu, kas nonāk iekšdedzes dzinējā degvielas iesmidzināšanas brīdī.
English: By circa 26 ka BP, the Fennoscandian Ice Sheet reached the mid-Norwegian continental shelf break.
Latvian: Fenoskandijas ledusvairoga centrs virs Ziemeļeiropas sasniedza biezumu.
English: Some sources cite the resurgence starting in 2000, while others showed an up swing starting in 2010 One source attributes this to Tina Fey having named her daughter Alice in 2005, In Sweden and Italy it has appeared in the top ten names in recent years.
Latvian: Atsevišķi avoti atsaucas uz atdzimšanu, kas sākās 2000. gadā, savukārt citi uzrāda vārda popularitātes palielināšanos, sākot ar 2010. gadu.
English: CorelDRAW is a vector graphics editor developed and marketed by Corel Corporation.
Latvian: CorelDraw ir vektorgrafikas redaktors, kuru izstrādā un izplata Corel Corporation.
English: Kārsava Ludza (district centre) Ņivņiki Zilupe Blonti parish Brigi parish Cibla municipality Cirma parish Goliševa parish Isnauda parish Istra parish Lauderi parish Malnava parish Mērdzene parish Mežvidi parish Nirza parish Ņukši parish Pasiene parish Pilda parish Pureņi parish Pušmucova parish Rundēni parish Salnava parish Zilupe municipality Zvirgzdene parish
Latvian: Pilsētas Ludza Kārsava Zilupe Ciemi Blontu - Brigu - Ciblas - Cirmas - Goliševas - Isnaudas - Istras - Lauderu - Līdumnieku - Malnavas - Mežvidu - Mērdzenes - Miglinieku - Nautrēnu - Nirzas - Ņukšas - Pasienes - Pildas - Pureņu - Pušmucovas - Rundēnu - Salnavas - Zaļesjes - Zvirgzdenes.
English: Unger, Rudolph M.
Latvian: M., & Fordham, R.
English: That is why this part of the river is called the 'Earth Suspended River'.
Latvian: Tieši tāpēc arī jūru, kurā tā ietek, sauc par Dzelteno jūru.
English: When in his early twenties, Reilly joined his father's firm in the pharmaceutical business.
Latvian: Ar Īriju bijis saistīts caur savu vectēvu no tēva puses, kas cēlies no Kelsas pilsētas Mitas grāfistē. 1920. gadu sākumā Railijs pievienojies sava tēva firmai, kura nodarbojusies ar farmācijas biznesu.
English: In Holyrood, Glasgow is represented by sixteen Members of the Scottish Parliament (MSPs), of whom nine are elected to represent individual constituencies once every four years using first-past-the-post, and seven are elected as additional regional members, by proportional representation.
Latvian: Glasgow City Council − Council Skotijas parlamentā ir 17 parlamenta locekļi no Glāzgovas (23 % no visiem), bet Apvienotās Karalistes parlamentā — 9 parlamenta locekļi, kuri ir ievēlēti pēc vēlēšanu sistēmas, kurā uzvar kandidāts, kas ieguvis visvairāk balsu.
English: The hill is 345 meters (1,130&nbsp;ft) above sea level and is located west of the capital Minsk, near Dzyarzhynsk, in the village of Skirmantava.
Latvian: Rajonā atrodas 345 metrus augstais Dzjaržinskas kalns - augstākā virsotne valstī.
English: On top of being the only male athlete in history to be the 110-metre hurdles world record holder, world champion, and Olympic champion, Liu remains the Olympic record holder for the men's 110-metre hurdles with a time of 12.91 seconds he set at the 2004 Athens Olympics.
Latvian: Ar 12,88 sekundes ātru barjerskrējienu viņš ir bijušais pasaules rekordists, kā arī 2004. gada olimpiskais, Āzijas čempions. 2004. gada olimpiskajās spēles izcīnītā medaļa bija Ķīnas pirmā medaļa vieglatlētikas disciplīnās.
English: The team has won promotion on six other occasions: in 1973–74 from the Third Division to the Second Division, again in 1989–90 as Division Three champions, in 2006–07 to the Football League One, in 2014–15 to League Two from the Conference Premier, in 2015–16 to League One and then in 2021-22 to League One from League Two.
Latvian: Sasniegumi Anglijas futbola 3. līmenis (pašlaik — League One) Čempioni (2): 1952—53 (dienvidi), 1989—90 Vicečempioni (1): 1973—74 Paaugstināti (1): 1969—70 Anglijas futbola 4. līmenis (pašlaik — League Two) Paaugstināti (2): 2015—16, 2021—22 Izslēgšanas spēļu uzvarētāji (1): 2007 Anglijas futbola 5. līmenis (pašlaik — National League) Izslēgšanas spēļu uzvarētāji (1): 2015 EFL Trophy Finālisti (2): 1989—90, 2006—07 Ārējās saites Kategorija:Bristol Rovers F.C.
English: Race duration is 30 minutes plus two laps per race.
Latvian: Sacīkstes sastāv no kvalifikācijas un 2 finālbraucieniem, katrs ar ilgumu 30 minūtes plus divi apļi.
English: An episodic video game adaptation called Chimi Chara Psycho-Pass was developed by Nitroplus staffers in collaboration with Production I.G.
Latvian: Psycho-Pass (, Saiko Pasu, saukts arī "Psihopāta pase") ir 2012. gada Japānas zinātniskās fantastikas anime seriāls, kuru veidojusi kompānija Production I.G.
English: Most Ironman events have a time limit of 16 or 17 hours to complete the race, course dependent, with the race typically starting at 7:00 am.
Latvian: Vairumā Ironman sacensību ir stingrs 17 stundu, kura laikā ir jāveic distance, kontrollaiks.
English: In 1991, he won the 60 metres at the Ontario Indoor Championships, and at the 1991 Pan American Games in Havana, Cuba, Bailey anchored Canada's 4 × 100 metres relay team, to a silver medal.
Latvian: Beilijs kļuva par čempionu gan 100 m, gan Kanādas komandas sastāvā 4×100 m stafetē. 100 m sprintā uzvarēja ar jaunu Pasaules rekordu (9,84 s), tādējādi kļūstot par pirmo Kanādas sprinteri, kas bez dopinga palīdzības 100 m distanci veicis ātrāk par 10 sekundēm. 1997. gada Pasaules čempionātā izcīnīja zelta medaļu Kanādas komandas sastāvā 4×100 m stafetē.
English: He made his return to international football in Italy's 3–1 friendly home defeat to France.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā viņš debitēja spēlē pret Franciju.
English: This decoration was instituted on 20 December 1939 by the Commander-in-Chief (Oberbefehlshaber) of the German Army, Generalfeldmarschall Walther von Brauchitsch.
Latvian: Apbalvojums tika izveidots 1939. gada 20. decembrī ar Trešā Reiha Sauszemes bruņoto spēku virspavēlniecības () lēmumu.
English: The phosphate ion has a molar mass of 94.97&nbsp;g/mol, and consists of a central phosphorus atom surrounded by four oxygen atoms in a tetrahedral arrangement.
Latvian: Tas sastāv no centrālā fosfora atoma, kuram apkārt izvietoti četri skābekļa atomi.
English: These structures included one to three circular stone houses, some large with an atrium, where the nuclear family lived; other structures within the compound housed other family members, served as stables or stored agricultural tools, food, and rain or spring water.
Latvian: Šīs būves iekļāva sevī vienu līdz trim apaļiem akmens namiem, no kuriem daži bija īpaši lieli un aprīkoti ar ātriju, kur dzīvoja pamatģimene.
English: She was murdered with her family by a group of Bolsheviks in Yekaterinburg on 17 July 1918.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā darbojās kā žēlsirdības māsa. 1918. gada 17. jūlijā boļševiki nogalināja viņu un viņas ģimeni.
English: However, despite the promulgation of the Pragmatic Sanction, her accession in 1740 resulted in the outbreak of the War of the Austrian Succession as Charles Albert of Bavaria, backed by France, contested her inheritance.
Latvian: Tomēr pēc Kārļa VI nāves 1740. gadā Marijas Terēzes tiesības uz troni tika apstrīdētas, kā rezultātā 1740—1748. gadā sākās Karš par Austrijas mantojumu.
English: Hergé assembled a group of associates to aid him, including Van Melkebeke, Jacobs, Paul Cuvelier, and Jacques Laudy.
Latvian: Mākslinieks radījis tādus tēlus kā Kviks un Flupke, Popols un Viržīni (viņu vārdi skan kā parodija Bernardēna de Senpjēra stāsta galveno varoņu vārdiem), Džo, Zets un Žoko.
English: It is characterised by a warm, rainy summer monsoon and a cold, dry winter monsoon.
Latvian: Musonu klimatam ir raksturīgs liels nokrišņu daudzums vasarā un sauss laiks ziemā.
English: In total, two Latvian athletes participated in the judo events – Jevgeņijs Borodavko in the men's −90 kg category and Vsevolods Zeļonijs in the men's −73 kg category.
Latvian: Latvijas sportisti izcīnīja trīs medaļas: Igors Vihrovs vingrošanā izcīnīja zelta medaļu, Aigars Fadejevs vieglatlētikā izcīnīja sudraba medaļu un Vsevolods Zeļonijs džudo izcīnīja bronzas medaļu.
English: Dyatkovo (, ) is a town and the administrative center of Dyatkovsky District in Bryansk Oblast, Russia.
Latvian: Djatkova () ir pilsēta Krievijā, Brjanskas apgabala ziemeļos, Djatkovas rajona administratīvais centrs.
English: In the end the house was built between 1983 and 1985 according to the ideas and concepts of Hundertwasser with architect Univ.-Prof.
Latvian: Galu galā māja tika uzcelta no 1983. līdz 1985. gadam saskaņā ar Hundertvasera idejām un koncepcijām ar arhitektu Jozefu Kravinu kā līdzautoru un arhitektu Peteru Pelikanu kā plānotāju.
English: One of their primary missions is to cancel all consumer debt by encrypting all the data of one of the largest corporations in the world, E Corp (which Elliot perceives as Evil Corp), which also happens to be Allsafe's biggest client.
Latvian: Viena no viņu misijām ir dzēst visus parādus, vēršoties pret vienu no pasaules lielākajām korporācijām E Corp (ko Eliots sauc par "Evil Corp").
English: The , anti-clockwise layout of the circuit was designed by circuit architect Hermann Tilke.
Latvian: Trasi ir projektējis vācu inženieris Hermans Tilke.
English: Giant Records was an American record label launched in 1990 as a joint venture between Warner Bros.
Latvian: Giant Records bija ASV ierakstu kompānija, kura savu darbību sāka 1990. gadā.
English: It is the capital of the Potsdam-Mittelmark district.
Latvian: Neietilpst Rietumnegrosas provincē, bet ir tās administratīvais centrs.
English: The Community of Christ (formerly the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints or RLDS Church) views the Book of Mormon as scripture which provides an additional witness of Jesus Christ in support of the Bible.
Latvian: Piezīmes un atsauces Pēdējo dienu svēto Jēzus Kristus baznīca ir oficiālais nosaukums reliģijai, ko bieži dēvē par mormoņu baznīcu.
English: He retired from playing in 1971, was a coach for the Cubs in 1972, and in 1982 was the team's first player to have his uniform number retired.
Latvian: Pēdējos karjeras gadus bija kluba spēlējošais treneris. 1970. gada sezonā sasniedza 500 veikto mājas skrējienu robežu. 1972. gadā pievienojās treneru korpusam pēc spēlētāja karjeras beigām. 1977. gadā iebalsots Nacionālajā beisbola slavas zālē. 1999. gadā iekļauts MLB gadsimta simboliskajā izlasē.
English: A month later, in November 2012, Goodreads had surpassed 12 million members, with the member base having doubled in one year.
Latvian: Tikai mēnesi vēlāk, 2012. gada novembrī, Goodreads pārsniedza 12 miljonu lietotāju skaitu, skaitlis bija dubultoties gada laikā. 2013. gada martā Amazon paziņoja, ka ir noslēguši vienošanos par Goodreads iegādi 2013. gada nogalē par līdz šim neatklātu summu...
English: The corresponding enzymes for those compounds are the aromatic amino acid hydroxylase family and nitric oxide synthase.
Latvian: Savienojumus, kuros hidroksilgrupa saistīta ar blakus grupu oglekļa atomiem, sauc par aromātiskajiem spirtiem (benzilspirts).
English: The main economic activities in the city are commerce and services, including tourism.
Latvian: Senmartēnas ekonomika galvenokārt balstās uz tūrismu un finanšu pakalpojumu sniegšanu.
English: The original Nicene Creed was first adopted at the First Council of Nicaea, which opened on 19 June 325.
Latvian: Nīkajas ticības apliecība (325) 325. gadā tika sasaukts pirmais ekumeniskais Baznīcas koncils jeb I Nīkajas koncils.
English: The first written mention of Velingrad is from 1141.
Latvian: Vēsture Rakstos pirmoreiz iespējams minēta 1131. gadā.
English: The island was given to Sweden in exchange for trade rights in Gothenburg in 1784 and Sweden founded the Swedish West India Company.
Latvian: Pilsētu 1763. gadā dibināja franču ieceļotāji. 1784. gadā Zviedrijas nopirka salu un nosauca pilsētu par godu karalim Gustavam III. 1878. gadā Francija salu atpirka.Histdoc.net Saint Barthélemy Pilsēta ir ievērojams tūrisma un tirdzniecības centrs, kā arī nozīmīga osta.Port de Gustavia Atsauces Ārējās saites Kategorija:Senbartelmī
English: In 2017, Ferguson was named among the 10 most influential coaches since the foundation of UEFA in 1954.
Latvian: Fergusons desmit reizes ir atzīts par gada labāko treneri Anglijas Premjerlīgā. 1999. gadā viņš tika iecelts bruņinieku kārtā un kļuva par seru. 2013. gada 8. maijā Fergusons paziņoja, ka beigs savu trenera karjeru pēc 2012./2013. gada sezonas, viņu amatā nomainīja Deivids Moizs.
English: Under party-list PR, every party gets a number of seats proportional to their share of the popular vote.
Latvian: Proporcionālās vēlēšanās mandātu skaits tiek aprēķināts proporcionāli vēlētāju nodotajam balsu skaitam par katru politisko partiju.
English: Conventions are often planned and coordinated, often in exacting detail, by professional meeting and convention planners, either by staff of the convention's hosting company or by outside specialists.
Latvian: Konferences bieži plāno un koordinē profesionāli pasākumu plānotāji — gan rīkotājorganizācijas darbinieki, gan ārējie speciālisti.
English: Born in Romania, he lived in the Hungarian People's Republic before emigrating to Austria in 1956.
Latvian: Dzimis Rumānijā, viņš pirms emigrācijas uz Austriju 1956. gadā dzīvoja Ungārijas Tautas Republikā.
English: She practised nursing primarily in South London, where she also began her study for ministry in the Church of England.
Latvian: Viņa praktizēja medmāsas profesiju galvenokārt Londonas dienvidos, kur arī uzsāka studijas lai vēlāk kalpotu Anglijas Baznīcā. 1999. gadā viņa kļuva par Anglijas Nacionālā veselības dienesta galveno medmāsu un pacientu pieredzes direktori.
English: It received a limited theatrical release by Amazon MGM Studios on December 15, 2023, with an expansion on December 22, 2023.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:2023. gada filmas Kategorija:ASV filmas Kategorija:Kinokomēdijas Kategorija:Drāmas Kategorija:Neatkarīgās filmas Kategorija:Amazon MGM Studios filmas
English: New York: Praeger Publishers.
Latvian: New York: Kluwer Academic/Plenum Publishers.
English: Aliphatic amines contain only H and alkyl substituents.
Latvian: Dažādām aminoskābēm atšķiras tikai aizvietotāja grupa R Vienkāršākajai aminoskābei — glicīnam — R ir vienkārši ūdeņradis −H, un tāpēc tas nav optiski aktīvs.
English: Two years later, Chukwueze was selected to participate in the 2021 Africa Cup of Nations.
Latvian: Pārstāvējis izlasi 2019., 2021. un 2023. gada Āfrikas Nāciju kausā.
English: FINA dropped its investigation and closed the case.
Latvian: FINA vēlāk šo lietu slēdza.
English: It is the second-most voluminous freshwater lake in Asia, and holds almost 70% of Mongolia's fresh water and 0.4% of all the fresh water in the world.
Latvian: Satur vairāk nekā 20% no pasaules virszemes šķidrā saldūdens krājumiem un vairāk nekā 90% no Krievijas šķidrā virszemes saldūdens krājumiem.
English: The film emerged as a major commercial success.
Latvian: Filma guva labus komerciālos panākumus un tika izteikta doma par filmas turpinājumu.
English: Zulfiya Khasanovna Zabirova (; born 19 December 1973) is a Russian professional cycle racer who won the gold medal in the time trial event in the 1996 Olympics and later, in 2002, won the World Time Trial Championship.
Latvian: Zuļfija Zabirova (; dzimusi 1973. gada 19. decembrī) ir uzbeku tautības bijusī Krievijas un Kazahstānas riteņbraucēja, kura Krievijas komandas sastāvā ieguva zelta medaļu individuālajā braucienā 1996. gada olimpiskajās spēlēs, kā arī uzvarēja 2002. gada Pasaules čempionātā individuālajā braucienā.
English: On 2 August 2021 he signed with Nizhny Novgorod of the VTB United League.
Latvian: Freimanis parakstīja līgumu ar citu Polijas klubu Zelona Guras "Stelmet", kas spēlēja VTB līgā. 2021. gada 2. augustā viņš parakstīja līgumu ar citu VTB Vienotās līgas komandu BC Nizhny Novgorod.
English: The film received a second greenlight with a budget of $35 million, in part because of the director's willingness to leave costly set pieces out of the screenplay.
Latvian: Filmu otrreiz apstiprināja ražošanai, šoreiz ar budžetu 35 miljoni dolāru, daļēji tāpēc, ka režisors izlēma svītrot no scenārija dažas epizodes, kas būtu prasījušas lielas izmaksas. 2004. gada augustā Blanšetas vietā filmai pievienojās aktrise Reičela Vaisa.The Fountain (2006) — Trivia — IMDb Filmēšana ilga 60 dienas, tā notika 2005. gada sākumā, galvenokārt Monreālā.
English: Pregnancy is divided into three trimesters of approximately three months each.
Latvian: Šīs 40 grūtniecības nedēļas tiek iedalītas trīs trimestros.
English: Ethylene oxide is an organic compound with the formula .
Latvian: Etilmaltols ir organiska viela ar ķīmisko formulu C7H8O3.
English: Tiridates III becomes king of Parthia (until AD 36).
Latvian: Notikumi Pārējā pasaule Tiridats III kļūst par Partas valdnieku.
English: By 1786, there were several hundred British residents on the shore and several thousand slaves, mostly African.
Latvian: Līdz 1786. gadam krastā dzīvoja vairāki simti britu iedzīvotāju un vairāki tūkstoši vergu, galvenokārt no Āfrikas.
English: Drafted 15th overall in the 1996 NHL entry draft by the Philadelphia Flyers, Zubrus played for the Flyers, Montreal Canadiens, Washington Capitals, Buffalo Sabres, New Jersey Devils and San Jose Sharks.
Latvian: Sezonas noslēgumā Filadelfijas "Flyers" ar augsto 15. numuru Zubru izvēlējās 1996. gada NHL draftā.
English: He retired again after fellow players protested his return, but returned in 1996, at age 36, to play 32&nbsp;games for the Lakers before retiring for the third and final time.
Latvian: Viņš atgriezās līgā 1996. gadā, lai startētu 32 spēlēs pirms aiziešanas no profesionālā basketbola uz visiem laikiem. 2007. gadā ESPN viņu atzina par labāko saspēles vadītāju visā līgas vēsturē.
English: When Müller's cabinet resigned, Hindenburg appointed the Centre Party politician Heinrich Brüning to the office of chancellor.
Latvian: Brīninga kabinets Brīninga valdīšanas laikā varas centrs arvien vairāk no parlamenta novirzījās prezidenta Hindenburga rokās.
English: On January 23, 2023, Hachimura was traded to the Los Angeles Lakers in exchange for Kendrick Nunn and three second-round draft picks.
Latvian: Hačimura atkārtoija savu karjeras rezultativitātes rekordu — 30 punkti. 2023. gada janvārī, pēc tam, kad spēlētājs un klubs nevienojās par jaunu līgumu, viņš tika aizmainīts uz Losandželosas "Lakers" pret Kendriku Nannu un trīs nākotnes otrās kārtas drafta izvēlēm.
English: In March 1919, Benito Mussolini founded the first Italian Fasces of Combat (FIC) at the beginning of the so-called Red Biennium, a two-year long social conflict between the Italian Socialist Party (PSI) and the liberal and conservative ruling class.
Latvian: Bombači vēlāk ir viens no Komunistu partijas dibinātājiem, taču vienlaikus arī Musolīni draugs un atbalstītājs, un abi tiek nošauti 1945. gada aprīlī. 1919. un 1920. gads valsts vēsturē tiek dēvēts par sarkano divgadi (Biennio rosso), jo šajā periodā īpaši aktīvi bija kreisie spēki, kas mēģināja valstī atkārtot Krievijas Oktobra revolūcijas scenāriju.
English: Association football is an essential aspect of sports in Zurich.
Latvian: Futbols ir būtisks sporta aspekts Cīrihē.
English: Its location was selected to be near the Earth's south magnetic pole, and the thick ice sheet allowed for a relatively efficient dipole antenna at VLF (very low frequency – 3&nbsp;kHz range) frequencies.
Latvian: Saiplas stacija tika izveidota magnetosfēras aktīvajai zondēšanai ar ļoti zemas frekvences (3 kHz) viļņu raidītājiem.
English: Anadoluhisarı (), known historically as Güzelce Hisar ("the Beauteous Fortress") is a medieval Ottoman fortress located in Istanbul, Turkey on the Anatolian (Asian) side of the Bosporus.
Latvian: Skatīt arī Rumēlijas cietoksnis Bosfors Konstantinopoles krišana Atsauces Arhitektūras muzejs (turku val.) Osmaņu forta celtniecības principi (turku val.) Ārējās saites WowTurkey: Anatolijas cietokšņa attēli Anadoluhisarı - Interneta vieta par cietoksni (turku val.) Kategorija:Osmaņu arhitektūra Kategorija:Turcijas arhitektūra Kategorija:Stambula
English: Du Pont had been worth an estimated $200 million in 1986, about $ in current dollars.
Latvian: Žurnāls Forbes viņas īpašumu 2014. gadā novērtēja ar aptuveni 2 miljardiem jaunajiem Taivānas dolāriem (aptuveni 60 miljoni eiro).