aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: His works are considered among the most important of contemporary architecture in the 2010 World Architecture Survey, leading Vanity Fair to call him "the most important architect of our age".
Latvian: Vanity Fair Gēriju nosauca par "mūsdienu nozīmīgāko arhitektu". 1989. gadā saņēmis ievērojamo Prickera balvu.
English: Traditionally, Sunderland's two main rivals have been Newcastle United and Middlesbrough, against whom the Tyne–Wear derby and Tees–Wear derby are competed for respectively.
Latvian: Sunderland sīvākie sāncenši ir kaimiņu klubs Newcastle United un kopš 1898. gada komandas sacenšās Tainas un Vīras derbijā.
English: Taraki and Babrak Karmal (the third PDPA General Secretary) were Soviet agents since the 1950s.
Latvian: Par partijas centrālkomitejas pirmo sekretāru un viņa vietnieku tika ievēlēti rakstnieks Nūrs Mohammads Tarakī un ministrijas ierēdnis Babraks Karmals.
English: A history of the art of war in the Middle Ages.
Latvian: Viduslaiku karamāksla ir viduslaiku karadarbība.
English: It was based on a three-door Sierra with the dashboard from the Merkur XR4Ti.
Latvian: Ziemeļamerikā Sierra sauca par "Markur XR4Ti".
English: The novel, Emmène-moi au bout du monde !…, was his last work before he suffered a stroke in 1957.
Latvian: Viņš publicēja 1956. gadā "Ņem mani sev līdzi uz pasaules galu!" (Emmène-moi au bout du monde !).
English: "Beep" is a song recorded by American girl group the Pussycat Dolls for their debut studio album, PCD (2005).
Latvian: “Beep” ir amerikāņu grupas Pussycat Dolls trešais singls no debijas albuma PCD, kas tika izdots 2006. gada sākumā.
English: Novorossiysk Sea Port (, NSP) is one of the largest ports in the Black Sea basin and the largest in Krasnodar Krai.
Latvian: Novorosijskas jūras osta (krievu: Новороссийский морской порт) ir viena no lielākajām Melnās jūras ostām un lielākā osta Krievijā.
English: One obvious reason for creating the sub-province was the area's isolation from the rest of Quezon Province: there were no direct links to the rest of the province and much of the terrain was mountainous and heavily forested, which made the area relatively isolated, and its distance from Quezon's capital Lucena.
Latvian: Šai apkaimei vēl izteiktāk nekā citām centrāli novietotajām apkaimēm nav skaidri identificējama vietēja centra, jo pēc būtības visai apkaimei (ar nelieliem izņēmumiem apkaimes ZR un Z daļā) ir centra teritoriju izteikti daudzfunkcionālais un telpiski blīvais raksturs.
English: The Gospel of Matthew, ascribed to the Apostle Matthew.
Latvian: Mateja evaņģēlijs Evangelium secundum Matthaeum Mt.
English: Rachel Barbra Berry is a fictional character and one of the main protagonists on the Fox musical comedy-drama series Glee.
Latvian: Reičela Bārbra Berija () ir izdomāts tēls ASV televīzijas seriālā "Radīti skatuvei".
English: The main building that we see today dates from the 18th century and has been rebuilt several times.
Latvian: Pašreizējā muižas pils celta 18. gadsimta nogalē un vēlāk pārbūvēta neorenesanses stilā.
English: She initially has an infatuation for Sasuke, and she is not ambitious.
Latvian: Sakura sākotnēji ir iemīlējusies Saskē, slavē viņu ik uz soļa un nicina Naruto kā mazāk pieredzējušo komandas biedru.
English: Atzeles was first mentioned in historical sources in the 1111 Novgorod Chronicle.
Latvian: Vēsture Atzeles novads vēstures avotos pirmo reizi minēts 1111. gada Novgorodas Laika grāmatā.
English: Even small quantities of 25I-NBOMe can produce a large number of blotters.
Latvian: Tikai nedaudz pārsniedzot parasto, izklaides mērķiem domāto devu, 25i-NBOME var izraisīt dzīvībai bīstamus veselības traucējumus.
English: This is known as the Cassie impregnating wetting regime.
Latvian: Šis ir zināms kā Keisija piesātinātās slapināšanas režīms.
English: He announced his retirement in November 2018.
Latvian: Miris 2018. gada 20. novembrī.
English: In 1980 there were 16,400 school students instructed in Polish.
Latvian: Latvijā 1984. gadā bija polderi apm. 40 000 ha platībā.
English: Armour was 30&nbsp;mm to the front and 14.5&nbsp;mm to the side and rear, although the turret was increased to 20&nbsp;mm at the sides and rear.
Latvian: Mašīnas bruņu biezums priekšējā daļā un virs tās būtu 13 mm, pakaļgalā - 10 mm, bet apakšā - 5 mm.
English: In the summer of 2015, Diallo was promoted to the senior team at Metz.
Latvian: Kopš 2025. gada Diallo spēlē Francijas futbola 1. līgas komandā Metz.
English: There are many cell variations among the different eukaryote groups.
Latvian: Savstarpējās attiecības dažādām sugām var būt ļoti atšķirīgas.
English: It is used across disciplines including education, sociology, psychology, healthcare, politics and economics.
Latvian: Jēdziens tiek izmantots ekonomikā, politikas zinātnē, psiholoģijā un socioloģijā, kā arī organizāciju teorijā.Sociālais kapitāls rodas indivīdu savstarpējo attiecību rezultātā.
English: A semi-independent Principality of Pinsk was created.
Latvian: Tika izveidota daļēji neatkarīgas Pinskas un Dubrovickas kņazistes.
English: The one-year delivery target was nearly achieved, with actual delivery being only a couple of months late. 1996.
Latvian: Nospraustais viena gada piegādes termiņš gandrīz tika izpildīts, un faktiskā piegāde kavējās tikai dažus mēnešus.
English: He produced the films Land of the Lost (2009), The Goods: Live Hard, Sell Hard (2009), The Virginity Hit (2010), Casa de Mi Padre (2012), Bachelorette (2012), Tim and Eric's Billion Dollar Movie (2012), The Campaign (2012), Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013), Tammy (2014), Welcome to Me (2014), Get Hard (2015), Sleeping with Other People (2015), Daddy's Home (2015), and The Boss (2016).
Latvian: Pēc dalības Saturday Night Live viņš filmējies vairākās finansiāli veiksmīgās filmās, tai skaitā filmās "Ūdenszellis" (1998), "Tētuks" (1999), "Futbols aiz restēm" (2005), "Dusmu terapija", "Dīdsa kungs", "Lielie", "Klikt!", "Izliecies par manu sievu", "Vakara pasakas". 1999. gadā dibinājis uzņēmumu Happy Madison.
English: His first watercolour, A View of the Archbishop's Palace, Lambeth, was accepted for the Royal Academy summer exhibition of 1790 when Turner was 15.
Latvian: Tērners tika uzskatīts par brīnumbērnu un jau 14 gadu vecumā tika uzņemts Karaliskajā Mākslas akadēmijā. 15 gadu vecumā jau izstādījis tur pirmos savus darbus.
English: By 1993, over 60 commercial banks were licensed, many of which operated as "pocket banks" for former Soviet enterprise managers.
Latvian: Tādēļ tāpat kā vairumā citu bijušās Padomju Savienības valstu, arī Latvijā parādījās liels skaits banku. 1993. gadā licenci darbībai saņēmušas bija vairāk nekā 60 bankas.
English: In 1967 he was given the Georg Büchner Prize.
Latvian: Herca brāļadēls Gustavs Hercs bija Nobela prēmijas fizikā laureāts.
English: The external appearance of the buildings dates mainly from the first half of the 19th century, when the town was restored after the fires of 1808 and 1836.
Latvian: Saglabājušās šādas 19. gadsimta pirmās puses stila celtnes: Cēsu pilsmuiža, 1820.—1830. gados veikta muižas kungu mājas pārbūve ar bīdermeijera stila elementiem.
English: As Norman heads to the house, Lila hides in the fruit cellar, where she discovers the mummified body of Norman's mother.
Latvian: Mājas pagrabā Lila atrod mātes mumificēto ķermeni.
English: Avalov escaped to Italy through Switzerland, later relocating to Belgrade before finally emigrating to the United States and living there until his death.
Latvian: Pēc Rietumkrievijas armijas sagrāves viņš emigrēja uz Vāciju, pēc Hitlera nākšanas pie varas tika izraidīts un 1936. gadā caur Serbiju devās uz Ņujorku ASV, kur arī aizvadīja atlikušo dzīves daļu.
English: Because XHTML 1 only defines an XML syntax for the language defined by HTML 4, the same differences apply to XHTML 1 as well.
Latvian: Šī valoda ir mēģinājums definēt vienu iezīmēšanas valodu, kas var tikt rakstīta gan HTML, gan XHTML sintaksē.
English: However, there is no standard definition of a metalloid and no complete agreement on which elements are metalloids.
Latvian: Vienots standarts pusmetālu noteikšanai un pilns pusmetālu saraksts nepastāv.
English: The nth ionization energy of an atom is the energy required to detach its nth electron after the first electrons have already been detached.
Latvian: Lai neitrālu atomu jonizētu, tam jāpievada jonizācijas enerģija, ar kuru tiek pārvarēts atoma kodola un tā elektronu pievilkšanās spēks.
English: The first generation A4 succeeded the Audi 80.
Latvian: A4 ir jaunā paaudze iepriekš veiksmīgajām četrām Audi 80 paaudzēm.
English: As of March 2026, Slovenia is ranked 14th in the FIBA World Ranking.
Latvian: Pašlaik Slovēnijas izlase FIBA Pasaules izlašu rangā ieņem 19. vietu.
English: The badger is also the title animal of the Nurmijärvi municipality in Uusimaa, Finland, where it is a very common mammal.
Latvian: Latvijā mājo vēl viena ežu suga — ziemeļu baltkrūtainais ezis (Erinaceus roumanicus), kura ir bieži sastopama un ir izplatīta visā valsts teritorijā.
English: Freedom of panorama does not exist in Greece.
Latvian: Latvijā šobrīd panorāmas brīvība nepastāv.
English: Ståhl came back in the 2019 World Championships in Doha, Qatar and was crowned World Champion with a winning throw of 67.59 ahead of competitor Federick Dacres.
Latvian: Arī 2018. gada Eiropas čempionātā ieguva sudrabu. 2019. gada Pasaules čempionātā Dohā ar rezultātu 67,59 metri kļuva par pasaules čempionu.
English: Although he did not directly compose any film scores, excerpts of pieces composed by him were taken and adapted for film use.
Latvian: Lai gan viņš nav tiešā veidā sacerējis mūziku filmām, viņa komponēto skaņdarbu fragmenti tika izmantoti un pielāgoti izmantošanai filmās.
English: But some years later, 303&nbsp;BCE, when Cleonymus of Sparta was in his turn invited by the Tarentines, the Metapontines, for what reason we know not, pursued a different policy, and incurred the resentment of that leader, who, in consequence, turned his own arms, as well as those of the Lucanians, against them.
Latvian: Taču dažus gadus vēlāk 303. gadā pr.Kr., kad pēc tarentiešu uzaicinājuma uz šejieni ieradās Kleonims no Spartas, metapontieši nezināmu iemeslu dēļ realizēja citu politiku, būdami aizvainoti attiecībā pret viņu, un viņš vēlāk kopā ar lukāniem ieņēma Metapontu.
English: A few examples of such films are 9 to 5, American Graffiti, Changeling, Four Weddings and a Funeral, Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2, National Lampoon's Animal House, Babe: Pig in the City, Happy Feet Two, Remember the Titans and Zack Snyder's Justice League.
Latvian: Daži šādu filmu piemēri: "Amerikāņu grafiti", "Harijs Poters un Nāves dāvesti: Otrā daļa", "Četras kāzas un vienas bēres", "Samainītais", "Atceries Titānus".
English: In 1913, the Hertzsprung–Russell diagram was developed, propelling the astrophysical study of stars.
Latvian: Vēlāk šī Hercšprunga—Rasela diagramma kļuva par atslēgu zvaigznes iekšienē notiekošo procesu izpratnei.
English: According to the New York Times quarterly earnings report ending on March 31, 2022, the acquisition of Wordle brought "tens of millions" of new players to the New York Times puzzle site and app, many of whom continued to play the other puzzles offered by the New York Times.
Latvian: Times pirmā ceturkšņa pārskatā, kas noslēdzās 2022. gada 31. martā, tika norādīts, ka Wordle iegāde spēļu sadaļai piesaistīja "desmitiem miljonu" jaunu spēlētāju, daudzi no kuriem turpināja spēlēt arī citas Times piedāvātās spēles. 2022. gada novembrī spēlei tika radīts satura redaktores amats, kuras pienākumos ietilpa nākamo dienu vārdu atlase, ņemot vērā gan sarežģītību, gan to nozīmes piemērotību.
English: In his debut season 1982–83, Anderlecht won the UEFA cup, after winning 2–1 on aggregate against Benfica, with Van Himst winning a European trophy after all.
Latvian: Vēlākajos gados kļuvis par daudzu starptautisko šaha turnīru laureātu, tajā skaitā Veikanzē B turnīrā bijis 2. vietā (1979), dalījis 1.-2. vietu Londonā (1980), uzvarējis Ostendē (Beļģija) un dalījis 1.-2. vietu ar Jerunu Piketu Minhenē (abi 1989), bijis 2. vietā Altenšteigā (Vācija, 1991), dalījis 1.-2. vietu Netetālē (Vācija, 1992) un uzvarējis Antverpenē, apsteidzot Viktoru Korčnoju (1993).
English: The site contains 4 pressurized water reactors of 900 MW each, totaling 3600 MW total.
Latvian: Stacijā darbojas četri ūdens-ūdens tipa kodolreaktori, katrs ar 900 MW jaudu.
English: In 1932, von Braun received a Bachelor of Science Degree in Mechanical Engineering from Technische Hochschule Berlin, Germany.
Latvian: Tāda tika atrasta Berlīnes pievārtē pamestās munīcijas noliktavās. 1931. gadā vienu semestri fon Brauns studēja Cīrihes Federālajā tehnoloģiju institūtā. 1932. gadā viņš absolvēja Berlīnes Tehnoloģisko institūtu ar bakalaura grādu aeronautikas inženierijā.
English: The film was released on April 22, 2016, by Amazon Studios and Bleecker Street.
Latvian: Filmas "Elviss un Niksons" pirmizrāde notika un to izplatīja Amazon Studios un Bleecker Street.
English: Access to Tablas is usually by ferry from the Port of Batangas City in southern Luzon and disembarking at the Port of Odiongan in Barangay Poctoy.
Latvian: Izvietojies Lusonas salas dienviddaļā Batangasas provincē, ziemeļos no Batangasas pilsētas.
English: A sequel, Superman IV: The Quest for Peace, was released in 1987.
Latvian: "Supermens 4" () ir 1987. gada Apvienotās Karalistes un ASV supervaroņu filma, kuras režisors ir Sidnijs Furjē.
English: Originally established in 1826 as part of the territories controlled by the British East India Company, the Straits Settlements came under control of the British Raj in 1858 and then under direct British control as a Crown colony in 1867.
Latvian: Šauruma apmetnes (Strait Settlements) bija Britu impērijas kroņa kolonija (1867–1946) Malakas pussalā tagadējās Malaizijas, Singapūras, kā arī Austrālijas teritorijā.
English: The term skerry is derived from the Old Norse , which means a small rocky island in the sea (which in turn derives from the Proto-Indo-European root *sker-, "cut", in the sense of a rock cut off from the land).
Latvian: Vārda "šēra" cēlies no senskandināvu valodas vārda sker, kas nozīmē "klints jūrā".
English: The film is partly based on the life of Japanese actress Setsuko Hara.
Latvian: Filma daļēji ir balstīta uz aktrišu Secuko Haras un Hideko Takamines dzīvesgājumiem.
English: Michael Trent Reznor (born May 17, 1965) is an American singer, songwriter, musician, and composer.
Latvian: Maikls Trents Reznors (; dzimis ) ir amerikāņu dziedātājs, komponists, multiinstrumentālists un mūzikas producents.
English: The first recorded use of the term commutative was in a memoir by François Servois in 1814, which used the word commutatives when describing functions that have what is now called the commutative property.
Latvian: Definīcija right|thumb|250px|Vārds "komutativitāte" ir cēlies no franču valodas un pirmo reizi parādījās publikācijā 1814. gadā Bināru operāciju "" kopā S sauc par komutatīvu, ja jebkuriem diviem kopas S elementiem x un y izpildās īpašība x y = y x.
English: The neon-hued Motel Destino, a roadside sex hotel glistening under the burning blue skies of the northeastern coast of Brazil, is run by hot-headed Elias and his restless younger wife Dayana.
Latvian: Filmas darbība norisinās Brazīlijas ziemeļaustrumu piekrastes motelī, ko vada Dajana un viņas vardarbīgais vīrs Eliass.
English: Overall, France sits fourth on the tracker's all-time box office chart behind the US, UK, and China.
Latvian: Francijas kinoindustriju var ierindot kā trešo spēcīgāko pasaulē pēc komerciālā apgrozījuma uzreiz aiz ASV un Indijas kinoindustrijām.
English: The temperature of the surface water of the Arctic Ocean is fairly constant at approximately , near the freezing point of seawater.
Latvian: Virs okeāna valda polārais klimats — šeit pastāvīgi ir auksts, gada gaitā temperatūra mainās maz.
English: As a free agent in the off-season, Everberg opted to return to his roots, signing a five-year contract with original Swedish club, Rögle BK of the SHL, on 23 April 2019.
Latvian: Kopš 2019. gada Everbergs pārstāv Zviedrijas hokeja līgas komandu Rögle BK.
English: The Ukrainian language was also censured from administrative and educational use.
Latvian: Tajā pašā laikā ukraiņu valodas lietošana tika veicināta darbavietās un valdības dokumentācijā.
English: Soma was later acquired by Lotus Development Corporation of Massachusetts, United States, and Elop moved over, serving as director of consulting.
Latvian: Stīvens Īlops bija konsultāciju nodaļas direktors uzņēmumā Lotus Development Corporation. 1992. gadā viņš kļuva par informācijas tehnoloģiju direktoru uzņēmumā Boston Chicken. 1998. gadā tas bankrotēja, un Īlops pievienojās Macromedia. 2005. gada janvārī viņš kļuva par Macromedia izpilddirektoru.
English: In 1992, the school was renamed Jūrmala City Jaundubulti Secondary School.
Latvian: Līdz 2009. gadam agrākā muižas centra ēkās atradās Jaunauces pamatskola.
English: The park has a half-circular central pool with fountains and an area of 3,000&nbsp;m3 of water surface.
Latvian: Parkam ir pus-apļveidīgs centrālais baseins ar strūklakām un platība ūdens virsmai ir 3000 m³.
English: About southeast of Kōkee state park, at an elevation of , is the Mt.
Latvian: Dienvidu robeža ir Mīkīru kalni. 1985. gadā nacionālais parks iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
English: This size of vessel is the most likely to carry cargo cranes on board. !
Latvian: Šī izmēra kuģiem visticamāk uz borta var būt kravas celtņi.
English: However, the team then suffered defeats to group favorites Greece (0–2 at home) and Switzerland (1–2 away), despite a header goal from Deniss Ivanovs.
Latvian: Tālāk divi zaudējumi grupas favorītēm: mājās Grieķijai ar 0:2 un izbraukumā Šveicei 1:2.
English: Often the term "jeans" refers to a particular style of trousers, called "blue jeans", with the addition of copper pocket rivets added by Jacob W.
Latvian: Visbiežāk termins "džinsi" tiek attiecināts uz zilo džinsu biksēm ar metāla kniedēm.
English: It flows through the Salzkammergut area and the lakes Hallstätter See and Traunsee.
Latvian: Caurtekot Hallštates ezeram un Traunas ezeram, upe tek cauri senajam sāls ieguves rajonam Zalckammergūtai un līdz 19. gadsimtam gar upi veda vienīgais ceļš uz šo reģionu.
English: Top Gun: Maverick is a 2022 American action drama film directed by Joseph Kosinski and written by Ehren Kruger, Eric Warren Singer, and Christopher McQuarrie, from a story by Peter Craig and Justin Marks.
Latvian: Filmas režisors ir Džozefs Kosinskis, scenāristi Ērens Krūgers, Ēriks Vorens Singers un Kristofers Makkvarijs.
English: There are several islands in the inlet, the largest of which is Kumdis Island, at the inlet's egress to Masset Sound and just north of Port Clements.
Latvian: Līcī atrodas vairākas salas, no kurām lielākā ir Kamdisa sala, kas atrodas starp Masetas šaurumu un Masetas līci.
English: Jesus is mentioned more often in the Quran than Muhammad (by name—Muhammad is often alluded to as "The Prophet" or "The Apostle"), while Mary is mentioned in the Quran more than in the New Testament.
Latvian: Muhamedu tas uzrunā: „Pravieti!”, „Ziņnesi!”, „Dari!”, „Nedari!”, „Viņi Tev prasa...”, „Saki!” (vārds „saki” Korānā lietots vairāk kā 300 reizes).
English: ]] Eschweiler (, Ripuarian: ) is a municipality in the district of Aachen in North Rhine-Westphalia in Germany on the river Inde, near the German-Dutch-Belgian border, and about east of Aachen and west of Cologne.
Latvian: Ešveilere (, ) ir pilsēta Vācijas galējos rietumos, Ziemeļreinas-Vestfālenes zemē, netālu no Beļģijas un Nīderlandes robežas.
English: S = \int_{t_1}^{t_2} \bigl( \mathrm{KE}(t) - \mathrm{PE}(t)\bigr) dt The action balances kinetic against potential energy.
Latvian: S = E ⋅ t S ir akcija (J ⋅ s), E ir procesa enerģija (J), t ir laiks (s) Atsauces Kategorija:Fizikāli lielumi
English: factory in Wolfsburg, Germany]] A factory, manufacturing plant or production plant is an industrial facility, often a complex consisting of several buildings filled with machinery, where workers manufacture items or operate machines which process each item into another.
Latvian: thumbnail|235px|Uzņēmuma Volkswagen rūpnīca Vācijas pilsētā Volfsburgā Rūpnīca jeb fabrika ( — ‘darbnīca’) ir objekts, kurā notiek produktu ražošana, izmantojot dažādus mehānismus, tehniku un konveijerus.
English: Haščák joined Dinamo Riga on try-out in August 2013.
Latvian: Hosa pievienojās KHL debitantiem Prāgas "Lev", taču vēl gadu vēlāk jau trešo reizi karjerā kļuva par Rīgas "Dinamo" spēlētāju.
English: Other major sectors across the city include administrative and support services, the education sector, public administration and defence, the health and social care sector, scientific and technical services, and construction and manufacturing.
Latvian: Profesionālā izglītība var izpausties kā mācības darba vietā vai prakses izglītība, kā arī mācību iestādēs, kas piedāvā kursus galdniecībā, lauksaimniecībā, inženierzinātnēs, medicīnā, arhitektūrā un mākslā.
English: Non-flowering seed plants (e.g., pine trees) are characteristically anemophilous.
Latvian: Ir augi, kam ziedi neizplaukst, to sauc par kleistogāmiju, kas ir novērota, piemēram, kaviļām (Stipa).
English: The Cape fox is nocturnal and most active just before dawn or after dusk; it can be spotted during the early mornings and early evenings.
Latvian: Netraucētās vietās kapibaras ir aktīvas no rīta un vakarā, bet dienas vidus karstumu pārlaiž seklā bedrītē vai ūdenī.
English: His political philosophy influenced the progress of the Age of Enlightenment throughout Europe, as well as aspects of the French Revolution and the development of modern political, economic, and educational thought.
Latvian: Viņa idejas būtiski ietekmēja politikas filozofiju, izglītības teoriju un estētiku, kā arī veicināja Franču revolūcijas un mūsdienu demokrātijas attīstību.
English: It was available in all original colors, including Space Gray, Silver, Gold, and Rose Gold.
Latvian: Tas bija pieejams vairākās krāsās, tostarp sudraba, kosmosa pelēkā un zelta krāsā.
English: Many animals live in terrestrial environments by thriving in transient often microscopic bodies of water and moisture, these include rotifers and gastrotrichs which lay resilient eggs capable of surviving years in dry environments, and some of which can go dormant themselves.
Latvian: Daudzas zoosporas, kas izplatās ar augsni, ir spējīgas baroties saprotrofi un sēnes dzīves cikla pirmās daļas noris augsnē.
English: He played in the National Hockey League (NHL) for the Philadelphia Flyers, Carolina Hurricanes, Los Angeles Kings, and Washington Capitals.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1981. gadā dzimušie Kategorija:Kanādas hokejisti Kategorija:Filadelfijas "Flyers" spēlētāji Kategorija:Karolīnas "Hurricanes" spēlētāji Kategorija:Losandželosas "Kings" spēlētāji Kategorija:Vašingtonas "Capitals" spēlētāji Kategorija:Stenlija kausa ieguvēji Kategorija:NHL drafta pirmās kārtas izvēles Kategorija:Ontārio dzimušie
English: In 2012, Ryanair allocated two aircraft in Paphos with 15 new routes, offering over 80 flights a week.
Latvian: No 2012. gada Pafas lidosta ir viena no aviosabiedrības Ryanair bāzēm.
English: Hamburger Sport-Verein (HSV) traces its origin to the merger of Der Hohenfelder Sportclub and Wandsbek-Marienthaler Sportclub on 29 September 1887 to form Sport-Club Germania Hamburg, usually referred to as SC Germania.
Latvian: Hamburger Sport-Verein vai saīsināti HSV ir Vācijas futbola klubs, kas ir bāzēts Hamburgā, Vācijā.
English: He was buried in St.
Latvian: Viņu apbedīja Raiņa kapos.
English: Lomonosov was made a full member of the academy and named professor of chemistry in 1745.
Latvian: Lomonosovs radījis krievu zinātniskās valodas pamatus, no latīņu valodas tulkojis galvenos fizikas un ķīmijas terminus. 1748. gadā vēstulē Eileram izteica ideju par matērijas un kustības nezūdamības vispārīgo principu.