aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In Bulgarian, the er goljam ("") is the 27th letter of the alphabet.
Latvian: Krievu alfabētā burts ъ ir 28. burts pēc kārtas, bulgāru alfabētā — 27. burts, bet citos kirilicas alfabētos šāda burta nav (citos alfabētos šī burta funkciju pilda apostrofs).
English: The Allen brothers—Augustus Chapman and John Kirby—explored town sites on Buffalo Bayou and Galveston Bay.
Latvian: Vēsture Pilsēta radās, kad 1836. gada augustā brāļi Džims Kirbijs (John Kirby) un Augusts Čapmens Alleni (Augustus Chapman Allen) nopirka zemi un izveidoja apbūves gabalus.
English: Based on the Littlehampton libels of the 1920s, it follows an investigation into the anonymous author of numerous crudely insulting letters sent to the residents of the seaside town of Littlehampton.
Latvian: Filmas darbība norisinās 1920. gadā nelielā angļu pilsētiņā un stāsta par iedzīvotājiem, kuri cenšas noskaidrot, kurš viņiem sūta rupjas un aizvainojošas vēstules.
English: This is because the energy the swing absorbs is maximized when the pushes match the swing's natural oscillations.
Latvian: Visvairāk enerģijas var pārnest no ārējā spēka uz svārstību spēku ir tad, ja ārējā spēka frekvence sakriī ar šo svārstu naturālo frekvenci .
English: Victor Grigorovich visited the town in 1845.
Latvian: Bū Gīrcs tika ordinēts 1934. gadā.
English: It stars Branagh and Emma Thompson, with Andy García, Derek Jacobi, Hanna Schygulla, Wayne Knight, and Robin Williams appearing in supporting roles.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Brana, Emma Tompsone, Endijs Garsija, Dereks Džekobi, Hanna Šigulla, Robins Viljamss un Veins Naits.
English: A sequel, Jurassic Park III, was released in 2001.
Latvian: "Juras laikmeta parks 2" () ir 1997. gadā iznākusi Amerikas Savienoto Valstu kinofilma.
English: Knocked Up is a 2007 American romantic comedy film written, produced and directed by Judd Apatow, and starring Seth Rogen, Katherine Heigl, Paul Rudd, Leslie Mann, Jay Baruchel, Jonah Hill, Jason Segel and Martin Starr.
Latvian: "Pēkšņi stāvoklī" () ir 2007. gada ASV romantiskā kinokomēdija, kuras režisors, scenārija autors, kā arī viens no producentiem ir Džads Apatovs.
English: The greater shield was also used as the badge for the Czech national ice hockey team until 2018.
Latvian: Mūsdienās lielo ģerboni izmanto Čehijas hokeja izlase kā savu izlases simbolu.
English: She placed fourth in 10 kilometres pursuit and eighth in the 12.5 kilometres mass start, and fourth in the women's relay with the Norwegian team.
Latvian: Individuālajā distancē ieņēma 10. vietu, sprintā ierindojās 11. vietā, bet stafetē Slovākijas komandas sastāvā ieguva 4. vietu.
English: Gary Neville and Phil Neville (both in 1998–99 with Manchester United).
Latvian: Gērijs Nevils un Fils Nevils (abi 1998.–1999. gadā, ar Manchester United).
English: Peninsular Spain is bordered to the north by France, Andorra, and the Bay of Biscay; to the east and south by the Mediterranean Sea and Gibraltar and Morocco, through its exclaves in North Africa; and to the west by Portugal and the Atlantic Ocean.
Latvian: Tā rietumos robežojas ar Portugāli, ziemeļaustrumos ar Franciju un Andoru, bet dienvidrietumos ar Gibraltāru.
English: Croats are mostly Catholics.
Latvian: Pēc ticības kristieši, no kuriem lielākā daļa ir katoļi.
English: With his older brother, August Wilhelm Schlegel, he was one of the main figures of Jena Romanticism.
Latvian: Kopā ar brāli Augustu Vilhelmu Šlēgeli bija viens no Jēnas romantisma līderiem un romantisma kustības pamatlicējiem.
English: From 27 September 2006 to 3 December 2007 he studied at University of Warwick, Coventry, UK, where he received his Master of Science in "Operations Research and Systems Analysis".
Latvian: NO 2005. līdz 2006. gadam Borisovs strādāja biznesa kontroliera asistentu uzņēmumā Volvo Vostok. 2007. gadā Konstantins Borisovs ieguva maģistra grādu operāciju pētniecībā un sistēmu analīzē Vorikas Universitātē (Koventri, Apvienotā Karaliste).
English: Reinbek: Rowohlt, 1996.
Latvian: Reinbek: Rowohlt, 1996.
English: Afghanistan shares a sporting rivalry with Pakistan, which extends into football alongside other sports.
Latvian: Sports thumb|Buzkašī — Afganistānas nacionālais sporta veids Afganistānā populāri ir individuālie sporta veidi, kas saistīti ar cīņas mākslu.
English: Congress gave him permission by approving the Gulf of Tonkin Resolution on August 7, 1964.
Latvian: Skatīts: 2024. gada 10. augustā Kongress šādu atļauju viņam arī deva 1964. gada 7. augustā apstiprinot Tonkinas līča rezolūciju.
English: This was repeated in 1932.
Latvian: Dibināts 1933. gadā.
English: In mathematics, a set of elements of a vector space is called a basis (: bases) if every element of can be written in a unique way as a finite linear combination of elements of .
Latvian: Bāze var nozīmēt: jēdzienu matemātikā: bāze (aritmētika) (skaitīšanas sistēmas bāze); bāze (lineārā algebra) (lineāras telpas bāze); bāze (topoloģija) (topoloģiskas telpas bāze); bāze (ķīmija) (bāziskais hidroksīds); vienu no bipolārā tranzistora izvadiem.
English: Roberts Ozols (8 November 1905 &ndash; 27 May 2002) was a Latvian cyclist.
Latvian: Roberts Ozols (dzimis , miris ) bija latviešu riteņbraucējs.
English: Cyril and St.
Latvian: thumb|Svētie Kirils un Metodijs.
English: Therefore, no negative number can have a real square root.
Latvian: Tādēļ nevienam negatīvam skaitlim nevar būt reāla kvadrātsakne.
English: Exoplanetology studies exoplanets, the planets existing outside of the Solar System.
Latvian: Turklāt, ar Kepler teleskopa palīdzību, tiek meklētas ārējās planētas, kas atrodas citās zvaigžņu sistēmās.
English: After a week in Samsun, Kemal and his staff moved to Havza.
Latvian: Pēc nedēļas pavadīšanas Samsunā, Kemals pašā kopā ar savu štābu pārcēlās uz Havzu, kas ir 85 km tālāk iekšzemē.
English: V-magnitudes can be converted to lux using the formula E_\mathrm{v} = 10^{(-14.18-m_\mathrm{v})/2.5}, where Ev is the illuminance in lux, and mv is the apparent magnitude.
Latvian: Šo lielumu var pārvērst luksos, izmantojot formulu , kur E v ir apgaismojums luksos un M v - redzamais spožums.
English: The album was eventually released in 1980.
Latvian: Romāns grāmatas formātā tika publicēts tikai 1998. gadā.
English: Urgench (//, ; ; ) is a district-level city in western Uzbekistan.
Latvian: Urganča () ir pilsēta Uzbekistānā, Horezmas vilojata administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta; vilojata pakļautības pilsēta.
English: The hog-nosed skunks belong to the genus Conepatus and are members of the family Mephitidae (skunks).
Latvian: Cūkšņukura skunksi (Conepatus) ir viena no skunksu dzimtas (Mephitidae) ģintīm.
English: The vyatchane raided both Tatar and Russian lands: in 1471, they looted Sarai, and in the 1480s, they twice attacked Muscovite lands on the Northern Dvina.
Latvian: Divreiz (1735. un 1764. gadā) Vjetkā iebruka krievu karaspēks un izveda iedzīvotājus uz Iekškrieviju.
English: The city is at the confluence of the Sacramento River and the American River and has a deep-water port connected to the San Francisco Bay by a channel through the Sacramento–San Joaquin River Delta.
Latvian: Sakramento () ir pilsēta ASV, Kalifornijas štata centrālajā daļā Centrālajā ielejā pie Sakramento upes.
English: In an 11th-century manuscript of King Alfred's account of the voyage from Hedeby to Truso by Wulfstan, held by the British Museum, includes ethnographic information on the medieval Aesti, in which the terms Esti, Est-mere and Eastland are used referring to Old Prussians.
Latvian: Aistu zemes () apraksts ietverts arī anglosakšu ķēniņa Alfrēda Lielā (849—899) Eiropas ģeogrāfijas aprakstā kā Vulfstana ceļojuma vēstījums.
English: Varela was named in Uruguay's squad for the 2022 FIFA World Cup.
Latvian: Itālijas futbola izlases rindās debitējis 2024. gadā.
English: Alexander Kovchan (born 1983) a Ukrainian chess Grandmaster Tatiana Melamed (born 1974) German Woman chess grandmaster Dmytro Mytrofanov (born 1989) a Ukrainian middleweight professional boxer Andriy Protsko (born 1947), Ukrainian footballer, over 300 club caps for FC Desna Chernihiv Vladimir Savon (1940–2005) a Ukrainian chess player and Grandmaster.
Latvian: Cilvēki ar šo uzvārdu: Mstislavs Černovs (Мстислав Чернов; 1985) — Ukrainas žurnālists; Pāvels Černovs (Павел Чернов; 1990) — Baltkrievijā dzimis krievu hokejists.
English: January 6 &ndash; Constantine XI Palaiologos is crowned Byzantine Emperor at Mistra; he will be the last in a line of rulers that can be traced to the founding of Rome.
Latvian: Notikumi 6. janvāris — par Bizantijas imperatoru tika kronēts Konstantīns XI Paleologs, pēdējais Bizantijas valdnieks. 7. aprīlis — no pāvesta troņa atteicās Fēlikss V, pēdējais vēsturiskais antipāvests.
English: Port of Spain ( ) is the capital and chief port of Trinidad and Tobago.
Latvian: Portofspeina ( — 'Spānijas osta') ir Trinidādas un Tobāgo galvaspilsēta un nozīmīgākā ostas pilsēta.
English: After failing to regain mobility in his arm that had been damaged in the motorcycle accident despite surgical interventions in 1964 and 1967, and diagnosed with avascular necrosis in the knees from deep-sea diving, Carpenter was ruled ineligible for further spaceflight and deep-sea missions.
Latvian: Pēc tam Kārpenters vairs nelidoja kosmosā. 1963. gada rudenī viņš gatavojās Jūras kara flotes SEALAB programmai. 1964. gadā Bermudās Skots cieta motocikla incidentā, traumējot kreiso roku.
English: He worked as a Strategic Communications Adviser for the Office of the President of Ukraine from December 2020 to January 2023.
Latvian: Bijis Ukrainas aizsardzības ministrs no 2021.Cabinet of Ministers of Ukraine Government Portal līdz 2023. gadam.
English: At the centre of the large circle, which is said to represent the eye of God, is a "pupil" in which Christ can be seen emerging from his tomb.
Latvian: Aplis veidots acs formā, un tā centrā attēlots Jēzus Kristus.
English: Chauncey Ray Billups (born September 25, 1976) is an American professional basketball coach and former player who is the suspended head coach of the Portland Trail Blazers of the National Basketball Association (NBA).
Latvian: Čonsijs Rejs Billapss (; dzimis Denverā, Kolorādo štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, pēc spēlētāja karjeras beigām — treneris. 2024. gadā ir Nacionālās basketbola asociācijas (NBA) kluba Portlendas "Trail Blazers" galvenais treneris.
English: The territory was expanded substantially in 1941, after the German invasion of the Soviet Union, to include the new District of Galicia.
Latvian: Teritorija tika būtiski paplašināta 1941. gadā pēc Vācijas iebrukuma Padomju Savienībā, iekļaujot Galīcijas apgabalu.
English: The city was first mentioned in historical sources in 1653.
Latvian: Vēsture Pilsēta rakstos pirmoreiz minēta 1352. gadā.
English: Thornton won the Academy Award for Best Adapted Screenplay, and he was also nominated for Best Actor.
Latvian: Filma ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu nominācijā "Labākais adaptētais scenārijs"; tāpat Torntons tika nominēts balvai "Labākais aktieris galvenajā lomā".
English: The largest religion is Christianity (43.9% of the population).
Latvian: Pēc 2006. gadā veiktās tautas skaitīšanas datiem Austrālijā dominējošā reliģija ir kristietība (64%).
English: Its name derives from the Greek name for the Etruscans, first mentioned by Hesiod in the 8th century BC who described them as residing in central Italy alongside the Latins.
Latvian: Nosaukums Jūras nosaukums cēlies no vārda, kādā grieķi sauca etruskus, kurus grieķi uzskatīja par līdiešu izceļotājiem un kurus vadīja teiksmainie brāļi Tarhons un Tirēns.
English: The Swedish team protested the non-call, but the goal stood.
Latvian: Zviedrijas izlase, neskatoties uz divu vārtu ielaišanu minūtes laikā, neveica vārtsarga nomaiņu.
English: Roseanne Park (born 11 February 1997), known mononymously as Rosé (), is a New Zealand and South Korean singer and songwriter.
Latvian: Rozeanna Parka (), plašāk pazīstama kā Rosé (; dzimusi ), ir Dienvidkorejas dziedātāja, dziesmu autore un korejiešu popmūzikas grupas Blackpink dalībniece.
English: The northern part of Belgica Regia, comprising seven provinces and eventually forming the Dutch Republic, became increasingly Protestant (specifically, Calvinist), while the larger part comprising the ten southern provinces remained primarily Catholic.
Latvian: Provinču ziemeļu daļu pārsvarā apdzīvoja protestanti (kalvinisti, bet dienvidu daļu — katoļi. 1579. gadā trīs katoļu provinces (mūsdienās Beļģijas teritorijā) izveidoja Arrasas ūniju.
English: Five days later, after VfL Wolfsburg lost to Borussia Mönchengladbach, Bayern won the Bundesliga title.
Latvian: Piecas dienas vēlāk, pēc "VfL Wolfsburg" zaudējuma Menhengladbahas "Borussia", "Bayern" izcīnīja Bundeslīgas titulu.
English: The rafters of the roof of Castle were completely rotten, the roof of one of the towers fell, and the castle church was completely ruined.
Latvian: Kastelas jumta spāres bija galīgi sapuvušas, no viena torņa jumts nokritis, pilsbaznīca pilnībā iegruvusi.
English: Since 1997, the area is protected as part of the Bogdinsko-Baskunchakski Nature Reserve.
Latvian: Vietējiem iedzīvotājiem kalmikiem šis kalns ir svēts. 1997. gadā nodibināts dabas rezervāts, kas ietver Baskunčaku un Boļšojbogdo kalnu.
English: They also mimicked televised and online live performances, such as performing "On BS" on Saturday Night Live (which guest starred Michael B.
Latvian: Viņi arī atdarināja televīzijas un tiešsaistes tiešraides, piemēram, uzstāšanos "On BS" sestdienas vakara tiešraidē (kurā viesos bija Maikls B.
English: It features air velocity of 215&nbsp;km/h and a 2.8 meters flying zone.
Latvian: Gaisa plūsma tajā sasniedz 215 km/h un lidošanas diametrs ir 2,8 metri.
English: It was released for Microsoft Windows in a boxed retail edition on March 26, 2007, while the Xbox 360 version was released digitally on the Xbox Live Marketplace.
Latvian: To izlaida Microsoft Windows platformai kā iepakotu mazumtirdzniecības izdevumu 2007. gada 26. martā un Xbox 360 versiju izlaida digitāli Xbox Live Marketplace.
English: From the beginning of 2016, General Motors reduced its presence in Europe only to its iconic models, such as the Corvette, in order to strengthen its Opel and Vauxhall brands.
Latvian: No 2007. līdz 2010. gadam Chevrolet piedzīvoja ekonomiskas grūtības, bet GM sāka izstrādāt degvielas taupīgākas mašīnas, lai konkurētu ar citiem autoražotājiem. 2013. gadā GM paziņoja, ka 2016. gadā Eiropā tiks pārtraukta Chevrolet zīmola automašīnu pārdošana, izņemot Camaro un Corvette. 2016. gadā izlaists elektromobilis Chevrolet Bolt EV.
English: However, most American (and some British) volumes use one of a variety of pronunciation respelling systems, intended to be more comfortable for readers of English and to be more acceptable across dialects, without the implication of a preferred pronunciation that the IPA might convey.
Latvian: Lielākā daļa amerikāņu (un arī dažas britu) izdevniecības lieto to pašizstrādātas sistēmas, uzskatot, ka tās ir vieglāk uztveramas tiem lietotājiem, kuri nav pazīstami ar IPA.
English: During the simulation stage, the number of new particles that must be created is calculated based on spawning rates and the interval between updates, and each of them is spawned in a specific position in 3D space based on the emitter's position and the spawning area specified.
Latvian: Simulācijas posms Veicot simulācijas posmu, jaunu daļiņu skaits, kas jāizveido, ir aprēķināts, balstoties uz jaunām vērtībām un intervālu starp atjauninājumiem, un katrs no tiem ir uzstādīts specifiskā novietojumā 3D laukā, balstoties uz emitētāja novietojumu un jaunām vērtībām.
English: Many accounts of Homer's life circulated in classical antiquity, the most widespread that he was a blind bard from Ionia, a region including the central part of the western coast of Anatolia in present-day Turkey, and the Greek islands of Chios and Samos.
Latvian: Šodien pēc daudziem strīdiem tiek pieņemts, ka ilgstošās mutiskās tradīcijas dēļ, kuru izmantoja Homērs, eposā ir apvienojušies vairāki hronoloģiskie slāņi, kuri atspoguļo vairākus vēsturiskos laikmetus, — no Mikēnu civilizācijas līdz paša Homēra laikam, tas ir, 8. gadsimtā p. m.ē.
English: Hoover (surname) Herbert Hoover, 31st president of the United States J.
Latvian: Aizsprosts tika nosaukts ASV prezidenta Herberta Hūvera vārdā.
English: Rome reached its greatest territorial extent under Trajan (), but a period of increasing trouble and decline began under Commodus ().
Latvian: Briedums Trajāna laikā Romas impērija sasniedza savus maksimālos teritoriālos izmērus.
English: Frank (2003) Back to Black (2006) List of British Grammy winners and nominees List of deaths through alcohol Amy Winehouse Foundation - Charity Commission for England and Wales
Latvian: Diskogrāfija Studijas albumi 2003: Frank 2006: Back to Black Dziesmu apkopojuma albums 2011: Lioness: Hidden Treasures (izdots pēc nāves) Atsauces Ārējās saites Oficiālā mājaslapa Kategorija:1983. gadā dzimušie Kategorija:2011. gadā mirušie Kategorija:Londonā dzimušie Kategorija:Londonā mirušie Kategorija:Anglijas ebreji Kategorija:Angļu dziedātāji Kategorija:Grammy balvas ieguvēji
English: It is believed that the amphitheatre was used as a saltpetre factory at the end of the 18th and in the 19th century.
Latvian: Viduslaikos tas tika izmantots kā cietoksnis, bet 18./19. gadsimtā amfiteātrī tika ierīkota salpetra fabrika.
English: US Central Command stated in a press release that Tomahawk missiles hit "aircraft, hardened aircraft shelters, petroleum and logistical storage, ammunition supply bunkers, defense systems, and radars".
Latvian: thumb|BGM-109 "Tomahawk" raķete lidojumā (2002) Tomahawk (no vārda tomahauks — kara cirvis) ir ASV tāla darbības rādiusa, stratēģisko un taktisko daudzfunkcionālo, augstas precizitātes zemskaņas raķešu grupa, kas tiek palaista no zemūdenēm, virszemes, sauszemes un gaisa.
English: The pre-Indo-European languages are any of several ancient languages, not necessarily related to one another, that existed in Prehistoric Europe, Asia Minor, Ancient Iran, and Southern Asia before the arrival of speakers of Indo-European languages.
Latvian: thumb|Priekšindoeiropiešu (paleoinoeiropiešu) un (proto)indoeiropiešu pirmvalodas izplatība (ap 3000. gadu p.m.ē.) Priekšindoeiropiešu valodas jeb pirmsindoeiropiešu valodas ir neidentificējamu valodu grupa, kurā runāja Eiropas, daļēji arī Āzijas iedzīvotāji pirms indoeiropiešu pirmvalodā runājošo cilšu ierašanās.
English: He also appeared for the Netherlands at Euro 2000 and 2004, as well as the 1998 FIFA World Cup, reaching the semi-finals in all three of these tournaments.
Latvian: Nīderlandes izlases sastāvā spēlējis 1998. gada FIFA Pasaules kausā (4. vieta), kā arī trijos Eiropas čempionātu finālturnīros: 1996., 2000. (pusfināls) un 2004. gadā (pusfināls).
English: {{Infobox sportsperson | name = Astra Biltauere | image = | caption = | full_name = Astra Biltauere-Rubene | birth_date = | birth_place = Riga, Reichskommissariat Ostland
Latvian: Astra Biltauere-Rubene (dzimusi Rīgā), labāk pazīstama kā Astra Biltauere, ir bijusī Latvijas volejboliste, kas pārstāvēja PSRS izlasi.
English: FC Köln Bundesliga: 1977–78 DFB-Pokal: 1976–77, 1977–78, 1982–83 Borussia Dortmund Bundesliga: 1995–96 Fenerbahçe 1.Lig: 1988–89 Germany UEFA European Championship: 1980 FIFA World Cup runner-up: 1982, 1986 Individual German Footballer of the Year: 1984, 1986 UEFA European Championship Team of the Tournament: 1984 FIFA World Cup Silver Ball: 1986 Turkish Footballer of the Year: 1988, 1989 Detail of international matches, by RSSSF Leverkusen who's who Interview with the German magazine "STERN"
Latvian: FC Köln Vācijas Bundeslīga: 1977–78 Vācijas kauss: 1976–77, 1977–78, 1982–83 Fenerbahçe Turcijas 1. līga: 1988–89 Borussia Dortmund Vācijas Bundeslīga: 1995–96 Vācija Eiropas čempionāts: 1980 Individuālie sasniegumi Vācijas gada futbolists: 1984, 1986 Ārējās saites Kategorija:1954. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas futbolisti Kategorija:Vācijas izlases futbolisti Kategorija:Rietumvācijas izlases futbolisti Kategorija:Rietumvācijas futbolisti Kategorija:Vācijas futbola treneri Kategorija:1.
English: The first ever tanks were invented, designed and built in Lincoln by William Foster & Co. in the First World War and population growth provided more workers for greater expansion.
Latvian: Pasaulē pirmie tanki tika projektēti un būvēti Linkolnas uzņēmumā William Foster & Co.
English: The park has more than 400 archaeological sites and the largest concentration of rock paintings in the world, in a landscape dominated by canyons and caatinga. in Piauí state, one of the largest and oldest concentrations of prehistoric sites in the Americas]] The state has many notable archaeological sites, including Serra de Capivara National Park and Sete Cidades National Park, which are rich in remains of prehistoric Paleo-Indian and sedentary-based Indigenous Brazilian complex cultures.
Latvian: Tā, nacionālajā parkā Serra da Kapivara, kas iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, atrastas ap 400 arheoloģiskas vietas un lielākā klinšu zīmējumu kolekcija pasaulē.
English: The population is in the 18th century]] Volyn was once part of the Kievan Rus' before becoming an independent local principality and an integral part of the Kingdom of Galicia–Volhynia, one of Kievan Rus' successor states.
Latvian: Senatnē bija Kijivas Krievzemes daļa, un šeit atradās viens no Kijivas Krievzemes centriem - Volīnijas Vladimiras pilsēta.
English: Zeitzler was promoted to the rank of colonel general in January 1944, but his relationship with Hitler deteriorated during that year.
Latvian: Pēc vāciešu zaudējuma Staļingradas kaujā Hitlera un Ceiclera attiecības pasliktinājās, tomēr viņš turpināja vadīt Sauszemes karaspēka štābu līdz pat 1944. gada 1. jūlijam. 1945. gada sākumā Ceicleru atvaļināja no armijas.
English: The majority of lupines do not thrive in rich heavy soils, and often only live for a matter of years if grown in such places, because crown contact with manure or rich organic matter encourages rotting.
Latvian: Auglīgās augsnēs lupīnas dzīvo tikai dažus gadus, jo saskare ar kūtsmēsliem vai bagātīgām organiskajām vielām veicina puves veidošanos auga pazemes daļās.
English: It blows between 120 and 160 days per year with an average speed of 90&nbsp;km/h in gusts.
Latvian: Tipisks autožīrs lido ar ātrumu līdz 180 km / h (rekords 207,7 km / h), un tā degvielas patēriņš ir 15 litri uz 100 kilometriem pie ātruma 120 km / h.
English: The government was led by the National Liberation Movement (LANÇ), which in turn was dominated by the Communist Party.
Latvian: Valdību vadīja Nacionālā Atbrīvošanās kustība, kurā savukārt dominēja Komunistiskā partija.
English: Legante is married to businessman Normunds Celmiņš.
Latvian: Uzņēmējs, 1991. gadā viņš izveidoja tirdzniecības kompāniju "Norde" un nodarbojas ar auto tirdzniecību.
English: The company name was officially changed to Toshiba Corporation in 1978.
Latvian: Lai arī drīz to saīsināti dēvēja par Toshiba, oficiāli nosaukumu Toshiba uzņēmums ieguva tikai 1983. gadā.
English: Southern Athabaskan (also Apachean) is a subfamily of Athabaskan languages spoken primarily in the Southwestern United States (including Arizona, New Mexico, Colorado, and Utah) with two outliers in Oklahoma and Texas.
Latvian: Dienvidu atapasku (arī apačeanu) valodas ir atapasku valodu apakšsaime, kas bija izplatīta Ziemeļamerikas dienvidrietumos (Arizonā, Ņūmeksikā, Kolorādo, Jūtā, Sonorā, Teksasā, kā arī Oklahomas centrālajā daļā).
English: Besides regular football matches this stadium has also hosted concerts of worldwide superstars like Depeche Mode, Massive Attack, Aerosmith and Metallica.
Latvian: Skonto stadionā notikuši arī dažādi kultūras pasākumi, piemēram, ir bijuši skatāmi Džo Kokera, Depeche Mode, Eltona Džona, Massive Attack, Metallica, Aerosmith un citi koncerti. 2003. gadā tur notika Vispārējo latviešu Dziesmu un Deju svētku deju koncertuzvedums.
English: Asia is subdivided into 49 countries, five of them (Georgia, Azerbaijan, Russia, Kazakhstan and Turkey) are transcontinental countries lying partly in Europe.
Latvian: AFC ietilpst gandrīz visas Āzijas valstis, izņemot Kipru, Izraēlu, Turciju, Azerbaidžānu, Gruziju, Armēniju un Kazahstānu, kuras ir UEFA locekles, savukārt AFC sastāvā 2006. gadā iestājās bijusī OFC locekle Austrālija.