aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Essien subsequently remained an unused substitute in Chelsea's Champions League run, culminating in the Blues victory over Bayern Munich in the final, making Chelsea the first London-based club to win the title. in 2013]] On 31 August 2012, Essien signed a season-long loan deal with Real Madrid, reuniting him with his former manager at Chelsea, José Mourinho.
Latvian: Vairākas sezonas spēlējot Francijā, viņš ieguva Francijas pilsonību.Michael Essien – Transfermarkt.de 2005. gadā parakstīja līgumu ar Anglijas Premjerlīgas klubu Chelsea, kurš par spēlētāja pāreju samaksāja Lyon 24,4 miljonus britu mārciņu, tādējādi Maikls Esjēns kļuva par dārgāko Āfrikas futbolistu.
English: He was Colombian Champion seven times between 1965 and 1983.
Latvian: Biogrāfija Septiņas reizes uzvarējis Kolumbijas šaha čempionātos (1965, 1966, 1967, 1970, 1975, 1976, 1983).
English: Instead, each element points to the next.
Latvian: Rādītājs (adrese) norāda uz nākamo elementu.
English: His importance was recognised only shortly before his death, when he received the Kossuth Prize.
Latvian: Viņa nozīme tika atzīta tikai īsi pirms viņa nāves, kad viņš saņēma Lajoša Košuta balvu (nosauktu par godu Lajošam Košutam.
English: Some civilians rioted and Lyon's troops fired into the crowd, which came to be known as the Camp Jackson Affair.
Latvian: Tomēr daži civiliedzīvotāji sacēla nemierus, un Laiona karaspēks apšaudīja pūli, kas kļuva pazīstams kā Džeksona nometnes slaktiņš.Downhour, James G. "Nathaniel Lyon." In Encyclopedia of the American Civil War: A Political, Social, and Military History, edited by David S.
English: Mordred assists in the escape, and is knighted for his bravery.
Latvian: Aglains ar Mordreda palīdzību izglābj Morganu.
English: After retiring as a player in 2007, he coached at Watford, including a stint as manager between June 2011 and July 2012.
Latvian: Trenera karjera 2011.—2012. gada sezonā bijis Watford komandas galvenais treneris.
English: Alexander's additional screen credits include All the President's Men (1976), Kramer vs.
Latvian: Nominēta Kinoakadēmijas balvai arī par lomām filmās "Visi prezidenta vīri" (1976), "Krāmers pret Krāmeri" (1979) un Testament (1983).
English: The Kinks are regarded as one of the most influential rock acts of the 1960s and early 1970s.
Latvian: The Kinks tikusi atzīta par vienu no ietekmīgākajām un nozīmīgākajām savas ēras rokgrupām.
English: There are two basic participles: Present active participle: formed by dropping the of the form of the present tense of a verb (except with and ) and then adding : "walking", "being", "having".
Latvian: Divdabis jeb particips () ir darbības vārda forma, kam raksturīgas divu vārdšķiru pazīmes (ir divas "dabas"): darbības vārda un īpašības vārda pazīmes (dūdojoša balss) vai darbības vārda un apstākļa vārda daba (ieskrēja sodīdamies).Santa Grigus, Baiba Zeiļaka.
English: As soon as André took the helm of the company, he recruited his younger brother Édouard to join him at the company. Édouard was named the company's managing director.
Latvian: Tiklīdz Andrē pārņēma uzņēmuma vadību, viņš pieņēma darbā savu jaunāko brāli Eduāru par uzņēmuma rīkotājdirektoru.
English: The Local Group is the galaxy group that includes the Milky Way, where Earth is located.
Latvian: Vietējā galaktiku grupa jeb Lokālā galaktiku grupa ir galaktiku grupa, kurā ir vismaz 54 galaktikas (lielākā daļa no tām ir pundurgalaktikas), tai skaitā Piena Ceļš.
English: After seeing Olivia dead after Walternate (who had escaped to our side before his world's destruction) killed her, he becomes depressed and an alcoholic.
Latvian: Kad Volternatīvs nogalina Olīviju, lai pēc iespējas vairāk nodarītu pāri Pīteram, tas ir satriekts un slīcina savas bēdas alkoholā.
English: After quitting college in February 1922, Lindbergh enrolled at the Nebraska Aircraft Corporation's flying school in Lincoln and flew for the first time on as a passenger in a two-seat Lincoln Standard "Tourabout" biplane trainer piloted by Otto Timm.
Latvian: Pirmie lidojumi thumb|150px|Čārlzs Lindbergs 1925. gadā Savu pirmo lidojumu Lindbergs veica ar divvietīgo biplānu Lincoln-Standard "Tourabout".
English: The couple had residences at Kensington Palace and Highgrove House, near Tetbury.
Latvian: Ģimene dzīvoja Parkhausas muižā, kas atradās uz karaliskās Sandringemas īpašuma zemes.
English: Brahmin is a varna in Hinduism specialising in theory as priests, preservers and transmitters of sacred literature across generations.
Latvian: thumbnail|200px|Brahmaņu grupa 1913. gadā Brahmaņi, arī bramini, (, brāhmaṇa) hinduismā ir varna, pie kuras pieder priesteri, mūsdienās arī skolotāji un zinātnieki.
English: Completed in AD 113, the freestanding column is most famous for its spiral bas relief, which depicts the wars between the Romans and Dacians (101–102 and 105–106).
Latvian: Kolonna ir ievērojama ar spirāles veida cilni, kurā attēloti kari starp romiešiem un dākiešiem (101–102, 105–106).
English: New York: Harper, 1958.
Latvian: Rīga : Zvaigzne, 1985.
English: Walden Media discussed with many directors to helm the Narnia films, including Rob Minkoff, John Boorman, and David Fincher.
Latvian: Filmu nereti vaino par ar vēzi saistītu nāvju izraisīšanu vairākiem ar filmu saistītiem cilvēkiem, tai skaitā aktieriem Veinam, Heivordai, Morhedai, Armendarisam, kā arī režisoram Pauelam. 1980. gadā 91 no 220 (vairāk nekā 41%) filmas aktieriem un uzņemšanas komandas locekļiem bija konstatēts vēzis, kamēr 46 no viņiem bija jau no tā miruši.
English: In June 2018, Serbia manager Mladen Krstajić included Rukavina in the final 23-man squad for the 2018 FIFA World Cup.
Latvian: Latvijas izlase Pirmoreiz uz izlasi Černomordiju izsauca Miksu Pātelainens uz 2018. gada novembra spēlēm.
English: Researchers suggest that raccoon dogs of Japan could be further divisible into separate subspecies as N.&nbsp;p.&nbsp;procyonoides and N.&nbsp;p.&nbsp;albus, but both views are controversial.
Latvian: Daļa zinātnieku uzskata, ka abi Japānas jenotsuņa veidi būtu jāizdala kā atsevišķa suga ar divām pasugām, jo to DNS būtiski atšķiras no pārējiem jenotsuņiem.The Raccoon Dog: a successful canidSillero-Zubiri, Claudio; Hoffman, Michael; and MacDonald David W.
English: She was also an ice skater, but stopped due to a knee injury.
Latvian: Viņa bija arī slidotāja, bet ceļgala traumas dēļ pārtrauca nodarboties ar slidošanu.
English: Now Lāčplēsis wants to return to his people, but is faced with three multiheaded monsters, the jodi.
Latvian: Pēc tam Lāčplēsis grib atgriezties pie savas tautas, taču viņa ceļu aizšķērso trīs jodi, Lāčplēsis viņus uzveic, bet deviņgalvainais jods izlūdzas žēlastību, izstāstot, ka līdzās esošie akmeņi patiesībā ir noburti cilvēki.
English: Sichuan is a province in Southwestern China.
Latvian: Sičuaņa (, piņjiņs: Sìchuān) ir Ķīnas province valsts centrālajā un dienvidu daļā.
English: It is the 20th-most populous U.S. city and 8th largest in the Southern United States, with a population of 681,054 at the 2020 census.
Latvian: Tas pēc platības ir 20. lielākais štats ASV, bet pēc iedzīvotāju skaita — 28. lielākais štats.
English: Through the patronage of aristocrats including Philippe I, Duke of Orléans—the brother of Louis XIV—Molière procured a command performance before the King at the Louvre.
Latvian: Vēlāk karalis Luijs XIV iecēla Moljēru kā atbildīgo par izklaidēm Versaļas galmā netālu no Parīzes.
English: Numerous types of fish are also caught off the coast of Goa and in its rivers.
Latvian: Goa piekrastē ir daudzas upju ietekas, vairums no tām tek no Austrumgatiem.
English: If the output phase drifts, the error signal will increase, driving the VCO phase in the opposite direction so as to reduce the error.
Latvian: Ja izejas signāla fāze sāk dreifēt vienā virzienā, tad kļūdas signāls pieaugs, kas liks ar spriegumu regulējamam svārstību ģeneratoram mainīt signāla fāzi pretējā virzienā, samazinot kļūdas lielumu.
English: The most notable writer of New Comedy was the Athenian playwright Menander.
Latvian: Par nozīmīgāko šī laika dramaturgu uzskatāms Menandrs.
English: Warwick finished runner-up in the 1978 British Formula 3 Championship. ]] Warwick began his Formula One career with the fledgling F1 team Toleman for the 1981 season.
Latvian: Formula 1 . gadā Vorviks uzsāka savu Formula 1 karjeru, pārstāvot Toleman komandu.
English: The first celebration was held in 2011.
Latvian: Pirmos punktus izcīnīja 2001. gadā.
English: Other influences cited by the Duffers include: Stephen King novels; films produced by Steven Spielberg, John Carpenter, David Lynch, Wes Craven, and Guillermo del Toro; Japanese anime such as Akira and Elfen Lied; The primary antagonist for the final two seasons, Vecna, was inspired by the villains that scared the brothers when they watched the movies and miniseries as children: Freddy Krueger, Pinhead, and Pennywise.
Latvian: Uzsākot seriāla darbību 20. gadsimta 80. gados, brāļi Daferi iekļāva tajā atsauces uz šīs desmitgades popkultūru, savukārt sižeta līniju un režijas ​​aspektus iedvesmoja Stīvena Spīlberga, Džona Kārpentera, Deivida Linča, Stīvena Kinga, Vesa Kreivena un H.
English: The flowers are red with 5 small petals and a 5-lobed calyx, usually at the twig tips.
Latvian: Vīrišķie ziedi ir sarkanīgi, skarveidīgos pušķos, bet sievišķie — nokarenos dzeltenzaļos ķekaros.
English: Maximus the Confessor (), also spelled Maximos, otherwise known as Maximus the Theologian and Maximus of Constantinople ( – 13 August 662), was a Christian monk, theologian, and scholar.
Latvian: Svētais Maksims Apliecinātājs, arī zināms kā Maksims Teologs un Maksims no Konstantinopoles, (dzimis ap 580. gadu, miris ) bija kristiešu mūks, teologs un izglītots cilvēks.
English: On 18 November 2023, he made his debut for the Latvian national team, in a UEFA Euro 2024 qualifying match against Croatia.
Latvian: Latvijas izlases rindās debitēja Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēlē pret Horvātiju.
English: Jalmar Castrén (14 December 1873 – 19 February 1946) was a Finnish politician.
Latvian: Jalmars Kastrēns (Jalmar Castrén), dzimis , miris ) bija Somijas inženieris un politiķis.
English: The club remains owned by its fans, through the Exeter City Supporters Trust.
Latvian: Klubs pieder tā atbalstītājiem, caur organizāciju Exeter City Supporters' Trust.
English: The film was nominated for nine Academy Awards (including Best Actor for Eastwood and Best Original Screenplay for David Webb Peoples), and won four, including Best Picture and Best Director for Eastwood.
Latvian: Lielākos panākumus guvušas Īstvuda filmas "Nepiedots" (1992) un "Miljons dolāru mazulīte" (2004), katra ieguva pa četrām Amerikas Kinoakadēmijas balvām (no 9 nominācijām filmai "Nepiedots" un no 7 nominācijām filmai "Miljons dolāru mazulīte").
English: All known isotopes of bohrium are highly radioactive; the most stable known isotope is 270Bh with a half-life of approximately 2.4 minutes, though the unconfirmed 278Bh may have a longer half-life of about 11.5 minutes.
Latvian: Stabilākais izotops ir 270Bh, kura pussabrukšanas periods ir 61 sekunde, lai gan pēc neapstiprinātas informācijas izotopa 278Bh pussabrukšanas periods varētu būt lielāks.
English: The army chief of staff, Abel Abrou, and General François N'Djadder Bedaya were killed, but Patassé regained the upper hand by bringing in at least 300 troops of the Congolese rebel leader Jean-Pierre Bemba and Libyan soldiers.
Latvian: Dumpinieku armijas vadītājs Abels Abrū un ģenerālis Fransuā Ndžaders Bedaija tika nogalināti.
English: The most notable exception is of the church of Saint George (Aghios Georgios) inside the Ecumenical Patriarchate of Constantinople (in today's Istanbul).
Latvian: Jānim Kristitājam veltītā klostera Konstantinopolē (Stambulā) liek domāt, ka ikonostass ir aizgūts no agrīno tempļu altāru iekārtojuma (bazilika, veltīta Jānim Kristītājam tika celta 463. g. p. m. ē.) Sākotnēji par ikonostasu dēvēja tikai šo ikonu novietošanas vietu.
English: The Miami Heat are an American professional basketball team based in Miami.
Latvian: Maiami "Heat" () ir profesionāls ASV basketbola klubs, kas ir bāzēts Maiami, Floridas štatā, ASV.
English: Pups leave their parents in late August–September.
Latvian: Rudens migrācija sākas augustā vai septembra sākumā.
English: The word indicum means "Indian", as the naturally based dye indigo was originally exported to Europe from India.
Latvian: Nosaukums "Indica" radies kā atvasinājums no vārda indigo, kas apzīmē meitenēm ļoti mīļu krāsu un grupa noliedz jebkādas paralēles ar narkotikām nosaukuma meklēšanas procesā.
English: During the German attack on 25 February, 1918, he commanded parts of the 2nd Riga Latvian Rifle Regiment in the battles near Pskov.
Latvian: Rīgas latviešu strēlnieku pulka daļas kaujās pie Pleskavas.
English: Espanyol Segunda División: 2020–21 Bayern Munich Bundesliga: 2020–21, 2021–22 Spain U21 UEFA European Under-21 Championship: 2019
Latvian: Sasniegumi Espanyol Segunda División: 2020–21 Bayern Munich Vācijas Bundeslīga: 2020–21, 2021–22 FIFA Klubu Pasaules kauss: 2020 Ārējās saites Kategorija:1996. gadā dzimušie Kategorija:Spānijas futbolisti Kategorija:Katalonijā dzimušie Kategorija:RCD Espanyol spēlētāji Kategorija:Minhenes "Bayern" spēlētāji Kategorija:Leeds United F.C. spēlētāji Kategorija:Real Betis spēlētāji
English: Big data has increased the demand of information management specialists so much so that Software AG, Oracle Corporation, IBM, Microsoft, SAP, EMC, HP, and Dell have spent more than $15&nbsp;billion on software firms specializing in data management and analytics.
Latvian: Lielo datu apstrādē tiek izmantotas progresīvas tehnoloģijas, piemēram, mākoņskaitļošana (cloud computing), datu noliktavas (data warehouses), datu plūsmu analīze (stream processing) un distribuētas skaitļošanas sistēmas, piemēram, Hadoop un Apache Spark.
English: Revised edition (1956).
Latvian: Editio decima, reformata. (in Latin).
English: Hoegaarden Brewery ( , ) is a brewery in Hoegaarden, Belgium, and the producer of a witbier, which is different from a wheat beer.
Latvian: Pazīstama kā Hoegaarden kviešu alus markas ražotājs.
English: After working as a schoolteacher in the city, he came under the patronage of King Ptolemy II Philadelphus and was employed at the Library of Alexandria where he compiled the Pinakes, a comprehensive catalogue of all Greek literature.
Latvian: Kallimahs atstājis Kirēni un devies uz Aleksandriju, kur sākumā strādājis par skolotāju, tad darbojies Ptolemaja II galmā, kā arī strādājis slavenajā Aleksandrijas bibliotēkā.
English: He retired after that season, but announced a comeback in 2008 stating that he would try to qualify for the 2010 Winter Olympics.
Latvian: Maļuhins beidza aktīvā sporta karjeru un pievērsās trenera darbam, tomēr mēģināja atgriezties, lai iekļūtu Latvijas izlasē startam 2010. gada Vankūveras Olimpiskajās spēlēs, bet viņam atkal neizdevās izpildīt kvalifikācijas kritērijus.
English: The Cuban government sent combat troops to support the MPLA (see Cuban intervention in Angola).
Latvian: Kuba aizsūtīja tūkstošiem savu karavīru uz Angolu, lai palīdzētu Tautas kustībai Angolas atbrīvošanai cīnīties pret Dienvidāfrikas uzbrukumu un uzvarēt pilsoņu karā.
English: In January 2015, Feig confirmed his intention to use Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Kate McKinnon, and Leslie Jones in the lead roles.
Latvian: Galvenās lomas atveidojuši Melisa Makārtija, Kristena Viga, Keita Makinona, Leslija Džonsa, Čārlzs Denss, Maikls Viljamss, Kriss Hemsvorts.
English: On 31 July 2024, Yokuşlu returned to Süper Lig club Trabzonspor for an undisclosed fee.
Latvian: Kopš 2024. gada Jokušlu pārstāv Turcijas Superlīgas komandu Trabzonspor.
English: Some 1,500-2,000 Chinese lived or stayed temporarily on the southern coast of Taiwan, mostly for seasonal fishing but also subsistence farming and trading, by the early 17th century. , built in 1634, was the governor's residence in Dutch Formosa.]] In 1624, the Dutch East India Company (VOC) established Fort Zeelandia on the coastal islet of Tayouan (in modern Tainan).
Latvian: Reģionam bija nozīmīga loma tirdzniecībā starp dažādiem Taivānas un Āzijas dienvidaustrumu reģioniem. 1642. gadā Tainaņas apkaimē ieradās holandieši un uzcēla Fort Zeelandia, kas kļuva par Holandes Austrumindijas kompānijas galveno tirdzniecības un pārvaldes centru Taivānā.
English: Many inorganic substances which bear the word hydroxide in their names are not ionic compounds of the hydroxide ion, but covalent compounds which contain hydroxy groups.
Latvian: Hidroksilgrupas ietilpst arī skābekli saturošo neorganisko skābju sastāvā — tās ūdens šķīdumos, atšķirībā no sārmiem, neatšķeļ visu hidroksilgrupu negatīvā jona veidā, bet veido pozitīvos ūdeņraža jonus H+.
English: Acre, with about 7 genera and 500 species is the most taxon rich clade in the Crasulaceae.
Latvian: Kuzīnijas () ir viena no lielākajām kurvjziežu dzimtas ģintīm, kurā klasificētas aptuveni 650—700 sugas.
English: Transliteration, which adapts written form altering the pronunciation when spoken out, is opposed to letter transcription, which is a letter by letter conversion of one language into another writing system.
Latvian: Transliterācija ir kāda alfabēta burtu atveidošana ar cita alfabēta burtiem.
English: The film received a generally positive response from critics, but performed poorly at the box office, grossing $22 million against a budget of $28–$47 million.
Latvian: Filma saņēma galvenokārt pozitīvas kritiķu atsauksmes, bet bija finansiāli neveiksmīga, nopelnot tikai 22,2 miljonus ASV dolāru pie budžeta starp 28 un 47 miljoniem dolāru.
English: The dependency can often be explained in terms of interactions between the particles (atoms, molecules, or ions) of the two substances, and of thermodynamic concepts such as enthalpy and entropy.
Latvian: Šķīšana var būt eksotermiska (visbiežāk) vai endotermiska, tās siltumefektu (entalpijas kopējo izmaiņu) nosaka no visu trīs pakāpju siltumefektiem: .
English: Of the above-mentioned areas, for example, the largest suburban neighborhood Harjula has more than 2000 inhabitants.
Latvian: Klaukalas iedzīvotāju skaits ir vislielākais pašvaldībā — vairāk nekā 17 000.Nurmijärvi kiinnosti uusia muuttajia – eniten vetää Klaukkala (somu valodā) Ciemats ir pusstundas brauciena attālumā no Helsinku centra.
English: After World War II, the camera was redesigned and production resumed in West Germany in 1948.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara nedaudz izmainītu "Minox" fotoaparātu ražošanu atsāka 1948. gadā Vācijā, pēc tam, kad Valters Caps 1945. gadā atjaunoja sadarbību ar Rihardu Jirgenu un nodibināja firmu Minox GmbH, kas pastāv joprojām.
English: In 2012, the first Vynoteka shop was opened in Latvia.
Latvian: Pirmais veikals "Vynoteka" Latvijā tika atklāts 2012. gadā Jūrmalā. "Vynoteka" īpašnieks ir Marijus Gumbrevičius, SIA "Gelsva".
English: Fukuoka Prefecture borders Saga Prefecture to the southwest, Kumamoto Prefecture to the south, and Ōita Prefecture to the southeast.
Latvian: Tā robežojas ar Oitas prefektūru austrumos, Kumamoto prefektūru dienvidos, Sagas prefektūru rietumos, Japāns iekšējo jūru ziemeļaustrumos, Japāņu jūru ziemeļrietumos un Kluso okeānu dienvidrietumos.
English: The English surname is an occupational name denoting a burner of charcoal, or possibly a servant of a person named Cole.
Latvian: Īru uzvārds cēlies no uzvārdiem Ó'Colmáin, Ó'Clumhain vai Mac Colmáin, savukārt angļu uzvārds ir profesijas nosaukums, kas apzīmē ogļu kurinātāju, vai, iespējams, kādas personas vārdā Kols (Cole) kalpu.
English: Karviná (; , ) is a city in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic.
Latvian: Karvinas apriņķis () ir Čehijas Morāvijas-Silēzijas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: Luiga began training as a boxer at the Kalev Tallinn multi-sport club in 1924 with Valter Palm.
Latvian: Nodarboties ar sportu sācis 1924. gadā sporta biedrībā "Kalev" un Valtera Palma boksa kursos.
English: After her release, she lived in Riga from 1946 to 1949, but was then arrested again and was exiled to the Kemerovo region until 1954.
Latvian: No 1942. līdz 1945. gadam atradās Japānas karaspēka okupācijas zonā. 1968. gadā Nauru tika pasludināta par neatkarīgu republiku, bet Jarena tomēr netika apstiprināta par valsts oficiālo galvaspilsētu.
English: Jānis Bērziņš who in childhood was raised in Latvian most northern town Rūjiena started his professional career in 2009 with BK Valmiera.
Latvian: Bērziņš ir izaudzis un sācis trenēties basketbolā Rūjienā, pēc tam turpinājis Valmieras jaunatnes basketbola sistēmā.
English: Throughout the year, the European Film Academy initiates and participates in a series of activities dealing with film politics as well as economic, artistic, and training aspects.
Latvian: Pasākumi Eiropas Kino akadēmija iniciē un piedalās aktivitātēs, kas attiecas uz filmu politiku, kā arī ar ekonomiskiem, mākslinieciskiem un apmācības aspektiem.
English: The majority of medals have been stripped in athletics (54, including 21 gold medals) and weightlifting (52, including 15 gold medals).
Latvian: Lielākā daļa no atņemtajām medaļām ir tikušas izcīnītas vieglatlētikā (48 medaļas, no tām 18 zelta medaļas) un svarcelšanā (46 medaļas, no tām 13 zelta medaļas).
English: Spartacus was trained at the gladiatorial school (ludus) near Capua belonging to Lentulus Batiatus.
Latvian: Paverdzināšana un izbēgšana Kapujas pilsētā kādam Lentulam Batiātam piederēja slavena gladiatoru skola.
English: Bush, and Barack Obama each served two terms as president.
Latvian: Bušs un Baraks Obama, uz diviem termiņiem ievēlēts arī Ričards Niksons, kurš atkāpās no amata pirms otrā termiņa beigām.
English: Semonides of Amorgos (; , variantly ; fl. 7th century BC) was a Greek iambic and elegiac poet who is believed to have lived during the seventh century BC.
Latvian: Sēmonīds (Σημονίδης, dzīvojis ap 7.-6.gs. p.m.ē.) bija sengrieķu dzejnieks.
English: In August 1922, it seemed as though the Civil War was winding down.
Latvian: Kolinss tika nogalināts pretlīguma spēku slazdā 1922. gada 22. augustā.
English: In the First Balkan War in 1912, as commander of the First Army, Crown Prince Alexander fought victorious battles in Kumanovo and Bitola.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Aleksandrs I formāli bija armijas virspavēlnieks, tomēr reāli armiju komandēja ģenerālštāba vadība. 1921. gadā pēc tēva nāves Aleksandrs I kļuva par Serbu, Horvātu un Slovēņu Karalistes karali.
English: The genus Polygala was first described by Carl Linnaeus in 1754.
Latvian: Atsauces Ārējās saites Polyphylla fullo (Linnaeus, 1758).
English: Columbia University Press Text of the Convention (HTML) Text of the Convention (accessible PDF) List of parties Committee on the Rights of Persons with Disabilities - Official monitoring body UN Enable Procedural history note and audiovisual material on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the Historic Archives of the United Nations Audiovisual Library of International Law
Latvian: Ārējās saites Konvencijas teksts Konvencijas Informatīvais materiāls vieglajā valodā Protokola teksts Ziņas par sagatavošanos Konvencijas ratifikācijai Latvijā un Saeimas deputātu 21.01.2010. jautājums par protokola parakstīšanu Konvenciju un protokolu parakstījušo un ratificējušo valstu saraksts] Personu ar invaliditāti tiesību komiteja Kategorija:ANO līgumi Kategorija:Cilvēktiesības Kategorija:Veselība
English: Caetano et al. analyzed the language of architectural research publications and noted the following trends: Some authors use the term "computational design" (CD) as any activity involving the CAD tools, thus making it a synonym of digital design.
Latvian: CAD ir viena daļa no visa Digitālā produkta attīstības (DPD) posma Produkta dzīves cikla pārvaldīšanas (PLM) procesos un kā tāda tiek izmantota kopā ar citiem rīkiem, kuri ir vai nu iebūvēti moduļi vai patstāvīgi produkti, kā piemēram: Datorizētā inženierija (CAE) un Galīgo elementu analīze (FEA) Datorizētā ražošana (CAM) ieskaitot instrukcijas Datora skaitļošanas kontroles (CNC) aparatūrai.
English: Among the most controversial was the large-scale demolition of town houses for development of the high-rise business district in the Northern Quarter.
Latvian: Viens no strīdīgāk vērtētajiem procesiem bija neskaitāmu māju nojaukšana Ziemeļbriseles vilcienu stacijas apkārtnē.