aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1282, Duke Mestwin II and Polish Duke Przemysł II (future King of Poland) signed the Treaty of Kępno, which transferred the suzerainty over Gdańsk Pomerania including Pelplin to Przemysł II and, subsequently, after Mestwin II's death in 1294, Pelplin was reintegrated with Poland.
Latvian: Vēsture 1681. gadā Anglijas karalis Čārlzs II dāvāja lordam Viljamam Pennam lēņu tiesības pār Jaunās Pasaules zemēm, kuras vēlāk sāka dēvēt par Pensilvāniju. 1682. gadā, ieradies savā feodā, lords Penns, kurš pats bija kvēkers, sāka veicināt kvēkeru pārcelšanos uz Jauno Pasauli.
English: He gained wider recognition in Latvia following his participation in the charitable campaign "Dod pieci!".
Latvian: Latvijā plašāku atpazīstamību ieguvis pēc dalības labdarības akcijā Dod pieci!.
English: His near 30 year career includes more than 90 television and movie credits.
Latvian: Karjeras laikā filmējies vairāk nekā 40 filmās.
English: For many years Hartmanis worked as a tutor, but in 1920s few years served as a tax official. player profile at chess-db.com An obituary in the newspaper «Latvis», 05.08.1927 (in Latvian).
Latvian: Ilgus gadus strādājis par mājskolotāju, bet 1920. gados kalpojis kā akcīzes ierēdnis.
English: Historically they focused on defense, politics and policy.
Latvian: Viņu interesēja māksla, zinātne un politika.
English: He played with the national junior team three times; the first was at the 2005 IIHF World U18 Championships, where Berra appeared in two games, winning one, for the ninth-place Swiss.
Latvian: Biogrāfija Pirmo panākumu starptautiskajā arēnā guvis 1977. gadā Insbrukā, kad ieņēmis 4. vietu Pasaules junioru šaha čempionātā U20 vecuma grupā.16° Campeonato Mundial Juvenil 1977 Daudzkārtējais Kubas šaha čempionātu dalībnieks un divkārtējais šo turnīru uzvarētājs (1997, 2001).
English: Liubartas was also the last ruler of the Kingdom of Galicia–Volhynia.
Latvian: Abām valstīm kopīgs bija tikai karalis, kas vienlaikus skaitījās arī Lietuvas dižkunigaitis.
English: Alain Bernard (; born 1 May 1983) is a French former swimmer from Aubagne, Bouches-du-Rhône.
Latvian: Alēns Bernārs (, ; dzimis ) ir bijušais franču peldētājs.
English: Vyškov District () is a district in the South Moravian Region of the Czech Republic.
Latvian: Viškovas apriņķis () ir Čehijas Dienvidmorāvijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Her second space flight was the STS-41-G mission in 1984, also on board Challenger.
Latvian: Sallija Raida veikusi divus kosmiskos lidojumus ar Space Shuttle kosmoplānu Challenger: STS-7 (1983. gadā) un STS-41-G (1984. gadā).
English: Warcraft III: Reign of Chaos is a high fantasy real-time strategy computer video game developed and published by Blizzard Entertainment released in July 2002.
Latvian: Warcraft III: Reign of Chaos ir Blizzard Entertainment 2002. gada jūlijā izdota reāllaika stratēģijas datorspēle.
English: On 11 August 2015, Sanabria returned to Spain after agreeing to a one-year loan deal with La Liga side Sporting Gijón.
Latvian: Karjeru uzsāka El Nacional sistēmā, līdz kļuva par pamatsastāva spēlētāju un parakstīja līgumu ar Spānijas La Liga klubu Villarreal.
English: Male sea lions reach sexual maturity from ages 5 to 7 and do not become territorial until around 9 to 13 years of age.
Latvian: Dzimumbriedumu mātītes sasniedz 3—4 gadu vecumā, tēviņi 5 gados.
English: Schönberg () is a town in the Nordwestmecklenburg district, in Mecklenburg-Vorpommern, Germany.
Latvian: Šenberga () ir pilsēta Vācijā, Mēklenburgā-Priekšpomerānijā uz austrumiem no Lībekas.
English: At the end of 1975, Fittipaldi left to join his brother's Fittipaldi/Copersucar team.
Latvian: Nākamā gada beigās viņš devās uz sava brāļa Vilsona komandu Fittipaldi Automotive. . gadā Džeimss Hants kļuva par čempionu apsteidzot Nikiju Laudu tikai par punktu.
English: Old bulls often have whitish circles around their eyes and on their face.
Latvian: Veciem buļļiem ap acīm ir gaiši, gandrīz balti gredzeni.
English: It was the singer's first album to debut at number one on the Billboard 200 and second to debut atop the Top Country Albums chart.
Latvian: Šis ir pirmais Andervudas albums, kas debitējis Billboard 200 topā (tika pārdoti 527 tūkstoši albuma kopiju).
English: Siemens ULF trams were introduced in Oradea, Romania, on 24 April 2008, and are the only ULF trams outside Austria.
Latvian: Tramvajs tika prezentēts arī UITP vieglā dzelzceļa kongresā 2004 Drēzdenē. 2008. gada janvārī Rumānijas transporta uzņēmums Oradea Transport Local nolēma iegādāties desmit ULF transportlīdzekļus Oradjas tramvaju tīklam.
English: |} The alkaline earth metals are six chemical elements in group 2 of the periodic table.
Latvian: Grupa → IA ↓ Periods 2 3 Litijs 3 11 Nātrijs 4 19 Kālijs 5 37 Rubīdijs 6 55 Cēzijs 7 87 Francijs Sārmu metāli ir periodiskās tabulas IA grupas ķīmiskie elementi.
English: The time complexity for computing a square root with digits of precision is equivalent to that of multiplying two -digit numbers.
Latvian: Tam var izmantot arī polinoma aproksimāciju Kvadrātsaknes aprēķināšana līdz precizitātei ar n cipariem aizņem tik pat daudz laika, cik sareizināt divu n-ciparu skaitļus.
English: After her husband's death, Anne was regent to her son Louis XIV during his minority until 1651.
Latvian: Pēc Luija XIII nāves Austrijas Anna bija dēla Luija XIV reģente no 1643. līdz 1651. gadam.
English: He was eliminated in the first round of the contest after scoring 12 points.
Latvian: Šajā disciplīnā viņš ieguva 12 punktus, izcīnot dalīto 7. vietu.
English: The Kurds are the fourth largest ethnic group in the Middle East after Arabs, Persians, and Turks.
Latvian: Tuvajos Austrumos pēc cilvēku skaita tā ir ceturtā lielākā etniskā grupa aiz arābiem, turkiem un persiešiem.
English: After Russian emperor Alexander I became the Grand Duke of Finland following the Finnish War, he transferred Old Finland to the newly formed Grand Duchy of Finland in 1812.
Latvian: Pēc Livonijas ordeņa bojāejas Livonijas karā Rēveles zeme līdz ar visu Ziemeļigauniju līdz Lielajam Ziemeļu karam nokļuva Zviedrijas pakļautībā. 1729. gadā to ieguva Krievijas impērija.
English: Relaxation atelectasis (also called passive atelectasis) is when a pleural effusion or a pneumothorax disrupts the contact between the parietal and visceral pleurae.
Latvian: Atelektāze (arī atelektāzes sindroms) ir plaušu audu stāvoklis, kad alveolas nesatur gaisu, tādēļ to sieniņas saplok.
English: The park's pond has been cleaned, walking paths have been set up along the park's terraces and in the courtyard of the palace, and new stairs have been built in their historical place.
Latvian: Iztīrīts parka dīķis, ierīkotas pastaigu takas pa parka terasēm un pils pagalmā, kā arī izbūvētas jaunas kāpnes to vēsturiskajā vietā.
English: In 2024, Hernández rejoined his boyhood club Guadalajara.
Latvian: Kopš 2024. gada pārstāv Liga MX komandu Guadalajara.
English: Glenn Cross, Dirty War: Rhodesia and Chemical Biological Warfare, 1975–1980, Helion & Company, 2017 Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Home page Lecture by Santiago Oñate Laborde entitled The Chemical Weapons Convention: an Overview in the Lecture Series of the United Nations Audiovisual Library of International Law
Latvian: Ārējās saites Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Home page Lecture by Santiago Oñate Laborde entitled The Chemical Weapons Convention: an Overview in the Lecture Series of the United Nations Audiovisual Library of International Law
English: The cross was first displayed in the "Holy Mother of God" church in Veljusa Monastery near Strumica.
Latvian: Vēsture Krusts pirmo reizi tika parādīts Svētās Dievmātes baznīcā Veljusas klosterī pie Strumicas.
English: Video cameras are used to pan and walk-through real subject properties.
Latvian: Video kameras tiek izmantotas, lai pārvietotos gar reāliem objektiem, kam ir reālas īpašības.
English: Sarukhan Sanjak, subdivided into the kazas of Manisa, Alaşehir, Kula, Akhisar, Salihli, Gördes, Demirci, Eşme, Kırkağaç, Soma and Kasaba (Turgutlu).
Latvian: Manisas, jeb Saruhanas sandžaks un tā pagasti: Turgutlu, Alašehira, Gērdesa, Akhisara un Kirkāača.
English: Since the formation of the IndyCar Series in 1996, the brake package was slimmer carbon brake rotors with 4-pot calipers and carbon pads on all-oval races until 2011.
Latvian: Bremzes Sākot ar 1996. gada sezonu IndyCar brezes bija uz oglekļšķideru balstīti bremžu kluči.
English: Being the descendants of the Persian Jews of Iran, their migration from Persia proper to the Caucasus took place in the Sasanian era (224–651).
Latvian: Vēsture Kalnu ebreju senči, domājams, ieradās Kaukāzā no Persijas aptuveni mūsu ēras 5.–7. gadsimtā.
English: Annelies Marie Frank (12 June 1929 – February or March 1945) was a German-born Jewish diarist and Holocaust victim.
Latvian: Annelīza Marī Franka (), plašāk zināma kā Anna Franka (Anne Frank; dzimusi , mirusi 1945. gada marta sākumā), bija ebreju meitene, kura piedzima Frankfurtē pie Mainas, Veimāras Republikā.
English: During his time at City, Busby played in two FA Cup Finals, winning one of them.
Latvian: Pirms kļuva par treneri, Bazbijs spēlēja Mančestras "City" un Liverpool FC sastāvos. "City" sastāvā spēlēja divos FA kausa finālos, vienā no tiem uzvarot.
English: Today, most critics and historians consider him one of the greatest of all ancient Greek sculptors. , Phidias is depicted enthroned on the right.]] , a Roman-era statue of Athena Parthenos considered to be the most faithful reproduction of the chryselephantine statue made by Phidias and his assistants, as displayed in the National Archaeological Museum, Athens]] Of Phidias's life, little is known apart from his works.
Latvian: Mūsdienās lielākā daļa vēsturnieku un kritiķu uzskata Feidiju par vienu no izcilākajiem sengrieķu tēlniekiem.Bertrand Russell, The History of Western Philosophy, Chapter 10, Protagoras, page 95 Atsauces Kategorija:Senās Grieķijas cilvēki Kategorija:Tēlnieki
English: Original Floyd frontman Syd Barrett recorded his album Barrett around the same time as Atom Heart Mother, with assistance from Gilmour and Wright.
Latvian: Atom Heart Mother ir piektais angļu progresīvā roka grupas Pink Floyd studijas albums.
English: The remaining 11 children were sent to the Chełmno extermination camp, where they were gassed in summer 1942, together with one girl from Lidice.
Latvian: Atlikušie 11 bērni tika nosūtīti uz Helmno nāves nometni, kur 1942. gada vasarā viņi tika saindēti ar gāzi kopā ar vienu meiteni no Lidices.
English: Dresdner Bank AG () was a German bank, founded in 1872 in Dresden, then headquartered in Berlin from 1884 to 1945 and in Frankfurt from 1963 onwards after a postwar hiatus.
Latvian: Dresdner Bank AG bija viena no vadošajām Vācijas komercbankām, kas dibināta 1872. gadā Drēzdenē, vēlāk pārcelta uz Frankfurti.
English: There are seven World Heritage Sites in Egypt, and a further 34 sites on the tentative list.
Latvian: UNESCO sarakstā no Ēģiptes ir iekļautas 7 vietas (6 kultūras objekti un 1 dabas objekts), savukārt 33 vietas ir iekļautas kandidātu sarakstā.Ēģipte Ēģipte Pasaules mantojuma konvenciju ratificējusi 1974. gada 7. februārī.
English: She also served in the cabinet of Luiz Inácio Lula da Silva during his first presidency—first as Minister of Mines and Energy, from 2003 to 2005, then as Chief of Staff from 2005 to 2010.
Latvian: Laika posmā no 2005. līdz viņa pildīja prezidenta kancelejas vadītājas pienākumus.
English: He also set an NBA Finals record for most blocked shots in a single game, with 8 (surpassed by Dwight Howard in 2009).
Latvian: Tāpat šajā spēlē viņš atkārtoja karjeras rekordu bloķētajos metienos (8 bloki). spēlē pret Dalasas "Mavericks" viņš pārspēja Šarīfu Abderahīmu izpildīto soda metienu ziņā. spēlē pret Hjūstonas "Rockets" P.
English: The record topped the charts in 23 countries and reached number two in France, the Netherlands, and Sweden.
Latvian: Mayhem ieņēma pirmo vietu albumu topos vairāk nekā 20 valstīs un iekļuva labāko desmitniekā Dānijā, Francijā, Islandē, Lietuvā, Nīderlandē un Zviedrijā.
English: Other cast members included Millie Slavin and Noble Willingham.
Latvian: Galvenās lomas atveido Mišela Viljamsa un Raiens Goslings.
English: Just two months later, on 10 November 1901, the foundation stone of the new church was consecrated by the parish priest, Prelate Francis Afanasovičs.
Latvian: Afanasoviča, ģenerālmajora Majevska, arhitekta profesora Koha un citu pūlēm 1901. gadā atļāva vākt ziedojumus jaunas katoļu baznīcas būvei.
English: Qualification for the men's tournament at the 2018 Winter Olympics was determined by the IIHF World Ranking following the 2015 Men's World Ice Hockey Championships.
Latvian: Nākamās astoņas komandas tika noteiktas pēc 2015. gada Starptautiskās Hokeja federācijas (IIHF) reitinga, bet pēdējās trīs izlases izcīnīja tiesības startēt 2018. gada ziemas olimpiskajās spēlēs caur kvalifikācijas turnīriem.
English: There are also remains of ceramics, gold smithing, and burial mounds.
Latvian: Teritorijā ir arī redzamas apdzīvoto vietu, alu un patversmju paliekas no dzelzs laikmeta.
English: October 13 &ndash; In the Battle of the Breadfield, the army of the Kingdom of Hungary, led by Pál Kinizsi and István Báthory, defeats the army of the Ottoman Empire and Transylvania and Hungary, leaving at least 10,000 Ottoman Turks dead.
Latvian: Notikumi 10. novembris — norisinājās Varnas kauja, kurā Osmaņu impērijas karaspēks pieveica kristiešu armiju, kaujā krita Polijas un Ungārijas karalis Vladislavs III Varnietis.
English: Disputes among Attila's sons caused the disintegration of his empire shortly after his death in 453.
Latvian: Pēc Atilas nāves 453. gadā huņņu impērija ātri sāka izirt.
English: When the toad is threatened, its glands secrete a milky-white fluid known as bufotoxin.
Latvian: Kad krupis tiek satraukts, tam no parotīdiem izdalās pienveidīgs šķidrums — bufotoksīns.
English: It premiered at the 2023 Cannes Film Festival.
Latvian: Filmas pirmizrāde notika Kannu filmu festivālā.
English: It spans the time between 15.98 Ma and 13.82 (million years ago) during the Middle Miocene.
Latvian: Šī stāva nogulumi ir veidojušies langes laikmetā periodā no 15,98 līdz 13,82 miljoniem gadu (kopumā nepilnus 2,2 miljonus gadu).
English: The former synagogue was built in the Neoclassical style in 1842 on the site of an older synagogue.
Latvian: Tā celta pēc Romas Panteona parauga vecās 16. gadsimtā celtās renesanses stila baznīcas vietā. 1942. gada 9. aprīlī Otrā pasaules kara laikā baznīcā trāpīja vācu aviācijas bumba, mises laikā caur kupolu iekrītot baznīcā.
English: De jure is a Latin expression composed of the words de ("from, of") and jure ("law", adjectival form of jus).
Latvian: De iure jeb de jure () ir no latīņu valodas cēlies izteiciens, kas juridiskajā terminoloģijā norāda uz situācijas formālo pusi.
English: He received the 1995 Nobel Prize in Literature.
Latvian: Viņš ir saņēmis Nobela prēmiju literatūrā (1995), T.
English: As an administrative division, it is incorporated within Mariinsko-Posadsky District as Mariinsko-Posadskoye Urban Settlement.
Latvian: Marjinkas pilsētas padomei pakļauts Pobedas ciems.Склад адміністративно-територіальної одиниці. Донецька область, Мар'їнський район , м Мар'їнка Vēsture Apdzīvotā vieta 1844. gadā dibināja ieceļotāji no Poltavas un Harkivas guberņām.
English: The city's airport was Plymouth City Airport about north of the city centre.
Latvian: Plataju nekropoles atradās pilsētas austrumu un rietumu pusēs.
English: French rock is a form of rock music produced in France, primarily with lyrics in the French language.
Latvian: Franču roks ir rokmūzika, kas ir izveidojusies Francijā, dziedāta galvenokārt franču valodā.
English: He served as the sixth Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the Latvian Soviet Socialist Republic from 1985 to 1988, and as Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Latvia from 1988 to 1990.
Latvian: No 1988. līdz 1990. gadam bija PSRS izlases treneris, no 1988. līdz 1991. gadam — Latvijas PSR izlases treneris, pēc tam līdz 1994. gadam bija galvenais treneris Latvijas izlasē (arī no 2002. līdz 2006. gadam).
English: It was the 22nd edition of the EuroEyes Cyclassics and the 31st race of the 2017 UCI World Tour.
Latvian: Tā bija 22. reize, kad notika EuroEyes Cyclassics sacensības un tās bija 31. sacensības 2017. gada UCI World Tour kalendārā.
English: The overlapping yellow, cyan and red subtractive color elements are apparent.]] The production of photographic three-color prints on paper was pioneered by Louis Ducos du Hauron, whose comprehensive 1868 French patent also included the basic concepts of most of the color photographic processes which were subsequently developed.
Latvian: Fotogrāfijā redzama krāsaina lente ar tartana ornamentu. thumb|1877. gadā radīta fotogrāfiska izdruka uz papīra, ko veidojis franču krāsu fotogrāfijas pionieris Louis Ducos du Hauron.
English: He fathered two children with her, of which a daughter died in infancy.
Latvian: Viņiem ir meita un divi dēli, no kuriem jaunākajam ir autisms.
English: Dudgeon is the son of James C Dudgeon and June M Weeks.
Latvian: Biogrāfija Dadžens dzimis Džeimsa Dadžena un Džūnas Vīksas ģimenē.
English: In the 2022 decennial critics' poll conducted by Sight and Sound, In the Mood for Love appeared at number 5, making it the highest-ranked film from the 2000s and one of only two from the 2000s to be listed in the top 10 of all time, along with David Lynch's Mulholland Drive.
Latvian: To bieži min kā vienu no visu laiku labākajām filmām, kā arī par vienu no Āzijas kino nozīmīgākajiem darbiem. 2016. gadā BBC kritiķu vērtējumā to atzina par otru labāko filmu kopš 2000. gada. 2022. gadā žurnāla Sight & Sound 50 visu laiku labāko filmu kritiķu sarakstā "Noskaņojums mīlēt" ierindojās piektajā vietā.
English: After the Finnish independence in December 1917 and the Civil War of 1918, Russification was no longer an issue and the language question had lost a great deal of its importance in Finnish politics.
Latvian: Pēc tam, kad 1917. gada decembrī Somija ieguva neatkarību un 1918. gada sākumā notika pilsoņu karš, somu valodas jautājums vairs nebija aktuāls.
English: Zhang Pengxiang (; born 29 June 1980 in Tianjin) is a chess grandmaster of Chinese ethnicity, and the 2007 Asian Chess Champion.
Latvian: Džans Pensjans (, ; dzimis Tjaņdziņā) ir Ķīnas starptautiskais lielmeistars šahā (2001).
English: Grand Rapids is a city in and the county seat of Kent County, Michigan, United States.
Latvian: Grandrepidsa () ir pilsēta ASV, Mičiganas štatā. 2010. gadā pilsētā dzīvoja 205 289 iedzīvotāji.
English: In May 2016, it was announced that Bianchi's family planned to take legal action against the FIA, Bianchi's Marussia team, and Bernie Ecclestone's Formula One Group.
Latvian: Lai gan Montoija uz vietu Formulā 1 Williams komandas sastāvā pretendēja jau 1999. gadā, komandas boss Frenks Viljamss nolēma samainīt Huanu ar divkārtējo CART sēriju čempionu Alesandro Dzanardi.
English: A polygenic trait is one whose phenotype is dependent on the additive effects of multiple genes.
Latvian: Gēni, kas ietekmē vairākas organisma pazīmes, ir plejotropi gēni.
English: Carpet sharks have five gill slits, two spineless dorsal fins, and a small mouth that does not extend past the eyes.
Latvian: Īpašības Paklājhaizivjveidīgo kārtas haizivīm ir 2 muguras spuras bez stariem un neliela mute, kas novietota uz priekšu, salīdzinot ar acīm.
English: M., and Phillips, C.
Latvian: Kubbels, brāļi V. un M.
English: Coleman's notable films include 9 to 5 (1980), On Golden Pond (1981), Tootsie (1982), WarGames (1983), Cloak & Dagger (1984), and You've Got Mail (1998).
Latvian: Nozīmīgas filmas ar Kolmena dalību ir 9 to 5 (1980), "Pie Zelta ezera" (On Golden Pond, 1981), "Sirdspuķīte" (1982), WarGames (1983), Cloak & Dagger (1984) un "Tev pienācis pasts" (1998).
English: The account then describes how Herodias' unnamed daughter dances before Herod, who is pleased and offers her anything she asks for in return.
Latvian: Evaņģēliji vēsta, ka Hēroda Antipas dzimšanas dienas svinībās Hērodijas meita tik skaisti dejoja, ka viņš deva solījumu izpildīt jebkuru viņas vēlēšanos.
English: Of the two surviving species, the American bison, B.&nbsp;bison, found only in North America, is the more numerous.
Latvian: Izskats un īpašības thumb|left|220px|Sumbra ragi ir vērsti uz priekšu, salīdzinot ar Amerikas bizonu Abas bizonu sugas ir lielākie sauszemes dzīvnieki savos izplatības areālos Ziemeļamerikā un Eiropā.
English: This method is called crypto-shredding.
Latvian: Šo procesu sauc par atkapsulēšana (decapsulation).
English: Most are found in the Northern Hemisphere but a few range into the Greater Sundas, Wallacea and New Guinea.
Latvian: Lielākā sugu dažādība sastopama Jaunajā pasaulē - Ziemeļamerikā un Centrālamerikā.
English: Puerto Rican athletes have won ten medals in Olympic competition (two gold, two silver, six bronze), the first one in 1948 by boxer Juan Evangelista Venegas.
Latvian: Puertoriko olimpiskajās spēlēs līdz šim ir izcīnījusi 12 olimpiskās medaļas (2 zelta, 2 sudraba un 8 bronzas medaļas).
English: In Stockholm he published a pamphlet Die Letten und ihre Latvia: Eine lettische Stimme, where he declared that “the Latvian nation wants to…achieve…its freedom with certainty to lead in Latvia its own national, cultural, and economic development.” In the autumn of 1917 Čakste worked in the foreign department of the Provisional Latvian National Council, where he prepared addresses to foreign governments protesting against the German occupation of Baltic territories.
Latvian: Čakste sāka darboties tās ārlietu nodaļā, izstrādādams memorandu tekstu iesniegšanai Rietumu valstu vēstniecībām Sanktpēterburgā, protestējot pret Vācijas aneksijas plāniem Baltijā. 1918. gada 26.—28. jūnijā Čakste jau pagrīdes apstākļos vadīja Latviešu pagaidu nacionālās padomes 3. sesiju. 1918. gada 11. novembrī Čakste atgriezās Latvijā, kur apmetās "Aučos".
English: Biblical Aramaic is the term for the Aramaic passages, written in Aramaic square script, interspersed in the Hebrew Bible.
Latvian: Rakstība Senaramiešu valoda tika rakstīta ar īpašu aramiešu alfabētu, kas attīstījās no feniķiešu rakstības.
English: Originally, Cologne-built Capris imported to North America were fitted only with the British 1600 OHV (1.6&nbsp;L), Kent engine with the four-speed manual transmission.
Latvian: Sākotnēji Cologne rūpnīcas ražotais Capri 1600 tika pielīdzināts britu 1.6 L Kent.
English: Information about Lewes becomes much more plentiful from the reign of Alfred the Great onward, as it was one of the towns which he fortified as part of the network of burhs he established in response to the Viking raids.
Latvian: Alfrēda Lielā laikā Lūisa bija viena no pret vikingu uzbrukumiem nocietināto boro sistēmas pilsētiņām.
English: Knight of the Order of the Three Stars (October 27, 2022) Order of Merit, 3rd class (January 22, 2026, Ukraine) – for significant personal contribution to strengthening interstate cooperation, supporting the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, charitable activities, and promoting the Ukrainian state in the world European Person of the Year in Latvia
Latvian: Apbalvojumi un pagodinājumi Triju Zvaigžņu ordenis, V šķira (2022) Eiropas Gada cilvēks Latvijā (2022) Atsauces Ārējās saites Reiņa Pozņaka Twitter konts Kategorija:1977. gadā dzimušie Kategorija:Eiropas Parlamenta deputāti no Latvijas Kategorija:Latvijas politiķi
English: In winter, they may also eat grasses and grains in fields.
Latvian: Ziemas periodā tas barojas arī ar sauszemes augiem un ogām, piemēram, mellenēm, dzērvenēm, lupīnām, miežiem, kukurūzu, kviešiem un rudziem, stiebrus un graudus ieskaitot.
English: Southwell Minster, strictly since 1884 Southwell Cathedral, and formally the Cathedral and Parish Church of the Blessed Virgin Mary, is a Church of England cathedral in Southwell, Nottinghamshire, England.
Latvian: Jaunavas Marijas katedrāles un draudzes baznīca () ir starp 1108. un 1300. gadu celts anglikāņu minsters un katedrāle, kas atrodas Anglijas centrālajā daļā, Sautvelas mazpilsētā, Notingemšīrā. 1884. gadā dibinātās Sautvelas un Notengemas diecēzes galvenā baznīca.