aimamba/WikiMatrix-en-lv huggingface dataset:
English: With more than 7&nbsp;million official members, the German Football Association (Deutscher Fußball-Bund) is the largest single-sport organisation worldwide, and the German top league, the Bundesliga, attracts the second-highest average attendance of all professional sports leagues in the world.
Latvian: Ar 6,3 miljoniem oficiāliem biedriem Vācijas Futbola asociācija (Deutscher Fußball-Bund) ir lielākā šī sporta veida organizācija pasaulē.
English: The refuge is now called the "Midway Atoll National Wildlife Refuge and Battle of Midway National Memorial".
Latvian: Midway Atoll National Wildlife Refuge.
English: In reality, no animal can produce lysine; it is an essential amino acid.
Latvian: Atrašanās dabā Lizīns ir viena no olbaltumvielas veidojošām aminoskābēm.
English: The NCAA women's arc was moved to the FIBA arc in 2021–22.
Latvian: Basketbola laukuma izmēri atšķiras FIBA, NBA, WNBA, NCAA, ASV vidusskolu spēlēm.
English: Although the Belgians, British and Dutch had few tanks, the French had 3,254, outnumbering the Germans.
Latvian: Atšķirībā no vācu tankiem, kuros lielgabalus apkalpoja 2 vai 3 tankisti, franču tankos to darīja viens tankists, tādējādi tanka šaušanas biežums bija krietni lēnāks.
English: Although several different types of introns do exist in bacteria, these are much rarer than in eukaryotes.
Latvian: Bakteriofāgu daudzveidība Eksistē tūkstošiem dažādu fāgu, tomēr katrs fāgs spēj inficēt tikai vienu vai dažas baktēriju sugas.
English: She again defeated world No. 7 Janković in one of her singles matches for a second week in a row.
Latvian: Tā paša gada jūlijā izcīnīja savu ceturto ITF dubultspēļu titulu, uzvarot W-60 sērijas turnīrā Liepājā kopā ar citu Latvijas tenisisti Darju Semeņistaju.
English: This is the lowest proportion among the regions of the Czech Republic.
Latvian: Tas ir vislielākais Čehijas apgabals pēc platības un vislielākais pēc iedzīvotāju skaita.
English: The perpetrators killed all the adults and older children in the group, in the end sparing only seventeen young children ages six and under.
Latvian: No visa pārceļotāju pulka dzīvi palika septiņpadsmit bērni; vecākajam no tiem nebija pat astoņu gadu.
English: He served as the Speaker of the Parliament of Finland from 2007 to 2011 and has been the honorary president of the European People's Party (EPP) since 2002.
Latvian: Viņa ir bijusi arī Valsts Kultūrkapitāla fonda Filmu mākslas ekspertu komisijas locekle no 2002. līdz 2004. gadam, savukārt no 2006. līdz 2008. gadam arī Valsts Kultūrkapitāla padomes locekle.
English: Gerhardt Mundt David Hurst as Strasser Wolfgang Preiss as Lofquist Michael Gough as Mr Harrington Joachim Hansen as Fassler Sky du Mont as Friedrich Hessen Carl Duering as Maj.
Latvian: Lomās Galvenie varoņi Metjū Fokss kā Džeks Šepards Horhe Garsija kā Hugo "Hērlijs" Rejess Navīns Endrūss kā Saīds Džara Daniels De Kims kā Džins Kvons Terijs O'Kvīns kā Džons Loks Dominiks Monahans kā Čārlijs Peiss Adevale Akinvoje Agbadže kā Eko kungs Kīle Sančesa kā Nikija Fernandesa Rodrigo Santoro kā Paulo Maikls Emersons kā Bens Lainuss Elizabete Mičela kā Džūljeta Bērka Henrijs Ī.
English: The Swedish TKS survived the post-war period in Norway, where it was operated by a local farmer as a tractor. 1 TKS – Private collection. 1 TK-3 – Private collection.
Latvian: Viena no zviedru TKS tanketēm pēckara periodā atradās Norvēģijā, kur vietējais zemkopis to izmantoja kā traktoru.
English: Central Asturias (Nalón and Caudal comarcas) has the largest percentage of Asturian-language students, with almost 80 percent of primary-school students and 30 percent of secondary-school students in Asturian classes.
Latvian: Astūriešu valoda (asturianu vai bable) ir romāņu saimes valoda, kurā runā apmēram pusmiljons astūriešu Spānijas provincē Astūrijā.
English: The nematode Haemonchus contortus can survive 44 weeks frozen at liquid nitrogen temperatures.
Latvian: Dzīvnieki Tārps Haemonchus contortus var izdzīvot 44 nedēļas iesaldēts šķidrā slāpekļa temperatūrā.
English: Kamianka-Dniprovska ( ) is a city in Zaporizhzhia Oblast, Ukraine.
Latvian: Kamjanske () ir pilsēta Ukrainas dienvidos, Dņipropetrovskas apgabalā.
English: Dinamo Riga was established in 1946, after the re-occupation of Latvia by the Soviet Union.
Latvian: Vēsture 1946.—1968. gadā 1946. gadā "Rīgas Dinamo" debitēja pirmajā PSRS čempionātā, kur sacentās ar 11 citām komandām, izcīnot ceturto vietu. 1949. gadā to pārdēvēja par Rīgas "Daugavu".
English: Realistic 3D rendering requires modeling the propagation of light in an environment, e.g. by applying the rendering equation.
Latvian: Vienkāršs ēnošanas paraugs ir faktūrkartēšana, kura izmanto attēlu, lai precizētu izkliedes krāsu uz virsmas, radot reālistiskāku attēlojumu.
English: Leopardi is an Italian word meaning "Leopards".
Latvian: Leopards ir pērtiķu bieds.
English: Benedict's herb (Latin: herba benedicta), is a perennial plant in the rose family (Rosaceae), which grows in shady places (such as woodland edges and near hedgerows) in the temperate regions of Eurasia and North America.
Latvian: Pļavas bitene (Geum rivale) ir biteņu suga, kura ir plaši sastopama Ziemeļamerikā un Eirāzijā, tostarp ļoti bieži visā Latvijas teritorijā, kur no tie aug visdažādākajos mēreni sausos, mitros un pārmitros biotopos: pļavās, krūmājos, upju un grāvju krastos, mežos, arī nezālienēs.
English: Crawley was already a modest industrial centre by the end of the Second World War.
Latvian: Otrā pasaules kara laikā pilsēta kā nozīmīgs dzelzceļa mezgls un militārās rūpniecības centrs ievērojami cieta no vācu bombardēšanas.
English: List of first overall NBA draft picks General Specific 2009 NBA Draft – ESPN 2009 NBA Draft Grades & Analysis 2009 NBA Draft History 2009 NBA Draft Basketball Reference Records
Latvian: Spēle Atsauces Ārējās saites NBA.com profils ESPN profils Kategorija:NBA Visu zvaigžņu spēles Kategorija:2009.—2010. gada NBA sezona Kategorija:2010. gads sportā
English: Arnis Vīksna. Поиски архива И.И. Бренсона. Из истории естествознания и техники Прибалтики, том 6. Рига: Зинатне, 1980.- 162-166 pp.
Latvian: Arnis Vīksna. Поиски архива И.И. Бренсона. Из истории естествознания и техники Прибалтики, том 6. Рига: Зинатне, 1980.- 162-166 pp.
English: Adolf Hitler was determined to hold the city for Germany at all costs and forbade the 6th Army to try a breakout; instead, attempts were made to supply it by air and to break the encirclement from the outside.
Latvian: Atkāpšanos un mēģinājumus izlauzties no ielenktās pilsētas pilnībā noliedza Trešā reiha bruņoto spēku virspavēlnieks Ādolfs Hitlers, kurš uzskatīja, ka vācieši ar gribas spēku un upurēšanos spēs noturēties pilsētā, līdz citas vienības tās no ārpuses atbrīvos. 1942. gada decembrī visi mēģinājumi pāršķelt aplenkumu nedeva nekādu rezultātus.
English: Additionally, he is the first player to win the awards from the former Yugoslavia territory, the first footballer from Eastern Europe to win a Ballon d'Or after Andriy Shevchenko in 2004, and the tenth player from Real Madrid to capture the trophy.
Latvian: Turklāt, viņš ir pirmais spēlētājs, kurš ieguvis balvas no bijušās Dienvidslāvijas teritorijas, pirmais futbolists no Austrumeiropas, kurš ieguvis Zelta bumbu, pēc Andrija Ševčenko, 2004. gadā, un desmitais Madrides "Real" spēlētājs, kurš ieguvis trofeju.
English: The film stars Tom Cruise, Robert Duvall, Randy Quaid, Michael Rooker, Nicole Kidman and Cary Elwes.
Latvian: Filmā galvenās lomas atveido Toms Krūzs, Roberts Dūvols, Rendijs Kveids, Nikola Kidmena, Kerijs Elvess un Maikls Rukers.
English: The Soviet Air Force (VVS) held the numerical advantage with a total of approximately 19,533 aircraft, which made it the largest air force in the world in the summer of 1941.
Latvian: Visbeidzot aviācijas ziņā (vismaz 1941. gadā) spēku samērs lielākoties bija par labu Vācijas pusē, kur, lai gan padomju gaisa spēki ar savām teju 20 000 kaujas lidmašīnām skaitījās lielākā aviācija pasaulē,Glantz, D.
English: Bunhe () or Bunge (; ), also known as Yunokomunarivsk (; ), is a city in Yenakiieve urban hromada, Horlivka Raion, Donetsk Oblast (province) of Ukraine.
Latvian: Bunhe () ir pilsēta Ukrainas austrumos Doneckas apgabalā.
English: The highest-grossing film in the franchise, it grossed more than $1.3 billion worldwide and proved to be Watson's most commercially successful film to date.
Latvian: Komerciālie ienākumi, dēļ saīsinātās kino izrādīšanas iespējām, tai bija sliktāki, tomēr visā pasaulē tā nopelnījusi vairāk nekā ASV dolāru un ir ienesīgākā 2021. gada animācijas filma.
English: The Latvian Athletic Association (Latvian Latvijas Vieglatlētikas savienība) is the governing body for the sport of athletics in Latvia.
Latvian: Latvijas Vieglatlētikas savienība (LVS) ir galvenā par vieglatlētiku atbildīgā organizācija Latvijā.
English: Nobel's instructions named a Norwegian Nobel Committee to award the Peace Prize, the members of which were appointed shortly after the will was approved in April 1897.
Latvian: Vispirms 1897. gada 26. aprīlī Norvēģijas parlaments apstiprināja Nobela testamentu un drīz vien ievēlēja Norvēģijas Nobela balvas piešķiršanas komitejas locekļus.
English: "Supergirl" is a song by fictional character Hannah Montana, recorded by American singer and actress Miley Cyrus for the soundtrack album Hannah Montana 3 (2009), which accompanied the third season of the Disney Channel series Hannah Montana.
Latvian: "Supergirl" ir amerikāņu dziedātājas Mailijas Sairusas singls, ko viņa izpilda kā Hanna Montana.
English: Paasivuori was the Chairman of the Social Democratic Party on three occasions: 1909–1911, 1913–1917 and 1926–1930.
Latvian: Pāsivuori bija Sociāldemokrātiskās partijas priekšsēdētājs no 1909. līdz 1911. gadam un no 1913. līdz 1917. gadam.
English: It consists of connective tissue formed of reticular fibers, with various types of leukocytes (white blood cells), mostly lymphocytes enmeshed in it, through which the lymph passes.
Latvian: Starp tām atrodas limfoidālie audi, t.i., retikulārie audi, kuru cilpās attīstās limfocīti, kurus caurplūstošā limfa ievada asinsritē.
English: When writing projects for Busted had come to an end, the two began collaborating for their own (yet unnamed) band and, eventually, moved into the InterContinental Hotel in London for two months, (while still receiving help from Bourne) to concentrate on writing together.
Latvian: Viņi ievācās InterContinental Hotel Londonā, lai pilnībā koncentrētos dziesmu rakstīšanai kopā.
English: India is composed of 28 states and eight union territories (including a national capital territory).
Latvian: Indijas administratīvo iedalījumu veido 29 štati un 7 apvienotās teritorijas.
English: Eighteenth-century German author Georg Lichtenberg said that "the more you know humour, the more you become demanding in fineness." Western humour theory begins with Plato, who attributed to Socrates (as a semi-historical dialogue character) in the Philebus (p. 49b) the view that the essence of the ridiculous is an ignorance in the weak, who are thus unable to retaliate when ridiculed.
Latvian: Senā Grieķija Rietumu humora teorija sākas ar Platonu, kurš Sokratam (kā daļēji vēsturiska dialoga personālam) Filebusā (49.b lpp.) piedēvēja uzskatu, ka smieklīgā būtība ir rīcības trūkums vājajās personās, kuras nespēja korekti noreaģēt, kad tiek izsmietas.
English: Marine angelfish are perciform fish of the family Pomacanthidae.
Latvian: Eņģeļzivju dzimta (Pomacanthidae) ir starspurzivju klases (Actinopterygii) jūras zivju dzimta.
English: The national flag of Costa Rica () is based on a design created in 1848 and consists of two blue stripes, two white stripes, and a central red stripe which is twice as wide as each of the other four.
Latvian: Karogs ar zilām, baltām un sarkanām līnijām, kas ir mūsdienu Kostarikas karoga pamatā, tika izveidots un lietots jau agrāk - kopš 1848. gada, kad Kostarika izstājās no Centrālamerikas Federatīvās Republikas.
English: The village is situated in the region of Busturialdea, in the valley of the Oka River.
Latvian: Pilsēta izvietojusies Krustalīces un tās pietekas Asarupes krastos.
English: The IS curve represents the locus where total spending (consumer spending + planned private investment + government purchases + net exports) equals total output (real income, Y, or GDP).
Latvian: X taisne attēlo nacionālo ienākumu vai arī reālo IKP (saražotais apjoms) un tiek apzīmēta ar Y, bet Y ass attēlo procentu likmi (naudas vērtību) un tiek apzīmēta ar i vai r.
English: In 1990, RNU grew in the face of the economic and social difficulties faced by Russians in the course of the dissolution of the Soviet Union.
Latvian: KNV attīstījās, saskaroties ar ekonomiskajām un sociālajām grūtībām, ar kurām krievi saskārās Padomju Savienības sabrukuma laikā.
English: BCE along with all the cities of Campania and especially the bay of Naples as it became a desirable area for wealthy Romans who built large villas along the coast.
Latvian: Kūmas kopā ar citām Kampānijas pilsētām gar Neapoles līci romiešu laikā no 1. gadsimta pr.Kr. uzzēla pateicoties tam, ka kļuva par iecienītu apmešanās vietu bagātajiem romiešiem, kuri šeit gar piekrasti sacēla savas lielās villas.
English: His 1963 film Ieri, oggi, domani (Yesterday, Today and Tomorrow) and his 1970 film Il giardino dei Finzi-Contini both won Academy Awards for Best Foreign Language film.
Latvian: Viņa filma "Finci-Kontini dārzs" (Il giardino dei Finzi-Contini, 1970) ieguva Amerikas Kinoakadēmijas balvu "Labākā filma svešvalodā", kā arī 21 Berlīnes Starptautiskā kinofestivāla balvu "Zelta lācis".
English: Many farmers specialized in the production of sugar beets and wheat, which are still major crops in the upper Great Plains.
Latvian: Daudzi zemnieki specializējās cukurbiešu un kviešu audzēšanā — kultūrās, kas joprojām ir nozīmīgas Lielo līdzenumu reģionā.
English: Hungarian women won partial suffrage and the right to serve in parliament, while the emergence of a party system of government gave women a new, socially accepted avenue for recognition and involvement.
Latvian: Sieviešu balsstiesību iegūšana ir bijis nozīmīgs solis ceļā uz pilnvērtīgu demokrātiju un taisnīgu sabiedrību, veicinot dažādākas un līdzsvarotākas politiskās sistēmas attīstību.
English: Böll was President of PEN International, the worldwide association of writers, from 1971 to 1973.
Latvian: No 1971. līdz 1974. gadam viņš bija arī Starptautiskā PEN kluba prezidents.
English: In these architects' design of 17th-century Indian homes, sculptures depicting ancient texts and events are seen inside the palaces, while during the medieval times wall art paintings were a common feature of palace-like mansions in India commonly known as havelis.
Latvian: Šajos 17. gadsimta indiešu māju arhitektu dizainā pilīs ir redzamas skulptūras, kurās attēloti seni teksti un notikumi, savukārt viduslaikos sienu gleznojumi bija ierasta iezīme pilijveida savrupmājās Indijā, kas pazīstamas kā havelis.
English: In July 2024, Kamada joined Premier League side Crystal Palace, and he helped the club win the FA Cup in his first season.
Latvian: Kopš 2024. gada Kamada spēlē Anglijas Premjerlīgas komandā Crystal Palace.
English: The municipality was formed in 2006 from Ādaži Parish of Riga district and became a first level unit in 2009.
Latvian: No 1990. gada Ādažus klasificēja par Rīgas rajona Ādažu pagasta lielciemu un tā centru. 1992. gadā no Ādažu pagasta atdalījās Carnikavas pagasts. 2006. gadā Ādaži kļuva uz pagasta bāzes izveidotā Rīgas rajona Ādažu novada centru, un 2009. gadā novads kļuva par patstāvīgu pirmā līmeņa administratīvo vienību.
English: From 1975 to 1998, it was administratively located in the Katowice Voivodeship.
Latvian: No 1975. līdz 1998. gadam tas atradās Sedlces vojevodistē.
English: Kesko Senukai currently consists of 7 major business units: JSC “Kesko Senukai Lithuania”, JSC “Senukai”, JSC “Kesko Senukai Digital”, JSC “Kesko Senukai Latvia”, JSC “Kesko Senukai Estonia”, “Senukai” Association and “Senukai” Charity and Support Foundation.
Latvian: Uzņēmuma struktūra UAB Kesko Senukai Lithuania meitas uzņēmumi: UAB Senukai UAB Kesko Senukai Digital — interneta veikalu uzturēšana AS Kesko Senukai Latvia — K Senukai veikalu ķēde (Latvija) OÜ Kesko Senukai Estonia — K-Rauta veikalu ķēde (Igaunija) Atsauces Ārējās saites Senukai - Senukai Lietuvas vietne.
English: Ovis is a genus of mammals, part of the Caprinae subfamily of the ruminant family Bovidae.
Latvian: Aitas, aitu ģints (Ovis) ir viena no dobradžu dzimtas (Bovidae) ģintīm, kas pieder kazu apakšdzimtai (Caprinae).
English: Situated along the Via Cassia, the main route between Rome and the north, and within the fertile valley of the Arno, the settlement quickly became an important commercial centre and in AD 285 became the capital of the Tuscia region.
Latvian: Izdevīgā novietojuma dēļ apmetne ātri auga un izveidojās par svarīgu tirdzniecības centru. 3. gadsimtā imperators Diokletiāns izvēlējās Florenci par Tuskijas (Tuscia) provinces centru.
English: Milzkalne railway halt is situated about south of the village, and is located on the railway line between Riga and Tukums.
Latvian: Virzienā no Rīgas pirms Milzkalnes ir Smārdes stacija, no kuras līdz Milzkalnei ir apmēram septiņi kilometri (5 līdz 6 minūtes ceļā).
English: During WWII, his family fled Latvia, first to Poznań, Poland in 1941, then to a village near Hamburg, Germany in 1944.
Latvian: Vācbaltiešu izceļošanas laikā 1939. gadā viņš kopā ar vecākiem devās sākumā uz okupētās Polijas daļu, tad uz Vāciju.
English: The handwritten Persian sign in the video translates to "we are one".
Latvian: Ar roku rakstīto persiešu zīmi videoklipā var pārtulkot kā "mēs esam kā viens".
English: Algebraic number theory employs algebraic structures such as fields and rings to analyze the properties of and relations between numbers.
Latvian: thumbnail|235px|Skaitot kopā metamo kauliņu uzmestos ciparus, vienmēr iegūs rezultātu, kas izteikts kā vesels skaitlis Skaitļu teorija ir matemātikas nozare, kas pēta veselo skaitļu īpašības un to savstarpējās sakarības.
English: Heads of State was released on Prime Video on July 2, 2025.
Latvian: Filmas Heads of State pirmizrāde notika straumēšanas platformā Amazon Prime Video.
English: Accounting measures the results of an organization's economic activities and conveys this information to a variety of stakeholders, including investors, creditors, management, and regulators.
Latvian: Bilances shēma noteikta LR likumā "par uzņēmumu gada pārskatiem" Pārskats ir apkopota rādītāju sistēma, kas sniedz informāciju uzņēmuma vadībai, dalībniekiem, akcionāriem, valsts institūcijām par uzņēmuma resursiem, saistībām, finansu stāvokli, peļņu un zaudējumiem.
English: More than 3,000 VIPs from the world of politics, business and culture took part in the opening ceremony. 2005 Seoul: In the run-up to the exhibition in South Korea, two artists got the permission to travel from North Korea to Germany via Beijing in order to design a United Buddy Bear in Berlin on behalf of their country.
Latvian: Atklāšanas ceremonijā piedalījās vairāk nekā 3000 VIP viesu, kas pārstāvēja politikas, biznesa un kultūras aprindas. 2005. gads, Seula: Gatavojoties izstādei Dienvidkorejā, divi mākslinieki saņēma atļauju ceļot no Ziemeļkorejas uz Vāciju caur Pekinu, lai izstrādātu Buddy lāci savas valsts vārdā.
English: The primary and secondary insulation consists of polyurethane foam panels.
Latvian: Primārā un sekundārā izolācija sastāv no poliuretāna putu paneļiem.
English: A detection that uses this method is said to be "heuristic detection".
Latvian: Šo metodi sauc par iztveršanu.
English: Latvian Land Reform of 1920 Abolition of serfdom in Poland Abolition of serfdom in Russia Estonian Peasant Laws Saaremaa Peasant Laws Slavery in Latvia Slavery in Estonia
Latvian: Dzimtbūšanas atcelšana jeb zemnieku brīvlaišana (, ) Latvijas teritorijā notika 19. gadsimtā. 1817. gadā dzimtbūšana tika atcelta Kurzemes guberņā, 1819. gadā — Vidzemes guberņā, 1861. gadā — Latgalē.
English: This group of antibiotics is called "broad-spectrum" because they are active against a wide range of Gram-negative bacteria such as Escherichia coli and Salmonella typhi, for which penicillin is not suitable.
Latvian: Rezistences dēļ penicilīna grupas antibiotikas mēdz lietot kopā ar bēta-laktamāzes inhibējošām vielām (klavulānskābi, sulbaktāmu, tazobaktāmu), kurām pašām par sevi pretmikrobu aktivitāte nepiemīt.
English: At a late stage of the conflict, the Utraquists changed sides in 1432 to fight alongside Roman Catholics and opposed the Taborites and other Hussite factions.
Latvian: Tika panākts zināms kompromiss ar mērenajiem husītiem (utrakvistiem) un 1434. gadā Lipanu kaujā katoļi un utrakvisti sakāva taborītus, izbeidzot karus.
English: It has a widened body (15&nbsp;mm at each side) to accommodate the 225/45R17 tyres.
Latvian: Tam bija par 30mm platāka virsbūve, lai varētu izmantot 225/45R17 riepas.
English: It is bordered from the north by Panjshir Province, from the east by Laghman Province, from the south by Kabul province and from the south west by Parwan province.
Latvian: Ziemeļos robežojas ar Zābolas un Orūzgānas vilajetiem, rietumos ar Helmandas vilajetu, bet dienvidos un austrumos ar Pakistānu.
English: Sodium azide is a versatile precursor to other inorganic azide compounds, e.g., lead azide and silver azide, which are used in detonators as primary explosives.
Latvian: Nātrija azīds, tāpat kā visi citi azīdi, ir sprāgstviela.
English: Since the island had no marble quarries, no unique stylistic tradition emerged; both the marble and the artistic style came from the island of Naxos.
Latvian: Tā kā uz salas nav marmora atradņu, nav izveidojusies sava stilistiskā tradīcija.
English: Rokhlin reached the top of the Russian military, quickly rising through the ranks during and after the Soviet–Afghan War.
Latvian: Rohļina militārā karjera strauji attīstījās Afganistānas kara laikā un pēc tā, dienestā sasniedzot ģenerālleitnanta pakāpi.
English: His father was Rahim Aleskerzade, a Muslim, Iranian Azerbaijani journalist from Ardabil on assignment from Iran, and his mother was Fanya (Feyga) Korenman, a Jewish pediatrician from Odesa, Ukraine, who was an Iranian citizen.
Latvian: Rahims Alesgerzade , kura ģimene bija cēlusies no Ardabīlas, Pirmā pasaules kara laikā tika nosūtīts uz Baku kā nedēļas laikraksta "Irāna" ārzemju korespondents.
English: | module2 = | module3 = }} Pascal Konrad Wehrlein (; born 18 October 1994) is a German and Mauritian racing driver, who competes in Formula E for Porsche.
Latvian: Paskals Vērleins (; dzimis ) ir profesionāls vācu sacīkšu braucējs, kurš pašlaik startē Pirmās formulas autosacīkstēs, pārstāvot Sauber komandu.
English: Irvine lost the Drivers' Championship to Häkkinen by just 2 points, but Irvine's efforts during the season helped Ferrari to clinch their first World Constructors' Championship in 16 years.
Latvian: Edija zvaigžņu stunda pienāca . gadā, kad viņš līdz pat pēdējai sacīkstei cīnījās par čempiona titulu ar Miku Hekinenu, taču Ērvains zaudēja, atpaliekot tikai par diviem punktiem.
English: Yelena Gadzhievna Isinbayeva (; also spelled as Elena Isinbaeva; born 3 June 1982) is a Russian former pole vaulter.
Latvian: Jeļena Isinbajeva (, dzimusi Volgogradā, PSRS) ir bijusī krievu vieglatlēte, startēja kārtslēkšanas sacensībās.
English: All 5 crew members and 77 of the 81 passengers died.
Latvian: Viņš bija 72. ekspedīcijas lidojuma inženieris un 73. ekspedīcijas komandieris.
English: At the 2016 World Orienteering Championships in Strömstad she won a bronze medal in the sprint distance, behind Maja Alm and Judith Wyder, becoming the first Belarusian WOC medalist.
Latvian: Dzjanisava ieņēma trešo vietu sprintā aiz Majas Almas un Judītes Vīderes, kļūstot par pirmo Baltkrievijas orientieristi, kas nokļuvusi uz Pasaules čempionāta pjedestāla.
English: Hunyadi invaded Wallachia, forcing Vlad to flee from Târgoviște in late November, where he was killed at a nearby village.
Latvian: Huņadi iebruka Valahijā, bet Vlads II bēga no Valahijas galvaspilsētas Tirgovištes, tomēr tika nogalināts.