aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Franz Joseph Haydn ( ; ; 31 March 173231 May 1809) was an Austrian composer of the Classical period.
Latvian: Francis Jozefs Haidns (; dzimis , miris ) bija austriešu komponists, Mocarta, Bēthovena un Šūberta laikabiedrs.
English: The focus of the series is the small police station in the upper Bavarian Wolfratshausen.
Latvian: Sižets Seriāla sižeta centrā ir neliels policijas iecirknis Volfratshauzenē, Bādtelcas-Volfratshauzenes apriņķī, Augšbavārijas apgabalā Bavārijā.
English: The album broke a first-week sales record in the US for a greatest hits collection by a group, and "Sweetest Thing" topped the singles charts in Ireland and Canada.
Latvian: Albums debitēja pirmajā vietā ASV, kur pirmās nedēļas pārdoto kopiju skaits bija divreiz lielāks nekā "All That You Can't Leave Behind", uzstādot grupas rekordu.
English: He played in 141 matches for Ajax in six seasons, winning honours including three Eredivisie titles.
Latvian: Tajā aizvadīja septiņas sezonas, četras reizes kļūstot par Eredivisie čempionu. 1994.—1995. gada sezonā ar Ajax kļuva par UEFA Čempionu līgas uzvarētāju.
English: Her contemporary folk music often includes songs of protest and social justice.
Latvian: Dziesmas bieži ir protesta dziesmas un dziesmas par sociālo taisnīgumu.
English: In the early stages of the campaign, they engaged Stuart's cavalry in a series of ferocious, bloody battles, killing General Stuart at Yellow Tavern.
Latvian: Kampaņas sākumposmā viņi iesaistīja Stjuarta kavalēriju niknās, asiņainās cīņās, nogalinot ģenerāli Stjuartu Yellow Tavern kaujā.
English: However, the duo along with experienced Juventino Giampiero Boniperti put together a formidable force and won Serie A during the 1957–58 season.
Latvian: Kopumā klubā aizvadīja septiņas sezonas. 2008.—2009. gada sezonā spēlēja Itālijas A sērijas klubā Juventus, izcīnot 2. vietu līgā. 2009. gadā pievienojās Grieķijas klubam Pirejas "Olympiacos".
English: Le Monde (; "The World") is a French newspaper founded in 1944 by Hubert Beuve-Méry.
Latvian: Le Monde ( — "pasaule") ir Francijas vakara laikraksts, kas tiek izdots kopš .
English: The town and the lake are named after Saint Wolfgang of Regensburg, who according to legend built the first church here in the late 10th century.
Latvian: Ezers nosaukts Rēgensburgas bīskapa Volfganga vārdā, kurš, pēc leģendas datiem, 10. gadsimtā šeit uzbūvēja baznīcu.
English: Brown, Judith M.
Latvian: Bittich, M. das G.
English: Donaldson resurrected the band name Skrewdriver in 1982 with a new band line-up.
Latvian: Skrewdriver ir Anglijas pankroka grupa no Blekpūlas, ko 1976. gadā radīja Jans Stjuarts Donaldsons.
English: Cimex lectularius is found all over the world in almost every area that has been settled by humans.
Latvian: Latvijā sastopama viena suga — gultas blakts (Cimex lectularius), kura ir arī visizplatītākā asinsblakšu suga pasaulē.Bug Guide: Species Cimex lectularius - Common Bed Bug Kopīgās īpašības Visas asinsblakšu ģints sugas ir ektoparazīti, kas barojas ar asinīm.
English: Matsui (written: 松井 or 松居) is a Japanese surname.
Latvian: Macui () ir japāņu cilmes uzvārds.
English: Iván Rodríguez Torres (born November 27, 1971), nicknamed "Pudge" and "I-Rod", is a Puerto Rican former professional baseball catcher who played 21 seasons in Major League Baseball (MLB).
Latvian: Ivans Rodrigess (; dzimis ) ir bijušais Puertoriko beisbolists, spēlējis ķērāja pozīcijā.
English: That same year, he published his first book, an autobiography titled Nichts als die Wahrheit, written in collaboration with Bild journalist Katja Kessler, which sold over a million copies in Germany and got a Goldene Feder.
Latvian: Viņa autobiogrāfija „Nekas cits kā patiesība” („Nichts als die Wahrheit”), sarakstīta kopā ar žurnālisti Katju Kesleri, 2002. gadā kļuva par bestselleru un nākamajā gadā saņēma balvu „Zelta spalva”.
English: Collin, J.E. (1961) British Flies.
Latvian: Kā zināma atskaite par šo posmu jāuztver 1851. gadā izdotais J.Klinga (1811—1876) un B.
English: In May 1992, the control of Doboj was held by Bosnian Serb forces and the Serb Democratic Party governed the city.
Latvian: Pēc Deitonas vienošanās un pamiera iestāšanās Bosnijā un Hercegovinā Dobojā bija izvietota miera uzturēšanas spēku bāze. 1991. gadā Dobojas iedzīvotāju etniskais sadalījums bija: bošņāki — 41 %, serbi — 29 % un horvāti — 10 %. 2013. gadā: serbi — 74 %, bošņāki — 21 %, horvāti — 1 %.
English: The team is the national record champion with twelve titles, the most recent being won in 2016.
Latvian: Tā ir ieguvusi 16 čempionu titulus un ir komanda ar visvairāk iegūtajām čempionāta uzvarām līgas vēsturē.
English: The club won the MLS Reserve League for the second consecutive year.
Latvian: Komanda par MLS čempioniem ir kļuvusi trīs reizes.
English: It is narrated by the actor Leonardo DiCaprio.
Latvian: Filmu ierunājis Leonardo Di Kaprio.
English: ]] Count Erik Jönsson Dahlbergh (10 October 1625 – 16 January 1703) was a Swedish military engineer, governor-general, field marshal and master-general of the ordinance.
Latvian: Ēriks Dālbergs (, arī Dahlbergh; 1625—1703) bija zviedru feldmaršals, kara inženieris, arhitekts.
English: Regardless of the number of goals scored by either team during the shootout, the final score recorded will award the winning team one more goal than the score at the end of regulation time.
Latvian: Neatkarīgi no gūto vārtu skaita soda metienos spēles protokolā uzvarētājkomandai tiek pieskaitīts tikai viens punkts.
English: The reciprocal of viscosity is fluidity, usually symbolized by \phi = 1 / \mu or F = 1 / \mu, depending on the convention used, measured in reciprocal poise (P−1, or cm·s·g−1), sometimes called the rhe.
Latvian: CGS sistēmā dinamisko viskozitāti mēra puazos (P) vai biežāk — centipuazos (cP), tāpēc ka ūdenim 20 °C temperatūrā viskozitāte ir 1,002 cP (kas ir ļoti tuvu 1). 1 p = 100 cP = 1 g/(cm*s) = 0,1 Pa·s. 1cP = 1mPa·s.
English: This caused increased cardiac injury and in some cases second and third-degree burns around the shock pad sites.
Latvian: Tas izraisīja pastiprinātu sirds traumu un dažos gadījumos otrās un trešās pakāpes apdegumus ap šoka spilventiņa vietām.
English: The strategically most important railway junction was Haapamäki, approximately northeast of Tampere, connecting eastern and western Finland and as well as southern and northern Finland.
Latvian: Viens no svarīgākajiem mērķiem abām pusēm bija transporta mezgls Hāpameki, uz ziemeļiem no Tamperes, kuru Baltie ieņēma janvāra beigās.
English: October 13 &ndash; Emperor Claudius dies (possibly after being poisoned by Agrippina, his wife and niece), and is succeeded by Nero.
Latvian: Notikumi 13. oktobris — iespējams, ka Agripīna noindēja savu vīru, Romas imperatoru Klaudiju.
English: The Ming scholar most influential upon subsequent generations, however, was Wang Yangming (1472–1529), whose teachings were attacked in his own time for their similarity to Chan Buddhism.
Latvian: Pirmspēdējā Minu imperatora laikā (1620—1627) par ietekmīgāko galma ierēdni kļuva einuhs Vejs Žonsjans (Wei Zhongxian).
English: In the 2013 Tour de France, Fuglsang was the team leader of Astana.
Latvian: Astana Fūglsangs pameta 2012. gada sezonas beigās un pievienojās , parakstot triju gadu līgumu. 2013. gada Tour de France Fūglsangs kļuva par komandas līderi pēc tam, kad izstājās Janezs Brajkovičs.
English: The total annual capacity of the biorefinery will be 220,000 tonnes.
Latvian: Kopējā biorafinēšanas rūpnīcas jauda būtu tonnu gadā.
English: Belgium competed again at the next two Games (1924 and 1928), but then did not appear again until 2008.
Latvian: Arī ziemas olimpiskajās spēlēs Beļģijas sportisti nav piedalījušies divas reizes (1960. un 1968. gadā).
English: The Boston Celtics ( ) are an American professional basketball team based in Boston.
Latvian: Bostonas "Celtics" () ir profesionāls ASV basketbola klubs, kas bāzēts Bostonā, Masačūsetsas štatā, ASV.
English: November 10–12 – Voyager program: The NASA space probe Voyager I makes its closest approach to Saturn, when it flies within of the planet's cloud-tops and sends the first high-resolution images of the world back to scientists on Earth.
Latvian: Septembris 1. septembris — ASV zonde Pioneer 11 kļuva par pirmo kosmisko aparātu, kas sasniedzis Saturnu, pārlidojot planētu 21 000 km attālumā.
English: GO is part of a larger classification effort, the Open Biomedical Ontologies, being one of the Initial Candidate Members of the OBO Foundry.
Latvian: GO ir daļa no plašākas iniciatīvas, proti, Atvērtās bioloģiskās un biomedicīniskās ontoloģijas (), kas atbalsta ontoloģiju izveidi bioloģijas un medicīnas jomās.
English: The Bychowiec Chronicle (also spelled Bykhovets, Bykovets or Bychovec) is an anonymous 16th-century chronicle of the Grand Duchy of Lithuania.
Latvian: Bihoveca hronika (, , ) ir viena no 16. gadsimta Lietuvas dižkunigaitijas hronikām, kas nosaukta tās pirmā īpašnieka Volkoviskas apriņķa muižnieka Aleksandra Bihoveca vārdā.
English: Prussian troops under Marshal Gebhard Leberecht von Blücher contributed crucially in the Battle of Waterloo of 1815 to the final victory over Napoleon.
Latvian: Prūsijas karaspēka veiksmīgā darbība Vaterlo kaujā https://enciklopedija.lv/skirklis/1681-Vaterlo-kauja(1815) maršala fon Blihera vadībā bija izšķiroša franču karaspēka sagrāvē.
English: A ratchet incorporates a reversible ratcheting mechanism which allows the user to pivot the tool back and forth to turn its socket instead of removing and repositioning a wrench to do so.
Latvian: Reketē ir iestrādāts atgriezenisks sprūdmehānisms, kas ļauj lietotājam pagriezt instrumentu uz priekšu un atpakaļ, lai pagrieztu tā ligzdu, nevis noņemt un pārvietot uzgriežņu atslēgu, lai to izdarītu.
English: A bone/joint animation system is set up to deform the CGI model (e.g., to make a humanoid model walk).
Latvian: Kaulu, locītavu animācijas sistēma ir izveidota, lai pārveidotu CGI modeli (piemēram, likt humanoīdu modelim staigāt).
English: In 1951, they emigrated to the United States, settling in Lancaster, Pennsylvania.
Latvian: Pēc kara dzīvoja DP nometnē ASV okupācijas zonā, bet 1951. gadā pārcēlās uz Pensilvānijas štatu ASV.
English: The film was the second highest-grossing Hindi film of 2005.
Latvian: Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonijā, kā labākā filma svešvalodā starp 1951. gadā ASV izplatītajām filmām.
English: They are able to catch birds in flight.
Latvian: Ķer kukaiņus arī lidojumā.
English: Rawalpindi is served by the Islamabad International Airport.
Latvian: Islāmābādas starptautiskā lidosta faktiski atrodas Rāvalpindi.
English: The next two years, Riga 2000 played only in the Latvian hockey league with Sotnieks as one of the most reliable defenders on the team.
Latvian: Tās rindās Sotniekam izdevās kļūt par pamatsastāva spēlētāju, turpmāko gadu gaitā nostiprinot savu lomu kā vienam no komandas vadošajiem spēlētājiem. 2015.—16. gada sezonā pildīja arī Rīgas "Dinamo" kapteiņa funkcijas. 2016. gada maija sākumā noslēdza viena gada līgumu ar KHL klubu Toljati "Lada". "Lada" sastāvā aizdavīja divas sezonas, līdz atgriezās Rīgas "Dinamo".
English: Lysine is an essential amino acid in humans.
Latvian: Atrašanās dabā Lizīns ir viena no olbaltumvielas veidojošām aminoskābēm.
English: Lumbini is one of four most sacred pilgrimage sites pivotal in the life of the Buddha.
Latvian: Šī iemesla dēļ Lumbinī ir viena no četrām svarīgākajām budisma svētceļojumu vietām līdzās Bodhgajai, Sarnātai un Kušinagarai, ieņemot centrālu vietu budisma reliģiskajā ģeogrāfijā.
English: On 3 October 2016, MAVEN completed one full Martian year of scientific observations.
Latvian: Šādi manevri tika veikti vairākkārt. 2016. gada 3. oktobrī MAVEN pabeidza vienu pilnu Marsa gadu zinātnisko novērojumu.
English: Even if AHTS-vessels are customized for anchor-handling and towing, they can also undertake, for example, ROV (remotely operated underwater vehicle) services, safety/rescue services, and supply duties between mainland and offshore installations.
Latvian: Lai arī enkuru licēji ir pielāgoti darbam ar naftas platformu enkuriem un vilkšanai, tie var izpildīt arī tādus uzdevumus kā darbs ar zemūdens tālvadības aparātiem, drošība/glābšana un apgāde starp cietzemi un jūrā izvietotajām konstrukcijām.Anchor-handling/tug/supply vessels.
English: He was occasionally credited as Jacques Simonet.
Latvian: Dažreiz filmu titros norādīts kā Žaks Simonē ().
English: Sustained street demonstrations took place in Morocco, Iraq, Algeria, Lebanon, Jordan, Kuwait, Oman and Sudan.
Latvian: Lieli protesti notika Alžīrijā, Irākā, Jordānijā, Kuveitā, Marokā un Sudānā; nelieli protesti- Libānā, Mauritānijā, Omānā, Saūda Arābijā, Džibutijā un Rietumsahārā.
English: Bloomington: Indiana University Press, 2003. .
Latvian: Bloomington, Indiana: Indiana University Press.
English: The province of British Columbia changed to RHT in stages from 1920 to 1923, New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island in 1922, 1923, and 1924 respectively, and the Dominion of Newfoundland (part of Canada since 1949) in 1947.
Latvian: No 1671. gada līdz 1958. gadam pastāvēja Britu Aizvēja salu kolonija, kas iekļāva Antigvu, Barbudu, Montserratu, Sentkitsu, Nevisu, Angilju un Virdžīnu salas. 1940. gadā Dominika tika iekļauta Britu Vējpuses salu valdījumā un tādējādi mainījās arī salu grupu sadalījums. 1958. gadā Britu Virdžīnas atdalījās patstāvīgā kroņa kolonijā, bet pārējās salas tika iekļautas Rietumindijas Federācijā, kā rezultātā Britu Aizvēja salas beidza pastāvēt.
English: Varenius studied at the gymnasium of Hamburg (1640–1642), and at Königsberg (1643–1645) and Leiden (1645–1649) universities, where he devoted himself to mathematics and medicine, taking his medical degree at Leiden in 1649.
Latvian: Varenius mācījās Hamburgas ģimnāzijā (1640—1642) un Kēnigsbergas (1643—1645) un Leidenes (1645—1649) universitātēs matemātiku un medicīnu, iegūstot medicīnisko grādu Leidenas universitātē. 1649. gadā viņš pārcēlās uz Amsterdamu, plānojot praktizēt medicīnu.
English: | homepage = }} Rheinmetall AG () is a German automotive and arms manufacturer, headquartered in Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany.
Latvian: Rheinmetall AG ir Vācijas aizsardzības un automobiļu rūpniecības uzņēmums, kas specializējas militārās tehnikas, ieroču sistēmu un munīcijas ražošanā.
English: For the 1956 (29th) Academy Awards, a competitive Academy Award of Merit, known as the Best Foreign Language Film Award, was created for non-English speaking films and has been given annually since then.
Latvian: Amerikas Kinoakadēmijas balva kategorijā "Labākā starptautiskā spēlfilma" (iepriekš "Labākā filma svešvalodā") tiek pasniegta katru gadu kopš 1956. gada.
English: The other, beginning at the North-Western part at the city of El Limón, goes to Ocumare de la Costa and the beaches of Cata and Cuyagua.
Latvian: No Ako ceļš veda uz Kilikiju un tālāk cauri Austrumanatolijai un Ziemeļirānai, šķērsojot Erzurumu un Tebrīzu, līdz viņi nonāca Hormuza apkaimē pie Persijas līča.
English: There are four main seasons around which pastoral and agricultural life revolve, and these are dictated by shifts in the wind patterns.
Latvian: Ir četri galvenie gadalaiki, ap kuriem grozās lopkopju un zemkopju dzīve, un tos diktē valdošo vēju maiņas.
English: In June 2010, he was selected in Serbia's squad for the 2010 FIFA World Cup, where he played on all three group stage matches.
Latvian: Krasičs Serbijas izlases sastāvā piedalījies 2010. gada FIFA Pasaules kausā. 2009. gadā atzīts par Serbijas gada futbolistu.
English: Lapland Province was separated from Oulu Province in 1938.
Latvian: Vēsture Laplandes apgabalu nodibināja 1938. gadā Oulu apgabala ziemeļu daļā.
English: Superhot was released for Microsoft Windows, OS X, and Linux in February 2016.
Latvian: Spēle tika izdota personāliem datoriem, kā arī Microsoft Windows, macOS un Linux sistēmām 2016. gada 25. februārī, tā paša gada maijā iznāca spēles versija Xbox One konsolēm.
English: Ice Cube's eleventh studio album and his first new album in six years, Man Down, was released on November 22, 2024.
Latvian: Ice Cube uzsāka savu karjeru, pievienojoties repa grupai N.W.A., bet vēlāk turpinājis pats savu mūziķa karjeru. 1992. gadā viņš apprecējās ar Kimberliju Vudrufu, un viņam ir četri bērni.
English: The negation of a logical truth is a logical falsity or contradiction.
Latvian: Formālās teorijas Patiesība loģikā Loģikā izteikumi var būt patiesi vai aplami.
English: From the 1880s to the early 1900s, Puerto Toro was one of the most important towns in the region of the Beagle Channel as a result of the Tierra del Fuego gold rush.
Latvian: Kopš 20. gadsimta sākuma atols kopras ieguvē ir bijis viens no ražīgākajiem Tuamotu salās.
English: The Franklin Pierce Homestead in Hillsborough is a state park and a National Historic Landmark, open to the public.
Latvian: Biogrāfija Frenklins Pīrss ir dzimis Hilsboro, Ņūhempšīras štatā.
English: The L/60 remained in front-line service well into the 1980s and 1990s although it had been replaced in production by the Bofors 40 mm Automatic Gun L/70.
Latvian: Lietošana mūsdienās Lai gan vēlāk L60 tika nomainīts ar uzlabotu modeli L70, L60 lielgabals bija viens no izplatītākajiem zenītartilērijas lielgabaliem līdz pat 1980. gadiem.
English: It feeds mainly on seeds, principally birch and alder seeds in the winter.
Latvian: Ķeģi ir galvenokārt barojas ar sēklām, vasaras periodā arī nedaudz ar kukaiņiem.
English: In North America, ursids (bears) and musteloids first appeared in the Chadronian of the late Eocene, and in early-Oligocene Europe, immediately following the Grande Coupure extinction event.
Latvian: Eiropas teritorijā senākie sermuļu virsdzimtas dzīvnieki parādījās agrīnajā oligocēnā.Evolution of Tertiary Mammals of North America: Terrestrial carnivores, ungulates, and ungulatelike mammals Autori: Louis L.
English: In 1975, Stafford was the commander of the Apollo-Soyuz Test Project (ASTP) flight, the first joint U.S.-Soviet space mission.
Latvian: Tā laikā PSRS kosmosa kuģis Sojuz-19 saslēdzās ar ASV kuģi Apollo (ASTP).
English: Only three non-royal persons were bestowed the rank to date: Alexandru Averescu, Constantin Prezan, and Ion Antonescu.
Latvian: Līdz šim maršala pakāpi ir saņēmušas tikai trīs cilvēki, kuriem nav karaliska izcelsme: Aleksandru Averesku, Konstantīns Prezans un Jons Antonesku.
English: During this period Buddhism began to spread throughout Southeast, East, and Central Asia.
Latvian: Šajā periodā budisms izplatījās no Indijas uz Ķīnu un tālāk uz Koreju un Japānu.
English: He won the PWRC category on the 2010 Rally Finland and 2010 Rally GB. ]] In 2011, Tänak drove 7 rallies with a Ford Fiesta S2000, prepared by MM-Motorsport team under Markko Märtin's instructions.
Latvian: Viņš uzvarēja WRC kategorijā 2010. gada Somijas rallijā un 2010. gada rallijā Lielbritānijā.
English: It is also required that the congressional districts be apportioned among states by population every ten years using the U.S. census results, provided that each state has at least one congressional representative.
Latvian: Pārstāvju palātas amati ir proporcionāli iedalīti starp štatiem, vadoties pēc iedzīvotāju skaita katros desmit gados, taču katru štatu pārstāv vismaz viens loceklis.
English: Peter (15th century, Russian State Museum, Saint Petersburg).]] The Eastern Orthodox Church regards the Apostle Peter, together with the Apostle Paul, as "preeminent apostles".
Latvian: Pēterim" - Pītera Paula Rubensa glezna (17. gadsimts) Pētera primaritāte ir uzskats kristietībā, ka Pēterim, vienam no divpadsmit Jēzus Kristus izredzētajiem apustuļiem, ir bijusi nozīmīga vadošā loma agrīnajā Baznīcā starp pārējiem apustuļiem.
English: The gameplay is similar to the PC version but follows a mission-based storyline in addition to the sandbox mode found in the original game.
Latvian: Turpinājums notiek pilnā 3D vidē, atšķirībā no oriģinālās spēles dimetriskās projekcijas.
English: The three live shows were directed by Sven Stojanović and the contest was produced by Christer Björkman.
Latvian: Izlozi vadīja divi no konkursa vadītājiem — Šantala Janzena un Jans Smits.
English: Waste of Mind is the second studio album and major label debut by American rock band Zebrahead, released in October 1998.
Latvian: Waste of Mind ir amerikāņu pankroka grupas Zebrahead otrais studijas albums.
English: Kerala is the second-most urbanised major state in the country with 47.7% urban population according to the 2011 Census of India.
Latvian: Iedzīvotāji Pēc 2011. gada tautskaites datiem lielākās Keralas pilsētas pēc iedzīvotāju skaita bija: Pilsēta Iedzīvotāju skaits Pilsēta Iedzīvotāju skaits 1.
English: Nabokov is noted for his complex plots, clever word play, daring metaphors, and prose style capable of both parody and intense lyricism.
Latvian: Nabokova prozai raksturīgas gan tradicionālā reālisma, gan modernisma iezīmes, piemēram, parodija, rotaļāšanās ar valodu, reminiscenses un slēpti citāti.
English: In 2024, he returned to his home country, rejoining Atlético Nacional, with whom he won the Copa Colombia for the first time in his career.
Latvian: Kopš 2024. gada Ospina spēlē Kolumbijas komandā Atlético Nacional.
English: Alternative ferries were once available from Immingham, which is from Kingston upon Hull, and Harwich, which is from Kingston upon Hull.
Latvian: Kā alternatīvu var izmantot prāmi Harvičas (350 kilometru attālumā), vai arī prāmi no Imminghemas, kas ir 48 kilometru attālumā.
English: In 1975, Fleetwood Mac achieved worldwide success with the album Fleetwood Mac.
Latvian: Tajā pašā gadā grupa izdeva albumu Fleetwood Mac, kas sasniedza 1. vietu ASV albumu topā.
English: In humans, hemoglobin A (the main form of hemoglobin in adults) is coded by genes HBA1, HBA2, and HBB.
Latvian: Medicīnā hemoglobīns saīsinājumā tiek pierakstīts šādi: Hb vai Hgb.
English: In 1998, he landed a pivotal role in Steven Spielberg's Saving Private Ryan as Corporal Upham, Davies appeared as a main cast member on Lost during its fourth and fifth seasons (2008–09), He had a recurring role on FX's Justified as Dickie Bennett, | Elijah Barett | |- |Bitcon | Lew | |- | rowspan="2"|2023 | Dark Harvest | Dan Shepard | |- | Adventures of the Naked Umbrella | Sam Wanoutsky | |- | 2025 | Black Phone 2 | Terrence Blake | |}
Latvian: Bet jau 1998. gadā aktieris piedalījās filmā, kas kļuva par viņa izrāvienu — Deiviss atveidoja kaprāli Aphamu, otrā plāna varoni Spīlberga kara drāmā "Glābjot ierindnieku Raienu".
English: The Diet met during 1825–27 and 1832–36 in Pressburg (Pozsony, present Bratislava), then capital of Hungary.
Latvian: No 1825. līdz 1827. gadam un no 1832. līdz 1836. gadam darbojās Ungārijas landtāgā (), kas sanāca Požoņā (mūsdienu Bratislavā).
English: Hotchkiss World War II Ortona and the Italian campaign – 65th Anniversary Canadians in Italy, 1943–1945 Media, photos and information on Canadians in the Italian theatre.
Latvian: Sabiedroto iebrukums Sicīlijā Sabiedroto iebrukums Itālijā Kampaņas attīstība Atsauces Ārējās saites Canadians in Italy, 1943—1945 Media, photos and information on Canadians in the Italian theatre.
English: In 1874, the Brooks-Baxter War, a political struggle between factions of the Republican Party shook Little Rock and the state governorship.
Latvian: Brūksa — Bakstera karš (Brooks-Baxter War) — militārs konflikts starp diviem gubernatora amata pretendentiem. 1957. gadā pēc tiesas prāvas Brauns pret Topekas izglītības padomi, Ārkanzasa nokļuva ASV uzmanības centrā, kad štata gubernators Orvels Fobass (Orval Faubus) pavēlēja štata Nacionālajiem gvardiem nepieļaut t. s.
English: These activities effectively moved the Christian population outside the framework of the Ottoman political system.
Latvian: Šāda attīstība arvien vairāk attālināja kristiešus no Osmaņu politiskās iekārtas.
English: This, along with the ability of the kraft process to accept a wider variety of types of wood and produce stronger fibers made the kraft process the dominant pulping process starting in the 1940s.
Latvian: Ar atjaunošanas katla izgudrošanu 1930. gados, kas ļāva atgūt gandrīz visas izmantotās ķimikālijas, kā arī Krafta procesa spēju izmantot dažādus koksnes veidus un izgatavot stiprākas šķiedras, 1940. gados sulfātu process kļuva par dominējošo.