aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: African jacana (Actophilornis africanus) Kenya.jpg|Adult, Lake Baringo, Kenya Actophilornis africana -Kakegawa Kacho-en, Kakegawa, Shizuoka, Japan -chick-8a.jpg|Chick at Kakegawa, Shizuoka, Japan African jacana (Actophilornis africanus) juvenile.jpg|Juvenile, Lake Baringo, Kenya Actophilornis africanus MHNT.ZOO.2010.11.2.23.jpg| Actophilornis africanus - MHNT African jacana - Species text in The Atlas of Southern African Birds African jacana Structured guide to the species in southern Africa
Latvian: Atsauces Ārējās saites Āfrikas jakāna foto BirdsLife: African Jacana Actophilornis africanus Mystery Bird: African Jacana, Actophilornis africanus The African Jacana {Actophilornis africana} African Jacana Kategorija:Jakānu dzimta Kategorija:Āfrikas putni
English: In 2014, she competed in the women's freestyle 53 kg event at the 2014 World Wrestling Championships in Tashkent, Uzbekistan.
Latvian: Svara kategorijā līdz 53 kg Merve Kengera pārstāvēja Turciju arī 2014. pasaules čempionātā Taškentā un 2015. gada pasaules čempionātā Lasvegasā.
English: Next to its permanent collection the museum organises temporary exhibitions.
Latvian: Muzejā ir pastāvīgā ekspozīcija, kā arī notiek tematiskās izstādes un tiek rīkotas konferences.
English: He was part of Denmark's UEFA Euro 2000, 2002 FIFA World Cup, UEFA Euro 2004, and 2010 FIFA World Cup squads.
Latvian: Dānijas futbola izlases sastāvā piedalījies 2000. un 2004. gada Eiropas čempionātā, kā arī 2002. un 2010. gada FIFA Pasaules kausā.
English: However, astronomers fell into the habit of referring to them using Roman numerals, with Iapetus being Saturn V because it was the fifth known Saturnian moon in order of distance from Saturn at that time.
Latvian: Tomēr, astronomiem kļuva par ieradumu atsaukties uz tiem pēc numuriem - Japetu kā Saturns V.
English: Craig Lowndes became the first driver to reach 100 race wins in the V8 Supercars Championship.
Latvian: Sezonā tika aizvadīti 24 Grand Prix. 2025. gada sezonā McLaren pilots Lando Noriss izcīnīja savu pirmo pasaules čempiona titulu, par 2 punktiem pārspējot Maksu Verstapenu.
English: Leiden: Brill, 2004.
Latvian: Rīga: Lietusdārzs, 2017.
English: The peninsula is divided among three administrative regions: most belong to the Peloponnese region, with smaller parts belonging to the West Greece and Attica regions. ]] ]] The Peloponnese is a peninsula located at the southern tip of the mainland, in area, and constitutes the southernmost part of mainland Greece.
Latvian: Peloponēsas perifērija () ir administratīvi teritoriālā vienība Grieķijas dienvidos, Peloponēsas pussalā, aizņemot pussalas lielāko daļu, izņemot ziemeļrietumos esošās Ahajas un Elīdas nomes.
English: Agrostis mackliniae Bor Agrostis mannii (Hook.f.) Stapf Agrostis marojejyensis A.Camus Agrostis masafuerana Pilg.
Latvian: Schäff.) Pilát,Mycobank:Agaricus macrosporus (F.H.
English: The first district comprises not much more than Vienna's historic centre, which used to be the entire city until 1850.
Latvian: Pirmais rajons ietver tikai Vīnes vēsturisko centru, kas līdz 1850. gadam bija visa pilsēta. 2.—9. rajoni (un 20. rajons, kas 1900. gadā tika atdalīts no otrā rajona) ir pazīstami kā Innenbezirke (iekšējie rajoni) un sastāv no bijušajiem Vorstädte, kas atradās otrajā nocietinājumu gredzenā ap Vīni.
English: Although acceptable in quality, the printouts from these printers cannot compare with modern inkjet printers and color laser printers.
Latvian: Principā ir iegūstama krāsaina apdruka, kaut gan kvalitāte ir zemāka par to, kādu iegūst ar tintes vai lāzerprinteriem.
English: The Progressives ( , PRO) is a social democratic and green political party in Latvia.
Latvian: "Progresīvie" ir sociāldemokrātiska, centriski kreisa un progresīva politiskā partija Latvijā.
English: Trains are typically pulled or pushed by locomotives (often known simply as "engines"), though some are self-propelled, such as multiple units or railcars.
Latvian: Ir arī vilcieni, kuriem ir tikai viens posms, kas kalpo gan kā lokomotīve, gan kā vagons (automotrises jeb motrises).
English: When Jack upsets Charlie by telling him to move his guitar, Charlie angrily shouts at him, causing the entrance of the cave they are in to collapse.
Latvian: Kad Čārlijs sāk strīdēties ar Džeku, ala sākas nogruvums.
English: All of these changes were designed to quickly increase the number of people working and living in the city and improve transportation.
Latvian: Visas šīs izmaiņas tika veiktas, lai ātri palielinātu to cilvēku skaitu, kas strādā un dzīvo pilsētā, kā arī uzlabotu transporta kvalitāti.
English: In India, women as well as male actors performed in the Sanskrit theatre during antiquity.
Latvian: Arī Senajā Romā un Indijā aktiermāksla ieņēma nozīmīgu vietu kultūras dzīvē.
English: Sheldon Hall, and actors Claudia Cardinale and Gabriele Ferzetti, and director Bernardo Bertolucci, a co-writer of the film.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Klaudija Kardināle, Henrijs Fonda, Džeisons Robardss un Čārlzs Bronsons.
English: Kounotori 5, also known as HTV-5, was the fifth flight of the H-II Transfer Vehicle, an uncrewed cargo spacecraft launched to resupply the International Space Station.
Latvian: Kounotori 5 ( — ‘Baltais stārķis 5’) jeb HTV-5 bija Japānas kravas kosmosa kuģis no H-II Transfer Vehicle sērijas Starptautiskās kosmosa stacijas (SKS) apgādei.
English: The sociology of law examines the interaction of law with society and overlaps with jurisprudence, philosophy of law, social theory and more specialised subjects such as criminology.
Latvian: Tajā pašā laikā liela ietekme uz tiesību zinātni ir filozofijai, jo tiek izmantoti tādi filozofiski jēdzieni kā taisnīgums, patiesība, morāle, griba un tā tālāk.
English: More also opposed Henry VIII's separation from the Catholic Church, refusing to acknowledge Henry as supreme head of the Church of England and the annulment of his marriage to Catherine of Aragon.
Latvian: Viņš veica šķiršanās procedūru starp Henriju VIII un Aragonas Katrīnu, un tā beidzās ar Anglijas Baznīcas atšķelšanos no Romas Katoļu baznīcas.
English: De Luca was born and raised in Brooklyn, New York.
Latvian: Biogrāfija De Luka piedzima Bruklinā, Ņujorkā.
English: Dmitry Vladimirovich Debelka (; 7 January 1976 – February 2022) was a Belarusian wrestler who competed in the Men's Greco-Roman 130 kg at the 2000 Summer Olympics and won the bronze medal.
Latvian: Dmitrijs Debelka (; dzimis , miris ) bija baltkrievu grieķu-romiešu stila cīkstonis, 2000. gada vasaras olimpisko spēļu bronzas medaļas ieguvējs, Baltkrievijas Republikas Nopelniem bagātais sporta meistars.
English: In the city, the Pärnu River drains into the Gulf of Riga.
Latvian: Pie ietekas līcī atrodas lielākā pilsēta Pernu upes tecējumā — Pērnava.
English: In 1932, Curtis wrote in The Sportsman that Goulding "stopped neither to linger or say farewell, but went straight from the stadium to the station and took the first train out of Athens".
Latvian: Viņš piekāpās tikai ASV sportistam Tomasam Kērtisam. 1932. gadā Tomass Kērtiss žurnālā The Sportsman rakstīja par Guldingu: "pēc finiša viņš nekavējās, lai atvadītos, bet no stadiona pa taisno devās uz staciju un ar pirmo vilcienu devās prom no Atēnām".
English: The earliest inscriptions of Semitic languages in Eritrea date to the 9th century BCE and are known as Epigraphic South Arabian (ESA), an abjad shared with contemporary kingdoms in the Southern part of the Arabian Peninsula.
Latvian: Pirmie rakstu pieminekļi senajā etiopu rakstā geezas valodā parādās no mūsu ēras 1. gadsimta; senais etiopu raksts, tāpat kā dienvidarābijas raksts, bija konsonantisks abdžads un tika rakstīts no labās puses uz kreiso.
English: Vanity Fair currently publishes four international editions which are circulated in the United Kingdom (since 1991), Italy (since 2003), Spain (since 2008) and France (since 2013).
Latvian: Žurnālu atsāka izdot 1983. gadā un pašreiz tam ir piecas starptautiskās žurnāla izdevumu versijas.
English: The Au Berceau Championnat du Monde event was part of the archery programme at the 1900 Summer Olympics.
Latvian: Championnat Du Monde bija viena no loka šaušanas disciplīnām 1900. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: He was a pioneer in the field of high-pressure industrial chemistry and founder of IG Farben, at one point the world's largest chemical company.
Latvian: Bošs ilgu laiku darbojās uzņēmumā BASF, kur bija viens no vadošajiem zinātnes un rūpniecības integrācijas veicinātājiem, bet vēlāk kļuva arī par vienu no IG Farben dibinātājiem un vadošajām personām.
English: Real Madrid also played in two European Cup Winners' Cup finals (losing in 1971 and 1983) Until the semi-finals, Borussia Dortmund had the best defence in the 2023–24 Champions League with six clean sheets and eight goals conceded.
Latvian: Iepriekšējie fināli Madrides "Real" iepriekš finālā ir spēlējis 17 reizes, uzvarot 14 no tām, bet Dortmundes "Borussia" finālu sasniedza divas reizes un uzvarēja vienreiz — 1997. gadā.
English: Jurijs Popkovs was born in Kiev, Ukraine.
Latvian: Spēlētāja karjera Jurijs Popkovs dzimis Kijivā, Ukrainā.
English: Nynäshamn is a locality and the seat of Nynäshamn Municipality, Stockholm County, Sweden with 16 447 inhabitants in 2023. and an oil refinery built in 1928–29 by Axel Ax:son Johnson & Co.
Latvian: Nīneshamna () ir ostas pilsēta Stokholmas lēnē, Zviedrijē. 2010. gadā pilsētā dzīvoja 13 510 iedzīvotāji.
English: The territory of Bukovina had been part of Kievan Rus' since the 10th century.
Latvian: Tās valdījumi ziemeļos 10. gadsimtā sniedzās līdz pečeņegu zemēm mūsdienu Ukrainas teritorijā.
English: From 1876 until 1885, Justin Winsor served as the first president of the ALA.
Latvian: Džastins Vinzors tika ievēlēts par prezidentu (1876-1885), un Melvils Duijs tika ievēlēts par sekretāru. 1879. gadā ALA tika oficiāli reģistrēta saskaņā ar Masačūsetsas štata likumiem.
English: Mališko is also a naturalist and explorer, as well as the author of several books for children and teenagers about nature.
Latvian: Mališko ir arī dabas pētnieks un ceļotājs, kā arī vairāku bērniem un jauniešiem domātu grāmatu par dabu autors.
English: However, in an interview with in April 2025, the group said that the EBU did not seem to care about the word's presence in the song.
Latvian: Intervijā medijam Yle grupa atklāja, ka izskatīja dažus citus variantus vēro dialektā, tomēr 2025. gada aprīlī sarunā ar laikraksta Österbottens Tidning žurnālistiem, KAJ sacīja, ka ERA, šķiet, nerūp šī vārda esamība dziesmā.
English: In 2013, Cullen was cast in the television series Devious Maids, and in 2014 Cullen had recurring roles on the television series Revenge, Criminal Minds, and Under the Dome.
Latvian: Vēlāk, 1995. gadā, Kalens atveidoja otrā plāna lomu kopā ar Denisu Kveidu filmā "Sarunas vērts", savukārt 2011. gadā Kveids filmējās filmā Beneath the Darkness, kuru producēja Kalens. 2023. gadā aktieri atkalapvienojās filmā The Long Game. 1995. gadā Brets Kalens filmējās nelielā lomā filmā "Apollo 13".
English: As of the 2021 Census, the town's ethnic composition was as follows: Russians (35.5%) Avars (24.5%) Dargins (15.5%) Kumyks (5.3%) Lezgins (4.6%) Laks (4.2%) Tabasarans (2.0%) Azerbaijanis (1.9%) Rutuls (1.5%) Nogais (1.2%) In the early 19th century, Kizlyar became a center of viticulture and wine making.
Latvian: Pilsētas etniskais sastāvs ir daudzveidīgs. 2010. gadā 40,5 % pilsētas iedzīvotāju bija krievi, 19,9 % avāri, 14,5 % dargi, 5,5 % kumiki, 4,8 % lezgīni, 3,6% laki, 2,0 % armēņi.
English: She was "a highly cultured eccentric" who earned a living by splitting her time between driving a cab and creating papier-mâché puppets." In 1983, his mother bought him a motorcycle on his 16th birthday to "promote fearlessness." Schreiber's mother also forbade her son from seeing color films.
Latvian: Viņa izklaidēja bērnus, gatavojot papjēmašē rotaļlietas. 16 gadu vecumā viņa uzdāvināja Šreiberam motociklu, lai veicinātu bezbailīgumu.
English: Humans usually become infected after swimming in slow-moving rivers, lakes or ponds.
Latvian: Riska faktori thumb| Infekciozas cerkārijas attēls Cilvēki parasti inficējas pēc peldēšanās ezeros vai citās mazkustīga saldūdens ūdenstilpēs.
English: Ogg is a digital multimedia container file format designed to provide for efficient streaming and manipulation of digital multimedia.
Latvian: Ogg formātu neierobežo programmatūras patenti, un tas tika veidots, lai spētu nodrošināt manipulācijas ar augstas kvalitātes digitālajiem multimediju failiem un efektīvu to straumēšanu.
English: Six-plus hold 'em (also known as Short-deck hold 'em) is a community card poker game variant of Texas hold 'em, where cards 2 through 5 are removed.
Latvian: Texas Hold'em noteikumi paredz, ka katram spēlētājam tiek izdalītas 2 kārtis (hold cards) ar seju uz leju, un spēles gaitā galdā tiek izliktas vēl 5 kārtis (kopējās kārtis — ) — vispirms uz galda tiek izliktas 3 kārtis jeb flops, tad ceturtā kārts (turn) un piektā kārts (river).
English: It was made available as the second single on 23 August.
Latvian: Albums tika izdots 2002. gada augustā.
English: Bedding is the removable non-furniture portion of a bed, which enables these components to be washed or aired out.
Latvian: Gultas veļa ir noņemamā un izmazgājamā cilvēka gulēšanas vides sastāvdaļa.
English: The town is situated at the confluence of the Novohradka River and Ležák Stream.
Latvian: Tā izveido robežu starp Ņujorku un Ņūdžersijas štatu.
English: The series is the major outdoor motocross series in the United States and is sanctioned by AMA Pro Racing and managed by MX Sports Pro Racing.
Latvian: Čempionāta organizatori ir Amerikas motociklistu asociācija un MX Sports Pro Racing.
English: It remains the record score and record attendance for the European Cup final.
Latvian: Tā joprojām ir Eiropas kausa un Čempionu līgas fināla rezultatīvākā spēle.
English: Lviv Oblast (, ), also referred to as Lvivshchyna (, ), is an oblast in western Ukraine.
Latvian: Ļvivas apgabals () ir viens no Ukrainas apgabaliem.
English: In an interview with XXL on May 4, 2021, Trippie Redd praised the American rappers Playboi Carti and Lil Uzi Vert; he called them "some of the G.O.A.T.s" to emerge from the SoundCloud rap scene.
Latvian: Trippie Redd iepriekš Lil Uzi Vert sauca par vienu no laikmeta "visu laiku izcilākajiem (GOATS)", arī apgalvojot, ka viņa albums Neon Shark vs Pegasus ir viņu iedvesmots.
English: Freibergs appeared in 5 games with the IceCaps.
Latvian: Vēlāk aizvadīja piecas spēles Amerikas hokeja līgas klubā Sentdžonsas "IceCaps".
English: Scipio invaded Carthaginian Africa in 204&nbsp;BC, compelling the Carthaginian Senate to recall Hannibal's army from Italy.
Latvian: Romieši saprata, ka Hannibalu varēs uzvarēt tikai tad, kad viņam nebūs vairs nekādas iespējas saņemt no Kartāgas palīdzību, tādēļ vispirms vajadzēja atņemt kartāgiešiem Sicīlijas salu. 212. gadā p.m.ē Romas karaspēks konsula Marcella vadībā Sirakūzas ieņēma un drīz pēc tam arī Sicīliju.
English: Oxford, UK: Oxford University Press.
Latvian: Oxford University Press. pp. 12842–1284. .
English: Best result - in 2018, in Riga Francesco Sonis won European Youth Chess Championship in the O16 age group.
Latvian: Frančesko Sonis (; dzimis ) ir Itālijas starptautiskais lielmeistars šahā (2021), Eiropas jauniešu šaha čempionāta uzvarētājs (2018).
English: Manizha later left the Ru.Kola project, and joined the Russian group Assai in 2011.
Latvian: Viņa bija ierakstījusi vairākas dziesmas gan krievu, gan tadžiku valodās. 2007. gadā Maniža iesaistījās mūzikas projektā Ру.кола, kuru vēlāk pameta. 2011. gadā viņa pievienojās grupai Ассаи, kuru radošu domstarpību dēļ vēlāk pameta.
English: Although the Latin was the origin of the modern-day concept of the senate in etymological sense, the Roman Senate was not the ancestor or predecessor of parliamentarism and modern senatorial structures in any direct sense, as the Roman senate was not a de jure legislative body.
Latvian: Lai gan tā nebija gluži grieķu romiešu (latīņu), bet gan drīzāk orienta reliģija un kultūra, 4. gadsimtā šī atšķirība vēl nebija tik krasa un to vēl neviens neuzskatīja par kaut ko īpašu.
English: New York: Free Press, 2007.
Latvian: New York, NY: P.F.
English: They are commonly used to warm up before races, or when riding conditions outside are not favorable.
Latvian: Tos bieži izmanto, lai iesildītos pirms sacensībām vai arī periodos, kad laika apstākļi ir nelabvēlīgi braukšanai.
English: Arys (, Arys, ارىس ; , earlier Арысь Aryś), is a town in Turkistan Region of Kazakhstan.
Latvian: Arisa () ir apgabala pakļautības pilsēta Tirkistanas apgabalā Kazahstānā.
English: Pilskalne Parish () may refer to: Pilskalne Parish, Augšdaugava Municipality Pilskalne Parish, Aizkraukle Municipality
Latvian: Pilskalnes pagasts Kategorija:Sēlija Kategorija:Augšdaugavas novada pagasti
English: ]] The spacecraft, built in the Cannes Mandelieu Space Center, under Thales Alenia Space Contractorship, was successfully launched from the Guiana Space Centre in French Guiana at 13:12:02 UTC on 14 May 2009, aboard an Ariane 5 rocket, along with the Planck spacecraft, and placed on a very elliptical orbit on its way towards the second Lagrangian point.
Latvian: Lidojuma gaita Herschel Space Observatory tika palaista 13:12:02 UTC no Gviānas kosmiskā centra ar nesējraķeti Ariane 5ECA kopā ar Planck orbitālo observatoriju.
English: East, and is operated by the ST-2 Satellite Ventures joint company of Singapore Telecommunications (SingTel) and Chunghwa Telecom.
Latvian: ST-2 ir Singapūras kompānijas Singapore Telecommunication (SingTel) un Taivānas kompānijas Chunghwa Telecom kopējs sakaru pavadonis.
English: James Batcheller Sumner (November 19, 1887 – August 12, 1955) was an American biochemist.
Latvian: Džeimss Bečelers Samners (James Batcheller Sumner; dzimis Kantonā (Canton), Masačūsetsā, miris Bufalo) bija ASV ķīmiķis. 1946. gadā ieguva Nobela prēmiju ķīmijā par enzīmu kristalizāciju.
English: The growth generated by this boom largely passed by Austin at first, with the city slipping from fourth largest to tenth largest in Texas between 1880 and 1920.
Latvian: Ostina ir atzīta par trešo visātrāk augošo ASV pilsētu laika posmā no 2000. līdz 2006. gadam.
English: The main body of the sphere had four ultrashortwave whip antennas of at least in length.
Latvian: Korpusam bija piemontētas četras ultraīsviļņu antenas, to garums bija aptuveni divi metri.
English: Carl Heinrich Graun (7 May 1704 – 8 August 1759) was a German composer and tenor.
Latvian: Carl Heinrieh Graun als Opernkomponist.
English: The 52nd (Lowland) Infantry Division and the 63rd (Royal Naval) Division in Corps reserve.
Latvian: Korpusa rezervē atradās 52. (Ielejas) kājnieku divīzija un 63. (Karalisko jūras spēku) divīzija.
English: Leroux was buried at the Kopli cemetery in Tallinn.
Latvian: Čārlzs Lerū tika apbedīts Kopli kapsētā Tallinā.
English: Freivalds was born in Riga, Latvia, during World War II, and escaped to Sweden with her family.
Latvian: Dzimusi Rīgā Otrā pasaules kara laikā un emigrējusi uz Zviedriju. 1970. gadā Freivalde absolvēja Upsālas Universitāti (Uppsala universitet) un līdz 1976. gadam darbojās Zviedrijas tiesu sistēmā.
English: Zadar citizens started to work for the full independence of Zadar and from the 1030s the city was formally a vassal of the Byzantine Empire.
Latvian: Viduslaikos pilsēta bija pazīstama ar vārdu Zara, un tā bija autonoma pilsēta te Venēcijas Republikas, te Ungārijas Karalistes sastāvā. 1202. gadā Ceturtā Krusta kara laikā krustneši Zaru ieņēma un izpostīja.
English: Rather, it breaks into large dull pieces.
Latvian: Drīzāk tas sadalās lielos gabalos ar neasām malām.
English: tractors used by Edmund Hillary's team]] The Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (CTAE) of 1955–1958 was a Commonwealth-sponsored expedition that successfully completed the first overland crossing of Antarctica, via the South Pole.
Latvian: thumb|250px|Antarktīdas apstākļiem pielāgoti Ferguson traktori Britu Sadraudzības Transantarktiskā ekspedīcija (, CTAE) bija Britu Sadraudzības sponsorēta ekspedīcija 1955.—1958. gadā, kas pirmā pa virszemi caur Dienvidpolu šķērsoja Antarktīdas kontinentu.
English: Lorenzo's heir was his eldest son, Piero di Lorenzo de' Medici, known as "Piero the Unfortunate".
Latvian: Lorenco di Pjero de' Mediči (, ), pazīstams kā Lorenco Lieliskais (Lorenzo il Magnifico, dzimis , miris ), bija itāļu valstsvīrs, baņķieris, de facto Florences Republikas valdnieks no Mediči dzimtas, ietekmīgākais un aizrautīgākais renesanses kultūras mecenāts Itālijā.
English: London: Oxford University Press.
Latvian: Londona: Oxford University Press.
English: My Cassette Player is the debut studio album of German singer Lena Meyer-Landrut.
Latvian: My Cassette Player ir vācu dziedātājas Lēnas Meieres-Landrutas debijas studijas albums, kas tika izdots ar skatuves vārdu Lēna.Klier, Marcus.
English: Max Greenfield as Schmidt: Jess's roommate, a seemingly confident ladies' man.
Latvian: Makss Grīnfīlds attēlo Šmitu, vienu no Džesas jaunajiem dzīvokļa biedriem, kurš ir pašpārliecināts brunču mednieks.
English: By the time communications were restored, the craft's main engine had already been inactive for an extended period.
Latvian: Kad sakari tika atjaunoti, dzinējs jau bija nostrādājis.
English: Zoltán Almási (born August 29, 1976) is a Hungarian chess player.
Latvian: Zoltāns Halmai (; dzimis , miris ) bija ungāru peldētājs.
English: Oxford University Press, 1999.
Latvian: Lincoln College, University of Oxford, 1996.
English: Prior to 1992, Armenia had an emblem similar to all other Soviet Republics.
Latvian: Pirms 1992. gada Armēnijai bija ģerbonis, kas līdzīgs visām pārējām padomju republikām.
English: In 1970, dos Santos returned to Angola, which was still a Portuguese territory known as the Overseas Province of Angola. and Politburo of the MPLA in Moxico in September 1974.
Latvian: Pārstāvējis Angolas neatkarības kustību ārvalstīs, pēc neatkarības iegūšanas 1974. gadā kļuva par Angolas ārlietu ministru.
English: National road 4 (, abbreviated as DK4) is a route in the Polish national road network.
Latvian: |} |} Autoceļš 4 ir viens no galvenajiem Polijas autoceļiem.
English: Minneapolis and St Louis: Fortress Press and Concordia Publishing House, 2002.
Latvian: Baltimore and London: Johns Hopkins University Press. p. 5. .
English: Kitts) and Nevis, is an island country located in the Caribbean consisting of the two islands of Saint Kitts and Nevis, in the Leeward Islands chain of the Lesser Antilles.
Latvian: Sentkitsa un Nevisa (, izrunā: ), oficiāli Sentkitsas un Nevisas Federācija (Federation of Saint Kitts and Nevis), ir valsts Mazajās Antiļu salās un ir divu salu – Sentkitsas un Nevisas – federācija.
English: __NOTOC__ Kluczbork County () is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Opole Voivodeship, south-western Poland.
Latvian: Klučborkas apriņķis () ir apriņķis Polijā, Opoles vojevodistē.
English: On 26 June 1942, Hilpert became acting commander of the LIX Army Corps and in July took over the command of XXIII Corps with which he fought against the Soviet Operation Mars.
Latvian: No novembra — 26. armijas korpusa komandieris (kaujas pie Ļeņingradas).
English: Procopius produced a work entitled (Anekdota, variously translated as Unpublished Memoirs or as Secret History), which consists primarily of a collection of short incidents from the private life of the Byzantine court.
Latvian: Anekdote ( — 'pasaciņa', no — 'nenopublicēts', burtiski — 'nav izdots') ir īss, saistošs stāstījums par kādu neparastu, komisku atgadījumu.
English: The leaves are opposite on short stalks.
Latvian: Lapas uz stublāja ir izvietotas pretēji.
English: He won the Swiss National Championship in cross-country mountain biking in 2012, 2013, 2014, 2015.
Latvian: Četras reizes (2012, 2013, 2014, 2015) uzvarējis arī Šveices čempionātā.2012 Swiss National Championships - Men Elite results , MTB Cross Country´ .
English: Mġarr is the largest fishing village on Gozo.
Latvian: Imdžarra ir lielākais zvejnieku ciemats salā.
English: It was formed on 1 January 2013 by the merger of the former towns Belgern and Schildau.
Latvian: Vēsture Pilsēta izveidota 2003. gadā, apvienojot 973. gadā pirmoreiz minēto Belgerni un 1170. gadā pirmoreiz minēto Šildavu.