aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: In 1937, Faroese replaced Danish as the official school language, in 1938, as the church language, and in 1948, as the national language by the Home Rule Act of the Faroe Islands.
Latvian: Vēsture 1937. gadā fēru valoda aizstāja dāņu valodu kā oficiālo mācībvalodu skolās, 1938. gadā to ieviesa kā baznīcas valodu un 1948. gadā kā nacionālo valodu Fēru Salās (Home Rule Act of the Faroes).
English: Yanomaman, also as Yanomam, Yanomáman, Yamomámi, and Yanomamana (also Shamatari, Shirianan), is a family of languages spoken by about 20,000 Yanomami people in southern Venezuela and northwestern Brazil (Roraima, Amazonas).
Latvian: Janomamu (arī janomamanu, janomámi, šamataru, širianu) valodas ir Dienvidamerikas pamatiedzīvotāju valodu saime, kurā runā ap 34 000 janomamu indiāņi dienvidu Venecuēlā un ziemeļrietumu Brazīlijā (Roraimas un Amazonasas štatos).
English: In 1561, Reval (Tallinn) became a dominion of Sweden.
Latvian: Līdz 1917. gadam Tallinas nosaukums bija Rēvele pēc apkārtējā Revalas novada nosaukuma.
English: In total, Obradović won with Panathinaikos eleven Greek League championships, seven Greek Cups and five EuroLeague titles (2000, 2002, 2007, 2009, and 2011).
Latvian: Tāpat 11 reizes viņa vadītās komandas ir uzvarējušas Grieķijas čempionātā, 7 reizes — Grieķijas kausā, 2 reizes — Saportas kausā, kā arī pa vienai reizei Serbijas čempionātā un Serbijas kausa izcīņā.
English: Vizovice (; ) is a town in Zlín District in the Zlín Region of the Czech Republic.
Latvian: Vizovice () ir pilsēta Čehijā, Zlīnas apgabala Zlīnas apriņķī.
English: While attending Rochester Adams High School, Madonna was a straight-A student and a member of the cheerleading squad.
Latvian: Madonna mācījās Ročestera Adama vidusskolā (Rochester Adams High School) un bija ļoti laba skolniece un šīs skolas karsējmeitene.Madonna Biography, Discography, Filmography , foxnews.com, Madonna pārliecināja savu tēvu, lai viņš atļautu apmeklēt baleta nodarbības.
English: Helpmates: Black to move first cooperates with White to get Black's own king mated in a specified number of moves.
Latvian: Palīgmats — šaha uzdevums, kurā sāk melnie un palīdz baltajiem nomatot melno karali noteiktā gājienu skaitā.
English: The 2001 European Wrestling Championships were held in the Greco-Romane in Istanbul and the men's Freestyle style, and the women's freestyle in Budapest.
Latvian: 2001. gada Eiropas čempionāts cīņas sportā notika šķirti: vīrieši un sievietes brīvajā cīņā sacentās aprīlī Budapeštā (Ungārija), vīrieši grieķu-romiešu cīņā maijā Stambulā (Turcija).
English: In 1077 Salerno reached its zenith but soon lost all its territory to the Normans. 's Canon]] On 13 December 1076, the Norman conqueror Robert Guiscard, who had married Guaimar IV's daughter Sikelgaita, besieged Salerno and defeated his brother-in-law Gisulf.
Latvian: Pēc pirmās sievas nāves 1087. gadā, Heinrihs apprecēja Kijivas lielkņaza Vsevoloda I meitu Eipraksiju, kura pieņēma Adelaides vārdu. 1090. gadā beidzot izdevās apspiest augstmaņu sacelšanos, un Heinrihs trešo reizi devās karot uz Itāliju, taču tika sakauts. 1093. gadā troņmantinieks Konrāds sadumpojās un tika pasludināts par Itālijas karali.
English: As a result of this, he was further exiled from Cucusus (where he stayed from 404 to 407) to Pitiunt (Pityus) (in modern Georgia).
Latvian: Tā kā Hrīsostoms vēl aizvien baudīja popularitāti Konstantinopolē, 406. gadā tika dota pavēle pārvietot Joanu uz Picundu (mūsdienu Abhāzijā).
English: This is another re-expression of Newton's second law.
Latvian: Šī ir Vena otrā pilnmertrāzas spēlfilma.
English: Gimnasia y Esgrima (LP) Primera División (1): 1929 Boca Juniors Primera División (3): 1931, 1934, 1935 Argentina Copa América (1): 1937 FIFA World Cup runner-up: 1930 Primera División top scorer (1): 1933 Golden Foot (1): 2010, as a football legend Boca Juniors 3rd. highest all-time goalscorer: 194 goals FIFA Order of Merit 1994 CONMEBOL Order of Merit 2006 The last surviving player from the 1930 World Cup List of centenarians (sportspeople)
Latvian: Ārējās saites FIFA.com: The Sole Survivor Kategorija:1910. gadā dzimušie Kategorija:2010. gadā mirušie Kategorija:Buenosairesas provincē dzimušie Kategorija:Argentīnas futbolisti Kategorija:Argentīnas izlases futbolisti Kategorija:1930. gada FIFA Pasaules kausa spēlētāji Kategorija:Simtgadnieki Kategorija:Buenosairesas "Boca Juniors" spēlētāji Kategorija:Buenosairesas "Velez Sarsfield" spēlētāji Kategorija:Laplatas "Gimnasia" spēlētāji
English: Larger groups of Dutch/North German Mennonites came to North America from the Russian Empire after 1873, especially to Kansas and Manitoba.
Latvian: Savas pārliecības dēļ menonīti tika vajāti Eiropā, tāpēc daudzas kopienas 17.–19. gadsimtā emigrēja uz Austrumeiropu un vēlāk arī uz Ziemeļameriku, meklējot reliģijas brīvību un zemi lauksaimniecībai.
English: This is useful for debugging network connections or routing tables.
Latvian: Tas ir noderīgi tīkla savienojumu vai maršrutēšanas tabulu atkļūdošanai.
English: The capital of the Gauls during the Roman Empire, Lyon is the seat of an archbishopric whose holder bears the title of Primate of the Gauls.
Latvian: Liona ir Francijas katolisma centrs, jo kopš romiešu laikiem līdz mūsdienām Lionas arhibīskaps ir "Gallu primāts" (Primat des Gaules) t.i. galvenais arhibīskaps.
English: The city is currently served by the Allen County Jail in downtown Fort Wayne, controlled by the Allen County Sheriff's department.
Latvian: Pilsēta ir Forli-Čezēnas provinces administratīvais centrs.
English: Their first child, Scotty Pippen Jr., born in 2000, is a professional basketball player for the Memphis Grizzlies of the NBA.
Latvian: Skotijs Moriss Pipens (; dzimis Hamburgā, Ārkanzasas štatā, ASV) ir bijušais amerikāņu basketbolists, spēlēja vieglā uzbrucēja pozīcijā, bijis ASV basketbola izlases dalībnieks.
English: Later, the new town was called Edwinton, after Edwin Ferry Johnson, engineer-in-chief for the Northern Pacific Railway.
Latvian: Sākotnēji tā tika nosaukta par Edvintonu (par godu inženierim Edvinam Ferrandam Džonsonam), bet 1873. gadā pārdēvēta par Bismarku, lai piesaistītu vācu imigrantus un investīcijas no Vācijas.
English: It includes five living genera—the American dwarf squirrels, Microsciurus; the Bornean Rheithrosciurus; the widespread American and Eurasian tree squirrels of the genus Sciurus, which includes some of the best known squirrel species; the Central American Syntheosciurus; and the American pine squirrels, Tamiasciurus.
Latvian: Sistemātika Koku vāveru cilts (Sciurini) ģints: Bangsa kalnu vāveres (Syntheosciurus) ģints: Parastās vāveres (Sciurus) ģints: Priežu vāveres (Tamiasciurus) ģints: Pundurvāveres (Microsciurus) ģints: Pušķainās vāveres (Rheithrosciurus) Atsauces Ārējās saites Vāvere, kas ļepato kā zaķis Squirrel Facts Tree Squirrels ACWM: Tree Squirrels The Tree Squirrel Bot Fly Wildlife Species: Tree Squirrels Kategorija:Vāveres
English: Kokshetau is a major educational centre in Akmola Region.
Latvian: Kekšetau (, Kökshetau) ir pilsēta un Akmolas apgabala administratīvais centrs Kazahstānas ziemeļos.
English: With the 2003 addition of the iTunes Store for purchasing and downloading digital music, and a Windows version of the program, it became an ubiquitous tool for managing music and configuring other features on Apple's line of iPod media players, which extended to the iPhone and iPad upon their introduction.
Latvian: Platforma apvienoja mūzikas un video atskaņošanu, digitālās bibliotēkas pārvaldību un tiešsaistes veikalu iTunes Store, kas kļuva par vienu no galvenajiem legālās digitālās mūzikas izplatīšanas kanāliem pasaulē.
English: The station is located in a rocky 4 km2 ice-free oasis with vegetation at the northern tip of the island.
Latvian: Izvietojusies salas ziemeļu galā no ledus brīvā oāzē Edžela līča krastā.
English: Competing in three Winter Olympics, she won the gold medal in the women's singles event in 2002 and 2006.
Latvian: Karjeras laikā startēja trijās Ziemas Olimpiādēs un divās no tām izcīnīja zelta medaļu (2002, 2006).
English: Thus, egoism will prescribe actions that may be beneficial, detrimental, or neutral to the welfare of others.
Latvian: Tādējādi egoisms nosaka darbības, kas var būt noderīgas, kaitīgas vai neitrālas citu cilvēku labklājībai.
English: Leixões Sport Club (), commonly known as Leixões, is a Portuguese sports club from Matosinhos.
Latvian: Leixões SC () ir Portugāles futbola klubs no Matoziņjušas pilsētas.
English: Kusturica returned to the group in the late 1990s following the Black Cat, White Cat film and the band's name changed to Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra.
Latvian: Rokgrupas Emir Kusturica & No Smoking Orchestra dalībnieks.
English: Jadeite is a hard, extremely tough, rare mineral of the clinopyroxene family of minerals.
Latvian: 250px|thumb|Mjanmas žadeīts Žadeīts, arī jadeīts, ir minerāls no piroksēnu grupas un ir ļoti līdzīgs nefrītam.
English: .]] In Greek mythology, Clio ( , ; ), also spelled Kleio, Cleio, or Cleo, is the muse of history, Clio's name is derived from the Greek root κλέω/κλείω (meaning "to recount", "to make famous" or "to celebrate").
Latvian: No Klīo sengrieķu vārda "kleiō" radušies tādi vārdi kā "padarīt slavenu" un "svinēt".
English: The inability of the Porte to protect the interests of a region that was 70 percent Muslim and largely loyal forced Albanian leaders to organize their own defence and to consider the creation of an autonomous administration, as Serbia and the other Danubian Principalities had enjoyed before their independence.
Latvian: Osmaņu Porta nespēja aizsargāt savas intereses šajā reģionā, kurā bija 70 procenti musulmaņu un kas bija lielā mērā lojāls tai.
English: Eddie Vedder said that while writing the songs on the album "I spent three days giving him (Sean Penn) colors that I could paint with.
Latvian: Edijs Veders, rakstot albuma dziesmas, teica: "Es pavadīju trīs dienas, lai viņam (Šonam Pennam) piešķirtu krāsas, ar kurām es varētu gleznot.
English: The abuse that Beckham was receiving from English supporters peaked during England's 3–2 defeat by Portugal in Euro 2000, a match where Beckham set up two goals, when a group of England supporters taunted him throughout the match.
Latvian: Euro 2000 un Anglijas izlases kapteinis Apvainojumi, ko Bekhems saņēma no angļu atbalstītājiem, sasniedza augstāko punktu Anglijas sakāves laikā ar 3:2 pret Portugāli Euro 2000 mačā, kurā Bekhems palīdzēja gūt divus vārtus, kad Anglijas atbalstītāju grupa par viņu ņirgājās visas spēles laikā.
English: He played one season of college basketball for the Kentucky Wildcats, winning SEC Sixth Man of the Year before being drafted 13th overall by the Suns in the first round of the 2015 NBA draft.
Latvian: Bukers pieteicās NBA draftam un 2015. gada NBA draftā Fīniksas "Suns" viņu izraudzījās ar kopējo 13. numuru.
English: One Ok Rock was originally affiliated with Amuse since their debut in 2007.
Latvian: Sākotnēji grupa sastāvējusi no pieciem locekļiem, bet 2009. gadā ģitārists Alex apvienību pameta.
English: In August 1944, as he boarded a German ship to leave with the retreating German army, he died of a heart attack while the ship was still at the harbor.
Latvian: Līdz 1944. gada oktobrim, kad nejauši guva savainojumu autoavārijā, komandēja vācu spēkus Itālijā.
English: Clipper was created as a replacement programming language for Ashton Tate's dBASE III, a very popular database language at the time.
Latvian: Clipper tika izveidota 1985. gadā kā kompilators priekš dBASE III, ļoti populāra tajā laikā.
English: Founded in 1927 by Corneliu Zelea Codreanu as the Legion of the Archangel Michael () or the Legionary Movement (), the movement was strongly anti-democratic, anti-communist, and antisemitic, and its ideology inspired both political violence and forms of Christian terrorism.
Latvian: Izveidošana thumbnail|Kodreanu|left|250x250px 1927. gada 24. jūlijā aktīvs nacionālists un par sava politiskā oponenta slepkavību tiesātais Kornelju Zelea Kodreanu nodibināja Erceņģeļa Mihaila Leģionu un vadīja to līdz savai nogalināšanai 1938. gada beigās.
English: Mango peel pigments under study include carotenoids, such as the provitamin&nbsp;A compound, beta-carotene, lutein and alpha-carotene, and polyphenols, such as quercetin, kaempferol, gallic acid, caffeic acid, catechins and tannins.
Latvian: Miza satur arī pigmentus, kuriem var būt antioksidantu īpašības, tostarp karotinoīdus, piemēram, provitamīna A savienojumus, bēta karotīnu, luteīnu un alfa karotīnu, polifenolus, piemēram, gallusskābi.
English: A sequel, Den of Thieves 2: Pantera, was released on January 10, 2025 by Lionsgate Films.
Latvian: "Zagļu medības 2: Pantera" () ir 2025. gada ASV asa sižeta filma, kuras režisors ir Kristians Gadžgasts.
English: Among other duties, the EOC organizes three major multi-sport events.
Latvian: Citu uzdevumu vidū EOC organizē trīs galvenos kompleksos sporta pasākumus — Eiropas Jaunatnes Olimpisko festivālu, Eiropas mazo valstu spēles un Eiropas spēles.EOC kompleksās sporta sacensības.
English: The seeds are brown achenes with a diameter of only 0.6–0.8&nbsp;mm.
Latvian: Auglis ir 0,4—0,6 cm garš, apmatots grauds.
English: The population was 93,949 at the 2020 census, and was estimated at 103,134 in 2024, making it the second-most populous city in Arkansas and the most populous city in Northwest Arkansas.
Latvian: Fejitvila () ir pilsēta ASV, Ārkanzasas štatā. 2020. gadā pilsētā dzīvoja 93 949 iedzīvotāji.
English: It is measured on a scale from 0 (corresponding to a black body that absorbs all incident radiation) to 1 (corresponding to a body that reflects all incident radiation).
Latvian: Albedo lielums ir no nulles līdz 1, kur 0 ir tad, ja ķermenis neatstaro gaismu (ir melns) un 1 ir tad, kad tas atstaro pilnīgi visu uz tā krītošo gaismu (piemēram, spogulis).
English: It is projected to have around 200,000 inhabitants, a new Parliament building, a number of presidential villas and an area of 8150 hectares.
Latvian: Plānots, ka pilsēta dzīvos aptuveni 160 000—200 000 iedzīvotāji.
English: The name literally means 'bishop's (wet) meadow', referring to its ownership by the Bishops of Freising.
Latvian: Nosaukums burtiski nozīmē “bīskapa (mitrā) pļava”, atsaukdamies uz Freizingas bīskapu īpašumtiesībām.Snoj, Marko. 2009.
English: There are several theories about its origin, most of which trace it to the reconstructed Proto-Indo-European root *bhel meaning 'white, fair'.
Latvian: Cits skaidrojums — vārds cēlies no protoindoeiropiešu valodas vārda saknes *bhel, kas nozīmē ‘balts’, ‘mirdzošs’.
English: The northernmost connection enters Moldovan territory for a 7.63&nbsp;km (4 miles) stretch of road, which is controlled by Ukraine as per an agreement between the two countries.
Latvian: Teritorijas zemes satiksmes savienojumu ar Ukrainu nodrošina divi tilti pāri Dņestrai, no kuriem viens 7,4 km atrodas Moldovas teritorijā, bet ar abu valstu līgumu ir nodots Ukrainas kontrolē.
English: The series revolves around four boysStan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman, and Kenny McCormickand their adventures in and around the eponymous Colorado town.
Latvian: Tajā tiek stāstīts par četriem zēniem un viņu draugiem un paziņām, kuri visi dzīvo mazpilsētā ar nosaukumu Dienvidparks, Kolorādo štatā. 2021. gada 5. augustā Comedy Central izsludināja, ka Pārkers un Stouns ir parakstījuši 900 miljonus ASV dolāru vērtu līgumu, lai seriālu pagarinātu līdz 30 sezonām (līdz 2027. gadam).
English: Sharia, in Islam's history, provided a religious foundation for enslaving non-Muslim women and men but allowed for the manumission of slaves.
Latvian: Saskaņā ar islāma likumiem, pilngadīgu sievieti bez viņas piekrišanas nevar piespiest kādu precēt, bet iepriekš sarunātas laulības islāmā nav retums.
English: Following an illness, he died in Freiburg in 1938.
Latvian: Miris no pleirīta 1938. gada 26. aprīlī Breisgavas Freiburgā.
English: Also, Balikesir's ballads are popular in Turkey.
Latvian: Balikesiras ils ir viens no Turcijas iliem.
English: For the latter, she won a Hong Kong Film Award for Best Supporting Actress.
Latvian: Par lomu filmā "Tīģeris un drakons" (2000) nominēta Honkongas kinobalvai kategorijā "Labākā aktrise otrā plāna lomā".
English: Hence, after his defeat and death at Pandosia, 326&nbsp;BCE, it was to Metapontum that his remains were sent for interment.
Latvian: Attiecīgi, pēc viņa sakāves un nāves tieši caur Metapontu Aleksandra pīšļi tika pārvesti uz Epīru apbedīšanai.
English: Sheeran's album peaked at No. 5 on the Billboard 200, while "The A Team" reached No. 16 on the US Billboard Hot 100.
Latvian: Tas sasniedza pirmo vietu gan Apvienotās Karalistes albuma topā, gan ASV Billboard 200. 2015. gadā Brit balvu pasniegšanas ceremonijā x tika atzīts par „Labāko britu albumu”, bet pats Šīrans saņēma balvu „Gada labākais dziedātājs”.
English: Barry (; ; ) is a town and community in the Vale of Glamorgan, Wales.
Latvian: Beri (; ) vai Bari (; ) ir piekrastes kūrortpilsēta Velsā, Glamorganas Ielejas grāfistes boro administratīvais centrs un lielākā apdzīvotā vieta.
English: In 2015, philosopher Peter Singer published The Most Good You Can Do: How Effective Altruism Is Changing Ideas About Living Ethically.
Latvian: Pīters Singers (Peter Singer) uzstājās ar TED runu par efektīvo altruismu 2013. gada martā, kas radīja ieinteresētības uzplūdumu par terminu un ideju.
English: This makes the Aubagne tramway the first in the world to be completely free for all users (the Tallinn network, by contrast, is only free for city residents).
Latvian: Tas padara Obaņas tramvaju līniju par pirmo pasaulē, kas ir pilnīgi bez maksas visiem lietotājiem (turpretim Tallinas tīkls ir bez maksas tikai pilsētas iedzīvotājiem).
English: The principal favourites for the race were Tom Boonen () and Fabian Cancellara (), both of whom had won the race on three previous occasions.
Latvian: Par pirmsstarta favorītiem tika uzskatīti Fabians Kančellāra (), Peters Sagans (), kā arī Toms Bonens ().
English: Amedeo Avogadro was born in Turin to a noble family of the Kingdom of Sardinia (now part of Italy) in the year 1776.
Latvian: Amadeo I (dzimis , miris ) bija itāļu augstmanis, Spānijas karalis no Savojas dinastijas.
English: On June 26, 2014, Smart was selected with the sixth overall pick in the 2014 NBA draft by the Boston Celtics.
Latvian: Smārts pieteicās NBA draftam.Marcus Smart entering NBA draft ESPN 2014. gada NBA draftā viņu Bostonas "Celtics" izraudzījās pirmajā kārtā ar sesto kārtas numuru. "Celtics" sastāvā aizvadījis deviņas sezonas, pēdējās piecās nostiprinājies komandas starta pieciniekā.
English: The Social Democratic Party of Austria ( , SPÖ) is a social democratic political party in Austria.
Latvian: Austrijas Sociāldemokrātiskā partija (, abreviatūra — SPÖ) ir sociāldemokrātiska politiskā partija Austrijā.
English: The Austrian authorities declined his asylum in two instances and detained him from December 1998 on.
Latvian: Austrijas varas iestādes divas reizes atteica viņam patvērumu un aizturēja viņu 1998. gada decembrī. 1999. gada 1. maijā 25 gadus vecais Omofuma tika deportēts no Austrijas.
English: Leading up to the 2014 NHL entry draft, Fabbri was ranked 21st for North American skaters in the NHL Central Scouting Bureau's final rankings.
Latvian: Karjera 2014. gada NHL draftā Fabri ar kopējo 21. numuru izvēlējās Sentluisas "Blues".
English: Their senior team, BK Salacgrīva, participates in the Latvian Basketball League 3rd division.
Latvian: BK Salacgrīva startē Latvijas Basketbola līgas trešajā divīzijā, kur 2014. gadā kļuva par čempioniem.
English: The Percidae are a family of ray-finned fish, part of the order Perciformes, which are found in fresh and brackish waters of the Northern Hemisphere.
Latvian: Asaru dzimta (Percidae) ir asarveidīgo zivju kārtas (Perciformes) dzimta, kas apvieno 239 zivju sugas, kas iedalītas 11 ģintīs.Fish Base: Percidae Asaru dzimtas zivis dzīvo ziemeļu puslodes kontinentos: Eirāzijā un Ziemeļamerikā.
English: Her father followed the methods in his own book, Wiecks pianistische Erziehung zum schönen Anschlag und zum singenden Ton ("Wieck's Piano Education for a Delicate Touch and a Singing Sound.") Her musical studies came largely at the expense of her broader general education, although she still studied religion and languages under her father's control of the family. ]] Clara Wieck made her official debut on 28 October 1828 at the Gewandhaus in Leipzig, at age nine.
Latvian: Pateicoties tēva Frīdriha Vīka rūpīgi organizētajai muzikālajai izglītībai, viņa jau bērnībā izcēlās ar augstu tehnisko meistarību un muzikālo izteiksmi. 1828. gadā Leipcigā notika viņas pirmā publiskā uzstāšanās, pēc kuras sākās regulāri koncerti un turnejas Eiropā. 1830. gados viņa koncertēja dažādās Eiropas pilsētās.
English: The player controls Mike Schmidt, a night security guard at a family pizzeria.
Latvian: Sižets Spēles galvenais varonis Maiks Šmidts iegūst nakts maiņas apsarga darbu Fredija Fazbēra picērijā.
English: Fighting alongside Taliban forces were some 28,000–30,000 Pakistanis (usually also Pashtun) and 2,000–3,000 al-Qaeda militants.
Latvian: Partizānu karš izvērsies galvenokārt dienvidu un dienvidaustrumu puštunu apdzīvotajās provincēs, kur taliban kustībai ir plašs iedzīvotāju atbalsts.
English: The company developed games and other software for the ZX81 and ZX Spectrum home computers, released under the Sinclair/Psion brand.
Latvian: Vēsture thumb|Psion Organiser II (1986) 1980. gadā Deivids Poters (David Potter) dibināja uzņēmumu Psion PLC, lai, sadarbībā ar Sinclair Research, izstrādātu spēles un citu programmatūru ZX81 un ZX Spectrum mājas datoriem.
English: A web browser will usually dereference a URL by performing an HTTP request to the specified host, by default on port number 80.
Latvian: Tā kā HTTP protokols ļauj serverim atbildēt uz pieprasījumu, pāradresējot tīmekļa pārlūkprogrammu uz citu tīmekļa adresi, daudzi serveri atļauj lietotājam izlaist arī citas vietrāža daļas, piemēram, "www.", kā arī noslēdzošo slīpsvītru, ja pieprasāmais resurss ir direktorijs.
English: Korea is a peninsular region in East Asia consisting of the Korean Peninsula, Jeju Island, and smaller islands.
Latvian: thumb|250px|Koreja Koreja (, Hanguk (Dienvidkorejā) vai 조선, Joseon (Ziemeļkorejā)) ir ģeogrāfisks apgabals Austrumāzijā, kas ietver Korejas pussalu un tai apkārt blakus esošās salas.
English: Even after a student started a career, Auer would watch with a paternal eye.
Latvian: Pat tad, kad students kāpa pa karjeras kāpnēm, Auers to vēroja ar tēvišķīgu skatu.
English: Simon and Schuster, .
Latvian: New York: Simon & Schuster, 2009.
English: World Junior Figure Skating Championships, World-level competition for junior-level skaters.
Latvian: Pasaules čempionāts daiļslidošanā – pasaules līmeņa sacensības pieaugušo līmeņa daiļslidotājiem.
English: The EJC intends to protect human rights, fight xenophobia and anti-Semitism, promote interfaith dialogue, implement cultural and educational programmes, and remember the Holocaust and other events that killed millions of people.
Latvian: EJC plānos ir aizsargāt cilvēktiesības, apkarot ksenofobiju un antisemītismu, veicināt starpkonfesiju dialogu, īstenot kultūras un izglītības programmas un atcerēties holokaustu un citus notikumus.
English: For example: miles per hour, kilometres per hour, dollars per hour.
Latvian: Piemēram, ceļa zīmēs transportlīdzekļu atļautos ātrumus norāda kilometros stundā.
English: The Naval Service as a whole falls under the command of the Navy Board, which is headed by the First Sea Lord.
Latvian: Jūras spēku dienests kopumā atrodas Jūras spēku padomes pakļautībā, kuru vada Pirmais Jūras lords.
English: Sudislav Vladimirovich (; ; died 1063) was Prince of Pskov from 1014 to 1036.
Latvian: Sudislavs Vladimirovičs (Судисла́в Влади́мирович, miris 1063. gadā) bija pirmais Pleskavas kņazs (1014-1036), kuru iecēla viņa tēvs Kijivas lielkņazs Volodimirs Svjatoslavičs un izveidoja īpaši viņam dalienas kņazisti.
English: Vytautas Magnus University and Jagiellonian University have academic centers named for Miłosz.
Latvian: Viļņā Milošs pabeidza Sigismunda Augusta ģimnāziju un studēja jurisprudenci Viļņas Universitātē.