aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Western Siberia covers an area of , nearly 80% of which is located within the West Siberian Plain.
Latvian: Ģeogrāfija Rietumbārkšīra aizņem grāfistes rietumu daļu, kas pārsvarā ir lauku apvidus.
English: Joost van den Vondel (; 17 November 1587 – 5 February 1679) was a Dutch playwright, poet, literary translator and writer.
Latvian: Josts van den Vondels (; dzimis , miris ) bija nīderlandiešu dzejnieks un dramaturgs.
English: It was discovered by the British National Antarctic Expedition (1901-04) which named it for Minna, the wife of Sir Clements Markham, the "father" of the expedition.
Latvian: Nosaukta par godu pirmās krievu antarktiskās ekspedīcijas (1819-1821) kapteiņa Mihaila Lazareva kuģim «Mirnij».
English: Jacobuskathedraal ; Sibenik.jpg|Šibenik Cathedral File:Sibenik cannons.JPG|Cannons in Šibenik File:Šibenik - gradska Nova vrata.jpg|The City "New Gate" (16th century) File:City Hall sibenik.JPG|Town Hall File:Gradska knjižnica Šibenik.jpg|Šibenik City Library File:Šibenska gradska straža na smotri u Čakovcu.jpg|Šibenik City Guard, a historical military unit File:Kaštel-s-Baronea.jpg|St.
Latvian: Jakuba w Sandomierzu) Sandomežas pils (Zamek w Sandomierzu) Sandomežas vecpilsēta (Sandomierz) Sventokšiskas nacionālais parks (Świętokrzyski Park Narodowy) Svētā Krusta bazilika (Bazylika na Świętym Krzyżu) Vonhockas klosteris (Opactwo Cystersów w Wąchocku) Galerija Ārējās saites Hencinu pilsdrupas Kelces bazilika Kelces pils Kšemjonki Kšižtoporas pils Sandomežas bazilika Sandomežas pils Sventokšiskas nacionālais parks Svētā Krusta bazilika Vonhockas klosteris
English: His family then migrated to Garamani, Jhapa in 1962.
Latvian: Viņš pabeidza pamatskolu Tērathumā, un vēlāk 1962. gadā pārcēlās uz Džhapas dienvidaustrumu apriņķi.
English: Schwarzenbeck played 44 times for Germany between 1971 and 1978.
Latvian: Rietumvācijas futbola izlases sastāvā Švarcenbeks spēlēja no 1971. līdz 1978. gadam.
English: Each province was administered by a governor and a provincial military commander.
Latvian: Valsts bija sadalīta 36 provincēs, kuras kopīgi pārvaldīja civilais un militārais gubernators.
English: Equiangular triangles must be convex and have 60° internal angles.
Latvian: Eiklīda ģeometrijā vienādmalu trijstūrim katrs no iekšējiem leņķiem ir 60° liels, tādējādi tas ir arī šaurleņķa trijstūris.
English: In the same period, he also played a lead role in Journey 2: The Mysterious Island (2012) and voice role in the animated film Epic (2013).
Latvian: Attēlojis lomas arī filmās "Ceļojums uz Noslēpumu salu" (Journey 2: The Mysterious Island, 2012), "Apslēptās karaļvalsts sargi" (2013) un "Piecas naktis pie Fredija" (2023).
English: This version also featured a luxury interior with optional full leather retrim and Wilton carpeting and headlining, large rear spoiler, colour-coded front grille, deeper bumpers and 'one off' bodykit designed by Simon Saunders, later of KAT Designs and now designer of the Ariel Atom.
Latvian: Šī versija arī iezīmējās ar luksusa salonu, bija iespēja izvēlēties pilnu ādas sēdekļu ietērpu un Wilton paklājus ar izšuvumiem, lielu aizmugures spoileri, krāsainu firmas resti un dziļākiem amortizatoriem.
English: Keita most notably played for Lens (five seasons) and Barcelona (four), winning 14 titles with the latter club after signing in 2008.
Latvian: Keita visvairāk spēlēja Lens (piecas sezonas) un Barcelona (četras), izcīnot 14 titulus ar pēdējo klubu pēc līguma noslēgšanas 2008. gadā.
English: Latvia entered the competition with high hopes, however, their biggest star Kristaps Porziņģis was unable to represent the team during the 2023 FIBA World Cup, due to failing to recover from an injury.
Latvian: Rezultatīvākais Latvijas izlases spēlētājs ar 165 punktiem bija Kristaps Porziņģis. 2019.—2022. gads 2019. gada FIBA Pasaules kausa kvalifikācijas pirmajā kārtā Latvijai bija jāspēkojas ar Turcijas, Ukrainas un Zviedrijas basketbola izlasēm.
English: Its population – according to a 1999 census – was 953,430.
Latvian: Pēc aplēsēm 2023. gadā tajā dzīvoja 2,58 miljoni iedzīvotāju, un pēc šī rādītāja tā ir lielākā valsts pilsēta.
English: The calendar for the 2012 series was unveiled on 16 December 2011.
Latvian: 2012. () bija garais gads, kas pēc Gregora kalendāra sākās svētdienā.
English: As a result, Darial Gorge has been fortified since at least 150 BC.
Latvian: Dariali aiza ir nocietināta vismaz kopš aptuveni 150. gada pirms mūsu ēras (tradicionāli tiek uzskatīts, ka tur cietoksni uzcēla Ibērijas karalis Mirians I).
English: The 2021–22 Latvian Hockey League season was the 31st season of the Latvian Hockey League, the top level of ice hockey in Latvia.
Latvian: 2021.—2022. gada Latvijas čempionāta sezona bija 31.
English: I've been a scapegoat for a long time which isn't fair!" United then announced on 14 September that Sancho would train "away from the first team group pending resolution of a squad discipline issue." On 11 January 2024, Sancho returned to former club Borussia Dortmund on loan for the rest of the 2023–24 season following his desire to leave United after his exclusion from the squad by Ten Hag for disciplinary reasons.
Latvian: Ilgu laiku esmu bijis grēkāzis, kas nav godīgi!" Pēc tam, 14. septembrī, "United" paziņoja, ka Sančo trenēsies "atsevišķi no pirmās komandas, gaidot disciplīnas problēmas atrisināšanu".
English: The fortified city of Eboracum (now York) was named as capital of Britannia Inferior and joint capital of all Roman Britain.
Latvian: Vēsture Vietā, kur mūsdienās atrodas Jorka, ķelti sākotnēji dibināja apmetni Eborakon, kas burtiski nozīmē "īvju koku vieta". 71. gadā romieši dibināja pilsētu ar nosaukumu Eboraka (). 197. gadā, kad Romiešu Britānija tika sadalīta divās provincēs, Jorka kļuva par provinces Britannia Inferior administratīvo centru.
English: After graduating from the Art Institute of Chicago in 1945, Page studied acting at the Herbert Berghof School and the American Theatre Wing in New York City, During this time, Page would return to Chicago in the summers to perform in repertory theatre in Lake Zurich, Illinois, where she and several fellow actors had established their own independent theater company.
Latvian: Dzimusi Kirksvillā Misūri, Peidža studēja Čikāgas Mākslas institūtā, kā arī Ņujorkā pie Utas Hāgenas un Lī Strasberga, pēc kā viņa piedalījās savā pirmajā vesternā Hondo (1953), par ko tika izvirzīta savai pirmajai Amerikas Kinoakadēmijas balvai nominācijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: On Ahmed's early death from typhus and gastric bleeding on 22 November 1617, Kösem became the head of a faction that successfully supported his half-brother Mustafa's accession to the throne, probably out of concern for her sons' life, should their older half-brother, Osman, become sultan.
Latvian: Pēc viņa nāves 1617. gada 22. novembrī tronī tika celts viņa brālis Mustafa I, kurš, pretēji Osmaņu galma tradīcijām, netika nogalināts brīdī, kad Ahmeds kāpa tronī.
English: Slovakia's bidding cities received 70 votes, followed by the Swedish bid cities of Stockholm, and Gothenburg with 20 votes, and finally the Hungarian bid with 14 votes.
Latvian: Tālāk sekoja Zviedrija (20 balsis), kā arī Ungārija ar 14 balsīm.
English: Since that time, St.
Latvian: Līdz ar to ar laiku pie Sv.
English: Under this idea, the state was no longer seen as the patrimonial property of the monarch or dynasty, but became a common good of the political community of the kingdom.
Latvian: Dinastisko karaļu varas periodā, kad vēl nepastāvēja nacionālās valsts koncepts vai parlamenta vara, kroņa zemes koncepts nodalīja valsts teritoriju no monarha personas un uzskatīja valsts teritoriju par nedalāmu vienību.
English: The genus Phoxinus is found throughout Eurasia, and includes 21 known species.
Latvian: Mailītes, mailīšu ģints (Phoxinus) ir sapalu dzimtas (Leuciscidae) ģints, kas apvieno 21 saldūdens zivju sugu.
English: Airborne Forces Day also known as Paratroopers' Day is a professional military holiday observed in Russia, Belarus and Kazakhstan, celebrated on 2 August annually.
Latvian: Gaisa desanta karaspēka diena () ir lielākoties neformāli svētki, ko Krievijā un citās bijušās PSRS valstīs atzīmē 2.augustā. 1930. gada 2. augustā Maskavas kara apgabala militārajās mācībās ar izpletņiem piezemējās pirmā desantnieku vienība, kurā bija 12 cilvēki.
English: Rīga: Neputns, 2018.
Latvian: Rīga: Neputns, 2018.
English: In August 2022 in Prague Soćko won gold medal in European Women's Individual Chess Championship.
Latvian: Individuālajā vērtējumā izcīnījusi zelta (2002) medaļu;OlimpBase :: Women's Chess Olympiads :: Monika Soćko Eiropas komandu šaha čempionātos piedalījusies 9 reizes (2001-2015, 2025).
English: Major branches of philosophy are epistemology, ethics, logic, and metaphysics.
Latvian: Galvenie epistemoloģijas virzieni ir empīrisms, racionālisms, kriticisms un fenomenoloģija.
English: The women's national team made their debut at the EuroBasket Women 2017.
Latvian: Slovēnijas basketbola izlase 2017. gadā uzvarēja Eiropas čempionātā.
English: Wilson was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2008 New Year Honours and Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2022 New Year Honours for services to film, drama, philanthropy and skills, both alongside Barbara Broccoli.
Latvian: Vilsons 2008. gadā iecelts par Britu Impērijas ordeņa virsnieku (OBE) un 2022. gadā par Britu Impērijas ordeņa komandieri (CBE).
English: His successor, Alexander Lukashenko, upon assuming office in 1994, began to re-instate Soviet-era functions and reintroduced the symbols from Soviet Belarus.
Latvian: Savas valdīšanas laikā Lukašenka sāka atjaunot padomju laikmeta funkcijas un atkārtoti ieviesa padomju Baltkrievijas simbolus.
English: and Aristotle are among the most famous ancient Greek philosophers.]] Ancient Greek philosophy arose in the 6th century BC.
Latvian: Iespējams, ietekmīgākais sengrieķu filozofs bijis Aristotelis.
English: It is one of the largest museums in Estonia and one of the largest art museums in Northern Europe.
Latvian: Šis ir viens no lielākajiem muzejiem Igaunijā un viens no lielākajiem mākslas muzejiem Ziemeļeiropā.
English: Shizuoka Prefecture borders Kanagawa Prefecture to the east, Yamanashi Prefecture to the northeast, Nagano Prefecture to the north, and Aichi Prefecture to the west.
Latvian: Tā robežojas ar Kanagavas prefektūru austrumos, ar Aiči prefektūru rietumos, ar Jamanasi prefektūru un ar Nagano prefektūru ziemeļos, bet dienvidos to apskalo Klusais okeāns.
English: The following season, Hill won the Belgian Grand Prix and with two races left trailed only his Ferrari teammate Wolfgang von Trips in the season standings.
Latvian: Pirms sacīkstes Hillam bija 4 punktu deficīts līdz fon Tripsam, tomēr pēc traģiskās Itālijas Grand Prix izcīņas Hills bija vienu punktu priekšā (sakarā ar punktu sistēmu, kas ņēma vērā tikai labākos rezultātus).
English: By reaching the final, Stoke qualified for the 2011–12 UEFA Europa League.
Latvian: Pirms 2020.—2021. gada sezonas pēdējā posma Estešundā tika pieteikta startam Pasaules kausā.
English: Carlton is a town in the Borough of Gedling, Nottinghamshire, England.
Latvian: Kārltona () ir pilsēta Anglijā, Notingemšīras grāfistes Gedlingas nemetropoles distrikta lielākā apdzīvotā vieta.
English: President: Raimonds Vējonis Prime Minister: Māris Kučinskis Speaker: Ināra Mūrniece 6 October – The 2018 Latvian parliamentary election is held to elect All 100 members of the Saeima, Latvia's unicameral legislature. 24 January – Aleksandrs Kublinskis, composer (born 1936) 2 April – Morris Halle, Latvian-American linguist (born 1923)
Latvian: Valsts amatpersonas thumb|250px| Ināra Mūrniece, Egils Levits un Arturs Krišjānis Kariņš 2019. gada 24. aprīlī Amats Persona Piezīmes Latvijas Valsts prezidents Raimonds Vējonis (līdz 8. jūlijam) Egils Levits (no 8. jūlija) Ministru prezidents Māris Kučinskis (līdz 23. janvārim) Kučinska Ministru kabinets Arturs Krišjānis Kariņš (no 23. janvāra) Kariņa 1.
English: Avodat Israel founded Ata in 1925.
Latvian: Avodat Israel 1925. gadā nodibināja Atu.
English: They finished third in Group B, behind Italy and Turkey.
Latvian: B grupā visās 3 spēlēs uzvarēja Itālija, ieņemot pirmo vietu grupā; kā otrie ceturtdaļfinālām kvalificējās Turcijas izlase.
English: She has since starred in Hall Pass (2011), Texas Chainsaw 3D (2013), San Andreas (2015), Baywatch (2017), and We Summon the Darkness (2019).
Latvian: Pēc tam filmējusies tādās filmās kā "Ārpuslaulības nedēļa" (2011), Texas Chainsaw 3D (2013), "Sanandreasa lūzums" (2015), "Pludmales patruļa" (2017), "Mēs vienmēr esam dzīvojuši pilī" (2018) un We Summon the Darkness (2019).
English: Liners converted into troop ships were painted in dazzle camouflage to reduce the risk of being torpedoed by enemy submarines.
Latvian: Karaspēka transportēšanai pārvērstos lainerus krāsoja apžilbinošajā kamuflāžā, lai samazinātu iespēju, ka ienaidnieka zemūdenes tos torpedētu.
English: The long straight or curved tail, well covered with hair, should almost reach the ground.
Latvian: Aste ar bagātīgu apmatojumu ir gara, taisna vai mazliet izliekta galā tā sniedzas līdz zemei.
English: , a stratovolcano, the highest mountain in the US state of Washington]] and pyroclastic rock in the eroded Broken Top stratovolcano in Oregon]] A stratovolcano, also known as a composite volcano, is a typically conical volcano built up by many alternating layers (strata) of hardened lava and tephra.
Latvian: thumb|Stratovulkāns Arisaro sālslaukā Argentīnas Andos thumb|Fudzi, aktīvs stratovulkāns Japānā, kas pēdējo reizi izvirda 1707. gadā Stratovulkāns (no — 'slānis') ir augsts konusveida vulkāns ar daudziem sacietējušiem lavas un vulkānisko pelnu slāņiem.
English: According to the legend, the town of Turaŭ was founded around 950 (first mentioned in 980) by Varangian Prince Tur, a brother of Rogvolod (the first chronicled prince of Polatsk).
Latvian: Saskaņā ar hronikās minēto leģendu, Turovas pilsētu dibinājis ap 950. gadu (pirmo reizi minēta 980.) varjagu kņazs Tūrs, brālis Ragnvaldam (pirmajam no hronikām zināmajam Polockas kņazam).
English: Jezercë () is the highest peak in the Dinaric Alps, the second highest in Albania and the sixth highest in Southeast Europe, standing at above sea level.
Latvian: Jezerca ( — ‘Ezeru kore’) ir Dināru kalnienes augstākā virsotne.
English: A staunch opponent of civil rights legislation in the 1950s and 1960s, Thurmond completed the longest single-person Senate filibuster, at 24 hours and 18 minutes in length, in opposition to the Civil Rights Act of 1957.
Latvian: Viņš bija pazīstams ar savu ilgstošo politisko darbību un izteikti konservatīvajiem uzskatiem. 1957. gadā viņš uzstājās ar rekordilgu runu (24 stundas un 18 minūtes) Senātā, cenšoties apturēt Pilsoņu tiesību likumprojektu. 1955. gadā Tērmonds pārgāja no Demokrātu partijas uz Republikāņu partiju, galvenokārt tādēļ, ka Demokrātu partija arvien vairāk atbalstīja pilsoņu tiesības.
English: In 2010 ambitions got higher as Romāns Lajuks became the president of the team.
Latvian: Klubs ierindojās 4. vietā un tika paaugstināts uz 1. līgu. 2010. gadā par kluba prezidentu kļuva Romāns Lajuks un kluba ambīcijas kļuva lielākas.
English: However, more complicated particle-size distributions describe the sizes of the particles in a polydisperse aerosol.
Latvian: Tomēr lielākā daļa aerosolu kā polidispersas koloīdās sistēmas izraisa lielu daļiņu izmēru amplitūdu.
English: Milyukov was offered a post as Secretary of Education, but refused; he stayed on as the Kadet leader and began to flirt with counter-revolutionary ideas.
Latvian: Miļukovs turpināja politisko darbību kā Kadetu partijas vadītājs, ieņēma krasi negatīvu nostāju pret boļševiku nākšanu pie varas, konsekventi atbalstīja bruņotu cīņu pret viņiem. 1918. gada maijā uzsāka sarunas ar Vācijas militāro vadību, kuru viņš uzskatīja par potenciālu sabiedroto cīņā pret boļševikiem.
English: OBEs can be induced by hallucinogens (particularly dissociatives & psychedelics) such as psilocybin, ketamine, DMT, MDA, and LSD.
Latvian: Āpusķermeņa pieredzi izsauc dažādi apstākļi: meditācija, apzinātā sapņošana, psihotropo vielu (it īpaši ketamīna, PCP, DXM un DMT) iedarbība, pirmsnāves pieredze un klīniskā nāve, smadzeņu un sensorisko stimulu mehānisks kairinājums.
English: Following the foundation of the Federation of Malaysia in 1963, in 1968 the telecommunications departments in Malaya and Borneo merged to form the Telecommunications Department Malaysia, which later became Telekom Malaysia (TM).
Latvian: Pēc kara Perlisu atgrieza Malajā un 1946. gadā tā kļuva par Malajas Savienības daļu, bet 1948. gadā — par Malajas Federācijas daļu, kas 1957. ieguva neatkarību. 1963. gadā Perlisa kļuva par Malaizijas štatu.
English: The 1975–1990 civil war heavily damaged Lebanon's economic infrastructure,Until July 2006, Lebanon enjoyed considerable stability, Beirut's reconstruction was almost complete, and increasing numbers of tourists poured into the nation's resorts.
Latvian: Lai arī pēc neatkarības iegūšanas Libānā regulāri uzliesmoja nemieri, līdz reliģisko un etnisko nesaskaņu izraisītajam Libānas pilsoņu karam (1975—1990) valstī bija relatīvs miers un labklājība, ko sekmēja tūrisms, zemkopība un attīstītā banku sistēma.
English: The size of the nest box also affects the bird species likely to use the box.
Latvian: Putnu būrīša izveide Būrīša atveres diametram ir ļoti liela ietekme uz putnu sugām, kas to izmantos.
English: Online: Online advertising is a form of promotion that uses the Internet and World Wide Web for the expressed purpose of delivering marketing messages to attract customers.
Latvian: Reklāma internetā Reklāma internetā piedāvā labu iespēju sasniegt tieši savu mērķauditoriju, sniedzot tai nepieciešamo informāciju par produktu.
English: The International Henryk Wieniawski Violin Competition has been held every five years since 1952.
Latvian: Kopš 1952. gada Poznaņā notiek Veņavska vārdā nosaukts starptautisks vijoļmūzikas konkurss.
English: In combination with osmium tetroxide, ZnI2 is used as a stain in electron microscopy.
Latvian: Kopā ar osmija tetroksīdu lieto elektromikroskopijā paraugu iekrāsošanai.
English: The U.S., which designated him as a terrorist in 2015, had also put a $5&nbsp;million bounty on his head.
Latvian: ASV 2015. gadā viņu atzina par teroristu, un atlīdzība par viņu bija noteikta 5 miljonu dolāru apmērā.
English: In sociology, traditional society refers to a society characterized by an orientation to the past, not the future, with a predominant role for custom and habit.
Latvian: Tradicionālā sabiedrība ir sabiedrības veids, kam raksturīga izteikta sociālā hierarhija, stabilas kopienas un noturīgas tradīcijas, kas nosaka sabiedrisko dzīvi.
English: The last defended part in the fortress was taken by 29 June.
Latvian: Nepārtrauktos uzbrukumos līdz 26. jūnijam lielākā daļa cietokšņa tika ieņemta un organizētā aizsardzība beidzās.
English: After said merger, the company was renamed Polski Koncern Naftowy (PKN), with Orlen added several months later as the consortium's brand name.
Latvian: Sākotnēji jaunā uzņēmuma nosaukums bija Polski Koncern Naftowy (PKN).
English: The family moved to A Coruña in 1891, where his father became a professor at the School of Fine Arts.
Latvian: Tur viņš mācījās vietējā mākslas skolā - Madrides Karalisko Daiļo mākslu akadēmijā (1894-1895). 1895. gadā, kad ģimene pārcēlās uz Barselonu, dons Hosē savus kolēģus Daiļo mākslu skolā pārliecināja, lai tie noeksaminē viņa trīspadsmitgadīgo dēlu.
English: It is managed since its creation by the Red Científica Peruana (RCP).
Latvian: Domēna sponsors ir Red Cientifica Peruana (RCP), bet domēnu reģistrēšanu nodrošina NIC PE.
English: Nokia Sans Segoe Nokia Pure, Dalton Maag
Latvian: Ārējās saites Nokia Pure blog Dalton Maag Kategorija:Burtveidoli Kategorija:Nokia
English: There is also an adult education centre in Longford.
Latvian: Longfordā atrodas Longfordas grāfistes pārvaldes centrs. pilsētā dzīvoja 10 008 iedzīvotāji.
English: The McFlurry consists of whipped, soft serve McDonald's vanilla-flavored ice cream in a cup.
Latvian: Pagatavošana McFlurry sastāv no putukrējuma un mīksta McDonald's vaniļas garšas saldējuma.
English: is a program on Unix and Unix-like operating systems used to display the beginning of a text file or piped data.
Latvian: head ir Unix programma, kas parāda pirmās rindas no faila.
English: In 1972 and 1975, Kristalinskaya participated in the "Pesnya goda" festival.
Latvian: Taču Centrālajā televīzijā Kristaļinska kļuva gandrīz vai par nevēlamu personu. 1972. gadā viņa piedalījās ikgadējā Gada dziesmas festivālā ar dziesmu "Vērmele" (Полынь).
English: Erbil is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.
Latvian: Muhāfazas centrs Erbīla ir viena no vecākajām nepārtraukti apdzīvotajām pilsētām pasaulē.
English: It is bordered on the west by Quezon City, to the south by Pasig and Cainta, to the north by San Mateo, and to the east by Antipolo, the capital of Rizal province.
Latvian: Izvietojusies reģiona austrumos Marikinas upes krastos pie robežas ar Risalas provinci; rietumos robežojas ar Kesonsitiju, dienvidos — ar Pasigu.
English: He was the eldest son of King Vratislaus II and Adelaide, daughter of Andrew I of Hungary.
Latvian: Borživojs II bija Bohēmijas kņaza Vratislava II un Ungārijas karaļa Andrāša I meitas Adelaidas dēls un nākamā kņaza Borživoja II pusbrālis.
English: One of them, Marcy Dawson, offers him a classified computer chip called "Ming Mecca" in exchange for the results of his work.
Latvian: Viena no aģentiem, Mersija Dausona (Marcy Dawson), piedāvā Maksam slepenu mikroshēmu apmaiņā pret viņa darba rezultātiem, kam Makss beidzot piekrīt.
English: Kinetic energy is the movement energy of an object.
Latvian: Kinemātikas jēdzieni Ķermenis — jebkurš objekts.
English: He most notably played for Paris Saint-Germain, Juventus, and the France national team, with whom he won the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Francijas futbola izlasē spēlējis 2012. gada un 2016. gada Eiropas čempionātā un 2014. gada FIFA Pasaules kausā.
English: Kano (Ajami: كَنُواْ) is a city in northern Nigeria and the capital of Kano State.
Latvian: Kano () ir pilsēta Nigērijas ziemeļos.
English: Yeoman Press: Danvers, MA. 1997.
Latvian: Yeoman Press: Danvers, MA. 1997.
English: SPARQL allows users to write queries that follow the RDF specification of the W3C.
Latvian: Ārējās saite SPARQL apraksts Brīvo datu SPARQL tīmekļa pakalpojumi Wikidata DBpedia Kategorija:Vaicājumu valodas Kategorija:Semantiskais tīmeklis Kategorija:W3C standarti
English: Young Stalin won the LA Times Book Prize for Best Biography, the Costa Book Award, the Bruno Kreisky Award for Political Literature, Le Grand Prix de la Biographie Politique and was shortlisted for the James Tait Black Memorial Prize.
Latvian: Par grāmatu "Staļins: sarkanā cara galms" (Stalin: The Court of the Red Tsar, 2003) saņēmis balvu British Book Awards (nominācijā The History Book of the Year, 2004. gadā), bet par grāmatu Young Stalin (2007) — britu literatūras balvu Costa Book Awards (nominācijā Biography Award, 2007. gadā).
English: Caan's first substantial film role was as a punk hoodlum who gets his eyes poked out in the 1964 thriller Lady in a Cage, which starred Olivia de Havilland, who praised Caan's performance.
Latvian: Pirmā loma pēc atgriešanās Holivudā bija Kapras filmā "Brīnišķā dzīve" (1946), kas kļuvusi par Ziemassvētku klasiku.
English: The total cost for Nokia was approximately €104 million.
Latvian: Kopumā šajā tūrē Queen redzēja vairāk nekā miljons cilvēku, Anglijā vien 400 000.
English: Retrieved January 12, 2009.
Latvian: Retrieved 12 January 2012.
English: The present day territory of Nigeria was home to a vast array of city-states.
Latvian: Vēsturiski Nigēra bijusi vairāku lielu valstu ietekmes zonās.
English: Pius Suter (born 24 May 1996) is a Swiss professional ice hockey player who is a forward for the St.
Latvian: Pijs Suters (, dzimis ) ir Šveices hokejists, spēlē uzbrucēja pozīcijā.
English: No roads connect the settlements; instead, snowmobiles, aircraft, and boats provide inter-settlement transport.
Latvian: Starp apdzīvotajām vietām nav ceļu, bet kā transporta līdzekļi tiek izmantoti sniega motocikli, aviācija un kuģi.