aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Rajasthan means "Land of Kings" and is a portmanteau of Sanskrit "Rājā" ('King') and Sanskrit "Sthāna" ('Land') or Persian "Stān", with the same meaning.
Latvian: Rādžastāna (, Rājasthān; izrunā: ; ; burtiskā tulkojumā "rādžas (valdnieka) zeme") ir viens no Indijas štatiem.
English: The Latin word is the plural of , "(thing) given," and the neuter past participle of , "to give".
Latvian: Etimoloģija Vārds dati ir Latīņu daudzskaitlis no vārda datum, kas nozīmē uzdrošināties, "dot", tātad "kaut kas iedots".
English: It is the highest peak in both Russia and Europe.
Latvian: Elbruss ir Krievijas Federācijas augstākā virsotne.
English: The warden sarcastically congratulates Sawyer on lying and cheating his way out of prison.
Latvian: Vordens apsveic Sojeru, sakot, ka viņš ir brīvs cilvēks, kurš ar viltu samazinājis savu sodu.
English: This was Denmark's first appearance in the playoff round.
Latvian: Dānija pirmo reizi turnīra vēsturē iekļuva ceturtdaļfinālā.
English: Amsterdam's main attractions include its historic canals; the , the state museum with Dutch Golden Age art; the Van Gogh Museum; the Dam Square, where the Royal Palace of Amsterdam and former city hall are located; the Amsterdam Museum; Stedelijk Museum, with modern art; the concert hall; the Anne Frank House; the , the ; Hortus Botanicus, NEMO, the red-light district and cannabis coffee shops.
Latvian: Pilsētā atrodas vairāki pasaulslaveni muzeji kā, piemēram, Nacionālais muzejs (Rijksmuseum) ar Rembranta (9 gleznas), Vermēra (4 gleznas) un Halsa darbiem, Van Goga muzejs (Van Gogh Museum), Rembranta muzejmāja (Rembrandthuis), Stedelijk Museum - modernās mākslas muzejs un Annas Frankas muzejmāja (Anne Frankhuis).
English: Cooley is from the borough of West Mifflin in the greater Pittsburgh area.
Latvian: Biogrāfija Kūlijs dzimis netālu no Pitsburgas Vestmiflinas apgabalā.
English: Waters wrote and directed the comedy film Hairspray (1988), which was later adapted into a hit Broadway musical and a 2007 musical film.
Latvian: Voterss režisēja un sarakstīja scenāriju filmai "Matu laka" (Hairspray, 1988), kas kļuva starptautiski veiksmīga un tika adaptēta Brodvejas mūziklā.
English: Marc Staal (born January 13, 1987) is a Canadian professional ice hockey coach and former defenceman who is a player development assistant for the New York Rangers of the National Hockey League (NHL).
Latvian: Marks Stols (Marc Staal; dzimis Tanderbejā, Kanādā) ir profesionāls kanādiešu hokejists, spēlē aizsarga pozīcijā, Kanādas hokeja izlases dalībnieks, pašlaik (2023) pārstāv NHL klubu Filadelfijas "Flyers".
English: It views humanity as responsible for the promotion and development of individuals, espouses the equal and inherent dignity of all human beings, and emphasizes a concern for humans in relation to the world.
Latvian: Cilvēktiesību diena kalpo kā globāls atskaites punkts cilvēktiesību izglītībai, sabiedrības informēšanai un diskusijām par cilvēka cieņas, brīvības, vienlīdzības un taisnīguma principu ievērošanu.
English: An 11-member Military Committee of the Party (CMP) was then named to head an interim government, with Joachim Yhombi-Opango serving as president.
Latvian: Par valsts prezidentu kļuva Žoakīns Uhombo-Opango, kurš bija prezidenta amatā līdz 1979. gada februārim.
English: The high rate of electron transfer through the nanotubes to redox proteins is clearly demonstrated by the similarity in the rate constant for electron transfer to MP-11 regardless of whether SWNTs are present or not.
Latvian: Augsto elektronu pārneses ātrumu caur nanocaurulītēm uz redoks proteīniem skaidri pierāda elektronu pārneses uz MP-11 ātruma konstantes līdzība neatkarīgi no tā, vai SWNT ir vai nav klāt.
English: This victory marked her second gold medal in an Olympic slalom and her third overall at the Olympic Games.
Latvian: Tas viņai bija otrais olimpiskais zelts šajā disciplīnā un trešais kopumā. 2025.—2026. gada Pasaules kausa sezonā sesto reizi karjerā uzvarēja absolūtajā kopvērtējumā.
English: It was the primary analog mobile phone system in North America (and other locales) through the 1980s and into the 2000s.
Latvian: No 1980. līdz 2000. gadiem tā bija primārā analogā mobilā telefona sistēma Ziemeļamerikā.
English: The Chicago Marathon is one of the largest races by number of finishers worldwide.
Latvian: Čikāgas maratons ietilpst World Marathon Majors sacensību seriālā.
English: Some feminists and psychologists argue that sexual objectification can lead to negative psychological effects including eating disorders, depression and sexual dysfunction, and can give women negative self-images because of the belief that their intelligence and competence are currently not being, nor will ever be, acknowledged by society.
Latvian: USA: Media Education Foundation Dažas feministes un psihologi apgalvo, ka seksuālā objektizācija var izraisīt negatīvas psiholoģiskas sekas, tostarp ēšanas traucējumus, depresiju un seksuālu disfunkciju, un sievietēm var radīt negatīvu paštēlu, jo tiek veicināts uzskats, ka sabiedrībā netiek novērtēta sieviešu kompetence vai intelekts.
English: Dylan O'Brien, Kaya Scodelario, Thomas Brodie-Sangster, Patricia Clarkson, Ki Hong Lee, Dexter Darden, Giancarlo Esposito, Aidan Gillen, Barry Pepper, Nathalie Emmanuel, Jacob Lofland, Katherine McNamara, Rosa Salazar, and Will Poulter reprise their roles from the previous films with Walton Goggins joining the cast.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Dilans O'Braiens, Kaja Skodelario, Tomass Broudijs-Sangsters, Džankarlo Espozito, Eidans Gilens, Kihongs Lī, Berijs Pepers, Lili Teilore un Patriša Klārksone.
English: The town's tourist sights include a Grayfriars' monastery founded in 1241 and a palace from the 16th century.
Latvian: Nozīmīgākie pilsētas simboli ir 1530. gadā celtā hercoga pils un 1308. gadā celtā baznīca ar balto torni, no kura paveras skats uz pilsētu.
English: Leonardo's most intimate relationships were perhaps with his pupils Salaì and Melzi.
Latvian: Melci kļuva par Leonardo skolnieku un dzīves partneri.
English: Bhutto advocated the creation of an expanded economically and politically stable middle class in Pakistan, believing that this was needed in order to sustain a stable democratic state.
Latvian: Bēnazīra Bhuto izglītība Hārvardā un Oksfordā iedvesmoja viņas politisko redzējumu un vēlmi veicināt demokrātiju un sociālo progresu Pakistānā.
English: The city now known as Osaka was at this time referred to as Naniwa (written as or ) and this name and derivations of it are still in use for districts in central Osaka such as Naniwa () and Namba ().
Latvian: Vēsture Senais Osakas nosaukums ir Naniva (難波, 浪華 vai 浪花/Naniwa). 683. gadā Nanivu nodibināja imperators Tennu.
English: Witherspoon began her career as a teenager, making her screen debut in The Man in the Moon (1991).
Latvian: Aktrises karjeru uzsākusi 1991. gadā ar lomu filmā "Cilvēks uz mēness". 2005. gadā aktrise filmējās filmā "Sirds robeža", par ko saņēma Amerikas Kinoakadēmijas balvu kā labākā aktrise, Zelta globusa balvu, BAFTA balvu un Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: Čadca District (okres Čadca) is a district in the Žilina Region of northern central Slovakia, in the Kysuce region.
Latvian: Čadcas apriņķis () ir Slovākijas Žilinas apgabala administratīvā iedalījuma vienība.
English: The original manga, written and illustrated by Toriyama, was serialized in Weekly Shōnen Jump from 1984 to 1995, with the 519 individual chapters collected in 42 tankōbon volumes by its publisher Shueisha.
Latvian: Manga No 1984. līdz 1995. gadam japāņu mangas žurnālā Shūkan Shōnen Janpu (Weekly Shōnen Jump) tika publicēta manga Dragon Ball.
English: She has received a nomination for Emmy Award for Outstanding Lead Actress – Miniseries or a Movie.
Latvian: Par šo lomu Matau nominēja Zelta globusa balvai kategorijā "Labākais aktieris mūziklā vai kinokomēdijā".
English: It hosts most of the city's industrial areas and is also home to a lakeshore community.
Latvian: Mūsdienās — nozīmīgs rūpniecības centrs, pilsētas nomalē izveidoti vairāki rūpnieciskie rajoni.
English: Darwin Gabriel Núñez Ribeiro (; born 24 June 1999) is a Uruguayan professional footballer who plays as a forward for Saudi Pro League club Al-Hilal and the Uruguay national team.
Latvian: Darvins Gabriels Nunjess Ribeiro (; dzimis ) ir Urugvajas futbolists, spēlē uzbrucēja pozīcijā, Urugvajas futbola izlases dalībnieks.
English: Díaz was included in Colombia's squad for the 2021 Copa América.
Latvian: Piedalījies divos Copa América turnīros. 2021. gada Copa América kļuvis par dalīti labāko vārtu guvēju.
English: During the planning phase from the 1880s, the bath had originally been referred to as the Artesian spa (Artézi fürdő), but when it opened on 16 June 1913 it was officially named Széchenyi spa (Széchenyi gyógyfürdő) after István Széchenyi.
Latvian: Sēčeņi termālie baseini atklāti 1913. gadā, nosaukti ungāru politiķa Ištvāna Sēčeņi vārdā.
English: In 2011, Hamill expressed interest in reprising his role of the Joker for the adaptation, resulting in a fan campaign for its production.
Latvian: Filmas izstrāde sākās 2009. gadā, tomēr tā tika apturēta, jo visi resursi tika novirzīti Mūra komiksa Watchmen spēlfilmas adaptācijas izveidei. 2011. gadā Hemils izrādīja interesi par Džokera lomas ieskaņošanu komiksa adaptācijā, kas radīja fanu kampaņu par filmas izveidi. 2015. gadā producents Brūss Tims apstiprināja, ka top uz grafisko romānu balstīta animācijas filma.
English: Social exclusion is the process in which individuals are blocked from (or denied full access to) various rights, opportunities and resources that are normally available to members of a different group, and which are fundamental to social integration and observance of human rights within that particular group (e.g. due process).
Latvian: Nevienlīdzība ir sociālekonomiska parādība, kurā sabiedrības locekļiem nav pieejami vienādi resursi, iespējas un citas būtiskas īpašības.
English: Leicester City Football League Cup: 1999–2000; AEK Athens Greek Cup: 2001–02 Greece UEFA European Championship: 2004 UEFA Euro 2004 Team of the Tournament UEFA Euro 2004 final Man of the Match Greek Male Athlete of the Year: 2004 List of men's footballers with 100 or more international caps Official website FootballDatabase profile and stats
Latvian: Piezīmes un atsauces Ārējās saites Oficiāla mājaslapa Eirolīgas profils Kategorija:1977. gadā dzimušie Kategorija:Atēnās dzimušie Kategorija:Grieķijas basketbolisti Kategorija:2004. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2008. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Eiropas čempioni basketbolā
English: When Kariņš assumed the prime ministership, Aleksejs Loskutovs took his seat in European Parliament.
Latvian: Kariņš kļuva par Latvijas Republikas Ministru prezidentu.
English: Danielian won the World Under-14 Girls Championship in Duisburg 1992 and the World Under-16 Girls Championship in Bratislava 1993.
Latvian: Biogrāfija Divas reizes uzvarējusi Pasaules junioru šaha čempionātos: 1992. gadā Duisburgā U14 vecuma grupā un 1993. gadā Bratislavā U16 vecuma grupā. 1994. gadā kļuvusi par Eiropas junioru vicečempioni U18 vecuma grupā, kā arī izcīnījusi 2 bronzas medaļas Eiropas junioru šaha čempionātos U20 vecuma grupā.
English: Its tagline is, "If you run, the beast catches you; if you stay, the beast eats you." The film features a cast including Alexandre Rodrigues, Leandro Firmino, Jonathan and Phellipe Haagensen, Douglas Silva, Daniel Zettel, Seu Jorge, and the film debut of Alice Braga.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Ališandri Rodrigiss, Leandru Firminu, Alisi Braga, Žonatans Hagesens, Felipi Hagesens, Duglass Silva, Daniels Zetels un Seu Žorži.
English: He was Chairman of the Washington Post Company until his death in 1959, when Philip Graham took that position and the company expanded with the purchases of television stations and Newsweek magazine.
Latvian: Filips Greiems avīzi attīstīja, nopērkot Newsweek žurnālu un vairākas televīzijas un radio stacijas.
English: Frisians revolt against Roman authorities, hanging tax collectors and besieging a local fort.
Latvian: Romieši iekaro čaukus un cīnās pret frīziem.
English: By default, the server listens on TCP port 3389 and UDP port 3389.
Latvian: Pēc noklusējuma serveris izmanto TCP 3389. portu Microsoft KB article 306759, revision 2.2. un UDP 3389. portu.
English: in Děčín, Czech Republic]] A hunger stone (German: Hungerstein) is a type of hydrological landmark common in Central Europe.
Latvian: link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Hungerstein_in_Decin_%2821%29.JPG/220px-Hungerstein_in_Decin_%2821%29.JPG|thumb| Bada akmens pie Elbas upes Dečīnā, Čehijā Bada akmens () ir Centrāleiropā izplatīts hidroloģiskais orientieris.
English: The Armenian Olympic Committee was founded in 1990.
Latvian: Olimpiskās komitejas prezidenu uzskaitījums Kopš 1990. gada līdz šim Armēnijas Olimpisko komiteju ir vadījuši 5 prezidenti.
English: Allianz Riviera (also known as Grand Stade de Nice and Stade de Nice due to UEFA, FIFA, and IOC sponsorship regulations) is a multi-use stadium in Nice, France, mostly used for football matches of host OGC Nice and occasionally for home matches of rugby union club Toulon.
Latvian: Pārsvarā to izmanto futbola spēlēm, tajā savas mājas spēles aizvada Francijas 1. līgas klubs OGC Nice.
English: Lithgow has received a star on the Hollywood Walk of Fame and he was inducted into the American Theater Hall of Fame.
Latvian: Viņš ir iekļauts Amerikas Teātra slavas zālē un ir saņēmis zvaigzni Holivudas Slavas alejā.
English: He had a 70-year career in European and American cinema, television, and theatre, appearing in more than 150 films and several television series in multiple languages.
Latvian: Viņam bija 70 gadus ilga aktiera karjera Eiropas un ASV kino, televīzijā un teātrī, piedaloties vairāk nekā 150 filmās un vairākos televīzijas seriālos.
English: After the start of First World war Gerhard von Tiesenhausen was drafted into Russian Imperial army.
Latvian: Pirmā pasaules kara laikā Tīzenhauzenu iesauca Krievijas impērijas armijā, 1916. gadā viņu iecēla par militāro arhitektu Tiraspoles kazarmu būvē.
English: While a complete RBBB has a QRS duration of 120 ms or more, an incomplete RBBB has a wave duration between 100 and 120 ms.
Latvian: Kamēr pilnīgam RBBB QRS ilgums ir 120 ms vai vairāk, nepilnam blokam viļņa ilgums ir no 110 ms līdz 120 ms.
English: Following the winter break, on 22 January 2012, Dortmund thrashed Hamburg 5–1 to move level on points with leaders Bayern Munich; Lewandowski netted twice and added an assist for Jakub Błaszczykowski in the rout.
Latvian: Pēc ziemas pārtraukuma, 2012. gada 22. janvārī, "Dortmund" sagrāva Hamburg, ar 5:1, punktu ziņā pakāpjoties vienā līmenī ar līderi Minhenes "Bayern"; Levandovskis divreiz guva vārtus un rezultatīvi piespēlēja Jakubam Blaščikovskim.
English: Its expenditure in 2004 was 241M€.
Latvian: Misijas izmaksas tiek vērtētas 194 miljoni USD.
English: The album art is by painter Tom Phillips.
Latvian: Filmas režisors un viens no scenārija autoriem ir Tods Filipss.
English: There are several mountain ranges.
Latvian: Ir vairākas kalnu grēdas.
English: Geographically, Kronoberg County is situated in the southern part of the province of Småland.
Latvian: Krūnuberjas lēne () ir Zviedrijas lēne, kas atrodas valsts dienvidos, Smolandes vēsturiskajā zemē.
English: University Press of Mississippi, 211 pages, .
Latvian: Cambridge University Press, Cambridge, UK. 497 p.
English: The WEC showcased lighter weight classes in MMA, whereas the UFC featured heavier weight classes.
Latvian: UFC cīņu dalībnieki tiek sagrupēti deviņās svara kategorijās, UFC darbojas pēc tās izdotajiem vienotajiem jauktās cīņas mākslas noteikumiem.
English: On Sunday, 15 December 1913, during the opening ceremony of the museum Mayor M.
Latvian: Svētdien, 1913. gada 15. decembrī, muzeja atklāšanas ceremonijā piedalījās mērs M.
English: Sound of Metal is a 2019 American drama film directed by Darius Marder, who co-wrote the story with Derek Cianfrance before co-writing the screenplay with his brother Abraham Marder.
Latvian: "Metāla skaņa" () ir 2019. gada ASV drāmas filma, kuras režisors ir Dariuss Marders.
English: However, this never came to fruition due to problems with the British Board of Film Classification (BBFC), and the rights ultimately fell to Kubrick.
Latvian: Tomēr tas neizdevās, jo radās problēmas ar Britu filmu klasifikācijas padomi (BBFC), un galu galā tiesības uz filmu nokļuva pie Kubrika.
English: During his presidency, Latvia joined the Council of Europe and sent its application to the European Union.
Latvian: Viņa prezidentūras laikā Latvija tika uzņemta Eiropas Padomē un uzsāka ceļu uz Eiropas Savienību un NATO.
English: Bester was very nearly a lifelong New Yorker, although he lived in Europe for a little over a year in the mid-1950s and moved to exurban Pennsylvania with Rolly in the early 1980s.
Latvian: Alfrēds Nobels atstāja Krieviju 1850. gadā, lai dotos studēt uz Parīzi, kur viņš pavadīja vienu gadu.
English: Tunku Ibrahim was born on 22 November 1958 at the Sultanah Aminah Hospital, Johor Bahru, during the reign of his great-grandfather, Sultan Ibrahim of Johor.
Latvian: Dzīvesgājums Ibrahims dzimis 1958. gada 22. novembrī Džohoras Bahru, Džohoras sultāna Iskandara un sultānes Džosefīnas ģimenē.
English: Another example is in the Earth's magnetosphere, where current sheets separate topologically distinct domains, isolating most of the Earth's ionosphere from the solar wind.
Latvian: Anomālijas Atsevišķās vietās uz zemeslodes Zemes magnētiskais lauks ievērojami atšķiras no apkārtējā magnētiskā lauka elementiem.
English: Its response said that the referendum vote "must be respected" and that the government "must now prepare for the process to exit the EU". announced his resignation following the outcome of the referendum.]] succeeded David Cameron as Prime Minister following the vote.]] On 24 June, the Conservative Party leader and Prime Minister David Cameron announced that he would resign by October because the Leave campaign had been successful in the referendum.
Latvian: Pēc rezultāta paziņošanas Deivids Kemerons savā runā nākamajā dienā pēc referenduma paziņoja, ka Lielbritānija var izdzīvot ārpus Eiropas Savienības un ir jāatrod pats labākais risinājums, tomēr viņš pats ir nolēmis atkāpties no amata nākamajā Konservatīvo partijas sanāksmē 2016. gada oktobrī.
English: The film also received positive reviews in the United States.
Latvian: Filma saņēma pozitīvas kritiķu atsauksmes.
English: The territory of the region has been inhabited since ancient times.
Latvian: Švābija ir bijusi apdzīvota kopš aizvēsturiskiem laikiem.
English: The 1989 UCI Road World Cup was the first edition of the UCI Road World Cup.
Latvian: 1989. gada UCI šosejas riteņbraukšanas Pasaules kauss bija pirmā UCI Pasaules kausa sezona.
English: Mexicali is the capital. ]] The southern part, below 28° north, is the state of Baja California Sur.
Latvian: Dienvidu Lejaskalifornija (, izrunā: ) ir štats Meksikas ziemeļrietumos, Kalifornijas pussalā uz dienvidiem no 28. paralēles.
English: After the capture of Kazan and the territorial-state reform of Peter I in 1708, the conquered Kazan Khanate became the so-called formally independent Kazan tsardom in union with the Russian State.
Latvian: Pēc Rīgas ieņemšanas 1710. gadā Krievijas cars Pēteris I esot šeit pavēlējis iekārtot nocietinājumus un celt jaunu pili.
English: Monaco has two major football teams, both of which play in the French football league system: AS Monaco FC and OS Monaco Women.
Latvian: Monaco var būt: AS Monaco FC — futbola klubs; Huans Monako — argentīniešu tenisists; Monako — valsts.
English: In 2022, it was the 11th most popular name given to girls in Canada.
Latvian: Zviedrijā un Itālijā 2010. gadu beigās tas arī ierindojies populārāko nosaukumu desmitniekā. 2022. gadā tas bija 11. populārākais meiteņu vārds Kanādā.
English: In the FIDE World Chess Championship 2000 and in the FIDE World Chess Championship 2004, Malakhov made it to the second round.
Latvian: Divas reizes piedalījies Pasaules šaha čempionātos pēc izslēgšanas sistēmas un abas reizes izstājies 2. kārtā (2000, 2001).2000 FIDE Knockout Matches2001-02 FIDE Knockout Matches Pārstāvējis Ukrainas komandu lielākajos komandu šaha turnīros: Pasaules šaha olimpiādēs piedalījies 2 reizes (2000-2002).
English: The series finale aired on May 17, 2018.
Latvian: Otrās sezonas noslēguma sērija notika 2018. gada 17. maijā.
English: Cycling injuries are common in the knees, lower back, neck, and shoulder.
Latvian: Apmatojums ir pinkains, rupjš uz muguras, uz astes un kājām, mīkstāks uz galvas, krūškurvja un vēdera.
English: For every 100 females ages 18 and up, there were 87.7 males.
Latvian: No šiem sportistiem, 71 bija vīrietis un 7 sievietes.
English: __NOTOC__ AD 48 (XLVIII) was a leap year starting on Monday of the Julian calendar.
Latvian: 48. gads () bija garais gads, kas pēc Jūlija kalendāra sākās pirmdienā.
English: I love to watch Scholes, to see him pass..." Former England midfielder and Manchester United captain Sir Bobby Charlton commented, "Paul is always so in control and pin-point accurate with his passing – a beautiful player to watch." When former Real Madrid midfielder and France captain Zinedine Zidane was asked who was his toughest opponent, he replied, "Scholes of Manchester.
Latvian: Man patīk skatīties uz Skoulzu, redzēt, kā viņš piespēlē... " Kad bijušajam Madrides "Real" pussargam un Francijas izlases kapteinim Zinedinam Zidānam jautāja, kurš ir viņa spēcīgākais pretinieks, viņš atbildēja: "Skoulzs no "Mančestras"".
English: On 2010, the People's Party and the Latvia's First Party/Latvian Way formed an electoral alliance (including the newly founded businessmen's movement For a Good Latvia) called For a Good Latvia.
Latvian: Savukārt, apvienojoties LPP/LC, Tautas partijai, kustībai "Par Labu Latviju" un reģionālajām partijām, tika izveidota politiskā apvienība "Par Labu Latviju!".
English: In data communication, a physical network node may either be data communication equipment (DCE) such as a modem, hub, bridge or switch; or data terminal equipment (DTE) such as a digital telephone handset, a printer or a host computer.
Latvian: Datortīklos Datu komunikācijā fiziska tīkla mezgls var būt vai nu datu sakaru iekārta (DCE), piemēram, modems, centrmezgls, tilts vai slēdzis, vai datu termināla iekārta (DTE), piemēram, ciparu tālruņa klausule, printeris vai resursdators.
English: They became engaged in November 2023.
Latvian: Pāris saderinājās 2023. gada novembrī.
English: In the 2013–14 season, they set the record for combined three-pointers made in a season with 484, a record they broke the following season (525), and again in the 2015–16 season (678).
Latvian: Bija līgas līderis trāpītajos trīspunktniekos arī nākamajās divās sezonās (2014.—2015. gada sezonā uzstādīja atkal jaunu rekordu — 286 iemesti trīspunktnieki).
English: Oslo is the economic and governmental centre of Norway.
Latvian: Oslo ir Norvēģijas ekonomiskais, tirdzniecības, banku, rūpniecības un kuģniecības centrs.
English: Notable narrative poets have included Ovid, Dante, Juan Ruiz, William Langland, Chaucer, Fernando de Rojas, Luís de Camões, Shakespeare, Alexander Pope, Robert Burns, Adam Mickiewicz, Alexander Pushkin, Letitia Elizabeth Landon, Edgar Allan Poe, Alfred Tennyson, and Anne Carson. (left)]] Lyric poetry is a genre that, unlike epic and dramatic poetry, does not attempt to tell a story but instead is of a more personal nature.
Latvian: Starp nozīmīgākajiem latviešu dzejniekiem tiek minēti Auseklis, Eduards Veidenbaums, Aspazija, Rainis, Kārlis Skalbe, Edvarts Virza, Fricis Bārda, Jānis Sudrabkalns, Aleksandrs Čaks, Eriks Ādamsons, Veronika Strēlerte, Linards Tauns, Gunars Saliņš, Ojārs Vācietis, Vizma Belševica, Imants Ziedonis, Knuts Skujenieks, Uldis Bērziņš, Amanda Aizpuriete un Klāvs Elsbergs.
English: Mehmedi made his debut for the Swiss national team against England, in a UEFA Euro 2012 qualifying match, coming on as a substitute.
Latvian: Pieaugušo izlasē debitējis 2012. gadā kvalifikācijas mačā pret Angliju.