aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: FC Eindhoven, being the older team, manifested itself as the "people's club", whereas PSV was only open to Philips employees.
Latvian: Philips Sport Vereniging (), plašāk zināms kā PSV vai PSV Eindhoven, ir Nīderlandes sporta klubs no Eindhovenas.
English: Of these students are required to choose one, although a combination of two is possible, in addition to a mandatory core curriculum and self-assembled general education, the latter picked from courses in a different concentration than the individual student's chosen concentration.
Latvian: No šīm trim studentam ir jāizvēlas viena, kaut arī divu koncentrāciju kombinācija ir iespējama.
English: Kaleri took a training course for a spaceflight aboard the Mir orbital station as a backup crew flight engineer of the Mir-3 mission from 1 April to 9 December 1987.
Latvian: Kaleri piedalījās kosmosa stacijas ¨Mir¨ programmā, kurā 1992.-2003. gadā veica četras ilgtermiņa misijas.
English: Year 1010 (MX) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
Latvian: 1010. gads () bija gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās svētdienā.
English: Astana is in a spacious steppe landscape, in the transitional area between the north of Kazakhstan and the extremely thinly settled national centre, because of the Ishim River.
Latvian: Ģeogrāfija thumb|280px|Astana no kosmosa Pilsēta atrodas centrālajā Kazahstānā uz Išimas upes līdzenā pustuksnešainā stepē, kas pārklāj lielāko daļu valsts teritorijas.
English: On the night of 20–21 August, 137 Czechoslovaks died during the invasion.
Latvian: Naktī no 20. uz 21. augustu piecas Varšavas pakta valstis ar milzīgu armiju iebruka Čehoslovākijā.
English: This dam was constructed from 1974 to 1978, is 550&nbsp;m (1,800&nbsp;ft) wide at its base, and has 23 million m3 (30 million yd3) of fill.
Latvian: Ūdenskrātuves augstais un garais aizsprosts uzbūvēts laika posmā no 1974. līdz 1978. gadam.
English: The Bee Gees Sing and Play 14 Barry Gibb Songs (1965) Spicks and Specks (1966) Bee Gees' 1st (1967) Horizontal (1968) Idea (1968) Odessa (1969) Cucumber Castle (1970) 2 Years On (1970) Trafalgar (1971) To Whom It May Concern (1972) Life in a Tin Can (1973) Mr.
Latvian: Studijas albumi The Bee Gees Sing and Play 14 Barry Gibb Songs (1965) Spicks and Specks (1966) Bee Gees' 1st (1967) Horizontal (1968) Idea (1968) Odessa (1969) Cucumber Castle (1970) 2 Years On (1970) Trafalgar (1971) To Whom It May Concern (1972) Life in a Tin Can (1973) Mr.
English: The type species is the common raven (Corvus corax); others named by Linnaeus in the same work include the carrion crow (C. corone), hooded crow (C. cornix), rook (C. frugilegus), and two species which have since been moved to other genera, the western jackdaw (now Coloeus monedula) and the Eurasian magpie (now Pica pica).
Latvian: Ģintī ir klasificētas šādas sugas: Corynephorus canescens (L.) P.Beauv., Corynephorus deschampsioides Bornm., Corynephorus divaricatus (Pourr.) Breistr., Corynephorus fasciculatus Boiss. & Reut., Corynephorus macrantherus Boiss. & Reut.
English: The Drengots were a Norman family of mercenaries, one of the first to head to Southern Italy to fight in the service of the Lombards.
Latvian: thumb|Itālija, 1084 Drengo ģimene (franču: Drengot) bija Normandijas normaņu augstmaņu ģimene, kuras pārstāvji bija vieni no pirmajiem normaņu algotņiem, kas ieradās Itālijas dienvidos, lai kalpotu langobardu valdniekiem un uzsāka normaņu iekarojumus Itālijā.
English: The Pahang River () mainly flows through the state of Pahang, Malaysia.
Latvian: Pahana () ir upe Dienvidaustrumāzijā, Malaizijā, Malaizijas kontinentālās daļas garākā upe.
English: Notable Żabka Nano stores include one located inside Poland's largest Decathlon store in Piaseczno, opened in December 2021, and a pilot store located at the Tesla Gigafactory Berlin-Brandenburg in Germany, which operated during the third quarter of 2022.
Latvian: Uzņēmums aktīvi ievieš jaunas tehnoloģijas. 2021. gadā tika atvērti pirmie automatizētie veikali Żabka Nano, kuros pirkumus var veikt bez pārdevēja.
English: Following several delays, their second studio album, Eternal Atake (2020), became their second project to debut atop the Billboard 200.
Latvian: Viņa otrais studijas albums Eternal Atake (2020) bija viens no visvairāk gaidītajiem albumiem mūsdienu slazdā un repā, kad tas beidzot tika izdots pēc gadiem ilgas kavēšanās.
English: They may try to set up shooting opportunities for themselves by dribbling or performing a give-and-go with a teammate.
Latvian: Viņi var arī mēģināt izveidot sitiena iespējas paši sev, veicot driblu, vai arī saspēlējoties ar komandas biedru.
English: However, most Hungarian barons were hostile towards Ladislaus Hunyadi.
Latvian: Tomēr lielākā daļa Ungārijas muižniecības par Ungārijas karali izvēlējās Vladislavu III.
English: Codeine is also commonly marketed in products containing codeine with other pain killers or muscle relaxers, as well as codeine mixed with phenacetin (Emprazil with codeine No. 1, 2, 3, 4, and 5), naproxen, indomethacin, diclofenac, and others, as well as more complex mixtures, including such mixtures as aspirin + paracetamol + codeine ± caffeine ± antihistamines and other agents, such as those mentioned above.
Latvian: Kodeīnu dažkārt lieto kombinācijā ar paracetamolu vai nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL), piemēram, aspirīnu vai ibuprofēnu, jo šāda kombinācija var pastiprināt pretsāpju iedarbību.
English: He was a correspondent with the Dictionary of Latvian Technical Terminology from 1970 to 1986.
Latvian: No 1982. līdz 1987. gadam vadīja Starptautiskās kvartāra pētniecības savienības Litoģenēzes un litoloģijas komisiju.
English: He represented Finland in the Eurovision Song Contest 2019 along with Darude.
Latvian: Sebastians kopā ar diskžokeju Darude piedalījās 2019. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Telavivā, Izraēlā, pārstāvot Somiju ar dziesmu Look Away.
English: He scored his first World Cup points two years later at the same venue, when he finished 32nd in the pursuit race.
Latvian: Pirmajā posmā Kontiolahti viņš ieguva pirmos punktus Pasaules kausa ieskaitē, iedzīšanā finišējot 32. vietā.
English: In 1958, the company changed its name to "Sony".
Latvian: Līdz ar pirmajiem panākumiem uzņēmuma nosaukums 1958. gadā tika nomainīts uz Sony.
English: The subsequent Anglo-Scottish war ended with Parliamentarian victory at Worcester on 3 September 1651.
Latvian: Karš beidzās ar parlamentāristu uzvaru kaujā pie Vūsteras (Worcester) 1651. gada 3. septembrī.
English: The bond angles between carbon atoms are significantly strained and as such have lower bond energies than related linear or unstrained hydrocarbons, e.g. butane or cyclohexane.
Latvian: Ciklobutānam ir saspriegti valences leņķi starp oglekļa atomiem, tomēr daudz mazākā mērā nekā ciklopropānam, tādēļ molekula ir stabilāka.
English: The specific ethnic and/or racial composition varies from country to country and diaspora community to diaspora community: many have a predominance of mixed indigenous and European descent or mestizo, population; in others, Indigenous Amerindians are a majority; some are mostly inhabited by people of European ancestry; others are primarily mulatto.
Latvian: Latīņamerikas valstu iedzīvotāji ir etniski un rasu ziņā daudzveidīgi: daudzās Latīņamerikas valstīs dominē jauktas pirmiedzīvotāju un eiropiešu izcelsmes cilvēki jeb metisi, citās valstīs pirmiedzīvotāji veido vairākumu, dažās valstīs pārsvarā dzīvo eiropiešu izcelsmes iedzīvotāji, bet daudzviet — galvenokārt mulati.
English: It is the most common cause (90% of cases) of infectious mononucleosis and is also tightly linked to many malignant diseases (cancers and autoimmune diseases).
Latvian: Tas ir visvairāk pazīstams kā infekciozās mononukleozes (dziedzeru drudža) izraisītājs.
English: The aircraft sustained substantial damage but was repaired and placed back in service.
Latvian: Nikolsonu nopietni ievainoja, un viņa lidmašīna bija bojāta un dega, taču spēcīgā lidmašīnas konstrukcija palika neskarta.
English: European Union residents were able to apply for tickets in any EU country.
Latvian: Tiesības piedalīties vēlēšanās bija visiem balsstiesīgajiem Latvijas pilsoņiem, kā arī citu Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem.
English: Indeed, almost all of southeastern California is arid, hot desert, with routine extreme high temperatures during the summer.
Latvian: Kopumā pārsvarā visa dienvidaustrumu daļa ir neauglīga, tuksnešaina, ar ļoti augstām temperatūrām vasarās.
English: He is the current manager of Deportes La Serena.
Latvian: Pašlaik (2012) pārstāv Spānijas ACB līgas klubu Madrides "Real".
English: The success of the more powerful German Panzerschreck caused the bazooka to be completely redesigned at the close of World War II.
Latvian: M-20 "Super Bazooka" M20 "Super Bazuka" Jaudīgāko vācu Panzerschrecks panākumi noveda pie tā, ka Bazuka tika pilnībā pārveidota Otrā pasaules kara beigās.
English: The Vichy French Navy were expected to be very hostile after the British Attack on Mers-el-Kébir in June 1940, and the Syria–Lebanon campaign in 1941.
Latvian: Tomēr pastāvēja risks, ka Višī flote varētu mēģināt atriebties par britu uzbrukumu Mers el Kebirai 1940. gadā, tāpēc bija ļoti svarīgi novērtēt Francijas spēku noskaņojumu Ziemeļāfrikā.
English: He won six gold medals at various international meets that year and received the prestigious Major Dhyan Chand Khel Ratna award, India's highest sports award.
Latvian: Piedalījies arī Londonā, Riodežaneiro bija Indijas karognesējs atklāšanas ceremonijā. 2011. gadā saņēmis Indijas augstāko apbalvojumu sportā.
English: Teenager Jim Carroll is a drug-addicted high school basketball player who regularly gets into mischief with his friends Pedro, Mickey and Neutron on the streets of New York City and at school.
Latvian: Filmā Džims Kerols, daudzsološa vidusskolas basketbola zvaigzne, kopā ar draugiem nokļūst heroīna atkarības gūstā un apdraud savu nākotni basketbolā.
English: In 1997, he was granted French citizenship.
Latvian: Ķīnā dzimis, 1987. gadā emigrējis uz Franciju, kur arī 1997. gadā saņēmis Francijas pilsonību.
English: Munck, Thomas (1990).
Latvian: Harrison, Thomas R. (1989).
English: The photographic negative is in the Bettmann Archive.
Latvian: Oriģināla negatīva stikla plāksne glabājas Betmana arhīvā (Bettmann Archive) Pensilvānijā, kas pēc negadījuma 1996. gadā saplīsa piecās daļas.
English: The strength of the Swedish army, combined with August's agreement with Tsar Peter I, caused many Polish nobles to defect to the pro-Swedish opposition.
Latvian: Zviedrijas armijas spēks apvienojumā ar Augusta vienošanos ar caru Pēteri I pamudināja daudzus poļu dižciltīgos pievienoties prozviedru opozīcijai. 1704. gada februārī Augusts vairs netika uzskatīts par Polijas karali, un tā paša gada jūlijā par karali tika ievēlēts Staņislavs Leščinskis.Kuvaja, Christer (2008).
English: Her awards also including the IAAF World Athlete of the Year 2010 and the European Athlete of the Year trophy (2007, 2010).
Latvian: Viņa ir 2007. gada un 2009. gada pasaules čempione. 2006. gada Eiropas čempionātā B.
English: On December 4, 1965, Gemini 7 lifted off to begin its two-week mission.
Latvian: Širra bija 1965. gada martā startējušā Gemini 3 dublieru apkalpes komandējošais pilots.
English: Biogeographically, the Dinaric Mountains mixed forests terrestrial ecoregion of the Palearctic temperate broadleaf and mixed forest biome occur in the park.
Latvian: Bioģeogrāfiski parkā atrodas Dināru kalnu jauktie meži, Palearktikas mēreno platlapju un jaukto mežu biomas.
English: Of the race's 200 starters, 166 riders finished the race.
Latvian: No 200 startējušajiem braucējiem finišēja 166.
English: Gestation lasts around 13&nbsp;months.
Latvian: Grūsnības periods ilgst 13 mēnešus, mazuļi parasti dzimst martā vai aprīlī.
English: In Mexico, Myers sadistically terrorizes the pair—at one point forcing Bowen to shoot a tin can out of Collins' hand with a game rifle—and revels in the ineffective attempts by Mexican law enforcement to catch him using checkpoints.
Latvian: Vienu brīdi Maierss terorizē un pazemo abus gūstekņus, liekot tālu prom esošajam Bouenam izšaut no Kolinsa rokas skārda bundžu.
English: During interphase the chromatin organizes itself into discrete individual patches, called chromosome territories.
Latvian: Šūnu dalīšanās laikā hromatīna pavedieni iegūst īpaši blīvu formu un veido hromosomas.
English: Rex Joseph Walheim (born October 10, 1962) is a retired United States Air Force officer, engineer and NASA astronaut.
Latvian: Rekss Volheims (Rex Joseph Walheim; dzimis ) ir ASV Nacionālā aeronautikas un kosmosa administrācijas (NASA) kosmonauts, ASV Gaisa spēku lidotājs pulkvedis. 1998. gadā Rekss Volheims tika uzņemts NASA astronautu kandidātu grupā.
English: The honorific title 'Real' is Spanish for "Royal" and was bestowed by Alfonso XIII in 1920.
Latvian: Spānijas karalis Alfonso XIII piešķīra klubam goda titulu Real (spāņu valodā ‘karaliskais’), kas Spānijā tradicionāli tiek piešķirts institūcijām ar monarha patronāžu.
English: On 20 September 2010, Williams released his second book called You Know Me in collaboration with Chris Heath.
Latvian: Līdzīga situācija vēlāk notika ar filmu "Brīnumzēni" 2000. gadā, kurā viņš parādījās kopā ar Ketiju Holmsu.
English: Born in Uccle, Brussels, Kompany started his career at Anderlecht at the age of 17.
Latvian: Karjera Profesionāļa karjeru uzsāka dzimtās Beļģijas klubā Briseles "Anderlecht", kluba sastāvā kļūstot par divkārtēju valsts čempionu.
English: This is a list of the heads of state of Trinidad and Tobago, from the independence of Trinidad and Tobago in 1962 to the present day.
Latvian: Šajā uzskaitījumā apkopoti Trinidādas un Tobāgo valsts vadītāji, kopš 1962. gada. 1976. gadā, kad notika politiskās reformas valsts kļuva par republiku un par tās vadītāju kļuva prezidents.
English: An important theory is that the regular impulses produced by the sinus node for a normal heartbeat are overwhelmed by rapid electrical discharges produced in the atria and adjacent parts of the pulmonary veins.
Latvian: AF gadījumā parastos regulāros elektriskos impulsus, ko rada sinoatriālais mezgls, pārņem neorganizēti elektriskie impulsi, kas parasti rodas no plaušu vēnu saknēm.
English: There are two airfields within the city: Migalovo military air base and Zmeyovo airport; although the nearest airport with regular scheduled commercial service is Sheremetyevo airport in Moscow.
Latvian: Pie Tveras izvietotas 2 lidostas: starptautiskā UUEM (KLD) «Migalova» ar skrejceļu kravas aviācijai 2500 m; vietējā lidosta «Zmejeva» (apkalpo helikopterus).
English: The Turkish national movement developed its own international relations with the Treaty of Moscow with Soviet Russia on 16 March 1921, the Accord of Ankara with France putting an end to the Franco-Turkish War, the Treaty of Alexandropol with the Armenians and the Treaty of Kars to fix the eastern borders.
Latvian: Pamatojoties uz Maskavas līgumu, ar PSRS nodibināja Turcijas Nacionālās kustības starptautiskās attiecības, kā arī izbeidza savstarpējo karu ar Franciju (Ankaras vienošanās) un noteica jaunas austrumu robežas (Aleksandropoles līgums un Karsas līgums).
English: Bengal ( ) is a geographical, ethnolinguistic, historically geopolitical region in South Asia, located north of the Bay of Bengal.
Latvian: thumbnail|235px|Bengālija Bengālija jeb Bengāle (, Bôngo) ir vēsturisks un ģeogrāfisks reģions Indijas subkontinenta ziemeļaustrumos Bengālijas līča ziemeļos.
English: A regular pentagon has five diagonals all of the same length.
Latvian: Diagonāles un malu attiecība ir Regulāram piecstūrim ir piecas diagonāles, katra vienāda garuma, kuras krustojas laukuma centrā.
English: Lindemann has two children.
Latvian: Verners Lindemans nomira.
English: Very large natural gas and petroleum deposits have been discovered in this region.
Latvian: Zem līča atklātas ievērojamas naftas un dabasgāzes iegulas.
English: It lies partly in Molėtai district, Švenčionys district and Vilnius district.
Latvian: Robežojas ar Grodņas apgabala Smarhoņas un Ašmjanu rajoniem, Vitebskas apgabala Pastavu rajonu, Minskas apgabala Mjadzelas rajonu, kā arī Lietuvu.
English: The moisture carried upward cools into liquid drops of water due to lower temperatures at high altitude, which appear as cumulus clouds.
Latvian: Mākoņa augšējā daļā, ūdens pilieniem nonākot zonā ar gaisa temperatūru zem nulles, ūdens pilieni pārvēršas ledus kristāliņos.
English: Termites are primarily detritivores, consuming dead plants at any level of decomposition.
Latvian: Termīti pamatā barojas ar mirušu augu daļām, visbiežāk ar kokšķiedru, nokritušām lapām un augsni.
English: Various types of polenta (or mămăligă, as known in Romania) also stand out.
Latvian: Izceļas arī dažāda veida polenta (Rumānijā pazīstama kā mamaliga).
English: The Neo-Renaissance style look the manor has now was given by von Ungern-Sternbergs in 1875.
Latvian: Pašreizējā muižas pils celta 18. gadsimta nogalē un vēlāk pārbūvēta neorenesanses stilā.
English: The Pērse is a right tributary to the river Daugava in Latvia, flowing through Ērgļi, Pļaviņas and Koknese municipalities.
Latvian: Pērse ir Daugavas labā pieteka, kas tek caur Madonas un Aizkraukles novadiem.
English: The region comprising modern Almaty and its surroundings was ruled by the Qara Khitai during the 12th century until they were invaded by the Mongol empire in 1218.
Latvian: Vēlāk tā nonāca dažādu Centrālāzijas hanistu (Timurīdu lielvalsts, Džungāru hanistes, Kazahu hanāta) ietekmē. 18. gadsimtā šeit norisinājās konflikti starp kazahiem un džungāru ciltīm, kas ietekmēja reģiona stabilitāti. 19. gadsimta vidū Almati teritoriju iekļāva Krievijas Impērijā. 1854. gadā Krievijas karaspēks šeit uzcēla Vernijas (Верный) nocietinājumu, kas kļuva par nozīmīgu stratēģisku punktu un kolonizācijas centru.
English: The school traces its origins to the Riga Cathedral monastery school (Rīgas Doma klostera skola), which was founded in 1211, when Bishop Albert established Riga’s cathedral chapter and its monastery.
Latvian: Skolas pastāvēšanai iespējams izsekot līdz pat 1211. gadam, kad bīskaps Alberts Rīgā nodibināja Svētās Marijas katedrāli un pie tās — Livonijas bīskapijas domkapitula klosteri.Schweder A.
English: Although the series received mixed reviews from critics, it was popular with viewers; it won the Favorite TV Show category at the Kids' Choice Awards in 2012 and 2013 and received four nominations for the Primetime Emmy Awards.
Latvian: Seriāls un vairāki tā aktieri ir tikuši nominēti vairākām balvām, tai skaitā pretendējuši uz uzvarām Teen Choice Awards, UK Kids Choice Awards un Primetime Emmy Awards balvu pasniegšanas ceremonijās. 2013. gadā bija pirmizrāde seriālam Sam & Cat, kurā galvenajās lomas bija dalībnieki gan no Victorious, gan iCarly.
English: Holi is a sacred ancient tradition of Hindus.
Latvian: Process un nozīme Holi ir vieni no senākajiem svētkiem Indijas ziemeļos.
English: The network ordered 16 episodes, which were originally to begin broadcasting in November 2008, but the network moved the premiere back, first to February 5, 2009, then with an expected date of spring–summer 2009, and finally announcing the start date as April 19.
Latvian: Filmas iznākšana tika plānota 2009. gadā, bet uz lielajiem ekrāniem tā nonāca 2011. gadā.
English: Tvrdošín District (okres Tvrdošín) is a district in the Žilina Region of central Slovakia.
Latvian: Tvrdošīna () ir pilsēta Slovākijā, Žilinas apgabala Tvrdošīnas apriņķa centrs pie Oravas upes, tradicionālajā Oravas novadā.
English: Petelin graduated from the South Ural State University in 2006 with a degree in aircraft and helicopter engineering.
Latvian: Pēc tam viņš iestājās Dienvidurālu Valsts universitātes Aerokosmiskajā fakultātē. 2006. gadā viņš ieguva inženiera diplomu lidmašīnu un helikopteru specialitātē.
English: Philipp Heinrich Scheidemann (26 July 1865 – 29 November 1939) was a German politician of the Social Democratic Party of Germany (SPD).
Latvian: Filips Heinrihs Šeidemanis (; dzimis , miris ) bija Vācijas Sociāldemokrātiskās partijas politiķis un Vācijas kanclers no līdz .
English: The facilities provide sterile injection equipment, information about substances and basic health care, treatment referrals, and access to medical staff.
Latvian: Tajās atrodas sterils injekciju aprīkojums, informācija par vielām un medicīnas personāls.
English: Barrichello signed for Jordan in , making his Formula One debut at the .
Latvian: Karjera Formula 1 čempionātā Barikello debitēja , .
English: with a 1932 issue of the Nazi Party organ Völkischer Beobachter, pointing at "Rather job change than tax credits"]] The Völkischer Beobachter (; "Völkisch Observer") was the newspaper of the Nazi Party (NSDAP) from 25 December 1920.
Latvian: Völkischer Beobachter () bija Nacionālsociālistiskās vācu strādnieku partijas oficiālais laikraksts no 1920. līdz 1945. gadam.
English: Kovalinski's icon-painting studio in Kazan.
Latvian: Kovalinska ikonu glezniecības studijā Kazaņā.
English: Hellboy II: The Golden Army was released on DVD and Blu-ray on November 11, 2008.
Latvian: Filmas "Ellespuika II: Zelta armija" pirmizrāde ASV notika , bet Latvijā .
English: Threshold is the minimum market (population or income) needed to bring about the selling of a particular good or service.
Latvian: Teorijā galveno lomu spēlē divi koncepti: noieta slieksnis - minimālais tirgus, kas nepieciešams, lai tiktu pārdota noteikta prece vai pakalpojums diapazons - maksimālais attālums, kuru patērētāji ir gatavi pārvarēt, lai iegūtu preces.
English: It gave Germany control of Eastern Europe.
Latvian: Tas ļāva Spānijai saglabāt savu ietekmi Eiropā.
English: Negotiations with Russia led to the signing of a treaty in 1994 which ended Tatarstan's de facto independence, but reserved significant autonomy for the Tatarstan government.
Latvian: No 1990. līdz 1994. gadam, bet faktiski līdz 1995. gadam pastāvēja neatzīta Gagauzijas Republika, kuras vadība nesekmīgi centās iegūt neatkarību no Moldovas.
English: The administrative center of the county lies in the city of Arad.
Latvian: Reģiona administratīvais centrs ir Bari.
English: Originating in late 18th-century Europe, feminist movements have campaigned and continue to campaign for women's rights, including the right to vote, run for public office, work, earn equal pay, own property, receive education, enter into contracts, have equal rights within marriage, and maternity leave.
Latvian: Feminisma aktīvistes ir rīkojušas kampaņas par sieviešu civiltiesībām (līgumtiesības, īpašuma tiesības, vēlēšanu tiesības), par tiesībām uz abortu, par kontracepcijas līdzekļu pieejamību un grūtnieču aprūpi, par aizsardzību no vardarbības ģimenē, pret seksuālu uzmācību un izvarošanu, par darba tiesībām, ieskaitot dzemdību atvaļinājumu, un līdzvērtīgu darba atalgojumu, kā arī pret citām diskriminācijas formām.
English: As a free agent, Grigorenko garnered NHL interest however opted to return to Russia in agreeing to a three-year contract with his original junior club and a KHL powerhouse, CSKA Moscow of the Kontinental Hockey League (KHL), on 3 July 2017.
Latvian: Grigorenko izvēlējās atgriezties Krievijā kā ierobežotais brīvais aģents, 2021. gada 3. jūlijā parakstot trīs gadu līgumu ar savu bijušo klubu KHL Maskavas CSKA (hokejs).https://cska-hockey.ru/news/general/tsska_podpisal_kontrakt_s_mikhailom_grigorenko/ Krievijas hokeja izlases rindās spēlējis 2012. un 2013. gada Pasaules čempionātos junioriem.
English: He received a Bachelor of Arts in literature from the University of Belgrade, and later obtained a PhD in literary history at the University of Zagreb.
Latvian: Viņš studējis Belgradas Universitātē, bet doktora grādu ieguvis filozofijā (specializējoties literatūrzinātnē) ieguvis Zagrebā.
English: Howard has been in a relationship with fashion entrepreneur Agatha Lintott since 2014 and they got married in May 2025.
Latvian: Personīgā dzīve Hauardam ir attiecības ar modes dizaineri Agatu Lintotu kopš 2014. gada.