aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: s]] and the distance of the orbit of the Moon for reference and to scale]] A medium Earth orbit (MEO) is an Earth-centered orbit with an altitude above a low Earth orbit (LEO) and below a high Earth orbit (HEO)&nbsp;– between above sea level.
Latvian: Vidējā Zemes orbīta jeb MEO (no , reizēm saukta arī kā ICO - Intermediate Circular Orbit) ir orbīta, kas atrodas virs zemās Zemes orbītas (2000 km), bet zem ģeostacionārās orbītas (35 786 km).
English: Under the system of crew rotation established by Slayton, being on the backup crew of Gemini7 set Collins up to pilot Gemini 10.
Latvian: Viņš gatavojās lidojumam Gemini programmā kā Gemini 7 dublieru apkalpes pilots.
English: Damien Brunner (born March 9, 1986) is a Swiss former professional ice hockey forward who last played for EHC Biel of the National League (NL).
Latvian: Pašlaik (2018) Bruners spēlē Šveices hokeja līgas kluba EHC Biel-Bienne sastāvā.
English: He played ten National Hockey League games during the 2003–04 NHL season, after which he returned to his hometown Kärpät in the SM-liiga.
Latvian: Karjeras laikā aizvadījis 159 spēles Nacionālajā hokeja līgā, taču karjeras lielāko daļu aizvadījis SM līgas komandā Oulu "Kärpät".
English: He was the second Roman pope during the Western Schism.
Latvian: Bonifācijs IX bija otrais Romas pāvests Rietumu shizmas laikā, kas turpinājās līdz 1417. gadam.
English: Peterburgischen Gouvernements (Riga, 1797); Liefländisches Magazin, oder Sammlung publicistisch-statistischer Materialien zur Kenntniss der Verfassung und Statistik von Liefland (Gota, 1803); Genealogisch-chronologische Geschichte des allerdurchlauchtigsten Hauses Romanow und seines vorälterlichen Stammhauses (Leipzig, 1805).
Latvian: Gotha, 1803 ("Vidzemes žurnāls vai publicistiski statistisku materiālu krājums Vidzemes satversmes un statistikas zināšanai") Genealogisch-chronologische Geschichte des allerdurchlauchtigsten Hauses Romanow und seines vorälterlichen Stammhauses.
English: In some countries, NGOs are known as non-profit organizations while political parties and trade unions are sometimes considered NGOs as well.
Latvian: Dažādās valstīs var būt atšķirīgi termini nevalstisko organizāciju apzīmēšanai, kā arī atšķirīgs politiskais un tiesiskais regulējums.
English: Varna is Bulgaria's third largest city, after Sofia and Plovdiv.
Latvian: Varna atrodas 442 kilometru attālumā no Bulgārijas galvaspilsētas Sofijas.
English: Demographic growth was significant over the course of a century, from 1891 (after the last disaster affecting the municipality) to 1990, especially after 1954, reaching 100,000 inhabitants in the early 1990s.
Latvian: Nākamās desmitgades ieviesa lielas pārmaiņas, bet vislielākās pārmaiņas sākās pēc bokseru apspiešanas gadsimtu mijā, kad sākās ievērojami būvniecības darbi.
English: On 24 August 2001, Borzakovskiy posted a time of 1:42.47 minutes.
Latvian: Sportista personiskais rekords 800 m distancē ir 1:42,47 min, sasniegts 2001. gadā.
English: In most cow's milk-based formulas, lactose is the main source of carbohydrates present, but lactose is not present in cow's milk-based lactose-free formulas, nor specialized non-milk protein formulas or hydrolyzed protein formulas for infants with milk protein sensitivity.
Latvian: Galvenā maisījuma bāze var būt govs piens, kas tiek modificēts, lai būtu vieglāk sagremojams zīdaiņiem, vai arī sojas piens vai citas alternatīvas tiem bērniem, kuriem ir alerģija pret govs piena olbaltumvielām vai laktozes nepanesība.
English: Leopold Janauschek, Originum Cisterciensium ("Origins of the Cistercians") volume I, Vindobonae 1877, p.&nbsp;208-209.
Latvian: Galerija Atsauces Literatūra Leopold Janauschek, Originum Cisterciensium ("Origins of the Cistercians") volume I, Vindobonae 1877, p. 208-209.
English: In the same year, Velieva represented Russia at the Military World Games held in Wuhan, China and she won one of the bronze medals in the 68 kg event.
Latvian: Tajā pašā gadā viņa kļuva par pasaules kadetu čempioni. 2017. gadā viņa izcīnīja bronzas medaļu Eiropas čempionātā līdz 23 gadu vecumam, kā arī uzvarēja Eiropas junioru čempionātā, ieguva Krievijas čempiones titulu un Eiropas Nāciju kausu. 2018. gadā Hanuma izcīnīja sudraba medaļu kontinenta čempionātā līdz 23 gadu vecumam un bronzas medaļu pasaules čempionātā līdz 23 gadu vecumam.
English: Before starting elementary school, Zelenskyy lived for four years in Erdenet, Mongolia, where Oleksandr worked as a mining engineer from the mid-1970s to help build a copper mine, applying his abilities in computer science to mining.
Latvian: Pirms pamatskolas sākšanas Zelenskis četrus gadus dzīvoja Mongolijas pilsētā Erdenetā, kur strādāja viņa tēvs. 16 gadu vecumā viņš nokārtoja angļu valodas testu un saņēma izglītības stipendiju, lai mācītos Izraēlā, taču tēvs to neatļāva. 17 gadu vecumā uzsāka šovbiznesa karjeru, līdztekus studēja tieslietas Kijivas Nacionālās ekonomikas universitātes Krivijrihas Ekonomikas institūtā.
English: Production continued through 1991.
Latvian: Audi Quattro ražošana turpinājās līdz 1991. gadam.
English: Pythagoras established the first Pythagorean community in the ancient Greek colony of Croton, in modern Calabria (Italy) circa 530 BC.
Latvian: Ap 532. gadu p. m. ē. atstājis Samu, lai izvairītos no Polikrata tirānijas, un Dienviditālijas grieķu kolonijas pilsētā Krotonā nodibinājis vēlākajiem ordeņiem līdzīgu savienību reliģiski ētiskai dzīves reformēšanai, tā saukto "pitagoriešu skolu".
English: France, Paris: Books Editions., 2013. .
Latvian: France, Paris: Books Editions., 2013.
English: In the late 19th century, Paris hosted two major international expositions: the 1889 Universal Exposition, which featured the new Eiffel Tower, was held to mark the centennial of the French Revolution; and the 1900 Universal Exposition gave Paris the Pont Alexandre III, the Grand Palais, the and the first Paris Métro line.
Latvian: Eifeļa tornis (Tour Eiffel) - Parīzes simbols. "Pagaidu" tērauda tornis celts 1889. gadā par godu Vispasaules izstādei.
English: Dordrecht, Holland: Kluwer Academic, 1988.
Latvian: Rīga: Zinātne, 2022.
English: Hetzner Online has a domain name registrar arrangement with ICANN (for registering domains under .com, .net and .org and others), DENIC (for .de), and nic.at (for .at).
Latvian: Hetzner Online ir noslēdzis domēna vārdu reģistratūras līgumu ar ICANN (domēnu reģistrēšanai ar .com, .net, .org un citiem domēniem), DENIC (domēnam .de) un nic.at (domēnam .at).
English: UBAKUSAT's linear transponder is similar to the TURKSAT-3USAT satellite which was launched on 26 April 2013.
Latvian: Tam ir lineārais retranslators radioamatieru radio retranslācijai, līdzīgs tam, kas bija uzstādīts 2013. gadā palaistajā pavadonī TURKSAT-3USAT.
English: It is the main tactical airlifter for many military forces worldwide.
Latvian: Tas ir galvenais taktiskais gaisa transporta lidaparāts daudziem militārajiem spēkiem visā pasaulē.
English: The time gap between the supposed time of the Xia and the first written references to it have meant that the historicity of the Xia dynasty itself and the traditional narrative of its history are at best uncertain.
Latvian: Lai arī tradicionālās Ķīnas hronikas ataino Ķīnas senvēsturi kā skaidri definētu valdnieku un dinastiju varas secību, skaidrs, ka Sja valsts bija tikai viena no šajā laikā pastāvošajām daudzajām valstiņām.
English: Awards and recognition for her contributions to the field followed, including the Nobel Prize in Physiology or Medicine, awarded to her in 1983 for the discovery of genetic transposition; as of 2025, she remains the only woman who has received an unshared Nobel Prize in that category.
Latvian: Par šo fundamentālo ieguldījumu genoma organizācijas un regulācijas izpratnē Maklintoka 1983. gadā saņēma Nobela prēmiju fizioloģijā vai medicīnā, kļūstot par vienu no retajiem zinātniekiem, kam šī balva piešķirta individuāli.
English: April 1995 (authored March 1995) : HTML 3.0 was proposed as a standard to the IETF, but the proposal expired five months later (28 September 1995) : W3C began development of its own Arena browser as a test bed for HTML 3 and Cascading Style Sheets, but HTML 3.0 did not succeed for several reasons.
Latvian: Vienkāršs koda piemērs Nosaukums Virsraksts Rindkopa Standarta versijas HTML 2.0 — () (1995. gada 22. septembris) HTML 3.2 — (1997. gada 14. janvāris) HTML 4.0 — (1997. gada 18. decembris) HTML 4.01 (maznozīmīgi labojumi) — (1999. gada 24. decembris) ISO/IEC 15445:2000 ("ISO HTML", balstīts uz HTML 4.01 Strict) — (2000. gada 15. maijs) HTML 5 - (2014. gada 28. oktobris) Jaunas HTML standarta versijas vairs nav plānotas, taču HTML5 nemitīgi turpina savu attīstību WHATWG un W3C vadībā.
English: In 1920, after World War I, Japan received a League of Nations mandate to control the Caroline and Marshall Islands.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara arhipelāgs kļuva par ASV Klusā okeāna salu aizbildniecības teritorijas daļu.Caroline Islands timeline 1986. gadā neatkarību ieguva Mikronēzijas Federatīvās Valstis, kurās apvienojās bijušās aizbildniecības teritorijas Japas, Čūkas un Ponpejas distrikti, bet 1994. gadā — Palau.
English: Capricorn is one of the three earth signs, alongside Virgo and Taurus, a negative sign, and one of the four cardinal signs.
Latvian: Mežāzis ir viens no 12 zodiaka zvaigznājiem.
English: Edwin Flack was born in England and was a resident in London in 1896, but spent most of his life in Australia and so is considered an Australian athlete by the International Olympic Committee.
Latvian: Lai gan viņš ir dzimis Londonā, bet ilgu laiku dzīvoja Austrālijas štatā Viktorijā, tādēļ viņa rezultāts tiek pieskaitīts pie Austrālijas rezultātiem olimpiskajās spēlēs.
English: In 2024, Marshall was hired to take over for Bill Condon as director of the remake of Guys and Dolls, for which he will also co-produce and co-write the screenplay with John DeLuca, John Requa and Glenn Ficarra.
Latvian: Tad 2004. gadā Robam Makelhenijam radās ideja īsfilmai, ar kuru viņš dalījās ar savu toreizējo draudzeni Džordanu Rīdu un citiem topošiem aktieriem Čārliju Deju un Glenu Hauertonu.
English: By 1915 Greenville became known as the "Textile Center of the South." After World War II, Greenville's economy surged with the establishment of new stores and the expansion of the city limits.
Latvian: Pilsēta attīstījās kā sāls tirdzniecības centrs. 13. gadsimta beigās iekļāvās Hanzas savienībā. 1456. gadā Greifsvaldē tika dibināta Grifu akadēmija (Academia Gryphica), kuras patrons bija Pomerānijas hercogs Vartislavs IX. 1631. gadā Greifsvaldi ieņēma zviedri un pēc Trīsdesmitgadu kara (1648. gadā) Greifsvalde oficiāli iekļāvās Zviedrijā.
English: They came from the south via several large rivers which empty into the sea, such as the prominent Lena River, the Khatanga, the Anabar, the Olenyok, the Omoloy and the Yana.
Latvian: Citas lielākās jūrā ieplūstošās upes ir Anabara, Oļeņoka, Omoloja un Jana.
English: Siliņa served as the Parliamentary Secretary at the Ministry of Interior from January 2013 until 23 January 2019.
Latvian: No 2013. gada janvāra līdz 2019. gada 23. janvārim E.
English: Drug tolerance develops gradually over time.
Latvian: Tolerance parasti pazūd pēc kāda laika, kad tiek pārtraukta vielas lietošana.
English: Covering over 13 million hectares, Java is the southernmost island of the Greater Sundas.
Latvian: Lielās Zunda salas ir arhipelāgs Dienvidaustrumāzijā, Malajas arhipelāga Zunda salu galvenā daļa.
English: The objective is typically a course of study, lesson plan, or a practical skill.
Latvian: Skolotājs parasti ir ceļvedis vai palīgs mācīšanās procesā.
English: Together with other corsairs, he helped establish the independent Republic of Salé at the city of that name, serving as the first President and Commander.
Latvian: Kopā ar citiem korsāriem viņš piedalījās neatkarīgās Salē republikas izveidē Marokā un valdīja tajā.
English: For example, the difference in body mass between males and females is 1–17%, but the variation is 8–30% for bill length and 1–21% in wing length.
Latvian: Arī to knābji (8—30%) un spārni (1—21%) ir lielāki.
English: In Richard Wagner's opera cycle Der Ring des Nibelungen (1848–1874), Nibelung denotes a dwarf, or perhaps a specific race of dwarfs.
Latvian: Riharda Vāgnera operu ciklā "Nībelunga gredzens" ar vārdu "Nībelungi" apzīmē rūķus.
English: Currently it is the fifth largest stadium in Poland (after Kazimierz Górski National Stadium, Silesia Stadium, The Municipal Stadium in Wroclaw and PGE Arena Gdańsk) and third largest in Ekstraklasa (after the latter two).
Latvian: Tā ir ceturtā lielākā Jonijas sala (pēc Kefalonijas, Kerkīras un Zakintas).
English: Gates led Continental forces and militia south and prepared to face the British forces of Charles Cornwallis, who had advanced to Camden, South Carolina.
Latvian: Geitss vadīja Dienvidu armiju, centās stāties pretī Čārlzam Kornvolisam dienvidu štatos, taču cieta sakāvi kaujā pie Kamdenas (Dienvidkarolīna) un tika atbrīvots no komandiera posteņa.
English: Władysław Gomułka (; 6 February 1905 &ndash; 1 September 1982) was a Polish Communist politician.
Latvian: Vladislavs Gomulka (; dzimis , miris ) bija Polijas Apvienotās strādnieku partijas Centrālās komitejas pirmais sekretārs (faktiski Polijas Tautas Republikas vadītājs) no 1956. līdz 1970. gadam.
English: Shortly after, Mann went to MGM to direct Glenn Ford in a remake of Cimarron (1960).
Latvian: Vēlāk Kvinns tēloja filmā The Magus (1968) kopā ar Maiklu Keinu, filmā pēc Džona Faulza romāna motīviem.
English: He danced four parts in three of Molière's comédies-ballets, which are plays accompanied by music and dance.
Latvian: Monarhs īpaši mīlēja mūziku, teātra un baleta izrādes, kurās arī pats mēdza piedalīties, izpildot galvenās lomas.
English: In the next match, Dele continued his rich vein of form with a goal curled in from the edge of the box in a 2–0 win over Crawley Town.
Latvian: Mačā pēc uzvaras Līgas kausā ar 4:0 pār Mančestras "United", Alli turpināja gūt vārtus, arī uzvarā pār Crawley Town ar 2:0.
English: The Gyda Peninsula is located in the Yamal-Nenets autonomous district administrative region of the Russian Federation.
Latvian: Administratīvi ietilpst Krievijas Federācijas Jamalas Ņencu autonomā apvidus un Krasnojarskas novada Taimiras Dolganu—Ņencu rajona sastāvā.
English: The Treaty of Hünkâr İskelesi (once commonly spelled Unkiar Skelessi, and translating to The Treaty of "the Royal Pier" or "the Sultan's Pier") was a treaty signed between the Russian Empire and the Ottoman Empire on July 8, 1833, following the military aid of Russia against Muhammad Ali Pasha of Egypt that same year.
Latvian: Unkjar-Iskelesi līgums (turku: Hünkâr İskelesi Antlaşması), parakstīts 1833. gada 25. jūnijā (8. jūlijā), bija militārās sadarbības līgums starp Krievijas un Osmaņu impērijām.
English: Flake provides a way to handle shapes, which can contain text, images, formulas (via KFormula), charts (via KChart) or other objects, in a consistent way across all applications.
Latvian: Flake piedāvā veidu kā apstrādāt formas, kuras satur tekstu, bildes, formulas (ar KFormula), diagrammas (ar KChart) vai citus objektus, savienojamā veidā ar visām lietotnēm.
English: It also charted on the UK Top 100 Songs of the Decade list. "Now You're Gone" also stayed at the top for five weeks in Ireland, made it to number two on the Swedish chart, and number three in New Zealand, where the single was certified platinum.
Latvian: Tās angļu valodas adaptācija Now You’re Gone (2007) piecas nedēļas pēc kārtas atradās Apvienotās Karalistes singlu topa virsotnē un līdz 2018. gadā pārdota eksemplāros, 2008. gadā kļūstot par astoto vislabāk pārdoto singlu valstī.
English: Under Norman rule, Runcorn fell under the Barony of Halton and an Augustinian abbey was established there in 1115.
Latvian: Pēc normaņu iekarojuma Rankorna nonāca Holtonas baronistē un 1070. gados uzcelta Holtonas pils. 1115. gadā dibināta augustīniešu priorija, kas 1391. gadā paaugstināta abatijas statusā, bet 1536. gadā likvidēta.
English: The primary mission objective of RAX-2 is to study large plasma formations in the ionosphere, the highest region of our atmosphere.
Latvian: RAX-2 (no — "Radio polārblāzmas pētnieks") ir ASV studentu būvēts pavadonis, kas paredzēts jonosfēras pētījumiem.
English: Desmin IFs are structural components of the sarcomeres in muscle cells and connect different cell organelles like the desmosomes with the cytoskeleton.
Latvian: thumb|Starpdiedziņu uzbūve Starpdiedziņi ir citoskeleta daļa, ko veido savītas šķiedraino polipeptīdu molekulas, kuras katros audos ir atšķirīgas.
English: Findings by the Seafarer's International Research Center indicate a leading cause of mariners leaving the industry is "almost invariably because they want to be with their families." U.S. merchant ships typically do not allow family members to accompany seafarers on voyages.
Latvian: Starptautiskā jūrnieku izpētes centra (Seafarer's International Research Center — angļu val.) pētījumi parāda, ka galvenais iemesls, kādēļ jūrnieki pamet industriju, "gandrīz nemainīgi ir tāds, ka viņi grib būt ar savām ģimenēm." Uz ASV un citu valstu tirdzniecības kuģiem parasti nav atļauts ņemt līdzi reisā jūrnieku ģimenes locekļus.
English: The Japan women's national basketball team, also known as Akatsuki Japan (), is the national team representing Japan in international basketball competitions.
Latvian: Japānas sieviešu futbola izlase ir nacionālā sieviešu futbola komanda, kas pārstāv Japānu starptautiskās futbola sacensībās.
English: At the 2010 Winter Olympics, Pärmäkoski finished 26th in the 30&nbsp;km and 53rd in the 10&nbsp;km event.
Latvian: Piedalījusies piecās ziemas olimpiskajās spēlēs (, , , , ). 2014. gadā Sočos ieguvusi sudraba medaļu stafetē. 2018. gadā Phjončhanā izcīnījusi trīs medaļas — sudrabu 30 km distancē klasiskajā stilā un bronzas medaļas skiatlonā un 10 km brīvajā stilā.
English: The capital of the province was the colonia of Tarraco.
Latvian: Provinces galvaspilsēta bija Tarrakona ().
English: Advocates of the idea argue that it will be easier for parents and employers to block the entire TLD, rather than using more complex and error-prone content-based filtering, without imposing any restrictions on those who wish to access it.
Latvian: Idejas atbalstītāji apgalvo, ka vecākiem un darba devējiem būs vieglāk bloķēt visu TLD, nevis izmantot sarežģītāku un kļūdaināku satura filtrēšanu, neuzliekot nekādus ierobežojumus tiem, kas vēlas tam piekļūt.
English: King Milan Obrenović ruled from 6 March 1882 to 6 March 1889, when he abdicated the throne.
Latvian: Obrenoviči 1882. gada 6. martā Serbijas kņazisti pasludināja par karalisti un kņazu Milanu IV par karali Milanu I. 1883. gadā notiek jaunas vēlēšanas, kurās vairākumu gūst Tautas radikālā partija.
English: Kiedis spent his youth in Grand Rapids, Michigan, with his mother, and then moved shortly before his twelfth birthday to live with his father in Hollywood.
Latvian: Mūziķis uzauga Grandrepidsas pilsētā ASV, bet 11 gadu vecumā kopā ar tēvu pārcēlās uz Losandželosu.
English: The speaker of the House and the Senate's president pro tempore jointly appoint the CBO director for a four-year term.
Latvian: ASV Maršalu ieceļ prezidents un apstiprina Senāts uz četru gadu termiņu.
English: With the very sharp decline in world trade after 1929, its condition became critical.
Latvian: Rūzvelta laiks un otrais pasaules karš 1929. gadā notika akciju biržas krahs, kam sekoja Lielā depresija, kas iezīmēja jaunu pavērsienu sabiedrisko attiecību attīstības vēsturē.
English: Ni has represented the United States at the Women's World Team Chess Championship in 2013 and 2015.
Latvian: Pasaules komandu šaha čempionātā Astanā pie rezerves galdiņa (+2, =1, -3). 2014. gadā 9. vieta ASV sieviešu šaha čempionātā. 2015. gadā 4. vieta ASV sieviešu šaha čempionātā. 2015. gadā pārstāvējusi ASV sieviešu izlasi 5.
English: The company confirmed that Chromecast was the best-selling media streaming device in the United States in 2014, according to NPD Group.
Latvian: Pasaulē pārdots vairāk par 20 miljoniem iekārtu, un saskaņā ar NPD Group datiem 2014. gadā tā bija pārdotākā straumēšanas iekārta ASV.
English: This was referred to as the Venus-Earth-Earth Gravity Assist (VEEGA) trajectory. (white) is attached.|alt=refer to caption]] The reason no one had considered the VEEGA trajectory before was that the second encounter with Earth would not give the spacecraft any extra energy.
Latvian: Jaunā trajektorija, saukta par VEEGA (Venus-Earth-Earth Gravity Assist), izmantoja Zemes un Veneras pievilkšanās spēkus gravitācijas manevru veikšanai.
English: The screenplay was loosely based on Whit Masterson's novel Badge of Evil (1956).
Latvian: Filma ir balstīta uz Vita Mastersona 1958. gada romāna Badge of Evil.
English: Leskov Island is west and Zavodovski Island north from Visokoi; together they makes up the Traversay Islands subgroup of the South Sandwich Islands.
Latvian: Izvietojusies arhipelāga ziemeļos Traversē salu grupā; Brauna šaurums to atdala no Kendlmasas salām dienvidos, bet Traversē šaurums — no Zavodovska salas ziemeļrietumos.
English: Qəbələ İdman Klubu (), is an Azerbaijani professional football club based in Qabala, which have competed in the Azerbaijan Premier League since 2006.
Latvian: PFK Qəbələ) ir Azerbaidžānas futbola klubs no Gebeles pilsētas, kas spēlē Azerbaidžānas premjerlīgā.
English: He graduated from Carleton University in Ottawa before moving to Montreal and co-founding Vice with Suroosh Alvi and Shane Smith.
Latvian: Karjera Vice Media 1994. gadā Makiness, kopā ar Šeinu Smitu un Surušu Alvi, līdzdibināja žurnālu Voice of Montreal.
English: He led the party to legislative victories in 1995 and 1999.
Latvian: Viņa parlamentā tika ievēlēta atkārtoti 1999., 2007. 2011. 2015. un 2019. gadā.
English: The province is divided into four congressional districts comprising 27 municipalities and five cities.
Latvian: Administratīvi dalās 5 pilsētās un 27 municipalitātēs un sīkāk 849 barangajās.
English: It is less commonly defined as any ocean larger than the current Pacific Ocean.
Latvian: Tas reti kad tiek attiecināts uz okeāniem, kas ir lielāki par Kluso okeānu.
English: Uničov is located about northwest of Olomouc.
Latvian: Uničova () ir pilsēta Čehijā, Olomoucas apgabala Olomoucas apriņķī.
English: Therefore, ship designers have favored bluff bows over streamlined bows.
Latvian: Tā paša iemesla dēļ, jūras arhitekti ir devuši priekšroku taisna, vertikāla priekšvadņa, nevis plūdlīnijas formas priekšgaliem.
English: The operational management of the portal was the task of the Publications Office of the European Union.
Latvian: Portāla darbības nodrošināšana ir Eiropas Savienības Publikāciju biroja uzdevums.
English: Ray Bradbury: A Critical Companion.
Latvian: Ray Bradbury: A Critical Companion. — Westport: Greenwood Press, 2000.
English: After the unsuccessful attempt to merge the Karosa ŠM 11 bus and the Škoda T 11 trolleybus and the cancelled Škoda 13Tr project, a new style of trolleybus was designed in the early 1970s, designated the 14Tr.
Latvian: Vēsture Pirmsākumi Trolejbusa Škoda 14Tr pirmsākumi meklējami 1964. gadā, kad autobūves uzņēmums Škoda radīja trolejbusa modeli Škoda T11, kam par pamatu bija ņemts autobuss Karosa ŠM 11.
English: Dainava may refer to: Dainava, an alternative name for Dzūkija, a region of Lithuania Dainava (Kaunas), a neighbourhood in Kaunas city, Lithuania Dainava (Varėna), a village in Varėna district municipality, Alytus County, Lithuania FK Dainava Alytus, Lithuanian football club
Latvian: Dagda var būt: Dagda - pilsēta Krāslavas rajonā Asūnīcas upes nosaukums posmā no Dagdas ezera līdz Lielajam Asūnes ezeram Dagdas sala - Hījumā salas senais nosaukums latviešu valodā Dagda - Raiņa pseidonīms (sk.
English: It was released worldwide by Warner Bros.
Latvian: Filmas "Viss pieriebies" pirmizrāde notika un to izplatīja Warner Bros.
English: Andrey Ivanovich Yeryomenko (; Ukrainian: Андрій Іванович Єрьоменко; November 19, 1970) was a Soviet general during World War II and Marshal of the Soviet Union.
Latvian: Andrejs Jerjomenko (, ; dzimis , miris ) bija ukraiņu izcelsmes padomju karavīrs, Padomju Savienības maršals no 1955. gada.
English: He won the Ballon d'Or in 1991.
Latvian: Šajā disciplīnā viņš ieguva bronzas medaļu.