aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: Subsequent unions of states included the first and second Swiss Confederations (1291–1798 and 1815–48); the United Provinces of the Netherlands (1579–1795); the German Confederation (1815–66); the first American union, known as the Confederation of the United States of America (1781–89); and the second American union, formed as the United States of America (1789-present).
Latvian: Vārda dienas Daila, Dominiks, Veronika Notikumi 1789. gads — Džordžs Vašingtons ievēlēts par pirmo ASV prezidentu. 1792. gads — Džordžs Vašingtons pārvēlēts uz otro ASV prezidenta termiņu. 1794. gads — Francijā atcelta verdzība. 1899. gads — sākās Filipīniešu—amerikāņu karš. 1915. gads — Pirmais pasaules karš: Vācijas Impērija sāka zemūdeņu blokādi ap Apvienoto Karalisti. 1932. gads: Leikplesidā, ASV sākās 1932. gada ziemas olimpiskās spēles.
English: Graduating to junior formulae in 2003, d'Ambrosio won his first title in Belgian Formula Renault that year.
Latvian: Karjera D'Ambrosio karjeru sāka kā kartinga braucējs 1995. gadā, viņš 3 reizes izcīnīja Beļģijas čempiona titulu dažādās vecuma grupās. 2003. gadā pārgāja uz Formula Renault sacīkšu klasi, kā arī startēja vācu Formula König čempionātā.
English: Coastal British Columbia has a temperate climate, with a mild and rainy winter.
Latvian: Reģions ir ar mērenu kontinentālu klimatu, ko ietekmē ezera tuvums, nodrošinot salīdzinoši maigas ziemas un siltas vasaras.
English: Hesjedal started the season by scoring a top 10 result in the overall classification of the Giro d'Italia, finishing in ninth position.
Latvian: Iepriekš labāko sniegumu lielajās tūrēs uzrādījis 2010. gada Tour de France, ieņemot sesto vietu, Hešedāls uzvarēja 2012. gada Giro d'Italia.
English: In 1808, King Ferdinand VII abdicated in favour of Napoleon, who granted the throne to his brother, Joseph Bonaparte.
Latvian: Napoleona kari Eiropā, kuros Napoleons Bonaparts gāza Spānijas karali Ferdinandu VII un 1808. gadā iecēla savu brāli Džozefu Bonapartu par Spānijas karali, radīja haosu Spānijas impērijā un vājināja centrālo varu pār tās kolonijām.
English: June 26 – Spain and the Netherlands sign a peace treaty to end hostilities between those two nations in the War of the Spanish Succession.
Latvian: Notikumi 26. septembris - tiek noslēgts Lundas miera līgums starp Zviedriju un Dāniju.
English: The winner was with the song "Everyway That I Can", performed by Sertab Erener who wrote it with Demir Demirkan.
Latvian: Konkursā uzvarēja Turcijas pārstāve Sertaba Erenere ar dziesmu Everyway That I Can, iegūstot 164 punktus.
English: Pavel holds progressive views on socio-cultural issues.
Latvian: Pavelam ir progresīvi uzskati par sociāliem jautājumiem.
English: However, in October 2021, Mann was moved to fly on SpaceX's Crew-5 mission as the spacecraft commander, scheduled to fly to the International Space Station on September 29, 2022, She planned to take a dreamcatcher her mother gave her when she was very young to space.
Latvian: Pēc problēmām ar Starliner pirmo nepilotējamo lidojumu un pilotējamā lidojuma aizkavēšanos, 2021. gada oktobrī Manna tika pārcelta uz SpaceX Crew-5 pamatapkalpi kā komandiere.
English: In Roman times starting in the middle of the 1st century BCE the island and city were part of the Roman province of Asia, and although no high officials resided on the island Thera was relatively prosperous and significant, thanks to elaborate construction projects and the fact that Therans managed to attain high positions, including twice the office of provincial high priest.
Latvian: Romiešu periodā no 1. gadsimta pr.Kr. vidus sala un pilsēta piederēja Āzijas provincei, un kaut arī uz salas nedzīvoja augsti stāvošas amatpersonas, taču Tēras nozīmība un uzplaukums atspoguļojas sarežģītos celtniecības projektos un tajā, ka Tēras iedzīvotāji varēja iegūt augstus amatus, tai skaitā divas reizes provinces galvenā priestera amatu. 3. gadsimta sākumā impērijas pagrimuma pazīmes atspoguļojas tajā, ka šajā periodā nav ziņu par salu.
English: Stubb served as an MEP for Finland from 2004 to 2008.
Latvian: No 1999. līdz 2001. gadam Stubs darbojās kā īpašais pētnieks Eiropas Savienībā (ES) Briselē pārstāvot Somiju.
English: A key figure in the development of underground and avant-garde cinema, Morrissey directed a series of influential films—including Flesh (1968), Trash (1970), and Heat (1972)—that blended improvisation, social realism, and dark humor, and helped launch the careers of Warhol superstars Joe Dallesandro and Holly Woodlawn.
Latvian: Starp viņa zināmākajām filmām ir Flesh (1968), Trash (1970), Heat (1972), Flesh for Frankenstein (1973) un Blood for Dracula (1974), visās galveno lomu atveido Džo Dalesandro, kā arī Women in Revolt (1971) un Ņujorkas triloģija Forty Deuce (1982), Mixed Blood (1985) un Spike of Bensonhurst (1988).
English: London, New York and Chicago: Richard L.
Latvian: Lindberg, David C. and Numbers, Ronald L..
English: In July 2011, Taipei 101 was certified "the world's tallest green building" under LEED standards.
Latvian: No 2004. līdz 2010. gadam Taipei 101 bija augstākā celtne pasaulē, līdz Dubaijā tika atklāts Halīfa tornis. 2011. gada jūlijā tā kļuva par pasaulē augstāko "zaļo" būvi.
English: He calls the transmission of ideas, images, knowledge, and information across world-space disembodied globalization, maintaining that it is currently the dominant form of globalization.
Latvian: Arī intensīvāka informācijas un zināšanu, kā arī tehnoloģiju un jaunievedumu izplatīšanās pasaulē raksturo globalizāciju.
English: When sea levels were low during the last glacial maximum, the Arafura Shelf, the Gulf of Carpentaria and the Torres Strait formed a large, flat, land bridge that connected Australia and New Guinea and eased the migration of humans from Asia into Australia.
Latvian: Kad pēdējā ledus laikmetā jūras līmenis bija par līdz 130 metriem zemāks, daļa Arafuru jūras, Karpentārija līcis un Torresa šaurums bija sausi un rezultātā Austrālija kopā ar Jaungvinejas salu veidoja ievērojami lielāku kontinentu — Sahulu.
English: Bjørnson was one of the original members of the Norwegian Nobel Committee, that awards the Nobel Peace Prize, where he sat from 1901 to 1906.
Latvian: Bjērnstjerne Bjērnsons (; dzimis , miris ) bija norvēģu rakstnieks. 1903. gadā viņš saņēma Nobela prēmiju literatūrā.
English: Despite lacking any real political power, this principality had its own military forces, the Roman Legion, which collaborated with fascist Italian and Nazi German forces.
Latvian: Neskatoties uz reālas politiskās varas trūkumu, šai Firstistei bija savi militārie spēki — Romas leģions, kas sadarbojās ar fašistu itāļu un nacistiskās Vācijas spēkiem.
English: Ibadan is located in southwestern Nigeria, inland northeast of Lagos and southwest of Abuja, the federal capital.
Latvian: Ibadana (, ) ir pilsēta Nigērijā, trešā lielākā pilsēta valstī pēc iedzīvotāju skaita, bet pēc teritorijas lielākā pilsēta Āfrikas kontinentā.
English: Red, White & Royal Blue is a 2023 American romantic comedy film directed by Matthew López in his feature film directorial debut, from a screenplay that he co-wrote with Ted Malawer.
Latvian: Red, White & Royal Blue ir 2023. gada ASV romantiskā kinokomēdija, kuras režisors ir Metjū Lopess.
English: Charles XI, two generals, and three guards broke through the Danish lines to join the diminished Swedish center.
Latvian: Kārļa XI spēki pārrāva dāņu līnijas un pievienojās centram.
English: In 1996, she won a silver medal at the Latvian Women's Chess Championship, defeating the winner of the tournament Anda Šafranska in a mutual game.
Latvian: Biogrāfija 1990. gadu pirmajā pusē bijusi viena no vadošajām Latvijas šahistēm. 1996. gadā izcīnījusi sudraba medaļu Latvijas sieviešu šaha čempionātā, uzvarot turnīra uzvarētāju Andu Šafransku savstarpējā partijā.
English: The trivalent lanthanides mostly form ionic salts.
Latvian: Iegūšana Lantanīdu galvenokārt iegūst no monacīta smiltīm.
English: The series was renewed for a fifteenth and final season that consisted of 20 episodes, and premiered on October 10, 2019.
Latvian: Šī sērija tika pārraidīta par CW kanālu 2020. gada 19. novembrī.
English: Chandra Puraskar Award 1994 Electronics Man of the Year Award by ELCINA 1995 Zaheer Hussain Memorial Award 1995 Aryabhata Award 1995 Jawaharhal Nehru Award 1996 SK Mitra Birth Centenary Gold Medal 1997 Yudhvir Foundation Award 1997 Rabindranath Tagore Award of Viswa Bharati University 1999 Gujar Mal Modi Award for Science & Technology 2001 Nadoja Award from Kannada University, Hampi 2001 Life Time Contribution Award in Engineering of INAE 2002 Sir M.
Latvian: Brūveri). 1992: Latvijas Zinātņu akadēmijas goda loceklis. 1994: Sorosa fonda Sabiedriskās saskaņas balva. 1994: Zinaīdas Lazdas balva (kopā ar Juri Kronbergu). 1995: Baltijas Asamblejas Balva literatūrā par grāmatām "Dzeja", "Laiks" un "Kukaiņu soļi". 1995: Triju Zvaigžņu ordenis 2000: Spīdolas balva. 2005: Literatūras gada balva par grāmatas "Slavinājumi" atdzejojumu. 2009: Dzejas dienu balva par F.
English: Cogs were rarely as large as 300 tons, although a very small number were considerably larger, over 1,000 tons.
Latvian: Kokkosteīdas bija no dažiem centimetriem līdz vairāk kā 1 metru lielas zivis.
English: During the reign of Stjepan II Kotromanić all three churches (Bosnian Church, Orthodox, Catholic) were active in Bosnian Banate. ]] Tvrtko, however, was only about fifteen years old at the time, so his father Vladislav governed as regent.
Latvian: Tomēr Tvrtko tajā laikā bija tikai aptuveni piecpadsmit gadus vecs, tāpēc viņa tēvs Vladislavs valdīja kā reģents.
English: The Far Eastern Republic, while not using the title of people's republic in its name, was recognised by the Russian Soviet Federative Socialist Republic as a "separate, independent, democratic republic".
Latvian: Tā kā Tautas padome nebija tautas vēlēta pārstāvniecība, lai gan tās sastāvā bija daudz locekļu, kuri tika ievēlēti dažādās vēlētās institūcijās 1917. gadā, Tautas padomi pieņemts uzskatīt par Latvijas Republikas “priekšparlamentu”.
English: The opposing team must set up the target again and bring the ball behind their own line.
Latvian: Pretējai komandai jāsavāc bumba un jānovieto mērķis atpakaļ stāvus, kā arī jāaiznes bumba aiz savas līnijas.
English: ]] A yoke is a wooden beam used between a pair of oxen or other animals to enable them to pull together on a load when working in pairs, as oxen usually do; some yokes are fitted to individual animals.
Latvian: Jūgs (arī iejūgs) ir piederumu kopums, kuru parasti izmanto ar vēršu vai citu darba dzīvnieku pāri, lai tie pāros varētu vilkt vezumu.
English: The tour wrapped with a series of shows in England, ending on November 9, 2012, in London's Wembley Arena.
Latvian: Trešā albuma tūre noslēdzās 2012.gadā ar koncertu Londonā Vemblija stadionā.
English: Sometimes, the growth process would create genetic anomalies; typically, the Observers would destroy any anomalies.
Latvian: Novērotāju augšanas procesā dažkārt radās ģenētiskas anomālijas.
English: It occurs more regularly in Southern Europe than elsewhere on the continent and is uncommon in Northern Europe and North America.
Latvian: Tā ir sastopama Āfrikas ziemeļos un Eiropā, tostarp nevienmērīgi sastopama Latvijā — diezgan bieži rietumdaļā, pārējā teritorijā reti vai ļoti reti.
English: The album's success was partially driven by the success of the lead single "Feel Good Inc." featuring the hip-hop group De La Soul, which topped Billboards Alternative Songs chart in the US for eight consecutive weeks and was featured in a commercial for Apple's iPod.
Latvian: Dziesma "Feel Good Inc." vairākas nedēļas turējās topa virsotnēs (ilgstoši arī LTV7 raidījuma Sems topa pirmajā vietā), labi panākumi bija arī dziesmām "DARE" un "Dirty Harry".
English: The strait connects the Tasman Sea on the northwest with the South Pacific Ocean on the southeast.
Latvian: Dienvidos pāriet Tasmāna jūrā — par robežu starp abām jūrām kalpo Kvīnslendas un Jaundienvidvelsas štatu robežas pagarinājums jūrā.
English: Grand Rapids: Eerdmans, 1972.
Latvian: Grand Rapids: Eerdmans, 1972.
English: There are many monuments and memorials in the Latvian capital Riga.
Latvian: Šeit atrodams visu Valsts aizsargājamo kultūras pieminekļu saraksts Rīgā.
English: When finished, TCP informs the application and resumes the stream queue.
Latvian: Par sekmīgi saņemtajām paketēm, TCP sūta atpakaļ apstiprinājumus.
English: List of Linux distributions
Latvian: Atsauces Ārējās saites Kategorija:Linux distributīvi
English: Edi Rama was born Edvin Kristaq Rama on 4 July 1964 in Tirana, he is the first of two children of Kristaq and Aneta Rama.
Latvian: Edi Rama (Edi Rama; dzimis Tirānā) ir Albānijas politiķis un mākslinieks, pašreizējais Albānijas premjerministrs.
English: Other 1990s series included Quantum Leap (1989–1993) and Babylon 5 (1994–1999).
Latvian: Grupa izlaida divus albumus Meanwhile (1989) un Continuous (1991) un piecus singlus.
English: In early August 2014, the Russian Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor) sent a demand to many news agencies prohibiting any mention of the demonstration that was being arranged in the Siberian city of Novosibirsk in support of the federalization of Siberia.
Latvian: Krievijas sūdzības par Glavcom.ua 2014. gada augusta sākumā Krievijas Federālais sakaru, informācijas tehnoloģiju un masu mediju uzraudzības dienests (Roskomnadzor) nosūtīja daudzām ziņu aģentūrām pieprasījumu aizliegt jebkādu pieminēšanu par demonstrāciju, kas tika rīkota Sibīrijas pilsētā Novosibirskā, atbalstot Sibīrijas federalizāciju.
English: It utilizes IEEE 802.11u.
Latvian: WPA protokols pielieto lielāko daļu IEEE 802.11i standartu.
English: Alexander Alexandrovich Bolshunov (, also tr.
Latvian: Aleksandrs Kaljostro, arī KaļostroJānis Bankavs.
English: She represented Germany at the Summer Olympics in 2004, 2008 and 2012, as well as having competed at the World Championships in Athletics.
Latvian: Ārējās saites Kategorija:1986. gadā dzimušie Kategorija:Vācijas vieglatlētes Kategorija:2004. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2008. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:2012. gada vasaras olimpisko spēļu dalībnieki Kategorija:Kārtslēcēji
English: Kit Carson, American actor, producer, and screenwriter (died 2014) 1941 &ndash; Réjean Ducharme, Canadian author and playwright (died 2017) 1941 &ndash; Edwin Feulner, American political scientist (died 2025) 1941 &ndash; Dana Ivey, American actress 1942 &ndash; Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt, German physician and author 1943 &ndash; Javeed Alam, Indian academician (died 2016) 1945 &ndash; Dorothy E.
Latvian: Cilvēki Ievērojamas personības, kas dzimušas Ostinā: Debnijs Kolmens (1932—2024) — amerikāņu aktieris; Ciara (dz. 1985) — amerikāņu aktrise, dziedātāja, modele; Glens Pauels (dz. 1988) — amerikāņu aktieris; Dakota Džonsone (dz. 1989) — amerikāņu aktrise; Enguss Džonss (dz. 1993) — amerikāņu aktieris.
English: Non-football teams that play in Croydon are Streatham-Croydon RFC, a rugby union club in Thornton Heath who play at Frant Road, as well as South London Storm Rugby League Club, based at Streatham's ground, which compete in the Rugby League Conference.
Latvian: Boro teritorijā bāzējas trīs profesionāli futbola klubi — Premjerlīgas klubi Chelsea un Fulham, attiecīgi Stamford Bridge un Craven Cottage stadionā, kā arī EFL Championship klubs Queens Park Rangers Loftus Road stadionā.
English: These murre and razorbill colonies used to be the only in Denmark, Østerskær is a skerry located east of Christiansø.
Latvian: Savulaik Ertholmenē atrodamās kairu un alku kolonijas bija vienīgās Dānijā, taču pēdējās desmitgadēs skaitliski mazākas kolonijas ir izveidojušās arī Bornholmā.
English: Artillery fired at Dean Joseph Maskvitis.
Latvian: Artilērijas apšaudē tika ievainots Bauskas katoļu baznīcas prāvests Jāzeps Maskvitis.
English: Another friend was the satirist Karl Immermann, who had praised Heine's first verse collection, Gedichte, when it appeared in December 1821.
Latvian: Dzeja Literārās darbības pirmo posmu Heine iesāka ar dzejoļu krājumu "Gedichte” (1821.), kas guva atzinību publikā.
English: For his work on Atlanta, he won various accolades including two Primetime Emmy Awards, as well as two Golden Globe Awards.
Latvian: Saņēmis vairākas balvas, tai skaitā divas Grammy balvas, divas Zelta globusa balvas un divas Ekrāna aktieru ģildes balvas.
English: It also includes the Galápagos Province which contains the Galápagos Islands in the Pacific, about west of the mainland.
Latvian: Ekvadorai pieder Galapagu salas, kas atrodas Klusajā okeānā apmēram 1000 km no cietzemes.
English: Some of the bonuses given by the league (amount is per player), from 2020 to 2027 (the duration of the current CBA): WNBA champion: $11,356; Runner-up: $5,678; Most Valuable Player: $15,450; All-WNBA First Team member: $10,300; and All-Star Game participant: $2,575.
Latvian: WNBA ir spēlējušas trīs Latvijas basketbolistes: Zane Tamane — Vašingtonas "Mystics" 2006. gadā un Fīniksas "Mercury" 2012. gadā un Anete Jēkabsone-Žogota — Konektikutas "Sun" 2009. un 2010. gadā un Fīniksas "Mercury" 2014. gadā ("Mercury" sastāvā kļuva par WNBA čempioni), kā arī Kitija Laksa 2025. gadā, kas arī pārstāvēja "Mercury", sasniedzot WNBA finālsēriju.
English: Norstedt & Söners Förlag, 1926.
Latvian: Norstedt & Söners Förlag, 1926.
English: Festival-goers can stay at local B&B accommodation.
Latvian: Festivāla apmeklētāji var apmesties vietējā B&B (Bed and breakfast) naktsmītnē.
English: The museum comprises more than thirty thousands works of art which make up twenty various collections and constitutes two main ones: the one of national art and the other of art monuments of various countries of the world.
Latvian: Muzejā ir vairāk nekā trīsdesmit tūkstoši mākslas darbu, kas veido divdesmit dažādas kolekcijas, tai skaitā divas galvenās: vienu nacionālās mākslas un otru dažādu pasaules valstu mākslas pieminekļu kolekcijas.
English: The Billie Jean King Cup is the world's largest annual women's international team sports competition in terms of the number of nations that compete.
Latvian: Billijas Džīnas Kingas kauss (angļu: Billie Jean King Cup) ir galvenās sacensības valstu sieviešu izlašu tenisā.
English: Cesvaine Palace (; ) is located in the town of Cesvaine in Madona Municipality, in the Vidzeme region of Latvia.
Latvian: thumb|250px|Cesvaines pils (2015) Cesvaines pils () ir historisma stilā celta muižas pils Cesvainē, kas atrodas blakus Cesvaines viduslaiku pils drupām.
English: Hong Sang-soo (; born 25 October 1960) is a South Korean film director and screenwriter.
Latvian: Hons Sansu (; dzimis ) ir dienvidkorejiešu kinorežisors un scenārists.
English: , Kaliakra, Kavarna]] Admiral Fyodor Fyodorovich Ushakov (; – ) was an Imperial Russian Navy officer best known for his service in the French Revolutionary and Napoleonic Wars.
Latvian: Fjodors Ušakovs (; dzimis , miris ) bija pazīstamākais 18. gadsimta Krievijas admirālis.
English: Ottey still holds the record for most World Championship medals in individual events, with 10. 13 of her medals at the Olympics and World Championships were bronze, earning her the nickname "the Bronze Queen" in racing circles.
Latvian: Merlīna Otija ir startējusi septiņās Olimpiskajās spēlēs, kas ir rekords starp vieglatlētiem, kā arī izcīnījusi 14 Pasaules čempionāta medaļas, kas ir rekords starp sievietēm (un sacensību rekords, ja par primāro ņem izcīnīto medaļu skaitu, nevis zelta medaļu skaitu).
English: Members of the Baltic National Committee established the design.
Latvian: Baltijas hartas pieņemšanu organizēja disidenti no Lietuvas Brīvības līgas.
English: Only 4 events had no Greek entrants—the 400 metres and the high jump in athletics and the vault and the team horizontal bar in gymnastics.
Latvian: Grieķijas sportisti startēja gandrīz visās vieglatlētikas disciplīnās, izņemot 400 metru skrējienā un augstlēkšanā.
English: , brown, blonde, white, red]] Human hair color is the pigmentation of human hair follicles and shafts due to two types of melanin: eumelanin and pheomelanin.
Latvian: thumb|516x516px| Dažādi cilvēka mati no augšas pa kreisi, pulksteņrādītāja kustības virzienā: melni, brūni, blondi, balti, sarkani Matu krāsa ir matu folikulu pigmentācija divu veidu melanīna dēļ: eumelanīna un feomelanīna.
English: The legs are strong, with long pasterns and well-proportioned hooves.
Latvian: Kājas ir ļoti spēcīgas, un ķepām ir gari, asi nagi.
English: It winters in eastern and southern Africa, southern Asia, and South America.
Latvian: Tā ziemo Āfrikas dienvidu un austrumu teritorijās, Dienvidamerikā un Dienvidāzijā.
English: The city is an important center of heavy industry and coal mines in the Donets Basin (Donbas).
Latvian: Neformālā akmeņogļu ieguves rajona Donbasa galvaspilsēta.
English: In 1332, Ivan I of Moscow burnt down Yaroslavl under the Khan's orders.
Latvian: Šī konflikta laikā 1433. gadā Jaroslavļu izlaupīja. 1463. gadā Aleksandrs Fjodorovičs bija spiests pārdot kņazistes tiesības nākamajam Maskavas lielkņazam Ivanam III.
English: Electronic released three albums over the next decade.
Latvian: Grupa ir izdevusi trīs albumus.
English: This stadium would have been shared by Dundee and near-neighbours Dundee United, which would have required the two to leave their historic grounds at Dens Park and Tannadice Stadium respectively.
Latvian: Klubs sacenšas Dandī derbijā ar vietējiem Dandī pilsētas konkurentiem klubu Dundee FC; šis ir ģeogrāfiski tuvākais derbijs Lielbritānijā, jo Dens Park stadions atrodas praktiski blakus Tannadice park stadionam.
English: Russia had by far the largest manpower reserves of all the six European powers, but it was also the most backward economically.
Latvian: Krievijas Impērijas saskaņošana ar Eiropas diviem lielākajiem spēku centriem bija pretrunīga abās pusēs.
English: The Women's relay competition of the Beijing 2022 Olympics was held on 16 February, at the National Biathlon Centre, in the Zhangjiakou cluster of competition venues, north of Beijing, at an elevation of .
Latvian: Sacensības notika Džandzjakou biatlona centrā, Džandzjakou 2022. gada 16. februārī.
English: August &ndash; In what is now South Korea, at Seorabeo (now Gyeongju in South Korea), Gyeongae becomes the new monarch of the Kingdom of Silla upon the death of his older brother, King Gyeongmyeong.
Latvian: Notikumi Silla, valsts Korejas pussalas dienvidaustrumos, sadalījās trīs valstīs Sillā, Hubekdžē (Jaunajā Bekdžē) un Tebonā (Taebong jeb Hugogurjo (Hugoguryeo, Jaunajā Gogurjo)), sākot Korejas Vēlīno trīs karaļvalstu periodu.
English: In March 2022, he changed his cycling nationality to France, due to his opposition to the 2022 Russian invasion of Ukraine. ]] In August 2017 it was announced that Sivakov would turn professional with , joining the team on a three-year contract from 2018.
Latvian: Karjera 2017. gada augustā tika paziņots, ka Sivakovs kļūs par profesionāli komandā, pievienojoties tai 2018. gada sākumā. 2018. gada augustā viņš tika iekļauts komandas sastāvā startam 2018. gada Vuelta a España. 2019. gada maijā viņu iekļāva startam arī 2019. gada Giro d'Italia.
English: Taras Mykolaiovych Stepanenko (; born 8 August 1989) is a Ukrainian professional footballer who plays as a defensive midfielder for Ukrainian club Kolos Kovalivka and the Ukraine national team.
Latvian: Tarass Stepanenko (, dzimis ) ir ukraiņu futbolists, spēlē pussarga pozīcija, pārstāv Ukrainas futbola izlasi.
English: When the Byzantine emperor Basil II ascended the throne in 976, he made the destruction of independent Bulgaria his first ambition.
Latvian: Samuils zaudēja savas pozīcijas un bija spiests aizstāvēt savas zemes no bizantiešu uzbrukuma. 1014. gada vasarā Bazilejs II vadīja jaunu militāru kampaņu pret Bulgārijas caristi.
English: EDGE combined with the GPRS 2.5G technology is called EGPRS, and allows peak data rates in the order of 200&nbsp;kbit/s, just like the original UMTS WCDMA versions and thus formally fulfill the IMT2000 requirements on 3G systems.
Latvian: EDGE kopā ar GPRS tehnoloģiju var nodrošināt ap 200 kbit/s datu pārraides ātrumu, tāpat kā sākotnējās UMTS versijas, un tādēļ formāli atbilst IMT2000 prasībām, taču praksē to klientiem nepasniedz kā 3G sistēmu, bet gan kā 2G jaunāko variantu.