aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Bell and Lee Phillip Bell for CBS.
Latvian: Seriālu izveidoja Viljams Džozefs Bells ar sievu Lī Filipu Bellu.
English: The shot is taken from the penalty spot, which is 11 metres (12 yards) from the goal line and centered between the touch lines.
Latvian: thumb|Spēlētājs gatavojas izpildīt 11 m soda sitienu 11 metru soda sitiens ir brīvsitiena paveids futbolā, ko izpilda divpadsmit jardu (aptuveni vienpadsmit metru) attālumā no vārtiem.
English: Santa Barbara: ABC-CLIO, 2006. .
Latvian: Santabarbara, Kalifornija, ASV: ABC-Clio.
English: According to the delegation's report, Sukarno seemed relieved after hearing assurances that Permesta did not intend to split from the Republic of Indonesia.
Latvian: Saskaņā ar delegācijas ziņojumu Sukarno šķita atvieglots, uzklausot apliecinājumus, ka Permesta neplāno atdalīties no Indonēzijas Republikas.
English: The .380 ACP cartridge was derived from Browning's earlier .38 ACP design, which was only marginally more powerful.
Latvian: 9x17 mm (apzīmējums ASV — .380 ACP) — pistoļu unitārā patrona ar centrālo uzliesmojuma kapseli, kuru izstrādāja Džons Braunings 1908. gadā pēc ieroču ražotāja Colt pasūtījuma, par pamatu ņemot patronu 9 mm Browning Long.
English: Georgian is the primary language of 87.7 per cent of the population, followed by 6.2 per cent speaking Azerbaijani, 3.9 per cent Armenian, 1.2 per cent Russian, and 1 per cent other languages.
Latvian: Izplatītākās valodas ir oficiālā gruzīnu valoda (71%), krievu valoda (9%), armēņu valoda (7%) un azerbaidžāņu valoda (6%), citās valodās runā apmēram 7% iedzīvotāju, Abhāzijā oficiāls statuss ir arī abhāzu valodai.
English: Cape Verde qualified to the FIFA World Cup for the first time in 2026.
Latvian: Kaboverde pirmo reizi kvalificējās FIFA Pasaules kausam 2026. gada turnīrā.
English: The finals of the tournament traditionally takes place in De Kuip, and has been held there every season since the 1989 final.
Latvian: Turnīra fināls tradicionāli notiek De Kuip stadionā, kur tas bez pārtraukuma noticis kopš 1988. gada.
English: The historic city centre is formed by the large Přemysl Otakar II.
Latvian: To dibināja karalis Otokārs II Pšemisls.
English: Sheryl Suzanne Crow (born February 11, 1962) is an American singer-songwriter, producer, actress, and guitarist.
Latvian: Šerila Krova (; dzimusi ) ir amerikāņu dziedātāja, dziesmu autore, ierakstu producente, mūziķe un aktrise.
English: After the Grand Prix, race director Michael Masi admitted it was a mistake to let the third segment of qualifying start on time.
Latvian: Pēc sacīkstes direktors Maikls Masi atzina, ka kvalifikācijas trešo kārtu uzsākt laikā bija kļūda.
English: Jonathan Lipnicki as George Little, the eldest son of the Little family and Stuart's adoptive older brother.
Latvian: Galvenās lomas filmā atveido Džīna Deivisa, Hjū Lorijs un Džonatans Lipnickis. 2002. gadā izdots filmas turpinājums "Mazais Stjuarts 2".
English: Mikheil "Miho" Mosulishvili (; ; born December 10, 1962) is a Georgian writer and playwright.
Latvian: Miho Mosulišvili (; dzimis 1962. gada 10. decembrī Tbilisi) ir gruzīnu rakstnieks, pazīstams galvenokārt kā prozaiķis un dramaturgs.
English: Merchandise for Stargate SG-1 includes games and toys, print media and an original audio series.
Latvian: Starp Zvaigžņu Vārti: Atlantīda izstrādājumiem atrodamas arī spēles un rotaļlietas, drukātie izdevumi un audio seriāls.
English: Commandeur of France's Legion of Honour.
Latvian: Francijas Goda Leģiona ordeņa komandieris.
English: During the first six years of his second stint, he led the Czechoslovak government-in-exile during World War II.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā bija Čehoslovākijas prezidents trimdā.
English: Michael Shannon as Elvis Presley Kevin Spacey as President Richard Nixon Alex Pettyfer as Jerry Schilling Johnny Knoxville as Sonny West Colin Hanks as Bud Krogh Evan Peters as Dwight Chapin Tate Donovan as White House Chief of Staff H.
Latvian: Filmā Maikls Šenons atveido Elvisu Presliju un Kevins Speisijs atveido Ričardu Niksonu.
English: The coolest month is January with an average temperature of ; the hottest is September with an average temperature of .
Latvian: Vidējā temperatūra janvārī (pats aukstākais mēnesis) ir 22,5 °C, temperatūra augustā (pats karstākais mēnesis) ir 27,8 °C.
English: At year's end, he was again named by Swimming Australia as the Swimmer of the Year, but van den Hoogenband usurped him as the leading male swimmer chosen by Swimming World Magazine.
Latvian: Gada nogalē viņš atkal tika atzīts par gada labāko Austrālijas peldētāju Swimming Australia vērtējumā un labāko peldētāju pasaulē.Hunter, lpp. 226–234. 2001. gada Pasaules čempionāts Torps sāka trenēties brīvā stila distancē, kad FINA to pievienoja sacensību programmai 2001. gada Pasaules čempionātā.Hunter, lpp. 253. 2001. gada martā notika Austrālijas čempionāts.
English: South Africa's position can be seen as an attempt to protect its system of apartheid, which clearly violated several articles in the Declaration.
Latvian: Savukārt Dienvidāfrikas atturēšanās bija acīmredzams mēģinājums pasargāt tajā valdošo aparteīda režīmu, kas bija pretrunā ar vairākiem būtiskiem deklarācijas pantiem.
English: A functional rhinoplasty refers to a rhinoplasty performed to alleviate nasal obstruction, whereas a cosmetic rhinoplasty refers to a rhinoplasty performed for aesthetic reasons.
Latvian: thumb|Rinoplastikas operācija Rinoplastika ir iedzimtu vai iegūtu deguna deformāciju korekcija, kā arī pilnīga trūkstoša deguna atjaunošana.
English: Andrei Andreyevich Gromyko ( – 2 July 1989) was a Soviet politician and diplomat during the Cold War.
Latvian: Andrejs Gromiko () jeb Andrejs Hramika (; dzimis , miris ) bija baltkrievu izcelsmes padomju politiķis Aukstā kara laikā.
English: A few genera lack phycobilisomes and have chlorophyll b instead (Prochloron, Prochlorococcus, Prochlorothrix).
Latvian: Ir pazīstami vairāki specifiski ciklopropāna atvasinājumu iegūšanas veidi, ko sauc par ciklopropanācijas reakcijām. 500px Atrašanās dabā Dažas dabasvielas ir ciklopropāna atvasinājumi, piemēram, piretroīdi (atrodami Pyréthrum ģints augos).
English: London: Taschen, 2008.
Latvian: Rīga, 1988. "Laikazīmes dzejā".
English: SpaceX launched Axiom Mission 3 aboard a Crew Dragon spacecraft on a Falcon 9 rocket to the International Space Station (ISS) on 18 January 2024.
Latvian: ASV uzņēmums SpaceX palaida Crew Dragon kosmosa kuģus uz Starptautisko kosmosa staciju (Ax-3 (komerciālā misija), SpaceX Crew-8, SpaceX Crew-9), kā arī komerciālu misiju Polaris Dawn autonomā lidojumā, kura laikā neprofesionāls kosmonauts (Džēreds Aizekmens) primo reizi veica iziešanu kosmosā.
English: One Hot Minute is the sixth studio album by American rock band Red Hot Chili Peppers, released on September 12, 1995, by Warner Bros.
Latvian: Kategorija:1995. gada albumi Kategorija:Red Hot Chili Peppers albumi
English: The final, played at the Atatürk Olympic Stadium in Istanbul, Turkey, is often regarded as one of the best in the history of the tournament.
Latvian: Finālspēle norisinājās Ataturka Olimpiskajā stadionā Stambulā.
English: Although Imamura considered this work unfit for a craftsman of his calibre, Suzuki flourished in this role, and it would provide inspiration for his later innovations.
Latvian: Lai gan Imamura uzskatīja šo darbu par nepiemērotu viņa kalibra amatniekam, Sudzuki šajā lomā uzplauka, un tas kalpoja par iedvesmu viņa vēlākajiem jauninājumiem.
English: It is also responsible for managing the communication frequencies, data rate, and power for all end devices.
Latvian: LoRaWan protokols arī regulē un pārvalda ierīču komunikācijas frekvences, datu plūsmas ātrumu un jaudu.
English: Katowice, Częstochowa, Szczecin, Gdynia and Warsaw.
Latvian: Robežojas ar Pomožes vojevodistes Kartuzu, Gdaņskas, Starogardas, Hojņices un Bitovas apriņķiem.
English: Austrian manager Karl Rappan is thought to be a pioneer of this role, when he incorporated it into his catenaccio or verrou (also "doorbolt/chain" in French) system with Swiss club Servette during the 1930s, deciding to move one player from midfield to a position behind the defensive line, as a "last man" who would protect the back-line and start attacks again.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka austriešu treneris Karls Rapans ir šīs aizsardzības lomas aizsācējs kad viņš 1930. gados to iekļāva savā sistēmā ar Šveices klubu Servette, nolemjot pārcelt vienu spēlētāju no vidējās līnijas uz pozīciju aiz aizsardzības līnijas, kā "pēdējo cilvēku", kurš aizsargātu aizmugures līniju un sāktu uzbrukumus no jauna.
English: Amino acids are organic compounds that contain both amino and carboxylic acid functional groups.
Latvian: Dzīvo organismu olbaltumvielas sastāv no alfa aminoskābēm, tas ir, tām aminoskābēm karboksilgrupa un aminogrupa ir piesaistītas pie viena oglekļa atoma.
English: It was named for Russian geologist Alla Bogdanova.
Latvian: __NOTOC__ Allabogdanīts (nosaukts krievu ģeoloģes Allas Bogdanovas vārdā) ir vienreiz meteorītā atrasts minerāls.
English: The "controls" attribute enables the browser's own user interface for controlling playback.
Latvian: Šis ir alternatīvais saturs, kas tiks rādīts programmatūrā, kas neatbalsta video iezīmi. "controls" atribūts ļauj izmantot pašas pārlūkprogrammas saskarni atskaņošanas kontrolei.
English: In 1951, Van Allen accepted the position of head of the physics department at the University of Iowa.
Latvian: Pēc viņa dotās specifikācijas tika izstrādāta pētnieciskā raķete Aerobee. 1951. gadā Džeimss Van Allens kļuva par Aiovas Universitātes fizikas departamenta vadītāju, kur bez pasniedzēja darba viņš turpināja nodarboties ar pētījumiem.
English: He started and finished his 18-year professional career with Newell's Old Boys.
Latvian: Kopš 2022. gada Heince ir Argentīnas pirmās divīzijas kluba Newell's Old Boys galvenais treneris.
English: The Romans and the Vandals concluded a treaty in 435 giving the Vandals control of the Mauretania and the western half of Numidia.
Latvian: Tur viņi ieņēma lielas teritorijas Romas provincēs Numīdija un Mauretānija. 439. gadā Geizerihs ieņēma Kartāgu, padarot to par karalistes galvaspilsētu.
English: However, today's 64-bit processors now mostly implement 48-bit address spaces, giving access to 47-bit addresses or 128&nbsp;TB of database size, making databases using shared memory useful once again in real-world applications.
Latvian: Mūsdienās 64 bitu procesori galvenokārt ievieš 48 bitu adrešu telpu, ļaujot piekļūt 47 bitu adresēm (128 terabaitiem datu bāzēm), padarot datu bāzes ar koplietojamo atmiņu atkal noderīgas lietojumprogrammās.
English: When Clarke published his novel 2010: Odyssey Two in 1982, he telephoned Stanley Kubrick, and jokingly said, "Your job is to stop anybody [from] making it [into a film] so I won't be bothered." Metro-Goldwyn-Mayer subsequently worked out a contract to make a film adaptation, but Kubrick had no interest in directing it.
Latvian: Filma ir turpinājums Stenlija Kubrika 1968. gada filmai "2001: Kosmosa odiseja" un ir balstīta uz Artura Klārka 1982. gada romānu 2010: Odyssey Two.
English: Incidents like these were not as common in Mandalay, where protests were more peaceful as they were organised by monks and lawyers. entered the political arena by addressing half a million people at Shwedagon Pagoda.
Latvian: Šādi incidenti Mandalajā nebija tik izplatīti, kur protesti bija miermīlīgāki, jo tos organizēja mūki un juristi. 26. augustā Auna Sana Su Či, kura bija vērojusi demonstrācijas no savas mātes gultas, ienāca politiskajā arēnā, uzrunājot pusmiljonu cilvēku Švedagonas pagodā.
English: The calendar has 13 months in a year (Afọ), 7 weeks in a month (Ọnwa), and 4 days of Igbo market days (Eke, Orie, Afọ, and Nkwọ) in a week (Izu) plus an extra day at the end of the year, in the last month.
Latvian: Kalendāram ir īpatnēja struktūra ar 13 mēnešiem gadā, 7 nedēļām mēnesī un 4 dienām nedēļā, kuras sakrīt ar tradicionālajām tirgus dienām.
English: It reached number five on the Billboard Hot 200 chart in its first week.
Latvian: Tituldziesma "Blaze of Glory" sasniedza pirmo vietu Billboard Hot 100 topā.
English: Marie is visibly disappointed when she arrives at a Vietnamese restaurant with Nicolas after the play, finds Francis dining with several friends, and watches Nicolas take a seat at the end of the table furthest from her.
Latvian: Liela ir Marī vilšanās, kad ierodoties restorānā uz gaidīto satikšanos ar Nikolā, priekšā jau sēž Frānsiss.
English: He won the NBA Rookie of the Year Award in 2003 with the Phoenix Suns, who selected him with the ninth overall pick of the 2002 NBA draft.
Latvian: Pašlaik (2014) pārstāv NBA klubu Ņujorkas "Knicks". 2002. gada NBA draftā viņu Fīniksas "Suns" izvēlējās ar kopējo 9. numuru. 2003. gadā tika atzits par NBA sezonas labāko jauno spēlētāju, sešas reizes ir piedalījies NBA visu zvaigžņu spēlē, 2007. gadā iekļuva NBA sezonas simboliskajā pirmajā izlasē.
English: It is part of the Latvian Jewish community and one of the few private museums in Latvia accredited by the state.
Latvian: Muzejs ir Rīgas Ebreju kopienas sastāvdaļa un viens no nedaudzajiem valsts akreditētajiem privātajiem muzejiem Latvijā.
English: The leaves are needle-like, mostly long, occasionally up to long, slender ( thick), borne singly on long shoots, and in dense clusters of 20–30 on short shoots; they vary from bright green to glaucous blue-green in colour.
Latvian: Skujas cietas, tumšzaļas, trīs vai četršķautņainas, uz garvasām sakārtotas spirāliski pa vienai, uz īsvasām — pušķos pa 30–40.
English: However, the complex has never been renovated since its inauguration.
Latvian: Dievnams kopš tā uzbūvēšanas ne uz brīdi nav pārtraucis savu darbību.
English: The Revolutions of 1989, also known as the Fall of Communism, were a wave of liberal democratic movements that resulted in the collapse of most Marxist–Leninist governments in the Eastern Bloc and other parts of the world (this wave is sometimes referred to as the "Autumn of Nations", in reference to the Revolutions of 1848 as the "Spring of Nations").
Latvian: 1989. gada revolūcijas jeb komunisma sabrukums bija revolucionārs liberālās demokrātijas kustību vilnis, kas izraisīja vairuma marksistiski-ļeņinisko valdību sabrukumu Austrumu blokā un citās pasaules daļās.
English: It has white underparts with reddish flank, pink legs and a pink lower mandible.
Latvian: Abiem dzimumiem kājas ir sārtas, acis tumši brūnas, knābis brūns ar gaiši sārtu pamatni.
English: The average annual precipitation is .
Latvian: Gada vidējā gaisa temperatūra ir +1 °C.
English: Various police checkpoint booths (boundary crossing) are found along roads and are in the outside Closed Areas.
Latvian: Šīs iestādes darbinieki, kas pazīstami kā robežsargi, bieži darbojas gan robežšķērsošanas punktos, gan arī ārpus tiem, piemēram, patruļās gar valsts robežām, uzraugot teritoriju, lai novērstu nelegālas darbības.
English: The Vistula Veneti, also called Baltic Veneti, Venedi or Venethi, were an Indo-European people that inhabited the lands of central Europe east of the Vistula River and the Bay of Gdańsk.
Latvian: Vendi bija viena no rietumslāvu ciltīm, kas viduslaikos apdzīvoja tagadējās Vācijas ziemeļaustrumu, kā arī Polijas un Baltijas valstu teritorijas.
English: No drinkable water springs were nearby so the city had to collect rain water.
Latvian: Tuvākā apkārtnē nav dzeramā ūdens avotu, tāpēc pilsēta, lai izdzīvotu, bija spiesta krāt lietusūdeni.
English: Their radii range from about 38,000&nbsp;km for the 1986U2R/ζ ring to about 98,000&nbsp;km for the μ ring.
Latvian: Planētai tuvākais gredzens 1986U2R/ζ atrodas 39600 km attālumā no Urāna centra, tālākais μ gredzens – 97700 km attālumā.Rings of Uranus Urāna gredzeni ir tumši, vairums tikai dažus km plati, satur maz putekļu, vairāk nelielas daļiņas (no 20 cm līdz 20 m). ε gredzens ir gaišākais un blīvākais no gredzeniem.
English: Canadian jurisdiction was originally consolidated in 1891, with subsequent expansions in 1934 following the passage of the Statute of Westminster 1931, and in 1971 with the extension to "dry" matters.
Latvian: Kanādas jūras tiesībās ietilpstošās nozares un darbības veidi sākotnēji tika noteikti 1891. gadā ar sekojošu pilnvaru paplašinājumu 1934. gadā pēc 1931. gada Vestminsteras statūtu (Statute of Westminster 1931 — angļu val.) pieņemšanas. 1971. gadā tās tika papildinātas ar "sausajiem" jautājumiem.
English: Home Sweet Home Alone, the sixth film in the series which has Devin Ratray reprise his role as Buzz, was released on the streaming service Disney+ in 2021.
Latvian: Tomēr Devins Retrejs atkārtoja Baza Makalistera lomu sestajā sērijas filmā Home Sweet Home Alone.
English: Rapperswil-Jona Lakers official website
Latvian: Rapperswil-Jona Lakers ir hokeja komanda, kas bāzēta Rapersvīlē, Šveicē.
English: A few months later, Viktor and Alicia return for Boris's wedding to Tobias Ehrlinger and things are still tense between them and Christoph.
Latvian: Aptuveni pēc sešiem mēnešiem Roberts un Eva uz īsu brīdi atgriezās "Firstenhofā" saistībā ar Šarlotes un Vernera kāzām. 1392.—1600. sērija: Terēze Burgere un Morics van Nordens Pabeidzot studijas, lai kļūtu par aldari, Terēze Burgere atgriežas no Berlīnes dzimtajā pusē Bihlheimā un ar šausām atklāj, ka ģimenes uzņēmums Burger Bräu (Burgerbrūzis) ir nolaists un pamests.
English: At the end of the Second World War, he became Head of the Department of Latvian Literature of the Latvian State University and founder and first director of the Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of the Latvian SSR from 1946 to 1952.
Latvian: Latvijas Valsts universitātes Latviešu literatūras katedras vadītājs (1944—1948) un profesors (1945—1951), Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Valodas un literatūras institūta dibinātājs un pirmais direktors (1946—1952).
English: His mother, Mary Seton Wilkes, died in 1802 when Charles was just three years old.
Latvian: Māte nomira, kad Vilkss bija 3 gadus vecs.
English: The Warriors compete in the National Basketball Association (NBA) as a member of the Pacific Division of the Western Conference.
Latvian: Klubs spēlē Nacionālās basketbola asociācijas Rietumu konferences Klusā okeāna divīzijā.
English: Although Mao Zedong Thought is still listed as one of the Four Cardinal Principles of the People's Republic of China, its historical role has been re-assessed.
Latvian: Lai gan Mao Dzeduna Domas joprojām ir ierindotas kā viens no četriem galvenajiem principiem Ķīnas Tautas Republikā (ĶTR), tai ir piešķirta jauna vēsturiskā loma.
English: He came to Athens at a young age and initially studied in Plato's school.
Latvian: Mācījies pie Platona, vēlāk kļuva par Aristoteļa tuvu draugu un līdzgaitnieku.
English: The pitch diameter (PD, or D2) of a particular thread, internal or external, is the diameter of a cylindrical surface, axially concentric to the thread, which intersects the thread flanks at equidistant points.
Latvian: Vītnes vidējais diametrs d2 ir iedomāta cilindra diametrs, kura veidules krusto vītnes profilu tā, ka rievu platums ir vienāds ar pusi no vītnes nominālā izmēra.
English: The novel was converted into a play by Verne and Adolphe d'Ennery for production in Paris in 1874.
Latvian: Scenāriju, balstoties uz 1873. gadā sarakstīto Žila Verna romānu ar tādu pašu nosaukumu, sarakstīja Džeimss Po, Džons Ferrovs un Sīdžejs Perelmans.
English: It is a wholly owned subsidiary of Royal Arctic Line. port]] Arctic Umiaq Line traces its origins to Den Kongelige Grønlandske Handel (KGH), which was responsible for colonial trade in Greenland starting in 1774.
Latvian: thumb|Kompānijas apkalpotās līnijas Arctic Umiaq Line ir 2006. gadā dibināta kuģniecība, kas nodarbojas ar kravas un pasažieru pārvadājumiem Grenlandes dienvidrietumu piekrastē.
English: With Robert, we clearly want to send a signal to people within and outside the club: Bayern Munich are completely different to other clubs who get weak when certain sums are mentioned" On 12 August, Lewandowski recorded the first ever hat-trick in the DFL-Supercup in a 0–5 away victory against Eintracht Frankfurt in the 2018 edition as Bayern Munich went on to win the title for the record seventh time.
Latvian: Ar Robertu mēs nepārprotami vēlamies sūtīt signālu cilvēkiem klubā un ārpus tā: Minhenes "Bayern" ir pilnīgi atšķirīgs no citiem klubiem, kuri kļūst vāji, kad tiek pieminētas noteiktas summas. 12. augustā Levandovskis guva visu laiku pirmo hat-trick Vācijas Superkausā, 2018. gadā, izbraukumā, ar 0:5 uzvarot Frankfurtes "Eintracht", Minhenes "Bayern" izcīnot šo titulu septīto reizi.
English: Microsoft developed Windows 3.1, which included several improvements to Windows 3.0.
Latvian: Windows 2.1x kļuva par nozīmīgu pārejas posmu Microsoft operētājsistēmu attīstībā un sagatavoja tehnisko pamatu daudz veiksmīgākajai Windows 3.0 versijai.
English: In September 1974, Kennedy announced that for family reasons he would not run in 1976, declaring that his decision was "firm, final, and unconditional." Kennedy told reporters he was content with his congressional role and denied presidential ambitions, but by late 1977 Carter reportedly saw Kennedy as a future challenger to his presidency.
Latvian: Kenedijs kļuva par Senāta locekli pēc 1962. gada novembrī notikušajām vēlēšanām. 1964. gada vēlēšanās viņš uzvarēja un uz sešiem gadiem tika ievēlēts ASV Senātā, T.
English: Sea trade enabled the distribution of food and supplies to feed entire populations in the middle east.
Latvian: Jūras tirdzniecība ļāva sadalīt pārtiku un apgādi, lai pabarotu visus Tuvo Austrumu iedzīvotājus.
English: Nelson spent the six-month voyage recuperating and had almost recovered by the time he arrived in Britain in September.
Latvian: Nelsons karjeras sākumā nokļuva RietumIndijā, vēlāk pie Amerikas piekrastes Neatkarības kara laikā, kā arī tikai desmit grādu attālumā no Ziemeļpola.
English: Belarus borders five countries: Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, Russia to the north and the east, and Ukraine to the south.
Latvian: Tā robežojas ar piecām valstīm: ziemeļrietumos ar Latviju, ziemeļaustrumos un austrumos ar Krieviju, dienvidos ar Ukrainu, rietumos ar Poliju un Lietuvu.
English: He also appeared—without compensation—on NBC Sports Network's live Tour de France television broadcasts.
Latvian: Strādājis arī pie ABC skeču šova Fridays un NBC vakara skeču šova Saturday Night Live.
English: In an interview with The Guardian immediately after the shooting, CEO Matthew Prince defended Cloudflare's support of 8chan, saying that he had a "moral obligation" to keep 8chan online.
Latvian: Intervijā laikrakstam “The Guardian” tūlīt pēc apšaudes izpilddirektors Metjū Prinss aizstāvēja Cloudflare atbalstu 8chan, sakot, ka viņam ir “morāls pienākums” uzturēt 8chan tiešsaistē. 2019. gada 5. augustā Cloudflare pārtrauca pakalpojumu sniegšanu vietnei 8chan, kā rezultātā vietne tika pārvietota uz Dark Web.
English: Scardinius acarnanicus Economidis, 1991 (Trichonis rudd) Scardinius dergle Heckel & Kner, 1858 (Dalmatian rudd) Scardinius elmaliensis Bogutskaya, 1997 (Elmali rudd) Scardinius erythrophthalmus (Linnaeus, 1758) (common rudd) Scardinius graecus Stephanidis, 1937 (Greek rudd) Scardinius hesperidicus Bonaparte, 1845 (Italian rudd) Scardinius knezevici Bianco & Kottelat, 2005 (Skadar rudd) Scardinius plotizza Heckel & Kner, 1858 (Neretva rudd) Scardinius racovitzai G.
Latvian: Sistemātika Ruduļu ģints (Scardinius)FishBase: Genus: Scardinius Adrijas rudulis (Scardinius hesperidicus) Albānijas rudulis (Scardinius knezevici) Antālijas rudulis (Scardinius elmaliensis) Dalmācijas rudulis (Scardinius dergle) Grieķijas rudulis (Scardinius acarnanicus) Iliki rudulis (Scardinius graecus) Itālijas rudulis (Scardinius scardafa) Neretvas rudulis (Scardinius plotizza) Rudulis (Scardinius erythrophthalmus) Rumānijas rudulis (Scardinius racovitzai) Atsauces Kategorija:Karpu dzimta
English: Compasses may be used but electronic navigational aids (such as GPS-based watches) are not permitted.
Latvian: Kompasu izmantošana ir atļauta, bet elektroniskās navigācijas iekārtas (piemēram, GPS sporta pulksteņi) ir aizliegtas.
English: He was 36 years old.
Latvian: Viņš bija 37.
English: Chiesa was called up to the Italy U19 squad in 2015.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā debitējis 2009. gadā.