aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: The national anthem that up until then had only officially consisted of Mykhailo Verbytskyi's music, would henceforth also include the modified lyrics of Pavlo Chubynskyi.
Latvian: Vēsture Himnas vārdu autors ir Kijivas etnogrāfs Pavlo Čubinskis, bet tās mūziku 1863. gadā sacerēja katoļu priesteris un komponists Mihailo Verbickis. 1917. gadā šī ukraiņu patriotiskā dziesma kļuva par Ukrainas Tautas Republikas himnu.
English: During his career, Soul also found success as a singer, achieving a number one single on the US Billboard Hot 100 in 1977 with "Don't Give Up on Us", which also peaked at number one in the United Kingdom and Canada.
Latvian: Kā dziedātājs viņš izpildījis tādās dziesmas kā Don't Give Up on Us (Nr. 1 ASV, Kanādā un Apvienotajā Karalistē) 1976. gadā un Silver Lady (Nr. 1 Lielbritānijā) 1977. gadā.
English: The website predominantly features young, muscular men in solo and hardcore bareback scenes.
Latvian: Sean Cody ir geju pornogrāfijas filmu studija un tīmekļa vietne, kas specializējas amatieru stila video ar jauneklīgiem, muskuļotiem vīriešiem.
English: Anastas Ivanovich Mikoyan (; , ; ; – 21 October 1978) was a Soviet statesman, diplomat, and Bolshevik revolutionary who served as the Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet, the head of state of the Soviet Union.
Latvian: Anastass Mikojans (, ; dzimis , miris ) bija armēņu izcelsmes padomju politiķis.
English: Corneille Jean François Heymans (1892–1968), physiologist and recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine Victor Horta (1861–1947), Art Nouveau architect John of Gaunt (1340–1399), English royal prince, military leader and statesman.
Latvian: Cilvēki Gentē dzimuši: Leo Bekelands (Leo Baekeland) (1863—1944) — ASV ķīmiķis Lukass Donts (Lukas Dhont) (1991) — beļģu kinorežisors Ģentes Džons (John of Gaunt) (1340—1399) — angļu augstmanis Kārlis V, arī Karloss I (Karl V., Carlos I, Carlo V) (1500—1558) — Svētās Romas impērijas imperators, Spānijas karalis Viktors Ortā (Victor Horta) (1861—1947) — jūgendstila arhitekts Atsauces Ārējās saites Kategorija:Beļģijas pilsētas Kategorija:Austrumflandrija
English: Oslo remained occupied throughout the war until Germany capitulated in 1945.
Latvian: Līdz 1945. gadam ar nosaukumu Arisa () atradās Vācijas (Austrumprūsijas) sastāvā.
English: Set within modern-day Liberty City (a fictional satire of New York City), the single-player story follows young Triad member Huang Lee and his efforts to recover a sword gifted by his late father after it is stolen from him, while inadvertently becoming caught in a power struggle amongst Liberty City's Triads.
Latvian: Spēles darbība norisinās izdomātā pilsētā - Liberty city, tās galvenais varonis ir ķīnietis Huangs Lī, kurš ierodas šeit, lai atriebtu sava tēva nāvi un aizvestu no viņa mantoto zobenu uz Brīvības pilsētu.
English: He also played for FK Jūrnieks, Progress, Celtnieks Rīga, Alfa and Enerģija Rīga.
Latvian: Futbolista karjeras laikā pārstāvējis Latvijas klubus FK Zibens/Zemessardze, FK Rīga, FK Ventspils un FK Spartaks Jūrmala, kā arī spēlējis Polijas klubā Lodzas "Widzew".
English: He was also a pianist.
Latvian: Pēc pamatprofesijas bijis pianists.
English: However, the country was not among the 2015 edition's list of participants.
Latvian: Tomēr Vācija varētu piedalīties 2015. gada konkursā. – Ungārijas raidorganizācija paziņoja, ka Ungārijas dalība šogad ir iespējama, bet vēl nekas nav apstiprināts.
English: Whelan – former mayor of San Francisco Glenn Whelan – Republic of Ireland international footballer Gloria Whelan – American author, winner of the National Book Award for Children's Literature (2000) Hannah Whelan – British gymnast, competed at the 2008 and 2012 Olympics Heather Whelan - Irish cricketer James R.
Latvian: Vīlens var būt: Glens Vīlens (Glenn Whelan; dzimis 1984. gadā) — Īrijas futbolists un futbola treneris; Ronijs Vīlens (Ronald Whelan; dzimis 1961. gadā) — Īrijas futbolists un futbola treneris.
English: Together with the government and Latvian Employers' Confederation, LBAS works in the National Tripartite Cooperation Council.
Latvian: LBAS kopā ar valdību un Latvijas Darba devēju konfederāciju darbojas Nacionālajā trīspusējās sadarbības padomē.
English: This would have made the surface much more active, with greater X-ray and UV emission.
Latvian: Ar pavadoņiem bija daudz labākas iespējas pētīt Saules ultravioleto un rentgenstarojumu (Zemes atmosfēra to lielā mērā absorbē).
English: Tetrataenite is a native metal alloy composed of chemically-ordered L10-type , recognized as a mineral in 1980.
Latvian: Tetrataenīts (nosaukts balstoties uz minerālam piemītošo tetragonālo singoniju un ķīmiskās līdzības taenītam) - meteorītos sastopams minerāls.
English: From 1925 to 1952, the name was All-Union Communist Party (Bolsheviks) and from 1952 to 1991, the Communist Party of the Soviet Union.
Latvian: No 1925. līdz 1952. gadam partijas nosaukums bija "Vissavienības Komunistiskā (boļševiku) partija" (Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков) (ВКП(б)).
English: The merger was finalized on January 2, 2024.
Latvian: Pirmais lidojums plānots 2024. gada pēdējā ceturksnī.
English: This resulted in the creation of the European Committee of the Regions by the Maastricht Treaty, and the provision for Member States to be represented in the Council of the EU by ministers from their regional governments.
Latvian: Tā rezultātā ar Māstrihtas līgumu izveidoja Eiropas Reģionu komiteju un iekļāva noteikumu, ka dalībvalstu pārstāvību ES Padomē drīkst uzticēt arī reģionālo valdību ministriem.
English: It is the second-highest mountain in Tanzania, after Mount Kilimanjaro, and the highest mountain in Arusha Region.
Latvian: Kenijas kalns ir augstākais kalns Kenijā un otrais augstākais Āfrikā pēc Kilimandžāro.
English: The red-necked grebe was described by the French polymath Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon in 1781 in his Histoire Naturelle des Oiseaux.
Latvian: Tikmēr cits dabas pētnieks 1824. gadā Frederiks Kivjē (Frédéric Cuvier) nopublicēja savu aprakstu, nosaucot Himalajos dzīvojošo dzīvnieku par pandu un dodot tam zinātnisko vārdu Ailurus Fulgens — spīdīgais kaķis.
English: Stravinsky's need for money during the World Wars led him to sign many contracts with record companies to conduct his music.
Latvian: Pēc Otrā pasaules kara Stravinskis sāka eksperimentēt ar seriālo mūziku, kas bija radikāls pavērsiens viņa daiļradē.
English: Today, the university consists of 17 faculties located in Prague, Hradec Králové, and Plzeň. of the university, Emperor Charles IV, in Prague (built in 1848)|392x392px]] The establishment of a medieval university in Prague was inspired by Holy Roman Emperor Charles IV.
Latvian: Kārļa Universitāte (, ), agrāk zināma kā Kārļa Universitāte Prāgā un Prāgas Universitāte, ir lielākā un vecākā universitāte Čehijā.
English: On entire length, E271 follows the route of Belarusian national highway .
Latvian: Visā savā garumā E261 seko daļai no Autoceļa 5 maršruta.
English: His debut was a goalless match, although he won a penalty after being fouled by goalkeeper Jamie MacDonald, who then saved the penalty which Kane took himself.
Latvian: Viņa debija bija bezvārtu spēle, lai gan viņš ieguva soda sitienu pēc vārtsarga Džeimija Makdonalda pārkāpuma, kurš pēc tam atvairīja 11 metru soda sitienu, kuru Keins izpildīja pats. 2011. gada 29. decembrī Keins un "Tottenham" komandas biedrs Raiens Meisons piekrita pievienoties Čempionāta klubam Millwall, īrē, no 2012. gada 1. janvāra, līdz sezonas beigām.
English: }} Gustavus Adolphus (9 December N.S. 19 December] 15946 November N.S. 16 November] 1632), also known in English as Gustav II Adolf or Gustav II Adolph, was King of Sweden from 1611 to 1632.
Latvian: Gustavs Ādolfs var būt: Gustavs II Ādolfs (1594-1632), Zviedrijas karalis Gustavs IV Ādolfs (1778-1837), Zviedrijas karalis Gustavs VI Ādolfs (1882-1973), Zviedrijas karalis Gustavs Ādolfs fon Ungerns-Šternbergs (1760—?), Krievijas impērijas armijas ģenerālis
English: Under French rule (1806–1810), the first Dalmatian newspaper Il Regio Dalmata – Kraglski Dalmatin was published in Zadar.
Latvian: Franču valdīšanas laikā Zarā tika publicēta pirmā avīze horvātu valodā — Il Regio Dalmata-Kraglski Dalmatin (1806—1810), bet 19. gadsimta beigās tā kļuva par ievērojamu horvātu kultūras centru.
English: First established in the 18th century based on the English high sheriffs, they were the executive arm of the judiciary, responsible for assembling jurors, bringing people to trial, supervising the gaoling (imprisonment) of prisoners and seizing and selling property.
Latvian: Šerifa amats radies 11. gadsimta Anglijā un sākotnēji tas bijis monarha pilnvarotais pārstāvis grāfistē (šīrā) un bija atbildīgs par kārtības nodrošināšanu, karaspēka draudzes mobilizēšanu, kā arī bija iesaistīts nodokļu ievākšanā.
English: June &ndash; Leo IV, son of Emperor Constantine V, is crowned co-emperor at Constantinople.
Latvian: Konstantīns IV kļuva par jauno Bizantijas imperatoru.
English: He started his coaching career in the youth ranks of HC Lugano and was named assistant coach of the club's NLA team in 2010.
Latvian: Trenera karjera Trenera karjeras sākumā strādājis ar dažāda vecuma HC Lugano jauniešu komandām. 2010. gadā tika apstiprināts par trenera asistentu kluba pieaugušo komandā, kas spēlēja NLA. 2011. gada oktobrī neilgu laiku bija galvenā trenera pienākumu izpildītājs. 2013. gadā tika iecelts par kluba galveno treneri.
English: She eventually started playing badminton from the age of eight.
Latvian: Biogrāfija Šahu sākusi spēlēt deviņu gadu vecumā.
English: The U.S. imposed limited sanctions against the Assad government in April 2011, followed by Barack Obama's executive order as of 18 May 2011 targeting Bashar Assad specifically and six other senior officials.
Latvian: ASV 2011. gada 18. maijā noteica sankcijas pret Bashar al-Assad un vēl sešām Sīrijas amatpersonām.
English: Despite the distrustful relationship between Maradona and Boca Juniors manager, Silvio Marzolini, Boca had a successful season, winning the league title after securing a point against Racing Club.
Latvian: Par spīti nesaskaņām ar Boca Juniors treneri Silvio Marsolini, viņš 1981. gada sezonā kļuva par Argentīnas čempionu.
English: Latvian Maritime Academy (LMA; ) — Maritime academy, located in Riga, Latvia.
Latvian: Latvijas Jūras akadēmija (LJA) ir akreditēta jūrniecības profesionālās izglītības un zinātnes valsts iestāde Rīgas Tehniskās universitātes sastāvā, kurā sagatavo augstākā līmeņa jūrniecības speciālistus.
English: He received two Grammy Awards for Best Music Video for "Love Is Strong" (1994) by the Rolling Stones and "Suit & Tie" (2013) by Justin Timberlake featuring Jay-Z.
Latvian: Jay-Z: Suit & Tie saņēmis Grammy balvu kā režisors nominācijā "Labākais mūzikas video" (kopā ar producentu Timoriju Kingu).
English: Although Pétain chose not to charge Reynaud during the Riom Trial of 1942, he handed him over to the Germans.
Latvian: Reno atteicās piedalīties Višī Francijas darbā, un tika ieslodzīts Portalē cietoksnī Pirenejos. 1942. gadā pārvests uz Vāciju, kur atradās ieslodzījumā līdz kara beigām.
English: In the year 2078, the planet Sirius 6B, once a thriving mining hub, has been reduced to a toxic wasteland by a war between the mining company the New Economic Block (N.E.B.) and "The Alliance", a group of former mining and science personnel.
Latvian: Sižets Darbība notiek uz planētas Sīriuss 6B, Jaunā ekonomiskā bloka (New Economic Block, N.E.B.) kalnrūpniecības kolonijā 2078. gadā.
English: In the middle of 2012, Lattelecom fiber optic internet was available to 450,000 households throughout Latvia, which is half of all Latvian households.
Latvian: Decembrī ciparu tīklam pieslēgto tālruņa līniju skaits pārsniedza 50 %. 2002. gada oktobrī Lattelekom sāka sniegt datu pakalpojumus Lietuvā. 2005. gadā tika iegādāts uzņēmums MicroLink Latvia (tagad Helmes Latvia).
English: He is the all-time leading scorer in the history of the Africa Cup of Nations, with 18 goals, and is Cameroon's all-time leading scorer and third most capped player, with 56 goals in 118 caps.
Latvian: Viņš ir visu laiku rezultatīvākais spēlētājs Āfrikas Nāciju kausa izcīņas vēsturē ar 18 vārtiem, kā arī Kamerūnas visu laiku rezultatīvākais spēlētājs un trešais visvairāk maču aizvadījušais spēlētājs ar 56 vārtiem 118 mačos.
English: Angolan colobus, Wolf's guenons, pygmy marmosets, mandrills, okapis, red river hogs, an ornate monitor, and an African rock python also call this area home.
Latvian: Citas ekspozīcijas sugas ir Gvanajas jūras krauklis, Magelāna pingvīns, rudgalvas zoss, Aleutu jūras žagata, acteku kaija un Peru pelikāns.
English: The adult female is much duller in appearance than the male.
Latvian: Mātītes apspalvojums uz muguras ir zaļganāks ne tik dzeltens kā tēviņam.
English: He was on the Mexico team at the 2012 Summer Olympics that won the gold medal.
Latvian: Kļuvis zelta medaļas ieguvēju 1952. gada vasaras olimpiskajās spēlēs.
English: Rudolf Ludwig Mössbauer (; 31 January 1929 – 14 September 2011) was a German physicist who shared the 1961 Nobel Prize in Physics with Robert Hofstadter for his discovery of the Mössbauer effect, which is the basis for Mössbauer spectroscopy.
Latvian: Rudolfs Ludvigs Mesbauers (Rudolf Ludwig Mößbauer; dzimis , miris ) bija Vācijas fiziķis, darbojies atoma kodolu un elementārdaļiņu fizikas jomā. 1961. gadā saņemis Nobela prēmiju par Mesbauera efekta atklāšanu.
English: In the 2005 Riga City Council elections, "Eurosceptics", remaining organisationally independent, participated in the joint list of "Dzimtene" and LSP, without obtaining any mandate.
Latvian: Vēsture 2004. gada Eiroparlamenta vēlēšanās partija ieguva 0,95% balsu. 2005. gada Rīgas domes vēlēšanās "Eiroskeptiķi", paliekot organizatoriski patstāvīgi, piedalījās "Dzimtenes" un LSP apvienotajā sarakstā, neiegūstot nevienu mandātu.
English: Steam engines replaced sails for ships on paddle steamers, and steam locomotives operated on the railways.
Latvian: Tvaika dzinējus pilnveidoja un izmantoja dažādos tehniskos risinājumos: darbagaldu piedziņai, kuģos, cilvēku pārvadāšanas ekipāžās pa ceļiem, dzelzceļa lokomotīvēs.
English: In 2016, she announced her retirement from professional basketball after winning a bronze medal with Serbia at the Olympic games in Rio de Janeiro.
Latvian: Piedalījies 2016. gada vasaras olimpiskajās spēlēs Riodežaneiro. 2025. gada februārī 2025. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas turnīra ietvaros aizvadīja atvadu spēli pret Igauniju, noslēdzot karjeru Lietuvas izlasē.
English: The cathode can be negative like when the cell is electrolytic (where electrical energy provided to the cell is being used for decomposing chemical compounds); or positive as when the cell is galvanic (where chemical reactions are used for generating electrical energy).
Latvian: Katods ( — 'lejupceļš, atgriešanās') ir dažādu elektrisku ierīču negatīvais pols vai arī elektriskās strāvas vai sprieguma avota pols ar negatīvu potenciālu attiecībā pret anodu — otru polu. thumb|200px|Vara katods galvaniskajā šūnā Elektrolīzes procesos (šķīdumu vai kausējumu elektroķīmiskā sadalīšanā) katods ir negatīvais elektrods, uz tā notiek metālu reducēšanās.
English: He has 4 granddaughters.
Latvian: Eniņam ir četras mazmeitas.
English: N. & Volstad Ron: American Civil War Armies 3 - Specialist Troops - Osprey Verlag 1987 Men at Arms Series Book Nr. 179 - Silkenat, David.
Latvian: N. & Volstad Ron: American Civil War Armies 3 — Specialist Troops — Osprey Verlag 1987 Men at Arms Series Book Nr. 179 — Ārējās saites Army of Northern Virginia The Reorganization That Explains Gettysburg Kategorija:ASV vēsture Kategorija:Amerikas pilsoņu karš
English: Since May 2022, Kaplan is president and Professor of Digital Transformation at Kühne Logistics University in Hamburg.
Latvian: Andreass Kaplans (; dzimis Minhenē, Vācijā) ir digitālās transformācijas un it īpaši mākslīgā intelekta un virtuālās realitātes profesors un eksperts, kopš 2023. gada Kīnes Loģistikas universitātes prezidents.
English: For her role, she was twice nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series and once for the Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Drama.
Latvian: Karjeras laikā saņēmis Zelta globusa balvu par lomu TV filmā Taking Chance (2009), kā arī trīs reizes ieguvis Ekrāna aktieru ģildes balvu.
English: While Rüdiger von der Goltz planned the attack on Riga he also predicted to liberate Vidzeme, and capture Petrograd with Estonian and White movement forces.
Latvian: Tikmēr fon der Golcs jau plānoja, ka Rīgas ieņemšanai sekotu Vidzemes atbrīvošana, un Petrogradas ieņemšana kopā ar igauņu un baltgvardu spēkiem.
English: These valuable landscapes are preserved in their present ecological state and promoted for ecotourism purposes.
Latvian: Tie tiek aizsargāti un pārvaldīti, lai saglabātu šo teritoriju dabisko stāvokli.IINacionālie parkiLielas dabiskas vai daļēji pārveidotas dabiskas teritorijas, kas nodrošina liela mēroga ekoloģīsko procesu aizsardzību, kā arī reģionam raksturīgo sugu un ekosistēmu saglabāšanu.
English: All significant console manufacturers since Nintendo with its NES (1985) have monopolized the manufacture of every game made for their console and have required all publishers to pay a royalty for every game so manufactured.
Latvian: Industrijas atdzimšana sākās 1985. gadā, kad Nintendo izlaida Nintendo Entertainment System (NES) Ziemeļamerikā.
English: EPR spectroscopy is useful for analyzing metal ions and organic radicals (compounds with unpaired electrons).
Latvian: EPR spektroskopija ir noderīga metālu kompleksu un organisko radikāļu izpētē, dodot informāciju par paramagnētiski aktīvu vielu lokālām struktūrām.
English: AubieSat-1 (OSCAR-71) is a CubeSat designed, built, and tested by undergraduate students at Auburn University.
Latvian: Kosmisko aparātu izgatavoja Oburnas Universitātes studenti.
English: Its home office is at 655 18th St., New York.
Latvian: Uzņēmuma galvenā mītne atrodas 655. 18.
English: A minority language is a language spoken by a minority of the population of a territory.
Latvian: Minoritātes jeb mazākumtautības valoda ir valoda, ko prot kāda valsts iedzīvotāju mazākumgrupa.
English: Elato () is a coral atoll of three islands in the central Caroline Islands in the Pacific Ocean, and forms a legislative district in Yap State in the Federated States of Micronesia.
Latvian: Ģeogrāfija Elato ir koraļļu atols Karolīnu salu centrālajā daļā uz rietumiem no Lamotrekas un ap uz dienvidaustrumiem no Japas.
English: On August 21, 1993, during the interplanetary cruise phase, communication with Mars Observer was lost, three days prior to its scheduled orbital insertion around Mars.
Latvian: Mars Observer bija NASA starpplanētu zonde Marsa izpētei, ar kuru tika zaudēts kontakts trīs dienas pirms ieiešanas orbītā.
English: She has also had voice-over roles in the animated films Happy Feet Two (2011), The Emoji Movie (2017), and Despicable Me 4 (2024).
Latvian: Vēl ir filmējusies tādās filmās kā "Smurfi" (2011), "Jaungada nakts" (New Year's Eve, 2011), "Jautrās pleznas 2" (2011) un The Three Stooges (2012).
English: After making numerous appearances in non-championship events for Brabham during the 1964 season, as the Brabham team had signed Dan Gurney to race alongside their boss, Hulme finally got the call he had been waiting for, making his World Championship debut in 1965 at Monaco.
Latvian: Formula 1 thumb|left|Denijs Halms 1973. gadā thumb|left|Denijs Halms 1968. gada ASV GP Halms bieži brauca ar Brebema "Brabham" spēkratiem ārpusčempionāta sacīkstēs, tomēr pasaules čempionātā jaunzēlandietis debitēja 1965. gadā, slavenajā Monako GP.
English: In North America, the Carboniferous is often treated as two separate geological periods, the earlier Mississippian and the later Pennsylvanian.
Latvian: Rietumeiropā un Ziemeļamerikā karbona nogulumi lielākoties skaidri dalās divās daļās, kur apakšējie ir jūras nogulumi, bet augšējie kontinentālie.
English: The ruling class was called the askeri, including the noblemen, court officials, military officers and the religious class called the ulema.
Latvian: Divānā ietilpa militārās pārvaldes (turku valodā: askeri) pārstāvji (virsnieki, augstu titulu īpašnieki, galma amatpersonas u.c.) un civilās (reliģiskās) pārvaldes (turku valodā: ulema) pārstāvji.
English: Milford Haven railway station, the terminus of the West Wales Line, and the trains serving it, are operated by Transport for Wales Rail.
Latvian: Atrodas Velsas dienvidrietumos pie Milfordheivena grīvlīča no Velsas galvaspilsētas Kārdifas un no valsts galvaspilsētas Londonas.
English: An orthogonal matrix is a square matrix with real entries whose columns and rows are orthogonal unit vectors (that is, orthonormal vectors).
Latvian: Ortogonāla matrica Ortogonāla matrica ir kvadrātiska matrica, kuras rindas un kolonnas veido ortogonāli vienības vektori.
English: NASA engineers referred to the improvised device as "the mailbox".
Latvian: NASA inženieri sauca šo improvizēto ierīci par "pastkastīti".
English: It is most often caused by Histoplasma capsulatum, Blastomyces, Cryptococcus neoformans, Pneumocystis jiroveci (pneumocystis pneumonia, or PCP), and Coccidioides immitis.
Latvian: Biežākie izraisītāji ir gramnegatīvās nūjiņas (klebsiella, legionella, zarnu nūjiņas, Proteus, pseidomonas, zeltainais stafilokoks).
English: Dončić became the youngest Western Conference Player of the Month winner since the league began issuing the award by conferences in the 2001–02 season.
Latvian: Dončičs tika nosaukts par Rietumu konferences Mēneša labāko spēlētāju novembrī, kļūstot par jaunāko spēlētāju, kas tādu atzinību saņēmis kopš 2001. gada, kad balva tiek pasniegta konferenču labākajiem spēlētājiem.
English: Roma Serie A: 1982–83 Sampdoria Juventus Individual Serie A Team of The Year: 1983, 1985, 1988, 1990, 1991 Guerin d'Oro: 1983 Premio Nazionale Carriera Esemplare "Gaetano Scirea": 1995 Orders 4th Class / Officer: Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana: 1991
Latvian: Savas karjeras lielāko daļu, no 1983. līdz 1995. gadam, pavadījis Sampdoria komandā, kur 1991. gadā kļuvis par Itālijas čempionu, kā arī četras reizes ieguvis Itālijas kausu un vienu reizi UEFA Kausu ieguvēju kausu.
English: In laminar flow, the motion of the particles of the fluid is very orderly with particles close to a solid surface moving in straight lines parallel to that surface.
Latvian: Uz objektu, kas pārvietojas caur šķidrumu, iedarbojas pretestības spēks virzienā, kas ir pretējs tā kustībai Šķidruma dinamikā laminārā plūsma rodas, kad šķidrums plūst paralēlā slānī bez traucējumiem starp slāņiem.
English: Litomyšl (; ) is a town in Svitavy District in the Pardubice Region of the Czech Republic.
Latvian: Litomišla () ir pilsēta Čehijā, Pardubices apgabala Svitavu apriņķī.
English: The country made their Winter Olympic Games debut in 2006.
Latvian: Kategorija:Valstis 2006. gada ziemas olimpiskajās spēlēs 2006
English: The building was built in the early 20th century.
Latvian: Celta 19.gs. pirmajā pusē.
English: On February 10, 2022, Freedom was traded, along with Dennis Schröder and Bruno Fernando, to the Houston Rockets in exchange for Daniel Theis.
Latvian: Kanters atgriezās Bostonas "Celtics". 2022. gada februārī "Celtics" viņu kopā ar Denisu Šrēderu un Bruno Fernando aizmainīja uz Hjūstonas "Rockets" pret Danielu Taisu, un dažas dienas vēlāk "Rockets" spēlētāju atbrīvoja no līgumsaistībām.
English: Doctor Who has always appeared initially on the BBC's mainstream BBC One channel, where it is regarded as a family show, drawing audiences of many millions of viewers; The programme's popularity has waxed and waned over the decades, with three notable periods of high ratings, but has become a significant part of British popular culture.
Latvian: Doctor Who ir BBC veidots britu zinātniskās fantastikas televīzijas seriāls, kas pirmoreiz pārraidīts 1963. gadā ar Viljamu Hartnelu galvenajā lomā.
English: The northern part of the range, which is also the highest one, is protected by the Pirin National Park, declared a UNESCO World Heritage Site in 1983.
Latvian: Lielākajā daļā no Pirinas kalnu teritorijas izveidots Pirina nacionālais parks, kas 1983. gadā iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.