aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: After a stellar junior career with Sorel and Verdun of the QMJHL, in which he was named the league's best defenceman in 1978 and 1979, Bourque was drafted eighth overall by the Bruins in the 1979 NHL Entry Draft, with a first-round draft choice obtained from the Los Angeles Kings in a 1977 trade for goaltender Ron Grahame.
Latvian: Spēlētāja karjera Junioru vecumā no 1976. līdz 1979. gadam Burks spēlēja dažādās QMJHL komandās, 1978. un 1979. gadā tiekot iekļauts līgas simboliskajā izlasē, savukārt 1979. gadā iegūstot arī līgas labākā aizsarga balvu. 1979. gada NHL draftā Burku ar kopējo astoto numuru izvēlējās Bostonas "Bruins". "Bruins" pamatsastāvā Burks iekļāvās jau 1979.—80. gada sezonā, savā pirmajā NHL spēlē gūstot arī pirmos vārtus.
English: After this increase in popularity, the program was abruptly taken down by its original developers on March 14, 2014, due to pressure from the Motion Picture Association of America (MPAA).
Latvian: Pēc popularitātes pieauguma 2014. gada 14. martā sākotnējie izstrādātāji pārstāja tās attīstīšanu un atslēdza savus pakalpojumus.
English: British relations with France had scarcely improved since 1815.
Latvian: ASV vienpusēja politika nopietni sarežģīja Vašingtonas attiecības ar sabiedrotajiem Eiropā un citviet pasaulē.
English: Over the past 50 years, however, its population has tripled, due to the development of the Paris conurbation and the building of new towns in the northwest of the region.
Latvian: Jaunais departaments apvienoja Parīzes priekšpilsētu teritorijas uz ziemeļaustrumiem no galvaspilsētas, lai labāk pārvaldītu strauji augošo iedzīvotāju skaitu un urbanizāciju.
English: He looks at the example of Apple Inc., which began as a company dedicated to openness, that evolved into a more closed system under the leadership of Steve Jobs, demonstrating that the internet industry will follow the historical cycle of the rise of information empires (although Wu discussed Google as an important counterpoint).
Latvian: Viņš aplūko piemēru “Apple Inc.”, kas sākās kā uzņēmums, kurš veltīts atklātībai un kas Stīva Džobsa vadībā pārtapa par slēgtāku sistēmu, parādot, ka interneta industrija sekos vēsturiskajam informācijas impēriju ciklam (lai gan Vu apsprieda Google kā svarīgu pretpunktu).
English: On 7 July 2021, CSA Steaua București retired his shirt number 7 at the inauguration match of the new Steaua Stadium.
Latvian: Leketuša 7 numuru iemūžināja jaunajā Stadionul Steaua stadionā.
English: OMON (, , ) or AMAP (, ) is a riot police force under the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Belarus (MUS) that specialized in combat and patrolling in urban areas, counter-revolutionary, covert operation, crowd control and riot control when people or prisoners who are involved in a riot, unlawful demonstration or unlawful protest, high-risk law enforcement situations, HUMINT, and internal security.
Latvian: OMON ( — 'Speciālo uzdevumu milicijas vienība') jeb AMAP () ir Baltkrievijas tiesībaizsardzības iestāde Baltkrievijas Iekšlietu ministrijas pakļautībā.
English: Narva-Jõesuu () is an urban municipality of Estonia, in Ida-Viru County.
Latvian: Narvas-Jēsū pilsētas pašvaldība () ir viena no Igaunijas Austrumviru apriņķa pašvaldībām un aizņem apriņķa ziemeļaustrumu daļu.
English: Tracy died two weeks after he completed his work on the film.
Latvian: Filma iznāca sešus mēnešus pēc Treisija nāves.
English: However, the boat which was to rendezvous to evacuate them across the Baltic developed engine trouble and failed to arrive in time.
Latvian: Tomēr laivai, kurai bija jāierodas, lai evakuētu viņus pār Baltijas jūru, radās motora problēma un tā nespēja laicīgi ierasties.
English: At that time, the NBA did not accept players until after their college graduating class had been completed; Chamberlain decided to play for the Harlem Globetrotters in 1958 for $50,000.
Latvian: Pirms karjeras NBA viņš pārstāvēja Harlemas "Globetrotters" klubu.
English: The club has a long-standing rivalry with Club América in the derbi capitalino.
Latvian: Komandas lielākā sāncensība ir ar citu Mehiko komandu Club América.
English: Vaughan retired from international football in July 2016.
Latvian: Itālijas futbola izlases rindās debitējis 2016. gadā.
English: The Spanish version of this name is Tavárez.
Latvian: Šī uzvārda spāņu valodas versija ir Tavárez.
English: The facade is highlighted by 22 "ice ribbon" with a length of 622 meters each.
Latvian: Fasādi veido 22 "ledus lentes", kuru garums ir 622 metri, bet otrajā stāvā ir Pekinas Debesu tempļa iedvesmota izliekta aizkaru sienu sistēma.
English: The dormitories are in Ravenclaw Tower, and students must solve a riddle to gain entry.
Latvian: Kraukļanaga guļamtelpas atrodas atsevišķā tornī, un lai iekļūtu tajās, jāatrisina mīkla.
English: It consists of three major islands:Ambae (or Aoba), Maewo, and Pentecost.
Latvian: Tā atrodas valsts ziemeļdaļā un aizņem Pentekostas, Aobas un Maevo salas.
English: In 1996, the state government declared of the forest as a protected area.
Latvian: Kopš 1959. gada karsta lauks ir aizsargājama dabas teritorija.Kostivere maastikukaitseala.
English: They have also been known to eat berries, fruits, birds' eggs, nuts, and honey.
Latvian: Tās ēd arī zariņus, saknes (labprātāk ābeļu), pumpurus un gatavos augļus.
English: The film had its world premiere at the Toronto International Film Festival, and served as the closing night film of the London Film Festival, on 16 October 2016. and in the United States on 21 April 2017.
Latvian: Filmas "Lodes pa gaisu!" pirmizrāde notika Toronto Starptautiskajā kinofestivālā.
English: The full history of the subject is described in Harvard professor Julian Lowell Coolidge's Origin of Polar Coordinates.
Latvian: Pilnu priekšmeta vēsturi apraksta Hārvardas profesors Julian Lowell Coolidge's "Polāro koordinātu izcelsme".
English: He was selected by the Los Angeles Kings third overall in the 1997 NHL entry draft, with whom he made his NHL debut.
Latvian: Spēlētāja karjera Spēlētāja karjeru sācis 1996. gadā Somijā Kuopio "KalPa" sastāvā, vēlāk spēlējis arī HIFK sastāvā. 1997. gada NHL draftā viņu Losandželosas "Kings" izraudzījās ar augsto 3. kārtas numuru.
English: The Judiciary is independent of the executive and the legislature.
Latvian: Tiesu vara ir neatkarīga no izpildvaras un likumdevēja varas.
English: In 1923, Hathaway began working in silent films as an assistant to directors such as Victor Fleming and Josef von Sternberg, and made the transition to sound with them.
Latvian: Biogrāfija 1923. gadā sācis strādāt pie mēmajām filmām, esot režisoru Viktora Fleminga un Jozefa fon Šternberga asistents.
English: While not commercially successful, the film gained a cult following.
Latvian: Lai gan filmu labi novērtēja, tā bija finansiāli neveiksmīga. 1982. gadā to pat aizliedza izrādīt Itālijā.
English: The Mathematics Genealogy Project lists him as having only two doctoral students, but one of them, William Chen, who continued Roth's work in discrepancy theory, became a Fellow of the Australian Mathematical Society and head of the mathematics department at Macquarie University.
Latvian: Viņam bija maz doktorantu, bet viens no viņiem, Viljams Čens, kļuva par Austrālijas matemātikas biedrības biedru un Makvīras Universitātes matemātikas nodaļas vadītāju.
English: Library of American Indian History, Facts on File, Inc., 1998.
Latvian: Library of American Indian History, Facts on File, Inc., 1998.
English: The X-Files is an American science fiction drama television series created by Chris Carter.
Latvian: Slepenās lietas () ir ASV zinātniskās fantastikas drāmas seriāls, ko radījis Kriss Kārters.
English: Jagiellonia Białystok II (reserve team) Football in Poland List of football teams Official E-Shop jagiellonia.net jagiellonia.neostrada.pl. .
Latvian: thumb|270px|Varšavas "Polonia" — Jagiellonia Bjalistokas "Jagiellonia" () ir profesionāls futbola klubs no Bjalistokas Polijā.
English: Bengt-Åke Gustafsson (born 23 March 1958) is a Swedish professional ice hockey coach and former ice hockey player.
Latvian: Bengts Oke Gustafsons (; dzimis Karlskūgā, Zviedrijā) ir bijušais zviedru hokejists, pēc hokejista karjeras beigām sācis strādāt par hokeja treneri.
English: For every 100 females age 18 and over, there were 85.8 males.
Latvian: Visā pasaulē uz katrām 100 sievietēm, kuru vecums ir pāri 60 gadiem, ir 81 tāda paša vecuma vīrietis un starp visvecākajiem uz katrām 100 sievietēm ir 53 vīrieši.
English: Glycolic acid (or hydroxyacetic acid; chemical formula ) is a colorless, odorless and hygroscopic crystalline solid that is highly soluble in water.
Latvian: Bezūdens glioksilskābe ir bezkrāsains, higroskopisks sīrupveida šķidrums.
English: He is of Irish descent on his father’s side and French Canadian from his mother.
Latvian: Viņas tēvs Jāzeps bija francūzis, bet māte Irmgarda bija vāciete.
English: He was the leader of the Azerbaijani Popular Front and played an important role in achieving Azerbaijan's independence from the Soviet Union.
Latvian: Azerbaidžānas prezidents (1992—1993), kā arī Azerbaidžānas Tautas frontes līderis.
English: Released on March 8, 1994, Superunknown became the band's breakthrough album, debuting at number one on the Billboard 200 album chart and being driven by the singles "Spoonman", "The Day I Tried to Live", "Black Hole Sun", "My Wave", and "Fell on Black Days".
Latvian: Vislielākos panākumus grupa guva ar 1994. gada albumu Superunknown, kas debitēja Billboard topa pirmajā vietā. 1997. gadā grupa izjuka bet 2010. gada 1. janvārī grupas vadošais vokālists Kriss Kornels paziņoja par atkalapvienošanos.
English: With 112 caps, he is the eighth most capped player for the Italy national team.
Latvian: Ar 112 spēlēm izlase viņš ierindojas trešajā vietā šajā rādītājā Itālijas izlasē aiz Fabio Kannavaro un Paolo Maldīni. 2004. gadā Pelē viņu iekļāva savā FIFA 100 sarakstā kā vienu no 125 labākajiem futbolistiem futbola vēsturē.
English: He replaced Carlos Sainz Jr., who left Ferrari after four seasons to join Williams on a multi-year deal.
Latvian: Viņš aizstāja Karlosu Sainsu, kurš pievienojās Williams.
English: Other species, such as the Jaguar and the Guanaco have been extirpated completely from this habitat.
Latvian: No savvaļas dzīvniekiem pampās dzīvo nandu, gvanako un citas sugas, kas pielāgojušās šiem dabas apstākļiem.
English: The service closed on 15 October 2010.
Latvian: Baznīca tika slēgta 2015. gada 13. septembrī.
English: The grandsons of Búri, the gods Odin and Vili and Vé, fashioned the Earth—elsewhere personified as a goddess named Jörð—from Ymir's flesh; the oceans from his blood; from his bones, the mountains; from his hair, the trees; from his brains, the clouds; from his skull, the heavens; and from his eyebrows, the middle realm in which humankind lives, Midgard.
Latvian: Odins un viņa brāļi no Īmira ķermeņa radīja pasauli: no miesas un ādas zemi, no asinīm jūras un ezerus, no matiem mežu, no kauliem kalnus, no zobiem klintis, no smadzenēm mākoņus, no galvaskausa debesjumu un no uzacīm — Midgardas sienu.
English: The lake is located at an elevation of in the North Karelia region in eastern Finland.
Latvian: Atrodas Ziemeļkarēlijas reģionā.
English: In 1951, Miller and Wheeler used the machine to discover a 79-digit prime&nbsp;– the largest known at the time.
Latvian: Tas tiek uzskatīts par pirmo reizi, kad dators ticis izmantots bioloģijas nozarē. 1951. gadā tika izmantots, lai atklātu 79 ciparu pirmskaitli, lielāko, kāds bija atklāts līdz tam. u.c.
English: It was also Nokia's first device with a camera flash.
Latvian: Šī bija Nokia pirmā ierīce ar skārienekrānu.
English: As one of the core companies of Hyundai Motor Group, it is supplying automobile engines, modules, C.V Joint and 4WD systems to automobile companies such as Hyundai, Kia, and Genesis.
Latvian: Ražojumi Hyundai Wia ražo automašīnu dzinējus (Alpha, Gamma, Kappa un Nu) un piegādā tos Hyundai Motor grupai un Kia Motors.
English: The show's principal cast initially consisted of Kevin Connolly as Eric Murphy, Adrian Grenier as Chase, Kevin Dillon as Johnny "Drama" Chase, Jerry Ferrara as Turtle, and Jeremy Piven as Ari Gold.
Latvian: Galvenās lomas atveido Kevins Konolins, Adrians Grenjers, Kevins Dilons, Džerijs Ferara un Džeremijs Paivens.
English: He relied on the patriotism of the Greek people to motivate them to provide the required finances.
Latvian: Viņš paļāvās uz grieķu tautas patriotismu, lai motivētu viņus nodrošināt nepieciešamās finanses.Young (1996), 118.
English: In 2015, he also represented Latvia at the European Games held in Baku, Azerbaijan.
Latvian: Trīs reizes piedalījies Eiropas spēlēs (2015, 2019, 2023). 2015. gadā Baku bija Latvijas delegācijas karognesējs atklāšanas ceremonijā. 2019. gada Eiropas spēlēs Minskā izcīnija bronzas medaļu šaušanā ar pneimatisko pistoli 10 metru distancē.
English: Roberts Blūzmanis was appointed chief of the Latvian Auxiliary Police in Nazi-occupied Daugavpils.
Latvian: Simonsonu arī iecēla par Apsardzības ministru. 12. jūlijā viņš iecēla Balodi par komandieri visām vienībām, kas Austrumu frontē Latgalē karoja pret boļševikiem, bet Zemitānu par Rīgas garnizona komandieri.
English: It is a common plant is found on grasslands, especially on neutral soils.
Latvian: Labi aug mitrā augsnē, visvairāk to sastop palieņu pļavās.
English: OSTM/Jason-2 was launched on 20 June 2008, at 07:46 UTC, from Space Launch Complex 2W at Vandenberg Air Force Base in California, by a Delta II 7320 rocket.
Latvian: OSTM tika palaists 07:46:25 UTC ar nesējraķeti Delta II (konfigurācija Delta-7320-10C, lidojums D334) no Vandenberga Gaisa spēku bāzes.
English: David Corenswet stars as Kal-El / Clark Kent / Superman, alongside Rachel Brosnahan, Nicholas Hoult, Edi Gathegi, Anthony Carrigan, Nathan Fillion, and Isabela Merced.
Latvian: Deivids Korensvets atveido Klārku Kentu/Supermenu kopā ar Reičelu Brosnahenu, Nikolasu Holtu, Edi Gategi, Entoniju Kariganu, Natanu Filjonu un Isabelu Mersedu.
English: During its cruise towards Venus, Solar Orbiter passed through the ion tail of comet C/2019 Y4 (ATLAS) from 31 May to 1 June 2020.
Latvian: Lidojuma gaita Solar Orbiter tika palaists 04:03 UTC ar nesējraķeti Atlas V/411 no Kanaveralas zemesraga Gaisa spēku stacijas starta laukuma SLC-41. 2020. gada jūnijā Solar Orbiter 76 miljonu kilometru attālumā no Saules uzņēma pirmos Saules attēlus; tie tika publicēti 16. jūlijā.
English: This is intended for those operating on lakes and in coastal areas whereas a Long Range Certificate is usually recommended for those operating further out as it also covers HF and MF radios as well as INMARSAT systems.
Latvian: Skatīts: 2023. gada 21. decembrī Šis sertifikāts tiek izsniegts darbam ezeros un piekrastē, bet darbam tālāk no krasta paredzēts tāljūras radio operatora sertifikāts, jo tas bez UĪV aptver arī īsviļņu (high frequency (HF)) un vidējo viļņu (medium frequency (MF)) radiostacijas, kā arī Inmarsat sistēmas.GMDSS, Tāljūras, Piekrastes radio operatora kvalifikācijas sertifikāts VSIA "Latvijas Jūras administrācija" Jūrnieku reģistrs.
English: The song, in the form of a hymn, was written in 1874, when Iceland celebrated the one thousandth anniversary of settlement on the island.
Latvian: Dziesma himnas formātā tika uzrakstīta 1874.gadā, kad Islande atzīmēja tūkstošgadi, kopš apmešanās uz Islandes salas.
English: Chest pain with features characteristic of cardiac origin (angina) can also be precipitated by profound anemia, brady- or tachycardia (excessively slow or rapid heart rate), low or high blood pressure, severe aortic valve stenosis (narrowing of the valve at the beginning of the aorta), pulmonary artery hypertension and a number of other conditions.
Latvian: Akūtu pankreatītu var veicināt arī kuņģa-zarnu slimības, holedoholitiāze (žultsakmeņu klātbūtne kopējā žultsvadā), striktūras (sašaurinājumi), divpadsmitpirkstu zarnas lielās papillas iekaisums vai spazma, žultsvadu diskinēzijas.
English: On 27 November 2009, after 30 years as general manager, Hoeneß was elected president of the club.
Latvian: Pēc savas karjeras beigām 1979. gadā Hēness kļuva par Beyern ģenerālmenedžeri. , pēc 30 gadiem ģenerālmenedžera amatā, Hēness tika ievēlēts par Bayern prezidentu.
English: As part of the Philippines Campaign (1944–45), the province's liberation began on January 31, 1945, when elements of the 11th Airborne Division, part of the U.S.
Latvian: Beniluksa valstis tika atbrīvotas no 1944. līdz 1945. gadam.
English: Love often involves caring for, or identifying with, a person or thing (), including oneself ().
Latvian: Mīlestības izpausmes Mīlestības izpausmes visbiežāk ir pieķeršanās, uzticība, rūpes un gādība pret cilvēku, cilvēku grupu vai priekšmetu/parādību, kas ir iemīļota.
English: Grimmen is located in southeastern Nordvorpommern on the banks of the river Trebel, about 30&nbsp;km south of Stralsund and 30&nbsp;km west of Greifswald.
Latvian: Grimmene () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā uz dienvidiem no Štrālzundes pie Trēbeles upes.
English: Under the reign of Vseslav, the other exiled Polotsk princes were allowed to return in 1139 and the princes of Vitebsk, Minsk and Drutsk began to quarrel over the control of Polotsk after Vseslav claimed Polotsk in 1162.
Latvian: Pēc tam, kad Kijivas lielkņazs Mstislavs Vladimirovičs Lielais 1129. gadā anektēja Polockas zemes un aizsūtīja Svjatoslavu trimdā, par Vitebskas kņazu 1129. gadā kļuva viņa dēls Vasiļko, kas vēlāk kļuva arī par Polockas kņazu. 1139. gadā sakās Vitebskas kņazu cīņa par varu Polockā ar Druckas un Minskas kņaziem, kas turpinājās līdz pat 13. gadsimta vidum. 1165.—1167. gadā Vitebskas kņazi uz laiku nokļuva Smoļenskas kņazu atkarībā.
English: Feyearts became a volunteer during World War I, but in 1917 he was severely wounded and ten years later died of those injuries in 1927.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā viņš kļuva par brīvprātīgo. 1917. gadā viņš tika smagi ievainots un desmit gadus vēlāk, 1927. gadā, nomira no šīm traumām.
English: On December 13, 2019, Woods released a new single titled, "Futsal Shuffle 2020", which is the lead single of Eternal Atake.
Latvian: Viņa otrais studijas albums Eternal Atake tika izdots 2020. gada 6. martā, un tas radīja divus singlus: Futsal Shuffle 2020 un That Way.
English: The film is based on true events about five women of the filmmaker's family, including herself, and their battles with depression and suicide.
Latvian: Sižets Animācijas filma ir balstīta uz filmas autores dzimtas piecām sievietēm un viņu dzīvesstāstiem.
English: To the south it is linked to the Solomon Sea by the Vitiaz Strait.
Latvian: Dienvidos savienota ar Zālamana jūru, ziemeļos — ar Kluso okeānu.
English: The conquered Carthaginian territories became the Roman province of Africa, with Utica as its capital.
Latvian: Pēc Kartāgas iznīcināšanas Romas Republika ieguva pilnīgu kontroli pār Ziemeļāfrikas rietumu daļu, izveidojot provinci "Āfrika".
English: Windows 10 supports universal apps, an expansion of the Metro-style first introduced in Windows 8.
Latvian: Windows 10 iepazīstina ar "universālām lietotnēm", paplašinot metro stila lietotņu funkcionalitāti, šīs lietotnes var tikt izstrādātas, lai darbotos dažādās Microsoft platformās ar gandrīz vienādu kodu - ieskaitot PC datorus, planšetdatorus, viedtālruņus, Xbox One u.c.
English: Farm "Lāči" - The holding is specialized in goat cultivation and goat milk products.
Latvian: Zemnieku saimniecība "Lāči" - saimniecība ir specializējusies kazu audzēšanā un kazas piena produktu ražošanā.
English: The island was occupied by the Japanese forces between 1942 and 1945 and in 1950 became part of independent Indonesia.
Latvian: Pēc Indonēzijas Republikas nodibināšanās sala iekļāvās tās sastāvā. 1960.—1970. gados sala tika izmantota kā režīma pretinieku izsūtījuma vieta.
English: Their first and only album, Stars on My Radio came out in 2013.
Latvian: Solokarjera ilga desmit gadus līdz 2013. gadam. 2005. gadā izdeva vienīgo soloalbumu: Жанна.
English: The tail is light with a black stripe.
Latvian: Vaigus ieskauj pelēka josla.
English: The next liftoff attempt was 4 March 2011.
Latvian: Nākamais starta datums tika noteikts 4. martā.
English: He has also several voice-over roles, including in the films Babe (1995), Happy Feet (2006), Happy Feet Two (2011), and as Megatron in the Transformers series (2007–2011).
Latvian: Vēlāk piedalījies arī tādos filmu ciklos kā "Gredzenu pavēlnieks" (2001—2003) un "Hobits" (The Hobbit, 2012—2014), kā arī filmās "V ir vendeta" (2005) un "Kapteinis Amerika: Pirmais atriebējs" (2011).
English: In regard to religion, the Kingdom replaced Confucianism, Buddhism and Chinese folk religion with the Taiping Christianity, God Worshipping, which held that Hong Xiuquan was the younger brother of Jesus and the second son of God.
Latvian: No kristietības Hun paņēma vienīgā Dieva ideju, par kura pravieti sāka sevi uzskatīt, kā arī ķīniešu tradīcijai tuvo sociālā taisnīguma ideju, kuru viņš identificēja ar taipin (hieroglifs pin 平, kā jau lielākā daļa hieroglifu, ir polisemantisks, un simbolizē mieru, vienlīdzību, taisnīgumu, taču lielākais uzsvars uz sociālo vienlīdzīgumu), paņemot vēl kādas idejas no konfuciānisma un legisma, radīja jaunu eklektisku reliģisku mācību.
English: Wendt Mortoniodendron vestitum Lundell Tilia americana L.
Latvian: Wendt Mortoniodendron vestitum Lundell Galerija Ārējās saites Atsauces Kategorija:Malvu dzimta
English: Van Duin believed that the dam would breach within the next 10 to 20 years, a scenario that ultimately did not occur.
Latvian: Apvienoto Nāciju speciālistu grupa uzskata, ka ezera dambis sabruks tuvāko 10—20 gadu laikā.
English: He was a 19-time NBA All-Star, a 15-time All-NBA Team member, and an 11-time NBA All-Defensive Team selection.
Latvian: Ir vairāku NBA rekordu autors, tai skaitā sešas reizes ticis atzīts par NBA sezonas vērtīgāko spēlētāju, 20 sezonu laikā ir guvis un 19 reizes piedalījies NBA visu zvaigžņu spēlē.
English: All times are China Standard Time (UTC+08:00) ---- ---- ---- ---- ---- Official FIH website
Latvian: Kalendārs Visi laiki ir pēc Dienvidkorejas laika (UTC+9).
English: In 2007, Ebert was honored by the Gotham Awards receiving a tribute and award for his lifetime contributions to independent film.
Latvian: Aktiera karjeras laikā saņēmis vairākus apbalvojumus. 2007. gadā saņēmis zvaigzni Holivudas Slavas alejā. 2008. gadā saņēmis Francijas Mākslas un literatūras ordeni (L'Ordre des Arts et des Lettres).
English: The town of Montbéliard and its surrounding area to the south of Belfort, which have been part of the Doubs department since 1816 and therefore were not considered part of Alsace, were not included, even though they had been a Protestant enclave (County of Montbéliard) belonging to Württemberg from 1397 to 1796.
Latvian: Taču Monbeljāra, Elzasas dienvidrietumos, kas piederēja Virtembergas grāfiem, no 1397. gada saglabājās Francijā kā protestantu anklāvs līdz pat 1793. gadam.
English: This evidence indicates that the star catalogue of the 2nd-century BC Greek astronomer Hipparchus was used.
Latvian: Pazīstamāko seno viņam redzamās debess zvaigžņu katalogu sastādīja senās Grieķijas zinātnieks Hiparhs II gadsimtā pirms mūsu ēras, ieviešot zvaigžņu lieluma jeb spožuma kategorijas, viņš ir arī pirmās zināmās novas atklājējs.
English: Arte de Mujeres.
Latvian: Starptautiskā sieviešu diena.
English: As of 2024, Monégasques make up 24.1% of residents, followed by French (21.8%), Italian (19.5%), British (7.6%), Swiss (3.1%), Russian (3.1%), Belgian (2.7%), and German nationals (2.5%).
Latvian: Lielākā daļa no valsts iedzīvotājiem jeb 28,4% ir franči, tad ar 21,6% seko monegaski, tad ar 18,7% itālieši, ar 7,5% briti, ar 2,8% beļģi, ar 2,5% vācieši un šveicieši, ar 1,2% ASV pilsoņi, bet 14,8% veido citu tautību iedzīvotāji.
English: On 3 January 2020, NASA reported that TESS had discovered its first potentially habitable Earth-sized planet, TOI-700 d.
Latvian: Par spīti tam jaunatklātā planēta visticamāk nav dzīvībai piemērota, jo tās orbīta atrodas samērā tuvu savai zvaigznei, kur zinātnieki pieļauj virsmas temperatūru līdz pat 427 °C apmērā. 2020. gada 6. janvārī tika paziņots, ka TESS ir atklājis citplanētu TOI 700 d, kas ir pirmā Zemes izmēra citplanēta apdzīvojamības zonā.