aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: }} Édouard Adolphe Casimir Joseph Mortier, Duke of Treviso (; 13 February 176828 July 1835), was a French military commander and Marshal of the Empire under Napoleon I, who served during the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars.
Latvian: Eduārs Mortjē (; dzimis , miris ) bija franču karavīrs, ģenerālis un Francijas maršals.
English: The draft was held on June 27 and June 28, 2025, and it took place at the Peacock Theater in Los Angeles.
Latvian: NHL drafts, kurš norisinājās 2025. gada 27. un 28. jūnijā, Peacock Theater mūzikas un teātra sarīkojumu hallē Losandželosā.
English: The Airbus A400M Atlas is a European four-engine turboprop military transport aircraft.
Latvian: Airbus A400M ir daudznacionāla četru dzinēju turbopropelleru militārā transporta lidmašīna.
English: An object in such an orbit has an orbital period equal to Earth's rotational period, one sidereal day, and so to ground observers it appears motionless, in a fixed position in the sky.
Latvian: Orbītas augstuma aprēķināšana Saskaņā ar šādas orbītas mērķi, pavadonim jāgriežas sinhroni ar Zemi, t. i. jāizdara viens pilns apgrieziens ap Zemes centru diennaktī.
English: Etzioni illustrates how purposive/instrumental reasoning is subordinated by normative considerations (ideas on how people 'ought' to behave) and affective considerations (as a support system for the development of human relationships).
Latvian: Zināmā mērā racionālisms ir pretstats arī vienam no ētikas, līdz ar to arī humānisma pamata postulātiem — emocionālai sajūtai par pareizu vai nepareizu.
English: Kyle, inspired by European and East Asian graphic albums (especially Japanese manga), used the label to designate comics of an artistically "serious" sort.
Latvian: Pamata stili Autoru stili uzzīmēts klasiskajā reālisma manierē (lielāka daļa grafisko romānu) uzzīmēts karikatūras manierē (piemēram, "Asterikss") "autora zīmējums" Nacionālie stili Komikss (amerikāņu stils) BD (eiropiešu stils) Gekiga (japāņu stils, Josihiro Tacumi izdomāts termins) Zīmētie stāsti (krievu stils) Grafiskais romāns Eiropā Visbiežāk grafiskos romānus izdod Francijā un Beļģijā.
English: After the 2004 presidential election, Karzai was declared the winner and became President of Afghanistan.
Latvian: Nākamā gada vasarā par valsts vadītāju Karzaju atzina arī Afganistānas vecāko padome. 2004. gada 9. oktobrī viņam izdevās uzvarēt pirmajās demokrātiskajās vēlēšanās Afganistānas vēsturē, iegūstot prezidenta krēslu ar 55,4% vēlētāju balsu.
English: Ovalle and Sanchez were kidnapped on 1 November 1998.
Latvian: Augustā dumpi apspieda un 1. septembrī ieņēma Naņdzjinu.
English: Stuart Dallas (born 19 April 1991) is a Northern Irish former professional footballer who played as a midfielder or full-back.
Latvian: Stjuarts Dalass (, dzimis ) ir Ziemeļīrijas bijušais futbolists, kurš spēlēja aizsarga un pussarga pozīcijā un ir bijis Ziemeļīrijas futbola izlases dalībnieks.
English: Moscow, Serafimovicha Street, 2]] The key principle of the Last Address project is that the initiative to install each plaque comes from one specific person who wanted to honor the memory of another specific person who died as a result of Soviet political repression.
Latvian: 300px|thumb|Pēdējās adreses piemiņas plāksnīte Maskavā 300px|thumb|Pēdējās adreses piemiņas plāksnītes Maskavā "Pēdējā adrese" () ir publisks piemiņas projekts nevainīgajiem cilvēkiem, ko padomju varasiestādes nogalināja politiskajās represijās.
English: Legia Warszawa (), commonly referred to as Legia Warsaw or simply Legia, is a professional football club based in Warsaw, Poland.
Latvian: thumb|270px|Varšavas "Legia" Varšavas "Legia" () ir profesionāls futbola klubs no Varšavas Polijā.
English: Merton (professor of sociology, Columbia University).
Latvian: Merton (professor of sociology, Columbia University).
English: The 6th Women's Chess Olympiad, organized by FIDE, took place on 15 September to 7 October 1974 in Medellín, Colombia.
Latvian: 6. sieviešu šaha olimpiāde notika no 1974. gada 15. septembra līdz 7. oktobrim Kolumbijas pilsētā Medeljinā.
English: In Sydney in January, in the space of eight days, he broke six world records: 200 m, 220 yd, 400 m, 440 yd, 800 m and 800 yd.
Latvian: Nākamajā gadā viņš uzstādīja pasaules rekordu 800 metru un 880 jardu distancēs.
English: The DR1 (Russian: Дизельпоезд Рижский 1) (English: Diesel-train Riga 1) diesel trainset was manufactured by Rīgas Vagonbūves Rūpnīca from 1963 to 1998.
Latvian: Dīzeļvilcienu DR1 no 1963. gada Rīgas vagonbūves rūpnīca ražoja Padomju Savienības piepilsētas satiksmei.
English: She won several times at the Women's Championship of Vojvodina, and in 1959 in Zagreb she won the Yugoslav Women's Chess Championship.
Latvian: Daudzkārtējā Vojvodinas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāja, bet 1959. gadā Zagrebā kļuvusi par Dienvidslāvijas sieviešu šaha čempionāta uzvarētāju. 1966. gadā FIDE viņai piešķīra starptautiskās meistares (WIM) nosaukumu.
English: The story revolves around a spy who has to find a list of covert agents that is being smuggled into the West on the eve of the collapse of the Berlin Wall in 1989.
Latvian: Sižets ir par spiegu, kurai jāatrod aģentu saraksts, ko pretlikumīgi ieved rietumos īsi pirms Berlīnes mūra krišanas 1989. gadā.
English: During the meeting, Sargsyan asked Pashinyan not to speak on behalf of the people and not to issue ultimatums to the government, given the low level of support for his political alliance (less than 10 percent of the vote in the past parliamentary elections).
Latvian: Sargsjans tikšanās laikā lūdza Pašinjanu nerunāt tautas vārdā un neizvirzīt valdībai ultimātus, ņemot vērā zemo atbalstu viņa politiskajai apvienībai (pagājušajās parlamenta vēlēšanās mazāk nekā 10 procenti balsu).
English: It is supposed that the territory of Ignalina earlier belonged to the ancient land of Nalšia, which was mentioned in 1229–1298.
Latvian: Domājams, ka šeit atradusies senās Sēļu zemes austrumu daļa (Tauragne), kas līdz Melnas līguma noslēgšanai 1422. gadā atradās Livonijas ordeņa valsts sastāvā.
English: In Cuba slavery was abolished in 1886.
Latvian: Madagaskarā - 1896. gadā atcēla verdzību.
English: The index captures the HDI of the average (calculated using not arithmetic, but geometric mean) person in society, which is less than the aggregate HDI when there is inequality in the distribution of health, education and income.
Latvian: Metodoloģija Indekss atspoguļo TAI par vidusmēra cilvēku sabiedrībā, kas kļūst mazāks nekā kopējais TAI, ja ir nevienlīdzība veselības, izglītības un ienākumu sadalē.
English: A hug is a form of endearment, found in virtually all human communities, in which two or more people put their arms around the neck, back, under the armpits or waists of one another and hold each other closely.
Latvian: thumb|200px|Brāļi apskaujas Apskāviens ir vispārizplatīta cilvēku sabiedrībām raksturīga fiziskās tuvības izpausme, liekot rokas kādam apkārt, apņemot, aptverot muguru, kaklu vai vidukli, lai paustu maigumu, sirsnību, mīlestību.
English: The word "ballerina," which once denoted an elite soloist of the highest order, began to refer to any female ballet dancer, from a student to a professional member of the company.
Latvian: Hierarhiski nosaukumi Daudzi terminu “balerīna” lieto nepareizi, bieži to lietojot, lai aprakstītu jebkuru baleta studenti vai dejotāju.
English: November 3–23 –The Rose Revolution occurs in Georgia.
Latvian: Oktobris 3. oktobris — Latvijā notiks 15.
English: There were also wars against the Kingdom of Poland, the Grand Duchy of Lithuania, and the Novgorod Republic.
Latvian: Ordeņa valsts ietvaros saasinājās pretrunas starp ordeņa brāļiem un Hanzas savienības pilsētām, kā arī starp Rīgas arhibīskapu un Livonijas ordeni.
English: The reservoir was created in 1956, and has an elevation that fluctuates from 49 to 53 meters.
Latvian: Ūdenskrātuve tika izveidota 1956. gadā, un tās līmeņa augstums svārstās no 49 līdz 53 metriem.
English: At the front of the field, Michael Schumacher for Benetton and Damon Hill for Williams were the favourites to battle for the Drivers' Championship, with Schumacher anticipating a "struggle" for the championship.
Latvian: Lai gan par čempionu pārliecinoši kļuva Mihaels Šūmahers, Deimons Hills arī sākotnēji cīnījās par titulu.
English: In 1972, She was selected from a field of 600 applicants for her most notable role as Regan, the possessed daughter of a famous actress, in William Friedkin's The Exorcist (1973).
Latvian: Kļuvusi atpazīstama ar Reiganas Maknīlas lomu Viljama Frīdkina šausmu filmā "Sātana izdzinējs", par ko viņa saņēma Zelta globusa balvu kategorijā "Labākā otrā plāna aktrise" un tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: She received the FIDE titles of Woman Grandmaster (WGM) and International Master (IM) in 2005.
Latvian: Par panākumiem turnīros FIDE 2005. gadā viņai piešķīrusi starptautiskās lielmeistares (WGM) un vīriešu starptautiskā meistara (IM) nosaukumu.
English: Pančevo is the third largest city in Vojvodina and the seventh largest in Serbia by population.
Latvian: Ja Paradaisa būtu pilsēta, tā būtu piektā lielākā pilsēta Nevadas pavalstī.
English: In December 1493, the Catholic monarchs, Queen Isabella I of Castile and King Ferdinand II of Aragon, granted Alonso Fernández de Lugo the right to conquer Tenerife.
Latvian: Vēsture Pirmais spānis, kas ieradās Najaritā, bija konkistadora Ernāna Kortesa brāļadēls Fransisko Kortess de Sanbuenaventura 1526. gadā.
English: Oxford: Oxford University Press.
Latvian: Oxford University Press. p. 274.
English: Windhoek is the economical, political, and cultural centre of the country where most Namibian enterprises, governmental bodies, educational and cultural institutions are headquartered.
Latvian: Vindhuka ir Namībijas galvenais politiskais, administratīvais un saimniecības centrs.
English: Besides tourism, other important sectors are trade, manufacturing and construction.
Latvian: Ārpus Tiksi galvenā iedzīvotāju nodarbošanās ir zveja, medības un ziemeļbriežu audzēšana.
English: Chaplin insisted in his autobiography that he had been the sole writer of the movie's script.
Latvian: Čaplins bija vienīgais filmu veidotājs, kas skaņu kino ērā vēl turpināja veidot mēmās filmas, šī ir Čaplina pirmā īstā skaņu filma, kā arī viņa komerciāli veiksmīgākā filma.Branagh, Kenneth (Narrator).
English: Manninen is a Finnish surname.
Latvian: Manninens (; sieviešu dzimtē Manninena) ir somu cilmes uzvārds.
English: After the Russian invasion of Ukraine on March 5, 2022, Olvi announced that it was ceasing exports to Russia and leaving Belarus.
Latvian: Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gada 5. martā Olvi paziņoja, ka pārtrauc eksportu uz Krieviju un plāno aiziet no Baltkrievijas (šeit uzņēmumam piederēja dzērienu ražotājs Lidskaje piva, kas veidoja aptuveni ceturto daļu no Olv grupas saimnieciskās darbības).
English: In documents dating to the 13th century, the western part of the principality was called Lettia, and the eastern part by the Russian name Lotygola.
Latvian: Iespējams, ka senākais šis zemes nosaukums Lotowa saglabājies poļu valodas nosaukumā Łotwa (Latvija), ko poļi sāka lietot pēc Pārdaugavas hercogistes nodibināšanas 16. gadsimtā.
English: The Romans built a posting station and probably named the settlement Durocobrivae, but over time this may have shifted to Durocobrivis.
Latvian: Vēsture Apdzīvotā vieta zināma kopš Romas impērijas laikiem kā Durocobrivis — pasta stacija ceļu krustojumā.
English: Cabiria goes to a magic show, and the magician drags her up on stage and hypnotizes her.
Latvian: Vēlāk viņa dodas uz burvju šovu, kur viņa uz skatuves tiek nohipnotizēta.
English: The Abratzky Chimney (Abratzky-Kamin) named after him is a grade IV (based on the Saxon system) climbing route that may still be climbed today.
Latvian: Abracka skurstenis (Abratzky-Kamin) viņa vārdā nosaukts IV pakāpes (pamatojoties uz Saksijas sistēmu) kāpšanas maršruts, kuru var izmantot arī šodien.
English: Currently membership stands at over 500 people.
Latvian: Šajā laika posmā sabiedrisko attiecību darbinieku skaits pārsniedza 100 000 cilvēku robežu.
English: Munich has significance as a financial centre (second only to Frankfurt), being home of HypoVereinsbank and the Bayerische Landesbank.
Latvian: HypoVereinsbank — liela banka, Latvijā kā HVB banka.
English: The Royal Netherlands Air Force also deployed a Patriot missile squadron to Israel and Turkey.
Latvian: Nīderlandes Gaisa spēki izvietoja "Patriot" sistēmas arī Turcijā.
English: After the war, Germany and Berlin would be split into four occupied zones.
Latvian: Jaltas konferencē Vācija tika sadalīta četrās okupācijas zonās: Apvienotās Karalistes, Francijas, PSRS un ASV.
English: In 2017, Jordan gave $7&nbsp;million to fund two Novant Health Michael Jordan Family Clinics in Charlotte, North Carolina, his biggest donation to that point.
Latvian: Tajā pašā gadā viņš dibināja savu medicīnas pētniecības veicināšanas fondu The Michael J.
English: His first published work, under the pseudonym Baudelaire Dufaÿs, was his art review "Salon of 1845", which attracted immediate attention for its boldness.
Latvian: Par nozīmīgāko Bodlēra darbu uzskatāms viņa dzejoļu krājums "Ļaunuma puķes" (Les fleurs du mal, 1857), kurš pēc tā iznākšanas izsauca asu lasītāju un kritiķu reakciju. "Ļaunuma puķēs" Bodlērs, lietojot tā laika lasītājus šokējošu izteiksmi, pievēršas tādām tēmām kā nāve, iznīcība, seksualitāte, ļaunums.
English: Some of these are perennial plants, unlike L. usitatissimum, which is an annual plant.
Latvian: Parastie jeb sējas lini (Linum usitatissimum L.) ir viengadīgs lakstaugs.
English: A political crisis after Cromwell's death in 1658 resulted in the restoration of the monarchy in 1660, and Charles was invited to return to Britain.
Latvian: Politiskās krīzes laikā, kas sekoja pēc Kromvela nāves 1658. gada beigās, Čārlzs II tika aicināts atgriezties Anglijā un ieņemt troni.
English: File:NYC subway late night map.svg|Late night subway service map File:Nyc subway underground or overground track position.svg|A map of line elevation in relation to the ground.
Latvian: thumb|Ņujorkas metro shēma Ņujorkas metro () ir metro sistēma Ņujorkā, ASV.
English: Control of these points is initially accomplished through occupation (physically occupying the space), but control of a point continues until a player from another team occupies the space.
Latvian: Kontrole šiem punktiem tiek sākotnēji veikta, ieņemot platību (fiziski aizņemt vietu), taču kontroli punktā turpina, līdz spēlētājs no citas komandas aizņem telpu.
English: Anything inside the path will be included after the clipping path is applied; anything outside the path will be omitted from the output.
Latvian: Viss ceļa iekšpusē tiek iekļauts pēc izgriešanas ceļa pielietošanas, viss ārpus ceļa netiek parādīts gala iznākumā.
English: The record attendance at the ground is 68,287, set during an FA Cup fifth round tie between Sheffield United and Leeds United on 15 February 1936.
Latvian: Stadiona apmeklētības rekords tika sasniegts , kad FA kausa spēli starp Sheffield United un Leeds United noraudzījās skatītāji.
English: The ladies tell of three boys who will guide Tamino and Papageno to Sarastro's temple.
Latvian: Trīs zēni ved Tamino un Papageno uz Zarastro valstību.
English: He was linked with PAOK and Legia Warsaw In November 2013, Lazović announced he will leave the club at the end of the season.
Latvian: Turpmākajās sezonās Markovs īslaicīgi spēlēja arī Magņitogorskas "Metallurg" un Maskavas CSKA sastāvā, līdz 2013. gada novembrī no CSKA rindām tika atbrīvots, tādējādi noslēdzot profesionāļa karjeru.
English: Gaius Fufius Geminus, Roman plebeian tribune and consul Julia the Younger, granddaughter of Augustus (b. 19 BC) Livia, wife of Augustus and mother of Tiberius (b. 58 BC) Jesus (b. 5 BC) als:20er#29
Latvian: Miruši Līvija, agrākā Romas imperatora Augusta sieva un pašreizējā Romas imperatora Tiberija māte (dzimusi 58 p.m.ē..) Jānis Kristītājs, kristiešu un mandeju sludinātājs.
English: After homogenization of the cream, the mixture must undergo pasteurization.
Latvian: Pasterizēšana jāveic pirms homogenizēšanas, jo homogenizēšanā samazinās krējuma olbaltumvielu stabilitāte, un tās pasterizēšanas temperatūrā var veidot pārslas.
English: Kellogg and American Foreign Relations, 1925-1929.
Latvian: No 1924. līdz 1925. gadam — ASV sūtnis Lielbritānijā.
English: It is located in the municipality's center, on the right bank of the Daugava River.
Latvian: Izvietojusies apgabala ziemeļos, Dņepras labajā krastā pie Kaņivas ūdenskrātuves no apgabala centra Čerkasiem.
English: The administration of property taxes is handled by the local assessor in incorporated cities and towns, while property taxes in the unorganized territories are handled by the State Tax Assessor. ]] Maine receives passenger jet service at its two largest airports, the Portland International Jetport in Portland, and the Bangor International Airport in Bangor.
Latvian: Īpašuma nodokļu pārvaldību pilsētās īsteno vietējais nodokļu inspektors, neorganizētajās teritorijās to īsteno štata nodokļu inspektors (State Tax Assessor).
English: The bleak or common bleak (Alburnus alburnus) is a small freshwater coarse fish of the family Leuciscidae, which includes the minnows, daces and bleaks.
Latvian: Baltais sapals (Leuciscus leuciscus) ir sapalu dzimtas (Leuciscidae) saldūdens zivs.
English: In 1825, he left for his second Canadian and third Arctic expedition, the Mackenzie River expedition.
Latvian: Nākamajā ekspedīcijā devās no 1825. līdz 1827. gadam pa Makenzi upi un Ziemeļamrikas ziemeļu piekrasti.
English: Elgort received a nomination for the Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy for his performance.
Latvian: Par lomu Edgara Raita asa sižeta trillera filmā "Zaļknābis pie stūres" (2017) Elgortu nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā".
English: N is the fourteenth letter of the English alphabet.
Latvian: N ir latīņu alfabēta četrpadsmitais burts.
English: Lois Maureen Stapleton (June 21, 1925 &ndash; March 13, 2006) was an American actress.
Latvian: Luisa Morīna Steipltona (; dzimusi , mirusi ) bija amerikāņu aktrise.
English: Length and branching of antlers are determined by nutrition, age, and genetics.
Latvian: Ragu lielumu nosaka pieejamais barības daudzums un tās vērtīgums, dzīvnieka vecums un iedzimtība.
English: He died of tuberculosis at the age of 21.
Latvian: Miris no tuberkulozes 21 gada vecumā.
English: In March 1954, Perón called a vice-presidential election to replace the late Hortensio Quijano, which his candidate won by a nearly two-to-one margin.
Latvian: Viņš atkārtoti tika ievēlēts 1950. gada prezidenta vēlēšanās. 1956. gada 1. martā beidzās Pāsikivi prezidenta amata termiņš, un viņa vietā par prezidentu stājās bijušais premjerministrs Urho Kekonens.
English: All in all he scored 10 goals in 18 league appearances and was named Young Player of the Year, receiving the Ilmārs Liepiņš prize at the end of the season.
Latvian: Pēc sezonas viņš tika iekļauts sezonas labāko debitantu simboliskajā pieciniekā kopā ar par viņu apmēram 10 gadus jaunākiem līgas jaunpienācējiem.
English: The academic year is from September 1 through June 30.
Latvian: Kalendāra gads ir laika posms, kas sākas 1. janvārī un beidzas tā paša gada 31. decembrī.
English: Galeommatoidea is a superfamily of bivalves classified in the monotypic order Galeommatida.
Latvian: Galeomatoidejas (Galeommatoidea) ir gliemeņu virsdzimta.
English: After finishing runner-up to Petter Solberg by one point in 2003, Loeb took his first drivers' title in 2004.
Latvian: Lēbs bija nopietns titula kandidāts, tomēr čempionāta izskaņā viņš zaudēja norvēģim Peteram Sūlbergam ar viena punkta starpību. 2004. gadā S.
English: The film received mostly negative reviews but was a box office success nonetheless, grossing $113 million worldwide.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes un tās pasaules kases ieņēmumi ir vairāk nekā ASV dolāru, ierindojot to desmitajā vietā starp 2023. gada ienesīgākajām filmām.
English: With an average age of 12 when they turned professional, Michael, Marlon, Jackie, Jermaine and Tito were arguably the original boy band.
Latvian: Grupu dibināja brāļi Džekijs, Tito, Džermeins, Malons un Maikls, nosaukdami to par The Jackson Brothers.
English: The Group's renewable energy mix is composed of hydropower, solar energy, onshore and offshore wind power, biomass, and geothermal sources.
Latvian: Par atjaunīgajiem resursiem tiek uzskatīta vēja, saules, ģeotermālā, viļņu, paisuma un bēguma, hidroenerģija, kā arī aerotermālā enerģija (siltumenerģija, kura uzkrājas gaisā), ģeotermālā enerģija (siltumenerģija, kura atrodas zem cietzemes virsmas) un hidrotermālā enerģija (siltumenerģija, kura atrodas virszemes ūdeņos), atkritumu poligonu un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu gāzes, biogāze un biomasa.
English: It is based in the capital, Vienna.
Latvian: Tās galvenā mītne atrodas Vīnē.
English: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) launched the film with a global promotion partner campaign worth $150 million, their largest ever outside the 007 franchise.
Latvian: Filmas pirmizrāde ASV notika un to izplata Metro-Goldwyn-Mayer Pictures ar Amazon MGM Studios zīmolu.
English: He held office as general secretary of the Communist Party from 1922 to 1952 and as premier from 1941 until his death.
Latvian: PSKP CK ģenerālsekretārs (1922—1953), no 1920. gadu beigām faktiski valdīja kā neierobežots diktators.
English: The origins of the Beiyang government lie in the aftermath of the First Sino-Japanese War of 1895, after which the defeated armies of the Qing dynasty instituted a series of military reforms known as the New Army reforms, headed by general Li Hongzhang.
Latvian: Kad mandžūri 1616. gadā gāza Minu dinastiju un nodibinājās Cjinu dinastija, par Ķīnas galvaspilsētu saglabājās Pekina. 1911. gadā Ķīnā notika Siņhajas revolūcija un tika nodibināta republika. 1928. gadā Gomiņdan valdība par Ķīnas galvaspilsētu pasludināja Nankinu, bet Pekinu pārsauca par Beipinu ( (Běipíng) — 'ziemeļu miers').
English: Anna and Vronsky reunite and flee to Italy, leaving behind Seryozha and Karenin's offer of divorce.
Latvian: Darbs ir par augstākās sabiedrības dāmu Annu Kareņinu, kas pamet savu vīru un dēlu, lai uzsāktu kopdzīvi ar grāfu Vronski.
English: Most of Hawaii experiences only two seasons; the dry season runs from May to October and the wet season is from October to April.
Latvian: Nokrišņiem bagātāki ir mēneši no jūnija līdz oktobrim, bet sausāks periods ir no februāra līdz aprīlim.
English: Thomas Hobbes ( ; 5 April 1588 – 4 December 1679) was an English philosopher and political theorist, best known for his 1651 book Leviathan, in which he expounds an influential formulation of social contract theory.
Latvian: Tomass Hobss (, ; dzimis , miris ) bija angļu filozofs un materiālists, kurš vislabāk pazīstams ar savu ieguldījumu politiskās filozofijas attīstībā.
English: Pires played for French clubs Metz and Marseille prior to his time with Arsenal, where he won three FA Cups and two Premier League titles, including the club's unbeaten season of 2003–04.
Latvian: Vislabāk viņš pazīstams pēc savak karjeras posma Arsenal rindās, ar ko viņš ieguva trīs FA kausus un divus Premjerlīgas titulus, ieskaitot 2003./2004. gada bezzaudējumu sezonu.
English: Following his election, Berisha and his government were engaged in a profound course of political, economic, institutional, legislative and multifaceted reforms.
Latvian: Viņš kopā ar valdību iesaistījās plašā politiskā, institucionālā, ekonomiskā reformu procesā.
English: Its area is 3,336&nbsp;km².
Latvian: Lielākā no tām — Piejūras dabas parks (1634 ha).
English: Lieutenant Mike Powell, the protagonist, is a skilled U.S.
Latvian: Spēlē spēlētājs kļūst par leitnantu Maiku Pauelu (Mike Powell), Amerikas Savienoto Valstu armijas reindžeru, kurš strādā dienesta OSS labā.
English: Disappointed at the level of recompense and respect he received from William, in 1086 Edgar renounced his allegiance to the Conqueror and moved with a retinue of men to Norman Apulia.
Latvian: Pēc Viljama Iekarotāja kronēšanas Edgars palika viņa galmā, 1067. gadā pavadīja braucienā uz Normandiju.