aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Inland waterways are included within 'maritime history,' especially inland seas such as the Great Lakes of North America, and major navigable rivers and canals worldwide.
Latvian: Iekšzemes ūdensceļi tiek iekļauti jūrniecības vēsturē, īpaši tādas iekšzemes jūras kā Ziemeļamerikas Lielie ezeri, kā arī pasaules lielākās kuģojamās upes un kanāli.
English: Rusty Russell is an Australian free software programmer and advocate, known for his work on the Linux kernel's networking subsystem and the Filesystem Hierarchy Standard.
Latvian: Rastijs Rasels (, dzimis ) ir austrāliešu brīvās programmatūras programmētājs un popularizētājs.
English: At the World Cup finals in Khanty Mansiysk, Russia, Bø made his debut in the Biathlon World Cup on 26 March 2009, finishing 61st.
Latvian: Pasaules kausa posmos piedalās kopš 2008.—2009. gada sezonas, taču debijas sezonā startēja vienīgi pēdējā posmā Hantimansijskā, kur sprintā ieņēma 61. vietu, tādējādi neizcīnot punktus un neiekļūstot Pasaules kausa kopvērtējumā. 2009.—2010. gada sezonu aizvadīja veiksmīgāk.
English: The Saint Nicholas Chapel sits on a platform on the upstream side of the second pier (between the second and third arches).
Latvian: Uz tilta otrā balsta atrodas 12. gadsimta Svētā Nikolaja kapela.
English: The decimal expansion of an irrational number never repeats (meaning the decimal expansion does not repeat the same number or sequence of numbers) or terminates (this means there is not a finite number of nonzero digits), unlike any rational number.
Latvian: Līdzīgi, ja iracionālu skaitli reizina vai dala ar racionālu skaitli (kas nav 0), tad arī iegūst iracionālu skaitli.
English: Reverend Timothy Goren "Tim" Lovejoy, Jr. is a recurring character in the animated television series The Simpsons.
Latvian: Timotijs "Tims" Lavdžojs (), vairāk zināms arī kā Mācītājs Lavdžojs, ir tēls animētajā seriālā "Simpsoni".
English: Sazonov replied that he was willing to see Serbia accept almost all of the Austro-Hungarian demands, and following Pourtalès's advice, rejected Grey's conference proposal in favour of direct talks with the Austro-Hungarians.
Latvian: Serbija piekrita apmierināt gandrīz visus nozīmīgākos ultimāta punktus, tādējādi radot iespaidu, ka sekojošais Austroungārijas kara pieteikums bija nevajadzīgs.
English: In the same year, he lost a match to Karl Mayet (+2 –3 =1) in Berlin.
Latvian: Tajā pašā gadā Berlīnē zaudējis maču Kārlim Maietam ar 2½:3½ (+2, –3, =1).
English: Garuda Indonesia First Class Lounge is located only in Soekarno–Hatta International Airport.
Latvian: Garuda Indonesia ir vienīgā Indonēzijas lidsabiedrība, kas veic lidojumus Eiropas gaisa telpā.
English: Bäckström was selected fourth overall by the Washington Capitals of the National Hockey League (NHL) at the 2006 NHL entry draft and played for the team from 2007 to 2023.
Latvian: Spēlētāja karjera 2006. gada NHL draftā viņu Vašingtonas "Capitals" izraudzījās ar kopējo 4. kārtas numuru.
English: Doctor Proctor's Fart Powder, originally published in 2007, was Nesbø's first children's book.
Latvian: Vairāki no tiem Norvēģijā ieguvuši balvas, tai skaitā, Rødstrupe (2000) (, 2006), Snømannen (2007) (, 2010). 2007. gadā Nēsbē izdeva savu pirmo bērnu grāmatu "Doktora Proktora purkšķu pulveris" (), kurai sekoja vēl četras šīs sērijas grāmatas (līdz 2017. gadam).
English: Nevertheless, the plasma displays' relatively large screen size and 1&nbsp;inch (25.4&nbsp;mm) thickness made them suitable for high-profile placement in lobbies and stock exchanges.
Latvian: Tomēr relatīvi lielo ekrāna izmēru un plānā korpusa dēļ plazmas displeji joprojām šķita pievilcīgi tādās publiskās vietās kā vestibili un fondu biržas. 1983. gadā kompānija IBM prezentēja 19 collu vienkrāsainu (oranžs uz melna) informācijas paneli (modelis: 3290), kurš vienlaicīgi spēja atainot signālu no četriem termināliem (angļu: IBM 3270 virtual machine (VM)).
English: Thanks to Rieger's intervention, Erhard was able to enroll at the Goethe University Frankfurt in the autumn of 1922.
Latvian: Tādēļ Ludvigs sāka ekonomijas studijas augstskolā. 1923. gadā viņš apprecējās ar Luīzi Šusteri. 1925. gadā Erhards ieguva zinātņu doktora grādu Frankfurtes Gētes universitātē.
English: Director Dario Argento provides the narration in the original Italian version.
Latvian: "Nopūtas" () ir 1977. gada Itālijas šausmu filma, kuras režisors ir Dario Ardžento.
English: Emily Erin Deschanel was born in Los Angeles, California, to cinematographer and director Caleb Deschanel and actress Mary Jo Deschanel (née Weir).
Latvian: Emilija Erina Dešanela (Emily Erin Deschanel, izrunā: ; dzimusi Losandželosā, Kalifornijas štatā, ASV) ir amerikāņu aktrise un televīzijas producente.
English: Voivodeship roads 780 and 933 pass through Libiąż, and the A4 motorway runs nearby, north of the town.
Latvian: Izvietojies pagasta ziemeļdaļā Bērzes labajā krastā pie autoceļa P97 no pagasta centra Auriem, no novada domes Dobelē un no Rīgas.
English: After 13 games in the 2008 season Josip Kuže was sacked as team manager.
Latvian: Pēc 13 spēlēm 2008. gada sezonā Josips Kuže tika atlaists no komandas galvenā trenera amata. 2008. gada 8. maijā tika paziņots, ka jaunais menedžeris ir Alekss Millers .
English: Anst., Essen 1939.
Latvian: Anst., Essen 1939.
English: At international level, he represented the Italy national football team on 17 occasions between 2004 and 2007, scoring one goal; he was a member of the Italian side that won the 2006 FIFA World Cup.
Latvian: Itālijas futbola izlases sastāvā nospēlējis 17 spēlēs un guvis vienus vārtus.
English: Sungai Petani is also served by the North-South Expressway, which connects the town to major cities along Malaysia's West Coast.
Latvian: Paralēli parastajiem ceļiem pilsēta savienota arī ar gar valsts rietumu piekrasti ejošo Ziemeļu—Dienvidu maksas šoseju.
English: Most cultivated forms will tolerate some small degree of frost, but extremes of cold or heat will cause them to lose foliage and die.
Latvian: Lielākā daļa pacieš īslaicīgu salu, bet ļoti zemas un augstas temperatūras augus var nogalināt.
English: However, on July 29, 2010, DeGeneres and Fox executives announced that the comedian would be leaving American Idol after one season.
Latvian: Tomēr četras kārtas pirms turnīra beigām Ahmilovska paziņoja par savām laulībām ar ASV šaha komandas kapteini Džonu Donaldsonu un pameta PSRS izlasi.
English: Andrews also gave arms to the German soldiers of the Heer and the Luftwaffe, even if they were formally prisoners of war.
Latvian: Turklāt viņš izdalīja ieročus sagūstītajiem vācu iekšējā karaspēka un Luftwaffe karavīriem.
English: Subsequently, he was elected to the Riga City Council where he was the leader of the opposition.
Latvian: Līdz ievēlēšanai Saeimā vadīja "Pilsoniskās savienības" Rīgas domes frakciju. ievēlēts par jaunizveidotās partiju apvienības "Vienotība" valdes priekšsēdētāju, bet 2. oktobrī ievēlēts 10.
English: An upset Simon tells a pestering Martin to either "go big or go home" when courting Abby.
Latvian: Satraukts Saimons saka uzstājīgajam Mārtinam, lai tas "vai nu dara visu, vai nedara neko", dodot padomu par Ebijas piesaistīšanu.
English: The Riksdag voted in favour of the vote of no confidence, with 181 votes in favour, 109 against, and 51 abstaining.
Latvian: Rezultātā, no 511 deputātiem, kadetiem bija 161 vieta, kreisajiem trudovikiem 107 vietas.
English: Marco Bellocchio (; born 9 November 1939) is an Italian film director, screenwriter, and actor.
Latvian: Marko Belokio (; dzimis ) ir itāļu kinorežisors, scenārists un aktieris.
English: He began writing after entering Tokyo Imperial University (now the University of Tokyo) in 1913, where he studied English literature.
Latvian: Studēja Akadēmijā no 1911. līdz 1913. gadam, studijas turpināja Tērbatas Universitātē.
English: Place de la République may also refer to: Place de la République, Lyon Place de la République, Strasbourg Náměstí Republiky (disambiguation) Praça da República (disambiguation) Platz der Republik (disambiguation) Plaza de la República (disambiguation) Piazza della Repubblica (disambiguation) Republic Square (disambiguation)
Latvian: Republikas laukums var būt: Republikas laukums Belgradā (Трг републике) Republikas laukums Berlīnē (Platz der Republik) Republikas laukums Erevānā (Հանրապետության հրապարակ) Republikas laukums Florencē (Piazza della Repubblica) Republikas laukums Parīzē (Place de la République) Republikas laukums Prāgā (Náměstí Republiky) Republikas laukums Rīgā Republikas laukums Romā (Piazza della Repubblica) Skatīt arī Republikas iela Atsauces Kategorija:Laukumi pēc nosaukuma
English: In this sense, logical normativity consists in epistemic success or rationality.
Latvian: Šajā loģikas veidā svarīgi ir tikai tas, vai secinājumi loģiski izriet no premisām.
English: Additional photography was initially scheduled for April 2020 but was delayed due to the COVID-19 pandemic.
Latvian: Filmas sākotnējā pirmizrāde bija paredzēta 2020. gada septembrī, tomēr sakarā ar COVID-19 pandēmijas ierobežojumiem tā tika atlikta. "Ļaunuma izsaukšana: Man to lika darīt velns" pirmizrāde norisinājās Apvienotajā Karalistē, bet no 4. jūnijā to sāka demonstrēt ASV kinoteātros un straumēšanas servisā HBO Max.
English: Five minutes previously, the bombing of Wieluń in the western part of Poland had commenced, beginning the Battle of the Border.
Latvian: Tieši pirms apvērsuma tika izplatīta dezinformācija par Polijas armijas aktivizēšanos Viļņas reģionā, lai karaspēka vienības, kas potenciāli varētu nostāties pret apvērsumu, tiktu pārvietotas Viļņas virzienā.
English: In 2024, the Latvian PEN General Assembly awarded the Latvian PEN Prize to Raubiško for her "courage and selfless work in defending the rights of asylum seekers".
Latvian: Kopš 2016. gada darbojas arī biedrībā "Gribu palīdzēt bēgļiem", kur viņas pārziņā bija starptautiskās aizsardzības saņēmēju interešu aizstāvība. 2024. gadā Latvijas Republikas prokuratūra Ievu Raubiško apsūdzēja par Latvijas—Baltkrievijas robežas nelikumīgas šķērsošanas organizēšanu migrantu krīzes laikā 2023. gada janvārī.
English: In the Kuntien imago 2018 survey, Kuopio ranks second among Finland's large cities after Seinäjoki in South Ostrobothnia.
Latvian: Kuopio () ir pilsēta Somijas vidienē, atrodas no galvaspilsētas Helsinkiem Ziemeļsavo reģionā, un ir lielākā reģiona pilsēta.Kuopio in brief www.kuopio.fi Atjaunināts: Dibināta , tā bija 9. lielākā Somijas pilsēta.
English: A preservative is a substance or a chemical that is added to products such as food products, beverages, pharmaceutical drugs, paints, biological samples, cosmetics, wood, and many other products to prevent decomposition by microbial growth or by undesirable chemical changes.
Latvian: Konservanti ir vielas, kas tiek izmantotas pārtikas un citu produktu saglabāšanai, lai pagarinātu to glabāšanas laiku un novērstu mikroorganismu augšanu un tās izraisīto produktu bojāšanos.
English: Trogir () is a historic town and harbour on the Adriatic coast in Split-Dalmatia County, Croatia, with a population of 10,107 (2021) It lies west of the city of Split.
Latvian: Trogira () ir vēsturiska pilsēta un osta Adrijas jūras piekrastē Splitas-Dalmācijas župānijā, Horvātijā.
English: This was seen as inadequate; the proposed ventilators would not have been usable in hospitals.
Latvian: Tolaik tas tika uzskatīts par nepraktisku; ventilatori, ko valdība piedāvāja šiem uzņēmumiem, bija primitīvi un tos nevarēja izmantot slimnīcās.
English: During the period 1000–1100 CE, Nannaya's re-writing of the Mahābhārata in Telugu (మహాభారతము) established the liberal borrowing of Sanskrit words.
Latvian: Par telugu literatūras sākumu uzskata 11. gadsimtu, kad šajā valodā tika pārtulkots hindu eposs "Mahābhārata".
English: Initially, the Algerian resistance was mainly divided between forces under Ahmed Bey at Constantine, seeking to reinstate the Regency of Algiers, primarily in the east, and nationalist forces in the west and center.
Latvian: Pārējos piekrastes reģionos drīz izveidojās divi pretestības centri – austrumos Ahmeda beja spēki, kas koncentrēti berberu apdzīvotajā Konstantīnē, un rietumos Abdelkādira, Maskaras emīra vadītie spēki.
English: Rosenthal, Gabriele (2018).
Latvian: Rīga: Pētergailis, 2018.
English: Until 1982 the theatre was led by director Dailonis Vanags who had become a professional in his own ensemble.
Latvian: Līdz 1982. gadam teātri vada režisors Dailonis Vanags, kurš par profesionāli izaudzis savā ansamblī.
English: The State Secretary assumes essential responsibilities, including organizing the development of sectoral policies and strategies, implementing sectoral policies, managing administrative tasks within the institution, and coordinating the execution of the Ministry's functions.
Latvian: Ārlietu ministriju politiskā līmenī vada ārlietu ministrs, bet valsts sekretāra galvenie uzdevumi ir nozares politikas un stratēģijas izstrāde, nozares politikas īstenošana, iestādes administratīvā darba vadīšana un ministriju funkciju izpildes organizēšana.
English: Horgmo first began snowboarding when he was twelve years old, prior to which he had only skied.
Latvian: Sāka nodarboties ar snovbordu no 12 gadu vecuma.
English: The Hungarian State Opera House ( ) is a historic opera house located in central Budapest, on Andrássy avenue.
Latvian: { "type": "ExternalData", "service": "geoshape", "ids": "Q36833" } Ungārijas Valsts opera () ir operteātris Ungārijas galvspilsētā Budapeštā, Andrāši prospektā.
English: Jake Cyril Leonard Livermore (born 14 November 1989) is an English former professional footballer who played as a defensive midfielder.
Latvian: Džeiks Livermors (dzimis ) ir Anglijas futbolists, pussargs, Anglijas futbola izlases dalībnieks.
English: German and Romanian troops under the command of Colonel General von Manstein, steadfastly supported by Colonel General von Richthofen's battle-hardened air corps, after twenty-five days of fierce battle, have as of midday today, taken the most powerful land and sea fortress of all that have ever existed in the world.
Latvian: Spēku samērs un kaujas kārtība Ass valstis Par Sevastopoles un Krimas iekarošanu galvenokārt atbildēja vācu Vienpadsmitā armija, kuru no 1941. gada septembra līdz 1942. gada jūlijam komandēja viens no talantīgākajiem vācu Otrā pasaules kara stratēģiem — ģenerālis Ērihs fon Manšteins.Forczyk, R.
English: June 21 &ndash; Battle of Chioggia: the Venetian fleet defeats the Genoese.
Latvian: Decembris 21. decembris — mongoļi iebrūk Krievzemē un izlaupa Rjazaņu.
English: The Kalpaka Boulevard Library (Latvian: Bibliotēka Kalpaka bulvārī) is a branch of the University of Latvia libraries located on its eponymous street in central Riga, Latvia.
Latvian: Bibliotēka Kalpaka bulvārī ir jaunākā Latvijas Universitātes Bibliotēkas bibliotēka, kas Rīgā, Kalpaka bulvārī 4 izveidota pētnieku darba vajadzībām.
English: After the 2009 rankings, Times Higher Education took the decision to break from QS and signed an agreement with Thomson Reuters to provide the data for its annual World University Rankings from 2010 onwards.
Latvian: Kopš 2010. gada tas reitingu veido kopā ar Thomson Reuters korporāciju.
English: Cardamom (), sometimes cardamon or cardamum, is a spice made from the seeds of several plants in the genera Elettaria and Amomum in the family Zingiberaceae.
Latvian: thumb| Elettaria cardamomum Kardamons ir garšaugs, kuru iegūst no divu ingveru dzimtas (Zingiberaceae) ģinšu sēklām — no melnajiem kardamoniem (Amomum) un zaļajiem kardamoniem (Elettaria).
English: Eynali is a small mountain range in north of Tabriz, Iran.
Latvian: Agri ils () ir ils Turcijas austrumu daļā, Irānas pierobežā.
English: Atlantas A Lyga runner-up: 2013 Lithuanian Cup runner-up: 2014–15 Žalgiris A Lyga runner-up: 2017, 2018, 2019 Lithuanian Cup: 2018 Lithuanian Supercup: 2017 Farul Constanța Liga I: 2022–23 Lithuania Baltic Cup: runner-up 2016 Rolandas Baravykas at uefa.com
Latvian: Sasniegumi Žalgiris Lietuvas kauss: 2018 Lietuvas Superkauss: 2017 Farul Constanța Liga I: 2022—23 Ārējās saites Kategorija:1995. gadā dzimušie Kategorija:Šauļu apriņķī dzimušie Kategorija:Lietuvas futbolisti Kategorija:Lietuvas izlases futbolisti Kategorija:Klaipēdas "Atlantas" spēlētāji Kategorija:Viļņas "Žalgiris" spēlētāji Kategorija:Nea Salamina Ammochostos FC spēlētāji Kategorija:FK Kukësi spēlētāji Kategorija:Grobiņas SC/LFS spēlētāji
English: The PFP's poor showing in the 2001 legislative election may have played a role in this decision.
Latvian: Iespējams, ka šeit nospēlēja savu lomu Suunga partijas (Tautas pirmās partijas) vājāis rezultāts 2001. gada likumdevēju vēlēšanās.
English: At the 15th Berlin International Film Festival in 1965, Repulsion won both the FIPRESCI Prize and the Silver Berlin Bear-Extraordinary Jury Prize.
Latvian: Filma ieguva Sudraba lāci un FIPRESCI balvu Berlīnes kinofestivālā.
English: The actress found her niche in this genre, and continued to appear in films such as Hands Across the Table (1935, forming a popular partnership with Fred MacMurray); My Man Godfrey (1936), for which she was nominated for the Academy Award for Best Actress and co-starring with Powell; and Nothing Sacred (1937).
Latvian: Par lomu filmā My Man Godfrey tika nomināta Amerikas Kinoakadēmijas balbai kā labākā aktrise. 1930. gadu beigās bija augstāk apmaksātā aktrise Holivudā ar 500 tūkstošiem ASV dolāru lieliem ieņēmumiem (šī summa vairākas reizes pārsniedza ASV prezidenta atalgojumu).
English: Version)(2006) Promo Single – #3 DAC Singles, Germany The Shape of Things to Come (2007) Limited Edition 1000 copies Dog Eat Dog (2010) Limited Edition Bite Me (2011) Vile Whispers (2012) In the Name of Violence (2015) Forgotten Tears (2015) I, Abomination (2017) Spider Bites (2017) Dark Sunday (2019) Psychonaut (2019) Cross the Line (feat.
Latvian: Version)(2006) Promo Singls The Shape Of Things To Come (2007) Ierobežota tirāža 1000 eksemplāros Koncertieraksti Tierra Eléctrica (1999) Blasphemies In The Holy Land (Live in Israel)(2005) Ierobežota tirāža 2000 eksemplāros Tora!
English: cross (all arms of equal length) above a saltire, a cross whose limbs are slanted]] The cross is a geometrical figure consisting of two intersecting lines or bars, usually perpendicular to each other.
Latvian: 350px|thumb|Krustu kalns Lietuvā Krusts ir ģeometriska figūra, kas sastāv no divām līnijām (vai citām vienkāršām figūrām, piemēram, taisnstūriem), kas viena otru šķērso (parasti 90° leņķī).
English: Director of the Advanced Social and Political Research Institute at the Faculty of Social Sciences of the University of Latvia in Riga (2005–2012); Chairman of the European Commission against Racism and Intolerance (2010–2012); Latvian minister responsible for social integration, anti-discrimination, minority rights, and civil society development (2002–2004); and Director of the Latvian Centre for Human Rights and Ethnic Studies (now Latvian Centre for Human Rights) (1994–2002).
Latvian: Bija LPP vicepriekšsēdētājs.«Uz VCB vadītāja amatu pretendē Muižnieks un Bikseniece», Delfi. 2005-07-16 LU Sociālo un politisko pētījumu institūta direktors (2004-2012), Eiropas Komisijas pret rasismu un neiecietību loceklis (2005—2012) un priekšsēdētājs (2010—2012). 2012. gada līdz 2018. gadam pildīja Eiropas Padomes cilvēktiesību komisāra pienākumus. 2020. gada jūnijā Muižnieks kļuva par Amnesty International Eiropas Reģiona direktoru.
English: He also received his first Academy Award nomination for his performance.
Latvian: Par lomu tajā trešo reizi nominēts Amerikas Kinoakadēmijas balvai.
English: A week later he signed a contract with FK Gence, playing in the Azerbaijan Premier League.
Latvian: Drīz pēc tam viņš pievienojās Azerbaidžānas klubam FK Gence,Grebis spēlēs Azerbaidžānā, Gauračs apdomā "Yenisey" piedāvājumu vēlāk nomainot to uz citu Azerbaidžānas klubu Zakatalas "Simurq".
English: Abdoulaye Doucouré (born 1 January 1993) is a professional footballer who plays as a midfielder for Saudi Pro League club Neom.
Latvian: Abdulajs Dukurē (; dzimis ) ir Francijā dzimis Mali futbolists.
English: Ungarische Verfassung- und Rechtsgeschichte.
Latvian: Studējis arhitektūru un žurnālistiku.
English: His other notable film roles included Victim (1961), Accident (1967), The Damned (1969), Death in Venice (1971), The Night Porter (1974), A Bridge Too Far (1977) and Despair (1978).
Latvian: Lielbritānijā piedalījies arī Džozefa Lousija filmās Victim (1961), Modesty Blaise (1966) un Accident (1967), kā arī Ričarda Atenboro filmā "Pēdējais tilts" (A Bridge Too Far, 1977).
English: Andrew Joseph Ladd (born December 12, 1985) is a Canadian former professional ice hockey winger who played for the Carolina Hurricanes, Chicago Blackhawks, Atlanta Thrashers, Winnipeg Jets, New York Islanders and Arizona Coyotes of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Spēlējis Nacionālās hokeja līgas klubu Karolīnas "Hurricanes", Čikāgas "Blackhawks", Atlantas "Thrashers", Vinipegas "Jets", Ņujorkas "Islanders", Arizonas "Coyotes" rindās.
English: By 1885 Ottawa was the only city in Canada whose downtown street-lights were powered entirely by electricity.
Latvian: Profesionālā darbība 1885. gadā bijis viens no elektriskā transformatora izgudrotājiem. 1889. gadā izgudrojis maiņstrāvas elektriskās enerģijas skaitītāju, kas nosaukts viņa vārdā.
English: Daryl Christopher Sabara (born June 14, 1992) is an American actor.
Latvian: Derils Kristofers Sabara (; dzimis ) ir amerikāņu kino un televīzijas aktieris.
English: The Byers family and Eleven have moved to Lenora, California for a fresh start.
Latvian: Džoisa, Vils, Elevena un Džonatans ir pārcēlušies uz Lenoru, Kalifornijā, lai uzsāktu jaunu dzīvi.
English: Rodríguez Ramos, Jesús (2002).
Latvian: Brooks, Richard, ed. (2000).
English: He has served as the ceremonial Chairperson of the African Union from February 15 2025 to February 14 2026.
Latvian: Viņš stāsies Āfrikas Savienības prezidenta amatā no 2025. gada 15. februāra uz 1 gadu.
English: This term is broadly similar to the above CPT term, with the exception that the seller is required to obtain insurance for the goods while in transit.
Latvian: CIP (angļu: carriage and insurance paid to…) — tāds pats kā CPT, bet galvenā transportēšana ir apdrošināta un to veic pārdevējs.
English: Its assets include Fox Broadcasting Company, Fox Television Stations, Fox News, Fox Business, Fox Sports, Tubi, Fox One and others.
Latvian: Tās aktīvos ietilpst Fox Broadcasting Company, Fox Television Stations, Fox News, Fox Business, Fox Sports, Tubi un citi uzņēmumi un zīmoli.
English: Jonava District Municipality is one of 60 municipalities in Lithuania.
Latvian: Jonavas rajona pašvaldība () ir viena no Lietuvas pašvaldībām.
English: The first comparative dialect study in Germany was Die Mundarten Bayerns (The Dialects of Bavaria) in 1821 by Johann Andreas Schmeller, which included a linguistic atlas.
Latvian: Vācu valodnieks Georgs Venkers 1876. gadā sāka pirmo lielo dialektoloģisko pētījumu, apkopojot datus par vācu valodas dialektiem.
English: Stretford is a market town in Trafford, in Greater Manchester, England, sited on flat ground between the River Mersey and the Manchester Ship Canal; the Bridgewater Canal bisects the town.
Latvian: Stretforda () ir pilsēta Anglijā, Lielās Mančestras metropoles grāfistē, Trefordas metropoles boro administratīvais centrs.
English: Turning professional in 1995, she won her first major singles title at the 1999 US Open.
Latvian: Pirmo uzvaru profesionāļu turnīrā viņa guva 1999. gadā Parīzē, kur finālā pārspēja Amēliju Moresmo.
English: Academic and industrial partners included universities in the United States, Canada, Switzerland, Denmark, Germany, the United Kingdom, NASA, the Canadian Space Agency, the Finnish Meteorological Institute, Lockheed Martin Space Systems, MacDonald Dettwiler & Associates (MDA) in partnership with Optech Incorporated (Optech) and other aerospace companies.
Latvian: Programmā piedalījās arī citas ASV, Kanādas, Šveices, Dānijas un Vācijas universitātes, kā arī NASA, Kanādas kosmiskā aģentūra un aerokosmiskie uzņēmumi.
English: Japan occupied some of the islands in 1939 during World War II, and it used the islands as a submarine base for the occupation of Southeast Asia.
Latvian: Otrā pasaules kara sākumā Japāna okupēja vairākas salas un izmantoja tās par zemūdeņu bāzi.